Вікімандри ukwikivoyage https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімандри Обговорення Вікімандрів Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Портал Обговорення порталу Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Подія Обговорення події 0 137 43158 43059 2026-11-08T00:10:33Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.7) 43158 wikitext text/x-wiki {{geo|-23|17|zoom=6}} {{pagebanner}} '''[http://www.namibiatourism.com.na Намібія]''' знаходиться в [[Південна Африка|Південній Африці]], межує з [[Південно-Африканська Республіка|ПАР]], [[Ботсвана|Ботсваною]], [[Ангола|Анголою]], [[Замбія|Замбією]] та має вихід до Атлантичного океану. Намібія має чудові природні пам'ятки, такі як пустеля Наміб, [[Каньйон Фіш-Рівер]], [[Національний парк «Етоша»]] і пустеля Калахарі. Завдяки багатству культур корінних народів і бурхливій колоніальній історії, люди говорять дев'ятьма різними мовами, включаючи деякі койсанські мови, які включають «кліки», які є загадкою для більшості носіїв англійської мови. Вона також є одним з небагатьох місць в Африці, де [[Німецький розмовник|німецька мова]], хоча й не офіційна, залишається загальноприйнятою мовою, тоді як [[африкаанс]], спільна з її південним сусідом, також поширена. Змішування німецької, бурської та корінної спадщини у дивовижних європейських містах, унікальних пустельних ландшафтах, багатій дикій природі та відносно високому рівні життя, що частково зумовлюється великими природними ресурсами (наприклад, Намібія виробляє найякісніші світові дорогоцінні алмази), Намібія сьогодні є мирною країною, вітає відвідувачів і пропонує незабутні враження. == Зрозуміти == {{quickbar|location=LocationNamibia.png}} ===Географія=== Намібія межує на півночі з [[Ангола|Анголою]] і [[Замбія|Замбією]], на сході з [[Ботсвана|Ботсваною]], на південному сході і півдні з [[Південно-Африканська Республіка|ПАР]]. На заході берега Намібії омиваються водами Атлантичного океану. Через країну проходить Тропік Козерога. Намібія в першу чергу асоціюється з пустелею, найдавнішою й найсухішою на планеті. Пустеля Наміб дала назву державі. Проте, в Намібії кілька кліматичних зон. Протяжна пустельна смуга узбережжя у холодного океану безводна, тут часті тумани, що дало цьому узбережжю ім'я Берега Скелетів. У міру віддалення від океану узбережжя плавно переходить в такий же безводний Зовнішній Наміб, і далі у внутрішній. Далі від океану починається буш, а найбільш віддалена і забезпечена водою смуга, зелений Капріві, має прекрасний потенціал для ведення сільського господарства. ===Історія=== Територія Намібії була заселена з давніх часів народом сан, які більш відомі як "бушмени". Вторгнення племен банту, німецька колонізація (яка дала назву території '''Південно-Західна Африка'''), перехід під управління ПАР після Першої світової війни - історія Намібії типова для країн Південної Африки. Проблема апартеїду також торкнулася цієї країни поряд із сусідніми. Колишня німецька колонія. Після Першої світової війни ПАР отримала мандат Ліги націй на адміністративне управління Намібією, а після Другої світової війни ПАР анексувала територію країни і зробила Намібію однієї зі своїх провінцій. Свапо почала війну за незалежність у 1966 році, але отримати її країна змогла тільки в 1990 році, чималу роль у цьому зіграв СРСР. ===Економіка=== Намібія є одним зі світових лідерів із виробництва високоякісних діамантів. ===Свята=== Святковими днями в Набії є: * {{listing|type=listing | name=1 січня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description= Новий Рік }} * {{listing|type=listing | name=21 березня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День незалежності }} * {{listing|type=listing | name=Пасха | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=: чотириденні вихідні з п'ятниці по понеділок в березні або квітні, що святкується відповідно до дати католицької Пасхи. }} * {{listing|type=listing | name=1 травня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День пряцюючих }} * {{listing|type=listing | name=4 травня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День битви під Кассингом }} * {{listing|type=listing | name=25 травня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День Африки }} * {{listing|type=listing | name=26 серпня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День героїв }} * {{listing|type=listing | name=10 грудня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=Жіночий день; День Прав Людини }} * {{listing|type=listing | name=25 грудня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=Різдво }} * {{listing|type=listing | name=26 грудня | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | hours= | price= | description=День сім'ї }} == Регіони == {{mapframe|-23|17|zoom=5}} {{mapshape|wikidata=Q473190|type=geoshape|fill=#569e3f|title=[[Капріві]]}}<!--Zambezi--> {{mapshape|wikidata=Q14824027,Q14824032|type=geoshape|fill=#d09440|title=[[Каванго]]}}<!--Kavango East and Kavango West--> {{mapshape|wikidata=Q534528,Q876512,Q845702,Q764385|type=geoshape|fill=#d8d036|title=[[Північна Намібія]]}}<!