Вікіджерела:Скрипторій

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="uk">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіджерела</sitename>
    <dbname>ukwikisource</dbname>
    <base>https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медіа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спеціальна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обговорення</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Користувач</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обговорення користувача</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіджерела</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обговорення Вікіджерел</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обговорення файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обговорення MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обговорення шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Довідка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обговорення довідки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорія</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обговорення категорії</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Автор</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Обговорення автора</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Архів</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Обговорення архіву</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">Сторінка</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">Обговорення сторінки</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">Індекс</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">Обговорення індексу</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обговорення модуля</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Вікіджерела:Скрипторій</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3748</id>
    <revision>
      <id>455334</id>
      <parentid>454176</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T08:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3802</id>
      </contributor>
      <comment>/* Movement Strategy and Governance News – Issue 7 */ нова тема</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105411" xml:space="preserve">{{службовий заголовок
 | заголовок = Скрипторій
 | секція    =
 | попередня = 
 | наступна  = 
 | ярлик     = 
 | примітки  = '''[[wikt:uk:скрипторій|Скрипторій]]''' — сторінка обговорення спільноти Вікіджерел. Не вагайтесь ставити запитання і залишати коментарі. Можна приєднатись до існуючого обговорення або [{{fullurl:Вікіджерела:Скрипторій|action=edit&amp;section=new почати}} нове]. Членів проекту можна знайти в [irc://irc.freenode.net/wikisource #wikisource] IRC-каналі (переважно англомовний). Обговорення загальних питань Вікіджерел, що стосуються не одного мовного розділу, рекомендується проводити на [[oldwikisource:Wikisource:Scriptorium|багатомовному Wikisource]].
}}
[[Категорія:Вікіджерела|Скрипторій]]
{{Користувач:DixonDBot II/config
|archiveHeader={{Архів|Вікіджерела:Скрипторій}}
|maxArchiveSize=200K
|counter=5
|minThreadsLeft=6
|minThreadsToArchive=4
|olderThan=60d
|archive=Вікіджерела:Скрипторій/Архів %counter%
}}{{архіви|search=yes}}
:'''[{{SERVER}}{{localurl:Wikisource:Скрипторій|action=edit&amp;section=new}} Додати нове обговорення]'''__NEWSECTIONLINK__

== Wiki Loves Folklore повертається! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

--[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 13:15, 9 січня 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Tiven2240@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22560402 --&gt;

== Опитування побажань спільноти 2022 ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]]
'''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Опитування побажань спільноти 2022]]''' розпочато!

Це опитування — процес, в який спільноти вирішують, над чим команда [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] працюватиме упродовж року. Ми заохочуємо усіх подавати пропозиції до '''23 січня''' або коментувати інші пропозиції, щоб зробити їх кращими.

Спільноти голосуватимуть за пропозиції з 28 січня до 11 лютого.

Команда Community Tech зосереджена на інструментах для досвідчених редакторів Вікімедіа. Ви можете писати пропозиції будь-якою мовою, а ми їх перекладемо за вас. Дякуємо, чекаємо на ваші пропозиції! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 20:01, 10 січня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 February 2022. 

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Join the conversation.]]

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 00:30, 15 січня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Xeno (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikisource&amp;oldid=22610050 --&gt;

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:ZI Jony@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Поговоріть із Community Tech ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|150px|right]]
{{int:Hello}}

Ми, команда, що працює над [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Опитуванням побажань спільноти]], хочемо запросити вас на онлайн-зустріч із нами. Вона відбудеться [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220119T1800 '''{{#time:j xg|2022-01-19}} ({{#time:l|2022-01-19}}), {{#time:H:i e|18:00|uk|1}}'''] у Zoom'і і триватиме годину. [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 '''Натисніть тут, щоб приєднатися'''].

'''Програма'''

* Bring drafts of your proposals and talk to to a member of the Community Tech Team about your questions on how to improve the proposal

'''Формат'''

Зустріч не буде записуватися чи транслюватися. Нотатки із зустрічі вестимуться без атрибуції і будуть опубліковані на Мета-вікі.

Ми можемо відповідати на запитання, поставлені англійською, французькою, польською, іспанською та німецькою. Якщо ви хотіли б поставити запитання заздалегідь, додайте їх [[m:Talk:Community Wishlist Survey|на сторінці обговорення Опитування побажань спільноти]] або надішліть на sgrabarczuk@wikimedia.org.

Вестиме цю зустріч [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Наталія Родрігес]], менеджерка [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]].

'''Посилання запрошення'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 Приєднуйтеся онлайн]
* ID зустрічі: &lt;span dir=ltr&gt;85804347114&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Дзвінок з телефона]
Будемо раді вас бачити! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 17:30, 18 січня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Новини Стаціонарних покращень і запрошення на офісне спілкування ==

{{int:Hello}}. Хочу поділитися новинами про проєкт [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|стаціонарних покращень]], над яким упродовж останніх кількох років працює Веб-команда Фонду Вікімедіа.

Цілі цього проєкту — зробити інтерфейс більш зрозумілим і комфортним для читачів і корисним для досвідчених користувачів. Проєкт складається з серії покращень функцій, які полегшують читання й ознайомлення, навігацію на сторінці, пошук, перемикання між мовами, використання вкладок статті та меню користувача та інше.

Покращення уже видимі за замовчуванням для читачів і редакторів 24 вікі, у тому числі Вікіпедіях [[:fr:|французькою]], [[:pt:|португальською]] та [[:fa:|перською]]. 

Зміни застосовуються лише до [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} векторного] оформлення. Користувачів [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] чи [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] вони не зачіпають.

=== Функції, впроваджені з часу минулого оновлення ===
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/User_menu|Меню користувача]] — зосереджене на тому, щоб зробити навігацію більш інтуїтивною, візуально підкресливши структуру користувацьких посилань і їхнє призначення.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Sticky Header|Прикріплювана шапка]] — має на меті давати доступ до важливого функціоналу (вхід/вихід, історія, сторінки обговорення тощо) без необхідності прокручувати сторінку нагору.

Повний перелік функцій, які включає цей проєкт, дивіться на [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінці проєкту]]. Ми також запрошуємо вас на нашу [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates|сторінку оновлень]].
[[File:Table_of_contents_shown_on_English_Wikipedia_02.webm|thumb|600px|center]]
&lt;br clear=all&gt;
=== Як увімкнути покращення ===
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* Ви можете увімкнути їх для себе особисто [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|на вкладці «Зовнішній вигляд» у налаштуваннях]], знявши пташку «{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}» (щоб в квадратику було порожньо). Можна увімкнути це для всі вікі одразу, скориставшись [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|глобальними налаштуваннями]].
* Якщо ви вважаєте, що добре було б увімкнути це для усіх читачів та редакторів своєї вікі за замовчуванням, не вагайтеся почати обговорення зі спільнотою і зв'язатися зі мною.
* У вікі, де зміни видимі за замовчуванням для всіх, користувачі, що увійшли в систему, завжди можуть вимкнути їх і повернутися до старого Вектора. У новому Векторі є легкодоступне посилання на бічній панелі.

=== Дізнатися більше і відвідати наші події ===
Якщо ви хочете слідкувати за розвитком нашого проєкту, то можете [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|підписатися на нашу розсилку новин]].

Ви можете ознайомитися зі [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінками проєкту]], переглянути [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|наші ЧаПи]], написати на [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінці обговорення проєкту]], а також завітати на онлайн-зустріч з нами ([https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220127T1500 '''{{#time:j xg|2022-01-27}} ({{#time:l|2022-01-27}}), {{#time:H:i e|15:00|uk|1}}''']).

Як приєднатися до онлайн-зустрічі

* [https://wikimedia.zoom.us/j/89205402895 Приєднуйтеся онлайн]
* ID зустрічі: &lt;span dir=ltr&gt;89205402895&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kdPQ6k2Bcm Дзвінок з телефона]

{{int:Feedback-thanks-title}}

Від імені команди Web у Фонді Вікімедіа [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|обговорення]]) 06:35, 25 січня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Movement Strategy and Governance News – Issue 5 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 5, January 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the fifth issue of Movement Strategy and Governance News (formerly known as Universal Code of Conduct News)! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while more frequent Updates will also be delivered weekly or bi-weekly to subscribers. Please remember to subscribe [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive these updates.
&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Call for Feedback about the Board elections''' - We invite you to give your feedback on the upcoming WMF Board of Trustees election. This call for feedback went live on 10th January 2022 and will be concluded on 16th February 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification''' - In 2021, the WMF asked communities about how to enforce the Universal Code of Conduct policy text. The revised draft of the enforcement guidelines should be ready for community vote in March. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continue reading]])
*'''Movement Strategy Implementation Grants''' - As we continue to review several interesting proposals, we encourage and welcome more proposals and ideas that target a specific initiative from the Movement Strategy recommendations. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continue reading]])
*'''The New Direction for the Newsletter''' - As the UCoC Newsletter transitions into MSG Newsletter, join the facilitation team in envisioning and deciding on the new directions for this newsletter. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continue reading]])
*'''Diff Blogs''' - Check out the most recent publications about MSG on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continue reading]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:12, 29 січня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Xeno (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikisource&amp;oldid=22704039 --&gt;
=== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review ===
	
Hello, I have an update on the vote on the enforcement guidelines that was mentioned above. [[Користувач:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[Обговорення користувача:Xeno (WMF)|обговорення]]) 02:54, 4 лютого 2022 (UTC)
----
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]''' were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] across the movement. Comments about the guidelines can be shared here or [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|the Meta-wiki talk page]].

There will be conversations on Zoom on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the UCoC project team and drafting committee members to discuss the guidelines and voting process]].'''

The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].'''

Thank you to everyone who has participated so far.

Sincerely,

Movement Strategy and Governance&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

== Обрання нового бюрократа ==

Привіт. Я думаю ні для кого не секрет, що пан [[Користувач:Pavlo Shevelo|Pavlo Shevelo]], не є дуже активним користувачем, скажімо, за минулий рік він здійснив два редагування. Він є бюрократом, але як я зміг відчути на собі, від також є неактивним бюрократом: моя [[ВД:Боти#Користувач:BaseBot|заявка]] на статус бота, подана ще в жовтні, і про яку я нагадував користувачу на сторінці обговорення, досі розглядається ним. Разом з тим бачу що серед адміністраторів принаймні [[Користувач:Leh Palych|Leh Palych]] та [[Користувач:Madvin|Madvin]] є дуже активними. Пропоную комусь з вас номінуватись у бюрократи: звісно це вимагатиме таки проявити активність з боку пана Шевела, але один раз: надавши права бюрократа. Іншим способом розв'язання проблеми є позбавити пана Павла прав: запити до стюардів розглядаються максимум кілька днів у найгіршому випадку, а не місяцями. --[[Користувач:Base|Base]] ([[Обговорення користувача:Base|обговорення]]) 02:02, 6 лютого 2022 (UTC)
: Овва, чи дивно, що бюрократ (геть не важливо ім'я та прізвище чи нік) не поспішає вживати дії щодо заявки з текстом
: &quot;''Якось я '''випадково''' знайшов себе за робінням ботозамін тут, '''можливо''' ще щось робитиму'',&quot;
: підтриману ажжж ОДНИМ дописувачем? :-D
: Роки йдуть, а пан [[Користувач:Base|Base]] не змінюється і його &quot;''робіння''&quot; теж :-)
: --[[Користувач:Pavlo Shevelo|pavlosh]] ([[Обговорення користувача:Pavlo Shevelo|обговорення]]) 21:54, 12 лютого 2022 (UTC)
:: [[Користувач:Pavlo Shevelo|Pavlo Shevelo]], у малих проектах навіть для обрання адміністратором достатньо 0 голосів, 1, та ще й від чинного адміністратора то вже багато. А щодо прав бота тим більше. Якщо у вас є зауваження щодо моєї заявки, то варто їх вказати у ній, а не виправдовувати свою бездіяльність десятилітньою неприязню до мене. --[[Користувач:Base|Base]] ([[Обговорення користувача:Base|обговорення]]) 22:23, 12 лютого 2022 (UTC) 
::: Овва, &quot;робіння&quot; прожогом сягнуло витлумачення ситуації як особисті порахунки. Ну-ну. --[[Користувач:Pavlo Shevelo|pavlosh]] ([[Обговорення користувача:Pavlo Shevelo|обговорення]]) 20:39, 15 лютого 2022 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 04:50, 22 лютого 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Rockpeterson@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;uk&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Зустрічайте: кілька покращень для інструментів ===

Привіт! 9 березня у вашій вікі стануть доступними декілька покращень щодо шаблонів:
* фундаментальні покращення [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|діалогу вставляння шаблонів у візуальному редакторі]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* покращення для полегшення розташування шаблона на сторінці ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (для діалогів вставляння шаблона у [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|візуальному редакторі]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|редакторі вікітексту 2010]] і [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|новому режимі вікітексту]]),
* і покращення розширення підсвічування синтаксису [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (доступному у вікі з напрямком письма зліва-направо).

Усі ці зміни є частиною проєкту «[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Шаблони]]» команди [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Ми сподіваємося, що вони допоможуть вам у вашій роботі, і будемо раді почути ваші відгуки на сторінках обговорення цих проєктів. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:39, 28 лютого 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== Повідомлення щодо ратифікації та загальної поінформованості == 

Вітаємо,

Фонду Вікімедіа відомо про неймовірні труднощі, які зараз переживає ваша спільнота. Війна та насильство забирають життя, руйнують будь-яке відчуття миру та підривають відчуття безпеки. Ми також розуміємо, що багато з вас продовжать робити внески у проекти та брати участь у процесах, щоб підтримати звичні рутини мирного часу. 

Згідно з [https://wikimediafoundation.org/news/2022/03/01/wikimedia-foundation-calls-for-continued-access-to-free-and-open-knowledge/ офіційним закликом] Фонду до продовження ​​надання доступу до вільних і відкритих знань протягом війни в Україні, ми підтримуємо наших волонтерів в Україні, Росії та в усьому світі, які вимагають негайного та мирного врегулювання конфлікту.

Сьогодні ми повідомляємо про голосування за оновлені [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal%20Code%20of%20Conduct/Enforcement%20guidelines настанови] щодо виконання [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct Універсального Кодексу Поведінки] (УКП). Хоча ми продовжимо ділитися інформацією про УКП з вашою спільнотою, ми не очікуємо швидких відповідей чи реакцій, особливо за теперішніх подій. Голосування щодо ратифікації також не буде останнім шансом вплинути на настанови чи на сам УКП, оскільки обидва документи будуть переглядатись разом зі спільнотою щороку.

Голосування за ратифікацію розпочнеться на [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting SecurePoll] 7 березня 2022 року і закінчиться 21 березня 2022 року. Докладніші відомості щодо виборів та вимог до виборців [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information знаходяться на Meta-Wiki].

Універсальний кодекс поведінки (УКП) пояснює базові принципи прийнятної поведінки для всієї спільноти. Переглянуті настанови, розроблені комітетом, що очолюється спільнотою, були опубліковані 24 січня 2022 року. У них сформульовані базові правила для всієї спільноти – водночас, ми пропонуємо спільнотам продовжувати вносити доповнення з урахуванням власної точки зору. Детальніше [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Project про проект УКП можна прочитати тут].

Запрошуємо вас залишати коментарі на сторінках обговорення Meta-Wiki будь-якою мовою. Також ви можете зв’язатися з командою проекту через електронну пошту: ucocproject@wikimedia.org

З повагою,

Команда стратегії та управління руху Вікімедіа

Фонд Вікімедіа

(This message has been translated by a Ukrainian language translator and distributed by [[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 18:24, 7 березня 2022 (UTC))

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 14:41, 14 березня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Rockpeterson@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Invitation to join the first Wikisource Triage meeting on 21st March 2022 ==

Hello everyone,

[[User:SWilson (WMF)|Sam Wilson]] and [[User:SGill (WMF)|I]] are excited to share that we will be hosting regular [[:meta:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meetings]], starting from 21st March 2022. 

These meetings aim to foster the growth of a technical community of Wikisource developers and contributors. The meetings will be primarily focused on identifying, prioritizing and estimating tasks on the All-and-every-Wikisource and ProofreadPage workboards (among others) on Phabricator and eventually reduce the backlog of technical tasks and bugs related to Wikisource by making incremental improvements to Wikisource infrastructure and coordinating these changes with the Wikisource communities.

While these meetings are technology focused, non-technical Wikisource contributors are also invited to join and share any technical challenges that they are facing and we will help them to create phabricator tickets. Newbie developers are also more than welcome!

The first meeting has been scheduled for 21st March 2022 at 10:30 AM UTC / 4:00 PM IST ([https://zonestamp.toolforge.org/1647858641 Check your local time]). If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite. 

Meanwhile, feel free to [[:meta:Wikisource Triage meetings|check out the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.

On behalf of [[User:SWilson (WMF)|Sam Wilson]] and [[User:SGill (WMF)|Satdeep Gill]]

&lt;small&gt;Sent by [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 15:52, 15 березня 2022 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGill (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=22324971 --&gt;

== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt;Leadership Development Working Group: Reminder to apply by 10 April 2022&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]]. The purpose of the working group is to advise leadership development work. Feedback was collected in February 2022 and a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] is on Meta-wiki. The application period to join the Working Group is now open and is closing soon on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Purpose and Structure#3. How is the working group formed and structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#1. How to participate|apply if you are interested]]. 

Thank you, 

-[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 11:01, 4 квітня 2022 (UTC)

== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt;Join the Wikimedia Foundation Annual Plan conversations with Maryana Iskander&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

The [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Movement Communications]] and [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] teams invite you to discuss the '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan]]''', a plan of record for the Wikimedia Foundation's work.

These conversations continue [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]]'s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Chief Executive Officer/Maryana’s Listening Tour|Wikimedia Foundation Chief Executive Officer listening tour]]. 

The conversations are about these questions:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|2030 Wikimedia Movement Strategy]] sets a direction toward &quot;knowledge as a service&quot; and &quot;knowledge equity&quot;. The Wikimedia Foundation wants to plan according to these two goals. How do you think the Wikimedia Foundation should apply them to our work?
* The Wikimedia Foundation continues to explore better ways of working at a regional level. We have increased our regional focus in areas like grants, new features, and community conversations. What is working well? How can we improve?
* Anyone can contribute to the Movement Strategy process. Let's collect your activities, ideas, requests, and lessons learned. How can the Wikimedia Foundation better support the volunteers and affiliates working in Movement Strategy activities?

You can find [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''the schedule of calls on Meta-wiki''']].

The information will be available in multiple languages. Each call will be open to anyone to attend. Live interpretation will be available in some calls.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 10:22, 15 квітня 2022 (UTC)

== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 6&lt;section end=&quot;announcement-header&quot;/&gt; == 

&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 6, April 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Leadership Development -''' A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification Results are out! -''' The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continue reading]])
*'''Movement Discussions on Hubs -''' The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continue reading]])
*'''Movement Strategy Grants Remain Open! -''' Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continue reading]])
*'''The Movement Charter Drafting Committee is All Set! -''' The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continue reading]])
*'''Introducing Movement Strategy Weekly -''' Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get  up-to-date news about the various ongoing projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continue reading]])
*'''Diff Blogs -''' Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;   
--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 12:22, 23 квітня 2022 (UTC)

=== Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines === 
---- 
Hi there. Here comes more information about next steps when it comes the UCoC Enforcement Guidelines. --[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 19:36, 25 квітня 2022 (UTC) 
----

After reviewing vote results and accompanying comments, the Community Affairs Committee decided to launch a fresh round of community consultations. After that, the refined text of the Guidelines will be put for another vote.

The comments have shown that community members unequivocally support creating a safe and welcoming culture that stops hostile and toxic behaviour, supports victims of such actions, and encourages good-faith people to be productive on the Wikimedia projects.
While the results did show that support for the UCoC Guidelines exceeded the required 50%+1 vote, the comments highlighted that further revisions would be required to have strong community support to follow through with enforcement.

Therefore the Committee instructed the Foundation to:

Conduct another round of community consultations, and put the newly-refined Guidelines for a community vote.

The WMF team will seek feedback on four topics that stood out among the voter comments. You can learn more about the four topics and the Committee's findings on [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/April_2022_-_Board_of_Trustees_on_Next_steps:_Universal_Code_of_Conduct_(UCoC)_and_UCoC_Enforcement_Guidelines this Meta page].

== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt;2022 Board of Trustees Call for Candidates&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 17:26, 25 квітня 2022 (UTC)

== Поговорімо про Стаціонарні покращення ==

[[File:New table of contents shown on English wikipedia.png|thumb]]
Привіт!

Чи помітили ви, що деякі вікі мають інакший інтерфейс стаціонарної версії? Вам цікаво, що буде далі? Можливо, у вас є запитання чи ідеї щодо дизайну чи технічного боку справи?

Приєднуйтеся на онлайн-зустріч з командою, яка працює над [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Стаціонарними покращеннями]]! Вона відбудеться '''29 квітня 2022 о 16:00 й 21:00 EEST''' у Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/88045453898 Натисніть тут, щоб приєднатись]'''. ID зустрічі: 88045453898 [https://wikimedia.zoom.us/u/kcOMICmyyA Дзвінок з телефона].

'''Програма'''

* Новини про найсвіжіші розробки
* Запитання й відповіді, обговорення

'''Формат'''

Зустріч не буде записуватися чи транслюватися. Нотатки вестимуться у [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# файлі Google Документів]. Вестиме цю зустріч [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Ольга Васильєва]] (менеджерка продукту). Презентація буде англійською.

Ми можемо відповісти на запитання англійською, французькою, італійською й польською. Якщо ви б хотіли поставити запитання заздалегідь, додайте їх на [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінку обговорення]] або надішліть на sgrabarczuk@wikimedia.org.

На цій зустрічі діє як [[foundation:Friendly_space_policy|Політика дружнього простору]], так і [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Кодекс поведінки]] технічних просторів Вікімедіа. Zoom підлягає [[foundation:Privacy_policy|політиці конфіденційності ФВМ]].

Будемо раді вас бачити! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|обговорення]]) 02:39, 27 квітня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;uk&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Фундаментальні зміни у діалоговому віконці шаблону.]]
Привіт! У вашій вікі скоро станеться більше змін, які стосуються шаблонів:

[[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''Діалогове віконце шаблону''' у візуальному редакторі]] й у [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|редакторі вікітексту 2017]] (бета) буде '''ґрунтовно покращене''': 
Це має допомогти користувачам краще розуміти, що шаблони від них очікує, як його переглядати, як додавати параметри. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|сторінка проєкту]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|сторінка обговорення]]

Для '''підсвічуванні синтаксису''' (розширення [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]]) у своїх налаштуваннях ви можете увімкнути кольорову схему '''для дальтоніків'''. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|сторінка проєкту]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|сторінка обговорення]]

Впровадження заплановане на 10 може. Це останній набір покращень від команди [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] у [[m:WMDE Technical Wishes/Templates|її роботі над шаблонами]]. 

Ми будемо раді почути ваші відгуки на наших сторінках обговорення!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:14, 29 квітня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editing news 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:56, 2 травня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Quiddity (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees election 2022 - Call for Election Volunteers&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/2022/Call for Election Volunteers|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/2022/Call for Election Volunteers|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/2022/Call for Election Volunteers}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
The Movement Strategy and Governance team is looking for community members to serve as election volunteers in the upcoming Board of Trustees election.

The idea of the Election Volunteer Program came up during the 2021 Wikimedia Board of Trustees Election. This program turned out to be successful. With the help of Election Volunteers we were able to increase outreach and participation in the election by 1,753 voters over 2017.  Overall turnout was 10.13%, 1.1 percentage points more, and 214 wikis were represented in the election. 

There were a total of 74 wikis that did not participate in 2017 that produced voters in the 2021 election. Can you help increase the participation even more?

Election volunteers will help in the following areas:
* Translate short messages and announce the ongoing election process in community channels
* Optional: Monitor community channels for community comments and questions

Volunteers should:

* Maintain the friendly space policy during conversations and events
* Present the guidelines and voting information to the community in a neutral manner

Do you want to be an election volunteer and ensure your community is represented in the vote? Sign up [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|here]] to receive updates. You can use the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|talk page]] for questions about translation.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]]
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Підкажіть новачку ==

Вітаю, я тут прочитав [[Довідка:Посібник новачка]] новачка й у мене більше питань, ніж відповідей. Головне, там не написано, що робити якщо у наявності є просто фото сторінок, а не скан. Чи обов'язковий індекс, якщо я хочу просто додати статтю Багалія з журналу 1918 року? Весь журнал не має сенсу завантажувати, через те, що він білінгвальний та не всі статті там вільні. Також, чи є практика якось зазначати, що текст написаний певним правописом, наприклад грінченківкою? І чи є посібник для вставлення зображень в текст? --[[Користувач:Venzz|Venzz]] ([[Обговорення користувача:Venzz|обговорення]]) 21:23, 8 травня 2022 (UTC)
: {{Ping|Venzz}} Вітаю.
# Індекс для нового видання у Джерелах є '''обов'язковим'''. Формати для багатосторінкових видань — pdf, djvu; лише для одної сторінки (наприклад, якийсь документ) може бути jpeg, але це виняток, навіть і для одної сторінки краще мати pdf або djvu.
# Всі видання до 1 січня 1927 року (у наступному році — до 1 січня 1928 р.) є вільними. Тому можна вільно завантажувати цей часопис у Сховище і створювати відповідний індекс. Стосовно двомовності, вичитувати треба україномовні сторінки.
# Правопис зазначається у відповідному параметрі шаблону {{tl|Заголовок}} на етапі створення сторінки в основному просторі, коли вже вичитаний індекс.
# [[Довідка:Додавання зображень]]. Ось приклад розміщення зображення [[Сторінка:Макіявеллі Н. Господар (Нью-Йорк, 1976).djvu/1]] --[[Користувач:Leh Palych|Leh Palych]] ([[Обговорення користувача:Leh Palych|обговорення]]) 22:44, 8 травня 2022 (UTC)
#: Я не дуже розумію як видання до 1 січня 1928 року може бути вільним, якщо воно містить твори захищені авторським правом. Хіба такі видання не заборонено на Вікісховище завантажувати? Я бачив там енциклопедію Паулі-Віссова з вирізаними невільними статями. Не думаю, що для україномовних видань там є виключення.
#: Тобто, якщо у мене немає pdf чи djvu скану, мені тут просто нічого робити з потрібним мені журналом? Просто у російськомовному розділі таких обмежень не має і я там оцифрував багато статей стосовно історії України. --[[Користувач:Venzz|Venzz]] ([[Обговорення користувача:Venzz|обговорення]]) 06:40, 9 травня 2022 (UTC)
:::# Сервери Вікісховища розташовані в США. На цей час за законами США всі видання до 1 січня 1927 року вважаються вільними, тому їх можна розміщувати без будь-яких змін у Вікісховищі.
:::# Скан — це узагальнювальне поняття. Мається на увазі будь-який технічний засіб, який створює цифрове відтворення видання, що візуально повністю відповідає паперовому оригіналу . Якщо ви достатньо якісно сфотографуєте всі сторінки видання, а потім ці фото об'єднаєте в один pdf-файл, це також буде відповідати правилам Вікіджерел.
:::# У кожному мовному розділі Джерел діють свої правила. За взірець треба брати найбільші, франц. та польський, розділи, де, відповідно, &gt; 300 тис. та 200 тис. текстів, які базуються на індексах, а це 98,4% та 98,8% від усіх сторінок основного простору в цих мовних розділах. Для порівняння, в рос. розділі лише 26%.--[[Користувач:Leh Palych|Leh Palych]] ([[Обговорення користувача:Leh Palych|обговорення]]) 14:26, 9 травня 2022 (UTC)
::::{{Ping|Venzz}} Що це за журнал і що за стаття? --[[Користувач:Madvin|Madvin]] ([[Обговорення користувача:Madvin|обговорення]]) 08:04, 11 травня 2022 (UTC)
::::: Ось у мене в чернетці [[Користувач:Venzz/Чернетка|текст статті Багалія]]. Журнал двомовний &quot;Внешкольное образование / Позашкільна освіта&quot; №1, 1918. У мене є світлини першого номера у [[:Файл:Pozashkilna osvita, №1, 1918 p. 21.png|такій якості]]. Фотографував сам у науковій бібліотеці, в принципі можу такої якості світлини зібрати у пдф, якщо потрібно. --[[Користувач:Venzz|Venzz]] ([[Обговорення користувача:Venzz|обговорення]]) 12:26, 11 травня 2022 (UTC)

== Poll regarding Third Wikisource Triage meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We will be organizing the third [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] in the last week of May and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below by 20th May 2022: 
 
https://wudele.toolforge.org/ctQEP3He1XCNullZ
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.
 
Regards
 
[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
 
&lt;small&gt;Sent via [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 03:38, 14 травня 2022 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGill (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23283908 --&gt;

== Поговорімо про Стаціонарні покращення ==

[[File:WP20Symbols MediaWiki light background.svg|200px|right]]
Привіт!

Чи помітили ви, що деякі вікі мають [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|інакший інтерфейс стаціонарної версії]]? Вам цікаво, що буде далі? Можливо, у вас є запитання чи ідеї щодо дизайну чи технічного боку справи?

Приєднуйтеся на онлайн-зустріч з командою, яка працює над Стаціонарними покращеннями! Вона відбудеться '''17 травня 2022 о [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1200 12:00 UTC] й [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1900 19:00 UTC]''' у Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/86217494304 Натисніть тут, щоб приєднатись]'''. ID зустрічі: 86217494304 [https://wikimedia.zoom.us/u/k7CirSh8W Дзвінок з телефона].

'''Програма'''

* Новини про найсвіжіші розробки
* Запитання й відповіді, обговорення

'''Формат'''

Зустріч не буде записуватися чи транслюватися. Нотатки вестимуться у [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# файлі Google Документів]. Вестиме цю зустріч [[User:OVasileva (WMF)|Ольга Васильєва]] (менеджерка продукту). Презентація буде англійською.

Ми можемо відповісти на запитання англійською, італійською, польською, а також (лише на першій зустрічі) фарсі, в'єтнамською, і (лише на другій) португальською, іспанською, російською. Якщо ви б хотіли поставити запитання заздалегідь, додайте їх на [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|сторінку обговорення]] або надішліть на sgrabarczuk@wikimedia.org.

На цій зустрічі діє як [[foundation:Friendly_space_policy|Політика дружнього простору]], так і [[mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Кодекс поведінки]] технічних просторів Вікімедіа. Zoom підлягає [[foundation:Privacy_policy|політиці конфіденційності ФВМ]].

Будемо раді вас бачити! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|обговорення]]) 07:44, 14 травня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Invitation to join the third Wikisource Triage meeting (28th May 2022) ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting the [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] on '''28th May 2022 at 11 AM UTC / 4:30 PM IST''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1653735600 check your local time]) according to the [https://wudele.toolforge.org/ctQEP3He1XCNullZ wudele poll]. We will be welcoming some developers who contributed to Wikisource related tasks during the recently concluded [[:m:Indic Hackathon 2022|Indic Hackathon]].

As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure. 

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 03:39, 23 травня 2022 (UTC) &lt;/small&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGill (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== Звіт про відгуки виборців під час ратифікації Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки (УКП) ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім!

Команда проєкту Універсального кодексу поведінки (УКП) завершила аналіз відгуків, що подавалися під час ратифікаційного голосування щодо Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки. 

Після завершення укладання редакції Настанов із правозастосування УКП у 2022 році, вікімедійна спільнота провела голосування щодо настанов. Свої голоси подали виборці з 137 спільнот, 9 найбільшими з яких були англійська, німецька, французька, російська, польська, іспанська, китайська, японська, італійська Вікіпедії та Мета-вікі. 

Ті, хто голосували, мали можливість залишити коментарі щодо тексту редакції. 658 учасників залишили коментарі. 77% коментарів написані англійською. Виборці залишили коментар 24 мовами, найбільше англійською (508), німецькою (34), японською (28), французькою (25) та російською (12). 

Звіт буде надіслано редакційному комітету, який перегляне настанови з правозастосування на основі отриманого від спільноти відгуку під час нещодавнього голосування. Публічна версія звіту  [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report|'''опублікована на Мета-вікі тут''']]. Звіт доступний у перекладах на Мета-вікі. {{int:please-translate}} 

Ще раз дякуємо усім, хто взяли участь у голосуванні й обговореннях. Ми запрошуємо усіх долучатися до наступних обговорень спільноти. Більше інформації про Універсальний кодекс поведінки та Настанови з правозастосування можна знайти [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|на Мета-вікі]].

Від імені команди проєкту Універсального кодексу поведінки&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] 10:56, 26 травня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Зміни Настанов з правозастосування Універсального кодексу поведінки (УКП) ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім!

Хочемо ознайомити вас із новинами щодо роботи над Настановами з правозастосування Універсального кодексу поведінки. Після завершення березневого голосування спільнотою щодо настанов, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Комітет зі справ спільноти (КСС)]] Ради [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ попросив, щоб деякі місця настанов були покращені] перед фінальним розглядом Радою. Ці місця виявлені на основі обговорень спільноти та коментарів, які писали під час голосування. КСС також просить про перегляд контроверсійної примітки у пункті 3.1 самого УКП.

Ще раз висловлюємо вдячність усім, хто голосували, особливо тим, хто залишили конструктивні відгуки й коментарі! Команда проєкту працює з Радою над тим, щоб визначити часові рамки цієї роботи і повідомить про них наступного місяця. 

Члени двох попередніх [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|редакційних комітетів УКП]] щедро погодилися виділити час, щоб допомогти з покращеннями настанов. Ви можете почитати більше про них і їхню роботу [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|тут]], а також почитати [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|нотатки з їх щотижневих зустрічей у 2022]]. 

Вікімедійці дали багато цінних коментарів під час голосування та в інших обговореннях. Зважаючи на розмір та різноманіття спільноти Вікімедіа, існує ще більше голосів, які можуть подати ідеї того, як покращити настанови із правозастосування, і ще цінніші ідеї щодо самого процесу. Щоб допомогти Комітету змін визначити покращення, просимо дати відповідь на кілька запитань від комітету. Завітайте на сторінки Мета-вікі ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Обговорення змін Настанов із правозастосування]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Обговорення змін тексту політики]]), щоб донести свої думки до комітету — дуже важливо, щоб було почуто точки зору з різних спільнот, перш ніж комітет почне писати пропозиції нової редакції.

Від імені Команди проєкту УКП &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

Thank you @[[User:Ата|Ата]] for your translation! 

--[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] 21:33, 2 червня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Poll regarding Fourth Wikisource Triage meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We will be organizing the '''fourth [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]]''' in the last week of June and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly '''share your availabilities''' at the wudele link below '''by 20th June 2022''': 
 
https://wudele.toolforge.org/wstriage4
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.
 
Regards

[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt;Sent via [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 13:22, 14 червня 2022 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGill (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== Новини Стаціонарних покращень ==

[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]
Привіт. Хочу поділитися новинами про проєкт [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|стаціонарних покращень]], над яким упродовж останніх кількох років працює Веб-команда Фонду Вікімедіа. Нашу роботу майже завершено! 🎉

Ми б хотіли, щоб ці покращення стали стандартними для читачів та редакторів у всіх вікі. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;Упродовж наступних тижнів ми почнемо обговорення у більшій кількості вікі, у тому числі у вашій. 🗓️&lt;/span&gt; Ми радо прочитаємо ваші пропозиції!

Цілі цього проєкту — зробити інтерфейс більш дружнім і комфортним для читачів і корисним для досвідчених користувачів. Проєкт складається з серії покращень функцій, які полегшують читання й ознайомлення, навігацію на сторінці, пошук, перемикання між мовами, використання вкладок статті та меню користувача та інше. Ці покращення уже є видимими за замовчуванням для читачів понад 30 вікі, у тому числі Вікіпедій [[:fr:|французькою]], [[:pt:|португальською]] та [[:fa:|фарсі]].

Зміни застосовуються лише до [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} векторного] оформлення. Користувачів [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] чи [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] вони не зачіпають.

; Найновіші функції
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Зміст]] — до нашої версії легше досягнутись, по ній легше орієнтуватись і переміщатись на сторінці без потреби її прокручувати. Ми зараз тестуємо його у пілотних вікі.  Він також доступний редакторам, які увімкнули собі тему Вектор 2022.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Інструменти сторінки]]. Існує два види посилань на бічній панелі. Є дії й інструменти для окремих сторінок (як-от [[Special:RecentChangesLinked|Пов'язані зміни]]), і є посилання, які стосуються всієї вікі (як-то [[Special:RecentChanges|Нові редагування]]). Ми збираємося розділити їх на два інтуїтивні меню.
; Як увімкнути покращення
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* Можна увімкнути це персонально,  вибравши &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; на [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|вкладці Вигляд у налаштуваннях]]. Можна увімкнути це для всі вікі одразу, скориставшись [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|глобальними налаштуваннями]].
* У вікі, де зміни видимі за замовчуванням для всіх, користувачі, що увійшли в систему, завжди можуть вимкнути їх і повернутися до старого Вектора. У новому Векторі є легкодоступне посилання на бічній панелі.

; Дізнатися більше і відвідати наші події

Якщо ви хочете слідкувати за розвитком нашого проєкту, то можете [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|підписатися на нашу розсилку новин]]. Ви можете ознайомитися зі [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінками проєкту]], переглянути [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|наші ЧаПи]], написати на [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|сторінці обговорення проєкту]], а також [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|завітати на онлайн-зустріч з нами]].

дякую! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|обговорення]]) 02:25, 21 червня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP20/uk&amp;oldid=22381338 --&gt;

== Invitation to join the fourth Wikisource Triage meeting (29th June 2022) ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We are the hosting the fourth [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] on '''29th June 2022 at 10:00 AM UTC / 3:30 PM IST''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1656496824 check your local time]) according to the [https://wudele.toolforge.org/wstriage4 wudele poll]. 
 
There is some exciting news about a few technical projects related to Wikisource that are getting started right now and we will be sharing more information during the meeting. 
 
As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure. 
 
If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.
 
Regards
 
[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
 
&lt;small&gt; Sent using [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 07:39, 23 червня 2022 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGill (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 16:13, 4 липня 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Tiven2240@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

==  Пропозиції тверджень для Виборчого компасу 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Усім привіт,

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/uk Запрошуємо волонтерів пропонувати твердження], які будуть використані у Виборчому компасі на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|виборах до Ради повірених у 2022 році]].

Виборчий компас – це інструмент, що допомагає виборцям обирати кандидатів, які найкраще відповідають їхнім переконанням і поглядам. Члени вікіспільноти пропонуватимуть твердження, щодо яких кандидати мають надати відповіді, використовуючи шкалу Лайкерта (погоджуюся/нейтрально/не погоджуюся). Відповіді кандидатів на твердження будуть додані до Виборчого компасу. Виборці зможуть користуватися компасом, додаючи свої відповіді стосовно тверджень (погоджуюся/нейтрально/не погоджуюся). Як результат, компас покаже кандидатів, що найкраще відповідають переконанням і поглядам виборця.

Розклад подій для Виборчого компасу:

8–20 липня: Волонтери пропонують твердження для Виборчого компасу

21–22 липня: Виборчий комітет переглядає твердження, чи зрозумілими вони є і чи немає таких, що не відповідають тематиці виборів

23 липня – 1 серпня: волонтери голосують за твердження

2–4 серпня: Виборчий комітет обирає топ-15 тверджень

5–12 серпня: кандидати визначають свої позиції стосовно тверджень

15 серпня: Виборчий компас відкритий для виборців, які можуть використовувати його, щоб визначитися з голосуванням

Виборчий комітет визначить топ-15 тверджень на початку серпня. Виборчий комітет спостерігатиме за процесом за підтримки Команди Стратегії вікіруху та урядування. Зокрема Команда перевірить, чи запитання є зрозумілими, чи немає повторів, одруків тощо.

З найкращими побажаннями,

Команда Стратегії вікіруху та урядування

''Це повідомлення надіслане від імені спеціальної групи з відбору до Ради та Виборчого комітету''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] 12:27, 12 липня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt; Оголошення шести кандидатів на вибори до Ради повірених 2022&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short| Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Усім привіт,

Представники афіліатів завершили голосування. Оголошуємо відібраних кандидатів до Ради повірених у 2022 році:

* Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]])

Ви можете переглянути більше інформації про [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Результати]] і [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|Статистику]] цих виборів до Ради.

Організації-афіліати обрали представників, які голосували від імені афіліата. У середині червня представники афіліатів запропонували запитання для кандидатів. Відповіді, які надали кандидати, а також інформація від Аналітичного комітету стала в пригоді представникам, коли вони приймали рішення.

Будь ласка, знайдіть хвилину, щоб із вдячністю усвідомити внесок представників афіліатів та членів Аналітичного комітету – їхню участь у цьому процесі та допомогу з тим, щоб розширити можливості та різноманітність Ради повірених. Ці години волонтерської роботи об’єднують нас у розумінні та баченні. Дякуємо за те, що долучилися.

Дякуємо членам спільноти, які зголосилися бути кандидатами до Ради повірених. Це далеко не легке рішення – приєднатися до Ради повірених. Час і відданість, яку демонструють кандидати, свідчить про рівень їхньої відповідальності перед вікірухом. Вітання кандидатам, які були відібрані. Багато-багато шани і вдячності до кандидатів, яких не відібрали. Будь ласка, будьте лідерами у Вікімедіа і надалі.

Що виборці можуть робити відтепер?

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Перегляньте результати відбіркового процесу афіліатами]].

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|Читайте більше про наступні кроки у виборах Ради повірених у 2022 році]].

З найкращими побажаннями,

Команда Стратегії вікіруху та урядування

''Це повідомлення надіслане від імені спеціальної групи з відбору до Ради та Виборчого комітету''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt; --[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 19:48, 20 липня 2022 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 7, July-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt; 
----
Welcome to the 7th issue of Movement Strategy and Governance News! The newsletter distributes relevant news and events about the implementation of Wikimedia's [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy recommendations]], other relevant topics regarding Movement governance, as well as different projects and activities supported by the Movement Strategy and Governance (MSG) team of the Wikimedia Foundation.  

The MSG Newsletter is delivered quarterly, while the more frequent [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Movement Strategy Weekly]] will be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Movement sustainability''': Wikimedia Foundation's annual sustainability report has been published. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continue reading]])
* '''Improving user experience''': recent improvements on the desktop interface for Wikimedia projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continue reading]])
* '''Safety and inclusion''': updates on the revision process of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continue reading]])
* '''Equity in decisionmaking''': reports from Hubs pilots conversations, recent progress from the Movement Charter Drafting Committee, and a new white paper for futures of participation in the Wikimedia movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continue reading]])
* '''Stakeholders coordination''': launch of a helpdesk for Affiliates and volunteer communities working on content partnership. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continue reading]])
* '''Leadership development''': updates on leadership projects by Wikimedia movement organizers in Brazil and Cape Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continue reading]])
* '''Internal knowledge management''': launch of a new portal for technical documentation and community resources. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continue reading]])
* '''Innovate in free knowledge''': high-quality audiovisual resources for scientific experiments and a new toolkit to record oral transcripts. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continue reading]])
* '''Evaluate, iterate, and adapt''': results from the Equity Landscape project pilot ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continue reading]])
* '''Other news and updates''': a new forum to discuss Movement Strategy implementation, upcoming Wikimedia Foundation Board of Trustees election, a new podcast to discuss Movement Strategy, and change of personnel for the Foundation's Movement Strategy and Governance team. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]]--08:10, 25 липня 2022 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;</text>
      <sha1>5l9j7mticlfw2p3c9wt3kafd8ikjpdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7790</id>
    <revision>
      <id>455217</id>
      <parentid>439817</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" xml:space="preserve">{{неоднозначність}}
* [[Сон (Вовчок)|Сон]] — оповідання Марка Вовчка
* [[Багряний листопад/Сон|Сон]] — вірш [[Автор:Михайло Дубовик|Михайла Дубовика]]
* [[Сон (Коцюбинський)|Сон]] — новела [[Автор:Михайло Коцюбинський|Михайла Коцюбинського]]
* [[П'єси і переклади співаної поезії/Сон|Сон]] — український переклад російського перекладу [[Автор:Олексій Плещеєв|О. Плещеєвим]] вірша [[Автор:Генріх Гейне|Г. Гейне]]
* [[Сон (Стефаник)|Сон]] — новела [[Автор:Василь Стефаник|Василя Стефаника]]
* [[Сон (Леся Українка)|Сон]] — вірш [[Автор:Леся Українка|Лесі Українки]]
* один з творів [[Автор:Тарас Шевченко|Тараса Шевченка]]:
** [[Сон (У всякого своя доля)|Сон]] — поема 1844 р., що починається рядком «У всякого своя доля»;
** [[Сон (Гори мої високії!)|Сон]] — вірш 1847 р., що починається рядком «Гори мої високії!»;
** [[Сон (На панщині пшеницю жала)|Сон]] — вірш 1859 р., що починається рядком «На панщині пшеницю жала».</text>
      <sha1>ejjptpiv31p5s5h37alx9a9zbelf1sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кобзарь (1876)/Том 1/Гайдамаки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14626</id>
    <revision>
      <id>455206</id>
      <parentid>35625</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../../|Кобзарь]]. [[../|Том 1]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Гайдамаки
 | версії = Гайдамаки
 | попередня = [[../Черниця Марьяна/]]
 | наступна = [[../Варъянти до »Гайдамак« по виданню цієї поеми 1841 р./]]
 | примітки =
 | вікіпедія = Гайдамаки (поема)
}}

&lt;pages index=&quot;Кобзарь (1876).djvu&quot; from=89 to=89 onlysection=&quot;Гайдамаки&quot;/&gt;
{{page break}}
&lt;section begin=зміст /&gt; 
{{Додатковий зміст|заголовок=Частини поеми|
* [[/(пролог)/]]
* [[/Интродукція/]]
* [[/Галайда/]]
* [[/Конфедерати/]]
* [[/Титарь/]]
* [[/Свято в Чигирині/]]
* [[/Треті півні/]]
* [[/Червоний бенкет/]]
* [[/Гупалівщина/]]
* [[/Бенкет у Лисянці/]]
* [[/Лебедин/]]
* [[/Гонта в Умані/]]
* [[/Епілог/]]
}}
&lt;section end=зміст /&gt;</text>
      <sha1>ph5jk4uvs4nn8knyi46pstgavrq6u63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кобзарь (1876)/Том 1/Сон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15106</id>
    <revision>
      <id>455220</id>
      <parentid>80422</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../../|Кобзарь]]. [[../|Том 1]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Сон
 | версії = Сон (На панщині пшеницю жала)
 | попередня = [[../Слава/]]
 | наступна = [[../Думи мої, думи мої!|Думи мої!]]
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Кобзарь (1876).djvu&quot; from=375 to=376 onlysection=&quot;Сон&quot;/&gt;


{{bar}}
{{примітки}}</text>
      <sha1>ddb1nh9bfi43c5obyo2m8oct13dphmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кобзарь (1876)/Том 2/Сон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15536</id>
    <revision>
      <id>455219</id>
      <parentid>37561</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../../|Кобзарь]]. [[../|Том 2]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Сон
 | версії = Сон (Гори мої високії!)
 | попередня = [[../Иржавець/]]
 | наступна = [[../Н. И. Костомарову/]]
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Кобзарь (1876).djvu&quot; from=573 to=578 fromsection=&quot;Сон&quot; tosection=&quot;Сон&quot; /&gt;</text>
      <sha1>c5nyeuagimf31048ywker3jrz257nto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індекс:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf</title>
    <ns>252</ns>
    <id>38606</id>
    <revision>
      <id>455339</id>
      <parentid>405088</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T08:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Гомерова Одиссея]]
|Subtitle=Присьвячено переклад памяті [[Автор:Микола Костомаров|Миколи Івановича Костомарова]]
|Language=uk
|Volume=
|Author=[[Автор:Гомер|Гомер]]
|Translator=Гексаметром на мову українсько-руську [[Автор:Петро Ніщинський|Петро Байда]]
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=З друкарнї тов. імени Шевченка
|Address=Львів
|Year=1889
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|irbis=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist 1to6=- 5=Cvr 7to22=highroman 7=1 23=3 182=TOC1 183=Cvr 184=- 185=TOC2 186=- 187=1 344=Err 345to354=- /&gt;
|Volumes=
|Remarks={{#section:Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/182|TOC}}{{#section:Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/185|TOC}}
|Width=
|Css=
|Header={{c|{{{pagenum}}}}}
|Footer=
|Categories=
}}</text>
      <sha1>js4o08gssm9uw9uqa8bidshhkd337m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Руска Рада. Ч. 4. Русини а Москалї. 1911.pdf/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>41574</id>
    <revision>
      <id>455208</id>
      <parentid>97862</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5741" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;слухає ся таких і подібних небилиць, та й дивись, а то один або другий недосвідчений вже й свою шию пхає в московске ярмо.

Та се лиш так я мимоходом зачепив; але я хочу тут розказати, {{c|'''як то мене запхали до кацапів і як я відтак видобув ся відтам?'''}}

Малим хлопцем ходив я до сельскої школи в Дорошівцях. Тодї був тут парохом загорілий москвофіл. А що панотець мав великий вплив на вчителя, до того-ж ще й тодїшний шкільний інспектор пок. {{sp|Мартинович}}, що був парохом в Оршівцях, не иньшої був думки від свого дорошівского товариша, то і {{c|'''в школї вчили в тім дусї.'''}}

Нас школярів вчено наприклад так читати: „Онъ стереглъ овцы, а потамъ пришелъ былъ на токъ; и только вошелъ въ домъ, положилъ соль на столъ“ — замість:

„Він стеріг вівцї, а потім прийшов був на тік; і тілько увійшов в дім, положив сіль на стіл“…

Або як то ми колись вчили ся з читанки {{sp|„[[Три други]]“}} на-память, або як тодї називало ся „на-ізуст“:

{{block center|&lt;poem&gt;„Человѣкъ нѣкій трехъ друговъ имѣлъ,
Двохъ изъ нихъ отъ сердда такъ дуже любилъ,
Що былъ бы за нихъ житье свое далъ,
Но третого надто холодно принялъ,
Разъ передъ судъ былъ запозваный онъ,
Хотя не виненъ, но зъ многихъ сторонъ
Былъ обжалованъ, то-жъ просилъ друговъ,
Щобъ боронили его отъ враговъ“ і т. д.&lt;/poem&gt;}}

Правда на буквах '''о''' або '''е''' були часом і якісь там дашки, щоби їх читати як '''і''' або '''ві''' як: {{sp|бо̂бъ = біб}}, {{sp|ле̂дъ = лїд}}, {{sp|о̂нъ = він}}, {{sp|о̂сь = вісь}} і т. д., але нам за те нїхто нїчо не казав; нас учили читати: {{sp|боб}}, {{sp|лед}}, {{sp|он}}, {{sp|ось}}, — цїлком {{sp|по росийски}}. І така наука, така мова називала ся тодї „нашою питоменною мовою“. Мова-ж, котрою всї наші люди говорять, котрою наша ненька до нас від колиски говорила, котрою нам піснї до сну співала; ся мова була казали кацапи „не наша рідна“, а вчили, що вона „мова простолюдина“ нею говорять тільки пастухи і свинопаси, а не вчені люди. Ми і вірили. І чому-ж не вірити таким людям?…

{{c|'''Панотець позичав нам часто росийскі книжки до читаня'''}} і нераз заставляв, щоби ми таки при нїм де-що читали з них. Сї книжки були по більшій части друковані в {{sp|Петербурзї}} в Росиї. Розуміє ся, що росийскі книжки читали ми не з московским, тілько з нашим виговором. Тому й здавалось на око, що то не така велика ріжниця. Правда була там і тьма слів, яких ми не розуміли, але-ж на то був панотець; {{sp|він толкував-обясняв}} нам старанно значінє росийских слів, і так то один або другий читає, панотець слухає, радїє та приговорує:

„О то наше, о то хороше, наше сьвяте!“

Хвалить, покійний, а ми бувало аж рвемо ся за {{sp|росийскими}} книжками.

Відтак дали мене мої родичі до Чернівцїв до школи. Там за наукою забував я троха росийщину, але коли прийдуть вакациї, то я біжу до панотця, а тут знов мене обробляють на московский лад. Я став молодцем, а {{c|'''панотець не крив ся із своїми думками перед мною'''}} та говорив зі мною як зі своїм одномишленником. Підносив під небеса порядки московскі, московску мову та обдаровував мене всякими московскими книжками. Так перечитав я твори {{sp|[[Автор:Олександр Пушкін|Пушкіна]]}}, {{sp|[[Автор:Федір Достоєвський|Достоєвского]]}} і других славних писателїв росийских і {{sp|став поволи з Русина Москалем}}… І вже менї, бувало, й не кажи, що ми Русини;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmx26g8miq2a9owan0pdwakrvz3qska</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455209</id>
      <parentid>455208</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5757" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;слухає ся таких і подібних небилиць, та й дивись, а то один або другий недосвідчений вже й свою шию пхає в московске ярмо.

Та се лиш так я мимоходом зачепив; але я хочу тут розказати, {{c|'''як то мене запхали до кацапів і як я відтак видобув ся відтам?'''}}

Малим хлопцем ходив я до сельскої школи в Дорошівцях. Тодї був тут парохом загорілий москвофіл. А що панотець мав великий вплив на вчителя, до того-ж ще й тодїшний шкільний інспектор пок. {{sp|Мартинович}}, що був парохом в Оршівцях, не иньшої був думки від свого дорошівского товариша, то і {{c|'''в школї вчили в тім дусї.'''}}

Нас школярів вчено наприклад так читати: „Онъ стереглъ овцы, а потамъ пришелъ былъ на токъ; и только вошелъ въ домъ, положилъ соль на столъ“ — замість:

„Він стеріг вівцї, а потім прийшов був на тік; і тілько увійшов в дім, положив сіль на стіл“…

Або як то ми колись вчили ся з читанки „{{sp|[[Три други]]}}“ на-память, або як тодї називало ся „на-ізуст“:

{{block center|&lt;poem&gt;„Человѣкъ нѣкій трехъ друговъ имѣлъ,
Двохъ изъ нихъ отъ сердда такъ дуже любилъ,
Що былъ бы за нихъ житье свое далъ,
Но третого надто холодно принялъ,
Разъ передъ судъ былъ запозваный онъ,
Хотя не виненъ, но зъ многихъ сторонъ
Былъ обжалованъ, то-жъ просилъ друговъ,
Щобъ боронили его отъ враговъ“ і т. д.&lt;/poem&gt;}}

Правда на буквах '''о''' або '''е''' були часом і якісь там дашки, щоби їх читати як '''і''' або '''ві''' як: {{sp|бо̂бъ {{=}} біб}}, {{sp|ле̂дъ {{=}} лїд}}, {{sp|о̂нъ {{=}} він}}, {{sp|о̂сь {{=}} вісь}} і т. д., але нам за те нїхто нїчо не казав; нас учили читати: {{sp|боб}}, {{sp|лед}}, {{sp|он}}, {{sp|ось}}, — цїлком {{sp|по росийски}}. І така наука, така мова називала ся тодї „нашою питоменною мовою“. Мова-ж, котрою всї наші люди говорять, котрою наша ненька до нас від колиски говорила, котрою нам піснї до сну співала; ся мова була казали кацапи „не наша рідна“, а вчили, що вона „мова простолюдина“ нею говорять тільки пастухи і свинопаси, а не вчені люди. Ми і вірили. І чому-ж не вірити таким людям?…

{{c|'''Панотець позичав нам часто росийскі книжки до читаня'''}} і нераз заставляв, щоби ми таки при нїм де-що читали з них. Сї книжки були по більшій части друковані в {{sp|Петербурзї}} в Росиї. Розуміє ся, що росийскі книжки читали ми не з московским, тілько з нашим виговором. Тому й здавалось на око, що то не така велика ріжниця. Правда була там і тьма слів, яких ми не розуміли, але-ж на то був панотець; {{sp|він толкував-обясняв}} нам старанно значінє росийских слів, і так то один або другий читає, панотець слухає, радїє та приговорує:

„О то наше, о то хороше, наше сьвяте!“

Хвалить, покійний, а ми бувало аж рвемо ся за {{sp|росийскими}} книжками.

Відтак дали мене мої родичі до Чернівцїв до школи. Там за наукою забував я троха росийщину, але коли прийдуть вакациї, то я біжу до панотця, а тут знов мене обробляють на московский лад. Я став молодцем, а {{c|'''панотець не крив ся із своїми думками перед мною'''}} та говорив зі мною як зі своїм одномишленником. Підносив під небеса порядки московскі, московску мову та обдаровував мене всякими московскими книжками. Так перечитав я твори {{sp|[[Автор:Олександр Пушкін|Пушкіна]]}}, {{sp|[[Автор:Федір Достоєвський|Достоєвского]]}} і других славних писателїв росийских і {{sp|став поволи з Русина Москалем}}… І вже менї, бувало, й не кажи, що ми Русини;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1aol4jv5hatd8xs4nnqpzs8e2njo4mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Володимир Леонтович</title>
    <ns>102</ns>
    <id>44041</id>
    <revision>
      <id>455242</id>
      <parentid>453440</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Твори */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" xml:space="preserve">{{автор}}
== Псевдоніми і криптоніми ==
Володимир Левенко  ·  В. Левенко  ·  В. Л.  ·  Давній  ·  В. Л-ко

== Твори ==
* {{l2s|Пани й люди|Пани й люди. 1893.pdf}}. {{fine|Львів, 1893}}
* {{l2s|Солдатскій розрухъ|Солдатскій розрухъ. 1891.pdf}}. {{fine|Львів, 1891}}
* [[Спомини утікача]]. {{fine|Берлін, 1922}}
* [[Хроніка Гречок]]. {{fine|Львів, 1931}}

{{PD-auto}}
{{Authority control}}

[[Категорія:Українські автори]]</text>
      <sha1>tptf7iqjelkng6uf9xz5z2op4ddynqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3</title>
    <ns>116</ns>
    <id>54513</id>
    <revision>
      <id>455282</id>
      <parentid>454724</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41600" xml:space="preserve">{{Архіви/опис
 | назва = Рабинатні метричні книги (народження, одруження, розлучення, смерть), по м. Житомир та Житомирському повіту
 | примітки = [[c:File:ДАЖО Фонд 67 опис 3.pdf|ДАЖО Фонд 67 опис 3]]
 | попередня = 2д 
}}

== Справи ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!№||Назва||Тип||Нас. пункт||Повіт||Роки||Аркуші
|-
|[[/1/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/2/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1846
|-
|[[/3/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Житомир||||1848
|-
|[[/4/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1848
|-
|[[/5/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1849
|-
|[[/6/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1851
|-
|[[/7/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1852
|-
|[[/8/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/9/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/10/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1855
|-
|[[/11/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1856
|-
|[[/12/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1857
|-
|[[/13/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1858
|-
|[[/14/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1859
|-
|[[/15/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1860
|-
|[[/16/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/16а/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/17/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862||118
|-
|[[/18/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862–1863
|-
|[[/19/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1841–1843
|-
|[[/20/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/21/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1846
|-
|[[/22/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1847
|-
|[[/23/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1848
|-
|[[/24/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1849
|-
|[[/25/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1850
|-
|[[/26/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1851
|-
|[[/27/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1852
|-
|[[/28/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1853
|-
|[[/29/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1854
|-
|[[/30/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1855
|-
|[[/31/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1856
|-
|[[/32/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1857
|-
|[[/33/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1858
|-
|[[/34/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1859
|-
|[[/35/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/36/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/37/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1862
|-
|[[/38/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1863
|-
|[[/39/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1864
|-
|[[/40/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1865
|-
|[[/41/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1866
|-
|[[/42/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1867
|-
|[[/43/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1868
|-
|[[/44/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869
|-
|[[/45/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1870
|-
|[[/46/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1871
|-
|[[/47/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1872
|-
|[[/48/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1873
|-
|[[/49/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1874
|-
|[[/50/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1875
|-
|[[/51/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876
|-
|[[/52/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1842–1843
|-
|[[/53/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/54/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1847
|-
|[[/55/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1848
|-
|[[/56/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1849
|-
|[[/57/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1850
|-
|[[/58/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1851
|-
|[[/59/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1852
|-
|[[/60/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1853
|-
|[[/61/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1854
|-
|[[/62/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1855
|-
|[[/63/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1856
|-
|[[/64/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1857
|-
|[[/65/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1858
|-
|[[/66/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1859
|-
|[[/67/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1860
|-
|[[/68/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1861
|-
|[[/69/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1841-1843
|-
|[[/70/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1844-1845||57
|-
|[[/71/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1846||60
|-
|[[/72/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1848||102
|-
|[[/73/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1849||40
|-
|[[/74/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1850||52
|-
|[[/75/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1851||46
|-
|[[/76/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1852||46
|-
|[[/77/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1853||84
|-
|[[/78/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1854||72
|-
|[[/79/]]||Метрична книга||Смерть Ч.1||Житомир||||1855||79
|-
|[[/80/]]||Метрична книга||Смерть Ч.2||Житомир||||1855||84
|-
|[[/81/]]||||||||||
|-
|[[/82/]]||||||||||
|-
|[[/83/]]||||||||||
|-
|[[/84/]]||||||||||
|-
|[[/85/]]||||||||||
|-
|[[/86/]]||||||||||
|-
|[[/87/]]||||||||||
|-
|[[/88/]]||||||||||
|-
|[[/89/]]||||||||||
|-
|[[/90/]]||||||||||
|-
|[[/91/]]||||||||||
|-
|[[/92/]]||||||||||
|-
|[[/93/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1859
|-
|[[/94/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1860
|-
|[[/95/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1862
|-
|[[/96/]]||||||||||
|-
|[[/97/]]||||||||||
|-
|[[/98/]]||||||||||
|-
|[[/99/]]||||||||||
|-
|[[/100/]]||||||||||
|-
|[[/101/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1854
|-
|[[/102/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1855
|-
|[[/103/]]||||||||||
|-
|[[/104/]]||||||||||
|-
|[[/105/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/106/]]||||||||||
|-
|[[/107/]]||||||||||
|-
|[[/108/]]||||||||||
|-
|[[/109/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1854
|-
|[[/110/]]||||||||||
|-
|[[/111/]]||||||||||
|-
|[[/112/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1857
|-
|[[/113/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/114/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1859
|-
|[[/115/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1860
|-
|[[/116/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1861
|-
|[[/117/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1862
|-
|[[/118/]]||||||||||
|-
|[[/119/]]||||||||||
|-
|[[/120/]]||||||||||
|-
|[[/121/]]||||||||||
|-
|[[/122/]]||||||||||
|-
|[[/123/]]||||||||||
|-
|[[/124/]]||||||||||
|-
|[[/125/]]||||||||||
|-
|[[/126/]]||||||||||
|-
|[[/127/]]||||||||||
|-
|[[/128/]]||||||||||
|-
|[[/129/]]||||||||||
|-
|[[/130/]]||||||||||
|-
|[[/131/]]||||||||||
|-
|[[/132/]]||||||||||
|-
|[[/133/]]||||||||||
|-
|[[/134/]]||||||||||
|-
|[[/135/]]||||||||||
|-
|[[/136/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1854
|-
|[[/137/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1855
|-
|[[/138/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1856
|-
|[[/139/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1857
|-
|[[/140/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1858
|-
|[[/141/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1859
|-
|[[/142/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1860
|-
|[[/143/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1861
|-
|[[/144/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1862
|-
|[[/145/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1854
|-
|[[/146/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1855
|-
|[[/147/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1856
|-
|[[/148/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1857
|-
|[[/149/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1858
|-
|[[/150/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1859
|-
|[[/151/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1860
|-
|[[/152/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1861
|-
|[[/153/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1862
|-
|[[/154/]]||||||||||
|-
|[[/155/]]||||||||||
|-
|[[/156/]]||||||||||
|-
|[[/157/]]||||||||||
|-
|[[/158/]]||||||||||
|-
|[[/159/]]||||||||||
|-
|[[/160/]]||||||||||
|-
|[[/161/]]||||||||||
|-
|[[/162/]]||||||||||
|-
|[[/163/]]||||||||||
|-
|[[/164/]]||||||||||
|-
|[[/165/]]||||||||||
|-
|[[/166/]]||||||||||
|-
|[[/167/]]||||||||||
|-
|[[/168/]]||||||||||
|-
|[[/169/]]||||||||||
|-
|[[/170/]]||||||||||
|-
|[[/171/]]||||||||||
|-
|[[/172/]]||||||||||
|-
|[[/173/]]||||||||||
|-
|[[/174/]]||||||||||
|-
|[[/175/]]||||||||||
|-
|[[/176/]]||||||||||
|-
|[[/177/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1855
|-
|[[/178/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1856
|-
|[[/179/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1857
|-
|[[/180/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1858
|-
|[[/181/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1859
|-
|[[/182/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1860
|-
|[[/183/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1861
|-
|[[/184/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1862
|-
|[[/185/]]||||||||||
|-
|[[/186/]]||||||||||
|-
|[[/187/]]||||||||||
|-
|[[/188/]]||||||||||
|-
|[[/189/]]||||||||||
|-
|[[/190/]]||||||||||
|-
|[[/191/]]||||||||||
|-
|[[/192/]]||||||||||
|-
|[[/193/]]||||||||||
|-
|[[/194/]]||||||||||
|-
|[[/195/]]||||||||||
|-
|[[/196/]]||||||||||
|-
|[[/197/]]||||||||||
|-
|[[/198/]]||||||||||
|-
|[[/199/]]||||||||||
|-
|[[/200/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/201/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/202/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/203/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/204/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/205/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/206/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/207/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1862
|-
|[[/208/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/209/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/210/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/211/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/212/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/213/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/214/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/215/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/216/]]||||||||||
|-
|[[/217/]]||||||||||
|-
|[[/218/]]||||||||||
|-
|[[/219/]]||||||||||
|-
|[[/220/]]||||||||||
|-
|[[/221/]]||||||||||
|-
|[[/222/]]||||||||||
|-
|[[/223/]]||||||||||
|-
|[[/224/]]||||||||||
|-
|[[/225/]]||||||||||
|-
|[[/226/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1854
|-
|[[/227/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1855
|-
|[[/228/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1856
|-
|[[/229/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1857
|-
|[[/230/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1858
|-
|[[/231/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1859
|-
|[[/232/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1860
|-
|[[/233/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1861
|-
|[[/234/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1862
|-
|[[/235/]]||||||||||
|-
|[[/236/]]||||||||||
|-
|[[/237/]]||||||||||
|-
|[[/238/]]||||||||||
|-
|[[/239/]]||||||||||
|-
|[[/240/]]||||||||||
|-
|[[/241/]]||||||||||
|-
|[[/242/]]||||||||||
|-
|[[/243/]]||||||||||
|-
|[[/244/]]||||||||||
|-
|[[/245/]]||||||||||
|-
|[[/246/]]||||||||||
|-
|[[/247/]]||||||||||
|-
|[[/248/]]||||||||||
|-
|[[/249/]]||||||||||
|-
|[[/250/]]||||||||||
|-
|[[/251/]]||||||||||
|-
|[[/252/]]||||||||||
|-
|[[/253/]]||||||||||
|-
|[[/254/]]||||||||||
|-
|[[/255/]]||||||||||
|-
|[[/256/]]||||||||||
|-
|[[/257/]]||||||||||
|-
|[[/258/]]||||||||||
|-
|[[/259/]]||||||||||
|-
|[[/260/]]||||||||||
|-
|[[/261/]]||||||||||
|-
|[[/262/]]||||||||||
|-
|[[/263/]]||||||||||
|-
|[[/264/]]||||||||||
|-
|[[/265/]]||||||||||
|-
|[[/266/]]||||||||||
|-
|[[/267/]]||||||||||
|-
|[[/268/]]||||||||||
|-
|[[/269/]]||||||||||
|-
|[[/270/]]||||||||||
|-
|[[/271/]]||||||||||
|-
|[[/272/]]||||||||||
|-
|[[/273/]]||||||||||
|-
|[[/274/]]||||||||||
|-
|[[/275/]]||||||||||
|-
|[[/276/]]||||||||||
|-
|[[/277/]]||||||||||
|-
|[[/278/]]||||||||||
|-
|[[/279/]]||||||||||
|-
|[[/280/]]||||||||||
|-
|[[/281/]]||||||||||
|-
|[[/282/]]||||||||||
|-
|[[/283/]]||||||||||
|-
|[[/284/]]||||||||||
|-
|[[/285/]]||||||||||
|-
|[[/286/]]||||||||||
|-
|[[/287/]]||||||||||
|-
|[[/288/]]||||||||||
|-
|[[/289/]]||||||||||
|-
|[[/290/]]||||||||||
|-
|[[/291/]]||||||||||
|-
|[[/292/]]||||||||||
|-
|[[/293/]]||||||||||
|-
|[[/294/]]||||||||||
|-
|[[/295/]]||||||||||
|-
|[[/296/]]||||||||||
|-
|[[/297/]]||||||||||
|-
|[[/298/]]||||||||||
|-
|[[/299/]]||||||||||
|-
|[[/300/]]||||||||||
|-
|[[/301/]]||||||||||
|-
|[[/302/]]||||||||||
|-
|[[/303/]]||||||||||
|-
|[[/304/]]||||||||||
|-
|[[/305/]]||||||||||
|-
|[[/306/]]||||||||||
|-
|[[/307/]]||||||||||
|-
|[[/308/]]||||||||||
|-
|[[/309/]]||||||||||
|-
|[[/310/]]||||||||||
|-
|[[/311/]]||||||||||
|-
|[[/312/]]||||||||||
|-
|[[/313/]]||||||||||
|-
|[[/314/]]||||||||||
|-
|[[/315/]]||||||||||
|-
|[[/316/]]||||||||||
|-
|[[/317/]]||||||||||
|-
|[[/318/]]||||||||||
|-
|[[/319/]]||||||||||
|-
|[[/320/]]||||||||||
|-
|[[/321/]]||||||||||
|-
|[[/322/]]||||||||||
|-
|[[/323/]]||||||||||
|-
|[[/324/]]||||||||||
|-
|[[/325/]]||||||||||
|-
|[[/326/]]||||||||||
|-
|[[/327/]]||||||||||
|-
|[[/328/]]||||||||||
|-
|[[/329/]]||||||||||
|-
|[[/330/]]||||||||||
|-
|[[/331/]]||||||||||
|-
|[[/332/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/333/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/334/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/335/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/336/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/337/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/338/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/339/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/340/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/341/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/342/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/343/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/344/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/345/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/346/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/347/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/348/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/349/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/350/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/351/]]||||||||||
|-
|[[/352/]]||||||||||
|-
|[[/353/]]||||||||||
|-
|[[/354/]]||||||||||
|-
|[[/355/]]||||||||||
|-
|[[/356/]]||||||||||
|-
|[[/357/]]||||||||||
|-
|[[/358/]]||||||||||
|-
|[[/359/]]||||||||||
|-
|[[/360/]]||||||||||
|-
|[[/361/]]||||||||||
|-
|[[/362/]]||||||||||
|-
|[[/363/]]||||||||||
|-
|[[/364/]]||||||||||
|-
|[[/365/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1853
|-
|[[/366/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1854
|-
|[[/367/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1855
|-
|[[/368/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1856
|-
|[[/369/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/370/]]||||||||||
|-
|[[/371/]]||||||||||
|-
|[[/372/]]||||||||||
|-
|[[/373/]]||||||||||
|-
|[[/374/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/375/]]||||||||||
|-
|[[/376/]]||||||||||
|-
|[[/377/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/378/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1859
|-
|[[/379/]]||||||||||
|-
|[[/380/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1861
|-
|[[/381/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1862
|-
|[[/382/]]||||||||||
|-
|[[/383/]]||||||||||
|-
|[[/384/]]||||||||||
|-
|[[/385/]]||||||||||
|-
|[[/386/]]||||||||||
|-
|[[/387/]]||||||||||
|-
|[[/388/]]||||||||||
|-
|[[/389/]]||||||||||
|-
|[[/390/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1854||29
|-
|[[/391/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1855
|-
|[[/392/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1856||30
|-
|[[/393/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1857||30
|-
|[[/394/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1858||30
|-
|[[/395/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1860||30
|-
|[[/396/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1862||32
|-
|[[/397/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||Радомишльський||1854
|-
|[[/398/]]||||||||||
|-
|[[/399/]]||||||||||
|-
|[[/400/]]||||||||||
|-
|[[/401/]]||||||||||
|-
|[[/402/]]||||||||||
|-
|[[/403/]]||||||||||
|-
|[[/404/]]||||||||||
|-
|[[/405/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/406/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/407/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/408/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/409/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/410/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/411/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/412/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/413/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/414/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/415/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/416/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/417/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/418/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1859
|-
|[[/419/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/420/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/421/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/422/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/423/]]||||||||||
|-
|[[/424/]]||||||||||
|-
|[[/425/]]||||||||||
|-
|[[/426/]]||||||||||
|-
|[[/427/]]||||||||||
|-
|[[/428/]]||||||||||
|-
|[[/429/]]||||||||||
|-
|[[/430/]]||||||||||
|-
|[[/431/]]||||||||||
|-
|[[/432/]]||||||||||
|-
|[[/433/]]||||||||||
|-
|[[/434/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1854
|-
|[[/435/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1855
|-
|[[/436/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1857
|-
|[[/437/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1858
|-
|[[/438/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1860
|-
|[[/439/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1861
|-
|[[/440/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1862
|-
|[[/441/]]||||||||||
|-
|[[/442/]]||||||||||
|-
|[[/443/]]||||||||||
|-
|[[/444/]]||||||||||
|-
|[[/445/]]||||||||||
|-
|[[/446/]]||||||||||
|-
|[[/447/]]||||||||||
|-
|[[/448/]]||||||||||
|-
|[[/449/]]||||||||||
|-
|[[/450/]]||||||||||
|-
|[[/451/]]||||||||||
|-
|[[/452/]]||||||||||
|-
|[[/453/]]||||||||||
|-
|[[/454/]]||||||||||
|-
|[[/455/]]||||||||||
|-
|[[/456/]]||||||||||
|-
|[[/457/]]||||||||||
|-
|[[/458/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1863–1867
|-
|[[/459/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1868–1871
|-
|[[/460/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1872–1874
|-
|[[/461/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1875–1876
|-
|[[/462/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1877–1879
|-
|[[/463/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1880–1882
|-
|[[/464/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1883–1884
|-
|[[/465/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/466/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1863–1880
|-
|[[/467/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||||1863–1882
|-
|[[/468/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1863–1884
|-
|[[/469/]]||||||||||
|-
|[[/470/]]||||||||||
|-
|[[/471/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1863-1883
|-
|[[/472/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Янушпіль||||1865–1872
|-
|[[/473/]]||||||||||
|-
|[[/474/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869–1875
|-
|[[/475/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876–1883
|-
|[[/476/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/477/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||||1863–1883
|-
|[[/478/]]||||||||||
|-
|[[/479/]]||||||||||
|-
|[[/480/]]||||||||||
|-
|[[/481/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1863–1883||240
|-
|[[/482/]]||||||||||
|-
|[[/483/]]||||||||||
|-
|[[/484/]]||||||||||
|-
|[[/485/]]||||||||||
|-
|[[/486/]]||||||||||
|-
|[[/487/]]||||||||||
|-
|[[/488/]]||||||||||
|-
|[[/489/]]||||||||||
|-
|[[/490/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/491/]]||||||||||
|-
|[[/492/]]||||||||||
|-
|[[/493/]]||||||||||
|-
|[[/494/]]||||||||||
|-
|[[/495/]]||||||||||
|-
|[[/496/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1881–1884
|-
|[[/497/]]||||||||||
|-
|[[/498/]]||||||||||
|-
|[[/499/]]||||||||||
|-
|[[/500/]]||||||||||
|-
|[[/501/]]||||||||||
|-
|[[/502/]]||||||||||
|-
|[[/503/]]||||||||||
|-
|[[/504/]]||||||||||
|-
|[[/505/]]||||||||||
|-
|[[/506/]]||||||||||
|-
|[[/507/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||||1863-1886
|-
|[[/508/]]||||||||||
|-
|[[/509/]]||||||||||
|-
|[[/510/]]||||||||||
|-
|[[/511/]]||||||||||
|-
|[[/512/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1863-1874
|-
|[[/513/]]||||||||||
|-
|[[/514/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1863–1881
|-
|[[/515/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/516/]]||||||||||
|-
|[[/517/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня||||1863–1883
|-
|[[/518/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1885–1886
|-
|[[/519/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1887–1888
|-
|[[/520/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1889–1890
|-
|[[/521/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1891–1892
|-
|[[/522/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1893–1895
|-
|[[/523/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1884–1888
|-
|[[/524/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1889–1894
|-
|[[/525/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1885–1888
|-
|[[/526/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1893-1896||665
|-
|[[/527/]]||||||||||
|-
|[[/528/]]||||||||||
|-
|[[/529/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||||1863–1874
|-
|[[/530/]]||Метрична книга||Народження||Левків||||1863–1885
|-
|[[/531/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1863–1884
|-
|[[/532/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1883–1894
|-
|[[/533/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1881–1893
|-
|[[/534/]]||||||||||
|-
|[[/535/]]||||||||||
|-
|[[/536/]]||||||||||
|-
|[[/537/]]||||||||||
|-
|[[/538/]]||||||||||
|-
|[[/539/]]||||||||||
|-
|[[/540/]]||||||||||
|-
|[[/541/]]||||||||||
|-
|[[/542/]]||||||||||
|-
|[[/543/]]||||||||||
|-
|[[/544/]]||||||||||
|-
|[[/545/]]||||||||||
|-
|[[/546/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1870–1872, 1887–1889
|-
|[[/547/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1873–1878
|-
|[[/548/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1875–1882
|-
|[[/549/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1880–1884
|-
|[[/550/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1883–1889
|-
|[[/551/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1890–1894
|-
|[[/552/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1851–1865
|-
|[[/553/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1866–1892
|-
|[[/554/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1916
|-
|[[/555/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1850–1895
|-
|[[/556/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1847–1874
|-
|[[/557/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1875–1883
|-
|[[/558/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1890
|-
|[[/559/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1884–1894
|-
|[[/560/]]||Метрична книга||Народження||Вчорайше||||1874–1916
|-
|[[/561/]]||||||||||
|-
|[[/562/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1895–1899
|-
|[[/563/]]||||||||||
|-
|[[/564/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1906-1918
|-
|[[/565/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1896
|-
|[[/566/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1897
|-
|[[/567/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1898–1899
|-
|[[/568/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1900
|-
|[[/569/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1901
|-
|[[/570/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1902
|-
|[[/571/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1903
|-
|[[/572/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1904
|-
|[[/573/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1905
|-
|[[/574/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1906
|-
|[[/575/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1907
|-
|[[/576/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1908
|-
|[[/577/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1909
|-
|[[/578/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1910
|-
|[[/579/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1911
|-
|[[/580/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1912
|-
|[[/581/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/582/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1914-1915
|-
|[[/583/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1916-1917
|-
|[[/584/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1918
|-
|[[/585/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/586/]]||||||||||
|-
|[[/587/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1907–1918
|-
|[[/588/]]||||||||||
|-
|[[/589/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1885-1899
|-
|[[/590/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1900–1918
|-
|[[/591/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1885-1901
|-
|[[/592/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1902–1918
|-
|[[/593/]]||||||||||
|-
|[[/594/]]||||||||||
|-
|[[/595/]]||||||||||
|-
|[[/596/]]||||||||||
|-
|[[/597/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1866, 1868–1873
|-
|[[/598/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1874–1878
|-
|[[/599/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1879–1883
|-
|[[/600/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1884-1889
|-
|[[/601/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1890-1891
|-
|[[/602/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1892-1895
|-
|[[/603/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1896-1898
|-
|[[/604/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1900-1902
|-
|[[/605/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1903, 1904
|-
|[[/606/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1905, 1907, 1908
|-
|[[/607/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1909–1911
|-
|[[/608/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1914–1915
|-
|[[/609/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Новоград-Волинський||||1916–1921
|-
|[[/610/]]||||||||||
|-
|[[/611/]]||||||||||
|-
|[[/612/]]||Метрична книга||Народження||Олевськ||||1903–1909, 1912, 1913, 1915, 1917
|-
|[[/613/]]||||||||||
|-
|[[/614/]]||Метрична книга||Народження||Троянів||||1900-1917
|-
|[[/615/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1884–1898
|-
|[[/616/]]||||||||||
|-
|[[/617/]]||||||||||
|-
|[[/618/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1897–1900, 1902, 1904
|-
|[[/619/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1903, 1906, 1907, 1909-1911
|-
|[[/620/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1912-1917
|-
|[[/621/]]||||||||||
|-
|[[/622/]]||Метрична книга||Смерть||Бердичів||Бердичівський||1917-1918
|-
|[[/623/]]||||||||||
|-
|[[/624/]]||||||||||
|-
|[[/625/]]||||||||||
|-
|[[/626/]]||||||||||
|-
|[[/627/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня|| ||1884-1900
|-
|[[/628/]]||||||||||
|-
|[[/629/]]||||||||||
|-
|[[/630/]]||||||||||
|-
|[[/631/]]||||||||||
|-
|[[/632/]]||||||||||
|-
|[[/633/]]||||||||||
|-
|[[/634/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1897-1900||695
|-
|[[/635/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1901-1904||755
|-
|[[/636/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1905-1907||590
|-
|[[/637/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1908–1910
|-
|[[/638/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1911–1912
|-
|[[/639/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/640/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1915-1917
|-
|[[/641/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1918-1920||627
|-
|[[/642/]]||||||||||
|-
|[[/643/]]||||||||||
|-
|[[/644/]]||||||||||
|-
|[[/645/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1883–1900
|-
|[[/646/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1901-1918
|-
|[[/647/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1895–1896
|-
|[[/648/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1897–1898
|-
|[[/649/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1899–1900
|-
|[[/650/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1901–1903
|-
|[[/651/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1904–1906
|-
|[[/652/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1907–1909
|-
|[[/653/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1910–1912
|-
|[[/654/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1913–1916
|-
|[[/655/]]||||||||||
|-
|[[/656/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1917–1918
|-
|[[/657/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919
|-
|[[/658/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/659/]]||||||||||
|-
|[[/660/]]||||||||||
|-
|[[/661/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1882-1899
|-
|[[/662/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1900-1918
|-
|[[/663/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1891–1918
|-
|[[/664/]]||||||||||
|-
|[[/665/]]||||||||||
|-
|[[/666/]]||||||||||
|-
|[[/667/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1884–1901||334
|-
|[[/668/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1902-1918||270
|-
|[[/669/]]||||||||||
|-
|[[/670/]]||||||||||
|-
|[[/671/]]||||||||||
|-
|[[/672/]]||||||||||
|-
|[[/673/]]||||||||||
|-
|[[/674/]]||||||||||
|-
|[[/675/]]||||||||||
|-
|[[/676/]]||||||||||
|-
|[[/677/]]||||||||||
|-
|[[/678/]]||||||||||
|-
|[[/679/]]||||||||||
|-
|[[/680/]]||||||||||
|-
|[[/681/]]||Алфавіт метричних книг. А–Н||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/682/]]||Алфавіт метричних книг. О–Я||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/683/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1907–1920
|-
|[[/684/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1909
|-
|[[/685/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1891–1903
|-
|[[/686/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1904–1920
|-
|[[/687/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1920
|-
|[[/688/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1917
|-
|[[/689/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1918–1920
|-
|[[/690/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1860–1914
|-
|}</text>
      <sha1>9v2u2e3qr3ggxnpd3n6kms4pa80i70v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455283</id>
      <parentid>455282</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41608" xml:space="preserve">{{Архіви/опис
 | назва = Рабинатні метричні книги (народження, одруження, розлучення, смерть), по м. Житомир та Житомирському повіту
 | примітки = [[c:File:ДАЖО Фонд 67 опис 3.pdf|ДАЖО Фонд 67 опис 3]]
 | попередня = 2д 
}}

== Справи ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!№||Назва||Тип||Нас. пункт||Повіт||Роки||Аркуші
|-
|[[/1/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/2/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1846
|-
|[[/3/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Житомир||||1848
|-
|[[/4/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1848
|-
|[[/5/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1849
|-
|[[/6/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1851
|-
|[[/7/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1852
|-
|[[/8/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/9/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/10/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1855
|-
|[[/11/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1856
|-
|[[/12/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1857
|-
|[[/13/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1858
|-
|[[/14/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1859
|-
|[[/15/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1860
|-
|[[/16/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/16а/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/17/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862||118
|-
|[[/18/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862–1863
|-
|[[/19/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1841–1843
|-
|[[/20/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/21/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1846
|-
|[[/22/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1847
|-
|[[/23/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1848
|-
|[[/24/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1849
|-
|[[/25/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1850
|-
|[[/26/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1851
|-
|[[/27/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1852
|-
|[[/28/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1853
|-
|[[/29/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1854
|-
|[[/30/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1855
|-
|[[/31/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1856
|-
|[[/32/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1857
|-
|[[/33/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1858
|-
|[[/34/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1859
|-
|[[/35/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/36/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/37/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч1
|-
|[[/38/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч2
|-
|[[/39/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1864
|-
|[[/40/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1865
|-
|[[/41/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1866
|-
|[[/42/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1867
|-
|[[/43/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1868
|-
|[[/44/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869
|-
|[[/45/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1870
|-
|[[/46/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1871
|-
|[[/47/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1872
|-
|[[/48/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1873
|-
|[[/49/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1874
|-
|[[/50/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1875
|-
|[[/51/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876
|-
|[[/52/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1842–1843
|-
|[[/53/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/54/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1847
|-
|[[/55/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1848
|-
|[[/56/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1849
|-
|[[/57/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1850
|-
|[[/58/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1851
|-
|[[/59/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1852
|-
|[[/60/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1853
|-
|[[/61/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1854
|-
|[[/62/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1855
|-
|[[/63/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1856
|-
|[[/64/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1857
|-
|[[/65/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1858
|-
|[[/66/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1859
|-
|[[/67/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1860
|-
|[[/68/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1861
|-
|[[/69/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1841-1843
|-
|[[/70/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1844-1845||57
|-
|[[/71/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1846||60
|-
|[[/72/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1848||102
|-
|[[/73/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1849||40
|-
|[[/74/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1850||52
|-
|[[/75/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1851||46
|-
|[[/76/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1852||46
|-
|[[/77/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1853||84
|-
|[[/78/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1854||72
|-
|[[/79/]]||Метрична книга||Смерть Ч.1||Житомир||||1855||79
|-
|[[/80/]]||Метрична книга||Смерть Ч.2||Житомир||||1855||84
|-
|[[/81/]]||||||||||
|-
|[[/82/]]||||||||||
|-
|[[/83/]]||||||||||
|-
|[[/84/]]||||||||||
|-
|[[/85/]]||||||||||
|-
|[[/86/]]||||||||||
|-
|[[/87/]]||||||||||
|-
|[[/88/]]||||||||||
|-
|[[/89/]]||||||||||
|-
|[[/90/]]||||||||||
|-
|[[/91/]]||||||||||
|-
|[[/92/]]||||||||||
|-
|[[/93/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1859
|-
|[[/94/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1860
|-
|[[/95/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1862
|-
|[[/96/]]||||||||||
|-
|[[/97/]]||||||||||
|-
|[[/98/]]||||||||||
|-
|[[/99/]]||||||||||
|-
|[[/100/]]||||||||||
|-
|[[/101/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1854
|-
|[[/102/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1855
|-
|[[/103/]]||||||||||
|-
|[[/104/]]||||||||||
|-
|[[/105/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/106/]]||||||||||
|-
|[[/107/]]||||||||||
|-
|[[/108/]]||||||||||
|-
|[[/109/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1854
|-
|[[/110/]]||||||||||
|-
|[[/111/]]||||||||||
|-
|[[/112/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1857
|-
|[[/113/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/114/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1859
|-
|[[/115/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1860
|-
|[[/116/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1861
|-
|[[/117/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1862
|-
|[[/118/]]||||||||||
|-
|[[/119/]]||||||||||
|-
|[[/120/]]||||||||||
|-
|[[/121/]]||||||||||
|-
|[[/122/]]||||||||||
|-
|[[/123/]]||||||||||
|-
|[[/124/]]||||||||||
|-
|[[/125/]]||||||||||
|-
|[[/126/]]||||||||||
|-
|[[/127/]]||||||||||
|-
|[[/128/]]||||||||||
|-
|[[/129/]]||||||||||
|-
|[[/130/]]||||||||||
|-
|[[/131/]]||||||||||
|-
|[[/132/]]||||||||||
|-
|[[/133/]]||||||||||
|-
|[[/134/]]||||||||||
|-
|[[/135/]]||||||||||
|-
|[[/136/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1854
|-
|[[/137/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1855
|-
|[[/138/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1856
|-
|[[/139/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1857
|-
|[[/140/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1858
|-
|[[/141/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1859
|-
|[[/142/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1860
|-
|[[/143/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1861
|-
|[[/144/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1862
|-
|[[/145/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1854
|-
|[[/146/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1855
|-
|[[/147/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1856
|-
|[[/148/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1857
|-
|[[/149/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1858
|-
|[[/150/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1859
|-
|[[/151/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1860
|-
|[[/152/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1861
|-
|[[/153/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1862
|-
|[[/154/]]||||||||||
|-
|[[/155/]]||||||||||
|-
|[[/156/]]||||||||||
|-
|[[/157/]]||||||||||
|-
|[[/158/]]||||||||||
|-
|[[/159/]]||||||||||
|-
|[[/160/]]||||||||||
|-
|[[/161/]]||||||||||
|-
|[[/162/]]||||||||||
|-
|[[/163/]]||||||||||
|-
|[[/164/]]||||||||||
|-
|[[/165/]]||||||||||
|-
|[[/166/]]||||||||||
|-
|[[/167/]]||||||||||
|-
|[[/168/]]||||||||||
|-
|[[/169/]]||||||||||
|-
|[[/170/]]||||||||||
|-
|[[/171/]]||||||||||
|-
|[[/172/]]||||||||||
|-
|[[/173/]]||||||||||
|-
|[[/174/]]||||||||||
|-
|[[/175/]]||||||||||
|-
|[[/176/]]||||||||||
|-
|[[/177/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1855
|-
|[[/178/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1856
|-
|[[/179/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1857
|-
|[[/180/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1858
|-
|[[/181/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1859
|-
|[[/182/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1860
|-
|[[/183/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1861
|-
|[[/184/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1862
|-
|[[/185/]]||||||||||
|-
|[[/186/]]||||||||||
|-
|[[/187/]]||||||||||
|-
|[[/188/]]||||||||||
|-
|[[/189/]]||||||||||
|-
|[[/190/]]||||||||||
|-
|[[/191/]]||||||||||
|-
|[[/192/]]||||||||||
|-
|[[/193/]]||||||||||
|-
|[[/194/]]||||||||||
|-
|[[/195/]]||||||||||
|-
|[[/196/]]||||||||||
|-
|[[/197/]]||||||||||
|-
|[[/198/]]||||||||||
|-
|[[/199/]]||||||||||
|-
|[[/200/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/201/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/202/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/203/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/204/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/205/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/206/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/207/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1862
|-
|[[/208/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/209/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/210/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/211/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/212/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/213/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/214/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/215/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/216/]]||||||||||
|-
|[[/217/]]||||||||||
|-
|[[/218/]]||||||||||
|-
|[[/219/]]||||||||||
|-
|[[/220/]]||||||||||
|-
|[[/221/]]||||||||||
|-
|[[/222/]]||||||||||
|-
|[[/223/]]||||||||||
|-
|[[/224/]]||||||||||
|-
|[[/225/]]||||||||||
|-
|[[/226/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1854
|-
|[[/227/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1855
|-
|[[/228/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1856
|-
|[[/229/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1857
|-
|[[/230/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1858
|-
|[[/231/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1859
|-
|[[/232/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1860
|-
|[[/233/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1861
|-
|[[/234/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1862
|-
|[[/235/]]||||||||||
|-
|[[/236/]]||||||||||
|-
|[[/237/]]||||||||||
|-
|[[/238/]]||||||||||
|-
|[[/239/]]||||||||||
|-
|[[/240/]]||||||||||
|-
|[[/241/]]||||||||||
|-
|[[/242/]]||||||||||
|-
|[[/243/]]||||||||||
|-
|[[/244/]]||||||||||
|-
|[[/245/]]||||||||||
|-
|[[/246/]]||||||||||
|-
|[[/247/]]||||||||||
|-
|[[/248/]]||||||||||
|-
|[[/249/]]||||||||||
|-
|[[/250/]]||||||||||
|-
|[[/251/]]||||||||||
|-
|[[/252/]]||||||||||
|-
|[[/253/]]||||||||||
|-
|[[/254/]]||||||||||
|-
|[[/255/]]||||||||||
|-
|[[/256/]]||||||||||
|-
|[[/257/]]||||||||||
|-
|[[/258/]]||||||||||
|-
|[[/259/]]||||||||||
|-
|[[/260/]]||||||||||
|-
|[[/261/]]||||||||||
|-
|[[/262/]]||||||||||
|-
|[[/263/]]||||||||||
|-
|[[/264/]]||||||||||
|-
|[[/265/]]||||||||||
|-
|[[/266/]]||||||||||
|-
|[[/267/]]||||||||||
|-
|[[/268/]]||||||||||
|-
|[[/269/]]||||||||||
|-
|[[/270/]]||||||||||
|-
|[[/271/]]||||||||||
|-
|[[/272/]]||||||||||
|-
|[[/273/]]||||||||||
|-
|[[/274/]]||||||||||
|-
|[[/275/]]||||||||||
|-
|[[/276/]]||||||||||
|-
|[[/277/]]||||||||||
|-
|[[/278/]]||||||||||
|-
|[[/279/]]||||||||||
|-
|[[/280/]]||||||||||
|-
|[[/281/]]||||||||||
|-
|[[/282/]]||||||||||
|-
|[[/283/]]||||||||||
|-
|[[/284/]]||||||||||
|-
|[[/285/]]||||||||||
|-
|[[/286/]]||||||||||
|-
|[[/287/]]||||||||||
|-
|[[/288/]]||||||||||
|-
|[[/289/]]||||||||||
|-
|[[/290/]]||||||||||
|-
|[[/291/]]||||||||||
|-
|[[/292/]]||||||||||
|-
|[[/293/]]||||||||||
|-
|[[/294/]]||||||||||
|-
|[[/295/]]||||||||||
|-
|[[/296/]]||||||||||
|-
|[[/297/]]||||||||||
|-
|[[/298/]]||||||||||
|-
|[[/299/]]||||||||||
|-
|[[/300/]]||||||||||
|-
|[[/301/]]||||||||||
|-
|[[/302/]]||||||||||
|-
|[[/303/]]||||||||||
|-
|[[/304/]]||||||||||
|-
|[[/305/]]||||||||||
|-
|[[/306/]]||||||||||
|-
|[[/307/]]||||||||||
|-
|[[/308/]]||||||||||
|-
|[[/309/]]||||||||||
|-
|[[/310/]]||||||||||
|-
|[[/311/]]||||||||||
|-
|[[/312/]]||||||||||
|-
|[[/313/]]||||||||||
|-
|[[/314/]]||||||||||
|-
|[[/315/]]||||||||||
|-
|[[/316/]]||||||||||
|-
|[[/317/]]||||||||||
|-
|[[/318/]]||||||||||
|-
|[[/319/]]||||||||||
|-
|[[/320/]]||||||||||
|-
|[[/321/]]||||||||||
|-
|[[/322/]]||||||||||
|-
|[[/323/]]||||||||||
|-
|[[/324/]]||||||||||
|-
|[[/325/]]||||||||||
|-
|[[/326/]]||||||||||
|-
|[[/327/]]||||||||||
|-
|[[/328/]]||||||||||
|-
|[[/329/]]||||||||||
|-
|[[/330/]]||||||||||
|-
|[[/331/]]||||||||||
|-
|[[/332/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/333/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/334/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/335/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/336/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/337/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/338/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/339/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/340/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/341/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/342/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/343/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/344/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/345/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/346/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/347/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/348/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/349/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/350/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/351/]]||||||||||
|-
|[[/352/]]||||||||||
|-
|[[/353/]]||||||||||
|-
|[[/354/]]||||||||||
|-
|[[/355/]]||||||||||
|-
|[[/356/]]||||||||||
|-
|[[/357/]]||||||||||
|-
|[[/358/]]||||||||||
|-
|[[/359/]]||||||||||
|-
|[[/360/]]||||||||||
|-
|[[/361/]]||||||||||
|-
|[[/362/]]||||||||||
|-
|[[/363/]]||||||||||
|-
|[[/364/]]||||||||||
|-
|[[/365/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1853
|-
|[[/366/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1854
|-
|[[/367/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1855
|-
|[[/368/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1856
|-
|[[/369/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/370/]]||||||||||
|-
|[[/371/]]||||||||||
|-
|[[/372/]]||||||||||
|-
|[[/373/]]||||||||||
|-
|[[/374/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/375/]]||||||||||
|-
|[[/376/]]||||||||||
|-
|[[/377/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/378/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1859
|-
|[[/379/]]||||||||||
|-
|[[/380/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1861
|-
|[[/381/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1862
|-
|[[/382/]]||||||||||
|-
|[[/383/]]||||||||||
|-
|[[/384/]]||||||||||
|-
|[[/385/]]||||||||||
|-
|[[/386/]]||||||||||
|-
|[[/387/]]||||||||||
|-
|[[/388/]]||||||||||
|-
|[[/389/]]||||||||||
|-
|[[/390/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1854||29
|-
|[[/391/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1855
|-
|[[/392/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1856||30
|-
|[[/393/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1857||30
|-
|[[/394/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1858||30
|-
|[[/395/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1860||30
|-
|[[/396/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1862||32
|-
|[[/397/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||Радомишльський||1854
|-
|[[/398/]]||||||||||
|-
|[[/399/]]||||||||||
|-
|[[/400/]]||||||||||
|-
|[[/401/]]||||||||||
|-
|[[/402/]]||||||||||
|-
|[[/403/]]||||||||||
|-
|[[/404/]]||||||||||
|-
|[[/405/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/406/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/407/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/408/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/409/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/410/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/411/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/412/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/413/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/414/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/415/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/416/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/417/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/418/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1859
|-
|[[/419/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/420/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/421/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/422/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/423/]]||||||||||
|-
|[[/424/]]||||||||||
|-
|[[/425/]]||||||||||
|-
|[[/426/]]||||||||||
|-
|[[/427/]]||||||||||
|-
|[[/428/]]||||||||||
|-
|[[/429/]]||||||||||
|-
|[[/430/]]||||||||||
|-
|[[/431/]]||||||||||
|-
|[[/432/]]||||||||||
|-
|[[/433/]]||||||||||
|-
|[[/434/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1854
|-
|[[/435/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1855
|-
|[[/436/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1857
|-
|[[/437/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1858
|-
|[[/438/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1860
|-
|[[/439/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1861
|-
|[[/440/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1862
|-
|[[/441/]]||||||||||
|-
|[[/442/]]||||||||||
|-
|[[/443/]]||||||||||
|-
|[[/444/]]||||||||||
|-
|[[/445/]]||||||||||
|-
|[[/446/]]||||||||||
|-
|[[/447/]]||||||||||
|-
|[[/448/]]||||||||||
|-
|[[/449/]]||||||||||
|-
|[[/450/]]||||||||||
|-
|[[/451/]]||||||||||
|-
|[[/452/]]||||||||||
|-
|[[/453/]]||||||||||
|-
|[[/454/]]||||||||||
|-
|[[/455/]]||||||||||
|-
|[[/456/]]||||||||||
|-
|[[/457/]]||||||||||
|-
|[[/458/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1863–1867
|-
|[[/459/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1868–1871
|-
|[[/460/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1872–1874
|-
|[[/461/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1875–1876
|-
|[[/462/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1877–1879
|-
|[[/463/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1880–1882
|-
|[[/464/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1883–1884
|-
|[[/465/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/466/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1863–1880
|-
|[[/467/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||||1863–1882
|-
|[[/468/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1863–1884
|-
|[[/469/]]||||||||||
|-
|[[/470/]]||||||||||
|-
|[[/471/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1863-1883
|-
|[[/472/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Янушпіль||||1865–1872
|-
|[[/473/]]||||||||||
|-
|[[/474/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869–1875
|-
|[[/475/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876–1883
|-
|[[/476/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/477/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||||1863–1883
|-
|[[/478/]]||||||||||
|-
|[[/479/]]||||||||||
|-
|[[/480/]]||||||||||
|-
|[[/481/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1863–1883||240
|-
|[[/482/]]||||||||||
|-
|[[/483/]]||||||||||
|-
|[[/484/]]||||||||||
|-
|[[/485/]]||||||||||
|-
|[[/486/]]||||||||||
|-
|[[/487/]]||||||||||
|-
|[[/488/]]||||||||||
|-
|[[/489/]]||||||||||
|-
|[[/490/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/491/]]||||||||||
|-
|[[/492/]]||||||||||
|-
|[[/493/]]||||||||||
|-
|[[/494/]]||||||||||
|-
|[[/495/]]||||||||||
|-
|[[/496/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1881–1884
|-
|[[/497/]]||||||||||
|-
|[[/498/]]||||||||||
|-
|[[/499/]]||||||||||
|-
|[[/500/]]||||||||||
|-
|[[/501/]]||||||||||
|-
|[[/502/]]||||||||||
|-
|[[/503/]]||||||||||
|-
|[[/504/]]||||||||||
|-
|[[/505/]]||||||||||
|-
|[[/506/]]||||||||||
|-
|[[/507/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||||1863-1886
|-
|[[/508/]]||||||||||
|-
|[[/509/]]||||||||||
|-
|[[/510/]]||||||||||
|-
|[[/511/]]||||||||||
|-
|[[/512/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1863-1874
|-
|[[/513/]]||||||||||
|-
|[[/514/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1863–1881
|-
|[[/515/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/516/]]||||||||||
|-
|[[/517/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня||||1863–1883
|-
|[[/518/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1885–1886
|-
|[[/519/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1887–1888
|-
|[[/520/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1889–1890
|-
|[[/521/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1891–1892
|-
|[[/522/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1893–1895
|-
|[[/523/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1884–1888
|-
|[[/524/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1889–1894
|-
|[[/525/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1885–1888
|-
|[[/526/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1893-1896||665
|-
|[[/527/]]||||||||||
|-
|[[/528/]]||||||||||
|-
|[[/529/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||||1863–1874
|-
|[[/530/]]||Метрична книга||Народження||Левків||||1863–1885
|-
|[[/531/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1863–1884
|-
|[[/532/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1883–1894
|-
|[[/533/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1881–1893
|-
|[[/534/]]||||||||||
|-
|[[/535/]]||||||||||
|-
|[[/536/]]||||||||||
|-
|[[/537/]]||||||||||
|-
|[[/538/]]||||||||||
|-
|[[/539/]]||||||||||
|-
|[[/540/]]||||||||||
|-
|[[/541/]]||||||||||
|-
|[[/542/]]||||||||||
|-
|[[/543/]]||||||||||
|-
|[[/544/]]||||||||||
|-
|[[/545/]]||||||||||
|-
|[[/546/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1870–1872, 1887–1889
|-
|[[/547/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1873–1878
|-
|[[/548/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1875–1882
|-
|[[/549/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1880–1884
|-
|[[/550/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1883–1889
|-
|[[/551/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1890–1894
|-
|[[/552/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1851–1865
|-
|[[/553/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1866–1892
|-
|[[/554/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1916
|-
|[[/555/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1850–1895
|-
|[[/556/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1847–1874
|-
|[[/557/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1875–1883
|-
|[[/558/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1890
|-
|[[/559/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1884–1894
|-
|[[/560/]]||Метрична книга||Народження||Вчорайше||||1874–1916
|-
|[[/561/]]||||||||||
|-
|[[/562/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1895–1899
|-
|[[/563/]]||||||||||
|-
|[[/564/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1906-1918
|-
|[[/565/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1896
|-
|[[/566/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1897
|-
|[[/567/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1898–1899
|-
|[[/568/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1900
|-
|[[/569/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1901
|-
|[[/570/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1902
|-
|[[/571/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1903
|-
|[[/572/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1904
|-
|[[/573/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1905
|-
|[[/574/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1906
|-
|[[/575/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1907
|-
|[[/576/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1908
|-
|[[/577/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1909
|-
|[[/578/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1910
|-
|[[/579/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1911
|-
|[[/580/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1912
|-
|[[/581/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/582/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1914-1915
|-
|[[/583/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1916-1917
|-
|[[/584/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1918
|-
|[[/585/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/586/]]||||||||||
|-
|[[/587/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1907–1918
|-
|[[/588/]]||||||||||
|-
|[[/589/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1885-1899
|-
|[[/590/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1900–1918
|-
|[[/591/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1885-1901
|-
|[[/592/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1902–1918
|-
|[[/593/]]||||||||||
|-
|[[/594/]]||||||||||
|-
|[[/595/]]||||||||||
|-
|[[/596/]]||||||||||
|-
|[[/597/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1866, 1868–1873
|-
|[[/598/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1874–1878
|-
|[[/599/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1879–1883
|-
|[[/600/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1884-1889
|-
|[[/601/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1890-1891
|-
|[[/602/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1892-1895
|-
|[[/603/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1896-1898
|-
|[[/604/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1900-1902
|-
|[[/605/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1903, 1904
|-
|[[/606/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1905, 1907, 1908
|-
|[[/607/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1909–1911
|-
|[[/608/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1914–1915
|-
|[[/609/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Новоград-Волинський||||1916–1921
|-
|[[/610/]]||||||||||
|-
|[[/611/]]||||||||||
|-
|[[/612/]]||Метрична книга||Народження||Олевськ||||1903–1909, 1912, 1913, 1915, 1917
|-
|[[/613/]]||||||||||
|-
|[[/614/]]||Метрична книга||Народження||Троянів||||1900-1917
|-
|[[/615/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1884–1898
|-
|[[/616/]]||||||||||
|-
|[[/617/]]||||||||||
|-
|[[/618/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1897–1900, 1902, 1904
|-
|[[/619/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1903, 1906, 1907, 1909-1911
|-
|[[/620/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1912-1917
|-
|[[/621/]]||||||||||
|-
|[[/622/]]||Метрична книга||Смерть||Бердичів||Бердичівський||1917-1918
|-
|[[/623/]]||||||||||
|-
|[[/624/]]||||||||||
|-
|[[/625/]]||||||||||
|-
|[[/626/]]||||||||||
|-
|[[/627/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня|| ||1884-1900
|-
|[[/628/]]||||||||||
|-
|[[/629/]]||||||||||
|-
|[[/630/]]||||||||||
|-
|[[/631/]]||||||||||
|-
|[[/632/]]||||||||||
|-
|[[/633/]]||||||||||
|-
|[[/634/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1897-1900||695
|-
|[[/635/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1901-1904||755
|-
|[[/636/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1905-1907||590
|-
|[[/637/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1908–1910
|-
|[[/638/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1911–1912
|-
|[[/639/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/640/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1915-1917
|-
|[[/641/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1918-1920||627
|-
|[[/642/]]||||||||||
|-
|[[/643/]]||||||||||
|-
|[[/644/]]||||||||||
|-
|[[/645/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1883–1900
|-
|[[/646/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1901-1918
|-
|[[/647/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1895–1896
|-
|[[/648/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1897–1898
|-
|[[/649/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1899–1900
|-
|[[/650/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1901–1903
|-
|[[/651/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1904–1906
|-
|[[/652/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1907–1909
|-
|[[/653/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1910–1912
|-
|[[/654/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1913–1916
|-
|[[/655/]]||||||||||
|-
|[[/656/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1917–1918
|-
|[[/657/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919
|-
|[[/658/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/659/]]||||||||||
|-
|[[/660/]]||||||||||
|-
|[[/661/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1882-1899
|-
|[[/662/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1900-1918
|-
|[[/663/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1891–1918
|-
|[[/664/]]||||||||||
|-
|[[/665/]]||||||||||
|-
|[[/666/]]||||||||||
|-
|[[/667/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1884–1901||334
|-
|[[/668/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1902-1918||270
|-
|[[/669/]]||||||||||
|-
|[[/670/]]||||||||||
|-
|[[/671/]]||||||||||
|-
|[[/672/]]||||||||||
|-
|[[/673/]]||||||||||
|-
|[[/674/]]||||||||||
|-
|[[/675/]]||||||||||
|-
|[[/676/]]||||||||||
|-
|[[/677/]]||||||||||
|-
|[[/678/]]||||||||||
|-
|[[/679/]]||||||||||
|-
|[[/680/]]||||||||||
|-
|[[/681/]]||Алфавіт метричних книг. А–Н||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/682/]]||Алфавіт метричних книг. О–Я||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/683/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1907–1920
|-
|[[/684/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1909
|-
|[[/685/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1891–1903
|-
|[[/686/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1904–1920
|-
|[[/687/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1920
|-
|[[/688/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1917
|-
|[[/689/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1918–1920
|-
|[[/690/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1860–1914
|-
|}</text>
      <sha1>qtmjezmildglkxkdn094z0lxu7ue3fv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455290</id>
      <parentid>455283</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41608" xml:space="preserve">{{Архіви/опис
 | назва = Рабинатні метричні книги (народження, одруження, розлучення, смерть), по м. Житомир та Житомирському повіту
 | примітки = [[c:File:ДАЖО Фонд 67 опис 3.pdf|ДАЖО Фонд 67 опис 3]]
 | попередня = 2д 
}}

== Справи ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!№||Назва||Тип||Нас. пункт||Повіт||Роки||Аркуші
|-
|[[/1/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/2/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1846
|-
|[[/3/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Житомир||||1848
|-
|[[/4/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1848
|-
|[[/5/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1849
|-
|[[/6/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1851
|-
|[[/7/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1852
|-
|[[/8/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/9/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/10/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1855
|-
|[[/11/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1856
|-
|[[/12/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1857
|-
|[[/13/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1858
|-
|[[/14/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1859
|-
|[[/15/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1860
|-
|[[/16/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/16а/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/17/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862||118
|-
|[[/18/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862–1863
|-
|[[/19/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1841–1843
|-
|[[/20/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/21/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1846
|-
|[[/22/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1847
|-
|[[/23/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1848
|-
|[[/24/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1849
|-
|[[/25/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1850
|-
|[[/26/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1851
|-
|[[/27/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1852
|-
|[[/28/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1853
|-
|[[/29/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1854
|-
|[[/30/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1855
|-
|[[/31/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1856
|-
|[[/32/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1857
|-
|[[/33/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1858
|-
|[[/34/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1859
|-
|[[/35/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/36/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/37/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч1
|-
|[[/38/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч2
|-
|[[/39/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1862
|-
|[[/40/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1865
|-
|[[/41/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1866
|-
|[[/42/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1867
|-
|[[/43/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1868
|-
|[[/44/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869
|-
|[[/45/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1870
|-
|[[/46/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1871
|-
|[[/47/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1872
|-
|[[/48/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1873
|-
|[[/49/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1874
|-
|[[/50/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1875
|-
|[[/51/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876
|-
|[[/52/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1842–1843
|-
|[[/53/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/54/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1847
|-
|[[/55/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1848
|-
|[[/56/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1849
|-
|[[/57/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1850
|-
|[[/58/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1851
|-
|[[/59/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1852
|-
|[[/60/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1853
|-
|[[/61/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1854
|-
|[[/62/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1855
|-
|[[/63/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1856
|-
|[[/64/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1857
|-
|[[/65/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1858
|-
|[[/66/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1859
|-
|[[/67/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1860
|-
|[[/68/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1861
|-
|[[/69/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1841-1843
|-
|[[/70/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1844-1845||57
|-
|[[/71/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1846||60
|-
|[[/72/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1848||102
|-
|[[/73/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1849||40
|-
|[[/74/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1850||52
|-
|[[/75/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1851||46
|-
|[[/76/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1852||46
|-
|[[/77/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1853||84
|-
|[[/78/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1854||72
|-
|[[/79/]]||Метрична книга||Смерть Ч.1||Житомир||||1855||79
|-
|[[/80/]]||Метрична книга||Смерть Ч.2||Житомир||||1855||84
|-
|[[/81/]]||||||||||
|-
|[[/82/]]||||||||||
|-
|[[/83/]]||||||||||
|-
|[[/84/]]||||||||||
|-
|[[/85/]]||||||||||
|-
|[[/86/]]||||||||||
|-
|[[/87/]]||||||||||
|-
|[[/88/]]||||||||||
|-
|[[/89/]]||||||||||
|-
|[[/90/]]||||||||||
|-
|[[/91/]]||||||||||
|-
|[[/92/]]||||||||||
|-
|[[/93/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1859
|-
|[[/94/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1860
|-
|[[/95/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1862
|-
|[[/96/]]||||||||||
|-
|[[/97/]]||||||||||
|-
|[[/98/]]||||||||||
|-
|[[/99/]]||||||||||
|-
|[[/100/]]||||||||||
|-
|[[/101/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1854
|-
|[[/102/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1855
|-
|[[/103/]]||||||||||
|-
|[[/104/]]||||||||||
|-
|[[/105/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/106/]]||||||||||
|-
|[[/107/]]||||||||||
|-
|[[/108/]]||||||||||
|-
|[[/109/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1854
|-
|[[/110/]]||||||||||
|-
|[[/111/]]||||||||||
|-
|[[/112/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1857
|-
|[[/113/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/114/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1859
|-
|[[/115/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1860
|-
|[[/116/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1861
|-
|[[/117/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1862
|-
|[[/118/]]||||||||||
|-
|[[/119/]]||||||||||
|-
|[[/120/]]||||||||||
|-
|[[/121/]]||||||||||
|-
|[[/122/]]||||||||||
|-
|[[/123/]]||||||||||
|-
|[[/124/]]||||||||||
|-
|[[/125/]]||||||||||
|-
|[[/126/]]||||||||||
|-
|[[/127/]]||||||||||
|-
|[[/128/]]||||||||||
|-
|[[/129/]]||||||||||
|-
|[[/130/]]||||||||||
|-
|[[/131/]]||||||||||
|-
|[[/132/]]||||||||||
|-
|[[/133/]]||||||||||
|-
|[[/134/]]||||||||||
|-
|[[/135/]]||||||||||
|-
|[[/136/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1854
|-
|[[/137/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1855
|-
|[[/138/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1856
|-
|[[/139/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1857
|-
|[[/140/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1858
|-
|[[/141/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1859
|-
|[[/142/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1860
|-
|[[/143/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1861
|-
|[[/144/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1862
|-
|[[/145/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1854
|-
|[[/146/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1855
|-
|[[/147/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1856
|-
|[[/148/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1857
|-
|[[/149/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1858
|-
|[[/150/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1859
|-
|[[/151/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1860
|-
|[[/152/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1861
|-
|[[/153/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1862
|-
|[[/154/]]||||||||||
|-
|[[/155/]]||||||||||
|-
|[[/156/]]||||||||||
|-
|[[/157/]]||||||||||
|-
|[[/158/]]||||||||||
|-
|[[/159/]]||||||||||
|-
|[[/160/]]||||||||||
|-
|[[/161/]]||||||||||
|-
|[[/162/]]||||||||||
|-
|[[/163/]]||||||||||
|-
|[[/164/]]||||||||||
|-
|[[/165/]]||||||||||
|-
|[[/166/]]||||||||||
|-
|[[/167/]]||||||||||
|-
|[[/168/]]||||||||||
|-
|[[/169/]]||||||||||
|-
|[[/170/]]||||||||||
|-
|[[/171/]]||||||||||
|-
|[[/172/]]||||||||||
|-
|[[/173/]]||||||||||
|-
|[[/174/]]||||||||||
|-
|[[/175/]]||||||||||
|-
|[[/176/]]||||||||||
|-
|[[/177/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1855
|-
|[[/178/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1856
|-
|[[/179/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1857
|-
|[[/180/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1858
|-
|[[/181/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1859
|-
|[[/182/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1860
|-
|[[/183/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1861
|-
|[[/184/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1862
|-
|[[/185/]]||||||||||
|-
|[[/186/]]||||||||||
|-
|[[/187/]]||||||||||
|-
|[[/188/]]||||||||||
|-
|[[/189/]]||||||||||
|-
|[[/190/]]||||||||||
|-
|[[/191/]]||||||||||
|-
|[[/192/]]||||||||||
|-
|[[/193/]]||||||||||
|-
|[[/194/]]||||||||||
|-
|[[/195/]]||||||||||
|-
|[[/196/]]||||||||||
|-
|[[/197/]]||||||||||
|-
|[[/198/]]||||||||||
|-
|[[/199/]]||||||||||
|-
|[[/200/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/201/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/202/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/203/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/204/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/205/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/206/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/207/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1862
|-
|[[/208/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/209/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/210/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/211/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/212/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/213/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/214/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/215/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/216/]]||||||||||
|-
|[[/217/]]||||||||||
|-
|[[/218/]]||||||||||
|-
|[[/219/]]||||||||||
|-
|[[/220/]]||||||||||
|-
|[[/221/]]||||||||||
|-
|[[/222/]]||||||||||
|-
|[[/223/]]||||||||||
|-
|[[/224/]]||||||||||
|-
|[[/225/]]||||||||||
|-
|[[/226/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1854
|-
|[[/227/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1855
|-
|[[/228/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1856
|-
|[[/229/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1857
|-
|[[/230/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1858
|-
|[[/231/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1859
|-
|[[/232/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1860
|-
|[[/233/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1861
|-
|[[/234/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1862
|-
|[[/235/]]||||||||||
|-
|[[/236/]]||||||||||
|-
|[[/237/]]||||||||||
|-
|[[/238/]]||||||||||
|-
|[[/239/]]||||||||||
|-
|[[/240/]]||||||||||
|-
|[[/241/]]||||||||||
|-
|[[/242/]]||||||||||
|-
|[[/243/]]||||||||||
|-
|[[/244/]]||||||||||
|-
|[[/245/]]||||||||||
|-
|[[/246/]]||||||||||
|-
|[[/247/]]||||||||||
|-
|[[/248/]]||||||||||
|-
|[[/249/]]||||||||||
|-
|[[/250/]]||||||||||
|-
|[[/251/]]||||||||||
|-
|[[/252/]]||||||||||
|-
|[[/253/]]||||||||||
|-
|[[/254/]]||||||||||
|-
|[[/255/]]||||||||||
|-
|[[/256/]]||||||||||
|-
|[[/257/]]||||||||||
|-
|[[/258/]]||||||||||
|-
|[[/259/]]||||||||||
|-
|[[/260/]]||||||||||
|-
|[[/261/]]||||||||||
|-
|[[/262/]]||||||||||
|-
|[[/263/]]||||||||||
|-
|[[/264/]]||||||||||
|-
|[[/265/]]||||||||||
|-
|[[/266/]]||||||||||
|-
|[[/267/]]||||||||||
|-
|[[/268/]]||||||||||
|-
|[[/269/]]||||||||||
|-
|[[/270/]]||||||||||
|-
|[[/271/]]||||||||||
|-
|[[/272/]]||||||||||
|-
|[[/273/]]||||||||||
|-
|[[/274/]]||||||||||
|-
|[[/275/]]||||||||||
|-
|[[/276/]]||||||||||
|-
|[[/277/]]||||||||||
|-
|[[/278/]]||||||||||
|-
|[[/279/]]||||||||||
|-
|[[/280/]]||||||||||
|-
|[[/281/]]||||||||||
|-
|[[/282/]]||||||||||
|-
|[[/283/]]||||||||||
|-
|[[/284/]]||||||||||
|-
|[[/285/]]||||||||||
|-
|[[/286/]]||||||||||
|-
|[[/287/]]||||||||||
|-
|[[/288/]]||||||||||
|-
|[[/289/]]||||||||||
|-
|[[/290/]]||||||||||
|-
|[[/291/]]||||||||||
|-
|[[/292/]]||||||||||
|-
|[[/293/]]||||||||||
|-
|[[/294/]]||||||||||
|-
|[[/295/]]||||||||||
|-
|[[/296/]]||||||||||
|-
|[[/297/]]||||||||||
|-
|[[/298/]]||||||||||
|-
|[[/299/]]||||||||||
|-
|[[/300/]]||||||||||
|-
|[[/301/]]||||||||||
|-
|[[/302/]]||||||||||
|-
|[[/303/]]||||||||||
|-
|[[/304/]]||||||||||
|-
|[[/305/]]||||||||||
|-
|[[/306/]]||||||||||
|-
|[[/307/]]||||||||||
|-
|[[/308/]]||||||||||
|-
|[[/309/]]||||||||||
|-
|[[/310/]]||||||||||
|-
|[[/311/]]||||||||||
|-
|[[/312/]]||||||||||
|-
|[[/313/]]||||||||||
|-
|[[/314/]]||||||||||
|-
|[[/315/]]||||||||||
|-
|[[/316/]]||||||||||
|-
|[[/317/]]||||||||||
|-
|[[/318/]]||||||||||
|-
|[[/319/]]||||||||||
|-
|[[/320/]]||||||||||
|-
|[[/321/]]||||||||||
|-
|[[/322/]]||||||||||
|-
|[[/323/]]||||||||||
|-
|[[/324/]]||||||||||
|-
|[[/325/]]||||||||||
|-
|[[/326/]]||||||||||
|-
|[[/327/]]||||||||||
|-
|[[/328/]]||||||||||
|-
|[[/329/]]||||||||||
|-
|[[/330/]]||||||||||
|-
|[[/331/]]||||||||||
|-
|[[/332/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/333/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/334/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/335/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/336/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/337/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/338/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/339/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/340/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/341/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/342/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/343/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/344/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/345/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/346/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/347/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/348/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/349/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/350/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/351/]]||||||||||
|-
|[[/352/]]||||||||||
|-
|[[/353/]]||||||||||
|-
|[[/354/]]||||||||||
|-
|[[/355/]]||||||||||
|-
|[[/356/]]||||||||||
|-
|[[/357/]]||||||||||
|-
|[[/358/]]||||||||||
|-
|[[/359/]]||||||||||
|-
|[[/360/]]||||||||||
|-
|[[/361/]]||||||||||
|-
|[[/362/]]||||||||||
|-
|[[/363/]]||||||||||
|-
|[[/364/]]||||||||||
|-
|[[/365/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1853
|-
|[[/366/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1854
|-
|[[/367/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1855
|-
|[[/368/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1856
|-
|[[/369/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/370/]]||||||||||
|-
|[[/371/]]||||||||||
|-
|[[/372/]]||||||||||
|-
|[[/373/]]||||||||||
|-
|[[/374/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/375/]]||||||||||
|-
|[[/376/]]||||||||||
|-
|[[/377/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/378/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1859
|-
|[[/379/]]||||||||||
|-
|[[/380/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1861
|-
|[[/381/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1862
|-
|[[/382/]]||||||||||
|-
|[[/383/]]||||||||||
|-
|[[/384/]]||||||||||
|-
|[[/385/]]||||||||||
|-
|[[/386/]]||||||||||
|-
|[[/387/]]||||||||||
|-
|[[/388/]]||||||||||
|-
|[[/389/]]||||||||||
|-
|[[/390/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1854||29
|-
|[[/391/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1855
|-
|[[/392/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1856||30
|-
|[[/393/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1857||30
|-
|[[/394/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1858||30
|-
|[[/395/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1860||30
|-
|[[/396/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1862||32
|-
|[[/397/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||Радомишльський||1854
|-
|[[/398/]]||||||||||
|-
|[[/399/]]||||||||||
|-
|[[/400/]]||||||||||
|-
|[[/401/]]||||||||||
|-
|[[/402/]]||||||||||
|-
|[[/403/]]||||||||||
|-
|[[/404/]]||||||||||
|-
|[[/405/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/406/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/407/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/408/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/409/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/410/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/411/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/412/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/413/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/414/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/415/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/416/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/417/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/418/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1859
|-
|[[/419/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/420/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/421/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/422/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/423/]]||||||||||
|-
|[[/424/]]||||||||||
|-
|[[/425/]]||||||||||
|-
|[[/426/]]||||||||||
|-
|[[/427/]]||||||||||
|-
|[[/428/]]||||||||||
|-
|[[/429/]]||||||||||
|-
|[[/430/]]||||||||||
|-
|[[/431/]]||||||||||
|-
|[[/432/]]||||||||||
|-
|[[/433/]]||||||||||
|-
|[[/434/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1854
|-
|[[/435/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1855
|-
|[[/436/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1857
|-
|[[/437/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1858
|-
|[[/438/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1860
|-
|[[/439/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1861
|-
|[[/440/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1862
|-
|[[/441/]]||||||||||
|-
|[[/442/]]||||||||||
|-
|[[/443/]]||||||||||
|-
|[[/444/]]||||||||||
|-
|[[/445/]]||||||||||
|-
|[[/446/]]||||||||||
|-
|[[/447/]]||||||||||
|-
|[[/448/]]||||||||||
|-
|[[/449/]]||||||||||
|-
|[[/450/]]||||||||||
|-
|[[/451/]]||||||||||
|-
|[[/452/]]||||||||||
|-
|[[/453/]]||||||||||
|-
|[[/454/]]||||||||||
|-
|[[/455/]]||||||||||
|-
|[[/456/]]||||||||||
|-
|[[/457/]]||||||||||
|-
|[[/458/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1863–1867
|-
|[[/459/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1868–1871
|-
|[[/460/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1872–1874
|-
|[[/461/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1875–1876
|-
|[[/462/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1877–1879
|-
|[[/463/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1880–1882
|-
|[[/464/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1883–1884
|-
|[[/465/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/466/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1863–1880
|-
|[[/467/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||||1863–1882
|-
|[[/468/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1863–1884
|-
|[[/469/]]||||||||||
|-
|[[/470/]]||||||||||
|-
|[[/471/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1863-1883
|-
|[[/472/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Янушпіль||||1865–1872
|-
|[[/473/]]||||||||||
|-
|[[/474/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869–1875
|-
|[[/475/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876–1883
|-
|[[/476/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/477/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||||1863–1883
|-
|[[/478/]]||||||||||
|-
|[[/479/]]||||||||||
|-
|[[/480/]]||||||||||
|-
|[[/481/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1863–1883||240
|-
|[[/482/]]||||||||||
|-
|[[/483/]]||||||||||
|-
|[[/484/]]||||||||||
|-
|[[/485/]]||||||||||
|-
|[[/486/]]||||||||||
|-
|[[/487/]]||||||||||
|-
|[[/488/]]||||||||||
|-
|[[/489/]]||||||||||
|-
|[[/490/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/491/]]||||||||||
|-
|[[/492/]]||||||||||
|-
|[[/493/]]||||||||||
|-
|[[/494/]]||||||||||
|-
|[[/495/]]||||||||||
|-
|[[/496/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1881–1884
|-
|[[/497/]]||||||||||
|-
|[[/498/]]||||||||||
|-
|[[/499/]]||||||||||
|-
|[[/500/]]||||||||||
|-
|[[/501/]]||||||||||
|-
|[[/502/]]||||||||||
|-
|[[/503/]]||||||||||
|-
|[[/504/]]||||||||||
|-
|[[/505/]]||||||||||
|-
|[[/506/]]||||||||||
|-
|[[/507/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||||1863-1886
|-
|[[/508/]]||||||||||
|-
|[[/509/]]||||||||||
|-
|[[/510/]]||||||||||
|-
|[[/511/]]||||||||||
|-
|[[/512/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1863-1874
|-
|[[/513/]]||||||||||
|-
|[[/514/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1863–1881
|-
|[[/515/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/516/]]||||||||||
|-
|[[/517/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня||||1863–1883
|-
|[[/518/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1885–1886
|-
|[[/519/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1887–1888
|-
|[[/520/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1889–1890
|-
|[[/521/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1891–1892
|-
|[[/522/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1893–1895
|-
|[[/523/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1884–1888
|-
|[[/524/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1889–1894
|-
|[[/525/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1885–1888
|-
|[[/526/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1893-1896||665
|-
|[[/527/]]||||||||||
|-
|[[/528/]]||||||||||
|-
|[[/529/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||||1863–1874
|-
|[[/530/]]||Метрична книга||Народження||Левків||||1863–1885
|-
|[[/531/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1863–1884
|-
|[[/532/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1883–1894
|-
|[[/533/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1881–1893
|-
|[[/534/]]||||||||||
|-
|[[/535/]]||||||||||
|-
|[[/536/]]||||||||||
|-
|[[/537/]]||||||||||
|-
|[[/538/]]||||||||||
|-
|[[/539/]]||||||||||
|-
|[[/540/]]||||||||||
|-
|[[/541/]]||||||||||
|-
|[[/542/]]||||||||||
|-
|[[/543/]]||||||||||
|-
|[[/544/]]||||||||||
|-
|[[/545/]]||||||||||
|-
|[[/546/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1870–1872, 1887–1889
|-
|[[/547/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1873–1878
|-
|[[/548/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1875–1882
|-
|[[/549/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1880–1884
|-
|[[/550/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1883–1889
|-
|[[/551/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1890–1894
|-
|[[/552/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1851–1865
|-
|[[/553/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1866–1892
|-
|[[/554/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1916
|-
|[[/555/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1850–1895
|-
|[[/556/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1847–1874
|-
|[[/557/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1875–1883
|-
|[[/558/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1890
|-
|[[/559/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1884–1894
|-
|[[/560/]]||Метрична книга||Народження||Вчорайше||||1874–1916
|-
|[[/561/]]||||||||||
|-
|[[/562/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1895–1899
|-
|[[/563/]]||||||||||
|-
|[[/564/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1906-1918
|-
|[[/565/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1896
|-
|[[/566/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1897
|-
|[[/567/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1898–1899
|-
|[[/568/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1900
|-
|[[/569/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1901
|-
|[[/570/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1902
|-
|[[/571/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1903
|-
|[[/572/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1904
|-
|[[/573/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1905
|-
|[[/574/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1906
|-
|[[/575/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1907
|-
|[[/576/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1908
|-
|[[/577/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1909
|-
|[[/578/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1910
|-
|[[/579/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1911
|-
|[[/580/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1912
|-
|[[/581/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/582/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1914-1915
|-
|[[/583/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1916-1917
|-
|[[/584/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1918
|-
|[[/585/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/586/]]||||||||||
|-
|[[/587/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1907–1918
|-
|[[/588/]]||||||||||
|-
|[[/589/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1885-1899
|-
|[[/590/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1900–1918
|-
|[[/591/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1885-1901
|-
|[[/592/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1902–1918
|-
|[[/593/]]||||||||||
|-
|[[/594/]]||||||||||
|-
|[[/595/]]||||||||||
|-
|[[/596/]]||||||||||
|-
|[[/597/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1866, 1868–1873
|-
|[[/598/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1874–1878
|-
|[[/599/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1879–1883
|-
|[[/600/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1884-1889
|-
|[[/601/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1890-1891
|-
|[[/602/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1892-1895
|-
|[[/603/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1896-1898
|-
|[[/604/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1900-1902
|-
|[[/605/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1903, 1904
|-
|[[/606/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1905, 1907, 1908
|-
|[[/607/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1909–1911
|-
|[[/608/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1914–1915
|-
|[[/609/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Новоград-Волинський||||1916–1921
|-
|[[/610/]]||||||||||
|-
|[[/611/]]||||||||||
|-
|[[/612/]]||Метрична книга||Народження||Олевськ||||1903–1909, 1912, 1913, 1915, 1917
|-
|[[/613/]]||||||||||
|-
|[[/614/]]||Метрична книга||Народження||Троянів||||1900-1917
|-
|[[/615/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1884–1898
|-
|[[/616/]]||||||||||
|-
|[[/617/]]||||||||||
|-
|[[/618/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1897–1900, 1902, 1904
|-
|[[/619/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1903, 1906, 1907, 1909-1911
|-
|[[/620/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1912-1917
|-
|[[/621/]]||||||||||
|-
|[[/622/]]||Метрична книга||Смерть||Бердичів||Бердичівський||1917-1918
|-
|[[/623/]]||||||||||
|-
|[[/624/]]||||||||||
|-
|[[/625/]]||||||||||
|-
|[[/626/]]||||||||||
|-
|[[/627/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня|| ||1884-1900
|-
|[[/628/]]||||||||||
|-
|[[/629/]]||||||||||
|-
|[[/630/]]||||||||||
|-
|[[/631/]]||||||||||
|-
|[[/632/]]||||||||||
|-
|[[/633/]]||||||||||
|-
|[[/634/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1897-1900||695
|-
|[[/635/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1901-1904||755
|-
|[[/636/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1905-1907||590
|-
|[[/637/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1908–1910
|-
|[[/638/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1911–1912
|-
|[[/639/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/640/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1915-1917
|-
|[[/641/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1918-1920||627
|-
|[[/642/]]||||||||||
|-
|[[/643/]]||||||||||
|-
|[[/644/]]||||||||||
|-
|[[/645/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1883–1900
|-
|[[/646/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1901-1918
|-
|[[/647/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1895–1896
|-
|[[/648/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1897–1898
|-
|[[/649/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1899–1900
|-
|[[/650/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1901–1903
|-
|[[/651/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1904–1906
|-
|[[/652/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1907–1909
|-
|[[/653/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1910–1912
|-
|[[/654/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1913–1916
|-
|[[/655/]]||||||||||
|-
|[[/656/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1917–1918
|-
|[[/657/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919
|-
|[[/658/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/659/]]||||||||||
|-
|[[/660/]]||||||||||
|-
|[[/661/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1882-1899
|-
|[[/662/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1900-1918
|-
|[[/663/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1891–1918
|-
|[[/664/]]||||||||||
|-
|[[/665/]]||||||||||
|-
|[[/666/]]||||||||||
|-
|[[/667/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1884–1901||334
|-
|[[/668/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1902-1918||270
|-
|[[/669/]]||||||||||
|-
|[[/670/]]||||||||||
|-
|[[/671/]]||||||||||
|-
|[[/672/]]||||||||||
|-
|[[/673/]]||||||||||
|-
|[[/674/]]||||||||||
|-
|[[/675/]]||||||||||
|-
|[[/676/]]||||||||||
|-
|[[/677/]]||||||||||
|-
|[[/678/]]||||||||||
|-
|[[/679/]]||||||||||
|-
|[[/680/]]||||||||||
|-
|[[/681/]]||Алфавіт метричних книг. А–Н||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/682/]]||Алфавіт метричних книг. О–Я||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/683/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1907–1920
|-
|[[/684/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1909
|-
|[[/685/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1891–1903
|-
|[[/686/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1904–1920
|-
|[[/687/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1920
|-
|[[/688/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1917
|-
|[[/689/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1918–1920
|-
|[[/690/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1860–1914
|-
|}</text>
      <sha1>299ofhbh6cjf8d72s881oswfyvzfv8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455295</id>
      <parentid>455290</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41608" xml:space="preserve">{{Архіви/опис
 | назва = Рабинатні метричні книги (народження, одруження, розлучення, смерть), по м. Житомир та Житомирському повіту
 | примітки = [[c:File:ДАЖО Фонд 67 опис 3.pdf|ДАЖО Фонд 67 опис 3]]
 | попередня = 2д 
}}

