Шаблон:Shortcat

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uk">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікімандри</sitename>
    <dbname>ukwikivoyage</dbname>
    <base>https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медіа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спеціальна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обговорення</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Користувач</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обговорення користувача</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікімандри</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обговорення Вікімандрів</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обговорення файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обговорення MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обговорення шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Довідка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обговорення довідки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорія</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обговорення категорії</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Портал</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Обговорення порталу</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">Субтитри</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">Обговорення субтитрів</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обговорення модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Подія</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Обговорення події</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Шаблон:Shortcat</title>
    <ns>10</ns>
    <id>476</id>
    <revision>
      <id>43134</id>
      <parentid>3542</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="tvc2amo28ax29mkvh1l6kkrj20i7yjr" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;padding: 10px 20px; float:right; vertical-align:middle; margin:10px; font-size: 85%; border: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); text-align:center; color: var(--color-subtle, #54595d);&quot;&gt;
'''Скорочення'''&lt;br /&gt;
'''[[{{{1}}}]]'''
&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Використання ==
&lt;pre&gt;{{Shortcat|ВМ:А}}&lt;/pre&gt;
===Результат===
{{Shortcat|ВМ:А}}
[[Категорія:Шаблони]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tvc2amo28ax29mkvh1l6kkrj20i7yjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Citybar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>930</id>
    <revision>
      <id>43144</id>
      <parentid>23377</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Переніс на стилі шаблоні + підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2883" sha1="hsbf4kjvvkdpowrcjted3vw3o8qqz3q" xml:space="preserve">&lt;!-- begin citybar --&gt;
&lt;templatestyles src=&quot;Шаблон:Citybar/styles.css&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;citybar-wrap&quot;&gt;
{| class=&quot;citybar&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
| colspan=&quot;2&quot; class=&quot;citybar-above&quot; | '''{{PAGENAMEBASE}}'''
|-
{{ #if: {{{arm|}}} | {{quickbar topimage|image=[[File:{{{arm}}}|noframe|80px]]}}|{{ #if: {{#property:p94}} |{{quickbar topimage|image=[[File:{{#property:p94}}|noframe|80px]]}}}} }}
|-
| colspan=&quot;2&quot; class=&quot;citybar-header&quot; | {{ #if:{{{citylocal|}}} |'''{{{citylocal|}}}'''|{{#property:p1705}}}}
|-
{{ #if: {{{image|}}} | {{quickbar topimage|image=[[File:{{{image|}}}|noframe|{{{imagewidth|280px}}}]]}}|{{ #if: {{#property:p18}} |{{quickbar topimage|image=[[File:{{#property:p18}}|noframe|{{{imagewidth|280px}}}]]}}}} }}
|-
| colspan=&quot;2&quot; class=&quot;citybar-caption&quot; | {{#if:{{{caption|}}}|&lt;small&gt;''{{{caption|}}}''&lt;/small&gt;|}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; class=&quot;citybar-header&quot; | '''Корисна інформація'''
{{ #if: {{{population|}}} | {{fullbar item|heading=Населення|value={{{population|}}}}} | {{fullbar item|heading=Населення|value={{#property:p1082}}}} }}
{{ #if: {{{callingcode|}}} | {{fullbar item|heading=Телефонний код|value={{{callingcode|}}}}} | {{fullbar item|heading=Телефонний код|value={{#property:p473}}}} }}
|-
| {{ #if:{{{website|}}}|colspan=&quot;2&quot; class=&quot;citybar-header&quot;| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-top: {{ #if:{{{monumentlist|}}}|0px|2px}} solid #008a60&quot; }} | {{#if:{{{website|}}}|&lt;small&gt;'''[{{{website|}}} Офіційний сайт]'''&lt;/small&gt;|}}
|}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- end citybar --&gt;&lt;noinclude&gt;
'''Опис:''' шаблон для оформлення базової інформації про місто або будь-який інший населений пункт (статтю нижчого рівня географічної ієрархії).

 &lt;nowiki&gt;
{{citybar
| city= офіційна назва міста
| citylocal= назва міста місцевою мовою та/або застарілі, але поширені назви (Санкт-Петербург/Ленінград, Тарту/Дерпт і т.д.)
| arm = герб міста (ім'я файлу в ВікіСховищі, без префіксу File:)
| image= характерна фотографія: наприклад, основна визначна пам'ятка (ім'я файлу в ВікіСховищі, без префіксу File:)
| imagewidth = ширина фотографії (за замовчуванням 280px)
| caption = підпис до фотографії
| population = населення
| callingcode = телефонний код
}}
&lt;/nowiki&gt;
&lt;!--| armwidth = ширина герба (за замовчуванням 80px)
| website = офіційний сайт або сайт з туристичною інформацією
| timezone = часовий пояс --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsbf4kjvvkdpowrcjted3vw3o8qqz3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Літаком</title>
    <ns>10</ns>
    <id>987</id>
    <revision>
      <id>43135</id>
      <parentid>35463</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <origin>43135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="q2dj85o5nnvy3761r25esdsjp4aai2a" xml:space="preserve">[[Файл:1a2.svg|20пкс|class=skin-invert]] Літаком&lt;noinclude&gt;[[Категорія:Шаблони:Транспорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2dj85o5nnvy3761r25esdsjp4aai2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Потягом</title>
    <ns>10</ns>
    <id>988</id>
    <revision>
      <id>43136</id>
      <parentid>35462</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="2qgomueou3dnfsvn4du3gwljjikpws1" xml:space="preserve">[[Файл:Bahn aus Zusatzzeichen 1024-15 A.png|25пкс|class=skin-invert]] Потягом&lt;noinclude&gt;[[Категорія:Шаблони:Транспорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2qgomueou3dnfsvn4du3gwljjikpws1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Автомобілем</title>
    <ns>10</ns>
    <id>989</id>
    <revision>
      <id>43138</id>
      <parentid>35460</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="c6e4yiulp8mhq1qs0d2sladlu7qyn25" xml:space="preserve">[[Файл:PKW_aus_Zusatzzeichen_1048-10.svg|30пкс|class=skin-invert]] Автомобілем&lt;noinclude&gt;[[Категорія:Шаблони:Транспорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c6e4yiulp8mhq1qs0d2sladlu7qyn25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Автобусом</title>
    <ns>10</ns>
    <id>990</id>
    <revision>
      <id>43139</id>
      <parentid>35459</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="d8on08jx328rk7diazilrul4z4kz7ra" xml:space="preserve">[[Файл:Bus_aus_Zusatzzeichen_1024-14.svg|30пкс|class=skin-invert]] Автобусом&lt;noinclude&gt;[[Категорія:Шаблони:Транспорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8on08jx328rk7diazilrul4z4kz7ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Кораблем</title>
    <ns>10</ns>
    <id>991</id>
    <revision>
      <id>43137</id>
      <parentid>41159</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="e5jz7gnh0ngmdpeet5ulsmr9yzow3ym" xml:space="preserve">[[Файл:BSicon BOOT.svg|30пкс|class=skin-invert]] Кораблем&lt;noinclude&gt;[[Категорія:Шаблони:Транспорт]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5jz7gnh0ngmdpeet5ulsmr9yzow3ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Quickbar/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2793</id>
    <revision>
      <id>43140</id>
      <parentid>42738</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <origin>43140</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="603" sha1="evioyqy38zpbq5xkodxkp2egasicm25" xml:space="preserve">@media all and (max-width:640px) {
	.wv-quickbar {
		clear:none !important;
		float:none !important;
		margin:0 !important;
		width:100% !important;
	}
}
.wv-quickbar table {
	font-size:85%;
	background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);
	color: inherit;
	border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1);
	width:250px;
}
.wv-quickbar .info {
	vertical-align:top;
	padding:0 5px;
	white-space:nowrap;
}
.wv-quickbar .footer {
	margin-top:5px;
	border-top:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1);
	text-align:right;
}