--Oshana, Oshikoto, Ohangwena, Omusati--> {{mapshape|wikidata=Q834513|type=geoshape|fill=#a8ae41|title=[[Кунене]]}} {{mapshape|wikidata=Q876506|type=geoshape|fill=#678888|title=[[Очосондьюпа]]}} {{mapshape|wikidata=Q838775|type=geoshape|fill=#c17da7|title=[[Омахеке]]}} {{mapshape|wikidata=Q648753|type=geoshape|fill=#e25c5c|title=[[Еронго]]}} {{mapshape|wikidata=Q834508|type=geoshape|fill=#8a84a3|title=[[Кхомас]]}} {{mapshape|wikidata=Q752676|type=geoshape|fill=#4f93c0|title=[[Хардап]]}} {{mapshape|wikidata=Q573467|type=geoshape|fill=#e0fa92|title=[[Карас]]}} {{Regionlist2 | region1name=[[Капріві]] | region1color=#569e3f | region1description=Виступ на північному сході країни. Маючи дві великі річки, Капріві є однією з небагатьох областей Намібії, де є вода. Капріві був створений у спробі дати [[Німеччина|Німеччині]] доступ до Індійського океану через річку Замбезі, хоча це виявилося неможливим через [[водоспад Вікторія]]. | region2name=[[Каванго]] | region2color=#d09440 | region2description= | region3name=[[Північна Намібія]] або регіон Чотири-О | region3color=#d8d036 | region3description= | region4name=[[Кунене]] | region4color=#a8ae41 | region4description= | region5name=[[Очосондьюпа]] | region5color=#678888 | region5description= | region6name=[[Омахеке]] | region6color=#c17da7 | region6description= | region7name=[[Еронго]] | region7color=#e25c5c | region7description= | region8name=[[Кхомас]] | region8color=#8a84a3 | region8description= | region9name=[[Хардап]] | region9color=#4f93c0 | region9description= | region10name=[[Карас]] | region10color=#e0fa92 | region10description= }} == Міста == *{{marker|type=city|name=[[Віндгук]]|wikidata=Q3935}} &mdash; столиця та найбільше місто Намібії * {{marker|type=city|name=[[Гобабіс]]|wikidata=Q1000609}} * {{marker|type=city|name=[[Катіма-Муліло]]|wikidata=Q864100}} *{{marker|type=city|name=[[Кітмансхуп]]|wikidata=Q160884}} *{{marker|type=city|name=[[Людериц]]|wikidata=Q159325}} &mdash; Колоніальна ера німецького прибережного міста, з містом-привидом [[Колманскоп]] неподалік * {{marker|type=city|name=[[Марієнталь]]|wikidata=Q876166}} *{{marker|type=city|name=[[Опуво]]|wikidata=Q1024089}} &mdash; столиця Кунене і є ідеальною відправною точкою в Каоколенд * {{marker|type=city|name=[[Рунду]]|wikidata=Q662291}} *{{marker|type=city|name=[[Свакопмунд]]|wikidata=Q59698}} == Інші місця == [[File:Robbenkolonie Sklelettküste anagoria.JPG|thumb|A seal colony on the Skeleton Coast]] *{{marker|name=Гора [[Брандберг]]|wikidata=Q897834}} &mdash; найвища точка Намібії, висотою 2 573 м. *{{marker|name=[[Національний парк «Етоша»]]|wikidata=Q675633}} &mdash; рясна дика природа "великого білого місця" *{{marker|name=[[Каньйон Фіш-Рівер]]|wikidata=Q1420196}} &mdash; другий найбільший каньйон у світі *{{marker|name=[[Каоколенд]]|wikidata=Q1720063}} &mdash; батьківщина племені Хімба, пустельних слонів, пустельних левів, водоспадів Епупа та багатьох інших пам'яток у цьому північно-західному куточку країни *{{marker|name=[[Берег Скелетів]]|wikidata=Q3695317}} &mdash; північна прибережна частина пустелі Наміб, названа на честь десятків кораблів, які потонули в густому тумані, де часто зустрічається пустеля з Атлантикою *{{marker|name=[[Соссуфлей]]|wikidata=Q1932730}} &mdash; основна відправна точка для відвідувачів пустелі Наміб *{{marker|name=[[Шпіцкоп]]|wikidata=Q2124779}} &mdash; намібійський Матергорн *{{marker|name=[[Ватерберг]]|wikidata=Q1691293}} &mdash; ще одне хороше місце для спостережень за дикою природою == Як дістатись == [[File:Visa policy of Namibia.png|thumb|375px|Мешканці країн, позначених червоним, можуть відвідувати Намібію без віз]] === Візи === Туристи можуть в'їхати до Намібії на термін до 90 днів. Праворуч є карта, на якій червоними позначені країни та території, громадяни яких можуть відвідати Намібію без віз. Громадяни, які не мешкають у вищезгаданих країнах, повинні подати заяву на візу в намібійського консульства в своїй країні походження або в {{listing | name=Міністерстві внутрішніх справ | url= | email= | address=Private Bag 13200, Віндгук | lat= | long= | directions= | phone=+264 61 292-9111 | tollfree= | fax=+264 61 22-3817 | hours= | price= | content= }} Щоб подати заяву на отримання візи в посольстві або консульстві Намібії, вам знадобиться анкета візи (з Намібійської вищої комісії в Лондоні), документ, що підтверджує вашу адресу в Намібії (наприклад, бронювання готелю), паспорт із трьома порожніми сторінкамии й кольорова паспортна фотографія. Якщо вам потрібна віза для в'їзду до Намібії, ви можете подати заяву на отримання візи в британське посольство, вищу комісію або консульство в країні, де ви легально перебуваєте, якщо немає намібійського дипломатичного представництва. Див. [https://www.gov.uk/government/collections/apply-for-a-commonwealth-visa-at-a-uk-visa-application-centre-or-embassy веб-сайт уряду Великої Бртанії] щодо звернення до віз Співдружності. Британське дипломтичне предсавництво стягує 50 фунтів стерлінгів на обробку заявки на візу в Намібії та додаткові 70 фунтів стерлінгів, якщо органи влади в Намібії вимагають, щоб заява на візу була передана їм. Влада Намібії також може прийняти рішення про стягнення додаткової плати, якщо вони безпосередньо співпрацюють із вами. Для всіх відвідувачів потрібен паспорт, дійсний щонайменше 6 місяців після дати в'їзду до Намібії. Ви повинні мати з собою квиток назад або в якусь іншу державу на літак або автобус, коли Ви летите в Намібію; якщо в вас немає такого, авіакомпанія не буде перевозити вас до Намібії (Air Namibia повідомить вас про це при реєстрації). Ви можете забронювати квиток на автобус Intercape в Інтернеті. Intercape має автобуси з Намібії до Південної Африки й Замбії. Вони не дозволять вам летіти, якщо в вас немає адреси, куди ви їдете (наприклад, адреса готелю), тому обов'язково знайдіть її. '''Завжди перевіряйте дати, зафіксовані в вашому паспорті, тому що були випадки, коли корумповані офіцери штампували неправильні дати, щоб штрафувати людей за проживання, і ці штрафи величезні.''' === {{Літаком}} === * {{go | name=Міжнародний аеропорт імені Хосе Кутако | alt=Hosea Kutako International Airport, {{IATA|WDH}} | url= | wikipedia= | wikidata=Q667326 | email= | address= | lat=-22.486667 | long=17.4625 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | lastedit=2019-06-04 | content=Найбільший аеропорт Намібії. Розташований за 45 хвилин на схід від Віндгука. Прямих перельотів з України немає, тому доведеться