== Справи ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!№||Назва||Тип||Нас. пункт||Повіт||Роки||Аркуші
|-
|[[/1/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/2/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1846
|-
|[[/3/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Житомир||||1848
|-
|[[/4/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1848
|-
|[[/5/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1849
|-
|[[/6/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1851
|-
|[[/7/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1852
|-
|[[/8/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/9/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/10/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1855
|-
|[[/11/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1856
|-
|[[/12/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1857
|-
|[[/13/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1858
|-
|[[/14/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1859
|-
|[[/15/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1860
|-
|[[/16/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/16а/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/17/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862||118
|-
|[[/18/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862–1863
|-
|[[/19/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1841–1843
|-
|[[/20/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/21/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1846
|-
|[[/22/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1847
|-
|[[/23/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1848
|-
|[[/24/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1849
|-
|[[/25/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1850
|-
|[[/26/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1851
|-
|[[/27/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1852
|-
|[[/28/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1853
|-
|[[/29/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1854
|-
|[[/30/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1855
|-
|[[/31/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1856
|-
|[[/32/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1857
|-
|[[/33/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1858
|-
|[[/34/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1859
|-
|[[/35/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/36/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/37/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч1
|-
|[[/38/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч2
|-
|[[/39/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1862
|-
|[[/40/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1863
|-
|[[/41/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1866
|-
|[[/42/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1867
|-
|[[/43/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1868
|-
|[[/44/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869
|-
|[[/45/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1870
|-
|[[/46/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1871
|-
|[[/47/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1872
|-
|[[/48/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1873
|-
|[[/49/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1874
|-
|[[/50/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1875
|-
|[[/51/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876
|-
|[[/52/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1842–1843
|-
|[[/53/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/54/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1847
|-
|[[/55/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1848
|-
|[[/56/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1849
|-
|[[/57/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1850
|-
|[[/58/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1851
|-
|[[/59/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1852
|-
|[[/60/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1853
|-
|[[/61/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1854
|-
|[[/62/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1855
|-
|[[/63/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1856
|-
|[[/64/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1857
|-
|[[/65/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1858
|-
|[[/66/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1859
|-
|[[/67/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1860
|-
|[[/68/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1861
|-
|[[/69/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1841-1843
|-
|[[/70/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1844-1845||57
|-
|[[/71/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1846||60
|-
|[[/72/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1848||102
|-
|[[/73/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1849||40
|-
|[[/74/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1850||52
|-
|[[/75/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1851||46
|-
|[[/76/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1852||46
|-
|[[/77/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1853||84
|-
|[[/78/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1854||72
|-
|[[/79/]]||Метрична книга||Смерть Ч.1||Житомир||||1855||79
|-
|[[/80/]]||Метрична книга||Смерть Ч.2||Житомир||||1855||84
|-
|[[/81/]]||||||||||
|-
|[[/82/]]||||||||||
|-
|[[/83/]]||||||||||
|-
|[[/84/]]||||||||||
|-
|[[/85/]]||||||||||
|-
|[[/86/]]||||||||||
|-
|[[/87/]]||||||||||
|-
|[[/88/]]||||||||||
|-
|[[/89/]]||||||||||
|-
|[[/90/]]||||||||||
|-
|[[/91/]]||||||||||
|-
|[[/92/]]||||||||||
|-
|[[/93/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1859
|-
|[[/94/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1860
|-
|[[/95/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1862
|-
|[[/96/]]||||||||||
|-
|[[/97/]]||||||||||
|-
|[[/98/]]||||||||||
|-
|[[/99/]]||||||||||
|-
|[[/100/]]||||||||||
|-
|[[/101/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1854
|-
|[[/102/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1855
|-
|[[/103/]]||||||||||
|-
|[[/104/]]||||||||||
|-
|[[/105/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/106/]]||||||||||
|-
|[[/107/]]||||||||||
|-
|[[/108/]]||||||||||
|-
|[[/109/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1854
|-
|[[/110/]]||||||||||
|-
|[[/111/]]||||||||||
|-
|[[/112/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1857
|-
|[[/113/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/114/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1859
|-
|[[/115/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1860
|-
|[[/116/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1861
|-
|[[/117/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1862
|-
|[[/118/]]||||||||||
|-
|[[/119/]]||||||||||
|-
|[[/120/]]||||||||||
|-
|[[/121/]]||||||||||
|-
|[[/122/]]||||||||||
|-
|[[/123/]]||||||||||
|-
|[[/124/]]||||||||||
|-
|[[/125/]]||||||||||
|-
|[[/126/]]||||||||||
|-
|[[/127/]]||||||||||
|-
|[[/128/]]||||||||||
|-
|[[/129/]]||||||||||
|-
|[[/130/]]||||||||||
|-
|[[/131/]]||||||||||
|-
|[[/132/]]||||||||||
|-
|[[/133/]]||||||||||
|-
|[[/134/]]||||||||||
|-
|[[/135/]]||||||||||
|-
|[[/136/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1854
|-
|[[/137/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1855
|-
|[[/138/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1856
|-
|[[/139/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1857
|-
|[[/140/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1858
|-
|[[/141/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1859
|-
|[[/142/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1860
|-
|[[/143/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1861
|-
|[[/144/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1862
|-
|[[/145/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1854
|-
|[[/146/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1855
|-
|[[/147/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1856
|-
|[[/148/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1857
|-
|[[/149/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1858
|-
|[[/150/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1859
|-
|[[/151/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1860
|-
|[[/152/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1861
|-
|[[/153/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1862
|-
|[[/154/]]||||||||||
|-
|[[/155/]]||||||||||
|-
|[[/156/]]||||||||||
|-
|[[/157/]]||||||||||
|-
|[[/158/]]||||||||||
|-
|[[/159/]]||||||||||
|-
|[[/160/]]||||||||||
|-
|[[/161/]]||||||||||
|-
|[[/162/]]||||||||||
|-
|[[/163/]]||||||||||
|-
|[[/164/]]||||||||||
|-
|[[/165/]]||||||||||
|-
|[[/166/]]||||||||||
|-
|[[/167/]]||||||||||
|-
|[[/168/]]||||||||||
|-
|[[/169/]]||||||||||
|-
|[[/170/]]||||||||||
|-
|[[/171/]]||||||||||
|-
|[[/172/]]||||||||||
|-
|[[/173/]]||||||||||
|-
|[[/174/]]||||||||||
|-
|[[/175/]]||||||||||
|-
|[[/176/]]||||||||||
|-
|[[/177/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1855
|-
|[[/178/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1856
|-
|[[/179/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1857
|-
|[[/180/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1858
|-
|[[/181/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1859
|-
|[[/182/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1860
|-
|[[/183/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1861
|-
|[[/184/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1862
|-
|[[/185/]]||||||||||
|-
|[[/186/]]||||||||||
|-
|[[/187/]]||||||||||
|-
|[[/188/]]||||||||||
|-
|[[/189/]]||||||||||
|-
|[[/190/]]||||||||||
|-
|[[/191/]]||||||||||
|-
|[[/192/]]||||||||||
|-
|[[/193/]]||||||||||
|-
|[[/194/]]||||||||||
|-
|[[/195/]]||||||||||
|-
|[[/196/]]||||||||||
|-
|[[/197/]]||||||||||
|-
|[[/198/]]||||||||||
|-
|[[/199/]]||||||||||
|-
|[[/200/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/201/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/202/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/203/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/204/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/205/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/206/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/207/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1862
|-
|[[/208/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/209/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/210/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/211/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/212/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/213/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/214/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/215/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/216/]]||||||||||
|-
|[[/217/]]||||||||||
|-
|[[/218/]]||||||||||
|-
|[[/219/]]||||||||||
|-
|[[/220/]]||||||||||
|-
|[[/221/]]||||||||||
|-
|[[/222/]]||||||||||
|-
|[[/223/]]||||||||||
|-
|[[/224/]]||||||||||
|-
|[[/225/]]||||||||||
|-
|[[/226/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1854
|-
|[[/227/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1855
|-
|[[/228/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1856
|-
|[[/229/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1857
|-
|[[/230/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1858
|-
|[[/231/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1859
|-
|[[/232/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1860
|-
|[[/233/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1861
|-
|[[/234/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1862
|-
|[[/235/]]||||||||||
|-
|[[/236/]]||||||||||
|-
|[[/237/]]||||||||||
|-
|[[/238/]]||||||||||
|-
|[[/239/]]||||||||||
|-
|[[/240/]]||||||||||
|-
|[[/241/]]||||||||||
|-
|[[/242/]]||||||||||
|-
|[[/243/]]||||||||||
|-
|[[/244/]]||||||||||
|-
|[[/245/]]||||||||||
|-
|[[/246/]]||||||||||
|-
|[[/247/]]||||||||||
|-
|[[/248/]]||||||||||
|-
|[[/249/]]||||||||||
|-
|[[/250/]]||||||||||
|-
|[[/251/]]||||||||||
|-
|[[/252/]]||||||||||
|-
|[[/253/]]||||||||||
|-
|[[/254/]]||||||||||
|-
|[[/255/]]||||||||||
|-
|[[/256/]]||||||||||
|-
|[[/257/]]||||||||||
|-
|[[/258/]]||||||||||
|-
|[[/259/]]||||||||||
|-
|[[/260/]]||||||||||
|-
|[[/261/]]||||||||||
|-
|[[/262/]]||||||||||
|-
|[[/263/]]||||||||||
|-
|[[/264/]]||||||||||
|-
|[[/265/]]||||||||||
|-
|[[/266/]]||||||||||
|-
|[[/267/]]||||||||||
|-
|[[/268/]]||||||||||
|-
|[[/269/]]||||||||||
|-
|[[/270/]]||||||||||
|-
|[[/271/]]||||||||||
|-
|[[/272/]]||||||||||
|-
|[[/273/]]||||||||||
|-
|[[/274/]]||||||||||
|-
|[[/275/]]||||||||||
|-
|[[/276/]]||||||||||
|-
|[[/277/]]||||||||||
|-
|[[/278/]]||||||||||
|-
|[[/279/]]||||||||||
|-
|[[/280/]]||||||||||
|-
|[[/281/]]||||||||||
|-
|[[/282/]]||||||||||
|-
|[[/283/]]||||||||||
|-
|[[/284/]]||||||||||
|-
|[[/285/]]||||||||||
|-
|[[/286/]]||||||||||
|-
|[[/287/]]||||||||||
|-
|[[/288/]]||||||||||
|-
|[[/289/]]||||||||||
|-
|[[/290/]]||||||||||
|-
|[[/291/]]||||||||||
|-
|[[/292/]]||||||||||
|-
|[[/293/]]||||||||||
|-
|[[/294/]]||||||||||
|-
|[[/295/]]||||||||||
|-
|[[/296/]]||||||||||
|-
|[[/297/]]||||||||||
|-
|[[/298/]]||||||||||
|-
|[[/299/]]||||||||||
|-
|[[/300/]]||||||||||
|-
|[[/301/]]||||||||||
|-
|[[/302/]]||||||||||
|-
|[[/303/]]||||||||||
|-
|[[/304/]]||||||||||
|-
|[[/305/]]||||||||||
|-
|[[/306/]]||||||||||
|-
|[[/307/]]||||||||||
|-
|[[/308/]]||||||||||
|-
|[[/309/]]||||||||||
|-
|[[/310/]]||||||||||
|-
|[[/311/]]||||||||||
|-
|[[/312/]]||||||||||
|-
|[[/313/]]||||||||||
|-
|[[/314/]]||||||||||
|-
|[[/315/]]||||||||||
|-
|[[/316/]]||||||||||
|-
|[[/317/]]||||||||||
|-
|[[/318/]]||||||||||
|-
|[[/319/]]||||||||||
|-
|[[/320/]]||||||||||
|-
|[[/321/]]||||||||||
|-
|[[/322/]]||||||||||
|-
|[[/323/]]||||||||||
|-
|[[/324/]]||||||||||
|-
|[[/325/]]||||||||||
|-
|[[/326/]]||||||||||
|-
|[[/327/]]||||||||||
|-
|[[/328/]]||||||||||
|-
|[[/329/]]||||||||||
|-
|[[/330/]]||||||||||
|-
|[[/331/]]||||||||||
|-
|[[/332/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/333/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/334/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/335/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/336/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/337/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/338/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/339/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/340/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/341/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/342/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/343/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/344/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/345/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/346/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/347/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/348/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/349/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/350/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/351/]]||||||||||
|-
|[[/352/]]||||||||||
|-
|[[/353/]]||||||||||
|-
|[[/354/]]||||||||||
|-
|[[/355/]]||||||||||
|-
|[[/356/]]||||||||||
|-
|[[/357/]]||||||||||
|-
|[[/358/]]||||||||||
|-
|[[/359/]]||||||||||
|-
|[[/360/]]||||||||||
|-
|[[/361/]]||||||||||
|-
|[[/362/]]||||||||||
|-
|[[/363/]]||||||||||
|-
|[[/364/]]||||||||||
|-
|[[/365/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1853
|-
|[[/366/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1854
|-
|[[/367/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1855
|-
|[[/368/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1856
|-
|[[/369/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/370/]]||||||||||
|-
|[[/371/]]||||||||||
|-
|[[/372/]]||||||||||
|-
|[[/373/]]||||||||||
|-
|[[/374/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/375/]]||||||||||
|-
|[[/376/]]||||||||||
|-
|[[/377/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/378/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1859
|-
|[[/379/]]||||||||||
|-
|[[/380/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1861
|-
|[[/381/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1862
|-
|[[/382/]]||||||||||
|-
|[[/383/]]||||||||||
|-
|[[/384/]]||||||||||
|-
|[[/385/]]||||||||||
|-
|[[/386/]]||||||||||
|-
|[[/387/]]||||||||||
|-
|[[/388/]]||||||||||
|-
|[[/389/]]||||||||||
|-
|[[/390/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1854||29
|-
|[[/391/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1855
|-
|[[/392/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1856||30
|-
|[[/393/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1857||30
|-
|[[/394/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1858||30
|-
|[[/395/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1860||30
|-
|[[/396/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1862||32
|-
|[[/397/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||Радомишльський||1854
|-
|[[/398/]]||||||||||
|-
|[[/399/]]||||||||||
|-
|[[/400/]]||||||||||
|-
|[[/401/]]||||||||||
|-
|[[/402/]]||||||||||
|-
|[[/403/]]||||||||||
|-
|[[/404/]]||||||||||
|-
|[[/405/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/406/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/407/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/408/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/409/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/410/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/411/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/412/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/413/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/414/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/415/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/416/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/417/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/418/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1859
|-
|[[/419/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/420/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/421/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/422/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/423/]]||||||||||
|-
|[[/424/]]||||||||||
|-
|[[/425/]]||||||||||
|-
|[[/426/]]||||||||||
|-
|[[/427/]]||||||||||
|-
|[[/428/]]||||||||||
|-
|[[/429/]]||||||||||
|-
|[[/430/]]||||||||||
|-
|[[/431/]]||||||||||
|-
|[[/432/]]||||||||||
|-
|[[/433/]]||||||||||
|-
|[[/434/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1854
|-
|[[/435/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1855
|-
|[[/436/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1857
|-
|[[/437/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1858
|-
|[[/438/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1860
|-
|[[/439/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1861
|-
|[[/440/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1862
|-
|[[/441/]]||||||||||
|-
|[[/442/]]||||||||||
|-
|[[/443/]]||||||||||
|-
|[[/444/]]||||||||||
|-
|[[/445/]]||||||||||
|-
|[[/446/]]||||||||||
|-
|[[/447/]]||||||||||
|-
|[[/448/]]||||||||||
|-
|[[/449/]]||||||||||
|-
|[[/450/]]||||||||||
|-
|[[/451/]]||||||||||
|-
|[[/452/]]||||||||||
|-
|[[/453/]]||||||||||
|-
|[[/454/]]||||||||||
|-
|[[/455/]]||||||||||
|-
|[[/456/]]||||||||||
|-
|[[/457/]]||||||||||
|-
|[[/458/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1863–1867
|-
|[[/459/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1868–1871
|-
|[[/460/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1872–1874
|-
|[[/461/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1875–1876
|-
|[[/462/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1877–1879
|-
|[[/463/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1880–1882
|-
|[[/464/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1883–1884
|-
|[[/465/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/466/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1863–1880
|-
|[[/467/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||||1863–1882
|-
|[[/468/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1863–1884
|-
|[[/469/]]||||||||||
|-
|[[/470/]]||||||||||
|-
|[[/471/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1863-1883
|-
|[[/472/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Янушпіль||||1865–1872
|-
|[[/473/]]||||||||||
|-
|[[/474/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869–1875
|-
|[[/475/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876–1883
|-
|[[/476/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/477/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||||1863–1883
|-
|[[/478/]]||||||||||
|-
|[[/479/]]||||||||||
|-
|[[/480/]]||||||||||
|-
|[[/481/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1863–1883||240
|-
|[[/482/]]||||||||||
|-
|[[/483/]]||||||||||
|-
|[[/484/]]||||||||||
|-
|[[/485/]]||||||||||
|-
|[[/486/]]||||||||||
|-
|[[/487/]]||||||||||
|-
|[[/488/]]||||||||||
|-
|[[/489/]]||||||||||
|-
|[[/490/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/491/]]||||||||||
|-
|[[/492/]]||||||||||
|-
|[[/493/]]||||||||||
|-
|[[/494/]]||||||||||
|-
|[[/495/]]||||||||||
|-
|[[/496/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1881–1884
|-
|[[/497/]]||||||||||
|-
|[[/498/]]||||||||||
|-
|[[/499/]]||||||||||
|-
|[[/500/]]||||||||||
|-
|[[/501/]]||||||||||
|-
|[[/502/]]||||||||||
|-
|[[/503/]]||||||||||
|-
|[[/504/]]||||||||||
|-
|[[/505/]]||||||||||
|-
|[[/506/]]||||||||||
|-
|[[/507/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||||1863-1886
|-
|[[/508/]]||||||||||
|-
|[[/509/]]||||||||||
|-
|[[/510/]]||||||||||
|-
|[[/511/]]||||||||||
|-
|[[/512/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1863-1874
|-
|[[/513/]]||||||||||
|-
|[[/514/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1863–1881
|-
|[[/515/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/516/]]||||||||||
|-
|[[/517/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня||||1863–1883
|-
|[[/518/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1885–1886
|-
|[[/519/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1887–1888
|-
|[[/520/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1889–1890
|-
|[[/521/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1891–1892
|-
|[[/522/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1893–1895
|-
|[[/523/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1884–1888
|-
|[[/524/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1889–1894
|-
|[[/525/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1885–1888
|-
|[[/526/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1893-1896||665
|-
|[[/527/]]||||||||||
|-
|[[/528/]]||||||||||
|-
|[[/529/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||||1863–1874
|-
|[[/530/]]||Метрична книга||Народження||Левків||||1863–1885
|-
|[[/531/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1863–1884
|-
|[[/532/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1883–1894
|-
|[[/533/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1881–1893
|-
|[[/534/]]||||||||||
|-
|[[/535/]]||||||||||
|-
|[[/536/]]||||||||||
|-
|[[/537/]]||||||||||
|-
|[[/538/]]||||||||||
|-
|[[/539/]]||||||||||
|-
|[[/540/]]||||||||||
|-
|[[/541/]]||||||||||
|-
|[[/542/]]||||||||||
|-
|[[/543/]]||||||||||
|-
|[[/544/]]||||||||||
|-
|[[/545/]]||||||||||
|-
|[[/546/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1870–1872, 1887–1889
|-
|[[/547/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1873–1878
|-
|[[/548/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1875–1882
|-
|[[/549/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1880–1884
|-
|[[/550/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1883–1889
|-
|[[/551/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1890–1894
|-
|[[/552/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1851–1865
|-
|[[/553/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1866–1892
|-
|[[/554/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1916
|-
|[[/555/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1850–1895
|-
|[[/556/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1847–1874
|-
|[[/557/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1875–1883
|-
|[[/558/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1890
|-
|[[/559/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1884–1894
|-
|[[/560/]]||Метрична книга||Народження||Вчорайше||||1874–1916
|-
|[[/561/]]||||||||||
|-
|[[/562/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1895–1899
|-
|[[/563/]]||||||||||
|-
|[[/564/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1906-1918
|-
|[[/565/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1896
|-
|[[/566/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1897
|-
|[[/567/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1898–1899
|-
|[[/568/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1900
|-
|[[/569/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1901
|-
|[[/570/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1902
|-
|[[/571/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1903
|-
|[[/572/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1904
|-
|[[/573/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1905
|-
|[[/574/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1906
|-
|[[/575/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1907
|-
|[[/576/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1908
|-
|[[/577/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1909
|-
|[[/578/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1910
|-
|[[/579/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1911
|-
|[[/580/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1912
|-
|[[/581/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/582/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1914-1915
|-
|[[/583/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1916-1917
|-
|[[/584/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1918
|-
|[[/585/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/586/]]||||||||||
|-
|[[/587/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1907–1918
|-
|[[/588/]]||||||||||
|-
|[[/589/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1885-1899
|-
|[[/590/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1900–1918
|-
|[[/591/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1885-1901
|-
|[[/592/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1902–1918
|-
|[[/593/]]||||||||||
|-
|[[/594/]]||||||||||
|-
|[[/595/]]||||||||||
|-
|[[/596/]]||||||||||
|-
|[[/597/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1866, 1868–1873
|-
|[[/598/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1874–1878
|-
|[[/599/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1879–1883
|-
|[[/600/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1884-1889
|-
|[[/601/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1890-1891
|-
|[[/602/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1892-1895
|-
|[[/603/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1896-1898
|-
|[[/604/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1900-1902
|-
|[[/605/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1903, 1904
|-
|[[/606/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1905, 1907, 1908
|-
|[[/607/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1909–1911
|-
|[[/608/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1914–1915
|-
|[[/609/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Новоград-Волинський||||1916–1921
|-
|[[/610/]]||||||||||
|-
|[[/611/]]||||||||||
|-
|[[/612/]]||Метрична книга||Народження||Олевськ||||1903–1909, 1912, 1913, 1915, 1917
|-
|[[/613/]]||||||||||
|-
|[[/614/]]||Метрична книга||Народження||Троянів||||1900-1917
|-
|[[/615/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1884–1898
|-
|[[/616/]]||||||||||
|-
|[[/617/]]||||||||||
|-
|[[/618/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1897–1900, 1902, 1904
|-
|[[/619/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1903, 1906, 1907, 1909-1911
|-
|[[/620/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1912-1917
|-
|[[/621/]]||||||||||
|-
|[[/622/]]||Метрична книга||Смерть||Бердичів||Бердичівський||1917-1918
|-
|[[/623/]]||||||||||
|-
|[[/624/]]||||||||||
|-
|[[/625/]]||||||||||
|-
|[[/626/]]||||||||||
|-
|[[/627/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня|| ||1884-1900
|-
|[[/628/]]||||||||||
|-
|[[/629/]]||||||||||
|-
|[[/630/]]||||||||||
|-
|[[/631/]]||||||||||
|-
|[[/632/]]||||||||||
|-
|[[/633/]]||||||||||
|-
|[[/634/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1897-1900||695
|-
|[[/635/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1901-1904||755
|-
|[[/636/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1905-1907||590
|-
|[[/637/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1908–1910
|-
|[[/638/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1911–1912
|-
|[[/639/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/640/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1915-1917
|-
|[[/641/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1918-1920||627
|-
|[[/642/]]||||||||||
|-
|[[/643/]]||||||||||
|-
|[[/644/]]||||||||||
|-
|[[/645/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1883–1900
|-
|[[/646/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1901-1918
|-
|[[/647/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1895–1896
|-
|[[/648/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1897–1898
|-
|[[/649/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1899–1900
|-
|[[/650/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1901–1903
|-
|[[/651/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1904–1906
|-
|[[/652/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1907–1909
|-
|[[/653/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1910–1912
|-
|[[/654/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1913–1916
|-
|[[/655/]]||||||||||
|-
|[[/656/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1917–1918
|-
|[[/657/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919
|-
|[[/658/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/659/]]||||||||||
|-
|[[/660/]]||||||||||
|-
|[[/661/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1882-1899
|-
|[[/662/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1900-1918
|-
|[[/663/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1891–1918
|-
|[[/664/]]||||||||||
|-
|[[/665/]]||||||||||
|-
|[[/666/]]||||||||||
|-
|[[/667/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1884–1901||334
|-
|[[/668/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1902-1918||270
|-
|[[/669/]]||||||||||
|-
|[[/670/]]||||||||||
|-
|[[/671/]]||||||||||
|-
|[[/672/]]||||||||||
|-
|[[/673/]]||||||||||
|-
|[[/674/]]||||||||||
|-
|[[/675/]]||||||||||
|-
|[[/676/]]||||||||||
|-
|[[/677/]]||||||||||
|-
|[[/678/]]||||||||||
|-
|[[/679/]]||||||||||
|-
|[[/680/]]||||||||||
|-
|[[/681/]]||Алфавіт метричних книг. А–Н||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/682/]]||Алфавіт метричних книг. О–Я||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/683/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1907–1920
|-
|[[/684/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1909
|-
|[[/685/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1891–1903
|-
|[[/686/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1904–1920
|-
|[[/687/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1920
|-
|[[/688/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1917
|-
|[[/689/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1918–1920
|-
|[[/690/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1860–1914
|-
|}</text>
      <sha1>i7l9v861qh09j5nl4p8wontoyoocn51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455296</id>
      <parentid>455295</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41608" xml:space="preserve">{{Архіви/опис
 | назва = Рабинатні метричні книги (народження, одруження, розлучення, смерть), по м. Житомир та Житомирському повіту
 | примітки = [[c:File:ДАЖО Фонд 67 опис 3.pdf|ДАЖО Фонд 67 опис 3]]
 | попередня = 2д 
}}

== Справи ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!№||Назва||Тип||Нас. пункт||Повіт||Роки||Аркуші
|-
|[[/1/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/2/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1846
|-
|[[/3/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Житомир||||1848
|-
|[[/4/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1848
|-
|[[/5/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1849
|-
|[[/6/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1851
|-
|[[/7/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1852
|-
|[[/8/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/9/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1853-1854
|-
|[[/10/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1855
|-
|[[/11/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1856
|-
|[[/12/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1857
|-
|[[/13/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1858
|-
|[[/14/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1859
|-
|[[/15/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1860
|-
|[[/16/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/16а/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1861
|-
|[[/17/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862||118
|-
|[[/18/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1862–1863
|-
|[[/19/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1841–1843
|-
|[[/20/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/21/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1846
|-
|[[/22/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1847
|-
|[[/23/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1848
|-
|[[/24/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1849
|-
|[[/25/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1850
|-
|[[/26/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1851
|-
|[[/27/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1852
|-
|[[/28/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1853
|-
|[[/29/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1854
|-
|[[/30/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1855
|-
|[[/31/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1856
|-
|[[/32/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1857
|-
|[[/33/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1858
|-
|[[/34/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1859
|-
|[[/35/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/36/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1860
|-
|[[/37/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч1
|-
|[[/38/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1861 ч2
|-
|[[/39/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1862
|-
|[[/40/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1863
|-
|[[/41/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1865
|-
|[[/42/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1867
|-
|[[/43/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1868
|-
|[[/44/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869
|-
|[[/45/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1870
|-
|[[/46/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1871
|-
|[[/47/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1872
|-
|[[/48/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1873
|-
|[[/49/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1874
|-
|[[/50/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1875
|-
|[[/51/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876
|-
|[[/52/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1842–1843
|-
|[[/53/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1844–1845
|-
|[[/54/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1847
|-
|[[/55/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1848
|-
|[[/56/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1849
|-
|[[/57/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1850
|-
|[[/58/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1851
|-
|[[/59/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1852
|-
|[[/60/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1853
|-
|[[/61/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1854
|-
|[[/62/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1855
|-
|[[/63/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1856
|-
|[[/64/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1857
|-
|[[/65/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1858
|-
|[[/66/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1859
|-
|[[/67/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1860
|-
|[[/68/]]||Метрична книга||Розлучення||Житомир||||1861
|-
|[[/69/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1841-1843
|-
|[[/70/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1844-1845||57
|-
|[[/71/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1846||60
|-
|[[/72/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1848||102
|-
|[[/73/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1849||40
|-
|[[/74/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1850||52
|-
|[[/75/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1851||46
|-
|[[/76/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1852||46
|-
|[[/77/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1853||84
|-
|[[/78/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1854||72
|-
|[[/79/]]||Метрична книга||Смерть Ч.1||Житомир||||1855||79
|-
|[[/80/]]||Метрична книга||Смерть Ч.2||Житомир||||1855||84
|-
|[[/81/]]||||||||||
|-
|[[/82/]]||||||||||
|-
|[[/83/]]||||||||||
|-
|[[/84/]]||||||||||
|-
|[[/85/]]||||||||||
|-
|[[/86/]]||||||||||
|-
|[[/87/]]||||||||||
|-
|[[/88/]]||||||||||
|-
|[[/89/]]||||||||||
|-
|[[/90/]]||||||||||
|-
|[[/91/]]||||||||||
|-
|[[/92/]]||||||||||
|-
|[[/93/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1859
|-
|[[/94/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1860
|-
|[[/95/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1862
|-
|[[/96/]]||||||||||
|-
|[[/97/]]||||||||||
|-
|[[/98/]]||||||||||
|-
|[[/99/]]||||||||||
|-
|[[/100/]]||||||||||
|-
|[[/101/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1854
|-
|[[/102/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1855
|-
|[[/103/]]||||||||||
|-
|[[/104/]]||||||||||
|-
|[[/105/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/106/]]||||||||||
|-
|[[/107/]]||||||||||
|-
|[[/108/]]||||||||||
|-
|[[/109/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1854
|-
|[[/110/]]||||||||||
|-
|[[/111/]]||||||||||
|-
|[[/112/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1857
|-
|[[/113/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1858
|-
|[[/114/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1859
|-
|[[/115/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1860
|-
|[[/116/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1861
|-
|[[/117/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||Житомирський||1862
|-
|[[/118/]]||||||||||
|-
|[[/119/]]||||||||||
|-
|[[/120/]]||||||||||
|-
|[[/121/]]||||||||||
|-
|[[/122/]]||||||||||
|-
|[[/123/]]||||||||||
|-
|[[/124/]]||||||||||
|-
|[[/125/]]||||||||||
|-
|[[/126/]]||||||||||
|-
|[[/127/]]||||||||||
|-
|[[/128/]]||||||||||
|-
|[[/129/]]||||||||||
|-
|[[/130/]]||||||||||
|-
|[[/131/]]||||||||||
|-
|[[/132/]]||||||||||
|-
|[[/133/]]||||||||||
|-
|[[/134/]]||||||||||
|-
|[[/135/]]||||||||||
|-
|[[/136/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1854
|-
|[[/137/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1855
|-
|[[/138/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1856
|-
|[[/139/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1857
|-
|[[/140/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1858
|-
|[[/141/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1859
|-
|[[/142/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1860
|-
|[[/143/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1861
|-
|[[/144/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1862
|-
|[[/145/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1854
|-
|[[/146/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1855
|-
|[[/147/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1856
|-
|[[/148/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1857
|-
|[[/149/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1858
|-
|[[/150/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1859
|-
|[[/151/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1860
|-
|[[/152/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1861
|-
|[[/153/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1862
|-
|[[/154/]]||||||||||
|-
|[[/155/]]||||||||||
|-
|[[/156/]]||||||||||
|-
|[[/157/]]||||||||||
|-
|[[/158/]]||||||||||
|-
|[[/159/]]||||||||||
|-
|[[/160/]]||||||||||
|-
|[[/161/]]||||||||||
|-
|[[/162/]]||||||||||
|-
|[[/163/]]||||||||||
|-
|[[/164/]]||||||||||
|-
|[[/165/]]||||||||||
|-
|[[/166/]]||||||||||
|-
|[[/167/]]||||||||||
|-
|[[/168/]]||||||||||
|-
|[[/169/]]||||||||||
|-
|[[/170/]]||||||||||
|-
|[[/171/]]||||||||||
|-
|[[/172/]]||||||||||
|-
|[[/173/]]||||||||||
|-
|[[/174/]]||||||||||
|-
|[[/175/]]||||||||||
|-
|[[/176/]]||||||||||
|-
|[[/177/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1855
|-
|[[/178/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1856
|-
|[[/179/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1857
|-
|[[/180/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1858
|-
|[[/181/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1859
|-
|[[/182/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1860
|-
|[[/183/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1861
|-
|[[/184/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1862
|-
|[[/185/]]||||||||||
|-
|[[/186/]]||||||||||
|-
|[[/187/]]||||||||||
|-
|[[/188/]]||||||||||
|-
|[[/189/]]||||||||||
|-
|[[/190/]]||||||||||
|-
|[[/191/]]||||||||||
|-
|[[/192/]]||||||||||
|-
|[[/193/]]||||||||||
|-
|[[/194/]]||||||||||
|-
|[[/195/]]||||||||||
|-
|[[/196/]]||||||||||
|-
|[[/197/]]||||||||||
|-
|[[/198/]]||||||||||
|-
|[[/199/]]||||||||||
|-
|[[/200/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/201/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/202/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/203/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/204/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/205/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/206/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/207/]]||Метрична книга||Народження||Левків||Житомирський||1862
|-
|[[/208/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/209/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1855
|-
|[[/210/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1856
|-
|[[/211/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1857
|-
|[[/212/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1858
|-
|[[/213/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1859
|-
|[[/214/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1860
|-
|[[/215/]]||Метрична книга||Шлюб||Левків||Житомирський||1861
|-
|[[/216/]]||||||||||
|-
|[[/217/]]||||||||||
|-
|[[/218/]]||||||||||
|-
|[[/219/]]||||||||||
|-
|[[/220/]]||||||||||
|-
|[[/221/]]||||||||||
|-
|[[/222/]]||||||||||
|-
|[[/223/]]||||||||||
|-
|[[/224/]]||||||||||
|-
|[[/225/]]||||||||||
|-
|[[/226/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1854
|-
|[[/227/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1855
|-
|[[/228/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1856
|-
|[[/229/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1857
|-
|[[/230/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1858
|-
|[[/231/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1859
|-
|[[/232/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1860
|-
|[[/233/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1861
|-
|[[/234/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||Житомирський||1862
|-
|[[/235/]]||||||||||
|-
|[[/236/]]||||||||||
|-
|[[/237/]]||||||||||
|-
|[[/238/]]||||||||||
|-
|[[/239/]]||||||||||
|-
|[[/240/]]||||||||||
|-
|[[/241/]]||||||||||
|-
|[[/242/]]||||||||||
|-
|[[/243/]]||||||||||
|-
|[[/244/]]||||||||||
|-
|[[/245/]]||||||||||
|-
|[[/246/]]||||||||||
|-
|[[/247/]]||||||||||
|-
|[[/248/]]||||||||||
|-
|[[/249/]]||||||||||
|-
|[[/250/]]||||||||||
|-
|[[/251/]]||||||||||
|-
|[[/252/]]||||||||||
|-
|[[/253/]]||||||||||
|-
|[[/254/]]||||||||||
|-
|[[/255/]]||||||||||
|-
|[[/256/]]||||||||||
|-
|[[/257/]]||||||||||
|-
|[[/258/]]||||||||||
|-
|[[/259/]]||||||||||
|-
|[[/260/]]||||||||||
|-
|[[/261/]]||||||||||
|-
|[[/262/]]||||||||||
|-
|[[/263/]]||||||||||
|-
|[[/264/]]||||||||||
|-
|[[/265/]]||||||||||
|-
|[[/266/]]||||||||||
|-
|[[/267/]]||||||||||
|-
|[[/268/]]||||||||||
|-
|[[/269/]]||||||||||
|-
|[[/270/]]||||||||||
|-
|[[/271/]]||||||||||
|-
|[[/272/]]||||||||||
|-
|[[/273/]]||||||||||
|-
|[[/274/]]||||||||||
|-
|[[/275/]]||||||||||
|-
|[[/276/]]||||||||||
|-
|[[/277/]]||||||||||
|-
|[[/278/]]||||||||||
|-
|[[/279/]]||||||||||
|-
|[[/280/]]||||||||||
|-
|[[/281/]]||||||||||
|-
|[[/282/]]||||||||||
|-
|[[/283/]]||||||||||
|-
|[[/284/]]||||||||||
|-
|[[/285/]]||||||||||
|-
|[[/286/]]||||||||||
|-
|[[/287/]]||||||||||
|-
|[[/288/]]||||||||||
|-
|[[/289/]]||||||||||
|-
|[[/290/]]||||||||||
|-
|[[/291/]]||||||||||
|-
|[[/292/]]||||||||||
|-
|[[/293/]]||||||||||
|-
|[[/294/]]||||||||||
|-
|[[/295/]]||||||||||
|-
|[[/296/]]||||||||||
|-
|[[/297/]]||||||||||
|-
|[[/298/]]||||||||||
|-
|[[/299/]]||||||||||
|-
|[[/300/]]||||||||||
|-
|[[/301/]]||||||||||
|-
|[[/302/]]||||||||||
|-
|[[/303/]]||||||||||
|-
|[[/304/]]||||||||||
|-
|[[/305/]]||||||||||
|-
|[[/306/]]||||||||||
|-
|[[/307/]]||||||||||
|-
|[[/308/]]||||||||||
|-
|[[/309/]]||||||||||
|-
|[[/310/]]||||||||||
|-
|[[/311/]]||||||||||
|-
|[[/312/]]||||||||||
|-
|[[/313/]]||||||||||
|-
|[[/314/]]||||||||||
|-
|[[/315/]]||||||||||
|-
|[[/316/]]||||||||||
|-
|[[/317/]]||||||||||
|-
|[[/318/]]||||||||||
|-
|[[/319/]]||||||||||
|-
|[[/320/]]||||||||||
|-
|[[/321/]]||||||||||
|-
|[[/322/]]||||||||||
|-
|[[/323/]]||||||||||
|-
|[[/324/]]||||||||||
|-
|[[/325/]]||||||||||
|-
|[[/326/]]||||||||||
|-
|[[/327/]]||||||||||
|-
|[[/328/]]||||||||||
|-
|[[/329/]]||||||||||
|-
|[[/330/]]||||||||||
|-
|[[/331/]]||||||||||
|-
|[[/332/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/333/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/334/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/335/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/336/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/337/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/338/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/339/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/340/]]||Метрична книга||Розлучення||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/341/]]||Метрична книга||Народження||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/342/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1854
|-
|[[/343/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1855
|-
|[[/344/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1857
|-
|[[/345/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1858
|-
|[[/346/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/347/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1859
|-
|[[/348/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1860
|-
|[[/349/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1861
|-
|[[/350/]]||Метрична книга||Шлюб||Ушомир||Житомирський||1862
|-
|[[/351/]]||||||||||
|-
|[[/352/]]||||||||||
|-
|[[/353/]]||||||||||
|-
|[[/354/]]||||||||||
|-
|[[/355/]]||||||||||
|-
|[[/356/]]||||||||||
|-
|[[/357/]]||||||||||
|-
|[[/358/]]||||||||||
|-
|[[/359/]]||||||||||
|-
|[[/360/]]||||||||||
|-
|[[/361/]]||||||||||
|-
|[[/362/]]||||||||||
|-
|[[/363/]]||||||||||
|-
|[[/364/]]||||||||||
|-
|[[/365/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1853
|-
|[[/366/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1854
|-
|[[/367/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1855
|-
|[[/368/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1856
|-
|[[/369/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/370/]]||||||||||
|-
|[[/371/]]||||||||||
|-
|[[/372/]]||||||||||
|-
|[[/373/]]||||||||||
|-
|[[/374/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1853-1854
|-
|[[/375/]]||||||||||
|-
|[[/376/]]||||||||||
|-
|[[/377/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1857
|-
|[[/378/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1859
|-
|[[/379/]]||||||||||
|-
|[[/380/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1861
|-
|[[/381/]]||Метрична книга||Шлюб||Червоне||Житомирський||1862
|-
|[[/382/]]||||||||||
|-
|[[/383/]]||||||||||
|-
|[[/384/]]||||||||||
|-
|[[/385/]]||||||||||
|-
|[[/386/]]||||||||||
|-
|[[/387/]]||||||||||
|-
|[[/388/]]||||||||||
|-
|[[/389/]]||||||||||
|-
|[[/390/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1854||29
|-
|[[/391/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1855
|-
|[[/392/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1856||30
|-
|[[/393/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1857||30
|-
|[[/394/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1858||30
|-
|[[/395/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1860||30
|-
|[[/396/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Радомишльський||1862||32
|-
|[[/397/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||Радомишльський||1854
|-
|[[/398/]]||||||||||
|-
|[[/399/]]||||||||||
|-
|[[/400/]]||||||||||
|-
|[[/401/]]||||||||||
|-
|[[/402/]]||||||||||
|-
|[[/403/]]||||||||||
|-
|[[/404/]]||||||||||
|-
|[[/405/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/406/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/407/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/408/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/409/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/410/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/411/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/412/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/413/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/414/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/415/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1854
|-
|[[/416/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1855
|-
|[[/417/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1858
|-
|[[/418/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1859
|-
|[[/419/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1859
|-
|[[/420/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1860
|-
|[[/421/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1861
|-
|[[/422/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||Житомирський||1862
|-
|[[/423/]]||||||||||
|-
|[[/424/]]||||||||||
|-
|[[/425/]]||||||||||
|-
|[[/426/]]||||||||||
|-
|[[/427/]]||||||||||
|-
|[[/428/]]||||||||||
|-
|[[/429/]]||||||||||
|-
|[[/430/]]||||||||||
|-
|[[/431/]]||||||||||
|-
|[[/432/]]||||||||||
|-
|[[/433/]]||||||||||
|-
|[[/434/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1854
|-
|[[/435/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1855
|-
|[[/436/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1857
|-
|[[/437/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1858
|-
|[[/438/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1860
|-
|[[/439/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1861
|-
|[[/440/]]||Метрична книга||Народження||Янушпіль||||1862
|-
|[[/441/]]||||||||||
|-
|[[/442/]]||||||||||
|-
|[[/443/]]||||||||||
|-
|[[/444/]]||||||||||
|-
|[[/445/]]||||||||||
|-
|[[/446/]]||||||||||
|-
|[[/447/]]||||||||||
|-
|[[/448/]]||||||||||
|-
|[[/449/]]||||||||||
|-
|[[/450/]]||||||||||
|-
|[[/451/]]||||||||||
|-
|[[/452/]]||||||||||
|-
|[[/453/]]||||||||||
|-
|[[/454/]]||||||||||
|-
|[[/455/]]||||||||||
|-
|[[/456/]]||||||||||
|-
|[[/457/]]||||||||||
|-
|[[/458/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1863–1867
|-
|[[/459/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1868–1871
|-
|[[/460/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1872–1874
|-
|[[/461/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1875–1876
|-
|[[/462/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1877–1879
|-
|[[/463/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1880–1882
|-
|[[/464/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1883–1884
|-
|[[/465/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/466/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1863–1880
|-
|[[/467/]]||Метрична книга||Народження||Ліщин||||1863–1882
|-
|[[/468/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1863–1884
|-
|[[/469/]]||||||||||
|-
|[[/470/]]||||||||||
|-
|[[/471/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1863-1883
|-
|[[/472/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Янушпіль||||1865–1872
|-
|[[/473/]]||||||||||
|-
|[[/474/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1869–1875
|-
|[[/475/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1876–1883
|-
|[[/476/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1863–1882
|-
|[[/477/]]||Метрична книга||Шлюб||Івниця||||1863–1883
|-
|[[/478/]]||||||||||
|-
|[[/479/]]||||||||||
|-
|[[/480/]]||||||||||
|-
|[[/481/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1863–1883||240
|-
|[[/482/]]||||||||||
|-
|[[/483/]]||||||||||
|-
|[[/484/]]||||||||||
|-
|[[/485/]]||||||||||
|-
|[[/486/]]||||||||||
|-
|[[/487/]]||||||||||
|-
|[[/488/]]||||||||||
|-
|[[/489/]]||||||||||
|-
|[[/490/]]||Метрична книга||Розлучення||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/491/]]||||||||||
|-
|[[/492/]]||||||||||
|-
|[[/493/]]||||||||||
|-
|[[/494/]]||||||||||
|-
|[[/495/]]||||||||||
|-
|[[/496/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1881–1884
|-
|[[/497/]]||||||||||
|-
|[[/498/]]||||||||||
|-
|[[/499/]]||||||||||
|-
|[[/500/]]||||||||||
|-
|[[/501/]]||||||||||
|-
|[[/502/]]||||||||||
|-
|[[/503/]]||||||||||
|-
|[[/504/]]||||||||||
|-
|[[/505/]]||||||||||
|-
|[[/506/]]||||||||||
|-
|[[/507/]]||Метрична книга||Смерть||Черняхів||||1863-1886
|-
|[[/508/]]||||||||||
|-
|[[/509/]]||||||||||
|-
|[[/510/]]||||||||||
|-
|[[/511/]]||||||||||
|-
|[[/512/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1863-1874
|-
|[[/513/]]||||||||||
|-
|[[/514/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1863–1881
|-
|[[/515/]]||Метрична книга||Шлюб||Чуднів||||1863–1874
|-
|[[/516/]]||||||||||
|-
|[[/517/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня||||1863–1883
|-
|[[/518/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1885–1886
|-
|[[/519/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1887–1888
|-
|[[/520/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1889–1890
|-
|[[/521/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1891–1892
|-
|[[/522/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1893–1895
|-
|[[/523/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1884–1888
|-
|[[/524/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1889–1894
|-
|[[/525/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1885–1888
|-
|[[/526/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1893-1896||665
|-
|[[/527/]]||||||||||
|-
|[[/528/]]||||||||||
|-
|[[/529/]]||Метрична книга||Народження||Червоне||||1863–1874
|-
|[[/530/]]||Метрична книга||Народження||Левків||||1863–1885
|-
|[[/531/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1863–1884
|-
|[[/532/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1883–1894
|-
|[[/533/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1881–1893
|-
|[[/534/]]||||||||||
|-
|[[/535/]]||||||||||
|-
|[[/536/]]||||||||||
|-
|[[/537/]]||||||||||
|-
|[[/538/]]||||||||||
|-
|[[/539/]]||||||||||
|-
|[[/540/]]||||||||||
|-
|[[/541/]]||||||||||
|-
|[[/542/]]||||||||||
|-
|[[/543/]]||||||||||
|-
|[[/544/]]||||||||||
|-
|[[/545/]]||||||||||
|-
|[[/546/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1870–1872, 1887–1889
|-
|[[/547/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1873–1878
|-
|[[/548/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1875–1882
|-
|[[/549/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1880–1884
|-
|[[/550/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1883–1889
|-
|[[/551/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1890–1894
|-
|[[/552/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1851–1865
|-
|[[/553/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1866–1892
|-
|[[/554/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1916
|-
|[[/555/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1850–1895
|-
|[[/556/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1847–1874
|-
|[[/557/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1875–1883
|-
|[[/558/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1890
|-
|[[/559/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1884–1894
|-
|[[/560/]]||Метрична книга||Народження||Вчорайше||||1874–1916
|-
|[[/561/]]||||||||||
|-
|[[/562/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1895–1899
|-
|[[/563/]]||||||||||
|-
|[[/564/]]||Метрична книга||Народження||Горошки||||1906-1918
|-
|[[/565/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1896
|-
|[[/566/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1897
|-
|[[/567/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1898–1899
|-
|[[/568/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1900
|-
|[[/569/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1901
|-
|[[/570/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1902
|-
|[[/571/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1903
|-
|[[/572/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1904
|-
|[[/573/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1905
|-
|[[/574/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1906
|-
|[[/575/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1907
|-
|[[/576/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1908
|-
|[[/577/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1909
|-
|[[/578/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1910
|-
|[[/579/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1911
|-
|[[/580/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1912
|-
|[[/581/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/582/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1914-1915
|-
|[[/583/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1916-1917
|-
|[[/584/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1918
|-
|[[/585/]]||Метрична книга||Народження||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/586/]]||||||||||
|-
|[[/587/]]||Метрична книга||Народження||Івниця||||1907–1918
|-
|[[/588/]]||||||||||
|-
|[[/589/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1885-1899
|-
|[[/590/]]||Метрична книга||Народження||Кодня||||1900–1918
|-
|[[/591/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1885-1901
|-
|[[/592/]]||Метрична книга||Народження||Котельня||||1902–1918
|-
|[[/593/]]||||||||||
|-
|[[/594/]]||||||||||
|-
|[[/595/]]||||||||||
|-
|[[/596/]]||||||||||
|-
|[[/597/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1866, 1868–1873
|-
|[[/598/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1874–1878
|-
|[[/599/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1879–1883
|-
|[[/600/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1884-1889
|-
|[[/601/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1890-1891
|-
|[[/602/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1892-1895
|-
|[[/603/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1896-1898
|-
|[[/604/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1900-1902
|-
|[[/605/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1903, 1904
|-
|[[/606/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1905, 1907, 1908
|-
|[[/607/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1909–1911
|-
|[[/608/]]||Метрична книга||Народження||Новоград-Волинський||||1914–1915
|-
|[[/609/]]||Метрична книга||Народження, шлюб, смерть||Новоград-Волинський||||1916–1921
|-
|[[/610/]]||||||||||
|-
|[[/611/]]||||||||||
|-
|[[/612/]]||Метрична книга||Народження||Олевськ||||1903–1909, 1912, 1913, 1915, 1917
|-
|[[/613/]]||||||||||
|-
|[[/614/]]||Метрична книга||Народження||Троянів||||1900-1917
|-
|[[/615/]]||Метрична книга||Народження||Черняхів||||1884–1898
|-
|[[/616/]]||||||||||
|-
|[[/617/]]||||||||||
|-
|[[/618/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1897–1900, 1902, 1904
|-
|[[/619/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1903, 1906, 1907, 1909-1911
|-
|[[/620/]]||Метрична книга||Народження||Чуднів||||1912-1917
|-
|[[/621/]]||||||||||
|-
|[[/622/]]||Метрична книга||Смерть||Бердичів||Бердичівський||1917-1918
|-
|[[/623/]]||||||||||
|-
|[[/624/]]||||||||||
|-
|[[/625/]]||||||||||
|-
|[[/626/]]||||||||||
|-
|[[/627/]]||Метрична книга||Смерть||Кодня|| ||1884-1900
|-
|[[/628/]]||||||||||
|-
|[[/629/]]||||||||||
|-
|[[/630/]]||||||||||
|-
|[[/631/]]||||||||||
|-
|[[/632/]]||||||||||
|-
|[[/633/]]||||||||||
|-
|[[/634/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1897-1900||695
|-
|[[/635/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1901-1904||755
|-
|[[/636/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1905-1907||590
|-
|[[/637/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1908–1910
|-
|[[/638/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1911–1912
|-
|[[/639/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1913-1914
|-
|[[/640/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||||1915-1917
|-
|[[/641/]]||Метрична книга||Смерть||Житомир||Житомирський||1918-1920||627
|-
|[[/642/]]||||||||||
|-
|[[/643/]]||||||||||
|-
|[[/644/]]||||||||||
|-
|[[/645/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1883–1900
|-
|[[/646/]]||Метрична книга||Шлюб||Горошки||||1901-1918
|-
|[[/647/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1895–1896
|-
|[[/648/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1897–1898
|-
|[[/649/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1899–1900
|-
|[[/650/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1901–1903
|-
|[[/651/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1904–1906
|-
|[[/652/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1907–1909
|-
|[[/653/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1910–1912
|-
|[[/654/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1913–1916
|-
|[[/655/]]||||||||||
|-
|[[/656/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1917–1918
|-
|[[/657/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919
|-
|[[/658/]]||Метрична книга||Шлюб||Житомир||||1919-1920
|-
|[[/659/]]||||||||||
|-
|[[/660/]]||||||||||
|-
|[[/661/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1882-1899
|-
|[[/662/]]||Метрична книга||Шлюб||Кодня||||1900-1918
|-
|[[/663/]]||Метрична книга||Шлюб||Котельня||||1891–1918
|-
|[[/664/]]||||||||||
|-
|[[/665/]]||||||||||
|-
|[[/666/]]||||||||||
|-
|[[/667/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1884–1901||334
|-
|[[/668/]]||Метрична книга||Шлюб||Черняхів||Житомирський||1902-1918||270
|-
|[[/669/]]||||||||||
|-
|[[/670/]]||||||||||
|-
|[[/671/]]||||||||||
|-
|[[/672/]]||||||||||
|-
|[[/673/]]||||||||||
|-
|[[/674/]]||||||||||
|-
|[[/675/]]||||||||||
|-
|[[/676/]]||||||||||
|-
|[[/677/]]||||||||||
|-
|[[/678/]]||||||||||
|-
|[[/679/]]||||||||||
|-
|[[/680/]]||||||||||
|-
|[[/681/]]||Алфавіт метричних книг. А–Н||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/682/]]||Алфавіт метричних книг. О–Я||Народження||Житомир||||1888–1906
|-
|[[/683/]]||Алфавіт метричних книг||Народження||Житомир||||1907–1920
|-
|[[/684/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1880–1909
|-
|[[/685/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1891–1903
|-
|[[/686/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1904–1920
|-
|[[/687/]]||Алфавіт метричних книг||Смерть||Житомир||||1920
|-
|[[/688/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1880–1917
|-
|[[/689/]]||Алфавіт метричних книг||Шлюб||Житомир||||1918–1920
|-
|[[/690/]]||Алфавіт метричних книг||Розлучення||Житомир||||1860–1914
|-
|}</text>
      <sha1>ey2bu1o1xyfplmo1l52l1aflddiiuru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАКО/280/2/398</title>
    <ns>116</ns>
    <id>59757</id>
    <revision>
      <id>455233</id>
      <parentid>438016</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54342" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Ревізькі казки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]

Антонівка 99,
Безпечна 478, Бортники 203, Бикова Гребля 460, Біла Церква містечко 109, Бірюки 386, Блощинці 500,
Василів містечко 380, Васильків місто 7, Велика Снітинка 324,
Веприк 73, Вільшанка Білоцерківська  490, Волиця 466,
Глушки 300, Городище 494, Гребінки 310,
Деремезна 149, Дмитрівка 336, Дорогинка 400, 
Житні Гори 232,
Кожанка 376, Коженики 390, Кощіївка 440, Красноліси 272, Куделі хутір 522,
Ліщинка 137,
Мазепинці 316, Макіївка 153, Малополовецьке 278, Мар’янівка 57, Матюші 330, Митниця 159, Мотовилівка казенна 19, Мотовилівка поміщича 23,
Озерна (Езерна) 354, Оксентівка (Луб'янка) 141, Олійникова Слобода 492, Ольшаниця 394, 
Острів 456,   Офірна Біскупа 514,
Паляничинці 518, Пилипча 510, Півні 306, Піщана 288, Пологи 39, Потіївка 404, 
Пришивальня 254, Пруси 426,
Розаліївка 143, Рокитна 238, Ромашки 304,
Саварка 434, Савинці 444, Салиха 448, Синява 195, Скригалівка 228, Снігурівка 91, 
Соколівка 502, Ставки 217, Сухоліси 464,
Телешівка 294, Триліси 282, Тростинка 302, Троцке 107,
Узин 173, Устимівка 352,
Фастівка 506, Фастів містечко 181, Фастовець 165, 
Чепеліївка 47, Червона 213,
Черкас 270, Чмирівка 462, Чорногородка 33, Чупира 81,
Шарки 145, Шкарівка 474, Шпендовка 67,
Щербаки 264, Яблунівка Білоцерківська 260, Яблунівка Чорногородська 221, Янківка 346, Яхни 458, Яцьки 298.


&lt;poem&gt;
Мужской пол, Женский пол, Имя отчество и прозвание, лета, избираемые, звание, место прописки
Васильков одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в городе Василькове на общественных землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
Сторінка: 10
1. *аварский?
2. Невядомский
3. Матчевич
4. Арцимович
5. Ендржеевский
6. Лисецкий
7. Подбильский
8. Янишевский
9. Качуровский
10. Жигмановский
11. Ржечицкий

Васильков одиноких
Сторінка: 12
1. Якубовский
2. Комаровский
3. Данилевский
4. Михальский

Васильков посемейных
Сторінка: 14
1. Дидковский

Васильков посемейных
Сторінка: 16
1. Гальский?
2. Гаевский
3. Шиманский
4. Рачинский
5. Маевский
Сторінка: 17
6. Созонович
7. Пащынский
8. Ластовецкий
9. Рожановский
10. Ходаковский
11. Грабовский
12. Прудзинский
Сторінка: 18
13. Недзелский
14. Созон
15. Зелинский

Мотовиловка Казенная посемейных
Сторінка: 20
1. 2. 3. Станкевич
4. Сикорский
Сторінка: 21
Сикорский продолжение
Мотовиловка Помещичья одиноких
Сторінка: 24
1. Гальский?
2. Витковский

Мотовиловка помещичья Почетные граждане
Страницы: 26 и 36
1. Станькевич вдовь, жена его Агата Иванова 50, дочь Анна 14

Мотовиловка помещичья посемейных
Сторінка: 28
1. Бедько
2. Подвысоцкий
3. Море
4. *ордовский?
5. Шимансий
6. Волотовский
Сторінка: 30
7. Эбергарт
8. Барвинский
9. Завадский
10. Комаровский
11. Сулятицкий
12. Голембиовский
Сторінка: 32
13. Кревель, родственница Плавинская?
14. Михальский
15. Красовский
16. Богуславский
17. Проскуровский
18. Копчинский
Сторінка: 34
19. Мегедовский

Черногородка одиноких
Сторінка: 38
1. Зилинский
2. Свинцицкий
3. Суловский

Черногородка посемейных
Сторінка: 40
1. Сташкевич,
2. Зиленский
3. Ильницкий
4. Воронович
5. Новицкий
Сторінка: 42
6. Новицкий

Пологи одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в Васильковского уезде в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
Сторінка: 45
1. Людвиков Федоров Петровский 28
2. Иван Иванов Ходаковский 22

Пологи посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
Сторінка: 47
1. Людвик Иванов Ходаковский 30
жена Марцияна Иванова Ходаковская 30
сын Томаш 10
дочь Фекла 6
2. Андрей Иванов Липницкий 48
жена его Анна Павлова Липницкая 33
сыновья его Лаврентий 15; Осип 5
дочь Александра 9
3. Николай Мартинов Зелинский 25
жена его Федора Василева Зелинская 25
сын Осип 2
4. Владимер Варфтоломеев Бурдзиловский 29
жена его Наталия Герасимова Бурдзиловская
сын Иван 3
дочь Мария 1/2
племянник Владимера Степан 13
5. Гавриил Мартынов Лисовский 60 вдов
сыновья Игнатий 25; Казимир 21
6. Александр Матеушев Ильницкий 40
жена его Францишка Матеушева Ильницкая 40
сын Войцех 12
Сторінка: 49
7. Федор Иванов Органовский 40
жена его Феодосия Федорова Органовская
дочери Ева 3; Пелагея 1/2
брат Федоров Степан 33
жена его Елисавета Михайлова 25
сын Осип 1
сестра Федорова Александра Васильева вдова 45
сыновья Александры Прокопий Федоров 16; Григорий 4
дочь ее Дарья 1/4
8. Филип Иванов Сохацкий 32
жена его Аполония Михайлова Сохацкая 30
дочь Ядвига 8
9. Иван Матвеев Василевскй 26
жена его Юстина Осипова Василевская 26
сын его Петр 2
10. Павел Васильев Круликовский 45
жена его Александра Матвеева Круликовская 30
дочери Елисавета 11; Ягнешка 5; Настасия 3
11. Иван Варфтоломеев Круликовский 65
жена его Марцияна Семенова Круликовская 50
сыновья Иван 25; Антон 15; Иван 14; Никифор 12
дочь Мария 24
брат Ивана Александр 56
Сторінка: 51
12. Григорий Петров Гриневич 17 холост
братья Григория родные Иван 16; Демьян 8
сестра Григория Мария 20
13. Гавриил Александров Шмогоржевский 26 холост
Братья Гаврииловы родные Александр 23; Иван 15; Каетан 12
сестра Цецилия 18
14. Констан Васильев Шмогоржевский 35
жена Терезия Павлова Шмогоржевская 25
дочери Регина 8; Марцияна 2
15. Михаил Васильев Смогоржевский 45
жена его Францишка Григорьева Смогоржевская 40
сыновья Михаил 12; Даниил 8
дочь Варвара 1
16. Иван Михайлов Чарковский 60
жена его Фекла Мартынова Чарковская 45
сыновья Семен 15; Павел 13; Иван 7
дочери Александра 17; Анна 8; Мария 1/2
Сторінка: 53
17. Игнатий Матвеев Василевский 30
жена его Фекла Константинова 30
Автор: admin Тема: Записка Дата: 03.09.2020 17:44:25
18. Иван Фадеев Пеньский 15
мать Иванова Иоанна Александрова Пеньска 45

Чепелевка одиноких
Сторінка: 56
1. Вольский

Чепелевка посемейных
Сторінка: 58
1. Березецкий
2. Замлинский
3. Врублевский
4. Антонович
5. Ротовский?
6. Мотилевич
Сторінка: 60
7. Женвоцкий
8. Мотилевич
9. Янковский
10. Рудковский
Сторінка: 62
11. Звержковский
12. Барецкий
13. Галацан
14. Рудковский
15. Чернолуцкий
16. Лехович
Сторінка: 64
17. Бакуновский, теща Реутова
18. Бакуновский
19. Круликовский?
Сторінка: 66
20. Галацан
21. Кончаловский
22. 24. Барановский
23. Волотовский
Сторінка: 68
25. Кондратович, Кондрацкая
26. Москалевич
27. Васильев

Марьяновка одиноких
Сторінка: 71
1. Голиневич
2. Янишевич
3. Косинский
4. Вольский
5. Винецкий

Марьяновка посемейных
Сторінка: 73
1. Уляницкий
2. Дабежа
3. Стефанский
4. Трипольский
5. Ронгер
6. Крушельницкий
7. Холодовский
Сторінка: 75
8. Саврицкий
9. Крижановский
10. Томашевский
11. Барщевский
12. Романовский
13. Юрковский
14 Саврицкий
Сторінка: 77
15. Лаговский
16. Щепановский
17. Голембиовский
18. Сташевский
19. Новицкий
20. Архиповский
21. Юрковский
22. Томашевский
23. Родкевич
Сторінка: 79
24. Словиковский, Гербутова вдова
25. Липский
26. Зиневич
27. Дроздальский
28. Тржасковский
29. Стефанский
Сторінка: 81
30. Лубковский
31. Вржеениовский
32. Голеневич

Спендовка одиноких
Сторінка: 84
1. Романовский

Спендовка посемейных
Сторінка: 86
1. Ланевский
2. Чайковский
3. Топольский
4. 5. Волошиновский
Сторінка: 90
Веприк одиноких
Сторінка: 91
1. Белецкий
2. Савицкий 

Веприк посемейных
Сторінка: 93
1. Житкевич
2. Мостицкий
3. Мечковский
4. Ивановский
5. Ковальский
Сторінка: 95
6. Ковальский
7. Кобылинский
8. Цыбульский
9. Червинский
Сторінка: 97
10. Домбский
11. 12. Водерацкий
13. Карчевский
14. Кобилинский
Сторінка: 99
15. Котовский
16. Котасевич
17. Стржелецкий
18. Рошкевич 

Чупира одиноких
Сторінка: 102
1. Иван Карлов Гловацкий
Сторінка: 103 

Чупира посемейных
Сторінка: 104
1. Пискорский
2. Олшевский
3. Шульковский
4. Скрипковский
5. Харатанский
6. Вишневский
7. Сичиньский
Сторінка: 106
8. Войцеховский
9. Пальковский
10. Скальский
11. Лясковский
12. Скрипловский
13. Крупский
Сторінка: 108
14. Вольский
15. Скрипловский
16. 17 Чудецкий
18. Лосецкий
19. Ивашкевич
20. Ястрежемский
Сторінка: 110
21. Издебский, Скрипковский
22. Волковский
23. Квятковский
24. Медушевский, Денбицкий
25. Соколовский
26. Забавский
Сторінка: 112
27. Кондратевич
28. Клоцко, Боребская?
29. Рачковский
30. Чудецкий 

Снигировка одиноких
Сторінка: 117
1. Ярошевич
2. Козловский
3. Чехович 

Снигировка посемейных
Сторінка: 119
1. Губский 

Снигировка посемейных
Сторінка: 122
1. Войславицкий
2. Корчиньский
3. Каспер Павлов Клосовский, Колосовская
4. Избицкий
5. Масло
Сторінка: 124
6. Избицкий  

Антоновка одиноких
Сторінка: 127
1. Шиманский
2. Новицкий
3. Доманский  

Антоновка посемейных
Сторінка: 129
1. Лузановский
2. Окржичевский
3. Щырский
4. Островский
5. Янковский
6. Домбек
7. Хоцяновский
8. Лузановский
Сторінка: 131
9. Шуляковский
10. Мишковский
11. Рудзинский
12. Пашиньский
13. Янковский
14. Бурковский
15. Крепковский
Сторінка: 133
16. Гавриил Павлов Гловацкий
17. Лаговский
18. Гонсиоровский
19. Матвей Войцехов Чехович 65;
жена его Мария Павлова 20;
сыновья Яков 20; Иван 16;
дочери Матвеевы Фекла 25; Крестина 22
20. Менжинский
Сторінка: 135
21. Бурковский
22. Тарновский, Арцимович  

Троцкое посемейных
Сторінка: 138
1. Седлецкий    

Белая Церковь посемейных
Сторінка: 141
1. Воверна
2. Рудницкий
3. Дабкевич
4. Жураковский
5. Рудковский
Сторінка: 143
6. Рудковский
7. Новацкий
8. Кузминский
9. Гуцевич
10. Толочко
11. Пенионжко
Сторінка: 145
12. Вонсальский
13. Кручковский
14. Матвей Мартинов Чарнецкий
Сторінка: 147
15. Иосиф Войцехов Сломчинский 48
жена его Катерина Антонова Сломчинская 42
сыновья Павел 2?; Михаил 9
дочери Ягнешка 12; Каролина 7
братья Осиповы 1й Иван 45
жена его Елисавета Павлова 35
сын его Николай? 11
дочь Елена 8
2й Кароль 27
жена его Екатерина Иванова 25

16. Павел Войцехов Сломчинский 40
жена его Францишка Станиславова Сломчинская 35
сыновья Леон 8; Сымон 6
брат Павлов Матеуш 29
жена его Оксана Павлова 23
сын его Елияш 1
17. Вольский
Сторінка: 149
18. Порадовский
19. Винницкий
20. Лойко
21. Ястржембский
Сторінка: 151
22. Червинский
23. Сосновский
24. Миржевский
25. Левицкий
26. Рожановский
Сторінка: 153
27. Тарнавский
28. 29. Савицкий
30. Олексевич
Сторінка: 155
31. Соколовский
32. Мочульский
33. Шостаковский
34. Ижаковский
35. Зарембский
Сторінка: 157
36. Романовский
37. Шимановский
38. Олиховский
39. Лещинский
40. Козяровский
Сторінка: 159
41. Левицкий
42. Концевич
43. Гловацкий
44. Ольшевский
Сторінка: 161
49. Вишниовский
46. Винарский
47. Сикорский
48. Червинский
49. Максим Варфтоломеев Домбровский 37
жена его Александра Артемова 20
Сторінка: 163
50. Гловацкий
51. Ракоч
52. Степанский
53. Боровской
54. Галицкий
Сторінка: 165
55. Яглинович
56. Сикорский
57. 58. Мижевский
59. Гонсовский
60. Издебский
Сторінка: 167
61. Рузевич
62. Осовский
63. Крупска
64. Аксутинский
65. Янишевский
Сторінка: 169
66. Савицкий
67. Самборский
68. Рачковский
69. Дрончковский
70. 71. Роецкий
Сторінка: 171
72. Инкотовский
73. Зарембский
74. Янушкевич
75. Залевский
76. Островский
77. Якубович
78. Зверховский
Сторінка: 173
79. Огоновский
80. Богдашевский
81. Ястржембский
Сторінка: 175
82. Подгурский
83. Бульковский
84. Ильницкий
85. Бартосевич
Сторінка: 177
86. Дручковский
87. Лужецкий
88. Гозовский
89. Гловацкий
90. Богдашевский
91. Подгурский
Сторінка: 179
92. Здановский 

Белая Церковь одиноких
Сторінка: 182
1. Макарский
2. Маньковский
3. Липский
4. Карл Лоранов Жоль
5. Загоровский
6. Рожнятовский
7. Улятовский
8. Березовский
9. Ковальский
10. Тржаековский 

Белая Церковь Посемейных
Сторінка: 184
1. Горецкий         

Лещинка посемейных
Сторінка: 187
1. Рачинский
2. Гутовский
3. Балашкевич
4. Копчинский
5. Дыдинский?
6. Здеховский
7. Доманьский
Сторінка: 189
8. Вишниовецкий
9. Ярмусевич
10. Оксенти?

Оксентовка посемейных
Сторінка: 192
1. Барицкий
Ефимия Иванова из Ельских Борецкая 

Розалиевка посемейных
Сторінка: 195
1. Мирецкий
2. Пташинский
3. Любанский?
4. Добровольский
5. Стобецкий
6. Здановский 

Шарки посемейных
Сторінка: 198
1. Деренговский
2. Розвадский
3. Руцинский
4. Сокоровский
5. Иосиф Лукиянов Домбровский 56
жена его Фекла Иванова Домбровская 40
сын его Иван 18
дочь Ефросиния 18
брат Иосифов Василий 35; 
жена его Марьянна Иванова 25
сыновья Игнатий 15; Феликс 9; Иван 11?
дочь Агафия 1/2
сестра Иосифа Агафия Домбровская 15
Сторінка: 200
6. Ястржембовский
7. Ивановский
8. Севастьян Иванов Каминский 35
жена его Мария Емилянова Каминская 23
дочь Мария 2 

Деремезна Одиноких
Сторінка: 203
1. Тишковский 

Деремезна посемейных
Сторінка: 205
1. Улятовский
2. Щыгольский
3. Зашулиц? Затулицкий?
4. Омуговский? 

Макеевка посемейных
Страницы: 208 и 214
Киевской губернии Васильковского уезда селение помещика Проскуры Макиевка
1. Гродский
2. Стржельницкий
3. Малишевский
4. Костржицкий
5. Плотницкий
6. Матвей Васильев Каминский 56
жена его Мариянна Карлова 48
сыновья его 1й Франц 23, жена его Оршуля Н? 22, сын Иван 2
2й Каетан 21
3й Роман 19
дочери Францишка 16; Фекла 12

Макиевка посемейных
Сторінка: 210
1. Карпинский
2. Кржижановский, жительствует при нем:
Гловацкая, Соломицкая
Сторінка: 212
3. Дидковский
Митница одиноких
Сторінка: 216
1. Воиновский?
Сторінка: 217
Митница одиноких
Сторінка: 218
1. Бутковский
Митница посемейных
Сторінка: 220
1. Ильницкий
2. Ольховский
Фастовец одиноких
Сторінка: 223
1. Скаржинский
2. Пиотровский
3. Лисовецкий?
Фастовец посемейных
Сторінка: 225
1. Марцинкевич
2. Цедревич
3. Мышенский?
4. Гораин?
5. Балинский
6. Гораин?
7. Соврицкий
Сторінка: 227
8. Кобилинский
9. Липский
10.Гаеновский
11. Красинский
12. Илюшка
13. Свирский
14. Марцинькевич
15. Фома Осипов Горчинский 24лет;
брат его Иван 23лет; Иван 18лет
сестра Фомы Антонина 16лет
Сторінка: 229
16. Кадебский
17. Рублевский
18. Кобылинский
19. Лисовецкий
20. Крупчинский
Сторінка: 231
21. Иваницкий
Узин посемейных
Сторінка: 234
1. Зенькевич
2. 3. 4. Кржижановский Крижановская
5. Бржозовский
Сторінка: 236
6. Барвинска
7. Словиковска
Узин одиноких
Сторінка: 239
1. Мочульский
Узин посемейных
Сторінка: 241
1. Демецкий
Фастов посемейных
Сторінка: 244
1. Пясецкий
2. Михайловский
3. Росинский
4. Мацкевич
5. Полеский
6. Калужинский
Сторінка: 246
7. Стентковский
8. Улятовский
9. Полеский
10. Следневич
11. Добровольский
12. Швидовский
Сторінка: 248
13. Нялецкий
14. Жуковский
15.-17. Лясоцкий
18. Седзиловский Сендзиловская
Сторінка: 250
19. Денефельд
20. Бернацкий
21. Кульчицкий
22. Троецкий
23. Островский
24. Кондратович
25. Карпинский
26. Шацило
Сторінка: 252
27. Топольский
28. Покорницкий
29. Подвисоцкий
30. Лясоцкий
31. Янушевский
Сторінка: 254
32. Мокржицкий
33. Перегуда
34. Роецкий
35. Бочковский
36. Войцеховский
Сторінка: 256
37. Козакевич
38. Саржинский
Фастов Почетные граждане
Сторінка: 259
1. Вонтенбур
Фастов одиноких
Сторінка: 262
1. Можаровский
2. Чарнецкий
3. Булгак?
Фастов посемейных
Сторінка: 264
1. Рогальский
Сынява одиноких
Сторінка: 267
1. Фадей Андреев Скотницкий?
Синява одиноких
Сторінка: 269
1. Кузминский
Сынява посемейных
Сторінка: 271
1. Ольшевский
2. Иваньский
3. Павловский
4. Единский
Сторінка: 273
5. Стржалковский
6. Ивинский
7. Годлевский
Сторінка: 275
8. Дембский
Бертники посемейных
Сторінка: 278
1. Вишневский
2. Ковба
3. Геркат
4. Василевский?
5. Мрочловский Мрочковская
6. Зиленский
Сторінка: 280
7. Бочковский
8. Киселевский
9. Хржановский
10. Хоинацкий
11. 12. 13. Парчевский
Сторінка: 282
14. Окушко
15. Самборска
16. Мацкевич
17. Перегуда
18. Пожарницкий, жительствующая в них доме Мария Иванова Гурская 50; дочери ее Мария 15; Александра 13
Сторінка: 284
19. Меляновский
Бертники одиноких
Сторінка: 287
1. 3. Геркат? Гернат?
2. Орловский
Бертники посемейных
Сторінка: 289
1. Зелинский
Червона посемейных
Сторінка: 292
1. Пабировский?
2. Созанович
3. Кузминский
4. Савицкий
5. Ольшевский
6. Кристинский?
7. 8. Маньковский
Сторінка: 294
9. Гловацкий
10. Крушинский
11. Кобилинский
Ставки посемейных
Сторінка: 299
1. Аркушинский
2. Ровинский
3. 4. Стоцкий
Сторінка: 301
5. Стоцкий
6. Трембицкий
7. Кобилинский
Сторінка: 303
8. Стоцкий
Яблуновска Черногородка одиноких
Сторінка: 306
1. Лавринович
2. Межаровский
3. Борковский
Яблуновка Черногородская посемейных
Сторінка: 308
1. Горжковский
2. Мазуркевич
3. Квятковский
4. Монтрезор
Сторінка: 310
5. Милевский
6. Политовский
7. Грембецкий?
8. Сливинский
9. Севрук
10. Стаховский
Сторінка: 312
11. 12. 13. Стаховский
14. Сухарский
Сторінка: 314
15. Шуневич
Скригалевка посемейных
Сторінка: 317
1. Чайковский
2. 3. Шпакович
4. Новицкий
5. Кобилинский
Сторінка: 319
6. Буневич
Житнегоры одиноких
Сторінка: 322
1. Сошинский
Житнегоры посемейных
Сторінка: 324
1. Потомский
2. Филиповский
3. 4. Войцеховский
5. Мошинский
6. Гринджевский
Сторінка: 326
7. 8. Новицкий
9. Некрашевкий
Рокитна посемейных
Сторінка: 329
1. Ходецкий
2. Будзиньский
3. Буйновский
4. Григорий Иванов Залевский
5. Рудницкий
Сторінка: 331
6. Юхновский
7. Вацмановский?
8. 9. Кульчицкий
Сторінка: 333
10. Витковский
11. Бобриневич
12. Богатко
13. Дзевановский
14. Москалевский
Сторінка: 335
15. Левенский?
16. Москалевский
17. Витковский
18. Ходкевич
19. Давидовский?
20. Нежинский
21. Рембецкий
Сторінка: 337
22. 23. Бартушевич
24. Барановский
25. Адам Романов Краевский 53
жена его Фекля Иванова Краевская 35
сын Гипполит 1; дочь Дионизия 12
пасынки Адамовы 1.Станислав Лукиянов 30
жена его Домицеля Климентьева 29
дочери Станислава Юлия 4; Фекля 1
2й Антон Лукиянов холост 28
зять Станислава Симон Климентьев Красуцкий 12
26. Павловский, Балинские
Сторінка: 339
27. Суский
28. 29. 31. Балинский
30. Татуревич
32. Рудницкий
33. Паустовский
Сторінка: 341
34. Белевский
35. 36. Арцимович
37. Арцимович, Мошковский, Ходкевич, Залевская
Сторінка: 343
38. Лаговский
39. Зелинский, Здебский
40. Зелинский
41. Казминский, Казмирский?
Сторінка: 345
42. Рай
43. Вишниовский
44. Зелинский
45. Кульчицкий
Сторінка: 347
продолжение Кульчицкий

Рокитна одиноких
Сторінка: 350
1. Гутовский
2. Белинский
3. Доманский
4. Войцеховский
5. Чекерлан

Рокитна посемейных
Сторінка: 352
1. Дроздовский
Сторінка: 353
Дроздовская, Мостовицкая, Суская, Морозович

Пришивальня одиноких
Сторінка: 355
1. Цыбульский
2. Яблуновский

Пришивальня посемейных
Сторінка: 357
1. **рок
2. Венгурский
3. Мацкевич
Сторінка: 359
4. Жураковский
5. Молчановский
6. Краснодомбский
7. Студзинский
Сторінка: 361
8. Янишевский
9. Сукурский

Яблуновка Белоцерковская посемейных
Сторінка: 364
1. Новаковский
2. Грабовецкий
3. 5. Тульвинский
4. Барабановский
Сторінка: 366
6. Клевицкий
7. Бобраницкий
8. Бульковский
9. Шайковский

Щербаки одиноких
Сторінка: 371
1. Пуцелевич
Щербаки посемейных
Сторінка: 373
1. Ляхоцкий
2. Рибчинский
3. Пуцелевич
Сторінка: 375
4. Рудковский
5. Пархомович, Пожарский
6. Цвиловский

Черкас посемейных
Сторінка: 378
1. Баржинский

'''Краснолесы''' одиноких
Сторінка: 381
1. Почтаренко
2. Оранский
3. Подвысоцкий

Краснолесы посемейных
Сторінка: 383
1. Андрей Григорьев Гурский 27
братья родные Андреевы1й Василий 25;2й Роман 20; 3й Лука 15
мать Андреева Катерина Гурская 30
2. Станкевич
3. Новаковский
4. Липский
5. Дорофтей Иванов Домбровский 30
жена его Настасия Романова Домбровская 25
Сторінка: 385
6. Навроцкий
7. Кобилинский
8. Полянский
9. Гаевский
Сторінка: 387
10. 11. Новицкий
12. Стециевич
13. Козловский
14. Ярмоловский

Половецкая Малая посемейных
Сторінка: 390
1. Григорий Яковлев Домбровский 69
сын его Петр 39
сын Петра Василий 6
2. Василий Иванов Домбровский 50
сыновья Моисей 11; Федор 2
3. Иван Яковлев Домбровский 50
сыновья Платон 14; Максим 7
4. Климент Александров Домбровский 37
сын его Аврам 10
5. Ефим Иванов Домбровский 30
Сторінка: 391
1. жена его Агафия Иванова Домбровская 60
жена его София Яковлева 25
дочери Мария 3; Ульяна 1
2. жена его Агафия Яковлева Домбровская 40
дочери Олена 20; Терезия 4
3. Вдовь
дочери Ивановы Мария 20; Ярина 12; Анна 9
4. жена его Настасия Иванова Домбровская 25
дочери Матрона 7; Анна 4
5. жена его Катерина Яковлева Домбровская 29
Сторінка: 392
6. Иван Иванов Домбровский 86 Вдовь
сыны его 1й Улас 50
жена его Александра Иванова 30
сын Василий 10
дочери Анна 12; Софья11; Татияна 8; Агафия 4; Параскевия 2
2й Алексадр 25
жена его Юстина Яковлева
7. Гилевич
Трилесы одиноких
Сторінка: 395
1. Стоша
2. Гловацкий

Трилесы посемейных
Сторінка: 397
1. Дашкевич
2. Короленко
3. Стронский
4. Гилевич?
5. Залевский
Сторінка: 399
6. Бернатович
7. Криницкий, Рубицкая?
8. Салинский
9. Бутельский
Сторінка: 401
10. Пожарницкий

Пищана посемейных
Сторінка: 404
1. Станислав Михайлов Пиньожко?
2. Домарецкий, Пашкевич?
Сторінка: 406
3. Пикарский

Пищана посемейных
Сторінка: 409
1. Свирский

Телешовка одиноких
Сторінка: 412
1. Галицкий
2. Кухарский

Телешовка посемейных
Сторінка: 414
1. Добровольский
2. Невмерицкий
3. Доманьский

Яцки посемейных
Сторінка: 417
1. Попель

'''Глушки''' посемейных
Сторінка: 420
1. Синькевич
2. Колапский
'''3. Миколаевский'''

Тростинка посемейных
Сторінка: 423
1. Белецкий
2. Вольский

Ромашки посемейных
Сторінка: 426
1. Соколовский

Пивни посемейных
Сторінка: 429
1. 2. Павловский
3. Можаровский

Гребенки одиноких
Сторінка: 434
1. Рожицкий
2. Осецкий

Гребенки одиноких
Сторінка: 436
1. Оборский

Гребенки посемейных
Сторінка: 438
1. Война
2. Цешкевич
3. Плотницкий
4. Избицкий

Мазепинцы одиноких
Сторінка: 441
1. Бурковский
2. Кржижановски
3. Песляк

Мазепинцы посемейных
Сторінка: 443
1. 3. Красоцкий
2. Милькевич
4. Минаковский
5. Осип Иванов Домбровский 48
жена его Мария Михайлова 50
сыновья его Поликарп 20; Федор 17; Петр 13; Семеон 9
Сторінка: 445
6. Лисовецкий
7. Бор*уновский?
8. Стебельский
9. Пашкевич
10. Масло
11. Кржештофанский
Сторінка: 447
12. 13. 14. Дембковский
15. Нездиковский Нездисловский?
Сторінка: 449
16. Милькевич
17. Дембковский
18. Дембецкий, Вадовская

Снетинка Великая одиноких
Сторінка: 452
1. Долинский
2. Горжальский
3. Островский

Снетинка Великая посемейных
Сторінка: 454
1. Столыга
2. Боржимский
3. Крушинский
4. Хилькевич
5. Арцимович
6. Модзилевский
Сторінка: 456
7. Поплавский

Матюши одиноких
Сторінка: 459
1. Подгаевский

Матюши посемейных
Сторінка: 461
1. Бернацкий
2. Медзяновский
3. 4. Кобилинский
Сторінка: 463
5. Тарасевич
6. Бартковский
7. Студзинский

Дмитровка одиноких
Сторінка: 466
1. Сосницкий

Дмитровка посемейных
Сторінка: 468
1. Лозинский
2. Шенявский
3. Тичина
4. Рудницкий, племянник Калужовский?
5. Масло
Сторінка: 470
6. Осмоловский
7. Мартишевский
8. Ейсмонт?
9. Задзерский
Сторінка: 472
10. Кульчицкий
11. Матусевич
12. Зелинский
13. 14. Кобилинский
Сторінка: 474
15. Дидковский
16. Тичина
17. Мошковский
18. Кобилинский
Сторінка: 476
19. Тичина
20. Буневич
Сторінка: 478
21. Кульчицкий
22. Яворский

Янковка одиноких
Сторінка: 481
1. Ястржембский
2. Рачковский
3. Домбржанский

Янковка посемейных
Сторінка: 483
1. Солошея?
2. Ижевский
3. Сташкевич
Сторінка: 485
4. Вечорновский
5. Войцеховский
6. Людвиновский
7. Зиленский
8. Войцеховский
Сторінка: 487
9. Дроздовский
10. Рачевский

Устимовка посемейных
Сторінка: 490
1. 2. Козловский
3. Луханский?
4. Андржеевский

'''Езерна''' одиноких
Сторінка: 493
1. Войцеховский
2. Грегурки?
3. Балицкий
4. Филькевич?
5. 6. Кулицкий

'''Езерна''' одиноких
Сторінка: 495
1. Рудковский

'''Езерна''' посемейных
Сторінка: 497
1. Жуковский
2. Щирский
3. 4. Николаевский
5. Гурский
6. Княжницкий
7. Лозицкий
Сторінка: 499
8. Цвиловский
9. Капусценский
10. Бернацкий
11. Шташевский
12. Пашковский
13. Ластовецкий
Сторінка: 501
14. Черницкий
15. Добрановский
16. Тарнавска
17. Гроховский
18. Ендержевский
Сторінка: 503
19. Куликовский
20. Пенкальский
21. Хижевский
22. Репилиовский
23. Коскевич
Сторінка: 505
24.Коськевич
25. Кулеша
26. Магульский
27. Дашковский
28. Чижевский
Сторінка: 507
29. Кулеша
30. Андрей Осипов Домбровский 80
жена его Зофия Фомина? Домбровская 56
сыновья его Иван 22; Василий16; Григорий12; Федор 11
дочь Мариянна 17
31. Гринивецкий
32. Михайловский
33. Голембиовский
Сторінка: 509
34. Кржижановский
35. Линчевский
36. Репелевский
37. Вольский
Сторінка: 511
38. 39. Тарновский
40. 41. Репинский
42. Шалуха
43. Святецкий
Сторінка: 513
44. 45. Святецкий
46. Волковинский
47. Вечорковский
48. Подольский
49. 50. Гловацкий
49. зять Иван Григорьев Пожарницкий?
Сторінка: 515
51. Голембиовский
52. Выговский
53. Волотовский
54. Грохольский
55. Пикульский
Сторінка: 517
56. Пашковский
57. Волотовский
58. Паустовский
59. Сплавский
60. Избицки
61. Кучевский
Сторінка: 519
62. Жураковский
63. Сливинский
64. Стаховский
65. Лозовский
Сторінка: 521
66. Николаевский
67.-72. Клецкий
73. Ломачанский
Сторінка: 523
74. Буханевич
75. Домарацкий
76. Грушецкий
77. 78. Меляновский
Сторінка: 525
79. Грозицкий
80.-82. Бокун
Сторінка: 527
83. Ильницкий
84. Ендреежевский
85. 86. Рачинский
Сторінка: 529
87. Закревский
88. Смолевский?

Кожанки посемейных
Сторінка: 532
1. Чайковский
2. Горай, Папроцкий
3. Павловский
Сторінка: 534
4. Кобилинский
Василев одиноких
Сторінка: 537
1. Кржижановский

Василев одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в местечке Василиове на владельческой земле и к оной припысанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии
Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
Сторінка: 539
1. Вишниовский
2. Легоцкий

Василев посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в местечке Васильове на владельческой земле и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
Сторінка: 541
1. Иван Василиев Каминский
жена его Магдалена Андреева ур. Ясинска Каминская 35
сыновья его Степан 12; Петр 8
дочери Францишка 18; Анна 16; Гертруда 13; Елена 2
2. Легоцкий
3. Недзельский

Сторінка: 542
однодворчество Киевской губернии Васильковского уезда местечко помещика Проскуры Васильов

Бирюки одиноких
Сторінка: 544
1. Левандовский

Бирюки посемейных
Сторінка: 546
1. Григорий Осипов Гурский
жена его Доминикия Петрова Гурская 30
сын его Яков 8
дочери Ульяна 12; Степанида 3; Ульяна 1/2
2. Лукян Варфтоломеев Гурский 70
жена его второбрачная Ульяна Иванова Гурская 65
дочери Агафия 18; Домникия 17; Феврония 11
сын его Гаврил 49
жена Гаврилова Домникия Василева Гурская 40
сын Александр 4
дочери Феодосия 10; Мария 6; Ульяна 1
3. Ханецкий

Кожанки о посемейных
Сторінка: 549
1. Хмелиовский
2. Ханецкий
3. Балицкий
Сторінка: 551
4. Юхневич

Ольшаница одиноких
Сторінка: 554
1. Гостовицкий

Ольшаница посемейных
Сторінка: 556
1. Струтинский
2. Уляновский
3. Зарицкий
4. Малиновский
Сторінка: 558
5. Жуковский, Мошинский
6. Барановский

Дорогинка посемейных
Сторінка: 561
1. Малешевский
2. Аксак?
Сторінка: 563
'''3. Николаевский'''

Потеевка одиноких
Сторінка: 566
1. Мультан
2. Залузксий?
3. Маковский
4. Мацеевский

Потеевка посемейных
Сторінка: 568
1. Бржезинский
2. Стенжицкий
3. Городецкий
4. Маковский
Сторінка: 570
5. Гаекевич
6. 8. Бритвич
7. Конофицкий
9. Гараз
Сторінка: 572
10. Ребрент
11. Новоселецкий
12. Ярмолинский
13. Ломинский
Сторінка: 574
14. Барановский
15. Винарский?
16. Смолевский
17. Уляницкий
Сторінка: 576
18. Волотовский
19. Уляницкий
20. Матушевич
Сторінка: 578
21. Бржезицкий
22. Вольский
23. Лемешинский
24. Лемишинский
25. Панькевич
26. Олишевский
Сторінка: 580
27. Шавлович
28. Липчевский
29. Ястржембский
30. П***?
31. Финицкий
Сторінка: 582
32. 33. Вертилецкий
34. Коскевич
35. Компан
36. Компан
37. Вольский
38. Ольшевский
Сторінка: 584
39. Островский
40. Растовецкий
Сторінка: 586
41. Растовецкий
42. Минарецкий
43. Паустовский
44. Новосельский
45. Зинькевич
Сторінка: 588
46. Конофацкий
47. Санкевич
48. Суский
49. Мошынский
50. Ножинский
Сторінка: 590
51. Воляницкий
52. Мошинский, пасынок Косминский?
53. Ольшевский
Сторінка: 592
54. Меляновский
55. Перловский
56. 57. Вертилецкий
58. Компань
Сторінка: 594
59. Растовецкий
60. Ковальский
61. Пашинский
Сторінка: 596
62. Блендовский
63. Ягодзинский
64. Бельский
Сторінка: 598
63. Погорецкий
66. Шишковский
67. 68. 69. Селецкий
70. Осовский
Сторінка: 601
71. Растовецкий
72. Уляницкий
73. Безкошевский
74. Конофацкий, Мультанович
Сторінка: 603
75. Шишковский
76. Пеньковский, Ядвига Андреева Токарска 60лет
77. Сымон
78. 79. Горал
Сторінка: 605
80. Горал
81. Косминский
82. Могорит
83. Ольшевский

Прусы посемейных
Сторінка: 609
1. Яблуновский
2. Боровицкий
3. Скальский
4. Павловский
5. Пугальский Пухальская?
Сторінка: 611
6. Мошинский
7. Янишевский
8. Ломинский
9. Гаевский
Сторінка: 613
10. Козловский
11. Турский, Жураковская
Сторінка: 615
12. Иваницкий

Прусы одиноких
Сторінка: 617
1. Лозовицкий
2. Папроцкий
Саварка одиноких
Сторінка: 619
1. Тарковский
Саварка посемейных
Сторінка: 621
1. Мокрицкий
2. Ломинский
3. Янишевский
Сторінка: 623
4. Янишевский
5. Балицкий
Кащеевска одиноких
Сторінка: 626
1. Михальский

Кащеевска посемейных
Сторінка: 628
1. Сафияновский
2. Кульчицкий
3. Летовский

Савинцы одиноких
Сторінка: 631
1. Незабитовский

Савинцы посемейных
Сторінка: 633
1. Бенескул?
2. Глоговский

Салиха одиноких
Сторінка: 636
1. Зборовский

Салиха посемейных
Сторінка: 638
1.Чайковский
2. Якубович
3. Михаиловский
4. Скржинский
Сторінка: 640
5. Михаил Михайлов Домбровский 60
жена его Марцияна Иванова Домбровская 57
сын его Петр 20; дочь Людвика 13
6. Збаровский
7. Романовский
8. Винярский
Сторінка: 642
9. Мотолевич
10. Романовский
11. Гудимович
12. Новосельский
Сторінка: 644
13. Чайковский
14. Рогозинский
Сторінка: 646
15. Булатович

Остров посемейных
Сторінка: 649
1. Свиригоцкий

Яхны посемейных
Сторінка: 652
1. Зелинский

Быкова Гребля посемейных
Сторінка: 655
1. Пиотровский
2. Филиовский
Сторінка: 656
повтор страницы

Чмировка посемейных
Сторінка: 659
1. Гучкевич

Сухолесы посемейных
Сторінка: 662
1. Ивановский
2. Зборовский

Волица одиноких
Сторінка: 665
1. 2. 4. Грушецкий
3. Дидковский

Волица посемейных
Сторінка: 667
1. Добровольский

Волица посемейных
Сторінка: 670
1. Ступницкий
2. Топоровский
3. Каневский
Сторінка: 672
4. Кульчицкий
5. Шыманьский
6. Михаил Михайлов Каминский 35 Вдовь
сын Паладий 8
дочери Иоанна 10; Домицеля 4
брат Михайлов Моисей 40
жена его Анна Иванова 35
дочери Александра 8; Мария 4
Сторінка: 674
7. Трембицкий
8. Коржениовский

Шкаровка одиноких
Сторінка: 677
1. Ракович

Шкаровка посемейных
Сторінка: 679
1. Яворский
2. Ракович

Беспечна посемейных
Сторінка: 682
1. Кособуцкий
2. Ферез
3. Шулятицкий
4. Розбицкий
Сторінка: 684
5. Лещинский
6. Барецкий
7. Тарновский
8. Буханевич
Сторінка: 686
9. Буханович
10. Евтуховский
11. Ситка
Сторінка: 688
12. Самборский
13. Розбицкий

Беспечна одиноких
Сторінка: 691
1. Павел Антонов Домбровский 54

Беспечна одиноких
Сторінка: 693
1. Михалевский
2. Добровольский

Беспечна посемейных
Сторінка: 695
1. Волотовский, Якубовская

Ольшанка Белоцерковская посемейных
Сторінка: 698
1. Перловский
2. Кручковский
3. Закаблуковский
4. Кофел

Олейникова Слобода посемейных
Сторінка: 701
1. Добранский

Городище посемейных
Сторінка: 704
1. Пантелеймон Яковлев Каминьский 50
жена его Агафия Яковлева Каминьская 20
сын его Степан 1
дочери Регина 10; Мария 8; Мария 5
2. Ковальский, Бурчаковский
3. Бачинский
Сторінка: 706
4. 5. Павловский
6. Милькевич
Сторінка: 708
7. Павстовский
8. Кобылинский
Сторінка: 710
9. Кощевский
10. Кобылинский
11. Меляновский
Сторінка: 712
12. Меляновский

Блощинцы посемейных
Сторінка: 715
1. Чарнецкий

Соколовка посемейных
Сторінка: 718
1. Жуковский
'''2. Мукановский?'''

Соколовка посемейных
Сторінка: 721
1. Калапский

Фастовка посемейных
Сторінка: 724
1.-3. Бобровницкий
Сторінка: 726
4. Маковский
5. Викул

Пилипча одиноких
Сторінка: 729
1. Некраш

Пилипча посемейных
Сторінка: 731
1. Любарский
2. Павловский
3. Кощевский

Офирна Бискупа посемейных
Сторінка: 734
1. Езерский
2. Юзефович
3. Ляроцкий
Сторінка: 736
4. Ляхоцкий
5. Барицки

Паляниченцы посемейных
Сторінка: 739
1. Стебельский
2. 3. Масляковский
Сторінка: 741
4. Масляковский

Хутор Кудели посемейных
Сторінка: 745
1. Корженский
&lt;/poem&gt;

[[Категорія:Васильківський повіт]]</text>
      <sha1>egz0ml7gwrmndjlfcn664ll08911t65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455236</id>
      <parentid>455233</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50947" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Ревізькі казки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]

Антонівка 99,
Безпечна 478, Бортники 203, Бикова Гребля 460, Біла Церква містечко 109, Бірюки 386, Блощинці 500,
Василів містечко 380, Васильків місто 7, Велика Снітинка 324,
Веприк 73, Вільшанка Білоцерківська  490, Волиця 466,
Глушки 300, Городище 494, Гребінки 310,
Деремезна 149, Дмитрівка 336, Дорогинка 400, 
Житні Гори 232,
Кожанка 376, Коженики 390, Кощіївка 440, Красноліси 272, Куделі хутір 522,
Ліщинка 137,
Мазепинці 316, Макіївка 153, Малополовецьке 278, Мар’янівка 57, Матюші 330, Митниця 159, Мотовилівка казенна 19, Мотовилівка поміщича 23,
Озерна (Езерна) 354, Оксентівка (Луб'янка) 141, Олійникова Слобода 492, Ольшаниця 394, 
Острів 456,   Офірна Біскупа 514,
Паляничинці 518, Пилипча 510, Півні 306, Піщана 288, Пологи 39, Потіївка 404, 
Пришивальня 254, Пруси 426,
Розаліївка 143, Рокитна 238, Ромашки 304,
Саварка 434, Савинці 444, Салиха 448, Синява 195, Скригалівка 228, Снігурівка 91, 
Соколівка 502, Ставки 217, Сухоліси 464,
Телешівка 294, Триліси 282, Тростинка 302, Троцке 107,
Узин 173, Устимівка 352,
Фастівка 506, Фастів містечко 181, Фастовець 165, 
Чепеліївка 47, Червона 213,
Черкас 270, Чмирівка 462, Чорногородка 33, Чупира 81,
Шарки 145, Шкарівка 474, Шпендовка 67,
Щербаки 264, Яблунівка Білоцерківська 260, Яблунівка Чорногородська 221, Янківка 346, Яхни 458, Яцьки 298.


&lt;poem&gt;
/номер сторінки вказано в pdf форматі/
Мужской пол, Женский пол, Имя отчество и прозвание, лета, избираемые, звание, место прописки
Сторінка : 7
Васильков одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в городе Василькове на общественных землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
1. Гаварский?
2. Невядомский
3. Матчевич
4. Арцимович
5. Ендржеевский
6. Лисецкий
7. Подбильский
8. Янишевский
9. Качуровский
10. Жигмановский
11. Ржечицкий

Сторінка : 8
Васильков одиноких
1. Якубовский
2. Комаровский
3. Данилевский
4. Михальский

Васильков посемейных
1. Дидковский

Сторінка : 13
Васильков посемейных
1. Гальский?;
2. Гаевский;
3. Шиманский;
4. Рачинский
5. Маевский
6. Созонович
7. Пащынский
8. Ластовецкий
9. Рожановский
10. Ходаковский
11. Грабовский
12. Прудзинский
13. Недзелский
14. Созон
15. Зелинский

Сторінка : 19
Мотовиловка Казенная посемейных
1. 2. 3. Станкевич
4. Сикорский

Сторінка : 23
Мотовиловка Помещичья одиноких
1. Гальский? Иван Александров;
2. Витковский Михаил Антонов.

Сторінка : 24 та 31
Мотовиловка помещичья Почетные граждане
1. Станькевич вдовь, жена его Агата Иванова 50, дочь Анна 14

Сторінка : 25
Мотовиловка помещичья посемейных
1. Бедько
2. Подвысоцкий
3. Море
4. *ордовский?
5. Шимансий
6. Волотовский
7. Эбергарт
8. Барвинский
9. Завадский
10. Комаровский
11. Сулятицкий
12. Голембиовский
13. Кревель, родственница Плавинская?
14. Михальский
15. Красовский
16. Богуславский
17. Проскуровский
18. Копчинский
19. Мегедовский

Сторінка : 33
Черногородка одиноких
1. Зилинский
2. Свинцицкий
3. Суловский

Черногородка посемейных
1. Сташкевич,
2. Зиленский
3. Ильницкий
4. Боронович
5. Новицкий
6. Новицкий

Сторінка : 39
Пологи одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в Васильковского уезде в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Людвиков Федоров Петровский 28
2. Иван Иванов Ходаковский 22

Сторінка : 40
Пологи посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Людвик Иванов Ходаковский 30
жена Марцияна Иванова Ходаковская 30
сын Томаш 10
дочь Фекла 6
2. Андрей Иванов Липницкий 48
жена его Анна Павлова Липницкая 33
сыновья его Лаврентий 15; Осип 5
дочь Александра 9
3. Николай Мартинов Зелинский 25
жена его Федора Василева Зелинская 25
сын Осип 2
4. Владимер Варфтоломеев Бурдзиловский 29
жена его Наталия Герасимова Бурдзиловская
сын Иван 3
дочь Мария 1/2
племянник Владимера Степан 13
5. Гавриил Мартынов Лисовский 60 вдов
сыновья Игнатий 25; Казимир 21
6. Александр Матеушев Ильницкий 40
жена его Францишка Матеушева Ильницкая 40
сын Войцех 12
7. Федор Иванов Органовский 40
жена его Феодосия Федорова Органовская
дочери Ева 3; Пелагея 1/2
брат Федоров Степан 33
жена его Елисавета Михайлова 25
сын Осип 1
сестра Федорова Александра Васильева вдова 45
сыновья Александры Прокопий Федоров 16; Григорий 4
дочь ее Дарья 1/4
8. Филип Иванов Сохацкий 32
жена его Аполония Михайлова Сохацкая 30
дочь Ядвига 8
9. Иван Матвеев Василевскй 26
жена его Юстина Осипова Василевская 26
сын его Петр 2
10. Павел Васильев Круликовский 45
жена его Александра Матвеева Круликовская 30
дочери Елисавета 11; Ягнешка 5; Настасия 3
11. Иван Варфтоломеев Круликовский 65
жена его Марцияна Семенова Круликовская 50
сыновья Иван 25; Антон 15; Иван 14; Никифор 12
дочь Мария 24
брат Ивана Александр 56
12. Григорий Петров Гриневич 17 холост
братья Григория родные Иван 16; Демьян 8
сестра Григория Мария 20
13. Гавриил Александров Шмогоржевский 26 холост
Братья Гаврииловы родные Александр 23; Иван 15; Каетан 12
сестра Цецилия 18
14. Констан Васильев Шмогоржевский 35
жена Терезия Павлова Шмогоржевская 25
дочери Регина 8; Марцияна 2
15. Михаил Васильев Смогоржевский 45
жена его Францишка Григорьева Смогоржевская 40
сыновья Михаил 12; Даниил 8
дочь Варвара 1
16. Иван Михайлов Чарковский 60
жена его Фекла Мартынова Чарковская 45
сыновья Семен 15; Павел 13; Иван 7
дочери Александра 17; Анна 8; Мария 1/2
17. Игнатий Матвеев Василевский 30
жена его Фекла Константинова 30
18. Иван Фадеев Пеньский 15
мать Иванова Иоанна Александрова Пеньска 45

Сторінка : 47 
Чепелиевка одиноких
1. Вольский

Чепелиевка посемейных
1. Березецкий
2. Замлинский
3. Врублевский
4. Антонович
5. Ротовский?
6. Мотилевич
7. Женвоцкий
8. Мотилевич
9. Янковский
10. Рудковский
11. Звержковский
12. Барецкий
13. Галацан
14. Рудковский
15. Чернолуцкий
16. Лехович
17. Бакуновский, теща Реутова
18. Бакуновский
19. Круликовский?
20. Галацан
21. Кончаловский
22. 24. Барановский
23. Волотовский
25. Кондратович, Кондрацкая
26. Москалевич
27. Васильев

Сторінка : 57
Марьяновка одиноких
1. Голиневич
2. Янишевич
3. Косинский
4. Вольский
5. Винецкий

Сторінка : 58
Марьяновка посемейных
1. Уляницкий
2. Дабежа
3. Стефанский
4. Трипольский
5. Ронгер
6. Крушельницкий
7. Холодовский
8. Саврицкий
9. Крижановский
10. Томашевский
11. Барщевский
12. Романовский
13. Юрковский
14 Саврицкий
15. Лаговский
16. Щепановский
17. Голембиовский
18. Сташевский
19. Новицкий
20. Архиповский
21. Юрковский
22. Томашевский
23. Родкевич
24. Словиковский, Гербутова вдова
25. Липский
26. Зиневич
27. Дроздальский
28. Тржасковский
29. Стефанский
30. Лубковский
31. Вржеениовский
32. Голеневич

Сторінка : 67
Спендовка одиноких
1. Романовский

Сторінка : 68
Спендовка посемейных
1. Ланевский
2. Чайковский
3. Топольский
4. 5. Волошиновский

Сторінка : 73
Веприк одиноких
1. Белецкий
2. Савицкий 

Сторінка : 74 
Веприк посемейных
1. Житкевич
2. Мостицкий
3. Мечковский
4. Ивановский
5. Ковальский
6. Ковальский
7. Кобылинский
8. Цыбульский
9. Червинский
10. Домбский
11. 12. Водерацкий
13. Карчевский
14. Кобилинский
15. Котовский
16. Котасевич
17. Стржелецкий
18. Рошкевич 

Сторінка : 81
Чупира одиноких
1. Иван Карлов Гловацкий

Сторінка : 82
Чупира посемейных
1. Пискорский
2. Олшевский
3. Шульковский
4. Скрипковский
5. Харатанский
6. Вишневский
7. Сичиньский
8. Войцеховский
9. Пальковский
10. Скальский
11. Лясковский
12. Скрипловский
13. Крупский
14. Вольский
15. Скрипловский
16. 17 Чудецкий
18. Лосецкий
19. Ивашкевич
20. Ястрежемский
21. Издебский, Скрипковский
22. Волковский
23. Квятковский
24. Медушевский, Денбицкий
25. Соколовский
26. Забавский
27. Кондратевич
28. Клоцко, Боребская?
29. Рачковский
30. Чудецкий 

Сторінка : 91 
Снигировка одиноких
1. Ярошевич
2. Козловский
3. Чехович 

Снигировка посемейных
1. Губский 

Сторінка : 95
Снигировка посемейных
1. Войславицкий
2. Корчиньский
3. Клосовский Каспер Павлов, Колосовская
4. Избицкий
5. Масло
6. Избицкий  

Сторінка : 99
Антоновка одиноких
1. Шиманский
2. Новицкий
3. Доманский  

Сторінка : 100
Антоновка посемейных
1. Лузановский
2. Окржичевский
3. Щырский
4. Островский
5. Янковский
6. Домбек
7. Хоцяновский
8. Лузановский
9. Шуляковский
10. Мишковский
11. Рудзинский
12. Пашиньский
13. Янковский
14. Бурковский
15. Крепковский
16. Гловацкий Гавриил Павлов 
17. Лаговский
18. Гонсиоровский
19. Чехович Матвей Войцехов 65; жена его Мария Павлова 20;
сыновья Яков 20; Иван 16; дочери Матвеевы Фекла 25; Крестина 22
20. Менжинский
21. Бурковский
22. Тарновский, Арцимович  

Сторінка : 107
Троцкое посемейных
1. Седлецкий    

Сторінка : 109
Белая Церковь посемейных
1. Воверна
2. Рудницкий
3. Дабкевич
4. Жураковский
5. Рудковский
6. Рудковский
7. Новацкий
8. Кузминский
9. Гуцевич
10. Толочко
11. Пенионжко
12. Вонсальский
13. Кручковский
14. Чарнецкий Матвей Мартинов 

15. Сломчинский Иосиф Войцехов 48; жена его Катерина Антонова Сломчинская 42
сыновья Павел 2?; Михаил 9; дочери Ягнешка 12; Каролина 7
братья Осиповы 1й Иван 45; жена его Елисавета Павлова 35; сын его Николай? 11; дочь Елена 8
2й Кароль 27; жена его Екатерина Иванова 25

16. Сломчинский Павел Войцехов 40; жена его Францишка Станиславова Сломчинская 35; сыновья Леон 8; Сымон 6
брат Павлов Матеуш 29; жена его Оксана Павлова 23; сын его Елияш 1
17. Вольский
18. Порадовский
19. Винницкий
20. Лойко
21. Ястржембский
22. Червинский
23. Сосновский
24. Миржевский
25. Левицкий
26. Рожановский
Сторінка : 116
27. Тарнавский
28. 29. Савицкий
30. Олексевич
31. Соколовский
32. Мочульский
33. Шостаковский
34. Ижаковский
35. Зарембский
36. Романовский
37. Шимановский
38. Олиховский
39. Лещинский
40. Козяровский
41. Левицкий
42. Концевич
43. Гловацкий
44. Ольшевский
Сторінка : 120
49. Вишниовский
46. Винарский
47. Сикорский
48. Червинский
49. Домбровский Максим Варфтоломеев 37; жена его Александра Артемова 20
50. Гловацкий
51. Ракоч
52. Степанский
53. Боровской
54. Галицкий
55. Яглинович
56. Сикорский
57. 58. Мижевский
59. Гонсовский
60. Издебский
Сторінка : 123
61. Рузевич
62. Осовский
63. Крупска
64. Аксутинский
65. Янишевский
66. Савицкий
67. Самборский
68. Рачковский
69. Дрончковский
70. 71. Роецкий
72. Инкотовский
73. Зарембский
74. Янушкевич
75. Залевский
76. Островский
77. Якубович
78. Зверховский
Сторінка : 126
79. Огоновский
80. Богдашевский
81. Ястржембский
82. Подгурский
83. Бульковский
84. Ильницкий
85. Бартосевич
86. Дручковский
87. Лужецкий
88. Гозовский
89. Гловацкий
90. Богдашевский
91. Подгурский
92. Здановский 

Сторінка : 133
Белая Церковь одиноких
1. Макарский
2. Маньковский
3. Липский
4. Жоль Карл Лоранов 
5. Загоровский
6. Рожнятовский
7. Улятовский
8. Березовский
9. Ковальский
10. Тржаековский 

Сторінка : 134 
Белая Церковь Посемейных
1. Горецкий         

Сторінка : 137
Лещинка посемейных
1. Рачинский
2. Гутовский
3. Балашкевич
4. Копчинский
5. Дыдинский?
6. Здеховский
7. Доманьский
8. Вишниовецкий
9. Ярмусевич
10. Оксенти?

Сторінка : 141
Аксентовка посемейных
1. Барицкий; Ефимия Иванова из Ельских Борецкая 

Сторінка : 143
Розалиевка посемейных
1. Мирецкий
2. Пташинский
3. Любанский?
4. Добровольский
5. Стобецкий
6. Здановский 

Сторінка : 145
Шарки посемейных
1. Деренговский
2. Розвадский
3. Руцинский
4. Сокоровский
5. Домбровский Иосиф Лукиянов 56; жена его Фекла Иванова Домбровская 40
сын его Иван 18; дочь Ефросиния 18
брат Иосифов Василий 35; жена его Марьянна Иванова 25;сыновья Игнатий 15; Феликс 9; Иван 11?; дочь Агафия 1/2
сестра Иосифа Агафия Домбровская 15
6. Ястржембовский
7. Ивановский
8. Каминский Севастьян Иванов 35; жена его Мария Емилянова Каминская 23; дочь Мария 2 

Сторінка : 149
Деремезна Одиноких
1. Тишковский 

Сторінка : 150
Деремезна посемейных
1. Улятовский
2. Щыгольский
3. Зашулиц? Затулицкий?
4. Омуговский? 

Сторінка : 153 и 158
Макеевка посемейных
Киевской губернии Васильковского уезда селение помещика Проскуры Макиевка
1. Гродский
2. Стржельницкий
3. Малишевский
4. Костржицкий
5. Плотницкий
6. Каминский Матвей Васильев 56; жена его Мариянна Карлова 48
сыновья его 1й Франц 23, жена его Оршуля Никодимова 22, сын Иван 2
2й Каетан 21; 3й Роман 19; дочери Францишка 16; Фекла 12

Сторінка : 154 
Макиевка посемейных
1. Карпинский
2. Кржижановский, жительствует при нем:
Гловацкая, Соломицкая
3. Дидковский

Сторінка : 159 
Митница одиноких
1. Волковский? Яков Антонов

Сторінка : 160 
Митница одиноких
1. Бутковский

Сторінка : 161 
Митница посемейных
1. Ильницкий
2. Ольховский

Сторінка : 165 
Фастовец одиноких
1. Скаржинский Василий Ильин
2. Пиотровский Казимир Иванов
3. Лисовецкий? Михил Лукьин

Фастовец посемейных
1. Марцинкевич
2. Цедревич
3. Мышенский?
4. Гораин?
5. Балинский
6. Гораин?
7. Соврицкий
8. Кобилинский
9. Липский
10.Гаеновский
11. Красинский
12. Илюшка
13. Свирский
14. Марцинькевич
15. Горчинский Фома Осипов 24лет; брат его Иван 23лет; Иван 18лет; сестра Фомы Антонина 16лет
16. Кадебский
17. Рублевский
18. Кобылинский
19. Лисовецкий
20. Крупчинский
21. Иваницкий

Сторінка : 173 
Узин посемейных
1. Зенькевич
2. 3. 4. Кржижановский Крижановская
5. Бржозовский
6. Барвинска
7. Словиковска

Сторінка : 177 
Узин одиноких
1. Мочульский

Узин посемейных
1. Демецкий

Сторінка : 181 
Фастов посемейных
1. Пясецкий
2. Михайловский
3. Росинский
4. Мацкевич
5. Полеский
6. Калужинский
7. Стентковский
8. Улятовский
9. Полеский
10. Следневич
11. Добровольский
12. Швидовский
13. Нялецкий
14. Жуковский
15.-17. Лясоцкий
18. Седзиловский Сендзиловская
Сторінка : 185
19. Денефельд
20. Бернацкий
21. Кульчицкий
22. Троецкий
23. Островский
24. Кондратович
25. Карпинский
26. Шацило
27. Топольский
28. Покорницкий
29. Подвисоцкий
30. Лясоцкий
31. Янушевский
32. Мокржицкий
33. Перегуда
34. Роецкий
35. Бочковский
36. Войцеховский
37. Козакевич
38. Саржинский

Сторінка : 189 
Фастов Почетные граждане
1. Вонтенбур
Фастов одиноких
1. Можаровский
2. Чарнецкий
3. Булгак?
Фастов посемейных
1. Рогальский

Сторінка : 195 
Сынява одиноких
1. Скотницкий? Фадей Андреев 

Синява одиноких
1. Кузминский Павел Семенов

Сторінка : 197 
Сынява посемейных
1. Ольшевский
2. Иваньский
3. Павловский
4. Единский
5. Стржалковский
6. Ивинский
7. Годлевский
8. Дембский

Сторінка : 203
Бертники посемейных
1. Вишневский
2. Ковба
3. Геркат
4. Василевский?
5. Мрочковский
6. Зиленский
7. Бочковский
8. Киселевский
9. Хржановский
10. Хоинацкий
11. 12. 13. Парчевский
14. Окушко
15. Самборска
16. Мацкевич
17. Перегуда
18. Пожарницкий, 
Гурская Мария Иванова 50 жительствующая в них доме; дочери ее Мария15; Александра 13
19. Меляновский

Сторінка : 209 
Бертники одиноких
1. Гернат? Иван Осипов
2. Орловский Францишек Константинов
3. Гернат? Игнат Иванов
Сторінка : 210 
Бертники посемейных
1. Зелинский

Сторінка : 213 
Червона посемейных
1. Пабировский?
2. Созанович
3. Кузминский
4. Савицкий
5. Ольшевский
6. Кристинский?
7. 8. Маньковский
9. Гловацкий
10. Крушинский
11. Кобилинский


Сторінка : 217 
Ставки посемейных
1. Аркушинский
2. Ровинский
3. 4. Стоцкий
5. Стоцкий
6. Трембицкий
7. Кобилинский
8. Стоцкий

Сторінка : 221 
Яблуновка Черногородкая одиноких
1. Лавринович
2. Межаровский
3. Борковский

Яблуновка Черногородская посемейных
1. Горжковский
2. Мазуркевич
3. Квятковский
4. Монтрезор
5. Милевский
6. Политовский
7. Грембецкий?
8. Сливинский
9. Севрук
10. Стаховский
11. 12. 13. Стаховский
14. Сухарский
15. Шуневич

Сторінка : 228 
Скригалевка посемейных
1. Чайковский
2. 3. Шпакович
4. Новицкий
5. Кобилинский
6. Буневич

Сторінка : 232 
Житнегоры одиноких
1. Сошинский

Житнегоры посемейных
1. Потомский
2. Филиповский
3. 4. Войцеховский
5. Мошинский
6. Гринджевский
7. 8. Новицкий
9. Некрашевкий

Сторінка : 238 
Рокитна посемейных
1. Ходецкий
2. Будзиньский
3. Буйновский
4. Залевский Григорий Иванов 
5. Рудницкий
6. Юхновский
7. Вацмановский
8. 9. Кульчицкий
10. Витковский
11. Бобриневич
12. Богатко
13. Дзевановский
14. Москалевский
15. Левенский
16. Москалевский
17. Витковский
18. Ходкевич
19. Давидовский
20. Нежинский
21. Рембецкий
Сторінка : 243 
22. 23. Бартушевич
24. Барановский
25. Краевский Адам Романов 53; жена его Фекля Иванова Краевская 35;
сын Гипполит 1; дочь Дионизия 12
пасынки Адамовы 1.Станислав Лукиянов 30; жена его Домицеля Климентьева 29
дочери Станислава Юлия 4; Фекля 1
2й Антон Лукиянов холост 28
Красуцкий Станислава Симон Климентьев 12 зять
26. Павловский, Балинский
27. Суский
28. 29. 31. Балинский
30. Татуревич
32. Рудницкий
33. Паустовский
34. Белевский
35. 36. Арцимович
37. Арцимович, Мошковский, Ходкевич, Залевская
Сторінка : 246 
38. Лаговский
39. Зелинский, Здебский
40. Зелинский
41. Казмирский
42. Рай
43. Вишниовский
44. Зелинский
45. Кульчицкий

Сторінка : 250
Рокитна одиноких
1. Гутовский
2. Белинский
3. Доманский
4. Войцеховский
5. Чекерлан

Рокитна посемейных
1. Дроздовский,  Мостовицкая, Суская, Морозович

Сторінка : 254
Пришивальня одиноких
1. Цыбульский
2. Яблуновский

Пришивальня посемейных
1. Унрок
2. Венгурский
3. Мацкевич
4. Жураковский
5. Молчановский
6. Краснодомбский
7. Студзинский
8. Янишевский
9. Сукурский

Сторінка : 260
Яблуновка Белоцерковская посемейных
1. Новаковский
2. Грабовецкий
3. 5. Тульвинский
4. Барабановский
6. Клевицкий
7. Бобраницкий
8. Бульковский
9. Шайковский

Сторінка : 264
Щербаки одиноких
1. Пуцелевич

Щербаки посемейных
1. Ляхоцкий
2. Рибчинский
3. Пуцелевич
4. Рудковский
5. Пархомович, Пожарский
6. Цвиловский

Сторінка : 270
Черкас посемейных
1. Баржинский

Сторінка : 272
Краснолесы одиноких
1. Почтаренко
2. Оранский
3. Подвысоцкий

Краснолесы посемейных
1. Гурский Андрей Григорьев 27;
братья родные Андреевы1й Василий 25;2й Роман 20; 3й Лука 15
мать Андреева Катерина Гурская 30
2. Станкевич
3. Новаковский
4. Липский
5. Домбровский Дорофтей Иванов 30; жена его Настасия Романова Домбровская 25
6. Навроцкий
7. Кобилинский
8. Полянский
9. Гаевский
10. 11. Новицкий
12. Стециевич
13. Козловский
14. Ярмоловский

Сторінка : 278
Мало-Половецкое посемейных
1. Домбровский Григорий Яковлев 65; жена его Агафия Иванова 60; 
сын его Петр 39; жена его София Яковлева 25; сын Василий 6; дочери Мария 3; Ульяна 1

2. Домбровский Василий Иванов 55; . жена его Агафия Яковлева 40;
сыновья Моисей 11; Федор 2; дочери Олена 20; Терезия 4

3. Домбровский Иван Яковлев 50 Вдовь; 
сыновья Платон 14; Максим 7; дочери Ивановы Мария 20; Ярина 12; Анна 9

4. Домбровский Климент Александров 37; жена его Настасия Иванова 25;
сын его Аврам 10; дочери Матрона 7; Анна 4

5. Домбровский Ефим Иванов 30; жена его Катерина Яковлева 29

6. Домбровский Иван Иванов 80 Вдовь;
сыны его 1й Улас 50; жена его Александра Иванова 30;
сын Василий 10; дочери Анна 12; Софья11; Татияна 8; Агафия 4; Параскевия 2;
2й Алексадр 25; жена его Юстина Яковлева 20;
7. Гилевич

Сторінка : 282
Трилесы одиноких
1. Стоша Григорий Иванов
2. Гловацкий Фома Александров

Трилесы посемейных
1. Дашкевич
2. Короленко
3. Стронский
4. Гилевич
5. Залевский
6. Бернатович
7. Криницкий
8. Сапинский, 
Рубицкая Агафия Иванова, ее дочь Елисавета жительствующая у него дома 
9. Бутельский
10. Пожарницкий

Сторінка : 288
Пищана посемейных
1. Пенионжко Станислав Михайлов
2. Домарецкий, Тышкевич
3. Пикарский

Пищана посемейных
1. Свирский

Сторінка : 294
Телешовка одиноких
1. Галицкий
2. Кухарский

Телешовка посемейных
1. Добровольский
2. Невмержицкий
3. Доманьский

Сторінка : 298
Яцки посемейных
1. Попель

Сторінка : 300
Глушки посемейных
1. Синькевич
2. Колапский
3. Миколаевский

Сторінка : 302
Тростинка посемейных
1. Бялецкий
2. Вольский

Сторінка : 304
Ромашки посемейных
1. Соколовский

Сторінка : 306
Пивни посемейных
1. 2. Павловский
3. Можаровский

Сторінка : 310
Гребенки одиноких
1. Рожицкий Войцех Фомин
2. Осецкий Прокофий Михайлов

Гребенки одиноких
1. Оборский Игнатий Игнатьев

Гребенки посемейных
1. Война
2. Цешкевич
3. Плотницкий
4. Избицкий

Сторінка : 316
Мазепинцы одиноких
1. Бурковский Василий Федоров
2. Кржижановски Осип Иванов
3. Песляк Осип Степанов

Мазепинцы посемейных
1. 3. Красоцкий
2. Милькевич
4. Минаковский
5. Домбровский Осип Иванов 48; жена его Мария Михайлова 50
сыновья его Поликарп 20; Федор 17; Петр 13; Семеон 9
6. Лисовецкий Игнатий Иванов
7. Боркуновский
8. Стебельский
9. Пашкевич
10. Масло
11. Кржештофанский
12. 13. 14. Дембковский
15. Нездимовский
16. Милькевич
17. Дембковский
18. Дембицкий, 
Дембковская Терезия Игнатьева, дочь Доминикия жительствующая в соседях,
Вадовская Аполония Михайлова

Сторінка : 324
Снетинка Великая одиноких
1. Долинский
2. Горжальский
3. Островский

Снетинка Великая посемейных
1. Столыга
2. Боржимский
3. Крушинский
4. Хилькевич
5. Арцимович
6. Модзилевский
7. Поплавский

Сторінка : 330
Матюши одиноких
1. Подгаевский

Матюши посемейных
1. Бернацкий
2. Медзяновский
3. 4. Кобилинский
5. Тарасевич
6. Бартковский
7. Студзинский

Сторінка : 336
Дмитровка одиноких
1. Сосницкий Андрей Ильин

Дмитровка посемейных
1. Лозинский
2. Шенявский
3. Тичина
4. Рудницкий, племянник Калусовский
5. Масло
6. Осмоловский
7. Мартишевский
8. Есман
9. Задзерский
10. Кульчицкий
11. Матусевич
12. Зелинский
13. 14. Кобилинский
Сторінка : 341
15. Дидковский
16. Тичина
17. Мошковский
18. Кобилинский
19. Тичина
20. Буневич
21. Кульчицкий
22. Яворский

Сторінка : 346
Янковка одиноких
1. Ястржембский Феликс Варфтоломеев;
2. Рачковский Андрей Андреев;
3. Домбржанский Иван Каетанов

Янковка посемейных
1. Соломей
2. Ижевский
3. Сташкевич
4. Вечорновский
5. Войцеховский
6. Людвиновский
7. Зиленский
8. Войцеховский
9. Дроздовский
10. Рачевский

Сторінка : 352
Устимовка посемейных
1. 2. Козловский
3. Луханский
4. Андржеевский

Сторінка : 354
Езерна одиноких
1. Войцеховский
2. Грегурка
3. Балицкий
4. Филькевич
5. 6. Кулицкий

Езерна одиноких
1. Рудковский Казимир Иванов

Сторінка : 356
Езерна посемейных
1. Жуковский
2. Щирский Яков Осипов 
3. 4. Николаевский
5. Гурский
6. Княжницкий
7. Лозицкий
8. Цвиловский
9. Капусценский
10. Бернацкий
11. Шташевский
12. Пашковский
13. Ластовецкий
Сторінка : 359
14. Черпицкий
15. Добрановский
16. Тарнавска
17. Гроховский
18. Ендержевский
19. Куликовский
20. Пенкальский
21. Хижевский
22. Репелиовский
23. Коскевич
24.Коськевич
25. Кулеша
26. Магульский
27. Дашковский
28. Чижевский
Сторінка : 362
29. Кулеша
30. Домбровский Андрей Осипов 80; жена его Зофия Фомина 56
сыновья его Иван 22; Василий 16; Григорий 12; Федор 11; дочь Мариянна 17
31. Гринивецкий
32. Михайловский
33. Голембиовский
34. Кржижановский
35. Линчевский
36. Репелевский
37. Вольский
Сторінка : 364
38. 39. Тарновский
40. 41. Репинский
42. Шалуха
43. Святецкий
44. 45. Святецкий
46. Волковинский
47. Вечорковский
48. Подольский
49. 50. Гловацкий
49. Пожарницкий Иван Григорьев зять
51. Голембиовский
52. Выговский
53. Волотовский
54. Грохольский
55. Пикульский
Сторінка : 367
56. Пашковский
57. Волотовский
58. Паустовский
59. Сплавский
60. Избицки
61. Кучевский
62. Жураковский
63. Сливинский
64. Стаховский
65. Лозовский
66. Николаевский
67.-72. Клецкий
73. Ломачанский
Сторінка : 370
74. Буханевич
75. Домарацкий
76. Грушецкий
77. 78. Меляновский
79. Грозицкий
80.-82. Бокун
83. Ильницкий
84. Ендреежевский
85. 86. Рачинский
87. Закревский
88. Смолевский?