/* [[Категорія:Підсторінки CSS]] */</text>
      <sha1>evioyqy38zpbq5xkodxkp2egasicm25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Warningbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3057</id>
    <revision>
      <id>43147</id>
      <parentid>26749</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3525" sha1="ru29uv8d7mwq6junwv8crxu4k5jxldz" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;display: table; background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #ffe9e5); color: inherit; border: 1px solid var(--color-link-red, #bf3c2c); margin: 0.5em 1em 0 1em; padding: 6px; &quot; class=&quot;pp_warningbox&quot;&gt;
{|
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
| style=&quot;width: 56px;&quot; rowspan=&quot;3&quot; | [[File:Ambox warning red.svg|link=|50px|Попередження]]
| &lt;span style=&quot;font-size: 130%; color: var(--color-link-red, #bf3c2c);&quot;&gt;'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ:'''&lt;/span&gt; {{{1}}}
|-
| {{#if: {{{australia|}}}{{{au|}}}{{{canada|}}}{{{ca|}}}{{{de|}}}{{{fr|}}}{{{india|}}}{{{in|}}}{{{nz|}}}{{{southafrica|}}}{{{za|}}}{{{uk|}}}{{{us|}}}{{{ie|}}}{{{prc|}}}{{{hk|}}}{{{nl|}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 75%&quot;&gt;'''Урядові консультації з питань подорожей'''
{{flatlist|
{{#if: {{{australia|}}} |
* [{{{australia}}} Австралія]|{{#if: {{{au|}}} | 
* [{{{au}}} Австралія]|}} }} {{#if: {{{be|}}} |
* [{{{be}}} Бельгія]|}} {{#if: {{{canada|}}} |
* [{{{canada}}} Канада]|{{#if: {{{ca|}}} |
* [{{{ca}}} Канада]|}} }} {{#if: {{{de|}}} |
* [{{{de}}} Німеччина]|}} {{#if: {{{fr|}}} | 
* [{{{fr}}} Франція]|}} {{#if: {{{india|}}} |
* [{{{india}}} Індія]|{{#if: {{{in|}}} |
* [{{{in}}} Індія]|}} }} {{#if: {{{ie|}}} |
* [{{{ie}}} Ірландія]|}} {{#if: {{{nz|}}} |
* [{{{nz}}} Нова Зеландія]|}}{{#if: {{{nl|}}} |
* [{{{nl}}} Нідерланди]|}}{{#if: {{{southafrica|}}} |
* [{{{southafrica}}} ПАР]|{{#if: {{{za|}}} |
* [{{{za}}} ПАР]|}} }} {{#if: {{{uk|}}} |
* [{{{uk}}} Велика Британія]|}} {{#if: {{{us|}}} |
* [{{{us}}} США]|}} {{#if: {{{prc|}}} |
* [{{{prc}}} Китай]|}} {{#if: {{{hk|}}} |
* [{{{hk}}} Гонконг]|}} {{#if: {{{sg|}}} |
* [{{{sg}}} Сінгапур]|}}
}}&lt;/div&gt;
}}
{{#if:{{{lastedit|}}} | {{#ifeq:{{{lastedit|}}} | permanent | |
{{!}}-
{{!}} style=&quot;color: var(--color-subtle, #54595d); font-size: 85%&quot; {{!}} ''(Інформація востаннє була оновлена {{#time: M Y|{{{lastedit}}}}})''
}} }}
|}
&lt;/div&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|[[Category:Has warning box]]{{#if:{{{lastedit|}}}| {{#ifeq:{{{lastedit|}}} | permanent | |&lt;!--

check date

--&gt;{{#iferror: {{#ifexpr: {{#time: U | now -6 months}} &gt; {{#time: U | {{{lastedit|}}} }} | [[Category:Has warning box with out of date warning]]| }}| [[Category:Has warning box with no date]] }} }}&lt;!--

no date

--&gt; | [[Category:Has warning box with no date]]}} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;1&quot;: {
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;label&quot;: &quot;Warning text&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;australia&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [&quot;au&quot;],
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
        &quot;be&quot;: {
            &quot;type&quot;: &quot;url&quot;
        },
		&quot;canada&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [&quot;ca&quot;],
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;de&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
                },
		&quot;fr&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;india&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [&quot;in&quot;],
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;nz&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;nl&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;southafrica&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [&quot;za&quot;],
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;uk&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;us&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;ie&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
                &quot;prc&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
                &quot;hk&quot;: {
			&quot;type&quot;: &quot;url&quot;
		},
		&quot;lastedit&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Lastedit&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Date the information was last updated in YYYY-MM-DD format&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;date&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true
		}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Non-obvious dangers to life and limb.&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ru29uv8d7mwq6junwv8crxu4k5jxldz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Airplaneswarning</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3972</id>
    <revision>
      <id>43133</id>
      <parentid>39042</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T17:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Підтримка темного режиму</comment>
      <origin>43133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="6hvd2q5hqr7zn3siw6suwitfytk9s0j" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display: table; background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #ffe9e5); color: inherit; border: 1px solid #a00; margin: 0.5em 1em 0 1em; padding: 6px; &quot; class=&quot;pp_warningbox&quot;&gt;
{|
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
| style=&quot;width: 56px;&quot; rowspan=&quot;3&quot; | [[File:Ambox warning red.svg|link=|50px|Попередження]]
| &lt;span style=&quot;font-size: 130%; color: var(--color-link-red, #bf3c2c)&quot;&gt;'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ:'''&lt;/span&gt; У зв'язку з [[w:Російське вторгнення в Україну (з 2022)|війною на території України]] з 24 лютого 2022 року всі аеропорти припинили цивільні рейси. Частина з них пошкоджені чи зруйновані через російські ракетні атаки.
|- 
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Категорія:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6hvd2q5hqr7zn3siw6suwitfytk9s0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43146</id>
      <parentid>43133</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <origin>43146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="nfk44qqp4cc3xlssi67ripnx6gwsrgw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display: table; background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #ffe9e5); color: inherit; border: 1px solid var(--color-link-red, #bf3c2c); margin: 0.5em 1em 0 1em; padding: 6px; &quot; class=&quot;pp_warningbox&quot;&gt;
{|
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
| style=&quot;width: 56px;&quot; rowspan=&quot;3&quot; | [[File:Ambox warning red.svg|link=|50px|Попередження]]
| &lt;span style=&quot;font-size: 130%; color: var(--color-link-red, #bf3c2c)&quot;&gt;'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ:'''&lt;/span&gt; У зв'язку з [[w:Російське вторгнення в Україну (з 2022)|війною на території України]] з 24 лютого 2022 року всі аеропорти припинили цивільні рейси. Частина з них пошкоджені чи зруйновані через російські ракетні атаки.
|- 
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Категорія:Шаблони]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfk44qqp4cc3xlssi67ripnx6gwsrgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Домброва-Гурнича</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4168</id>
    <revision>
      <id>43148</id>
      <parentid>39623</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T00:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>5384</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>43148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33378" sha1="smfqx4tsa7oypmlb14ps7bi8h4zlavf" xml:space="preserve">{{pagebanner|caption=}}{{citybar|city=Домброва-Гурнича|arm=POL Dąbrowa Górnicza COA.svg|image=DĄBROWA GÓRNICZA 07, PARK ZIELONA.jpg|caption=Парк «Zielona»|callingcode=+48 32|website=https://www.dabrowa-gornicza.pl/}}'''Домброва-Гурнича''' (пол. ''Dąbrowa Górnicza'') — місто-повіт на півдні [[Польща|Польщі]], у [[w:uk:Сілезьке воєводство|Сілезькому воєводстві]], розташоване на [[w:pl:Wyżyna Śląska|Сілезькій височині]], над річками Чорна Пшемша і Біла Пшемша, на східному краї [[w:pl:Górnośląski Okręg Przemysłowy|Верхньосілезького промислового округу (GOP)]], у [[w:uk:Заглемб'я Домбровське|Заглемб'ї Домбровському]], що є історичною частиною західної [[w:uk:Малопольща|Малопольщі]].