летіти з пересадкою в [[Франкфурт]]і, [[Доха|Досі]] або [[Амстердам]]і. Прямі рейси є лише до ПАР, Анголи, Нідерландів, Німеччини, Катару, Замбії, Зімбабве (зокрема до водоспаду Вікторія), Ботсвани, Ефіопії та декілька внутрішніх перельотів. }} === {{Потягом}} === Регулярний нічний рейс із [[Апінгтон]]а (ПАР) до Вінгука, що обслуговується [http://www.transnamib.com.na/index.php/services/passenger-service/ TransNamib] {{Dead link|date=жовтня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, було припинено. Більше неможливо в'їхати або виїхати з Намібії поїздом. === {{Автомобілем}} === Є 9 найпоширеніших прикордонних постів із сусідніми країнами: ====Ангола==== * {{listing | name=Oshikango | alt=Santa Clara | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 65 26-4615 | tollfree= | fax=+264 65 26-4616 | hours= | price= | content= }} * {{listing | name=Ruacana | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 65 27-0290 | tollfree= | fax=+264 65 27-0010 | hours= | price= | content= }} ====Ботсвана==== * {{listing | name=Buitepos | alt=Mamuno | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 62 56-0404 | tollfree= | fax=+264 62 56-0418 | hours= | price= | content=На '''Trans-Kalahari-Highway''', що з'єднує B6 і ''A2'' між [[Гобабіс]]ом та ''[[Ганзі]]'' }} * {{listing | name=Mhembo | alt=Shakawe | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 66 25-9900 | tollfree= | fax=+264 66 25-9902 | hours= | price= | content= }} ====Південно-Африканська Республіка==== * {{listing | name=Araimsvlei | alt=Naroegas | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 63 28-0057 | tollfree= | fax=+264 63 28-0058 | hours= | price= | content=З'єднання B3 та ''N14'' між [[Карасбург]]ом та ''[[Апінгтон]]ом'' }} * {{listing | name=Verloorsdrift | alt=Onseepkaans | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 63 26-9134 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=З'єднання C10 та ''R358'' між [[Карасбург]]ом та ''[[Пофаддер]]ом'' }} * {{listing | name=Noordoewer | alt=Vioolsdrift | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 63 29-7122 | tollfree= | fax=+264 63 29-7021 | hours= | price= | content=З'єднання B1 та ''N7'' між [[Кітмансхуп]]ом та ''[[Спрингбок]]ом'' }} * {{listing | name=Oranjemund | alt=Alexander Bay | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 63 23-2756 | tollfree= | fax=+264 63 23-3483 | hours= | price= | content= | wikidata=}} ====Замбія==== * {{listing | name=Wenela | alt=Sesheke | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 66 25-3430 | tollfree= | fax=+264 66 25-2293 | hours= | price= | content= }} === Міжнародним автобусом === Найбільш зручні міжнародні автобусні перевезення в Намібію з [[Кейптаун]]а, [[Водоспад Вікторія|Водоспаду Вікторія]], [[Йоханнесбург]]а та [[Габороне]]. *'''Intercape Mainliner''' [http://www.intercape.co.za] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} обслуговує автобусні маршрути з Віндгука до [[Кейптаун]]а, [[Водоспад Вікторія|Водоспаду Вікторія]], та кордону з [[Ангола|Анголою]]. *'''Monnakgotla travel''' обслуговує автобусні маршрути двічі на тиждень із Віндгука до [[Габороне]], Ботсвана. *'''Insight Luxury Coaches''' обслуговує автобусні маршрути двічі на тиждень із Віндгука до [[Лівінгстон]]а, Замбія. Тарифи від 450 намібійських доларів (N$), що менше, ніж вартість проїзду з '''Intercape''' == Транспорт == === Правові питання === У Намібії є велика проблема з торгівлею дітьми, тому завжди при подорожах із дітьми потрібно мати з собою повне свідотство про народження, аби довести, що діти ваші. Якщо подорожує лише один із батьків, потрібно мати письмову згоду іншого (або свідотство про смерть), навіть якщо ви одружені або маєте виключну опіку. Існує ветеринарна демаркація між північною Намібією та рештою країни, приблизно на широті Національного парку «Етоша». Перевірте Вікіпедію для деталей. З півночі від лінії на південь не можна вивозити м'яса. Проте ви перевірятиметеся в обох напрямках, ніхто не знає, чому. === {{Літаком}} === * {{listing | name=Westair Aviation | alt=раніше Westwing | url=http://www.westair.com.na | email=info@westair.com.na | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 61 372 300 | tollfree= | fax=+264 61 232 402 | hours= | price= | content=Пропонує як регулярні, так і чартерні рейси по всій країні. }} === {{Потягом}} === Національна залізнична компанія Намібії, [http://www.transnamib.com.na/index.php/services/passenger-service/ TransNamib] {{Dead link|date=жовтня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, облуговує поїзди (та автобуси) до пунктів призначення по всій Намібії через пасажирські послуги '''StarLine'''. Деякими доступними маршрутами є: *[[Віндгук]]-[[Очиваронго]]-[[Цумеб]] *[[Віндгук]]-[[Гобабіс]] *[[Віндгук]]-[[Свакопмунд]]-[[Волфіш-Бей]] *[[Віндгук]]-[[Кітмансхуп]] (раніше також до [[Апінгтон]]а в [[Південно-Африканська Республіка|Південно-Африканській Республіці]], але зараз ні) *[[Волфіш-Бей]]-[[Свакопмунд]]-[[Цумеб]] Сервіс StarLine передає пасажирів через спеціальні вагони, зачеплені на задній частині вантажних поїздів. Такі пасажирські вагони пропонують комфортабельні крісла з кондиціонером і (іноді) відео-розвагами. Торгові автомати забезпечують прохолодні напої в довгих подорожах. {{listing | name=StarLine | url= | email=paxservices@transNamib.com.na | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 61 298-2032 | tollfree= | fax=+264 61 298-2495 | hours= | price= | content= }} Іншим залізничним опертором країни є: * {{listing | name=Desert Express | url=http://www.namibweb.com/desertexpress.html | | address= | lat= | long= | directions= | phone=+264 61 298-2600 | tollfree= | fax=+264 61 298-2601 | hours= | price= | content=Desert Express - це розкішний туристичний потяг, який