Сторінка : 376
Кожанка посемейных
1. Чайковский
2. Горай, Папроцкий
3. Павловский
4. Кобилинский

Сторінка : 380
Василев местечко одиноких
1. Кржижановский

Василев одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в местечке Василиове на владельческой земле и к оной припысанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии
Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Вишниовский
2. Легоцкий

Сторінка : 282
Василев посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в местечке Васильове на владельческой земле и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Каминский Иван Василиев 38; жена его Магдалена Андреева Каминская 35
сыновья его Степан 12; Петр 8; дочери Францишка 18; Анна 16; Гертруда 13; Елена 2
2. Легоцкий
3. Недзельский
однодворчество; Киевской губернии Васильковского уезда местечко помещика Проскуры Васильов

Сторінка : 386
Бирюки одиноких
1. Левандовский

Бирюки посемейных
1. Гурский Григорий Осипов 40; жена его Доминикия Петрова Гурская 30
сын его Яков 8; дочери Ульяна 12; Степанида 3; Ульяна 1/2
2. Гурский Лукян Варфтоломеев 70; жена его второбрачная Ульяна Иванова Гурская 65
дочери Агафия 18; Домникия 17; Феврония 11
сын его Гаврил 49; жена Гаврилова Домникия Василева Гурская 40
сын Александр 4; дочери Феодосия 10; Мария 6; Ульяна 1
3. Ханецкий

Сторінка : 390
Кожаники о посемейных
1. Хмелиовский
2. Ханецкий
3. Балицкий
4. Юхневич

Сторінка : 394
Ольшаница одиноких
1. Гостовицкий

Ольшаница посемейных
1. Струтинский
2. Уляновский
3. Зарицкий
4. Малиновский
5. Жуковский, Мошинский
6. Барановский

Сторінка : 400
Дорогинка посемейных
1. Малешевский
2. Аксан
3. Николаевский

Сторінка : 404
Потеевка одиноких
1. Мультан
2. Залузкий
3. Маковский
4. Мацеевский

Потеевка посемейных
1. Бржезинский
2. Стенжицкий
3. Городецкий
4. Маковский
5. Гаекевич
6. 8. Бритвич
7. Конофицкий
9. Гараз
10. Ребрент
11. Новоселецкий
12. Ярмолинский
13. Ломинский
Сторінка : 409
14. Барановский
15. Винарецкий
16. Смолевский
17. Уляницкий
18. Волотовский
19. Уляницкий
20. Матушевич
21. Бржезицкий
22. Вольский
23. Лемешинский
24. Лемишинский
25. Панькевич
26. Олишевский
Сторінка : 412
27. Шавлович
28. Липчевский
29. Ястржембский
30. Пишка
31. Филицкий
32. 33. Вертилецкий
34. Коскевич
35. 36. Компан
37. Вольский
38. Ольшевский
39. Островский
40. Растовецкий
Сторінка : 415
41. Растовецкий
42. Минарецкий
43. Паустовский
44. Новосельский
45. Зинькевич
46. Конофацкий
47. Санкевич
48. Суский
49. Мошынский
50. Ножинский
51. Воляницкий
52. Мошинский, пасынок Каплинский
53. Ольшевский
Сторінка : 418
54. Меляновский
55. Перловский
56. 57. Вертилецкий
58. Компань
59. Растовецкий
60. Ковальский
61. Пашинский
62. Блендовский
63. Ягодзинский
64. Бельский
Сторінка : 421
63. Погорецкий
66. Шишковский
67. 68. 69. Селецкий
70. Осовский
71. Растовецкий
72. Уляницкий
73. Безкошевский
74. Конофацкий, Мультан
75. Шишковский
76. Пеньковский, Токарская Ядвига Андреева 60лет
77. Сымон
78. 79. 80. Горал
81. Косминский
82. Могорит
83. Ольшевский

Сторінка : 426
Прусы посемейных
1. Яблуновский
2. Боровицкий
3. Скальский
4. Павловский
5. Пухальская
6. Мошинский
7. Янишевский
8. Ломинский
9. Гаевский
10. Козловский
11. Турский, Жураковская
12. Иваницкий

Прусы одиноких
1. Лозовицкий Юрий Андреев
2. Папроцкий Пилип Лукянов

Сторінка : 434
Саварка одиноких
1. Тарковский Людвик Иванов

Саварка посемейных
1. Мокрицкий
2. Ломинский
3. 4. Янишевский
5. Балицкий

Сторінка : 440 
Кощиевка одиноких
1. Михальский

Кощиевка посемейных
1. Сафияновский
2. Кульчицкий
3. Летовский

Сторінка : 444
Савинцы одиноких
1. Незабитовский

Савинцы посемейных
1. Бенескул
2. Глоговский

Сторінка : 448
Салиха одиноких
1. Зборовский

Салиха посемейных
1.Чайковский
2. Якубович
3. Михаиловский
4. Скржинский
5. Домбровский Михаил Михайлов 60; жена его Марцияна Иванова Домбровская 57
сын его Петр 20; дочь Людвика 13
6. Збаровский
7. Романовский
8. Винярский
9. Мотолевич
10. Романовский
11. Гудимович
12. Новосельский
13. Чайковский
14. Рогозинский
15. Булатович

Сторінка : 456
Остров посемейных
1. Свиригоцкий

Сторінка : 458
Яхны посемейных
1. Зелинский

Сторінка : 460
Быкова Гребля посемейных
1. Пиотровский
2. Филиовский

Сторінка : 462
Чмировка посемейных
1. Гучкевич

Сторінка : 464
Сухолесы посемейных
1. Ивановский
2. Зборовский

Сторінка : 466
Волица одиноких
1. 2. 4. Грушецкий
3. Дидковский

Волица посемейных
1. Добровольский

Волица посемейных
1. Ступницкий
2. Топоровский
3. Каневский
4. Кульчицкий
5. Шыманьский
6. Каминский Михаил Михайлов 35 Вдовь
сын Паладий 8; дочери Иоанна 10; Домицеля 4
брат Михайлов Моисей 40; жена его Анна Иванова 35; дочери Александра 8; Мария 4
7. Трембицкий
8. Коржениовский

Сторінка : 474
Шкаровка одиноких
1. Ракович

Шкаровка посемейных
1. Яворский
2. Ракович

Сторінка : 478
Беспечна посемейных
1. Кособуцкий
2. Ферез
3. Шулятицкий
4. Розбицкий
5. Лещинский
6. Барецкий
7. Тарновский
8. Буханевич
9. Буханович
10. Евтуховский
11. Ситка
12. Самборский
13. Розбицкий

Беспечна одиноких
1. Домбровский Павел Антонов 54

Беспечна одиноких
1. Михалевский Михаил Петров
2. Добровольский Павел Григориев

Беспечна посемейных
1. Волотовский, Якубовская Евдокия Григорьева

Сторінка : 490
Ольшанка Белоцерковская посемейных
1. Перловский
2. Кручковский
3. Закаблуковский
4. Кофел

Сторінка : 492
Олейникова Слобода посемейных
1. Добранский

Сторінка : 494
Городище посемейных
1. Каминьский Пантелеймон Яковлев 50; жена его Агафия Яковлева Каминьская 20
сын его Степан 1; дочери Регина 10; Мария 8; Мария 5
2. Ковальский, Бурчаковский
3. Бачинский
4. 5. Павловский
6. Милькевич
7. Павстовский
8. Кобылинский
9. Кощевский
10. Кобылинский
11. 12. Меляновский

Сторінка : 500
Блощинцы посемейных
1. Чарнецкий

Сторінка : 502
Соколовка посемейных
1. Жуковский
2. Мукановский

Соколовка посемейных
1. Калапский

Сторінка : 506
Фастовка посемейных
1.-3. Бобровницкий
4. Маковский
5. Викул

Сторінка : 510
Пилипча одиноких
1. Некраш

Пилипча посемейных
1. Любарский
2. Павловский
3. Кощевский

Сторінка : 514
Офирна Бискупа посемейных
1. Езерский
2. Юзефович
3. 4. Ляхоцкий
5. Барицкий

Сторінка : 518
Паляниченцы посемейных
1. Стебельский
2. 3. 4. Масляковский

Сторінка : 522
Хутор Кудели посемейных
1. Корженский

&lt;/poem&gt;

[[Категорія:Васильківський повіт]]</text>
      <sha1>092nydetemdevthxdnxm2up8j5ktyre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455245</id>
      <parentid>455236</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50951" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Ревізькі казки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-398. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]

&lt;poem&gt;
Антонівка 99,
Безпечна 478, Бортники 203, Бикова Гребля 460, 
Біла Церква містечко 109, Бірюки 386, Блощинці 500,
Василів містечко 380, Васильків місто 7, Велика Снітинка 324,
Веприк 73, Вільшанка Білоцерківська  490, Волиця 466,
Глушки 300, Городище 494, Гребінки 310,
Деремезна 149, Дмитрівка 336, Дорогинка 400, 
Житні Гори 232,
Кожанка 376, Коженики 390, Кощіївка 440, Красноліси 272, Куделі хутір 522,
Ліщинка 137,
Мазепинці 316, Макіївка 153, Малополовецьке 278, Мар’янівка 57, Матюші 330, 
Митниця 159, Мотовилівка казенна 19, Мотовилівка поміщича 23,
Озерна (Езерна) 354, Оксентівка (Луб'янка) 141, Олійникова Слобода 492, Ольшаниця 394, 
Острів 456,   Офірна Біскупа 514,
Паляничинці 518, Пилипча 510, Півні 306, Піщана 288, Пологи 39, Потіївка 404, 
Пришивальня 254, Пруси 426,
Розаліївка 143, Рокитна 238, Ромашки 304,
Саварка 434, Савинці 444, Салиха 448, Синява 195, Скригалівка 228, Снігурівка 91, 
Соколівка 502, Ставки 217, Сухоліси 464,
Телешівка 294, Триліси 282, Тростинка 302, Троцке 107,
Узин 173, Устимівка 352,
Фастівка 506, Фастів містечко 181, Фастовець 165, 
Чепеліївка 47, Червона 213,
Черкас 270, Чмирівка 462, Чорногородка 33, Чупира 81,
Шарки 145, Шкарівка 474, Шпендовка 67,
Щербаки 264, 
Яблунівка Білоцерківська 260, Яблунівка Чорногородська 221, Янківка 346, Яхни 458, Яцьки 298.


/номер сторінки вказано в pdf форматі/
Мужской пол, Женский пол, Имя отчество и прозвание, лета, избираемые, звание, место прописки
Сторінка : 7
Васильков одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в городе Василькове на общественных землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан
1. Гаварский?
2. Невядомский
3. Матчевич
4. Арцимович
5. Ендржеевский
6. Лисецкий
7. Подбильский
8. Янишевский
9. Качуровский
10. Жигмановский
11. Ржечицкий

Сторінка : 8
Васильков одиноких
1. Якубовский
2. Комаровский
3. Данилевский
4. Михальский

Васильков посемейных
1. Дидковский

Сторінка : 13
Васильков посемейных
1. Гальский?;
2. Гаевский;
3. Шиманский;
4. Рачинский
5. Маевский
6. Созонович
7. Пащынский
8. Ластовецкий
9. Рожановский
10. Ходаковский
11. Грабовский
12. Прудзинский
13. Недзелский
14. Созон
15. Зелинский

Сторінка : 19
Мотовиловка Казенная посемейных
1. 2. 3. Станкевич
4. Сикорский

Сторінка : 23
Мотовиловка Помещичья одиноких
1. Гальский? Иван Александров;
2. Витковский Михаил Антонов.

Сторінка : 24 та 31
Мотовиловка помещичья Почетные граждане
1. Станькевич вдовь, жена его Агата Иванова 50, дочь Анна 14

Сторінка : 25
Мотовиловка помещичья посемейных
1. Бедько
2. Подвысоцкий
3. Море
4. *ордовский?
5. Шимансий
6. Волотовский
7. Эбергарт
8. Барвинский
9. Завадский
10. Комаровский
11. Сулятицкий
12. Голембиовский
13. Кревель, родственница Плавинская?
14. Михальский
15. Красовский
16. Богуславский
17. Проскуровский
18. Копчинский
19. Мегедовский

Сторінка : 33
Черногородка одиноких
1. Зилинский
2. Свинцицкий
3. Суловский

Черногородка посемейных
1. Сташкевич,
2. Зиленский
3. Ильницкий
4. Боронович
5. Новицкий
6. Новицкий

Сторінка : 39
Пологи одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в Васильковского уезде в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Людвиков Федоров Петровский 28
2. Иван Иванов Ходаковский 22

Сторінка : 40
Пологи посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в селении Пологах на помещичьих землях и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Людвик Иванов Ходаковский 30
жена Марцияна Иванова Ходаковская 30
сын Томаш 10
дочь Фекла 6
2. Андрей Иванов Липницкий 48
жена его Анна Павлова Липницкая 33
сыновья его Лаврентий 15; Осип 5
дочь Александра 9
3. Николай Мартинов Зелинский 25
жена его Федора Василева Зелинская 25
сын Осип 2
4. Владимер Варфтоломеев Бурдзиловский 29
жена его Наталия Герасимова Бурдзиловская
сын Иван 3
дочь Мария 1/2
племянник Владимера Степан 13
5. Гавриил Мартынов Лисовский 60 вдов
сыновья Игнатий 25; Казимир 21
6. Александр Матеушев Ильницкий 40
жена его Францишка Матеушева Ильницкая 40
сын Войцех 12
7. Федор Иванов Органовский 40
жена его Феодосия Федорова Органовская
дочери Ева 3; Пелагея 1/2
брат Федоров Степан 33
жена его Елисавета Михайлова 25
сын Осип 1
сестра Федорова Александра Васильева вдова 45
сыновья Александры Прокопий Федоров 16; Григорий 4
дочь ее Дарья 1/4
8. Филип Иванов Сохацкий 32
жена его Аполония Михайлова Сохацкая 30
дочь Ядвига 8
9. Иван Матвеев Василевскй 26
жена его Юстина Осипова Василевская 26
сын его Петр 2
10. Павел Васильев Круликовский 45
жена его Александра Матвеева Круликовская 30
дочери Елисавета 11; Ягнешка 5; Настасия 3
11. Иван Варфтоломеев Круликовский 65
жена его Марцияна Семенова Круликовская 50
сыновья Иван 25; Антон 15; Иван 14; Никифор 12
дочь Мария 24
брат Ивана Александр 56
12. Григорий Петров Гриневич 17 холост
братья Григория родные Иван 16; Демьян 8
сестра Григория Мария 20
13. Гавриил Александров Шмогоржевский 26 холост
Братья Гаврииловы родные Александр 23; Иван 15; Каетан 12
сестра Цецилия 18
14. Констан Васильев Шмогоржевский 35
жена Терезия Павлова Шмогоржевская 25
дочери Регина 8; Марцияна 2
15. Михаил Васильев Смогоржевский 45
жена его Францишка Григорьева Смогоржевская 40
сыновья Михаил 12; Даниил 8
дочь Варвара 1
16. Иван Михайлов Чарковский 60
жена его Фекла Мартынова Чарковская 45
сыновья Семен 15; Павел 13; Иван 7
дочери Александра 17; Анна 8; Мария 1/2
17. Игнатий Матвеев Василевский 30
жена его Фекла Константинова 30
18. Иван Фадеев Пеньский 15
мать Иванова Иоанна Александрова Пеньска 45

Сторінка : 47 
Чепелиевка одиноких
1. Вольский

Чепелиевка посемейных
1. Березецкий
2. Замлинский
3. Врублевский
4. Антонович
5. Ротовский?
6. Мотилевич
7. Женвоцкий
8. Мотилевич
9. Янковский
10. Рудковский
11. Звержковский
12. Барецкий
13. Галацан
14. Рудковский
15. Чернолуцкий
16. Лехович
17. Бакуновский, теща Реутова
18. Бакуновский
19. Круликовский?
20. Галацан
21. Кончаловский
22. 24. Барановский
23. Волотовский
25. Кондратович, Кондрацкая
26. Москалевич
27. Васильев

Сторінка : 57
Марьяновка одиноких
1. Голиневич
2. Янишевич
3. Косинский
4. Вольский
5. Винецкий

Сторінка : 58
Марьяновка посемейных
1. Уляницкий
2. Дабежа
3. Стефанский
4. Трипольский
5. Ронгер
6. Крушельницкий
7. Холодовский
8. Саврицкий
9. Крижановский
10. Томашевский
11. Барщевский
12. Романовский
13. Юрковский
14 Саврицкий
15. Лаговский
16. Щепановский
17. Голембиовский
18. Сташевский
19. Новицкий
20. Архиповский
21. Юрковский
22. Томашевский
23. Родкевич
24. Словиковский, Гербутова вдова
25. Липский
26. Зиневич
27. Дроздальский
28. Тржасковский
29. Стефанский
30. Лубковский
31. Вржеениовский
32. Голеневич

Сторінка : 67
Спендовка одиноких
1. Романовский

Сторінка : 68
Спендовка посемейных
1. Ланевский
2. Чайковский
3. Топольский
4. 5. Волошиновский

Сторінка : 73
Веприк одиноких
1. Белецкий
2. Савицкий 

Сторінка : 74 
Веприк посемейных
1. Житкевич
2. Мостицкий
3. Мечковский
4. Ивановский
5. Ковальский
6. Ковальский
7. Кобылинский
8. Цыбульский
9. Червинский
10. Домбский
11. 12. Водерацкий
13. Карчевский
14. Кобилинский
15. Котовский
16. Котасевич
17. Стржелецкий
18. Рошкевич 

Сторінка : 81
Чупира одиноких
1. Иван Карлов Гловацкий

Сторінка : 82
Чупира посемейных
1. Пискорский
2. Олшевский
3. Шульковский
4. Скрипковский
5. Харатанский
6. Вишневский
7. Сичиньский
8. Войцеховский
9. Пальковский
10. Скальский
11. Лясковский
12. Скрипловский
13. Крупский
14. Вольский
15. Скрипловский
16. 17 Чудецкий
18. Лосецкий
19. Ивашкевич
20. Ястрежемский
21. Издебский, Скрипковский
22. Волковский
23. Квятковский
24. Медушевский, Денбицкий
25. Соколовский
26. Забавский
27. Кондратевич
28. Клоцко, Боребская?
29. Рачковский
30. Чудецкий 

Сторінка : 91 
Снигировка одиноких
1. Ярошевич
2. Козловский
3. Чехович 

Снигировка посемейных
1. Губский 

Сторінка : 95
Снигировка посемейных
1. Войславицкий
2. Корчиньский
3. Клосовский Каспер Павлов, Колосовская
4. Избицкий
5. Масло
6. Избицкий  

Сторінка : 99
Антоновка одиноких
1. Шиманский
2. Новицкий
3. Доманский  

Сторінка : 100
Антоновка посемейных
1. Лузановский
2. Окржичевский
3. Щырский
4. Островский
5. Янковский
6. Домбек
7. Хоцяновский
8. Лузановский
9. Шуляковский
10. Мишковский
11. Рудзинский
12. Пашиньский
13. Янковский
14. Бурковский
15. Крепковский
16. Гловацкий Гавриил Павлов 
17. Лаговский
18. Гонсиоровский
19. Чехович Матвей Войцехов 65; жена его Мария Павлова 20;
сыновья Яков 20; Иван 16; дочери Матвеевы Фекла 25; Крестина 22
20. Менжинский
21. Бурковский
22. Тарновский, Арцимович  

Сторінка : 107
Троцкое посемейных
1. Седлецкий    

Сторінка : 109
Белая Церковь посемейных
1. Воверна
2. Рудницкий
3. Дабкевич
4. Жураковский
5. Рудковский
6. Рудковский
7. Новацкий
8. Кузминский
9. Гуцевич
10. Толочко
11. Пенионжко
12. Вонсальский
13. Кручковский
14. Чарнецкий Матвей Мартинов 

15. Сломчинский Иосиф Войцехов 48; жена его Катерина Антонова Сломчинская 42
сыновья Павел 2?; Михаил 9; дочери Ягнешка 12; Каролина 7
братья Осиповы 1й Иван 45; жена его Елисавета Павлова 35; сын его Николай? 11; дочь Елена 8
2й Кароль 27; жена его Екатерина Иванова 25

16. Сломчинский Павел Войцехов 40; жена его Францишка Станиславова Сломчинская 35; сыновья Леон 8; Сымон 6
брат Павлов Матеуш 29; жена его Оксана Павлова 23; сын его Елияш 1
17. Вольский
18. Порадовский
19. Винницкий
20. Лойко
21. Ястржембский
22. Червинский
23. Сосновский
24. Миржевский
25. Левицкий
26. Рожановский
Сторінка : 116
27. Тарнавский
28. 29. Савицкий
30. Олексевич
31. Соколовский
32. Мочульский
33. Шостаковский
34. Ижаковский
35. Зарембский
36. Романовский
37. Шимановский
38. Олиховский
39. Лещинский
40. Козяровский
41. Левицкий
42. Концевич
43. Гловацкий
44. Ольшевский
Сторінка : 120
49. Вишниовский
46. Винарский
47. Сикорский
48. Червинский
49. Домбровский Максим Варфтоломеев 37; жена его Александра Артемова 20
50. Гловацкий
51. Ракоч
52. Степанский
53. Боровской
54. Галицкий
55. Яглинович
56. Сикорский
57. 58. Мижевский
59. Гонсовский
60. Издебский
Сторінка : 123
61. Рузевич
62. Осовский
63. Крупска
64. Аксутинский
65. Янишевский
66. Савицкий
67. Самборский
68. Рачковский
69. Дрончковский
70. 71. Роецкий
72. Инкотовский
73. Зарембский
74. Янушкевич
75. Залевский
76. Островский
77. Якубович
78. Зверховский
Сторінка : 126
79. Огоновский
80. Богдашевский
81. Ястржембский
82. Подгурский
83. Бульковский
84. Ильницкий
85. Бартосевич
86. Дручковский
87. Лужецкий
88. Гозовский
89. Гловацкий
90. Богдашевский
91. Подгурский
92. Здановский 

Сторінка : 133
Белая Церковь одиноких
1. Макарский
2. Маньковский
3. Липский
4. Жоль Карл Лоранов 
5. Загоровский
6. Рожнятовский
7. Улятовский
8. Березовский
9. Ковальский
10. Тржаековский 

Сторінка : 134 
Белая Церковь Посемейных
1. Горецкий         

Сторінка : 137
Лещинка посемейных
1. Рачинский
2. Гутовский
3. Балашкевич
4. Копчинский
5. Дыдинский?
6. Здеховский
7. Доманьский
8. Вишниовецкий
9. Ярмусевич
10. Оксенти?

Сторінка : 141
Аксентовка посемейных
1. Барицкий; Ефимия Иванова из Ельских Борецкая 

Сторінка : 143
Розалиевка посемейных
1. Мирецкий
2. Пташинский
3. Любанский?
4. Добровольский
5. Стобецкий
6. Здановский 

Сторінка : 145
Шарки посемейных
1. Деренговский
2. Розвадский
3. Руцинский
4. Сокоровский
5. Домбровский Иосиф Лукиянов 56; жена его Фекла Иванова Домбровская 40
сын его Иван 18; дочь Ефросиния 18
брат Иосифов Василий 35; жена его Марьянна Иванова 25;сыновья Игнатий 15; Феликс 9; Иван 11?; дочь Агафия 1/2
сестра Иосифа Агафия Домбровская 15
6. Ястржембовский
7. Ивановский
8. Каминский Севастьян Иванов 35; жена его Мария Емилянова Каминская 23; дочь Мария 2 

Сторінка : 149
Деремезна Одиноких
1. Тишковский 

Сторінка : 150
Деремезна посемейных
1. Улятовский
2. Щыгольский
3. Зашулиц? Затулицкий?
4. Омуговский? 

Сторінка : 153 и 158
Макеевка посемейных
Киевской губернии Васильковского уезда селение помещика Проскуры Макиевка
1. Гродский
2. Стржельницкий
3. Малишевский
4. Костржицкий
5. Плотницкий
6. Каминский Матвей Васильев 56; жена его Мариянна Карлова 48
сыновья его 1й Франц 23, жена его Оршуля Никодимова 22, сын Иван 2
2й Каетан 21; 3й Роман 19; дочери Францишка 16; Фекла 12

Сторінка : 154 
Макиевка посемейных
1. Карпинский
2. Кржижановский, жительствует при нем:
Гловацкая, Соломицкая
3. Дидковский

Сторінка : 159 
Митница одиноких
1. Волковский? Яков Антонов

Сторінка : 160 
Митница одиноких
1. Бутковский

Сторінка : 161 
Митница посемейных
1. Ильницкий
2. Ольховский

Сторінка : 165 
Фастовец одиноких
1. Скаржинский Василий Ильин
2. Пиотровский Казимир Иванов
3. Лисовецкий? Михил Лукьин

Фастовец посемейных
1. Марцинкевич
2. Цедревич
3. Мышенский?
4. Гораин?
5. Балинский
6. Гораин?
7. Соврицкий
8. Кобилинский
9. Липский
10.Гаеновский
11. Красинский
12. Илюшка
13. Свирский
14. Марцинькевич
15. Горчинский Фома Осипов 24лет; брат его Иван 23лет; Иван 18лет; сестра Фомы Антонина 16лет
16. Кадебский
17. Рублевский
18. Кобылинский
19. Лисовецкий
20. Крупчинский
21. Иваницкий

Сторінка : 173 
Узин посемейных
1. Зенькевич
2. 3. 4. Кржижановский Крижановская
5. Бржозовский
6. Барвинска
7. Словиковска

Сторінка : 177 
Узин одиноких
1. Мочульский

Узин посемейных
1. Демецкий

Сторінка : 181 
Фастов посемейных
1. Пясецкий
2. Михайловский
3. Росинский
4. Мацкевич
5. Полеский
6. Калужинский
7. Стентковский
8. Улятовский
9. Полеский
10. Следневич
11. Добровольский
12. Швидовский
13. Нялецкий
14. Жуковский
15.-17. Лясоцкий
18. Седзиловский Сендзиловская
Сторінка : 185
19. Денефельд
20. Бернацкий
21. Кульчицкий
22. Троецкий
23. Островский
24. Кондратович
25. Карпинский
26. Шацило
27. Топольский
28. Покорницкий
29. Подвисоцкий
30. Лясоцкий
31. Янушевский
32. Мокржицкий
33. Перегуда
34. Роецкий
35. Бочковский
36. Войцеховский
37. Козакевич
38. Саржинский

Сторінка : 189 
Фастов Почетные граждане
1. Вонтенбур
Фастов одиноких
1. Можаровский
2. Чарнецкий
3. Булгак?
Фастов посемейных
1. Рогальский

Сторінка : 195 
Сынява одиноких
1. Скотницкий? Фадей Андреев 

Синява одиноких
1. Кузминский Павел Семенов

Сторінка : 197 
Сынява посемейных
1. Ольшевский
2. Иваньский
3. Павловский
4. Единский
5. Стржалковский
6. Ивинский
7. Годлевский
8. Дембский

Сторінка : 203
Бертники посемейных
1. Вишневский
2. Ковба
3. Геркат
4. Василевский?
5. Мрочковский
6. Зиленский
7. Бочковский
8. Киселевский
9. Хржановский
10. Хоинацкий
11. 12. 13. Парчевский
14. Окушко
15. Самборска
16. Мацкевич
17. Перегуда
18. Пожарницкий, 
Гурская Мария Иванова 50 жительствующая в них доме; дочери ее Мария15; Александра 13
19. Меляновский

Сторінка : 209 
Бертники одиноких
1. Гернат? Иван Осипов
2. Орловский Францишек Константинов
3. Гернат? Игнат Иванов
Сторінка : 210 
Бертники посемейных
1. Зелинский

Сторінка : 213 
Червона посемейных
1. Пабировский?
2. Созанович
3. Кузминский
4. Савицкий
5. Ольшевский
6. Кристинский?
7. 8. Маньковский
9. Гловацкий
10. Крушинский
11. Кобилинский


Сторінка : 217 
Ставки посемейных
1. Аркушинский
2. Ровинский
3. 4. Стоцкий
5. Стоцкий
6. Трембицкий
7. Кобилинский
8. Стоцкий

Сторінка : 221 
Яблуновка Черногородкая одиноких
1. Лавринович
2. Межаровский
3. Борковский

Яблуновка Черногородская посемейных
1. Горжковский
2. Мазуркевич
3. Квятковский
4. Монтрезор
5. Милевский
6. Политовский
7. Грембецкий?
8. Сливинский
9. Севрук
10. Стаховский
11. 12. 13. Стаховский
14. Сухарский
15. Шуневич

Сторінка : 228 
Скригалевка посемейных
1. Чайковский
2. 3. Шпакович
4. Новицкий
5. Кобилинский
6. Буневич

Сторінка : 232 
Житнегоры одиноких
1. Сошинский

Житнегоры посемейных
1. Потомский
2. Филиповский
3. 4. Войцеховский
5. Мошинский
6. Гринджевский
7. 8. Новицкий
9. Некрашевкий

Сторінка : 238 
Рокитна посемейных
1. Ходецкий
2. Будзиньский
3. Буйновский
4. Залевский Григорий Иванов 
5. Рудницкий
6. Юхновский
7. Вацмановский
8. 9. Кульчицкий
10. Витковский
11. Бобриневич
12. Богатко
13. Дзевановский
14. Москалевский
15. Левенский
16. Москалевский
17. Витковский
18. Ходкевич
19. Давидовский
20. Нежинский
21. Рембецкий
Сторінка : 243 
22. 23. Бартушевич
24. Барановский
25. Краевский Адам Романов 53; жена его Фекля Иванова Краевская 35;
сын Гипполит 1; дочь Дионизия 12
пасынки Адамовы 1.Станислав Лукиянов 30; жена его Домицеля Климентьева 29
дочери Станислава Юлия 4; Фекля 1
2й Антон Лукиянов холост 28
Красуцкий Станислава Симон Климентьев 12 зять
26. Павловский, Балинский
27. Суский
28. 29. 31. Балинский
30. Татуревич
32. Рудницкий
33. Паустовский
34. Белевский
35. 36. Арцимович
37. Арцимович, Мошковский, Ходкевич, Залевская
Сторінка : 246 
38. Лаговский
39. Зелинский, Здебский
40. Зелинский
41. Казмирский
42. Рай
43. Вишниовский
44. Зелинский
45. Кульчицкий

Сторінка : 250
Рокитна одиноких
1. Гутовский
2. Белинский
3. Доманский
4. Войцеховский
5. Чекерлан

Рокитна посемейных
1. Дроздовский,  Мостовицкая, Суская, Морозович

Сторінка : 254
Пришивальня одиноких
1. Цыбульский
2. Яблуновский

Пришивальня посемейных
1. Унрок
2. Венгурский
3. Мацкевич
4. Жураковский
5. Молчановский
6. Краснодомбский
7. Студзинский
8. Янишевский
9. Сукурский

Сторінка : 260
Яблуновка Белоцерковская посемейных
1. Новаковский
2. Грабовецкий
3. 5. Тульвинский
4. Барабановский
6. Клевицкий
7. Бобраницкий
8. Бульковский
9. Шайковский

Сторінка : 264
Щербаки одиноких
1. Пуцелевич

Щербаки посемейных
1. Ляхоцкий
2. Рибчинский
3. Пуцелевич
4. Рудковский
5. Пархомович, Пожарский
6. Цвиловский

Сторінка : 270
Черкас посемейных
1. Баржинский

Сторінка : 272
Краснолесы одиноких
1. Почтаренко
2. Оранский
3. Подвысоцкий

Краснолесы посемейных
1. Гурский Андрей Григорьев 27;
братья родные Андреевы1й Василий 25;2й Роман 20; 3й Лука 15
мать Андреева Катерина Гурская 30
2. Станкевич
3. Новаковский
4. Липский
5. Домбровский Дорофтей Иванов 30; жена его Настасия Романова Домбровская 25
6. Навроцкий
7. Кобилинский
8. Полянский
9. Гаевский
10. 11. Новицкий
12. Стециевич
13. Козловский
14. Ярмоловский

Сторінка : 278
Мало-Половецкое посемейных
1. Домбровский Григорий Яковлев 65; жена его Агафия Иванова 60; 
сын его Петр 39; жена его София Яковлева 25; сын Василий 6; дочери Мария 3; Ульяна 1

2. Домбровский Василий Иванов 55; . жена его Агафия Яковлева 40;
сыновья Моисей 11; Федор 2; дочери Олена 20; Терезия 4

3. Домбровский Иван Яковлев 50 Вдовь; 
сыновья Платон 14; Максим 7; дочери Ивановы Мария 20; Ярина 12; Анна 9

4. Домбровский Климент Александров 37; жена его Настасия Иванова 25;
сын его Аврам 10; дочери Матрона 7; Анна 4

5. Домбровский Ефим Иванов 30; жена его Катерина Яковлева 29

6. Домбровский Иван Иванов 80 Вдовь;
сыны его 1й Улас 50; жена его Александра Иванова 30;
сын Василий 10; дочери Анна 12; Софья11; Татияна 8; Агафия 4; Параскевия 2;
2й Алексадр 25; жена его Юстина Яковлева 20;
7. Гилевич

Сторінка : 282
Трилесы одиноких
1. Стоша Григорий Иванов
2. Гловацкий Фома Александров

Трилесы посемейных
1. Дашкевич
2. Короленко
3. Стронский
4. Гилевич
5. Залевский
6. Бернатович
7. Криницкий
8. Сапинский, 
Рубицкая Агафия Иванова, ее дочь Елисавета жительствующая у него дома 
9. Бутельский
10. Пожарницкий

Сторінка : 288
Пищана посемейных
1. Пенионжко Станислав Михайлов
2. Домарецкий, Тышкевич
3. Пикарский

Пищана посемейных
1. Свирский

Сторінка : 294
Телешовка одиноких
1. Галицкий
2. Кухарский

Телешовка посемейных
1. Добровольский
2. Невмержицкий
3. Доманьский

Сторінка : 298
Яцки посемейных
1. Попель

Сторінка : 300
Глушки посемейных
1. Синькевич
2. Колапский
3. Миколаевский

Сторінка : 302
Тростинка посемейных
1. Бялецкий
2. Вольский

Сторінка : 304
Ромашки посемейных
1. Соколовский

Сторінка : 306
Пивни посемейных
1. 2. Павловский
3. Можаровский

Сторінка : 310
Гребенки одиноких
1. Рожицкий Войцех Фомин
2. Осецкий Прокофий Михайлов

Гребенки одиноких
1. Оборский Игнатий Игнатьев

Гребенки посемейных
1. Война
2. Цешкевич
3. Плотницкий
4. Избицкий

Сторінка : 316
Мазепинцы одиноких
1. Бурковский Василий Федоров
2. Кржижановски Осип Иванов
3. Песляк Осип Степанов

Мазепинцы посемейных
1. 3. Красоцкий
2. Милькевич
4. Минаковский
5. Домбровский Осип Иванов 48; жена его Мария Михайлова 50
сыновья его Поликарп 20; Федор 17; Петр 13; Семеон 9
6. Лисовецкий Игнатий Иванов
7. Боркуновский
8. Стебельский
9. Пашкевич
10. Масло
11. Кржештофанский
12. 13. 14. Дембковский
15. Нездимовский
16. Милькевич
17. Дембковский
18. Дембицкий, 
Дембковская Терезия Игнатьева, дочь Доминикия жительствующая в соседях,
Вадовская Аполония Михайлова

Сторінка : 324
Снетинка Великая одиноких
1. Долинский
2. Горжальский
3. Островский

Снетинка Великая посемейных
1. Столыга
2. Боржимский
3. Крушинский
4. Хилькевич
5. Арцимович
6. Модзилевский
7. Поплавский

Сторінка : 330
Матюши одиноких
1. Подгаевский

Матюши посемейных
1. Бернацкий
2. Медзяновский
3. 4. Кобилинский
5. Тарасевич
6. Бартковский
7. Студзинский

Сторінка : 336
Дмитровка одиноких
1. Сосницкий Андрей Ильин

Дмитровка посемейных
1. Лозинский
2. Шенявский
3. Тичина
4. Рудницкий, племянник Калусовский
5. Масло
6. Осмоловский
7. Мартишевский
8. Есман
9. Задзерский
10. Кульчицкий
11. Матусевич
12. Зелинский
13. 14. Кобилинский
Сторінка : 341
15. Дидковский
16. Тичина
17. Мошковский
18. Кобилинский
19. Тичина
20. Буневич
21. Кульчицкий
22. Яворский

Сторінка : 346
Янковка одиноких
1. Ястржембский Феликс Варфтоломеев;
2. Рачковский Андрей Андреев;
3. Домбржанский Иван Каетанов

Янковка посемейных
1. Соломей
2. Ижевский
3. Сташкевич
4. Вечорновский
5. Войцеховский
6. Людвиновский
7. Зиленский
8. Войцеховский
9. Дроздовский
10. Рачевский

Сторінка : 352
Устимовка посемейных
1. 2. Козловский
3. Луханский
4. Андржеевский

Сторінка : 354
Езерна одиноких
1. Войцеховский
2. Грегурка
3. Балицкий
4. Филькевич
5. 6. Кулицкий

Езерна одиноких
1. Рудковский Казимир Иванов

Сторінка : 356
Езерна посемейных
1. Жуковский
2. Щирский Яков Осипов 
3. 4. Николаевский
5. Гурский
6. Княжницкий
7. Лозицкий
8. Цвиловский
9. Капусценский
10. Бернацкий
11. Шташевский
12. Пашковский
13. Ластовецкий
Сторінка : 359
14. Черпицкий
15. Добрановский
16. Тарнавска
17. Гроховский
18. Ендержевский
19. Куликовский
20. Пенкальский
21. Хижевский
22. Репелиовский
23. Коскевич
24.Коськевич
25. Кулеша
26. Магульский
27. Дашковский
28. Чижевский
Сторінка : 362
29. Кулеша
30. Домбровский Андрей Осипов 80; жена его Зофия Фомина 56
сыновья его Иван 22; Василий 16; Григорий 12; Федор 11; дочь Мариянна 17
31. Гринивецкий
32. Михайловский
33. Голембиовский
34. Кржижановский
35. Линчевский
36. Репелевский
37. Вольский
Сторінка : 364
38. 39. Тарновский
40. 41. Репинский
42. Шалуха
43. Святецкий
44. 45. Святецкий
46. Волковинский
47. Вечорковский
48. Подольский
49. 50. Гловацкий
49. Пожарницкий Иван Григорьев зять
51. Голембиовский
52. Выговский
53. Волотовский
54. Грохольский
55. Пикульский
Сторінка : 367
56. Пашковский
57. Волотовский
58. Паустовский
59. Сплавский
60. Избицки
61. Кучевский
62. Жураковский
63. Сливинский
64. Стаховский
65. Лозовский
66. Николаевский
67.-72. Клецкий
73. Ломачанский
Сторінка : 370
74. Буханевич
75. Домарацкий
76. Грушецкий
77. 78. Меляновский
79. Грозицкий
80.-82. Бокун
83. Ильницкий
84. Ендреежевский
85. 86. Рачинский
87. Закревский
88. Смолевский?

Сторінка : 376
Кожанка посемейных
1. Чайковский
2. Горай, Папроцкий
3. Павловский
4. Кобилинский

Сторінка : 380
Василев местечко одиноких
1. Кржижановский

Василев одиноких
Уездный список
об однодворцах жительствующих в местечке Василиове на владельческой земле и к оной припысанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 1$ Серебром Учинен в Комиссии
Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Вишниовский
2. Легоцкий

Сторінка : 282
Василев посемейных
Уездный список
об однодворцах жительствующих Васильковского уезда в местечке Васильове на владельческой земле и к оним приписанных подлежащих к платежу подымного Сбора по 2$ Серебром Учинен в Комиссии Учрежденной в Городе Василькове для приведения в известность Однодворцев и Граждан

1. Каминский Иван Василиев 38; жена его Магдалена Андреева Каминская 35
сыновья его Степан 12; Петр 8; дочери Францишка 18; Анна 16; Гертруда 13; Елена 2
2. Легоцкий
3. Недзельский
однодворчество; Киевской губернии Васильковского уезда местечко помещика Проскуры Васильов

Сторінка : 386
Бирюки одиноких
1. Левандовский

Бирюки посемейных
1. Гурский Григорий Осипов 40; жена его Доминикия Петрова Гурская 30
сын его Яков 8; дочери Ульяна 12; Степанида 3; Ульяна 1/2
2. Гурский Лукян Варфтоломеев 70; жена его второбрачная Ульяна Иванова Гурская 65
дочери Агафия 18; Домникия 17; Феврония 11
сын его Гаврил 49; жена Гаврилова Домникия Василева Гурская 40
сын Александр 4; дочери Феодосия 10; Мария 6; Ульяна 1
3. Ханецкий

Сторінка : 390
Кожаники о посемейных
1. Хмелиовский
2. Ханецкий
3. Балицкий
4. Юхневич

Сторінка : 394
Ольшаница одиноких
1. Гостовицкий

Ольшаница посемейных
1. Струтинский
2. Уляновский
3. Зарицкий
4. Малиновский
5. Жуковский, Мошинский
6. Барановский

Сторінка : 400
Дорогинка посемейных
1. Малешевский
2. Аксан
3. Николаевский

Сторінка : 404
Потеевка одиноких
1. Мультан
2. Залузкий
3. Маковский
4. Мацеевский

Потеевка посемейных
1. Бржезинский
2. Стенжицкий
3. Городецкий
4. Маковский
5. Гаекевич
6. 8. Бритвич
7. Конофицкий
9. Гараз
10. Ребрент
11. Новоселецкий
12. Ярмолинский
13. Ломинский
Сторінка : 409
14. Барановский
15. Винарецкий
16. Смолевский
17. Уляницкий
18. Волотовский
19. Уляницкий
20. Матушевич
21. Бржезицкий
22. Вольский
23. Лемешинский
24. Лемишинский
25. Панькевич
26. Олишевский
Сторінка : 412
27. Шавлович
28. Липчевский
29. Ястржембский
30. Пишка
31. Филицкий
32. 33. Вертилецкий
34. Коскевич
35. 36. Компан
37. Вольский
38. Ольшевский
39. Островский
40. Растовецкий
Сторінка : 415
41. Растовецкий
42. Минарецкий
43. Паустовский
44. Новосельский
45. Зинькевич
46. Конофацкий
47. Санкевич
48. Суский
49. Мошынский
50. Ножинский
51. Воляницкий
52. Мошинский, пасынок Каплинский
53. Ольшевский
Сторінка : 418
54. Меляновский
55. Перловский
56. 57. Вертилецкий
58. Компань
59. Растовецкий
60. Ковальский
61. Пашинский
62. Блендовский
63. Ягодзинский
64. Бельский
Сторінка : 421
63. Погорецкий
66. Шишковский
67. 68. 69. Селецкий
70. Осовский
71. Растовецкий
72. Уляницкий
73. Безкошевский
74. Конофацкий, Мультан
75. Шишковский
76. Пеньковский, Токарская Ядвига Андреева 60лет
77. Сымон
78. 79. 80. Горал
81. Косминский
82. Могорит
83. Ольшевский

Сторінка : 426
Прусы посемейных
1. Яблуновский
2. Боровицкий
3. Скальский
4. Павловский
5. Пухальская
6. Мошинский
7. Янишевский
8. Ломинский
9. Гаевский
10. Козловский
11. Турский, Жураковская
12. Иваницкий

Прусы одиноких
1. Лозовицкий Юрий Андреев
2. Папроцкий Пилип Лукянов

Сторінка : 434
Саварка одиноких
1. Тарковский Людвик Иванов

Саварка посемейных
1. Мокрицкий
2. Ломинский
3. 4. Янишевский
5. Балицкий

Сторінка : 440 
Кощиевка одиноких
1. Михальский

Кощиевка посемейных
1. Сафияновский
2. Кульчицкий
3. Летовский

Сторінка : 444
Савинцы одиноких
1. Незабитовский

Савинцы посемейных
1. Бенескул
2. Глоговский

Сторінка : 448
Салиха одиноких
1. Зборовский

Салиха посемейных
1.Чайковский
2. Якубович
3. Михаиловский
4. Скржинский
5. Домбровский Михаил Михайлов 60; жена его Марцияна Иванова Домбровская 57
сын его Петр 20; дочь Людвика 13
6. Збаровский
7. Романовский
8. Винярский
9. Мотолевич
10. Романовский
11. Гудимович
12. Новосельский
13. Чайковский
14. Рогозинский
15. Булатович

Сторінка : 456
Остров посемейных
1. Свиригоцкий

Сторінка : 458
Яхны посемейных
1. Зелинский

Сторінка : 460
Быкова Гребля посемейных
1. Пиотровский
2. Филиовский

Сторінка : 462
Чмировка посемейных
1. Гучкевич

Сторінка : 464
Сухолесы посемейных
1. Ивановский
2. Зборовский

Сторінка : 466
Волица одиноких
1. 2. 4. Грушецкий
3. Дидковский

Волица посемейных
1. Добровольский

Волица посемейных
1. Ступницкий
2. Топоровский
3. Каневский
4. Кульчицкий
5. Шыманьский
6. Каминский Михаил Михайлов 35 Вдовь
сын Паладий 8; дочери Иоанна 10; Домицеля 4
брат Михайлов Моисей 40; жена его Анна Иванова 35; дочери Александра 8; Мария 4
7. Трембицкий
8. Коржениовский

Сторінка : 474
Шкаровка одиноких
1. Ракович

Шкаровка посемейных
1. Яворский
2. Ракович

Сторінка : 478
Беспечна посемейных
1. Кособуцкий
2. Ферез
3. Шулятицкий
4. Розбицкий
5. Лещинский
6. Барецкий
7. Тарновский
8. Буханевич
9. Буханович
10. Евтуховский
11. Ситка
12. Самборский
13. Розбицкий

Беспечна одиноких
1. Домбровский Павел Антонов 54

Беспечна одиноких
1. Михалевский Михаил Петров
2. Добровольский Павел Григориев

Беспечна посемейных
1. Волотовский, Якубовская Евдокия Григорьева

Сторінка : 490
Ольшанка Белоцерковская посемейных
1. Перловский
2. Кручковский
3. Закаблуковский
4. Кофел

Сторінка : 492
Олейникова Слобода посемейных
1. Добранский

Сторінка : 494
Городище посемейных
1. Каминьский Пантелеймон Яковлев 50; жена его Агафия Яковлева Каминьская 20
сын его Степан 1; дочери Регина 10; Мария 8; Мария 5
2. Ковальский, Бурчаковский
3. Бачинский
4. 5. Павловский
6. Милькевич
7. Павстовский
8. Кобылинский
9. Кощевский
10. Кобылинский
11. 12. Меляновский

Сторінка : 500
Блощинцы посемейных
1. Чарнецкий

Сторінка : 502
Соколовка посемейных
1. Жуковский
2. Мукановский

Соколовка посемейных
1. Калапский

Сторінка : 506
Фастовка посемейных
1.-3. Бобровницкий
4. Маковский
5. Викул

Сторінка : 510
Пилипча одиноких
1. Некраш

Пилипча посемейных
1. Любарский
2. Павловский
3. Кощевский

Сторінка : 514
Офирна Бискупа посемейных
1. Езерский
2. Юзефович
3. 4. Ляхоцкий
5. Барицкий

Сторінка : 518
Паляниченцы посемейных
1. Стебельский
2. 3. 4. Масляковский

Сторінка : 522
Хутор Кудели посемейных
1. Корженский

&lt;/poem&gt;

[[Категорія:Васильківський повіт]]</text>
      <sha1>hwgz8owzevzcaulkg8j6e6634g028bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/36</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60991</id>
    <revision>
      <id>455279</id>
      <parentid>415270</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1860
 | рік = 1860
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1860 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 36.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1860 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 36.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>8h0ifuf7fh57gnc0jyzr1iup7e41lkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455280</id>
      <parentid>455279</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1860
 | рік = 1860
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1861 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 36.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1861 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 36.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>113tii9rmelcvm34ft3toknjb969rx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/37</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60992</id>
    <revision>
      <id>455284</id>
      <parentid>415271</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1861
 | рік = 1862
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1861 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1862 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>rdvdhxhi7rntnqz8bis2187biy6eeef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455285</id>
      <parentid>455284</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1861
 | рік = 1862
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1862 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1862 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>1p7ng1zcvtxlte0teau1hqu9t1e8r0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455286</id>
      <parentid>455285</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1861
 | рік = 1861
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1862 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1862 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 37.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>bc8zmgtddm8sp1ndotmcwtpi0g3hdyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/38</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60993</id>
    <revision>
      <id>455288</id>
      <parentid>415272</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1861
 | рік = 1861
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1863 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 38.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1863 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 38.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>r52ymmf7zw16gv4vxg93vvi9x47qk02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/39</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60994</id>
    <revision>
      <id>455289</id>
      <parentid>415273</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1862
 | рік = 1862
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1864 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 39.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1864 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 39.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>e5jwef6rk7ordh6trwi4egfx11s1i44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/40</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60995</id>
    <revision>
      <id>455294</id>
      <parentid>415286</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1863
 | рік = 1863
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1865 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 40.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1865 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 40.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>qi7kfirrgrjdob39nr4cxhhudvd70km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАЖО/67/3/41</title>
    <ns>116</ns>
    <id>60996</id>
    <revision>
      <id>455297</id>
      <parentid>415275</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NickolayDovgolevsky</username>
        <id>8253</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Метрична книга про шлюб, Житомир 1865
 | рік = 1865
 | примітки = [[c:File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1866 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 41.pdf]] 
}}
[[File:Метрическая книга синагоги города Житомир. 1866 год. Браки. Фонд 67, опись 3, дело 41.pdf|thumb]]

[[Житомир]]

[[Категорія:Житомир]]</text>
      <sha1>14tkb4lzq3e4sqhcohv3x46h9751ins</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Джантуган</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74183</id>
    <revision>
      <id>455308</id>
      <parentid>166605</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Madvin перейменував сторінку з [[Джантуган (гора)]] на [[Джантуган]] без створення перенаправлення</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8" xml:space="preserve">{{НП}}</text>
      <sha1>d7nt9ke94z3zpes3ztzuy4ynwn0d1b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Белєтристична біблїотека</title>
    <ns>10</ns>
    <id>110155</id>
    <revision>
      <id>455189</id>
      <parentid>437124</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4190" xml:space="preserve">
&lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;[[Індекс:Ґю де Мопасан. Дика панї і иньші оповіданя (1899).pdf|4]]&lt;/span&gt;
{{span|quality1|[[Індекс:Леся Українка – Думи і мрії. Поезиї (1899).pdf|8]]}}
&lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;[[Індекс:Генрік Понтоппідан. Із хат. 1899.pdf|11]]&lt;/span&gt;
[[Індекс:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf|13]]
[[Індекс:Уіллїям Шекспір. Приборкана гоструха (1900).pdf|15]]
{{span|quality3|[[Індекс:Уіллїям Шекспір. Ромео та Джульєта (1901).pdf|38]]}}
[[Індекс:Кримський А. Пальмове гилля. 1901.pdf|40]]
{{span|quality4|[[Індекс:Ґі де Мопасан. Горля (1908).pdf|42]]}}
[[Індекс:Василь Кравченко. Буденне житє (1902).pdf|43]]
[[Індекс:Уіллїям Шекспір. Міра за міру. Переклад П. А. Кулїша (1902).pdf|48]]
[[Індекс:Стороженко Олекса. Марко Проклятий. 1903.pdf|50]]
[[Індекс:Вересаєв В. Записки лїкаря. 1903.pdf|57]]
[[Індекс:Микола Дерлиця. Композитор і иньші оповіданя. 1904.pdf|60]]
[[Індекс:Золя Еміль. Жерміналь. 1904.pdf|69–70]]
[[Індекс:Осип Маковей. Оповіданя. 1904.pdf|71]]
[
[[Індекс:Енґельс Фрідріх. Початок родини. Приватної власности і держави. 1900.pdf|3(75)]]
[[Індекс:Ш. Сеньобо́. Австрия в XIX ст. З французького переклав і пояснив С. Томашівський (1901).pdf|4(76)]]
[[Індекс:Михайло П. Драгоманов. Переписка. Зібрав і зладив М. Павлик T. I. (1901).pdf|7(79)]]
[[Індекс:Кравчинський С. М. Підземна Росия. 1901.pdf|8(80)]]
[[Індекс:Іпполіт Тен. Фільософія штуки. 1902.pdf|10(82)]]
[[Індекс:Дж. К. Інґрем. Істория полїтичної економії. 1903.pdf|11(83)]]
]
[[Індекс:Микола Кареєв. Фільософія культурної й соціяльної історії нових часів (1300-1800). 1905.pdf|89]]
&lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;[[Індекс:Ольга Кобилянська. До сьвіта. Новелі і нариси. 1905.pdf|90]]&lt;/span&gt;
{{span|quality3|[[Індекс:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf|91]]}}
[[Індекс:Ебергард Фрас. Нарис ґеольоґії. 1905.pdf|92]]
[[Індекс:Микола Стороженко. Нарис історії Західно-Европейської лїтератури до кінця XVIII віку (1905).pdf|94–95]]
[[Індекс:Ґордон Байрон. Чайльд-Гарольдова мандрівка. Переклав Панько Кулїш (1905).pdf|96]]
[[Індекс:Драгоманів М. Шевченко, українофіли й соціялізм (1906).djvu|97]]
[[Індекс:Ґінтер З. Часи ґеографічних відкрить. 1906.pdf|102]]
[[Індекс:Михайло Драгоманов. Листи до Ів. Франка і инших. 1887-1895. 1908.pdf|104–105]]
{{span|quality1|[[Індекс:Володимир Самійленко. Україні. Збірник поезій 1885—1906. 1906.pdf|106]]}}
&lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;[[Індекс:Іван Франко. Манїпулянтка й иньші оповідання. 1906.djvu|108]]&lt;/span&gt;
&lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;[[Індекс:Франко І. Boa Constrictor (1907).pdf|111]]&lt;/span&gt;
[[Індекс:Михайло Драгоманов. Листи до Ів. Франка і инших. 1887-1895. 1908.pdf|112]]
[[Індекс:Агатангел Кримський. Андрій Лаговський. Повість. 1905.pdf|125]]
[[Індекс:Богови невідомому. 1913.pdf|141]]</text>
      <sha1>bbudkavjgnmcpz9tdclcubuibnqwrw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модуль:ProofreadStats/Data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>130411</id>
    <revision>
      <id>455319</id>
      <parentid>455045</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7402" xml:space="preserve">-- [ '' ] = { [0]=0,0,0,0,0,t=1 },

return {
date=1606838712,

[ 'Короткий словник синонімів української мови. 1975.pdf' ] = { [0]=4,0,0,15,13,t=226 },
[ 'Терлецька З. Українські страви (давні приписи з Галицької України).pdf' ] = { [0]=1,0,0,169,4,t=213 },
[ 'Українсько-польський словник. 1920.pdf' ] = { [0]=8,0,0,28,6,t=198 },
[ 'Українське мовознавство. №1. 1973.pdf' ] = { [0]=0,1,5,18,28,t=129 },
[ 'Українське мовознавство. №2. 1974.pdf' ] = { [0]=0,0,0,6,0,t=97 },
[ 'Українське мовознавство. №3. 1975.pdf' ] = { [0]=0,0,0,10,0,t=136 },
[ 'Українське мовознавство. №11. 1983.pdf' ] = { [0]=0,0,0,11,4,t=161 },
[ 'Українське мовознавство. №12. 1984.pdf' ] = { [0]=0,0,0,12,3,t=130 },
[ 'Українське мовознавство. №13. 1985.pdf' ] = { [0]=0,0,0,8,0,t=130 },
[ 'Українське мовознавство. №27-28. 2003.pdf' ] = { [0]=0,0,0,8,0,t=233 },
[ 'Українське мовознавство. №31. 2004.pdf' ] = { [0]=0,0,0,4,0,t=90 },
[ 'Українське мовознавство. №32-33. 2004.pdf' ] = { [0]=0,0,0,6,1,t=191 },

[ 'Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 15. Поезії (1960).djvu' ] = { [0]=21,553,0,1,11,t=586 },
[ 'Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 16. Поезії (1958).djvu' ] = { [0]=46,312,1,119,45,t=523 },
[ 'Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 17. Драматичні твори (1960).djvu' ] = { [0]=9,323,0,0,93,t=425 },
[ 'Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 18. Переклади (1960).djvu' ] = { [0]=7,22,0,406,19,t=454 },
[ 'Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 19. Переклади (1960).djvu' ] = { [0]=15,500,0,0,17,t=532 },

[ 'Гуржій І. О., Русанов Ю. А. Дворянство Лівобережної України кінця ХVІІІ – початку ХХ ст (2017).pdf' ] = { [0]=0,0,0,169,3,t=172 },
[ 'Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи (2014).pdf' ] = { [0]=8,0,0,168,6,t=251 },
[ 'Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 1 (2009).pdf' ] = { [0]=0,0,0,175,9,t=184 },
[ 'Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 2 (2010).pdf' ] = { [0]=0,0,0,198,54,t=252 },
[ 'Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 3 (2012).pdf' ] = { [0]=0,0,0,256,59,t=315 },
[ 'Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. – Випуск 4 (2013).pdf' ] = { [0]=0,0,0,315,42,t=357 },

[ '20-40-ві роки в українській літературі (1922).djvu' ] = { [0]=5,0,1,0,228,t=234 },
[ 'Микола Костомаров. Гетьманованє И. Выговского и Ю. Хмельницкого (1891).djvu' ] = { [0]=10,0,0,208,32,t=250 },
[ 'Мыкола Костомаров. Руина І. Гетьманованє Бруховецкого (1892).djvu' ] = { [0]=11,0,0,141,12,t=164 },
[ 'Микола Костомаров. Руіна II. Гетьманованнє Многогрішного (1893).djvu' ] = { [0]=13,0,0,124,11,t=148 },
[ 'Микола Костомаров. Руіна III. Гетьманованнє Самійловича (1894).djvu' ] = { [0]=12,0,0,207,15,t=234 },
[ 'Франко Іван. Панські жарти (Нью-Йорк, 1919).djvu' ] = { [0]=2,0,0,63,92,t=157 },
[ 'Іван Франко. Перехрестні стежки (б.р.).djvu' ] = { [0]=3,0,1,461,18,t=483 },
[ 'Мартович Лесь. Не-читальник. Оповідання (Едмонтон).djvu' ] = { [0]=2,0,0,74,2,t=78 },
[ 'Оповіданє про Сорок Розбійників, котрих повбивала одна дівчина. 1915.pdf' ] = { [0]=1,0,1,71,5,t=78 },
[ 'Колцуняк Марія. На стрічу сонцю золотому (Скрентон, 1918).djvu' ] = { [0]=0,0,0,132,4,t=136 },

[ 'PL Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony.djvu' ] = { [0]=5,0,0,8,7,t=52 },
[ 'Подорож довкола землї в 80 днях.pdf' ] = { [0]=0,0,1,0,238,t=239 },
[ 'Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf' ] = { [0]=17,0,0,3,16,t=354 },
[ 'Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf' ] = { [0]=1,0,0,349,56,t=406 },
[ 'Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf' ] = { [0]=12,0,0,0,16,t=152 },
[ 'Енцикліка про христіянське виховання молоді.pdf' ] = { [0]=0,0,0,27,3,t=30 },
[ 'Глитай абож Павук.pdf' ] = { [0]=2,0,0,25,0,t=75 },
[ 'Виріб вин. 1927.pdf' ] = { [0]=0,0,0,9,5,t=14 },
[ 'Едвард Жарський. Плавання.pdf' ] = { [0]=0,0,0,9,13,t=22 },
[ 'Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявленє з додатком коляд чисто народних (Торонто, 1919).pdf' ] = { [0]=0,0,0,59,3,t=62 },
[ 'Пачовський М. Ілюстроване українське письменство в житєписях (Вінніпеґ, 1917).pdf' ] = { [0]=0,0,0,5,5,t=144 },

[ 'Нова книга. №9-10. Майк Йогансен. Огляд підручників української мови. 1925.pdf' ] = { [0]=0,0,1,0,0,t=1 },
[ 'Корнило Устиянович. Кавказ. Етноґрафічно-історична розвідка (Львів, 1902).pdf' ] = { [0]=5,0,1,39,95,t=140 },
[ 'Сулятицький П. Нариси з історії революції на Кубані. 1926.djvu' ] = { [0]=1,0,4,199,0,t=204 },
[ 'Бич Л. Кубань у кривому дзеркалі. 1927.djvu' ] = { [0]=1,0,0,84,5,t=90 },
[ 'Багдановіч Максим. Вінок (Київ, 1929).djvu' ] = { [0]=8,0,0,91,3,t=102 },
[ 'Чикаленко Євген. Спогади (1861-1907). Частина III (Львів, 1926).djvu' ] = { [0]=7,0,0,132,1,t=140 },
[ 'Бомарше П\'єр. Шалений день або одружіння Фіґаро. (Харків, 1930).djvu' ] = { [0]=3,0,0,177,5,t=185 },
[ 'Гребінка Євген. Вибрані твори (Київ, 1935).djvu' ] = { [0]=9,0,0,112,1,t=122 },
[ 'Гребінка Євген. Українські твори (Київ, 1906).djvu' ] = { [0]=9,0,0,101,0,t=110 },
[ 'Гребинка Е. Иванъ Золотаренко (Черкаси, 1899).djvu' ] = { [0]=1,0,0,31,0,t=32 },
[ 'Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf' ] = { [0]=0,0,0,394,3,t=397 },
[ 'Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf' ] = { [0]=8,0,0,92,84,t=184 },
[ 'Валер\'ян Підмогильний. Місто (1929).pdf' ] = { [0]=5,0,0,56,18,t=260 },


}
--</text>
      <sha1>bd94kj1hu2cknmgnv47rd2qtyjstgoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:Єврейське містечко/Київська губернія</title>
    <ns>116</ns>
    <id>184806</id>
    <revision>
      <id>455161</id>
      <parentid>452955</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexkrakovsky</username>
        <id>4488</id>
      </contributor>
      <comment>/* Черкаський повіт */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473964" xml:space="preserve">== Київська губернія ==
[[File:Карта волостей Киевской губернии.jpg|thumb|Карта повітів Київської губернії в 1892]]
=== Київська губернія === 
* [[c:File:1795 год. Ревизские сказки евреев проживающих на землях помещика Понятовского и в селах не приписанных ни к какому уезду.pdf|Ревізька казка євреїв, що мешкають на землях поміщика Понятовського та в селах Київської губернії не приписаних до жодного повіту. 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 384.
* [[c:File:ДАКО Фонд 280, опис 174, справа 963. 1800 рік. Додаткові ревізькі казки сіл та містечок Київської губернії.pdf|Додаткові ревізькі казки сіл та містечок Київської губернії. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 963.
* [[c:File:ДАКО 2-1-2211. 1821. Дело о поверке евреев по ревизии и прочее по 1-й экспедиции.pdf|Повірка євреїв по ревізії та приписка іноземних євреїв. 1821]] // ДАКО. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 2211.
* [[c:File:АКО 280-67-4. 1833. Посімейні списки та відомості купців євреїв та християн Київської губернії.pdf|Посімейні списки та відомості купців євреїв та християн Київської губернії. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 67. Спр. 4.
* [[c:File:ДАКО 280-164-905. 1855. Список глав семейств подлежащих очередной рекрутской повинности с данными о количестве членов семьи.pdf|Списки голів родин, що підпадають під черговий рукрутський набір по Київській губернії з даними про родину. 1855]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 905.
* [[c:File:ДАКО 280-201-582. 1855 рік. Відомості повірки торгових закладів по повітам Київської губернії.pdf|Відомості повірки торгових закладів по повітам Київської губернії. 1855]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 582.
* [[c:File:ДАКО 280-202-242. 1879. Списки лиц, получивших свидетельства на право торговли табаком по Бердичевскому и Таращанским уездам.pdf|Списки осіб, що отримали свідоцтва на продаж табака по Бердичівському та Таращанському повітам. 1879]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 202. Спр. 242.
* [[c:File:ДАКО 2-64-22. 1898. О разрешении евреям временного жительства в Киеве.pdf|Дозволи на тимчасове проживання євреям в м. Києві. 1898]] // ДАКО. Ф. 2. Оп. 64. Спр. 22.
* [[c:File:1900 год. Ходатайства разных лиц о выдаче удостоверений о семейном положении.pdf|Запити різних осіб про видачу свідоцтв про сімейний стан. 1900]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1260. Оп. 3. Спр. 342.
* [[c:File:ДАКО 1-354-23а. 1910. О выдаче свидетельств евреям, переселяющимся в другие страны.pdf|Видача свідоцтв євреїм, відїжджаючим в інші країни. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 354. Спр. 23а.
* [[c:File:1910 год. Списки разыскиваемых евреев по Киевской губернии.pdf|Список євреїв, що знаходяться в розшуку по Київській губернії. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 58. Спр. 199.
* [[c:File:ДАКО 1-327-179а. 1913 год. Поступление налогов с недвижимого имущества по уездам Киевской губернии.pdf|Надходження податків нерухомого майна по повітам Київської губернії. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 327. Спр. 179а.
* [[c:File:ДАКО 10-1-427. 1912. Списки существующих в г. Киеве и губернии еврейских обществ, клубов, собраний и членов таковых.pdf|Списки членів єврейських товариств по м. Києву та губернії. 1912]] // ДАКО. Ф. 10. Оп. 1. Спр. 427.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/12/3|Відомості перепису євреїв по призовним дільницям Київської губернії. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп 3. 
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384|Перепис населення Російської імперії. Київська губернська комісія першого загального перепису населення, м. Київ. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. 

'''Переселення євреїв з Київської губерні в Подільську та навпаки'''
* [[c:File:ДАКО 280-42-2. 1814. О перечислении евреев из Подольской губернии в Киевскую и наоборот.pdf|Переселення євреїв з Київської губернії в Подільську та навпаки. 1804]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 42. Спр. 2.
* [[c:File:ДАКО 280-42-92. 1808. О евреях перешедших из Киевской в Подольскую губернию и из Подольской в здешнюю.pdf|Переселення євреїв з Київської губернії в Подільську та навпаки. 1804]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 42. Спр. 92.

'''Документи щодо виселення євреїв з м. Києва та різних містечок Київської губернії'''
* [[c:File:1909 год. Списки евреев Васильковского уезда, подлежащих выселению.pdf|Списки євреїв Васильківського повіту, що підлягають виселенню. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 833.
* [[c:File:ДАКО 1-331-170. 1909-1912. О приостановлении выселения группы евреев из г. Киева и сельских местностей.pdf|Призупинення виселення євреїв з м. Києва та сільських місцевостей. 1909-1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 170.
* [[c:File:1910 год. О приостановлении выселения евреев из сельских местностей Киевской губернии.pdf|Призупинення виселення євреїв з сільських місцевостей. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 250.
* [[c:File:1910 год. Переписка генерал-губернатора с полицмейстером о выселении евреев из Киева.pdf|Переписка генерал-губернатора з поліцмейстером про виселення євреїв з Києва. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 226.
* [[c:File:ДАКО 1-331-200. 1910. Ходатайства группі евреев о приостановлении віселения их из с. Демиевки.pdf|Клопотання євреїв с. Демієвки про припинення виселення. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 200.
* [[c:File:1910 год. О приостановлении выселения евреев из сельских местностей Киевской губернии.pdf|Про призупинення виселення євреїв з сільських місцевостей. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 250.
* [[c:File:1909-1911 годы. Коллективные жалобы евреев старожил села Демеевка Киевского уезда о выселении.pdf|Колективні скарги євреїв села Деміївка про виселення. 1909–1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 189.
* [[c:File:ДАКО 1-331-335. 1910-1911. О пересмотре прав на жительство в Киевском уезде отдельных мещан евреев, выселение которых было приостановлено.pdf|Перегляд прав на мешкання євреїв Київського повіту, виселення яких було зупинено. 1910–1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 335.
* [[c:File:ДАКО 1-331-336. 1910-1911. О пересмотре прав на жительство в Киеве отдельных мещан евреев, выселение которых было приостановлено.pdf|Перегляд прав на мешкання євреїв м. Києва, виселення яких було зупинено. 1910–1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 336.
* [[c:File:ДАКО 1-331-337. 1910-1911. О пересмотре прав на жительство в Чигиринском уезде евреев, выселение которых было приостановлено.pdf|Пересмотре прав на жительство в Чигиринском уезде евреев, выселение которых было приостановлено. 1910–1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 337.
* [[c:File:1911-1912 годы. Прошения мещан евреев о приостановлении выселения из Киева.pdf|Прохання міщан євреїв про призупинення виселення з міста Києва. 1911–1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 836.
* [[c:File:ДАКО 1-331-662б. 1913. Списки еврейского населения, выселение которых приостановлено по циркуляру МВД 1907 года.pdf|Списки єврейського населення, виселення якого призупинено відповідно до циркуляру МВС 1907 року. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 662б.
* [[c:File:ДАКО 1-331-690a. 1917. Прошения раввинов об освобождении их от воинской повинности. Списки раввинов.pdf|Списки равинів Київської губернії. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 690а.

'''Колекція документів реєстрації актів цивільного стану у Київській області'''
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/Р-5634/1|РАЦС у Київській області. 1919-1943]] // ДАКО. Р. 5634. 

'''Колекція документів єврейських навчальних закладів містечок Київської губернії.'''
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/347|Дирекція народних училищ Київської губернії, м. Київ. 1809–1919]] // ДАКО. Ф. 347. 
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/348|Київське відділення спілки поширення освіти серед євреїв у Росії, м. Київ. 1903–1918]] // ДАКО. Ф. 348. 

'''Перехід в православну віру'''
* [[c:File:ДАКО 1-117-289. 1910. Наряд о переходе в православие. Часть 1.pdf|Документи про перехід до православ'я. Частина 1. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 117. Спр. 289.
* [[c:File:ДАКО 1-117-289а. 1910. Наряд о переходе в православие. Часть 2.pdf|Документи про перехід до православ'я. Частина 2. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 117. Спр. 289а.
* [[c:File:ДАКО 1-145-709. 1911. О разрешении жительства евреям желающим принять православие.pdf|Дозволи на проживання в Києві євреям, бажаючим прийняти православ'я. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 145. Спр. 709.

'''Еміграція до інших країн'''
* Видача вихідних свідоцтв євреям, що переселяються в інші країни
** [[c:File:1909 год. О выдаче выходных свидетельств евреям, переселяющимся в другие страны Киевским губернским правлением.pdf|1909]] // [[Архів:ДАКО/1/57/597|ДАКО. Ф. 1. Оп. 57. Спр. 597]].
** 1913 // [[Архів:ДАКО/1/327/169|ДАКО. Ф. 1. Оп. 327. Спр. 169]].

'''Документи меламедів Київської губернії'''
* Списки євреїв меламедів по повітам Київської губернії
** 1890–1891 // [[Архів:ДАКО/1/127/309|ДАКО. Ф. 1. Оп. 127. Спр. 309]].
** 1895 // [[Архів:ДАКО/1/332/48б|ДАКО. Ф. 1. Оп. 332. Спр. 48б]].
** 1896 // [[Архів:ДАКО/1/332/49|ДАКО. Ф. 1. Оп. 332. Спр. 49]].
** 1887 // [[Архів:ДАКО/1/332/64|ДАКО. Ф. 1. Оп. 332. Спр. 64]].

=== Місто Київ ===
* [[c:File:ДАКО 2-1-10263. 1838. О выселении из Киева евреев.pdf|Виселення євреїв з Києва. 1838]] // ДАКО. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 10263.
* [[c:File:ДАКО 280-184-6086. 1899. О поверке купечекой ведомости по г. Киеву.pdf|Посімейні списки купців м. Києва. 1899]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 6086.
* [[c:File:ДАКО 280-184-6278. 1900. Списки киевских купцов, объявивших купеческие капиталы по г. Киеву.pdf|Посімейні списки купців м. Києва. 1900]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 6278.

* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Київ|Метричні книги євреїв міста Києва. 1863–1920]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.
* [[s:uk:Архіви/ДАК/P-1654|Книги реєстрації актів громадського стану м. Києва. 1920–1936]] // ДАК. P-1654. Оп. 1. [https://drive.google.com/file/d/1wHi-ptrTYF57KN7pX3KyH6FJTdcJ2wPE/view?usp=sharing Покажчик народжень 1920-1936]
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/2|Перепис населення Російської імперії. Місто Київ. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 2.

=== Землеробні колонії Київської губернії ===
* [[c:File:ДАКО 280-174-1544. 1834-1838. Клопотання міщан євреїв Махновського та інших повітів про зарахування до вільних землеробів.pdf|Клопотання міщан євреїв Махновського та інших повітів про зарахування до вільних землеробів. 1834-1838]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1544.
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка христиан и евреев Бердичевского уезда.pdf|Ревізька казка християн та євреїв землеробів Бердичівського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 780.
* [[c:File:Фонд 280 Опись 2 Дело 869. Ревизские сказки о мещанах и евреях-земледельцах Васильковского уезда за 1850 г.pdf|Ревізька казка євреїв землеробів Васильківського та інших повітів Київської губернії. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 869.
* [[c:File:ДАКО 1-336-4772. 1855-1859. Посемейные списки евреев земледельцев, поселившихся в помещичьих имениях на условиях уплаты чинша.pdf|Посімейні списки євреїв землеробів, оселившихся в поміщічих маєтках по повітах Київської губернії. 1855-1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 4772.
* [[c:File:1857 год. Список еврейских семейств земледельцев, поселившихся в помещичьих имениях на чиншевом праве в уездах губернии.pdf|Список єврейських родин землеробів, що оселилися в господарських маєтках по повітам Київської губернії. 1857]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 4877.
* [[c:File:ДАКО 295-1-59. 1858. Ревизские сказки однодворцев, дворовых и евреев земледельцев Киевского уезда.pdf|Ревізькі казки однодворців, дворових та євреїв землеробів Київського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 295. Оп. 1. Спр. 59.
* [[c:File:1858 год. Дополнительные ревизские сказки купцов и мещан евреев, мещан християн, евреев земледельцев Сквирского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки купців та міщан євреїв, християн та землеробів Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 295. Оп. 1. Спр. 59.
* [[c:File:1858 год. Дополнительные ревизские сказки купцов и мещан евреев, мещан християн, евреев земледельцев Сквирского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки купців та міщан євреїв, християн та землеробів Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1489.
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки государственных поселян, однодворцев, дворовых, вольных людей, евреев земледельцев Сквирского уезда.pdf|Ревізькі казки державних поселян, однодворців, дворових, вільних людей, євреїв землеробів Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1491.
: &lt;small&gt;180 Романівка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1858 год. Ревизская сказка евреев земледельцев Киевского и Васильковского уездов.pdf|Ревізька казка євреїв землеробів Київського та Васильківського повітів. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1360. [[c:file:ГАКО 280 1360 1858 земледельцы Васильковский и Киевский уезды.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;1 Червонянка; 23 Образець; 38 Кадлубиць; 91 Кагарлик; 114 Рикунь; 139 Щучунки; 152 Маковець; 175 Семенівка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1852 год. О перечисление в земледельцы Херсонской губернии еврейских семейств Каневского и Черкасского уездов.pdf|Про переселення до Херсонської губернії єврейських землеробів Канівського та Черкаського повітів. 1852]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53569.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53577. 1859 год. О евреях земледельцах на владельческих землях Киевской губернии, уклоняющихся от хлепопашества.pdf|Списки євреїв землеробів Київської губернії, які відмовляються займатись фермерським господарством. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53577.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53588. 1853. Перечисление в земледельцы Радом. уезда Дувида Городецкого, Янкеля и Мошка Моргулиса, Менделя Венгриневича.pdf|Поселення євреїв землеробів Радомисльського повіту Київської губернії. 1853]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53588.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53598. 1859 год. Перечисление в земледельцы 13 еврейских семейств.pdf|Переселення 13 родин євреїв землеробів до Балтського повіту Подольської губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53598.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53622. 1860 год. О перечислении в земледельцы Чигиринского уезда Каневских мещан.pdf|Про переселення до землеробів Чигиринського повіту Канівських міщан. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53622.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53623. 1859 год. О перечислении в земледельцы Каневских мещан.pdf|Про перехід до землеробів Канівських міщан. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53623.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53627. 1860 год. О перечислении в земледельцы Радомышльских мещан.pdf|Про перехід до землеробів Радомисльських міщан. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53627.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53630. 1860 год. О перечислении мещан евреев в земледельцы Киевской губернии. Разные уезды.pdf|Про перехід до землеробів Київської губернії. Різні повіти. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53630.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53631. 1860 год. О перечислении в земледельцы Новороссийского края Чигиринских мещан.pdf|Про зарахування до землеробів Новоросійського краю Чигиринських міщан. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53631.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53637. 1860 год. Об иностранных поселенцах евреях земледельцах, коих следует удовлетворить кормовыми деньгами.pdf|Про іноземних підданих євреїв землеробів Київської губернії. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53637.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53645. 1860 год. О евреях земледельцах Черкасского уезда.pdf|Про євреїв землеробів Черкаського повіту. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53645.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53647. 1860 год. О причисление в земледельцы евреев Сквирского уезда.pdf|Про євреїв землеробів Сквирського повіту. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53647.
* [[c:File:ГАКО 1-295-53652. 1860 год. О евреях земледельцах Радомышльского уезда.pdf|Про євреїв землеробів Радомисльского повіту. 1860]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53652.
* [[c:File:ДАКО 1-295-53655. 1858 рік. Справа щодо євреїв-землеробів Радомисльського повіту.pdf|Різні відомості щодо євреїв землеробів Радомисльського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53655.
* [[c:File:ДАКО 1-295-53656. 1858 рік. Справа щодо євреїв-землеробів Васильківського повіту.pdf|Різні відомості щодо євреїв землеробів Васильківського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 53656.
* [[c:File:ДАКО 1-295-54825. 1858 рік. Списки євреїв землеробів, переселених з Київської в Херсонську губернію.pdf|Списки євреїв землеробів, переселених з Київської в Херсонську губернію. 1858]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 54825.
* [[c:File:ДАКО 1-351-465. 1859 год. О высылке в колонию Гайдамацкую Ананьевского уезда Херсконской губернии 31 семейства евреев Киевской губернии.pdf|Про висилку в колонію Гайдамацьку Ананіївськоо повіту Херсонської губернії 31 родини євреїв Київьскої губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 465.
* [[c:File:1859 год. Сведения о евреях земледельцах в уездах губернии. Часть 1.pdf|Відомості про євреїв землеробів по повітах Київської губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 5115.
: &lt;small&gt;68 Слобода Радомисльського повіту; 72 Рожев Радомисльського повіту; 80 Варович Радомисльського повіту; 88 Максимович Радомисльського повіту; 98 Чорнобиль Радомисльського повіту; 108 Коленец Радомисльського повіту; 114 Щербів Таращанського повіту; 118 Слобода Королівка Таращанського повіту; 130 Великий Низгурець Бердичівського повіту; 146 Чорнобиль Радомисльського повіту; 182 Слобода Радомисльського повіту; 216 Щербів Таращанського повіту; 233 Степанець Канівського повіту&lt;/small&gt;
* [[c:File:1859 год. Сведения о евреях земледельцах в уездах губернии. Часть 2.pdf|Відомості про євреїв землеробів по повітах Київської губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 5116.
: &lt;small&gt;60 Степанець Канівського повіту; 93 Козин Канівського повіту; 103 Сквирський повіту&lt;/small&gt;
* [[c:File:1859 год. Сведения о евреях земледельцах в уездах губернии. Часть 3.pdf|Відомості про євреїв землеробів по повітах Київської губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 5117.
: &lt;small&gt;14 Слобода Новинка Бердичівського повіту; 50 Романівка Бердичівського повіту; 90 Нипурець Бердичівського повіту&lt;/small&gt;
* [[c:File:1859 год. Сведения о евреях земледельцах в уездах губернии. Часть 4.pdf|Відомості про євреїв землеробів по повітах Київської губернії. 1859]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 5118.
: &lt;small&gt;7 Удодова Черкаського повіту; 19 Чигиринський повіту; 81 Васильківський повіт; 122 Кагарлик Київського повіту; 143 Гатне Київського повіту&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 1-295-63002. 1867 рік. Списки євреїв землеробів різних повітів Київської губернії.pdf|Списки євреїв землеробів різних повітів Київської губернії. 1867]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 63002.
* [[c:File:1975-1897 роки. ДАПО фонд 222, опис 1, справа 722. Вирізки з газет о єврейських колоніях та інших питаннях.pdf|Вирізки з газет про єврейські колонії та інші питання. 1875–1897]] // [[w:uk:Державний архів Полтавської області|ДАПО]]. Ф. 222. Оп. 1. Спр. 722.
* [[c:File:ГАКО 1-336-6338. 1878 год. Переписи евреев земледельцев Киевской губернии.pdf|Переписи єврейських землеробних колоній Київської губернії. 1878]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 6338.
* [[c:File:1892 год. О молитвенных еврейских школах в Новине и Романовке Бердичевского уезда и о выборах членов духовного правления.pdf|Про молитовні будинки в єврейських школах у Новині та Романовці Бердичівського повіту та про вибори членів духовного правління. 1892]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 128. Спр. 455.
* [[c:File:ДАКО 1-129-297. 1892 год. О еврейских школах и синагогах в колонии Бобрык Радомышльского уезда и выборе членов духовного правления.pdf|Про молитовні будинки в єврейських школах у колонії Бобрик Радомисльського повіту та про вибори членів духовного правління. 1892]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 297.
* [[c:File:ДАКО 1-353-444. 1905. О выборе членов духовного правления в еврейскую молитвенную школу в колонию Бобрик.pdf|Вибори духовного правління в колонії Бобрик. 1905]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 444.
* [[c:File:1907 год. Выборы духовного правления в еврейский молитвенный дом в Романовке.pdf|Вибори духовного правління в колонії Романівка. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 141. Спр. 832.
* [[c:File:1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школы в Романовке.pdf|Затвердження членів правління єврейської молитовної школи в колонії Романівка. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 504.
* [[c:File:1919 год. Перепись еврейской колонии Германовка Киевского уезда.pdf|Перепис єврейської колонії Германівка Київського повіту. 1919]]

=== Васильківський повіт ===
* [[s:uk:Архів:ДАКО/280/174/377|Ревізька казка євреїв м. Шарки. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 377. Сторінка 167
* [[c:File:1795 год. Ревизская сказка евреев Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв містечок Біла Церква, Фастів, Рокитне та інших. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 382.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев Белоцерковского кагала.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв Білоцерківського кагалу та інших містечок Васильківського повіту. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 971.
* [[c:File:1808 год Перепись евреев арендаторов Васильковского уезда.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Васильковського повіту. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 833.
* [[c:File:1816 год. Ревизские сказки о мещанах христианах и евреях и казенных крестьянах Васильковского уезда Киевской губернии.pdf|Ревізька казка про міщан християн та євреїв та казенних селян Васильківського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 307. [[c:file:ГАКО 280 2 307 1816 Васильковский уезд.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
: &lt;small&gt;2 Васильків міщани християни; 73 Васильків міщани євреї; 108 Біла Церква міщани євреї; 220 Фастів міщани євреї; 257 Рокитне міщани євреї; 280 Васильків селяни християни; 390 Село Плісецьке селяни християни; 439 Мотовилівка селяни християни&lt;/small&gt;
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях г. Киева, Васильковского, Богуславского и Радомышльского уездов. 875 л.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Київського, Васильківського, Богуславського та Радомисльського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 375.
* [[c:File:ДАКО 280-2-392. 1826. Додаткові ревізькі казки євреїв, селян, міщан Васильківського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв, селян, міщан Васильківського повіту. 1826]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 392.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2770. 1831. Посемейные списки Васильковского еврейского общества для исполнения еврейской очереди.pdf|Посімейні списки Васильківського єврейського товариства. 1831]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2770.
* [[c:File:ДАКО 280-164-324. 1833 рік. Посемейные списки Белоцерковского еврейского общества для отбывания рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв Білої Церкви для чергового рекрутського набору. 1833]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 324.
* [[c:File:ДАКО 1-351-70. 1833. Посемейные списки евреев м. Рокитно для исполнения рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв м. Рокитне для чергового рекрутського набору. 1833]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 70.
* [[c:File:1834 год. Ревизская сказка евреев Васильковского мещанского общества.pdf|Ревізька казка євреїв Василькова. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 508.
* [[c:File:ДАКО 280-2-471. 1834. Ревізькі казки єврейського кагала м. Фастів Васильківського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Фастів. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 471.
* [[c:File:ДАКО 280-2-464. 1834. Ревізькі казки Васильківських міщан євреїв Київського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв міщан Васильківського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 464.
: &lt;small&gt;1 Димер; 21 Ясногородка; 101 Ігнатівка; 155 Бишів; 237 Макарів&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-447. 1834. Ревізькі казки міщан християн та євреїв Васильківського та Київського повітів.pdf|Ревізька казка євреїв Васильковского повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 447.
: &lt;small&gt;101 Васильків; 185 Васильків (євреї, переселені з Києва); 234 Бишів; 270 Макарів; 301 Ясногородка; 342 Ігнатівка; 368 Гостомель; 396 Димер; 415 Бородянка; 447 Біла Церква; 756 Рокитне; 818 Фастів&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-469. 1834 рік. Ревізькі казки казенних селян Браницьких, євреїв Бородянського кагалу та однодворців Васильківського повіту.pdf|Ревізькі казки казенних селян Браницьких, євреїв Бородянського кагалу та однодворців Васильківського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 469.
* [[c:File:1834 год. Ревизская сказка евреев Василькова перечисленных из Киева.pdf|Ревізька казка євреїв переселених з Києва до Василькова. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 568.
* [[c:File:ДАКО 280-2-470. 1834. Ревізькі казки єврейського кагалу Біла Церква Васильківського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Біла Церква. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 470.
* [[c:File:ДАКО 280-2-507. 1834-1844 роки. Ревізька казка євреїв містечка Рокитно Васильківського повіту та додаткові ревізія.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Рокитно Васильківського повіту та додаткові ревізія. 1834­–1844]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 507.
* [[c:File:280-2-586. 1834-1844 роки. Ревізька казка євреїв Бородянського кагала.pdf|Ревізька казка євреїв Бородянського кагалу та додаткова ревізія. 1834–1844]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 586.
* [[c:File:1834 год. Посемейный рекрутский список евреев Белой Церкви.pdf|Рекрутський перепис євреїв містечка Біла Церква. 1834]] // ДАКО. Ф. 383. Оп. 1. Спр. 162.
* [[c:File:ДАКО 280-2-508. 1834 рік. Ревізька казка євреїв Василькова та додаткові казки.pdf|Ревізька казка євреїв Василькова та додаткові казки. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 508.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-397. 1836. Посемейные списки евреев Белой Церкви и Рокитно, подлежащих рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Білої Церкви та Рокитно. 1836]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 397.
* [[c:File:ДАКО 280-2-448. 1835-1848 роки. Додаткові ревізькі казки євреїв Васильківського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Васильківського повіту. 1835–1848]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 448.
* [[c:File:ДАКО 280-2-790. 1850 рік. Ревізькі казки євреїв Васильківського та Київського повітів.pdf|Ревізькі казки євреїв Васильківського та Київського повітів. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 790.
: &lt;small&gt;1 Васильків купці, 11-25 додаткові казки; 27 Васильків, 131 переселені з Києва до Василькова; 183 Бишів; 223 Бородянка; 276 Гостомель; 300 Димер; 332 Ігнатівка; 371 Мотижин; 386 Макарів; 437 Рокитно; 495 Фастів; 673 Ясногородка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка купцов и мещан евреев местечка Белая Церковь.pdf|Ревізька казка купців та міщан містечка Біла Церква. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 791.
* [[c:File:ДАКО 280-2-792. 1850 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв Васильківського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Васильківського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 792.
* [[c:File:ДАКО 280-2-940. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Мотижина та додаткова ревізія.pdf|Ревізька казка євреїв Рокитно. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 940.
* [[c:File:1850 год. Ревизские сказки Белоцерковского еврейского общества.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Біла Церква. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 960. [[c:file:ГАКО 280 960 1850 евреи Белая Церковь.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1850 год. Дополнительные ревизские сказки Белоцерковского еврейского кагала.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Біла Церква. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 961.
* [[c:File:ДАКО 280-2-962. 1850 рік. Ревізька казка старожилих євреїв Васильківського товариства.pdf|Ревізька казка старожилих євреїв Васильківського товариства. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 962.
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка евреев местечка Фастов Васильковского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Фастів Васильківського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 819.
* [[c:File:Фонд 280 Опись 2 Дело 828. Ревизские сказки о мещанах евреях Макаровского общества Васильковского уезда за 1850 г.pdf|Ревізькі казки о міщанах євреях Макарівського товариства Васильківського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 828.
* [[c:File:ДАКО 280-164-804. 1851 рік. Посемейные списки мещан евреев г. Василькова подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Василькова, що підлягають рекрутському набору. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 804.
* [[c:File:ДАКО 280-164-805. 1851 год. Посемейные списки мещан евреев Белой Церкви подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Білої Церкви, що підлягають рекрутському набору. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 805.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1060. 1851 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв Білої Церкви Васильківського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Білої Церкви Васильківського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1060.
* [[c:File:ДАКО 280-101-71. 1858 рік. Список купців, що заявили та не заявили свої капітали по Васильківськом повіту.pdf|Список купців, що заявили та не заявили свої капітали по Васильківськом повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 101. Спр. 71. 
* [[c:File:1858 год. Ревизская сказка евреев Васильковского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Васильківського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1363. [[c:file:ГАКО 280 2 1363 1858 Васильков и Белая Ц.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;1 Васильків; 177 Біла Церква&lt;/small&gt;
* [[c:File:1858 год. Ревизская сказка евреев Фастова и Рокитной Васильковского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Фастова та Рокитної Васильківського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1359.
* [[c:File:Фонд 280 Опись 2 Дело 1358. Ревизские сказки о мещанах и купцах евреях Василькова за 1858 год.pdf|Ревізька казка євреїв Васильківа та додаткові ревізькі казки за 1870-ті роки. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1358.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1359. 1858 рік. Ревізькі казки євреїв містечок Фастів та Рокитне.pdf|Ревізькі казки євреїв містечок Фастів та Рокитне. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1359.
* [[c:File:ДАКО 280-101-71. 1858. По рапорту Васильковского казначейства с ведомостью о купцах объявивших и необъявивших капиталы.pdf|Посімейні списки купців Васильківського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 101. Спр. 71.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1537. 1859-1860 роки. Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Васильківського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Васильківського повіту. 1859­-1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1537.
* [[c:File:ДАКО 280-174-2276. 1875 рік. Списки ремісників м. Біла Церква та м. Василькова з кількістю найманих працівників.pdf|Списки ремісників м. Біла Церква та м. Василькова з кількістю найманих працівників. 1875.]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 2276.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/12/3|Перепис євреїв Васильківського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3.
* [[c:File:ДАКО 280-201-700. 1881 рік. Переселення з інших містечок євреїв до Ржищева. Стор 100 - списки євреїв Білої Церкви, не приписаних по ревізії.pdf|Стор 100 - списки євреїв Білої Церкви, не приписаних по ревізії. 1881]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 700.
* [[c:File:Перепись евреев Васильковского уезда Киевской губернии 1882 года.pdf|Перепис євреїв Васильківського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1253. Оп. 1. Спр. 5.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1657. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Васильківському повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Васильківському повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1657.
* [[c:File:ДАКО 1270-1-2. 1892. Списки євреїв які мешкають у селах Васильківського повіту станом на 1892 рік.pdf|Посімейні списки євреїв, які мешкають у селах Васильківського повіту. 1892]] // ДАКО. Ф. 1270. Оп. 1. Спр. 2. [[c:file:ГАКО Васильковский уезд 1892 1.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:1893 год. Перепись евреев живущих в предместьях Белой Церкви.pdf|Перепис євреїв, що мешкають в передмісті Білої Церкви. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 535.
* [[c:File:ДАКО 1-129-825. 1893. Об отпуске денег из остатков Насташковского коробочного сбора в пособие евреям м. Насташка.pdf|Надання допомоги євреям м. Насташка. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 825.
* [[c:File:1897 год. Списки дворовых и усадебных мест Белой Церкви.pdf|Списки дворів та садибних ділянок містечка Біла Церква. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 5. Спр. 170.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/5|Перепис населення Російської імперії. Васильківський повіт Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 5.
* [[c:File:ДАКО 1-105-1041. 1898. О выборе должностных лиц Рокитянской мещанской управы на трехлетие с 1898 года.pdf|Вибори посадових осіб Рокитянської міщанської управи на триріччя. 1898]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 105. Спр. 1041.
* [[c:File:ДАКО 1-137-1042. 1899. О выборе членов духовного правления в Белоцерковскую молитвенную школу под названием &quot;Старого местечка&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління Білоцерківської молитовної школи &quot;Старе містечко&quot;. 1899]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 137. Спр. 1042.
* [[c:File:ДАКО 1-138-813. 1900. О выборе членов духовного правления в Белоцерковскую еврейскую молитвенную синагогу.pdf|Вибори членів духовного правління в Білоцерківську синагогу. 1900]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 138. Спр. 813.
* [[c:File:1899-1907. Перепись евреев местечка Белая Церковь.pdf|Переписи євреїв містечка Біла Церква з інформацією про реальну адресу проживання. 1899–1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 141. Спр. 252.
* [[c:File:ДАКО 1-110-257. 1902-1903. О выборе торговых депутатов по м. Рокитно на 4-х летие.pdf|Вибори торгових депутатів на 4-х річчя. 1902–1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 110. Спр. 257.
* [[c:File:1905 год. Участие молодёжи в беспорядках и демонстрациях по местечкам Киевской губернии.pdf|Списки молоді Білої Церкви та інших містечок губернії в страйках. 1905]] // ДАКО. Ф. 2. Оп. 221. Спр. 59.
* [[c:File:ДАКО 1-111-570. 1904. О выборе членов Рокитянской раскладочной коммиссии на трехлетие.pdf|Вибори членів Рокитянської комісії та триріччя. 1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 111. Спр. 570.
* [[c:File:1909 год. Списки евреев Васильковского уезда с данными о роде занятий.pdf|Списки євреїв Васильківського повіту з зазначенням роду занять. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 834.
* [[c:File:ДАКО 280-184-7888. 1910. Купеческая ведомость по г. Василькову.pdf|Списки Васильківських купців. 1910]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 7888.


; [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1159/1|Метричні книги містечок Васильківського повіту: Містечка Фастів, Рокитне, Димер, Біла Церква]] // ЦДІАК України. Ф. 1159.

; Навчальні заклади
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/510/1|Білоцерковське двокласне єврейське кагальне училище]] // ДАКО. Ф. 510. Оп. 1.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/1208|Білоцерківська жіноча гімназія]] // ДАКО. Ф. 1208. Оп. 1.

; Міщанська управа містечка Рокитне
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 1. 1909 год. Податная тетрадь Рокитнянского мещанского общества.pdf|Податний зошит Рокитнянського міщанського товариства. 1909]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 2. 1909 год. Раскладная ведомость о недвижимом имуществе Рокитнянского мещанского общества.pdf|Відомість нерухомого майна Рокитнянського міщанського товариства. 1909]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 3. 1909 год. Раскладка денежных сборов на общественные надобности Рокитнянской мещанской управы.pdf|Раскладка грошових зборів на суспільні потреби Рокитнянської міщанської управи. 1909]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 4. 1909 год. Книга на записку прихода и расхода денежных сборов по ракладке на общественные надобности.pdf|Книга для запису приходу та видатків грошових зборів на суспільні потреби Рокитнянської міщанської управи. 1909]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 5. 1909 год. Книга на записку прихода и расхода пересыльных сумм Рокитнянской мещанской управы.pdf|Книга для запису приходу та видатків пересильних сум Рокитнянської міщанської управи. 1909]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 6. 1911 год. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ местечка Рокитно Васильковского уезда.pdf|Окладная книга про податок з нерухомого майна містечка Рокитне Васильківського повіту. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 7. 1911 год. Податная тетрадь Рокитнянской мещанской управы.pdf|Податний зошит Рокитнянської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 8. 1911 год. Раскладка денежных сборов на общественные надобности Рокитнянской мещанской управы.pdf|Раскладка грошових зборів на суспільні потреби Рокитнянської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 9. 1911 год. Раскладаточная ведомость о налоге с недвижимых имуществ местечка Рокитно.pdf|Відомість про податок з нерухомого майна містечка Рокитне. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 10. 1911 год. Книга на записку прихода и расхода пересыльных сумм Рокитнянской мещанской управы.pdf|Книга для запису приходу та видатків пересильних сум Рокитнянської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 816, опись 1, дело 11. 1911 год. Книга на записку прихода и расхода денежных сборов на общественные надобности.pdf|Книга для запису приходу та видатків грошових зборів на суспільні потреби Рокитнянської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 816. Оп. 1. Спр. 11.

=== Звенигородський повіт ===
* [[c:File:1795 год. Ревизская сказка местечка Липянка Звенигородского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Липянка Звенигородського повіту Київської губернії. 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 174 (дод). Спр. 137.
* [[c:File:1795 год. Ревизские сказки о населении еврейской национальности с указанием их занятий, проживающих в сёлах Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв Звенигородського та інших повітів Київської губернії. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 378.
* [[c:File:ДАКО 280-174дод-144. 1795-1799. Ревізькі казки міщан євреїв та християн м. Шпола, Катеринопіль, та інших містечок Звенигородського повіту.pdf|Ревізькі казки міщан євреїв та християн м. Шпола, Катеринопіль, та інших містечок Звенигородського повіту. 1795-1799]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174дод. Спр. 144.
* [[s:uk:Архів:ДАКО/280/174/377|Ревізька казка євреїв м. Рижанівка. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 377. Сторінка 163
* [[c:File:1800 год. Ревизская сказка евреев Звенигородского мещанского общества, пропущенных в последней ревизии.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв Звенигородського кагалу. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 936.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Ступчанка.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Ступичанка. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 950.
* [[c:File:ДАКО 280-174дод-383. 1800. Додаткові ревізькі казки євреїв Звенигородського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Звенигородського повіту. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174дод. Спр. 383.
* [[c:File:1795 год. Ревизская сказка евреев Катеринополя.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Катеринопіль. 1795, 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174 (дод). Спр. 226.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1219. 1806. Ревізька казка евреїв містечка Звенигородка, отримавших прізвище.pdf|Ревізька казка евреїв містечка Звенигородка, отримавших прізвище. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1219.
* [[c:File:1806 год. Список евреев инвалидов Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв інвалідів Звенигородського повіту. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1221. [[c:file:ГАКО Бердичев уезд 1858 280 2 1221.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1808 Перепись евреев Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв звенигородського повіту орендарів закладів з продажу акцизних напоїв. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 883.
* [[c:File:1814 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Калигорка.pdf|Додаткова ревізька казка містечка Калігорка. 1814]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1275.
* [https://www.familysearch.org/search/film/007812554?cat=1197881 Ревізькі казки євреїв Звенигородського повіту. 1816] // ДАЧкО. Ф. 452. Оп. 2. Спр. 2.
: &lt;small&gt;1 Лисянка; 20 Лип'янка; 30 Ступичанка; 40 Калігорка; 54 Катеринопіль&lt;/small&gt;
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях Уманского, Звенигородского, Чигиринского и Черкасского поветов.pdf|Додаткова ревізька казка міщан євреїв Уманського, Звенигородського, Чигиринського и Черкаського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 381.
: &lt;small&gt;383 Лисянка; 435 Звенігородка; 451 Катеринопіль; 478 Рижанівка; 509 Ольшанка; 531 Шпола; 563 Ступичанка; 570 Лип'янка; 579 Калігорка; 593 Боярка; 610 Буртянка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1834 год. Ревизские сказки христиан и евреев Звенигородского уезда.pdf|Ревізькі казки християн та євреїв Звенигородського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 572.
: &lt;small&gt;384 Звенигородка; 427 Боярка; 459 Катеринопіль; 517 Калігорка; 548 Кирилівка; 562 Лип'янка; 574 Лисянка; 654 Вільшанка; 691 Рижанівка; 743 Ступичанка; 765 Шпола&lt;/small&gt;
* [[c:File:1834 год. Дополнительная ревизская сказка христиан и евреев Звенигородского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Звенигородського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 708.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1561. 1838-1839. Переселення міщан євреїв по Звенигородському повіту до Херсонської губернії.pdf|Переселення міщан євреїв по Звенигородському повіту до Херсонської губернії. 1838-1839]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1561.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-556. 1841. Списки рекрутов Буртянского, Бутковского и Екатеринопольского еврейских обществ.pdf|Списки рекрутів євреїв Буртянського, Бутковського, Катеринопільського, Мошенського, Смілянського та інших кагалів. 1841]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 556.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1079. 1853. Посімейні списки ремісників євреїв та християн Звенигородського повіту.pdf|Посімейні списки ремісників євреїв та християн Звенигородського повіту. 1853]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1079.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-583. 1850-1854. Список рекрутов Смелянского еврейского общества.pdf|Списки для відбування рекрутської повиності Смілянського єврейського товариства. 1850-1854]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 583.
* [[c:File:ДАКО 280-201-575. 1854 рік. Посімеійні списки євреїв ремісників містечка Шпола Звенигородського повіту.pdf|Посімеійні списки євреїв ремісників містечка Шпола Звенигородського повіту. 1854]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 575.
* [[c:File:1858 год. Ревизска сказка купцов и мещан евреев городо Звенигородка.pdf|Ревізька казка євреїв купців та міщан міста Звенигородка. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1381.
* [[c:File:1858 год. Ревизская сказка о купцах и мещанах евреях Звенигородского уезда Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв купців та міщан Звенигородського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1382.
: &lt;small&gt;1 Рижанівка; 122 Лип'янка; 147 Шпола; 314 Вільшана; 399 Кирилівка; 437 Ступичанка; 510 Лисянка; 673 Калігорка; 706 Боярка; 774 Катеринопіль&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-164-1122. 1862. Список мещан евреев м. Лысянка ЗВенигородского уезда, подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки євреїв м. Лисянка, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1122.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1127. 1862 год. Список мещан Шполянского еврейского общества, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Шполи, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1127.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1129. 1862 год. Список мещан Звенигородского и Ступичанского еврейских обществ, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Звенигородського та Ступичанського єврейських товариств, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1129.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1131. 1862 год. Список мещан Ружановского еврейского общества и приписаных сел, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Рижанівського єврейського товариства та сусідніх сіл, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1131.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1134. 1862. Список мещан Катеринопольского еврейского общества и приписаных сел, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Катеринопільського єврейського товариства та сусідніх сіл, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1134.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-526. 1865. Посемейный список мещан евреев Рыжановского участка и причисленных Кирилловского, Боярского и Липянского.pdf|Посімейні списки євреїв Рижанівського єврейського товариства та Кирилівського, Боярського та Липянського товариств. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 526.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-527. 1865. Посемейный список мещан евреев Екатеринопольского участка и Ступичанского, Лыпянского и Телипинского.pdf|Посімейні списки євреїв Катеринопільського єврейського товариства та Ступичанського, Липянського та Телепинського товариств. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 527.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-528. 1865. Посемейный список мещан евреев Лысянского участка Звенигородвского уезда и причисленного Калигорского.pdf|Посімейні списки євреїв Лисянського єврейського товариства та Калигорського товариств. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 528.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-529. 1865. Посемейный список мещан евреев Ольшанского участка и Шполянское цеховое и часть Калигорского.pdf|Посімейні списки євреїв Ольшанського єврейського товариства та Шполянського цехового та частини Калигорського. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 529.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2538. 1874. Посемейные списки купцов 1 и 2 гильдии Звенигородки евреев и христиан, не объявивших капиталлы.pdf|Посімейні списки купців 1 та 2 гільдій Звенигородки. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2538.
* [[c:File:ДАКО 12-3-609. 1875 рік. Перепис євреїв Шполянської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Шполянської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 609.
* [[c:File:ДАКО 12-3-610. 1875 рік. Перепис євреїв Топилянської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Топилянської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 610.
* [[c:File:ДАКО 12-3-611. 1875 рік. Перепис євреїв села Виноградове Звнигоролського повіту.pdf|Перепис євреїв села Виноградове Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 611.
* [[c:File:ДАКО 12-3-612. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Катеринопіль Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Катеринопіль Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 612.
* [[c:File:ДАКО 12-3-613. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Мокра Калігорка Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Мокра Калігорка Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 613.
* [[c:File:ДАКО 12-3-614. 1875 рік. Перепис євреїв Катеринопільської та Петриківської волостей Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Катеринопільська та Петриківська волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 614.
* [[c:File:ДАКО 12-3-615. 1875 рік. Перепис євреїв Виноградської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Виноградської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 615.
* [[c:File:ДАКО 12-3-616. 1875 рік. Перепис євреїв м. Ольшанка та Ольшанської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Ольшанської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 616.
* [[c:File:ДАКО 12-3-617. 1875 рік. Перепис євреїв Ступичанської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Ступичанської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 617.
* [[c:File:ДАКО 12-3-618. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 618.
* [[c:File:ДАКО 12-3-619. 1875 рік. Перепис євреїв Пединівської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Пединовської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 619.
* [[c:File:ДАКО 12-3-620. 1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 620.
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда. Часть 2.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 621.
* [[c:File:ДАКО 12-3-622. 1875 рік. Перепис євреїв Гусаковської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Гусаковської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 622.
* [[c:File:ДАКО 12-3-623. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 623.
* [[c:File:ДАКО 12-3-624. 1875 рік. Перепис євреїв Бугачовської та Стецівської волостей Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Бугачівської та Стецівської волостей Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 624.
* [[c:File:ДАКО 12-3-625. 1875 рік. Перепис євреїв Неморозької волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Неморозької волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 625.
* [[c:File:ДАКО 12-3-626. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 626.
* [[c:File:ДАКО 12-3-627. 1875 рік. Перепис євреїв Толмачівської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Толмачівської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 627.
* [[c:File:ДАКО 12-3-628. 1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 628. [[c:File:12 3 628 index.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 12-3-629. 1875 рік. Перепис євреїв Боярської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Боярської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 629.
* [[c:File:ДАКО 12-3-630. 1875 рік. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 630.
* [[c:File:ДАКО 12-3-631. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 631.
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 632.
* [[c:File:ДАКО 12-3-633. 1875 рік. Перепис євреїв Звенигородки.pdf|Перепис євреїв Звенигородки. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 633.
* [[c:File:ДАКО 12-3-634. 1875 год. Перепись евреев Толмачевской волости Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв Толмачівської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 634.
* [[c:File:ДАКО 12-3-635. 1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 635.
* [[c:File:ДАКО 12-3-636. 1875 год. Перепись евреев местечка Шпола Звенигородского уезда.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 636.
* [[c:File:ДАКО 12-3-637. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Звенигородка.pdf|Перепис євреїв містечка Шпола Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 637.
* [[c:File:ДАКО 12-3-638. 1875 год. Перепись евреев города Звенигородка.pdf|Перепис євреїв містечка Звенигородка. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 638.
* [[c:File:ДАКО 12-3-639. 1875 рік. Перепис євреїв Лисянської волості Звенигородського повіту.pdf|Перепис євреїв Лисянської волості Звенигородського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 639.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1645. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Звенигородському повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Звенигородському повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1645.
* [[c:File:1889 год. О ревизии метрических еврейских книг по Звенигородке.pdf|Ревізія єврейських метричних книг Звенигородки. 1889]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 154.
* [[c:File:ДАКО 1-327-3. 1882-1885 годы. О взыскании с мещан Богуслава чиншевых недоимок со списками.pdf|Недоїмки містечка Боярка Звенигородського повіту. 1882-1885]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 154. Стор 21.
* [[c:File:ДАКО 1-94-496. 1891. О выборе депутатов в Лысянскую раскладочную коммисию Звенигородского уезда.pdf|Вибори депутатів в Лисянську розкладочну комісію. 1891]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 94. Спр. 496.
* [[c:File:ДАКО 1-129-545. 1893. По ходатайству евреев м. Екатеринополя о выдаче им пособия из остатков коробочного сбора.pdf|Про допомогу бідним євреям Катеринопіль зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 545.
* [[c:File:ДАКО 1-129-564. 1893 год. Об отпуске денег из остатков Звенигородского и Лысянского коробочных сборов на помощь бедным евреям.pdf|Про допомогу бідним євреям Лисянки та Звенигородки зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 564.
* [[c:File:ДАКО 1-129-573. 1893. Про видачу грошей із залишків Мокрой Калігорки коробкового збору на допомогу бідним євреям.pdf|Про допомогу бідним євреям Мокрої Калігорки зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 573.
* [[c:File:ДАКО 1-129-732. 1893. Об отпуске денег из остатков Ольшанского коробочного сбора в пособие евреям м. Ольшаной со списками.pdf|Про допомогу бідним євреям м. Ольшанка зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 732.
* [[c:File:ДАКО 1-129-736. 1893. Об отпуске денег из остатков Виноградского коробочного сбора в пособие евреям м. Винограда со списками.pdf|Про допомогу бідним євреям м. Виноград зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 736.
* [[c:File:1893-1898 годы. О выборах раввина по городу Звенигородке.pdf|Вибори равіна по місту Звенигородка. 1893–1898]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 315.
* [[c:File:ДАКО 280-215-190. 1907. О взыскании с лиц, уклонившихся от воинской повинности по Звенигородскому уезду со списками их.pdf|Списки євреїв, що переховуються від воїнської служби по Звенигородському повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 215. Спр. 190.
* [[c:File:ДАКО 280-184-8934. 1912. Посемейные списки купцов г. Звенигородка.pdf|Посімейні списки купців м. Звенигородка. 1912]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 8934.
* [[c:File:ДАКО 1-331-947. 1917. Об утверждении выборов членов духовного правления молитвенного еврейского дома Бес-Гомедраш в г. Звенигородке.pdf|Вибори членів духовного правління молитовного єврейського будинку Бес-Гомедраш в м. Звенигородка. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 947.

; Лисянська міщанська управа
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 1. 1909 год. Книга на записку пересылочных сумм Лысянской мещанской управы.pdf|Книга для запису пересильних сум Лисянської міщанської управи. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 2. 1909 год. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ местечка Лысянка.pdf|Окладна книга про податок з нерухомого майна містечка Лисянка. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 3. 1909. Раскладочная ведомость о налоге с недвижимых имуществ местечка Лысянка.pdf|Відомість про податок з нерухомого майна містечка Лисянка. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 4. 1909 год. Книга записи прихода и расхода общественніх сумм.pdf|Книга запису приходу та видатків суспільних сум. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 5. 1909 год. Податная тетрадь по общественному сбору Лысянской мещанской управы.pdf|Податний зошит суспільних зборів Лисянської міщанської управи. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 6. 1909 год. Раскладка денежных сборов на общественные надобности Лысянской мещанской управы.pdf|Відомість грошових зборів на суспільні потреби Лисянської міщанської управи. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 7. 1910 год. Раскладка общественного сбора Лысянской мещанской управы.pdf|Відомість суспільного податку Лисянської міщанської управи. 1910]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 8. 1914 год. Прихода-расходная книга пересылочных сумм Лысянской мещанской управы.pdf|Книга приходу та видатків пересильних сум Лисянської міщанської управи. 1914]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 10. 1914 год. Приходо-расходная книга общественных сумм Лысянской мещанской управы.pdf|Книга запису приходу та видатків суспільних сум Лисянської міщанської управи. 1914]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 11. 1914 год. Податная тетрадь общественого сбора Лысянской мещанской управы.pdf|Податний зошит суспільного збору Лисянської міщанської управи. 1914]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 12. 1914 год. Раскладка общественного сбора Лысянской мещанской управы.pdf|Відомість суспільного збору Лисянської міщанської управи. 1914]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 13. 1915 год. Податная тетрадь общественного сбора Лысянской мещанской управы.pdf|Податний зошит суспільного збору Лисянської міщанської управи. 1915]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 14. 1915 год. Раскладка общественного сбора Лысянской мещанской управы.pdf|Відомість суспільного збору Лисянської міщанської управи. 1915]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Фонд 845 опись 1 дело 17. 1910 год. Раскладочная ведомость налога с недвижимых имуществ по местечку Лысянка.pdf|Відомість податку з нерухомого майна по містечку Лисянка. 1910]] // ДАЧкО. Ф. 845. Оп. 1. Спр. 17. 

; Рижанівська міщанська управа
* [https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%A7%D0%BA%D0%9E/852/1  Документи Рижанівської міщанської управи. 1909-1915] // ДАЧкО. Ф. 852. Оп. 1.

; Містечка Лисянка, Калігорка, Катеринопіль, Вільшана
* [https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?p=228325#p228325 Калігорка: шлюби 1854-1858, 1860-1861, 1863-1864, 1894, 1865-1886, 1888, 1890-1892, 1865-1873, 1873-1886, 1888, 1890-1892, 1895-1898, 1901-1902, 1907-1908, 1913, 1909] // ДАЧкО, Ф. 931, о. 1, д. 8
* [https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?p=228325#p228325 Калігорка: народження 1858, 1868-1869, 1878-1885, 1887, 1889-1890, 1892-1900, 1902, 1904, 1907, 1909, 1911, 1914, 1916] // ДАЧкО, Ф. 931, о. 1, д. 16
* [[c:File:1846-1854 годы. Метрическая книга синагоги местечка Лысянка Звенигородского уезда Киевской губернии. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Лисянка. 1846–1854. Народження]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:1846-1854 годы. Метрическая книга синагоги местечка Лысянка Звенигородского уезда Киевской губернии. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Лисянка. 1846–1854. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:1854 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1854. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:1854 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1854. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:1854 год. Метрическая книга синагоги Екатеринополь. Разводы.pdf|Метрична книга синагоги містечка Катеринопіль. 1854. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:1854 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1854. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:1855 год. Метрическая книга синагоги местечка Лысянка Звенигородского уезда Киевской губернии. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Лисянка. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:1855 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:1855 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1855. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:1856 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1856. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:1857 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1857. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:1858 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1858. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:1858 год. Метрическая книга синагоги Калигорки. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1858. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:1858 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1858. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:1859 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1859. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:1859 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1859. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:1860 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1860. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:1860 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1860. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:1860 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1860. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:1861 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1861. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:1861 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1861. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:1861 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1861. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:1861 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1861. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:1861 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1861. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1862. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Калигорка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Калігорка. 1862. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1862. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:1862 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1862. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 31. 
* [[c:File:1863 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1863. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:1863 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1863. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:1863 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Развод.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1863. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:1863 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1863. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 35. 
* [[c:File:1864 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1864. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:1864 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1864. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 37. 
* [[c:File:1864 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1864. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 38. 
* [[c:File:1865 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1865. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 39. 
* [[c:File:1865 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1865. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 40. 
* [[c:File:1865 год. Метрическая книга синагоги Ольшанка. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1865. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 41. 
* [[c:File:1866 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1866. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 42. 
* [[c:File:1866 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Брак.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1866. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 43. 
* [[c:File:1866 год. Метрическая книга синагоги Ольшана. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги містечка Вільшана. 1866. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1166. Оп. 1. Спр. 44.

=== Канівський (Богуславський) повіт ===

* [[s:uk:Архіви/ДАКО/128|Документи Богуславського нотаріуса М. І. Дадико]] // ДАКО. Ф. 128
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/129|Документи Богуславського нотаріуса О. І. Муравйова]] // ДАКО. Ф. 129

* [[c:File:ДАКО 193-1-4. 1789 рік. Списки мешканців міста Богуслав.pdf|Списки мешканців міста міста Богуслав. 1789]] // ДАКО. Ф. 193. Оп. 1. Спр. 4.
* [[s:uk:Архів:ДАКО/280/174/377|Ревізька казка євреїв м. Ходорів. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 377. Сторінка 1
* [[c:File:ДАКО 193-1-10. 1795-1806 роки. Списки купців з відомостями міста Богуслав.pdf|Списки купців з відомостями міста Богуслав. 1795–1806]] // ДАКО. Ф. 193. Оп. 1. Спр. 10.
* [[c:File:ДАКО 193-1-11. 1795 рік. Ревізька казка євреїв міста Богуслава.pdf|Ревізька казка євреїв міста Богуслава. 1795]] // ДАКО. Ф. 193. Оп. 1. Спр. 11.
* [[c:File:ДАКО 280-162-404. 1830-1831. Список умерших от холеры в Богуславском уезде с 5 декабря 1830 по 7 августа 1831.pdf|Списки померлих від холери по Богуславському повіту. 1830-1831]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 162. Спр. 404.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка местечка Богуслав.pdf|Додаткова ревізька казка містечка Богуслав. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 999.
* [[c:File:1806 год. Перепись евреев местечка Богуслав, получившых фамилию.pdf|Ревізька казка євреїв Богуслава, що отримали прізвище. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1224.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1225. 1806. Ревізькі казки евреїв містечка Богуслав та Богуславського повіту, отримавших прізвище.pdf|Ревізькі казки евреїв містечка Богуслав та Богуславського повіту, отримавших прізвище. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1225.
* [[c:File:ДАКО 280-201-222. 1806. Ревизская сказка Шендеровского еврейского кагала Богуславского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Шендеровського кагала. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 222.
* [[c:File:1808 год. Ревизская сказка о евреях местечка Стеблев Богуславского уезда.pdf|Ревізька казка про євреїв містечка Стеблів. 1806]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 72.
* [[c:File:ДАКО 280-203-2. 1816 рік. Ревізька казка євреїв міста Богуслав.pdf|Ревізька казка євреїв міста Богуслав. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 203. Спр. 2.
* [[c:File:ДАКО 280-2-297. 1816-1819. Додаткові ревізькі казки євреїв та селян Богуславського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та селян Богуславського повіту. 1816-1819]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 297.
* [[c:File:ДАКО 280-203-3. 1818 рік. Додаткова ревізька казка євреїв міста Богуслав.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв міста Богуслав. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 203. Спр. 3.
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях г. Киева, Васильковского, Богуславского и Радомышльского уездов. 875 л.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Київського, Васильківського, Богуславського та Радомисльського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 375.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-368. 1830-1833. Посемейный список м. Корсунь, подлежащего рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв м. Корсунь, що підпадають під рекрутський набір. 1830-1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 368.
* [[c:File:1831 год. Списки лиц умерших от эпидемии холеры по Богуславскому уезду.pdf|Списки загиблих від холери по Богуславському повіту. 1831]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1488.
* [[c:File:1833 год. Перепись евреев Каневского кагала.pdf|Перепис євреїв Канівського кагалу. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1524.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-427. 1844. Посемейные списки евреев Каневского кагала, подлежащих рекрутскому набору.pdf|Перепис євреїв Канівського кагалу. 1844]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 427.
* [[c:File:ДАКО 280-164-718. 1846 рік. Список мещан евреев г. Канева, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки Канівського кагалу для чергового рекрутського набору. 1846]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 718.
* [[c:File:ДАКО 280-164-730. 1847 год. Посемейные списки мещан евреев Богуславского и Таращанского уездов, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки міщан Богуславського та Таращанського повітів, що відбувають рекрутську повинність. 1847]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 730.
* [[c:File:1848 год. Метрическая книга синагоги Богуслава.pdf|Метрична книга синагоги містечка Богуслав. 1848]] // ЦДІАК. Ф. 1150. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:ДАКО 280-164-807. 1851. Посемейные списки мещан евреев м. Стеблев Каневского уезда, подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан м. Стеблів, що відбувають рекрутську повинність. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 807.
* [[c:File:ДАКО 280-202-121. 1860 рік. Список купців Канівського повіту.pdf|Списки купців Канівського повіту. 1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 202. Спр. 121.
* [[c:File:ГАКО 1-295-58757. 1864 год. О дозволении Стеблевским евреям перестроить молитвенный дом.pdf|Про дозвіл побудови молитовного будинку в Стеблеві. 1864]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 58757.
* [[c:File:Перепис євреїв села Росава 1865 року.pdf|Перепис євреїв села Росава. 1865]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 60281.
* [[c:File:ДАКО 294-1-67. 1867. Ревизские сказки евреев м. Корсунь и дополнительные Каневкого уезда.pdf|Ревізькі казки євреїв м. Корсунь та додаткові Канівського повіту. 1867]] // ДАКО. Ф. 294. Оп. 1. Спр. 67.
* [[c:File:ГАКО 1-336-5823. 1869-1876 годы. Ведомости коробочного сбора по Каневскому уезду.pdf|Відомості коробочного збору по Канівському повіту. 1869–1876]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 5823.
* [[c:File:ГАКО 1-295-70444a. 1870-1874 роки. Богуславський коробочний збір.pdf|Богуславський коробочний збір. 1870–1874]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 70444а.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2044. 1871 год. Посемейные списки мещан евреев 1-го рекрутского участка Богуславского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Богуслава 1-ї рекрутської дільниці. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2044.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2049. 1871. Посемейные списки мещан евреев Корсунского общества Каневского уезда.pdf|Посімейні списки міщан євреїв м. Корсунь. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2049.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2050. 1871. Посемейные списки мещан евреев 2-го рекрутского участка Богуславского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Богуслава 2-ї рекрутської дільниці. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2050.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2054. 1871. Посемейные списки мещан евреев 3-го рекрутского участка Богуславского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Богуслава 3-ї рекрутської дільниці. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2054.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2565. 1874. Очередной список Корсунского еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Корсунської рекрутської дільниці. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2565.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2567. 1874. Очередной список Каневского еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Канівської рекрутської дільниці. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2567.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2570. 1874. Очередной список Богуславского 1-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 1-ї Богуславської дільниці. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2570.
* [[c:File:ДАКО 12-3-641. 1875 рік. Перепис євреїв міста Богуслава Канівського повіту.pdf|Перепис євреїв міста Богуслав. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 641.
* [[c:File:Перепис євреїв села Росава 1875 року.pdf|Перепис євреїв Козинської та Пустовойтівської волостей. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 644.
* [[c:File:ДАКО 12-3-645. 1875 рік. Перепис євреїв міста Богуслава Канівського повіту.pdf|Перепис євреїв міста Богуслав. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 645.
* [[c:File:ДАКО 12-3-648. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Корсунь Канівського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Корсунь. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 648.
* [[c:File:ДАКО 12-3-649. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Корсунь та Корсунської волості Канівського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Корсунь та Корсунської волості. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 649.
* [[c:File:ДАКО 12-3-650. 1875 рік. Перепис євреїв містечок Стеблів, Шендерівка та інших Канівського повіту.pdf|Перепис євреїв містечок Стеблів, Шендерівка та інших. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 650.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2598. 1875 рік. Перепис Канівських купців, що перейшли в міщани.pdf|Списки купців Канівського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2598.
* [[c:File:ГАКО 1-295-68732. О Степанецком коробочном сборе 1874-1878 годов.pdf|Коробочний збір села Степанці. 1874-1878]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 68732.
* [[c:File:ГАКО 1-295-71569. О Степанецком коробочном сборе 1878-1882 годов.pdf|Коробочний збір села Степанці. 1878-1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 71569.
* [[c:File:ГАКО 1-295-75695. 1879 год. О молитвенном доме в Степанцах, пожертвованном для евреев Зайцевым.pdf|Про молитовний будинок села Степанці, подарований Зайцевим. 1879]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 75695.
* [[c:File:ГАКО 1-295-76848. 1879 год. Прошение евреев земледельцев с. Степанцы об учреждении из их волости мещанского общества.pdf|Клопотання євреїв землеробів с. Степанці про заснування міщанського товариства. 1879]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 76848.
* [[c:File:Перепис євреїв села Росава 1880 року.pdf|Перепис євреїв села Росава. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 77174.
* [[c:File:ГАКО 1-295-76931. 1880 год. Накази Стеблівського міщанського правління.pdf|Накази Стеблівського міщанського правління. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 76931.
* [[c:File:Перепись евреев Каневского уезда Киевской губернии 1882 года.pdf|Перепис євреїв Канівського повіту. 1882]] [[c:file:КАНЕВСКИЙ УЕЗД 1882 села 1.pdf|Покажчик прізвищ]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 203.
* [[c:File:ДАКО 280-200-1113. 1882 год. Списки евреев исключенных из земледельцев Каневского уезда.pdf|Списки євреїв Канівського повіту виключених з землеробів. 1882]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1113.
* [[c:File:ГАКО 1-330-1642. 1888 год. Выборы должностных лиц раскладочных комиссий по Таращанскому уезду.pdf|Вибори посадових осыб розкладочних комісій Канівського повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1642.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1646. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ходорів.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ходорів. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1646.
* [[c:File:ГАКО 1-128-354. 1891 год. О молитвенных школах и синагогах в Стеблеве Каневского уезда и о выборе членов духовного правления.pdf|О молитовних школах і синагогах та виборах члені духовного правління в Стебліві. 1891]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 128. Спр. 354.
* [[c:File:ДАКО 1-129-595. 1893. Об отпуске из остатков Таганчского коробочного сбора 1500 рублей на пособие нуждающимся евреям м. Таганчи.pdf|Видача пособій бідним євреям містечка Таганча. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 595.
* [[c:File:ГАКО 1-129-603. 1893 год. О выдаче из остатков коробочного сбора 1000 руб. на пособие нуждающимся евреям м. Степанцы.pdf|Видача пособій бідним євреям містечка Степанці. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 603.
* [[c:File:ДАКО 1-129-607. 1893. По ходатайству евреев Корсунь о выдаче из коробочного сбора пособия нуждающимся с посемейными списками.pdf|Видача пособій бідним євреям містечка Корсунь. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 607.
* [[c:File:ДАКО 1-129-623. 1893. Об отпуске денег из остатков Шендеровского коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Шендеровки.pdf|Видача пособій з залишків коробочного збору м. Шендеровки. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 623.
* [[c:File:ДАКО 1-129-624. 1893 год. О выдаче пособия из остатков Богуславского коробочного сбора евреям Богуслава.pdf|Видача пособій з залишків коробочного збору міста Богуслав. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 624.
* [[c:File:ГАКО 1-129-625. 1893 год. О выдаче пособия из остатков Стеблевского коробочного сбора.pdf|Видача пособій з залишків коробочного збору містечка Стебліва. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 625.
* [[c:File:ДАКО 1-129-627. 1893. О выдаче 2000р из остатков Каневского коробочного сбора на пособие евреям Канева со списками.pdf|Видача пособій з залишків коробочного збору міста Канів. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 627.
* [[c:File:ДАКО 1-129-717. 1893. Об отпуске денег из остатков Козинского коробочного сбора в пособие евреям м. Козина.pdf|Видача пособій з залишків коробочного збору містечка Козин. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 717.
* [[c:File:ДАКО 1-129-850. 1893 год. О выборах раввина по городу Каневу.pdf|Вибори равіна по місту Каніву. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 850.
* [[c:File:Перепись евреев Каневского уезда Киевской губернии 1894 году.pdf|Перепис євреїв Канівського повіту. 1894]]  [[c:file:КАНЕВСКИЙ УЕЗД 1894 села.pdf|Покажчик прізвищ]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 72.
* [[c:File:ДАКО 1-136-257. 1893-1898. О вспомогательном коробочном сборе по Каневскому уезду.pdf|Списки платників додаткового коробочного податку по Канівському повіту. 1893-1898]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 136. Спр. 257.
* [[c:File:ДАКО 280-200-1271. 1895. Відомість раскладки податку з нерухомого майна м. Корсунь Канівського повіту.pdf|Відомість раскладки податку з нерухомого майна м. Корсунь Канівського повіту. 1895]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1271.
* [[c:File:ДАКО 1-138-525. 1899 год. Об обустройстве ограды, дома и колодца на еврейском кладбище в местечке Стеблеве.pdf|Про благоустрій єврейського кладовища. 1899]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 138. Спр 525.
* [[c:File:ГАКО 1-331-67. 1901-1902 годы. О выдаче Каневскому еврейскому обществу денеш из коробочного сбора на лечении каневских евреев.pdf|Про видачу Канівський євреям грошей не лікування. 1901-1902]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр 67.
* [[c:File:ДАКО 1-331-118. 1903. Об обложении дополнительным коробочным сбором со списками по Каневскому и Киевскому уездам.pdf|Про стягнення додаткового збору з євреїв Канівського та Київського повітів. 1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 118.
* [[c:File:ДАКО 1-140-1246. 1904 год. Выбор членов духовного правления в Стеблевскую молитвенные школы Бес-Гомедраш и Клойдз.pdf|Вибір членів духовного правління в Стеблівські молитовні школи Бес-Гомедраш та Клойдз. 1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 140. Спр. 1246.
* [[c:File:Список избирателей города Канева Киевской губернии 1906 года.pdf|Перепис виборців Канівського повіту. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей Канева Киевской губернии 1906 года.pdf|Перепис виборців міста Каніва. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей города Богуслава Каневского уезда Киевской губернии 1906 год.pdf|Перепис виборців міста Богуслава. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Козин Каневского уезда Киевской губернии за 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Козина. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Корсунь Каневского уезда Киевской губернии 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Корсунь. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Стеблева Каневского уезда Киевской губернии за 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Стебліва. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Таганча Каневского уезда Киевской губернии за 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Таганча. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Ходоров Каневского уезда Киевской губернии за 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Ходорів. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Список избирателей местечка Шендеровка Каневского уезда Киевской губернии за 1906 год.pdf|Перепис виборців містечка Шендеровка. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 397.
* [[c:File:Перепис євреїв села Росава 1907 року.pdf|Перепис євреїв села Росава. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 141. Спр. 769.
* [[c:File:ДАКО 1-119-4. 1908-1912. О выборах должностных лиц Стеблевской мещанской управы на трехлетие с 1909 года.pdf|Вибори посадових осіб Стеблівської міщанської управи на триріччя с 1909 року. 1908-1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 119. Спр. 4.
* [[c:File:ДАКО 280-184-7860. 1910. Списки Каневских купцов, объявивших и не объявивших свои капиталы по г. Каневу.pdf|Списки купців м. Канів. 1910]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 7860.
* [[c:File:ГАКО 1-325-572. 1911 год. По жалобе Богуславских мещан на отдачу в аренду мещанской управой вігонной земли.pdf|Скарга міщан євреїв Богуслава про здачу в оренду пастбищної землі. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 572.
* [[c:File:Перепись виборщиків до Державної Думи 1912 року по Канівському повіту.pdf|Перепис виборщіків до Державної думи по Канівському повіту. 1912]]
* [[c:File:ГАКО 1-325-626. 1912 год. Выборы торговых депутатов м. Козин на 4-летие с 1912 года.pdf|Вибори торгових депутатів м. Козин на 4-річчя. 1912]]
* [[c:File:Перепис євреїв села Росава 1913 року.pdf|Перепис євреїв села Росава. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 362.
* [[c:File:ГАКО 1-147-397. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школа Малый Клойдз с. Степанцы.pdf|Затвердження членів духовного правління Малий Клойдз с. Степанці. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 397.
* [[c:File:ГАКО 1-147-398. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школы Великий Бес-Гомедраш в с. Степанцы.pdf|Затвердження членів духовного правління Великий Бес-Гомедраш с. Степанці. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 398.
* [[c:File:ГАКО 1-147-399. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школы Бес-Гомедраш в с. Степанцы.pdf|Затвердження членів духовного правління Бес-Гомедраш с. Степанці. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 399.
* [[c:File:ГАКО 1-147-401. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школы Новый Клойдз в с. Степанцы.pdf|Затвердження членів духовного правління Новий Клойдз с. Степанці. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 401.
* [[c:File:ДАКО 280-183-784. 1914. Об обложении дополнительным промысловым налогом владельцев предприятий по Каневскому уезду со списками о них.pdf|Оподаткування промисловим податком володарів підприємств по Канівському повіту. 1914]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 183. Спр. 784.
* [[c:File:ГАКО 1-325-1936. 1915 год. О выборах должностных лиц Козинского мещанского управления на 3-летие с 1915 года.pdf|Вибори Козинського міщанського управління на 3-річчя. 1915]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 1936.
* [[c:File:ДАКО 1-331-923. Выписка из окладной книги обложения вспомогательным коробочным сбором населения Каневского уезда.pdf|Виписки окладної книги додаткового коробочного податку євреїв Канівського повіту. 1916]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 923.
* [[c:File:ДАКО 1-331-949. 1917. Об утверждении выборов членов духовного правления еврейского молитвенного дома Бес-Гомедраш в м. Стеблев.pdf|Вибори членів духовного правління жврейського молитовного будинку Бес-Гомедраш м. Стеблів. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 949.