За площею місто входить до десятки найбільших у Польщі.

== Мапа ==
{{Geo|50.326111|19.205278|zoom=13}}
[{{PoiMap2|50.326111|19.205278|14|W}} Домброва-Гурнича — повноекранна мапа]

== Розташування ==
Домброва-Гурнича лежить на Катовицькій височині та Тарногурському горбі (макрорегіон Сілезької височини). Значна частина міста розташована в Домбровській котловині.

Місто межує з [[w:pl:Powiat będziński|Бендзінським повітом]] ([[w:uk:Бендзин|Бендзин]], ґміни Psary і Mierzęcice, [[w:uk:Севеж|Севеж]], [[w:uk:Славкув|Славкув]]), [[w:pl:Powiat zawierciański|Заверцянським повітом]] (ґміна Łazy), [[w:pl:Powiat olkuski|Олькуським повітом]] у [[w:uk:Малопольське воєводство|Малопольському воєводстві]] (ґміни Klucze і Bolesław), а також із [[Сосновець|Сосновцем]].
[[Файл:MlynwOkradzionowie.jpg|міні|240x240пкс|Млин у Домброві-Окраджонові]]

== Як дістатися ==
[[Файл:Urząd_Miasta-DG.jpg|міні|240x240пкс|Міська рада]]

=== Автомобілем ===
Через місто проходять:

* [[w:pl:Droga ekspresowa S1 (Polska)|S1]] (коридор північ—південь, пов’язана з [[w:pl:E75 (trasa europejska)|E75]]) — швидкий доїзд, зокрема, до вузла з [[w:pl:Autostrada A1 (Polska)|A1]] у районі [[w:pl:Pyrzowice|Пижовіце]] і далі на південь воєводства.
* [[w:pl:Droga krajowa nr 94 (Polska)|DK94]] — безплатна траса, паралельна [[w:pl:Autostrada A4 (Polska)|A4]] (вісь схід—захід, коридор [[w:pl:E40 (trasa europejska)|E40]]), зручна у напрямку [[w:uk:Краків|Кракова]] та [[w:uk:Вроцлав|Вроцлава]].
* [[w:pl:Droga krajowa nr 86 (Polska)|DK86]] — швидкий доїзд до [[w:uk:Катовіце|Катовіц]] та ядра конурбації.
* Воєводські дороги (в межах регіону): [[w:pl:Droga wojewódzka nr 790|DW790]], [[w:pl:Droga wojewódzka nr 796|DW796]], [[w:pl:Droga wojewódzka nr 910|DW910]].

Орієнтовні відстані автомобілем (залежать від маршруту та точки старту в місті):

* [[w:uk:Катовіце|Катовіце]] — близько 15 км
* [[w:uk:Краків|Краків]] — близько 80 км
* [[w:uk:Вроцлав|Вроцлав]] — близько 210 км
* [[w:uk:Варшава|Варшава]] — близько 300 км
* [[w:uk:Лодзь|Лодзь]] — близько 200 км

[[Файл:Dąbrowa_Górnicza_Ujejsce_Kaplica_św._Katarzyny_02.JPG|міні|240x240пкс|Каплиця св. Катерини]]

=== Потягом ===
До міста можна дістатися залізницею: через територію Домброви-Гурничої проходять три лінії (№ 1, 63 і 133). Перша веде з [[w:uk:Варшава|Варшави]] до [[w:uk:Катовіце|Катовіц]], друга — з Катовіц до [[w:uk:Кельці|Кельців]], третя — з Домброви-Гурничої до [[w:uk:Краків|Кракова]].

Основний вузол — [[w:pl:Dąbrowa Górnicza (stacja kolejowa)|станція «Dąbrowa Górnicza»]] (центр): {{listing|type=go|name=Станція Dąbrowa Górnicza|url=https://rozklad-pkp.pl/|lat=50.3302|long=19.185|description=Головна станція міста (центр). Для планування поїздок і перевірки розкладів використовуйте офіційні сервіси (див. нижче).}}  У місті також діють станції/зупинки, зокрема ''Dąbrowa Górnicza Gołonóg'' і ''Dąbrowa Górnicza Ząbkowice''.

* Регіональні перевезення: насамперед [[w:pl:Koleje Śląskie|Koleje Śląskie]] (наприклад, лінія S1 у відношенні Dąbrowa Górnicza – Katowice – Gliwice).
* Далекобійні: [[w:pl:PKP Intercity|PKP Intercity]] — частина поїздів зупиняється в Домброві-Гурничій; конкретні рейси залежать від чинного розкладу.

Планування подорожі та актуальні розклади:

* [https://portalpasazera.pl Portal Pasażera] (залізниця — усі перевізники)
* [https://www.intercity.pl PKP Intercity] (далекобійні)

[[Файл:Kościół_parafialny_p.w._Narodzenia_NMP_i_św._Antoniego_Padewskiego_Dąbrowa_Górn._Gołonóg.jpg|міні|240x240пкс|Костел Різдва Діви Марії та св. Антонія]]

=== Автобусом ===

==== Регіональний транспорт (GZM) ====
Міські та міжміські перевезення в межах метрополії здійснює [[w:pl:Zarząd Transportu Metropolitalnego|ZTM]] (автобуси, трамваї, тролейбуси). Найзручніше шукати за назвою зупинки:

* [https://rj.transportgzm.pl Розклади ZTM]

==== Далекобійні автобуси ====
Найбільший вузол у регіоні — автостанція ''Katowice Sądowa'' (зручний доїзд із Домброви-Гурничої потягом або автобусами ZTM).

* [[w:uk:FlixBus|FlixBus]] — внутрішні та міжнародні рейси (Катовіце як ключовий пересадковий пункт регіону).
* [[w:pl:Sindbad (przewoźnik)|Sindbad]] — міжнародні рейси (відправлення з Катовіц).

=== Літаком ===

* [[w:pl:Port lotniczy Katowice w Pyrzowicach|Аеропорт Катовіце (KTW)]] у [[w:pl:Pyrzowice|Пижовіцях]] — найближчий (прибл. 25–30 км).
** автомобілем: зазвичай трасою S1,
** громадським транспортом ZTM: «метролінії» до аеропорту (практично: доїзд до Сосновця/Бендзина і далі лінія M19; або до Катовіц і лінія AP) — розклади на [https://rj.transportgzm.pl rj.transportgzm.pl],
** потягом: станція ''Pyrzowice Lotnisko'' розташована приблизно за 500 м від терміналів (пішохідний підхід).
* [[w:pl:Port lotniczy Kraków-Balice|Аеропорт Краків (KRK)]] у [[w:pl:Balice (województwo małopolskie)|Баліцах]] — приблизно 65–75 км.
** найзручніше: потяг до [[w:pl:Kraków Główny|Kraków Główny]] і далі аеропортовий потяг SKA1 до станції ''Kraków Lotnisko/Airport''.

== Історія ==
Перша історична згадка про село Домброва з’явилася 1726 року в парафіяльних книгах костелу Святої Трійці в Бендзині. Менш ніж через тридцять років назва була зафіксована в севезьких хроніках. У другій половині XVIII століття на землях сучасного міста виявили поклади кам’яного вугілля, що стало головним рушієм розвитку. Спочатку вугілля видобували переважно місцеві мешканці. Із розвитком гірництва та металургії на Сілезії почали з’являтися професійні «копачі». Такий стан зберігався до 1795 року, коли внаслідок третього поділу Польщі Домброва перейшла під владу Пруссії. У 1796 році розпочали будівництво першої відкритої копальні кам’яного вугілля, названої «Reden» (від прізвища прусського директора гірництва Фридерика Редена). Згодом з’явилися: цинкова гута «Konstanty», копальня «Koszelew», гута «Bankowa».