регулярно проходить по Намібії, приймаючи туристів до таких напрямків, як [[Волфіш-Бей]], [[Свакопмунд]] та [[Національний парк «Етоша»]]. Автобуси використовуються для транспортування відвідувачів з вокзалів до різних визначних пам'яток. }} === {{Автомобілем}} === У Набії лівосторонній рух. === На таксі === === {{Автобусом}} === * {{listing | name=TransNamib | url=http://www.transnamib.com.na/Starline.htm {{dead link|August 2018}} | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Обслуговує автобуси (та поїзди) з кондиціонерами до пунктів призначення по всій Намібії через послуги '''StarLine'''. }} === Автостоп === Автостоп дуже непопулярний в Намібії. Ледь не кожен намібієць ніколи не був у туристичних місцях, не бачив диких тварин, корім бабуїнів, не ночували в туристичному житлі. Намібія дуже малрнаселена країна із наднизьким трафіком, тому вас підберуть максимум це туристи, але вони зазвичай не мають місця або бажання, щоб вас підвести. А навіть якщо вам пощастить і вас підвезуть, то попросять оплатити водію бензин. Тому краще подорожувати громадським транспортом. Але якщо вже немає інакшого виходу, то запасіться водою та їжею, бо чекати на попутчика ви будете довго. == Мова == Основними мовами корінних народів є ошивамбо, отжихеро, дамара/нама, різні мови сан, руквангалі і силозі. [[Англійський розмовник|Англійська мова]] є офіційною мовою і широко поширена. Однак більшість старих намібійців (тих, хто здобув освіту до незалежності) володіють англійською мовою лише як третьою мовою; отже, стандарт досить поганий. Англійська мова більш поширена на півночі, оскільки вона була прийнята як засіб навчання раніше, ніж на півдні. Старі намібійці на Півдні частіше говорять на [[африкаанс]]і або [[Німецький розмовник|німецькій мові]]. Африкаансом розмовляють багато хто і є першою мовою [[w:ru:Цветные Южной Африки|Кольорових Південної Африки]], а також африканців. Англійською мовою говорять як першою мовою, що залишилися англійськими сім'ями, а німецькою говорять намібійці німецького походження, які, як правило, мешкають у [[Віндгук]]у, [[Свакопмунд]]і й у різних господарствах, розкиданих по країні. Німецька мова є однією з провідних комерційних мов. [[Португальський розмовник|Португальською мовою]] говорять іммігранти з [[Ангола|Анголи]]. Є кілька англійських слів зі специфічним місцевим значенням: * Існує (величезна) різниця між ''Afrikan'' (африканці) та ''Afrikaner'' (африканери): африканці - це люди, які вважають, що вони за походженням Африканці. Більшість чорношкірих людей називають себе африканцями, а також деякими білими та змішаними расами. Африканери - білі нащадки європейських іммігрантів 17 століття. * ''Coloured'' (кольорові) не є [[w:евфемізм|евфемізм]]ом для "чорних". Див. [[#Раса]] для детальнішого пояснення * Шантові міста або селища називаються ''locations'' або ''informal areas'', останнє означає, що передмістя не проголошуються і, ймовірно, немає електрики або каналізації. Не називайте їх трущобами, оскільки це було б образливо. Крім того, є багато заможних мешканців, які залишаються на місці за власним вибором. Місцеві підлітки називають свої містечка ''ghetto'' так само, як вони називають себе ''niggas''. * Паливо для вашого автомобіля купується на ''petrol station''. Якщо ви попросите гас, то вас відправлять до магазину обладння або до табору біля ринку. * Світлофори називають ''robots'', тому, якщо дорожній знак з'являється кажучи "robots ahead" - це не інопланетне вторгнення. == Що відвідати == == Чим зайнятись == == Що купувати == === Негри === {{Exchange rate NAD}} Валютою країни є '''намібійський долар''', позначений символом "$" або "N$" (код валюти ISO: NAD). Він розділяється на 100 центів. Намібія, [[Лесото]], [[Південно-Африканська Республіка]] та [[Есватіні]] (Свазіленд) утворюють спільну валютну зону Південної Африки, через що курс валюти кожної країни дорівнює 1 південноафриканський ранд (ZAR). І Намібійський долар, і південноафриканський ранд є законним платіжним засобом у Намібії, хоча решта, як правило, буде видана в намібійських доларах. Банки в Намібії можуть обміняти намібійські долари на південноафриканський ранд і навпаки, без комісій або оформлення документів. Оскільки будь-який банк або обмін валюти за межами Намібії (включаючи інших членів Спільної грошової зони) стягуватиме значну комісію за зміну валюти, доцільно скористатися Намібійським банком, перш ніж покинути країну. Також доцільно проводити докази (наприклад, доходи від банкоматів), що гроші, які ви берете з країни, є грошима, які ви принесли в країну в першу чергу. Поточні офіційні курси валют доступні в Намібійському центральному банку Банківські автомати доступні в усіх містах. "Місто" в Намібії визначається як "самостійне управління", а не за розміром. Деякі міста, таким чином, дуже малі. Більшість сіл не мають банкоматів. Також слід повідомити, що не все на намібійській карті є поселенням. "Червоний барабан" в Кунене - це саме червоний барабан, а "Соссувлей" - це глиняний посуд, а не село. Та й банкоматів, звичайно, там немає. Найкраще використовувати тільки банкомати, які укомплектовані охоронцем у формі. Завжди будьте обережні, щоб ніхто не стежив за тим, щоб ви вводили свій PIN-код, і будьте пильні щодо типових шахраїв (наприклад, машини, які, здається, з'їдають вашу картку, і не повертають її після введення PIN-коду). Можливості транскордонних грошових переказів є обмеженими й дорогими, з однією з найбідніших курсів купівлі-продажу, оскільки уряд не хоче, щоб гроші були відправлені з країни. У Намібії є лише кілька відділень Western Union Money Transfer. === Шопінг === Ціни в магазинах фіксовані, але ціни на відкритих ринках або в вуличних торговців відкриті для угоди. У більшості міст до вас підійдуть багато місцевих жителів, щоб купити