; Перепис населення Російської імперії. Перепис єврейської колонії Степанці. 1897
* [[c:File:ДАКО 384-7-16. 1897 рік. Перепис населення Канівський повіт єврейське поселення Степанці на землі землевласника Антона Хамца частина 1.pdf|Частина 1]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  16. 
* [[c:File:ДАКО 384-7-17. 1897 рік. Перепис населення Канівський повіт єврейське поселення Степанці на землі землевласника Антона Хамца частина 2.pdf|Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  17. 
* [[c:File:ДАКО 384-7-18. 1897 рік. Перепис населення, Канівський повіт єврейське поселення Степанці, частина 1.pdf|Частина 3]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  18. 
* [[c:File:ДАКО 384-7-19. 1897 рік. Перепис населення, Канівський повіт єврейське поселення Степанці, частина 2.pdf|Частина 4]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  19. 
* [[c:File:ДАКО 384-7-20. 1897 рік. Перепис населення Канівський повіт єврейське поселення Степанці частина 1.pdf|Частина 5]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  20. 
* [[c:File:ДАКО 280-2-21. 1897 рік. Листи перепису населення Канівського повіту єврейське поселення Степанці частина 2.pdf|Частина 6]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 7. Спр.  21. 

; Богуславська міщанська управа
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 1. 1902 год. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ местечка Богуслава.pdf|Книга запису податків з нерухомого майна містечка Богуслава. 1902]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  1. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 2. 1908 год. Книга на записку переходящих сумм Богуславского мещанского управления.pdf|Книга запису пересильних сум Богуславського міщанського правління. 1908]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  2. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 3. 1908 год. Окладная книга о налоге с недвижиміх имуществ местечка Богуслава.pdf|Книга запису податків з нерухомого майна містечка Богуслава. 1908]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  3. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 4. 1909 год. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ местечка Богуслава.pdf|Книга запису подактів з нерухомого майна містечка Богуслава. 1909]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  4. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 5. 1909 год. Книга на записку прихода и расхода пересыльных сумм Богуславского мещанского управления.pdf|Книга запису пересильних сум Богуславського міщанського правління. 1909]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  5. 
* [[c:File:1910 год. Книга записи приходу и расхода денежных сборов, взыскиваемых по раскладке на общественные надобности.pdf|Книга запису прихода та видатків суспільних сум. 1910]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  7. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 8. 1911 год. Книга записи прихода и расхода денежных сборов на разные общественные нужды.pdf|Книга запису прихода та видатків суспільних сум. 1911]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  8. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 9. 1911 год. Окладная книга налога с недвижимого имущества местечка Богуслава.pdf|Книга збору податків з нерухомого майна містечка Богуслава. 1911]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  9. 
* [[c:File:Фонд 941, опись 1, дело 10. 1911 год. Раскладочная ведомость налога с недвижимых имуществ местечка Богуслава.pdf|Відомість податку з нерухомого майна містечка Богуслава. 1911]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр.  10. 
* [[c:File:ДАКО 941-1-11. 1911 рік. Книга запису прихода та видатків.pdf|Книга запису прихода та видатків. 1911]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр. 11.
* [[c:File:ДАКО 941-1-12. 1913 рік. Книга запису прихода та видатків.pdf|Книга запису прихода та видатків. 1913]] // ДАКО. Ф. 941. Оп. 1. Спр. 12.

; Канівська міщанська управа
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 1. 1908 год. Книга Каневской мещанской управы на записку прихода и расхода общественных сумм на 1908 год.pdf|Книга Канівської міщанської управи для запису приходу та видатків суспільних сум. 1908]] // [[w:uk:Державний архів Черкаської області|ДАЧкО]]. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 2. 1909 год. Книга Каневской мещанской управы на записку прихода и расхода общественных сумм.pdf|Книга Канівської міщанської управи для запису приходу та видатків суспільних сум. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 3. 1909 год. Книга Каневской мещанской управы на записку прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга Канівської міщанської управи для запису приходу та видатків пересильних сум. 1909]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 4. 1910 год. Книга Каневской мещанской управы на записку прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга Канівської міщанської управи для запису приходу та видатків пересильних сум. 1910]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 5. 1910 год. Дело Каневской мещанской управы с оправдательными должностными документами к денежной книге.pdf|Справа Канівської міщанської управи з документами до грошових видатків. 1910]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 6. 1914 год. Книга на записку прихода и расхода пересыльных сумм.pdf|Книга для запису приходу та видактів пересильних сум. 1914]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 7. 1915 год. Книга прихода и расхода общественных сумм.pdf|Книга для запису приходу та видатків суспільних сум. 1915]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 735 опись 1 дело 8. 1916 год. Раскладка Каневской мещанской управы на общественные сборы.pdf|Розклад Канівської міщанської управи на суспільні збори. (Фактично перепис усіх міщан Канівського повіту). 1916]] // ДАЧкО. Ф. 735. Оп. 1. Спр. 8.

=== Київський повіт ===
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/159|Документи Ржищівського нотаріуса Ю. П. Рудановського]] // ДАКО. Ф. 159
* [[c:File:Rzhyshev1795.pdf|Ревізька казка євреїв міста Ржищів. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 22в.
* [[c:File:ДАКО 280-202-36. 1800. Додаткові ревізькі казки євреїв м. Бишева та християн Київського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв м. Бишева та християн Київського повіту. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 202. Спр. 36.
* [[c:File:1808 Перепись евреев арендаторов Киевского уезда.pdf|Перепис євреїв Київського повіту орендарів закладів з продажу акцизних напоїв. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 876.
* [[c:File:ДАКО 280-42-144. 1808. О причислении по Киевскому повету прописных евреев 54 душ с 1804 года.pdf|Ревізька казка приписаних 54 душ євреїв по Київьскому повіту з 1804 року. 1808]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 42. Спр. 144.
* [[c:File:ДАКО 280-200-221. 1811 год. Ревизские сказки купцов Киева.pdf|Ревізька казка купців міста Києва. 1811]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 221.
* [[c:File:ДАКО 280-201-288. 1816 рік. Ревізькі казки купців християн, євреїв та іноземців міста Києва.pdf|Ревізькі казки купців християн, євреїв та іноземців міста Києва. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 288.
* [[c:File:ДАКО 280-2-318. 1816. Ревізькі казки селян Київського повіту та євреїв м. Бишів та Бородянка.pdf|Ревізькі казки селян Київського повіту та євреїв м. Бишів та Бородянка. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 318.
* [[c:File:ДАКО 280-200-1804. 1829 рік. Списки міщан євреїв, пропущених по останній ревізії по різним українським губерніям.pdf|Списки міщан євреїв, пропущених по останній ревізії по різним українським губерніям. 1829]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1804.
* [[c:File:ДАКО 280-2-522. Ревізькі казки євреїв Київського повіту 1811, Василькова 1834 і селян Липовецького, Уманського, Радомисльського 1812.pdf|Ревізька казка євреїв Київського повіту та Василькова. 1811, 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 522.
: &lt;small&gt;1 Васильків 1834 рік; 12 Ржищів; 104 Макарів; 114 Бородянка; 124 Ігнатівка; 130 Бишів; 144 Гостомель; 158 Ігнатівка; 181 Ясногородка; 190 Димер; 196 Бородянка&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-332. 1816 рік. Ревізька казка купців та міщан християн та євреїв Києва та Київського повіту.pdf|Ревізькі казки міщан та купців християн та євреїв Києва та Київського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 332.
: &lt;small&gt;2 християни, 553 євреї; 553 Київ; 611 Димер; 619 Бородянка; 634 Ржищів; 668 Ясногодка; 680 Макарів; 698 Ігнатівка; 710 Гостомель; 722 Бишів&lt;/small&gt;
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях г. Киева, Васильковского, Богуславского и Радомышльского уездов. 875 л.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Київського, Васильківського, Богуславського та Радомисльського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 375.
* [[c:File:ДАКО 280-2-377. 1818 рік. Ревізькі казки євреїв міста Києва та Київського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Києва та Київського повіту. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 377.
: &lt;small&gt;24 Київ; 38 Бородянка; 42 Київ; 52 Димер, 60 Ржищів; 78 Гостомель; 86 Ясногородка; 99 Бишів; 114 Ігнатівка; 126 Макарів&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-164-633. 1835. Очередной рекрутский список евреев Васильковских мещан Игнатовского кагала местечек Ясногородки и Бышева.pdf|Посімейний список Васильківських міщан Ігнатовського кагала містечок Ясногородки та Бишева. 1835]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 633.
* [[c:File:ДАКО 280-2-587. 1834 рік. Ревізькі казки Гостомельського кагала Київського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв Гостомеля та додаткова ревізія. 1834–1844]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 587.
* [[c:File:ДАКО 280-2-790. 1850 рік. Ревізькі казки євреїв Васильківського та Київського повітів.pdf|Ревізькі казки євреїв Васильківського та Київського повітів. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 790.
: &lt;small&gt;1 Васильків купці, 11-25 додаткові казки; 27 Васильків, 131 переселені з Києва до Василькова; 183 Бишів; 223 Бородянка; 276 Гостомель; 300 Димер; 332 Ігнатівка; 371 Мотижин; 386 Макарів; 437 Рокитно; 495 Фастів; 673 Ясногородка&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-829. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Гостомеля.pdf|Ревізька казка євреїв Гостомеля. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 829.
* [[c:File:ДАКО 280-2-830. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Ігнатовки.pdf|Ревізька казка євреїв Ігнатовки. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 830.
* [[c:File:ДАКО 280-2-850. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Ясногородки.pdf|Ревізька казка євреїв Ясногородки. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 850.
* [[c:File:ДАКО 280-2-851. 1850 рік. Ревізька казка євреїв містечка Бишів.pdf|Ревізька казка євреїв Бишева. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 851.
* [[c:File:ДАКО 280-2-852. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Димера.pdf|Ревізька казка євреїв Димера. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 852.
* [[c:File:ДАКО 280-2-853. 1850 рік. Ревізькі казки євреїв містечок Бородянка та Ясногородка та додаткові ревізії.pdf|Ревізька казка євреїв Бородянки та Ясногородки. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 853. [[c:file:ГАКО 280 853 1850 Бородянка Ясногородка.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 280-2-937. 1850 рік. Ревізька казка євреїв міста Києва.pdf|Ревізька казка євреїв Києва. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 937.
* [[c:File:ДАКО 280-2-939. 1850 рік. Ревізька казка євреїв Мотижина та додаткова ревізія.pdf|Ревізька казка євреїв Мотижина. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 939.
* [[c:File:ДАКО 280-201-594. 1858 рік. Ревізька казка євреїв містечка Ясногородка Київського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Ясногородка Київського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 594.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1416. 1858 рік. Ревізька казка євреїв Київського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Київського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1416. [[c:file:ГАКО Бышев Бородянка Гостомель Макаров Мотыжин Дымер 1858.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 280-201-593. 1858. Ревизские сказки основные и дополнительные мещан евреев и христиан Киевского уезда.pdf|Ревізькі казки основні та додаткові міщан євреїв та християн Київського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 593.
* [[c:File:ДАКО 1-295-54731. 1860-1861. О Ржищевских погорельцах.pdf|Про ржищівських погорільців. 1860-1861]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 54731.
* [[c:File:ДАКО 1-129-5. 1865-1893 годы. О Ржищевском коробочном сборе 1866-1869.pdf|Про Ржищівський коробочний сбір. 1866-1869]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 5.
* [[c:File:1868 год. Список чиншовиков должников местечка Ржищев Киевского уезда.pdf|Перепис чиншовиків боржників містечка Ржищів. 1868]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 578.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2048. 1871 год. Посемейные списки мещан евреев Ржищевского общества Сквирского уезда.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Ржищівського товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2048.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2526. 1874. Об исключении из сословия купцов Киева неподавших сведений о размере капиталов со списками семейств.pdf|Про виключення з купців м. Києва осіб, що не подали відомості про розмір капіталів з посімейними списками купців. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2526.
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев Киевского уезда.pdf|Перепис євреїв Київського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 606. [[c:File:ГАКО, Киевский уезд 1875.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;2 Бородянська волость; 68 Стайківська волость; 80 Кагарлицька волость; 163 Ржищівська волость; 195 Колонія Рикунь (Димер); 247 Бишівська волость; 360 Гостомельська волость&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-200-1094. 1879. Посемейные списки мещан евреев Ржищева, причисленных в самостоятельное общество.pdf|Посімейні списки міщан євреїв м. Ржищева. 1879]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1094.
* [[c:File:1880 год. Выборы раввина по Ржищевскому мещанскому управлению.pdf|Вибори равіна по Ржищівському міщанському товариству. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 76911а.
* [[c:File:1880 год. Выборы должностных лиц по Ржищевскому ремесленному обществу.pdf|Вибори посадових осіб по Ржищівському ремісницькому товариству. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 77035.
* [[c:File:ДАКО 280-201-700. 1881 рік. Переселення з інших містечок євреїв до Ржищева. Стор 100 - списки євреїв Білої Церкви, не приписаних по ревізії.pdf|Переселення з інших містечок євреїв до Ржищева. Стор 100 - списки євреїв Білої Церкви, не приписаних по ревізії. 1881]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 700.
* [[c:File:1881 год. Выборы равина по Ржищеву.pdf|Вибори равіна містечка Ржищів. 1881]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 79661.
* [[c:File:Регистрационные списки мещан евреев поселившимся в Киевском уезде до 1882 года.pdf|Реєстраційні списки міщан євреїв, що оселились в Київському повіті до 1882 року. 1882]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 1. Спр. 8. [[c:file:КИЕВСКИЙ УЕЗД 1882 села 1.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:Регистрационные списки мещан евреев поселившимся в Киевском уезде после 1882 года.pdf|Реєстраційні списки міщан євреїв, по оселилися в Київському повіті. 1882]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 1. Спр. 10
* [[c:File:ДАКО 280-184-2572. 1886 рік. Повірка відомостей купців по місту Києву.pdf|Списки купців по місту Києву та Київському повіту, оголосивших капітали. 1886]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 2572
* [[c:File:ДАКО 1-93-90. 1887-1893. Об утверждении выборов и разного рода приговоров, перечислении мещан по Трипольскому мещанскому управлению.pdf|Про затвердження виборів та різинх рішень по Трипільському міщанському правлінню. 1887-1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 93. Спр. 90
* [[c:File:ДАКО 1-330-1650. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ігнатівка.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ігнатівка. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1650.
* [[c:File:1888 год. Выборы раввина по городу Киеву.pdf|Вибори равіна по місту Києву. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1661.
* [[c:File:1884 год. Выборы раввинов по Киевскому уезду.pdf|Вибори равінів по Київському повіту. 1884]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 154.
* [[c:File:ДАКО 280-200-1224. 1891 рік. Посімеійні Списки купців 1 та 2 гільдій євреїв та християн міста Києва.pdf|Посімейні Списки купців 1 та 2 гільдій євреїв та християн міста Києва. 1884]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1224.
* [[c:File:ДАКО 1-94-493. 1891. О выборе депутатов в Трипольскую раскладочную коммисию Киевского уезда.pdf|Вибори депутатів в Трипільську розкладочну комісію. 1891]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 94. Спр. 493.
* [[c:File:1892 год. Прошения и списки евреев купцов 1 гильдии Киева.pdf|Клопотання та списки купців євреїв 1-ї гільдії міста Києва. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 4.
* [[c:File:ГАКО 1-331-13. 1893-1895 годы. Указ Сената о порядке выдачи паспортов евреям-ремессленикам. Списки ремесслеников и подмастерий Киева.pdf|Списки євреїв-ремісників м. Києва. 1893-1895]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 13.
* [[c:File:ДАКО 1-100-1575. 1895. О выборе должностных лиц Трипольской мещанской управы на трехлетие с 1895 года.pdf|Вибори посадових осіб до Трипільської міщанської управи. 1895]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 100. Спр. 1575.
* [[c:File:1897 год. Списки торговых и усадебных мест Киевского уезда.pdf|Списки торгівельних та садибних місць Київського повіту. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 1. Спр. 5.
* [[c:File:1899 год. Список евреев Киева купцов 1 гильдии.pdf|Перепис євреїв міста Києва купців 1-ї гільдії. 1899]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 8.
* [[c:File:ДАКО 1260-3-261. 1900. Недоимочная ведомость налога с недвижимых имуществ по м. Триполью Киевского уезда.pdf|Відомость податкових боржників нерухомого майна по м. Трипіллю. 1900]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 3. Спр. 261.
* [[c:File:ДАКО 1260-3-402. 1900. О доставлении сведений о недвижимых имуществах находящихся во владении залоге и аренде евреев по Киевскому уезду.pdf|Відомость нерухомого майна, яке мають або орендують євреї по Київському повіту. 1900]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 3. Спр. 402.
* [[c:File:ДАКО 1-108-286. 1900. О выборе должностных лиц Трипольского мещанского управления на трехлетие с 1901 года.pdf|Вибори посадових осіб до Трипільської міщанської управи. 1900]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 108. Спр. 286.
* [[c:File:ДАКО 1-108-405. 1900-1901. О выборе членов Трипольской раскладочной комиссии на трехлетие.pdf|Вибори членів Трипільської раскладочної комісії на триріччя. 1900-1901]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 108. Спр. 405.
* [[c:File:1900 год. Алфавит по розыскам Киевского уездного полицейского управления.pdf|Алфавіт розшуку Київського повітового поліцейського управління. 1900]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 4. Спр. 17.
* [[c:File:ДАКО 1-353-26. 1901-1903. О выборы членов духовного правления молитвенной школы в с. Демиевка в доме Доломакина.pdf|Вибори членів духовного правління молитовної школи с. Деміївка в будинку Ломакина. 1901-1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 26.
* [[c:File:ДАКО 280-201-773. 1901-1905 роки. Посімейні списки євреїв, що приписуються до міщан Германівки Київського повіту.pdf|Посімейні списки євреїв, що приписуються до міщан Германівки Київського повіту. 1901-1905]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 773.
* [[c:File:ДАКО 1-140-115. 1902-1904. О выборе членов духовного правления в 1-ю Германовскую молитвенную школу.pdf|Вибори членів духовного правління в 1-у Германівську молитовну школу. 1902-1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 140. Спр. 115.
* [[c:File:ДАКО 1-331-118. 1903. Об обложении дополнительным коробочным сбором со списками по Каневскому и Киевскому уездам.pdf|Про стягнення додаткового збору з євреїв Канівського та Київського повітів. 1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 118.
* [[c:File:ДАКО 1-353-497. 1905. По ходатайству евревв с. Демиевка о разрешении открыть молитвенную школу.pdf|Клопотання євреїв с. Деміївка про відкриття молитовної школи. 1905]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 497.
* [[c:File:ДАКО 1-117-403. 1906-1909. О выборе должностных лиц Трипольского мещансского управления на трехлетие.pdf|Вибори посадових осіб Трипільського міщанського правління. 1906-1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 117. Спр. 403.
* [[c:File:ДАКО 1-325-346. 1907-1911. О выборе представителей в Трипольскую мещанскую управу на четырехлетие с 1908 года.pdf|Вибори посадових осіб до Трипільської міщанської управи. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 346.
* [[c:File:1907 год. Списки евреев Киева, подлежащих выселению.pdf|Перепис євреїв Києва, що мають бути відселені. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 160.
* [[c:File:ДАКО 1-143-334. 1908-1909. О выборе членов духовного правления в Трипольскую 1-ю еврейскую молитвенную школу.pdf|Вибори членів духовного правління в Трипільську 1-у єврейську молитовну школу. 1908-1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 334.
* [[c:File:1909 год. Список евреев Киева, подлежащих выселению.pdf|Перепис євреїв Києва, що мають бути відселені. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 242.
* [[c:File:1910 год. Список евреев Киева, подлежащих выселению.pdf|Перепис євреїв Києва, що мають бути відселені. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 228.
* [[c:File:ДАКО 1-144-833. 1910 год. Выборы членов духовного правления в Киева-Куреневскую еврейскую молитвенную школу.pdf|Вибори членів духовного правління до Києва-Куренівської єврейської молитовної школи. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 144. Спр. 833.
* [[c:File:ДАКО 1-117-439. 1910. О выборе должностных лиц Трипольской мещанской управы на трехлетие.pdf|Вибори посадових осіб до Трипільської міщанської управи. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 117. Спр. 439.
* [[c:File:ДАКО 1-325-428. 1910 рік. Списки евреев проживающих в 1 стане Киевского уезда.pdf|Перепис євреїв 1 стану Київського повіту. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 428.
* [[c:File:ДАКО 1260-2-31. 1911 рік. Перепис мешканців села деміївка та список службовців 11-го охоронної дільниці.pdf|Перепис мешканців села деміївка. 1911]] // ДАКО. Ф. 1260. Оп. 2. Спр. 31
* [[c:File:ДАКО 1-325-572. 1911 рік. Списки еврейского населения 2 стана Киевского уезда, высылка которых приостановлена.pdf|Перепис євреїв 2-го стану Київського повіту, вислення яких зупинено. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 572
* [[c:File:1911 год. Список купцов города Киева.pdf|Перепис купців міста Києва. 1911]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174 (дод). Спр. 339. [[c:file:ГАКО Купцы Киева 1911.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1911 год. Список евреев проживающих в селе Соломенке Киевского уезда.pdf|Перепис євреїв села Соломенка Київського повіту. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 300а.
* [[c:File:ДАКО 1-331-801. 1914. Переписка по ходатайству жителя Ирпень о выселении евреев из поселка Ирпень со списками проживающих евреев.pdf|Про виселення євреїв з м. Ірпінь Київського повіту. 1914]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 801.
* [[c:File:ГАКО 1-325-2338. 1915 год. По прошению киевских ремеслеников мастеровых евреев г. Киева о разрешении жительства их ученикам.pdf|Прохання київських євреїв ремеслеників майстрів про дозвіл проживання їх учням. 1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 2338.
* [[c:File:1913 год. Список купцов города Киева.pdf|Перепис купців міста Києва. 1913]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174 (дод). Спр. 354.
* [[c:File:ДАКО 1-148-82. 1913-1914. О выборе членов духовного правления 1-й еврейской молитвенной школы в м. Триполье.pdf|Вибори членів духовного правління 1-ї єврейської молитовної школи м. Трипілля. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 148. Спр. 82.
* [[c:File:ДАКО 1239-126-204. 1918 рік. Списки демобілізованих, вбитих та полонених по Трипольській волості.pdf|Списки демобілізованих, вбитих та полонених по Трипольській волості. 1918]] // ДАКО. Ф. 1239. Оп. 126. Спр. 204.
* [[c:File:ДАК 237-1-105. 1917. Перепис євреїв, мешкаючих в с. Деміївка Київського повіту.pdf|Перепис євреїв, мешкаючих в с. Деміївка Київського повіту. 1917]] // ДАК. Ф. 237. Оп. 1. Спр. 105.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/3|Перепис населення Російської імперії. Київський повіт Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 3.

; Димірська міщанська управа
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/846|Димірська міщанська управа]] // ДАКО. Ф. 846

; Ржищівська міщанська управа
* [[c:File:1908 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 1. Дополнительная раскладка дополнительного земского сбора по местечку Ржищеву.pdf|Додаткова раскладка додаткового земського податку по містечку Ржищєву. 1908]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 2. 1908 год. Книжка и приходе и расходе Ржищевской мещанской управы.pdf|Книга запису приходу та видатків Ржищівської міщанської управи. 1908]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:1910 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 3. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ Ржищевской мещанской управы.pdf|Книга запису податку з нерухомого майна Ржищевської міщанської управи. 1910]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:1910 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 4. Раскладочная ведомость налога с недвижимых имуществ местечка Ржищев.pdf|Раскладочна відомість податку з нерухомого майна містечка Ржищів. 1910]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:1910 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 5. Книга на записку прихода и расхода денежных сборов.pdf|Книга запису приходу та видатків грошових зборів. 1910]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:1911 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 6. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ Ржищевской мещанской управы.pdf|Книга запису податку з нерухомого майна Ржищевської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:1911 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 7. Податная тетрадь Ржищевского мещанского общества.pdf|Податковий зошит Ржищівського міщанського товариства. 1911]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:1911 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 8. Раскладка денежных сборов на общественные надобности Ржищевской мещанской управы.pdf|Раскладка грошових зборів на суспільні потреби Ржищівської міщанської управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:1911 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 9. Раскладочная ведомость налога с недвижиміх имуществ местечка Ржищев.pdf|Раскладочна відомість податку з нерухомого майна містечка Ржищів. 1911]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:1911 год. ГАКО Фонд 817, опись 1, дело 10. Книга на записку прихода и расхода денежных сумм по раскладке Ржищевской мещанской управы.pdf|Книга запису приходу та видатків грошових сум Ржищівської міщанськох управи. 1911]] // ДАКО. Ф. 817. Оп. 1. Спр. 10. 

; Містечко Гостомель
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Гостомель|Метричні книги євреїв містечка Гостомель Київського повіту. 1855]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Ігнатівка
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Гнатівка_(Ігнатівка)|Метричні книги євреїв містечка Ігнатівка Київського повіту]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Макарів
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Макарів|Метричні книги євреїв містечка Макарів Київського повіту. 1854, 1874]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Малин
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Малин|Метричні книги євреїв містечка Малин Київського повіту. 1850]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Мотижин
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Мотижин|Метричні книги євреїв містечка Мотижин Київського повіту. 1854]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Ржищів
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Ржищів|Метричні книги євреїв містечка Ржищів Київського повіту. 1852, 1854]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

; Містечко Трипілля
* [[s:uk:Архіви/ЦДІАК/1164/1#Трипілля|Метричні книги євреїв містечка Трипілля Київського повіту. 1867–1874]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1.

=== Липовецький повіт ===
* [[c:File:ДАВіО 177-1-1315. 1796 рік. Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту. Містить ревізькі казки євреїв містечок, які згодом перейшли до Бердичівського, Таращанського та Липовецького повітів Київської губернії. 1796]] // ДАВцО. Ф. 177. Оп. 1. Спр. 1315.
* [[c:File:1800 год. Список евреев местечка Липовец пропущенных в последней ревизии.pdf|Перепис євреїв містечка Липовець, що не потрапили до останньої ревізії. 1800]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 923.
* [[c:File:1808 год. Перепись евреев Липовецкого уезда Киевской губернии.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Липовецького повіту. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 878.
* [[c:File:1820 год. Дополнительные ревизские сказки местечек Липовецкого уезда Россоша, Конской и Плескова.pdf|Додаткові ревізькі казки містечок Липовецького повіту Росоша, Конської та Плескова. 1820]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1379.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2650. 1830. О наборе рекрутов из еврейских семейств по Липовецкому уезду с посемейными списками.pdf|Набір рекрутів з єврейських родин Липовецького повіту. 1830]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2650.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-323. 1831. Решения членов Липовецкого еврейского общества об отдаче в рекруты группы мещан по 96-му набору.pdf|Рішення членів Липовецького єврейського товариства щодо здачи рекрутів. 1831]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 323.
* [[c:File:1833 год. Перечень мещан евреев перечисленных из местечка Зозова в город Липовец.pdf|Перепис міщан євреїв, переселених з містечка Зозова в місто Липовець. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1520.
* [[c:File:Перепис євреїв Таращанського повіту 1835 року. Додаткова ревізька казка 7 ревізії.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв Липовецького повіту. 1835 (від с. 24)]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 152.
* [[c:File:ДАКО 280-164-649. 1836. Список мещан евреев м. Оратов и Липец Липовецкого уезда, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки євреїв містечок Оратов та Линець. 1836]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 649.
* [[c:File:ДАКО 280-164-717. 1846 рік. Список мещан евреев м. Дашева Липовецкого уезда, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки євреїв м. Дашев Липовецького повіту для чергового рекрутського набору. 1846)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 717.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1976. 1851-1854. Про зарахування 22 осіб євреїв по м. Терлиця Липовецького повіту.pdf|Про зарахування 22 осіб євреїв по м. Терлиця Липовецького повіту. 1851-1854)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1976.
* [[s:uk:Архіви/ДАВіО/904/29|Метричні книги євреїв м. Плисків. 1853-1863]] // ДАВіО. Ф.904. Оп. 29. Спр 108-133
* [[c:File:ДАВіО 407-1-108. 1855 рік. Додаткові ревізькі казки Іллінецького єврейського товариства.pdf|Додаткові ревізькі казки Іллінецького єврейського товариства. 1855]] // ДАВцО. Ф. 407. Оп. 1. Спр. 108.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1444. 1868. Списки семейств евреев Жорницкого рекрутского участка, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Жорницької рекрутської дільниці Липовецького повіту для чергового рекрутського набору. 1868)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1444.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2045. 1871. Посемейные списки мещан евреев Копельского общества Липовецкого уезда.pdf|Посімейні списки євреїв м. Конель для чергового рекрутського набору. 1871)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2045.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2051. 1871. Посемейные списки мещан евреев Дашевского общества 2-го участка.pdf|Посімейні списки євреїв м. Дашев для чергового рекрутського набору. 1871)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2051.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2056. 1871. Посемейные списки мещан евреев Липовецкого общества.pdf|Посімейні списки євреїв м. Липовець для чергового рекрутського набору. 1871)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2056.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2057. 1871. Посемейные списки мещан евреев Ильинецкого общества.pdf|Посімейні списки євреїв Іллінецького товариства. 1871)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2057.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2566. 1874. Очередной список Иллинецкого 3-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки євреїв 3-ї дільниці Іллінецького товариства. 1874)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2566.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2569. 1874. Очередной список Монастырищенского еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки євреїв Монастириського товариства. 1874)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2569.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2571. 1874. Очередной список Иллинецкого 4-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки євреїв 4-ї дільниці Іллінецького товариства. 1874)]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2571.
* [[c:File:ГАКО 1-351-647. 1882 год. Перепись евреев в селах Липовецкого уезда с данными о сословно-классовой принадлежности и о занятиях.pdf|Перепис євреїв Липовецького повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 647. [[c:File:ЛИПОВЕЦКИЙ УЕЗД 1882.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-330-1628. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Канела.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Канела. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1628.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1629. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Терлиця.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Терлиця. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1629.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1630. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Монастирище.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Монастирище. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1630.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1631. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Китайгород.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Китайгород. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1631.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1632. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Зозов.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Зозов. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1632.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1640. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Жорниці.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Жорниці. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1640.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1644. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Липовець.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Липовець. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1644.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1648. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Іллінці.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Іллінці. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1648.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1649. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Оратів.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Оратів. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1649.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1651. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Балабанівка.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Балабанівка. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1651.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1652. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Сарни.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Сарни. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1652.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1654. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Юстинград.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Юстинград. 1888)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1654.
* [[c:File:ДАКО 1-129-728. 1893. Об отпуске денег из остатков Китайгородского коробочного сбора в пособие евреям м. Китайгород.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Китайгород зі списками. 1893)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 728.
* [[c:File:ДАКО 1-129-735. 1893. Об отпуске денег из остатков Юстиноградского коробочного сбора в пособие евреям м. Юстинограда со списками.pdf|Видача допомоги євреям м. Юстинград зі списками. 1893)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 735.
* [[c:File:ДАКО 1-129-821. 1893. Об отпуске денег из остатков Монастырищенского коробочного сбора в пособие евреям м. Монастырище.pdf|Видача допомоги євреям м. Монастирище зі списками. 1893)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 821.
* [[c:File:ДАКО 1-129-832. 1893. Об отпуске денег из остатков Лукашевского коробочного сбора в пособие евреям м. Лукашевки.pdf|Видача допомоги євреям м. Лукашівка зі списками. 1893)]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 832.
* [[c:File:1897 год. Перепись евреев местечка Дашев Липовецкого уезда. Часть 1.pdf|Перепис євреїв містечка Дашів. 1897. Частина 1]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 74. 
* [[c:File:1897 год. Перепись евреев местечка Дашев Липовецкого уезда. Часть 2.pdf|Те саме. Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 75. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения села Ильинцы Липовецкого уезда Киевской губернии. Часть 1.pdf|Перепис містечка Іллінці. 1897. Частина 1]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 41. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения села Ильинцы Липовецкого уезда Киевской губернии. Часть 2.pdf|Те саме. Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 42. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения села Ильинцы Липовецкого уезда Киевской губернии. Часть 3.pdf|Те саме. Частина 3]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 43. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения села Ильинцы Липовецкого уезда Киевской губернии. Часть 4.pdf|Те саме. Частина 4]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 44. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения села Ильинцы Липовецкого уезда Киевской губернии. Часть 5.pdf|Те саме. Частина 5]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 45. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения местечка Оратов Липовецкого уезда. Часть 1.pdf|Перепис містечка Оратів. 1897. Частина 1]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 29. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения местечка Оратов Липовецкого уезда. Часть 2.pdf|Те саме. Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 30. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения местечка Оратов Липовецкого уезда. Часть 3.pdf|Те саме. Частина 3]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 31. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения местечка Оратов Липовецкого уезда. Часть 4.pdf|Те саме. Частина 4]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 32. 
* [[c:File:1897 год. Перепись населения местечка Оратов Липовецкого уезда. Часть 5.pdf|Те саме. Частина 5]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 33. 
* [[c:File:1897 год. Списки домовладельцев Липовецкого уезда Киевской губернии.pdf|Перепис домовласників Липовецького повіту. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 8. Спр. 184. 
* [[c:File:ДАКО 1-135-794. 1897 рік. Оренда єврейської бані містечка Іллінці та списки євреїв.pdf|Справа щодо оренди єврейської бані містечка Іллінці та списки євреїв. 1897]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 135. Спр. 794.
* [[c:File:ДАКО 280-215-187. 1907. О взыскании с лиц, уклонившихся от воинской повинности по Липовецкому уезду со списками их.pdf|Списки євреїв, що переховуються від воїнської служби по Липовецькому повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 215. Спр. 187.
* [[c:File:ДАКО 1-294-434. 1907 год. Списки избирателей в 3 Государственную Думу по Липовецкому и Радомысльскому уездам.pdf|Списки виборців до Державної Думи по Радомисльському та Липовецькому повітам. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 434. 
* [[c:File:1909 год. Списки евреев Липовецкого уездас указанием их занятий.pdf|Перепис євреїв Липовецького повіту. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 829. 

; Метричні книги євреїв Липовецького повіту
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 1. Метрическая книга синагоги м. Дашева. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Дашев. 1851]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 2. Метрическая книга синагоги м. Жорнищ. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Жорнищ. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:ДАВіо 904-30-34. 1854 рік. Метрична книга євреїв містечка Жорнище Липовецького повіту Київської губернії. Народження.pdf|Метрична книга синагоги м. Жорнищ. 1854]] // ДАВцО. Ф. 904. Оп. 30. Спр. 34.
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 3. Метрическая книга синагоги м. Китайгорода. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Китайгорода. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 4. Метрическая книга синагоги м. Монастырище. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Монастирище. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 5. Метрическая книга синагоги м. Оратова. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Оратова. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 6. Метрическая книга синагоги м. Сарны. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Сарни. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 7. Метрическая книга синагоги м. Терлица. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Терлиця. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 8. Метрическая книга синагоги м. Юстинограда. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Юстинграда. 1851]] // ЦДІАК. Ф. 1161. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1161 Опись 1 Дело 9. Метрическая книга синагоги м. Іллінці Липовецкого уезда Киевской губернии. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1851 рік]] // ЦДІАК. Фонд 1161. Опис 1. Справа 9. 
* [[c:File:1859 год. Метрическая книга евреев Юстинграда. Смерть.pdf|Метрична книга євреїв Юстинграда. 1859. Смерть]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 404. Спр. 1.
* [[c:File:1860 год. Метрическая книга евреев Юстинграда. Рождение.pdf|Метрична книга євреїв Юстинграда. 1860. Народження]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 404. Спр. 2.
* [[c:File:1883 год. Метрическая книга евреев Липовецкого уезда. Брак.pdf|Метрична книга євреїв Липовецького повіту. 1883. Шлюб]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 404. Спр. 3.

==== Містечко Іллінці ====
{|
|-
|&amp;nbsp;||colspan=4|'''''Метричні книги синагоги м. Іллінці''''' // [[Архів:ДАВіО/407/1|ДАВіО. Ф. 407. Оп. 1]]
|- style=&quot;vertical-align:top&quot;
|
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Рік !! Справа
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 1. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1844. Народження.pdf|1844. Народження]]||1
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 2. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1857. Народження.pdf|1857. Народження]]||2
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 3. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1856. Народження.pdf|1856. Народження]]||3
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 4. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1858. Народження.pdf|1858. Народження]]||4
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 5. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1859. Народження.pdf|1859. Народження]]||5
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 6. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1860. Народження.pdf|1860. Народження]]||6
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 7. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1861. Народження.pdf|1861. Народження]]||7
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 8. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1862. Народження.pdf|1862. Народження]]||8
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 9. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1863. Народження.pdf|1863. Народження]]||9
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 10. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1864. Народження.pdf|1864. Народження]]||10
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 11. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1865. Народження.pdf|1865. Народження]]||11
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 12. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1866. Народження.pdf|1866. Народження]]||12
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 13. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1867. Народження.pdf|1867. Народження]]||13
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 14. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1868. Народження.pdf|1868. Народження]]||14
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 15. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1869. Народження.pdf|1869. Народження]]||15
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 16. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1870. Народження.pdf|1870. Народження]]||16
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 17. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1871. Народження.pdf|1871. Народження]]||17
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 18. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1872. Народження.pdf|1872. Народження]]||18
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 19. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1873. Народження.pdf|1873. Народження]]||19
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 20. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1843. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1843]]||20
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 21. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1847. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1847]]||21
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 22. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1847. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1847]]||22
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 23. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1848. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1848]]||23
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 24. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1848. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1848]]||24
|}
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Рік !! Справа
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 25. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1844. Шлюб.pdf|1844. Шлюб]]||25
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 26. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1845. Шлюб.pdf|1845. Шлюб]]||26
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 27. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1846. Шлюб.pdf|1846. Шлюб]]||27
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 28. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1857. Шлюб.pdf|1857. Шлюб]]||28
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 29. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1855. Шлюб.pdf|1855. Шлюб]]||29
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 30. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1856. Шлюб.pdf|1856. Шлюб]]||30
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 31. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1857. Шлюб.pdf|1857. Шлюб]]||31
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 32. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1858. Шлюб.pdf|1858. Шлюб]]||32
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 33. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1859. Шлюб.pdf|1859. Шлюб]]||33
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 34. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1860. Шлюб.pdf|1860. Шлюб]]||34
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 107. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1861. Шлюб.pdf|1861. Шлюб]]||107
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 35. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1862. Шлюб.pdf|1862. Шлюб]]||35
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 36. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1863. Шлюб.pdf|1863. Шлюб]]||36
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 37. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1864. Шлюб.pdf|1864. Шлюб]]||37
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 38. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1865. Шлюб.pdf|1865. Шлюб]]||38
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 39. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1866. Шлюб.pdf|1866. Шлюб]]||39
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 40. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1867. Шлюб.pdf|1867. Шлюб]]||40
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 41. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1868. Шлюб.pdf|1868. Шлюб]]||41
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 42. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1870. Шлюб.pdf|1870. Шлюб]]||42
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 43. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1871. Шлюб.pdf|1871. Шлюб]]||43
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 44. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1872. Шлюб.pdf|1872. Шлюб]]||44
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 45. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1873. Шлюб.pdf|1873. Шлюб]]||45
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 46. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1874. Шлюб.pdf|1874. Шлюб]]||46
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 47. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1875. Шлюб.pdf|1875. Шлюб]]||47
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 48. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1876. Шлюб.pdf|1876. Шлюб]]||48
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 49. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1877. Шлюб.pdf|1877. Шлюб]]||49
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 50. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1878. Шлюб.pdf|1878. Шлюб]]||50
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 51. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1879. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1879]]||51
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 52. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1880. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1880]]||52
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 53. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1881. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1881]]||53
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 54. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1882. Народження, шлюб, розлучення, смерть.pdf|1882]]||54
|}
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Рік !! Справа
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 55. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1847. Розлучення.pdf|1847. Розлучення]]||55
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 56. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1854. Розлучення.pdf|1854. Розлучення]]||56
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 57. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1855. Розлучення.pdf|1855. Розлучення]]||57
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 58. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1857. Розлучення.pdf|1857. Розлучення]]||58
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 59. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1858. Розлучення.pdf|1858. Розлучення]]||59
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 60. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1859. Розлучення.pdf|1859. Розлучення]]||60
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 61. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1860. Розлучення.pdf|1860. Розлучення]]||61
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 62. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1861. Розлучення.pdf|1861. Розлучення]]||62
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 63. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1862. Розлучення.pdf|1862. Розлучення]]||63
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 64. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1863. Розлучення.pdf|1863. Розлучення]]||64
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 65. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1864. Розлучення.pdf|1864. Розлучення]]||65
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 66. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1865. Розлучення.pdf|1865. Розлучення]]||66
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 67. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1866. Розлучення.pdf|1866. Розлучення]]||67
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 68. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1867. Розлучення.pdf|1867. Розлучення]]||68
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 69. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1868. Розлучення.pdf|1868. Розлучення]]||69
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 70. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1869. Розлучення.pdf|1869. Розлучення]]||70
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 71. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1870. Розлучення.pdf|1870. Розлучення]]||71
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 72. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1871. Розлучення.pdf|1871. Розлучення]]||72
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 73. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1872. Розлучення.pdf|1872. Розлучення]]||73
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 74. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1873. Розлучення.pdf|1873. Розлучення]]||74
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 75. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1874. Розлучення.pdf|1874. Розлучення]]||75
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 76. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1875. Розлучення.pdf|1875. Розлучення]]||76
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 77. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1876. Розлучення.pdf|1876. Розлучення]]||77
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 78. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1877. Розлучення.pdf|1877. Розлучення]]||78
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 79. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1878. Розлучення.pdf|1878. Розлучення]]||79
|}
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Рік !! Справа
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 81. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1845. Смерть.pdf|1845. Смерть]]||81
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 82. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1846. Смерть.pdf|1846. Смерть]]||82
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 83. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1855. Смерть.pdf|1855. Смерть]]||83
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 84. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1857. Смерть.pdf|1857. Смерть]]||84
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 85. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1858. Смерть.pdf|1858. Смерть]]||85
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 86. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1859. Смерть.pdf|1859. Смерть]]||86
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 87. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1860. Смерть.pdf|1860. Смерть]]||87
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 88. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1861. Смерть.pdf|1861. Смерть]]||88
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 89. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1862. Смерть.pdf|1862. Смерть]]||89
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 90. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1863. Смерть.pdf|1863. Смерть]]||90
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 91. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1864. Смерть.pdf|1864. Смерть]]||91
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 92. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1865. Смерть.pdf|1865. Смерть]]||92
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 93. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1866. Смерть.pdf|1866. Смерть]]||93
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 94. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1867. Смерть.pdf|1867. Смерть]]||94
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 95. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1868. Смерть.pdf|1868. Смерть]]||95
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 96. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1869. Смерть.pdf|1869. Смерть]]||96
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 97. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1870. Смерть.pdf|1870. Смерть]]||97
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 98. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1871. Смерть.pdf|1871. Смерть]]||98
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 99. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1872. Смерть.pdf|1872. Смерть]]||99
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 100. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1873. Смерть.pdf|1873. Смерть]]||100
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 101. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1874. Смерть.pdf|1874. Смерть]]||101
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 102. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1875. Смерть.pdf|1875. Смерть]]||102
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 103. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1876. Смерть.pdf|1876. Смерть]]||103
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 104. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1877. Смерть.pdf|1877. Смерть]]||104
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 105. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1878. Смерть.pdf|1878. Смерть]]||105
|-
|[[c:File:ДАВО фонд 407, опис 1, справа 106. Метрична книга синагоги м. Іллінці. 1879. Смерть.pdf|1879. Смерть]]||106
|}
|}

=== Махновський (Бердичівський) повіт ===
* [[c:File:ДАВіО 177-1-1315. 1796 рік. Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту. Містить ревізькі казки євреїв містечок, які згодом перейшли до Бердичівського, Таращанського та Липовецького повітів Київської губернії. 1796]] // ДАВцО. Ф. 177. Оп. 1. Спр. 1315.
* [[c:File:1808 Перепись евреев Махновского уезда.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Махновського (Бердичівського) повіту. 1808]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 882.
* [[c:File:ДАКО 280-164-207. 1828 рік. Список еврейских семейств для отбывания очередной рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Погребища, що підлягають рекрутському набору. 1828]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 207.
* [[c:File:ДАКО 280-2-435. 1834. Ревізькі казки цехових та інших міщан євреїв Бердичева.pdf|Ревізька казка євреїв Бердичева. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 435. [[c:file:ГАКО Бердичев 1834 купцы и цеховые.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 280-2-436. 1834 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв Махнівського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Махнівського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 436. 
* [[c:File:ДАКО 280-2-623. 1834 рік. Ревізькі казки купців християн, міщан євреїв, граждан, однодворців, іноземців Махновського повіту.pdf|Ревізькі казки купців християн, міщан євреїв, граждан, однодворців, іноземців Махновського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 623.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1740. 1841. Перехід махнівських міщан євреїв в стан землеробів.pdf|Перехід махнівських міщан євреїв в стан землеробів. 1841]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1740.
* [[c:File:ДАКО 1-351-129. 1843 год. О розыске и высылке в Бердичевскую полицию евреев выходцев из Австрии.pdf|Розшук Бердичівсбкої поліції євреїв з Австрії]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 129.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1872. 1846-1852 роки. Перевірка торговлі в м. Бердичеві в 1843 році.pdf|Перевірка торговлі в м. Бердичеві в 1843 році]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1872.
* [[c:File:ДАКО 280-164-782. 1846-1849. Посемейные списки мещан евреев г. Бердичев подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки євреїв м. Бердичів для рекрутської повинності. 1846-1849]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 782.
* [[c:File:Перепись мещан Бердичева 1847 года.pdf|Перепис міщан міста Бердичева. 1847]] // ДАЖО. Ф. 694. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:1847 год. Перепись купцов города Бердичева.pdf|Перепис купців міста Бердичева. 1847]] // ДАЖО. Ф. 694. Оп. 1. Спр. 2.
* [[c:File:1845-1849. Метрична книга єврейської громади Бердичіва.pdf|Метрична книга євреїв Бердичева. 1845–1849]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1163. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка евреев Бердичева.pdf|Ревізька казка євреїв Бердичева. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 778. [[c:file:ГАКО 280 778 Бердичев 1850.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка евреев города Бердичева.pdf|Ревізька казка євреїв Бердичева. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 779. [[c:file:ГАКО Бердичев 1850 купцы и цеховые.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка христиан и евреев Бердичевского уезда.pdf|Ревізька казка християн та євреїв землеробів Бердичівського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 780.
* [[c:File:1851 год. Ревизские сказки местечка Прилуки Бердичевского уезда Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв містечка Прилуки Бердичівського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1058.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1059. 1851 рік. Ревізькі казки купців та міщан євреїв містечка Прилуки Бердичівського повіту.pdf|Ревізькі казки купців та міщан євреїв містечка Прилуки Бердичівського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1059.
* [[c:File:1851 год. Дополнительная ревизская сказка 9 переписи купцов и мещан евреев Бердичева.pdf|Додаткова ревізька казка 9-го перепису купців та міщан євреїв Бердичева. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1056.
* [[c:File:ДАКО 280-164-864. 1854 год. Посемейные списки мещан евреев Погребище подлежащих рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Погребища, що підлягають рекрутському набору. 1854]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 864.
* [[c:File:ДАКО 280-174-2039. 1855 рік. Іменна відомість купців Київської губернії, заявивших свої капітали по Бердичівському повіту.pdf|Іменна відомість купців Київської губернії, заявивших свої капітали по Бердичівському повіту. 1855]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 2039.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1220. 1858 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв містечка Вахновка Бердичівського повіту.pdf|Додаткова ревілька казка євреїв села Вахнівка Бердичівського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1220.
* [[c:File:1858 год. Перепись евреев Бердичевского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Бердичівського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1221.
: &lt;small&gt;1 Прилуки; 131 Прилуки; 139 Погребище; 274 Самгород; 296 Білилівка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки мещан евреев Бердичева.pdf|Ревізька казка міщан євреїв Бердичева. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1195.
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки купцов Бердичева христиан и евреев.pdf|Ревізька казка купців християн та євреїв Бердичева. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1193. [[c:file:ГАКО 280 1193 1858 купцы Бердичева.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 280-2-1200. 1858 рік. Ревізька казка євреїв землеробів Бердичівського повіту. + 1834 рік. селяни села Полянецького Уманського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв землеробів Бердичівського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1200.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1534. 1859 рік. Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Бердичівського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Бердичівського повіту. 1859–1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1534.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1535. 1858-1862 роки. Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Бердичева та Бердичівського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Бердичівського повіту. 1858–1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1535.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1536. 1859-1860 роки. Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Бердичівського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Бердичівського повіту. 1859–1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1536.
* [[c:File:ДАКО 280-201-612. 1861 рік. Посімейні списки євреїв, які повернулись з бігів та приписаних до Бердичівських міщан.pdf|Посімейні списки євреїв, які повернулись з бігів та приписаних до Бердичівських міщан. 1861]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 612.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1130. 1862 рік. Список мещан Бердичевского еврейского общества 2-го участка, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список міщан євреїв Бердичева, що підлягають черговому рекрутському набору по 2-й дільниці. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1130.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1135. 1862 рік. Список мещан Бердичевского еврейского общества 4-го участка, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список міщан євреїв Бердичева, що підлягають черговому рекрутському набору по 4-й дільниці. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1135.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1133. 1862 рік. Список міщан євреїв містечка Погребище Бердичівського повіту, що підлягають черговому рекрутському набору.pdf|Список міщан євреїв містечка Погребище Бердичівського повіту, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1133.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1562. 1862-1864 роки. Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Бердичівського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Бердичівського повіту. 1862–1864]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1562.
* [[c:File:ДАКО 1-129-11. 1867-1893. О Шпичинецком коробочном сборе 1862-1866.pdf|Про Шпичинецький коробочний збір. 1862–1866]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 11.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1842. 1870. Список мещан м. Махновка Бердичевского уезда, подлежащих рекрутскому набору.pdf|Перепис міщан євреїв м. Махновка, що підлягають черговому рекрутському набору. 1870]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1842.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2527. 1874. Об исключении из сословия купцов Бердичева лиц, не заявивших о размере капиталов со списками семейств.pdf|Про виключення з купців Бердичева осіб, що не заявили про розмір своїх капіталів з посімейними списками. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2527.
* [[c:File:1875 год. Особый список евреям гражданам, купцам и мещанам города Бердичева коим производилась перепись с 7 апреля 1875 года.pdf|Перепис євреїв Бердичева. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 660.
* [[c:File:1878 год. Список евреев земледельцев Бердического уезда.pdf|Перепис євреїв землеробів Бердичівського повіту. 1878]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 622а.
* [[c:File:1882 год. Перепись евреев, проживающих в селах Бердического уезда.pdf|Перепис євреїв сіл Бердичівського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 644. [[c:file:БЕРДИЧЕВСКИЙ УЕЗД 1882 деревни.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-330-1637. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Самгород.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Самгород. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1637.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1639. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Плисків.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Плисків. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1639.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1653. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Бердичівському повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Бердичівському повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1653.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1655. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Казатин.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Казатин. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1655.
* [[c:File:1893 год. Выборы казенного раввина в Бердичеве.pdf|Вибори казеного равіна в Бердичеві. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 323.
* [[c:File:1894 год. Выборы казенного раввина по Бердическому уезду.pdf|Вибори казеного равіна по Бердичівському повіту. 1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 827.
* [[c:File:ДАКО 1-131-1063. 1894. Об утверждении членов духовного правления в молитвенные школы м. Прилуки.pdf|Вибори членів духовного правління в молитовні школи м. Прилуки. 1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 1063.
* [[c:File:1912 год. Список имеющих право участия в выборах в Государственную Думу по Бердическому уезду. Госархив Житомирской области.pdf|Список виборців в Державну Думу по 1-му з'їзду міських мешканців Бердичівського повіту. 1912]] // [[w:uk:Державний архів Житомирської області|ДАЖО]]. Ф. 610. Оп. 1. Спр. 12.
* [[c:File:1912 год. Списки выборщиков в Государственную Думу от земледельцев Бердического уезда.pdf|Список виборців в Державну Думу від землеробів Бердичівського повіту. 1912]] // ДАЖО. Ф. 610. Оп. 1. Спр. 14.
* [[c:File:1912 год. Список лиц имеющих право участия в выборах по Бердичеву и уезду.pdf|Список виборців по Бердичеву та повіту. 1912]] // ДАЖО. Ф. 610. Оп. 1. Спр. 15.
* [[c:File:ДАКО 1-331-952. 1917. Об утверждении выборов духовного правдения Бердичевской Новоместной синагоги.pdf|Вибори членів духовного правління Бердичівської Новомісної синагоги. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 952.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/4|Перепис населення Російської імперії. Бердичівський повіт Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 4.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/15|Перепис населення Російської імперії. Місто Бердичів Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 15.

; Метричні книги євреїв м. Бердичів
* [[c:File:1845-1849. Метрична книга єврейської громади Бердичіва.pdf|Метрична книга євреїв Бердичева. 1845–1849]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1163. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:ДАЖО 67-3-622. 1917-1918. Метрична книга євреїв Бердичів. Смерть.pdf|Метрична книга євреїв Бердичева. Смерть. 1917–1918]] // [[w:uk:Державний архів Житомирської області|ДАЖО]]. Ф. 67. Оп. 3. Спр. 622.

; Метричні книги євреїв м. Спичинці
* [[c:File:ДАВіО 904-1-140. 1890, 1910–1918. Метричні книги євреїв м. Спичинці. Народження.pdf|Метрична книга євреїв м. Спичинці. 1890, 1910–1918]] // [[w:uk:Державний архів Вінницької області|ДАВіО]]. Ф. 904. Оп. 1. Спр. 140.
* [[c:File:ДАВіО 904-1-141. 1900, 1902–1909. Метричні книги євреїв м. Спичинці. Народження.pdf|Метрична книга євреїв м. Спичинці. 1900, 1902–1909]] // [[w:uk:Державний архів Вінницької області|ДАВіО]]. Ф. 904. Оп. 1. Спр. 141.

; Дзюньківська міщанська управа
* [[c:File:1908 год. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ.pdf|Податна книга нерухомого майна. 1908]] // [[w:uk:Державний архів Вінницької області|ДАВцО]]. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:1908 год. Податная тетрадь общества.pdf|Податний зошит товариства. 1908]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:1908 год. Раскладочная ведомость общественного сбора управы.pdf|Відомість суспільного податку. 1908]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:1908 год. Раскладочная ведомость сбора налога с недвижимых имуществ.pdf|Відмоість податку з нерухомого майна. 1908]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:1908 год. Книга учета пересылочных сумм.pdf|Книга обліку пересильних сум. 1908]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:1908 год. Кассовая книга общественного сбора.pdf|Касова книга суспільного збору. 1908]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:1909 год. Окладная книга сбора налога с недвижимых имуществ.pdf|Податкова книга нерухомого майна. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:1909 год. Податная книга общественного сбора управы.pdf|Податна книга суспільного податку управи. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:1909 год. Раскладочная ведомость денежных сборов на общественные надобности.pdf|Податна книга суспільного податку управи. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:1909 год. Раскладочная ведомость денежных сборов общественные надобности.pdf|Відомість грошових зборів на суспільні потреби. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:1909 год. Книга записи прихода и расхода денежных сборов, взыскиваемых по раскладочной ведомости на общественные надобности.pdf|Книга запису приходу та видатків грошових суспільних зборів. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:1909 год. Книга учета пересылочных сумм.pdf|Книга обліку пересильних сум. 1909]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:1910 год. Окладная книга сбора налога с недвижимых имуществ.pdf|Податна книга збору податку з нерухомого майна. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:1910 год. Податная тетрадь общественного сбора.pdf|Податний зошит суспільного збору. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:1910 год. Раскладочная ведомость денежных сборов на общественные надобности.pdf|Відомість грошових зборів на суспільні потреби. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:1910 год. Раскладочная ведомость сбора налога с недвижимого имущества.pdf|Відомість збору податку з нерухомого майна. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:1910 год. Книга записи прихода и расхода общественного сбора.pdf|Книга запису приходу та видатків суспільного збору. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:1910 год. Книга записи прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга запису прихода та видатків пересильних сум. 1910]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:1911 год. Раскладочная ведомость денежных сборов на общественные надобности.pdf|Відомість грошових зборів на суспільні потреби. 1911]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:1911 год. Раскладочная ведомость налога с недвижимых имуществ.pdf|Відомість податку з нерухомого майна. 1911]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:1911 год. Книга записи прихода и расхода денежных сборов на общественные надобности.pdf|Книга запису прихода та видатків грошовіх зборів на суспільні потреби. 1911]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:912 год. Податная тетрадь общественного сбора.pdf|Податний зошит суспільного збору. 1912]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:1912 год. Раскладочная ведомость денежных сборов на общественные надобности.pdf|Відомість грошових зборів на суспільні потреби. 1912]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:1912 год. Книга записи прихода и расхода денежных сборов на общественные надобности.pdf|Книга запису приходу та видатків грошових зборів на суспільні потреби. 1912]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:1912 год. Книга записи прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга запису приходу та видатків пересильних сум. 1912]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:1913 год. Книга записи прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга запису приходу та видатків пересильних сум. 1913]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:1914 год. Книга учета пересылочных сумм.pdf|Книга обліку пересильних сум. 1914]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:1915 год. Книга записи прихода и расхода пересылочных сумм.pdf|Книга запису приходу та видатків пересильних сум. 1915]] // ДАВцО. Ф. 582. Оп. 1. Спр. 34.

=== Радомисльський повіт ===
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/9|Перепис населення Російської імперії. Радомисльський повіт Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 9.
* [[c:File:ДАКО 280-2-33. 1795. Ревізькі казки євреїв Радомисльського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв Радомисльського повіту. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 33.
: &lt;small&gt;1 Радомисль; 85 Брусилів; 201 Коростишів; 320 Малин; 350 Ходорків&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-46. 1795 рік. Ревізькі казки священників, старообрядців, дрібної шляхти та інших Радомисльського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв Горностайпольского кагалу (села). 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 46. С. 214–217.
* [[c:File:ДАКО 280-2-48. 1795 рік. Ревізькі казки селян, чиншової шляхти, духовенства Радомисльського повіту.pdf|Ревізька казка євреїв Радомисльського повіту. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 48.
: &lt;small&gt;303–311, 329–336 Іванків; 337–341 Горностайпіль&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-51. 1795 рік. Ревізькі казки селян Радомисльського повіту - Рожевский кагал.pdf|Ревізька казка євреїв міста Рожев 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 51.
* [[c:File:ДАКО 280-2-54 сторінки 141-149. 1795 рік. Ревізька казка євреїв містечка Чорнобиль.pdf|Ревізька казка євреїв Чорнобиля. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 54. С. 141–149.
* [[c:File:1808 Перепись евреев Радомышльского уезда.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Радомисльського повіту. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 881.
* [[c:File:1816 год. Ревизская сказка евреев Радомышльского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Радомисльського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 353.
: &lt;small&gt;4 – Коростышев 11- Радомышль 83 – Чернобыль 132 – Горностайполь 140 – Иванков 152 – Хабное 164 – Малин 177 – Коростышев 212 – Брусилов 250 – Рожев&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-201-290. 1816 рік. Справа про внесення до ревізьких казок пропущенних мешканців Київської губернії.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Радомисльського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 290.
* [[c:File:ДАКО 280-2-375. 1818 рік. Додаткові ревізькі казки о міщанах-євреях м. Київа, Васильківського, Богуславського і Радомисльського повітів.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Київського, Васильківського, Богуславського та Радомисльського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 375.
* [[c:File:ДАКО 280-164-230a. 1829. Посемейные списки Иванковского, Горностайпольского и Рожевского еврейских обществ для рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки євреїв Іванкова, Горностайполя та Рожева для чергового рекрутського набору. 1829]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 230a.
* [[c:File:ДАКО 280-164-231. 1830 рік. Посемейные списки Брусиловского и Хабенского еврейских обществ для отбывания рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки євреїв Брусилова та Хабно для чергового рекрутського набору. 1829]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 231.
* [[c:File:ДАКО 280-164-232. 1830 рік. Посемейные списки Коростышевского еврейского общества для отбывания очередной рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки євреїв Коростишева для чергового рекрутського набору. 1829]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 232.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-319. 1830. Посемейные списки Хабенского еврейского кагала.pdf|Посімейні списки євреїв Хабенського кагалу для чергового рекрутського набору. 1830]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 319.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-320. 1830 год. Посемейные списки Чернобыльского еврейского общества для исполнения рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв Чорнобильського єврейського товариства для чергового рекрутського набору. 1830]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 320.
* [[c:File:ДАКО 1-336-2602. 1830. Посемейные списки Брусиловского еврейского общества на очередной рекрутский набор.pdf|Посімейні списки євреїв Брусилівського єврейського товариства для чергового рекрутського набору. 1830]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2602.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2648. 1830. О наборе рекрутов из еврейских семейств по Радомысльському уезду с посемейными списками г. Радомышль.pdf|Набір рекрутів з єврейських родин м. Радомисль. 1830]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2648.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2649. 1831. О наборе рекрутов из еврейских семейств по Радомысльському уезду с посемейными списками м. Брусилов.pdf|Набір рекрутів з єврейських родин м. Брусилів. 1831]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2649.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2651. 1831. О наборе рекрутов из еврейских семейств по Радомысльському уезду с посемейными списками м. Малин.pdf|Набір рекрутів з єврейських родин м. Малин. 1831]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2651.
* [[c:File:ДАКО 1-336д-2652. 1831. О наборе рекрутов из еврейских семейств по Радомысльському уезду с посемейными списками м. Иванков.pdf|Набір рекрутів з єврейських родин м. Іванків. 1831]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 2652.
* [[c:File:1834 год. Ревизские сказки о купцах и мещанах евреях Радомысльского уезда.pdf|Ревізькі казки купців та міщан євреїв Радомисльського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 641. [[c:file:ГАКО Радомышльский уезд 1834.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;2 Радомисль; 134 Чорнобиль; 273 Брусилів; 411 Коростишів; 534 Рожів; 553 Малин; 606 Хабне; 639 Іванків; 672 Горностайпіль&lt;/small&gt;
* [[c:File:1834 год. Дополнительные ревизские сказки о купцах и мещанах христианах и евреях Радомысльского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки купців та міщан християн та євреїв Радомисльського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 642.
* [[c:File:ДАКО 1-295-35350. 1845-1847. По рапорту Радомысльского земского суда о еврейских выборах по Радомышльскому уезду.pdf|Єврейські вибори по Радомисльського повіту. 1845-1847]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 35350.
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка евреев Радомышльского уезда Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв Радомисльського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1000. [[c:file:ГАКО 280 2 1000 Радомысльский уезд 1850.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;3 Радомисль; 147 Брусилів; 339 Коростишів; 473 Чорнобиль; 655 Горностайпіль; 678 Хабне; 740 Рожів; 760 Малин; 819 Іванків&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-1002. 1851 рік. Додаткова ревізька казка євреїв Радомисльського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Радомисльського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1002.
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки граждан, однодворцев, вольных людей и дворовых, евреев-земледельцев Радомысльского уезда.pdf|Ревізькі казки громадян, однодворців, вільних людей та дворових, євреїв-землеробів Радомисльського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1474. [[c:file:ГАКО Радомышл уезд 1858 280 2 1474 земледельцы.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
: &lt;small&gt;1 православні різних населених місць повіту; 278 Слободка; 290 Видибір; 295 Слобода Коростилівка; 298 Обухівська колонія; 316 Присілок Бобр; 324 Присілок Рудні Бобрик; 341 Максимович; 343 Присілок Бобр; 345 Присілок Рудні Бобрик; 348 Присілок Млачівка; 355 Присілок Максимович; 360 Присілок Рудні Федірівки; 366 Присілок Королівка; 371 Варович; 384 Мартиновські млини; 395 Мартинович; 403 Присілок Кабанов; 417 Присілок Лубянка; 426 Іллінська Рудня; 433 Іллінець; 441 Стічанка; 452 Додаткові ревізькі казки різних родин; 490 Лелівська єврейська колонія; 506 Чорнобильське сільхозтовариство присілка Липницький; 518 Ситняків землеробська колонія; 535 Рожів землеробська колонія&lt;/small&gt;
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки мещан, христиан и евреев Радомысльского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки міщан, християн та євреїв Радомисльського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1473.
* [[c:File:ДАКО 280-200-836. 1868 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Чорнобиля, Малина та інших містечок Радомишльського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Чорнобиля, Малина та інших містечок Радомишльського повіту. 1868]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 836.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-553. 1870. Посемейный список мещан евреев Хабенского еврейского общества Радомышльского уезда 4-го стана.pdf|Посімейний список євреїв Хабенського єврейського товариства. 1870]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 553.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2046. 1871. Посемейные списки мещан евреев Брусиловского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Радомишльського товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2046.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2058. 1871. Посемейные списки мещан евреев 3-го рекрутского участка Чернобыльского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 3-ї рекрутської дільниці Чорнобильського товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2058.
* [[c:File:ДАКО 295-1-75. 1874. Посемейные списки крестьян и евреев Потиевской волости Радомышльского уезда.pdf|Посімейні списки селян та євреїв Потієвської волості. 1874]] // ДАКО. Ф. 295. Оп. 1. Спр. 75.
* [[c:File:1880 год. Поверка торговых и промышленных заведений Радомышльского, Таращанского и Чигиринского уездов Киевской области.pdf|Перевірка торгових та промислових закладів Радомисльского повіту. 1880]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 35. Спр. 5.
* [[c:File:1881 год. Список евреев причисленных в мещане Малина.pdf|Перелік євреїв зарахованих до міщан містечка Малин. 1881]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 634.
* [[c:File:1881 год. Список евреев причисленных в мещане Малина.pdf|Перелік євреїв зарахованих до міщан містечка Малин. 1881]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 634.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1656. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Брусилів.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по м. Брусилів. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1656.
* [[c:File:ДАКО 1-93-248. 1889-1890. Выборы раввинов м. Чернобыль и г. Радомышль.pdf|Вибори равіна по Чорнобилю та Радомишлю. 1889-1890]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 93. Спр. 248.
* [[c:File:ДАКО 1-132-293. 1894. О выборе казенного раввина м. Чернобыля Радомышльского уезда.pdf|Вибори равіна по Чорнобилю. 1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 132. Спр. 293.
* [[c:File:1903-1907. Выборы казенного раввина в Чернобыле.pdf|Вибори равіна в Чорнобилі. 1903–1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 119.
* [[c:File:ДАКО 1-294-434. 1907 год. Списки избирателей в 3 Государственную Думу по Липовецкому и Радомысльскому уездам.pdf|Списки виборців до Державної Думи по Радомисльському та Липовецькому повітам. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 294. Спр. 434. 
* [[c:File:ДАКО 1-331-803. Окладная книга о регистрации лиц, подлежащих обложению вспомогательным коробочным сбором с 1914 по 1918 годы.pdf|Окладная книга о регистрации лиц, подлежащих обложению вспомогательным коробочным сбором с 1914 по 1918 годы]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 803. 
* [[c:File:1919-1921. Списки евреев убитых во время погромов по Чернобылю и уезду.pdf|Списки євреїв вбитих підчас погромів по Чорнобилю та повіту. 1919–1921]] // ДАКО. Ф. Р-3050. Оп. 2. Спр. 3.
* [[c:File:ДАКО P3050-1-174. 1919-1920 годы. Опросные листы евреев пострадавших от погромов по м. Брусилову.pdf|Опросні листи євреїв, постраждалих від погромів по м. Брусилів. 1919–1921]] // ДАКО. Ф. Р-3050. Оп. 1. Спр. 174.
* [[c:File:1919-1921 год. Списки убитых и раненных евреев воо время погромов по Чернобылю и уезду.pdf|Списки вбитих та поранених євреїв підчас погромів по Чорнобилю та повіту. 1919–1921]] // ДАКО. Ф. Р-3050. Оп. 1. Спр. 262.

; Горностайпільська міщанська управа
* [https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:ДАКО/848/1 Документи Горностайпільської міщанської управи. 1908-1915] // ДАКО. Ф. 848. Оп. 1.

; Радомисльський повіт
* [[c:File:ДАКО 1164-1-1а. 1850 рік. Метрична книга євреїв Київського повіту. Народження.pdf|Метрична книга синагоги м. Малин. 1850. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1164. Оп. 1. Спр. 1а. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 1. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о родившихся. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 2. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о вступивших в брак. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1856. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 3. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о родившихся. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1856. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 4. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о вступивших в брак. 1857г. или 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1858. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 6. Метрическая книга синагоги м. Чернобыля о родившихся. 1862г.pdf|Метрична книга синагогоги м. Чорнобиль. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 6-а. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о смерти. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1861. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 6а. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 7. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1863г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1863. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 8. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1863г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1863. Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 9. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1863г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1863. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 10. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1863г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1863. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 11. Метрическая книга синагоги м.Чернобыль о родившихся. 1863г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1863. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 12. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1863г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1863. Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 13. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1864г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1864. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 14. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1864г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1864. Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 15. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1864г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1864. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 16. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1864г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1864. Шлюб]]ЦДІАК Фонд 1167, опис 1, справа 16. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 17. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1864г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1864. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 18. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1864-1866гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1864–1866. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 19. Метрическая книга синагоги м. Брусилов о смерти. 1865г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. 1865. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 20. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1865г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1865. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 21. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1865г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1865. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 22. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1865г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1865. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 23. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1865г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1865. Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 24. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1865г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1865. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 25. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1865г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1865. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 26. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1866г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1866.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 27. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1866г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1866.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 28. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1866г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1866.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 29. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1866г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1866.  Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 30. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1866г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1866.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 31. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1866г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1866. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 31. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 32. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о вступивших в брак. 1867г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилова. 1867. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 33. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1867г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1867.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 34. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1867г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1867.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 36. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1867г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1867.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 37. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1867г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1867.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 37. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 38. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1867г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1867. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 38. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 39. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1868г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1868.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 39. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 40. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1868г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1868.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 40. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 41. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1868г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1868.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 41. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 42. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1868г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1868.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 42. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 43. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1868-1870гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1868–1870. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 43. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 44. Метрическая книга синагоги м. Брусилова о родившихся. 1869г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусиліва. 1869. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 44. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 45. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1869г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1869.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 45. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 46. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1869г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1869.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 46. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 47. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1869г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1869.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 47. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 48. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1869г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1869.  Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 48. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 49. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1869г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1869. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 49. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 50. Метрическая книга синагоги м. Брусилова об умерших. 1870г.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилова. 1870. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 50. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 51. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1870г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1870.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 51. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 52. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1870г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1870.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 52. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 53. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1870г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1870.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 53. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 54. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1870г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1870.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 54. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 55. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1870г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1870. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 55. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 56. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1871г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1871.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 56. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 57. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1871г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1871.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 57. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 58. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1871г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1871.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 58. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 59. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1871г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1871.  Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 59. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 61. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1871г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1871.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 61. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 62. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1871г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1871. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 62. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 63. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1872г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1872.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 63. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 64. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1872г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1872.  Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 64. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 65. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1872г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1872.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 65. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 66. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1872г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1872.  Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 66. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 67. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1872г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1872.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 67. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 68. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1872г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1872. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 68. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 69. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1873г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1873.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 69. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 70. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1873г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1873.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 70. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 71. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1873г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1873.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 71. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 72. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1873г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1873.  Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 72. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 73. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о расторжении брака. 1873г. Нет записей.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1873.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 73. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 74. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1873г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1873. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 74. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 75. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о родившихся. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1874.  Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 75. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 76. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о разводе. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1874.  Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 76. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 77. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1874.  Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 77. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 77-а. Метрическая книга синагоги м. Горностайполь о вступивших в брак. 1874г. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1874. Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 77-а. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 78. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о родившихся. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1874. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 78. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 79. Метрическая книга синагоги м. Коростышев. 1893г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1893]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 79. 
* [[c:File:Фонд 1167 Опись 1 Дело 80. Метрическая книга синагоги м. Брусилов об умерших. Без дат.pdf|Метрична книга синагоги м. Брусилів. Б/д. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1167. Оп. 1. Спр. 80. 

; Містечко Чорнобиль
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 1. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 2. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1856. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 3. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1858. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 4. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1859г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1859. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 5. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1860. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 6. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1861. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 7. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1862г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 8. Книга записи о родившихся евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1882г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1882. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 9. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1855. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 10. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1856. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 11. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1858. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 12. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1859г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1859. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 14. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1860. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 15. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1860. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 16. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1861. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 17. Книга записи о бракосочетании по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1862г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1862. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 18. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1852г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1852. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 19. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1855. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 20. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1856. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 21. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1857г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1857. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 22. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1858. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 23. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1860. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 24. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1861. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 25. Книга записи о разведенных евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1862г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1862. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 26. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1854г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1854. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 27. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1855. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 28. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1856. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 29. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1857г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1857. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 30. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1857г. Дописано карандашом &quot;о браке&quot;.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1857. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 31. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1858. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 31. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 32. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1859г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1859. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 33. Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1860. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 34 Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1861. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 35 Книга записи об умерших евреях по м. Чернобыль Радомысльского уезда. 1862г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1862. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 35. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 36 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль (ошибка в описи, правильно м. Хабное) о рождении. 1864-1879гг. 237 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Хабне. 1864–1879. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 37 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1875, 1876, 1879гг. 143 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1875, 1876, 1879. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 37. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 38 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о разводах. 1878, 1882, 1884-1886, 1889, 1890, 1893-1900, 1902, 1906-1908, 1910-1916гг. 312 листов.pdf|Метрична книга м. Чорнобиль. 1878, 1882, 1884–1886, 1889, 1890, 1893–1900, 1902, 1906–1908, 1910–1916. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 38. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 39 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1880г. 40 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1880. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 39. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 40 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о бракосочетании. 1880, 1881, 1890, 1891, 1896-1898, 1900-1902гг. 300 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1880, 1881, 1890, 1891, 1896–1898, 1900–1902. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 40. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 41 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1881, 1883гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1881, 1883. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 41. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 42 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о смерти. 1883, 1889, 1893, 1895, 1898-1901, 1903гг. 312 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1883, 1889, 1893, 1895, 1898–1901, 1903. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 42. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 43 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1884, 1887-1889гг. 153 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1884, 1887–1889. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 43. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 44 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1890-1893гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1890–1893. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 44. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 45 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1895, 1896, 1898, 1899.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1895, 1896, 1898, 1899. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 45. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 46 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1900, 1901, 1903гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1900, 1901, 1903. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 46. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 47 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о бракосочетании. 1903, 1904, 1908-1914, 1916гг. 359 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1903, 1904, 1908–1914, 1916. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 47. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 48 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о смерти. 1904, 1908-1915гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1904, 1908–1915. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 48. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 49 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1905г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1905. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 49. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 50 Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1907-1910гг. 309 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1907–1910. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 50. 
* [[c:File:Фонд 1240, опись 1, дело 51. Метрическая книги синагоги м. Чернобыль о рождении 1912, 1913, 1914 (декабрь, 1915, 1916.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1912, 1913, 1914 (грудень), 1915, 1916. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 51. 
* [[c:File:Фонд 1240 Опись 1 Дело 52. Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о рождении. 1913г.pdf|Метрична книга синагоги м. Чорнобиль. 1913. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1240. Оп. 1. Спр. 52. 

; Містечко Коростишів
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 1 Метрическая книга церкви о родившихся. 1840г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1840. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 2 Метрическая книга церкви о родившихся. 1841г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1841. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 4 Метрическая книга церкви о родившихся. 1845г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1845. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 5 Метрическая книга церкви о родившихся. 1846г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1846. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 7 Метрическая книга церкви о родившихся. 1848г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1878. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 7.
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 8 Метрическая книга церкви о родившихся. 1848г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1848. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 10 Метрическая книга церкви о родившихся. 1850г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1850. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 11 Метрическая книга церкви о родившихся. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1851. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 12. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1851. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 13. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1852г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1852. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 14. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1853г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1853. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 15. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1855г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 16. Метрическая книга синагоги об умерших. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1856. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 17. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1856. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 18. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1857г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1857. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 19. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1858г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1858. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 20 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1859г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1859. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 21 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1860. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 22 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1861г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1861. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 23 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1862г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 24 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1863г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1863. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 25 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1864г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1864. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 26 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1865г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1865. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 27 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1866г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1866. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 28 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1867г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1867. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 29 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1872г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1872. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 30 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1875г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1875. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 31 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1876г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1876. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 31. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 32 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1877г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1877. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 33 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1884г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1884. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 34 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1885г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1885. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 35 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1888г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1888. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 35. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 36. Метрическая книга синагоги о родившихся. 1889г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1889. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 37 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1890г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1890. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 37. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 38 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1891г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1891. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 38. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 39 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1892г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1892. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 39. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 40 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1893г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1893. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 40. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 41 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1894г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1894. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 41. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 42 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1895г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1895. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 42. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 43 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1896г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1896. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 43. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 44 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1897г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1897. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 44. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 45 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1898г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1898. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 45. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 46 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1899г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1899. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 46. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 47 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1900г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1900. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 47. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 48 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1901г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1901. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 48. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 49 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1902г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1902. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 49. 
* [[c:File:Фонд 663 Опись 1 Дело 50 Метрическая книга синагоги о родившихся. 1903г.pdf|Метрична книга синагоги м. Коростишів. 1903. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 663. Оп. 1. Спр. 50. 

; Містечко Горностайпіль
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 1 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1851 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1851. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 2 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1852 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1852. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 3 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 4 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Рождение. Дубль.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Народження. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 5 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1855 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1855. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 6 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1857 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1857. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 7 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1858 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1858. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 8 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1859 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1859. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 9 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1860 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1860. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 10 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1861 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1861. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 11 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1862 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1862. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 12 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1851 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1851. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 13 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1852 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1852. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 15 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1853 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1853. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 16 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 17 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Брак. Дубликат.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Шлюб. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 18 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1855 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1855. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 19 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1856 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1856. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 20 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1857 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1857. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 21 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1859 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1859. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 22 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1860 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1860. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 23 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1861 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1861. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 24 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1862 год. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1862. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 25 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 26 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Развод. Дубликат.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Розлучення. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 27 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1855 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1855. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 28 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1856 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1856. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 29 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1856 год. Развод. Дубликат.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1856. Розлучення. Дублікат]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 30 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1857 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1857. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 31 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1859 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1859. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 31. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 32 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1860 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1860. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 33 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1861 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1861. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 34 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1862 год. Развод.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1862. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 35 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1851 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1851. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 35. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 36 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1852 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1852. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 37 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1853 год. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1853. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 37. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 38 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1854 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1854. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 38. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 39 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1855 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1855. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 39. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 40 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1856 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1856. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 40. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 41 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1857 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1857. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 41. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 42 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1859 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1859. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 42. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 43 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1860 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1860. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 43. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 44 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1861 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1861. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 44. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 45 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1862 год. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1862. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 45. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 46 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1876-1880, 1884, 1885, 1887-1889, 1891, 1893, 1894, 1896, 1898 годы. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1876–1880, 1884, 1885, 1887–1889, 1891, 1893, 1894, 1896, 1898. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 46. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 47 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1876, 1879-1881, 1884, 1890, 1893, 1896, 1898-1901, 1903, 1905, 1906, 1908, 1910-1914, 1916 годы. Брак.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1876, 1879–1881, 1884, 1890, 1893, 1896, 1898–1901, 1903, 1905, 1906, 1908, 1910–1914, 1916. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 47. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 48 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1889, 1891, 1894-1896, 1898-1905, 1907-1909, 1911-1912 годы. Смерть.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1889, 1891, 1894–1896, 1898–1905, 1907–1909, 1911–1912. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 48. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 49 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1899-1904, 1906, 1907 годы. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1899–1904, 1906, 1907. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 49. 
* [[c:File:Фонд 1267 Опись 1 Дело 50 Метрическая книга синагоги м. Горностайполь. 1908-1916 годы. Рождение.pdf|Метрична книга синагоги м. Горностайпіль. 1908–1916. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1267. Оп. 1. Спр. 50.

=== Сквирський повіт ===
* [[c:File:ДАВіО 521-3-35. 1795 рік. Ревізькі казки євреїв Сквирського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Сквирського повіту. 1795]] // ДАВцО. Ф. 521. Оп. 3. Спр. 35.
: &lt;small&gt;1–24 Сквира; 26–61, 139–148 Володарка; 62–81, 149–156 Ружин; 82–128 Паволоч; 129–138, 169–173 Борщагівка; 157–168 Новофастов; 175–207 Ходорков&lt;/small&gt;

* [[c:File:ДАКО 280-2-365. 1816 рік. Додаткові ревізькі казки Сквирського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казка євреїв Сквирського повіту. 1816]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 365.
* [[c:File:ДАКО 280-164дод-381. Список рекрутов, принятых в Сквирском рекрутском присутствии. Декабрь 1834.pdf|Списки рекрутів євреїв Сквирського повіту. 1834]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 164дод. Спр. 381.
* [[c:File:ДАКО 1-295-35347. 1845-1846. По рапорту Сквирской градской полиции о произведении еврейских выборов равина, казначея и прочих по г. Сквире.pdf|Вибори равіна по м. Сквира. 1845-1846]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 35347.
* [[c:File:1850 год. Ревизская сказка христиан и евреев Сквирского уезда.pdf|Ревізька казка християн та євреїв Сквирського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1012. [[c:file:ГАКО 280 1012 Сквирский уезд 1850.pdf|Покажчик аркушів]]
: &lt;small&gt;177 Сквира; 317 Борщагівка; 342 Володарка; 417 Новофастів; 434 Паволоч; 512 Ружин; 578 Ходорків&lt;/small&gt;
* [[c:File:ГАКО 1-295-44167. 1850-1854 годы. О коробочном сборе по Ходоркову.pdf|Коробочний збір по містечку Ходоркову Сквирського повіту. 1850-1854]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 44167.
* [[c:File:ДАКО 280-174дод-385. 1851. Списки міщан християн та євреїв Сквирського повіту.pdf|Списки міщан християн та євреїв Сквирського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174дод. Спр. 385.
* [[c:File:ДАКО 280-164-863. 1854. Посемейные списки мещан евреев Сквирского общества, подлежащих очередной рекрутской повинности.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Сквирського товариства, що підпадають під черговий рекрутський набір. 1854]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 863.
* [[c:File:1858 год. Ревизская сказка евреев Сквирского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв міста Сквира та Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1490. [[c:file:ГАКО 280 1490 1491 1858 Сквирский уезд.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;1 Сквира; 145 Володарка; 263 Новофастів; 311 Ружин; 401 Борщагівка; 451 Ходорків; 534 Паволоч; 691 Вчорайше&lt;/small&gt;
* [[c:File:1858 год. Дополнительные ревизские сказки купцов и мещан евреев, мещан християн, евреев земледельцев Сквирского уезда.pdf|Додаткові ревізькі казки купців та міщан євреїв, християн та землеробів Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1489.
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки государственных поселян, однодворцев, дворовых, вольных людей, евреев земледельцев Сквирского уезда.pdf|Ревізькі казки державних поселян, однодворців, дворових, вільних людей, євреїв землеробів Сквирського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1491. [[c:file:ГАКО 280 1490 1491 1858 Сквирский уезд.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО фонд 280, опис 2, справа 1493. 1858-1860 роки. Додаткові ревізькі казки всіх сословій Сквирського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки християн та євреїв. 1858-1860]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1493.
* [[c:File:ГАКО 1-295-57804. 1864-1875 годы. О погорельцах м. Ходоркова.pdf|Погорільці м. Ходоркова. 1864-1875]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 57804.
* [[c:File:ГАКО 1-295-64390. 1869 год. О Ходорковском коробочном сборе.pdf|Коробочний збір по містечку Ходоркову Сквирського повіту. 1870-1874]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 64390.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2047. 1871. Посемейные списки мещан евреев Паволочского общества Сквирского уезда.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Паволоцького товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2047.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2053. 1871. Посемейные списки мещан евреев Володарского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Володарського товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2053.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2409. 1874 год. Список семейств Ходорковских мещан, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Перепис євреїв м. Ходорків, що підлягають черговому рекрутському набору. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2409.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2568. 1874. Очередной список Сквирского еврейского участка на 4-х летие.pdf|Перепис євреїв м. Сквира, що підлягають черговому рекрутському набору. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2568.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2574. 1874 год. Очередной список Ружинского еврейского участка на 3-х летие.pdf|Перепис євреїв м. Ружин, що підлягають черговому рекрутському набору. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2574.
* [[c:File:ГАКО 1-295-68733. 1874-1878 годы. О Ходорковском коробочном сборе.pdf|Коробочний збір по містечку Ходоркову Сквирського повіту. 1874-1878]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 68733.
* [[c:File:1858-1894 годы. Списки евреев должников по Сквирскому уезду.pdf|Списки євреїв боржників по Сквирському повіту. 1858­–1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 5.
* [[c:File:1874 год. Списки для переписи евреев 4 призывного участка Сквирского уезда.pdf|Перепис євреїв Сквирського повіту. 1874. Частина 1]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 664.
: &lt;small&gt;Містечко Паволоч та волості: Макарівська, Сокольчанська, Новоселицька, Велико-Єрчиківська, Жидовецька, Попелянська&lt;/small&gt;
* [[c:File:1874 год. Списки для переписи евреев 5 призывного участка Сквирского уезда.pdf|Те саме. Частина 2]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 665. 
: &lt;small&gt;Містечко Корнин та села Собольскої, Лучинської, Дедовщинської волостей, містечко Романівка, село Ставище, містечко Ходорків та волость, Яроповецька волость&lt;/small&gt;
* [[c:File:1875 рік. Перепис євреїв Сквирського повіту містечка Ружин та інших.pdf|Перепис євреїв містечка Ружин та інших Сквірського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 663. 
: &lt;small&gt;Містечко Ружин та волості Верховенська, Ружинська, Морозівська, Молчанівсько-Ружинська, Старостинецька. Містечко Вчорайше та інші Бровковської волості&lt;/small&gt;
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев города Сквиры и волостей Воробиевская, Пустоваровская, Кривошейская.pdf|Перепис євреїв міста Сквира. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 661. 
* [[c:File:ГАКО 1-295-77032. 1880 год. Об утверждении выборов и разного рода приговоров по Ходорковскому мещанскому управлению.pdf|Про затвердження виборів та різних приговорів по Ходоркову. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 77032. 
* [[c:File:ГАКО 1-295-76956. 1880 год. Об утверждении выборов и разного рода приговоров по Ходорковскому мещанскому управлению.pdf|Про затвердження виборів та різних приговорів по Ходоркову. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 76956. 
* [[c:File:ДАКО 1292-1-7. 1882 рік. Перепис євреїв, осідлих в Сквирському повіті Київської губернії до 1882 року.pdf|Перепис євреїв, осідлих в Сквирському повіті Київської губернії до 1882 року]] // ДАКО. Ф. 1292. Оп. 1. Спр. 7. [[c:file:СКВИРСКИЙ_УЕЗД_1882_деревни.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-330-1625. 1888. Вибори членів сиротського суду в м. Сквира.pdf|Вибори членів сиротського суду в м. Сквира]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1625.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1634. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Борщагівка Сквирського повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Борщагівка Сквирського повіту]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1634.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1641. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ружин.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Ружин]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1641.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1643. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Вчорайше.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Вчорайше]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1643.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1647. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Володарка.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Володарка]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1647.
* [[c:File:ДАКО 1292-1-8. 1888 рік. Перепис євреїв, осідлих в Сквирському повіті Київської губернії після 1887 року.pdf|Перепис євреїв, осідлих в Сквирському повіті Київської губернії після 1882 року]] // ДАКО. Ф. 1292. Оп. 1. Спр. 8. [[c:file:СКВИРСКИЙ УЕЗД 1882 деревни.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-129-752. 1893. Об отпуске денег из остатков Сквирского коробочного сбора в пособие евреям г. Сквиры.pdf|Перепис бідних євреїв м. Сквира. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 752.
* [[c:File:ДАКО 1-129-813. 1893. Об отпуске денег из остатков Паволочского коробочного сбора в пособие евреям м. Паволоч.pdf|Надання допомоги євреям м. Паволоч. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 813.
* [[c:File:1897 год. Перепись местечка Паволочь.pdf|Перепис населення Російської імперії. Містечко Паволоч Сквирського повіту Київської губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 231.
* [[c:File:ДАКО 1-137-854. 1899 год. Выборы членов духовного правления в Ходорковские молитвенные школы и синагогу.pdf|Вибори членів духовного правління в Ходорковські молитовні школи та синагогу. 1899]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 137. Спр. 854.
* [[c:File:ДАКО 1-110-17. 1900-1903. О выборе должностных лиц Ходорковского мещанского управления на трехлетие с 1901 года.pdf|Вибори посадових осіб Ходорковського міщанського правління на триріччя. 1900-1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 110. Спр. 17.
* [[c:File:ДАКО 1-140-83. 1902-1904. О разрешении открытия еврейской молитвенной школы в Попельне на собственные средства.pdf|Про дозвіл відкриття євреїської молитовної школи при ст. Попельня. 1902-1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 140. Спр. 83.
* [[c:File:ГАКО 1-140-371. 1904 год. Ходатайство Ходорковских евреев о выдаче 1000 рублей на замощение улицы.pdf|Звернення євреїв Ходоркова щодо мощення вулиці зі списками. 1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 140. Спр. 371.
* [[c:File:ДАКО 280-190-3. 1904. Списки владельцев недвижимых имуществ м. Ружин Сквирского уезда.pdf|Списки володільців нерухомого майна м. Ружин Сквирського повіту. 1904]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 190. Спр. 3.
* [[c:File:ДАКО 2-222-47. 1906 год. О еврейском погроме в Ходоркове.pdf|Про єврейські погроми в Ходоркові. 1906]] // ДАКО. Ф. 2. Оп. 222. Спр. 47.
* [[c:File:ДАКО 72-1-14. 1907 рік. Списки виборців до Державної Думи по Сквирі та Сквирському повіту.pdf|Списки виборців до Державної Думи по Сквирі та Сквирському повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 72. Оп. 1. Спр. 14.
* [[c:File:ДАКО 72-1-16. 1907 рік. Списки виборців по Сквиру та Сквирському повіту до Державної Думи.pdf|Списки виборців по Сквирі та Сквирському повіту до Державної Думи. 1907]] // ДАКО. Ф. 72. Оп. 1. Спр. 16.
* [[c:File:ДАКО 1-142-303. 1907-1908. Ходатайство евреев м. Паволочь Сквирского уезда об отпуске из коробочного сбора 3500 рублей на замощение улицы.pdf|Клопотання євреїв м. Паволоч щодо використання збережень на ремонт вулиці. 1908]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 142. Спр. 303.
* [[c:File:ДАКО 1-143-359. 1908 год. Выборы членов духовного правления в Ходорковскую молитвенную школу.pdf|Вибори членів духовного правління в Ходорковську молитовну школу. 1908]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 359.
* [[c:File:1911 год. Список евреев Сквирского уезда с данными о их занятиях.pdf|Перепис євреїв Сквирського повіту з зазначенням роді занять. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 835.
* [[c:File:ГАКО 1-325-449. 1911 год. Выборы торговых депутатов м. Ходоркова на 4-летие с 1911 года.pdf|Вибори торгових депутатів м. Ходоркова на 4-річчя. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 449.
* [[c:File:ДАКО 1-146-712. 1912. Об утверждении членов духовного правления еврейского молитвенного дома при ст. Попельня.pdf|Про затвердження членів духовного правління єврейського молитовного будинку при ст. Попельня. 1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 146. Спр. 712.
* [[c:File:ГАКО 1-325-1463. 1912 год. Переписка с Ходорковской мещанским обществом о проведении раскладки налога.pdf|Переписка з Ходорковським міщанським товариством про проведення розкладки податку. 1912]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 1463.
* [[c:File:ГАКО 1-147-894. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейской молитвенной школы Бес-Гомедраш в Ходоркове.pdf|Затвердження членів духовного правління містечка Ходорків. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 894.
* [[c:File:ДАКО 444-1-104. 1913 рік. Реєстраційні листи мігрантів містечка Ходорків.pdf|Реєстраційні листи мігрантів містечка Ходорків. 1913]] // ДАКО. Ф. 444. Оп. 1. Спр. 104.
* [[c:File:ДАКО 1-331-857. 1915 год. о выдаче еврейскому обществу Ходоркова пособия на содержание больницы.pdf|Видача єврейському товариству Ходоркова пособія на утримання лікарні. 1915]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 857.
* [[c:File:ГАКО 1-325-2362. 1916 год. О выборах должностных лиц Ходорковского мещанского общества на трехлетие с 1916 года.pdf|Вибори посадових осіб Ходорковського міщанського товариства на 3-річчя. 1916]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 2362.
* [[c:File:ДАКО Р-3050-1-182. 1919-1921 роки. Документи про погроми єврейського населення по Сквирському повіту Київської губернії.pdf|Документи про погроми єврейського населення по Сквирському повіту Київської губернії. 1919-1921]] // ДАКО. Р. 3050. Оп. 1. Спр. 182.

; Ходорківська міщанська управа
* [https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:ДАКО/837/1  Документи Ходорківської міщанської управи. 1884–1911] // ДАКО. Ф. 837. Оп. 1.

; Перепис населення Російської імперії. Містечко Ходорків. 1897
* [[c:File:ДАКО 384-10-332. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 1]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 332. 
* [[c:File:ДАКО 384-10-333. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 333. 
* [[c:File:ДАКО 384-10-334. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 3]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 334.
* [[c:File:1897 год. Перепись местечка Ходорков Сквирского уезда. Часть 1.pdf|Частина 4]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 335.
* [[c:File:ДАКО 384-10-336. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 5]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 336.
* [[c:File:ДАКО 384-10-337. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 6]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 337.
* [[c:File:ДАКО 384-10-338. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 7]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 338. 
* [[c:File:ДАКО 384-10-339. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 8]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 339.
* [[c:File:ДАКО 384-10-340. 1897 рік. Листи перепису населення Сквирський повіт містечко Ходорків.pdf|Частина 9]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 340.
* [[c:File:ДАКО 384-10-341. 1897 рік. Листи перепису, Ходорківська волость м-ко Ходорків, 16 переписна дільниця, 1 рахункова дільниця, частина 3.pdf|Частина 10]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 341.
* [[c:File:1897 год. Перепись местечка Ходорков Сквирского уезда. Часть 2.pdf|Частина 11]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 343.
* [[c:File:ДАКО 384-10-344. 1897 рік. Листи перепису, Ходорківська волость м-ко Ходорків, 16 переписна дільниця, 1 рахункова дільниця, частина 6.pdf|Частина 12]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 10. Спр. 344.

; Містечка Ружин та Сквира
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 1. Метрическая книга синагоги м. Ружина о вступлении в брак. 1854г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ружина. 1854. Шлюб]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 2. Метрическая книга синагоги м. Сквиры о родившихся. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Сквира. 1856. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 3. Метрическая книга синагоги м. Ружина о вступлении в брак. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ружина. 1856. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 4. Метрическая книга синагоги м. Ружина об умерших. 1856г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ружина. 1856. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 5. Метрическая книга синагоги м. Сквиры о родившихся. 1860г.pdf|Метрична книга синагоги м. Сквира. 1860. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 6. Метрическая книга синагоги м. Сквиры о родившихся. 1867г.pdf|Метрична книга синагоги м. Сквира. 1867. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 1160 Опись 1 Дело 7. Метрическая книга синагоги м. Сквиры об умерших. без дат.pdf|Метрична книга синагоги м. Сквира. Б/д. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1160. Оп. 1. Спр. 7.

=== Таращанський повіт ===
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/1248/1|Колекція документів Таращанського магістрату]] // ДАКО. Ф. 1248.
* [[c:File:1795 год. Ревизские сказки разных мест Киевской и Брацлавской губерний.pdf|Ревізька казка євреїв містечка П'ятигори (та християн інших місць). 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 174 (дод). Спр. 139.
* [[c:File:ДАКО 1453-1-104. 1795. Ревизские сказки Пятигорского уезда Брацлавской губернии.pdf|Ревізькі казки різних станів сіл П'ятигорського повіту. Євреї м. Конела (стор. 168), Босівка (стор. 272), Монастирище (стор. 304). 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1453. Оп. 1. Спр. 104.
* [[c:File:ДАКО 1453-1-106. 1795. Ревизские сказки Пятигорского уезда Брацлавской губернии христиан и евреев м. Пятигоры.pdf|Ревізькі казки сіл П'ятигорського повіту. Євреї м. П'ятигори стор. 215. 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1453. Оп. 1. Спр. 106.
* [[c:File:ДАКО 1453-1-107. 1795. Ревизские сказки Пятигорского уезда Брацлавской губернии христиан и евреев м. Лукашевка.pdf|Ревізькі казки сіл П'ятигорського повіту. Євреї м. Лукашівка (кінець справи). 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1453. Оп. 1. Спр. 107.
* [[c:File:ДАКО 1453-1-104. 1795. Ревизские сказки Пятигорского уезда Брацлавской губернии.pdf|Ревізькі казки сіл П'ятигорського повіту. 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 1453. Оп. 1. Спр. 104.
* [[c:File:ДАВіО 177-1-1315. 1796 рік. Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв Брацлавського повіту. Містить ревізькі казки євреїв містечок, які згодом перейшли до Бердичівського, Таращанського та Липовецького повітів Київської губернії. 1796]] // ДАВцО. Ф. 177. Оп. 1. Спр. 1315.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Животов.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Животів. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 929.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Кошевата.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Ківшовата. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 926.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Пятигоры.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка П'ятигори. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 945.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Ставище.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Ставище. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 928.
* [[c:File:1800 год. Дополнительная ревизская сказка евреев местечка Тетиева.pdf|Додаткова ревізька казка євреїв містечка Тетїїв. 1800]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 927.
* [[c:File:Перепис євреїв Таращанського повіту 1804 року.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту. 1804]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 11.
* [[c:File:Перепись евреев Таращанского уезда 1808 года.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 880.
* [[c:File:ДАКО 280-48-1. 1814. Об исключении записанных по ревизии 1811 г. в разных кагальных реестрах евреев умерших и отсутствующих со списками.pdf|Списки євреїв, записаних по ревізії 1811 року та виключених з різних кагальних реєстрів в зв'язку зі смертю або відсутністю. 1814]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 48. Спр. 1.
* [[c:File:1818 евреи мастеровые Таращанского уезда.pdf|Перепис євреїв майстрів Таращанського повіту. 1818]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 69.
* [[c:File:1818 Перевыборы городских должностных лиц по Таращанскому уезду.pdf|Перевибори посадових осіб по Таращанському повіту. 1818–1820]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 66.
* [[c:File:1820 год. Дело о поверке ревизских сказок мещан евреев Таращанского уезда Киевской губернии.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту. 1820]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 73.
* [[c:File:ДАКО 280-2-385. 1820. Ревізькі казки євреїв м. Ставище Таращанського повіту (фрагмент).pdf|Ревізькі казки євреїв м. Ставище Таращанського повіту (фрагмент). 1820]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 385.
* [[c:File:1821 год. Делоопроведении выборов в городское самоуправление по Таращанскому уезду Киевской губернии.pdf|Вибори до міського самоуправління по Таращанському повіту. 1821]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 75.
* [[c:File:1832-1867. ДАПО фонд 222, опис 1, справа 721. Документи єврейської громади м. Тараща.pdf|Документи єврейської громади м. Тараща. 1832–1867]] // ДАКО. Ф. 222. Оп. 1. Спр. 721.
* [[c:File:1833 год. Выборы в магистрат, ратушу и думу от купечества и мещан по Таращанскому уезду.pdf|Вибори в магістрат, ратушу та думу від купців та міщан по Таращанському повіту. 1833]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 137.
* [[c:File:1834 год. Посемейный рекрутский список евреев местечка Кошеватое.pdf|Посімейний рекрутський список євреїв містечка Ківшовата. 1834]] // ДАКО. Ф. 383. Оп. 1. Спр. 159.
* [[c:File:1834 год. Посемейный рекрутский список евреев города Таращи.pdf|Посімейний рекрутський список євреїв Таращі. 1834]] // ДАКО. Ф. 383. Оп. 1. Спр. 161.
* [[c:File:1834 год. Песемейный рекрутский список евреев Ставища Таращанского уезда.pdf|Посімейний рекрутський список євреїв Ставища. 1834]] // ДАКО. Ф. 383. Оп. 1. Спр. 164.
* [[c:File:ГАКО 1248-1-145. 1834 год. Дело о приходе и расходе разных пересылочных сумм.pdf|Надходження та видатки Таращанського магістрату. 1834]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 145.
* [[c:File:Перепис євреїв Таращанського повіту 1835 року. Додаткова ревізька казка 7 ревізії.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту. 1835]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 152.
* [[c:File:1835-1838. Помощь жителям Таращи, пострадавшим от пожара.pdf|Допомога мешканцям Таращі, постраждалим від пожежі. 1835–1838]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 153.
* [[c:File:1837 год. Список мещан евреев местечка Тетиев, перечисленных из Кошеватой и Пятигор.pdf|Перепис євреїв, переселених в Тетіїв з Ківшоватої та П'ятигор. 1837]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1559.
* [[c:File:ДАКО 280-164-678. 1837 рік. Список мещан евреев Таращанского уезда, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту, що підлягають рекрутському набору. 1837]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 678.
* [[c:File:ДАКО 1-136-8. 1846-1849 годы. О недоимках Кошеватского коробочного сбора.pdf|недоїмки Ківшоватського коробочного збору. 1846-1849]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 136. Спр. 8.
* [[c:File:1837 год. Переписка в связи с ходатайством общины местечка Дашева о переизбрании кагальных старшин.pdf|Клопотання євреїв містечка Дашів про обрання кагальних старшин. 1837]] // ДАКО. Ф. 1248. Оп. 1. Спр. 193.
* [[c:File:ДАКО 280-164-677. 1840 год. Ведомости о мещанах евреях м. Ставище Таращанского уезда подлежащих очередному воинскому набору.pdf|Відомості про міщан євреїв м. Ставище, що підлягають черговому військовому набору. 1840]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 677.
* [[c:File:ДАКО 280-164-730. 1847 год. Посемейные списки мещан евреев Богуславского и Таращанского уездов, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки міщан Богуславського та Таращнського повітів, що відбувають рекрутську повинність. 1847]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 730.
* [[c:File:ДАКО 280-164-743 часть 4 (евреи). 1848. Протоколы 2-го Таращанскго уездного рекрутского присутствия о приеме рекрутов по 7 набору.pdf|Протоколи 2-го Таращанскього повітового рекрутського прісутствія з формулярними списками рекрут євреїв. 1848]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 743. Частина 4.
* [[c:File:ДАКО 280-164-787. 1849. рмулярные списки рекрутам из евреев, принятым Таращанским рекрутским присутствием по 8 частному набору.pdf|Формулярні списки рекрутів з євреїв по Таращанському повіту. 1848]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 787.
* [[c:File:ДАКО 280-164-797. 1850 рік. Формулярные списки рекрутов принятых Таращанским уездным присутствием по 9 набору.pdf|Формулярні списки рекрутів, прийнятих Таращанським повітовим прісутствієм. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 797.
* [[c:File:ДАКО 280-174дод-384. 1851. Список міщан євреїв м. Животів, зарахованих до ремісниів.pdf|Список міщан євреїв м. Животів, зарахованих до ремісниів. 1851]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174дод. Спр. 384.
* [[c:File:ДАКО 280-201-602. 1859 рік. Додаткові ревізькі казки євреїв містечка Дашів Таращанського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв містечка Дашів Таращанського повіту. 1859]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 201. Спр. 602.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1123. 1862 рік. Список мещан евреев Тетиева подлежащих рекрутской повинности.pdf|Список євреїв містечка Тетієва. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1123.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1124. 1862 рік. Список мещан евреев г. Тараща подлежащих рекрутской повинности.pdf|Список євреїв міста Тараща. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1124.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1125. 1862 рік. писок мещан евреев м. Кошевата Таращанского уезда подлежащих рекрутской повинности.pdf|Список євреїв містечка Ківшовата. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1125.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1126. 1862 рік. Список мещан евреев м. Пятигоры Таращанского уезда подлежащих рекрутской повинности.pdf|Список євреїв містечка П'ятигори. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1126.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1132. 1862 рік. Список міщан євреїв містечка Ставище Таращанського повіту, що підлягають черговому рекрутському набору.pdf|Список євреїв містечка Ставище. 1862]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1132.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1297. 1865 рік. Список призывников мещан г. Таращи, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список призивників м. Тараща, що підпадають під черговий рекрутський набір. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1297.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1298. 1865 рік. Список міщан євреїв містечка Ставище Таращанського повіту, що підлягають черговому рекрутському набору.pdf|Список призивників м. Ставище, що підпадають під черговий рекрутський набір. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1298.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1450. 1868 рік. Список семейств Таращанских мещан, подлежащих отбыванию рекрутской повинности.pdf|Список призивників м. Тараща, що підпадають під черговий рекрутський набір. 1868]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1450.
* [[c:File:ДАКО 1-129-6. 1865-1893 годы. О Ставищенском коробочном сборе 1866-1869.pdf|Про Ставищанський коробочний сбір. 1866-1869]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 6.
* [[c:File:Перепись евреев мужского пола 1875 и 1858 годов по городу Тараще и местечку Кошеватая.pdf|Перепис євреїв чоловіків міста Тараща та містечка Ківшовата. 1858, 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 593.
* [[c:File:ДАКО 280-200-867. 1873. О проведении проверки торговли и промысла по Таращанскому уезду.pdf|Перевірка торговлі по Таращанського повіту. 1873]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 867.
* [[c:File:1873 год. Дело о депутатах для налогов по Таращанскому уезду.pdf|Збори депутатів по податкам Таращанського повіту. 1873]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 68701.
* [[c:File:1876-1879 годы. О депутатах для налога и недвижимых имуществ по Таращанскому уезду.pdf|О депутатах для податків та нерухомого майна по Таращанському повіту. 1876–1879]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 71370.
* [[c:File:1880 год. Поверка торговых и промышленных заведений Радомышльского, Таращанского и Чигиринского уездов Киевской области.pdf|Перевірка торгових та промислових закладів Таращанського повіту. 1880]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 35. Спр. 5.
* [[c:File:ДАКО 1-295-76943. 1880. Об утверждении выборов и разного рода приговоров по Кошеватскому мещанскому управлению.pdf|Затвердження виборів та інших приговорів по Ківшоватському міщанському правлінню. 1880]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 295. Спр. 76943.
* [[c:File:ДАКО 280-184-143. 1880-1882. О причислении мещан евреев других обществ к Таращанскому обществу со списками мещан Таращанского уезда.pdf|Про зарахування міщан євреїв до Таращанського товариства зі списками міщан. 1880-1882]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 143.
* [[c:File:1882 год перепись евреев Таращанского уезда Киевской губернии.pdf|Перепис євреїв Таращанського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 645. [[c:file:ТАРАЩАНСКИЙ УЕЗД 1882 села.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:1877-1887. О погорельцав местечка Тетиева Таращанского уезда.pdf|Списки погорільців містечка Тетієва Таращанського повіту. 1887]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 35. Спр. 29.
* [[c:File:ГАКО 1-330-1626. 1888 год. Выборы должностных лиц раскладочных комиссий по Таращанскому уезду.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій Таращанського повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1626.
* [[c:File:ДАКО 1-330-1638. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Дашев.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Дашев. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1638.
* [[c:File:ДАКО 280-184-3446. 1889. Списки купцов, объявивших и необъявивших свои капиталы по г. Тараще.pdf|Списки купців м. Тараща. 1889]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 3446.
* [[c:File:1890 год. Журнал проверок торговых и промышленных заведений Таращанского уезда.pdf|Журнал перевірок торговельних та промислових закладів Таращанського повіту. 1890]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 40. Спр. 66.
* [[c:File:1890 год. Выборы членов духовного правления в городе Тараще и уезде.pdf|Вибори членів духовного правління по місту Тараща та повіту. 1890]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 93. Спр. 577.
* [[c:File:1893 год. Журнал поверки торговых и промышленных заведений по Таращанскому уезду.pdf|Журнал повірки торговельних та промислових закладів Таращанського повіту. 1893]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 35. Спр. 83.
* [[c:File:ДАКО 1-129-642. 1893. Об отпуске денег из остатков Таращанского коробочного сбора на пособие бедным евреям.pdf|Відпуск грошей із залишків коробкового збору бідним євреям Таращи. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 642.
* [[c:File:1893 год. Перепись бедных евреев Ставища.pdf|Перепис бідних євреїв містечка Ставище. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 705.
* [[c:File:ДАКО 1-129-721. 1893. Об отпуске денег из остатков Кошеватского коробочного сбора в пособие евреям м. Кошевата.pdf|Перепис бідних євреїв містечка Ківшовата. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 721.
* [[c:File:ДАКО 1-129-731. 1893 рік. Об отпуске денег из остатков Пятигорского коробочного сбора в пособие евреям м. Пятигоры.pdf|Відпуск грошей із залишків коробкового збору євреям містечка П'ятигори. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 731.
* [[c:File:ДАКО 1-136-261. 1893-1898. О вспомогательном коробочном сборе по Таращанскому уезду.pdf|Списки платників додаткового коробочного податку по Таращанському повіту. 1893-1898]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 136. Спр. 261.
* [[c:File:ДАКО 1-136-273. 1893-1898. О свечном сборе по Таращанскому уезду.pdf|Списки неплатників свічного податку по Таращанському повіту з інформацією про фактичне місце проживання. 1893-1898]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 136. Спр. 273.
* [[c:File:1894 год. Выборы Таращанского казенного равина.pdf|Вибори Таращанського казеного равіна. 1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 797.
* [[c:File:ДАКО 1-131-1170. 1894 рік. О выборе членов духовного правления в молитвенные школы г. Таращи.pdf|Вибори членів духовного правління в молитовні школи м. Таращі. 1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 1170.
* [[c:File:1897 год. Первая всероссийская перепись населения. Местечко Кошевата Таращанского уезда Киевской губернии. Часть 1.pdf|Перепис населення Російської імперії. Містечко Ківшовата Таращанського повіту Київської губернії. 1897. Частина 1]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 11. Спр. 1.
* [[c:File:1897 год. Первая всероссийская перепись населения. Местечко Кошевата Таращанского уезда Киевской губернии. Часть 2.pdf|Те саме. Частина 2]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 11. Спр. 2.
* [[c:File:1897 год. Первая всероссийская перепись населения. Местечко Кошевата Таращанского уезда Киевской губернии. Часть 3.pdf|Те саме. Частина 3]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 11. Спр. 3.
* [[c:File:1897 год. Первая всероссийская перепись населения. Местечко Кошевата Таращанского уезда Киевской губернии. Часть 4.pdf|Те саме. Частина 4]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 11. Спр. 4.
* [[c:File:ДАКО 1-139-45. 1898-1902. О вспомогательном коробочном сборе по Таращанскому уезду.pdf|Списки платників коробочного податку по Таращанскьому повіту. 1898-1902]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 139. Спр. 45.
* [[c:File:ДАКО 1-108-112. 1899-1901. О выборе должностных лиц Таращанской мещанской управы на трехлетие с 1900 года.pdf|Вибори посадових осіб Таращанської міщанської управи. 1899-1901]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 108. Спр. 112.
* [[c:File:ДАКО 1-110-16. 1900-1903. О выборе должностных лиц Кошеватского мещанского управления на трехлетие с 1901 года.pdf|Вибори посадових осіб Ківшоватської міщанської управи. 1900-1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 110. Спр. 16.
* [[c:File:ДАКО 1-139-976. 1901 год. О разрешении открытия новой молитвенной школы в Кошеватом в доме Герца Либерзона.pdf|Про дозвіл відкриття молитвної школи в Ківшоватій зі списками]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 139. Спр. 976.
* [[c:File:1901-1903 годы. Ходатайства жителей м. Тетиева о выдаче им денег из коробочного сбора.pdf|Ходатайства мешканців м. Тетієва про видачу грошей з коробочного збору. 1901–1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 20.
* [[c:File:ДАКО 1-140-336. 1903 год. Выбор членов духовного правления в Кошеватский Клойдз.pdf|Вибір членів духовного правління в Ківшоватський Клойдз. 1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 340. Спр. 336.
* [[c:File:ДАКО 1-353-94. 1903. О выборы членов духовного правления молитвенной школы в Таращанскую синагогу.pdf|Вибір членів духовного правління в Таращанську синагогу. 1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 94.
* [[c:File:ДАКО 1-140-853. 1904 год. Выбор членов духовного правления в Таращанский Бес-Гомедраш.pdf|Вибір членів духовного правління в Таращанський Бес-Гомедраш. 1904]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 140. Спр. 853.
* [[c:File:ДАКО 70-1-4. 1905 рік. Список осіб, що мають право участі в виборах до Державної Думи по 1-му з'їзду виборців по Таращанському повіту.pdf|Список осіб, що мають право участі в виборах до Державної Думи по 1-му з'їзду виборців по Таращанському повіту. 1905]] // ДАКО. Ф. 70. Оп. 1. Спр. 4.
* [[c:File:ДАКО 1-353-394. 1905. О выборе членов духовного правления в Таращанкий &quot;Старый Клойдз&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління в Таращанський &quot;Старий Клойдз&quot;. 1905]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 394.
* [[c:File:ДАКО 1-139-1463. 1905 год. Об отдаче на содержание Кошеватского коробочного сбора на 4-летие с 1902 года.pdf|Про Ківшоватський коробочний збір на 4-ліття з 1902 року.]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 139. Спр. 1463.
* [[c:File:1906 год. Дело о ревизии денежной отчетности мещанских управлений Таращанского уезда.pdf|Справа про ревізію грошової звітності міщанських управ Таращанського повіту. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 285.
* [[c:File:ДАКО 1-142-24g. 1906 рік. Табелі, такси та списки сплати коробочого збору єврейськими товариствами Таращанського повіту.pdf|Табелі, такси та списки сплати коробочого збору єврейськими товариствами Таращанського повіту. 1906]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 142. Спр. 24г.
* [[c:File:ДАКО 70-1-5. 1907 рік. Список осіб, що мають право участі в виборах до Державної Думи по 2-му з'їзду виборців по Таращанському повіту.pdf|Список осіб, що мають право участі в виборах до Державної Думи по 2-му з'їзду виборців по Таращанському повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 70. Оп. 1. Спр. 5.
* [[c:File:1907 год. Список лиц имеющих право участия в выборах в государственную думу по 2-му сьезду Таращанского уезда.pdf|Список осіб, що мають право участі у виборах до Державної Думи по другому з'їзду міських виборців Таращанського повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 69. Оп. 1. Спр. 6.
* [[c:File:1907 год. Списки городских избирателей по Таращанскому уезду.pdf|Списки виборців міст Таращанського повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 69. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:ДАКО 1-143-244. 1908 год. Ходатайство евреев Кошеватой о выдаче 3000 рублей на ремонт синагоги, Бес-Гомедраш, Клойдз и общественной бани.pdf|Клопотання євреїв про видачу 3000 рублів на ремонт синагоги, Бес-Гомедраш, Клойдз та бані. 1908]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 244.
* [[c:File:1910 год. Списки мещан евреев Таращанского уезда с указанием их занятий.pdf|Списки міщан євреїв Таращанського повіту з зазначенням їх діяльності. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 831.
* [[c:File:ГАКО 1-325-1510. 1910 год. О выборе торговых депутатов м. Пятигоры на 4-летие с 1910 года.pdf|Вибори торгових депутатів м. П'ятигори на 4-річчя. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 1510.
* [[c:File:ДАКО 1-144-1435. 1910 год. Об утверждении членов духовного правления Таращанского молитвенного дома Бес-Гомедраш.pdf|Затвердження членів духовного правління Таращанського молитовного будинку Бес-Гомедраш. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 144. Спр. 1435.
* [[c:File:ДАКО 1-118-294. 1910-1911. О выборах должностных лиц Таращанской мещанской управы на трехлетие с 1911 года.pdf|Вибори посадових осіб Таращанської міщанської управи на триріччя. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 118. Спр. 294.
* [[c:File:ДАКО 280-184-8188. 1911 год. Списки Таращанских купцов, не возобновивших капиталлы.pdf|Списки Таращанських купців, що не підтвердили свої капітали. 1911]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 8188.
* [[c:File:ГАКО 1-325-466. 1911 год. Выборы торговых депутатов м. Кошевата на 4-летие с 1911 года.pdf|Вибори торгових депутатів м. Ківшовата на 4-річчя з 1911 року. 1911]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 466.
* [[c:File:1912 год. Выборы уполномоченных от городских съездов Таращанского уезда Киевской губернии в 4-ю Государственную Думу.pdf|Вибори уповноважених від міських з'їздів Таращанського повіту Київської губернії в 4-ту Державну думу. 1912]] // ДАКО. Ф. 71. Оп. 1. Спр. 2.
* [[c:File:1913 год. Список плательщиков налога с прибіли торговіх предприятий города Таращи.pdf|Список платників податку з прибутку торгівельних підприємств міста Тараща. 1913]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 40. Спр. 67.
* [[c:File:ГАКО 1-147-720. 1913 год. Об утверждении членов духовного правления еврейских молитвенных домов в Кошеватом Клоайдз и Бес-Гомедраш.pdf|Затвердження членыв духовного правління єврейських молитовних будинків в Ківшоватій Клойдз та Бес-гомедраш. 1913]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 147. Спр. 720.
* [[c:File:ГАКО 1-325-1934. 1915 год. О выборах должностных лиц Пятигорской мещанской управы на трехлетие с 1915 года.pdf|Вибори посадових осіб П'ятигірської міщанської управи на 3-річчя. 1915]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 1934.
* [[c:File:1915 год. Ходатайства жителей Тетиева об изменении лет в посемейных списках.pdf|Клопотання мешканців Тетієва про зміну віку в посімейних списках. 1915]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 2264.
* [[c:File:ДАКО 280-183-1273. 1915. Об обложении дополнительным промысловым налогом владельцев предприятий по Таращанскому уезду со списками о них.pdf|Оподаткування додатковим промисловим податком володарів підприємств по Таращанському повіту. 1915]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 183. Спр. 1273.
* [[c:File:Списки жертв еврейских погромов по Таращанскому уезду Киевской губернии. 1921 год.pdf|Списки жертв єврейськіх погромів по Таращанському повіту. 1919–1921]] // ДАКО. Ф. Р-3050. Оп. 1. Спр. 43.
* [[c:File:ЦДАВО 5-2-959. 1927 год. Устав и список еврейского общества Кошеватой.pdf|Статут та перепис єврейської громади Ківшоватої. 1927]] // [[w:uk:Центральний державний архів вищих органів влади та управління України|ЦДАВО]]. Ф. 5. Оп. 2. Спр. 959.

; Ківшоватська міщанська управа
* [[c:File:Фонд 823 опись 1. Кошеватская мещанская управа.pdf|Ківшоватська міщанська управа. 1910–1912]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Фонд 823. Опис 1. 
* [[c:File:Фонд 823 опись 1 дело 1. 1910 год. Окладная книга налога с недвижимых имуществ м. Кошевата Таращанского уезда.pdf|Окладна книга податку нерухомого майна м. Ківшовата Таращанського уезда. 1910]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 2. 1910 год. Податная тетрадь Кошеватского мещанского общества.pdf|Податний зошит Ківшоватського міщанського товариства. 1910]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 3. 1910 год. Раскладка Кошеватского мещанского общества денежных сборов на общественные надобности.pdf|Раскладка Ківшоватського міщанського товариства грошових зборів на суспільні потреби. 1910]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 4. 1910 год. Приход и расход сумм на общественные надобности.pdf|Надходження та видатки сум на суспільні потреби. 1910]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 5. 1910 год. Книга записи прихода пересылочных сумм.pdf|Книга записів надходження пересилочних сум. 1910]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 6. 1912 год. Податная тетрадь Кошеватского мещанского общества.pdf|Податний зошит Ківшоватського міщанського товариства. 1912]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 7. 1912 год. Раскладка Кошеватского мещанского общества денежных сборов на общественные надобности.pdf|Розкладка Ківшоватського міщанського товариства грошових зборів на суспільні потреби. 1912]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 823 опись1 дело 8. 1912 год. Книга записи прихода и расхода общественного сбора.pdf|Книга записів надходження та видатків суспільних зборів. 1912]] // ДАКО. Ф. 823. Оп. 1. Спр. 8. 

; Ставищанська міщанська управа
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/819|Ставищанська міщанська управа. 1909–1915]] // ДАКО. Ф. 819. 

; Жашківська міщанська управа
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 1. Окладная книга о налоге с недвижимых имуществ местечка Жашкова Таращанского уезда.pdf|Окладна книга про податок з нерухомого майна містечка Жашків Таращанського повіту за 1909]] // [[w:uk:Державний архів Черкаської області|ДАЧкО]]. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 2. Раскладная ведомость налога с недвижимых имуществ местечка Жашкова Таращанского уезда.pdf|Відомість податку з нерухомого майна містечка Жашків Таращанського повіту за 1909]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 3. Податная тетрадь Жашковского мещанского общества на 1909 год.pdf|Податний зошит Жашківського міщанського товариства за 1909]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 4. Книга на записку прихода и расхода общественного сбора взісканного с мещан по роскладке на 1909 год.pdf|Книга для запису приходу та видатків суспільного збору отриманного від міщан за 1909]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 5. Книга для записи пересылочных сумм Жашковской мещанской управы.pdf|Книга для запису пересильних сум Жашківської міщанської управи за 1909]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 6. Окладная книга о налоге с недвижиміх имуществ Жашковской мещанской управы на 1911 год.pdf|Окладна книга про податок з нерухомого майна Жашківської міщанської управи на 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 7. Податная тетрадь Жашковской мещанской управы на 1911 год.pdf|Податний зошит Жашківської міщанської управи за 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 8. Раскладная ведомость о налоге с недвижиміх имуществ Жашковской мещанской управі на 1911 год.pdf|Відомість податку з нерухомого майна Жашківської міщанської управи за 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 9. Раскладка денежных сборов на общественные надобности Жашковской мещанской управы на 1911 год.pdf|Раскладка грошових зборів на суспільні потреби Жашківскої міщанської управи за 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 10. Книга на записку прихода и расхода денежных сборов Жашковской мещанской управы на 1911 год.pdf|Книга для запису приходу та видатків грошових зборів Жашківської міщанської управи за 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 11. Книга на записку прихода и расхода пересылочных сумм Жашковской мещанской управы на 1911 год.pdf|Книга для запису приходу та видатків пересильних сум Жашківської міщанської управи за 1911]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 12. Раскладка денежных сборов на общественные нужды Жашковской мещанской управы на 1915 год.pdf|Раскладка грошових зборів на суспільні потреби Жашківської міщанської управи за 1915]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 13. Податная тетрадь Жашковской мещанской управы на 1915 год.pdf|Податний зошит Жашківської міщанської управи за 1915]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 846 опись 1 дело 14. Приходо-расходная книга денежных сборов на общественные надобности Жашковской мещанской управы на 1915 год.pdf|Книга запису надходжень та видатків грошових зборів на суспільні потреби Жашківської міщанської управи за 1915]] // ДАЧкО. Ф. 846. Оп. 1. Спр. 14. 

; Містечка Ківшовата, Тараща, Ставище, Животов, Жашків, Тетіїв
* [[c:File:1849 год. Метрическая книга евреев местечка Кошеватое.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1849]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1913. 
* [[c:File:Выписи из метрических книг синагоги м. Кошеватого (рождение, брак, развод, смерть) и список членов еврейского общества. 1850г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1850]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 2 Выписи из метрических книг синагоги м. Тараща (брак). 1851г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1851. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Выписи из метрических книг синагоги м. Тараща о родившихся. 1851 год.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1851. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:1845-1853 годы. Животовское, Жашковское, Ставищанское, Тетиевское, Кошеватское общества, г. Тараща, м. Пятигоры, м. Ходоров.pdf|Метричні книги синагог містечок Тараща, П'ятигори, Ходорів, Животовського, Ставищанського, Тетіївського та Ківшоватських єврейських товариств. 1845–1853]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 3а. 
* [[c:File:1868. Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о родившихся.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1868. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о вступивших в брак. 1871г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1871. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:1872. Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о родившихся.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1872. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 6. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о родившихся. 1873г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1873. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о родившихся. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1874. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 9. Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1874г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1874. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1881г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1881. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1889г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1889. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1890г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1890. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1900, 1904гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1900, 1904. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Ставище о родившихся. 1902г.pdf|1902. Метрична книга синагоги м. Ставище. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Метрическая книга о разводе, браке и рождении евреев м. Тараща и м. Кошеватое. 1875, 1876, 1878, 1879гг.pdf|Метрична книга містечок Тараща та Ківшовата. 1875, 1876, 1878, 1879. Розлучення, шлюб, народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о бракосочетании. 1880г. (сентябрь-декабрь).pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1880: вересень-грудень. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:ЦДІАК 1162-1-17. 1881-1889 роки. Метричні книги євреїв Таращанського повіту.pdf|Метрична книга містечок Ківшовата, Ставище, Тараща та інших Таращанського повіту. 1881–1889. Народження, розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 17.
* [[c:File:1889 год. Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о разводе.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1889. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 20. Метрическая книга синагоги м. Тараща, м. Кошеватое.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1901, 1909, 1910. Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1877 (до 21 січня), 1902, 1910. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:1905 год. Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о рождении.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1905. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 21. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 22. Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1905г. 24 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1905. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 22. 
* [[c:File:1906 год. Метрическая книга синагоги м. Кошеватого о рождении.pdf|Метрична книга синагоги м. Ківшовата. 1906. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 23. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1906г. 23 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1906. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 24. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 25. Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1907г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1907. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 25. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 26. Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1908г. 23 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1908. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 26. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о смерти. 1909г. 19 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1909. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 27. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 28. Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1910г. 24 листа.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1910. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 28. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о смерти. 1910г. 28 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1910. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 29. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 30. Метрическая книга синагоги м. Ставище о рождении. 1911, 1913гг.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1911, 1913. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 30. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1914г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1914. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 32. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о разводе. 1914г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1914. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 33. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1915г.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1915. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 34. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 35. Метрическая книга синагоги м. Ставище. 1916г.pdf|Метрична книга синагоги м. Ставище. 1916. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 35. 
* [[c:File:Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1916г. 13 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1916. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 36. 
* [[c:File:Фонд 1162 Опись 1 Дело 37. Метрическая книга синагоги м. Тараща о браке. 1917г. 18 листов.pdf|Метрична книга синагоги м. Тараща. 1917. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1162. Оп. 1. Спр. 37.

=== Уманський повіт ===
* [[c:File:1795 год. Ревизская сказка евреев Уманского уезда Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв Умані. 1806]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 58.
* [[c:File:1808 год перепись евреев Уманского уезда.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Уманського повіту.  1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 879.
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях Уманского, Звенигородского, Чигиринского и Черкасского поветов.pdf|Додаткова ревізька казка міщан євреїв Уманського, Звенігородського, Чигиринського и Черкаського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 381.
: &lt;small&gt;1 Умань; 167 Сільський кагал; 192 Торговиця; 260 Тальне; 291 Ладижинка; 330 Буки; 343 Соколівка&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-164-542. 1836. Посемейные списки Торговицкого еврейского общества Уманского уезда для отбывания очередной рекрутской очереди.pdf|Рекрутські посімейні списки Торговицького єврейського товариства Уманського повіту. 1836]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 542.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1024. 1850 рік. Ревізькі казки євреїв міста Умань та Уманського повіту.pdf|Ревізькі казки євреїв міста Умань та Уманського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1024.
: &lt;small&gt;1 Умань; 376 Буків; 450 Ладижинка; 496 Тальне&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-1076. 1854рік. Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Уманського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв та християн Уманського повіту. 1854]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1076
* [[c:File:ДАКО 280-202-369. 1857. Посімейні списки купців Уманського повіту, що задекларували свої капітали.pdf|Посімейні списки купців Уманського повіту, що задекларували свої капітали. 1857]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 202. Спр. 369
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки купцов, мещан христиан и евреев города Умани и Уманского уезда.pdf|Ревізькі казки купців, міщан християн та євреїв города Умані та Уманського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1496. [[c:file:1858 Умань и уезд пояснения.pdf|Покажчик єврейських прізвищ]]
: &lt;small&gt;5 Умань християни; 68 Умань євреї; 490 Тальне; 658 Буків&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-164-1443. 1868. Списки семейств евреев Уманских мещан, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Посімейні списки євреїв Уманських міщан, що підлягають рекрутському набору. 1868]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 1443.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2525. 1874. Об исключении из купеческого сословия и перечисление в мещанское купцов г. Умани и Уманского уезда.pdf|Про виключення з купців та зарахування до міщан купці Умані, що не підтвердили свої капітали. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2525.
* [[c:File:ДАКО 12-3-659. 1875 рік. Перепис євреїв Умані та Уманського повіту.pdf|Перепис євреїв Умані та Уманського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 659.
* [[c:File:ГАКО 12-40-920. 1882 год. По прошению жителей Умани о неправильном признании неспособными к службе.pdf|Прохання міщан Умані та списки. 1882]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 40. Спр. 920.
* [[c:File:ГАКО 1-336-6461. 1882 год. Перепись евреев в селах Уманского уезда.pdf|Перепис євреїв Уманського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 6461. [[c:File:ДАКО 1-336-6461.1882 рік. Покажчик прізвищ.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-330-1623. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Уманьському повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій по Уманьському повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1623.
* [[c:File:ДАКО 1-129-282. 1893. Об отпуске из остатков Тальновского коробочного сбора денег на постройку бани с купальнею и на каменную мостовую.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Тальне зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 282.
* [[c:File:ДАКО 1-129-619. 1893. Об отпуске денег из остатков Букского коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Буки.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Буки зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 619.
* [[c:File:ДАКО 1-129-626. 1893. Об отпуске денег из остатков Торговицкого коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Торговицы.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Торговиця зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 626.
* [[c:File:ДАКО 1-129-646. 1893. Об отпуске денег из остатков Тальновского коробочного сбора на пособие бедным евреям со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Тальне зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 646.
* [[c:File:ДАКО 1-129-656. 1893. Об отпуске 1000 руб из остатков Ладыжинского коробочного сбора на пособие бедным евреям со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Ладижинка зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 656.
* [[c:File:ДАКО 1-129-663. 1893. Об выдаче пособия из остатков Иваньковского коробочного сбора бедным евреям.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Іваньки зі списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 663.
* [[s:uk:Архіви/ДАКО/384/12|Перепис населення Російської імперії. Місто Умань та Уманський повіт Київської Губернії. 1897]] // ДАКО. Ф. 384. Оп. 12.
* [[c:File:ГАКО 1-331-112. 1903 год. О выборе членов духовного правления еврейских мещанских обществ в г. Умани.pdf|Вибори членів духовного правління єврейських товариств Умані. 1903]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 112.
* [[c:File:ДАКО 1-139-530. 1901. По ходатайству евреев м. Дубовой о выдаче им из сумм местного коробочного сбора денежного пособия.pdf|Клопотання євреїв м. Дубова про видачу пособій. 1901]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 139. Спр. 530.
* [[c:File:ДАКО 1-143-589. 1909. О разрешении евреям м. Дубовой совершать богослужения в частном доме.pdf|Клопотання євреїв м. Дубова про дозвіл молитись в приватному будинку. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 589.
* [[c:File:ДАКО 1-144-1601. 1910. О выборе членов духовного правления Дубовских молитвенных домов Ьес-Гомедраш и Клойдз.pdf|Вибори членів духовного правління Дубовських молитовних будинків Бес-Гомедраш та Клойдз. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 144. Спр. 1601.
* [[c:File:ДАКО 280-184-9271. 1913. Купеческая ведомость по г. Умани.pdf|Відомості купців м. Умань. 1913]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 9271.
* [[c:File:ДАКО 280-184-9887. 1915. Списки купцов г. Умани объявивших и необъявивших свои капиталы.pdf|Списки купців м. Умань. 1915]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 184. Спр. 9887.
* [[c:File:ДАКО 1-331-918. Копия окладной книги обложения вспомонательным коробочным сбором евреев г. Умани и местечек уезда за 1915 год.pdf|Копія окладної книги додаткового податка євреїв Умані та повіту. 1910]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 918.
* [[c:File:ДАКО 280-202-420. 1916-1917. Списки власників домоволодінь м. Умань, обкладених додатковим податком.pdf|Списки власників домоволодінь м. Умань, обкладених додатковим податком. 1916-1917]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 202. Спр. 420.
* [[c:File:ДАКО P3050-1-49. 1919-1921. Сведения о погромах м. Буки, Беренка, Дубово, Замехове и других Уманского уезда Киевской губернии.pdf|Відомості про погроми зі списками Буки, Беренка, Дубово, Замехове та інші Уманського повіту. 1919-1921]] // ДАКО. Ф. Р-3050. Оп. 1. Спр. 49.