Після створення Наполеоном Варшавського герцогства в 1807 році Домброва опинилася у відновленому французьким імператором Севезькому князівстві під управлінням маршала Жана Ланна. Після Віденського конгресу, у 1815 році, Домброву включили до Царства Польського під владою російського царя.

У 1870-х роках домбровські копальні й гути рішенням уряду Царства Польського приватизували. У 1889 році тут заснували Гірничу школу, відому як «Sztygarka». Вона мала два відділення: гірниче й металургійне. Заклад швидко здобув репутацію та став однією з найважливіших профільних шкіл регіону.

Під час Першої світової війни, у 1916 році, Домброві-Гурничій надали міські права. Австрійська влада у вересні 1916 року затвердила герб, що зберігся донині.

4 вересня 1939 року до Домброви-Гурничої увійшли німецькі війська, а місто перейменували на Redenberg. Наприкінці січня 1945 року сюди увійшла Червона армія.

У повоєнні роки швидко розвивалися промисловість та освіта. У 1970-х роках збудовано один із найбільших у країні й один із найбільших у Європі металургійних комбінатів — [[w:pl:Huta Katowice|Huta Katowice]].

== Транспорт ==

=== Громадський транспорт ===
Домброва-Гурнича є частиною системи '''Transport GZM''' (організатор: ZTM). Актуальні розклади, повідомлення та планування поїздок:

* [https://rj.transportgzm.pl/ Розклади ZTM / Transport GZM]
* [https://transportgzm.pl/ Transport GZM] (в т.ч. офіційний застосунок «Transport GZM / metroappka»)

На практиці найзручніше користуватися:

* планером маршрутів і розкладами (сайт + застосунок Transport GZM),
* квитками в застосунку (в т.ч. режим «start/stop» — правила й ліміти за даними Transport GZM).

==== Міський транспорт (автобуси і трамваї) ====
Автобусна мережа охоплює все місто та пов’язує його з сусідніми центрами метрополії. Деталі маршрутів і години руху перевіряйте в розкладах ZTM:

* [https://rj.transportgzm.pl/ rj.transportgzm.pl]

У Домброві-Гурничій також курсують трамваї (Tramwaje Śląskie). Після модернізації колійного господарства до міста повернулися лінії 21, 22 і 28:

* інформація ZTM: [https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/wielki-powrot-tramwajow-do-dabrowy-gorniczej «Wielki powrót tramwajów do Dąbrowy Górniczej»]
* розклади трамвайних ліній:
** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t21/ Трамвай 21]
** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t22/ Трамвай 22]
** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t28/ Трамвай 28]

==== Регіональні поїзди (Koleje Śląskie та інші) ====
Для щоденних поїздок агломерацією корисні регіональні поїзди — у місті діють, зокрема, станції/зупинки '''Dąbrowa Górnicza''', '''Dąbrowa Górnicza Gołonóg''', '''Dąbrowa Górnicza Ząbkowice''' (а також зупинки у напрямку Заверця/Ченстохови — залежно від розкладу).

* приклад лінії S1 (таблиці ліній Koleje Śląskie): [https://www.kolejeslaskie.com/wp-content/uploads/2024/06/S1-tabele-liniowe.pdf Koleje Śląskie – S1 (PDF)]
* інформація про станцію: [https://portalpasazera.pl/KatalogiStacji?stacja=D%C4%85browa+G%C3%B3rnicza+Go%C5%82on%C3%B3g Portal Pasażera – Dąbrowa Górnicza Gołonóg] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

==== Міський велосипед (Metrorower) ====
У місті працює система '''Metrorower''' (Transport GZM). Станції та доступність:

* [https://metrorower.transportgzm.pl/mapa/ Metrorower — мапа]

==== Таксі ====
У Домброві-Гурничій працюють локальні служби, зокрема:

* Radio Taxi 919 Dąbrowa Górnicza — [https://radiotaxi919dg.pl/ radiotaxi919dg.pl], тел. 791 919 919, 32 262 0 919
* Radio Taxi Dąbrowa Górnicza — [https://radiotaxidg.pl/ radiotaxidg.pl], тел. 32 261 55 55, 728 555 505

Також у агломерації працюють застосункові сервіси (Uber, Bolt).

== Побачити ==

=== Пам’ятки ===

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Bazylika Najświętszej Maryi Panny Anielskiej w Dąbrowie Górniczej|Базиліка Пресвятої Діви Марії Ангельської]]|url=https://www.nmpanielska.pl/|address=Królowej Jadwigi 17|lat=50.3231|long=19.1922|description=Неоготична базиліка кінця XIX — початку XX ст.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pałac Kultury Zagłębia|Pałac Kultury Zagłębia]]|url=https://palac.art.pl/|address=Plac Wolności 1|lat=50.3261|long=19.1885|description=Театр, кіно та галерея мистецтва в центрі міста.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Bazylika Najświętszego Serca Pana Jezusa w Dąbrowie Górniczej|Базиліка Найсвятішого Серця Ісуса (Strzemieszyce)]]|url=https://parafiastrzemieszyce.pl/|address=Ofiar Katynia 34A (Strzemieszyce Wielkie)|lat=50.312500|long=19.279722|description=Неоготична мала базиліка в районі Strzemieszyce Wielkie.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Antoniego Padewskiego w Dąbrowie Górniczej-Gołonogu|Костел св. Антонія (Gołonóg)]]|url=https://dabrowa.franciszkanie.pl/|address=Kościelna 20 (Gołonóg)|lat=50.337500|long=19.232778|description=Бароковий костел і францисканський монастир на Горі св. Антонія.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kaplica św. Katarzyny w Dąbrowie Górniczej|Дерев’яна каплиця св. Катерини (Ujejsce)]]|url=https://www.slaskie.travel/culturalheritage/2683/drewniana-kaplica-sw-katarzyny-aleksandryjskiej-w-dabrowie-gorniczej-ujejscach|address=Kryniczna 2 (Ujejsce)|lat=50.390833|long=19.240278|description=Історична дерев’яна каплиця в районі Ujejsce.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pałacyk Dezona w Parku Śródmiejskim|Pałacyk Dezona (Park Śródmiejski)]]|url=https://www.dabrowa.pl/dg_rekreacja_park_malpi-gaj.htm|address=Jana III Sobieskiego 2|lat=50.326508|long=19.183997|description=Історичний павільйон поруч із Parkiem Śródmiejskim («Małpi Gaj»).}}
* {{listing|type=see|name=Млин Freya ([[w:pl:Okradzionów|Okradzionów]])|url=https://slaskie.travel/poi/2562/mlyn-freya-w-okradzionowie|address=Białej Przemszy 3 (Okradzionów)|lat=50.329767|long=19.384169|description=Колишній водяний млин (нині мала ГЕС); найкраще оглядати ззовні.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Resursa Obywatelska w Dąbrowie Górniczej|Resursa Obywatelska]]|url=https://resursaobywatelska.pl/|address=ul. 3 Maja (центр)|lat=50.324517|long=19.183450|description=Історична «ресурса» (кінець XIX ст.) — важлива міщанська сторінка в історії міста.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pomnik Bohaterom Czerwonych Sztandarów w Dąbrowie Górniczej|Пам’ятник Героям Червоних Прапорів]]|url=https://www.dabrowa-gornicza.pl/aktualnosci/wygrana-batalia-o-pomnik/|address=Plac Wolności (біля PKZ)|lat=50.325722|long=19.187389|description=Характерний (і дискусійний) орієнтир у центрі.}}