сувеніри, коли це відбувається, «ні, дякую», як правило, достатньо, і вони залишать вас у спокої. Це звичайний торг. Намагайтеся купувати якомога більше від маленьких магазинів, а не великих - це найкращий спосіб допомогти бідному місцевому населенню. Будь ласка, не купуйте високоякісні вироби, такі як мобільні телефони або сафарі-передачу від постачальників мобільних пристроїв. Вони часто торгують контрабандою, і утримання таких товарів може призвести до неприємностей. === Діаманти === Намібія є батьківщиною деяких з найбільш продуктивних діамантових шахт у світі, й оскільки всі шахти належать до урядового партнерства, ціни в Намібії, як правило, набагато нижчі, ніж у західному світі, де монополії контролюють ціни. У більшості великих міст Намібії є магазини, де продають діаманти. Володіння нерозрізаними алмазами в Намібії є незаконним і погрожує тривалими строками ув'язнення. Будь-яка спроба продати їх вам, швидше за все, підробка. == Регіональна кухня == == Нічне життя == == Де зупинитись == == Де навчатись == == Як заробити == == Застереження == Намібія - це мирна країна і не бере участь у жодних війнах. Після закінчення громадянської війни в Анголі в травні 2002 року насильство, яке перекинулося на північно-східну Намібію, вже не є проблемою. Намібія, однак, є країною з екстремальними диспропорціями в добутках. Середній менеджер легко заробляє в двадцять разів більше заробітної плати прибиральниці, а третина робочої сили безробітна. Як турист ви неминуче сприймаєтеся як багатій, і є головною мішенню для злодіїв. Намібія має відносно високий рівень злочинності, зокрема сексуальне насильство, загальне насильство після зловживання алкоголем і крадіжки. Будьте уважні на день оплати або відразу після нього, в останній день місяця, коли буде більше п'яних людей, ніж звичайно. Мандрівникам не повинно бути ніяких проблем з відвідуванням містечок, але не їздіть туди самостійно, або після темряви. У Віндгуку можна забронювати екскурсії по місту, куди вас відвезуть до найцікавіших місць, але це не те саме, що йти туди самим і побачити, як там живуть люди. Для іноземців не доцільно ходити або їздити на таксі тільки після заходу сонця. Кишенькові крадіжки можуть бути проблемою. Ніхто з місцевих не носить рюкзаки, в той час, гуляючи, для злодіїв рюкзак являє собою знак розпізнати хто є турист та хто ні. Перекладіть геть усе в кишені штанів. Якщо ви орендуєте автомобіль, наполягайте на тому, щоби він був із чітко видними логотипами кампанії власника авто. Немає більш легкого способу вберегтися від грабіжників, ніж показати, що автомобіль не ваш. До того ж, оскільки майже всі орендовані автомобілі мають приховані комунікаційні пристрої, жоден грабіжник у тверезому стані не візьме його з прокатної компанії. Більшість повідомлених пограбувань відбувається за межами центру міста. Поліція повідомляє, що водії таксі часто беруть участь: вони виявляють уразливих туристів і координують їх по телефону. Візьміть ці застереження в контексті; якщо ви обережні та приймаєте певні запобіжні заходи, ви не повинні мати жодних проблем. Ніколи не будьте конкретними, коли вас запитають, де ви перебуваєте; "в місті" або "в деяких B&B" достатньо для всіх доброзичливих розмов і не розкриває Вашого наміченого маршруту. У Намібії серйозні проблеми з водінням під впливом алкоголю. Проблема ускладнюється тим, що більшість людей не вважають це проблемою. Під час їзди або ходьби ввечері в вихідні дні, будьте особливо насторожені. Пішоходи не мають жодних переваг ніде в Африці. Особа в автомобілі (чим дорожче, тим краще) є важливішою, і має право на проїзд навіть на пішохідних переходах та на червоне світло, навіть іммігранти та туристи не зупиняться для якихось пішоходів, щоб не заплутати місцевих водіїв. Проституція легальна, але домагання немає, тому немає борделів. Бари, які відвідують туристи, залучатимуть повій уночі. Не дуже гарна ідея вибрати один із них, тому що це ті, які були заборонені, з якоїсь причини. == Як зберегти здоров'я == Рівень '''ВІЛ-інфекції''' в Намібії становить близько 17%, що нижче, ніж раніше, але все ще є основною причиною смертей у країні. Медична система Намібії є сучасною і здатною брати участь у будь-яких потребах. Персонал добре підготовлений і тому передача ВІЛ у лікарнях не є проблемою. Це стосується як урядових, так і приватних лікарень, хоча в приватних лікарнях складники часто коротше, а в державних лікарнях були випадки неправильного діагнозу. Якщо ви станете жертвою насильства, приватні лікарі та лікарні не вилікують вас. Причина полягає в тому, що працівники, які звертаються до вас, будуть викликані в якості свідків на наступні судові справи без компенсації і втратять цінні робочі дні. У державних лікарнях, де продуктивність не є проблемою, ви будете розглядатися практично безкоштовно. Після цього проконсультуйтеся з приватною практикою для підтвердження діагнозу та лікування. Всі приватні медичні заклади очікують готівку або кредитну картку заздалегідь, незалежно від того, якщо або де ви застраховані. Візит до лікаря складе близько 500 N$, за ніч у лікарні потрібно внести мінімум 10 000 N$. Північна частина Намібії знаходиться в зоні ризику від малярії, тому перед від'їздом зверніться до лікаря і прийміть відповідні запобіжні заходи малярії під час подорожей у цих районах. Переконайтеся, що ви добре забезпечені водою, коли подорожуєте по спекотній і малонаселеній країні. На головні дороги беріть не менше 2 літрів питної води на людину. У менш об'їзних районах абсолютним мінімумом є 5 літрів на людину. Якщо ваш автомобіль зламається, може зайняти дні(!) поки хтось не проїде мимо. Воду в Намібії, як правило, безпечно пити, крім випадків, коли не зазначено інше. Кемпінги поруч із річками часто отримують свою воду прямо з річки. Ця вода чиста, але все ще