; Уманський равінат
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 1 Книга регистрации расторгнутых браков за 1844г. 1ч.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1844. Розлучення]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 2 Книга регистрации браков за 1844г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1844. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 3 Книга регистрации родившихся за 1844г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1844. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 3. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 4 Книга регистрации умерших за 1844г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1844. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 4. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 5 Книга регистрации браков за 1845г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1845. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 5. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 6. Книга регистрации расторгнутых браков за 1845г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1845. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 6.  
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 7. Книга регистрации родившихся за 1845г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1845. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 7. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 8. Книга регистрации умерших за 1845г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1845. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 8. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 9. Книга регистрации браков за 1846г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1846. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 9. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 10. Книга регистрации расторгнутых браков за 1846г. 1ч.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1846. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 10. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 11. Книга регистрации расторгнутых браков м. Малин за 1846г. 2ч.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1846. Шлюб, розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 11. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 12. Книга регистрации родившихся за 1846г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1846. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 12. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 13. Книга регистрации умерших за 1846г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1846. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 13. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 14. Книга регистрации расторгнутых браков за 1847г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1847. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 14. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 15. Книга регистрации родившихся за 1847г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1847. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 15. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 16. Книга регистрации умерших за 1847г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1847. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 16. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 17. Книга регистрации браков за 1848г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1848. Шлюб]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 17. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 18. Книга регистрации расторгнутых браков за 1848г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1848. Розлучення]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 18. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 19. Книга регистрации родившихся за 1848г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1848. Народження]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 19. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 20. Книга регистрации умерших за 1848г.pdf|Метрична книга Уманського равінату. 1848. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 20. 
* [[c:File:Фонд 1165 Опись 1 Дело 21. Книга регистрации умерших м. Ладыженка за 1860г.pdf|Метрична книга Уманського равінату синагоги містечка Ладижинка. 1860. Смерть]] // ЦДІАК. Ф. 1165. Оп. 1. Спр. 21.

; Дубівська міщанська управа
* [[c:File:ДАЧкО 877-1-1. 1911. Окладная книга о налоге с недвижимости Дубовского мещанского управления.pdf|Книга записів збору податків з нерухомого майна. 1911.]] // ДАЧкО. Ф. 877. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:ДАЧкО 877-1-2. 1911. Раскладочная ведомость налога с недвижимых имуществ м. Дубова.pdf|Раскладочна відомість збору податків з нерухомого майна. 1911.]] // ДАЧкО. Ф. 877. Оп. 1. Спр. 2. 
* [[c:File:ДАЧкО 877-1-3. 1911. Податная тетрадь Дубовского мещанского общества.pdf|Податний зошит Дубівського міщанського товариства. 1911.]] // ДАЧкО. Ф. 877. Оп. 1. Спр. 3.

=== Черкаський повіт ===
* [[c:File:1795 год. Ревизские сказки о населении еврейской национальности с указанием их занятий, проживающих в сёлах Киевской губернии.pdf|Ревізька казка євреїв Черкаського та інших повітів Київської губернії. 1795]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 378.
: &lt;small&gt;1 Кирилівка; 2зв Катеринопіль; 8 Калігорка; 10 Ступичанка; 12зв Торговиця; 20зв Шпола; 25 Лип'янка&lt;br/&gt;Цехові: 27 Катеринопіль, 27 Калигорка, 27зв Шпола, 30 Катеринопіль, 34 Вільховець, 38 Мурзинец, 40 Чижевка, 42 Рижанка, 48 Кобеляки, 51 Павлівка, 53 Чемериш, 55 Бужанка, 57 Жабинки, 59 Залеше, 62 Дашуківка, 64 Яблунівка, 66 Кучковка, 68 Водяники, 70 Смеланець, 72 Шаулиха, 74 Веселий Кут, 76 Беринки, 78 Онуфріївка, 80 Антонівка, 82 Лисянка&lt;/small&gt;
* [[c:File:1795 год. Ревизские сказки евреев Черкасского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв міста Черкаси та Черкаського повіту. 1795]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 386.
* [[c:File:1808 год. Перепись евреев арендаторов Черкасского уезда.pdf|Перепис євреїв орендарів закладів з продажу акцизних напоїв Черкаського повіту. 1808]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 877.
* [[c:File:ДАКО 280-174-1306. 1816. Додаткові ревізькі казки євреїв Черкаського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки євреїв Черкаського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 174. Спр. 1306.
* [[c:File:1816 год. Ревизские сказки о купцах и мещанах христианах и евреях и старостинских крестьянах Черкасского уезда.pdf|Ревізька міщан християн та євреїв Черкаського повіту. 1816]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 367.
: &lt;small&gt;236 Черкаси; 276 Мошни; 289 Жаботин; 308 Будківка; 327 Матусівка; 339 Городище; 353 Сміла; 377 Ремісники всього повіту&lt;/small&gt;
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях Уманского, Звенигородского, Чигиринского и Черкасского поветов.pdf|Додаткова ревізька казка міщан євреїв Уманського, Звенігородського, Чигиринського и Черкаського повітів. 1818]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 381.
: &lt;small&gt;832 Черкаси; 869 Жаботин; 890 Сміла; 928 Будківка; 950 Черкаси; 965 Мошни; 973 Матусівка; 984 Сміла&lt;/small&gt;
* [[c:File:1834 год. Ревизская сказка христин и евреев купцов и мещан Черкасского уезда.pdf|Ревізька казка міщан та купців християн та євреїв Черкаського повіту. 1834]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 688.
: &lt;small&gt;1 християни; 422 Черкаси купці, 456 Черкаси міщани; 535 Будківка; 569 Бурти; 584 Городище; 620 Жаботин; 641 Мошни; 659 Матусівка; 674 Сміла&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-556. 1841. Списки рекрутов Буртянского, Бутковского и Екатеринопольского еврейских обществ.pdf|Списки рекрутів євреїв Буртянського, Бутковського, Катеринопільського, Мошенського, Смілянського та інших кагалів. 1841]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 556.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-170. 1842-1845. Список родившихся и умерших членов мещанских еврейских обществ Черкасского уезда.pdf|Списки народжених та померлих євреїв по Черкаському повіту. 1842-1845]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 170.
* [[c:File:ДАКО 280-164-698. 1843 рік. Список мещан евреев г. Смела Черкасского уезда, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки євреїв м. Сміла для чергового рекрутського набору. 1843]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 698.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-566. 1844-1847. Списки мещан тысячного еврейского участка по отбыванию рекрутской повинности.pdf|Списки міщан євреїв для відбування рекрутської повиності по Черкаськоому повіту. 1844-1847]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 566.
* [[c:File:ДАКО 280-164-719. 1846 рік. Список мещан евреев г. Черкассы, отбывающих рекрутскую повинность.pdf|Посімейні списки євреїв м. Черкаси для чергового рекрутського набору. 1846]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 719.
* [[c:File:1846-1853. Метрические книги раввинатов Черкасского уезда.pdf|Метричні книги равінатів Черкаського повіту. 1846–1853]] // [[w:uk:Центральний державний історичний архів України (Київ)|ЦДІАК]]. Ф. 1393. Оп. 1. Спр. 1.
* [[c:File:ДАКО 1-336-4052. 1848. Метрическая книга евреев м. Мошны Черкасского уезда.pdf|Метрична книга євреїв м. Мошни Черкаського повіту. 1848]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 336. Спр. 4052.
* [https://www.familysearch.org/search/film/007812214?cat=1192852 Ревізька казка християн та євреїв міста Черкаси. 1850] [https://www.familysearch.org/search/film/007812215?cat=1192852 Частина 2]// ДАЧкО. Ф. 285. Оп. 1. Спр. 2
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-223. 1847-1854. Ревизские сказки и прошения иногородних мещан о причислении в Черкасское общество.pdf|Ревізькі казки та клопотання міщан про зарахування до Черкаських міщан. 1847-1854]] // ДАКО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 223.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1030. 1850 рік. Ревізькі казки купців, міщан християн и євреїв Черкаського повіту.pdf|Ревізькі казки купців, міщан християн и євреїв Черкаського повіту. 1850]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1030.
* [[c:File:ДАКО 280-213-112. 1852. Дело по прошению Смелянского еврейского общества об освобождении его от взыскания податей.pdf|Клопотання євреїв м. Сміла про звільнення від податків. 1852]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 213. Спр. 112.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-582. 1850-1853. Список рекрутов Черкасского еврейского общества.pdf|Списки для відбування рекрутської повиності Черкаського єврейського товариства. 1850-1853]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 582.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-251. 1852. Прошения и посемейные списки мещан еврейских обществ Черкасского уезда о зачислении их в разряд оседлых мещан.pdf|Прохання та посімейні списки євреїв Черкаського повіту про зарахування до осідлих міщан. 1852]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 251.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-259. 1852. Список ремесленников г. Черкасс.pdf|Список ремісників м. Черкаси. 1852]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 259.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-587. Списки рекрутов еврейских обществ Черкассого уезда призыва 1852 года.pdf|Список рекрутів єврейських товариств Черкаського повіту. 1852]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 587.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-589. Списки рекрутов еврейского общества г. Черкасс призыва 1852.pdf|Список рекрутів єврейського товариства м. Черкаси. 1852]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 589.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-590. Список рекрутов Городищенского еврейского общества за 1853-1857.pdf|Список рекрутів єврейського товариства м. Городище. 1853-1857]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 590.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-595. 1854. Алфавитный список рекрутов Черкасского еврейского общества.pdf|Список рекрутів єврейського товариства м. Черкаси. 1854]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 595.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-596. 1854-1857. Алфавитный список рекрутов Черкасского еврейского общества.pdf|Список рекрутів єврейського товариства м. Черкаси. 1854-1857]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 596.
* [[c:File:1858 год. Ревизские сказки евреев Черкасского уезда.pdf|Ревізька казка євреїв Черкаського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1499. [[c:file:ГАКО Черкасский уезд 1858 еврейские жители.pdf|Покажчик прізвищ]]
: &lt;small&gt;1 Черкаси; 59 Купці Черкаського повіту; 92 Християни; 711 Черкаси; 831 Мошни; 859 Сміла; 990 Жаботин; 1050 Матусів; 1078 Городище; 1138 Ротмістровка; 1191 Буртянка&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-2-1503. 1858 рік. Ревізькі казки однодворців, дворових, євреїв землеробів та інших Черкаського повіту.pdf|Ревізькі казки однодворців, дворових, євреїв землеробів та інших Черкаського повіту. 1858]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1503.
* [[c:File:ДАКО 280-200-826. 1865 рік. Додаткові ревізькі казки міщан міста Черкаси.pdf|Додаткові ревізькі казки міщан міста Черкаси. 1865]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 826.
* [[c:File:1868 год. Дополнительная ревизская сказка мещан християн и евреев Черкасского уезда.pdf|Додаткова ревізька казка християн та євреїв Черкаського повіту. 1868]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 1578.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2052. 1871. Посемейные списки мещан евреев 1-го рекрутского участка Черкасского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 1-ї рекрутської дільниці. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2052.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2055. 1871. Посемейные списки мещан евреев Ротмистровского общества.pdf|Посімейні списки міщан євреїв Ротмістровського товариства. 1871]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2055.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2564. 1874. Очередной список Городищенского 3-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 3-ї дільниці Городиського товариства. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2564.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2572. 1874. Очередной список Черкасского 1-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 1-ї дільниці Черкаського товариства. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2572.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2573. 1874. Очередной список Ротмистровского 4-го еврейского участка на 3-х летие.pdf|Посімейні списки міщан євреїв 4-ї дільниці Ротмістровського товариства. 1874]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 2573.
* [[c:File:ДАКО 12-3-668. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Городище Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 668.
* [[c:File:ДАКО 12-3-673. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 673.
* [[c:File:ДАКО 12-3-677. 1875 рік. Перепис євреїв 2 стану Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв 2 стану Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 677.
* [[c:File:ДАКО 12-3-678. 1875 рік. Перепис євреїв Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 678.
* [[c:File:ДАКО 12-3-679. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 679.
* [[c:File:ДАКО 12-3-680. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Ротмістрівка Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Ротмістрівка Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 680.
* [[c:File:ДАКО 12-3-681. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 681.
* [[c:File:ДАКО 12-3-682. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Білозір'я Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Білозір'я Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 682.
* [[c:File:ДАКО 12-3-683. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Руська Поляна Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Руська Поляна Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 683.
* [[c:File:ДАКО 12-3-684. 1875 рік. Перепис євреїв міста Черкаси.pdf|Перепис євреїв міста Черкаси. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 684.
* [[c:File:ДАКО 12-3-685. 1875 рік. Перепис євреїв міста Черкаси.pdf|Перепис євреїв міста Черкаси. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 685.
* [[c:File:ДАКО 12-3-686. 1875 рік. Перепис євреїв міста Черкаси.pdf|Перепис євреїв міста Черкаси. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 686.
* [[c:File:ДАКО 12-3-687. 1875 рік. Перепис євреїв міста Черкаси.pdf|Перепис євреїв міста Черкаси. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 687.
* [[c:File:ДАКО 12-3-688. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Сміла Черкаського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 688.
* [[c:File:ГАКО 1-351-646. 1882 год. Перепись евреев в селах Черкасского уезда с данными о сословно-классовой принадлежности и о занятиях.pdf|Перепис євреїв Черкаського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 351. Спр. 646. [[c:file:ЧЕРКАССКИЙ УЕЗД 1882 села.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАЧкО 765-1-1. 1882. Посемейные списки евреев Черкасского уезда.pdf|Посімейні списки євреїв Черкаського повіту. 1882]] // ДАЧкО. Ф. 765. Оп. 1. Спр. 1. 
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-433. 1882-1918. Дело о выборах уездного раввина.pdf|Вибори Черкаського повіту равіна. 1882-1918]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 433. 
* [[c:File:ДАЧкО 765-1-2. 1888. Дополнительный список евреев, проживающих в селах и деревнях Черкасского уезда.pdf|Додаткові посімейні списки євреїв Черкаського повіту. 1888]] // ДАЧкО. Ф. 765. Оп. 1. Спр. 2.
* [[c:File:ДАКО 1-131-170. 1891-1894. О молитвенных школах и синагогах в м. Смеле Черкасского уезда и о выборе членов духовных правлений.pdf|Про молитовні школи та синагоги м. Сміла та виборах членів духовного правління. 1891-1894]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 170.
* [[c:File:1892год. Выборы раввина по Черкассам и уезду.pdf|Вибори равіна по Черкасам та Черкаському повіту. 1892]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 131. Спр. 981.
* [[c:File:ДАКО 1-129-521. 1893. Про видачу грошей із залишків В`язовського коробкового збору на допомогу бідним євреям.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. В'язівка з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 521.
* [[c:File:ДАКО 1-129-615. 1893. Об отпуске денег из остатков Буртянского коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Бурты со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Бурти з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 615.
* [[c:File:ДАКО 1-129-617. 1893. Об отпуске денег из остатков Матусовского коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Матусова.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Матусів з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 617.
* [[c:File:ДАКО 1-129-628. 1893 рік. Об отпуске денег из остатков Городищенского коробочного сбора на пособие нуждающимся евреям м. Городище.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Городище з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 628.
* [[c:File:ДАКО 1-129-629. 1893. О выдаче пособия из остатков Шполянского коробочного сбора на нуждающимся евреям со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Шпола з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 629.
* [[c:File:ДАКО 1-129-737. 1893. Об отпуске денег из остатков Межиричского коробочного сбора в пособие евреям м. Межирича со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Межирич з посімейними списками. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 737.
* [[c:File:ДАЧкО 8-1-520. 1906. Алфавитный список домовладельцев г. Черкасс.pdf|Алфавітний список домовласників м. Черкаси. 1906]] // ДАЧкО. Ф. 8. Оп. 1. Спр. 520.
* [[c:File:ДАКО 280-215-182. 1907. О взыскании с лиц, уклонившихся от воинской повинности по Черкасскому уезду со списками их.pdf|Списки євреїв, що переховуються від воїнської служби по Черкаському повіту. 1907]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 215. Спр. 182.
* [[c:File:1909 год. Списки евреев Черкасского уезда подлежащих высылению.pdf|Списки євреїв, що підлягають відселенню. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 832.
* [[c:File:ДАКО 280-200-1382. 1907-1910. Список платників податку з нерухомого майна м. Сміла Черкаського повіту.pdf|Список платників податку з нерухомого майна м. Сміла Черкаського повіту. 1907-1910]] // ДАЧкО. Ф. 280. Оп. 200. Спр. 1382.
* [[c:File:ДАКО 1-331-948. 1917. Об утверждении выборов членов духовного правления еврейского молитвенного дома Тверского в г. Черкассах.pdf|Вибори членів духовного правління молитовного єврейського будинку Тверського в м. Черкаси. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 948.

=== Чигиринський повіт ===
* [[c:File:1818 год. Дополнительные ревизские сказки о мещанах-евреях Уманского, Звенигородского, Чигиринского и Черкасского поветов.pdf|Додаткова ревізька казка міщан євреїв Уманського, Звенігородського, Чигиринського и Черкаського повітів. 1818]] // [[w:uk:Державний архів Київської області|ДАКО]]. Ф. 280. Оп. 2. Спр. 381.
: &lt;small&gt;619 Чигирин; 638 Крилов; 640 Медведівка; 642 Чигирин; 650 Медведівка; 676 Златополь; 744 Кирилівка; 754 Крилов; 762 Кам'янка; 794 Медведівка; 799 Усі кагали; 805 Олександрівка; 813 Телепино&lt;/small&gt;
* [[c:File:ДАКО 280-164-322. 1833 рік. Посемейные списки Туриянского еврейского общества Чигиринского уезда для отбывания рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв Турійськ для чергового рекрутського набору. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 322.
* [[c:File:ДАКО 280-164-323. 1833 рік. Посемейные списки Златопольского еврейского общества Чигиринского уезда для отбывания рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв Златопіль для чергового рекрутського набору. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 323.
* [[c:File:ДАКО 280-164-325. 1833 рік. Посемейные списки Чигиринского еврейского общества Чигиринского уезда для отбывания рекрутской очереди.pdf|Посімейні списки євреїв Чигирина для чергового рекрутського набору. 1833]] // ДАКО. Ф. 280. Оп. 164. Спр. 325.
* [[c:File:ДАКО 1-295-26299. 1840-1846 роки. Проведення рекрутського набору серед євреїв Чигиринського повіту Київської губернії.pdf|Проведення рекрутського набору серед євреїв Чигиринського повіту. 1840­–1844]] // ДАКО. Ф1, оп.295, спр.26299.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1041. 1851 рік. Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Чигиринського повіту.pdf|Додаткові ревізькі казки християн та євреїв Чигиринського повіту. 1851]] // ДАКО. Ф.280, оп.2, спр.1041.
* [[c:File:ДАКО 383-1-227. 1854 год. Посемейный рекрутский список Златопольского еврейскрнр общества.pdf|Рекрутський список Злотопольського єврейського товариства. 1854]] // ДАКО ф.383, оп.1, спр.227.
* [[c:File:ДАКО 280-2-1524. 1858 рік. Ревізькі казки громадян, однодворців, євреїв землеробів Чигиринського повіту.pdf|Ревізькі казки громадян, однодворців, євреїв землеробів Чигиринського повіту. 1858]] // ДАКО ф.280, оп.2, спр.1524.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1128. 1862 рік. Список мещан Чигиринского еврейского общества, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список міщан Чигиринського єврейського товариства, що підлягають черговому рекрутському набору. 1862]] // ДАКО ф.280, оп.164, спр.1128.
* [[c:File:ДАКО 280-202-372. 1862-1865. Посімейні списки євреїв Златопільського Туриянського товариства.pdf|Посімейні списки євреїв Златопільського Туриянського товариства. 1862-1865]] // ДАКО ф.280, оп.202, спр.372.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1441. 1868. Списки семейств евреев Чигиринских мещан, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список міщан Чигиринського єврейського товариства, що підлягають черговому рекрутському набору. 1868]] // ДАКО ф.280, оп.164, спр.1441.
* [[c:File:ДАКО 280-164-1449. 1868. Списки семейств евреев Златопольского общества, подлежащих очередному рекрутскому набору.pdf|Список міщан Златопільського єврейського товариства, що підлягають черговому рекрутському набору. 1868]] // ДАКО ф.280, оп.164, спр.1449.
* [[c:File:ДАКО 280-164-2528. 1874. Посемейные списки купцов 1 и 2 гильдии Чигирина и уезда евреев и христиан, не объявивших капиталлы.pdf|Посімейні списки купців 1 та 2 гільдій Чигирина та повіту, що не подали свої капітали. 1874]] // ДАКО ф.280, оп.164, спр.2528.
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев Чигиринского уезда. Населённые пункты Александровка, Камянка и другие.pdf|Перепис євреїв Чигиринського повіту. Населені пункти Олександрівка, Кам'янка та інші. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 653.
* [[c:File:1875 год. Перепись евреев Чигиринского уезда. Часть 2.pdf|Перепис євреїв Чигиринського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 654.
* [[c:File:ДАКО 12-3-655. 1875 рік. Перепис євреїв Чигиринського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Златопіль Чигиринського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 655.
* [[c:File:ДАКО 12-3-656. 1875 рік. Перепис євреїв містечка Златополь Чигиринського повіту.pdf|Перепис євреїв містечка Златопіль Чигиринського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 656.
* [[c:File:ДАКО 12-3-657. 1875 рік. Перепис євреїв Чигирина та Чигиринського повіту.pdf|Перепис євреїв Чигирина та Чигиринського повіту. 1875]] // ДАКО. Ф. 12. Оп. 3. Спр. 657.
* [[c:File:1880 год. Поверка торговых и промышленных заведений Радомышльского, Таращанского и Чигиринского уездов Киевской области.pdf|Перевірка торгових та промислових закладів Чигиринського повіту. 1880]] // ДАКО. Ф. 504. Оп. 35. Спр. 5.
* [[c:File:ГАКО 1-325-199. 1882 год. Перепись евреев, проживающих в селах Чигиринского уезда.pdf|Перепис євреїв Чигиринського повіту. 1882]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 325. Спр. 199. [[c:File:ЧИГИРИНСКИЙ УЕЗД 1882.pdf|Покажчик прізвищ]]
* [[c:File:ДАКО 1-330-1635. 1888. Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Медведівка Чигиринського повіту.pdf|Вибори посадових осіб розкладочних комісій м. Медведівка Чигиринського повіту. 1888]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 330. Спр. 1635.
* [[c:File:ДАКО 1-129-730. 1893. Об отпуске денег из остатков Чигиринского коробочного сбора в пособие евреям м. Чигирина со списками.pdf|Видача допомоги бідним євреям м. Чигирин. 1893]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 129. Спр. 730.
* [[c:File:1896 год. Выборы раввина по местечку Александровка Чигиринского уезда.pdf|Вибори равіна містечка Олександрівка Чигиринського повіту. 1896]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 134. Спр. 799.
* [[c:File:ДАКО 1-137-781. 1899. О выборе членов духовного правления в Чигиринскую молитвенную школу &quot;Брацлавская&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління в Чигиринську молельну школу &quot;Брацлавська&quot;. 1899]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 137. Спр. 781.
* [[c:File:ДАКО 1-141-557. 1907. О выборе членов духовного правления в Чигиринский молитвенный дом &quot;Черкасский&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління в Чигиринський молельний дім &quot;Черкаський&quot;. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 141. Спр. 557.
* [[c:File:ДАКО 1-141-679. 1907. О выборе членов духовного правления в Чигиринскую молитвенную &quot;Старую школу&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління в Чигиринську молельну &quot;Стару школу&quot;. 1907]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 141. Спр. 679.
* [[c:File:ДАКО 1-142-361. 1907-1908. О выборе членов духовного правления в Чигиринскую синагогу.pdf|Вибори членів духовного правління в Чигиринську синагогу. 1907-1908]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 142. Спр. 361.
* [[c:File:ДАКО 1-143-217. 1907-1909. О выборе Чигиринского раввина.pdf|Вибори Чигиринського равина. 1907-1908]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 217.
* [[c:File:ДАКО 1-143-978. 1909. О выборе членов духовного правления в Чигиринскую молитвенную школу &quot;Браславского&quot;.pdf|Вибори членів духовного правління в Чигиринську молитовну школу &quot;Браславського&quot;. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 143. Спр. 978.
* [[c:File:1909 год. Перепись евреев сел Чигиринского уезда с указанием рода занятий.pdf|Перепис євреїв Чигиринського повіту. 1909]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 353. Спр. 830.
* [[c:File:ДАКО 1-331-920. 1916. Выписка из окладной книги обложения вспомогательным коробочным сбором еврейских обществ Чигиринского уезда.pdf|Виписи з окладної книги додаткового коробочного податку євреїв Чигиринського повіту. 1916]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 920.
* [[c:File:ДАКО 1-331-951. 1917. Об утверждении выборов духовного правдения школы Бес-Гомедраш в г. Чигирине.pdf|Вибори членів духовного правління єврейського молитовного будинку Бес-Гомедраш м. Чигирин. 1917]] // ДАКО. Ф. 1. Оп. 331. Спр. 951.

; Чигирінська міщанська управа
* [https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%A7%D0%BA%D0%9E/798/1  Документи Чигиринської міщанської управи. 1909-1916] // ДАЧкО. Ф. 798. Оп. 1.

; Містечко Златопіль
'''[[s:uk:Архіви/ДАКрО/547/1|Метричні книги Златопільської синагоги 1845-1859 рр.]] // ДАКрО. Ф. 547. Оп. 1.''' 

; Містечко Олександрівка
'''[[s:uk:Архіви/ДАКрО/556/1|Метричні книги Олександрівської синагоги 1853-1860 рр.]] // ДАКрО. Ф. 556. Оп. 1.'''</text>
      <sha1>tl3yw6dl84a7f66xh59ljh1dx4c8fjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193014</id>
    <revision>
      <id>455274</id>
      <parentid>399678</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4065" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— Я дуже любив вашого батька. Що можу зробити для його сина? Не баріться; мій час належить не мені.

— Пане, — відмовив Д'Артаньян, — покидаючи Тарб і їдучи сюди, я хотів просити у вас, в ім'я дружби, про яку ви не забули, плаща мушкетера, але після того, що я побачив протягом цих двох годин, я збагнув, що така честь була б для мене занадто велика. Я боюся, що не заслуговую на неї.

— Це, дійсно, честь, юначе, — відказав пан Де-Тревій: — та не так вже вона  неприступна для вас, як ви думаєте, або вдаєте, що думаєте. Проте, такий випадок, як ваш, передбачено в наказі його величности. На жаль, я повинен заявити, що ніхто не дістає звання мушкетера без попереднього іспиту або в кількох кампаніях, або на двохрічній службі в якомусь іншому полку, менш привілейованому, як наш.

Д'Артаньян мовчки вклонився. Йому ще більше закортіло вбратися в мушкетерський мундир після того, як виявилися такі великі труднощі.

— Але, шануючи вашого батька, мого старого товариша, як уже я вам сказав, я хочу дещо зробити для вас. Наша беарнська молодь була не дуже заможна, і я не думаю, щоб від часу мого від'їзду з провінції там багато чого змінилося. Ви не могли привезти з собою досить грошей, щоб жити тут.

Д'Артаньян гордовито випростався, ніби бажаючи заявити, що він ні в кого не просив милостині.

— Так, так, юначе — провадив далі пан Де-Тревій: — мені відомі такі звички. Я сам приїхав до Парижу з чотирма екю в кешені, але я ладен був побитися з тим, хто сказав би мені, що я не спроможуся купити Лювр.

Д'Артаньян випростовувався дедалі більше та більше: виявилось, що через продаж свого коня він розпочинає свою кар'єру, мавши грошей на чотири екю більше, ніж мав пан Де-Тревій, розпочинавши свою.

— Ви повинні зберегти те, що маєте, — сказав Де-Тревій — хоч яка б велика була та сума; але разом із тим ви повинні удосконалюватись у вправах, що личать дворянинові. Я сьогодні ж напишу листа до директора королівської академії, і завтра ж він прийме вас без будь-якої плати. Не відмовляйтеся від цього. Найзнатніші та найбагатші дворяни намагаються вступити до неї, і не можуть. Ви навчитесь там їздити верхи, фехтувати та танцювати, здобудете гарні знайомості і час-од-часу заходитимете до мене повідомити, де ви і чи не спроможусь я стати вам у пригоді.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hs5tx8wc2injyaqhju0shfpmfduwc37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193015</id>
    <revision>
      <id>455275</id>
      <parentid>399679</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3347" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Д'Артаньян, хоч як кепсько знав він двірські звичаї, відчутив холодність цього прийому.

— Ах, пане, — сказав він — я бачу тепер, як бракує мені рекомендаційного листа, що його дав мені батько.

— Дійсно так, — відказав пан Де-Тревій. — Я дивую, як ви піднялися на таку довгу подоріж без цієї конче потрібної підпомоги, єдиної для нас, для нашого брата беарнця.

— Він, пане, у мене, дякувати богу, був, але мені його по-зрадницькому вкрадено.

І він розповів усю історію в Мензі, з усіма подробицями, змалював невідомого дворянина, і переказав усе це з таким завзяттям, з такою щирістю, що зачарував пана Де-Тревія.

— Дивна річ! — сказав той, подумавши. — Ви, мабуть, говорили про мене дуже голосно?

— Так, пане! Безумовно, я тримався нерозумно. Але таке ім'я, як ваше, повинно було правити мені за щит у моїй подорожі. А тому уявіть собі сами, як часто-густо я користався ним.

Лестощі тоді були в моді, і пан Де-Тревій любив фіміям, як король або кардинал. Він не міг не всміхнутися з очевидним задоволенням; але усмішка скоро зійшла з його обличчя, і, вертаючися до пригоди в Мензі, він промовив:

— Скажіть мені, у цього дворянина не було на щоці майже непомітного шраму?

— Так! Нібито куля його дряпнула.

— Це була показна на позір людина?

— Так!

— Високий на зріст?

— Так!

— Блідий і чорнявий?

— Так, так! Він самий! Звідки це, пане, ви його так добре знаєте? Коли я його зустріну, а я таки зустріну його, присягаюся в тім… І нехай це буде хоч у пеклі…

— Він чекав на жінку? — питав далі Де-Тревій.

— Принаймні, він поїхав, поговоривши трішки з тою, на кого він чекав.

— А ви не знаєте, про що вони розмовляли?

— Він передав їй скриньку, сказавши, що в цій скринці лежать інструкції, і запропонував їй відчинити її тільки в Лондоні.

— Жінка та англійка?

— Він узивав її міледі!

— Він і є! — пошепки мовив Де-Тревій. — А я думав, що він ще в Брюселі.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qa1yqh0f1uqasz7odbkvcuqwhv5y8q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193016</id>
    <revision>
      <id>455277</id>
      <parentid>399680</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4289" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— О, пане! Коли ви знаєте, хто той чоловік, — скрикнув Д'Артаньян, — скажіть мені, хто він, звідки, і я звільняю вас від усього, навіть од обіцянки поставити мене мушкетером, бо насамперед я хочу помститися.

— Навпаки! Бережіться його, юначе, — скрикнув Де-Тревій. — Якщо побачите його на одному боці вулиці, переходьте на другий. Не бийтеся о таку скелю: ви розіб'єтесь, наче скло.

— Дарма! — сказав Д'Артаньян, — це не перешкодить мені, скоро я надибаю його.

— А тимчасом, — зауважив Де-Тревій, — не шукайте цього чоловіка, коли хочете послухати доброї поради.

Де-Тревій раптом зупинився. У голові його майнуло одне підозріння. Палка ненависть, яку так одверто виявив молодий мандрівець до тої людини, що — річ мало правдоподібна — украв листа його батька, — ця ненависть, чи не таїть вона в собі будь-якого зрадництва? Чи не підіслав цього юнака його еміненція? Чи не завдасть він його в сильце? Чи не шпиг кардиналів цей облудний Д'Артаньян? Чи не намагаються всунути Д'Артаньяна в його господу, аби той привернув його до себе, а тоді занапастив, як то робилося вже тисячу разів. Він вдруге глянув на Д'Артаньяна ще пильніше, як перше, і це обличчя, на якому позначалися хитрий розум і вдавана покірливість, мало його заспокоїло.

„Я знаю, що це ґасконець, — подумав він: — але він може бути ґасконець і для кардинала, і для мене. Побачимо. Спробуємо“.

— Друже мій! — почав він поволі, — я хочу вам, як синові мого старого друга, — бо я вважаю історію з цим загубленим листом за правду, — я хочу виправити ту холодність, яку ви відчули спочатку в моєму прийомі, і відкрити вам секрета нашої політики. Король і кардинал — найщиріші друзі, яких позірні суперечки — тільки для омани дурнів. Я не хочу, щоб мій земляк, красивий кавалер, хоробрий юнак… був жертва лукавства, потрапив би, як дурень в пастку, слідом за тими, що вже загинули. Будьте певні, що я відданий цим двом великоможним особам і що всі мої найсерйозніші акції мають тільки єдину мету — службу королеві та панові кардиналу, одному з найславетніших геніїв, що їх породила Франція.

Сам до себе Де-Тревій говорив так:

„Кардинал підіслав до мене цього листа, напевно, знаючи, як я його ненавиджу. Він, імовірно, сказав свому шпигунові, що найкращий спосіб догодити мені, це — гудити його. Звичайно, всупереч моїм протестам, цей пройдисвіт запевнятиме, що він сам ненавидить його еміненцію“.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>20lu2ejw8avsoqnkzc798x4y8km6rhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/27</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193017</id>
    <revision>
      <id>455346</id>
      <parentid>399681</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T11:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3965" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;У дійсності ж вийшло інакше, ніж гадав Де-Тревій. Д'Артаньян з великою щирістю відповів:

— Пане, я приїхав до Парижу з таким самим наміром. Мій батько наказував мені не поступатися ні перед ким, крім короля, пана кардинала та вас, кого він вважає за трьох перших осіб Франції.

Д'Артаньян, як ми бачили, прилучив до тих двох і пана Де-Тревія, але він гадав, що таке поєднання не завадить.

Пан Де-Тревій був дуже здивований, стиснув руку Д'Артаньянові й сказав:

— Ви чесний хлопець, але зараз я можу для вас зробити тільки те, що обіцяв. Мій будинок для вас завжди відчинений. Мавши змогу бачити мене щогодини, — а значить, бути в курсі всіх справ, — ви здобудете те, чого бажаєте.

— Інакше кажучи, ви чекаєте, щоб я показав себе гідним бути мушкетером. Будьте спокійні, — додав Д'Артаньян з панібратством ґасконця, — вам не доведеться довго чекати.

Прощаючись, він уклонився з таким виглядом, ніби майбутнє залежало тепер тільки од нього самого.

— Заждіть трохи, — сказав пан Де-Тревій, спиняючи його: — я обіцяв вам дати листа до директора академії. Мабуть, ви дуже гордовиті, щоб прийняти його, мій юначе?

— Ні, пане, — відповів Д'Артаньян, — і запевняю вас, з ним не скоїться того, що з першим. Я буду берегти його так, що він дійде на адресу, і горе тому, хто спробує відібрати його в мене.

Пан Де-Тревій усміхнувся на ці хвастощі. Залишивши юного земляка в ніші вікна, де вони розмовляли, він сів до столу і почав писати обіцяну рекомендацію. Д'Артаньян, який не мав чого робити, почав вистукувати марша на шибці, розглядав мушкетерів, що виходили один по одному, і стежив за ними, доки вони не зникали за рогом.

Пан Де-Тревій, написавши листа, запечатав його і, підвівшися, наблизився до молодого чоловіка, щоб передати йому конверт{{errata||.}} Але тої хвилини, як Д'Артаньян простягав руку, пан Де-Тревій, вельми здивований, побачив, що його протеже здригнувся, почервонів від гніву й кинувся геть з кабінету, гукаючи:

— А чорт побирай! На цей раз він не втече від мене!

— Хто саме? — спитав Де-Тревій.

— Мій злодій! — відповів Д'Артаньян — А, зраднику!

І Д'Артаньян зник.

— Божевільний! — пробурмотів пан Де-Тревій. — А, може, це ловкий захід викрутитись, побачивши, що дав маху.
{{dhr}}
{{rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3igfsbkptwticg39wmgf4ofrp9jjy7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/28</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193074</id>
    <revision>
      <id>455347</id>
      <parentid>399994</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T11:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3433" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|РОЗДІЛ IV}}
{{dhr}}
{{c|{{larger|ПЛЕЧЕ АТОСА, ЧЕРЕЗПЛІЧНИК ПОРТОСА ТА ХУСТОЧКА АРАМІСА}}}}
{{dhr}}
Розлючений Д'Артаньян у три скоки перетяв передпокій і кинувся на сходи, якими хотів збігти вниз, коли нахиленою головою влучив у мушкетера, що виходив од пана Де-Тревія бічними дверима, і так ударів його в плече, що той закричав, вірніше загарчав.

— Вибачте, — сказав Д'Артаньян, збіраючися бігти далі, — вибачте, але я дуже поспішаю.

Не встиг він спуститися з першого прольоту сходів, як чиясь залізна рука вхопила юнака за шарф і зупинила його.

— Ви поспішаєте! — скрикнув мушкетер, блідий, як полотно. — Через це ви мене пхаєте, каже: „вибачте“ і вважаєте, що цього досить! Не зовсім так, молодий чоловіче. Чи не думаєте ви, що коли пан Де-Тревій говорив сьогодні трішки суворо — ви чули цю розмову, — то й кожен може так поводитися з нами! Помиляєтеся, приятелю! Він не пан Де-Тревій.

— Запевняю вас, — відказав Д'Артаньян, впізнавши Атоса, що, по перев'язанні, зробленому йому лікарем, повертався додому; — запевняю вас, що я зробив це незнарошне і, не робивши цього навмисно, сказав: „вибачте“. Мені здається цього досить. Повторюю і це, мабуть, уже, і зайве, — даю вам слово чести: я поспішаю, дуже поспішаю. Пустіть мене, будь ласка, пустіть! У мене дуже пекучі справи.

— Пане, — сказав Атос, пускаючи його, — ви не ввічливі. Видко, що ви приїхали здалека.

Д'Артаньян вже спустився на три-чотири щаблі, але зауваження Атоса затримало його.

— Чорт побирай! — сказав він, — звідки б я не приїхав, не вам навчати, як мені поводитися. Попереджаю вас.

— Може й так, — відповів Атос.

— О, якби я не так поспішав, — скрикнув Д'Артаньян, — та не гнався за одною людиною.

— Мене, квапливий пане, ви знайдете, не ганяючись за мною. Чуєте?

— Де саме? Прошу!

— Коло манастиря босих кармелітів.

— О якій годині?

— Опівдні!

— Опівдні! Добре, я буду.

— Подбайте, щоб не запізнюватися, а то… я вам відріжу вуха.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fmy79eudkhq1frf5959wmcpux76paph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Александр Дюма. Три мушкетери. 1929.pdf/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>193075</id>
    <revision>
      <id>455348</id>
      <parentid>399995</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T11:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3785" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— Добре, добре! — скрикнув Д'Артаньян, — буду за десять дванадцята.

І він знову побіг, ніби сам чорт ніс його на собі, сподіваючися знайти того незнайомого, що своїм повільним кроком не міг зайти дуже далеко.

На той час Портос біля воріт розмовляв з якимось ґвардійцем. Між них було місце саме на одного чоловіка. Д'Артаньян думав, що цієї простороні для нього досить, щоб стрілою просмикнути між ними. Але він не взяв на увагу вітру.

Тільки він хотів проскочити, вітер розстібнув довгий плащ Портоса, і Д'Артаньян потрапив просто в плащ. Очевидно, Портос мав рацію не розлучатися з цією важливою частиною свого вбрання, бо замість спустити кінець, що був у нього в руці, він потягнув його, — і Д'Артаньян коловоротним рухом заплутався в оксамиті плаща.

Д'Артаньян, почувши прокльони мушкетера, хотів був вискокнути з плаща, що закрив йому очі, і шукав виходу із згортків його. Вів занадто боявся попсувати вже відомий нам новий чудовий черезплічник; але, розплющивши з остраху очі, побачив, що його ніс упирається в плечі Портоса, в самий черезплічник. Та ба! Черезплічник був золотий тільки спереду, а ззаду шкіряний. Портос, як справжній хвалько, нє спромігшись придбати черезплічника цілком золотого, купив золотого тільки наполовину. Ось звідки і кашель, і потреба в плащі.

— Чорт! — кричав Портос, додаючи всіх зусиль, аби визволитися од Д'Артаньяна, що ворушився на його спині — Сказились ви чи що? Кидаєтесь так на людей!

— Вибачте, — сказав Д'Артаньян, виринаючи з-під плеча цього велетня. — Я дуже поспішаю, я ганяюся за одним…

— Чи ви завжди забуваєте десь свої очі, як ганяєтеся? — спитав Портос.

— Ні, — відказав ображений Д'Артаньян, — і моїма очима я бачу те, чого не бачать інші.

Портос, зрозумів він, чи не зрозумів, дав волю своєму гніву.

— Вас, пане, одлупцюють, — попереджаю вас, — як будете тертися коло мушкетерів.

— Одлупцюють? Мене? Це жорстоко сказано.

— Але воно личить особі, що звикла просто дивитись в очі ворогові.

— Звичайно, я ж бо знаю, що ви не обертатиметесь спиною.

І юнак, задоволений із свого дотепу, одскочив набік, сміючись на ціле горло.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8mf09le3z4kmyqytq3653ec6nx686r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Архів:ДАКО/280/2/396</title>
    <ns>116</ns>
    <id>200674</id>
    <revision>
      <id>455239</id>
      <parentid>418195</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17803" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Посімейні списки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:file:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]
&lt;poem&gt; 
Безпечна 1033; Бикова Гребля 988; Бірюки 667; Блощинці 1121; 
Василів містечко 657; Велика Снітинка 345; Великополовецьке 931; Вільшанка Барахтянська 920; 
Вільшанка Білоцерківська 1064; Вінницькі Стави 1118; Волиця 1001; 
Глушки 265; Городище 1075; Гребінки 289; 
Дмитрівка 383; Дорогинка 691; 699; 
Ковалівка 1142; Коженики 675; Кожанка 648; Кощіївка 936; Красна 1113; Красноліси 156; 
Мазепинці 303; Малополовецьке 190; Матюші 366; 
Насташка 100; 
Озерна 466; Олійникова Слобода 1072; Ольшаниця 683; 693; Острів 982; Офірна Біскупа 1168; 
Паляниченці 1179; Пилипча 1160; Півні 280; Піщана 226; Потіївка 703; Пришивальня 100; Пруси 878; 
Рокитне містечко 2; Ромашки 277; 
Саварка 907; Савинці 945; Салиха 952; Соколівка 1123; Сорокотяги 1139; Сухоліси 996; 
Телешівка 234; Триліси 203; Тростинка 272; 
Устимівка 457; 
Фастівка 1128; 
Черкас 153; Чмирівка 993; 
Шамраївка 245; Шкарівка 1026; 
Щербаки 141; 
Яблунівка Білоцерківська 122; Янківка 430; Яхни 985; Яцьки 262.

/номер сторінки вказано в pdf форматі/
список посемейных и одиноких
местечко Рокитна 
Арцимович 68; 70; 72;
Балинская Зофия Юрьева вдова 51;
Балинский 54; 56; 60;
Барановский 46;
Бартушевич 42; 44;
Белинский 93;
Белявский 66;
Бобрикевич 20;
Богатко 22;
Будзинский 2;
Буйновский 4;
Вацмановский 12;
Витковский 18; 32;
Вишниовский 84;
Войцеховский 97;
Гутовский 91;
Давидовский 36;
Дзевановский 24;
Доманский 95;
Залевский 6; 73;
Здебский 77;
Зелинский 76; 78; 86;
Казмирский 80;
Краевский 48;
Красуский 49;
Кульчицкий 14; 16; 88;
Лаговский 74;
Левинский 28;
Москалевский 26; 30;
Мошковская 73;
Нежинский 38;
Павловский 50;
Паустовский 64;
Рай 82;
Рембецкий 40;
Рудницкий 8; 62;
Синкевич 79;
Суский 52;
Татуревич 58;
Ходкевич 34; 73;
Чекерлан 99;
Юхновский 10;

селение Пришивальня 
Венгерский 103;
Журавский 107;
Краснодембский 111;
Мацкевич 105;
Молчановский 109;
Скурский 117;
Студзинский 113;
Унрук 101;
Цыбульский 120;
Яблуновский 121;
Янишевский 115;

селение Яблоновка Белоцерковская 
Барабановский 128;
Бобраницкий 132;
Бульковский 137;
Грабовецкий 124;
Клевицкий 133;
Новаковский 122;
Тульвиньский 126; 130;
Шайковский 139;

деревня Щербаки 
Ляхоцкий 141;
Пархомович 149;
Пожарский 150;
Пуцелевич 132 и 146;
Рудковский 147;
Рыбчиньский 143;
Цвиловский 151;

селение Черкас
Баржинский 154;

селение Краснолесы
Гаевский 173;
Гурский 157;
Домбровский 165;
Кобылянский 169;
Козловский 181;
Липский 163;
Навроцкий 167;
Новаковский 161;
Новицкий 175; 177;
Оранский 187;
Падвисоцкий 189;
Полянский 171;
Почтаренко 186;
Станкевич 159;
Стецкевич 179;
Ярмоловский 183;

селение Мало-Половецкое
Гилевич 201;
Домбровский 190; 192; 193; 195; 197; 199;
(не зісканована сторінка 183 (родина Василя Домбровського 192 pdf))

селение Трилесы
Бернатович 213;
Бутельский 218;
Гилевич 209;
Гловацкий 224;
Дашкевич 203;
Залевский 211;
Короленко 205;
Криницкий 215;
Пожарицкий 220;
Сапинский 217; (не зісканована сторінка 210)
Стоша 222;
Стронский 207;

деревня Пищана
Домарацкий 230;
Пекарский 232;
Пенионжко 227;
Тышкевич 231;

селение Телешовка
Галицкий 241;
Добровольский 234;
Доманский 238;
Кухарский 243;
Невмержицкий 236;

селение Шамраевка
Грушецкий 246;
Дидковский 260;
Немирович 258;
Пиотровский 250;
Рудницкий 252;
Туранский 248;
Хмилевский 254;
Хондзинский 256;

селение Яцки
Попель 263;

деревня Глушки
Калапский 268;
Миколаевский 270;
Синькевич 265;

селение Тростинка
Бялецкий 273;
Вольский 275;

селение Ромашки
Соколовский 278;

селение Пивни
Кобылинский 285;
Мажаровский 287;
Павловский 283;
Поплавский 281;
Раева Фекла Ивановна сестра двоюродная 286;

селение Гребенки
Война 290;
Избицкий 296;
Осецкий 301;
Плотницкий 294;
Рожицкий 299;
Цешкевич 292;

селение Мазепинцы
Боркуновский 315;
Бурковский 340;
Вадовская 338;
Дембицкий 337;
Дембковский 325; 327; 329; 335; 338
Домбровский 311;
Красоский 303; 307;
Кржештофинский 323;
Крижановский 342;
Лисовский Игнатий Иванов 313;
Масло 321;
Милькевич 305; 333;
Минаковский 309;
Нездымовский 331;
Пашкевич 319;
Песляк 343;
Стебельский 317;
 
селение Великая Снетинка 
Арцимович 354;
Боржимский 348;
Долинский 360;
Крушинский 350;
Мондзилевский 356;
Островский 364;
Погоржельский Иван Осипов 362;
Поплавский 358;
Столыга 346;
Хилькевич 352;

селение Матюши
Бартковский 377;
Бернацкий 367;
Кобылинский 371; 373;
Медзяновский 369;
Подгаевский 382;
Студзинский 379;
Тарасевич 375;

деревня Дмитровка
Буневич 422;
Дидковский 412;
Есман 398;
Задзерский 400;
Зелинский 406;
Калусовский 391;
Кобылинский 408; 410; 418;
Кульчицкий 402; 424;
Лозиньский 384;
Мартишевич 396;
Масло 392;
Матусевич 404;
Мошковский 416;
Осмоловский 394;
Рудницкий 390;
Сосницкий 428;
Тычина 388; 414; 420;
Шенявский 386;
Яворский 426;

селение Янковка
Вечорковский 437;
Войцеховский 439; 445;
Добржаньский 455;
Дроздовский 447;
Зелинский 443;
Ижевский 433;
Людвиновский 441;
Рачевский 449;
Рачевский Андрей Андреев 453;
Соломей 431;
Статкевич 435;
Ястржембский 451;

селение Устимовка
Ендржеевский 464;
Козловский 458; 460;
Луханьский 462;

селение Езерна
Балицкий 644;
Бернацкий 484;
Бокун 624; 626; 628;
Буханевич 612;
Вечорковский 558;
Войцеховский 642;
Волковинский 556;
Волотовский 570; 578;
Вольский 538;
Выговский 568;
Гловацкий 562; 564;
Голембиовский 530; 566;
Грегурка 643;
Гринивецкий 526;
Гродзицкий 622;
Гроховский 498;
Грохольский 572;
Грушецкий 616;
Гурский  474;
Дашковский 518;
Добрановский 494;
Домарацкий 614;
Домбровский 524;
Ендржеевский 500; 632;
Жуковский 466;
Жураковский 588;
Закревский 638;
Избицкий 584;
Ильницкий 630;
Капусцинский 482;
Клецкий 598; 600; 602; 604; 606; 608;
Княгиницкий 476;
Коськевич 510; 512;
Кржижановский 532;
Кулеша 514; 522;
Куликовский 502;
Кулицкий 646; 647;
Кучевский 586;
Лазовый 594;
Ластовецкий 490;
Липчевский 534;
Лозицкий 478;
Ломачанский 610;
Магулевский 516;
Меляновский 618; 620;
Миколаевский 596;
Михаловский 528;
Николаевский 470; 472;
Паустовский 580;
Пашковский 488; 576;
Пенкальский 504;
Пикульский 574;
Подольский 560;
Пожарский Иван Григорьев 563;
Рачинский 634; 636;
Репелевский 536;
Репелиовский 508;
Репинский 544; 546;
Святецкий 550; 552; 554;
Сливиньский 590;
Смолевский 640;
Сплавский 582;
Стаховский 592;
Сташевский 486;
Тарнавский 496; 540; 542;
Филькевич 645;
Хижевский 506;
Цвиловский 480;
Чежевский 520;
Черпицкий 492;
Шалуха 548;
Щирский 468;

селение Кожанка
Горай 651;
Кобылинский 655;
Павловский 653;
Папроцкий 652;
Чайковский 649;

местечко Василёв
Каминьский 658;
Кржижановский 665;
Легоцкий 660;
Недзельский 662;

селение Бирюки
Гурский 667; 669;
Левандовский 673;
Хенецкий 671;

селение Кожаники
Балицкий 679;
Ханецкий 677;
Хмелиовский 675;
Юхневич 681;

селение Ольшаница
Барановский 693;
Гоствицкий 696;
Жуковский 697;
Зарицкий 687;
Малиновский 689;
Мошынский 698;
Струтиньский 683;
Улановский 685;

селение Дорогинка
Аксан 699;
Малишевский 691;
Николаевский 701;

селение Потиевка
Бараковский 729;
Бельский 829;
Бескошевский 847;
Блендовский 825;
Бржезицкий 703;
Бржицкий 743;
Брытвич 713; 717;
Вертилецкий 765; 767; 813; 815;
Винарецкий 731;
Волотовский 737;
Вольский 745; 775;
Воляницкий 803;
Гараз 719;
Гаскевич 711;
Гембаржевский 752;
Гораль 857; 859; 861;
Городецкий 707;
Залузкий 872;
Зинькевич 791;
Каплинский 806;
Ковальский 821;
Компан 771; 817;
Конофицкий 715; 793; 849;
Косминьский 863;
Коськевич 769;
Лемишинский 747; 749;
Липчевский 757;
Ломиньский 727;
Маковский 709; 874;
Матушевич 741;
Мациевский 876;
Меляновский 809;
Минарецкий 785;
Могорит 865;
Мошинский 799; 805;
Мультан 850; 870;
Новоселецкий 723;
Новосилецкий 789;
Ножинский 801;
Олишевский 753;
Ольшевский 777; 807; 867;
Осовский 841;
Островский 779;
Панькевич 751;
Паустовский 787;
Пашинский 823;
Пеньковский 853;
Перловский 811;
Пиотровская 804;
Пишка 761;
Погорецкий 831;
Растовецкий 781; 819;
Растовский 783;
Ребрент 721;
Ростовский 843;
Рудковский 773;
Санкевич 795;
Селецкий 835; 837; 839;
Смолевский 733;
Стенжицкий 705;
Суский 797;
Сымон 855;
Токарская 854;
Уляницкий 735; 845;
Уляновский 739;
Филицкий 763;
Шавлович 755;
Шишковский 833; 851;
Ягодзиньский 827;
Ярмолиньский 725;
Ястржембский 759;

селение Прусы
Боровицкий 881;
Гаевский 895;
Жураковская 900;
Иваницкий 901;
Козловский 897;
Лозовицкий 904;
Ломинский 893;
Мошинский 889;
Павловский 885;
Папроцкий 906;
Пухальский 887;
Скальский 883;
Турский 899;
Яблоновский 879;
Янишевский 891;

селение Саварка
Балицкий  915;
Ломинский 909;
Мокрицкий 907;
Тарковский 918;
Янишевский 911; 913;

селение Ольшанка Барахтянская
Грабовский 930;
Завадский 928; 929;
Злинский 921;
Козловский 925;
Чежевский 923;

селение Велико-Половецкое
Малиновский 934;
Станькевич 931;
 
селение Кощиевка
Кульчинский 938;
Лютовский 940;
Михальский 943;
Сафиянович 936;

деревня Савинцы
Бенескул 946;
Глоговский 948;
Незабитовский 951;

селение Салиха
Булатович 980;
Винярский 966;
Гудымович 972;
Домбровский 960;
Зборовский 962;
Михаловский 956;
Мотилевич 968;
Новосельский 974;
Рогозинский  978;
Романовский 964; 970;
Скржинский 958;
Чайковский 952; 976;
Якубович 954;

селение Остров
Свиргоцкий 983;

селение Яхны
Зелинский 986;

деревня Быкова Гребля
Пиотровский 989;
Филиовский 991;

деревня Чмировка
Гучкевич 994;

селение Сухолесы
Зборовский 999;
Ивановский 997;

деревня Волица
Грушецкий 1018; 1020; 1024;
Дидковский 1022;
Каминский 1012;
Каневский 1006;
Коржениовский 1016;
Кульчинский 1008;
Ступницкий 1002;
Топоровский 1004;
Трембицкий 1014;
Шиманский 1010;

селение Шкаровка
Ракович 1029; 1031;
Яворский 1027;

деревня Беспечна
Борецкий 1043;
Буханевич 1047; 1049;
Добровольский 1062;
Евтуховский 1051;
Кособуцкий 1033;
Лещинский 1041;
Михалевский 1060;
Розбицкий 1039; 1057;
Самборский 1055;
Ситка 1053;
Тарнавский 1045;
Ферез 1035;
Шулятыцкий 1037;

селение Ольшанка Белоцерковская
Закаблуковский 1068;
Кофен 1070;
Кручковский 1066;
Перловский 1064;
Якубовский 1065;

деревня Олейникова Слобода
Добранский 1073;

деревня Городище
Бачиньский 1080;
Бурчаковский 1079;
Каминский 1076;
Кобылинский 1090; 1094;
Ковальский 1078;
Кощевский 1092;
Меляновский 1096; 1098;
Милькевич 1087;
Павловский 1082; 1084; 1086;
Павстовский 1088;

селение Насташка
Крицка 1106;
Малиновский 1107; 1109;
Плюта 1111;
Червиньский 1105;
Янишевский 1101; 1103;

деревня Красна
Выговский 1116;
Гловацкий 1114;

селение Винницкие Ставы
Ольшинский 1119;

селение Блощинцы
Чарнецкий 1121;

деревня Соколовка
Жуковский 1124;
Мукановский 1126;

деревня Фастовка
Бобровницкий 1129; 1131; 1133;
Викул 1137;
Маковский 1135;

деревня Сорокотяги
Гороховский 1140;

селение Ковалевка
Масляковский 1145; 1147; 1149; 1151; 1153; 1155; 1158;
Сасинович 1143;

селение Пилипча
Кощевский 1165;
Любарский 1161;
Некраш 1167;
Павловский 1163;

деревня Офирна Бискупская
Барицкий 1177;
Езерский 1169;
Ляхоцкий 1173; 1175;
Юзефович 1171;

селение Паляниченцы
Масляковский 1181; 1183; 1185;
Стебельский 1179.
&lt;/poem&gt; 


[[Категорія:Васильківський повіт]]
[[Категорія:Ревізькі казки Київської губернії 1816 року|Васильківський]]</text>
      <sha1>my1hp89m80z5i1o3sl88h1isrfjq0uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455241</id>
      <parentid>455239</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18029" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Посімейні списки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:file:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]
&lt;poem&gt; 
Безпечна 1033; Бикова Гребля 988; Бірюки 667; Блощинці 1121; 
Василів містечко 657; Велика Снітинка 345; Великополовецьке 931; Вільшанка Барахтянська 920; 
Вільшанка Білоцерківська 1064; Вінницькі Стави 1118; Волиця 1001; 
Глушки 265; Городище 1075; Гребінки 289; 
Дмитрівка 383; Дорогинка 691; 699; 
Ковалівка 1142; Коженики 675; Кожанка 648; Кощіївка 936; Красна 1113; Красноліси 156; 
Мазепинці 303; Малополовецьке 190; Матюші 366; 
Насташка 100; 
Озерна 466; Олійникова Слобода 1072; Ольшаниця 683; 693; Острів 982; Офірна Біскупа 1168; 
Паляниченці 1179; Пилипча 1160; Півні 280; Піщана 226; Потіївка 703; Пришивальня 100; Пруси 878; 
Рокитне містечко 2; Ромашки 277; 
Саварка 907; Савинці 945; Салиха 952; Соколівка 1123; Сорокотяги 1139; Сухоліси 996; 
Телешівка 234; Триліси 203; Тростинка 272; 
Устимівка 457; 
Фастівка 1128; 
Черкас 153; Чмирівка 993; 
Шамраївка 245; Шкарівка 1026; 
Щербаки 141; 
Яблунівка Білоцерківська 122; Янківка 430; Яхни 985; Яцьки 262.

/номер сторінки вказано в pdf форматі/
''список посемейных и одиноких''
'''местечко Рокитна''' 
Арцимович 68; 70; 72;
Балинская Зофия Юрьева вдова 51;
Балинский 54; 56; 60;
Барановский 46;
Бартушевич 42; 44;
Белинский 93;
Белявский 66;
Бобрикевич 20;
Богатко 22;
Будзинский 2;
Буйновский 4;
Вацмановский 12;
Витковский 18; 32;
Вишниовский 84;
Войцеховский 97;
Гутовский 91;
Давидовский 36;
Дзевановский 24;
Доманский 95;
Залевский 6; 73;
Здебский 77;
Зелинский 76; 78; 86;
Казмирский 80;
Краевский 48;
Красуский 49;
Кульчицкий 14; 16; 88;
Лаговский 74;
Левинский 28;
Москалевский 26; 30;
Мошковская 73;
Нежинский 38;
Павловский 50;
Паустовский 64;
Рай 82;
Рембецкий 40;
Рудницкий 8; 62;
Синкевич 79;
Суский 52;
Татуревич 58;
Ходкевич 34; 73;
Чекерлан 99;
Юхновский 10;

'''селение Пришивальня''' 
Венгерский 103;
Журавский 107;
Краснодембский 111;
Мацкевич 105;
Молчановский 109;
Скурский 117;
Студзинский 113;
Унрук 101;
Цыбульский 120;
Яблуновский 121;
Янишевский 115;

'''селение Яблоновка Белоцерковская''' 
Барабановский 128;
Бобраницкий 132;
Бульковский 137;
Грабовецкий 124;
Клевицкий 133;
Новаковский 122;
Тульвиньский 126; 130;
Шайковский 139;

'''деревня Щербаки''' 
Ляхоцкий 141;
Пархомович 149;
Пожарский 150;
Пуцелевич 132 и 146;
Рудковский 147;
Рыбчиньский 143;
Цвиловский 151;

'''селение Черкас'''
Баржинский 154;

'''селение Краснолесы'''
Гаевский 173;
Гурский 157;
Домбровский 165;
Кобылянский 169;
Козловский 181;
Липский 163;
Навроцкий 167;
Новаковский 161;
Новицкий 175; 177;
Оранский 187;
Падвисоцкий 189;
Полянский 171;
Почтаренко 186;
Станкевич 159;
Стецкевич 179;
Ярмоловский 183;

'''селение Мало-Половецкое'''
Гилевич 201;
Домбровский 190; 192; 193; 195; 197; 199;
(не зісканована сторінка 183 (родина Василя Домбровського 192 pdf))

'''селение Трилесы'''
Бернатович 213;
Бутельский 218;
Гилевич 209;
Гловацкий 224;
Дашкевич 203;
Залевский 211;
Короленко 205;
Криницкий 215;
Пожарицкий 220;
Сапинский 217; (не зісканована сторінка 210)
Стоша 222;
Стронский 207;

'''деревня Пищана'''
Домарацкий 230;
Пекарский 232;
Пенионжко 227;
Тышкевич 231;

'''селение Телешовка'''
Галицкий 241;
Добровольский 234;
Доманский 238;
Кухарский 243;
Невмержицкий 236;

'''селение Шамраевка'''
Грушецкий 246;
Дидковский 260;
Немирович 258;
Пиотровский 250;
Рудницкий 252;
Туранский 248;
Хмилевский 254;
Хондзинский 256;

'''селение Яцки'''
Попель 263;

деревня Глушки
Калапский 268;
Миколаевский 270;
Синькевич 265;

'''селение Тростинка'''
Бялецкий 273;
Вольский 275;

'''селение Ромашки'''
Соколовский 278;

'''селение Пивни'''
Кобылинский 285;
Мажаровский 287;
Павловский 283;
Поплавский 281;
Раева Фекла Ивановна сестра двоюродная 286;

'''селение Гребенки'''
Война 290;
Избицкий 296;
Осецкий 301;
Плотницкий 294;
Рожицкий 299;
Цешкевич 292;

'''селение Мазепинцы'''
Боркуновский 315;
Бурковский 340;
Вадовская 338;
Дембицкий 337;
Дембковский 325; 327; 329; 335; 338
Домбровский 311;
Красоский 303; 307;
Кржештофинский 323;
Крижановский 342;
Лисовский Игнатий Иванов 313;
Масло 321;
Милькевич 305; 333;
Минаковский 309;
Нездымовский 331;
Пашкевич 319;
Песляк 343;
Стебельский 317;
 
'''селение Великая Снетинка''' 
Арцимович 354;
Боржимский 348;
Долинский 360;
Крушинский 350;
Мондзилевский 356;
Островский 364;
Погоржельский Иван Осипов 362;
Поплавский 358;
Столыга 346;
Хилькевич 352;

'''селение Матюши'''
Бартковский 377;
Бернацкий 367;
Кобылинский 371; 373;
Медзяновский 369;
Подгаевский 382;
Студзинский 379;
Тарасевич 375;

'''деревня Дмитровка'''
Буневич 422;
Дидковский 412;
Есман 398;
Задзерский 400;
Зелинский 406;
Калусовский 391;
Кобылинский 408; 410; 418;
Кульчицкий 402; 424;
Лозиньский 384;
Мартишевич 396;
Масло 392;
Матусевич 404;
Мошковский 416;
Осмоловский 394;
Рудницкий 390;
Сосницкий 428;
Тычина 388; 414; 420;
Шенявский 386;
Яворский 426;

'''селение Янковка'''
Вечорковский 437;
Войцеховский 439; 445;
Добржаньский 455;
Дроздовский 447;
Зелинский 443;
Ижевский 433;
Людвиновский 441;
Рачевский 449;
Рачевский Андрей Андреев 453;
Соломей 431;
Статкевич 435;
Ястржембский 451;

'''селение Устимовка'''
Ендржеевский 464;
Козловский 458; 460;
Луханьский 462;

'''селение Езерна'''
Балицкий 644;
Бернацкий 484;
Бокун 624; 626; 628;
Буханевич 612;
Вечорковский 558;
Войцеховский 642;
Волковинский 556;
Волотовский 570; 578;
Вольский 538;
Выговский 568;
Гловацкий 562; 564;
Голембиовский 530; 566;
Грегурка 643;
Гринивецкий 526;
Гродзицкий 622;
Гроховский 498;
Грохольский 572;
Грушецкий 616;
Гурский  474;
Дашковский 518;
Добрановский 494;
Домарацкий 614;
Домбровский 524;
Ендржеевский 500; 632;
Жуковский 466;
Жураковский 588;
Закревский 638;
Избицкий 584;
Ильницкий 630;
Капусцинский 482;
Клецкий 598; 600; 602; 604; 606; 608;
Княгиницкий 476;
Коськевич 510; 512;
Кржижановский 532;
Кулеша 514; 522;
Куликовский 502;
Кулицкий 646; 647;
Кучевский 586;
Лазовый 594;
Ластовецкий 490;
Липчевский 534;
Лозицкий 478;
Ломачанский 610;
Магулевский 516;
Меляновский 618; 620;
Миколаевский 596;
Михаловский 528;
Николаевский 470; 472;
Паустовский 580;
Пашковский 488; 576;
Пенкальский 504;
Пикульский 574;
Подольский 560;
Пожарский Иван Григорьев 563;
Рачинский 634; 636;
Репелевский 536;
Репелиовский 508;
Репинский 544; 546;
Святецкий 550; 552; 554;
Сливиньский 590;
Смолевский 640;
Сплавский 582;
Стаховский 592;
Сташевский 486;
Тарнавский 496; 540; 542;
Филькевич 645;
Хижевский 506;
Цвиловский 480;
Чежевский 520;
Черпицкий 492;
Шалуха 548;
Щирский 468;

'''селение Кожанка'''
Горай 651;
Кобылинский 655;
Павловский 653;
Папроцкий 652;
Чайковский 649;

'''местечко Василёв'''
Каминьский 658;
Кржижановский 665;
Легоцкий 660;
Недзельский 662;

'''селение Бирюки'''
Гурский 667; 669;
Левандовский 673;
Хенецкий 671;

'''селение Кожаники'''
Балицкий 679;
Ханецкий 677;
Хмелиовский 675;
Юхневич 681;

'''селение Ольшаница'''
Барановский 693;
Гоствицкий 696;
Жуковский 697;
Зарицкий 687;
Малиновский 689;
Мошынский 698;
Струтиньский 683;
Улановский 685;

'''селение Дорогинка'''
Аксан 699;
Малишевский 691;
Николаевский 701;

'''селение Потиевка'''
Бараковский 729;
Бельский 829;
Бескошевский 847;
Блендовский 825;
Бржезицкий 703;
Бржицкий 743;
Брытвич 713; 717;
Вертилецкий 765; 767; 813; 815;
Винарецкий 731;
Волотовский 737;
Вольский 745; 775;
Воляницкий 803;
Гараз 719;
Гаскевич 711;
Гембаржевский 752;
Гораль 857; 859; 861;
Городецкий 707;
Залузкий 872;
Зинькевич 791;
Каплинский 806;
Ковальский 821;
Компан 771; 817;
Конофицкий 715; 793; 849;
Косминьский 863;
Коськевич 769;
Лемишинский 747; 749;
Липчевский 757;
Ломиньский 727;
Маковский 709; 874;
Матушевич 741;
Мациевский 876;
Меляновский 809;
Минарецкий 785;
Могорит 865;
Мошинский 799; 805;
Мультан 850; 870;
Новоселецкий 723;
Новосилецкий 789;
Ножинский 801;
Олишевский 753;
Ольшевский 777; 807; 867;
Осовский 841;
Островский 779;
Панькевич 751;
Паустовский 787;
Пашинский 823;
Пеньковский 853;
Перловский 811;
Пиотровская 804;
Пишка 761;
Погорецкий 831;
Растовецкий 781; 819;
Растовский 783;
Ребрент 721;
Ростовский 843;
Рудковский 773;
Санкевич 795;
Селецкий 835; 837; 839;
Смолевский 733;
Стенжицкий 705;
Суский 797;
Сымон 855;
Токарская 854;
Уляницкий 735; 845;
Уляновский 739;
Филицкий 763;
Шавлович 755;
Шишковский 833; 851;
Ягодзиньский 827;
Ярмолиньский 725;
Ястржембский 759;

'''селение Прусы'''
Боровицкий 881;
Гаевский 895;
Жураковская 900;
Иваницкий 901;
Козловский 897;
Лозовицкий 904;
Ломинский 893;
Мошинский 889;
Павловский 885;
Папроцкий 906;
Пухальский 887;
Скальский 883;
Турский 899;
Яблоновский 879;
Янишевский 891;

'''селение Саварка'''
Балицкий  915;
Ломинский 909;
Мокрицкий 907;
Тарковский 918;
Янишевский 911; 913;

'''селение Ольшанка Барахтянская'''
Грабовский 930;
Завадский 928; 929;
Злинский 921;
Козловский 925;
Чежевский 923;

'''селение Велико-Половецкое'''
Малиновский 934;
Станькевич 931;
 
'''селение Кощиевка'''
Кульчинский 938;
Лютовский 940;
Михальский 943;
Сафиянович 936;

'''деревня Савинцы'''
Бенескул 946;
Глоговский 948;
Незабитовский 951;

'''селение Салиха'''
Булатович 980;
Винярский 966;
Гудымович 972;
Домбровский 960;
Зборовский 962;
Михаловский 956;
Мотилевич 968;
Новосельский 974;
Рогозинский  978;
Романовский 964; 970;
Скржинский 958;
Чайковский 952; 976;
Якубович 954;

селение Остров
Свиргоцкий 983;

селение Яхны
Зелинский 986;

деревня Быкова Гребля
Пиотровский 989;
Филиовский 991;

деревня Чмировка
Гучкевич 994;

селение Сухолесы
Зборовский 999;
Ивановский 997;

деревня Волица
Грушецкий 1018; 1020; 1024;
Дидковский 1022;
Каминский 1012;
Каневский 1006;
Коржениовский 1016;
Кульчинский 1008;
Ступницкий 1002;
Топоровский 1004;
Трембицкий 1014;
Шиманский 1010;

селение Шкаровка
Ракович 1029; 1031;
Яворский 1027;

деревня Беспечна
Борецкий 1043;
Буханевич 1047; 1049;
Добровольский 1062;
Евтуховский 1051;
Кособуцкий 1033;
Лещинский 1041;
Михалевский 1060;
Розбицкий 1039; 1057;
Самборский 1055;
Ситка 1053;
Тарнавский 1045;
Ферез 1035;
Шулятыцкий 1037;

селение Ольшанка Белоцерковская
Закаблуковский 1068;
Кофен 1070;
Кручковский 1066;
Перловский 1064;
Якубовский 1065;

деревня Олейникова Слобода
Добранский 1073;

деревня Городище
Бачиньский 1080;
Бурчаковский 1079;
Каминский 1076;
Кобылинский 1090; 1094;
Ковальский 1078;
Кощевский 1092;
Меляновский 1096; 1098;
Милькевич 1087;
Павловский 1082; 1084; 1086;
Павстовский 1088;

селение Насташка
Крицка 1106;
Малиновский 1107; 1109;
Плюта 1111;
Червиньский 1105;
Янишевский 1101; 1103;

деревня Красна
Выговский 1116;
Гловацкий 1114;

селение Винницкие Ставы
Ольшинский 1119;

селение Блощинцы
Чарнецкий 1121;

деревня Соколовка
Жуковский 1124;
Мукановский 1126;

деревня Фастовка
Бобровницкий 1129; 1131; 1133;
Викул 1137;
Маковский 1135;

деревня Сорокотяги
Гороховский 1140;

селение Ковалевка
Масляковский 1145; 1147; 1149; 1151; 1153; 1155; 1158;
Сасинович 1143;

селение Пилипча
Кощевский 1165;
Любарский 1161;
Некраш 1167;
Павловский 1163;

деревня Офирна Бискупская
Барицкий 1177;
Езерский 1169;
Ляхоцкий 1173; 1175;
Юзефович 1171;

селение Паляниченцы
Масляковский 1181; 1183; 1185;
Стебельский 1179.
&lt;/poem&gt; 


[[Категорія:Васильківський повіт]]
[[Категорія:Ревізькі казки Київської губернії 1816 року|Васильківський]]</text>
      <sha1>p5x0jh2oecnepx9hhxpezxmcb642bmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455243</id>
      <parentid>455241</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walentyna2020</username>
        <id>9886</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18161" xml:space="preserve">{{Архіви/справа
 | назва = Посімейні списки однодворців Васильківського повіту
 | рік = 1832
 | примітки = [[c:file:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf]]
}}
[[File:ДАКО 280-2-396. 1832. Посімейні списки однодворців Васильківського повіту.pdf|thumb]]
&lt;poem&gt; 
Безпечна 1033; Бикова Гребля 988; Бірюки 667; Блощинці 1121; 
Василів містечко 657; Велика Снітинка 345; Великополовецьке 931; Вільшанка Барахтянська 920; 
Вільшанка Білоцерківська 1064; Вінницькі Стави 1118; Волиця 1001; 
Глушки 265; Городище 1075; Гребінки 289; 
Дмитрівка 383; Дорогинка 691; 699; 
Ковалівка 1142; Коженики 675; Кожанка 648; Кощіївка 936; Красна 1113; Красноліси 156; 
Мазепинці 303; Малополовецьке 190; Матюші 366; 
Насташка 100; 
Озерна 466; Олійникова Слобода 1072; Ольшаниця 683; 693; Острів 982; Офірна Біскупа 1168; 
Паляниченці 1179; Пилипча 1160; Півні 280; Піщана 226; Потіївка 703; Пришивальня 100; Пруси 878; 
Рокитне містечко 2; Ромашки 277; 
Саварка 907; Савинці 945; Салиха 952; Соколівка 1123; Сорокотяги 1139; Сухоліси 996; 
Телешівка 234; Триліси 203; Тростинка 272; 
Устимівка 457; 
Фастівка 1128; 
Черкас 153; Чмирівка 993; 
Шамраївка 245; Шкарівка 1026; 
Щербаки 141; 
Яблунівка Білоцерківська 122; Янківка 430; Яхни 985; Яцьки 262.

/номер сторінки вказано в pdf форматі/
''список посемейных и одиноких''
'''местечко Рокитна''' 
Арцимович 68; 70; 72;
Балинская Зофия Юрьева вдова 51;
Балинский 54; 56; 60;
Барановский 46;
Бартушевич 42; 44;
Белинский 93;
Белявский 66;
Бобрикевич 20;
Богатко 22;
Будзинский 2;
Буйновский 4;
Вацмановский 12;
Витковский 18; 32;
Вишниовский 84;
Войцеховский 97;
Гутовский 91;
Давидовский 36;
Дзевановский 24;
Доманский 95;
Залевский 6; 73;
Здебский 77;
Зелинский 76; 78; 86;
Казмирский 80;
Краевский 48;
Красуский 49;
Кульчицкий 14; 16; 88;
Лаговский 74;
Левинский 28;
Москалевский 26; 30;
Мошковская 73;
Нежинский 38;
Павловский 50;
Паустовский 64;
Рай 82;
Рембецкий 40;
Рудницкий 8; 62;
Синкевич 79;
Суский 52;
Татуревич 58;
Ходкевич 34; 73;
Чекерлан 99;
Юхновский 10;

'''селение Пришивальня''' 
Венгерский 103;
Журавский 107;
Краснодембский 111;
Мацкевич 105;
Молчановский 109;
Скурский 117;
Студзинский 113;
Унрук 101;
Цыбульский 120;
Яблуновский 121;
Янишевский 115;

'''селение Яблоновка Белоцерковская''' 
Барабановский 128;
Бобраницкий 132;
Бульковский 137;
Грабовецкий 124;
Клевицкий 133;
Новаковский 122;
Тульвиньский 126; 130;
Шайковский 139;

'''деревня Щербаки''' 
Ляхоцкий 141;
Пархомович 149;
Пожарский 150;
Пуцелевич 132 и 146;
Рудковский 147;
Рыбчиньский 143;
Цвиловский 151;

'''селение Черкас'''
Баржинский 154;

'''селение Краснолесы'''
Гаевский 173;
Гурский 157;
Домбровский 165;
Кобылянский 169;
Козловский 181;
Липский 163;
Навроцкий 167;
Новаковский 161;
Новицкий 175; 177;
Оранский 187;
Падвисоцкий 189;
Полянский 171;
Почтаренко 186;
Станкевич 159;
Стецкевич 179;
Ярмоловский 183;

'''селение Мало-Половецкое'''
Гилевич 201;
Домбровский 190; 192; 193; 195; 197; 199;
(не зісканована сторінка 183 (родина Василя Домбровського 192 pdf))

'''селение Трилесы'''
Бернатович 213;
Бутельский 218;
Гилевич 209;
Гловацкий 224;
Дашкевич 203;
Залевский 211;
Короленко 205;
Криницкий 215;
Пожарицкий 220;
Сапинский 217; (не зісканована сторінка 210)
Стоша 222;
Стронский 207;

'''деревня Пищана'''
Домарацкий 230;
Пекарский 232;
Пенионжко 227;
Тышкевич 231;

'''селение Телешовка'''
Галицкий 241;
Добровольский 234;
Доманский 238;
Кухарский 243;
Невмержицкий 236;

'''селение Шамраевка'''
Грушецкий 246;
Дидковский 260;
Немирович 258;
Пиотровский 250;
Рудницкий 252;
Туранский 248;
Хмилевский 254;
Хондзинский 256;

'''селение Яцки'''
Попель 263;

деревня Глушки
Калапский 268;
Миколаевский 270;
Синькевич 265;

'''селение Тростинка'''
Бялецкий 273;
Вольский 275;

'''селение Ромашки'''
Соколовский 278;

'''селение Пивни'''
Кобылинский 285;
Мажаровский 287;
Павловский 283;
Поплавский 281;
Раева Фекла Ивановна сестра двоюродная 286;

'''селение Гребенки'''
Война 290;
Избицкий 296;
Осецкий 301;
Плотницкий 294;
Рожицкий 299;
Цешкевич 292;

'''селение Мазепинцы'''
Боркуновский 315;
Бурковский 340;
Вадовская 338;
Дембицкий 337;
Дембковский 325; 327; 329; 335; 338
Домбровский 311;
Красоский 303; 307;
Кржештофинский 323;
Крижановский 342;
Лисовский Игнатий Иванов 313;
Масло 321;
Милькевич 305; 333;
Минаковский 309;
Нездымовский 331;
Пашкевич 319;
Песляк 343;
Стебельский 317;
 
'''селение Великая Снетинка''' 
Арцимович 354;
Боржимский 348;
Долинский 360;
Крушинский 350;
Мондзилевский 356;
Островский 364;
Погоржельский Иван Осипов 362;
Поплавский 358;
Столыга 346;
Хилькевич 352;

'''селение Матюши'''
Бартковский 377;
Бернацкий 367;
Кобылинский 371; 373;
Медзяновский 369;
Подгаевский 382;
Студзинский 379;
Тарасевич 375;

'''деревня Дмитровка'''
Буневич 422;
Дидковский 412;
Есман 398;
Задзерский 400;
Зелинский 406;
Калусовский 391;
Кобылинский 408; 410; 418;
Кульчицкий 402; 424;
Лозиньский 384;
Мартишевич 396;
Масло 392;
Матусевич 404;
Мошковский 416;
Осмоловский 394;
Рудницкий 390;
Сосницкий 428;
Тычина 388; 414; 420;
Шенявский 386;
Яворский 426;

'''селение Янковка'''
Вечорковский 437;
Войцеховский 439; 445;
Добржаньский 455;
Дроздовский 447;
Зелинский 443;
Ижевский 433;
Людвиновский 441;
Рачевский 449;
Рачевский Андрей Андреев 453;
Соломей 431;
Статкевич 435;
Ястржембский 451;

'''селение Устимовка'''
Ендржеевский 464;
Козловский 458; 460;
Луханьский 462;

'''селение Езерна'''
Балицкий 644;
Бернацкий 484;
Бокун 624; 626; 628;
Буханевич 612;
Вечорковский 558;
Войцеховский 642;
Волковинский 556;
Волотовский 570; 578;
Вольский 538;
Выговский 568;
Гловацкий 562; 564;
Голембиовский 530; 566;
Грегурка 643;
Гринивецкий 526;
Гродзицкий 622;
Гроховский 498;
Грохольский 572;
Грушецкий 616;
Гурский  474;
Дашковский 518;
Добрановский 494;
Домарацкий 614;
Домбровский 524;
Ендржеевский 500; 632;
Жуковский 466;
Жураковский 588;
Закревский 638;
Избицкий 584;
Ильницкий 630;
Капусцинский 482;
Клецкий 598; 600; 602; 604; 606; 608;
Княгиницкий 476;
Коськевич 510; 512;
Кржижановский 532;
Кулеша 514; 522;
Куликовский 502;
Кулицкий 646; 647;
Кучевский 586;
Лазовый 594;
Ластовецкий 490;
Липчевский 534;
Лозицкий 478;
Ломачанский 610;
Магулевский 516;
Меляновский 618; 620;
Миколаевский 596;
Михаловский 528;
Николаевский 470; 472;
Паустовский 580;
Пашковский 488; 576;
Пенкальский 504;
Пикульский 574;
Подольский 560;
Пожарский Иван Григорьев 563;
Рачинский 634; 636;
Репелевский 536;
Репелиовский 508;
Репинский 544; 546;
Святецкий 550; 552; 554;
Сливиньский 590;
Смолевский 640;
Сплавский 582;
Стаховский 592;
Сташевский 486;
Тарнавский 496; 540; 542;
Филькевич 645;
Хижевский 506;
Цвиловский 480;
Чежевский 520;
Черпицкий 492;
Шалуха 548;
Щирский 468;

'''селение Кожанка'''
Горай 651;
Кобылинский 655;
Павловский 653;
Папроцкий 652;
Чайковский 649;

'''местечко Василёв'''
Каминьский 658;
Кржижановский 665;
Легоцкий 660;
Недзельский 662;

'''селение Бирюки'''
Гурский 667; 669;
Левандовский 673;
Хенецкий 671;

'''селение Кожаники'''
Балицкий 679;
Ханецкий 677;
Хмелиовский 675;
Юхневич 681;

'''селение Ольшаница'''
Барановский 693;
Гоствицкий 696;
Жуковский 697;
Зарицкий 687;
Малиновский 689;
Мошынский 698;
Струтиньский 683;
Улановский 685;

'''селение Дорогинка'''
Аксан 699;
Малишевский 691;
Николаевский 701;

'''селение Потиевка'''
Бараковский 729;
Бельский 829;
Бескошевский 847;
Блендовский 825;
Бржезицкий 703;
Бржицкий 743;
Брытвич 713; 717;
Вертилецкий 765; 767; 813; 815;
Винарецкий 731;
Волотовский 737;
Вольский 745; 775;
Воляницкий 803;
Гараз 719;
Гаскевич 711;
Гембаржевский 752;
Гораль 857; 859; 861;
Городецкий 707;
Залузкий 872;
Зинькевич 791;
Каплинский 806;
Ковальский 821;
Компан 771; 817;
Конофицкий 715; 793; 849;
Косминьский 863;
Коськевич 769;
Лемишинский 747; 749;
Липчевский 757;
Ломиньский 727;
Маковский 709; 874;
Матушевич 741;
Мациевский 876;
Меляновский 809;
Минарецкий 785;
Могорит 865;
Мошинский 799; 805;
Мультан 850; 870;
Новоселецкий 723;
Новосилецкий 789;
Ножинский 801;
Олишевский 753;
Ольшевский 777; 807; 867;
Осовский 841;
Островский 779;
Панькевич 751;
Паустовский 787;
Пашинский 823;
Пеньковский 853;
Перловский 811;
Пиотровская 804;
Пишка 761;
Погорецкий 831;
Растовецкий 781; 819;
Растовский 783;
Ребрент 721;
Ростовский 843;
Рудковский 773;
Санкевич 795;
Селецкий 835; 837; 839;
Смолевский 733;
Стенжицкий 705;
Суский 797;
Сымон 855;
Токарская 854;
Уляницкий 735; 845;
Уляновский 739;
Филицкий 763;
Шавлович 755;
Шишковский 833; 851;
Ягодзиньский 827;
Ярмолиньский 725;
Ястржембский 759;

'''селение Прусы'''
Боровицкий 881;
Гаевский 895;
Жураковская 900;
Иваницкий 901;
Козловский 897;
Лозовицкий 904;
Ломинский 893;
Мошинский 889;
Павловский 885;
Папроцкий 906;
Пухальский 887;
Скальский 883;
Турский 899;
Яблоновский 879;
Янишевский 891;

'''селение Саварка'''
Балицкий  915;
Ломинский 909;
Мокрицкий 907;
Тарковский 918;
Янишевский 911; 913;

'''селение Ольшанка Барахтянская'''
Грабовский 930;
Завадский 928; 929;
Злинский 921;
Козловский 925;
Чежевский 923;

'''селение Велико-Половецкое'''
Малиновский 934;
Станькевич 931;
 
'''селение Кощиевка'''
Кульчинский 938;
Лютовский 940;
Михальский 943;
Сафиянович 936;

'''деревня Савинцы'''
Бенескул 946;
Глоговский 948;
Незабитовский 951;

'''селение Салиха'''
Булатович 980;
Винярский 966;
Гудымович 972;
Домбровский 960;
Зборовский 962;
Михаловский 956;
Мотилевич 968;
Новосельский 974;
Рогозинский  978;
Романовский 964; 970;
Скржинский 958;
Чайковский 952; 976;
Якубович 954;

'''селение Остров'''
Свиргоцкий 983;

'''селение Яхны'''
Зелинский 986;

'''деревня Быкова Гребля'''
Пиотровский 989;
Филиовский 991;

'''деревня Чмировка'''
Гучкевич 994;

'''селение Сухолесы'''
Зборовский 999;
Ивановский 997;

'''деревня Волица'''
Грушецкий 1018; 1020; 1024;
Дидковский 1022;
Каминский 1012;
Каневский 1006;
Коржениовский 1016;
Кульчинский 1008;
Ступницкий 1002;
Топоровский 1004;
Трембицкий 1014;
Шиманский 1010;

'''селение Шкаровка'''
Ракович 1029; 1031;
Яворский 1027;

'''деревня Беспечна'''
Борецкий 1043;
Буханевич 1047; 1049;
Добровольский 1062;
Евтуховский 1051;
Кособуцкий 1033;
Лещинский 1041;
Михалевский 1060;
Розбицкий 1039; 1057;
Самборский 1055;
Ситка 1053;
Тарнавский 1045;
Ферез 1035;
Шулятыцкий 1037;

'''селение Ольшанка Белоцерковская'''
Закаблуковский 1068;
Кофен 1070;
Кручковский 1066;
Перловский 1064;
Якубовский 1065;

'''деревня Олейникова Слобода'''
Добранский 1073;

'''деревня Городище'''
Бачиньский 1080;
Бурчаковский 1079;
Каминский 1076;
Кобылинский 1090; 1094;
Ковальский 1078;
Кощевский 1092;
Меляновский 1096; 1098;
Милькевич 1087;
Павловский 1082; 1084; 1086;
Павстовский 1088;

'''селение Насташка'''
Крицка 1106;
Малиновский 1107; 1109;
Плюта 1111;
Червиньский 1105;
Янишевский 1101; 1103;

'''деревня Красна'''
Выговский 1116;
Гловацкий 1114;

'''селение Винницкие Ставы'''
Ольшинский 1119;

'''селение Блощинцы'''
Чарнецкий 1121;

'''деревня Соколовка'''
Жуковский 1124;
Мукановский 1126;

'''деревня Фастовка'''
Бобровницкий 1129; 1131; 1133;
Викул 1137;
Маковский 1135;

'''деревня Сорокотяги'''
Гороховский 1140;

'''селение Ковалевка'''
Масляковский 1145; 1147; 1149; 1151; 1153; 1155; 1158;
Сасинович 1143;

'''селение Пилипча'''
Кощевский 1165;
Любарский 1161;
Некраш 1167;
Павловский 1163;

'''деревня Офирна Бискупская'''
Барицкий 1177;
Езерский 1169;
Ляхоцкий 1173; 1175;
Юзефович 1171;

'''селение Паляниченцы'''
Масляковский 1181; 1183; 1185;
Стебельский 1179.
&lt;/poem&gt; 


[[Категорія:Васильківський повіт]]
[[Категорія:Ревізькі казки Київської губернії 1816 року|Васильківський]]</text>
      <sha1>g077v7hr4scunxk7sh8oe57fdyeldr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/41</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204211</id>
    <revision>
      <id>455138</id>
      <parentid>427119</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{c|{{xx-larger|Біциклїстка.}}}}
{{c|{{fine|({{sp|Вривки з недатованого дневник}}а).}}}}
{{dhr|0.5em}}
{{-=-|1.5em}}
{{dhr}}
… У того фотоґрафа ґенїяльна фантазія: дає на виставу образів такі чудові женщини… Сей овальний профіль, закінчений гострійшою борідкою; рівненький носик — правдива чічка. А те високе чоло — просто чудо. Нїяке горе не засїяло досї слїду на тій царинї щасливо пережитих думок і розкішних мрій. А ті губки рожеві — так аж просять ся цїлувати. Або та гривка… яким чудним, правильним півколесом отїнює павільон дївочої уяви. В ювилейнім&lt;ref&gt;Сього року 1898 минає 50 лїт від часу, як якийсь вризієр винайшов спосіб — счісувати волосє над чолом і на фисках у так звану »гривку«.&lt;/ref&gt; роцї своїх уродин засїла вона на чарівно устеленім чолї артистки в повній величі своєї принади. Ті очи голубі з довгими віями та обвідкою темних брів. Грубі, богаті коси, мовби недоладно повязані зі собою і байдужно кинені на вершок головки…

Справдї — славний концепт у того фотоґрафа. Найлїпший спосіб реклями. Видцї, оглядаючи клясичний твір людьскої природи, будуть певно гадати, що кождий, хто фотоґрафуєть ся в сїм заведеню, мусить так божесько виглядати. Боже-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>68hq9f08j9olddcl2zyjmas0z9worcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455147</id>
      <parentid>455138</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{c|{{xx-larger|Біциклїстка.}}}}
{{c|{{fine|({{sp|Вривки з недатованого дневник}}а).}}}}
{{dhr|0.5em}}
{{-=-|1.5em}}
{{dhr}}
… У того фотоґрафа ґенїяльна фантазія: дає на виставу образів такі чудові женщини… Сей овальний профіль, закінчений гострійшою борідкою; рівненький носик — правдива чічка. А те високе чоло — просто чудо. Нїяке горе не засїяло досї слїду на тій царинї щасливо пережитих думок і розкішних мрій. А ті губки рожеві — так аж просять ся цїлувати. Або та гривка… яким чудним, правильним півколесом отїнює павільон дївочої уяви. В ювилейнім&lt;ref&gt;Сього року 1898 минає 50 лїт від часу, як якийсь вризієр винайшов спосіб — счісувати волосє над чолом і на фисках у так звану »гривку«.&lt;/ref&gt; роцї своїх уродин засїла вона на чарівно устеленім чолї артистки в повній величі своєї принади. Ті очи голубі з довгими віями та обвідкою темних брів. Грубі, богаті коси, мовби недоладно повязані зі собою і байдужно кинені на вершок головки…

Справдї — славний концепт у того фотоґрафа. Найлїпший спосіб реклями. Видцї, оглядаючи клясичний твір людьскої природи, будуть певно гадати, що кождий, хто фотоґрафуєть ся в сїм заведеню, мусить так божесько виглядати. Боже-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a880ylo7y3azaaw95rtwmkxbjz16xco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/42</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204214</id>
    <revision>
      <id>455148</id>
      <parentid>427122</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2923" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;сько — чесне слово — не пересадна назва. Вона могла би сьміло позувати до картини Божої Матери. Є навіть неначе сьвята. Сентіментальні оченята. О! справдїшні чари… Мушу познайомити ся з нею… Шкода, що вона не брунетка. Була би первовзором безвинно каючого ся єства. Хоча… тодї ледво, чи подобала би ся минї. Не люблю чорнявок. Бож мене самого називають — круком. А тут контраст конечний… Зрештою — за що мала би покутувати ся божа душа? Було би се просто несправедливістю — гріхом. Вона невинна. Сповідь її непорочного серця була би зовсїм злишна. Чи може мати гріх на душі людина з таким чарівним профілем? Е — не до річи плету… Досить із мене вистави на нинї. Одним словом — чудесна дївчина!…
{{StrRepChars|4}}
Вже сема година, а той дурень іще не відкриває вистави. До другої по півночи я не спав; до третьої снив ся минї її профіль; відтак я збудив ся, вижидаючи у мріях досьвітку. Мурцьо казав, що я говорив щось крізь сон. Муркотїв цїлий ранок, що не даю йому спати по ночах. Вередував і відказував на мене, що навіть у снї ходжу по виставах живих картин. Але… що́ мене Мурцьо обходить? Може випровадити ся, коли зле йому мешкати зі мною. Нелюдяний вередун — реалїст — математик завіяний. Я не бороню йому вишукувати льоґаритми на сїм місць десяточних, то най він не боронить минї зітхати через сон і маячити. Дурачина… Називав мене мрійником, фантастом, варятом… Чому той заспаний блазен не приносить уже раз ключів? Глупо минї чекати.

Ну — всеж таки раз. А! ось і моя мрія!… Не запримітив я вчора, що вона не має у волосю діядему. Була би чаруюча… діядем у білявих косах. Нї. Рішучо — так лїпше. Зрештою — не&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhij6vff0z7awahruqsm0w5qbbfoz2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/43</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204240</id>
    <revision>
      <id>455149</id>
      <parentid>427201</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2852" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;люблю — не терплю діядему. Ах! коси мої золоті — коби ви були моїми! А ті звої васильків, із якою фантазією і смаком ослонюють її виски — принадно закривають кручками її вушко з маленькою діяментовою сережкою. Коли-би не була так поважно вітхнена, я назвав би ті звої — „гунцвотками“. А так було би трівяльно профанувати таким словом золоті кучерики сьвятої істоти. Ідеальна дївчина!
{{StrRepChars|4}}
Я бачив її вчора в театрі. Для певности, чи — зрештою — сам не знаю, для чого — я вговорив Мурця, що пішов зі мною. Ми сидїли проти себе. Вона приглядала ся публицї крізь льорнетку, хоч саля — така маленька була, що видно на скрізь цїлий театр. А найбільше льорнетувала нас. Мурцьо нахмурив ся і не підводив очий від землї. Мене сей флїрт осьмілив. Я пішов до її льожі. Вона така весела, — ґенїй вітхненя. Бовван той фотоґраф — лихі знимки. Картина не заступить живої природи — не віддав як слїд душі і вдачі особи. Чудна дївчина — нема гарнїйшої під сонцем. А така маленька ростом, як фіґа. Може ще й нинї піду на відвідини. Дуже хвалю собі конструкцію льож у тутешнім театрі, що кожда про себе не творить окремого сальону. Можна заблудити і сїсти, де хто хоче. Сьвятила би ся нїмецька Gemütlichkeit… Я формально дурію…
{{StrRepChars|4}}
Зветь ся Марґарета. Ґретхен — як се мельодійно звучить. Її тїтка лишала нас кілька разів самих у кімнатї. Людяна і чесна душа та тета, лиш на одно око трошки не довиджує. То вода на мій млин. Ми були самі одні… можна було дещо, але… годї… — перша візита. Не до річи пишу… Я залюбив ся на смерть. І вона сильно заінтересована мною. Говорила минї, що не&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>35qrcq78djyrxlvbmine6va0ltupjyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/44</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204241</id>
    <revision>
      <id>455139</id>
      <parentid>427209</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2905" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;бачила ще так сильно кручого волося, як у мене. Що́ за щасливий контраст! Я мав страх охоту — вицїлувати її вогкі уста за такий комплїмент… Сердешна, золота моя Ґретко; коби Ти знала, який твій Іванко щасливий. Мушу перехрестити своє імя на нїмецький лад: Hanserl und Gretchen! Що за щасливе спорідненє двох поетичних імен. Пригадую собі, що десь у лїтературі приходила вже така пара гарних імен. Але де́ минї тепер памятати тамту суху поезію, коли я маю тут тепер справдїшній чар живої, божої краси — живе жерело поетичного щастя.
{{StrRepChars|4}}
Нинї видїв я її на ровері. Отже вона біциклїстка. Чудно їй до лиця — так трошки похилена — в тій позиції на біциклю. Виглядає нїби трошечки горбата. Мій коханий, солодкий горбунчик! Шкода, що я не біциклїст — дотримував би все їй товариства. А то заступає мене якась її товаришка, що — своєю дорогою — зовсїм минї не до вподоби. Все така весела, вічно сьмієть ся. Я хотїв би бути псом, щоби заєдно бігати за ровером моєї Марґаретки. Гм… Геврека! Щаслива гадка: зараз завтра таки записую ся на науку їзди на ровері. Що за радість буде, як колись поїдемо обоє разом на проїздку. Мушу навчити ся. Жалую, що ранче я не попав на той концепт — нинї вже за пізно розпочинати науку.

Але… звідки вона може мати стільки знайомостий? Майже всї люди по дорозї кланяють ся їй, як їде на ровері. А вона витає всякого усьмішкою доброго знайомого. Найпаче мужчини тїшать ся таким почесним привитанєм. Деколи здаєть ся минї, що я був лихим фізіономістом, називаючи її сьвятою… Ет — дїтвак із мене тай годї… Заздрісний, залюблений… Добраніч тобі, моя сердешня Марґаретко. Па!
{{StrRepChars|4}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k6qirjut60r0m1n6zxr9eraya3iehxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455150</id>
      <parentid>455139</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2905" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;бачила ще так сильно кручого волося, як у мене. Що́ за щасливий контраст! Я мав страх охоту — вицїлувати її вогкі уста за такий комплїмент… Сердешна, золота моя Ґретко; коби Ти знала, який твій Іванко щасливий. Мушу перехрестити своє імя на нїмецький лад: Hanserl und Gretchen! Що за щасливе спорідненє двох поетичних імен. Пригадую собі, що десь у лїтературі приходила вже така пара гарних імен. Але де́ минї тепер памятати тамту суху поезію, коли я маю тут тепер справдїшній чар живої, божої краси — живе жерело поетичного щастя.
{{StrRepChars|4}}
Нинї видїв я її на ровері. Отже вона біциклїстка. Чудно їй до лиця — так трошки похилена — в тій позиції на біциклю. Виглядає нїби трошечки горбата. Мій коханий, солодкий горбунчик! Шкода, що я не біциклїст — дотримував би все їй товариства. А то заступає мене якась її товаришка, що — своєю дорогою — зовсїм минї не до вподоби. Все така весела, вічно сьмієть ся. Я хотїв би бути псом, щоби заєдно бігати за ровером моєї Марґаретки. Гм… Геврека! Щаслива гадка: зараз завтра таки записую ся на науку їзди на ровері. Що за радість буде, як колись поїдемо обоє разом на проїздку. Мушу навчити ся. Жалую, що ранче я не попав на той концепт — нинї вже за пізно розпочинати науку.

Але… звідки вона може мати стільки знайомостий? Майже всї люди по дорозї кланяють ся їй, як їде на ровері. А вона витає всякого усьмішкою доброго знайомого. Найпаче мужчини тїшать ся таким почесним привитанєм. Деколи здаєть ся минї, що я був лихим фізіономістом, називаючи її сьвятою… Ет — дїтвак із мене тай годї… Заздрісний, залюблений… Добраніч тобі, моя сердешня Марґаретко. Па!
{{StrRepChars|4}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3gt53eqc2trxl7uvazks6vi3lrb7kzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/45</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204245</id>
    <revision>
      <id>455151</id>
      <parentid>427250</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;За три недїлї баль. Марґаретка буде в рожевій туалєтї. Я сказав, що {{errata|найвідповїднїйше|найвідповіднїйше}} було би убрати її сукню білинками&lt;ref&gt;Edelweiss.&lt;/ref&gt;, бо той цьвіт іще найлїпше виріжнює неповинну душу моєї Ґрети. І вона годить ся на мій ґуст. Що за щастє так однако і згідно думати! Гадаю, чи не було би то гарно і благородно з мого боку, вибрати ся на вершки гір в околицю і власними руками назбирати білинок для моєї любки. Таки так зроблю. А то буде розкіш. Зараз завтра вибираю ся на екскурзію в гори. Може пощастить минї зложити цьвіти в жертві для моєї царицї. Ах, я боготворю її! Досягнув би зьвізди з неба для неї, не то… білинки. Дрібниця.
{{StrRepChars|4}}
{{StrRepChars|4}}
… Коли-б я не був тим, ким я є, то годило би ся минї заінавґурувати писанє мого дневника словом розпуки і то, як найчорнїйшою краскою. А так… думаю, що ще за вчасно на розпуку. Добре казали минї мої неня, що я ще дитина. Розумієть ся… я залюблений, заздрісний до божевілля, то й верзу кат зна' що. Просто шалїю.

Вертав я нинї з прогульки, що — мимоходом кажу — зовсїм минї не вдала ся. Білинок не назбирав анї одної. Навіть не бачив на очи. Мабуть не знаю, де їх шукати. Треба буде викинути з кишенї кілька левів на презент для моєї кралї. Вязанку білинок мушу мати, хочби прийшло ся навіть щонебудь заставити. Біда лише, що нїчого свого не маю. Вкраду хиба у Мурця його прилади рисункові і понесу заставити. Але до того ще далеко.

Отже змучений, знеохочений, лихий і голоден вертав я домів. Дорога випала минї через&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3d7ov58tgjsw21v66grh3adeay9cncy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/46</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204247</id>
    <revision>
      <id>455152</id>
      <parentid>427216</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3072" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Кальварійську гору. З черги почав я приглядати ся картинам на „секціях“ страстий Христових. У ногах Спасителя клячала його Мати. Тепер кожда сьвята нагадувала минї мою любку. Є навіть якась сьвята Марґарета. Я студіював риси лиця заплаканої страдальницї на образї і думав собі: я́к би то моя Ґрета виглядала у сльозах? Я досї не бачив іще її сумною. Я на стілько божевільний, що хотїв би побачити сльози в очах людини, яку обожаю… Умучений студією сїв я на скалї відпочати. Звідти розлягаєть ся вид на околицю і гостинець, що веде попід саму гору. Дивлю ся: дорогою їде ровером моя Ґрета, а з нею ще якийсь молодий добродїй. Я пізнав її зараз по мужеськім костюмі, якого той панок, що їхав побіч неї, майже доторкав ся колїнами. Цїкава та собі нїмецька Gemütlichkeit! Вона просто компромітує чесних людий. Сей костюм видав ся минї в сїй хвилї так лихим і підлим перкалем, що за гріхи цїлого сьвіта я не діткнув би ся його своїми устами, як се колись робив у сонних думках. Бачило ся минї, що панич плїв своїй товаришцї на вушко якісь веселі слівця, та на жаль я не міг їх дочути. В першій хвилї мав я велику охоту метнути в їздцїв своїм закованим костуром, на якім опираю ся спинаючи ся по горах. Але я погамував себе. Тодї обоє переїздні наблизили ся ще дужше до себе і цїлували ся їдучи дальше. Так бодай бачило ся минї. Шалений пірвав я великий камінь і шпурнув ним на діл, а сам збіг чим борше по стежцї, може за ними… сам не знаю куди. Бачило ся минї, що камінь мусїв допасти мого суперника і поломати йому коли не ноги, то бодай поторощити дроти в ровері. А в найгіршім разї повинен був той добродїй впасти з біцикля і розсипати ребра. Жалую, що я не підождав, аби бути очивидцем тої траґічної картини.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p11xasv97jwfm1yrsd4ws882j3sd9dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/47</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204248</id>
    <revision>
      <id>455153</id>
      <parentid>427217</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3011" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Тепер я вже по части відійшов та охолонув із горячки. Трівожу ся здоровлєм Ґрети. Ах той камінь!… Коби хоч він був розумнїйший і не такий горячий, як я. Все був я нарваний, пострілений. Завтра йду до неї. Мушу ту справу розібрати основно і направду порішити. Який же я заздрісний, поганий, аж сьмішний зі своїм підозрінєм! А може те все тільки привид?
{{StrRepChars|4}}
Нинїшний день перележав я в ліжку. Мурцьо каже, що я мусїв на прогульцї простудити ся, бо може за довго сидїв на вогкій землї. Може й так бути, але я розумію по свому свій недуг. Сверлує мене непокій, зависть, шал гнїву, заздрости, охота мести: жадоба крови — чи я зрештою знаю чого? Мурцьо говорить, що я зовсїм помиляю ся. Признає вправдї, що годї майже в розговорі з гарною женщиною — чи не Мурцьови традувати про такі детайлї?! — на самотї не вицїлувати солодких усточок — я власне того найбільше бою ся — але знов запевнює, що цїлувати з ровера підчас їзди, се не можливо. Обчисляв — каже — се математично і називає се хиба функцією тїл пятої величини. Осоружний він уже для мене з тими кпинами. Сьмієть ся з мене, що я перед тим, вичитавши в „Das interessante Blatt“ запитанє до читачів: „Чи мають женщини їздити на біциклях?“ — оголосив себе горячим прихильником того спорту у красного пола і післав свою відповідь: „Так!“ Га — я ще тодї був такий щасливий і радий з того, що моя Марґарета біциклїстка. Ненависний минї той Мурцьо, замлїлий реалїст, засушений вередун, прозаїк, замаринований математик. Своєю дорогою сьмію ся часом сам із себе, що я такий похопний до підозріваня і авантури. Тепер я вже трохи спокійнїйший. Цїла історія не представляєть ся минї надто траґічно. Завтра встаю рано і йду на&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>knjqsgyacfb25gy8nvz590hd8yw9s78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/48</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204249</id>
    <revision>
      <id>455140</id>
      <parentid>427628</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2714" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;візиту. Гм… Чесне слово, що минї сьмішно з цїлої афери. Все був я комічний зі своєю заздрістю. Мурцьо доказує навіть, що всї залюблені то варяти, бо любов — то психічна хороба. Ну — він певно в нїкім не любив ся і не любить ся, бо сам поганий і чорний, як ніч. Правда, він нераз має рацію — бо й здоровійше думає за мене — але я йому в очи нїколи не признаю правди. Не люблю його за той скептицизм. Я — правда — трохи горячка. Цїлу подїю я готов трактувати з комічного боку. Добре бодай, що нинї я не ходив до Марґаретки. За горяча я готов був виправити хрію. А так… я майже певний, що він не цїлував її. Вона гадаю би — не… теє… Зрештою знаю, що вона любить мене. Отже наколиб я був сказав, про що підозріваю її, була би бідна розплакала ся. Ну тай великий страх, що їхала з кимось там другим? То я лише такий палкий і самолюб, чи як би се назвати. Бо що не цїлували ся, то більше як певно. А може то був її брат, що мав сими днями приїхати до її тїтки? Вона минї раз якось згадувала про се.

Ет, дїтвак із мене… Маю трохи катар і горячку. Маячу мов крізь сон… Марґаретко, серце, житє моє любе, прости минї!
{{StrRepChars|4}}
Я був у неї. Не застав нїкого дома. Слузжниця казала, що виїхали обоє з паничем на роверах. — Який панич? — питаю. — Паннунцин брат — каже минї. — Я охолонув із першої горячки заздрости і підозріня. Хвильку посидїв я в її кімнатї. На столї найшов я її памятник і не надумуючи ся довго, вписав у нього ось таку поетичну дурницю:

{{block center/s}}&lt;poem&gt;Mädchen seh'n und nicht küssen
Heisst im Bach steh'n und Durst büssen&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9db75zidxudyjpdc0yq9pern7xch5km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455154</id>
      <parentid>455140</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2714" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;візиту. Гм… Чесне слово, що минї сьмішно з цїлої афери. Все був я комічний зі своєю заздрістю. Мурцьо доказує навіть, що всї залюблені то варяти, бо любов — то психічна хороба. Ну — він певно в нїкім не любив ся і не любить ся, бо сам поганий і чорний, як ніч. Правда, він нераз має рацію — бо й здоровійше думає за мене — але я йому в очи нїколи не признаю правди. Не люблю його за той скептицизм. Я — правда — трохи горячка. Цїлу подїю я готов трактувати з комічного боку. Добре бодай, що нинї я не ходив до Марґаретки. За горяча я готов був виправити хрію. А так… я майже певний, що він не цїлував її. Вона гадаю би — не… теє… Зрештою знаю, що вона любить мене. Отже наколиб я був сказав, про що підозріваю її, була би бідна розплакала ся. Ну тай великий страх, що їхала з кимось там другим? То я лише такий палкий і самолюб, чи як би се назвати. Бо що не цїлували ся, то більше як певно. А може то був її брат, що мав сими днями приїхати до її тїтки? Вона минї раз якось згадувала про се.

Ет, дїтвак із мене… Маю трохи катар і горячку. Маячу мов крізь сон… Марґаретко, серце, житє моє любе, прости минї!
{{StrRepChars|4}}
Я був у неї. Не застав нїкого дома. Слузжниця казала, що виїхали обоє з паничем на роверах. — Який панич? — питаю. — Паннунцин брат — каже минї. — Я охолонув із першої горячки заздрости і підозріня. Хвильку посидїв я в її кімнатї. На столї найшов я її памятник і не надумуючи ся довго, вписав у нього ось таку поетичну дурницю:

{{block center/s}}&lt;poem&gt;Mädchen seh'n und nicht küssen
Heisst im Bach steh'n und Durst büssen&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>17xb9pazawei8we304wovj58slru3xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/49</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204251</id>
    <revision>
      <id>455141</id>
      <parentid>427220</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2850" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Pass' doch auf, liebes Gretchen
Sonst ja zerbrech' ich Dein Rädchen!
{{gap|2.5em}}Zur Ermahnung und Erinnerung
{{gap|6.5em}}an einen bekannten Radfahrer.&lt;/poem&gt;{{block center/e}}

Се моя перша пробка на ниві нїмецького — може й не дуже ориґінального — віршотворства. Тепер здаєть ся минї, що в моїй поезії буде якась похибка супроти нїмецького сенсу, мови, стилю, порядку слів, ритміки і льоґіки, а може і правописї. Зрештою стишок готов іще мати лїтературну стійність. Вписуючи його нинї я був дуже рад і гордий своїм помислом. А до моєї втїхи була важною і моя певність, що я своєї Ґрети вчора не покалїчив. Виїхали на ровері — значить ся — обоє здорові. На другий тиждень поїду і я з нею. Настілько вже вмію. Про цїлу аферу не буду навіть згадувати. Справа чейже роз'яснила ся. Вмовлюю в себе, що я зовсїм спокійний. Комічний з мене дурень і дуже ще дитинний — добре минї, бувало, неня говорили.
{{StrRepChars|4}}
Вчора я не міг дочекати ся її. — Вернули з прогульки пізно в ночи при сьвітлї місяця і своїх лїхтарень. Нинї я пішов знов до неї. У гостинній застав я цїлу пачку якихось незнаних минї мужчин. Між ними сидїла моя Ґрета і виглядала дуже щаслива. Цїле товариство сидїло при великих склянках пива. Мужчини були червоні, як бураки, а та червоність удїляла ся і їх товаришцї. Виглядали так, як би що-лише перед моїм приходом цїлували ся за покотом, як свої знайомі. Чорт вигадав прокляту нїмецьку Gemütlichkeit. Моя поява збентежила їх хиба о стілько, що я був їм незнайомий. За кілька мінут вони вернули знов до своєї попередньої, нїколи не вичерпаної розмови. Розказували собі про свої прогульки на роверах і про якісь свої таємні пригоди. Дуже&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jc1lm5tau7lpn0xst85f5apqqcf125z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455155</id>
      <parentid>455141</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2850" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Pass' doch auf, liebes Gretchen
Sonst ja zerbrech' ich Dein Rädchen!
{{gap|2.5em}}Zur Ermahnung und Erinnerung
{{gap|6.5em}}an einen bekannten Radfahrer.&lt;/poem&gt;{{block center/e}}

Се моя перша пробка на ниві нїмецького — може й не дуже ориґінального — віршотворства. Тепер здаєть ся минї, що в моїй поезії буде якась похибка супроти нїмецького сенсу, мови, стилю, порядку слів, ритміки і льоґіки, а може і правописї. Зрештою стишок готов іще мати лїтературну стійність. Вписуючи його нинї я був дуже рад і гордий своїм помислом. А до моєї втїхи була важною і моя певність, що я своєї Ґрети вчора не покалїчив. Виїхали на ровері — значить ся — обоє здорові. На другий тиждень поїду і я з нею. Настілько вже вмію. Про цїлу аферу не буду навіть згадувати. Справа чейже роз'яснила ся. Вмовлюю в себе, що я зовсїм спокійний. Комічний з мене дурень і дуже ще дитинний — добре минї, бувало, неня говорили.
{{StrRepChars|4}}
Вчора я не міг дочекати ся її. — Вернули з прогульки пізно в ночи при сьвітлї місяця і своїх лїхтарень. Нинї я пішов знов до неї. У гостинній застав я цїлу пачку якихось незнаних минї мужчин. Між ними сидїла моя Ґрета і виглядала дуже щаслива. Цїле товариство сидїло при великих склянках пива. Мужчини були червоні, як бураки, а та червоність удїляла ся і їх товаришцї. Виглядали так, як би що-лише перед моїм приходом цїлували ся за покотом, як свої знайомі. Чорт вигадав прокляту нїмецьку Gemütlichkeit. Моя поява збентежила їх хиба о стілько, що я був їм незнайомий. За кілька мінут вони вернули знов до своєї попередньої, нїколи не вичерпаної розмови. Розказували собі про свої прогульки на роверах і про якісь свої таємні пригоди. Дуже&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5kddpeuip0l1fmpjz9k332hd3xx009o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/50</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204260</id>
    <revision>
      <id>455156</id>
      <parentid>427229</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2890" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;часто переривали оповіданє двозначним сьміхом, яким вони, як видко, дуже добре порозумівали ся. Найбільше чути було слова: вечер, корчі, місяць і романтична дорога. Я навіть не второпав добре, про що йшла розмова. Минї мутило ся в очах, а на устах рвали ся баламутні слова. Я обіцяв, що небавом запишу ся до клюбу біциклїстів „Schwalbe“, зрештою — вони мене досить іґнорували. — Я загалом не мав між ними що робити.

Цїлий вечер сиджу нинї дома і товчу ся, як Марко по пеклї. Якась трівога шибає мною, що й годї минї втихомирити ся. Всякий здогад мучить мене і завертає минї голову. Нїяка тїнь не мине моєї фантазії, щоби не потрясти цїлим моїм єством. Заздрість палить мене і бурить кров у моїм орґанїзмі — бунтує мене супроти моєї власної спокійної думки, а в душі маячить ся минї одна болюча гадка, що… ошукує мене та, яку я вважав сьвятою…
{{StrRepChars|4}}
Буде вже далї тиждень, як я не ходжу до неї. Сную ся, як пяний, але вдаю спокійного перед самим собою. Надоїв минї і ровер і цїлий спорт — бавити ся в біциклїста. Найбільше мітиґує мене Мурцьо. Спозирає на мене з-під лоба і всьміхаєть ся, як ходячий сатир. Мовчить, як найбільший фільософ і що тільки вчує або замітить на минї, мотає собі на вус, як справдїшнїй козак. Минї бачить ся, що він знає цїлу мою невдачу. Через те, що нїчого не говорить, починає подобати ся минї. Інтриґує мене.

Нинї переходив я попри фотоґрафа і її малюнок не видав ся минї вже такий гарний, як колись. Те ляльковате лице, дуже добре надаєть ся, щоби ним попестити ся до-схочу, а відтак подрапати і кинути на полицю між поломані забавки. Кожда порцеляна може стовкти ся — отже&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2l28f3wvlqx8ifhbdu9syfp4n3rn6r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/51</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204262</id>
    <revision>
      <id>455143</id>
      <parentid>427233</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2728" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;й порцелянове лице утленької лялї. Не люблю вже таких делїкатних лиць — починаю смакувати тепер у таких типах á la Мурцьо.
{{StrRepChars|4}}
Нинї я виїхав на ровері за місто і ми стрінули ся. Вона вертала сама зі своєї недалекої прогульки. Казала, що їй у нашім містї кучить ся, — може й тому — гадаю собі — що нинї була сама одна. Небавом хоче виїхати до Відня. Просила мене, щоби я присилав їй кольоровані картки з видами. Вона готова так само реванжувати ся. Виговорила минї всї важнїйші сплетнї з нашого міста. Я мусїв забирати голос у так важній диспутї. З того боку я перетрадував цїлий виклад про мої тутешнї знайомости, між яки ми перше, найважнїйше і майже єдине місце займає Мурцьо. Вона дуже заінтересувала ся моїм оповіданєм про нього, пригадала собі його з театру і сказала, що є особи, що пропадають за такими типами. Тут треба би зачислити мабуть бльондинки такі русяві і такі облїзлі, як моя Ґрета, бо жаден порядний чоловік не може смакувати у такім фарбованім невмиванци. Конець кінцїв ми осудили, що в нашім містї нема на що дивити ся і для того вона виїздить разом із братом.

Дивно минї, що я, будучи сам із нею, не розпочав якої небудь розмови, що зблизила би нас до себе. В таку пору вона була би не від того трохи посентіментувати. Та видко, що минї не залежить уже так дуже на нїй, коли не зібрало ся на таке балаканє. Але… чи не мав я що лїпшого говорити з нею, як про Мурця? І то ще я аж занадто вихваляв його. Тепер я лихий сам на себе. Дивак із мене тай тілько, а часом то й розуму не маю.
{{StrRepChars|4}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qh60a9jux9c3xvmrmu3ufv1w3261kj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455157</id>
      <parentid>455143</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2728" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;й порцелянове лице утленької лялї. Не люблю вже таких делїкатних лиць — починаю смакувати тепер у таких типах á la Мурцьо.
{{StrRepChars|4}}
Нинї я виїхав на ровері за місто і ми стрінули ся. Вона вертала сама зі своєї недалекої прогульки. Казала, що їй у нашім містї кучить ся, — може й тому — гадаю собі — що нинї була сама одна. Небавом хоче виїхати до Відня. Просила мене, щоби я присилав їй кольоровані картки з видами. Вона готова так само реванжувати ся. Виговорила минї всї важнїйші сплетнї з нашого міста. Я мусїв забирати голос у так важній диспутї. З того боку я перетрадував цїлий виклад про мої тутешнї знайомости, між яки ми перше, найважнїйше і майже єдине місце займає Мурцьо. Вона дуже заінтересувала ся моїм оповіданєм про нього, пригадала собі його з театру і сказала, що є особи, що пропадають за такими типами. Тут треба би зачислити мабуть бльондинки такі русяві і такі облїзлі, як моя Ґрета, бо жаден порядний чоловік не може смакувати у такім фарбованім невмиванци. Конець кінцїв ми осудили, що в нашім містї нема на що дивити ся і для того вона виїздить разом із братом.

Дивно минї, що я, будучи сам із нею, не розпочав якої небудь розмови, що зблизила би нас до себе. В таку пору вона була би не від того трохи посентіментувати. Та видко, що минї не залежить уже так дуже на нїй, коли не зібрало ся на таке балаканє. Але… чи не мав я що лїпшого говорити з нею, як про Мурця? І то ще я аж занадто вихваляв його. Тепер я лихий сам на себе. Дивак із мене тай тілько, а часом то й розуму не маю.
{{StrRepChars|4}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2di8vs8r5xkgr129qt02l2jbyj149te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/52</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204264</id>
    <revision>
      <id>455158</id>
      <parentid>427236</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2793" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Нинї я поздоровив її так байдужно, як би якого мужчину. Вона не більше симпатична для мене, як перша лїпша жінка. Весела тай годї. От дитинний я. Непостійний. Хамелєон. Зрештою… яке минї дїло до неї. Не можу дивити ся, як вона їде на ровері. За кождою біциклїсткою я готов тепер камінєм кидати. Така горбата, аж погана. Але… я такий недобрий на себе, аж щось нїби варить ся в минї.
{{StrRepChars|4}}
Вона від'їхала. Зрезиґнувала з балю і з моїх білинок. Один клопіт більше уступив ся минї з голови. Добре, що знаю її адресу. Нинї замовлю у нашого фотоґрафа маленьку відбитку її знимки, прилїплю на картку і пішлю. Буде хоч одна — „кольорова“. А між тим я нинї при пиві написав картку і вислав їй. Мурцьо підписав ся своїм псевдонїмом.
{{StrRepChars|4}}
Вона дуже сумлїнно і скоро відписує на мої картки. Питаєть ся, чи я знаю „einen gewissen Herrn Murtzio“ і хто то є і каже подякувати йому für die Gefälligkeit. Я прочитав картку від неї Мурцьови і його неґровате лице закрасило ся карміном по самі вуха. Хлопчиско готов здуріти зі стиду і з утїхи, що якась там дївчина допитуєть ся за нього. Радив ся мене, як вилабудати ся з тої колїзії. Я порадив йому, щоби сам написав картку і відкрив своє чесне імя. Мурцьо не відповів нїчого. Цїле пополудне нинї ходив купувати картку. Цїлий вечер думав, що написати і концептував щось на брулїонї. Потім заложив нове перо, писав щось на картцї, закривши рукою, щоб я не видїв — і потім понїс кинути до скринки. За пів дня хлопець змінив ся, мов не той сам. Нинї вечером не робить своєї математики, а ще дуже можливо, що в ночи спати не буде.
{{StrRepChars|4}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d40c3ld26edmsbytc08nx6n6b0o32rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/53</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204266</id>
    <revision>
      <id>455144</id>
      <parentid>427239</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2670" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Наші картки розминули ся в дорозї. Я вислав нинї їй картку з її мінїятурною фотоґрафією і підписав під тим: einzige Sehenswürdigkeit aus Bummelmarkt. Рівночасно дістав я від неї картку zur freundlichen Erinnerung. Питає мене, коли я від'їжджаю на ферії і чи поїду через Відень, бо, може би ми побачили ся. Про Мурня додає, що мій Herr Kollege є дуже liebenswürdig і знов питаєть ся, чи я знаю його. Та хто не знав би Мурця?
{{StrRepChars|4}}
Вже пять днїв не дістаю карток від Ґрети. Може обидила ся на мене за ту картку з її фотоґрафією. Буду видїти, як пожию. Але за що? в моїм концептї було дуже мало іронїї, а злоби зовсїм не було. Я й собі не висилаю вже карток. За те Мурцьо збирає у себе цїлу колєкцію. Мабуть кореспондують зі собою, бо нинї купив собі касетку рожевого паперу листового. Від часу до часу приглядаєть ся в зеркалї, чистить щіткою свій запорошений сурдут, балакає трохи розсїяно і на скілько видить ся минї, то муринське лице його трохи вже збілїло. Щасть йому Боже!
{{StrRepChars|4}}
Цїлу ніч я не спав і то через Мурця. Цїлий час говорив крізь сон імя „Ґрета“ у всїх відмінках числа одиничного, двійного і многого. Нинї рано ледви пролупив очи, питав ся мене, чи довго треба вчити ся їздити на ровері. Десь тепер та манїя лютує по людях, як пошесть. Мурцьо і ровер. Минї не може се в голові помістити ся. Зрештою і медведї вміють на біциклю їздити, а слонї по фляшках ходити. Я спитав ся Мурця, чи він не любить ся в Ґретї, а він від сорому сховав ніс під подушку. Може бути, що Ґрета покинула мене. Вже цїлий тиждень анї ду-ду —&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hydo2p8rvazrjeb9wngox45txa7ntj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455159</id>
      <parentid>455144</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2670" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Наші картки розминули ся в дорозї. Я вислав нинї їй картку з її мінїятурною фотоґрафією і підписав під тим: einzige Sehenswürdigkeit aus Bummelmarkt. Рівночасно дістав я від неї картку zur freundlichen Erinnerung. Питає мене, коли я від'їжджаю на ферії і чи поїду через Відень, бо, може би ми побачили ся. Про Мурня додає, що мій Herr Kollege є дуже liebenswürdig і знов питаєть ся, чи я знаю його. Та хто не знав би Мурця?
{{StrRepChars|4}}
Вже пять днїв не дістаю карток від Ґрети. Може обидила ся на мене за ту картку з її фотоґрафією. Буду видїти, як пожию. Але за що? в моїм концептї було дуже мало іронїї, а злоби зовсїм не було. Я й собі не висилаю вже карток. За те Мурцьо збирає у себе цїлу колєкцію. Мабуть кореспондують зі собою, бо нинї купив собі касетку рожевого паперу листового. Від часу до часу приглядаєть ся в зеркалї, чистить щіткою свій запорошений сурдут, балакає трохи розсїяно і на скілько видить ся минї, то муринське лице його трохи вже збілїло. Щасть йому Боже!
{{StrRepChars|4}}
Цїлу ніч я не спав і то через Мурця. Цїлий час говорив крізь сон імя „Ґрета“ у всїх відмінках числа одиничного, двійного і многого. Нинї рано ледви пролупив очи, питав ся мене, чи довго треба вчити ся їздити на ровері. Десь тепер та манїя лютує по людях, як пошесть. Мурцьо і ровер. Минї не може се в голові помістити ся. Зрештою і медведї вміють на біциклю їздити, а слонї по фляшках ходити. Я спитав ся Мурця, чи він не любить ся в Ґретї, а він від сорому сховав ніс під подушку. Може бути, що Ґрета покинула мене. Вже цїлий тиждень анї ду-ду —&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hl9ov1buvdkvpoyoigaiksmyo9muoao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/54</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204267</id>
    <revision>
      <id>455145</id>
      <parentid>427243</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2887" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;аби хоч одна чиста кореспондентка. Ходжу лихий, як пес. В хатї не маю чого чіпити ся, а на улицї опротивів минї кождий камінчик, куди люди ходять. З того всего я готов іще посварити ся з Мурцьом, хоч він нїчого минї не винен. Всерджу ся і завтра їду до дому. Чого буду чекати? Виїду раз на все і цїлий Bummelmarkt най, про мене, западеть ся. Але на Відень анї не снить ся минї їхати. Сїм миль пішки за кавалок кишки. Поїду вмисно на Пешт, аби не скортїло мене затримувати ся у Віднї і шукати там моєї Ґрети. Мушу покінчити вже раз із тим цїлим крамом. Загалом добачую в собі якусь зміну. Всякі дївчата мушу вибити собі з голови. Чомусь я тепер починаю бути простакуватим і неможливим. Моя колишня поетична вдача зміняєть ся у грубо прозаїчну. Інодї здаєть минї, що я про одного мужчину, що не їздить на ровері, готов далеко гарнїйше і чемнїйше висловлювати ся, нїж про цїлий тузїн біциклїсток.
{{StrRepChars|4}}
Виїжджаю. Накуплю собі карток, кілько сам схочу. Можуть колись придати ся. Як минї знудить ся, то сам пригадаю ся паннї Марґаретї. Сими днями появили ся у нас на коробочках із сїрників — мальовані „красавицї“ з Bummelmarkt-у. Жалую, що я не постарав ся заздалегідь, щоби між тими чудами фіґурував портрет моєї Ґрети. Але вже за пізно. Зрікаю ся добровільно моєї Ґрети і лишаю її Мурцьови. Здаю на нього свою колишню незрілу любов. Цїкавий я, що він зробить із нею? Адже не буде з нею цїлий час учити ся льоґаритмів. Хто знає, може ще коли вчую про вінчанє Ґрети з Мурцьом. Чому нї? Такі грубі, нетесані натури бувають інодї дуже плятонїчні і сентіментально-поважні в любві. Ха-ха. Мурцьо і Ґрета… Але… Чого я сьмію&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hh8psib3osb3dsx1jks0yojx633kkrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455160</id>
      <parentid>455145</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2887" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;аби хоч одна чиста кореспондентка. Ходжу лихий, як пес. В хатї не маю чого чіпити ся, а на улицї опротивів минї кождий камінчик, куди люди ходять. З того всего я готов іще посварити ся з Мурцьом, хоч він нїчого минї не винен. Всерджу ся і завтра їду до дому. Чого буду чекати? Виїду раз на все і цїлий Bummelmarkt най, про мене, западеть ся. Але на Відень анї не снить ся минї їхати. Сїм миль пішки за кавалок кишки. Поїду вмисно на Пешт, аби не скортїло мене затримувати ся у Віднї і шукати там моєї Ґрети. Мушу покінчити вже раз із тим цїлим крамом. Загалом добачую в собі якусь зміну. Всякі дївчата мушу вибити собі з голови. Чомусь я тепер починаю бути простакуватим і неможливим. Моя колишня поетична вдача зміняєть ся у грубо прозаїчну. Інодї здаєть минї, що я про одного мужчину, що не їздить на ровері, готов далеко гарнїйше і чемнїйше висловлювати ся, нїж про цїлий тузїн біциклїсток.
{{StrRepChars|4}}
Виїжджаю. Накуплю собі карток, кілько сам схочу. Можуть колись придати ся. Як минї знудить ся, то сам пригадаю ся паннї Марґаретї. Сими днями появили ся у нас на коробочках із сїрників — мальовані „красавицї“ з Bummelmarkt-у. Жалую, що я не постарав ся заздалегідь, щоби між тими чудами фіґурував портрет моєї Ґрети. Але вже за пізно. Зрікаю ся добровільно моєї Ґрети і лишаю її Мурцьови. Здаю на нього свою колишню незрілу любов. Цїкавий я, що він зробить із нею? Адже не буде з нею цїлий час учити ся льоґаритмів. Хто знає, може ще коли вчую про вінчанє Ґрети з Мурцьом. Чому нї? Такі грубі, нетесані натури бувають інодї дуже плятонїчні і сентіментально-поважні в любві. Ха-ха. Мурцьо і Ґрета… Але… Чого я сьмію&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rf2sc6nsm7vvfudd8tnbyaiz3umdvrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/91</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204687</id>
    <revision>
      <id>455329</id>
      <parentid>427916</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T22:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2639" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Закрила очи в долонї і вибухнула голосним плачем.