=== Індустріальна спадщина ===

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Muzeum Miejskie „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej|Міський музей «Sztygarka»]]|url=https://muzeum-dabrowa.pl/|address=Legionów Polskich 69|lat=50.3185|long=19.1837|description=Музей місцевої історії в будівлі колишньої гірничо-металургійної школи.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kopalnia Ćwiczebna|Kopalnia Ćwiczebna]]|address=Górnicza|lat=50.319621|long=19.184955|description=Колишня навчальна копальня (пов’язана з гірничими традиціями міста); об’єкт у складі [[w:pl:Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego|Szlaku Zabytków Techniki Woj. Śląskiego]].}}

[[w:pl:Huta Katowice|Huta Katowice]] та [[w:pl:Huta Bankowa|Huta Bankowa]] — для тих, хто цікавиться сучасною/класичною промисловістю. Туристичних екскурсій зазвичай немає, тож має сенс огляд «ззовні»: масштаб інсталяцій, залізнична інфраструктура й промисловий горизонт. Найкраще для фото: пізній день / сутінки (підсвітка).

: Точки огляду:
:* {{listing|type=see|name=Оглядовий пункт: брама №5 (вул. Koksownicza)|url=https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.33427&amp;mlon=19.30729#map=16/50.33427/19.30729|address=ul. Koksownicza (район брами)|lat=50.33427|long=19.30729|description=Одне з найближчих місць «з вулиці», звідки видно фрагменти промислової забудови та логістику. Дотримуйтеся безпеки (інтенсивний рух вантажівок), огляд лише з публічного простору.}}
:* {{listing|type=see|name=Панорама: [[w:pl:Góra Parcina|Góra Parcina]] (Będzin–Grodziec)|url=https://mapa-turystyczna.pl/?poi=%5BXW-13%5D+G%C3%B3ra+Parcina+w+B%C4%99dzinie%3B%3B50.359486780528%2C19.0873457415381|address=Będzin (Grodziec) — підхід лісовими стежками|lat=50.359487|long=19.087346|description=Висока точка з широкою панорамою Заглемб'я і GOP; за доброї видимості видно також промисловий силует Домброви-Гурничої (в т.ч. Huta Katowice).}}
:* {{listing|type=see|name=Оглядовий майданчик: [[w:pl:Góra Świętej Doroty|Góra Św. Doroty («Dorotka»)]]|url=https://atrakcje.slask.pl/atrakcje/bedzin-punkt-widokowy-gora-sw-doroty-47498.html|address=ul. Fryderyka Chopina 38, 42-500 Będzin|lat=50.350136|long=19.102446|description=Облаштований оглядовий пункт із коротким підходом від паркінгу; зручний варіант «без логістики» для панорам (телезум допоможе).}}

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Huta Bankowa|Huta Bankowa]]|url=https://hutabankowa.pl/pl/kontakt|address=ul. Sobieskiego 24|lat=50.327500|long=19.178333|description=Історична гута в центральній частині міста — радше «контекстовий» об’єкт для розуміння індустріальних коренів (огляд ззовні).}}

=== Природа і активний відпочинок ===

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Поєзер’я Домбровське (Pogoria)]]|description=Каскад із чотирьох водойм (Pogoria I–IV) для рекреації (пляжі, прогулянкові й веломаршрути, водні види спорту); найпопулярніші — [[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogoria III]] та [[w:pl:Kuźnica Warężyńska|Pogoria IV (Kuźnica Warężyńska)]].}}

:* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria I|Pogoria I]]|description=Перша водойма каскаду; спокійніші прогулянки та риболовля (точку входу зручно уточнити на мапі).}}
:* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria II|Pogoria II]]|description=Більш «природний» характер (птахи, спокійні береги); добре для неквапливого обходу (точку входу уточніть на мапі).}}
:* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogoria III]]|lat=50.345225|long=19.193964|description=Найпопулярніша для пляжу, прогулянок/велосипеда/роликів та водних активностей.}}
:* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kuźnica Warężyńska|Pogoria IV (Kuźnica Warężyńska)]]|lat=50.383343|long=19.198671|description=Найбільша водойма; популярні довші піші/веломаршрути та ролерська траса, широкі панорами.}}

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Zielona w Dąbrowie Górniczej|Park Zielona]]|lat=50.343667|long=19.185694|description=Великий парк «на пів дня» (прогулянка + відпочинок), зручна база для виїздів у район Pogorii.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Hallera w Dąbrowie Górniczej|Park Hallera]]|lat=50.321628|long=19.190744|description=Центральний міський парк; простір для подій, прогулянок і рекреації.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Wodny Nemo|Park Wodny Nemo]]|url=https://www.nemo-wodnyswiat.pl/|address=Aleja Róż 1|lat=50.319147|long=19.159613|description=Аквапарк у Parku Hallera; варіант «на погану погоду» і для сімей (басейни, рекреаційні зони).}}

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pustynia Błędowska|Пустеля Блендовська]]|lat=50.360370|long=19.519594|description=Головна природна атракція «поблизу»; часто поєднують із районом [[w:pl:Błędów (Dąbrowa Górnicza)|Błędów]] (доїзд + оглядові пункти).}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pomniki przyrody w Dąbrowie Górniczej#Wywierzyska w Strzemieszycach Wielkich|Wywierzyska (Strzemieszyce Wielkie)]]|lat=50.306389|long=19.323333|description=Джерела/карстові витоки та природна зона у східних районах; короткий «виїзд на природу» поза центром.}}

=== Сучасні міські простори ===

* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Fabryka Pełna Życia|Fabryka Pełna Życia]]|url=https://fabrykapelnazycia.eu/|lat=50.327254|long=19.18795|description=Ревіталізована постіндустріальна територія та майданчик подій у центрі.}}
* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Ławeczka Jimiego Hendriksa w Dąbrowie Górniczej|Лавочка Джимі Гендрікса]]|address=pl. Wolności|lat=50.325752|long=19.187167|description=Помітна «швидка» атракція під час прогулянки центром (поруч PKZ і Пам’ятник Героям Червоних Прапорів).}}
* {{listing|type=see|name=Park Śródmiejski|lat=50.326508|long=19.183997|description=Центральний парк; орієнтир — район [[w:pl:Pałacyk Dezona w Parku Śródmiejskim|Pałacyку Dezona]].}}

== Купити ==
[[Файл:CH_Pogoria.jpg|міні|240x240пкс|CH Pogoria]]
У Домброві-Гурничій працює багато магазинів і торгових об’єктів. Є великі формати на кшталт OBI та Vendo Park. У місті діють також 4 муніципальні ринки (вул. Poniatowskiego, Morcinka/Tysiąclecia, Adamieckiego і Ludowa).

Найбільший об’єкт — [[w:pl:Centrum Handlowe Pogoria|Centrum Handlowe Pogoria]]:

* {{listing|type=buy|name=Centrum Handlowe Pogoria|url=https://www.ch-pogoria.pl/|address=ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 639 98 21|email=biuro@ch-pogoria.pl|lat=50.326779|long=19.183416|description=Один із найбільших ТРЦ міста; зручний орієнтир у центрі.}}

«Гаражний/антикварний ярмарок» (Giełda Staroci) зазвичай відбувається в [[w:pl:Park Hallera w Dąbrowie Górniczej|Parku Hallera]] (часто в одну з неділь місяця — дату варто перевірити в поточних оголошеннях міста). Ярмарок проводиться з 1996 року Товариством друзів Домброви-Гурничої та належить до найбільших у Польщі.