шкідлива. Віндгук має найстаріший у світі завод по очищенню води. Сказавши все це, переконайтеся, що зверніться до лікаря, що спеціалізується на питаннях здоров'я в Південній Африці, а також на таких веб-сторінках, як [http://www.cdc.gov/ Центр контролю за захворюваннями]. Переконайтеся, що ви задовольняєтеся безпекою всього, що ви отримуєте. == Поважати == Намібійці дуже пишаються своєю нацією. Це добре розвинена країна (хоч і економічно розвивається) з усіма сучасними зручностями та технологіями. Намібійцям під час нагляду за виборами в Організації Об'єднаних Націй, а також від різноманітних волонтерських організацій піддавалися надзвичайно різноманітні народи. Як і в багатьох африканських країнах, чим далі ви потрапляєте, тим більше цікавості ви привабите. Звичайно, коли когось запрошують, прийнято запитувати, як справи. Це простий діалог, де кожна людина запитує: "Як справи?" ("How are you?") (або неофіційна версія "Howzit?" - "Sharp, bro") і відповідає відповідно короткою відповідь "Добре, а в тебе?" ("Good, yourself?"), а потім приступити до будь-якої іншої справи. Це гарна ідея сказати це в туристичних інфо-будках, на ринках, у таксі та навіть у магазинах у Віндгуку (хоча не прийнято так робити в великих торговельних центрах чи гіпермаркетах). === Одяг === Намібійці носять шорти і штани, тому ніхто не ображається, якщо туристи також одягаються в цьому стилі. Як правило, сукня, яка надто сафарі-подібна, є доречною, якщо ви дійсно на сафарі. Всюди вона притягуватиме до себе що-небудь від м'яких посмішок до відвертого сміху, не кажучи вже про те, що такий наряд кричить "я - турист". Чорні намібійці іноді одягаються дуже формально, також поза межами робочого часу, а деякі білі намібійці - навпаки. Таким чином, з одного боку, ви можете побачити меценатів в костюмах, а з іншого боку, менеджерів або власників досить великих підприємств, що йдуть із шортами і товстими до колін шкарпетками, щоб перешкодити зміям кусати нижню ніжку, навіть у столиці, де є мало змій. Для святкувань і церковної служби кожен одягнений формально або традиційно. Традиційні сукні жінок походять з ранньої колоніальної ери і сьогодні можуть виглядати смішно і недоречно. Не смійтеся, культура дуже важлива в Намібії. === Раси === Раса є загальною частиною намібійського дискурсу, і намібійці називають расу інших частіше, ніж мандрівники. Через апартеїд, раса є проблемою в багатьох сферах життя. Незважаючи на це, в Намібії різні раси добре поєднуються, і досить часто зустрічається розпал расової напруги. Навіть різні минулі конфлікти стосувалися худоби та землі, а не раси. Ті, хто більше звикли до північноамериканської расової термінології, повинні розуміти, що знайомі їм слова мають різні значення в Намібії і Південній Африці, а правила, які терміни є ввічливими чи ні, різні. Якщо ви сумніваєтеся, називайте усіх "намібійцями" ("Namibians"). * '''Кольорові''' ('''coloured''') - це термін для людей змішаного походження, з кольором шкіри між білим і чорним. Не називайте чорну людину «кольоровою» в Намібії, оскільки це означає, що «ваші предки спали з білими». * '''Бастер''' ('''бастарди, baster, bastard''') - це термін для кольорових людей у ​​Рехоботі. Вони пишаються тим, що є бастерами, але не називають нікого (особливо інших кольорових) таким чином. * '''Чорні''' ('''black''') - це намібійці виключно або переважно африканського походження - ті з темною шкірою. Це не принизливий термін. Африканці в Намібії пишаються тим, що вони чорні. * '''Білі''' ('''white''') - нащадки різних європейських іммігрантів. Деякі з них жили століттями в Африці, інші - нещодавно переїхали. Хоча, як правило, не проблематично називати когось «білим», хоча є певним відтінком фрази «Вам тут не місце». * Зараз у Намібії є також значна '''китайська''' громада, близько 2% населення. Намібійці зазвичай називають тих, хто помітно азіатський, "'''китайцями'''" ("'''Chinese'''"), включаючи японців, корейців, казахів, в'єтнамців або будь-яких інших із безлічі азіатських етнічних груп, які не є китайцями. Ви можете спробувати пояснити расові відмінності, однак, ваші декілька тижнів, імовірно, не будуть достатнім часом, щоб переконати більшість намібійців відмовитися від звички. == Зв'язок == === Телефони === Телефонний код +264. Мобільні телефони дуже поширені в Намібії. У Намібії діють два мобільних оператори: [http://www.mtc.com.na MTC]{{Dead link|date=лютого 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} і [http://www.telecom.na/index.php/tn-mobile Telecom]{{Dead link|date=лютого 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Загалом, МТС кращий для туристів. Мережу ловить в усіх містах і на великих магістралях. На невеликих дорогах і в селах ви не матимете зв'язку, незважаючи на те, що обидва постачальники рекламують майже повне охоплення. Всі основні туристичні напрямки покриваються MTC. Telecom має краще покриття в селах, які не знаходяться на туристичних маршрутах. Якщо ви подорожуєте поблизу кордонів, знайте, що якщо у вас є роумінг з телефону, ви можете підключитися до південноафриканських веж і понести додаткові витрати на роумінг. Наприклад, на річці Оранжева МТС SIM-картки підключатимуться до південноафриканської вежі в роумінгу. А Telecom не має роумінгу і буде з'єднувати вас з вежами з боку Намібії. Обидва оператори мають магазин в аеропорту [[Віндгук]]а, де можна придбати картку після прибуття. Станом на 2019 рік Ви можете придбати SIM-карту MTC після прибуття з 1,5 ГБ мобільних даних за 275 намібійських доларів і 3 ГБ за 410 намібійських доларів. === Wi-Fi === Інтернет-кафе у всіх великих містах вимирають, тому що практично кожен ресторан, бар, пансіонат та табір мають безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету (Wi-Fi). У міжнародному аеропорту ви повинні будете заплатити за Wi-Fi. {{footer|ispartof=Південна Африка|type=Країна}} os1ct8fj4ukq0pci7b01m460eks3gsh 0 3211 43157 42239 2026-11-08T00:06:10Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.7) 43157 wikitext text/x-wiki {{delete}} == Історія == Перші згадки про людину тут датуються археологами добою неоліту (IV тисячоліття до н. е). На цій території проводилися археологічні дослідження пам'яток доби бронзи (II тис. до н. е.), пізньої бронзи (кінець II - початок I тис. до н. е.), Кіммерії (VIII ст. До н. е.), Скіфії (IV-III ст. до н. е.), Сарматії (I-II ст. н.