А він, як закаменїлий слухав, її слів. Надійшла заплакана тета і нїмим рухом руки вказала йому, щоби не мучив довше хорої своєю гостиною. Аж тодї прокинув ся з несьвідомої задуми і, мов накручена машина, вийшов дверми до сїний. По хвилї зачув із кімнати божевільний крик: „На що ви вигнали його?“ Відтак роздав ся дикий голос не то сьміху, не то хлипаня, і чийсь протяглий кашель нагло… урвав ся… Знов настала тишина у комнатї, де лежала… недужа.

А він іще довго стояв і байдужно дивив ся на двері, звідки його прогнали. Трохи згодом озвав ся десь із-далека невиразний шум звісної йому музики, як би сумні акорди сирітських пісень. А він і слухав їх і не тямлючи про цїлий сьвіт божий бігав кудись, утїкав і приставав і знов озирав ся на ту високу каменицю і на те заслонене вікно з двома гіякинтами і зівялою рожею в порожній склянцї…

І в далї прочулись йому акорди…

{{block center|&lt;poem&gt;Повій, буйнесенький,
з поля на долину,
возьми мене, моя нене,
з собов в домовину —
щоб я не ридала,
щоб я не тужила,
щоб я свої матїноньки
з гробу не збудила…&lt;/poem&gt;}}

Та хто се співає?… Нема нїкого! Якась дївчина блїда, але гарна, у чорній сукнї клячить над тїлом сонної матери і цїлує студені уста. — Возьміть її звідтам! — Геть від мене! — І її очи жевріють іще дужше завзятєм, палають огнем безпотїшної розпуки. І знов темно скрізь.

„Сьвітла! най побачу свою богиню з блїдим лицем… із душливим кашлем… із червивими грудьми…&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fww89pzl4yb6zmtfzwxqrcbi42sh68p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/92</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204689</id>
    <revision>
      <id>455330</id>
      <parentid>427918</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T22:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2506" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ось вона, моя віртуозка, у білій сукнї — з зеленим вінцем у розпущених косах… умучена грою… лягла спочити“.

І вітер шепче глухі акорди безсловної піснї. Се нїмими устами голосить вона… свою молитву. Ії згаслі очи ще сумнїйше глядять туди, звідки прикликує її мати… з далекого сьвіта. Дочка підводить сонні очи і по довгій розлуцї бачить свою матїр, усьміхаєть ся до неї, радїє…

„Мій Боже, трумно!“

І він до решти зломаний на душі, йде за домовиною… отсей далекий шматок дороги. Провадить під руку якусь старшу женщину, в жалобі. Струями ринуть пекучі сльози… і чути спів, сумні акорди набожних пісень.

Приклякає на землю і цїлує студену могилу… Помянух пророка вопіюща: аз єсьм земля і пепел…

„Де я?… Де ти?… Чи чуєш трогаючі акорди розлучних пісень? Сирітко, де твоя біла рожа? де ти йдеш, небого?

— До матери…

„Возьми мене з собою там… де нема слїз, нема горя. Подай минї руку, заграй минї… ще раз почую твоїх пісень акорди…“.

— Нї! я йду у сьвіт тїний, в країну блудних огників… Ти сам покидаєш мене… Минї не вік із тобою… ти любиш сьвіт живих. Люби! але… на онтой шматок дороги вже не навідуй ся нїколи!

Чий се голос?… Вічної піснї незмінні акорди…

„О Боже! не чує мене… Вона заснула“…
{{StrRepChars|4}}
Отямив ся у себе дома. Чи може спав? На що будили?… Глянув на сьвіт…

Немає сьвіта… Лишень при гробі її матери виросла сьвіжа могила… ще не присипана сирою землею.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxhl3tha7nmhfpi70idko78e5bxxb1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/56</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204796</id>
    <revision>
      <id>455173</id>
      <parentid>428144</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{c|{{xx-larger|{{sp|МАРІЙК}}А.}}}}
{{-=-|1.5em}}
{{dhr}}
Покінчивши свої академічні студії, приїхав я до дому. Були се мої останнї ферії студентські. Мене не чекали вже нїякі екзамени, поправки, доповненя, кольоквії нї риґорози, то й голова була у мене свобіднїйша від усякої журби і студентських клопотів.

Тато називали мене з гордістю „паном доктором“, а мама навіть a priori — паном меценасом. Сей останнїй титул властиво минї правно не належав ся, але було в нїм щось трошки правди, а ще більше… надїї.

Я мав іще лиш відбути військову службу як „доброволець“ — хоч до того не було у мене нї дрібки доброї волї, нї охоти — а по роцї… жити вже на своїм хлїбі самостійним житєм.

І добре минї було на тих феріях. По стільколїтнїй абсорбуючій науцї я справдї відпочивав. Здалека від великоміського шуму і руху я жив якимось спокійним житєм на селї, брав ся деколи за звичайну фізичну роботу, і вона досить пособляла струдженому умови й замореній моїй вдачі. Молодечі дикі пристрасти неначе засипляли в моїм орґанїзмі. Я вставав раненько скоро сьвіт, купав ся у Днїстрі, і проводив відтак цїлий день звичайно у полї, возив сїно, снопи або таки без&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f09iioamm0zouqil517un3c1mr07ryg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204797</id>
    <revision>
      <id>455163</id>
      <parentid>428147</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;цїли блукав ся по полю — шукаючи нарочно фізичної утоми. За те любив я, прийшовши до дому, посидїти і слухати, як пашіло моє лице, опалене лїтньою спекою, як болїли руки і ноги, хрупали понагинані кости в крижах і цїле тїло неначе охлявало. Поневолї забував я, що житє на селї — се властиво не мій сьвіт. І минї жаль було, що настала зі мною така зміна. Я відчував її на кождім кроцї і пояснював її собі по свойому.

Довголїтнїй побут поза домом і заміна давньої ноші на „панський“ костюм відчужили мене від людий на селї, зробили з мене у своїм родї прозелїта, що властиво не належав уже до нїякої суспільної верстви — нї до інтелїґентів, нї до хлопів. В очах простолюдина я вийшов уже давно на пана, дарма, що в товаристві „інтелїґенції“ я почував себе тільки необоротним і неосвоєним новиком. Селяни оминали зі мною стрічі й розмови у полї, в селї і в читальнї, відносили ся до мене з наглядним недовірєм і я опинив ся сам оден, без людського товариства, обмежений виключно на маленький гурток домашньої сїмї. Я не знав способу — наблизити ся знов до своїх колишнїх знайомих і товаришів хлопячого віку. Почесне імя „гонорного панича“ так і прилипло на все до мене. А мене та почесть сердила і заразом болїла.

Фізична праця була для мене розривкою і доброю ґімнастикою тільки короткий час, а небавом утратила для мене принаду. Я гадав, що через неї поєднаю ся бодай здебільшого зі способом житя людий на селї і по трохи затру таким робом пропасть кастової ріжницї — але плян мій не вдавав ся. Коли я помагав нашому наймитови накладати на віз снопи — то навіть тодї не був я в його очах звичайним накидальником снопів, лишень усе ще таки наглядачем над робітниками, паничем, сином „шляхтича“, що тим&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbk7dd5oxgbbzcmktlpf7rw9h7m7zxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455174</id>
      <parentid>455163</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;цїли блукав ся по полю — шукаючи нарочно фізичної утоми. За те любив я, прийшовши до дому, посидїти і слухати, як пашіло моє лице, опалене лїтньою спекою, як болїли руки і ноги, хрупали понагинані кости в крижах і цїле тїло неначе охлявало. Поневолї забував я, що житє на селї — се властиво не мій сьвіт. І минї жаль було, що настала зі мною така зміна. Я відчував її на кождім кроцї і пояснював її собі по свойому.

Довголїтнїй побут поза домом і заміна давньої ноші на „панський“ костюм відчужили мене від людий на селї, зробили з мене у своїм родї прозелїта, що властиво не належав уже до нїякої суспільної верстви — нї до інтелїґентів, нї до хлопів. В очах простолюдина я вийшов уже давно на пана, дарма, що в товаристві „інтелїґенції“ я почував себе тільки необоротним і неосвоєним новиком. Селяни оминали зі мною стрічі й розмови у полї, в селї і в читальнї, відносили ся до мене з наглядним недовірєм і я опинив ся сам оден, без людського товариства, обмежений виключно на маленький гурток домашньої сїмї. Я не знав способу — наблизити ся знов до своїх колишнїх знайомих і товаришів хлопячого віку. Почесне імя „гонорного панича“ так і прилипло на все до мене. А мене та почесть сердила і заразом болїла.

Фізична праця була для мене розривкою і доброю ґімнастикою тільки короткий час, а небавом утратила для мене принаду. Я гадав, що через неї поєднаю ся бодай здебільшого зі способом житя людий на селї і по трохи затру таким робом пропасть кастової ріжницї — але плян мій не вдавав ся. Коли я помагав нашому наймитови накладати на віз снопи — то навіть тодї не був я в його очах звичайним накидальником снопів, лишень усе ще таки наглядачем над робітниками, паничем, сином „шляхтича“, що тим&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nf501jg47ee4ve4yxa9bgrwpvxjcpug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/58</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204798</id>
    <revision>
      <id>455175</id>
      <parentid>428148</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3028" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;більше як господар не дуже ласкаво відносив ся до своїх слуг і наємників. Тим то й поводили ся вони зі мною здержано і зовсїм не по дружньому. І минї було з тим дуже нїяково, бо невдачу моїх безінтересовних плянів і брак симпатії у людий я відчував аж надто виразно. Я-ж зовсЇм не хотїв і не міг бути наставником над ними.

Мене не брала ся вже нїяка робота. „Відпочиваючи“ творив я сам для себе катеґорію тих людий-дармоїдів, що то перебуваючи у містї, тужать за селом, а як приїдуть на село, то скучають за містом. І тут їм зле і там недобре: на сонцї за горячо, в холодї за зимно. „Віддиху“ на селї заживають сим способом, що одягають ся не так церемонно, як у містї і сьміють ся в кулак із тих людий, що годують їх своїм сїльським хлїбом. І такі пани не загріють нїде довго місця, бо нїяке дїло їм не по нутру. Через лїто нудять ся самі собою, а як прийдеть ся від'їздити з села, жалують, що ферії для них уже скінчили ся. І хиба стілько їх цїлої роботи, що лежати в горячу днину на череві у тїни і з надмірної утоми у траву пчихати, тай то коби ще при таких клопотах не напитати собі на вогкій землї панської фебри або не привезти до міста модної інфлюенци.

І роздумуючи про таке аристократичне лїниство, я нерад був сам із себе, як пережитий прихильник завчасного песимізму. Минї опротивів мій докторський титул і назва псевдо-інтелїґента, що з власної волї покарав себе неповним богацтвом накиненого знаня. Та немудра „вченість“ завертала минї голову, мотала розум, палила мій мозок і переносила мене у якийсь иньший сьвіт, відмежений стїною від природного, хоч і не розкішного сьвіта — житя на селї, де я зріс, бавив ся дитиною, плакав і сьміяв ся деколи крізь сльози.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2qu5217zeun54if6algaimz8izfug5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/59</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204799</id>
    <revision>
      <id>455164</id>
      <parentid>428149</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3008" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Моя скривлена вдача і хороблива фантазія заставляла мене ще дужше журити ся й нудити собою. Я покинув свою роботу в полї і заложивши руки ходив від кута до кута зїваючи з нудів.

По цїлих днях я пересиджував дома, бавив ся нїби-то садівництвом і домашньою господаркою, пробував рахувати яблока на дереві і думав, — чому то яблоко до сонця вже паленїє, а зі споду ще зелене; а часом зривав ся, як попарений, хапав ся горячо за якунебудь тяжку роботу, мовби шукав умисно такої роботи, щоб утомитись на тїлї, а не напитати собі болю голови. А коли нераз від рубаня дров або иньшої роботи мене вже надто зболїли кости, вертав я до хати і залюбки пересиджував найчастійше в пекарнї, де мої мама порали ся коло кухнї. З мамою я балакав радо про всяку всячину свобідно, любо, незвязано. Бо й чи́м мали би ми вязати ся, коли нїхто нас не підслухував.

Крім мами і мене була ще часом у пекарнї наймичка Марійка, але вона звичайно помивала посудину, порала ся коло сього й того та на нашу розмову не звертала нї найменшої уваги. Як залїзла, бувало, в „люшеф“,&lt;ref&gt;Дїжа на трьох ногах, що в нїй помиваєть ся горшки.&lt;/ref&gt; то й сьвіта божого не бачила із-за своїх горшків. Зрештою ми не говорили з мамою нїчого тайного нї підозрілого, отже могла й вона нам прислухувати ся. Тай яке минї дїло по тому, чи Марійка слухає того, що́ я розказую мамі, чи нї? Щож вона? — звичайно наймичка, добра челядина тай тілько — ну але більше нїчого. Правда — служила вже пять лїт у нас, бо як стала сиротою, мама взяли її до себе таки ще малою дївчиною, то може й належала так трохи до гурту домівників, але… яке минї дїло до того? Може й ладна була з неї дївчина, та і се мене дуже мало обходило.{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{reflist}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9p6l9myx2lnaqiav2r0es526op843zf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455165</id>
      <parentid>455164</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3008" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Моя скривлена вдача і хороблива фантазія заставляла мене ще дужше журити ся й нудити собою. Я покинув свою роботу в полї і заложивши руки ходив від кута до кута зїваючи з нудів.

По цїлих днях я пересиджував дома, бавив ся нїби-то садівництвом і домашньою господаркою, пробував рахувати яблока на дереві і думав, — чому то яблоко до сонця вже паленїє, а зі споду ще зелене; а часом зривав ся, як попарений, хапав ся горячо за якунебудь тяжку роботу, мовби шукав умисно такої роботи, щоб утомитись на тїлї, а не напитати собі болю голови. А коли нераз від рубаня дров або иньшої роботи мене вже надто зболїли кости, вертав я до хати і залюбки пересиджував найчастїйше в пекарнї, де мої мама порали ся коло кухнї. З мамою я балакав радо про всяку всячину свобідно, любо, незвязано. Бо й чи́м мали би ми вязати ся, коли нїхто нас не підслухував.

Крім мами і мене була ще часом у пекарнї наймичка Марійка, але вона звичайно помивала посудину, порала ся коло сього й того та на нашу розмову не звертала нї найменшої уваги. Як залїзла, бувало, в „люшеф“,&lt;ref&gt;Дїжа на трьох ногах, що в нїй помиваєть ся горшки.&lt;/ref&gt; то й сьвіта божого не бачила із-за своїх горшків. Зрештою ми не говорили з мамою нїчого тайного нї підозрілого, отже могла й вона нам прислухувати ся. Тай яке минї дїло по тому, чи Марійка слухає того, що́ я розказую мамі, чи нї? Щож вона? — звичайно наймичка, добра челядина тай тілько — ну але більше нїчого. Правда — служила вже пять лїт у нас, бо як стала сиротою, мама взяли її до себе таки ще малою дївчиною, то може й належала так трохи до гурту домівників, але… яке минї дїло до того? Може й ладна була з неї дївчина, та і се мене дуже мало обходило.{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{reflist}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c6vzywxuse2bqa61h1x2162am5rei12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455176</id>
      <parentid>455165</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3008" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Моя скривлена вдача і хороблива фантазія заставляла мене ще дужше журити ся й нудити собою. Я покинув свою роботу в полї і заложивши руки ходив від кута до кута зїваючи з нудів.

По цїлих днях я пересиджував дома, бавив ся нїби-то садівництвом і домашньою господаркою, пробував рахувати яблока на дереві і думав, — чому то яблоко до сонця вже паленїє, а зі споду ще зелене; а часом зривав ся, як попарений, хапав ся горячо за якунебудь тяжку роботу, мовби шукав умисно такої роботи, щоб утомитись на тїлї, а не напитати собі болю голови. А коли нераз від рубаня дров або иньшої роботи мене вже надто зболїли кости, вертав я до хати і залюбки пересиджував найчастїйше в пекарнї, де мої мама порали ся коло кухнї. З мамою я балакав радо про всяку всячину свобідно, любо, незвязано. Бо й чи́м мали би ми вязати ся, коли нїхто нас не підслухував.

Крім мами і мене була ще часом у пекарнї наймичка Марійка, але вона звичайно помивала посудину, порала ся коло сього й того та на нашу розмову не звертала нї найменшої уваги. Як залїзла, бувало, в „люшеф“,&lt;ref&gt;Дїжа на трьох ногах, що в нїй помиваєть ся горшки.&lt;/ref&gt; то й сьвіта божого не бачила із-за своїх горшків. Зрештою ми не говорили з мамою нїчого тайного нї підозрілого, отже могла й вона нам прислухувати ся. Тай яке минї дїло по тому, чи Марійка слухає того, що́ я розказую мамі, чи нї? Щож вона? — звичайно наймичка, добра челядина тай тілько — ну але більше нїчого. Правда — служила вже пять лїт у нас, бо як стала сиротою, мама взяли її до себе таки ще малою дївчиною, то може й належала так трохи до гурту домівників, але… яке минї дїло до того? Може й ладна була з неї дївчина, та і се мене дуже мало обходило.{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{reflist}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nl5ivi0i71rebmjc86dtqq0url4iq8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/60</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204802</id>
    <revision>
      <id>455177</id>
      <parentid>428267</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Перетерпівши свою нещасливу першу любов, я не заглядав в очи дївчатам, хочби вони були собі й мальовані. Я зразив ся до людий і вже довгий час, крім своїх родичів, я не любив більше нїкого. За те понад усе иньше любив я самого себе, бо й я був еґоїстом… бодай трохи. Некорисні обставини настроїли мене ворожо до сьвіта. Я перестав вірити людям, знеохотив ся до них, збайдужнїв і нїяке дїло людське не займало мене. Хто на горячім попік ся, той і на зимне дмухає. Я поводив ся з усїми дуже обережно, холодно, недовірчиво і сам про себе зробив {{errata|са|ся}} нахмареним песімістом, замкненим у собі, заєдно згриженим, задуманим і байдужним на всякий почин вселюдських змагань.

Я не злюбив навіть своєї працї, за яку я у своїй скритій грижі, хопив ся — було — досить енерґічно й горячо. Я не бачив перед собою ясної будуччини нї реальної цїли, а працював, як віл із замкненими очима. Не дивив ся на сьвіт із-за чорної заслони темного сьвітогляду, а глядїв лишень під ноги, щоби не пошпотати ся, не впасти зі своїм набором на зболїлих плечах. Лишень завдяки такому механїчному виповнюваню своїх обовязків минї удало ся покінчити студії. Та я не знав властиво, що́ минї прийде з такої роботи, яка тільки голову сушить чоловікови, і я працював усе далї і далї, — зовсїм так як віл тягне механїчно віз із кошеною травою, щоб нею прокормити ся через довгу — довжезну зиму. Він ледво трошки се розуміє, що його запрягли в ярмо, що він має тепер складно везти придбане добро до дому, що не сьміє приставати по дорозї нї брикати, щоби не вивернути паші в болото, а то тяжко було би заболочене сїно добути з гнилої калабанї.

Так само було і з моїми студіями. Я був лишень слїпою машиною, а не розумів наслїдків&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bc5lwzqb5djlha5qk8o0kerpdt64b9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/61</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204808</id>
    <revision>
      <id>455167</id>
      <parentid>428158</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;фунґованя її складових частий. Попередна знеохота переродила ся з часом у байдужність і апатію. Серед такого застою мого духа, я покінчив нарештї зі своєю наукою і по феріях вибирав ся до війська.

Рекрути зі свого села, звісно, — цїкава порода людий. І найбільша оферма, як лишень віддали його до війська, набирає значіня й не-аби-якого інтересу. На кого перше нїхто уваги не звертав, той стаєть ся, після браку́, героєм дня на сей короткий час від цьвітня до жовтня. Його імя стає щораз більше популярним і симпатичним серед сїльських дївчат. Із давнїйшого тихого хлопця може стати голосним донжуаном, як лишень прирікає багато дївчатам, що буде їх сватати „по війську“ і від своїх „наречених“ вициганить слово, що будуть на нього чекати. І дївчата прощають ся з новобранцями, бувало… — дуже сердечно; та коби лиш опісля не жалувати…

З того згляду я не міг вславити ся в селї нїякими здобутками, нї геройствами.

Про своє „військо“ я часто розмовляв тільки з мамою. І Марійка знала, що я — рекрут — тілько й розголосу.

Будучи на самотї вона часто співала якихось пісень, а я до них залюбки дослухував ся. Бували хвилї, що минї подобали ся лишень дивачно перекручені нераз слова піснї, і я кепкував собі тихцем із такої самородної поезії. За те нераз якось дивно вражав мене сумний тон і настрій хлопських пісень, що то у них — як сказав там хтось — цїла баляда почувань.

Веселих чабарашок Марійка нїколи не співала, за те любувала ся, видко, у тих сумних піснях-голосїннях, розлучних, похоронних, любовних і тих характеристичних піснях лїрницьких псальмів, що слухаючи їх жалїбного напіву, мимо волї раді би й ми собі розплакати ся.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sb8i5vmsppjbyl6qpxt22awxewtlwgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455178</id>
      <parentid>455167</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;фунґованя її складових частий. Попередна знеохота переродила ся з часом у байдужність і апатію. Серед такого застою мого духа, я покінчив нарештї зі своєю наукою і по феріях вибирав ся до війська.

Рекрути зі свого села, звісно, — цїкава порода людий. І найбільша оферма, як лишень віддали його до війська, набирає значіня й не-аби-якого інтересу. На кого перше нїхто уваги не звертав, той стаєть ся, після браку́, героєм дня на сей короткий час від цьвітня до жовтня. Його імя стає щораз більше популярним і симпатичним серед сїльських дївчат. Із давнїйшого тихого хлопця може стати голосним донжуаном, як лишень прирікає багато дївчатам, що буде їх сватати „по війську“ і від своїх „наречених“ вициганить слово, що будуть на нього чекати. І дївчата прощають ся з новобранцями, бувало… — дуже сердечно; та коби лиш опісля не жалувати…

З того згляду я не міг вславити ся в селї нїякими здобутками, нї геройствами.

Про своє „військо“ я часто розмовляв тільки з мамою. І Марійка знала, що я — рекрут — тілько й розголосу.

Будучи на самотї вона часто співала якихось пісень, а я до них залюбки дослухував ся. Бували хвилї, що минї подобали ся лишень дивачно перекручені нераз слова піснї, і я кепкував собі тихцем із такої самородної поезії. За те нераз якось дивно вражав мене сумний тон і настрій хлопських пісень, що то у них — як сказав там хтось — цїла баляда почувань.

Веселих чабарашок Марійка нїколи не співала, за те любувала ся, видко, у тих сумних піснях-голосїннях, розлучних, похоронних, любовних і тих характеристичних піснях лїрницьких псальмів, що слухаючи їх жалїбного напіву, мимо волї раді би й ми собі розплакати ся.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bb4vmnwci9uf0k4e7wtiniy584043vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/62</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204816</id>
    <revision>
      <id>455169</id>
      <parentid>428166</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3008" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;І вже не знаю по котрий раз слухав я тої старої і вічно нової історії про козака-вояка, що покинув дївчину і про те, як „плакала дївчинонька та в городї зїлє рвучи“.

Тільки Марійка якось надто переймала ся долею і ролею тої нещасної покинутої дївчини… „А деж ти ся вибираєш в таку далекую доріженьку?“ — витягала було, Марійка слабим своїм голосочком і співаючи зітхала… І про сирітку часто співала. Тодї минї нїяково ставало на душі… Я слухав і переконував ся, що Марійка не вміє співати сирітських пісень так собі, аби тільки співати. Жаль і сирітська туга так і виріжнювали ся крізь буденні слова вялого напіву. Я відходив чим борше, щоби не слухати далї тих глупих пісень.

Інодї тягнуло й кортїло мене таки слухати „Сирітки“ або „Білої берези“. Якийсь непонятий голос неначе тручав мене: йди, слухай і старай ся порозуміти духа і тон хлопської піснї-елєґії. Але я завчасу придусив у собі той внутрішнїй голос, неначеби бояв ся чогось самого себе… Будучи від якогось часу твердим „прозаїком“ і скептиком, я любив навіть дивити ся на людське горе, як любить тиран сопух трупів і запах крови. Навязуючи зміст сумної піснї до сумного кінця моєї колишньої любови, я радо слухав, як дївчата зітхають, а інодї й плачуть. — Добре їм так — шептав я собі в душі — най плачуть! А я залюбки буду глумити ся їх уданим сльозам. Бо баби лишень сотворені на те, щоби шльохати пустими сльозами.

Та інодї знов думав я собі: а чогож Марійка плаче? що вона кому завинила? — От бідна сирота… — Інодї я осуджував себе досить строго, називав себе заслїпленим местником, закаменїлим зьвірем, що втратив уже людське чутє. Минї соромно було за самого себе, бо бачило ся&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i1okvg1f6m4hge9ep8wsdyqx2buiyjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455179</id>
      <parentid>455169</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3008" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;І вже не знаю по котрий раз слухав я тої старої і вічно нової історії про козака-вояка, що покинув дївчину і про те, як „плакала дївчинонька та в городї зїлє рвучи“.

Тільки Марійка якось надто переймала ся долею і ролею тої нещасної покинутої дївчини… „А деж ти ся вибираєш в таку далекую доріженьку?“ — витягала було, Марійка слабим своїм голосочком і співаючи зітхала… І про сирітку часто співала. Тодї минї нїяково ставало на душі… Я слухав і переконував ся, що Марійка не вміє співати сирітських пісень так собі, аби тільки співати. Жаль і сирітська туга так і виріжнювали ся крізь буденні слова вялого напіву. Я відходив чим борше, щоби не слухати далї тих глупих пісень.

Інодї тягнуло й кортїло мене таки слухати „Сирітки“ або „Білої берези“. Якийсь непонятий голос неначе тручав мене: йди, слухай і старай ся порозуміти духа і тон хлопської піснї-елєґії. Але я завчасу придусив у собі той внутрішнїй голос, неначеби бояв ся чогось самого себе… Будучи від якогось часу твердим „прозаїком“ і скептиком, я любив навіть дивити ся на людське горе, як любить тиран сопух трупів і запах крови. Навязуючи зміст сумної піснї до сумного кінця моєї колишньої любови, я радо слухав, як дївчата зітхають, а інодї й плачуть. — Добре їм так — шептав я собі в душі — най плачуть! А я залюбки буду глумити ся їх уданим сльозам. Бо баби лишень сотворені на те, щоби шльохати пустими сльозами.

Та інодї знов думав я собі: а чогож Марійка плаче? що вона кому завинила? — От бідна сирота… — Інодї я осуджував себе досить строго, називав себе заслїпленим местником, закаменїлим зьвірем, що втратив уже людське чутє. Минї соромно було за самого себе, бо бачило ся&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hh2b1yyqqc4es4evxtpzloniqcdjf15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/63</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204821</id>
    <revision>
      <id>455170</id>
      <parentid>428171</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2954" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;минї, що треба вже упасти досить низько, щоби не спочувати страдаючій людинї, будучи ще до того „осьвіченим чоловіком“!

Але такі думки находили на мене дуже, а дуже рідко. Я просто звав їх неприродними, або гадав, що мушу бути хорий, коли щось таке зайве й недоладне снуєть ся минї по голові. І яканебудь чудацька думка могла скривити нездорову мою вдачу, якенебудь сильнїйше вражінє — потрясти моїм орґанїзмом. Я відчував се дуже виразно та вистерігав ся найменшого потрясненя нервів.

Ось так жило ся менї дома… траченє часу й „барашкованє“, що зветь ся „відпочинком“.

Часом самі мама наглядали, щоб я при „роботї“ не дуже мучив ся. Ходжу, бувало, по садї, обзираю яблока на вершку проти сонця або що, — вже кличуть мене мама до сьвітлицї на друге снїданє. Звичайно ладили менї найлїпші присмачки, такі, що́ я люблю.

— Їдж — казали — сину. Вже не довго; — там тобі такого не дадуть…

Погладили мене по голові і знов відходили до пекарнї… А менї ті ласощі чогось не лїзли в горло. Якесь дивне розумованє приходило тодї до голови: чому то воно так дивно якось… я відпочиваю по кождоразовій розривцї і кілька разів на день готов заїдати своє „друге“ снїданє. А бідна Марійка — сам не знаю, чому я називав її бідною — робить і робить від досьвітку до пізної ночи, а їсть лишень три рази денно, хиба часом ще дещо коло кухнї оближе. Може вона й голодна, а не має перед ким пожалувати ся.

Тодї я готов був — теоретично дїлити з нею останнїй шматок хлїба. Але зараз потім приходило що иньше практичне на думку:… Вона вже навикла до {{errata|такоого|такого}} ладу, бо й не була би стільки лїт за наймичку, як би їй зле було у нас. Таж&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hb8fr83w8kqnov9rszw21go3s9anvfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455180</id>
      <parentid>455170</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2954" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;минї, що треба вже упасти досить низько, щоби не спочувати страдаючій людинї, будучи ще до того „осьвіченим чоловіком“!

Але такі думки находили на мене дуже, а дуже рідко. Я просто звав їх неприродними, або гадав, що мушу бути хорий, коли щось таке зайве й недоладне снуєть ся минї по голові. І яканебудь чудацька думка могла скривити нездорову мою вдачу, якенебудь сильнїйше вражінє — потрясти моїм орґанїзмом. Я відчував се дуже виразно та вистерігав ся найменшого потрясненя нервів.

Ось так жило ся менї дома… траченє часу й „барашкованє“, що зветь ся „відпочинком“.

Часом самі мама наглядали, щоб я при „роботї“ не дуже мучив ся. Ходжу, бувало, по садї, обзираю яблока на вершку проти сонця або що, — вже кличуть мене мама до сьвітлицї на друге снїданє. Звичайно ладили менї найлїпші присмачки, такі, що́ я люблю.

— Їдж — казали — сину. Вже не довго; — там тобі такого не дадуть…

Погладили мене по голові і знов відходили до пекарнї… А менї ті ласощі чогось не лїзли в горло. Якесь дивне розумованє приходило тодї до голови: чому то воно так дивно якось… я відпочиваю по кождоразовій розривцї і кілька разів на день готов заїдати своє „друге“ снїданє. А бідна Марійка — сам не знаю, чому я називав її бідною — робить і робить від досьвітку до пізної ночи, а їсть лишень три рази денно, хиба часом ще дещо коло кухнї оближе. Може вона й голодна, а не має перед ким пожалувати ся.

Тодї я готов був — теоретично дїлити з нею останнїй шматок хлїба. Але зараз потім приходило що иньше практичне на думку:… Вона вже навикла до {{errata|такоого|такого}} ладу, бо й не була би стільки лїт за наймичку, як би їй зле було у нас. Таж&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e595z888j2saxflu2hqpfmd9s1np0ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/64</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204822</id>
    <revision>
      <id>455181</id>
      <parentid>428173</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;і я у війську не буду собі так догоджувати в їдї, як дома. А хто мене тодї пожалує? Зрештою… на що менї, щоби мене хто-небудь жалував? не треба менї нїчиєї ласки.

І моя недавна добрість і милосердє геть кудись дївали ся. Зі смаком позирав я на свої „товканцї“ в тарели, покидав свої дивачні безсловні монольоґи, затирав педантично своє снїданє, курив папіроску і йшов далї байдики гнути.

Осьтак минали мої ферії. Оставало ся ще кілька недїль до першого жовтня. Той час я хотїв вихіснувати на відвіданє своєї родини, бо-ж і треба було якось попрощати ся перед військом, по хвалити ся тим, чим люди люблять хвалити ся, ну тай розірвати ся з нудів, а то засидїв ся чоловік цїлі вакації дома, як хробак у хрінї. — —

Вчасним вечером пішов я до стайнї сказати наймитови, щоби ще з вечера наладив віз, бо раненько відвезе мене до зелїзницї.

Зачула се в пекарнї Марійка і вийшла.

— Паничу, ви вже їдете? — спитала півголосом.

— Їду, але… поверну за пару день — відповів я механїчно.

— Не їдьте ще…

— Чому, Марійко? — спитав я байдужно й усьміхаючи ся трохи іронїчно.

— Так, бо… я вас прошу.

Останнї слова доповіла Марійка ледво чутно. Вхопила мою руку й почала пристрасно цїлувати.

Я вирвав свою руку з її долонь і чув, що трачу що раз більше голову.

Вона не відповіла нїчого, тільки якби недужа оперла ся минї о груди. Їй покотили ся з очий рісні сльози… Хвилина непевної мовчанки, несьмілого дрожаня. Мовби який старий практик обіймив я її гнучкий стан і обсипав її личко поцї-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c35mpjic2v1pgqxxa2rf3snw0f7sulq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/65</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204826</id>
    <revision>
      <id>455182</id>
      <parentid>428181</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3002" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;лунками, так більше, як менї бачило ся… „про форму“. Але така сцена мене якось дивно тронула й потрясла цїлим моїм єством. Я чув, що слабну і, тримаючи в раменах бідну дївчину, я мусїв сам оперти ся о ворітця від ґанку, щоби не впасти. Марійка почала голосно хлипати. Лице у неї горіло якимось дивним, неприродним огнем, що неначе затлївав ся і потахав під двома струями студених слїз. Майже конвульсийно пригорнув я дївчину ще дужче до себе і щиро поцїлував блїді її уста. Якийсь новий і досї незнаний менї мотив і характер поцїлунку прокинув ся в заспаній моїй душі. Діткнувшись чужих уст я відчув цїлу скалю почувань, таєних здавна у дївочому серцї наймички-сироти… І… я сам себе вже не пізнавав, а чув, що слабну що раз більше. Я випустив Марійку зі своїх рамен і ледво чутно промовив:

— Я… не поїду вже, Марійко…“

Мене опускали сили щораз більше. Неначе пяний вже ледво увійшов я до своєї кімнати і сїв, а радше звалив ся на крісло. Я спер на руку свою важку чомусь і наче зболїлу голову і хвилину вдивляв ся байдужно у блїде́ місячне сяєво… та шептав заєдно божевільні слова: — Пять лїт не цїлував я дївчат…

А далї… урвали ся мої думки і спогади. Мене здавило у грудях і я почав тихо хлипати. Відтак я видунув грудьми мовби якусь зайву дозу повітря і менї покотили ся з очий грубі сльози і накапали на мій „Розклад їзди“, у якім хотїв я, було, роздивити ся перед моїм від'їздом.

Я злякав ся своїх слїз, бо пізнав, що не я правлю своїми почуванями, але чутє взяло сим разом верх надімною, моїм орґанїзмом і розумом. Такої зміни зі собою я бояв ся й не надїяв ся нїколи… Сльози котять ся, як довгі уже лїта не спадали по моїм лици. І довго я плакав так си-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itadfxbi1zotyf8bae5jdxytzxkmzdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/66</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204827</id>
    <revision>
      <id>455183</id>
      <parentid>428184</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2626" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;дячи. Так, як тепер, не плакав я нїколи, нї тодї, як перепав при першім унїверситетськім екзаменї, нї навіть на похоронї нашої Галюнї. В минї настала якась дивна зміна… А далї я якось дико зірвав ся з крісла і таки убраний кинув ся в ліжко, притискаючи нервово своє чоло до подушки.

По півночи увійшли до кімнати мама і застали мене, як я спав убраний, а на столї сьвітила ся ще лямпа.

Я зачув, що двері відчинили ся і прокинув ся.

— Левку, що тобі? ти чому не збираєш ся до колії?

— Я… не поїду, мамо.

— Чому? — запитала перелякана.

— Я — хорий.

— Боже милий! — І мама заломили руки.

Я підвів ся з ліжка і почав розбирати ся. Але заснути не міг. Мене страшно болїла голова. Давно пережиті вражіня доповнювали ся сьвіжими, а враз із ненормальними ексцесами розбурханої уяви — зібрали ся на якесь несьвідоме маяченє, як дикий шум трогаючої піснї гомонить у недоспану ніч полусонним шепотом… Той чистий ангельський поцїлунок бідної сироти страдальницї… отвирав мої уста і розкривав душу до щирої сповіди…

Що зі мною? — питав я себе. Всї люди в селї відцурали ся мене як окаянного, бояли ся як дикого, соромили ся як заповітреного, зачумленого… Чого?… може за мою науку, а може лишень за те, що я не вмів бути привітливим до них, моїх братів. А вона, наймичка, хлопка, не бояла ся… панича, що може її… звести, збезславити, і викрутити ся. Від чого-ж я знаю параґрафи? від чого-ж житє вчило мене дипльоматії? А вона хотїла впасти до ніг… менї очайдуші…&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65teaecazok64eu6b1thmlgh3103b8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455186</id>
      <parentid>455183</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2626" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;дячи. Так, як тепер, не плакав я нїколи, нї тодї, як перепав при першім унїверситетськім екзаменї, нї навіть на похоронї нашої Галюнї. В минї настала якась дивна зміна… А далї я якось дико зірвав ся з крісла і таки убраний кинув ся в ліжко, притискаючи нервово своє чоло до подушки.

По півночи увійшли до кімнати мама і застали мене, як я спав убраний, а на столї сьвітила ся ще лямпа.

Я зачув, що двері відчинили ся і прокинув ся.

— Левку, що тобі? ти чому не збираєш ся до колїї?

— Я… не поїду, мамо.

— Чому? — запитала перелякана.

— Я — хорий.

— Боже милий! — І мама заломили руки.

Я підвів ся з ліжка і почав розбирати ся. Але заснути не міг. Мене страшно болїла голова. Давно пережиті вражіня доповнювали ся сьвіжими, а враз із ненормальними ексцесами розбурханої уяви — зібрали ся на якесь несьвідоме маяченє, як дикий шум трогаючої піснї гомонить у недоспану ніч полусонним шепотом… Той чистий ангельський поцїлунок бідної сироти страдальницї… отвирав мої уста і розкривав душу до щирої сповіди…

Що зі мною? — питав я себе. Всї люди в селї відцурали ся мене як окаянного, бояли ся як дикого, соромили ся як заповітреного, зачумленого… Чого?… може за мою науку, а може лишень за те, що я не вмів бути привітливим до них, моїх братів. А вона, наймичка, хлопка, не бояла ся… панича, що може її… звести, збезславити, і викрутити ся. Від чого-ж я знаю параґрафи? від чого-ж житє вчило мене дипльоматії? А вона хотїла впасти до ніг… менї очайдуші…&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3m1ok321xuipuanp96he7zaw50ju1mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/67</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204828</id>
    <revision>
      <id>455184</id>
      <parentid>428186</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3063" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;І се правда? — то не сон?… говорив я в голос сам до себе. Нї — менї ще досї пашать губи від того поцїлунку… Невжеж ти мене любиш? — Може ти тільки… божевільна? Чи не пожалуєш ти, Марїйко, що колись любила?

Нї — не бій ся. Злочинцем, лиходїєм я не був і не буду. Я ще не вратив сумлїня. З мене лишень поганий скептик і еґоїст і бездушна машина у сповнюваню обовязків, які я сам собі накидаю. Я тільки зломаний на душі калїка і грішник супроти себе самого, що не сягає оком нї на крок поза горізонт безглуздої своєї програми… Та не злочинець я і не злодїй. Не вкраду тобі твого скарбу на те, щоб успокоїти огонь людської пристрасти… І не ворог я тобі, Марійко. Ти не прокленеш мене і не будеш жалувати так, як я покутую нинї за свою давню любов. Я вірю у твоє хлопське серце, а не бачу у тебе таких оченят, що тільки сверкати вміють і туманити людям голови. Раз один опутала була мене тамта моя… панна… І я дурень шалїв за нею, забігав ласки і цїлував, кілько хотїв, — фарбовані на вишнево її уста… А то була моя перша любов… може й остання. Признаю ся… бо не хочу лукавити перед тобою, Марійко. Лишень раз у своїм житю страдав я довго довго через свою першу любку і її дїраве коханє, що все разом на купу не вартувало й віхтя соломи. Тепер я… не гідний тебе, Марійко, нї твоєї неложної любови, як витертий і поломаний камінь не варт золотої оправи. За що-ж ти полюбила мене, безталанна? за що тай на що? Чи ти не боїш ся людьскої обсуди? „водиш ся з паничем, сама його чіпаєш ся“? Сотки ма́терий в селї окричать тебе „шматою“, „миткою“ і вже завчасу будуть ворожити тобі сумний конець твоєї „грішньої“ любови. Оклевечуть тебе сїльські плетухи, що тільки й чекають того, щоби на їх дочки „взяв ся“&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i1dgvi8uun4mgigq5mestsp9r840ubt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/68</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204829</id>
    <revision>
      <id>455171</id>
      <parentid>428187</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2937" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;який там хлопець. Се прискорює часом подруже, бо колись і вони — матері дївчат, твоїх ро́весниць — як віддавали ся, також тремтїли про свою славу перед розголосом сїльської опінїї. А ти не боїш ся того всього, Марійко? Чим я віддячу ся тобі за те, що ти так понижаєш себе… для мене? — Не пригорну я тебе до серця, не скажу того великого і зрадливого слова „люблю“. Поїду ген далеко і покину тебе, як поломану забавку, як розбиту ляльку…

Нї — не бій ся Марійочко, не плач, не жури ся. Ти не будеш моєю любовницею і тїнь людського підозріня на тебе не спаде. Я не одурю тебе, а твою сповідь заховаю у себе в тайнї. Най собі, про мене, другі люди називають хитрі залицянки — невинною розривкою, вихісновуванє ласк і слабостий дївочих най величають розкошами і щастєм, най придають несумлїнному обманству гарний претекст чесної любови, най собі глузують над покинутими зведеницями — але я… не зажартую собі з тебе, Марійко, так, як другі паничі бавлять ся дївчатами, та їх нерозважливим коханнєм…
{{StrRepChars|5|.}}
Кілька недїль перележав я в ліжку. День — днем, а під вечір розбирає мене горячка, палить мій мозок, аж голова лупає, трохи не розскочить ся. І щось маячить ся менї, сонні привиди неначе привиджують ся…

Я лежу десь у лязаретї. На дворі ніч, у хатї горить лямпа, ослонена зеленою папіровою умброю, щоби сьвітло не разило в очи хорого. В ногах менї сидить якась монахиня, зовсїм похожа на Марійку. Кладе менї на чоло студені прививи і за кождим разом, поки привине мокрий рушник, цїлує мої спалені уста. І менї лекшає від того… Я вже таки зовсїм здоров. Лишень не можу говорити, як слїд. Поки зберу ся промовити слово,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pg4roel1tkcyy6jx1zujn31d0tveue4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455185</id>
      <parentid>455171</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2937" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;який там хлопець. Се прискорює часом подруже, бо колись і вони — матері дївчат, твоїх ро́весниць — як віддавали ся, також тремтїли про свою славу перед розголосом сїльської опінїї. А ти не боїш ся того всього, Марійко? Чим я віддячу ся тобі за те, що ти так понижаєш себе… для мене? — Не пригорну я тебе до серця, не скажу того великого і зрадливого слова „люблю“. Поїду ген далеко і покину тебе, як поломану забавку, як розбиту ляльку…

Нї — не бій ся Марійочко, не плач, не жури ся. Ти не будеш моєю любовницею і тїнь людського підозріня на тебе не спаде. Я не одурю тебе, а твою сповідь заховаю у себе в тайнї. Най собі, про мене, другі люди називають хитрі залицянки — невинною розривкою, вихісновуванє ласк і слабостий дївочих най величають розкошами і щастєм, най придають несумлїнному обманству гарний претекст чесної любови, най собі глузують над покинутими зведеницями — але я… не зажартую собі з тебе, Марійко, так, як другі паничі бавлять ся дївчатами, та їх нерозважливим коханнєм…
{{StrRepChars|5|.}}
Кілька недїль перележав я в ліжку. День — днем, а під вечір розбирає мене горячка, палить мій мозок, аж голова лупає, трохи не розскочить ся. І щось маячить ся менї, сонні привиди неначе привиджують ся…

Я лежу десь у лязаретї. На дворі ніч, у хатї горить лямпа, ослонена зеленою папіровою умброю, щоби сьвітло не разило в очи хорого. В ногах менї сидить якась монахиня, зовсїм похожа на Марійку. Кладе менї на чоло студені прививи і за кождим разом, поки привине мокрий рушник, цїлує мої спалені уста. І менї лекшає від того… Я вже таки зовсїм здоров. Лишень не можу говорити, як слїд. Поки зберу ся промовити слово,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iys0dl9yq9hlv4jza6pgej2pngsw029</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/69</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204830</id>
    <revision>
      <id>455192</id>
      <parentid>428272</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2582" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;мушу вперед обдумати, бо так минї щось неначе не дає говорити. Душить мене у грудях, але я таки на силу рву ся і зачинаю то за голосно, то за високо. А то не добре і не ладно так кричати… І руками не можу повернути, як хочу. Я хотїв би пригорнути до себе Марійку і цїлувати доти, доки не покинула би мене горячка. Тодї я зовсїм подужав би. А так мене тільки вона сама цїлує так палко, так горячо, що я аж хочу крикнути і… буджу ся… Монахинї вже нема. Коло мене сидить Марійка, блїда і трохи заплакана. Вона дуже гарна. На голові хустинка, якась червона в чорні і жовті цьвіти, завязана попід бороду. Біла, згрібна сорочка з вишиваними вуставками, звязана в поясї виріжнює легонько ледво замітні груди і якось дивно відбиває супроти її дрібонького, досить делїкатного лиця з правильними рисами. З під тонких брів жевріють маленькі темні очи… Минї добре так дивити ся на неї, і я… аж усьміхнув ся. Марійка зрадїла і ми поцїлували ся. Мене сей труд зовсїм не мучить.

— Лекше вам, паничу? — запитала якось так любо, що я аж почуваю ся до вдячности за таке ласкаве слово. Так питати уміє лишень дївчина з добрим серцем, що тільки сотворена на те, щоби доглядати хорих. Від одного слова біль устає, та… я́к би їй подякувати, коли щось говорити не дає?

— Лекше — кажу — як лишень ти сядеш при минї.

І ми знов поцїлували ся.

— Марійко, а де вона?

— Хто такий?

— Черниця.

— Яка, паничу, що вам?

— Та в жалобі, що тут сидїла минї в ногах…?{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pjocyn0alps1l2g135amymdpwmde5ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/70</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204837</id>
    <revision>
      <id>455193</id>
      <parentid>428196</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— Сьвят, сьвят, Дух сьвятий при хатї! — шепче Марійка і починає плакати, кладучи незамітно на собі знак сьвятого хреста…

— Води — кажу по хвилї…

— Не можна вам, казали панї, що ви в горячцї.

— Ти я́к знаєш?

— А во були тут ваші мама.

— Коли?

— Недавно вийшли звідси.

— Лише трошки… водицї… закропити ся…

І я неначе сягаю по горнятко з водою — а тим часом хорими руками пригортаю до себе Марійку… І я пю сльози з її очий…

— Чому ж ви минї що не радите, коли я хорий?… Осьтакої води… приложити-би минї до голови… бодай дрібку… одну лишень краплину… Я гнеть подужав би…

Марійка знов плаче… видно —- боїть ся того, що́ я балакаю в горячцї…

— Ти чого плачеш?

— Я не плачу.

— Чогож у тебе очи мокрі?

— Нї — сухі — каже Марійка і всьміхаєть ся крізь сльози.

— А ну — то се не сльози?

І ми знов поцїлували ся.

— А правда, що я не плакала?

— Може й нї.

— А Галюня де?

— Паннунця… сплять.

— Чому не прийде до мене?

— Панї не казали будити її.

— Ти знов своє? Не плач, дитино, бо я й собі буду плакати. Кажи минї байки, Марійко.

Вона починає казати якоїсь казки. Я вдивляю ся в сумні Марійчині очи і слухаю дуже уважно. Але нїчого не розумію, що́ вона розказує.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fflx0ozpb6zmsmu2ybjnbxugxvvnp1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/71</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204842</id>
    <revision>
      <id>455194</id>
      <parentid>428201</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1821" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Марійка скінчила й почала вже казати другої казки.

— Які в тої монахинї очи…

— Які, паничу?

— Сьвяті, ангельські, такі добрі, як у тебе.

— Чиї очи?

— Тої панї в жалобі.

— А деж вона?

— Он там на стїнї.

— Се Мати Божа.

— Чия? Яка? Як зветь ся?

— Пречиста Дїва Марія.

— Так само, як ти.

— Нї — я Марійка.

Ми усьміхнули ся до себе.

— А там що сьвітить ся?

— Се лямпка горить коло образу.

— На що?

— За ваше здоровлє.

— Або я хорий?

— Трошки.

— Вже конець байки?

— Конець.

— А ти де йдеш?

— Нїде — коло вас сиджу. Може будете спати?

— Нї — не буду. Хочу слухати далї.

— Казати знов байки?

— Кажи.

Але я вже не слухаю. Щось починає мигтїти в очах. По стелї ходять два височезні великани в широких капелюхах. На голові у них величезний камінь…, як упав би, поторощив би цїлий сьвіт і забив би Галюню… Вона там на ліжку тихонько лежить, блїда… очи примкнені, лице прозоре, уста відхилені, тільки цїлувати… Страшно… той камінь… а тут я сам… Треба сховати ся в подушку, накрити ся ковдрою гет із головою… Вже&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hl9y5g66b7r2dm5c0p0kp550kgndocf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/72</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204844</id>
    <revision>
      <id>455195</id>
      <parentid>428217</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2348" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;не так страшно. Очи клеять ся… і знов та черниця сидить коло мене… вже иньша якась. А за нею ще більше таких самих. Одна,… дві… три… сїм… нї не порахую їх усїх. Приходить до мене і хоче мене цїлувати. Я пручаю ся… хочу крикнути і… прокидаю ся.

На хатї темно. Кличу Марійки, щось не дає говорити. Не озиваєть ся нїхто.

— Марійко, сьвіти, бо я бою ся!… Марійко-о-о́!

Марійки нема в кімнатї. Я тремчу зі страху, прію, зачинаю плакати. А далї так трублю голосно, на цїлу хату, аж заношу ся від хлипаня. Цїла подушка мокра від слїз. Нїхто не слухає, що́ я кажу. Се мене сердить… Вони самі боять ся, плачуть… Чи вони собі гадають, що й я такий плакса, як вони всї. Я зірвав із голови рушник і геть скинув із ліжка. Притулив голову сильно до подушки, заплющив очи і… заснув…

… І як минї пізнїйше розказували, то так було зі мною мабуть кілька ночий.

Памятаю одного дня рано прийшли до мене мама.

— А що, я́к тобі?

— Однаково.

— А що буде з військом?

— З яким?

— Таж ти маєш завтра їхати! — І мама заплакали.

— Я ще подужаю… о! — зараз устаю.

— Таж ти хорий, синку… — а голова у тебе як?

— Нї, мамо, я здоров, прошу вас — не плачте надімною.

І я якось переміг свою хоробу. Сам не вірив, щоби то було можливо, а таки правда. Трохи ще минї голова крутила ся, як я ходив по хатї, але то байка. Я дістав був якийсь лег-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>car75xwomikczqgukjq4as3ddj5f4sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/73</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204846</id>
    <revision>
      <id>455196</id>
      <parentid>428238</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2425" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;кий удар на мозок — трохи неприємна панська слабість. От трохи дурійки та до божевільства ще далеко. Не дурно то наші люди на селї всякі лекші слабости відкладають на „по обробі“, бо у жнива нема коли химерити та лежати на печі…

Під вечір я почав пакувати ся в дорогу. Я сказав матері, що не буду спати цїлу ніч, щоби мене горячка знов не розібрала, скоро я поклав би ся до ліжка. Поки мама лягли спати, зайшли ще до моєї комнати і застали мене, як я сидїв при столї і шльохав гірш малої дитини.

— Ти чого, Левку, плачеш?

— Так чогось — кажу, не підводячи очий.

— Жаль їхати? що?

— Жаль, мамо.

— Не плач, сину, Бог ласкав — якось то буде. Пить!

Почали мене заспокоювати тай самі заплакали.

— А мама чого плачуть?

— Ну, я що иньшого, але ти не плач, шкода очий збавляти.

І ми розбексали ся, нїби „дїйсні“ члени якогось плаксивого товариства, а далї й розсьміяли ся крізь сльози. Бо так плакати на команду — се по правдї — штука, але трохи і сьмішно.

— Тай збирай ся поволи — додали трохи згодом.

— Я вже майже готов.

— Пакуй ся, синку, рано нема коли, о другій треба виїздити.

— Знаю, мамо.

Мама помогли минї спакувати мій військовий куферочок і відійшли.

Я був уже готов до дороги і пішов іще дати Марійцї від'їздного. Вона не взяла від мене гроший і якби з обуренєм сказала якось сумно: „Я не хотїла любити вас за гроші“. Сльози заблисли&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fq7tuh52c4wtcjbokzh8g1ncq0i5dm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/74</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204847</id>
    <revision>
      <id>455197</id>
      <parentid>428240</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2508" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;в її очах. Минї стало соромно за себе і жалко Марійки. Я почав перепрошувати її та оправдувати ся. Хотїв я ще Марійку наказати, аби шанувала ся, та не ходила багато по весїлях і музиках. Та я не сказав їй нї слова, бо й яке я мав право навчати її? Минї бачило ся, що було би гріхом наказувати неповинну сироту. Вже й так я образив її, жаль було говорити непотрібне. Ми постояли ще хвильку і розпрощали ся.

— Бувай здорова, Марійко.

— Їдьте здорові.

Ми поцїлували ся на добраніч, а може і… в останнє. Тільки й усього сердечного прощаня, як брат із сестрою… Жаль було покидати Марійку, та… що робити? Довше оставати з нею я бояв ся, щоби не повторила ся зі мною недавня історія, щоб у зболїлій моїй душі не зрушити ще не загоєної рани… Я вернув назад у свою кімнату і думав і плакав, зітхав і зївав від безсонницї, з нудів і ослабленя. Так пересидїв я поза північ.

Перед другою годиною принесли минї мама снїданє. Я лишень помочив губи в каву, якось „не лїзло в горло“.

— Не смакує кава, Левку? Може за сильна?

— Добра — кажу — але… так чогось… не годен пити.

— Пий, синочку. Якже так їхати натщо стілький сьвіт?

Щоби заспокоїти маму, я випив на силу своє снїданє.

По хвилї я вже сидїв на возї. Наймит поганяв кіньми.

— Мариноо! браму втвори!

Вийшла з хати Марійка, боса… Рукавом утирала сльози. Я не міг байдуже дивитись, як сирота плаче.

— Бувай здорова — кажу.

— Щаслива вам дорога.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>odc2elzchucz1zfo87a5om2p99euoa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/75</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204849</id>
    <revision>
      <id>455198</id>
      <parentid>428244</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2763" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Останнїх слів я не дочув уже — тільки тихе хлипанє… Марійка зачинила за нами ворота…

Провожав мене до зелїзницї лишень наш старий пес. З милю дороги біг наперед воза, а далї висолопив цїлий язик від утоми і сам впросив ся на фіру і сїв таки коло мене. За ту зичливість до мене я дав собацї кусень ковбаси, що минї мама вложили були на дорогу до кишенї. Не годен чомусь їсти при такій нагодї, а так… най і він має від мене „від'їздного“. Сеж було й одиноке сотворінє, що за час моїх ферій не оминав товариства гонорного панича і давного привязаня не покидав ся…

А Марійка може ще довго стояла у воротах і дрожала від сту́дїни і ковтаючи нїмі сльози прислухувала ся до далекого вже туркоту воза. Тільки крізь нічну пітьму не бачила бідна, як від'їздив її поломаний рекрут…

{{block center|&lt;poem&gt;Летить соловій тьох-тьох! тьох-тьох!
В мене слїзоньки, як той горох…&lt;/poem&gt;}}

Та не було у мене нї „коника вороного“, нї „гострої шабельки“, нї сили, нї голосу не було, щоби собі самому заспівати хочби якоїнебудь рекрутської піснї…

{{Asterism|2|3em}}

З того часу чимало води уплило.

Дванайцять лїт живу вже на своїм хлїбі. До всего чоловік навикає. Свобідна воля уступає там, де чоловік мусить, або де вимагає того добрий, рентовний інтерес. Та я ще за молоду був такою слїпою машиною. От я й вислужив якось у війську, відбув свої „абріхтунки, муштри, зицирки, штрапаци і швіцунки“ і знов запряг себе у житєве ярмо. За військовими клопотами розвівав ся поволи мій жаль, никли сум і туга, осихали з очий сльози, завмирали гіркі і солодкі вражіня.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0si98qcz4p8ajhlt978spnlvt0nomz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/76</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204850</id>
    <revision>
      <id>455199</id>
      <parentid>428247</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3053" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Чи любив я Марійку? Не знаю. Я не годе розібрати, як слїд, свою душу. Тай на що ммнї такої аналїзи? Хиба на те, щоб жалко було часами тай голова сохла від таких, усяких думок. А так за щоденною муштрою гоїв ся мій давнїй біль. Уже то так чомусь буває, що чоловік за новими страданями забуде поволї давну журбу. Так бодай було зі мною… при війську. Лишень часом вечерами сидячи в „цимбрі“ списував я дрібонькі вірші й оспівував свою любов. Чи вірив я в неї — не знаю. По моїй невдачі з першою любовю — я бою ся тепер виговорити голосно те велике і сьмішне слово „любов“, називаючи ним низку вражінь: туги, жалю, печалї, сумної розкоші і чарівних неповинних мрій. Свої вірші я назвав „вояцькими листами“ і ще й досї переховую їх у скринї. Цїлу збірку я присьвятив своїй Марійцї… безкровна жертва невидимому божкови, що не має нї рота, нї апетиту на свою жертву.

І невесело минї тепер живеть ся. Маю гроші, та не знаю, де́ їх подїти. Частину видаю на часописї і книжки, досить щедро запомагаю „Народнїй фонд“ і роздаю убогим не скупу милостиню. Та се мабуть більше з привички, з нудів, або так лишень — про людське око. Значну частину своїх доходів — пропиваю майже з налогу… сам оден без товариства.

Я вже трийцятьсїмлїтний дїд. Живу на недалекій чужинї, як богатий — хоч не можу сказати — щасливий вигнанець. Сам не знаю, яким сьвітом я тут опинив ся. „Практикував“ зразу у свого вуйка, а по його смерти обняв сам його клїєнтелю, ну і остав ся. Не знаю за що величають мене мої краяни по часописях „нещасливим заточником“ і щедрим патріотом. Най буде й так. Не вертаю я на родину, бо бою ся сумних споминів по давнїх вражінях. Тільки з матїрю бачу ся раз до року, а часом і то нї. Зрештою&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22qalstpnqqx0v142zdbom74pde016d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/77</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204852</id>
    <revision>
      <id>455200</id>
      <parentid>428249</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3078" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— не люблю людий, як справдїшний мізантроп, а радше бою ся їх і оминаю. Та як колись матери не стане, для кого я буду жити на сьвітї?

Я й досї не женив ся. Від коли минї при війську — як казала Марійка — обстригли кучері, від тодї минї справдї волося почало випадати. Тих кілька космиків на голові я зачісую так штудерно на бік, що закривають мою лисину. Тай на те нїхто не подивить ся. Бо у мене нї дївчини, анї долї, нї дружини… чи я́к там співають у піснях? Ей — забув я вже їх усї, й ті, що знав колись і ті, що сам виспівав у своїх „вояцьких листах“. Тай де минї памятати поезію, коли живу здавна в таких обставинах, де поезія не має доступу до мого серця. З мене практичний чоловік, я меценас, бороню за солені гроші цїсарських законів. Цьвітисті звороти і гарні вислови уже перевели ся у збірнику моєї фразеольоґії. Стиль моєї буденної мови заносить сухими, здоровими термінами урядової номенклятури. Накручую параґрафами на всї боки, щоб нїби то боронити покривджених, не своїх, а чужих минї людий в імя… справедливости.

Лиш інодї находить на мене хвиля поетичного жалю. Звичайно раз на місяць дістаю лист від моєї мами. Дрожачим голосом відчитую дрібоньке письмо і поливаю його тужними сльозами. Тодї я сам себе не пізнаю. Того дня здаю канцелярійну роботу на мого депендента, а сам сиджу дома і думаю довго-довго. Минї нагадують ся старенькі мама і моя родина і моє село і люди на селї, яких я, не знати, чому й за що, не злюбив тай покинув. І пробую нагадати собі якунебудь хлопську пісню, що навчила мене любити мій нарід… Колись так було… а нинї?… Думаю нераз і плачу, як дитина, бо й соромно сказати перед самим собою… А відтак приходить минї на гадку… Марійка. — Чи згадала коли мене вона&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h2bzkmoz83asdwmzjnh8g7bd111p088</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/78</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204858</id>
    <revision>
      <id>455190</id>
      <parentid>428255</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2761" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;„у городї зїлє рвучи“? А я досї згадую її. Чи й до смерти не забуду — не знаю. Не прирікаю, бо не вірю в нїяке людське слово, що не втягнене у правну форму письменного й остемпльованого контракту… Та хоч і згадую я її — не зачує вона того із замогильного сьвіта…

Так… Марійка померла. Від часу мого виїзду до війська — я не бачив її на очи. Лишень раз мав я дивний сон… На самім краю нашого кладовища на селї, де ховають найбіднїйших людий, я стояв біля Марійчиної могили і плакав. Надійшов пяний гробар і сьміяв ся з мене, що я не трафив на гріб Галюнї. А я не був на стільки сьмілий, щоби признати ся, що я власне приїхав відвідати сьвіжу могилу Марійки…

„А на гробі вишня білим цьвітом цвила…&lt;br/&gt;
Зеленая рута рядами — —“ (забув далї як співала, було, Марійка якось на той лад). І вгадала бідна.

На другий день після мого сну — я дістав лист від матери. Доносили минї про долю Марійки. В два роки по моїй слабости — вона віддала ся за старкуватого вдівця з чотирма дрібними дїтьми. Нїяково жило ся бідній за мужем. Вона заєдно плакала чогось, тужила й хорувала. Чоловік часто гримав на неї, а вона ще дужше плакала, вянула, сохла і чахнула, а в півтора року по своїм весїлю — померла. Дїтий не лишила.

Жаль Марійки… Може я й любив її — не знаю. Але і збавив я своє житє через ті любовні історії, на які я колись був дуже вражливий. Одна Марійка могла була зреставрувати мене. Так бодай здаєть ся минї тепер, коли її нема вже між живими. А може я й нинї маю горячку, як перед лїтами вимаячив я в горячцї нашу нову любов?…{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3n0usb30ms4djo1x3c526jgkjihs2wc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455201</id>
      <parentid>455190</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2761" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;„у городї зїлє рвучи“? А я досї згадую її. Чи й до смерти не забуду — не знаю. Не прирікаю, бо не вірю в нїяке людське слово, що не втягнене у правну форму письменного й остемпльованого контракту… Та хоч і згадую я її — не зачує вона того із замогильного сьвіта…

Так… Марійка померла. Від часу мого виїзду до війська — я не бачив її на очи. Лишень раз мав я дивний сон… На самім краю нашого кладовища на селї, де ховають найбіднїйших людий, я стояв біля Марійчиної могили і плакав. Надійшов пяний гробар і сьміяв ся з мене, що я не трафив на гріб Галюнї. А я не був на стільки сьмілий, щоби признати ся, що я власне приїхав відвідати сьвіжу могилу Марійки…

„А на гробі вишня білим цьвітом цвила…&lt;br/&gt;
Зеленая рута рядами — —“ (забув далї як співала, було, Марійка якось на той лад). І вгадала бідна.

На другий день після мого сну — я дістав лист від матери. Доносили минї про долю Марійки. В два роки по моїй слабости — вона віддала ся за старкуватого вдівця з чотирма дрібними дїтьми. Нїяково жило ся бідній за мужем. Вона заєдно плакала чогось, тужила й хорувала. Чоловік часто гримав на неї, а вона ще дужше плакала, вянула, сохла і чахнула, а в півтора року по своїм весїлю — померла. Дїтий не лишила.

Жаль Марійки… Може я й любив її — не знаю. Але і збавив я своє житє через ті любовні історії, на які я колись був дуже вражливий. Одна Марійка могла була зреставрувати мене. Так бодай здаєть ся минї тепер, коли її нема вже між живими. А може я й нинї маю горячку, як перед лїтами вимаячив я в горячцї нашу нову любов?…{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ktn9bdu4sg7f7lnzpis18ouwy13ljfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Орест Авдикович. Моя популярність та иньші оповіданя. 1905.pdf/79</title>
    <ns>250</ns>
    <id>204859</id>
    <revision>
      <id>455191</id>
      <parentid>428256</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;А вояцькі листи ще досї лежать у мене. Не читала їх Марійка, та вже й не буде… Сумна памятка ще сумнїйших часів. Бо й чого минї веселити ся, коли й Марійка не знала долї на сїм сьвітї…?

І я тільки молю Господа, щоб хоч у снї минї приснила ся. Інодї моя безсловна молитва сповнюєть ся. У снах являєть ся минї Марійка у видї крилатого Херувима і білими шатами втирає з очий мої сльози. Тодї я неначе міняю свій матеріяльний сьвіт на уявну сферу і живу враз із Марійкою в якімсь раю, ідїже нїсть болїзни, нї печали… Таємна звязь живих із мертвими. Рано буджу ся і виджу, що я по правдї плачу крізь сон… Безвинна і безкровна жертва на могилу цьвітки, що не живши відцвила… замісць грудки землї — щира сльоза. І того дня минї дуже сумно на душі. Знов нагадуєть ся тая вишня, що цвите на гробі білим цьвітом…

Тільки забули ся знані піснї-елєґії. Враз зі смертю Марійки забув я весь засіб власної і вивченої поезії… А я так любив її і плекав у молодших лїтах. Остала ся лиш… моя невесела, житєва поезія, та її сумного тону я вже не в силї виповісти сухими словами — тільки відчути зломаним моїм серцем.
{{dhr}}
''Г. 27 вересня, 1898.''


[[Файл:Орнамент з книг накладом Українсько-руської видавничої спілки - 008.jpg|60px|безрамки|центр]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5erub52n9gggh9imn1nkg9rnwsrtd0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455202</id>
      <parentid>455191</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LehBot</username>
        <id>11101</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LehBot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;А вояцькі листи ще досї лежать у мене. Не читала їх Марійка, та вже й не буде… Сумна памятка ще сумнїйших часів. Бо й чого минї веселити ся, коли й Марійка не знала долї на сїм сьвітї…?

І я тільки молю Господа, щоб хоч у снї минї приснила ся. Інодї моя безсловна молитва сповнюєть ся. У снах являєть ся минї Марійка у видї крилатого Херувима і білими шатами втирає з очий мої сльози. Тодї я неначе міняю свій матеріяльний сьвіт на уявну сферу і живу враз із Марійкою в якімсь раю, ідїже нїсть болїзни, нї печали… Таємна звязь живих із мертвими. Рано буджу ся і виджу, що я по правдї плачу крізь сон… Безвинна і безкровна жертва на могилу цьвітки, що не живши відцвила… замісць грудки землї — щира сльоза. І того дня минї дуже сумно на душі. Знов нагадуєть ся тая вишня, що цвите на гробі білим цьвітом…

Тільки забули ся знані піснї-елєґії. Враз зі смертю Марійки забув я весь засіб власної і вивченої поезії… А я так любив її і плекав у молодших лїтах. Остала ся лиш… моя невесела, житєва поезія, та її сумного тону я вже не в силї виповісти сухими словами — тільки відчути зломаним моїм серцем.
{{dhr}}
''Г. 27 вересня, 1898.''


[[Файл:Орнамент з книг накладом Українсько-руської видавничої спілки - 008.jpg|60px|безрамки|центр]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4c09ev3emmhq5aftgu5r8ib5t87rmbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Островський - Хома Дубило.pdf/1</title>
    <ns>250</ns>
    <id>210885</id>
    <revision>
      <id>455112</id>
      <parentid>455108</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T12:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Very trivial&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{block center|{{c|{{larger|{{u|'''Володимир Островський.'''}}}}}}


{{c|{{xxxx-larger|'''Хома Дубило.'''}}}}


{{c|ІСТОРИЧНЕ ОПОВІДАННЯ З ЖИТТЯ ХОЛМЩИНИ.}}


{{c|[[Файл:Rusalka publishing.png|90px]]}}


{{c|ЛЬВІВ-КИЇВ 1921}}
{{c|Літературна Бібліотека „РУСАЛКИ“}}
{{c|Випуск 11.}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6q9u3cna765y2b35xjzgssg2q073abb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455162</id>
      <parentid>455112</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Very trivial&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{block center/s|style=text-align:center}}
{{block center|style=line-height:0.7|{{larger|'''&amp;nbsp;Володимир Островський.&amp;nbsp;'''}}
{{rule}}{{rule}}}}
{{dhr|4em}}
{{x-larger|{{xxxx-larger|Хома Дубило.}}}}
{{dhr|3em}}
{{larger|ІСТОРИЧНЕ ОПОВІДАННЯ З ЖИТТЯ ХОЛМЩИНИ.}}
{{dhr|3em}}
[[Файл:Rusalka publishing.png|90px]]
{{dhr|3em}}
ЛЬВІВ-КИЇВ 1921&lt;br/&gt;Літературна Бібліотека „РУСАЛКИ“&lt;br/&gt;Випуск 11.
{{block center/e}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c3vmt674iqytypxtvgzr7k8i2x61dlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Записки Наукового товариства імени Шевченка. Том 86. 1908.djvu/99</title>
    <ns>250</ns>
    <id>212830</id>
    <revision>
      <id>455331</id>
      <parentid>448787</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T01:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahnka</username>
        <id>11765</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3958" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arxivist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;шість вояцьких пісень, і в яких дві „Odhód nad Prájsa“ i „Laudon“ натякають на подїї семилітньої війни. До пісень т. зв. циклічних, т. зн. таких, де в кождій строфі повторяєть ся той сам мотив тілько з відміною особи або підмета, належить пісня „Juri s púsho“ ст. 64—66. Від стор. 67 починаєть ся ряд пісень духовного або лєґендарного вмісту, а власне „Pet ftebróv“ (пять пропасниць), „Jogri rasposlani“, про Ісуса, що розсилає ріжних святих у ріжні краї і на ріжні потреби (ст. 69 —71), далї про чудо св. Якова Канпостелїйського (ст. 72—75), про св. Юрія (ст. 76—78). Від ст. 79 починаєть ся ряд пісень балядового вмісту, а власне про мертвого жениха (ст. 79 —81), про дївчину сироту (ст. 82—88), про дитину продану матїрю злому духови, про дочку віддану родичами у манастир (ст. 89—90), товариш убиває товариша (ст. 91—93), убита королева (ст. 94—97). При кінцї томика маємо пять пісень історичного характеру, а власне „Poljska kraljiza“ (ст. 122-123), де оповідаєть ся про наїзд польської фльоти на Венецію (польська очевидно не в звичайнім значіню, але мабуть відносно до острова Полїца). Піснї „Dominikova Anzhiza“ (ст. 124—126), „Ribnishka Alénzhiza“ (ст. 127—129), „Pét bandér“ (ст. 130 —132) являють ся відгуками турецького панованя над південними Славянами. До тої самої катеґорії історичних пісень належить більша часть пісень зібраних у другім томику п. в. „Baláde in románze“ (ст. 1—69). Деякі піснї являють ся варіянтами пісень поміщених у першім томику. Другий роздїл п. з. „Fántovske pésmi“ (ст. 99—108) містить 9 пісень лїричних і любовних. В третїм роздїлї п. в. „Krátke pésmize“ (ст. 109 —127) містить ся друга збірка коротких чотиростихів числом 59. Такі ж самі короткі чотиростихи і один двостих поміщено на ст. 128—130 п. з. „Pregovori“, немов римовані афоризми. До тої самої категорії римованих афоризмів належать поміщені у V розд. „Napisi mészov“ (ст. 131—135), де до назви кождого місяця додано римовану характеристику з двох, трьох, чотирьох або шістьох рядків. VI роздїлом, що містить піснї пяницькі і заздоровні („Pivske pésmi in sdravize“, ст. 136—142) кінчить ся другий томик.

Третього томика сього виданя менї не удало ся знайти у Львові, бо в обох львівських публичних біблїотеках сього виданя зовсїм нема, а в моїм примірнику не стає третього томика.

Четвертий томик розпадаєть ся на два роздїли. У першім&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cr5r0si2wn8bgk29dss00u1tjxvlrbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-charinsert-core.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>213592</id>
    <revision>
      <id>455119</id>
      <parentid>450962</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="16873" xml:space="preserve">/**
 * Originally copied from [[mw:User:Alex Smotrov/edittools.js]],
 * Modified for use on Ukrainian Wikisource.
 *
 * Configuration (to be set from [[Special:MyPage/common.js]]):
 *   window.charinsertCustom – Object. Merged into the default charinsert list. For example, setting
 *       this to { Symbols: '‽' } will add the interrobang to the end of the Symbols section.
 *   window.editToolsRecall – Boolean. Set true to create a recall switch.
 *   window.charinsertDontMove – Boolean. Set true to leave the box in its default position, rather
 *       than moving it above the edit summary.
 *   window.updateEditTools() – Function. Call after updating window.charinsertCustom to regenerate the
 *       EditTools window.
 */
/* global $, mw, charinsertCustom */

window.updateEditTools = function () {
};

$(function () {
	var $currentFocused, editTools, nbsp;

	nbsp = String.fromCharCode(160);
	nbsp = nbsp + nbsp;
	
    function getSelectedSection() {
		var selectedSection = mw.storage.get( editTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( editTools.storageKey );
		
		return selectedSection;
    }
    
    function saveSelectedSection( newIndex ) {
		var result = mw.storage.set( editTools.storageKey, newIndex ) || mw.storage.session.set( editTools.storageKey, newIndex );
    }
    
    editTools = {
        // Entries prefixed with ␥ (U+2425 SYMBOL FOR DELETE FORM TWO) will not appear in the article namespace (namespace 0).
        // Please make any changes to [[MediaWiki:Edittools]] as well, however, instead of using the ␥ symbol, use {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}| | }}.
	charinsert: {
		'Вікі-розмітка': ' –  —  &amp;nb'+'sp;  &lt;br/&gt;  {\{|+}}  {\{\{+|}}}  [\[|+]]  [\[w:|+]]  &lt;pre&gt;+&lt;/pre&gt;  &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;  &lt;nowiki&gt;+&lt;/nowiki&gt;  &lt;blockquote&gt;+&lt;/blockquote&gt;  &lt;sub&gt;+&lt;/sub&gt;  &lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;  [\[Автор:+|]] [\[Категорія:+]]  #Redirect[\[+]]  &lt;!--.+_--&gt;  &lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt;  &lt;ref.name=&quot;&quot;&gt;   &lt;ref.follow=&quot;&quot;&gt;  &lt;/ref&gt;  {\{bar}}  {\{reflist}}  &lt;includeonly&gt;+&lt;/includeonly&gt;  &lt;noinclude&gt;+&lt;/noinclude&gt;  &lt;onlyinclude&gt;+&lt;/onlyinclude&gt;  &lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;  &lt;pagelist/&gt;  {\{sc|+}}  {\{sp|+}}  \{{u|+}}  {\{c|+}}  {\{asterism|}}  {\{gap|+em}}  {\{dhr|+em}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{nop}}  {\{hws|+|}}  {\{hwe|+|}}  &lt;section.begin=&quot;+&quot;_/&gt;  &lt;section.end=&quot;+&quot;_/&gt;  {\{errata|+|}}  {\{tooltip|+|}}  {\{нерозбірливо|texttip=}}  {\{page.break|label=}}  {\{pline|+|}} ',
		'Align': ' center: {\{rh|+||}}  {\{c|+}}  {\{block.center|+}}  {\{block.center/s}}  {\{block.center/s|style=}}  {\{block.center/e}}  {\{justify|+}}  {\{justify|+|style=text-align-last:center}} \n left: {\{left|+}} {{block.left|+}}  {\{block.left/s}}  {\{block.left/e}}  {\{float.left|+}} \n right: {\{right|+}}  {{block.right|+}}  {\{block.right/s}}  {\{block.right/e}}  {\{float.right|+}} ',
		'Font size': 'span: {\{xx-smaller|+}}  {\{x-smaller|+}}  {\{smaller|+}}  {\{fine|+}}  {\{larger|+}}  {\{x-larger|+}}  {\{xx-larger|+}}  {\{xxx-larger|+}}  {\{xxxx-larger|+}}  \n block: {\{smaller.block|+}}  {\{fine.block|+}}  {\{larger.block|+}}  {\{fine.block/s}}  {\{fine.block/e}} {\{smaller.block/s}}  {\{smaller.block/e}} \n other: {\{smallcaps|+}}  {\{dropinitial|+}}  {\{largeinitial|+}}  {\{narrow|+}} ',
		'Gap &amp; Dhr': 'gap: {\{gap|+em}}  {\{gap|0,5em}}  {\{gap|1em}}  {\{gap|1,5em}}  {\{gap}}  {\{gap|2,5em}}  {\{gap|3em}}  {\{gap|3,5em}}  {\{gap|4em}}  {\{gap|5em}}  {\{gap|7,5em}}  {\{gap|10em}}  dhr: {{dhr}}  {{dhr|0,5em}}  {\{dhr|2em}}  {\{dhr|+em}} ',
		'Rule': ' {\{rule}}  {\{rule|height=+px}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{rule|2em}}  {\{rule|3em}}  {\{rule|4em}}  {\{rule|5em}}  {\{rule|6em}}  {\{rule|7em}}  {\{rule|+em}}  {{bar}} ',
		'Кирилиця': ' Ґ ґ Є є І і Ї ї   ы Ы ъ Ъ э Э ё Ё ў Ў   ѣ Ѣ ꙑ Ꙑ ѧ Ѧ ѩ Ѩ ѫ Ѫ ѭ Ѭ ѥ Ѥ ѻ Ѻ ѹ Ѹ ꙋ Ꙋ ѯ Ѯ ѱ Ѱ ѳ Ѳ ѵ Ѵ ꙁ Ꙁ ѕ Ѕ ꙃ Ꙃ ꙅ Ꙅ',
		'Польські літери': ' Ą ą Ć ć Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ż ż Ź ź ',
		'Greek': ' Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ',
		'Latin': ' A a Á á À à Â â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā Ã ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ  B b  C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç  D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð  E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ə ə Ǝ ǝ  F f  G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ  H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ  I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị  J j Ĵ ĵ  K k Ķ ķ  L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ  M m Ṃ ṃ  N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ  O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ  Ɔ ɔ  P p  Q q  R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ  S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ẞ ß  T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ  U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ  V v  W w Ŵ ŵ  X x  Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ  Z z Ź ź Ż ż Ž ž',
		'Symbols': ' ~ | ¡ ¿ † ‡ ♀ ♂ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ ¶ § # ‽ ∞ ″ ′ ‘+’ “+” ‹+› «+» 〈+〉 – — … ∴ ‿ · • ¤ ☀ ʘ ◌ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ £ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ ♠ ♣ ♥ ♦ ♭ ♯ ♮ © ® ™ {\{Unicode|+}}',
		'Math &amp; logic': '  ≤ ≥ ≈ ﴾+﴿ ± − × ÷ = ≠ √ ≡ ° ′ ″ ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ ฿ ¢ $ € ₭ £ ₦ ¥ ₩ ₪ ∞ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ m² m³ ∩ ∑ ∏ ∐ ′ ∫ ⟨+⟩ ∬ ∭ ∮ ∇ ∂ ∆ ⋅ ∗ ∘ ∓ ≅ ≜ ≝ ≐ ≃ ⊕ ⊗ ⇐ ⇔ ⇒ ≪ ≫ ∝ ∤ ≀ ◅ ▻ ⋉ ⋊ ⋈ ∴ ∵ ↦ ∧ ∨ ⊻ ∀ ∃ ∈ ∉ ∋ ⊆ ⊈ ⊊ ⊂ ⊄ ⊇ ⊉ ⊋ ⊃ ⊅ ∪ ∅ ℂ ℍ ℕ ℙ ℚ ℝ ℤ ℵ ¬ ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ ⊤ ⊥ ⊢ ⊣ ⊧ □ ∠ ⟨ ⟩ {\{frac|+|}} &amp;nb'+'sp; &amp;minus; &lt;math&gt;+&lt;/math&gt;',
		'Accents': 'acute: á Á ấ Ấ ắ Ắ ć Ć é É ế Ế ǵ Ǵ í Í ḱ Ḱ ĺ Ĺ ḿ Ḿ ń Ń ó Ó ố Ố ớ Ớ ṕ Ṕ ŕ Ŕ ś Ś ú Ú ứ Ứ ẃ Ẃ ý Ý ź Ź ǻ Ǻ ǽ Ǽ ǿ Ǿ  grave: à À è È ì Ì ǹ Ǹ ò Ò ờ Ờ ù Ù ǜ Ǜ ừ Ừ ẁ Ẁ ỳ Ỳ',
		'Tildes': ' Ã  ã  Ẽ  ẽ  M̃  m̃  Ñ  ñ  Õ  õ  Ỡ  ỡ  Ữ  ữ  Ṽ  ṽ  Ỹ  ỹ',
		'Cedillas': ' Ç  ç  Ḑ  ḑ  Ȩ  ȩ  Ģ  ģ  Ḩ  ḩ  Ķ  ķ  Ļ  ļ  Ņ  ņ  Ŗ  ŗ  Ş  ş  Ţ  ţ',
		'Diereses': ' Ä  ä  Ë  ë  Ḧ  ḧ  Ï  ï  Ö  ö  ẗ  Ü  ü  Ẅ  ẅ  Ẍ  ẍ  Ÿ  ÿ',
		'Circumflexes': ' Â  â  Ĉ  ĉ  Ê  ê  Ĝ  ĝ  Ĥ  ĥ  Î  î  Ĵ  ĵ  Ô  ô  Ŝ  ŝ  Û  û  Ŵ  ŵ  Ŷ  ŷ  Ẑ  ẑ',
		'Macrons': ' Ā  ā  Ǣ  ǣ  Ē  ē  Ḕ  ḕ  Ḗ  ḗ  Ī  ī  Ō  ō  Ṑ  ṑ  Ṓ  ṓ  Ǭ  ǭ  Ū  ū  Ǖ  ǖ  Ȳ  ȳ',
		'Dots': 'below: Ạ ạ Ḅ ḅ Ḍ ḍ Ẹ ẹ Ḥ ḥ Ị ị Ḳ ḳ Ḷ ḷ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ọ ọ Ṛ ṛ Ṣ ṣ Ṭ ṭ Ụ ụ Ṿ ṿ Ẉ ẉ Ỵ ỵ Ẓ ẓ  above: Ȧ ȧ Ḃ ḃ Ċ ċ Ḋ ḋ Ė ė Ḟ ḟ Ġ ġ Ḣ ḣ İ Ṁ ṁ Ṅ ṅ Ȯ ȯ Ṗ ṗ Ṙ ṙ Ṡ ṡ Ṫ ṫ Ẇ ẇ Ẋ ẋ Ẏ ẏ Ż ż',
		'Other_diacritics': 'breve: ă Ă ắ Ắ ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ặ Ặ ĕ Ĕ ğ Ğ ĭ Ĭ ŏ Ŏ ŭ Ŭ  caron: ǎ Ǎ č Č Ď ě Ě ǧ Ǧ ǐ Ǐ ň Ň ǒ Ǒ ř Ř š Š ť Ť ǔ Ǔ ž Ž  ogonek: ą Ą ę Ę į Į ų Ų  rings: ʿ ʾ  other: ǡ ȱ ď Ľ ľ å Å ů Ů ł Ł ŀ Ŀ ő Ő ű Ű',
		'Super- &amp; Sub-': ' ᴬ ᵃ ᴮ ᵇ ᶜ ᴰ ᵈ ᴱ ᵉ ᶠ ᴳ ᵍ ᴴ ʰ ᴵ ⁱ ᴶ ʲ ᴷ ᵏ ᴸ ˡ ᴹ ᵐ ᴺ ⁿ ᴼ ᵒ ᴾ ᵖ ᴿ ʳ ˢ ᵀ ᵗ ᵁ ᵘ ⱽ ᵛ ᵂ ʷ ˣ ʸ ᶻ ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ₐ ₑ ₕ ᵢ ⱼ ₖ ₗ ₗ ₙ ₒ ₚ ᵣ ₛ ₜ ᵤ ᵥ ₓ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎',
		'User': ' '
		},

        charinsertDivider: &quot;\240&quot;,

        storageKey: 'edittoolscharsubset',

        createEditTools: function ( placeholder ) {
            var sel, id;
            var box = document.createElement( 'div' );
            var prevSubset = 0, curSubset = 0;
            box.id = 'editpage-specialchars';
            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';

            // append user-defined sets
            if ( window.charinsertCustom ) {
                for ( id in charinsertCustom ) {
                    if ( !editTools.charinsert[id] ) {
                        editTools.charinsert[id] = '';
                    }
                }
            }

            // create drop-down select
            sel = document.createElement( 'select' );
            for ( id in editTools.charinsert ) {
                sel.options[sel.options.length] = new Option( id, id );
            }
            sel.selectedIndex = 0;
            sel.style.marginRight = '.3em';
            sel.title = 'Choose character subset';
            sel.onchange = sel.onkeyup = selectSubset;
            box.appendChild( sel );

            // create &quot;recall&quot; switch
            if ( window.editToolsRecall ) {
                var recall = document.createElement( 'span' );
                recall.appendChild( document.createTextNode( '↕' ) ); // ↔
                recall.onclick = function() {
                    sel.selectedIndex = prevSubset;
                    selectSubset();
                };
                recall.style.cssFloat = 'left';
                recall.style.marginRight = '5px';
                recall.style.cursor = 'pointer';
                box.appendChild( recall );
            }

			if ( getSelectedSection() ) {
				sel.selectedIndex = getSelectedSection();
			}

            placeholder.parentNode.replaceChild( box, placeholder );

            selectSubset();

            return;

            function selectSubset() {
                // remember previous (for &quot;recall&quot; button)
                prevSubset = curSubset;
                curSubset = sel.selectedIndex;
                //save into web storage for persistence
                saveSelectedSection( curSubset );
                
                //hide other subsets
                var pp = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                for ( var i = 0; i &lt; pp.length; i++ ) {
                    pp[i].style.display = 'none';
                }
                //show/create current subset
                var id = sel.options[curSubset].value;
                var p = document.getElementById( id );
                if ( !p ) {
                    p = document.createElement( 'p' );
                    p.className = 'nowraplinks';
                    p.id = id;
                    if ( id == 'Arabic' || id == 'Hebrew' ) {
                        p.style.fontSize = '120%';
                        p.dir = 'rtl';
                    }
                    var tokens = editTools.charinsert[id];
                    if ( window.charinsertCustom &amp;&amp; charinsertCustom[id] ) {
                        if ( tokens.length &gt; 0 ) {
                            tokens += ' ';
                        }
                        tokens += charinsertCustom[id];
                    }
                    editTools.createTokens( p, tokens );
                    box.appendChild( p );
                }
                p.style.display = 'inline';
            }
        },

        createTokens: function ( paragraph, str ) {
            var tokens = str.split( ' ' ), token, i, n;
            for ( i = 0; i &lt; tokens.length; i++ ) {
                token = tokens[i];
                n = token.indexOf( '+' );
                if ( token.charAt( 0 ) === '␥' ) {
                    if ( token.length &gt; 1 &amp;&amp; mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 ) {
                        continue;
                    } else {
                        token = token.substring( 1 );
                    }
                }
                if ( token === '' || token === '_' ) {
                    addText( editTools.charinsertDivider + ' ' );
                } else if ( token === '\n' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                } else if ( token === '___' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                } else if ( token.charAt( token.length-1 ) === ':' ) { // : at the end means just text
                    addBold( token );
                } else if ( n === 0 ) { // +&lt;tag&gt;  -&gt;   &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 1 ), '&lt;/' + token.substring( 2 ), token.substring( 1 ) );
                } else if ( n &gt; 0 ) { // &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 0, n ), token.substring( n+1 ) );
                } else if ( token.length &gt; 2 &amp;&amp; token.charCodeAt( 0 ) &gt; 127 ) { // a string of insertable characters
                    for ( var j = 0; j &lt; token.length; j++ ) {
                        addLink( token.charAt( j ), '' );
                    }
                } else {
                    addLink( token, '' );
                }
            }
            return;

            function addLink( tagOpen, tagClose, name ) {
                var handler;
                var dle = tagOpen.indexOf( '\x10' );
                var a = document.createElement( 'a' );
                
                if ( dle &gt; 0 ) {
                    var path = tagOpen.substring( dle + 1 ).split( '.' );
                    tagOpen = tagOpen.substring( 0, dle );
                    handler = window;
                    for ( var i = 0; i &lt; path.length; i++ ) {
                        handler = handler[path[i]];
                    }
	                $( a ).on( 'click', handler );
                } else {
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\./g,' ' );
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\,/g,'.' );
                    tagClose = tagClose ? tagClose.replace( /_/g,' ' ) : '';
                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: tagOpen,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: tagClose
                    }, insertTags );
                }

                name = name || tagOpen + tagClose;
                name = name.replace( /\\n/g,'' );
                
                var sp = document.createElement( 'span' );
	            sp.style.border = '1px solid grey';
	            sp.style.borderRadius = '2px';
	            sp.style.MozBorderRadius = '2px';
	            sp.style.WebKitBorderRadius = '2px';
                sp.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+name+nbsp ) );
	                
                a.appendChild( sp );
                a.href = '';
                a.style.textDecoration ='none';
                
                paragraph.appendChild( a );
                addText( ' ' );
            }

            function addBold( text ) {
                var b = document.createElement( 'b' );
                b.appendChild( document.createTextNode( text.replace( /_/g,' ' ) ) );
                paragraph.appendChild( b );
                addText( ' ' );
            }
            function addText( txt ) {
                paragraph.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            }
            function insertTags( e ) {
            	e.preventDefault();
            	if ( $currentFocused &amp;&amp; $currentFocused.length ) {
					$currentFocused.textSelection(
						'encapsulateSelection', {
							pre: e.data.tagOpen,
							peri: e.data.sampleText,
							post: e.data.tagClose
						}
					);
				}
            }
        },

        setup: function () {
            var placeholder;
            if ( $( '#editpage-specialchars' ).length ) {
                placeholder = $( '#editpage-specialchars' )[0];
            } else {
                placeholder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-specialchars&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            }
            if ( !placeholder ) {
                return;
            }
            
            if ( !window.charinsertDontMove ) {
                $( '.editOptions' ).before( placeholder );
            }
            // Find the element that is focused
            $currentFocused = $( '#wpTextbox1' );
            // Apply to dynamically created textboxes as well as normal ones
			$( document ).on( 'focus', 'textarea, input:text', function () {
				$currentFocused = $( this );
			} );

			// Used to determine where to insert tags
            editTools.createEditTools( placeholder );
            window.updateEditTools = function () {
                editTools.createEditTools( $( '#editpage-specialchars' )[0] );
            };

        }

    }; // end editTools

    editTools.setup();

    if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    	$('#editpage-specialchars').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
    }
} );</text>
      <sha1>tlqibs12p7mmdvhwwaa51wiozi19ar8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455123</id>
      <parentid>455119</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="17029" xml:space="preserve">/**
 * Originally copied from [[mw:User:Alex Smotrov/edittools.js]],
 * Modified for use on Ukrainian Wikisource.
 *
 * Configuration (to be set from [[Special:MyPage/common.js]]):
 *   window.charinsertCustom – Object. Merged into the default charinsert list. For example, setting
 *       this to { Symbols: '‽' } will add the interrobang to the end of the Symbols section.
 *   window.editToolsRecall – Boolean. Set true to create a recall switch.
 *   window.charinsertDontMove – Boolean. Set true to leave the box in its default position, rather
 *       than moving it above the edit summary.
 *   window.updateEditTools() – Function. Call after updating window.charinsertCustom to regenerate the
 *       EditTools window.
 */
/* global $, mw, charinsertCustom */

window.updateEditTools = function () {
};

$(function () {
	var $currentFocused, editTools, nbsp;

	nbsp = String.fromCharCode(160);
	nbsp = nbsp + nbsp;
	
    function getSelectedSection() {
		var selectedSection = mw.storage.get( editTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( editTools.storageKey );
		
		return selectedSection;
    }
    
    function saveSelectedSection( newIndex ) {
		var result = mw.storage.set( editTools.storageKey, newIndex ) || mw.storage.session.set( editTools.storageKey, newIndex );
    }
    
    editTools = {
        // Entries prefixed with ␥ (U+2425 SYMBOL FOR DELETE FORM TWO) will not appear in the article namespace (namespace 0).
        // Please make any changes to [[MediaWiki:Edittools]] as well, however, instead of using the ␥ symbol, use {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}| | }}.
	charinsert: {
		'Вікі-розмітка': ' –  —  &amp;nb'+'sp;  &lt;br/&gt;  {\{|+}}  {\{\{+|}}}  [\[|+]]  [\[w:|+]]  &lt;pre&gt;+&lt;/pre&gt;  &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;  &lt;nowiki&gt;+&lt;/nowiki&gt;  &lt;blockquote&gt;+&lt;/blockquote&gt;  &lt;sub&gt;+&lt;/sub&gt;  &lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;  [\[Автор:+|]] [\[Категорія:+]]  #Redirect[\[+]]  &lt;!--.+_--&gt;  &lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt;  &lt;ref.name=&quot;&quot;&gt;   &lt;ref.follow=&quot;&quot;&gt;  &lt;/ref&gt;  {\{bar}}  {\{reflist}}  &lt;includeonly&gt;+&lt;/includeonly&gt;  &lt;noinclude&gt;+&lt;/noinclude&gt;  &lt;onlyinclude&gt;+&lt;/onlyinclude&gt;  &lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;  &lt;pagelist/&gt;  {\{sc|+}}  {\{sp|+}}  \{{u|+}}  {\{c|+}}  {\{asterism|}}  {\{gap|+em}}  {\{dhr|+em}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{nop}}  {\{hws|+|}}  {\{hwe|+|}}  &lt;section.begin=&quot;+&quot;_/&gt;  &lt;section.end=&quot;+&quot;_/&gt;  {\{errata|+|}}  {\{tooltip|+|}}  {\{нерозбірливо|texttip=}}  {\{page.break|label=}}  {\{pline|+|}} ',
		'Align': ' center: {\{rh|+||}}  {\{c|+}}  {\{block.center|+}}  {\{block.center/s}}  {\{block.center/s|style=}}  {\{block.center/e}}  {\{justify|+}}  {\{justify|+|style=text-align-last:center}} \n left: {\{left|+}} {{block.left|+}}  {\{block.left/s}}  {\{block.left/e}}  {\{float.left|+}} \n right: {\{right|+}}  {{block.right|+}}  {\{block.right/s}}  {\{block.right/e}}  {\{float.right|+}} ',
		'Font size': 'span: {\{xx-smaller|+}}  {\{x-smaller|+}}  {\{smaller|+}}  {\{fine|+}}  {\{larger|+}}  {\{x-larger|+}}  {\{xx-larger|+}}  {\{xxx-larger|+}}  {\{xxxx-larger|+}}  \n block: {\{smaller.block|+}}  {\{fine.block|+}}  {\{larger.block|+}}  {\{fine.block/s}}  {\{fine.block/e}} {\{smaller.block/s}}  {\{smaller.block/e}} \n other: {\{smallcaps|+}}  {\{dropinitial|+}}  {\{largeinitial|+}}  {\{narrow|+}} ',
		'Gap &amp; Dhr': 'gap: {\{gap|+em}}  {\{gap|0,5em}}  {\{gap|1em}}  {\{gap|1,5em}}  {\{gap}}  {\{gap|2,5em}}  {\{gap|3em}}  {\{gap|3,5em}}  {\{gap|4em}}  {\{gap|5em}}  {\{gap|7,5em}}  {\{gap|10em}}  dhr: {{dhr}}  {{dhr|0,5em}}  {\{dhr|2em}}  {\{dhr|+em}} ',
		'Rule': ' {\{rule}}  {\{rule|height=+px}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{rule|2em}}  {\{rule|3em}}  {\{rule|4em}}  {\{rule|5em}}  {\{rule|6em}}  {\{rule|7em}}  {\{rule|+em}}  {{bar}} ',
		'Кирилиця': ' Ґ ґ Є є І і Ї ї   ы Ы ъ Ъ э Э ё Ё ў Ў   ѣ Ѣ ꙑ Ꙑ ѧ Ѧ ѩ Ѩ ѫ Ѫ ѭ Ѭ ѥ Ѥ ѻ Ѻ ѹ Ѹ ꙋ Ꙋ ѯ Ѯ ѱ Ѱ ѳ Ѳ ѵ Ѵ ꙁ Ꙁ ѕ Ѕ ꙃ Ꙃ ꙅ Ꙅ',
		'Польські літери': ' Ą ą Ć ć Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ż ż Ź ź ',
		'Greek': ' Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ',
		'Latin': ' A a Á á À à Â â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā Ã ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ  B b  C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç  D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð  E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ə ə Ǝ ǝ  F f  G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ  H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ  I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị  J j Ĵ ĵ  K k Ķ ķ  L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ  M m Ṃ ṃ  N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ  O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ  Ɔ ɔ  P p  Q q  R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ  S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ẞ ß  T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ  U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ  V v  W w Ŵ ŵ  X x  Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ  Z z Ź ź Ż ż Ž ž',
		'Symbols': ' ~ | ¡ ¿ † ‡ ♀ ♂ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ ¶ § # ‽ ∞ ″ ′ ‘+’ “+” ‹+› «+» 〈+〉 – — … ∴ ‿ · • ¤ ☀ ʘ ◌ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ £ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ ♠ ♣ ♥ ♦ ♭ ♯ ♮ © ® ™ {\{Unicode|+}}',
		'Math &amp; logic': '  ≤ ≥ ≈ ﴾+﴿ ± − × ÷ = ≠ √ ≡ ° ′ ″ ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ ฿ ¢ $ € ₭ £ ₦ ¥ ₩ ₪ ∞ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ m² m³ ∩ ∑ ∏ ∐ ′ ∫ ⟨+⟩ ∬ ∭ ∮ ∇ ∂ ∆ ⋅ ∗ ∘ ∓ ≅ ≜ ≝ ≐ ≃ ⊕ ⊗ ⇐ ⇔ ⇒ ≪ ≫ ∝ ∤ ≀ ◅ ▻ ⋉ ⋊ ⋈ ∴ ∵ ↦ ∧ ∨ ⊻ ∀ ∃ ∈ ∉ ∋ ⊆ ⊈ ⊊ ⊂ ⊄ ⊇ ⊉ ⊋ ⊃ ⊅ ∪ ∅ ℂ ℍ ℕ ℙ ℚ ℝ ℤ ℵ ¬ ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ ⊤ ⊥ ⊢ ⊣ ⊧ □ ∠ ⟨ ⟩ {\{frac|+|}} &amp;nb'+'sp; &amp;minus; &lt;math&gt;+&lt;/math&gt;',
		'Accents': 'acute: á Á ấ Ấ ắ Ắ ć Ć é É ế Ế ǵ Ǵ í Í ḱ Ḱ ĺ Ĺ ḿ Ḿ ń Ń ó Ó ố Ố ớ Ớ ṕ Ṕ ŕ Ŕ ś Ś ú Ú ứ Ứ ẃ Ẃ ý Ý ź Ź ǻ Ǻ ǽ Ǽ ǿ Ǿ  grave: à À è È ì Ì ǹ Ǹ ò Ò ờ Ờ ù Ù ǜ Ǜ ừ Ừ ẁ Ẁ ỳ Ỳ',
		'Tildes': ' Ã  ã  Ẽ  ẽ  M̃  m̃  Ñ  ñ  Õ  õ  Ỡ  ỡ  Ữ  ữ  Ṽ  ṽ  Ỹ  ỹ',
		'Cedillas': ' Ç  ç  Ḑ  ḑ  Ȩ  ȩ  Ģ  ģ  Ḩ  ḩ  Ķ  ķ  Ļ  ļ  Ņ  ņ  Ŗ  ŗ  Ş  ş  Ţ  ţ',
		'Diereses': ' Ä  ä  Ë  ë  Ḧ  ḧ  Ï  ï  Ö  ö  ẗ  Ü  ü  Ẅ  ẅ  Ẍ  ẍ  Ÿ  ÿ',
		'Circumflexes': ' Â  â  Ĉ  ĉ  Ê  ê  Ĝ  ĝ  Ĥ  ĥ  Î  î  Ĵ  ĵ  Ô  ô  Ŝ  ŝ  Û  û  Ŵ  ŵ  Ŷ  ŷ  Ẑ  ẑ',
		'Macrons': ' Ā  ā  Ǣ  ǣ  Ē  ē  Ḕ  ḕ  Ḗ  ḗ  Ī  ī  Ō  ō  Ṑ  ṑ  Ṓ  ṓ  Ǭ  ǭ  Ū  ū  Ǖ  ǖ  Ȳ  ȳ',
		'Dots': 'below: Ạ ạ Ḅ ḅ Ḍ ḍ Ẹ ẹ Ḥ ḥ Ị ị Ḳ ḳ Ḷ ḷ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ọ ọ Ṛ ṛ Ṣ ṣ Ṭ ṭ Ụ ụ Ṿ ṿ Ẉ ẉ Ỵ ỵ Ẓ ẓ  above: Ȧ ȧ Ḃ ḃ Ċ ċ Ḋ ḋ Ė ė Ḟ ḟ Ġ ġ Ḣ ḣ İ Ṁ ṁ Ṅ ṅ Ȯ ȯ Ṗ ṗ Ṙ ṙ Ṡ ṡ Ṫ ṫ Ẇ ẇ Ẋ ẋ Ẏ ẏ Ż ż',
		'Other_diacritics': 'breve: ă Ă ắ Ắ ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ặ Ặ ĕ Ĕ ğ Ğ ĭ Ĭ ŏ Ŏ ŭ Ŭ  caron: ǎ Ǎ č Č Ď ě Ě ǧ Ǧ ǐ Ǐ ň Ň ǒ Ǒ ř Ř š Š ť Ť ǔ Ǔ ž Ž  ogonek: ą Ą ę Ę į Į ų Ų  rings: ʿ ʾ  other: ǡ ȱ ď Ľ ľ å Å ů Ů ł Ł ŀ Ŀ ő Ő ű Ű',
		'Super- &amp; Sub-': ' ᴬ ᵃ ᴮ ᵇ ᶜ ᴰ ᵈ ᴱ ᵉ ᶠ ᴳ ᵍ ᴴ ʰ ᴵ ⁱ ᴶ ʲ ᴷ ᵏ ᴸ ˡ ᴹ ᵐ ᴺ ⁿ ᴼ ᵒ ᴾ ᵖ ᴿ ʳ ˢ ᵀ ᵗ ᵁ ᵘ ⱽ ᵛ ᵂ ʷ ˣ ʸ ᶻ ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ₐ ₑ ₕ ᵢ ⱼ ₖ ₗ ₗ ₙ ₒ ₚ ᵣ ₛ ₜ ᵤ ᵥ ₓ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎',
		'User': ' '
		},

        charinsertDivider: &quot;\240&quot;,

        storageKey: 'edittoolscharsubset',

        createEditTools: function ( placeholder ) {
            var sel, id;
            var box = document.createElement( 'div' );
            var prevSubset = 0, curSubset = 0;
            box.id = 'editpage-specialchars';
        	box.style.backgroundColor = '#FFFFFF';
            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';

            // append user-defined sets
            if ( window.charinsertCustom ) {
                for ( id in charinsertCustom ) {
                    if ( !editTools.charinsert[id] ) {
                        editTools.charinsert[id] = '';
                    }
                }
            }

            // create drop-down select
            sel = document.createElement( 'select' );
            for ( id in editTools.charinsert ) {
                sel.options[sel.options.length] = new Option( id, id );
            }
            sel.selectedIndex = 0;
            sel.style.marginRight = '.3em';
            sel.title = 'Choose character subset';
            sel.onchange = sel.onkeyup = selectSubset;
            box.appendChild( sel );

            // create &quot;recall&quot; switch
            if ( window.editToolsRecall ) {
                var recall = document.createElement( 'span' );
                recall.appendChild( document.createTextNode( '↕' ) ); // ↔
                recall.onclick = function() {
                    sel.selectedIndex = prevSubset;
                    selectSubset();
                };
                recall.style.cssFloat = 'left';
                recall.style.marginRight = '5px';
                recall.style.cursor = 'pointer';
                box.appendChild( recall );
            }

			if ( getSelectedSection() ) {
				sel.selectedIndex = getSelectedSection();
			}

            placeholder.parentNode.replaceChild( box, placeholder );

            selectSubset();

            return;

            function selectSubset() {
                // remember previous (for &quot;recall&quot; button)
                prevSubset = curSubset;
                curSubset = sel.selectedIndex;
                //save into web storage for persistence
                saveSelectedSection( curSubset );
                
                //hide other subsets
                var pp = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                for ( var i = 0; i &lt; pp.length; i++ ) {
                    pp[i].style.display = 'none';
                }
                //show/create current subset
                var id = sel.options[curSubset].value;
                var p = document.getElementById( id );
                if ( !p ) {
                    p = document.createElement( 'p' );
                    p.className = 'nowraplinks';
                    p.id = id;
                    if ( id == 'Arabic' || id == 'Hebrew' ) {
                        p.style.fontSize = '120%';
                        p.dir = 'rtl';
                    }
                    var tokens = editTools.charinsert[id];
                    if ( window.charinsertCustom &amp;&amp; charinsertCustom[id] ) {
                        if ( tokens.length &gt; 0 ) {
                            tokens += ' ';
                        }
                        tokens += charinsertCustom[id];
                    }
                    editTools.createTokens( p, tokens );
                    box.appendChild( p );
                }
                p.style.display = 'inline';
            }
        },

        createTokens: function ( paragraph, str ) {
            var tokens = str.split( ' ' ), token, i, n;
            for ( i = 0; i &lt; tokens.length; i++ ) {
                token = tokens[i];
                n = token.indexOf( '+' );
                if ( token.charAt( 0 ) === '␥' ) {
                    if ( token.length &gt; 1 &amp;&amp; mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 ) {
                        continue;
                    } else {
                        token = token.substring( 1 );
                    }
                }
                if ( token === '' || token === '_' ) {
                    addText( editTools.charinsertDivider + ' ' );
                } else if ( token === '\n' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                } else if ( token === '___' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                } else if ( token.charAt( token.length-1 ) === ':' ) { // : at the end means just text
                    addBold( token );
                } else if ( n === 0 ) { // +&lt;tag&gt;  -&gt;   &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 1 ), '&lt;/' + token.substring( 2 ), token.substring( 1 ) );
                } else if ( n &gt; 0 ) { // &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 0, n ), token.substring( n+1 ) );
                } else if ( token.length &gt; 2 &amp;&amp; token.charCodeAt( 0 ) &gt; 127 ) { // a string of insertable characters
                    for ( var j = 0; j &lt; token.length; j++ ) {
                        addLink( token.charAt( j ), '' );
                    }
                } else {
                    addLink( token, '' );
                }
            }
            return;

            function addLink( tagOpen, tagClose, name ) {
                var handler;
                var dle = tagOpen.indexOf( '\x10' );
                var a = document.createElement( 'a' );
                
                if ( dle &gt; 0 ) {
                    var path = tagOpen.substring( dle + 1 ).split( '.' );
                    tagOpen = tagOpen.substring( 0, dle );
                    handler = window;
                    for ( var i = 0; i &lt; path.length; i++ ) {
                        handler = handler[path[i]];
                    }
	                $( a ).on( 'click', handler );
                } else {
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\./g,' ' );
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\,/g,'.' );
                    tagClose = tagClose ? tagClose.replace( /_/g,' ' ) : '';
                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: tagOpen,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: tagClose
                    }, insertTags );
                }

                name = name || tagOpen + tagClose;
                name = name.replace( /\\n/g,'' );
                
                var sp = document.createElement( 'span' );
	            sp.style.border = '1px solid grey';
	            sp.style.borderRadius = '3px';
	            sp.style.MozBorderRadius = '3px';
	            sp.style.WebKitBorderRadius = '3px';
                sp.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+name+nbsp ) );
	                
                a.appendChild( sp );
                a.href = '';
                a.style.textDecoration ='none';
                a.style.backgroundColor = 'white';
                a.style.padding = '0';
	            a.style.border = '0';
                paragraph.appendChild( a );
                addText( ' ' );
            }

            function addBold( text ) {
                var b = document.createElement( 'b' );
                b.appendChild( document.createTextNode( text.replace( /_/g,' ' ) ) );
                paragraph.appendChild( b );
                addText( ' ' );
            }
            function addText( txt ) {
                paragraph.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            }
            function insertTags( e ) {
            	e.preventDefault();
            	if ( $currentFocused &amp;&amp; $currentFocused.length ) {
					$currentFocused.textSelection(
						'encapsulateSelection', {
							pre: e.data.tagOpen,
							peri: e.data.sampleText,
							post: e.data.tagClose
						}
					);
				}
            }
        },

        setup: function () {
            var placeholder;
            if ( $( '#editpage-specialchars' ).length ) {
                placeholder = $( '#editpage-specialchars' )[0];
            } else {
                placeholder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-specialchars&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            }
            if ( !placeholder ) {
                return;
            }
            
            if ( !window.charinsertDontMove ) {
                $( '.editOptions' ).before( placeholder );
            }
            // Find the element that is focused
            $currentFocused = $( '#wpTextbox1' );
            // Apply to dynamically created textboxes as well as normal ones
			$( document ).on( 'focus', 'textarea, input:text', function () {
				$currentFocused = $( this );
			} );

			// Used to determine where to insert tags
            editTools.createEditTools( placeholder );
            window.updateEditTools = function () {
                editTools.createEditTools( $( '#editpage-specialchars' )[0] );
            };

        }

    }; // end editTools

    editTools.setup();

    if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    	$('#editpage-specialchars').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
    }
} );</text>
      <sha1>mqz2sy6icgoop6ywvp29jfllio5q9bk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455128</id>
      <parentid>455123</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="17032" xml:space="preserve">/**
 * Originally copied from [[mw:User:Alex Smotrov/edittools.js]],
 * Modified for use on Ukrainian Wikisource.
 *
 * Configuration (to be set from [[Special:MyPage/common.js]]):
 *   window.charinsertCustom – Object. Merged into the default charinsert list. For example, setting
 *       this to { Symbols: '‽' } will add the interrobang to the end of the Symbols section.
 *   window.editToolsRecall – Boolean. Set true to create a recall switch.
 *   window.charinsertDontMove – Boolean. Set true to leave the box in its default position, rather
 *       than moving it above the edit summary.
 *   window.updateEditTools() – Function. Call after updating window.charinsertCustom to regenerate the
 *       EditTools window.
 */
/* global $, mw, charinsertCustom */

window.updateEditTools = function () {
};

$(function () {
	var $currentFocused, editTools, nbsp;

	nbsp = String.fromCharCode(160);
	nbsp = nbsp + nbsp;
	
    function getSelectedSection() {
		var selectedSection = mw.storage.get( editTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( editTools.storageKey );
		
		return selectedSection;
    }
    
    function saveSelectedSection( newIndex ) {
		var result = mw.storage.set( editTools.storageKey, newIndex ) || mw.storage.session.set( editTools.storageKey, newIndex );
    }
    
    editTools = {
        // Entries prefixed with ␥ (U+2425 SYMBOL FOR DELETE FORM TWO) will not appear in the article namespace (namespace 0).
        // Please make any changes to [[MediaWiki:Edittools]] as well, however, instead of using the ␥ symbol, use {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}| | }}.
	charinsert: {
		'Вікі-розмітка': ' –  —  &amp;nb'+'sp;  &lt;br/&gt;  {\{|+}}  {\{\{+|}}}  [\[|+]]  [\[w:|+]]  &lt;pre&gt;+&lt;/pre&gt;  &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;  &lt;nowiki&gt;+&lt;/nowiki&gt;  &lt;blockquote&gt;+&lt;/blockquote&gt;  &lt;sub&gt;+&lt;/sub&gt;  &lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;  [\[Автор:+|]] [\[Категорія:+]]  #Redirect[\[+]]  &lt;!--.+_--&gt;  &lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt;  &lt;ref.name=&quot;&quot;&gt;   &lt;ref.follow=&quot;&quot;&gt;  &lt;/ref&gt;  {\{bar}}  {\{reflist}}  &lt;includeonly&gt;+&lt;/includeonly&gt;  &lt;noinclude&gt;+&lt;/noinclude&gt;  &lt;onlyinclude&gt;+&lt;/onlyinclude&gt;  &lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;  &lt;pagelist/&gt;  {\{sc|+}}  {\{sp|+}}  \{{u|+}}  {\{c|+}}  {\{asterism|}}  {\{gap|+em}}  {\{dhr|+em}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{nop}}  {\{hws|+|}}  {\{hwe|+|}}  &lt;section.begin=&quot;+&quot;_/&gt;  &lt;section.end=&quot;+&quot;_/&gt;  {\{errata|+|}}  {\{tooltip|+|}}  {\{нерозбірливо|texttip=}}  {\{page.break|label=}}  {\{pline|+|}} ',
		'Align': ' center: {\{rh|+||}}  {\{c|+}}  {\{block.center|+}}  {\{block.center/s}}  {\{block.center/s|style=}}  {\{block.center/e}}  {\{justify|+}}  {\{justify|+|style=text-align-last:center}} \n left: {\{left|+}}  {{block.left|+}}  {\{block.left/s}}  {\{block.left/e}}  {\{float.left|+}} \n right: {\{right|+}}  {{block.right|+}}  {\{block.right/s}}  {\{block.right/e}}  {\{float.right|+}} ',
		'Font size': 'span: {\{xx-smaller|+}}  {\{x-smaller|+}}  {\{smaller|+}}  {\{fine|+}}  {\{larger|+}}  {\{x-larger|+}}  {\{xx-larger|+}}  {\{xxx-larger|+}}  {\{xxxx-larger|+}}  \n block: {\{smaller.block|+}}  {\{fine.block|+}}  {\{larger.block|+}}  {\{fine.block/s}}  {\{fine.block/e}} {\{smaller.block/s}}  {\{smaller.block/e}} \n other: {\{smallcaps|+}}  {\{dropinitial|+}}  {\{largeinitial|+}}  {\{narrow|+}} ',
		'Gap &amp; Dhr': 'gap: {\{gap|+em}}  {\{gap|0,5em}}  {\{gap|1em}}  {\{gap|1,5em}}  {\{gap}}  {\{gap|2,5em}}  {\{gap|3em}}  {\{gap|3,5em}}  {\{gap|4em}}  {\{gap|5em}}  {\{gap|7,5em}}  {\{gap|10em}}  dhr: {{dhr}}  {{dhr|0,5em}}  {\{dhr|2em}}  {\{dhr|+em}} ',
		'Rule': ' {\{rule}}  {\{rule|height=+px}}  {\{rule|height=+px|em}}  {\{rule|2em}}  {\{rule|3em}}  {\{rule|4em}}  {\{rule|5em}}  {\{rule|6em}}  {\{rule|7em}}  {\{rule|+em}}  {{bar}} ',
		'Кирилиця': ' Ґ ґ Є є І і Ї ї   ы Ы ъ Ъ э Э ё Ё ў Ў   ѣ Ѣ ꙑ Ꙑ ѧ Ѧ ѩ Ѩ ѫ Ѫ ѭ Ѭ ѥ Ѥ ѻ Ѻ ѹ Ѹ ꙋ Ꙋ ѯ Ѯ ѱ Ѱ ѳ Ѳ ѵ Ѵ ꙁ Ꙁ ѕ Ѕ ꙃ Ꙃ ꙅ Ꙅ',
		'Польські літери': ' Ą ą Ć ć Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ż ż Ź ź ',
		'Greek': ' Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ',
		'Latin': ' A a Á á À à Â â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā Ã ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ  B b  C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç  D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð  E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ə ə Ǝ ǝ  F f  G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ  H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ  I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị  J j Ĵ ĵ  K k Ķ ķ  L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ  M m Ṃ ṃ  N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ  O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ  Ɔ ɔ  P p  Q q  R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ  S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ẞ ß  T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ  U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ  V v  W w Ŵ ŵ  X x  Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ  Z z Ź ź Ż ż Ž ž',
		'Symbols': ' ~ | ¡ ¿ † ‡ ♀ ♂ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ ¶ § # ‽ ∞ ″ ′ ‘+’ “+” ‹+› «+» 〈+〉 – — … ∴ ‿ · • ¤ ☀ ʘ ◌ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ £ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ ♠ ♣ ♥ ♦ ♭ ♯ ♮ © ® ™ {\{Unicode|+}}',
		'Math &amp; logic': '  ≤ ≥ ≈ ﴾+﴿ ± − × ÷ = ≠ √ ≡ ° ′ ″ ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ ฿ ¢ $ € ₭ £ ₦ ¥ ₩ ₪ ∞ ← ↔ → ↑ ↕ ↓ m² m³ ∩ ∑ ∏ ∐ ′ ∫ ⟨+⟩ ∬ ∭ ∮ ∇ ∂ ∆ ⋅ ∗ ∘ ∓ ≅ ≜ ≝ ≐ ≃ ⊕ ⊗ ⇐ ⇔ ⇒ ≪ ≫ ∝ ∤ ≀ ◅ ▻ ⋉ ⋊ ⋈ ∴ ∵ ↦ ∧ ∨ ⊻ ∀ ∃ ∈ ∉ ∋ ⊆ ⊈ ⊊ ⊂ ⊄ ⊇ ⊉ ⊋ ⊃ ⊅ ∪ ∅ ℂ ℍ ℕ ℙ ℚ ℝ ℤ ℵ ¬ ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ ⊤ ⊥ ⊢ ⊣ ⊧ □ ∠ ⟨ ⟩ {\{frac|+|}} &amp;nb'+'sp; &amp;minus; &lt;math&gt;+&lt;/math&gt;',
		'Accents': 'acute: á Á ấ Ấ ắ Ắ ć Ć é É ế Ế ǵ Ǵ í Í ḱ Ḱ ĺ Ĺ ḿ Ḿ ń Ń ó Ó ố Ố ớ Ớ ṕ Ṕ ŕ Ŕ ś Ś ú Ú ứ Ứ ẃ Ẃ ý Ý ź Ź ǻ Ǻ ǽ Ǽ ǿ Ǿ  grave: à À è È ì Ì ǹ Ǹ ò Ò ờ Ờ ù Ù ǜ Ǜ ừ Ừ ẁ Ẁ ỳ Ỳ',
		'Tildes': ' Ã  ã  Ẽ  ẽ  M̃  m̃  Ñ  ñ  Õ  õ  Ỡ  ỡ  Ữ  ữ  Ṽ  ṽ  Ỹ  ỹ',
		'Cedillas': ' Ç  ç  Ḑ  ḑ  Ȩ  ȩ  Ģ  ģ  Ḩ  ḩ  Ķ  ķ  Ļ  ļ  Ņ  ņ  Ŗ  ŗ  Ş  ş  Ţ  ţ',
		'Diereses': ' Ä  ä  Ë  ë  Ḧ  ḧ  Ï  ï  Ö  ö  ẗ  Ü  ü  Ẅ  ẅ  Ẍ  ẍ  Ÿ  ÿ',
		'Circumflexes': ' Â  â  Ĉ  ĉ  Ê  ê  Ĝ  ĝ  Ĥ  ĥ  Î  î  Ĵ  ĵ  Ô  ô  Ŝ  ŝ  Û  û  Ŵ  ŵ  Ŷ  ŷ  Ẑ  ẑ',
		'Macrons': ' Ā  ā  Ǣ  ǣ  Ē  ē  Ḕ  ḕ  Ḗ  ḗ  Ī  ī  Ō  ō  Ṑ  ṑ  Ṓ  ṓ  Ǭ  ǭ  Ū  ū  Ǖ  ǖ  Ȳ  ȳ',
		'Dots': 'below: Ạ ạ Ḅ ḅ Ḍ ḍ Ẹ ẹ Ḥ ḥ Ị ị Ḳ ḳ Ḷ ḷ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ọ ọ Ṛ ṛ Ṣ ṣ Ṭ ṭ Ụ ụ Ṿ ṿ Ẉ ẉ Ỵ ỵ Ẓ ẓ  above: Ȧ ȧ Ḃ ḃ Ċ ċ Ḋ ḋ Ė ė Ḟ ḟ Ġ ġ Ḣ ḣ İ Ṁ ṁ Ṅ ṅ Ȯ ȯ Ṗ ṗ Ṙ ṙ Ṡ ṡ Ṫ ṫ Ẇ ẇ Ẋ ẋ Ẏ ẏ Ż ż',
		'Other_diacritics': 'breve: ă Ă ắ Ắ ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ặ Ặ ĕ Ĕ ğ Ğ ĭ Ĭ ŏ Ŏ ŭ Ŭ  caron: ǎ Ǎ č Č Ď ě Ě ǧ Ǧ ǐ Ǐ ň Ň ǒ Ǒ ř Ř š Š ť Ť ǔ Ǔ ž Ž  ogonek: ą Ą ę Ę į Į ų Ų  rings: ʿ ʾ  other: ǡ ȱ ď Ľ ľ å Å ů Ů ł Ł ŀ Ŀ ő Ő ű Ű',
		'Super- &amp; Sub-': ' ᴬ ᵃ ᴮ ᵇ ᶜ ᴰ ᵈ ᴱ ᵉ ᶠ ᴳ ᵍ ᴴ ʰ ᴵ ⁱ ᴶ ʲ ᴷ ᵏ ᴸ ˡ ᴹ ᵐ ᴺ ⁿ ᴼ ᵒ ᴾ ᵖ ᴿ ʳ ˢ ᵀ ᵗ ᵁ ᵘ ⱽ ᵛ ᵂ ʷ ˣ ʸ ᶻ ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ₐ ₑ ₕ ᵢ ⱼ ₖ ₗ ₗ ₙ ₒ ₚ ᵣ ₛ ₜ ᵤ ᵥ ₓ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎',
		'User': ' '
		},

        charinsertDivider: &quot;\240&quot;,

        storageKey: 'edittoolscharsubset',

        createEditTools: function ( placeholder ) {
            var sel, id;
            var box = document.createElement( 'div' );
            var prevSubset = 0, curSubset = 0;
            box.id = 'editpage-specialchars';
        	box.style.backgroundColor = '#FFFFFF';
            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';

            // append user-defined sets
            if ( window.charinsertCustom ) {
                for ( id in charinsertCustom ) {
                    if ( !editTools.charinsert[id] ) {
                        editTools.charinsert[id] = '';
                    }
                }
            }

            // create drop-down select
            sel = document.createElement( 'select' );
            for ( id in editTools.charinsert ) {
                sel.options[sel.options.length] = new Option( id, id );
            }
            sel.selectedIndex = 0;
            sel.style.marginRight = '.3em';
            sel.title = 'Choose character subset';
            sel.onchange = sel.onkeyup = selectSubset;
            box.appendChild( sel );

            // create &quot;recall&quot; switch
            if ( window.editToolsRecall ) {
                var recall = document.createElement( 'span' );
                recall.appendChild( document.createTextNode( '↕' ) ); // ↔
                recall.onclick = function() {
                    sel.selectedIndex = prevSubset;
                    selectSubset();
                };
                recall.style.cssFloat = 'left';
                recall.style.marginRight = '5px';
                recall.style.cursor = 'pointer';
                box.appendChild( recall );
            }

			if ( getSelectedSection() ) {
				sel.selectedIndex = getSelectedSection();
			}

            placeholder.parentNode.replaceChild( box, placeholder );

            selectSubset();

            return;

            function selectSubset() {
                // remember previous (for &quot;recall&quot; button)
                prevSubset = curSubset;
                curSubset = sel.selectedIndex;
                //save into web storage for persistence
                saveSelectedSection( curSubset );
                
                //hide other subsets
                var pp = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                for ( var i = 0; i &lt; pp.length; i++ ) {
                    pp[i].style.display = 'none';
                }
                //show/create current subset
                var id = sel.options[curSubset].value;
                var p = document.getElementById( id );
                if ( !p ) {
                    p = document.createElement( 'p' );
                    p.className = 'nowraplinks';
                    p.id = id;
                    if ( id == 'Arabic' || id == 'Hebrew' ) {
                        p.style.fontSize = '120%';
                        p.dir = 'rtl';
                    }
                    var tokens = editTools.charinsert[id];
                    if ( window.charinsertCustom &amp;&amp; charinsertCustom[id] ) {
                        if ( tokens.length &gt; 0 ) {
                            tokens += ' ';
                        }
                        tokens += charinsertCustom[id];
                    }
                    editTools.createTokens( p, tokens );
                    box.appendChild( p );
                }
                p.style.display = 'inline';
            }
        },

        createTokens: function ( paragraph, str ) {
            var tokens = str.split( ' ' ), token, i, n;
            for ( i = 0; i &lt; tokens.length; i++ ) {
                token = tokens[i];
                n = token.indexOf( '+' );
                if ( token.charAt( 0 ) === '␥' ) {
                    if ( token.length &gt; 1 &amp;&amp; mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 ) {
                        continue;
                    } else {
                        token = token.substring( 1 );
                    }
                }
                if ( token === '' || token === '_' ) {
                    addText( editTools.charinsertDivider + ' ' );
                } else if ( token === '\n' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                } else if ( token === '___' ) {
                    paragraph.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                } else if ( token.charAt( token.length-1 ) === ':' ) { // : at the end means just text
                    addBold( token );
                } else if ( n === 0 ) { // +&lt;tag&gt;  -&gt;   &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 1 ), '&lt;/' + token.substring( 2 ), token.substring( 1 ) );
                } else if ( n &gt; 0 ) { // &lt;tag&gt;+&lt;/tag&gt;
                    addLink( token.substring( 0, n ), token.substring( n+1 ) );
                } else if ( token.length &gt; 2 &amp;&amp; token.charCodeAt( 0 ) &gt; 127 ) { // a string of insertable characters
                    for ( var j = 0; j &lt; token.length; j++ ) {
                        addLink( token.charAt( j ), '' );
                    }
                } else {
                    addLink( token, '' );
                }
            }
            return;

            function addLink( tagOpen, tagClose, name ) {
                var handler;
                var dle = tagOpen.indexOf( '\x10' );
                var a = document.createElement( 'a' );
                
                if ( dle &gt; 0 ) {
                    var path = tagOpen.substring( dle + 1 ).split( '.' );
                    tagOpen = tagOpen.substring( 0, dle );
                    handler = window;
                    for ( var i = 0; i &lt; path.length; i++ ) {
                        handler = handler[path[i]];
                    }
	                $( a ).on( 'click', handler );
                } else {
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\./g,' ' );
                    tagOpen = tagOpen.replace( /\,/g,'.' );
                    tagClose = tagClose ? tagClose.replace( /_/g,' ' ) : '';
                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: tagOpen,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: tagClose
                    }, insertTags );
                }

                name = name || tagOpen + tagClose;
                name = name.replace( /\\n/g,'' );
                
                var sp = document.createElement( 'span' );
	            sp.style.border = '1px solid grey';
	            sp.style.borderRadius = '3px';
	            sp.style.MozBorderRadius = '3px';
	            sp.style.WebKitBorderRadius = '3px';
                sp.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+name+nbsp ) );
	                
                a.appendChild( sp );
                a.href = '';
                a.style.textDecoration ='none';
                a.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
                a.style.padding = '0';
	            a.style.border = '0';
                paragraph.appendChild( a );
                addText( ' ' );
            }

            function addBold( text ) {
                var b = document.createElement( 'b' );
                b.appendChild( document.createTextNode( text.replace( /_/g,' ' ) ) );
                paragraph.appendChild( b );
                addText( ' ' );
            }
            function addText( txt ) {
                paragraph.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            }
            function insertTags( e ) {
            	e.preventDefault();
            	if ( $currentFocused &amp;&amp; $currentFocused.length ) {
					$currentFocused.textSelection(
						'encapsulateSelection', {
							pre: e.data.tagOpen,
							peri: e.data.sampleText,
							post: e.data.tagClose
						}
					);
				}
            }
        },

        setup: function () {
            var placeholder;
            if ( $( '#editpage-specialchars' ).length ) {
                placeholder = $( '#editpage-specialchars' )[0];
            } else {
                placeholder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-specialchars&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            }
            if ( !placeholder ) {
                return;
            }
            
            if ( !window.charinsertDontMove ) {
                $( '.editOptions' ).before( placeholder );
            }
            // Find the element that is focused
            $currentFocused = $( '#wpTextbox1' );
            // Apply to dynamically created textboxes as well as normal ones
			$( document ).on( 'focus', 'textarea, input:text', function () {
				$currentFocused = $( this );
			} );

			// Used to determine where to insert tags
            editTools.createEditTools( placeholder );
            window.updateEditTools = function () {
                editTools.createEditTools( $( '#editpage-specialchars' )[0] );
            };