== Спати ==
Ночівлі — переважно готелі в центрі та об’єкти в рекреаційному районі [[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Pogorii]]. У районі [[w:pl:Błędów (Dąbrowa Górnicza)|Błędów]] працює кемпінг поблизу [[w:pl:Pustynia Błędowska|Пустелі Блендовської]].

* {{listing|type=sleep|name=Hotel Pogoria Residence|url=https://www.pogoriaresidence.pl/|address=Aleja Józefa Piłsudskiego 13|phone=+48 32 264 70 43|lat=50.3297|long=19.2126|description=Готель біля трамвайної траси.}}
* {{listing|type=sleep|name=Hotel Astra|url=https://www.astra.media.pl/|address=Gustawa Morcinka 14|phone=+48 32 268 29 15|lat=50.3342|long=19.2117|description=Готель у тихішому районі.}}
* {{listing|type=sleep|name=Holiday Inn Dąbrowa Górnicza-Katowice|url=https://www.ihg.com/holidayinn/|address=Aleja Róż 1A|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3182|long=19.1948|description=Бізнес-готель біля DK94.}}
* {{listing|type=sleep|name=Zajazd Bachus|url=https://zajazdbachus.pl/|address=Stanisława Staszica 42|phone=+48 32 268 76 60|lat=50.317|long=19.2135|description=Невеликий готель із рестораном.}}
* {{listing|type=sleep|name=Hotel Shuma|url=https://www.hotelshuma.pl/|address=Żeglarska 20|lat=50.3544361|long=19.2356756|description=Готель із рестораном (Поєзер’я Домбровське / район Pogorii).}}

== Їжа та напої ==
Найбільше закладів — у центрі та в районі [[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Pogorii]]. Години роботи й актуальність (особливо сезонно) найкраще перевіряти на сторінках закладів.

* {{listing|type=eat|name=Restauracja „Zagłębie Smaku” (Holiday Inn)|url=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/pl/pl/dabrowa-gornicza/kicea/hoteldetail/dining|address=al. Róż 1A, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3196833|long=19.2130254|description=Ресторан при готелі; міжнародна кухня з регіональними акцентами.}}
* {{listing|type=drink|name=Reden Panorama Bar (Holiday Inn)|url=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/pl/pl/dabrowa-gornicza/kicea/hoteldetail/dining|address=al. Róż 1A, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3196833|long=19.2130254|description=Панорамний бар у Holiday Inn.}}
* {{listing|type=eat|name=Restauracja (Pogoria Residence)|url=https://www.pogoriaresidence.pl/restauracja|address=ul. Piłsudskiego 13, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 264 70 43|email=recepcja@pogoriaresidence.pl|lat=50.3231014|long=19.2086474|description=Ресторан при готелі.}}
* {{listing|type=eat|name=Restauracja Shuma|url=https://www.hotelsuma.pl/restauracja/|address=ul. Żeglarska 20, 41-303 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 264 43 71|email=hotel@hotelsuma.pl|lat=50.3397168|long=19.2468540|description=Ресторан при готелі; меню доступне на сайті.}}
* {{listing|type=eat|name=Restauracja Astra|url=https://www.astra.media.pl/|address=ul. Gustawa Morcinka 14, 41-303 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 268 29 15|email=kontakt@astra.media.pl|lat=50.3309967|long=19.2302329|description=Ресторан при Hotel Astra.}}
* {{listing|type=eat|name=DOMOLO (Pogoria III)|url=https://domolo.pl/|address=ul. Siewierska 35, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 789 125 145|email=restauracja@domolo.pl|lat=50.3500818|long=19.2393044|description=Піца, бургери та обіди; біля [[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogorii III]].}}
* {{listing|type=eat|name=Karczma Drewienko|url=https://karczmadrewienko.pl/|address=ul. Struga 5a, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 517 833 694|email=dparzniewski95@gmail.com|lat=50.3198554|long=19.1809270|description=Піца та домашні обіди.}}
* {{listing|type=eat|name=Majka Obiady Domowe|url=https://gastronet.pl/places/majka-obiady-domowe|address=ul. Jana III Sobieskiego 4A, 41-300 Dąbrowa Górnicza (павільйон «Hetman»)|phone=+48 518 241 216|description=Домашні обіди (бюджетний ланч).}}
* {{listing|type=drink|name=Café Kamienica|url=https://cafe-kamienica.pl/kontakt/|address=ul. 3 Maja 32/2, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 730 202 519|email=timeforcoffee@onet.pl|lat=50.3214189|long=19.1835348|description=Кав’ярня в центрі.}}
* {{listing|type=drink|name=Dobre Miejsce – fit kawiarnia|url=https://www.facebook.com/zasmakujwswiecie|address=ul. Wyszyńskiego 3, 41-300 Dąbrowa Górnicza|description=Кав’ярня з «fit» меню (здорові страви та десерти).}}

== Одноденні поїздки ==

* [[w:uk:Бендзин|Бендзин]] — замок і історія Заглемб'я (легко дістатися з Домброви-Гурничої).
* [[w:uk:Севеж|Севеж]] — руїни [[w:pl:Zamek w Siewierzu|замку в Севежі]].
* [[w:uk:Славкув|Славкув]] — історичне містечко на стику регіонів.
* [[w:uk:Краківсько-Ченстоховська юра|Краківсько-Ченстоховська юра]] — напрямок «скелі + маршрути» (логістика залежить від точки старту).
{{В|Заглемб'я Домбровське}}</text>
      <sha1>smfqx4tsa7oypmlb14ps7bi8h4zlavf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ряшів</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4479</id>
    <revision>
      <id>43149</id>
      <parentid>43132</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T00:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>5384</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>43149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19411" sha1="4auc8dk2cv1nass2ezmullu5ujjd10m" xml:space="preserve">{{geo|50.037|22.004}}
{{citybar
| caption=
| city= Ряшів
| map= 
| citylocal=  Rzeszów 
| arm=  
| image= 
| website= 
| timezone=GMT+1
| callingcode=+35-001–35-959
}}
{{pagebanner}}
'''Ряшів''' (пол. ''Rzeszów'', у транспортних системах також можна зустріти назву '''Жешув''') — місто на південному сході [[Польща|Польщі]], адміністративний центр [[Підкарпатське воєводство|Підкарпатського воєводства]], розташований на річці Віслок.

== Зрозуміти ==
Для мандрівника Ряшів цікавий компактним історичним середмістям, підземеллями під площею Ринок, резиденціями Любомирських і музеєм героїв вечірніх мультфільмів. Огляд центру можна поєднати з прогулянкою вздовж Віслоку. Місто також зручне як зупинка дорогою до [[Краків|Кракова]], [[Перемишль|Перемишля]] та інших міст Підкарпаття.

=== Історія ===
Міське право Ряшів отримав 1354 року від польського короля Казимира III. Розвиток міста пов'язаний із торгівлею та діяльністю його власників — родів Жешовських, Ліґенз і Любомирських. Від цієї доби збереглися історичне планування середмістя, сакральні споруди та палацово-замковий комплекс.

Після першого поділу Речі Посполитої місто опинилося під владою Габсбургів. У XX столітті Ряшів перетворився на значний промисловий та освітній осередок. Від 1999 року є столицею Підкарпатського воєводства.

У 2022 році Ряшів отримав українську почесну відзнаку «Місто-рятівник» за допомогу українцям під час повномасштабного російського вторгнення.

=== Орієнтування ===
[[Файл:Rzeszów. Ulica 3 Maja.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вулиця 3 Травня в Ряшеві у 1930-х роках]]

Головний орієнтир історичного центру — площа Ринок (''Rynek'') із ратушею. Від неї зручно починати знайомство з містом. Вулиця 3 Травня (''ul. 3 Maja'') веде від середмістя в напрямку комплексу колишнього монастиря піярів, замку та літнього палацу Любомирських. Окрему прогулянку варто присвятити набережним Віслоку.