е.), черняхівської культури (II-VI ст.), кочових курганів (X-XIV ст.). В часи козацтва сучасна територія Компаніївського району входила до складу земель Запорізького Війська. У другій половині XVIII ст. на лівому березі річки Сугоклія Комишувата колишні козаки - компанійці заснували село Компаніївку, яка згодом стала центром Компаніївського району.[http://www.kompanievska-selrada.gov.ua/index.php/istoriya-selishcha]{{Dead link|date=жовтня 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} == Як доїхати: == Смт Компаніївка сполучена із обласним центром м. [[Кропивницький]] автобусним сполученням (30 км). Інтенсивність руху автобусів достатньо щільна, що пояснюється розміщенням селища біля автодороги Н-14 (2 км)[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85_%D0%9D_14] Дістатись можливо такими автобусами: * Рейс 723 * Рейс 387 * Рейс 2225 * Рейс 1088 * Рейс 009 Перший автобус Рейс 2225 із м. Кропивницький до смт Компаніївка відбуває о 6:00 прибуває до смт Компаніївка о 6:45. Останній автобус із м. Кропивницький Рейс 1103 відбуває із м. Кропивницький о 19:30 прибуває до селища о 20:13. Середня тривалість подорожі автобусом із обласного центру м. Кропивницький - 40-45 хв. Середня тривалість подорожі легковим автомобілем із обласного центру - 25-30 хв. == Культура: == Компаніївська дитяча музична школа, яка має п'ять відділень (фортепіано, баян, акордеон, духові інструменти, гітара)[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0] == Медицина: == КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОМПАНІЇВСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА РАЙОННА ЛІКАРНЯ КОМПАНІЇВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ" Адреса: Україна, 28400, Кіровоградська обл., Компаніївський р-н, селище міського типу Компаніївка, вулиця Садова, будинок [https://opendatabot.ua/c/1995172 192] == Посилання: == 1.http://www.kompanievska-selrada.gov.ua/index.php/istoriya-selishcha {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 2.https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85_%D0%9D_14 3.https://opendatabot.ua/c/1995172 4.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%B0 [[Категорія:Селища Кіровоградської області]] 022t8qbulwhnqgpmqrzhasqrqs114ky 0 4168 43156 43148 2026-11-08T00:04:38Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.7) 43156 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|caption=}}{{citybar|city=Домброва-Гурнича|arm=POL Dąbrowa Górnicza COA.svg|image=DĄBROWA GÓRNICZA 07, PARK ZIELONA.jpg|caption=Парк «Zielona»|callingcode=+48 32|website=https://www.dabrowa-gornicza.pl/}}'''Домброва-Гурнича''' (пол. ''Dąbrowa Górnicza'') — місто-повіт на півдні [[Польща|Польщі]], у [[w:uk:Сілезьке воєводство|Сілезькому воєводстві]], розташоване на [[w:pl:Wyżyna Śląska|Сілезькій височині]], над річками Чорна Пшемша і Біла Пшемша, на східному краї [[w:pl:Górnośląski Okręg Przemysłowy|Верхньосілезького промислового округу (GOP)]], у [[w:uk:Заглемб'я Домбровське|Заглемб'ї Домбровському]], що є історичною частиною західної [[w:uk:Малопольща|Малопольщі]]. За площею місто входить до десятки найбільших у Польщі. == Мапа == {{Geo|50.326111|19.205278|zoom=13}} [{{PoiMap2|50.326111|19.205278|14|W}} Домброва-Гурнича — повноекранна мапа] == Розташування == Домброва-Гурнича лежить на Катовицькій височині та Тарногурському горбі (макрорегіон Сілезької височини). Значна частина міста розташована в Домбровській котловині. Місто межує з [[w:pl:Powiat będziński|Бендзінським повітом]] ([[w:uk:Бендзин|Бендзин]], ґміни Psary і Mierzęcice, [[w:uk:Севеж|Севеж]], [[w:uk:Славкув|Славкув]]), [[w:pl:Powiat zawierciański|Заверцянським повітом]] (ґміна Łazy), [[w:pl:Powiat olkuski|Олькуським повітом]] у [[w:uk:Малопольське воєводство|Малопольському воєводстві]] (ґміни Klucze і Bolesław), а також із [[Сосновець|Сосновцем]]. [[Файл:MlynwOkradzionowie.jpg|міні|240x240пкс|Млин у Домброві-Окраджонові]] == Як дістатися == [[Файл:Urząd_Miasta-DG.jpg|міні|240x240пкс|Міська рада]] === Автомобілем === Через місто проходять: * [[w:pl:Droga ekspresowa S1 (Polska)|S1]] (коридор північ—південь, пов’язана з [[w:pl:E75 (trasa europejska)|E75]]) — швидкий доїзд, зокрема, до вузла з [[w:pl:Autostrada A1 (Polska)|A1]] у районі [[w:pl:Pyrzowice|Пижовіце]] і далі на південь воєводства. * [[w:pl:Droga krajowa nr 94 (Polska)|DK94]] — безплатна траса, паралельна [[w:pl:Autostrada A4 (Polska)|A4]] (вісь схід—захід, коридор [[w:pl:E40 (trasa europejska)|E40]]), зручна у напрямку [[w:uk:Краків|Кракова]] та [[w:uk:Вроцлав|Вроцлава]]. * [[w:pl:Droga krajowa nr 86 (Polska)|DK86]] — швидкий доїзд до [[w:uk:Катовіце|Катовіц]] та ядра конурбації. * Воєводські дороги (в межах регіону): [[w:pl:Droga wojewódzka nr 790|DW790]], [[w:pl:Droga wojewódzka nr 796|DW796]], [[w:pl:Droga wojewódzka nr 910|DW910]]. Орієнтовні відстані автомобілем (залежать від маршруту та точки старту в місті): * [[w:uk:Катовіце|Катовіце]] — близько 15 км * [[w:uk:Краків|Краків]] — близько 80 км * [[w:uk:Вроцлав|Вроцлав]] — близько 210 км * [[w:uk:Варшава|Варшава]] — близько 300 км * [[w:uk:Лодзь|Лодзь]] — близько 200 км [[Файл:Dąbrowa_Górnicza_Ujejsce_Kaplica_św._Katarzyny_02.JPG|міні|240x240пкс|Каплиця св. Катерини]] === Потягом === До міста можна дістатися залізницею: через територію Домброви-Гурничої проходять три лінії (№ 1, 63 і 133). Перша веде з [[w:uk:Варшава|Варшави]] до [[w:uk:Катовіце|Катовіц]], друга — з Катовіц до [[w:uk:Кельці|Кельців]], третя — з Домброви-Гурничої до [[w:uk:Краків|Кракова]]. Основний вузол — [[w:pl:Dąbrowa Górnicza (stacja kolejowa)|станція «Dąbrowa Górnicza»]] (центр): {{listing|type=go|name=Станція Dąbrowa Górnicza|url=https://rozklad-pkp.pl/|lat=50.3302|long=19.185|description=Головна станція міста (центр). Для планування поїздок і перевірки розкладів використовуйте офіційні сервіси (див. нижче).