        }

    }; // end editTools

    editTools.setup();

    if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    	$('#editpage-specialchars').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
    }
} );</text>
      <sha1>1gohsrmywq1vhy6xybeacp61n5fh2ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-charinsert-core.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>213593</id>
    <revision>
      <id>455118</id>
      <parentid>450310</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1141" xml:space="preserve">/*  _____________________________________________________________________________
 * |                                                                             |
 * |                    === WARNING: GLOBAL GADGET FILE ===                      |
 * |                  Changes to this page affect many users.                    |
 * |_____________________________________________________________________________|
 *
 */

div#editpage-specialchars {
	display: block;
	-webkit-box-sizing: border-box;
	-moz-box-sizing: border-box;
	box-sizing: border-box;
	border: 1px solid #c0c0c0;
/*	background-image: url(/w/extensions/WikiEditor/modules/images/toolbar/base.png); */
/*	background-position: left top; */
/*	background-repeat: repeat-x; */
	background-color: #FFFFFF !important;
	line-height: normal;
	padding: 0.37em;
}
/*
div#editpage-specialchars a {
	background-color: #f9f9f9;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 1px;
}
*/
textarea#wpTextbox1 + div#editpage-specialchars, div.wikiEditor-ui-clear + div#editpage-specialchars {
	border-top: none;
}
/*
div.wikiEditor-ui + div#editpage-specialchars {
	border-bottom: none !important;
}
*/</text>
      <sha1>spm80f9rep3wrrgp04wmo4lkgxh7iyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455121</id>
      <parentid>455118</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="928" xml:space="preserve">/*  _____________________________________________________________________________
 * |                                                                             |
 * |                    === WARNING: GLOBAL GADGET FILE ===                      |
 * |                  Changes to this page affect many users.                    |
 * |_____________________________________________________________________________|
 *
 */

#editpage-specialchars {
	display: block;
	-webkit-box-sizing: border-box;
	-moz-box-sizing: border-box;
	box-sizing: border-box;
	border: 1px solid #c0c0c0;
	background-color: #FFFFFF;
	line-height: normal;
	padding: 0.37em;
}

#editpage-specialchars a {
	background-color: #FFFFFF;
	padding: 0;
}

textarea#wpTextbox1 + #editpage-specialchars, div.wikiEditor-ui-clear + #editpage-specialchars {
	border-top: none;
}
/*
div.wikiEditor-ui + div#editpage-specialchars {
	border-bottom: none !important;
}
*/</text>
      <sha1>6fk6dt3h47nnowan9w9yxay3e1q6tkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455124</id>
      <parentid>455121</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="940" xml:space="preserve">/*  _____________________________________________________________________________
 * |                                                                             |
 * |                    === WARNING: GLOBAL GADGET FILE ===                      |
 * |                  Changes to this page affect many users.                    |
 * |_____________________________________________________________________________|
 *
 */

div#editpage-specialchars {
	display: block;
	-webkit-box-sizing: border-box;
	-moz-box-sizing: border-box;
	box-sizing: border-box;
	border: 1px solid #c0c0c0;
	background-color: #FFFFFF;
	line-height: normal;
	padding: 0.37em;
}

div#editpage-specialchars a {
	background-color: #FFFFFF;
	padding: 0;
}

textarea#wpTextbox1 + div#editpage-specialchars, div.wikiEditor-ui-clear + div#editpage-specialchars {
	border-top: none;
}
/*
div.wikiEditor-ui + div#editpage-specialchars {
	border-bottom: none !important;
}
*/</text>
      <sha1>9xc5y8sivcmth9gvc60r0ppvi3rnmkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-Score.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>213705</id>
    <revision>
      <id>455120</id>
      <parentid>453606</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T14:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="18711" xml:space="preserve">$(function () {
	var ns = mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' );
	if( ns !== 250 &amp;&amp; ns !== 12 ) {  // Page: or Help:
		return;
	}

    if ($('#editform').length) {
        $('#wpTextbox1').on( 'wikiEditor-toolbar-doneInitialSections', function() {
        
        var $current, scoreTools, url, nbsp;

		url = [
			'//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/',
			'//upload.wikimedia.org/score/'
			];

		nbsp = String.fromCharCode(160);
		nbsp = nbsp + nbsp;

    	function getSelectedTheme() {
			var iTheme;
			iTheme = mw.storage.get( scoreTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( scoreTools.storageKey );
			return iTheme;
    	}
    
    	function saveSelectedTheme( iTheme ) {
    		var result = mw.storage.set( scoreTools.storageKey, iTheme ) || mw.storage.session.set( scoreTools.storageKey, iTheme );
    	}
		
		scoreTools = {
			storageKey: 'scoretoolsthemedkit',

			theme: {
				'score' : {
					label: 'Початок',
					url: url[0],
					buttons: [
['&lt;score lang=&quot;lilypond&quot; vorbis=&quot;1&quot;&gt;\n&lt;&lt;\n\\relative c\'\' {\n\n}\n\n\\new Lyrics \\lyricmode {\n\n}\n&gt;&gt;\n&lt;/score&gt;\n','Початок','&lt;score&gt;…&lt;/score&gt;']
							]
					},

				'hide' : {
					label: 'Сховати',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\hide Score.Clef\n','Ключ/Clef','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
['\\hide Score.KeySignature\n','Тональність/KeySignature','6/67/Bemol-2-.svg',0],
['\\hide Score.TimeSignature\n','Тактовий розмір/TimeSignature','a/ab/Music-commontime.svg',50],
['\\hide Score.MetronomeMark\n','Темп/MetronomeMark','MetronomeMark'],
['\\hide Score.BarNumber\n','BarNumber','BarNumber']
							]
					},

				'on-off' : {
					label: 'Перемикачі',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\autoBeamOff\n','autoBeam','autoBeam off'],
['\\autoBeamOn\n','autoBeam','autoBeam on']
							]
					},

				'clef' : {
					label: 'Ключ',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\clef treble\n','Скрипковий ключ','c/c8/Treble_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef french\n','Старофранцузький ключ','c/c3/French_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef bass\n','Басовий ключ','b/b8/Bass_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef varbaritone\n','Баритоновий «фа» ключ','3/36/Baritone_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef subbass\n','Басопрофундовий ключ','b/b7/Subbass_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef alto\n','Альтовий ключ','6/68/Alto_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef tenor\n','Теноровий ключ','1/17/Tenor_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef soprano\n','Сопрановий або дискантовий ключ','c/c7/Soprano_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef mezzosoprano\n','Мецо-сопрановий ключ','1/1c/Mezzo-soprano_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef baritone\n','Баритоновий «до» ключ','a/a5/Baritone_C_clef_with_ref.svg',40],
['\\clef percussion\n','Перкусійний ключ','9/95/Music-neutralclef.svg',48]
					]
				},
				
				'tonality': {
					label: 'Тональність',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\key aes \\minor\n','до-бемоль мажор/ля-бемоль мінор','2/28/Bemol-7-.svg',0],
			['\\key ees \\minor\n','соль-бемоль мажор/мі-бемоль мінор','1/1d/Bemol-6-.svg',0],
			['\\key bes \\minor\n','ре-бемоль мажор/сі-бемоль мінор','b/b8/Bemol-5-.svg',0],
			['\\key f \\minor\n','ля-бемоль мажор/фа мінор','4/48/Bemol-4-.svg',0],
			['\\key c \\minor\n','мі-бемоль мажор/до мінор','6/64/Bemol-3-.svg',0],
			['\\key g \\minor\n','сі-бемоль мажор/соль мінор','6/67/Bemol-2-.svg',0],
			['\\key d \\minor\n','фа мажор/ре мінор','1/1a/Bemol-1-.svg',0],
			['\\key a \\minor\n','до мажор/ля мінор','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
			['\\key e \\minor\n','соль мажор/мі мінор','5/51/Dies-1-.svg',0],
			['\\key b \\minor\n','ре мажор/сі мінор','2/29/Dies-2-.svg',0],
			['\\key a \\major\n','ля мажор/фа-дієз мінор','4/4a/Dies-3-.svg',0],
			['\\key e \\major\n','мі мажор/до-дієз мінор','9/96/Dies-4-.svg',0],
			['\\key b \\major\n','сі мажор/соль-дієз мінор','1/1c/Dies-5-.svg',0],
			['\\key dis \\minor\n','фа-дієз мажор/ре-дієз мінор','1/1a/Dies-6-.svg',0],
			['\\key ais \\minor\n','до-дієз мажор/ля-дієз мінор','4/47/Dies-7-.svg',0]
			]
				},

				'time-signature': {
					label: 'Тактовий розмір',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\time 4/4\n','4/4','a/ab/Music-commontime.svg',50],
			['\\time 2/2\n','2/2','8/86/Music-cuttime.svg',50],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 4/4\n','4/4','d/da/Timesignature4-4.svg',25],
			['\\time 3/4\n','3/4','d/d4/Timesignature3-4.svg',25],
			['\\time 2/4\n','2/4','a/af/Timesignature2-4.svg',25],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 2/2\n','2/2','6/6f/Timesignature2-2.svg',25],
			['\\defaultTimeSignature\n','За замовчуванням','default']
						]
				},
				
				'tempo': {
					label: 'Темп',
					url: url[1],
					buttons: [
			['\\tempo 4 = 120\n','Метроном','l/x/lxn0ep54riswr0g3c4ibbsph7idx3te/lxn0ep54.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot;\n','Текстова назва','9/h/9h6p4ppfn3hs39zitetgivg3fneuwwj/9h6p4ppf.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot; 4 = 120\n','Текст та метроном','5/2/5231abu0y54ws83hfubviokb46oqnyi/5231abu0.png',118]
						]
				},
				
				'dynamics': {
					label: 'Динаміка',
					url: url[0],
					buttons: [
[['\\&lt;','\\!'],'Crescendo','9/98/Soufflet_1.svg',65],
[['\\&gt;','\\!'],'Diminuendo/Decrescendo','9/94/Soufflet_2.svg',65],
['\\ppp','Pianississimo','c/c3/Music_dynamic_pianississimo.svg',77],
['\\pp','Pianissimo','f/f8/Music_dynamic_pianissimo.svg',54],
['\\p','Piano','4/48/Music_dynamic_piano.svg',32],
['\\mp','Mezzo piano','8/89/Music_dynamic_mezzo_piano.svg',54],
['\\mf','Mezzo forte','5/5b/Music_dynamic_mezzo_forte.svg',42],
['\\f','Forte','a/ad/Music_dynamic_forte.svg',24],
['\\ff','Fortissimo','3/34/Music_dynamic_fortissimo.svg',39],
['\\fff','Fortississimo','7/7d/Music_dynamic_fortississimo.svg',53],
['\\sf','Sforzando','9/95/Music_expression_sforzando_sf.svg',27],
['\\sfz','Sforzando','3/34/Music_expression_sforzando_sfz.svg',35],
['\\fp','Forte-piano','2/23/Music_dynamic_fortepiano.svg',35]
						]
				},
				
				'articulation': {
					label: 'Артикуляція',
					url: url[1],
					buttons: [
['-.','Staccato','d/t/dt6bkoahd7o50bnys2qq57bcotr38bp/dt6bkoah.png',0],
['-!','Staccatissimo','f/9/f9rxt0vp995n62reezgmhqo42lolwen/f9rxt0vp.png',0],
['-&gt;','Акцент/Accent','m/n/mnsxhr79gs37yv8lmmawk964jgqevnp/mnsxhr79.png',0],
['--','Tenuto','q/9/q9x3dodfe5psfp5hiwb7w8sotm3iwgp/q9x3dodf.png',0],
['-^','Marcato','5/u/5u1rsz7v1fmd73fdfkrcq4jt8xxast7/5u1rsz7v.png',0],
['-+','Pizzicato','j/q/jqmuhxnuofs5orrwpiwwuxwoq2tx5f5/jqmuhxnu.png',0],
['-_','Portato','2/d/2d3p4n96d40ejtdy085w9rmmf0dwz80/2d3p4n96.png',0],
['\\espressivo','Espressivo','0/3/03qs1koj38hmvtz0vww3c3tpg9pi8uu/03qs1koj.png',0],
['\\fermata','Fermata','n/o/nozk0ol3tt52juu12ioag3ih4emkseq/nozk0ol3.png',0],
['\\shortfermata','Short fermata','7/t/7t9pcwndupkx6wgznom3m476zaurni0/7t9pcwnd.png',0],
['\\longfermata','Long fermata','o/c/ocfwapu90lc7yu9rvzpyh4yxtwsrspz/ocfwapu9.png',0],
['\\verylongfermata','Very long fermata','1/g/1gxb29y2h3djd00vl8pxcpxe9smytv9/1gxb29y2.png',0],
['\\open','Open note','2/d/2dpx2toimwu633cv0hlxsfbg8wi0nr3/2dpx2toi.png',0],
['\\flageolet','Flageolet','t/i/tiw3xawitnqt46r8o3yauuui8t71dcq/tiw3xawi.png',0],
['\\halfopen','Half open note','m/f/mfqq5el43d0t3c441oirz5l3xwc3i7t/mfqq5el4.png',0],
['\\snappizzicato','Snap pizzicato','0/f/0f710plsyj9s4bql5xo0qn79w2p56cy/0f710pls.png',0],
['\\upbow',&quot;Up bow/Sull'arco&quot;,'h/s/hsqdj8znegig1yvj4wzyx9nlnmxkbr1/hsqdj8zn.png',0],
['\\downbow','Down bow/Giù arco','c/r/crhl67wcbggp1lkgpd15qb16yeizvoj/crhl67wc.png',0],
['\\thumb','Thumb','t/b/tbvajvxse71okubqte69hk6bd4u0zy8/tbvajvxs.png',0],
['\\lheel','Left-foot heel pedal mark','r/u/rug6mvog5jf3q367ya9yglyfisj5uoz/rug6mvog.png',0],
['\\rheel','Right-foot heel pedal mark','q/7/q7uyhbtjk9mi1996c8aycvrf581kqrv/q7uyhbtj.png',0],
['\\ltoe','Left-foot toe pedal mark','b/l/bl1yugijcg21ohemi1i19a9fks5qqs2/bl1yugij.png',0],
['\\rtoe','Right-foot toe pedal mark','m/6/m6hw1597ju32ohbbry0porpv647yzu7/m6hw1597.png',0]
					]
				},
				
				'ornament': {
					label: 'Орнаментика',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\trill','Trill','8/f/8f0h133pn8ahbnbivr730ukdqa2qe92/8f0h133p.png',0],
['\\prall','Pralltriller','7/1/71z8i54g7aufasvck8l8200m2jhfeeg/71z8i54g.png',0],
['\\prallprall','Prall prall','d/r/druykqvb1xu14d38eigpi5ha1kzh0hy/druykqvb.png',0],
['\\prallup','Prall up','g/a/gaxyflbxaouhhgggedl9o0p84986kq9/gaxyflbx.png',0],
['\\pralldown','Prall down','7/9/79quhtrpm2tiv15p3r5odo6almfspp6/79quhtrp.png',0],
['\\upprall','Up prall','0/e/0e10zw6pg0xp23wi4mupp6fzctgi393/0e10zw6p.png',0],
['\\downprall','Down prall','9/7/9767zbj59aqg6lxsqpgq8hjwplwhm99/9767zbj5.png',0],
['\\lineprall','Line prall','a/5/a58so8r9y8j40f9u8exut0o4sd2308p/a58so8r9.png',0],
['\\mordent','Lower mordent','i/1/i125rylc4vp6qdccl11vhk9yro991vy/i125rylc.png',0],
['\\prallmordent','Prall mordent','a/0/a0f1qfub7jiat6tf28cifpfeq8u73th/a0f1qfub.png',0],
['\\upmordent','Up mordent','l/6/l6wyv4m0jzgv7fgd25y3kk0255ysstf/l6wyv4m0.png',0],
['\\downmordent','Down mordent','2/i/2ikcvi2gxmj8owyghxexcplrrwjgtb4/2ikcvi2g.png',0],
['\\turn','Turn','b/h/bh6hzflsxxc4nxlgtyau3ktcre7kk95/bh6hzfls.png',0],
['\\reverseturn','Reverse turn','9/d/9d8zmyf77ijrpjodczw6ygjhuc0snbr/9d8zmyf7.png',0],
['\\slashturn','Slash turn','6/5/65pi6x0j5nx5g6e6yll287ezwv5yk4q/65pi6x0j.png',0],
['\\haydnturn','Haydn turn','a/k/akkw2ypwm7pw5ki5mxmth0ti7yevlkz/akkw2ypw.png',0],
['\\grace','Grace note','8/b/8b7qjdrwebykwpidn6sx4kqo2x3y8xy/8b7qjdrw.png',0],
['\\slashedGrace','slashed grace','6/3/63u4rw9p1a2an9l6lcj54luhtmn8gsx/63u4rw9p.png',0],
['\\afterGrace { }','after grace','2/f/2fcdr0oux6281e3qbrnyjj2cd5pl8ev/2fcdr0ou.png',0],
['\\appoggiatura','Appoggiatura','8/u/8uj4x9a4wsfqeh2leds8crnkv2lq38p/8uj4x9a4.png',0],
['\\acciaccatura','Acciaccatura','1/z/1zmkhskh0ljk2ypj8hgp7if7kql4omg/1zmkhskh.png',0]
					]
				},

				'bar-lines': {
					label: 'Тактові риски',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\bar &quot;|&quot;','Стандартна між тактами','g/n/gnh6ap8625qhz9vggidia3oos1l6bie/gnh6ap86.png',0],
['\\bar &quot;.&quot;','','a/t/atb6egpt1ed5ntc55q4rwo83fsz5fwn/atb6egpt.png',0],
['\\bar &quot;||&quot;','Подвійна','o/v/ovur2o93cdan69nu3go7nfcc26yn2rk/ovur2o93.png',0],
['\\bar &quot;.|&quot;','','q/l/ql4izvk4611c1wleo4u2p2ylbc2juqr/ql4izvk4.png',0],
['\\bar &quot;..&quot;','','k/f/kfxc5d4dgpvz99zpqso3w8jrbbaub79/kfxc5d4d.png',0],
['\\bar &quot;|.|&quot;','','o/0/o06yai1uqjcrjrm18psab7hzqdmemmi/o06yai1u.png',0],
['\\bar &quot;|.&quot;','Завершальна','l/q/lqlz62rn93atsqwe5j4siz4nyswgcnd/lqlz62rn.png',0],
['\\bar &quot;.|:&quot;','Початок повторення','d/v/dv1rugf3c1nuzent4r7aqdrme4tt0wm/dv1rugf3.png',0],
['\\bar &quot;:..:&quot;','','d/v/dv4r8xm6fpp8s0gy6zxmw8v37i7ckp7/dv4r8xm6.png',0],
['\\bar &quot;:|.|:&quot;','Закінчення одного повторення і початок іншого','0/6/063hgd0xckiuclft2bd9dgox0jqhw63/063hgd0x.png',0],
['\\bar &quot;:|.:&quot;','','d/g/dg1aejyfqamt5rs9tg7x386daenn9xm/dg1aejyf.png',0],
['\\bar &quot;:|.&quot;','Закінчення повторення','1/q/1q75dqse1n7q77srvh5sfjdnvvyp3yw/1q75dqse.png',0],
['\\bar &quot;:.|.:&quot;','','l/u/lu4qo7h2s6mfve8jaxx81gj5owlheb8/lu4qo7h2.png',0],
['\\bar &quot;[|:&quot;','','6/1/61o21g86mbsiftumuz624imo3lo0wso/61o21g86.png',0],
['\\bar &quot;:|]&quot;','','i/k/ik9muynj0wyoxn8ha9v0fssbwki2pll/ik9muynj.png',0],
['\\bar &quot;:|][|:&quot;','','s/n/sn5kt5t5rnzwjvnfeh25tqic8p0sqq2/sn5kt5t5.png',0],
['\\bar &quot;;&quot;','','3/m/3mhzydvwws5ed7lja0tyscfp63ohkk5/3mhzydvw.png',0],
['\\bar &quot;!&quot;','','n/6/n6n2qnq3ursnte645ix8ck202xecloy/n6n2qnq3.png',0],
['\\bar &quot;\'&quot;','','d/l/dlgqyame7jrbt4se1x2zpvz3c2s0vm3/dlgqyame.png',0],
['\\bar &quot;S&quot;','Dal segno','5/v/5vgi6cgy9ccz0x24w79ft19ohgm2b8x/5vgi6cgy.png',0]
					]
				}
				
			}, // theme
			
			createScoreTools: function ( holder ) {

				var select, id, prevTheme = 0, curTheme = 0;
				
            	var box = document.createElement( 'div' );
	            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';
	            box.id = 'editpage-score';
	            box.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            box.style.padding = &quot;0.5em 0.5em 0.5em 0&quot;;
	            box.style.border = &quot;1px solid #AAAAAA&quot;;
	            box.style.borderBottom = 'none';

				select = document.createElement( 'select' );
            	for ( id in scoreTools.theme ) {
                	select.options[select.options.length] = new Option( scoreTools.theme[id].label, id );
            	}
            	
            	select.title = 'Виберіть розділ';
            	select.selectedIndex = 0;
            	select.style.margin = '0.3em 1em 0.3em 1em';
            	select.onchange = select.onkeyup = selectTheme;
            	box.appendChild( select );

				if ( getSelectedTheme() ) {
					select.selectedIndex = getSelectedTheme();
				}

            	holder.parentNode.replaceChild( box, holder );

				selectTheme();
            	return;
				
            	function selectTheme() {
	                prevTheme = curTheme;
    	            curTheme = select.selectedIndex;

	                saveSelectedTheme( curTheme );
                
                	// hide other themed kits
                	var kits = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                	for ( var i = 0; i &lt; kits.length; i++ ) {
                    	kits[i].style.display = 'none';
                	}
                	// show or create current themed kit
                	var id = select.options[curTheme].value;
                	var kit = document.getElementById( id );
                
                	if ( !kit ) {
                    	kit = document.createElement( 'p' );
                    	kit.className = 'nowraplinks';
                    	kit.id = id;

                    	var buttons = scoreTools.theme[id].buttons;
                    	var url_theme = scoreTools.theme[id].url;
                    	
                    	scoreTools.createButtons( kit, buttons, url_theme );
                    	
                    	box.appendChild( kit );
                	}

                	kit.style.display = 'inline';
            	} // selectTheme()
			}, // createScoreTools

        	createButtons: function ( kit, buttons, url_theme ) {
               	var button;
            	for ( var i = 0; i &lt; buttons.length; i++ ) {
                	button = buttons[i];

					if ( button[0] === 'br' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                	} else if ( button[0] === 'hr' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                	}  else {
                    	addLink( button );
                	}
                    addText( nbsp+' ' );
	            }
    	        return;

            	function addLink( button ) {
                	var pre, post, text, url_img;
	                var a = document.createElement( 'a' );
                	a.href = '';
                	a.style.textDecoration ='none';
					
					if(button.length &gt; 3) { // img
						if(button.length &gt; 4) { 
							url_img = url[button[4]];
						}
						else {
							url_img = url_theme;
						}
						text = addImg2Link( button, url_img);
						
					} else if(button.length === 3) { // text
						text = addTxt2Link( button );
					}
					
					if(Array.isArray(button[0])) {
						pre = button[0][0];
						post = button[0][1];
					}
					else {
						pre = button[0];
						post = '';
					}

                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: pre,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: post
                    }, insertTags );

	                a.appendChild( text );
                	kit.appendChild( a );
	            }

            	function addImg2Link( button, url ) {
                	
	                var img = document.createElement( 'img' );
	                img.title = button[1];
	                img.src = url + button[2];
	                img.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                img.style.borderRadius = '5px';
	                img.style.MozBorderRadius = '5px';
	                img.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	img.style.backgroundColor = 'white';
                	img.style.padding = '3px 0 3px 0';

					if( button[3] &gt; 0){
						img.style.width = button[3].toString()+'px';
						img.style.height = 'auto';
					}

					return img;
            	}

            	function addTxt2Link( button ) {
                	
	                var sp = document.createElement( 'span' );
	                sp.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                sp.style.borderRadius = '5px';
	                sp.style.MozBorderRadius = '5px';
	                sp.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	sp.style.backgroundColor = 'white';
	                sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+button[2]+nbsp ) );
					return sp;
            	}

	            function addText( txt ) {
	                kit.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            	}
            
            	function insertTags( e ) {
            		e.preventDefault();
            		if ( $current &amp;&amp; $current.length ) {
						$current.textSelection(
							'encapsulateSelection', {
								pre: e.data.tagOpen,
								peri: e.data.sampleText,
								post: e.data.tagClose
							}
						);
					}
            	} // insertTags()
        	}, // createButtons:


			setup: function () {
        	    var holder;
            	if ( $( '#editpage-score' ).length ) {
                	holder = $( '#editpage-score' )[0];
            	} else {
                	holder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-score&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            	}
            	if ( !holder ) {
                	return;
            	}
            
        	    $current = $( '#wpTextbox1' );

	            scoreTools.createScoreTools( holder );
			}
		}; // scoreTools =

		scoreTools.setup();

    	if ($('#editpage-specialchars').length) {
    		$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#editpage-specialchars'));
    	} else {
			if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    			$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
			}
		}
		
        } ); // $('#wpTextbox1').on
    } // if ($('#editform').length)

}); // end</text>
      <sha1>1644dup8fc917y6ykcyt3hcc74tzana</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455325</id>
      <parentid>455120</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T22:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="19150" xml:space="preserve">$(function () {
	var ns = mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' );
	if( ns !== 250 &amp;&amp; ns !== 12 ) {  // Page: or Help:
		return;
	}

    if ($('#editform').length) {
        $('#wpTextbox1').on( 'wikiEditor-toolbar-doneInitialSections', function() {
        
        var $current, scoreTools, url, nbsp;

		url = [
			'//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/',
			'//upload.wikimedia.org/score/'
			];

		nbsp = String.fromCharCode(160);
		nbsp = nbsp + nbsp;

    	function getSelectedTheme() {
			var iTheme;
			iTheme = mw.storage.get( scoreTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( scoreTools.storageKey );
			return iTheme;
    	}
    
    	function saveSelectedTheme( iTheme ) {
    		var result = mw.storage.set( scoreTools.storageKey, iTheme ) || mw.storage.session.set( scoreTools.storageKey, iTheme );
    	}
		
		scoreTools = {
			storageKey: 'scoretoolsthemedkit',

			theme: {
				'score' : {
					label: 'Початок',
					url: url[0],
					buttons: [
['&lt;score lang=&quot;lilypond&quot; vorbis=&quot;1&quot;&gt;\n&lt;&lt;\n\\relative c\'\' {\n\n}\n\n\\new Lyrics \\lyricmode {\n\n}\n&gt;&gt;\n&lt;/score&gt;\n','Початок','&lt;score&gt;…&lt;/score&gt;']
							]
					},

				'hide' : {
					label: 'Сховати',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\hide Score.Clef\n','Ключ/Clef','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
['\\hide Score.KeySignature\n','Тональність/KeySignature','6/67/Bemol-2-.svg',0],
['\\hide Score.TimeSignature\n','Тактовий розмір/TimeSignature','a/ab/Music-commontime.svg',50],
['\\hide Score.MetronomeMark\n','Темп/MetronomeMark','MetronomeMark'],
['\\hide Score.BarNumber\n','BarNumber','BarNumber']
							]
					},

				'on-off' : {
					label: 'Перемикачі',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\autoBeamOff\n','autoBeam','autoBeam off'],
['\\autoBeamOn\n','autoBeam','autoBeam on']
							]
					},

				'clef' : {
					label: 'Ключ',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\clef treble\n','Скрипковий','q/l/qlj14s9zjk643cdnx75u0ppd6qbcxfk/qlj14s9z.png',0],
['\\clef french\n','Старофранцузький','k/8/k8vu31zggf5c1vgltzmu0t1678xw3kt/k8vu31zg.png',0],
['\\clef bass\n','Басовий','q/j/qjv4hhpdrxxzsewfong3hh67x80t4vp/qjv4hhpd.png',0],
['\\clef varbaritone\n','Баритоновий «фа»','3/n/3nvc3nehpz0p6kunabj3h6k8af4th8e/3nvc3neh.png',0],
['\\clef subbass\n','Басопрофундовий','1/q/1qoawbv3rshj2ihx8yn5joiduh8n3wh/1qoawbv3.png',0],
['\\clef alto\n','Альтовий','h/4/h4b9b7x0g45cwk9jlt1r058rjdut1si/h4b9b7x0.png',0],
['\\clef tenor\n','Теноровий','t/6/t69h1omaicnx3lw8ynmh5mzwubl6v16/t69h1oma.png',0],
['\\clef soprano\n','Сопрановий або дискантовий','c/u/cufy974prl8bfv4b5qwfs7kggwvtcmv/cufy974p.png',0],
['\\clef mezzosoprano\n','Мецо-сопрановий','r/w/rwd675dkoduzp5yl37ugn2rm4vu580c/rwd675dk.png',0],
['\\clef baritone\n','Баритоновий «до»','q/r/qrw3abfan4d6fvkvtcrdg5c3vhvqntt/qrw3abfa.png',0],
['\\clef percussion\n','Перкусійний','t/b/tbo2esrbj2f8ol32eahs8x97j0m62aq/tbo2esrb.png',0],
['\\clef varpercussion\n','Перкусійний','1/1/114wrjzdg42csi1qfuhlbs9puv9exu0/114wrjzd.png',0],
['\\new TabStaff { \\clef tab }\n','Табулатурний','g/r/grdair6j9v4jdynan55aifekj45gqhj/grdair6j.png',0],
['\\new TabStaff { \\clef moderntab }\n','Табулатурний','6/b/6bpc0wmnslesyz2vmo68dxdqigslww3/6bpc0wmn.png',0],
					]
				},
				
				'tonality': {
					label: 'Тональність',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\key aes \\minor\n','до-бемоль мажор/ля-бемоль мінор','2/28/Bemol-7-.svg',0],
			['\\key ees \\minor\n','соль-бемоль мажор/мі-бемоль мінор','1/1d/Bemol-6-.svg',0],
			['\\key bes \\minor\n','ре-бемоль мажор/сі-бемоль мінор','b/b8/Bemol-5-.svg',0],
			['\\key f \\minor\n','ля-бемоль мажор/фа мінор','4/48/Bemol-4-.svg',0],
			['\\key c \\minor\n','мі-бемоль мажор/до мінор','6/64/Bemol-3-.svg',0],
			['\\key g \\minor\n','сі-бемоль мажор/соль мінор','6/67/Bemol-2-.svg',0],
			['\\key d \\minor\n','фа мажор/ре мінор','1/1a/Bemol-1-.svg',0],
			['\\key a \\minor\n','до мажор/ля мінор','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
			['\\key e \\minor\n','соль мажор/мі мінор','5/51/Dies-1-.svg',0],
			['\\key b \\minor\n','ре мажор/сі мінор','2/29/Dies-2-.svg',0],
			['\\key a \\major\n','ля мажор/фа-дієз мінор','4/4a/Dies-3-.svg',0],
			['\\key e \\major\n','мі мажор/до-дієз мінор','9/96/Dies-4-.svg',0],
			['\\key b \\major\n','сі мажор/соль-дієз мінор','1/1c/Dies-5-.svg',0],
			['\\key dis \\minor\n','фа-дієз мажор/ре-дієз мінор','1/1a/Dies-6-.svg',0],
			['\\key ais \\minor\n','до-дієз мажор/ля-дієз мінор','4/47/Dies-7-.svg',0]
			]
				},

				'time-signature': {
					label: 'Тактовий розмір',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\time 4/4\n','4/4','a/ab/Music-commontime.svg',50],
			['\\time 2/2\n','2/2','8/86/Music-cuttime.svg',50],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 4/4\n','4/4','d/da/Timesignature4-4.svg',25],
			['\\time 3/4\n','3/4','d/d4/Timesignature3-4.svg',25],
			['\\time 2/4\n','2/4','a/af/Timesignature2-4.svg',25],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 2/2\n','2/2','6/6f/Timesignature2-2.svg',25],
			['\\defaultTimeSignature\n','За замовчуванням','default']
						]
				},
				
				'tempo': {
					label: 'Темп',
					url: url[1],
					buttons: [
			['\\tempo 4 = 120\n','Метроном','l/x/lxn0ep54riswr0g3c4ibbsph7idx3te/lxn0ep54.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot;\n','Текстова назва','9/h/9h6p4ppfn3hs39zitetgivg3fneuwwj/9h6p4ppf.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot; 4 = 120\n','Текст та метроном','5/2/5231abu0y54ws83hfubviokb46oqnyi/5231abu0.png',118]
						]
				},
				
				'dynamics': {
					label: 'Динаміка',
					url: url[0],
					buttons: [
[['\\&lt;','\\!'],'Crescendo','9/98/Soufflet_1.svg',65],
[['\\&gt;','\\!'],'Diminuendo/Decrescendo','9/94/Soufflet_2.svg',65],
['\\ppp','Pianississimo','c/c3/Music_dynamic_pianississimo.svg',77],
['\\pp','Pianissimo','f/f8/Music_dynamic_pianissimo.svg',54],
['\\p','Piano','4/48/Music_dynamic_piano.svg',32],
['\\mp','Mezzo piano','8/89/Music_dynamic_mezzo_piano.svg',54],
['\\mf','Mezzo forte','5/5b/Music_dynamic_mezzo_forte.svg',42],
['\\f','Forte','a/ad/Music_dynamic_forte.svg',24],
['\\ff','Fortissimo','3/34/Music_dynamic_fortissimo.svg',39],
['\\fff','Fortississimo','7/7d/Music_dynamic_fortississimo.svg',53],
['\\sf','Sforzando','9/95/Music_expression_sforzando_sf.svg',27],
['\\sfz','Sforzando','3/34/Music_expression_sforzando_sfz.svg',35],
['\\fp','Forte-piano','2/23/Music_dynamic_fortepiano.svg',35]
						]
				},
				
				'articulation': {
					label: 'Артикуляція',
					url: url[1],
					buttons: [
['-.','Staccato','d/t/dt6bkoahd7o50bnys2qq57bcotr38bp/dt6bkoah.png',0],
['-!','Staccatissimo','f/9/f9rxt0vp995n62reezgmhqo42lolwen/f9rxt0vp.png',0],
['-&gt;','Акцент/Accent','m/n/mnsxhr79gs37yv8lmmawk964jgqevnp/mnsxhr79.png',0],
['--','Tenuto','q/9/q9x3dodfe5psfp5hiwb7w8sotm3iwgp/q9x3dodf.png',0],
['-^','Marcato','5/u/5u1rsz7v1fmd73fdfkrcq4jt8xxast7/5u1rsz7v.png',0],
['-+','Pizzicato','j/q/jqmuhxnuofs5orrwpiwwuxwoq2tx5f5/jqmuhxnu.png',0],
['-_','Portato','2/d/2d3p4n96d40ejtdy085w9rmmf0dwz80/2d3p4n96.png',0],
['\\espressivo','Espressivo','0/3/03qs1koj38hmvtz0vww3c3tpg9pi8uu/03qs1koj.png',0],
['\\fermata','Fermata','n/o/nozk0ol3tt52juu12ioag3ih4emkseq/nozk0ol3.png',0],
['\\shortfermata','Short fermata','7/t/7t9pcwndupkx6wgznom3m476zaurni0/7t9pcwnd.png',0],
['\\longfermata','Long fermata','o/c/ocfwapu90lc7yu9rvzpyh4yxtwsrspz/ocfwapu9.png',0],
['\\verylongfermata','Very long fermata','1/g/1gxb29y2h3djd00vl8pxcpxe9smytv9/1gxb29y2.png',0],
['\\open','Open note','2/d/2dpx2toimwu633cv0hlxsfbg8wi0nr3/2dpx2toi.png',0],
['\\flageolet','Flageolet','t/i/tiw3xawitnqt46r8o3yauuui8t71dcq/tiw3xawi.png',0],
['\\halfopen','Half open note','m/f/mfqq5el43d0t3c441oirz5l3xwc3i7t/mfqq5el4.png',0],
['\\snappizzicato','Snap pizzicato','0/f/0f710plsyj9s4bql5xo0qn79w2p56cy/0f710pls.png',0],
['\\upbow',&quot;Up bow/Sull'arco&quot;,'h/s/hsqdj8znegig1yvj4wzyx9nlnmxkbr1/hsqdj8zn.png',0],
['\\downbow','Down bow/Giù arco','c/r/crhl67wcbggp1lkgpd15qb16yeizvoj/crhl67wc.png',0],
['\\thumb','Thumb','t/b/tbvajvxse71okubqte69hk6bd4u0zy8/tbvajvxs.png',0],
['\\lheel','Left-foot heel pedal mark','r/u/rug6mvog5jf3q367ya9yglyfisj5uoz/rug6mvog.png',0],
['\\rheel','Right-foot heel pedal mark','q/7/q7uyhbtjk9mi1996c8aycvrf581kqrv/q7uyhbtj.png',0],
['\\ltoe','Left-foot toe pedal mark','b/l/bl1yugijcg21ohemi1i19a9fks5qqs2/bl1yugij.png',0],
['\\rtoe','Right-foot toe pedal mark','m/6/m6hw1597ju32ohbbry0porpv647yzu7/m6hw1597.png',0]
					]
				},
				
				'ornament': {
					label: 'Орнаментика',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\trill','Trill','8/f/8f0h133pn8ahbnbivr730ukdqa2qe92/8f0h133p.png',0],
['\\prall','Pralltriller','7/1/71z8i54g7aufasvck8l8200m2jhfeeg/71z8i54g.png',0],
['\\prallprall','Prall prall','d/r/druykqvb1xu14d38eigpi5ha1kzh0hy/druykqvb.png',0],
['\\prallup','Prall up','g/a/gaxyflbxaouhhgggedl9o0p84986kq9/gaxyflbx.png',0],
['\\pralldown','Prall down','7/9/79quhtrpm2tiv15p3r5odo6almfspp6/79quhtrp.png',0],
['\\upprall','Up prall','0/e/0e10zw6pg0xp23wi4mupp6fzctgi393/0e10zw6p.png',0],
['\\downprall','Down prall','9/7/9767zbj59aqg6lxsqpgq8hjwplwhm99/9767zbj5.png',0],
['\\lineprall','Line prall','a/5/a58so8r9y8j40f9u8exut0o4sd2308p/a58so8r9.png',0],
['\\mordent','Lower mordent','i/1/i125rylc4vp6qdccl11vhk9yro991vy/i125rylc.png',0],
['\\prallmordent','Prall mordent','a/0/a0f1qfub7jiat6tf28cifpfeq8u73th/a0f1qfub.png',0],
['\\upmordent','Up mordent','l/6/l6wyv4m0jzgv7fgd25y3kk0255ysstf/l6wyv4m0.png',0],
['\\downmordent','Down mordent','2/i/2ikcvi2gxmj8owyghxexcplrrwjgtb4/2ikcvi2g.png',0],
['\\turn','Turn','b/h/bh6hzflsxxc4nxlgtyau3ktcre7kk95/bh6hzfls.png',0],
['\\reverseturn','Reverse turn','9/d/9d8zmyf77ijrpjodczw6ygjhuc0snbr/9d8zmyf7.png',0],
['\\slashturn','Slash turn','6/5/65pi6x0j5nx5g6e6yll287ezwv5yk4q/65pi6x0j.png',0],
['\\haydnturn','Haydn turn','a/k/akkw2ypwm7pw5ki5mxmth0ti7yevlkz/akkw2ypw.png',0],
['\\grace','Grace note','8/b/8b7qjdrwebykwpidn6sx4kqo2x3y8xy/8b7qjdrw.png',0],
['\\slashedGrace','slashed grace','6/3/63u4rw9p1a2an9l6lcj54luhtmn8gsx/63u4rw9p.png',0],
['\\afterGrace { }','after grace','2/f/2fcdr0oux6281e3qbrnyjj2cd5pl8ev/2fcdr0ou.png',0],
['\\appoggiatura','Appoggiatura','8/u/8uj4x9a4wsfqeh2leds8crnkv2lq38p/8uj4x9a4.png',0],
['\\acciaccatura','Acciaccatura','1/z/1zmkhskh0ljk2ypj8hgp7if7kql4omg/1zmkhskh.png',0]
					]
				},

				'bar-lines': {
					label: 'Тактові риски',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\bar &quot;|&quot;','Стандартна між тактами','g/n/gnh6ap8625qhz9vggidia3oos1l6bie/gnh6ap86.png',0],
['\\bar &quot;.&quot;','','a/t/atb6egpt1ed5ntc55q4rwo83fsz5fwn/atb6egpt.png',0],
['\\bar &quot;||&quot;','Подвійна','o/v/ovur2o93cdan69nu3go7nfcc26yn2rk/ovur2o93.png',0],
['\\bar &quot;.|&quot;','','q/l/ql4izvk4611c1wleo4u2p2ylbc2juqr/ql4izvk4.png',0],
['\\bar &quot;..&quot;','','k/f/kfxc5d4dgpvz99zpqso3w8jrbbaub79/kfxc5d4d.png',0],
['\\bar &quot;|.|&quot;','','o/0/o06yai1uqjcrjrm18psab7hzqdmemmi/o06yai1u.png',0],
['\\bar &quot;|.&quot;','Завершальна','l/q/lqlz62rn93atsqwe5j4siz4nyswgcnd/lqlz62rn.png',0],
['\\bar &quot;.|:&quot;','Початок повторення','d/v/dv1rugf3c1nuzent4r7aqdrme4tt0wm/dv1rugf3.png',0],
['\\bar &quot;:..:&quot;','','d/v/dv4r8xm6fpp8s0gy6zxmw8v37i7ckp7/dv4r8xm6.png',0],
['\\bar &quot;:|.|:&quot;','Закінчення одного повторення і початок іншого','0/6/063hgd0xckiuclft2bd9dgox0jqhw63/063hgd0x.png',0],
['\\bar &quot;:|.:&quot;','','d/g/dg1aejyfqamt5rs9tg7x386daenn9xm/dg1aejyf.png',0],
['\\bar &quot;:|.&quot;','Закінчення повторення','1/q/1q75dqse1n7q77srvh5sfjdnvvyp3yw/1q75dqse.png',0],
['\\bar &quot;:.|.:&quot;','','l/u/lu4qo7h2s6mfve8jaxx81gj5owlheb8/lu4qo7h2.png',0],
['\\bar &quot;[|:&quot;','','6/1/61o21g86mbsiftumuz624imo3lo0wso/61o21g86.png',0],
['\\bar &quot;:|]&quot;','','i/k/ik9muynj0wyoxn8ha9v0fssbwki2pll/ik9muynj.png',0],
['\\bar &quot;:|][|:&quot;','','s/n/sn5kt5t5rnzwjvnfeh25tqic8p0sqq2/sn5kt5t5.png',0],
['\\bar &quot;;&quot;','','3/m/3mhzydvwws5ed7lja0tyscfp63ohkk5/3mhzydvw.png',0],
['\\bar &quot;!&quot;','','n/6/n6n2qnq3ursnte645ix8ck202xecloy/n6n2qnq3.png',0],
['\\bar &quot;\'&quot;','','d/l/dlgqyame7jrbt4se1x2zpvz3c2s0vm3/dlgqyame.png',0],
['\\bar &quot;S&quot;','Dal segno','5/v/5vgi6cgy9ccz0x24w79ft19ohgm2b8x/5vgi6cgy.png',0]
					]
				}
				
			}, // theme
			
			createScoreTools: function ( holder ) {

				var select, id, prevTheme = 0, curTheme = 0;
				
            	var box = document.createElement( 'div' );
	            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';
	            box.id = 'editpage-score';
	            box.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            box.style.padding = &quot;0.5em 0.5em 0.5em 0&quot;;
	            box.style.border = &quot;1px solid #AAAAAA&quot;;
	            box.style.borderBottom = 'none';

				select = document.createElement( 'select' );
            	for ( id in scoreTools.theme ) {
                	select.options[select.options.length] = new Option( scoreTools.theme[id].label, id );
            	}
            	
            	select.title = 'Виберіть розділ';
            	select.selectedIndex = 0;
            	select.style.margin = '0.3em 1em 0.3em 1em';
            	select.onchange = select.onkeyup = selectTheme;
            	box.appendChild( select );

				if ( getSelectedTheme() ) {
					select.selectedIndex = getSelectedTheme();
				}

            	holder.parentNode.replaceChild( box, holder );

				selectTheme();
            	return;
				
            	function selectTheme() {
	                prevTheme = curTheme;
    	            curTheme = select.selectedIndex;

	                saveSelectedTheme( curTheme );
                
                	// hide other themed kits
                	var kits = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                	for ( var i = 0; i &lt; kits.length; i++ ) {
                    	kits[i].style.display = 'none';
                	}
                	// show or create current themed kit
                	var id = select.options[curTheme].value;
                	var kit = document.getElementById( id );
                
                	if ( !kit ) {
                    	kit = document.createElement( 'p' );
                    	kit.className = 'nowraplinks';
                    	kit.id = id;

                    	var buttons = scoreTools.theme[id].buttons;
                    	var url_theme = scoreTools.theme[id].url;
                    	
                    	scoreTools.createButtons( kit, buttons, url_theme );
                    	
                    	box.appendChild( kit );
                	}

                	kit.style.display = 'inline';
            	} // selectTheme()
			}, // createScoreTools

        	createButtons: function ( kit, buttons, url_theme ) {
               	var button;
            	for ( var i = 0; i &lt; buttons.length; i++ ) {
                	button = buttons[i];

					if ( button[0] === 'br' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                	} else if ( button[0] === 'hr' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                	}  else {
                    	addLink( button );
                	}
                    addText( nbsp+' ' );
	            }
    	        return;

            	function addLink( button ) {
                	var pre, post, text, url_img;
	                var a = document.createElement( 'a' );
                	a.href = '';
                	a.style.textDecoration ='none';
					
					if(button.length &gt; 3) { // img
						if(button.length &gt; 4) { 
							url_img = url[button[4]];
						}
						else {
							url_img = url_theme;
						}
						text = addImg2Link( button, url_img);
						
					} else if(button.length === 3) { // text
						text = addTxt2Link( button );
					}
					
					if(Array.isArray(button[0])) {
						pre = button[0][0];
						post = button[0][1];
					}
					else {
						pre = button[0];
						post = '';
					}

                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: pre,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: post
                    }, insertTags );

	                a.appendChild( text );
                	kit.appendChild( a );
	            }

            	function addImg2Link( button, url ) {
                	
	                var img = document.createElement( 'img' );
	                img.title = button[1];
	                img.src = url + button[2];
	                img.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                img.style.borderRadius = '5px';
	                img.style.MozBorderRadius = '5px';
	                img.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	img.style.backgroundColor = 'white';
                	img.style.padding = '3px 0 3px 0';

					if( button[3] &gt; 0){
						img.style.width = button[3].toString()+'px';
						img.style.height = 'auto';
					}

					return img;
            	}

            	function addTxt2Link( button ) {
                	
	                var sp = document.createElement( 'span' );
	                sp.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                sp.style.borderRadius = '5px';
	                sp.style.MozBorderRadius = '5px';
	                sp.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	sp.style.backgroundColor = 'white';
	                sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+button[2]+nbsp ) );
					return sp;
            	}

	            function addText( txt ) {
	                kit.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            	}
            
            	function insertTags( e ) {
            		e.preventDefault();
            		if ( $current &amp;&amp; $current.length ) {
						$current.textSelection(
							'encapsulateSelection', {
								pre: e.data.tagOpen,
								peri: e.data.sampleText,
								post: e.data.tagClose
							}
						);
					}
            	} // insertTags()
        	}, // createButtons:


			setup: function () {
        	    var holder;
            	if ( $( '#editpage-score' ).length ) {
                	holder = $( '#editpage-score' )[0];
            	} else {
                	holder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-score&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            	}
            	if ( !holder ) {
                	return;
            	}
            
        	    $current = $( '#wpTextbox1' );

	            scoreTools.createScoreTools( holder );
			}
		}; // scoreTools =

		scoreTools.setup();

    	if ($('#editpage-specialchars').length) {
    		$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#editpage-specialchars'));
    	} else {
			if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    			$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
			}
		}
		
        } ); // $('#wpTextbox1').on
    } // if ($('#editform').length)

}); // end</text>
      <sha1>50fl4952ybj2i8ywkobi64yprxle8cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455327</id>
      <parentid>455325</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T22:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="19607" xml:space="preserve">$(function () {
	var ns = mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' );
	if( ns !== 250 &amp;&amp; ns !== 12 ) {  // Page: or Help:
		return;
	}

    if ($('#editform').length) {
        $('#wpTextbox1').on( 'wikiEditor-toolbar-doneInitialSections', function() {
        
        var $current, scoreTools, url, nbsp;

		url = [
			'//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/',
			'//upload.wikimedia.org/score/'
			];

		nbsp = String.fromCharCode(160);
		nbsp = nbsp + nbsp;

    	function getSelectedTheme() {
			var iTheme;
			iTheme = mw.storage.get( scoreTools.storageKey ) || mw.storage.session.get( scoreTools.storageKey );
			return iTheme;
    	}
    
    	function saveSelectedTheme( iTheme ) {
    		var result = mw.storage.set( scoreTools.storageKey, iTheme ) || mw.storage.session.set( scoreTools.storageKey, iTheme );
    	}
		
		scoreTools = {
			storageKey: 'scoretoolsthemedkit',

			theme: {
				'score' : {
					label: 'Початок',
					url: url[0],
					buttons: [
['&lt;score lang=&quot;lilypond&quot; vorbis=&quot;1&quot;&gt;\n&lt;&lt;\n\\relative c\'\' {\n\n}\n\n\\new Lyrics \\lyricmode {\n\n}\n&gt;&gt;\n&lt;/score&gt;\n','Початок','&lt;score&gt;…&lt;/score&gt;']
							]
					},

				'hide' : {
					label: 'Сховати',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\hide Score.Clef\n','Ключ/Clef','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
['\\hide Score.KeySignature\n','Тональність/KeySignature','6/67/Bemol-2-.svg',0],
['\\hide Score.TimeSignature\n','Тактовий розмір/TimeSignature','a/ab/Music-commontime.svg',50],
['\\hide Score.MetronomeMark\n','Темп/MetronomeMark','MetronomeMark'],
['\\hide Score.BarNumber\n','BarNumber','BarNumber']
							]
					},

				'on-off' : {
					label: 'Перемикачі',
					url: url[0],
					buttons: [
['\\autoBeamOff\n','autoBeam','autoBeam off'],
['\\autoBeamOn\n','autoBeam','autoBeam on']
							]
					},

				'clef' : {
					label: 'Ключ',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\clef treble\n','Скрипковий','q/l/qlj14s9zjk643cdnx75u0ppd6qbcxfk/qlj14s9z.png',0],
['\\clef french\n','Старофранцузький','k/8/k8vu31zggf5c1vgltzmu0t1678xw3kt/k8vu31zg.png',0],
['\\clef GG\n','','g/g/gg79r2rnehtmcm2f891dpfjuhxwwvrd/gg79r2rn.png',0],
['\\clef tenorG\n','','r/0/r0oyus4rz8vd74p67k2a409kueivee5/r0oyus4r.png',0],
['\\clef varbaritone\n','Баритоновий «фа»','3/n/3nvc3nehpz0p6kunabj3h6k8af4th8e/3nvc3neh.png',0],
['\\clef bass\n','Басовий','q/j/qjv4hhpdrxxzsewfong3hh67x80t4vp/qjv4hhpd.png',0],
['\\clef subbass\n','Басопрофундовий','1/q/1qoawbv3rshj2ihx8yn5joiduh8n3wh/1qoawbv3.png',0],
['\\clef soprano\n','Сопрановий або дискантовий','c/u/cufy974prl8bfv4b5qwfs7kggwvtcmv/cufy974p.png',0],
['\\clef mezzosoprano\n','Мецо-сопрановий','r/w/rwd675dkoduzp5yl37ugn2rm4vu580c/rwd675dk.png',0],
['\\clef alto\n','Альтовий','h/4/h4b9b7x0g45cwk9jlt1r058rjdut1si/h4b9b7x0.png',0],
['\\clef tenor\n','Теноровий','t/6/t69h1omaicnx3lw8ynmh5mzwubl6v16/t69h1oma.png',0],
['\\clef baritone\n','Баритоновий «до»','q/r/qrw3abfan4d6fvkvtcrdg5c3vhvqntt/qrw3abfa.png',0],
['\\clef altovarC\n','Альтовий','h/u/hu0bonecrjiydkupxe0hlrnxt5aw5r4/hu0bonec.png',0],
['\\clef tenorvarC\n','Теноровий','s/k/skvdcgfnnxfsss8e1hvol8y0ru32ggl/skvdcgfn.png',0],
['\\clef baritonevarC\n','Баритоновий «до»','8/p/8pp8d7urtxyd974b7ldc8owi030j21c/8pp8d7ur.png',0],
['\\clef percussion\n','Перкусійний','t/b/tbo2esrbj2f8ol32eahs8x97j0m62aq/tbo2esrb.png',0],
['\\clef varpercussion\n','Перкусійний','1/1/114wrjzdg42csi1qfuhlbs9puv9exu0/114wrjzd.png',0],
['\\new TabStaff { \\clef tab }\n','Табулатурний','g/r/grdair6j9v4jdynan55aifekj45gqhj/grdair6j.png',0],
['\\new TabStaff { \\clef moderntab }\n','Табулатурний','6/b/6bpc0wmnslesyz2vmo68dxdqigslww3/6bpc0wmn.png',0],
					]
				},
				
				'tonality': {
					label: 'Тональність',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\key aes \\minor\n','до-бемоль мажор/ля-бемоль мінор','2/28/Bemol-7-.svg',0],
			['\\key ees \\minor\n','соль-бемоль мажор/мі-бемоль мінор','1/1d/Bemol-6-.svg',0],
			['\\key bes \\minor\n','ре-бемоль мажор/сі-бемоль мінор','b/b8/Bemol-5-.svg',0],
			['\\key f \\minor\n','ля-бемоль мажор/фа мінор','4/48/Bemol-4-.svg',0],
			['\\key c \\minor\n','мі-бемоль мажор/до мінор','6/64/Bemol-3-.svg',0],
			['\\key g \\minor\n','сі-бемоль мажор/соль мінор','6/67/Bemol-2-.svg',0],
			['\\key d \\minor\n','фа мажор/ре мінор','1/1a/Bemol-1-.svg',0],
			['\\key a \\minor\n','до мажор/ля мінор','6/61/No_dies-bebol.svg',0],
			['\\key e \\minor\n','соль мажор/мі мінор','5/51/Dies-1-.svg',0],
			['\\key b \\minor\n','ре мажор/сі мінор','2/29/Dies-2-.svg',0],
			['\\key a \\major\n','ля мажор/фа-дієз мінор','4/4a/Dies-3-.svg',0],
			['\\key e \\major\n','мі мажор/до-дієз мінор','9/96/Dies-4-.svg',0],
			['\\key b \\major\n','сі мажор/соль-дієз мінор','1/1c/Dies-5-.svg',0],
			['\\key dis \\minor\n','фа-дієз мажор/ре-дієз мінор','1/1a/Dies-6-.svg',0],
			['\\key ais \\minor\n','до-дієз мажор/ля-дієз мінор','4/47/Dies-7-.svg',0]
			]
				},

				'time-signature': {
					label: 'Тактовий розмір',
					url: url[0],
					buttons: [
			['\\time 4/4\n','4/4','a/ab/Music-commontime.svg',50],
			['\\time 2/2\n','2/2','8/86/Music-cuttime.svg',50],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 4/4\n','4/4','d/da/Timesignature4-4.svg',25],
			['\\time 3/4\n','3/4','d/d4/Timesignature3-4.svg',25],
			['\\time 2/4\n','2/4','a/af/Timesignature2-4.svg',25],
			['\\numericTimeSignature\n\\time 2/2\n','2/2','6/6f/Timesignature2-2.svg',25],
			['\\defaultTimeSignature\n','За замовчуванням','default']
						]
				},
				
				'tempo': {
					label: 'Темп',
					url: url[1],
					buttons: [
			['\\tempo 4 = 120\n','Метроном','l/x/lxn0ep54riswr0g3c4ibbsph7idx3te/lxn0ep54.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot;\n','Текстова назва','9/h/9h6p4ppfn3hs39zitetgivg3fneuwwj/9h6p4ppf.png',70],
			['\\tempo &quot;Allegro&quot; 4 = 120\n','Текст та метроном','5/2/5231abu0y54ws83hfubviokb46oqnyi/5231abu0.png',118]
						]
				},
				
				'dynamics': {
					label: 'Динаміка',
					url: url[0],
					buttons: [
[['\\&lt;','\\!'],'Crescendo','9/98/Soufflet_1.svg',65],
[['\\&gt;','\\!'],'Diminuendo/Decrescendo','9/94/Soufflet_2.svg',65],
['\\ppp','Pianississimo','c/c3/Music_dynamic_pianississimo.svg',77],
['\\pp','Pianissimo','f/f8/Music_dynamic_pianissimo.svg',54],
['\\p','Piano','4/48/Music_dynamic_piano.svg',32],
['\\mp','Mezzo piano','8/89/Music_dynamic_mezzo_piano.svg',54],
['\\mf','Mezzo forte','5/5b/Music_dynamic_mezzo_forte.svg',42],
['\\f','Forte','a/ad/Music_dynamic_forte.svg',24],
['\\ff','Fortissimo','3/34/Music_dynamic_fortissimo.svg',39],
['\\fff','Fortississimo','7/7d/Music_dynamic_fortississimo.svg',53],
['\\sf','Sforzando','9/95/Music_expression_sforzando_sf.svg',27],
['\\sfz','Sforzando','3/34/Music_expression_sforzando_sfz.svg',35],
['\\fp','Forte-piano','2/23/Music_dynamic_fortepiano.svg',35]
						]
				},
				
				'articulation': {
					label: 'Артикуляція',
					url: url[1],
					buttons: [
['-.','Staccato','d/t/dt6bkoahd7o50bnys2qq57bcotr38bp/dt6bkoah.png',0],
['-!','Staccatissimo','f/9/f9rxt0vp995n62reezgmhqo42lolwen/f9rxt0vp.png',0],
['-&gt;','Акцент/Accent','m/n/mnsxhr79gs37yv8lmmawk964jgqevnp/mnsxhr79.png',0],
['--','Tenuto','q/9/q9x3dodfe5psfp5hiwb7w8sotm3iwgp/q9x3dodf.png',0],
['-^','Marcato','5/u/5u1rsz7v1fmd73fdfkrcq4jt8xxast7/5u1rsz7v.png',0],
['-+','Pizzicato','j/q/jqmuhxnuofs5orrwpiwwuxwoq2tx5f5/jqmuhxnu.png',0],
['-_','Portato','2/d/2d3p4n96d40ejtdy085w9rmmf0dwz80/2d3p4n96.png',0],
['\\espressivo','Espressivo','0/3/03qs1koj38hmvtz0vww3c3tpg9pi8uu/03qs1koj.png',0],
['\\fermata','Fermata','n/o/nozk0ol3tt52juu12ioag3ih4emkseq/nozk0ol3.png',0],
['\\shortfermata','Short fermata','7/t/7t9pcwndupkx6wgznom3m476zaurni0/7t9pcwnd.png',0],
['\\longfermata','Long fermata','o/c/ocfwapu90lc7yu9rvzpyh4yxtwsrspz/ocfwapu9.png',0],
['\\verylongfermata','Very long fermata','1/g/1gxb29y2h3djd00vl8pxcpxe9smytv9/1gxb29y2.png',0],
['\\open','Open note','2/d/2dpx2toimwu633cv0hlxsfbg8wi0nr3/2dpx2toi.png',0],
['\\flageolet','Flageolet','t/i/tiw3xawitnqt46r8o3yauuui8t71dcq/tiw3xawi.png',0],
['\\halfopen','Half open note','m/f/mfqq5el43d0t3c441oirz5l3xwc3i7t/mfqq5el4.png',0],
['\\snappizzicato','Snap pizzicato','0/f/0f710plsyj9s4bql5xo0qn79w2p56cy/0f710pls.png',0],
['\\upbow',&quot;Up bow/Sull'arco&quot;,'h/s/hsqdj8znegig1yvj4wzyx9nlnmxkbr1/hsqdj8zn.png',0],
['\\downbow','Down bow/Giù arco','c/r/crhl67wcbggp1lkgpd15qb16yeizvoj/crhl67wc.png',0],
['\\thumb','Thumb','t/b/tbvajvxse71okubqte69hk6bd4u0zy8/tbvajvxs.png',0],
['\\lheel','Left-foot heel pedal mark','r/u/rug6mvog5jf3q367ya9yglyfisj5uoz/rug6mvog.png',0],
['\\rheel','Right-foot heel pedal mark','q/7/q7uyhbtjk9mi1996c8aycvrf581kqrv/q7uyhbtj.png',0],
['\\ltoe','Left-foot toe pedal mark','b/l/bl1yugijcg21ohemi1i19a9fks5qqs2/bl1yugij.png',0],
['\\rtoe','Right-foot toe pedal mark','m/6/m6hw1597ju32ohbbry0porpv647yzu7/m6hw1597.png',0]
					]
				},
				
				'ornament': {
					label: 'Орнаментика',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\trill','Trill','8/f/8f0h133pn8ahbnbivr730ukdqa2qe92/8f0h133p.png',0],
['\\prall','Pralltriller','7/1/71z8i54g7aufasvck8l8200m2jhfeeg/71z8i54g.png',0],
['\\prallprall','Prall prall','d/r/druykqvb1xu14d38eigpi5ha1kzh0hy/druykqvb.png',0],
['\\prallup','Prall up','g/a/gaxyflbxaouhhgggedl9o0p84986kq9/gaxyflbx.png',0],
['\\pralldown','Prall down','7/9/79quhtrpm2tiv15p3r5odo6almfspp6/79quhtrp.png',0],
['\\upprall','Up prall','0/e/0e10zw6pg0xp23wi4mupp6fzctgi393/0e10zw6p.png',0],
['\\downprall','Down prall','9/7/9767zbj59aqg6lxsqpgq8hjwplwhm99/9767zbj5.png',0],
['\\lineprall','Line prall','a/5/a58so8r9y8j40f9u8exut0o4sd2308p/a58so8r9.png',0],
['\\mordent','Lower mordent','i/1/i125rylc4vp6qdccl11vhk9yro991vy/i125rylc.png',0],
['\\prallmordent','Prall mordent','a/0/a0f1qfub7jiat6tf28cifpfeq8u73th/a0f1qfub.png',0],
['\\upmordent','Up mordent','l/6/l6wyv4m0jzgv7fgd25y3kk0255ysstf/l6wyv4m0.png',0],
['\\downmordent','Down mordent','2/i/2ikcvi2gxmj8owyghxexcplrrwjgtb4/2ikcvi2g.png',0],
['\\turn','Turn','b/h/bh6hzflsxxc4nxlgtyau3ktcre7kk95/bh6hzfls.png',0],
['\\reverseturn','Reverse turn','9/d/9d8zmyf77ijrpjodczw6ygjhuc0snbr/9d8zmyf7.png',0],
['\\slashturn','Slash turn','6/5/65pi6x0j5nx5g6e6yll287ezwv5yk4q/65pi6x0j.png',0],
['\\haydnturn','Haydn turn','a/k/akkw2ypwm7pw5ki5mxmth0ti7yevlkz/akkw2ypw.png',0],
['\\grace','Grace note','8/b/8b7qjdrwebykwpidn6sx4kqo2x3y8xy/8b7qjdrw.png',0],
['\\slashedGrace','slashed grace','6/3/63u4rw9p1a2an9l6lcj54luhtmn8gsx/63u4rw9p.png',0],
['\\afterGrace { }','after grace','2/f/2fcdr0oux6281e3qbrnyjj2cd5pl8ev/2fcdr0ou.png',0],
['\\appoggiatura','Appoggiatura','8/u/8uj4x9a4wsfqeh2leds8crnkv2lq38p/8uj4x9a4.png',0],
['\\acciaccatura','Acciaccatura','1/z/1zmkhskh0ljk2ypj8hgp7if7kql4omg/1zmkhskh.png',0]
					]
				},

				'bar-lines': {
					label: 'Тактові риски',
					url: url[1],
					buttons: [
['\\bar &quot;|&quot;','Стандартна між тактами','g/n/gnh6ap8625qhz9vggidia3oos1l6bie/gnh6ap86.png',0],
['\\bar &quot;.&quot;','','a/t/atb6egpt1ed5ntc55q4rwo83fsz5fwn/atb6egpt.png',0],
['\\bar &quot;||&quot;','Подвійна','o/v/ovur2o93cdan69nu3go7nfcc26yn2rk/ovur2o93.png',0],
['\\bar &quot;.|&quot;','','q/l/ql4izvk4611c1wleo4u2p2ylbc2juqr/ql4izvk4.png',0],
['\\bar &quot;..&quot;','','k/f/kfxc5d4dgpvz99zpqso3w8jrbbaub79/kfxc5d4d.png',0],
['\\bar &quot;|.|&quot;','','o/0/o06yai1uqjcrjrm18psab7hzqdmemmi/o06yai1u.png',0],
['\\bar &quot;|.&quot;','Завершальна','l/q/lqlz62rn93atsqwe5j4siz4nyswgcnd/lqlz62rn.png',0],
['\\bar &quot;.|:&quot;','Початок повторення','d/v/dv1rugf3c1nuzent4r7aqdrme4tt0wm/dv1rugf3.png',0],
['\\bar &quot;:..:&quot;','','d/v/dv4r8xm6fpp8s0gy6zxmw8v37i7ckp7/dv4r8xm6.png',0],
['\\bar &quot;:|.|:&quot;','Закінчення одного повторення і початок іншого','0/6/063hgd0xckiuclft2bd9dgox0jqhw63/063hgd0x.png',0],
['\\bar &quot;:|.:&quot;','','d/g/dg1aejyfqamt5rs9tg7x386daenn9xm/dg1aejyf.png',0],
['\\bar &quot;:|.&quot;','Закінчення повторення','1/q/1q75dqse1n7q77srvh5sfjdnvvyp3yw/1q75dqse.png',0],
['\\bar &quot;:.|.:&quot;','','l/u/lu4qo7h2s6mfve8jaxx81gj5owlheb8/lu4qo7h2.png',0],
['\\bar &quot;[|:&quot;','','6/1/61o21g86mbsiftumuz624imo3lo0wso/61o21g86.png',0],
['\\bar &quot;:|]&quot;','','i/k/ik9muynj0wyoxn8ha9v0fssbwki2pll/ik9muynj.png',0],
['\\bar &quot;:|][|:&quot;','','s/n/sn5kt5t5rnzwjvnfeh25tqic8p0sqq2/sn5kt5t5.png',0],
['\\bar &quot;;&quot;','','3/m/3mhzydvwws5ed7lja0tyscfp63ohkk5/3mhzydvw.png',0],
['\\bar &quot;!&quot;','','n/6/n6n2qnq3ursnte645ix8ck202xecloy/n6n2qnq3.png',0],
['\\bar &quot;\'&quot;','','d/l/dlgqyame7jrbt4se1x2zpvz3c2s0vm3/dlgqyame.png',0],
['\\bar &quot;S&quot;','Dal segno','5/v/5vgi6cgy9ccz0x24w79ft19ohgm2b8x/5vgi6cgy.png',0]
					]
				}
				
			}, // theme
			
			createScoreTools: function ( holder ) {

				var select, id, prevTheme = 0, curTheme = 0;
				
            	var box = document.createElement( 'div' );
	            box.title = 'Натисніть кнопку, щоб додати текст у вікно редагування';
	            box.id = 'editpage-score';
	            box.style.backgroundColor = '#F7F7F7';
	            box.style.padding = &quot;0.5em 0.5em 0.5em 0&quot;;
	            box.style.border = &quot;1px solid #AAAAAA&quot;;
	            box.style.borderBottom = 'none';

				select = document.createElement( 'select' );
            	for ( id in scoreTools.theme ) {
                	select.options[select.options.length] = new Option( scoreTools.theme[id].label, id );
            	}
            	
            	select.title = 'Виберіть розділ';
            	select.selectedIndex = 0;
            	select.style.margin = '0.3em 1em 0.3em 1em';
            	select.onchange = select.onkeyup = selectTheme;
            	box.appendChild( select );

				if ( getSelectedTheme() ) {
					select.selectedIndex = getSelectedTheme();
				}

            	holder.parentNode.replaceChild( box, holder );

				selectTheme();
            	return;
				
            	function selectTheme() {
	                prevTheme = curTheme;
    	            curTheme = select.selectedIndex;

	                saveSelectedTheme( curTheme );
                
                	// hide other themed kits
                	var kits = box.getElementsByTagName( 'p' ) ;
                	for ( var i = 0; i &lt; kits.length; i++ ) {
                    	kits[i].style.display = 'none';
                	}
                	// show or create current themed kit
                	var id = select.options[curTheme].value;
                	var kit = document.getElementById( id );
                
                	if ( !kit ) {
                    	kit = document.createElement( 'p' );
                    	kit.className = 'nowraplinks';
                    	kit.id = id;

                    	var buttons = scoreTools.theme[id].buttons;
                    	var url_theme = scoreTools.theme[id].url;
                    	
                    	scoreTools.createButtons( kit, buttons, url_theme );
                    	
                    	box.appendChild( kit );
                	}

                	kit.style.display = 'inline';
            	} // selectTheme()
			}, // createScoreTools

        	createButtons: function ( kit, buttons, url_theme ) {
               	var button;
            	for ( var i = 0; i &lt; buttons.length; i++ ) {
                	button = buttons[i];

					if ( button[0] === 'br' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'br' ) );
                	} else if ( button[0] === 'hr' ) {
                    	kit.appendChild( document.createElement( 'hr' ) );
                	}  else {
                    	addLink( button );
                	}
                    addText( nbsp+' ' );
	            }
    	        return;

            	function addLink( button ) {
                	var pre, post, text, url_img;
	                var a = document.createElement( 'a' );
                	a.href = '';
                	a.style.textDecoration ='none';
					
					if(button.length &gt; 3) { // img
						if(button.length &gt; 4) { 
							url_img = url[button[4]];
						}
						else {
							url_img = url_theme;
						}
						text = addImg2Link( button, url_img);
						
					} else if(button.length === 3) { // text
						text = addTxt2Link( button );
					}
					
					if(Array.isArray(button[0])) {
						pre = button[0][0];
						post = button[0][1];
					}
					else {
						pre = button[0];
						post = '';
					}

                    $( a ).on( 'click', {
                    	tagOpen: pre,
                    	sampleText: '',
                    	tagClose: post
                    }, insertTags );

	                a.appendChild( text );
                	kit.appendChild( a );
	            }

            	function addImg2Link( button, url ) {
                	
	                var img = document.createElement( 'img' );
	                img.title = button[1];
	                img.src = url + button[2];
	                img.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                img.style.borderRadius = '5px';
	                img.style.MozBorderRadius = '5px';
	                img.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	img.style.backgroundColor = 'white';
                	img.style.padding = '3px 0 3px 0';

					if( button[3] &gt; 0){
						img.style.width = button[3].toString()+'px';
						img.style.height = 'auto';
					}

					return img;
            	}

            	function addTxt2Link( button ) {
                	
	                var sp = document.createElement( 'span' );
	                sp.style.border = '1px solid #9F9F9F';
	                sp.style.borderRadius = '5px';
	                sp.style.MozBorderRadius = '5px';
	                sp.style.WebKitBorderRadius = '5px';
                	sp.style.backgroundColor = 'white';
	                sp.appendChild( document.createTextNode( nbsp+button[2]+nbsp ) );
					return sp;
            	}

	            function addText( txt ) {
	                kit.appendChild( document.createTextNode( txt ) );
            	}
            
            	function insertTags( e ) {
            		e.preventDefault();
            		if ( $current &amp;&amp; $current.length ) {
						$current.textSelection(
							'encapsulateSelection', {
								pre: e.data.tagOpen,
								peri: e.data.sampleText,
								post: e.data.tagClose
							}
						);
					}
            	} // insertTags()
        	}, // createButtons:


			setup: function () {
        	    var holder;
            	if ( $( '#editpage-score' ).length ) {
                	holder = $( '#editpage-score' )[0];
            	} else {
                	holder = $( '&lt;div id=&quot;editpage-score&quot;&gt; &lt;/div&gt;' ).prependTo( '.mw-editTools' )[0];
            	}
            	if ( !holder ) {
                	return;
            	}
            
        	    $current = $( '#wpTextbox1' );

	            scoreTools.createScoreTools( holder );
			}
		}; // scoreTools =

		scoreTools.setup();

    	if ($('#editpage-specialchars').length) {
    		$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#editpage-specialchars'));
    	} else {
			if ($('#wikiEditor-ui-toolbar').length) {
    			$('#editpage-score').detach().insertBefore($('#wikiEditor-ui-toolbar'));
			}
		}
		
        } ); // $('#wpTextbox1').on
    } // if ($('#editform').length)

}); // end</text>
      <sha1>f2yrplp72stvehkbcbrpqyxonlb6njr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Довідка:Символи музичної нотації</title>
    <ns>12</ns>
    <id>214577</id>
    <revision>
      <id>455320</id>
      <parentid>453605</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T21:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Артикуляція */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10924" xml:space="preserve">== Ключі ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef treble s }&lt;/score&gt; || Скрипковий ключ || &lt;code&gt;\clef treble&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;\clef G&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef GG s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef GG&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef french s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef french&lt;/code&gt;
|}

== Артикуляція ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-. } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccato|Staccato]] || &lt;code&gt;b-.&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-! } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccatissimo|Staccatissimo]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Spiccato|Spiccato]] || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;b-!&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccatissimo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-&gt; } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Accent (music)|Accent]] || &lt;code&gt;b-&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\accent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-- } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Tenuto|Tenuto]] || &lt;code&gt;b--&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\tenuto&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-^ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Marcato|Marcato]] || &lt;code&gt;b-^&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\marcato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-+ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Stopped note|Stopped note]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Pizzicato|Pizzicato]] || &lt;code&gt;b-+&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\stopped&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-_ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Portato|Portato]] || &lt;code&gt;b-_&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\portato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\espressivo } }&lt;/score&gt; || Espressivo || &lt;code&gt;b\espressivo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\fermata } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Fermata|Fermata]] || &lt;code&gt;b\fermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\shortfermata } }&lt;/score&gt; || Short fermata || &lt;code&gt;b\shortfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\longfermata } }&lt;/score&gt; || Long fermata || &lt;code&gt;b\longfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\verylongfermata } }&lt;/score&gt; || Very long fermata || &lt;code&gt;b\verylongfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\open } }&lt;/score&gt; || Open note || &lt;code&gt;b\open&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\flageolet } }&lt;/score&gt; || Flageolet&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Harmonic#Harmonics on stringed instruments|Natural harmonic]] || &lt;code&gt;b\flageolet&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\halfopen } }&lt;/score&gt; || Half open note || &lt;code&gt;b\halfopen&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\snappizzicato } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Pizzicato#Other pizzicato techniques|Snap pizzicato]] || &lt;code&gt;b\snappizzicato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upbow } }&lt;/score&gt; || Up bow&lt;br /&gt;''або'' Sull'arco || &lt;code&gt;b\upbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downbow } }&lt;/score&gt; || Down bow&lt;br /&gt;''або'' Giù arco || &lt;code&gt;b\downbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\thumb } }&lt;/score&gt; || Thumb || &lt;code&gt;b\thumb&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\lheel } }&lt;/score&gt; || Left-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;f\lheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rheel } }&lt;/score&gt; || Right-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;b\rheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\ltoe } }&lt;/score&gt; || Left-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;f\ltoe&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rtoe } }&lt;/score&gt; || Right-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;b\rtoe&lt;/code&gt;
|}

== Орнаментика ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\trill } }&lt;/score&gt; || Trill || &lt;code&gt;b\trill&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prall } }&lt;/score&gt; || Upper mordent&lt;br /&gt;''або'' Pralltriller || &lt;code&gt;b\prall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallprall } }&lt;/score&gt; || Prall prall || &lt;code&gt;b\prallprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallup } }&lt;/score&gt; || Prall up || &lt;code&gt;b\prallup&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\pralldown } }&lt;/score&gt; || Prall down || &lt;code&gt;b\pralldown&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upprall } }&lt;/score&gt; || Up prall || &lt;code&gt;b\upprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downprall } }&lt;/score&gt; || Down prall || &lt;code&gt;b\downprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\lineprall } }&lt;/score&gt; || Line prall || &lt;code&gt;b\lineprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\mordent } }&lt;/score&gt; || Lower mordent || &lt;code&gt;b\mordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallmordent } }&lt;/score&gt; || Prall mordent || &lt;code&gt;b\prallmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upmordent } }&lt;/score&gt; || Up mordent || &lt;code&gt;b\upmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downmordent } }&lt;/score&gt; || Down mordent || &lt;code&gt;b\downmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\turn } }&lt;/score&gt; || Turn || &lt;code&gt;b\turn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\reverseturn } }&lt;/score&gt; || Reverse turn || &lt;code&gt;b\reverseturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\slashturn } }&lt;/score&gt; || Slash turn || &lt;code&gt;b\slashturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\haydnturn } }&lt;/score&gt; || Haydn turn || &lt;code&gt;b\haydnturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \grace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Grace note || &lt;code&gt;\grace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \slashedGrace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || slashed grace || &lt;code&gt;\slashedGrace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \afterGrace b4 { b16[ c] } } }&lt;/score&gt; || after grace || &lt;code&gt;\afterGrace b4 { b16[ c] }&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \appoggiatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Appoggiatura || &lt;code&gt;\appoggiatura c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \acciaccatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Acciaccatura || &lt;code&gt;\acciaccatura c8 b4&lt;/code&gt;
|}

== Тактові риски ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|&quot; s2  } }&lt;/score&gt; || Стандартна між тактами || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;||&quot; } }&lt;/score&gt; || Подвійна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;||&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;..&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;..&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.|&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.&quot; }  }&lt;/score&gt; || Завершальна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Початок повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:..:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:..:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення одного повторення і початок іншого || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:.|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:.|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;[|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;[|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|]&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|]&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|][|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|][|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;;&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;;&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;!&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;!&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;'&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;'&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;S&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Dal segno || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;S&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}</text>
      <sha1>4vnm7mc4tmydmbqzfq1v1e5xyhky2c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455322</id>
      <parentid>455320</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T21:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ключі */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12862" xml:space="preserve">== Ключі ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef treble s }&lt;/score&gt; || Скрипковий || &lt;code&gt;\clef treble&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;\clef G&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef GG s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef GG&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef french s }&lt;/score&gt; || Старофранцузький || &lt;code&gt;\clef french&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenorG s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef tenorG&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef soprano s }&lt;/score&gt; || Сопрановий || &lt;code&gt;\clef soprano&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef mezzosoprano s }&lt;/score&gt; || Мецо-сопрановий || &lt;code&gt;\clef mezzosoprano&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef alto s }&lt;/score&gt; || Альтовий || &lt;code&gt;\clef alto&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenor s }&lt;/score&gt; || Теноровий || &lt;code&gt;\clef tenor&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef baritone s }&lt;/score&gt; || Баритоновий «до» || &lt;code&gt;\clef baritone&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef altovarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef altovarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenorvarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef tenorvarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef baritonevarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef baritonevarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef varbaritone s }&lt;/score&gt; || Баритоновий «фа» || &lt;code&gt;\clef varbaritone&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef bass s }&lt;/score&gt; || Басовий || &lt;code&gt;\clef bass&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef subbass s }&lt;/score&gt; || Басопрофундовий || &lt;code&gt;\clef subbass&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef percussion s }&lt;/score&gt; || Перкусійний || &lt;code&gt;\clef percussion&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef varpercussion s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef varpercussion&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \new TabStaff { \clef tab s } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\new TabStaff { \clef tab }&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \new TabStaff { \clef moderntab s } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\new TabStaff { \clef moderntab }&lt;/code&gt;
|}

== Артикуляція ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-. } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccato|Staccato]] || &lt;code&gt;b-.&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-! } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccatissimo|Staccatissimo]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Spiccato|Spiccato]] || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;b-!&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccatissimo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-&gt; } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Accent (music)|Accent]] || &lt;code&gt;b-&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\accent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-- } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Tenuto|Tenuto]] || &lt;code&gt;b--&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\tenuto&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-^ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Marcato|Marcato]] || &lt;code&gt;b-^&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\marcato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-+ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Stopped note|Stopped note]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Pizzicato|Pizzicato]] || &lt;code&gt;b-+&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\stopped&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-_ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Portato|Portato]] || &lt;code&gt;b-_&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\portato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\espressivo } }&lt;/score&gt; || Espressivo || &lt;code&gt;b\espressivo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\fermata } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Fermata|Fermata]] || &lt;code&gt;b\fermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\shortfermata } }&lt;/score&gt; || Short fermata || &lt;code&gt;b\shortfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\longfermata } }&lt;/score&gt; || Long fermata || &lt;code&gt;b\longfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\verylongfermata } }&lt;/score&gt; || Very long fermata || &lt;code&gt;b\verylongfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\open } }&lt;/score&gt; || Open note || &lt;code&gt;b\open&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\flageolet } }&lt;/score&gt; || Flageolet&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Harmonic#Harmonics on stringed instruments|Natural harmonic]] || &lt;code&gt;b\flageolet&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\halfopen } }&lt;/score&gt; || Half open note || &lt;code&gt;b\halfopen&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\snappizzicato } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Pizzicato#Other pizzicato techniques|Snap pizzicato]] || &lt;code&gt;b\snappizzicato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upbow } }&lt;/score&gt; || Up bow&lt;br /&gt;''або'' Sull'arco || &lt;code&gt;b\upbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downbow } }&lt;/score&gt; || Down bow&lt;br /&gt;''або'' Giù arco || &lt;code&gt;b\downbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\thumb } }&lt;/score&gt; || Thumb || &lt;code&gt;b\thumb&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\lheel } }&lt;/score&gt; || Left-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;f\lheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rheel } }&lt;/score&gt; || Right-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;b\rheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\ltoe } }&lt;/score&gt; || Left-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;f\ltoe&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rtoe } }&lt;/score&gt; || Right-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;b\rtoe&lt;/code&gt;
|}

== Орнаментика ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\trill } }&lt;/score&gt; || Trill || &lt;code&gt;b\trill&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prall } }&lt;/score&gt; || Upper mordent&lt;br /&gt;''або'' Pralltriller || &lt;code&gt;b\prall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallprall } }&lt;/score&gt; || Prall prall || &lt;code&gt;b\prallprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallup } }&lt;/score&gt; || Prall up || &lt;code&gt;b\prallup&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\pralldown } }&lt;/score&gt; || Prall down || &lt;code&gt;b\pralldown&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upprall } }&lt;/score&gt; || Up prall || &lt;code&gt;b\upprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downprall } }&lt;/score&gt; || Down prall || &lt;code&gt;b\downprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\lineprall } }&lt;/score&gt; || Line prall || &lt;code&gt;b\lineprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\mordent } }&lt;/score&gt; || Lower mordent || &lt;code&gt;b\mordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallmordent } }&lt;/score&gt; || Prall mordent || &lt;code&gt;b\prallmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upmordent } }&lt;/score&gt; || Up mordent || &lt;code&gt;b\upmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downmordent } }&lt;/score&gt; || Down mordent || &lt;code&gt;b\downmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\turn } }&lt;/score&gt; || Turn || &lt;code&gt;b\turn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\reverseturn } }&lt;/score&gt; || Reverse turn || &lt;code&gt;b\reverseturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\slashturn } }&lt;/score&gt; || Slash turn || &lt;code&gt;b\slashturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\haydnturn } }&lt;/score&gt; || Haydn turn || &lt;code&gt;b\haydnturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \grace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Grace note || &lt;code&gt;\grace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \slashedGrace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || slashed grace || &lt;code&gt;\slashedGrace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \afterGrace b4 { b16[ c] } } }&lt;/score&gt; || after grace || &lt;code&gt;\afterGrace b4 { b16[ c] }&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \appoggiatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Appoggiatura || &lt;code&gt;\appoggiatura c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \acciaccatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Acciaccatura || &lt;code&gt;\acciaccatura c8 b4&lt;/code&gt;
|}

== Тактові риски ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|&quot; s2  } }&lt;/score&gt; || Стандартна між тактами || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;||&quot; } }&lt;/score&gt; || Подвійна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;||&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;..&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;..&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.|&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.&quot; }  }&lt;/score&gt; || Завершальна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Початок повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:..:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:..:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення одного повторення і початок іншого || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:.|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:.|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;[|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;[|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|]&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|]&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|][|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|][|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;;&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;;&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;!&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;!&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;'&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;'&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;S&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Dal segno || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;S&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}</text>
      <sha1>ooohmw2l45f48ymffsyoql0aku3d0i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455324</id>
      <parentid>455322</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T21:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ключі */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12932" xml:space="preserve">== Ключі ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef treble s }&lt;/score&gt; || Скрипковий || &lt;code&gt;\clef treble&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;\clef G&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef GG s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef GG&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef french s }&lt;/score&gt; || Старофранцузький || &lt;code&gt;\clef french&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenorG s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef tenorG&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef soprano s }&lt;/score&gt; || Сопрановий || &lt;code&gt;\clef soprano&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef mezzosoprano s }&lt;/score&gt; || Мецо-сопрановий || &lt;code&gt;\clef mezzosoprano&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef alto s }&lt;/score&gt; || Альтовий || &lt;code&gt;\clef alto&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenor s }&lt;/score&gt; || Теноровий || &lt;code&gt;\clef tenor&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef baritone s }&lt;/score&gt; || Баритоновий «до» || &lt;code&gt;\clef baritone&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef altovarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef altovarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef tenorvarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef tenorvarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef baritonevarC s }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;\clef baritonevarC&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef varbaritone s }&lt;/score&gt; || Баритоновий «фа» || &lt;code&gt;\clef varbaritone&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef bass s }&lt;/score&gt; || Басовий || &lt;code&gt;\clef bass&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef subbass s }&lt;/score&gt; || Басопрофундовий || &lt;code&gt;\clef subbass&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef percussion s }&lt;/score&gt; || Перкусійний || &lt;code&gt;\clef percussion&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \clef varpercussion s }&lt;/score&gt; || Перкусійний || &lt;code&gt;\clef varpercussion&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \new TabStaff { \clef tab s } }&lt;/score&gt; || Табулатурний || &lt;code&gt;\new TabStaff { \clef tab }&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.TimeSignature \new TabStaff { \clef moderntab s } }&lt;/score&gt; || Табулатурний || &lt;code&gt;\new TabStaff { \clef moderntab }&lt;/code&gt;
|}

== Артикуляція ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-. } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccato|Staccato]] || &lt;code&gt;b-.&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-! } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Staccatissimo|Staccatissimo]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Spiccato|Spiccato]] || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;b-!&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\staccatissimo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-&gt; } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Accent (music)|Accent]] || &lt;code&gt;b-&gt;&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\accent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-- } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Tenuto|Tenuto]] || &lt;code&gt;b--&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\tenuto&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-^ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Marcato|Marcato]] || &lt;code&gt;b-^&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\marcato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-+ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Stopped note|Stopped note]]&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Pizzicato|Pizzicato]] || &lt;code&gt;b-+&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\stopped&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b-_ } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Portato|Portato]] || &lt;code&gt;b-_&lt;/code&gt; ''або'' &lt;code&gt;b\portato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\espressivo } }&lt;/score&gt; || Espressivo || &lt;code&gt;b\espressivo&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\fermata } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Fermata|Fermata]] || &lt;code&gt;b\fermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\shortfermata } }&lt;/score&gt; || Short fermata || &lt;code&gt;b\shortfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\longfermata } }&lt;/score&gt; || Long fermata || &lt;code&gt;b\longfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\verylongfermata } }&lt;/score&gt; || Very long fermata || &lt;code&gt;b\verylongfermata&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\open } }&lt;/score&gt; || Open note || &lt;code&gt;b\open&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\flageolet } }&lt;/score&gt; || Flageolet&lt;br /&gt;''або'' [[wikipedia:Harmonic#Harmonics on stringed instruments|Natural harmonic]] || &lt;code&gt;b\flageolet&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\halfopen } }&lt;/score&gt; || Half open note || &lt;code&gt;b\halfopen&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\snappizzicato } }&lt;/score&gt; || [[wikipedia:Pizzicato#Other pizzicato techniques|Snap pizzicato]] || &lt;code&gt;b\snappizzicato&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upbow } }&lt;/score&gt; || Up bow&lt;br /&gt;''або'' Sull'arco || &lt;code&gt;b\upbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downbow } }&lt;/score&gt; || Down bow&lt;br /&gt;''або'' Giù arco || &lt;code&gt;b\downbow&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\thumb } }&lt;/score&gt; || Thumb || &lt;code&gt;b\thumb&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\lheel } }&lt;/score&gt; || Left-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;f\lheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rheel } }&lt;/score&gt; || Right-foot heel pedal mark || &lt;code&gt;b\rheel&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { f\ltoe } }&lt;/score&gt; || Left-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;f\ltoe&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\rtoe } }&lt;/score&gt; || Right-foot toe pedal mark || &lt;code&gt;b\rtoe&lt;/code&gt;
|}

== Орнаментика ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\trill } }&lt;/score&gt; || Trill || &lt;code&gt;b\trill&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prall } }&lt;/score&gt; || Upper mordent&lt;br /&gt;''або'' Pralltriller || &lt;code&gt;b\prall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallprall } }&lt;/score&gt; || Prall prall || &lt;code&gt;b\prallprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallup } }&lt;/score&gt; || Prall up || &lt;code&gt;b\prallup&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\pralldown } }&lt;/score&gt; || Prall down || &lt;code&gt;b\pralldown&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upprall } }&lt;/score&gt; || Up prall || &lt;code&gt;b\upprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downprall } }&lt;/score&gt; || Down prall || &lt;code&gt;b\downprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\lineprall } }&lt;/score&gt; || Line prall || &lt;code&gt;b\lineprall&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\mordent } }&lt;/score&gt; || Lower mordent || &lt;code&gt;b\mordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\prallmordent } }&lt;/score&gt; || Prall mordent || &lt;code&gt;b\prallmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\upmordent } }&lt;/score&gt; || Up mordent || &lt;code&gt;b\upmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\downmordent } }&lt;/score&gt; || Down mordent || &lt;code&gt;b\downmordent&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\turn } }&lt;/score&gt; || Turn || &lt;code&gt;b\turn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\reverseturn } }&lt;/score&gt; || Reverse turn || &lt;code&gt;b\reverseturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\slashturn } }&lt;/score&gt; || Slash turn || &lt;code&gt;b\slashturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { b\haydnturn } }&lt;/score&gt; || Haydn turn || &lt;code&gt;b\haydnturn&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \grace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Grace note || &lt;code&gt;\grace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \slashedGrace c8 b4 } }&lt;/score&gt; || slashed grace || &lt;code&gt;\slashedGrace c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \afterGrace b4 { b16[ c] } } }&lt;/score&gt; || after grace || &lt;code&gt;\afterGrace b4 { b16[ c] }&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \appoggiatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Appoggiatura || &lt;code&gt;\appoggiatura c8 b4&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { \acciaccatura c8 b4 } }&lt;/score&gt; || Acciaccatura || &lt;code&gt;\acciaccatura c8 b4&lt;/code&gt;
|}

== Тактові риски ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white;&quot;
! Символ || Назва || LilyPond
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|&quot; s2  } }&lt;/score&gt; || Стандартна між тактами || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;||&quot; } }&lt;/score&gt; || Подвійна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;||&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|&quot; } }&lt;/score&gt; ||  || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;..&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;..&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.|&quot; }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.|&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;|.&quot; }  }&lt;/score&gt; || Завершальна || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Початок повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:..:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:..:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення одного повторення і початок іншого || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|.&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Закінчення повторення || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|.&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:.|.:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:.|.:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;[|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;[|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|]&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|]&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;:|][|:&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;:|][|:&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;;&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;;&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;!&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;!&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;'&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;'&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;score&gt;{ \omit Score.Clef \omit Score.TimeSignature \relative c'' { s1 \bar &quot;S&quot; s2 }  }&lt;/score&gt; || Dal segno || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;\bar &quot;S&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}</text>
      <sha1>lbfmim2cfuj9u352o4p4p22mtdrlz4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/143</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214872</id>
    <revision>
      <id>455307</id>
      <parentid>453216</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;:::«Нехай ворогъ гине!
:::«Берить ножи, освятилы!»
:::Ударилы въ дзвоны,
:::Реве гаемъ, «освятилы!»
:::Ажъ серце холоне,
:::Освятилы! освятилы!
:::Гине! Шляхта гине!
Розибралы, заблищалы
{{anchor|h9}}Повсій Украини [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph9|(9)]].&lt;/poem&gt;{{block center/e}}


{{Custom rule|sp|20|Tear Left|20|c|6|Tear Right|20|sp|20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3tj0iit6pc0lt08t1ytbp8iwwls2xpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/131</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214892</id>
    <revision>
      <id>455244</id>
      <parentid>453281</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sc|Старшина первый.}}}}

Цытьте лышень, здаеця дзвонять!…

{{c|{{sc|Старшина другій.}}}}

Та ни, то люды гомонять.

{{c|{{sc|Старшина первый.}}}}

Гомонять, поки ляхи почують, Охъ стари головы та розумны, химерять, химерять тай зроблять изъ лемеша швайку, де можна лантухъ тамъ торбы нетреба; купилы хрину, треба съ исты, плачте очи хочъ повызазь-те, бачилы що купувалы, грошамъ непропадать, а то думають, думають, ни въ слухъ ни мовчки, а ляхи догадаюця отъ тоби й пшыкъ. Що тамъ за рада, чомъ воны не дзвонять? Чымъ спынышъ народъ щобъ негомонивъ. — Недесять душъ, а слава Богу, вся Смилянщина колы невся Украина. — онъ чуете спивають.

{{c|{{sc|Старшина третій.}}}}

Справди спива щось, пиду спыню.

{{c|{{sc|Старшина первый.}}}}

Неспиняй, нехай спива, абы неголосно.

{{c|{{sc|Старшина другій.}}}}

Ото мабудь {{anchor|h6}}волохъ [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph6|(6)]], невтерпивъ таки старый дурень, треба тай годи.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3a9fbo01wk6svyvi1tz2xueubm2d404</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/134</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214900</id>
    <revision>
      <id>455235</id>
      <parentid>453307</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sc|Запорожецъ.}}}}

А що намъ ваша старшина? почуе такъ послуха, колы мае чимъ слухать тай годи. У насъ одинъ, старшій батько Максымъ, а винъ якъ почуе, то ще Карбованець дасть, спивай старче Божій не слухай его.

{{c|{{sc|Гайдамакъ.}}}}

Та воно такъ чоловиче, я це й самъ знаю, та ось що, не такъ паны якъ пидпанки, або поки сонце зійде, то роса очи выість.

{{c|{{sc|Запорожецъ.}}}}

Брехня; спивай, {{errata|язу|яку}} знаешъ, ато й дзвона недиждемо заснемо.

{{c|{{sc|Гуртомъ.}}}}

Справди заснемо, спивай яку небудь.


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;Лита орелъ, лита сызый
Попидъ небесами,
Гуля Максымъ гуля батько
Степами, лисамы.
Лита орелъ сызокрилый,
А занымъ орлята,
Гуля Максымъ гуля батько,
А занымъ хлопьята.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6lgay4qh1fkrxzmwlj7o44u6htf2s35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/135</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214901</id>
    <revision>
      <id>455237</id>
      <parentid>453309</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Запорожцы ти хлопьята
Сыны его диты.
Помиркуе, загадае
Чи биты, чи питы.
Чи таньцювать? то-й ушкварить
Ажъ земля трясеця.
Заспивае, заспивають
Ажъ лыхо {{errata|сліеця|сміеця}}.
Горилку, медъ, нечаркою
Поставцемъ черкае,
А ворога заплющившись
Ката не минае.
О такій-то нашъ Отаманъ
Орелъ сизокрилый,
И воюе и гарцюе
Зъ-усіей силы
Не ма-въ его ни осели,
Ни саду, ни ставу
Степъ и море… скрызь битый шляхъ,
Скрызь золото, слава.
Шануйтесяжъ вражи ляхи
Скажени собаки.
{{errata|Й де|Йде}} Зализнякъ, чорнымъ шляхомъ,
Занымъ {{errata|Гайданамаки|Гайдамаки}}.&lt;/poem&gt;{{block center/e}}


{{rule|6em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgoed1sxnp9kg6gftom8p0e27zf536k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/67</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214956</id>
    <revision>
      <id>455269</id>
      <parentid>453427</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|2em}}
{{c|IV.&lt;br/&gt;'''ЯК ПАНІ ШПАЧИХА ПОЗИЧАЛА В ПАНА АНДРІЯ ГРОШІ.'''}}

Після голодного року назбиралися в пана Андрія немалі гроші, а ще з року на рік вони більшали. Тоді не водилося складати гроші по банках, отож і пан Андрій ховав їх дома. А люди, як дізналися, то й почали вчащати за позичкою.

Не квапився пан Андрій з відсотків заробляти, чогось вони його муляли, за тих часів не такто вхвалялося, як хто зиск за позику бере, та й не велося того в їхньому роді. Ще дід його, як і позичав коли добрим людям, так без відсотків і розписок не брав, а записував борг на тряму. Бува, як хто довго не платний, тільки посвариться: „Гляди мені, витри!” — то люди, Боже, як просяться, щоб не витирав.

Отже не кожному охоче позичав пан Андрій, а надто тим, за кого знав, що не на діло гроші поверне, а прогайнує на витребеньки. І то не тому, щоби боявся, що не повернуть, бо, забезпечуючи себе, позичав тільки під заставу.

— Ще як бачиш, — каже бувало, — що твої гроші людині на користь підуть, то й тобі веселіше.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j8acquhahjoen0f5220p06g1dvjxvap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/82</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214957</id>
    <revision>
      <id>455318</id>
      <parentid>453428</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1796" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|2em}}
{{c|{{errata||V.&lt;br/&gt;}}'''МАКСИМ ГРЕЧКА, ЛИХО ТА СМЕРТЬ ПАНА АНДРІЯ.'''}}

Пан Андрій мав чотирох синів. Найстарший, Левко, удався, нівроку, ледаченький, книжок то й багато читав, але на університет їхати не схотів. Скінчивши ґімназію, господарює тепер, тобто батькові помагає. Та, як звичайно, більше час переводить. Це таки трохи муляє пана Андрія, бо хоч не так і треба того університету, однаково Левкові не служити, але перед людьми трохи ніяково, — не довчився.

Другий син, Максим, і в ґімназії добре вчився й на університет поїхав, та чогось начальство його не полюбляло. Непривітний із начальством, похмурий, у батька вдався, тільки стриманіший. Бувало і скипить увесь, як присок, очі світять, а змовчить, — не загризеться з учителем, тільки той чує, що його ненавидить, а часом і на батька бувало своїм оком світить…

— Чисто тобі Гречка, Гречка й є! — сміється бувало нишком, чухаючи потилицю, пан Андрій.

Максима зпоміж дітей він найдужче любив, бо мов себе пізнавав у ньому. Менчі-ж двоє ще&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fhfzwmh907q9o567l5mlb8mdalsgpwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/50</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214992</id>
    <revision>
      <id>455207</id>
      <parentid>453476</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2687" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;що глибоко вїлася в нього з предків, підтримувала його в цьому.

Довго намагався пан Андрій заховувати у своїй хаті свої звичаї. Дітей його, поки вони не зросли, — в пана Андрія було чотирох синів та три дочки, — ніхто з панів не бачив. Пан Андрій не пестив та не дуже чепурив їх і не пускав на очі гостям, коли ті приїздили. Гувернанток та бон у дітей не було. Вони зростали, ніби під материним доглядом, а властиво — як Бог дав. Олимпіяді Остапівні за хазяйством ніколи було панькатися з дітьми й найчастіше, щоб вони не плуталися під ногами, вона справляла їх до книжок, вчитися та й заспокоювалася на тому, що вони зникали з очей, але вже не додивлялася чи й справді вони вчаться.

А діти бігли кудись у двір, чи в садок або, як була негода, товклися по кухнях, поки знову не набіжить та не прожене мати, або пустували у своїх двох тісних кімнатах, аж там за порохом не було видко світа. Вдодачу, хоч і не було гостей, то дітей не пускали ні до гостинної кімнати, щоб не пообмазували та не трощили меблів, ані до батькової, щоб не заважали. Батько-ж і зовсім не хотів робити собі клопоту з вихованням дітей. Вони бачили його тільки за обідом, вечерою та іншою їжою, тай то тільки тоді, коли не було чужих, або були такі прості гості, як Цапковатий, від якого з ними не крилися. Але й тут, прислухаючись до батькової розмови, діти не важилися ані забалакати до нього самі, ані про щось спитати його.

Не часто обзивався пан Андрій і до Олимпіяди Остапівни, хіба за якоюсь господарською справою,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2656t33ty1p9c0y6qz5pb6vcg1nx8i6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/51</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214993</id>
    <revision>
      <id>455210</id>
      <parentid>453477</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2733" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;та й вона не завжди зважувалася забалакати до нього. День у день, з ранку до ночі, клопоталася вона по господарству, а проте й не бачила зроду, які то ті 25 карбованців, бо ні на вбрання, ні на харчі пан Андрій ніколи не давав їм таких грошей. У гості до сусідів довго їздив він тільки сам, без Олимпіяди Остапівни, а коли гості приїздили до них, вона теж мало сиділа з ними, навіть і за обідом, бігаючи раз-у-раз доглянути, як виготовляються страви та сама подаючи гостям. По обіді-ж Олимпіяда Остапівна мусіла йти до хазяйської половини та вже відти не витикатися, бо пан Андрій загадував розставляти столи до карт, а сам наносив
з особливого льоху, від якого ключ він ховав у себе, багато вин та наливок і запрошував гостей, поскидати сюртуки.

Любив пан Андрій і випити і в карти гуляти й не шкодував на це грошей. Як розгуляється бувало, та вже під чаркою, то й почне потішати гостей теревенями, часом зачіпаючи і їх самих та їхні панські вигадки і звичаї. Тоді ще й не чувалося ні за клясову боротьбу, ні за політичні партії й тому пан-Андрієві жарти нікого не зачіпали боляче, а гості ще й самі тішилися з них, разом нишком посміхаючись із коверзувань чудасії-господаря.

Поки відбувалася гулянка, менші пан-Андрієві діти, цікаві дізнатися, що там у батька за пани та що вони роблять, товпилися до дверей гостинної та розглядалися на гостей крізь щілину. Надивившись{{errata|,,|,}} бігли вони до стайні, дивуватися на чудні їм карети, коляси та лянда, якими поприїздили гості та яких у батька не було. Добре обмацували&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1csqatsk8ko4kl8cxnlo3fk60ngrh3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/52</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214994</id>
    <revision>
      <id>455212</id>
      <parentid>453478</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2499" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;їх скрізь руками, залазили потім у середину тай гойдалися, гуцаючи на подушках, що часом, з обачности до хазяйських дітей, візники дозволяли їм робити.

— Е, злізьте! Буде вже з вас! — здебільшого дуже швидко спиняли вони дітей. — Ви того не тямите, а так можна попсувати, а воно річ дорога…

Жаль було Греччинятам кидати забавку, та вони догадувалися, що, мабуть, візники мають рацію, тай не ображувалися.

З ними та ще з гостьовими лакеями діти швидко обзнайомлювалися та починали їх розпитувати, хто такі та як живуть їхні пани.

Слуги охоче, трохи з наголосом вищости, розповідали дітям про своїх панів, мішма правду з нісенітницями. Про їхнє багацтво, про те, які розкоші в них у горницях… „та і скрізь”, як вони їздять до Петрбурху та „аж заграницю”. Інший вихвалявся, що його пан „коло самого царя служить”. „У нашого там мундір весь у золоті”. „Наш із самим міністром ручкається…” „Та що там з міністром. Нашого пана й німецький і шпанський царі знають… Як були ми заграницею, — їй Богу, в гості до шпанського царя їздили”.

Любили слуги вихвалятися багацтвом та значністю своїх панів і вони не шкодували і прибрехнути дещо для більшої прикраси. Через те ніколи не казали нічого такого, що виявляло б менше пишні сторони життя їхніх панів, хоч одночасно охоче вславляли їх „жмикрутами” та „скаредами” та жалілися, що вони „з людей тягнуть, людей обдирають”.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e8h25wshw53fr1sj7r2btrbkobsazsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/53</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214996</id>
    <revision>
      <id>455218</id>
      <parentid>453480</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2574" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;А другого дня дітям часто доводилося почути щось зовсім інше про вчорашніх гостей. На пана Андрія часто наполягав важкий смуток, щось мов гризло за серце та дратувало. В такому настрою його кортіло брати на глум та висмівати все та всіх довкола. Він починав згадувати все, що знав гидкого, все з чого можна було б {{errata|полузувати|поглузувати}}, про сусідніх панів, попів, городян, а часом здіймав на глум і звичаї та порядки, які ведуться на світі… Це наче трохи заспокоювало його, гамувало гризоту. Йому треба було виговоритися, та, здається, було однаково кому говорити, аби сказати все, що муляло, вільно, до кінця. Отже він ще більше вподобав, щоб у такий час його слухав хтось такий, хто не буде сперечатись та не встряватиме до розмови.

Найчастіше з такою мовою пан Андрій звертався до Цапкуватого, часом і перед дітьми, не вважаючи і трохи, чи прислухуються вони до розмови та що їм здається.

Другого дня після гостей в пана Андрія завжди поболювала голова й настрій гіршав. Вранці, виходячи до сніданку, він уже не міг стриматися і зразу-ж починав перебирати когось, хто тільки навяз йому під той час на зуби, а найчастіше учорашніх гостей.

Говорив він довго, гостро, з роздражненням, але не можна було вгадати до кого саме, — чи до {{errata|всієєї|всієї}} родини, чи до нікого, а тільки на те, щоб загасити словом те, що його пекло.

Гострі батькові уваги про життя та людей справляли на дітей сильне вражіння. Вони з ціка-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>syqagvrcndweyue99n7nl2l7mwubzue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/54</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214997</id>
    <revision>
      <id>455222</id>
      <parentid>453481</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2548" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;вістю прислухувалися до батькових слів і кожен засвоював їх по свойому, відповідно до своєї вдачі.

{{***}}

В часах перед визволенням селян пан-Андрієві глузування з панів зробилися ще гостріші. Захвилювалися та заворушилися тоді пани, з'їздилися й один в одного й на ріжні повітові та губерніяльні зібрання, заклопоталися незвичайними їм громадськими питаннями. Були тоді між ними й такі, що щиро співчували визволенню селян, але більшість бідкалася, {{errata|ремстувала|ремствувала}} та дратувалася. Інші пробували ріжних способів, якби лекше відбути те визволення, якщо воно вже не мине.

Пан Андрій їздив на панські зібрання, вештався між панами, радився з ними, а повертаючись додому, глузував однаково і з прихильників і з ворогів волі.

— „Раденький, що дурненький” — казав він про одного сусіда, щирого прихильника волі, — „тільки руку до його кишені простягають, він і сам її мерщій, вивертає, ладен із мясом сам вирвати. То все пиха! Виставляється: подивіться, мовляв ось я який… Та побачимо, як він, коли та воля стане, викручуватиметься. Хазяйнувати не тямить, грошей берегти не буде, не забарившись, батьківщини збудеться. Добре ще, як припустять десь до якогось превосходительства за секретаря коло дверей з портхвельчиком стояти, а то щоб не довелося ще тієї скиглити „пермете ан не даржан для бідного дворянина…” А молодий Пересунько, так той, бачте, з дядьками вже за панібрата: до шинку&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rl1ilz7vj2l1j7tu0khtjhkrb83921n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/55</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214998</id>
    <revision>
      <id>455226</id>
      <parentid>453482</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2645" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;з ними ходить, до себе на бенкет запрошує та плете їм: „Батьки наші перед вами винні… Я вам усю землю віддам дурно й викупу зрікаюся…” Так я йому й віри поняв, щоб він ось тобі зразу висвятився. Труситься, вражий син, та з переляку й сам не тямить, яке слово пускає…”

— От пані Шаревська, — несподівано починав реготати пан Андрій, цим разом уже з ворогів волі, — ця давніше було рахубиться: „Швидче в мене оттут“, — на долоню показує, — „волосся виросте, ніж та воля буде“, все було од писання розказує, десь вона, тобто таке з писання вичитала: „Пани, — каже, — від Яфета, а мужики від Хама, так їм від Бога наказано, щоб рабами бути”. Тепер ізсохла, схудла та в одно лається, часом таки й не по дамському… Ото якби хтось почув, прочуханки усипали б!

Генерал Хорошун, — той, {{errata|бідохала|бідолаха}}, чисто захляв: мовчить, баньки злиняли, голову похнюпив, тільки вряди-годи зітхне сумно: „Обидив нас цар, обидив”, та ще: „Ох і за віщо ж, Господи!” а того й не здума на віщо люди крепаками були!

— „Усі ми сучи сини! — зовсім несподівано додавав часом пан Андрій, замислившись, і голос та обличча йому смутнішали, але і {{errata|мяшкали|мякшали}}. — Бач, сидимо собі тут, цигарки з {{errata|легкою|легкого}} тютюну покурюємо, курятинку, пундики вживаємо, наливочку пємо, а там, що робиться? Може десь діти з голоду пухнуть!…

Та це був хвилевий настрій і, хоч пан Андрій добре тямив, що й селяни й пани однії породи, та не міг собі взяти в голову, як можна, паном бувши,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7dlk8ewv2xo1ezz4gowrbzxn6nfuv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/56</title>
    <ns>250</ns>
    <id>214999</id>
    <revision>
      <id>455230</id>
      <parentid>453483</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2426" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;проти панського права змагатися. Обиджати неможна, це так. В мене люди не обідрані та, дякувати Богу, скільки живий, і хлости в мене нікому не сипали, хиба, як розсердять, колись, може, когось сам ляпну… А щож маю робити, коли закон не доглянув та мені панське право дав? Я ж не святий та знов і не дурень, щоб свого права зрікатися. Хай кожен сам за себе дбає…!” Отже, коли вийшла воля, пан Андрій не обиджавсь і не сердивсь.

— „Воно мені в хазяйстві і шкодить, та щож маю казати, — це таки поправді роблять” — казав він, а разом спорився з посередником та з усіх сил намагався, щоб не поступитися селянам нічим понад те, скільки велів закон, а тут таки висмівав тих панів, що намагалися не дати селянам і того, що по закону належалось.

— Великий пан, а хитрує в мужиків видерти. Бач націляється мужиків пісочком відбути та до посередника підсипається, аж скавучить, а воно такому панові і не годилось би.

{{***}}

Дедалі мусів пан Андрій усе більше поступатися своїми звичками для панського товариства, а скоро після волі здивував усю околицю, заходившись будувати великі нові горниці.

— І що з ним {{errata|заподілялося|заподіялося}}? — гомоніли та дивувалися в городі, знаючи життя та думки пана Андрія. — Скоротіло таки панувати. Піддався панам…

Та те, що робилося, було в усіх перед очами: цілісіньку зиму возили до Греччиного двору дерево&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ub1mzs2dq45fl08tyclxk4vuteguvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215000</id>
    <revision>
      <id>455234</id>
      <parentid>453484</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2456" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;та цеглу, цілісіньку зиму майстри виготовляли йому вікна, двері та помости, а по весні прийшла артіль та заходилася викладати мури. Пан Андрій таки строївся…

— Щож удієш. Із ким водишся, тому й потурати доводиться! — наче виправдувався пан Андрій. — А тут ще дочка інститут кінчає, почнуть люде їздити, треба ж приймати — кривився він.

Дійсно, пан Андрій довго досадував та вагався, поки розпочав будуватися й весь час, поки йшла будівля, був під двома настроями: з одного боку не хотів осоромитися. — Вже коли по панському, так щоб по панському! — і через те не жалував грошей на нові хати, а проте дошкуляла йому й досада на себе за переводню грошей на примхи й він хотів себе хоч тим заспокоїти, що і примхи свої вдовольняє по хазяйськи, з розумом, ощадно, — не як інші дурні пани.

Від цього значно втратив вигляд будинку, бо пан Андрій не тільки не зробив у йому ніяких архитектурних покрас, а ще, пошкодівши розвалити старі горниці, притулив до їхніх старих та маленьких кімнат ще вісім високих та великих, а через те вся будівля, з двох ріжноманітних частин, виглядала дуже химерно. Та господаря те не вражало й він тішився, що добре вигадав: нові хати про гостей будуть, а старі самому здадуться.

{{***}}

Скінчивши будівлю, пан Андрій справив бучний бенкет та скликав на посвячення панів із цілого повіту. Але настрій у його все ще не вирівнявся. Як&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpwgd800z32w0io8qwzfyg94bbpwnrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/58</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215001</id>
    <revision>
      <id>455246</id>
      <parentid>453485</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2595" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;коли він тішився, криючись із тим сам від себе, що і в його тепер горниці на всю губу, що й він має де витати гостей, може і краще, як хто з сусідів, а як коли зразу після того здіймав сам себе на глум за сі почування, сердився на себе й тоді поривало його вчинити якийсь вибрик…

І пан Андрій таки схимерничав та ще саме на святі. Вже почали з'їздитися гості, вже Олимпіяда Остапівна сиділи з кількома дамами в витальній, а пан Андрій тут таки в іншому кутку розмовляв з трома поважними сусідами про поважні речі, як над'їхав новий гість і пан Андрій покинув розмову, щоб його привитати. На дверях з'явився год трицяти панич у фраку, з циліндром, із рукавичкою на лівій руці, зачесаний по модньому.

„Чиста тобі синиця!“ — з роздражненням подумав пан Андрій і щось його ніби шпигнуло. Але він стримався та привітно витав гостя.

А той, милуючись сам собою, пильно дбаючи, щоб триматися сам так, як він, мабуть, вчився дома біля дзеркала, провадив орацію, якої теж, певно, вчився уважно:

— „Витаю вас, високоповажаний Андрію Івановичу, в новій господі вашій та бажаю вам і високоповажаній родині вашій зазнати в ній як найбільшого щастя. Та я не маю ще чести бути знайомим із найяснішою {{errata|дружною|дружиною}} вашою і прохаю вас зробити мені честь та представити мене, щоб я міг висловити моє найглибше поважання та мої найщиріші бажання!…“

Від цієї проповіди пан Андрій остовпів був на хвилину, але враз тінь усмішки перебігла йому по&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s6aznx439m4mxhc8xb4ovusrtndhfb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/59</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215002</id>
    <revision>
      <id>455249</id>
      <parentid>453486</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2493" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;обличчі і, не даючи скінчити гостеві, він сказав голосно на всю хату:

— „А, ви не знаєте моєї жінки…? Ну, то дивіться там” — і показав рукою в куток, де сиділи дами. — Котра там найпоганіша, та й моя”.

Наче грім гримнув у хату. Промовець заметлявся — чисто втратив вироблений вигляд, а обличча йому потяглося, інші гості теж остовпіли. Всі почували себе збентежено, а пан Андрій, мов нічого й не трапилося, узяв панича за руку й повів, знайомити з Олимпіядою Остапівною. Вона-ж збентежена та вся червона від сорому, ледве стямилася підвестися та не могла здумати, що й казати гостеві на його привитання.

А пан Андрій одразу повеселішав, так наче він заспокоїв себе цією витівкою. Зробився особливо привітним та до кінця празника не вгавав, розвеселюючи гостей жартами та сміховинками.

{{***}}

Того ж року старша пан-Андрієва дочка скінчила інститут. Почали були й женихи заглядати, та пан Андрій швидко їх повіднаджував. Його ображала сама думка, що до його дочки залицяються. Йому було неприємно помічати, коли вона бадьорилася та веселішала в товаристві паничів і веселіше, ніж звичайно, гомоніла до когось із них. А вжеж, дівчині треба йти заміж, із тим уже нічого не вдієш, хоч воно й муляє… Та вже, коли йтиме, хай би йшла не по охоті, без тієї дурної любови. Так, щоб батьки засватили чи що… бо з тієї любови ніколи добра не буває, тай бридко дивитися на закохану дівчину.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dmuy9icai04itmecnl55lqrj20cm6kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/60</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215003</id>
    <revision>
      <id>455251</id>
      <parentid>453487</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2573" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— Мені, — казав пан Андрій — і очі позападали б дивлячись, що вона, прости Господи, мов та телиця перед паничами вихиляється.

І кожного разу, коли приїздили паничі, пан Андрій почував неспокій та починав дратувалися та вже, коли не міг не приймати їх у себе, бо так не годиться, ладнався заманити кожного з них до свого кабінету та посадити за карти або тягти з ним довгу та нудну обом розмову. Одначе дочка мала інші погляди та думки. Ще в інституті мріяла вона про гарних паничів, про кохання та, само собою, і про шлюб. Тому дуже нудилася тим життям, яке їй дісталося дома. Через те, що вона нікого не бачила, на кого могла б звернути свої мрії та кохання, житя здавалося їй тяжким та безбарвним, а мрії про кохання розжеврювалися ще дужче. Де далі, все з більшими хвилюванням та цікавістю придивлялася вона до кожного чоловіка, якого траплялося побачити хоч мигцем.

Так минув рік і нарешті сталося, що, не маючи закохатися в кого іншого, вона закохалася у Хвилимона Трохимовича Цапковатого, єдиного панича, з яким могла часто та безкарно бачитися й розмовляти. Бо як там реалістично не глядів пан Андрій на жіноче кохання, а такого таки не сподівався.

Літній уже Цапковатий помітивши пильні погляди молоденької панни, і собі розпалився старечим коханням, розжеврюючи його думками про добрий посаг та інші вигоди такого подружжа.

Сталося на тім, що по звичаю, пан Андрій одного дня почув освідчення Цапковатого.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h1wkjf09ukyhqgz4k5wbm61xlendugy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/61</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215004</id>
    <revision>
      <id>455254</id>
      <parentid>453488</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Для такої святочної хвилі Хвилимон Трохимович прибравсь особливо старанно: зодяг новий сюртук, новий ковнірик, в петельку застромив квітку, ще й наприскався якимись пахощами та натяг рукавички, чого, хоч і звик був убиратися дбайливо, досі не робив. Причепурившись та виробивши біля дзеркала найбільше поважний вигляд, пішов він до пана Андрія.

Та чомусь саме цей пишний вигляд здався панові Андрієві чудним, він розчепірив руки та зареготався на всю хату.

Це не могло сприяти меті Хвилимона Трохимовича й не диво, що його дратував веселий регіт пана Андрія. Але, розуміючи, що саме тепер мусить ставитися до нього з особливою повагою, Хвилимон Трохимович стримався та спробував чемненько навернути пана Андрія до більше поважного настрою.

Та недобрий початок усе знівечив, бо, коли Цапковатий, втишивши пана Андрія, приступив нарешті до діла, той тільки дуже здивувався й не виявив ні найменчих радощів, а ще й повернув усе в жарти.

Хоч Цапковатий і приятель, а панові Андрієві хотілося б таки кращого зятя. Обзивався таки батьків заповіт — звеличати свій рід і, бачучи, що дочка на вроду гарненька, пан Андрій сподівався висватати її за когось багатішого та значнішого. Гречкам воно було б добре. Як будуть родичатися зі значними панами, то й їхній рід значнішим зробиться.

— Чи ви Бога не боїтеся, пане Хвилимоне, —&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f9zj0eytffdtm760vbqdrjsoxvf1i16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/62</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215005</id>
    <revision>
      <id>455257</id>
      <parentid>453489</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2393" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;нерадо відповів пан Андрій. — Адже ми з вами однолітки, а мені вона дочка, то й ви їй за батька годились би.

— Річ не в тім — почав був доводити Цапковатий.

— Та не знаю вже чи в тім річ чи ні, — не дав йому договорити пан Андрій і засміявся. — А ви краще ось що, послухайте моєї поради, як вам уже так схотілося Гречкової. Підождіть, а як я вмру, сватайте мою Олимпіяду Остапівну.

Це вже скидалося на глум і таки зовсім не подобалося Цапковатому та він ще пробував умовити пана Андрія.

— Хіба ж ми з вами не приятелі, — докоряв він. — Хіба ж ви мене не поважаєте та не знаєте, який я чоловік? То правда, роду я незначного й не дуже заможний, та дещо таки придбав. Маю освіту, а освіта тепер у повазі та ціну має. В мене є становище, є заробіток…

Але нічого не помогло.

— Чи ви чуєте, пане Хвилимоне, — відповів Гречка, — не походіть ви до мене так з місяць абощо: за місяць ви прочахнете, де та любов і подіється… А тоді знову, прошу покірно, заходьте знову любісінько у преферанса гратимемо. А так мені аж обридло. Я думав, ви до мене гостюватися ходите, а ви що надумалися — до дочки свататися?!

Після такої відсічі Хвилимон Трохимович уже мусів іти від пана Андрія. Та він про те не облишив свої думки. Не почував він того молодечого кохання, що його невиразні бажання тим дужче оманюють та поривають людину осяйною мрій-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t0on6pkszz7pfwlrj82bpkqmxeilkq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/63</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215006</id>
    <revision>
      <id>455259</id>
      <parentid>453491</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ністю. Стареча пристрасть, з уявою реальних радощів, захопила його після несподіваної перешкоди ще дужче. Хвилимон Трохимович не всилі був подолати солодкого неспокою, що його будили в ньому принадні уявлення. Отже він наважився викрасти молоду Гречківну й повінчатися з нею потай. Як людина реальна, він, не зважаючи на своє захоплення, не міг певно покинути думки про посаг та заспокоював себе тим, що пан Андрій, який він там не є, покомезиться, посердиться, може й довгенько, але, як буде по всьому, а дочка вінець таки візьме, та ще, може, знайдуться й онуки, то хиба ж він не людина?… Врешті втишиться й подарує обиду.

Заспокоївши себе тим, Хвилимон Трохимович почав пересилати Гречківні потаємні листи, намовляючи її втікти та звінчатися з ним без благословення. Знайшов навіть пан-отця, що пристав на те й однієї ночі перед світом надїхав трійнею в умовлене місце до Греччиного саду. Панночка викралася з горниць і вранці вони з нею вінчалися у сільській церкві за двацятьпять верстов від М.

{{***}}

Вранці всі в господі пана Андрія полякалися страшенно, побачивши, що панночка втекла. Сам пан Андрій ще не виходив зі своєї хати й домашні, щоб він не почув, метлялися по господі та дворищі навшпинячки та нишком плакали й бідкалися.

Тяжко було Олимпіяді Остапівні терпіти сором. Жаль було дочки, та всі ті почуття забивав ляк. Аж тремтіла вона, що скаже їй пан Андрій,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rcofzkepwg4rhi4tbu9dxro5ozomzcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/64</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215007</id>
    <revision>
      <id>455261</id>
      <parentid>453492</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2311" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;а ще дужче лякалася думаючи, як їй доведеться розказати йому, що сталося. Знаючи, що таки треба буде сказати, аж примлівала від тієї думки.

Коли-ж вийшов пан Андрій і Олимпіяді Остапівні треба було налити йому чаю, вона мов збожеволіла від острого переляку. Не бачучи нічого перед очами, хваталася тремтячими руками скоріше налити ту шклянку, щоб швидше втікти, аби не бути коло пана Андрія, аби встерегтися якось не глянути йому в очі…

Пан Андрій сидів, спершись на стіл, грізний та темний, як хмара, та паче чекав чогось. Ось раптом стукнув він, якось занадто гучно, кулаком по столу й крикнув хрипким, мов чужим голосом:

— Чого ви?… Думаєте, не знаю? Я вчора собаку на ланцюг припняв, драбину їй до вікна приставив… Хоче тікати, хай тікає!…

Він підвівся так, похитуючись, подався до своєї кімнати.

Коли три години після цього Цапковатий з молодою приїхали з церкви на помилування, ворота до двору були зачинені, молодих у двір не впущено і ніхто, не зважився вийти, хоч поглянути на них.

{{***}}

Два тижні після того заїхав до пана Андрія давній його знайомий та сусід пан Карковський. Микола Миколаєвич Карковський зовсім відріжнявся від околишнього панства. Добрий господар, проворний та невсипущий, він кохався у господарстві та клопотався біля нього зранку до вечора.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>evvjflucjstu1h4lh5hopfeg03vfvy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/65</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215008</id>
    <revision>
      <id>455263</id>
      <parentid>453493</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2438" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Разом була це людина дуже веселої та привітної вдачі і, хоч був молодший від пана Андрія на десять літ, той поважав, а, здається, і трохи любив його, хоч і шуткував іноді з занадто рухливої та швидкої його вдачі.

— Хазяїн, таки хазяїн, і діло тямить, — казав пан Андрій. — А крутитися й менче можна б. Якби так не швидив, можеб ще й заробляв більше, тай не переривав ся б оттак.

Пан Андрій повів гостя до кабінету і дуже швидко після першого привитання спитав:

— А за дочку мою чули?

Щось гостре заблищало йому в очах.

— Чув, — тихо відповів гість і замовк.

Бачучи з вигляду пана Андрія — який він гнівний на дочку, {{errata|Корковський|Карковський}} перебирав у голові, якби приступити до пана Андрія, щоб вговорити та втихомирити його, щоб він і собі смутку не завдавав, щоб і дочки, бува, не обидив. Та твердий чоловік пан Андрій, не легке це діло, ще якого слова не вподоба, щоб не зробити гірше необережним словом… І Карковський все не зважувався почати мову.

А пан Андрій упявся в його очима, аж пік.

— Знаєте, пане Миколо, — додав він за хвилину, — сьогодня той день, що я бувало лікареві Цапковатому, гостинці посилаю, борошна там, масла, крупів, усячини з господарства. Та вже не вгадаю, що й робити. Кажуть він оженився на богатій, то щоб бува не обидивсь?…

— Любий мій друже, не можна так, — обізвався зтиха Карковський. — Простити треба.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hevrjhwu0rzgqhw06chajft6q6jgyol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/66</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215009</id>
    <revision>
      <id>455266</id>
      <parentid>453495</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Пан Андрій довго та пильно дивився на гостя. Здавалося й сам він не знав, чи розсердиться, чи ні, та що скаже. Нарешті тихо, та мов вирубуючи кожне слово з заліза, промовив:

— Ні, не поможеться! Серце не прощає… Не дочка вона мені, осоромила мене… Краще ходім, я вам свої коні покажу… додав за хвилю.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3a2t2qfb9y59co1ynzxl2k2v3mn666</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455267</id>
      <parentid>455266</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Пан Андрій довго та пильно дивився на гостя. Здавалося й сам він не знав, чи розсердиться, чи ні, та що скаже. Нарешті тихо, та мов вирубуючи кожне слово з заліза, промовив:

— Ні, не поможеться! Серце не прощає… Не дочка вона мені, осоромила мене… Краще ходім, я вам свої коні покажу…{{errata||&amp;nbsp;—}} додав за хвилю.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfcthk7jxyx08owi5aq1sfqhhphdb89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/68</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215011</id>
    <revision>
      <id>455270</id>
      <parentid>453497</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2624" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Така людина й подякує. А як воно переведе та дедалі замотується, чи ж я, прости, Господи, лихвар? А й воно: поки гроші бере, і прохає й підсипається, а й по очах його ледачих помітно, що заздрить, лютує та тебе ж лає.

А проте доставалося панові Андрієві й таким часом позичати, що їх краще прогнати годилось би, колиж-бо той сусід, той знайомець чи приятель, інший ще й родичом признається, що тут удієш? Мусиш позичити…

— Я вже такому краще дурно позичив би, так однаково не подякує, ще й дурнем прославить, — казав пан Андрій, і без відсотків таки не позичав. Але й ніколи й ні з кого більше шости не брав, хоч і набивалися дехто з більшими, аби тільки позичив. А стороннім людям, як не на діло брали, відмовляв уперто й тільки раз того не додержав.

— Приїздять якось до мене — згадував пан Андрій — два панки десь аж із Катеринославщини, таки за позикою. Я тільки на них поглянув, тай бачу, що то за хлюсти. Убрання на них гарне, десь, знать, кравця далеко шукали, як не в Москві, то найближче в Харкові. Чемодани нові, ловкі, вуси напручені, самі свіжо підголені, мов наляковані… Кажу: не дам. Думали вони мене спокусити. Знаємо, кажуть, що ви все шість відсотків берете, ми вам вісім дамо. То я й поготів вам не позичу — одказую, — як ви з такими відсотками набиваєтеся. Певно в вас думка не платити, а маєток віддати. А якби я мав його купувати, я за купівлю, а не за позику з вами і балакав би. Бачать вони так не вкипа, зайшли з іншого боку, — залишилися го-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l2k25aa5wc1n8exwp6o51t3mxoydkj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/69</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215012</id>
    <revision>
      <id>455271</id>
      <parentid>453498</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2690" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;стювати. Коли гості, то й гості, а як гості, то й випити треба: гуляємо, випиваємо, в карти бавимося, компанія з них, кращої не треба: веселі, до жартів, до дотепів перші митці. І випити тямлять… Я то знаю добре, чого вони до мене так упадають, так же з хати не виженеш тай весело з ними. Так вони мені догодили, бачу зле, „одбувайсь”, кажу сам собі, „пане Андрію, чим одбудешся, швидше, бо далі дорожче стане”. От як добре ще випили, витяг я з кишені ключі та й кинув їм вязку на стіл. Годі вам, кажу, біля мене морочитися, так ви мене потішили, беріть у мене, що схочете, а сам придивляюся, що з того буде? Ні не квапляться до ключів, а то може б і з хати вирядив. Старший з них так чемненько відказує: „За позику та за ласку спасибі, а тільки так не можна. Підемо завтра до нотаря, зробимо документ, а тоді ви вже самі, спасибі вам, гроші відлічете…{{errata||”}} Мусів… Погуляли вони в мене ще день для обачности та тільки й бачив, а маєток, як я і знав, прикинули. Маю тепер клопіт воловодитися з ним поза очами. Ну, та байдуже, я на землю не заздрий, не шукаю де купити б, та як і сама до мене прийде, не продаю, вона свого діжде… котромусь синові упадеться, житиме там, може, що воно далеко, довше з братами не посвариться.

Самій тільки старій Шпасисі позичав пан Андрій і надто з охотою й великі гроші, та ще як нікому, — під самі векслі. Пані Шпачиха була вже стара вдова, що сама провадила велике господарство й міцно тримала в руках свою велику семю. Ще й за чоловіка (що довго служив у війську й на війну&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjo4fpl4yha9zwwl0tzip7oqd5owgku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/70</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215013</id>
    <revision>
      <id>455273</id>
      <parentid>453499</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2670" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ходив, а в одставці був до господарства ледаченький та все тільки заводив по книгах та здіймав з жінки рахунки) кермувала вона господарством, а з трицятими пяти год повдовівши, зосталася на всій своїй волі і звикла й бути й поводитися, як сама собі господиня. Починали вони з чоловіком, як на ті часи, зовсім з малого, з якихось там пятисот десятин. А як ділила при старости дітей, назбиралося в неї земельки понад десять тисяч і кожному було видко, що то не небіжчик Шпак, а тільки вона придбала все те добро.

Мешкала вона верстов за пятьдесять від пана Андрія та ще і в іншому повіті. Довго й не були вони знайомі, хоча здавна прочували одно за одного й пан Андрій багато чув похвального й дивного про розум та господарський хист Олександри Платонівни та щиро подивляв таку жінку. Але познайомилися вони вперше, коли вже пані Шпачисі було 53 роки, а мала вона землі понад чотири тисячі десятин. Саме тоді трапилося Олександрі Платонівні купити ще один великий маєток, та готових грошей не вистарчало й вона надумалася, позичити їх у пана Андрія.