Під час пошуку квитків, житла й адрес використовуйте польську назву міста — '''Rzeszów'''.

== Як дістатись ==

=== {{Літаком}} ===
Місто обслуговує міжнародний аеропорт '''Ряшів — Ясьонка''' (''Rzeszów-Jasionka'', код '''RZE''), розташований приблизно за 10 км на північ від центру.

Між станціями '''Jasionka Lotnisko''' та '''Rzeszów Główny''' курсують поїзди. Перед подорожжю перевірте розклад на потрібну дату та залиште час на перехід між терміналом і станцією.

* [https://www.rzeszowairport.pl/ Офіційний сайт аеропорту Ряшів — Ясьонка].
* [https://portalpasazera.pl/ Пошук залізничних сполучень].

=== {{Потягом}} ===
Головна залізнична станція — '''Rzeszów Główny'''. Плануючи подорож, перевіряйте сполучення з боку Кракова, Тарнова, Ярослава та Перемишля.

Для поїздки з України можна розглянути маршрут із пересадкою в Перемишлі. Можливість пересадки, час очікування та наявність квитків залежать від конкретного дня.
* [https://www.intercity.pl/ PKP Intercity].
* [https://polregio.pl/ POLREGIO].
* [https://portalpasazera.pl/ Portal Pasażera — розклад руху поїздів].

=== {{Автомобілем}} ===
Ряшів розташований біля автомагістралі '''A4''', яка сполучає район польсько-українського кордону з Краковом, Катовіце та Вроцлавом.

Для огляду середмістя доцільно залишити автомобіль на дозволеній стоянці й продовжити маршрут пішки. Умови паркування перевіряйте за дорожніми знаками та інформацією на паркоматах.

=== {{Автобусом}} ===
Регіональні автобусні сполучення обслуговує, зокрема, '''PKS Rzeszów'''. Під час придбання квитка перевіряйте точну адресу відправлення та прибуття: різні перевізники можуть користуватися різними зупинками.
* [https://pks.rzeszow.pl/ PKS Rzeszów — розклад і квитки].

== Транспорт ==
[[Файл:Ratusz i Rynek w Rzeszowie.jpg|міні|праворуч|250пкс|Площа Ринок і ратуша в Ряшеві]]
[[Файл:Rzeszow-Ratusz2.jpg|міні|праворуч|250пкс|Ряшівська ратуша в нічному освітленні]]
[[Файл:Zamek Lubomirskich w Rzeszowie.jpg|міні|праворуч|250пкс|Замок Любомирських у Ряшеві]]
[[Файл:Rzeszów zamek Lubomirskich mury.jpg|міні|праворуч|250пкс|Оборонні мури замку Любомирських]]
[[Файл:Rzeszów zamek Lubomirskich wieża p.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вежа Ряшівського замку]]
[[Файл:Underground tourist route in Rzeszów, entry.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вхід до підземного туристичного маршруту в Ряшеві]]
[[Файл:Muzeum Rzeszow.jpg|міні|праворуч|250пкс|Колишній монастир піярів — будівля Окружного музею в Ряшеві]]
[[Файл:Teatr Maska i Muzeum Dobranocek w Rzeszowie 01.jpg|міні|праворуч|250пкс|Будівля театру «Маска» та Музею вечірніх мультфільмів]]
[[Файл:Muzeum dobranocek w rzeszowie 7.jpg|міні|праворуч|250пкс|Експозиція, присвячена мультфільму «Ведмедик Вухастик», у Музеї вечірніх мультфільмів]]
[[Файл:Fontanna Multimedialna w Rzeszowie 1.jpg|міні|праворуч|250пкс|Мультимедійне шоу фонтану в Ряшеві]]
[[Файл:Rzeszów (Bulwary).jpg|міні|праворуч|250пкс|Прогулянкова зона біля річки Віслок у Ряшеві]]

Історичний центр зручно оглядати пішки. Площу Ринок, міські підземелля, вулицю 3 Травня та околиці замку можна об'єднати в одну прогулянку.

Для пересування між віддаленими районами користуйтеся міськими автобусами. Актуальні маршрути, тарифи й повідомлення про зміни руху публікує організатор міського транспорту.

* [https://ztm.erzeszow.pl/ Міський транспорт Ряшева].

Перед поїздкою перевірте, який квиток потрібний для обраного маршруту та як його активувати.

== Що відвідати ==
* {{see
| name=Площа Ринок і ратуша
| alt=Rynek i Ratusz
| url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html
| address=Rynek
| content=Центральна площа старого міста з історичними кам’яницями та ратушею. Зручне місце для початку прогулянки й відпочинку в середмісті. Огляд площі можна поєднати з відвідуванням підземного маршруту.
}}
* {{see
| name=Ряшівські підземелля
| alt=Rzeszowskie Piwnice
| url=https://rzeszowskiepiwnice.pl/
| email=rzeszowskiepiwnice@rzeszowskiepiwnice.pl
| address=Площа Ринок, вхід біля ратуші
| content=Туристичний маршрут історичними підвалами під центральною частиною міста. Експозиція поєднує давні підземні приміщення з мультимедійною розповіддю про Ряшів. Варіант екскурсії та час входу обирайте під час бронювання. Через вузькі коридори й численні сходи відвідувачам з обмеженою мобільністю варто заздалегідь уточнити доступність маршруту.
}}
* {{see
| name=Замок Любомирських
| alt=Zamek Lubomirskich
| url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html
| address=Plac Śreniawitów
| content=Замковий комплекс із баштою та бастіонними укріпленнями. Його сучасний вигляд сформувався внаслідок перебудов, зокрема на початку XX століття. Будівля використовується судом; можливість огляду інтер’єрів потрібно перевіряти окремо. Замок можна включити до пішохідного маршруту як пам’ятку для зовнішнього огляду.
}}

* {{see
| name=Літній палац Любомирських
| alt=Letni Pałac Lubomirskich
| url=https://erzeszow.pl/516-historia/7349-letni-palac-lubomirskich-w-rzeszowie.html
| content=Колишня літня резиденція Любомирських поблизу замку. Огляд фасадів зручно поєднати з прогулянкою алеєю Під каштанами та прилеглими вулицями.
}}

* {{see
| name=Окружний музей у Ряшеві
| alt=Muzeum Okręgowe w Rzeszowie
| url=https://www.muzeum.rzeszow.pl/pl/
| address=ul. 3 Maja 19
| content=Музей у будівлі колишнього монастиря піярів. Підійде для докладнішого знайомства з історією, археологією та мистецькою спадщиною регіону. Перед відвідуванням перевірте перелік відкритих експозицій і тимчасових виставок.
}}

* {{see
| name=Музей вечірніх мультфільмів
| alt=Muzeum Dobranocek ze zbiorów Wojciecha Jamy
| url=https://www.muzeumdobranocek.pl/
| address=ul. Mickiewicza 13
| content=Музей польської телевізійної анімації, створений на основі колекції Войцеха Ями. Серед експонатів — оригінальні ляльки, ескізи та предмети із зображеннями героїв мультфільмів. Цікавий для сімей із дітьми та шанувальників історії анімації. Розміщений у будівлі театру «Маска».
}}

* {{see
| name=Мультимедійний фонтан
| alt=Fontanna Multimedialna
| url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html
| address=Околиці алеї Любомирських
| content=Фонтан поблизу замку й літнього палацу. Може стати завершальним пунктом прогулянки цією частиною міста. Дати та години мультимедійних показів перевіряйте за чинною програмою: їх проведення залежить від сезону.
}}

== Чим зайнятись ==

=== Пройти історичним центром ===
Пропонований маршрут: '''площа Ринок — Ряшівські підземелля — вулиця 3 Травня — Окружний музей — літній палац Любомирських — алея Під каштанами — замок — мультимедійний фонтан'''.