Це була не така проста справа, треба було обмислити, як до неї приступити. Тоді не водилося, засилати вперед факторів та ніяк було і Шпачисі, хочби і для найпильнішого діла їхати до незнайомого, бо вона ж була дама… А й не вподобала б Олександра Платонівна, якби пан Андрій чогось згедзькався та відмовив. Замолоду воно ще й сілкісь би, тоді мало чого не доводилося терпіти, та тепер, звикши до пошани, це їй уже не випадало.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hj8nv0vasdq4ny7zbmo6imk0c6e8g6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/71</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215015</id>
    <revision>
      <id>455276</id>
      <parentid>453501</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2788" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Все те треба було зміркувати і пані Шпачиха викликала з М. свого постійного порадника в важливих справах — судового урядовця Корнія Онофрієвича Торохтія. Торохтій був русявий, років сорока чоловік, з помітними вже лисинами й над лобом і на потилиці. Гладкий та обколистий, ходив він, чи власне котився, швидко та дрібно переступаючи короткими ногами, на яких аж двигтіло сало. Круглясте, біле як булка, обличча його так і сяло до всіх привітною ухмилкою, а сірі та маленькі очка в-одно бігали, мов живе срібло, здебільшого по ногах тих, з ким розмовляв. Знався він на законах, як казали: „неначе чортяка” і вважався за першого ворожбита в м-ському суді. Знали добре всі, відала й Олександра Платонівна, що Торохтій хабаря не відкине, а, як коли, то й не втерпить взяти „подяку” від обох позивальників. Але ж думала, що як йому „не попускати віжок”, то й служитиме „здебільшого чесно”. Діло ж він тямив, як ніхто, а вдодачу доводився ще якимсь родичем небіжчикові Шпакові. Через те Олександра {{errata|платонівна|Платонівна}} і зверталася все до нього й за порадою і з дорученням. Трапилося раз якось, що Корній Онофрієвич таки зрадив „дорогу сестрицю”, як він завжди іменував Олександру Платонівну, взяв хабара з супротивного боку та до збитку і призвів. Коли вперше після того вони зустрілися й Корній Онофрієвич розігнавсь було, цілувати ручку Олександрі Платонівні з привитанням „здравствуйте дорогі сестрице”, Олександра Платонівна відрубала: „Здравствуйте й вам, поганючий братець”, руки поцілувати не дозволила і щось зо два&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>93mg8gov1w2ezf3jwef1otr9k2rkjnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/72</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215016</id>
    <revision>
      <id>455278</id>
      <parentid>453502</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;роки ні перед очі собі, ні до справ своїх Корнія Онофрієвича не припускала. Накаявся та не знати з яких боків та скільки разів забігав тоді Корній Онофрієвич, поки нарешті Олександра Платонівна таки змилувалася та знову почала кликати його на пораду, сподіваючись, що „після науки” вже не зважиться проти неї махлювати.

Цим разом, вислухавши в чому справа, Корній Онофрієвич, натоптавши добре носа табакою, покрутив головою й мовив:

— А чи відомо вам, високоповажані сестрице, зо саме тепер пан Андрій своїм коштом поновляє іконостас до церкви Святого Андрія Первозванного в М.?

— Ну?

— А іконостас малює та виконує вже ніхто як відомий вам добре Захарій Тодосович Вовченко та ще і Порубальський.

— Так?!

— Отже при тій нагоді може він мати добрі оказії, побалакати з паном Андрієм, а вже ніхто як Захар Тодосович не потрафить поговорити краще про так делікатну справу. Треба викликати Захара Тодосовича, високоповажані сестрице.

Вовченко-Порубальський був це М-ський богомаз, добре відомий та загально-визнаний аж на три сумежні повіти. Там ніхто не схотів би і слухати про іншого {{errata|богмаза|богомаза}}, бо всі були певні, що малює він незгірше від Печерського Отця Паісія… До того ж був у нього великий природній хист розповідати, а надто щось смішне. Їздячи з дому в дім, по батюшках та панах-жертводавцях, знав&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fxrs0bugrgmedflw5b4duzbxbgj4n1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/73</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215017</id>
    <revision>
      <id>455281</id>
      <parentid>453503</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2624" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;він усячину за кожного, то й розповідав для всіх місцевих людей цікаве про їхніх таки сусідів та знайомців, само собою, оглядаючись де, про кого та що можна розказати… Хто ж не любив би його послухати?

{{errata|—&amp;nbsp;|}}Захарові Тодосевичові було років з трицять пять. Був це високий, русявий, дуже міцний та моторний чоловік, завжди веселий, завжди говіркий та на слово спритний, а до людей привітний так, що здається, кого схоче, куди схоче так під ручку й виведе…

Колись Захар Тодосович довгенько жив на хуторі Олександри Платонівни, роблячи іконостас, який справляла вона до своєї церкви. Через це, тай через те, що взагалі не можно ж було б не послухатися Олександри Платонівни, Захар Тодосович, як прислано по його найтичанку, не гаявся і хвилини, а зразу сів і поїхав.

Шпачиха ждала на цього не сама, а, з {{errata|Корніем|Корнієм}} Онофрієвичем. Як приїхав Захарій Тодосович, сиділа вона в витальні, на великім стародавнім дивані. Була це літня, але бадьора й міцна ще жінка, дарма, що ходила завжди з ціпком, який тримала в руках навіть сидячи. Ціпок той не так вже і потрібний був їй на те, щоб спиратися, а скоріше був ознакою влади й не раз замірялася вона ним чи на слуг, чи на родичів, чи й на декого з молодших знайомих. Вдягалася Олександра Платонівна по старосвітському в темно-фіолетову капоту, поверх цього накидала на опашки підбиту горностаєвим хутром шубейку, а на голові носила старосвітський чіпчик. Такий чіпчик колись ще за молодих літ,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxon39mq78708zqtkg7xy6hut17nyl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/74</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215018</id>
    <revision>
      <id>455287</id>
      <parentid>453504</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2685" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;вдягла вона, потураючи моді, замісць українського капора, а потім не схотіла зміняти вже його на строї пізніших часів, щоб не „світити волосом”. Сиділа Олександра Платонівна рівно, мов оберігаючись зайвих рухів, з обличчам, наче застиглим, з виглядом трохи занадто для жінки суворим. Її тонкі губи були запалі й міцно стулені, а в роті бракувало вже немало зубів. Погляд темних, як стиглий терен, очей — терпкий, жорсткий та рішучий, мов пронизував наскрізь кожного, з ким вона розмовляла.

Корній Онофрієвич примостився побіч неї на ослонці й це саме він освідомив Захара Тодосовича про справу, яка йому доручалася. Олександра Платонівна тільки в ряди-годи потакувала, нахиляючи голову та коли-не-коли вкидаючи якесь слово.

— Розумієте, друже достойний, у цій справі потрібна особливая, так мовити, дипломатія. Справа ця єсть особливої делікатности. Не про те, розумієте, йдеться, аби одержали гроші, це, я гадаю, річ безсумнівная. Не можебноє це є діло, щоб пан Гречка не чував за пані Шпачиху, а чував, то кому й позичати? Важливая є річ у тім, як узяти гроші? — З додержанням обачности, належної обом особам у цій справі співучастним… О! — витолковував Корній Онофрієвич свою думку. — Ви розумієте, що дамі не випадає робити перший візіт (Корній Онофрієвич вимовив це слово розтягаючи по складах з особливим підкресленням), хочби й жонатому, хочби і в найпильнішій справі… Одначе треба й те зважити, що не ясла до коней ходять, а тільки коні до ясел, так мовити… Отже пан Ан-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eujspxr9ir26so8fpaz8tnf6o40034s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/75</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215019</id>
    <revision>
      <id>455292</id>
      <parentid>453505</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2473" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;дрій могли б затятися з деякого погляду, може й не без рації — і тут треба найти способи для додержання обопільної, так мовити, пошани й поваги…

Корній Онофрієвич висловив Захарові Тодосовичові тільки ці загальні свої {{errata|жіркування|міркування}}, звіряючи практичне переведення справи цілком на його природній хист. Повертаючи від Шпачихи, Захар Тодосович попочухав дорогою потилицю, метикуючи, якби приступити до Гречки, якого він, по правді, побоювався. Та в дійсності завдання не було так важке, як здавалося Захарові Тодосовичові. Надаремне почав він дуже здалеку, та мов випадково, розказувати про господарство Олександри Платонівни, з захопленням, подивляючи її тай усього її роду господарський хист та згадав її батька й діда. Але ледви доплутався тими манівцями до суті свого доручення та натякнув за позику, як пан Андрій спинив його.

— А я вже й давно бачу, куди ти снуєш, мовчав тільки, щоб побачити, як ти ниточку виведеш. Ні, нічого, тямуче. Тільки навіщо воно?… Авжеж, що Шпачисі позичу. Як такій і не позичити. На діло бере. Розумна баба. Не гурт таких. Пощастило тюхтієві Шпакові, а все через те, що батьки не втручалися, яку схотів ту і сватав, а він, небіжчик, і не тямив щастя використувати — поспішився вмерти.

Тимчасом Захар Тодосович аж умлівав, вигадуючи, якби приступити до розмови про пан-Андрієву зустріч зі Шпачихою, бо це приходило,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>or02t3n94xnd4k81zy32chb63pdc4gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/76</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215020</id>
    <revision>
      <id>455299</id>
      <parentid>453506</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;на його думку, до найважчого. А проте й тут пішло досить легко.

— От ще, Андрію Івановичу, не знаю як і казати вам… Це вже ви навчіть, як зробити, щоби краще було вам з Олександрою Платонівною вперше зустрінутися. Очивидно, не вам же до них їхати, з якої б то речі? Та ви ж це краще знаєте. Тут, кажуть, особливая справа… Вони ж дама, а дамі тобто ніяково до чоловіка першою з візитою їхати… Ледве дотяг до кінця свою плутану орацію Захар Тодосович.

— Ну, то як жеж? — здивувався пан Андрій.{{errata||&amp;nbsp;—}} Не мені-ж із моїми грішми набиватися їхати?!…

— Та, Боже ж мій, я ж не те й кажу, я ж розумію. Приїдуть сюди до М. Олександра Платонівна, але, може, заради пошани до жіночого стану їхнього якось так зробити, щоб уже тут у М. не в вас, а десь інде, вам уперше з ними побачитись?…

— Як то? — вже з невдоволенням спитав пан Андрій.

— Та ви бо не сердьтеся, Андрію Івановичу, не лякайте мене, — трохи жартом, а трохи й направду аж прохав Захар Тодосович. — Я не на капость вам, а прохаю тільки вашої ласки задля обачности до жіноцтва… Ну, наприклад можна б зустрінутися десь у знайомих, а тоді, може вони-б вас до себе на чай попрохали, а тоді й ви їх, а там уже і про діло…

— Це вона тобі так наказала?

— Ні, власне не так… не в подробицях, а просто мені наказано вас попрохати, щоб із вашої ласки це все якось обачніше сталося… Тай то ка-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>17ad3kja93nxl8r27zegym0nqbsap82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/77</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215021</id>
    <revision>
      <id>455309</id>
      <parentid>453507</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2652" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;зав більше Корній Онофрієвич, а Олександра Платонівна тільки слухали.

— Гм, знати і в найрозумніших жінок волося таки довге… а Корнієві, як немає справжнього діла, треба хоч удавати, ніби щось розумного радить, а то й вигадує… Ну, та нехай, ні для кого того не зробив би, а для Олександри Платонівни, Бог з нею, хай і так. Чув за неї багато, дарма що ці примхи та що довге волося, а таки розумна жінка. Тільки простіше треба. Нема чого людей клопотати та по чужих хатах знайомитися. Приїде вона сюди, стане в заїзді, буде щось собі варити, тепер піст, то схочеться рибки. У неї там степова сторона, риба хиба по ставах, то опріч карася та може линини, іншу рідко й бачить. Певно піде на базар, то хай іде до рибаса Омелька, в нього добра риба. Встає вона рано, як і я, то можна так: у пятій годині я також прийду рибу купувати — усміхнувся пан Андрій. — А там, купуючи рибу, якось розбалакаємось, то хай хоч і на чай кличе, піду, а тоді до мене обідати, тай діло зробимо. Оттак і перекажи Олександрі Платонівні, та ще перекажи, що мені від неї ніякого заставу не треба, досить буде самих векслів. Скажи: Гречка цього нікому не робить, тільки вам. Однаково вона земельки ні не продасть і не відступить, як прочуваю, вона її тільки купувати тямить…

З цією відповіддю Захар Тодосович, не гаючись, подався до Олександри Платонівни, а другого дня у вечорі вже й сама вона лагодилася на ночівлю в Мошковому заїзді в М. Вранці, як було умовлено, о пятій годині подалася на базар просто&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ap7m0dkqlqp16qznbx1ojitxbwxcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/78</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215022</id>
    <revision>
      <id>455310</id>
      <parentid>453508</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2458" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;до Омельчиної ятки, і тільки почала торгувати судачків та при тому докоряти гостро Омелькові за те, що править аж по три копійки за фунт, вже надходив і пан Андрій. Тільки той, хто знав, міг би помітити, як Захар Тодосович, що йшов був з ним, щось проказавши йому на вухо та показавши очима на Олександру Платонівну, подався в інший кінець базару.

Як тільки пан Андрій приступив до ятки, Олександра Платонівна звернулася до його, начеб то до судді, скаржуючись:

— Чиж не лихо, пане добродію, що оцей чоловік за рибу править, подумайте, за самі найдрібніші судачки аж по три копійки за фунт! Наїсися за такою дорожнечою.

— Та хібаж ви не знаєте, пані добродійко, цього Омелька? Це ж на весь М. найбільший здирщик, кожного облупить. Ти таки, Омельку, не знати що собі й у голову кладеш, — немов усовіщаючи, але сміючись очами, звернувся пав Андрій до Омелька. — Але, знаєте, і рибу за те дає добру… Та я бачу, ви, пані добродійко, не з нашого городу. Десь, певно, з повіту, та ще може і з чужого, що Омелька не знаєте. Хоча не маю чести бути знайомим, а щось я вас пізнаю. Чи не будете ви пані Шпакова Олександра Платонівна?

— А таки вона! — привітно відказала Олександра Платонівна.{{errata||&amp;nbsp;—}} Та й я вас пізнаю неначе, пане добродію. Здається так, що пан Гречка Андрій Іванович? — спитала вона своєю чергою.

— Авжеж, що він.

— Ось, як приємно сталося, коли Бог привів&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31vajdrkbglbefzms6p1adehqq1j15q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/79</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215023</id>
    <revision>
      <id>455313</id>
      <parentid>453509</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2530" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;познайомитись. А то чую все: пан Андрій, та пан Андрій, а бачитися й не доводилось… А ми ж таки сусіди! Що там тих пятьдесять верстов!… То будьмо-ж знайомі.

— Та то, бачите, Олександро Платонівно, що і в мене діла багато, то й ніколи часто по гостях їздити, тай у вас, чутка йде, не без діла й коло свого упадаєте, тай вас у гостях не часто побачити можна. Через те й не доводилося пізнати.

— Ну та Богу дякувати, тепер уже зустрілися. То як собі знаєте, хоч я тут і в заїзді, а прохаю вас до мене чаю випити.

— Спасибі, відповів пан Андрій: такий приємний випадок не часто трапляється. То я до вас чаювати піду, а ви вже, прохаю, до нас обідати. Ти, Омельку — звернувся він до рибаса — занеси там моїй пані й судачків та ще якоїсь доброї рибки і перекажи: дорогі гості обідатимуть.

Тепер пан Андрій із панею Олександрою подалися до заїзду, пити в неї чай, до якого вона понавозила з дому всякого печива та варення, а ще й доброго коняку та руму.

Другого дня гомоніли по цілому М. що пан Андрій визичив Шпачисі під самі векслі грубі на ті часи гроші: шістьдесять тисяч карбованців і того-ж таки дня Олександра Платонівна, додавши ще й своїх грошенят, зробила купчу на новий чималий маєток, після чого земельна власність її досягла поважного розміру: вісім тисяч десятин.

— Завинуватилася пані Шпачиха по самі вуха, — посміхувалися тямущі люди в М. і по сусідних повітах. — З заздрощів до земельки такого&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ju9mvtjv09yzzcb9ipvcgqa682wn1je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/80</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215024</id>
    <revision>
      <id>455315</id>
      <parentid>453510</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2593" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;боргу набралася, так у ті позики вгрузла, що повно й не виприсне.

Та Олександра Платонівна не довго барилася, виплачуючи. Чотири роки підряд чи привозила сама, чи пересилала синами панові Андрієві по пятнацять тисяч і ще й з відсотками готових грошей та за чотири роки й виплатила.

Одного разу, нездужаючи, не могла вона привезти платіжу сама, то написавши чемного листа з вибаченням, та побажанням переслала гроші, двома синами офіцирами.

Пан Андрій привитав молодих Шпаків, алеж усе пильно придивлявся, що з них за люди. Щоправда, сини вони Олександри Платонівни, так тож мати, а які діти будуть? Трохи не подобалося йому оте золоте офіцирське вбрання на них. Хоч замолоду й сам ним пишався, та з годами побачив, що воно від діла відвертає. Не подобалося ще й те, що по московському цвенькають… Ще старший — Петро, помітивши, що господар розмовляє по українськи, почав і собі так говорити, менший-же Платон, як затявся, й на господаря не вважає — одно по московському креше… Сиділи в кабінеті. Петро дістав гроші, Платон полічив і віддав до рук панові Андрієві. Не лічучи, поклав їх той на столі й зі свого боку повернув паничам материні векслі, ще й підписавши, що гроші одержав. Потім, мов уважаючи справу за гроші вже викінченою, узяв часопис та розпочав розмову „про політику”. Довгенько й сам розказував і гостей, які нещодавно були в губернії, розпитував, чи не чули там чого, що прояснювало б то, про що тільки натякалося&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1tpsoassd3z9csei9pdmgdnf4sv59j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Володимир Леонтович. Хроніка Гречок. 1931.pdf/81</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215025</id>
    <revision>
      <id>455316</id>
      <parentid>453511</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1801" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;в часописі. Паничів, не звиклих до грошових справ, все муляло, чому пан Андрій не полічив їхніх грошей, аж не могли й до розмови гаразд прислухуватись. Пан Андрій те помічав і непомітно посміхувався. Нарешті поклав він, мов ненавмисне, поверх грошей часопис і, підводячись, закликав гостей, піти з ним оглянути його господарство.

Менший зі Шпаків не витримав і обізвавсь:

— Но вѣдь вы Андрей Ивановичъ, еще не провѣрили деньги, я очень прошу васъ: пожалуйста, провѣрьте!…

— А вам яке діло? Я-ж вам векслі повернув, бо вам вірю. А за мене не турбуйтесь! В мене тут не пропадуть. Я коло себе людей не держу. В мене он у кіоті пятьдесять тисяч лежить, а он під ліжком, під ніжкою, гроші запхнуті, ось у шухляді незамкненій є, та і ще подекуди, а ніхто не займає. Отож я знаю, що роблю, той ходім.

Засміявся пан Андрій, помякшуючи свою відповідь усміхом і дуже вдоволенний, що таки й навчив цього на його думку занадто пишного панича, як годиться між людьми поводитися, повів їх оглядати господарство.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mliz1xx93lr161bvmk7jwi5s4vdvotw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/142</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215144</id>
    <revision>
      <id>455305</id>
      <parentid>453808</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;{{anchor|h7}}«Живого й мертвого спалыли [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph7|(7)]].
«Де Богунъ той де та зима?
Ингулъ що зиму замерзае.
«Невстане Богунъ загатыть.
{{anchor|h8}}«Шляхетскимъ трупомъ [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph8|(8)]] Ляхъ гуляе!
«Нема Богдана червоныть,
«И жовти воды й рось зелену,
Сумуе Корсунъ староденный
«Нема журбу съ кимъ подилыть.
«И Альта плаче, «тяжко житы,
«Я сохну… сохну… де Тарасъ?! —
«Нема нечуть… не въ батька диты!»
«Неплачте братія: за насъ
«И души праведныхъ и сыла
«Архистратыга Михаила
«Не загорами кары часъ —
«Молитесь братія!»
::::Молилысь, —
Молилысь щыро козаки,
Щыро якъ диты, нежурилысь
Думали тее… а зробилось,
Надъ козаками, хусточки
::::Одно добро, одна слава
::::Биліе хустына,
::::Тай ту з-нимуть… а діяконъ:&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c9vhl9gsjsta9o2sovvrrhkvwm6hoqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455306</id>
      <parentid>455305</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;{{anchor|h7}}«Живого й мертвого спалыли [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph7|(7)]].
«Де Богунъ той де та зима?
Ингулъ що зиму замерзае.
«Невстане Богунъ загатыть.
{{anchor|h8}}«Шляхетскимъ трупомъ [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph8|(8)]] Ляхъ гуляе!
«Нема Богдана червоныть,
«И жовти воды й рось зелену,
Сумуе Корсунъ староденный
«Нема журбу съ кимъ подилыть.
«И Альта плаче, «тяжко житы,
«Я сохну… сохну… де Тарасъ?! —
«Нема нечуть… не въ батька диты!»
«Неплачте братія: за насъ
«И души праведныхъ и сыла
«Архистратыга Михаила
«Не загорами кары часъ —
«Молитесь братія!»
::::Молилысь, —
Молилысь щыро козаки,
Щыро якъ диты, нежурилысь
Думали тее… а зробилось,
Надъ козаками, хусточки
:::Одно добро, одна слава
:::Биліе хустына,
:::Тай ту з-нимуть… а діяконъ:&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1cdlg0vffznjq8stmye8mmhbucn5gjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf/176</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215358</id>
    <revision>
      <id>455225</id>
      <parentid>454197</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2559" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;і тому живому ділові й тим живим працьовникам не минулась дурно ця апологія догадливого землячка, бо практично, можна думати, операцію на їх перенесено. Не забудьмо, що в своєму „критичному рапорті“ начальству Капнист підморгує саме на тодішніх наступників Шевченкової ідеї; не забудьмо також і того, що „рапорт“ цей разом мав служити й інструкцією для цензури. Ми не маємо тепер безпосередніх фактичних підстав, щоб сказати, який для українського письменства був наслідок од того земляцького підморгування, але можемо гадати напевне, що бодай на початку Валуєвський „курсъ литературы“ мусів бути для цензорів обов'язковим, — вони повинні були до його ходити по розум щоб знати, чого держатися в своїх крівавих операціях над літературним организмом у Росії. А позичаючи звідти розуму, вони між иншим натрапляли там і на кваліфікацію українців, як „сепаратистів“ та „близорукихъ враговъ своей родины“. А натрапляючи, не могли певне на те не зважати. А зважаючи, мусіли вживати червоного атраменту, щоб тих ворогів винищувати… Такою видається мені логична консеквенція, що виникає з переказаного епізоду, де дієвою особою був Капнист. І хто знає, чи не позначив на довгі часи цей „тоже-малороссъ“ тієї позиції, на яку зараз же стала що-до українського слова цензура, і чи в нашому письменстві антракт 1863–1872 років не був хоч по-части наслідком офиціяльної апології Шевченка?…


:{{fine|1904.}}


{{rule|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m1v8ylnt3bgfltir2sp2cmf9f3mdw4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/138</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215363</id>
    <revision>
      <id>455303</id>
      <parentid>454177</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Несуть возы, а заными
Слыпый волохъ знову
«Ночувалы Гайдамаки
Въ зеленый диброви.»
Шкандыбае, курныкае
Игычъ не доречи.
«Ну лышъ иншу старче Божій»
Зъ возами на плечахъ,
Кричать ёму Гайдамаки.
«Добре хлопцы нате!
Отакъ, отакъ, добре хлопци!
А нуте хлопьята.
Ушкваримо. «Земля гнеця
А воны зъ возами
Такъ и рижутъ, Кобзарь грае
До дае словами.
::::Ой гопъ таки такъ,
::::Клыче Ганьдзю козакъ,
::::Ходы Ганьдзю пожартую
::::Ходы {{errata|ганьдзю|Ганьдзю}} поцилую,
::::Ходимъ Ганьдзю до попа
::::Богу помолыця,
::::Нема жыта ни снопа
::::Вары варяныци.
::::Ожинывся, зажурився&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hl41mv490klmms6lr3zn1m43c4qmt1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/137</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215364</id>
    <revision>
      <id>455304</id>
      <parentid>454186</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;щыци, тай знову. Слухайтежъ панове Громадо!


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;Ночовалы Гайдамаки
Въ зеленый диброви
На припони паслы кони
Сидлани готови.
Ночувалы ляшки панки
Въ будынкахъ зъ жидами.
Напилыся простяглыся
Тай…&lt;/poem&gt;{{block center/e}}

{{c|{{sc|Громада.}}}}

Цыть лышень здаеця дзвонять.

Чуешъ… ще разъ… о…

{{block center/s}}&lt;poem&gt;«Задзвонилы, задзвонилы»… Пишла руна гаемъ,
«Идить же вы та молиця
::::А я доспиваю.«

{{rule|6em}}
Повалылы Гайдамаки
Ажъ стогне диброва,
Не повезлы а на плечахъ
Чумацьки волови&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqzmoyj2icxdds6yglhmdq5jidl67fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/136</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215365</id>
    <revision>
      <id>455238</id>
      <parentid>454189</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sc|Запорожецъ.}}}}

Оце то такъ, вчистывъ ничого сказать, и доладу и правда, добре далеби добре, що хоче, то такъ и втне, спасиби, спасыби.

{{c|{{sc|Гайдамакъ.}}}}

Я щось невторопавъ що винъ спивавъ про {{errata|Гайдаманивъ|Гайдамакивъ}}?

{{c|{{sc|Запорожецъ.}}}}

Якій же боты бевзь и справди, бачишъ ось що винъ спивавъ шобъ Ляхи погани скажени собаки каялысь, бо йде Зализнякъ чорнымъ Шляхомъ зъ Гайдамаками, шобъ Ляхивъ бачишъ ризать…

{{c|{{sc|Гайдамакъ.}}}}

И вишать, и мордовать! добре ей Богу добре, ну це такъ, далеби давъ бы карбованець якъ бы бувъ не пропивъ учора. Шкода, ну нехай стара вьязне бильше мьяса буде, поборгуй будь ласкавъ, завтра отдамъ, утны ще що небудь про Гайдамаки.

{{c|{{sc|Кобзарь.}}}}

До грошей я недуже ласый, цуръ имъ, абы була ласка слухать, поки не охрипъ спиватыму, а охрипну… чарочку другу тіи леда-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rxza7uittqffw36wvygc5q8e684s5mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сон (Гори мої високії!)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215398</id>
    <revision>
      <id>455215</id>
      <parentid>454232</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" xml:space="preserve">{{версії
| автор = Тарас Шевченко
| подібне = Сон
| nointro = так
}}

* [[Кобзарь (1876)/Том 2/Сон|Сон]] {{збірка|Кобзарь, 1876-2}}</text>
      <sha1>864gdd3j8q8ezrvudq7ow54qqilly5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сон (На панщині пшеницю жала)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215399</id>
    <revision>
      <id>455221</id>
      <parentid>454234</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" xml:space="preserve">{{версії
| автор = Тарас Шевченко
| nointro = так
}}

* [[Кобзарь (1876)/Том 1/Сон|Сон]] {{збірка|Кобзарь, 1876-1}}

[[ru:Жница (Шевченко; Плещеев)]]</text>
      <sha1>hkt3d5vzaa38un0eppmx3swqpli79w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455223</id>
      <parentid>455221</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" xml:space="preserve">{{версії
| автор = Тарас Шевченко
| подібне = Сон
| nointro = так
}}

* [[Кобзарь (1876)/Том 1/Сон|Сон]] {{збірка|Кобзарь, 1876-1}}

[[ru:Жница (Шевченко; Плещеев)]]</text>
      <sha1>qebn25q6e6eaq67ypyidpk4sbc2drqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/17</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215405</id>
    <revision>
      <id>455126</id>
      <parentid>454268</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Не знаю, що йому стало ся! Вертаю вчера домів — я набрав камяного вугля там в копальнї. Викладаю конї, веду в стайню — і так в одній хвилинї паде на землю, та бє докола себе ногами.

{{fine|Кладе батіг в кутї та вішає шапку на кілку.}}

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|приходить знова та забирається до своєї давної роботи, але знати по нїй, що лиха.}}}}

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Дївко, засьвіти но!

{{c|ГАННА.}}
Геть всьо нараз!

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|гасить лїхтарню та вішає її.}}}}
A Господь милостивий знає, що то має бути: тут хорує мінї жінка, тут паде мінї кінь. Так якось, як би всьо завзяло ся на мене. — Я купив його {{errata|ва|на}} Різдво від Ґотфрида Вальтера; дві недїлї, та вже храмає. Двістї талярів вивалив.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Паде дощ на дворі?

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|мимоходом.}}}}
Паде, мамо. — І то рідний шурин так обдурив мене…
{{c|{{fine|Сїдає на лавку коло печі.}}}}

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|засьвітила лоєву сьвічку у бляшанім лїхтарі {{errata|так|та}} кладе її на стіл.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frbw09scrdpix5l0w8r073sljkz7uvt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455127</id>
      <parentid>455126</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Не знаю, що йому стало ся! Вертаю вчера домів — я набрав камяного вугля там в копальнї. Викладаю конї, веду в стайню — і так в одній хвилинї паде на землю, та бє докола себе ногами.

{{fine|Кладе батіг в кутї та вішає шапку на кілку.}}

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|приходить знова та забираєть ся до своєї давної роботи, але знати по нїй, що лиха.}}}}

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Дївко, засьвіти но!

{{c|ГАННА.}}
Геть всьо нараз!

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|гасить лїхтарню та вішає її.}}}}
A Господь милостивий знає, що то має бути: тут хорує мінї жінка, тут паде мінї кінь. Так якось, як би всьо завзяло ся на мене. — Я купив його {{errata|ва|на}} Різдво від Ґотфрида Вальтера; дві недїлї, та вже храмає. Двістї талярів вивалив.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Паде дощ на дворі?

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|мимоходом.}}}}
Паде, мамо. — І то рідний шурин так обдурив мене…
{{c|{{fine|Сїдає на лавку коло печі.}}}}

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|засьвітила лоєву сьвічку у бляшанім лїхтарі {{errata|так|та}} кладе її на стіл.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ava983mtcdtjxfnz1gqw7xsskcsan1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/18</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215406</id>
    <revision>
      <id>455129</id>
      <parentid>454273</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Тату! Але бо ти за добрий, за богато довіряєш людям.

{{c|ҐРУНЕРТ}}
{{c|{{fine|сїдає при столї та пише рецепту.}}}}
Запишу щось для коня.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Ну, як би нам іще каштан мав здохнути! Але Пан Біг вже хиба не допустить сього.

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|наставляє Ганнї ногу.}}}}
Ходи сюда, стягни мінї чоботи! Алеж то віяло нам сюда з Фрайбурґа. Люди кажуть, що зірвало дах з церкви в долїшнім кінцї села геть до половини.
{{c|{{fine|До Ганни.}}}}
Алеж то капарить! Стягнеш вже раз?!

{{c|ГЕНШЛЕВА}}
{{c|{{fine|до Ганни.}}}}
Я не знаю, що ти навіть сього не навчиш ся.

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|здоймає один чобіт, кладе його на боцї, потім бере за другий.}}}}

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Тихо, мамо і ти не зробила би лїпше.

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|здоймає другий чобіт, кладе його на боцї, потім злобно до Геншля.}}}}
Ви привезли мінї фартушок?{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h07xe7xanppap2l2xz4ck9en62nq7p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/146</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215492</id>
    <revision>
      <id>455302</id>
      <parentid>454421</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Ляхи заснулы, а Іуды
Ще личать гроши, у ночи
Безъ свитла личать барыши,
Щобъ не побачилы зли люды.
И ти на золото ляглы,
И сномъ нечистымъ задремалы,
Дримають, на вики бо-дай задрималы;
А тымъ часомъ мисяць плыве оглядать.
И небо и зори и землю и море,
Та глянуть на люды що воны моторять
Щобъ Богови, вранци про те росказать.
Свитыть билолыцый на всю Украину
Свитыть а-чибачить мою сыротыну?
Оксану зъ Вилшаны, мою сыроту?
Де ій мурдують? де вона воркуе?
Чи знае Ярема, чи знае, чи чуе?
Побачимо потимъ, а теперъ нету,
Не ту заспиваю, иншои заграю
Лыхо, не дивчата, буде танцювать.
Недолю спиваю козацького краю!
Слухайте щобъ дитямъ потимъ росказать
Шобъ и диты зналы, внукамъ росказалы,
Якъ козаки Шляхту тяжко покаралы,
Шобъ незабувалы ляха проклынать.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>thtdtyk35wj54lhobpobnoji461uyw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/147</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215494</id>
    <revision>
      <id>455291</id>
      <parentid>454509</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Гомонила Украина,
Довго гомонила,
Довго, довго, кровь степами,
Текла, червонила.
Текла, текла, та й высохла
Степы зеленіють,
Диды лежать, а надъными
Могилы сыніють.
Та що зъ того що высоки,
Ни хто ихъ незнае,
Ни {{errata|кто|хто}} щиро низаплаче,
Ни хто не згадае.
Тилько витеръ тыхесенько
Повіе надъ ными,
Тилько росы ранесенько
Слезами дрибными
Ихъ умыють. Зійде сонце
Осушить, пригріе
А онуки! имъ байдуже,
Жито соби сіють.
Багато ихъ, а хто скаже
Де Гонты могила?
Мученыка праведного
Де похоронилы?
Де Зализнякъ щира душа,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gi72w34zrcrkm6bdyjgon29az8snde2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455293</id>
      <parentid>455291</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;::::Гомонила Украина,
::::Довго гомонила,
::::Довго, довго, кровь степами,
::::Текла, червонила.
::::Текла, текла, та й высохла
::::Степы зеленіють,
::::Диды лежать, а надъными
::::Могилы сыніють.
::::Та що зъ того що высоки,
::::Ни хто ихъ незнае,
::::Ни {{errata|кто|хто}} щиро низаплаче,
::::Ни хто не згадае.
::::Тилько витеръ тыхесенько
::::Повіе надъ ными,
::::Тилько росы ранесенько
::::Слезами дрибными
::::Ихъ умыють. Зійде сонце
::::Осушить, пригріе
::::А онуки! имъ байдуже,
::::Жито соби сіють.
::::Багато ихъ, а хто скаже
::::Де Гонты могила?
::::Мученыка праведного
::::Де похоронилы?
::::Де Зализнякъ щира душа,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ggmjcymyehxr6y11y5p2lghzby9ui4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/148</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215495</id>
    <revision>
      <id>455298</id>
      <parentid>454516</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;::::Де одпочивае?
::::Тяжко! важко! Катъ пануе
::::А ихъ незгадають.
:::::Гомонила украина,
::::Довго гомонила,
::::Довго, довго, кровъ степами
::::Текла червонила.
::::И день и ничъ гвалтъ, Гарматы,
::::Земля стогне, гнеця,
::::Сумно, страшно, а згадаешъ
::::Серце усмихнеця,
Мисяцю мій ясный, зъ высокого неба
Сховайся за гору бо свиту не треба,
Страшно тоби буде, хочъ ты й бачивъ Рось
{{anchor|h10}}И Альту, и Сену, [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph10|(10)]] и тамъ розлылось
Незнать за що, крови широкее море
А теперъ що буде? Сховайся за гору.
Сховайся мій друже; щобъ недовелось
На старисть заплакать.
::::Сумно, сумно середь неба
::::Сяе билолыцый,
::::По надъ Днипромъ козакъ иде,
::::Може зъ вечерныци.
::::Иде смутный не веселый
::::Ледви несуть ноги
::::Може дивчина нелюбить,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>75kqdu8oqc62n7ilfjskk0pw7gnwoxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/149</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215496</id>
    <revision>
      <id>455301</id>
      <parentid>454518</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;::::За те що убогій.
::::И дивчина ёго любыть
::::Хочъ лата на лати,
::::Чернобривый… а незгине,
::::То буде й багатый,
::::Чогожъ смутный чорнобривый
::::Иде чуть не плаче.
::::Якусь тяжку недоленьку.
::::Вищуе козаче
::::Чуе серце та нескаже
::::Яке лыхо буде,
::::Мине лыхо… кругомъ ёго
::::Мовъ вымирлы люды
::::А ни пивня, ни собаки,
::::Тилько изъ загаю
::::Десь далеко, сумно, сумно,
::::Вовки завывають,
::::Байдуже иде Ярема,
::::Та не до Оксаны
::::Ны въ Вилшану надосвитки,
::::До ляхивъ поганыхъ
::::У Черкасы: а тамъ третій
::::Пивень заспивае…
::::А тамъ… а тамъ… йде Ярема
::::На Днипръ поглядае.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67nqx5yowt6ap2g3o4jb2bw0euc6ofc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/150</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215497</id>
    <revision>
      <id>455300</id>
      <parentid>454532</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Ой Днипре мій Днипре широкій, та дужій
Богато ты батьку у море носывъ
Козацькои крови, ще понесешъ друже,
Червонывъ ты сынѣ, та не напоивъ
А сю ничъ упьеця, пекелнее свято
По всій Украини сю ничъ зареве,
Потече багато, багато, багато
Шляхетскои крови; козакъ оживе,
Оживуть Гетманы, въ золотимъ жупани;
Прокинеця доля, козакъ заспива, —
Ни жида, ни Ляха, а въ степахъ Украйны,
Дай то Боже милый, блесне булава,»
Такъ идучи думавъ въ латаній свытини
Сердега Ярема съ свяченымъ въ рукахъ.
А Днипръ мовъ подслухавъ широкій та сыній
Пиднявъ горы-хвыли… а въ очеретахъ —
::::Реве, стогне, завивае,
::::Лозы нагинае;
::::Гримъ гогоче… а блыскавка
::::Хмару роздерае
::::Иде соби нашъ Ярема
::::Ничого ныбачить,
::::Одна думка усмихнеця,
::::А друга заплаче.
::::Тамъ Оксана, тамъ весело&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fxnqw905mic9e27jucdxbmfwo0mppk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/19</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215503</id>
    <revision>
      <id>455130</id>
      <parentid>454608</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Про що я маю іще памятати? Добре, що маю всьо, що мінї потрібне, і відставлю свою скриню на час до желїзницї. Я не журю ся бабськими фартушками.

{{c|ҐРУНЕРТ.}}
Знають про се всї.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Сього бракувало би іще!

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|в деревяних ходаках встає; до Ганни.}}}}
Ну, звивай ся, звивай ся! Давай що їсти! ми мусимо ще нинї піти до кузнї.

{{c|ҐРУНЕРТ}}
{{c|{{fine block|встав, положив рецепту, сховав записник та олівець, хоче пращати ся.}}}}
Треба із сим до аптики! Я загляну сюди завтра досьвіта.

{{c|ГЕНШЕЛЬ}}
{{c|{{fine|сїдає біля стола.}}}}

{{c|ГАУФЕ}}
{{c|{{fine|входить поволи; в деревяних ходаках, в шкуряних штанах, із засьвіченою лїхтарнею.}}}}

{{c|ГАУФЕ}}
Алеж то погана заметїльниця.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Як там в {{errata|стайни|стайнї}}, що?

{{c|ГАУФЕ.}}
Біда!

{{fine|Гасить лїхтарню та вішає її біля Геншлевої.}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bnk50pljcmbfvb33hd16yskfia7yvqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/20</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215505</id>
    <revision>
      <id>455131</id>
      <parentid>454616</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ҐРУНЕРТ.}}
Добраніч вам! А тепер треба ждати терпеливо. Ми доктори, також лише люди!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Розумієть ся! Знаємо і ми про се, знаємо. Добраніч, не вивернїть ся там де!
{{c|{{fine|Ґрунерт виходить.}}}}
А тепер, скажи-ж мінї мамо, як там з тобою?

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Я мусїла знова злостити ся.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Що-ж злостить тебе?

{{c|ГАУФЕ}}
{{c|{{fine|сїдає за столом.}}}}

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Те, що не можу давати ладу в хатї!

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|кладе на стіл миску з галушками, миску з капустою, виймає із шуфляди вилки та кладе їх на столї.}}}}

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
На се є тут дївка!

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Ет! Дївка і гадки не має!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Маємо що їсти, всьо йде як слїд. Як би ти не вставала була за скоро, то сьогоднї могла би ти вже гуляти.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09ery6m62mkhjragvbgiuad00oqajer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/21</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215623</id>
    <revision>
      <id>455132</id>
      <parentid>454845</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
О, бодай тебе! гуляти! Також говориш!

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine block|поставила на столї три тарілки, на кождій кусник вепровини; присуває собі також столець та сїдає при столї}}}}

{{c|ГАУФЕ.}}
Небавом і вівса також нестане.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Я-ж купив у сих днях трийцять мішків. В суботу привезуть віз сїна. Паша дорожіє кождої днини.

{{c|ГАУФЕ.}}
Як товарина має робити, хоче також попоїсти.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Але ті думають, що жиє повітрем; Хоче мінї знов урвати із заплати за перевіз.

{{c|ГАУФЕ.}}
Він згадував і мінї щось такого.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Інспектор?

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Ну, а хто-ж би! Але тепер хиба не удасть ся йому.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Дивіть-но ся! А то вже сьвіт кінчить ся! Що-ж ми маємо робити у сих тяжких часах?{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jq9eb54psyx3d76pb7s0v19mu3uxkwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215625</id>
    <revision>
      <id>455134</id>
      <parentid>454848</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1944" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГАННА.}}
Надзиратель доріг був тут. Казав, аби ви післали завтра конї до великого вальця. Вони є тепер в Гінтергартау.

{{c|ЗІБЕНГАР}}
{{fine block|{{justify|вказується на сходах за шкляними дверми (пішло йому на сорокові роки); є дуже старанно одягнений. Чорний суконяний сурдут, біла камізелька, ясні англїйські штани; мода з кінця шісьдесятих років. Сиве волосє уложене гарно у вінець на голові та вус буйний темно-бльонд. Зібенгар носить золоті окуляри, як хоче остро придивити ся, закладає крім них золотий кукер. Є се інтелїґентний тип.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ЗІБЕНГАР}}
{{fine block|{{justify|входить відчиненими дверми; в правій руцї тримає бляшаний лїхтар з незасьвіченою сьвічкою та вязку ключів, лївою прислонює очі.|style=text-align-last:center}}}}
Є вже Геншель дома?

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
А ось я, пане Зібенгар!

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Ага, ви їсте тепер як раз. Їжте, їжте. Я маю іще дїло до пивницї. А поговорити можемо іще і потім.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Але-ж прошу, ізза мене! Про мене! Я вже скінчив.

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Але може прийдіть радше за хвилю до мене на гору.

{{fine|Підходить і сьвітить сьвічку до тої, що стоїть на столї.}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k5nggo8ebv370c26d9ix867mhmgp2c3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455135</id>
      <parentid>455134</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГАННА.}}
Надзиратель доріг був тут. Казав, аби ви післали завтра конї до великого вальця. Вони є тепер в Гінтергартау.

{{c|ЗІБЕНГАР}}
{{fine block|{{justify|вказуєть ся на сходах за шкляними дверми (пішло йому на сорокові роки); є дуже старанно одягнений. Чорний суконяний сурдут, біла камізелька, ясні англїйські штани; мода з кінця шісьдесятих років. Сиве волосє уложене гарно у вінець на голові та вус буйний темно-бльонд. Зібенгар носить золоті окуляри, як хоче остро придивити ся, закладає крім них золотий кукер. Є се інтелїґентний тип.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ЗІБЕНГАР}}
{{fine block|{{justify|входить відчиненими дверми; в правій руцї тримає бляшаний лїхтар з незасьвіченою сьвічкою та вязку ключів, лївою прислонює очі.|style=text-align-last:center}}}}
Є вже Геншель дома?

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
А ось я, пане Зібенгар!

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Ага, ви їсте тепер як раз. Їжте, їжте. Я маю іще дїло до пивницї. А поговорити можемо іще і потім.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Але-ж прошу, ізза мене! Про мене! Я вже скінчив.

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Але може прийдїть радше за хвилю до мене на гору.

{{fine|Підходить і сьвітить сьвічку до тої, що стоїть на столї.}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b0tpm46wipy9nhzx5tvpkrz350l18qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/155</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215631</id>
    <revision>
      <id>455260</id>
      <parentid>454871</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Улыци, базары,
Крилы трупомъ, плыли кровью:
«Мало клятымъ кары!
«Ще разъ треба перемучить
«Шобъ не повставалы,
«Не хрищени, кляти души!»
На базаръ збиралысь
Гайдамаки, йде Ярема.
Зализнякъ гукае,
«Чуешъ хлопче ходы сюды
«Небійсь незлякаю!
«Небоюся!» знявши шапку
Ставъ мовъ передъ паномъ.
«Видкиля ты хто ты такій?
«Я пане зъ Вилшаны.»
«Зъ вилшанои, де тытаря
«Псы замордувалы?»
«Де? якого?» у Вилшаній
«И кажуть що вкралы
«Дочку ёго колы знаешь?»
«Дочку у Вилшаній?»
«У тытаря колы знававъ?»
«Оксано! Оксано!»
«Де ты! серце мое, де ты?!»
Тай пада до долу.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qadm52emp4zmbz6p3qrnpua431ya37u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Микола Білінський. Вінницький Замок. 1926.pdf/34</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215632</id>
    <revision>
      <id>455317</id>
      <parentid>454875</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8010" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;* Учасники 2. {{errata|Воесоюзн.|Всесоюзн.}} З'їзду Ґеольоґів (у Київі) відбули 7.–14. жовтня б. р. екскурсію на Поділля. Під керовн. проф. М. Безбородька екскурсанти перевели огляд кристалічних пород у Вінниці та її околицях до с. [[Сабарів|Сабарова]]. Потім під керовн. ґеольоґа Р. Виржиковського одвідали околиці Могилева, пройшли пішки цікаву долину Немії до м. [[Озаринці|Озаринець]] оглядаючи по дорозі сліди пустель польодовиково] доби, пройшли чудові відслонення Лядави й оглянули Вербецьку фосфоритову копальню, найбагатшу й найкраще влаштовану на Поділлю. 13. X екскурсія прибула до [[Кам'янець-Подільський|Кам'янця]], що є клясичне місце для вивчення силюру (вапняки з фавною), надзвичайних явищ ерозії (долина Смотрича, Турецький міст, Старе місто), а 14. одвідала чарівну долину Мукші в [[Привороття (Кам'янець-Подільський район)|Приворотті]] в товтрах та її відслонення.

* Під керовн. лект. Він. Укр. Пед. Технікума Є. Троцюка 1923–25 р. р. студенти зібрали матеріяли про життя [[Автор:Михайло Коцюбинський|М. Коцюбинського]] у Вінниці, які надіслано акад. [[Автор:Сергій Єфремов|С. Єфремову]], а 1925–26 р. р. — зібрали коло 100 пісень і лєґенд (рев. життя, Калинівське чудо, Сафатова долина).

* Укр. Академія Наук вдалася з клопотанням до Він. Міськ. Ради і просила дати допомогу Директорові Філії В. Отамановському для закінчення наук. праці на підставі акт. джерел Київськ. Арх. Старов. Актів — „Вінницька міщанська громада німецьк. права“. Клопотання енерґійно підтримала Він. Секція НР і Рада Філії; його розглянула секція Нар. Освіти Він. Міськ. Ради 6/XI ц. р. і постановила вдатися до Президії М. Ради по асиґнування необхідних коштів.

* Щоб заохотити культ. працьовників села до краєзн. праці, Каб. виуч. Поділля звернувся до Він. Окр. Нар. Освіти з клопотанням про фінанс. допомогу для переведення в окрузі конкурса на найкраще описання сучасн. села. Наросвіта постановою з 7. X. ц. р. асигнувала 175 крб. на 3 премії (100 крб., 50 крб. і 25 крб.) та 75 крб. на друкування проґраму описання села, а також визнала за потрібне перевести спеціяльне обслідув. і описання с. [[Кармалюкове|Головчинець]] та с. [[Хомутинці|Хомутинець]] (батьківщина Кармалюка та [[Автор:Степан Руданський|Руданського]]), але на жаль за вичерпанням кредитів мин. р. Інсп. Н. О. відклала переведення конкурсу на початок 1926/27 бюдж. р. Каб. виуч. Поділля гадає за допомогою Інсп. Нар. Освіти инших округ та за співучастю Кам'ян. Наук. Т-ва перевести одночасно конкурс у 4 инших округах Поділля.

* Філія надіслала на виставку підчас Міжнарод. Конґресу бібліотекарів і друзів книги (у Празі 28/VI–3/VIII ц. р.) 10 експонатів — фотоґрафії своєї бібліотеки та 7 випусків видань Каб. виуч. Под. Через брак коштів Філія иншим способом участи в Конґресі не брала.

* Він. Окр. Метод. Ком. постановою з 27. X. 1926 р. рекомендував плакат Каб. виуч. Поділля. „Опис Вінницької округи“ для вжитку по всіх культ.-освітніх установах округи. Також Окр. Комісія в справі українізації при Він. ОВК 15. XI. ц. р. рекомендувала плакат для поглибленої українізації.

* У вересні ц. р. Він. Музей придбав од відомого етноґрафа [[w:Іполит Зборовський|І. Зборовського]] велику й цінну збірку (1200 предм.), в якій є 700 писанок та коло 500 різних вишивок зібраних переважно на півдні Поділля.

* У с. [[Дмитрашківка|Дмитрашківці]] Пісч. р. на Тульч. є скеля, на якій невідомою мовою вирізблено напис з хрестом під ним. За переказами під скелею був льох тепер засипаний.

* '''НОВИНА ЗА ОСТАННІ ГОДИНИ. На розпорядження РНК з 18/X Нар. Ком. Освіти 17/XI ц. р. дав остаточний висновок, що р. 1929 збудувати пам'ятник М. Коцюбинському необхідно у Вінниці, бо Всеукраїнське святкування 65. річниці з дня народження письменника звязане з Вінницею. Одночасно НКО звернув увагу на необхідність узяти під охорону будинок М. Коцюбинського у Чернігові та упорядкувати його могилу в Чернігові й поставити на ній відпов. надгробок.'''

:'''Збирання пожертв на збудування у Вінниці пам'ятника переводитиме Центр. Комісія з двома підкомісіями — при Він. ОВК та Черніг. ОВК.'''

{{rule|6em}}

Кабінет виучування Поділля складає щиру подяку всім дослідникам, що подали відомості за свою працю й усім дописувачам, а зокрема '''проф. Ю. Сіцінському''' (Кам'янець) та '''Г. Зельдовичу''' (Тульчин), що подали краєзн. огляди відпов. округ.

'''„Інформаційний Огляд“ ч. 3. вміщено буде в вип. ч. 12.''' Просимо заздалегідь надсилати матеріяли (адреса: м. Вінниця, Мури).

{| style=&quot;margin-left:auto; margin-right:5em&quot;
|rowspan=2|Зредаґували &lt;math&gt;\bigg\{&lt;/math&gt;
|Вал. Отамановський
|-
|Леонід Тимошенко.
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rjzu7b6u820wmigprl7k072m2yb8r29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/156</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215633</id>
    <revision>
      <id>455262</id>
      <parentid>454874</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Эге! знаю… Шкода хлопця,
«Провитра Мыколо.»
Провитрився «батьку! брате!
«Чомъ я несторукій?!»
«Дайте ножи! дайте сылу!
«Муки Ляхамъ! муки!
«Муки страшнои шобъ пекло
«Затряслося млило!»
«Добре хлопче, ножи будуть
«Абы щобъ хотилось!
«Хочешъ знами у Лысянку?»
«На край свита… пане,
«На край свита та не найду
«Ненайду Оксаны!»
«Може й найдышъ ходимъ зъ нами
«Я все забуваю,
«Якъ зовеся!» «Яремою!
«Призвыще?» «немаю!»
«Хиба байстрюкъ? безъ призвыща
«Запиши Миколо
«Есауломъ.» Безъ призвыща…
«Нехай буде голый,
«Бачъ обидраный…» «погано»
«Ну хиба бидою?»
«Ни погано… стрывай лышень…&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4losgi6hqr5rurzgjkv57aro39tkgq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/158</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215635</id>
    <revision>
      <id>455265</id>
      <parentid>454877</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Байдуже нихто й негляне
Сміюця та лають
Кляту Шляхту, хто балака,
Хто кобзаря слуха,
А Зализнякъ по переду,
Нашорошивъ уха,
Ѣде соби, люльку курыть
Никому нислова,
А занымъ нимый Ярема!…
Зелена диброва
И темный гай, и Днипръ дужій
И высоки горы
Небо, зори, добро, люды
И лютее горе…
Все пропало, все ничого
Незнае небачить
Якъ убитый, тяжко ёму
Тяжко, а не плаче.
Ни не плаче змія люта
Жадна, выпивае
Дрибни слезы, давитъ душу
Серце роздырае.
Ой вы слезы! дрибни слезы!
Вы змыете горе,
Змыйте его… тяжко! нудно&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kc7gfn1unndsrzdohhxpkzisy410ipg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/159</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215640</id>
    <revision>
      <id>455272</id>
      <parentid>454908</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T19:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;И сынёго моря
И Днипра, шобъ вылыть люте;
И Днипра нестане.
Занапастыть хиба, душу?
Оксано! Оксано!
Де ты! де ты! подывися
Моя сиротыно
Подивися на Ярему
Де ты? може гине,
Може тяжко кляне долю,
По Польши блукае,
Або въ пана укайданахъ
Усклепу канае.
Може згадуе Ярему,
Згадуе Вилшану,
Клыче ёго «серце мое,
Обнимы Оксану. —
Обнимимось, мій соколе
Навики зомліемъ,
Нехай ляхи згнущаюця,
Непочуемъ!… Віе
Віе витеръ зъ Залыману
Гне тополю въ поли.
И дивчина похилыця
Куды гне не доля&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hc17zutf4de4pbfvvmr8xqvsvxqfgid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/160</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215641</id>
    <revision>
      <id>455204</id>
      <parentid>454910</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;По сумуе пожурыця,
Забуде, и може..,
Убудынку господиня, —
А ляхъ… «Боже! Боже!
Карай пекломъ мою душу
Вилый муки море,
Розбый кару надомною,
Та не такимъ горемъ
Карай серце. Розирвеця
Хочъ бы було камень;
Доле моя, серце мое,
Чомъ ты не въ Вилшаный!
А може й тамъ, може плаче,
Тяжко ій не бози,
Може зъ батькомъ выглядае…
И хлынулы слезы,
Дрибни, дрибни полылыся
Де воны взялыся!
А Зализнякъ Гайдамакамъ
Кричить: «опыниця,
«Улисъ хлопци, вже свитае,
«И кони присталы
«Попасемо, повернулы
Улисъ та й сховалысь.&lt;/poem&gt;{{block center/e}}


{{Custom rule|sp|20|Tear Left|20|c|6|Tear Right|20|sp|20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>noa6l1fzyjx4qfp2t9m2dwuw6kg8n66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/161</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215642</id>
    <revision>
      <id>455205</id>
      <parentid>454911</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{x-larger|ГꙊПАЛИВЩЫНА.}}}}


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;Зійшло сонце; Украина
Де палала, тлила.
А де шляхта запершися
У будынкахъ млила.
Скризь поселахъ Шибыныци,
Навишано трупу —
Тилько старшихъ, а такъ шляхта
Купою на купи;
На улицахъ на роспутьтяхъ,
Собаки, вороны,
Идять шляхту клюють очи,
Нихто небороныть…
Та й никомѵ; осталися
Диты та собаки;&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azelrwsc2m604mtbw603lwh099nul07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455229</id>
      <parentid>455205</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{x-larger|ГꙊПАЛИВЩЫНА.}}}}


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;Зійшло сонце; Украина
Де палала, тлила.
А де шляхта запершися
У будынкахъ млила.
Скризь поселахъ Шибыныци,
Навишано трупу —
Тилько старшихъ, а такъ шляхта
Купою на купи;
На улицахъ на роспутьтяхъ,
Собаки, вороны,
Идять шляхту клюють очи,
Нихто небороныть…
Та й никому; осталися
Диты та собаки;&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lg2f6i0bczh8jrpg4woehj8ixdgx10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/23</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215677</id>
    <revision>
      <id>455136</id>
      <parentid>455051</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Я хотїв лише засьвітити собі сьвічку. — В моїм бюрі нїхто не перешкодить нам. — Що-ж чувати панї Геншелева? Смакував росіл?

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Ну, най мінї хто таке скаже! Я й забула про нього!

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Чи-ж се може бути?

{{c|ГАННА}}
{{c|{{fine|відкриває горня з росолом.}}}}
А що-ж!… Ось стоїть!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Така то моя жінка! І вона хотїла би виздоровіти! І їсти вам забуває і пити.

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
{{c|{{fine|Чути сильний подув вітру.}}}}
Скажіть-но ви мінї, як ви гадаєте?… Моя жінка поїхала до Вальденбурґа. Буря, бачить ся кріпшає раз-у-раз. Я побоюю ся. Ну, що?…

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Е, відси то воно страшнїйше видаєть ся як є справдї.

{{c|ЗІБЕНГАР.}}
Ну, ну, лише не треба жартувати! Ви чули, як забренїло? То вітер вивалив мінї вже одно з тих великих вікон, знаєте, там в їдальнї. Але-ж се страшна буря.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Ой, люди, люди!{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0itgavc4h7bgoj51d2bbi9xqx4d0hfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215678</id>
    <revision>
      <id>455137</id>
      <parentid>455052</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T15:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Буде се знов немало коштувати!

{{c|ЗІБЕНГАР}}
{{c|{{fine|відходить коритарем до пивницї на лїво.}}}}
Лише смерть нїщо не коштує!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Він має тепер також богато клопотів на голові.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Що-ж він може хотїти від тебе, тату?

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Ет, нїщо. Зрештою — почую.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Коби лише не хотїв знов гроший.

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Не плети дурниць, мамо.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Ба — як вже не мають нїчого, то пощо панї носить капелюхи по чотири таляри?

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
От, замкни рот! Чи питає тебе хто про те? Встроми свій ніс у дїжку з тїстом, але не мішай ся до иньших. Не легко то утримати такий дім! За вісїм недїль у роцї капне щось, а потім крути-верти!…

{{c|ГАУФЕ.}}
В додатку іще вибудував сей новий дім.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tak2w9h8ls2j378hupy58wcpv6psvom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/163</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215683</id>
    <revision>
      <id>455255</id>
      <parentid>455068</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Впилысь кровью, а хто виненъ?
Ксёндзы, {{anchor|h13}}Ізуиты!… [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph13|(13)]].

:Мандровалы Гайдамаки,
Лисами, Ярами,
А заными и Галайда
Зъ дрибными слёзами.
Вже минулы Воронивку,
Вырбивку, въ Вилшану —
Пріихалы; хибы спытать
Спытать про Оксану?
Неспытаю, шобъ незналы
За що пропадаю…
А тымъ часомъ Гайдамаки
Й Вилшану минають.
Питаеця у хлопчика:
«Шо тытаря вбилы?
«Ба-ни дядьку, батько казавъ
«Що его спалылы
«Оти ляхи що тамъ лежать
«И Оксану вкралы,
«А тытаря на цвынтари
«Вчора заховалы.»
Не дослухавъ… «несы коню
«И поводы кинувъ&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8t4adaqinkv9aydn49oiybd9slm397s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/164</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215684</id>
    <revision>
      <id>455256</id>
      <parentid>455069</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Чомъ я вчора поки незнавъ
«Вчора незагинувъ.
«А сёго дня, колы умру
«Зъ домовины встану
«Ляхивъ мучить. Серце мое!
«Оксано! Оксано!
«Де ты?» — замовкъ, зажурився,
Поихавъ ходою
Тяжко ёму сыромаси
Бороця зъ нудьгою,
Догнавъ своихъ. Боровыкивъ
Вже хутиръ мынають.
Борчма тліе зъ стодолою
А Лейбы немае.
Усмихнувся мій Ярема,
Тяжко усмихнувся,
О тутъ… О тутъ… по-завчора
Передъ жидомъ гнувся,
А сего дня… та й жаль стало,
Шо лыхо минуло!
Цабе Яромъ Гайдамаки
Зъ Шляху повернулы.
Наганяють пивпарубка
Хлопець у свытыни,
Полатаній, у постолахъ,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbjbihgi2cn68y7wabca99nqy5dk5su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/165</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215686</id>
    <revision>
      <id>455203</id>
      <parentid>455071</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T17:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;На плечахъ торбина:
«Гей старчиня пострывай лышъ!»
«Я нестарыць пане!
«Я — … Гайдамака.
«Якій же поганый,
«Видкиля ты? съ {{anchor|h14}}Кереливки.» [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph14|(14)]].
«А Будыща знаешъ,
«И озеро коло Будыщъ?
«И озеро знаю,
«О тамъ воно, оцымъ Яромъ
«Втрапите до ёго.»
«Що сего дня Ляхивъ бачивъ?
«Нигде ниодного,
«А вчора було богато,
«Винки несвятылы,
«Не далы Ляхи прокляти
«За тежъ мы ихъ билы
«И я й батько святымъ ножемъ
«А маты нездужа
«А той вонабъ… добре хлопче
«Ось на тоби друже
«Цей дукачикъ та незгуби…»
Узявъ золотого
Подывився, «спасыби вамъ. —
«Ну хлопци въ дорогу.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nakgeaus0ghc301esodv9r2f376lt5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/166</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215688</id>
    <revision>
      <id>455188</id>
      <parentid>455075</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Та чуете безъ гомону
«Галайдо замною,
«Въ оцимъ Яру е Озеро
«Лисъ по пидъ горою
«А въ лиси скарбъ, якъ пріидемъ
«То шобъ кругомъ сталы
«Скажи хлопцямъ, може лёхи
«Стерегты осталась
«Яка погань.» — пріихалы,
Сталы кругомъ лиса,
Дывляця нема никого, —
«Ту ихъ достобиса
«Яки груши уродылы
«Збывайте хлопята
«Швыдче! Швыдче! о такъ! о такъ!»
И Конфедераты
Посыпалыся додолу,
Груши гнылобоки.
{{errata|Позбывслы|Позбывалы}}, упоралысь,
Казакамъ ни вроку
Найшлы лёхи, скарбъ забралы.
У мертвыхъ кешени
Потрусылы, — та й потяглы
{{anchor|h15}}Ще карать мерзеныхъ. [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph15|(15)]].&lt;/poem&gt;{{block center/e}}


{{Custom rule|sp|20|Tear Left|20|c|6|Tear Right|20|sp|20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9kpwevoamcqmcq6ga0dr0td1rqmybiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Іван Крип'якевич. Історія козаччини (1934).pdf/84</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215716</id>
    <revision>
      <id>455113</id>
      <timestamp>2022-07-24T12:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;нищили народ, як царські аґенти підбурювали козаків проти гетьмана, як Москва робила все, що тільки могло пошкодити Україні, як цар не давав Україні підмоги на ворогів, а умовлявся з Польщею про поневолення козаків.

— О така зрада підступної Москви, — писав гетьман, — слідна в усім: вона готовить нам ярмо, насамперед домашньою війною, а потім і від­крито підіймає на нас зброю, без ніякої нашої вини. Тепер ми примушені підняти зброю для нашої оборони; не в нас причина війни.

Український народ радо приняв заклик гетьмана. Почалася війна. Частина українських військ ударила на Київ, щоб вигнати звідтіль московську залогу, але напад не вдався. Сам Виговський із головною силою пішов під Конотіп у Чернигівщині і там 8. липня 1659. р. звів бій із москалями, що покінчився великою перемогою. Кілька тисяч московського трупа вкрило конотопські поля, кілька тисяч пішло в українську неволю, головні полководці те ж дісталися в полон. Великий страх упав на Московщину; всі думали, що козаки підуть аж на царську столицю, цар хотів уже втікати з Москви.

Але Виговський мусів уступити з гетьманства. Поляки не хотіли додержати гадяцького договору. Польські війська, що прийшли були козакам на поміч, нищили край і людей, як за давніх часів.

Нарід почав виявляти невдоволення. Виговський не міг того стерпіти і по двох роках гетьманування склав булаву. Він закінчив життя кілька літ пізніше, розстріляний поляками. Між селянством&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gaorqfkev2dbicu5am8c2v5wl2i09t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/167</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215717</id>
    <revision>
      <id>455114</id>
      <timestamp>2022-07-24T13:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;СТАРОСВИТСКIЙ БꙊДЫНОКЪ


{{rule|6em}}


&lt;poem&gt;Смеркалося. Изъ{{anchor|h16}} Лысянки [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph16|(16)]]
Кругомъ засвитыло,
О то Гонта зъ Зализнякомъ
Люльки закурилы,
Страшно, страшно закурилы
И въ пекли невміють
Такъ закурить: гнилый Тикачъ
Кровью червоніе.
Шляхетскою й Жидивскою
А надънымъ палають
И хатына и Будынокъ
Мовъ доля карае
Вельможного й неможного,
А серед базару&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eblzupf5foofkk2h3jepey5804z3rhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455115</id>
      <parentid>455114</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T13:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;СТАРОСВИТСКIЙ БꙊДЫНОКЪ.


{{rule|6em}}


&lt;poem&gt;Смеркалося. Изъ{{anchor|h16}} Лысянки [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph16|(16)]]
Кругомъ засвитыло,
О то Гонта зъ Зализнякомъ
Люльки закурилы,
Страшно, страшно закурилы
И въ пекли невміють
Такъ закурить: гнилый Тикачъ
Кровью червоніе.
Шляхетскою й Жидивскою
А надънымъ палають
И хатына и Будынокъ
Мовъ доля карае
Вельможного й неможного,
А серед базару&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p6ztpxc1o6kfej6ucsq7olje6fhjobf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455187</id>
      <parentid>455115</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{x-larger|СТАРОСВИТСКІЙ БꙊДЫНОКЪ.}}}}


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;Смеркалося. Изъ {{anchor|h16}}Лысянки [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph16|(16)]]
Кругомъ засвитыло,
О то Гонта зъ Зализнякомъ
Люльки закурилы,
Страшно, страшно закурилы
И въ пекли невміють
Такъ закурить: гнилый Тикачъ
Кровью червоніе.
Шляхетскою й Жидивскою
А надънымъ палають
И хатына и Будынокъ
Мовъ доля карае
Вельможного й неможного,
А серед базару&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>osqciu66h2veoc2einp6rll6pl6kxdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/168</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215718</id>
    <revision>
      <id>455116</id>
      <timestamp>2022-07-24T13:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Стоить Гонта зъ Зализнякомъ
Крычать; «ляхамъ кары!!
«Кары ляхамъ, щобъ каялысь.»
И диты карають.
Стогнуть, плачуть, одынъ просыть,
Другій проклинае.
Той молыця сповидае
Грихи передъ братомъ
Уже вбитымъ; немилують,
Карають завзяти.
Якъ смерть люта, неминають
Ни лита, ни вроду,
Шляхтяночки й Жидивочки!
Тече кровь у воду.
Ни калика, а ни старый
Ни маты дитына
Не осталысь, не вблагалы,
Лыхои годыны!
Вси поляглы, вси покотомъ
Ни души живои —
Шляхетскои й Жидивскои.
А пожаръ удвое
Розгорився, роспалався
До самои Хмары.
А Галайда знай гукае&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9vatfsyf295gsakf4iea1vakx9vkjlo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/169</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215719</id>
    <revision>
      <id>455117</id>
      <timestamp>2022-07-24T13:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Кары ляхамъ кары!
Мовъ скаженый мертвыхъ риже
Мертвыхъ виша, палыть.
«Дайте ляха! дайте жида!
«Мало мыни, мало!
«Дайте Ляха, дайте крови
«Наточить зъ поганыхъ,
«Крови море, мало моря,
«Оксано! Оксано!»
Такъ Галайда кричить шука
Ляхивъ по пожару,
А тынъ часомъ Гайдамаки
Столы вздовжъ базару
Поставилы, несуть страву
Де що {{errata|запопалы|}},
Шобъ засвитла повечерять
«Гуляй!» загулялы:
Вечеряють, а кругомъ ихъ
Пекло червоніе,
У поломьи повишани,
На кроквахъ чорніють
Панськи трупы, горятъ кроквы,
И падають зными. —
«Гуляй диты, пыйте, лыйте
«Зъ панами такими&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jeblbqnp84dfqczruzd4bb2rctkyo3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/170</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215720</id>
    <revision>
      <id>455122</id>
      <timestamp>2022-07-24T14:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Може ще разъ зостринымось
«Ще разъ погуляемъ.»
И поставець однымъ духомъ
Зализнякъ черкае, —
«За прокляти ваши трупы,
«За души прокляти,
«Ще разъ выпью, пыйте диты
«Выпьемъ Гонто брате!»
Пострывай я дожидаю
«Що Ляхи прокляты…»
Ярема вставъ «яки Ляхи?»
«Отобо завзятый
«Пый горилку мій голубе»
«Яки ляхи брате?»
«Потимъ боци убудынку
Заперлысь прокляти!»
«Розвіемо!» «Шкода муру
«Старосвитска штука
«А ще гирше Богданови
Муровалы руки.»
«Богдановы? шкода! шкода!
«Гетманскои праци.»
«Я пославъ сказать проклятымъ
«Шобь выдэлы Паца.
«Немилую! невыдадуть, —&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jitbsqfjb5huymdejzq6mxju2hj0r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/171</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215721</id>
    <revision>
      <id>455125</id>
      <timestamp>2022-07-24T15:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Порохъ засыпаю…
«Потайники вже зроблени…»
«И ляхи гуляють?
«Личать зори, добре брате!
«А поки що буде?
«Выпьемъ чарку!» «добре выпьемъ.
«Пыйте добри люды
«Та недуже, бо ще може
«Некончилы кары.&quot;
«Некончилы!!!! пыйте, быйте,
«Грай, спивай кобзарю
«Не продидывъ, бо незгирше
«Й мы Ляхивъ караемъ
«Не пролыхо, бо мы ёго
«Не зналы й незнаемъ.
«Веселои утны старче
«Шобъ земля ломилась.
«Про вдовыцю, молодыцю
«Якъ вона журилась.»

{{rule|6em}}
Отъ села до села,
Тапьци та музыки,
Курку яйця продала,
Маю черевыки.
Отъ села до села,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iu5a471bdzpzhfw67rd1ipwxq1jurp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455253</id>
      <parentid>455125</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Порохъ засыпаю…
«Потайники вже зроблени…»
«И ляхи гуляють?
«Личать зори, добре брате!
«А поки що буде?
«Выпьемъ чарку!» «добре выпьемъ.
«Пыйте добри люды
«Та недуже, бо ще може
«Некончилы кары.»
«Некончилы!!!! пыйте, быйте,
«Грай, спивай кобзарю
«Не продидывъ, бо незгирше
«Й мы Ляхивъ караемъ
«Не пролыхо, бо мы ёго
«Не зналы й незнаемъ.
«Веселои утны старче
«Шобъ земля ломилась.
«Про вдовыцю, молодыцю
«Якъ вона журилась.»

{{rule|6em}}
Отъ села до села,
Тапьци та музыки,
Курку яйця продала,
Маю черевыки.
Отъ села до села,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2nl9oo5jmxr9jalzvtbt7oi3bvdpuhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/172</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215722</id>
    <revision>
      <id>455133</id>
      <timestamp>2022-07-24T15:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Буду таньцюваты
Ни коровы, ни вола,
Осталася хата.
Я отдамъ, я продамъ
Кумови хатыну,
Я куплю, я зроблю
Яточку пидъ тыномъ
Торговать, шинковать
Буду чарочками,
Танцювать, та гулять,
Таки зъ парубками!
Охъ вы дитки мои,
Мои голубьята,
Не журыця, подывица,
Якъ танцюе маты,
Сама внайми пиду,
Дитокъ въ школу отдамъ
А червонымъ черевыкамъ,
Таки дамъ, таки дамъ.

{{rule|6em}}
«Добре! добре! ну до танцивъ,
«До таньцивъ Кобзарю.»
Слипый вшкваривъ, на вприсядки
Пишлы по базару —&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kgbtp1vw2gpj69by7nagi19xl0lj1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/173</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215723</id>
    <revision>
      <id>455142</id>
      <timestamp>2022-07-24T15:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Земля гнеця, а ну Гонто!»
«Ну брате Максыме!
Ушкваримо, мій голубе
Поки незагинемъ!»
::''Недывуйтеся дивчата''
::''Що я обидрався''
::''Бо мій батько, робыть гладко''
::''То й я въ его вдався.''
«Добре, брате ей же Богу!»
«А ну ты Максыме!»
«Пострывай лишъ:»
::''О такъ чины, яка я чыню''
::''Любы дочку а бы чiю,''
::::''Xoчъ пoвoвy,''
::::''Хочъ дякову,''
::''Хочъ хорошу мужикову!…''
Вси танцюють, — а Галайда
Нечуе, небачить.
Сыдытъ одынъ кипцы стола
Тяжко, важко плаче —
Якъ дытына, чогобъ бацця!
Въ червонимъ жупани,
И золото и слава е…
Та нема Оксаны,
Ни съ кимъ долго подилыты&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmbprziv9cd1wtnfmiz126j8op979z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/174</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215724</id>
    <revision>
      <id>455146</id>
      <timestamp>2022-07-24T15:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Ни съ кимъ заспиваты,
Одынъ, одынъ сыротою
Мусыть пропадаты.
Тай заплакавъ, вси танцюють
А Галайда плаче,
Нудно ëму… а изъ Яру
Въ киреи козачій
Хтось крадыця, хто ты такій?
Галайда пытае,
«Я посланецъ, пана Гонты
«Нехай погуляе
«Я пидожду, — ни, недиждешъ
«Жидивська собако.»
«Ховай Боже, якій я жидъ
«Бачишъ Гайдамака.
«Ось....... копійка:»
«Небреши проклятый!
«Признавайся, я Ярема,
«Ты Конфедеративъ
«Изъ хутора до тытаря
«Повивъ у Вилшану.
«Признавайся! я все знаю,
«Де дилы Оксану?
«Махнувъ ножемъ, «ховай Боже!»
«Я тебе сховаю!»&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ej1pudrqaic3ai3cuso0mlmm207xlw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455172</id>
      <parentid>455146</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Ни съ кимъ заспиваты,
Одынъ, одынъ сыротою
Мусыть пропадаты.
Тай заплакавъ, вси танцюють
А Галайда плаче,
Нудно ёму… а изъ Яру
Въ киреи козачій
Хтось крадыця, хто ты такій?
Галайда пытае,
«Я посланецъ, пана Гонты
«Нехай погуляе
«Я пидожду, —» ни, недиждешъ
«Жидивська собако.»
«Ховай Боже, якій я жидъ
«Бачишъ Гайдамака.
«Ось… копійка:»
«Небреши проклятый!
«Признавайся, я Ярема,
«Ты Конфедеративъ
«Изъ хутора до тытаря
«Повивъ у Вилшану.
«Признавайся! я все знаю,
«Де дилы Оксану?
«Махнувъ ножемъ, «ховай Боже!»
«Я тебе сховаю!»&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9pdl4d5lynnigglz9tzto723tvomn1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/175</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215725</id>
    <revision>
      <id>455166</id>
      <timestamp>2022-07-24T16:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Убудынку на тимъ боци»…
«Выручай якъ знаешъ,
«На, золото,» сыпле ëму, —
Жменею зъ кешени.
«Треба Гонту…» «потимъ, потимъ,
А нето свяченымъ…
«Добре, добре, пострывайте…»
«Николы проклятый —
«Ходимъ вкупи!» — «якижбо вы,
«Яремо завзяти.
«Вамъ нетреба, одынъ пиду
«Гроши муръ ламають,
«Скажу Ляхамъ замись Паца…»
«Добре, добре, знаю
«Иды швыдче.» заразъ, заразъ,
«Гонту забавляйте,
«Съпивъ упруга, — а тамъ нехай. —
«Идить же гуляйте.
«Куды везты?» въ{{anchor|h17}} Майданивку! [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph17|(17)]]
«Въ Майданивку, чуешь?»
«Чую, чую.» и Галайда
Зъ Гонтою танцюе,
А Зализнякъ бере кобзу,
«Потанцюй Кобзарю&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jqkfnfgpph681w5efvffel0fr2z4ga5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455168</id>
      <parentid>455166</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T16:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Убудынку на тимъ боци»…
«Выручай якъ знаешъ,
«На, золото,» сыпле ёму, —
Жменею зъ кешени.
«Треба Гонту…» «потимъ, потимъ,
А нето свяченымъ…
«Добре, добре, пострывайте…»
«Николы проклятый —
«Ходимъ вкупи!» — «якижбо вы,
«Яремо завзяти.
«Вамъ нетреба, одынъ пиду
«Гроши муръ ламають,
«Скажу Ляхамъ замись Паца…»
«Добре, добре, знаю
«Иды швыдче.» заразъ, заразъ,
«Гонту забавляйте,
«Съпивъ упруга, — а тамъ нехай. —
«Идить же гуляйте.
«Куды везты?» въ {{anchor|h17}}Майданивку! [[Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Припыси#ph17|(17)]]
«Въ Майданивку, чуешь?»
«Чую, чую.» и Галайда
Зъ Гонтою танцюе,
А Зализнякъ бере кобзу,
«Потанцюй Кобзарю&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ycr1zzbmumx0wmq2awd41p9mmgqpo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/181</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215726</id>
    <revision>
      <id>455211</id>
      <timestamp>2022-07-24T17:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="752" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|ЛЫБЄДЫНЪ.}}}}


{{rule|6em}}


&lt;poem&gt;«Я сырота, зъ Вильшанои,
«Сырота бабусю,
«Батька ляхи замучилы,
«А мене, — боюся,
«Боюсь згадать моя сыза,
«Узялы зъ собою,
«Непытайся бабусенько
«Що було зомною,
«Я молылась, я плакала,
«Серце розрывалось,
«Слёзы сохлы, душа мерла,
«Охъ якъ бы я знала
«Що побачу ёго ще разъ
«Що обниму знову,
«Въ двое, въ трое вытырпилабъ
«Заедине слово,
«Выбачай моя голубко,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhche6v495vec7gq4jzv4hkwqg0jwmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455228</id>
      <parentid>455211</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="752" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{x-larger|ЛЫБЕДЫНЪ.}}}}

{{rule|6em}}

{{block center/s}}&lt;poem&gt;«Я сырота, зъ Вильшанои,
«Сырота бабусю,
«Батька ляхи замучилы,
«А мене, — боюся,
«Боюсь згадать моя сыза,
«Узялы зъ собою,
«Непытайся бабусенько
«Що було зомною,
«Я молылась, я плакала,
«Серце розрывалось,
«Слёзы сохлы, душа мерла,
«Охъ якъ бы я знала
«Що побачу ёго ще разъ
«Що обниму знову,
«Въ двое, въ трое вытырпилабъ
«Заедине слово,
«Выбачай моя голубко,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0rseq7yugdg6n617fyogpsdesuszt77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455231</id>
      <parentid>455228</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{x-larger|ЛЫБЕДЫНЪ.}}}}


{{rule|6em}}


{{block center/s}}&lt;poem&gt;«Я сырота, зъ Вильшанои,
«Сырота бабусю,
«Батька ляхи замучилы,
«А мене, — боюся,
«Боюсь згадать моя сыза,
«Узялы зъ собою,
«Непытайся бабусенько
«Що було зомною,
«Я молылась, я плакала,
«Серце розрывалось,
«Слёзы сохлы, душа мерла,
«Охъ якъ бы я знала
«Що побачу ёго ще разъ
«Що обниму знову,
«Въ двое, въ трое вытырпилабъ
«Заедине слово,
«Выбачай моя голубко,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ce2tal756s80ba11957xcq1ktwfv633</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шевченко (збірка)/Про пам'ятник Шевченкові</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215727</id>
    <revision>
      <id>455213</id>
      <timestamp>2022-07-24T17:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Шевченко]]  | автор = Сергій Єфремов  | секція = Про пам'ятник Шевченкові  | попередня = [[../40-ві роковини/]]  | наступна = [[../Шевченко в світлі офиціяльної критики/]]  | примітки = }} &lt;pages index=&quot;Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf&quot; from=152 to=160 /&gt;   {{PD-auto |кр...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Шевченко]]
 | автор = Сергій Єфремов
 | секція = Про пам'ятник Шевченкові
 | попередня = [[../40-ві роковини/]]
 | наступна = [[../Шевченко в світлі офиціяльної критики/]]
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf&quot; from=152 to=160 /&gt;


{{PD-auto
|країна=UA
|рік-публікації=1914
|рік-смерті=1939
}}</text>
      <sha1>s7p6vxfileetwr4h4orlkdkcc99nv5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Іван Крип'якевич. Історія козаччини (1934).pdf/85</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215728</id>
    <revision>
      <id>455214</id>
      <timestamp>2022-07-24T17:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2481" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;у Київщині почалося тоді повстання проти Польщі. Поляки думали, що це Виговський підбурює народ і казали його арештувати. Воєнний суд не міг доказати гетьманові ніякої провини, а проте засудив його на смерть, і гетьмана розстріляли 16. березня 1664. року.

Так згинув старий товариш і дорадник Богдана, заслужений гетьман, що хотів волі й самостійности для України. Похоронили його в Манявському Скиті в Галичині.

{{c|'''Юрій Хмельницький.'''}}

Як Виговський склав булаву, гетьманом вибрали знов {{sp|[[w:Юрій Хмельницький|Юрія Хмельницького]]}}. Козаки думали, що син Богдана буде гетьманувати так розумно як батько, і що настануть добрі часи на Україні.

— Нехай буде тая слава, що Хмельницький знову гетьманом! — говорив нарід.

Але Хмельниченко не вмів гетьманувати. Він не мав сили, щоб виступити проти москалів і почав із ними годитися. Москалі зараз узялися на хитрощі. Московські воєводи запросили гетьмана до себе на другий бік Дніпра до Переяслава. Недосвідний Юрась повірив москалям, що йому нічого не буде, й поїхав. Але москалі не хотіли пустити його назад і присилували, щоб підписав новий договір, дуже некорисний для України: московські війська мали стояти залогою в шістьох найбільших містах України, щоб не допустити до нового повстання. Гетьман не міг сам розпоряджатися запорозьким військом, а мав слухати наказів, які йому пришле цар. Такого лиха дожила&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ninjyqndilscrftid50ynldqh5qwhxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/182</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215729</id>
    <revision>
      <id>455216</id>
      <timestamp>2022-07-24T17:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Може я гришила,
«Може Богъ за те карае
«Що я полюбыла,
«Полюбыла станъ высокій,
«И карiи очи,
«Полюбыла якъ умила,
«Якъ серденько хоче.
«Не засебе не за батька
«Молылась въ неволи,
«Ни, бабусю, а за ёго
«Замилого долю,
«Карай Боже, твою правду,
«Я вытерпить мушу.
«Страшно сказать; я думала
«Занапастыть душу.
«Якъ бы невинъ, можебъ… може —
«И занапастыла.
«Тяжко було; я думала
«О Боже, мій милый!
«Винъ сырота, хто безъ мене
«Его привитае,
«Хто про долю про недолю
«Якъ я роспытае.
«Хто обниме якъ я его,
«Хто душу покаже?&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8dz9vyk3ma9yx09agtjp3zx5nm300o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455232</id>
      <parentid>455216</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T18:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Може я гришила,
«Може Богъ за те карае
«Що я полюбыла,
«Полюбыла станъ высокій,
«И каріи очи,
«Полюбыла якъ умила,
«Якъ серденько хоче.
«Не засебе не за батька
«Молылась въ неволи,
«Ни, бабусю, а за ёго
«Замилого долю,
«Карай Боже, твою правду,
«Я вытерпить мушу.
«Страшно сказать; я думала
«Занапастыть душу.
«Якъ бы невинъ, можебъ… може —
«И занапастыла.
«Тяжко було; я думала
«О Боже, мій милый!
«Винъ сырота, хто безъ мене
«Его привитае,
«Хто про долю про недолю
«Якъ я роспытае.
«Хто обниме якъ я ёго,
«Хто душу покаже?&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3v9p63bk4ma7dif3jssxq1acf9igde4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/183</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215730</id>
    <revision>
      <id>455224</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Хто сыроти убогому.
«Люблю тебе скаже?
«Я такъ думала бабусю
«И серце сміялось.
«Я сирота, безъ матери,
«Безъ батька осталась.
«И винъ одинъ на всимъ свити
«Одынъ мене любыть
«А почуе що я вбилась
«То й себе погубить.
«Я такъ думала, молылась,
«Ждала, виглядала,
«Нема ёго, непрыіде,
«Одна я осталась,…»
Та й заплакала. Черныця,
Стоя коло неи
Зажурилась. «Бабусенько
«Скажи мыни де я?»
«Въ Лыбедыни моя пташко, —
«Невставай ты хвора…»
«Въ Лыбедыни, чи давно я?
«Ба ни позавчора.
«Позавчора… стривай, стривай,
«Пожаръ надъ водою,
«Жидъ, будынокъ, Майданивка,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1z7s7wdeqhem8lwmwyxupaazc1bxzt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шевченко (збірка)/Шевченко в світлі офиціяльної критики</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215731</id>
    <revision>
      <id>455227</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Шевченко]]  | автор = Сергій Єфремов  | секція = Шевченко в світлі офиціяльної критики  | попередня = [[../Про пам'ятник Шевченкові/]]  | наступна = [[../Поет і жандарм/]]  | примітки = }} &lt;pages index=&quot;Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf&quot; from=161 to=176 /&gt;   {{bar}} {{п...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Шевченко]]
 | автор = Сергій Єфремов
 | секція = Шевченко в світлі офиціяльної критики
 | попередня = [[../Про пам'ятник Шевченкові/]]
 | наступна = [[../Поет і жандарм/]]
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf&quot; from=161 to=176 /&gt;


{{bar}}
{{примітки}}


{{PD-auto
|країна=UA
|рік-публікації=1914
|рік-смерті=1939
}}</text>
      <sha1>dsqdcvs42d5s61jg7us2dfx3zruew7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Свято въ Чигрыни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215732</id>
    <revision>
      <id>455240</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]  | автор = Тарас Шевченко  | секція = Свято въ Чигрыни  | попередня = [[../Тытаръ/]]  | наступна = [[../Трети пивни/]]  | рік = 1844  | місто = Санктпетербургъ  | друкарня = въ типографіи Х. Гинце  | приміт...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Свято въ Чигрыни
 | попередня = [[../Тытаръ/]]
 | наступна = [[../Трети пивни/]]
 | рік = 1844
 | місто = Санктпетербургъ
 | друкарня = въ типографіи Х. Гинце
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf&quot; from=127 to=143 /&gt;</text>
      <sha1>nnc16krhbc6l5si03qri2vfbwpftg6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Трети пивни</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215733</id>
    <revision>
      <id>455247</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]  | автор = Тарас Шевченко  | секція = Трети пивни  | попередня = [[../Свято въ Чигрыни/]]  | наступна = [[../Червонный бенкетъ/]]  | рік = 1844  | місто = Санктпетербургъ  | друкарня = въ типографіи Х. Ги...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Трети пивни
 | попередня = [[../Свято въ Чигрыни/]]
 | наступна = [[../Червонный бенкетъ/]]
 | рік = 1844
 | місто = Санктпетербургъ
 | друкарня = въ типографіи Х. Гинце
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf&quot; from=145 to=151 /&gt;</text>
      <sha1>i0lr0ydir4w0p2dg4crqvf90gu9g47f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Червонный бенкетъ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215734</id>
    <revision>
      <id>455248</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]  | автор = Тарас Шевченко  | секція = Червонный бенкетъ  | попередня = [[../Трети пивни/]]  | наступна = [[../Гупаливщына/]]  | рік = 1844  | місто = Санктпетербургъ  | друкарня = въ типографіи Х. Гинце  |...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Червонный бенкетъ
 | попередня = [[../Трети пивни/]]
 | наступна = [[../Гупаливщына/]]
 | рік = 1844
 | місто = Санктпетербургъ
 | друкарня = въ типографіи Х. Гинце
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf&quot; from=153 to=160 /&gt;</text>
      <sha1>thcg0eb932azmrh9u4rm7r79q24tqje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Гупаливщына</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215735</id>
    <revision>
      <id>455250</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]  | автор = Тарас Шевченко  | секція = Гупаливщына  | попередня = [[../Червонный бенкетъ/]]  | наступна = [[../Старосвитскій будынокъ/]]  | рік = 1844  | місто = Санктпетербургъ  | друкарня = въ типограф...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Гупаливщына
 | попередня = [[../Червонный бенкетъ/]]
 | наступна = [[../Старосвитскій будынокъ/]]
 | рік = 1844
 | місто = Санктпетербургъ
 | друкарня = въ типографіи Х. Гинце
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf&quot; from=161 to=166 /&gt;</text>
      <sha1>itozcld3jtf33hikvreged7m8df2tjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/184</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215736</id>
    <revision>
      <id>455252</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Зовуть Галайдою…
«Галайдою, Яремою
«Себе называе
«Той що привизъ…» «де винъ? де винъ?
«Теперъ же я знаю…»
«Черезъ тыждынь обицявся
«Прыйты за тобою…»
«Черезъ тыждынь! черезъ тыждынь!
«Серденько загоить,
«Бабусенько, минулася
«Лихая годына,
«То Галайда мій Ярема
«По всій Украини
«Его знають, я бачила
«Якъ села горилы
«Я бачила, — Каты Ляхи
«Трусылыся, млилы,
«Якъ хто скаже про Галайду,
«Знають воны, знають
«Хто Ярема. Видкиля винъ?
«И кого шукає,
«Мене шукавъ, мене найшовъ,
«Орелъ сызокрилый
«Прилитай же мій Орлыку,
«Мій соколе милый.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2egfkzd8wbjfrn1diu8u2yvg7p5d5jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/185</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215737</id>
    <revision>
      <id>455258</id>
      <timestamp>2022-07-24T18:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Охъ якъ весело на свити
«Якъ весело стало
«Черезъ тыждынь бабусенько,
«Ще три дни осталось,
«Охъ якъ довго…
''«Загрибай мамо жаръ жаръ''
''«Загрибай мамо жаръ жаръ''
''«Буде тоби дочни жаль жаль…''
«Охъ якъ весело на свити!...
«А тоби бабусю
«Чи весело?» я тобою
«Пташко веселюся.»
«А чомъ же ты неспиваешъ?
«Я вже одспивала.
«Пиду, дзвонять до вечерни.»
Оксана осталась
Пожурилась, усмихнулась,
Пала на колина,
И молыця за Ярему
Щиро якъ дитина.
Черезъ тыждынь стари сестры
У церкви спивалы,
Исаія ликуй, въ ранци
Ярему винчалы
А въ вечери мій Ярема&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8up4rmy8p7wq4scyksnv8rur8cmceby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455314</id>
      <parentid>455258</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;«Охъ якъ весело на свити
«Якъ весело стало
«Черезъ тыждынь бабусенько,
«Ще три дни осталось,
«Охъ якъ довго…
''«Загрибай мамо жаръ жаръ''
''«Загрибай мамо жаръ жаръ''
''«Буде тоби дочки жаль жаль…''
«Охъ якъ весело на свити!…
«А тоби бабусю
«Чи весело?» я тобою
«Пташко веселюся.»
«А чомъ же ты неспиваешъ?
«Я вже одспивала.
«Пиду, дзвонять до вечерни.»
Оксана осталась
Пожурилась, усмихнулась,
Пала на колина,
И молыця за Ярему
Щиро якъ дитина.
Черезъ тыждынь стари сестры
У церкви спивалы,
Исаія ликуй, въ ранци
Ярему винчалы
А въ вечери мій Ярема&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ainwy1awwnzkizwtifvow17pb5mx516</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf/186</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215738</id>
    <revision>
      <id>455264</id>
      <timestamp>2022-07-24T19:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ong all</username>
        <id>13793</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ong all&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;(Отъ хлопыць звычайный)
Щобъ несердыть Зализняка
Покинувъ Оксану.
Ляхивъ конча — зъ Зализнякомъ,
Часомъ наизжае
Вряды-годы, — та вдвохъ соби…
Ну це всякій знае!…
Вернимосяжъ до свяченыхъ.
Що воны зробилы?
Чи вси воны ще якъ бритва,
Чн перещербилы,
Хочъ вамъ, знаю, и остыло
На кровь, та на слёзы
Дывитыся, а Оксани;
Оксани небози
Ій ажъ нудно, бо Ярема
Весилля гуляе,
Зъ ножемъ въ рукахъ, на пожарахъ,
Вона выглядае
Допивночи, а иноди
Помолыця Богу,
Тай спать ляже, одна соби…
Умеръ бы ей Богу.&lt;/poem&gt;

{{Custom rule|sp|20|Tear Left|20|c|6|Tear Right|20|sp|20}}&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b87kze5xzwycan4ff5z4wy23f2h8t3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455311</id>
      <parentid>455264</parentid>
      <timestamp>2022-07-24T20:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;(Отъ хлопыць звычайный)
Щобъ несердыть Зализняка
Покинувъ Оксану.
Ляхивъ конча — зъ Зализнякомъ,
Часомъ наизжае
Вряды-годы, — та вдвохъ соби…
Ну це всякій знае!…
Вернимосяжъ до свяченыхъ.
Що воны зробилы?
Чи вси воны ще якъ бритва,
Чи перещербилы,
Хочъ вамъ, знаю, и остыло
На кровь, та на слёзы
Дывитыся, а Оксани;
Оксани небози
Ій ажъ нудно, бо Ярема
Весилля гуляе,
Зъ ножемъ въ рукахъ, на пожарахъ,
Вона выглядае
Допивночи, а иноди
Помолыця Богу,
Тай спать ляже, одна соби…
Умеръ бы ей Богу.&lt;/poem&gt;{{block center/e}}


{{Custom rule|sp|20|Tear Left|20|c|6|Tear Right|20|sp|20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t521iu9j7664xai875tpzruap9i5pih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Іван Крип'якевич. Історія козаччини (1934).pdf/87</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215739</id>
    <revision>
      <id>455268</id>
      <timestamp>2022-07-24T19:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;дід був козацький гетьман після Сагайдачного. Дорошенко у всіх своїх справах наслідував Богдана Хмельницького. Головне змагання його було зєдинити всі українські землі в одну державу, незалежну від чужинців. Польщі він не вірив.

— Служили козаки — казав він, — польському королеві багато років і свої голови покладали, а дослужилися того, що поляки відбирають у них вольности, бють їх, мучать, беруть із них великі данини, церкви божі безчестять, палять або обертають у костели.

Не мав він довіря й до москалів, бо знав, як вони висували проти гетьманів »покутних гетьманчиків« і старалися зруйнувати українську державу. Він бажав оперти будову держави на згоду й єдність самих українців. Він казав:

— Хоч за божою волею український народ обох сторін Дніпра роздвоєний, і ми здаємося одні одним ворогами, то проте ніхто чужий не буде нам такий прихильний, як ми самі собі.

Дорошенко знав добре український народ, розумів його змагання і вмів зєднати собі народню прихильність. Всі його любили й цінили, а найбільше за те, що він був людина незвичайно чесна, не мав на оці ніякої користи для себе, а був готов усе майно своє, життя і кров покласти за Україну.

{{c|'''Союз із турками.'''}}

Дорошенко вважав Польщу й Московщину за двох головних ворогів України. Проти них він шукав для України иншого союзника й постановив зробити союз із турками.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pazxxufpusc6zlwus0oilbs7vbfnsuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки/Гайдамаки/Лыбедынъ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215740</id>
    <revision>
      <id>455312</id>
      <timestamp>2022-07-24T20:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: {{заголовок  | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]  | автор = Тарас Шевченко  | секція = Лыбедынъ  | попередня = [[../Старосвитскій будынокъ/]]  | наступна = [[../Гонта въ Умани/]]  | рік = 1844  | місто = Санктпетербургъ  | друкарня = въ типографіи Х. Ги...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" xml:space="preserve">{{заголовок
 | назва = [[../|Чигиринскій кобзарь и Гайдамаки&lt;br/&gt;Гайдамаки]]
 | автор = Тарас Шевченко
 | секція = Лыбедынъ
 | попередня = [[../Старосвитскій будынокъ/]]
 | наступна = [[../Гонта въ Умани/]]
 | рік = 1844
 | місто = Санктпетербургъ
 | друкарня = въ типографіи Х. Гинце
 | примітки =
}}
&lt;pages index=&quot;Тарас Шевченко. Чигиринський кобзар та Гайдамаки. 1844.pdf&quot; from=181 to=186 /&gt;</text>
      <sha1>nkilhuodze25q3rumspv3g6v57h265m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf/186</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215741</id>
    <revision>
      <id>455321</id>
      <timestamp>2022-07-24T21:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fert 87</username>
        <id>12080</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fert 87&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{c|{{xx-larger|Недбале видання.}}}}

{{block center|''Т. Г. Шевченко. Кобзарь. Изданіе, редакціи журнала „Кіевская Старина“, Кіевъ, 1899.''}}

Вийшло в світ давно сподіване нове видання „Кобзаря“ у Київі. Потреба в „Кобзареві“ й великий на його попит завжде істнували в високій мірі. Це видко, наприклад, з того факта, що останнє видання, яке було перед цим (видання 1894 року), незабаром мало не все до останку розійшлося, і вже року 1896 важко було дістати по книгарнях дешеві примірники цього видання. А надруковано його було тоді не мало — 20.000 примірників. Так ще не росходилась ні одна українська книжка. Та й не диво: „Кобзарь“ є і довго ще буде „настольною“ книжкою не тільки в українців, але і в людей иншого походження; він служить і довго ще служитиме людям на втіху та на добру науку. „Кобзарь“ — це ніби поетична програма всякого чесного життя, присвяченого роботі на користь рідного краю та народу; це — катехизис діяльности кожного чесного діяча. „Кобзарь“ нарешті перед усим світом показав, чим може бути українське письменство, коли свято справдить заповіт свого найкращого генія. Після Шевченка вже неможливе питання, чи українське письменство річ природ-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>54jemstlrzpr45q0d0afu4214no1x1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf/187</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215742</id>
    <revision>
      <id>455323</id>
      <timestamp>2022-07-24T21:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fert 87</username>
        <id>12080</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2729" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fert 87&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;на, чи з його тільки результат якихсь випадкових причин, або помилка невеличкого гурта людей, котрі й сами не знають, чого хотять. „Кобзарь“ довів усім, що українське письменство {{sp|мусить}} бути, як мусить світити сонце на небі, як мусить бути все, що діється в природі.

Хоч од смерти поета минув не малий час, ми, а надто російські українції, ще й досі на превеликий жаль не маємо — не кажу: повного, бо таке за сучасних політичних обставин у Росії й не може бути, — а бодай критично уладженого та провіреного видання творів Шевченка. Не було ще у нас такого видання творів нашого геніяльного поета, котре було б відповідною пошаною його пам'яти, котре свідчило б, що ми не тільки устами, але й ділами своїми поважаємо його. Щоб стати такою пошаною пам'яти поета, видання його творів повинно бути по змозі повним та критично перевіреним; до його не повинно заводитись непевних, або попсованих варіянтів, і нарешті хронологія творів (коли це видання хронологичне) повинна відповідати якійсь більш менш сталій системі. Оці вимоги можна прикладати до тих людей, що беруть на себе великий обов'язок — видавати твори Шевченка.

Цей обов'язок узяв на себе наш поважаний місячник „Кіевская Старина“. Вже це одно мало служити нам запорукою що вся та плутанина щодо хронології й тексту творів Шевченка, яка була в попередніх виданнях, не знайде собі місця в виданні органа, якого спеціяльне завдання — науково обробляти всіма сторонами життя українського народу. До цього додамо, що „Кіевская Старина“ на-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fsghkk88giwx8c8pcmb008m1guzosqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf/188</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215743</id>
    <revision>
      <id>455326</id>
      <timestamp>2022-07-24T22:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fert 87</username>
        <id>12080</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2615" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fert 87&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;друкувала у себе чимало матеріялів про Шевченка, що працюють там люде, для яких Шевченко не чужа людина, для яких пам'ять його не „звукъ пустой“, а об'єкт гарячого поважання. Все це наказувало сподіватись, що нове видання „Кобзаря“ буде найкращим з усіх, які до цього часу були, виданнів.

На превеликий жаль, одначе, мусимо зазначити зовсім инше, мусимо сконстатувати той факт, що нове видання „Кобзаря“ — повне помилок, що недогляд б'є в вічі з кожної сторінки... Видко, що у редакції не вистарчило часу на те, щоб видати твори нашого національного генія відповідно до їх вартости й того значіння, яке вони мають у житті й письменстві українського народу. Нове видання — це ніби передpyк попереднього з тими ж самими хибами та помилками. В своїй замітці ми спинимось на тих помилках, що кидаються в вічі навіть кожному звичайному читачеві.

Попереду скажемо дещо про хронологію Шевченкових творів, як вона виявлена в виданні „Кіевской Старины“. „Хронологія творів письменника, — каже шановний біограф Шевченка, — це історія його розвитку, історія його творчости“ &lt;ref&gt;О. Я. Кониський — Проба улаштування хронології до творів Тараса Шевченка. „Записки Наук. Тов. імени Шевченка“, т. VIII, стор. 3.&lt;/ref&gt;. Тим то обов'язком видавця, коли він бере систему хронологичну, було розложити твори Шевченка в хронологичному порядку, користуючись чи певними датами, де вони є, чи більш-менш оправданими гипотезами. Обов'язок цей був тим більший і лек-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bsxe7knog0kfdad2q94tx1tfc8wywrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Сергій Єфремов. Шевченко. 1914.pdf/189</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215744</id>
    <revision>
      <id>455328</id>
      <timestamp>2022-07-24T22:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fert 87</username>
        <id>12080</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2764" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fert 87&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ший, що торік видано нову біографію Шевченка, де розкидано уваги і вказівки про те, коли написано ту чи иншу поезію; окрім того, ми вже маємо навіть спробу на підставі біографичних і инших таких данних вияснити деякі непорозуміння що-до хронології творів Шевченка. Ми розуміємо тут праці О. Я. Кониського. Можна згожуватись чи не згожуватись з гипотетичними поглядами автора, — це діло, особистого розуміння справи, — але обов'язково повинно було держатись його висновків там, де він дає певні, на фактах оперті докази. Редакція „Кіевской Старины“ немов не бачила нічого цього, немов не чула ні про тую нову біографію, ні про згадану спробу. Замісць того, щоб критично роздивитись той матеріял, що дають згадані праці, редакція вибрала найлекший спосіб роботи, просто передрукувавши попереднє видання 1894 р., без поправок та мало не без жадних одмін. Тим то і в новому виданні знайдемо безліч хронологичних помилок, — таких, що сами б'ють у вічі своєю безпідставністю.

Хронологичний поділ поезій Шевченка в новому виданні такий самий, як і в виданні 1894 року, — себто по рокам, і так само має в собі кілька невідповідних рубрик. Почнемо з того, що перша рубрика — „до 1844 р.“ — дуже невиразна, розтяжиста, загальна. Можна докладніше показати, коли були написані поезії, що належать до цього періоду; можна, користуючись з того, коли надруковано вперше яку поезію, назвати прямо рік її написання. Далі за цією рубрикою йдуть поезії, написані 1844—1846 р.р., а потім рубрика — „до 1847 p.“ Ця рубрика зовсім зайва; О. Я. Кониський&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nqfdzdbd66rvvqb3c4latnqfeeo387q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215745</id>
    <revision>
      <id>455332</id>
      <timestamp>2022-07-25T03:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahnka</username>
        <id>11765</id>
      </contributor>
      <comment>/* Skorygowana */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mahnka&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Се підкосило його вже цїлком. Повинен був дати собі із сим спокій!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Баби не знають ся цїлком на таких річах. Будовати мусїв, інакше не міг. Нинї маємо богато купільних, давнїйше не було й половини сього. Але тодї люди мали гроші, а нинї хотїли би всьо пів-даром: — Налїй-но мінї горівки.

{{c|ГАУФЕ}}
{{c|{{fine|замикає поволи свій ножик.}}}}
Сорок кімнат, три великі салї, а в них хиба щурі та миші. Як-же тут вийти на своє?
{{c|{{fine|Встає.}}}}

{{c|ФРАНЯ ВЕРМЕЛЬСКІРХ}}
{{fine block|{{justify|зазирає до кімнати; є се весела, жива шіснайцятилїтня дївчина. Довге, темне, розпущене волосє. Її одїж троха ексцентрична; біла та коротка спідничка, остро викроєна блюза, шарфа сороката та довга. Доволї сильно відокриті рамена; докола шиї сороката стяжка, із золотим хрестиком.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ФРАНЯ}}
{{c|{{fine|дуже живо.}}}}
Пан Зібенгар був тут, правда? Смачного, моє панство. Я хотїла лише поспитати, чи не був тут пан Зібенгар?

{{c|ГЕНШЛЕВА}}
{{c|{{fine|невнїчливо.}}}}
Не знаю. У нас не був.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mgdufwh8018d46aaj6b0q7qskdimbds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455342</id>
      <parentid>455332</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T09:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Се підкосило його вже цїлком. Повинен був дати собі із сим спокій!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Баби не знають ся цїлком на таких річах. Будовати мусїв, інакше не міг. Нинї маємо богато купільних, давнїйше не було й половини сього. Але тодї люди мали гроші, а нинї хотїли би всьо пів-даром: — Налїй-но мінї горівки.

{{c|ГАУФЕ}}
{{c|{{fine|замикає поволи свій ножик.}}}}
Сорок кімнат, три великі салї, а в них хиба щурі та миші. Як-же тут вийти на своє?
{{c|{{fine|Встає.}}}}

{{c|ФРАНЯ ВЕРМЕЛЬСКІРХ}}
{{fine block|{{justify|зазирає до кімнати; є се весела, жива шіснайцятилїтня дївчина. Довге, темне, розпущене волосє. Її одїж троха ексцентрична; біла та коротка спідничка, остро викроєна блюза, шарфа сороката та довга. Доволї сильно відокриті рамена; докола шиї сороката стяжка, із золотим хрестиком.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ФРАНЯ}}
{{c|{{fine|дуже живо.}}}}
Пан Зібенгар був тут, правда? Смачного, моє панство. Я хотїла лише поспитати, чи не був тут пан Зібенгар?

{{c|ГЕНШЛЕВА}}
{{c|{{fine|невнїчливо.}}}}
Не знаю. У нас не був.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbojav6s6xtk35t2dcdbp9xi746oc2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455345</id>
      <parentid>455342</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T09:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Се підкосило його вже цїлком. Повинен був дати собі із сим спокій!

{{c|ГЕНШЕЛЬ.}}
Баби не знають ся цїлком на таких річах. Будовати мусїв, інакше не міг. Нинї маємо богато купільних, давнїйше не було й половини сього. Але тодї люди мали гроші, а нинї хотїли би всьо пів-даром: — Налїй-но мінї горівки.

{{c|ГАУФЕ}}
{{c|{{fine|замикає поволи свій ножик.}}}}
Сорок кімнат, три великі салї, а в них хиба щурі та миші. Як-же тут вийти на своє?
{{c|{{fine|Встає.}}}}

{{c|ФРАНЯ ВЕРМЕЛЬСКІРХ}}
{{fine block|{{justify|зазирає до кімнати; є се весела, жива шіснайцятилїтня дївчина. Довге, темне, розпущене волосє. Її одїж троха ексцентрична; біла та коротка спідничка, остро викроєна блюза, шарфа сороката та довга. Доволї сильно відокриті рамена; докола шиї сороката стяжка, із золотим хрестиком.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ФРАНЯ}}
{{c|{{fine|дуже живо.}}}}
Пан Зібенгар був тут, правда? Смачного, моє панство. Я хотїла лише поспитати, чи не був тут пан Зібенгар?

{{c|ГЕНШЛЕВА}}
{{c|{{fine|{{errata|невнїчливо|неввічливо}}.}}}}
Не знаю. У нас не був.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4eddspb8dxhoz398gvw8fcwydlppi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гауптман Ґергарт. Візник Геншель. 1899.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215746</id>
    <revision>
      <id>455333</id>
      <timestamp>2022-07-25T03:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahnka</username>
        <id>11765</id>
      </contributor>
      <comment>/* Skorygowana */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mahnka&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ФРАНЯ.}}
Ні? Я гадала.
{{fine block|{{justify|Кладе кокетно ногу на лавцї при печі та завязує собі стяжку при черевицї.|style=text-align-last:center}}}}

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Пан Зібенгар, пан Зібенгар, вічно пан Зібенгар. Що ви маєте все з ним?

{{c|ФРАНЯ.}}
Я? нїщо! Він любить лише дуже печінки з гуски. У нас є нинї як раз кілька і тато казав йому се сказати. Зрештою і ви пане Геншель могли би заглянути до нас також хоч раз.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Дай но лише спокій мойому чоловікови. Він і в гадцї не має бічи тепер до коршми.

{{c|ФРАНЯ.}}
Але нинї є цїлком сьвіже пиво.

{{c|ГЕНШЕЛЬ,}}
{{c|{{fine|коли Гауфе усьміхаєть ся, а Ганна голосно сьмієть ся.}}}}
Мамо, не жури ся ти мною. Як я схочу напити ся пива, то не буду питати ся нїкого! Вір мінї!

{{c|ФРАНЯ.}}
Як же там ваше вдоровлє, панї Геншлева!

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Завтра привяжу собі також шарфу та гуляти му на линві.

{{c|ФРАНЯ.}}
Тай я з вами. Я се так чудово умію. Вправляю ся вічно… на дишлю від воза.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cvz3y51o8odhupm1455v4f553mve1qm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455343</id>
      <parentid>455333</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T09:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leh Palych</username>
        <id>5381</id>
      </contributor>
      <comment>/* Схвалена */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Leh Palych&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|ФРАНЯ.}}
Нї? Я гадала.
{{fine block|{{c|Кладе кокетно ногу на лавцї при печі та завязує собі стяжку при черевицї.}}}}

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Пан Зібенгар, пан Зібенгар, вічно пан Зібенгар. Що ви маєте все з ним?

{{c|ФРАНЯ.}}
Я? нїщо! Він любить лише дуже печінки з гуски. У нас є нинї як раз кілька і тато казав йому се сказати. Зрештою і ви пане Геншель могли би заглянути до нас також хоч раз.

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Дай но лише спокій мойому чоловікови. Він і в гадцї не має бічи тепер до коршми.

{{c|ФРАНЯ.}}
Але нинї є цїлком сьвіже пиво.

{{c|ГЕНШЕЛЬ,}}
{{c|{{fine|коли Гауфе усьміхаєть ся, а Ганна голосно сьмієть ся.}}}}
Мамо, не жури ся ти мною. Як я схочу напити ся пива, то не буду питати ся нїкого! Вір мінї!

{{c|ФРАНЯ.}}
Як же там ваше {{errata|вдоровлє|здоровлє}}, панї Геншлева!

{{c|ГЕНШЛЕВА.}}
Завтра привяжу собі також шарфу та гуляти му на линві.

{{c|ФРАНЯ.}}
Тай я з вами. Я се так чудово умію. Вправляю ся вічно… на дишлю від воза.{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>my9gkfmr06unvuh7oe6ynfhw0h9hsqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/182</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215747</id>
    <revision>
      <id>455335</id>
      <timestamp>2022-07-25T08:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проблематична */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1868" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;section begin=&quot;TOC&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:30em}}{{c|{{x-larger|{{sp|'''ЗМІСТ.}}}}}}
{{rule|3em}}
{{TOC page listing|{{fine|Пісня:}}|{{fine|Сторона:}}}}
{{Dotted TOC page listing|I.|[[Гомерова Одиссея/I|Рада богів. Афина заступається за Одиссея і наущає ёго сина Телемаха]]|3―14}}
{{Dotted TOC page listing|II.|[[Гомерова Одиссея/II|Рада Ітакійцїв. Виїзд Телемаха]]|14―25}}
{{Dotted TOC page listing|III.|[[Гомерова Одиссея/III|В Пилосї]]|25―37}}
{{Dotted TOC page listing|IV.|[[Гомерова Одиссея/IV|В Лакедемонї]]|37―59}}
{{Dotted TOC page listing|V.|[[Гомерова Одиссея/V|Одиссеєві плавники]]|59―72}}
{{Dotted TOC page listing|VI.|[[Гомерова Одиссея/VI|Одиссей у Феаків]]|72―80}}
{{Dotted TOC page listing|VII.|[[Гомерова Одиссея/VII|Одиссей в гостях у Алкиноя]]|81―{{errata|98|89}}}}
{{Dotted TOC page listing|VIII.|[[Гомерова Одиссея/VIII|Одиссей знакомиться с Феаками]]|90―104}}
{{Dotted TOC page listing|IX.|[[Гомерова Одиссея/IX|Одиссей у Циклопів]]|105―119}}
{{Dotted TOC page listing|X.|[[Гомерова Одиссея/X|{{errata|Про про Еола,|Про Еола, про}} Лестригонів і про Цирцею]]|119―133}}
{{Dotted TOC page listing|XI.|[[Гомерова Одиссея/XI|Мрецькі справи]]|134―150}}
{{Dotted TOC page listing|XII.|[[Гомерова Одиссея/XII|Сирени. Скилла і Харивда. Бики Гелїоса]]|150―191}}&lt;section end=&quot;TOC&quot;/&gt;{{block center/e}}


{{потрібне зображення}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hkg9m6yfqx9l6thv90oot41bca90yrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455336</id>
      <parentid>455335</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T08:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;section begin=&quot;TOC&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:30em}}{{c|{{x-larger|{{sp|'''ЗМІСТ.'''}}}}}}
{{rule|3em}}
{{TOC page listing|{{fine|Пісня:}}|{{fine|Сторона:}}}}
{{Dotted TOC page listing|I.|[[Гомерова Одиссея/I|Рада богів. Афина заступається за Одиссея і наущає ёго сина Телемаха]]|3―14}}
{{Dotted TOC page listing|II.|[[Гомерова Одиссея/II|Рада Ітакійцїв. Виїзд Телемаха]]|14―25}}
{{Dotted TOC page listing|III.|[[Гомерова Одиссея/III|В Пилосї]]|25―37}}
{{Dotted TOC page listing|IV.|[[Гомерова Одиссея/IV|В Лакедемонї]]|37―59}}
{{Dotted TOC page listing|V.|[[Гомерова Одиссея/V|Одиссеєві плавники]]|59―72}}
{{Dotted TOC page listing|VI.|[[Гомерова Одиссея/VI|Одиссей у Феаків]]|72―80}}
{{Dotted TOC page listing|VII.|[[Гомерова Одиссея/VII|Одиссей в гостях у Алкиноя]]|81―{{errata|98|89}}}}
{{Dotted TOC page listing|VIII.|[[Гомерова Одиссея/VIII|Одиссей знакомиться с Феаками]]|90―104}}
{{Dotted TOC page listing|IX.|[[Гомерова Одиссея/IX|Одиссей у Циклопів]]|105―119}}
{{Dotted TOC page listing|X.|[[Гомерова Одиссея/X|{{errata|Про про Еола,|Про Еола, про}} Лестригонів і про Цирцею]]|119―133}}
{{Dotted TOC page listing|XI.|[[Гомерова Одиссея/XI|Мрецькі справи]]|134―150}}
{{Dotted TOC page listing|XII.|[[Гомерова Одиссея/XII|Сирени. Скилла і Харивда. Бики Гелїоса]]|150―191}}&lt;section end=&quot;TOC&quot;/&gt;{{block center/e}}


{{потрібне зображення}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48c1nbvpgnhotxmbw4i3qbvqxxw7vvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/185</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215748</id>
    <revision>
      <id>455337</id>
      <timestamp>2022-07-25T08:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проблематична */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1882" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{block center/s|style=width:30em}}{{c|{{x-larger|{{sp|ЗМІСТ.}}}}}}
{{rule|3em}}
{{TOC page listing| |{{fine|стор.}}}}
&lt;section begin=&quot;TOC&quot;/&gt;{{Dotted TOC page listing|Пісня XIII.|[[Гомерова Одиссея/XIII|Одиссей прощається с Феаками і вертається в Ітаку]]|1―12}}
{{Dotted TOC page listing|XIV.|[[Гомерова Одиссея/XIV|Одиссей у Евмея]]|13―26}}
{{Dotted TOC page listing|XV.|[[Гомерова Одиссея/XV|Телемах, вертаючись, вступає до Евмея]]|27―41}}
{{Dotted TOC page listing|XVI.|[[Гомерова Одиссея/XVI|Одиссей одкривається Телемахові]]|42―54}}
{{Dotted TOC page listing|XVII.|[[Гомерова Одиссея/XVII|Телемах з Одиссеем в палатах]]|55―70}}
{{Dotted TOC page listing|XVIII.|[[Гомерова Одиссея/XVIII|Одиссей з Іром бються навкулачки]]|71―81}}
{{Dotted TOC page listing|XIX.|[[Гомерова Одиссея/XIX|Бесїда Одиссея с Пепелопою. Ериклея пізнає Одиссея]]|82―97}}
{{Dotted TOC page listing|XX.|[[Гомерова Одиссея/XX|Перед тим, як побивати женихів]]|{{errata|92|98}}―108}}
{{Dotted TOC page listing|XXI.|[[Гомерова Одиссея/XXI|Заклав з луком]]|109―120}}
{{Dotted TOC page listing|XXII.|[[Гомерова Одиссея/XXII|Вбивство женихів]]|121―133}}
{{Dotted TOC page listing|XXIII.|[[Гомерова Одиссея/XXIII|Одиссея пізнає Пенелопа]]|134―143 }}
{{Dotted TOC page listing|XXIV.|[[Гомерова Одиссея/XXIV|Офіри]]|144―157}}{{block center/e}}&lt;section end=&quot;TOC&quot;/&gt;


{{потрібне зображення}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1tiztvibbbeyoctcbefm5fcok0td1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455338</id>
      <parentid>455337</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T08:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{block center/s|style=width:30em}}{{c|{{x-larger|{{sp|ЗМІСТ.}}}}}}
{{rule|3em}}
{{TOC page listing| |{{fine|стор.}}}}
&lt;section begin=&quot;TOC&quot;/&gt;{{Dotted TOC page listing|XIII.|[[Гомерова Одиссея/XIII|Одиссей прощається с Феаками і вертається в Ітаку]]|1―12}}
{{Dotted TOC page listing|XIV.|[[Гомерова Одиссея/XIV|Одиссей у Евмея]]|13―26}}
{{Dotted TOC page listing|XV.|[[Гомерова Одиссея/XV|Телемах, вертаючись, вступає до Евмея]]|27―41}}
{{Dotted TOC page listing|XVI.|[[Гомерова Одиссея/XVI|Одиссей одкривається Телемахові]]|42―54}}
{{Dotted TOC page listing|XVII.|[[Гомерова Одиссея/XVII|Телемах з Одиссеем в палатах]]|55―70}}
{{Dotted TOC page listing|XVIII.|[[Гомерова Одиссея/XVIII|Одиссей з Іром бються навкулачки]]|71―81}}
{{Dotted TOC page listing|XIX.|[[Гомерова Одиссея/XIX|Бесїда Одиссея с Пепелопою. Ериклея пізнає Одиссея]]|82―97}}
{{Dotted TOC page listing|XX.|[[Гомерова Одиссея/XX|Перед тим, як побивати женихів]]|{{errata|92|98}}―108}}
{{Dotted TOC page listing|XXI.|[[Гомерова Одиссея/XXI|Заклав з луком]]|109―120}}
{{Dotted TOC page listing|XXII.|[[Гомерова Одиссея/XXII|Вбивство женихів]]|121―133}}
{{Dotted TOC page listing|XXIII.|[[Гомерова Одиссея/XXIII|Одиссея пізнає Пенелопа]]|134―143 }}
{{Dotted TOC page listing|XXIV.|[[Гомерова Одиссея/XXIV|Офіри]]|144―157}}{{block center/e}}&lt;section end=&quot;TOC&quot;/&gt;


{{потрібне зображення}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n90a6ks61c8pzo2xv40ckuj2vv96xr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/28</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215749</id>
    <revision>
      <id>455340</id>
      <timestamp>2022-07-25T09:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3988" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{c|8}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;„От хоч піди та для віри спитайся в Лаерта старого,
„Лицаря, що вже, як кажуть, нїколи і в город не ходить,
{{pline|190|l}}„А десь далеко на хуторі віку свого доживає.
„Нянька старая-ж, така як і він, ёго поїть годує,
„Як розболяться розслаблені здавна сустави і бідний
„Мусить навколїшки повзати завш по саду-винограду.
„От я й заїхав у гостї в надїї, що дома давно вже
{{pline|195|l}}„Твій пан-отець; ёго-ж боги в дорозї тримають і досї;
„Бо не помер Одиссей богорівний в чужинї далекій:
„Жив та здоров, десь блука по безкраєму морю, а може
„Де-небудь проти волї загаявсь на острові й люде
„Дикі та злії нещасного держать насильне.
{{pline|200|l}}„Я от віщую тобі, — що безсмертнії боги рішили,
„Що доконешне і збутись повинно, як я собї мислю,
„Знахарем та характерником певним не будучи овсїм:
„Довго баритись ёму не прийдеться в далекій чужинї,
„Хоч би ёго найміцнїйшії пута залїзні скували,
{{pline|205|l}}„Видума, як утїкти, на те він Одиссей хитромудрий.
„Ке-лиш тепер, брате, от-що скажи менї і щиро повідай:
„Справдї ти син Одиссея самого і так отсе виріс?
„Дуже, пак ти і очима і видом на нёго походиш,
„Саме таким я ёго памятаю: видав ёго часто
{{pline|210|l}}„Перше, нїм в Трою поїхати мав він, куди і другії
„Славні Ахейцї поплили на човнах своїх скороходних,
„І от с тієї пори ми вже з ним і не бачились більше.“
::Знов їй на се Телемах вельми мудрий почав говорити:
„Гостю жаданий! про все достоменно тобі я роскажу.
{{pline|215|l}}„Мати говорить, що я Одиссеїв єсть син, але сам я
„Певне не знаю; нїхто, бач, не віда, де і як він родився.
„Я б таки й овшем хотїв би буть сином щасливого того
„Мужа, которого старість в богацтві та в славі настигла.
„Той-же, чиїм мене сином зовуть, коли хочеш вже знати,
{{pline|220|l}}„Самим нещасним од всїх людей смертних тепер оказався.“
::І знов-от сказала ёму синёока богиня Афина:
„Нї, не забули напевно ще боги безмертні твій знатний
„Рід, коли сина такого, як ти, Пенелопа родила.
„Ще-ж менї, братіку, от-що скажи і достоменно повідай:
{{pline|225|l}}„Що се за сьвято у вас? що за люде зійшлися й до чого?
„Чи не весїлля? На бенкет хозяйський воно не похоже!..
„Бо от-сї гостї, як бачу, гармідер підняли нїкчемний
„В цярських покоях, і всяк, хто б не пяний сюди навернувсь,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t8n4p5ufou6k42xvouopye4bk3js4mv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>455341</id>
      <parentid>455340</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T09:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4016" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{c|8}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;„От хоч піди та для віри спитайся в Лаерта старого,
„Лицаря, що вже, як кажуть, нїколи і в город не ходить,
{{pline|190|l}}„А десь далеко на хуторі віку свого доживає.
„Нянька старая-ж, така як і він, ёго поїть годує,
„Як розболяться розслаблені здавна сустави і бідний
„Мусить навколїшки повзати завш по саду-винограду.
„От я й заїхав у гостї в надїї, що дома давно вже
{{pline|195|l}}„Твій пан-отець; ёго-ж боги в дорозї тримають і досї;
„Бо не помер Одиссей богорівний в чужинї далекій:
„Жив та здоров, десь блука по безкраєму морю, а може
„Де-небудь проти волї загаявсь на острові й люде
„Дикі та злії нещасного держать насильне.
{{pline|200|l}}„Я от віщую тобі, — що безсмертнії боги рішили,
„Що доконешне і збутись повинно, як я собї мислю,
„Знахарем та характерником певним не будучи овсїм:
„Довго баритись ёму не прийдеться в далекій чужинї,
„Хоч би ёго найміцнїйшії пута залїзні скували,
{{pline|205|l}}„Видума, як утїкти, на те він Одиссей хитромудрий.
„Ке-лиш тепер, брате, от-що скажи менї і щиро повідай:
„Справдї ти син Одиссея самого і так отсе виріс?
„Дуже, пак ти і очима і видом на нёго походиш,
„Саме таким я ёго памятаю: видав ёго часто
{{pline|210|l}}„Перше, нїм в Трою поїхати мав він, куди і другії
„Славні Ахейцї поплили на човнах своїх скороходних,
„І от с тієї пори ми вже з ним і не бачились більше.“
::Знов їй на се Телемах вельми мудрий почав говорити:
„Гостю жаданий! про все достоменно тобі я роскажу.
{{pline|215|l}}„Мати говорить, що я Одиссеїв єсть син, але сам я
„Певне не знаю; нїхто, бач, не віда, де і як він родився.
„Я б таки й овшем хотїв би буть сином щасливого того
„Мужа, которого старість в богацтві та в славі настигла.
„Той-же, чиїм мене сином зовуть, коли хочеш вже знати,
{{pline|220|l}}„Самим нещасним од всїх людей смертних тепер оказався.“
::І знов-от сказала ёму синёока богиня Афина:
„Нї, не забули напевно ще боги безмертні твій знатний
„Рід, коли сина такого, як ти, Пенелопа родила.
„Ще-ж менї, братіку, от-що скажи і достоменно повідай:
{{pline|225|l}}„Що се за сьвято у вас? що за люде зійшлися й до чого?
„Чи не весїлля? На бенкет хозяйський воно не похоже!..
„Бо от-сї гостї, як бачу, гармідер підняли нїкчемний
„В {{errata|цярських|царських}} покоях, і всяк, хто б не пяний сюди навернувсь,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jaedhn439wn2uykuoq6n793e74k4fk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215750</id>
    <revision>
      <id>455344</id>
      <timestamp>2022-07-25T09:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Madvin</username>
        <id>217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4094" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Madvin&quot; /&gt;{{c|9}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;„Бачачи встидство велике, від гнїву не зміг би вдержаться.“
{{pline|230|l}}{{gap|2em}}Ій Телемах, дуже сумно і важко зітхнувши, одвітив:
„Гостю! цїкавий, як бачу, ти знати усе, як приятель.
„Був би повік отсей дім і почесний і вельми богатий
„Миру на славу, як би заправляв їм, та жив сам господарь;
„Нинї безсмертні, замисливши злеє, інако рішили
{{pline|235|l}}„І по їх волї отець мій з землею простився на віки;
„Вже не діждатись менї ёго, вже не побачить живого;
„Лучче як би був загинув він в Трої, хоч і на чужинї,
„Та на руках товариства, страшенну війну перебувши;
„Певне, ёму б там насипали всї Панахейцї високу
{{pline|240|l}}„Й чесну могилу тай сину лишив би він славу велику.
„Ох! а тепер ёго Гарпії злії безславно злизали:
„Щез він од миру без вістей, без слави і сину зоставив
„Плач та ридання. Але-ж не за ним, пак, одним я вбиваюсь,
„Бо й опріч сёго біди менї боги багато послали:
{{pline|245|l}}„Скільки по островах тут навкруги єсть володарів славних —
„В Дулїхіосї, у Самі, в Закинтї, порослому лїсом,
„Та скільки їх набереться і в самій Ітацї гористій, —
„Всї мою матїр волають в замужство й добро псують марне;
„Мати-ж нї вигнать їх з дому не сьміє, нї що б відказати,
{{pline|250|l}}„А своєвільні що дня, мов голоднії пси, об'їдають
„Дім мій; того і гляди, що й самого розірвуть в шматочки.“
::З гнївом тодї Телемаху сказала Паллада Афина:
„Горе тай годї! тут справдї таки Одиссей сам потрібен,
„Що б женихів поздолать безсоромних своїми руками.
{{pline|255|l}}„Як би отсе він вернувся до дому, та став на порозї
„В бронї, з щитом, в шишаку, з двома списами з мідї,
„Так як ёго перший раз я у нашому домі побачив,
„Як с пан-отцем моїм він за столом нив вино й веселився,
„Йдучи вже із Ефири від Іла царя Марморенка;
{{pline|260|l}}„Іздив він, бачиш, в Ефиру на човнї своїм скороходнім
„Яду достати смертельного, що б ним намащувать стріли
„З мідними все наконечниками; але Іл царь
„Яду не дав Одиссеєві, богів боявся безсмертних, —
„Мій-же отець ёму дав, бо вельми поважав Одиссея.
{{pline|265|l}}Я-ж то й кажу от, як би женихам отаким він явився,
„Гірке-прегірке усїм би їм скоїлось разом весїллє…
„Так, пак, не в нашій-же силї, лежить се у божих колїнах, —
„Що б, повернувшись назад, відомстив він за все непотрібним
„В домі своєму. Тобі-ж я велю: поміркуй собі добре,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7xibf5gzewixt4tvm281iq015kinkq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сторінка:Іван Крип'якевич. Історія козаччини (1934).pdf/89</title>
    <ns>250</ns>
    <id>215751</id>
    <revision>
      <id>455349</id>
      <timestamp>2022-07-25T11:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erik tavr</username>
        <id>7610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вичитана */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2781" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erik tavr&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;жанні й пошані, — казали тоді козаки, — і на селян у них нема великих податків ані оплат. Дружба з турками певніша навіть, ніж із христіянами, бо як турчин покленеться своєю бородою, то вже ніколи не переступить своєї клятьби й не змінить свойого слова.

На заклик Дорошенка султан вислав велике військо проти Польщі й разом із гетьманом здобув Камянець на Поділлі, обляг Львів і присилував поляків у мирі в Бучачі 1672. р. уступитися з українських земель. Правобережна Україна стала окремою державою у злуці з Туреччиною.

Але недовго вдержалася приязнь із музулманами. Турки були тоді напівдикий нарід, ворожо відносилися до всіх христіян, яких звали невірними, не вміли шанувати христіянських звичаїв. По різних містах та селах ставили свої мечети, в Камянці перемінювали християнські церкви на свої святині. Українців дуже боліли ці зневаги, і простий нарід почав нарікати на гетьмана за його союз із турками.

Найбільший воріг турків і татар був запорозький кошовий {{sp|[[w:Іван Сірко|Іван Сірко]]}}. Про нього розповідали, що він народився на світ із зубами й зараз почав гризти пиріг. З цього прорукували, що він ціле життя гризтиме ворогів України. І справді Сірко ввесь свій вік воював безнастанно з бісурманами. Турки називали його »урос-шайтан«, себто український чорт. Султан казав молитися в мечетах, щоб Сірко погиб. Сірко переміг турків і татар у 55 більших боях, а в малих січах був майже що-дня. Спершу Сірко ворогував із Дорошенком за його союз із турками, але як переконався, що гетьман хоче тільки добра Україні, став&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kekvym9qaziwncw57bxh8jk8gvb0l2l</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>