Послідовність можна змінити відповідно до заброньованого часу екскурсії підземеллями. На прогулянку з музейними відвідуваннями варто відвести більшу частину дня.

=== Познайомитися з історією анімації ===
Відвідайте Музей вечірніх мультфільмів. Для подорожі з дітьми можна також переглянути програму театру «Маска», який працює в тій самій будівлі.

=== Прогулятися вздовж Віслоку ===
Після огляду середмістя вирушайте до річки. Прогулянка набережними дає змогу змінити міський маршрут на відпочинок біля води.

=== Відвідати культурну подію ===
Перед поїздкою перегляньте міську афішу, програми музеїв і театрів. Відвідування виставки, вистави або концерту можна поєднати з оглядом центру.

== Що купувати ==
У музеях можна пошукати видання з історії міста, листівки та тематичні сувеніри. Для вибору сувенірів, пов'язаних з анімацією, зверніть увагу на пропозиції Музею вечірніх мультфільмів.

Валюта — '''польський злотий (PLN)'''.

== Де поїсти ==
Для пошуку кафе й ресторанів зручно почати з площі Ринок та прилеглих вулиць.

У '''меню''' польських закладів можна шукати ''pierogi'' — вареники з різними начинками, ''żurek'' — суп на заквасці, а також страви з картоплі та сезонні супи. Регіональна страва, на яку варто звернути увагу, — ''proziaki'', коржики на соді.

Для швидкого обіду перевіряйте пропозиції ''zestaw dnia'' або ''obiad dnia'' — комплексного обіду. Склад, ціну та час подавання уточнюйте в конкретному закладі.

=== Дешево ===

=== Середні ціни ===

=== Дорого ===

== Де розважитись ==
Вечірню прогулянку можна провести в середмісті, поєднавши її з відвідуванням кафе, театру або концерту.

Якщо плануєте побачити мультимедійний фонтан, заздалегідь перевірте програму показів. Для повернення до віддаленого помешкання уточніть час останнього автобуса.

== Де зупинитись ==
Для короткого туристичного візиту насамперед розгляньте житло поблизу історичного центру: це спростить піші прогулянки.

=== Дешево ===

=== Середні ціни ===

=== Дорого ===

== Де навчатись ==

== Як заробити ==

== Застереження ==
У людних місцях і транспорті стежте за багажем та документами.

Для відвідування '''Ряшівських підземель''' обирайте зручне взуття. Якщо маєте труднощі з пересуванням сходами або перебуванням у вузьких приміщеннях, обговоріть умови відвідування з працівниками до придбання квитка.

Під час прогулянок біля Віслоку дотримуйтеся місцевих попереджень і не спускайтеся до води в непристосованих місцях.

== Як розв'язувати проблеми ==

== Зв'язок ==
Польська назва міста для пошуку на картах і в транспортних застосунках — '''Rzeszów'''.

Корисні ресурси:
* [https://erzeszow.pl/ Офіційний портал міста] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.
* [https://podkarpackie.travel/ Туристичний портал Підкарпатського воєводства].
* [https://ztm.erzeszow.pl/ Міський транспорт].
* [https://www.rzeszowairport.pl/ Аеропорт Ряшів — Ясьонка].

== Куди далі ==
* '''[[Ланьцут]]''' — напрямок для окремої поїздки до палацово-паркового комплексу.
* '''[[Ярослав (місто)|Ярослав]]''' — історичне місто для продовження знайомства з Підкарпаттям.
* '''[[Перемишль]]''' — місто над Сяном, яке можна включити до маршруту в напрямку України.
* '''[[Краків]]''' — наступний великий туристичний центр для подорожі на захід.

{{footer|ispartof=Польща|type=Місто}}
[[Категорія:Міста Польщі]]</text>
      <sha1>4auc8dk2cv1nass2ezmullu5ujjd10m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорія:Підсторінки CSS</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4480</id>
    <revision>
      <id>43141</id>
      <timestamp>2026-11-01T18:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Створено порожню сторінку</comment>
      <origin>43141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Citybar/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4481</id>
    <revision>
      <id>43142</id>
      <timestamp>2026-11-01T18:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка: .citybar-wrap { 	float: right;  	margin: 0 0 1em 1em; }  .citybar { 	border: 2px solid #008a60; 	width: 250px; }  .citybar-header, .citabar-caption { 	text-align: center;  	border-bottom: 1px solid #008a60;  	border-top: 1px solid #008a60; }  .citybar-header { 	background-color: #d6f7e8; 	color: inherit; }  .citabar-caption { 	background-color: var(--background-color-base, #fff);  	color: inherit; }   /* Dark mode support */ @media screen { 	html.skin-them...</comment>
      <origin>43142</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="735" sha1="m3rvz4fqp17clo66uihuc8zkz3q9x9m" xml:space="preserve">.citybar-wrap {
	float: right; 
	margin: 0 0 1em 1em;
}

.citybar {
	border: 2px solid #008a60;
	width: 250px;
}

.citybar-header,
.citabar-caption {
	text-align: center; 
	border-bottom: 1px solid #008a60; 
	border-top: 1px solid #008a60;
}

.citybar-header {
	background-color: #d6f7e8;
	color: inherit;
}

.citabar-caption {
	background-color: var(--background-color-base, #fff); 
	color: inherit;
}


/* Dark mode support */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
		background-color: #0b3924; 
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
        background-color: #0b3924; 
    }
} 

/* [[Категорія:Підсторінки CSS]] */</text>
      <sha1>m3rvz4fqp17clo66uihuc8zkz3q9x9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43143</id>
      <parentid>43142</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <origin>43143</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="807" sha1="teldksxk7gd48w3ck5ruyjeu4i94ifl" xml:space="preserve">.citybar-wrap {
	float: right; 
	margin: 0 0 1em 1em;
}

.citybar {
	border: 2px solid #008a60;
	width: 250px;
}

.citybar-above {
	font-size: larger;
}

.citybar-above,
.citybar-header,
.citabar-caption {
	text-align: center; 
	border-bottom: 1px solid #008a60; 
	border-top: 1px solid #008a60;
}

.citybar-above,
.citybar-header {
	background-color: #d6f7e8;
	color: inherit;
}

.citabar-caption {
	background-color: var(--background-color-base, #fff); 
	color: inherit;
}


/* Dark mode support */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
		background-color: #0b3924; 
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
        background-color: #0b3924; 
    }
} 

/* [[Категорія:Підсторінки CSS]] */</text>
      <sha1>teldksxk7gd48w3ck5ruyjeu4i94ifl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43145</id>
      <parentid>43143</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T18:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repakr</username>
        <id>7013</id>
      </contributor>
      <origin>43145</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="908" sha1="repmh5po29mysyov7f6b8uiamv483z7" xml:space="preserve">.citybar-wrap {
	float: right; 
	margin: 0 0 1em 1em;
}

.citybar {
	border: 2px solid #008a60;
	width: 250px;
}

.citybar-above {
	font-size: larger;
}

.citybar-above,
.citybar-header,
.citabar-caption {
	text-align: center; 
	border-bottom: 1px solid #008a60; 
	border-top: 1px solid #008a60;
}

.citybar-above,
.citybar-header {
	background-color: #d6f7e8;
	color: inherit;
}

.citabar-caption {
	background-color: var(--background-color-base, #fff); 
	color: inherit;
}


/* Dark mode support */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-above,
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
		background-color: #0b3924; 
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-above, 
	html.skin-theme-clientpref-night .citybar-header {
        background-color: #0b3924; 
    }
} 

/* [[Категорія:Підсторінки CSS]] */</text>
      <sha1>repmh5po29mysyov7f6b8uiamv483z7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>