}} У місті також діють станції/зупинки, зокрема ''Dąbrowa Górnicza Gołonóg'' і ''Dąbrowa Górnicza Ząbkowice''. * Регіональні перевезення: насамперед [[w:pl:Koleje Śląskie|Koleje Śląskie]] (наприклад, лінія S1 у відношенні Dąbrowa Górnicza – Katowice – Gliwice). * Далекобійні: [[w:pl:PKP Intercity|PKP Intercity]] — частина поїздів зупиняється в Домброві-Гурничій; конкретні рейси залежать від чинного розкладу. Планування подорожі та актуальні розклади: * [https://portalpasazera.pl Portal Pasażera] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (залізниця — усі перевізники) * [https://www.intercity.pl PKP Intercity] (далекобійні) [[Файл:Kościół_parafialny_p.w._Narodzenia_NMP_i_św._Antoniego_Padewskiego_Dąbrowa_Górn._Gołonóg.jpg|міні|240x240пкс|Костел Різдва Діви Марії та св. Антонія]] === Автобусом === ==== Регіональний транспорт (GZM) ==== Міські та міжміські перевезення в межах метрополії здійснює [[w:pl:Zarząd Transportu Metropolitalnego|ZTM]] (автобуси, трамваї, тролейбуси). Найзручніше шукати за назвою зупинки: * [https://rj.transportgzm.pl Розклади ZTM] ==== Далекобійні автобуси ==== Найбільший вузол у регіоні — автостанція ''Katowice Sądowa'' (зручний доїзд із Домброви-Гурничої потягом або автобусами ZTM). * [[w:uk:FlixBus|FlixBus]] — внутрішні та міжнародні рейси (Катовіце як ключовий пересадковий пункт регіону). * [[w:pl:Sindbad (przewoźnik)|Sindbad]] — міжнародні рейси (відправлення з Катовіц). === Літаком === * [[w:pl:Port lotniczy Katowice w Pyrzowicach|Аеропорт Катовіце (KTW)]] у [[w:pl:Pyrzowice|Пижовіцях]] — найближчий (прибл. 25–30 км). ** автомобілем: зазвичай трасою S1, ** громадським транспортом ZTM: «метролінії» до аеропорту (практично: доїзд до Сосновця/Бендзина і далі лінія M19; або до Катовіц і лінія AP) — розклади на [https://rj.transportgzm.pl rj.transportgzm.pl], ** потягом: станція ''Pyrzowice Lotnisko'' розташована приблизно за 500 м від терміналів (пішохідний підхід). * [[w:pl:Port lotniczy Kraków-Balice|Аеропорт Краків (KRK)]] у [[w:pl:Balice (województwo małopolskie)|Баліцах]] — приблизно 65–75 км. ** найзручніше: потяг до [[w:pl:Kraków Główny|Kraków Główny]] і далі аеропортовий потяг SKA1 до станції ''Kraków Lotnisko/Airport''. == Історія == Перша історична згадка про село Домброва з’явилася 1726 року в парафіяльних книгах костелу Святої Трійці в Бендзині. Менш ніж через тридцять років назва була зафіксована в севезьких хроніках. У другій половині XVIII століття на землях сучасного міста виявили поклади кам’яного вугілля, що стало головним рушієм розвитку. Спочатку вугілля видобували переважно місцеві мешканці. Із розвитком гірництва та металургії на Сілезії почали з’являтися професійні «копачі». Такий стан зберігався до 1795 року, коли внаслідок третього поділу Польщі Домброва перейшла під владу Пруссії. У 1796 році розпочали будівництво першої відкритої копальні кам’яного вугілля, названої «Reden» (від прізвища прусського директора гірництва Фридерика Редена). Згодом з’явилися: цинкова гута «Konstanty», копальня «Koszelew», гута «Bankowa». Після створення Наполеоном Варшавського герцогства в 1807 році Домброва опинилася у відновленому французьким імператором Севезькому князівстві під управлінням маршала Жана Ланна. Після Віденського конгресу, у 1815 році, Домброву включили до Царства Польського під владою російського царя. У 1870-х роках домбровські копальні й гути рішенням уряду Царства Польського приватизували. У 1889 році тут заснували Гірничу школу, відому як «Sztygarka». Вона мала два відділення: гірниче й металургійне. Заклад швидко здобув репутацію та став однією з найважливіших профільних шкіл регіону. Під час Першої світової війни, у 1916 році, Домброві-Гурничій надали міські права. Австрійська влада у вересні 1916 року затвердила герб, що зберігся донині. 4 вересня 1939 року до Домброви-Гурничої увійшли німецькі війська, а місто перейменували на Redenberg. Наприкінці січня 1945 року сюди увійшла Червона армія. У повоєнні роки швидко розвивалися промисловість та освіта. У 1970-х роках збудовано один із найбільших у країні й один із найбільших у Європі металургійних комбінатів — [[w:pl:Huta Katowice|Huta Katowice]]. == Транспорт == === Громадський транспорт === Домброва-Гурнича є частиною системи '''Transport GZM''' (організатор: ZTM). Актуальні розклади, повідомлення та планування поїздок: * [https://rj.transportgzm.pl/ Розклади ZTM / Transport GZM] * [https://transportgzm.pl/ Transport GZM] (в т.ч. офіційний застосунок «Transport GZM / metroappka») На практиці найзручніше користуватися: * планером маршрутів і розкладами (сайт + застосунок Transport GZM), * квитками в застосунку (в т.ч. режим «start/stop» — правила й ліміти за даними Transport GZM). ==== Міський транспорт (автобуси і трамваї) ==== Автобусна мережа охоплює все місто та пов’язує його з сусідніми центрами метрополії. Деталі маршрутів і години руху перевіряйте в розкладах ZTM: * [https://rj.transportgzm.pl/ rj.transportgzm.pl] У Домброві-Гурничій також курсують трамваї (Tramwaje Śląskie). Після модернізації колійного господарства до міста повернулися лінії 21, 22 і 28: * інформація ZTM: [https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/wielki-powrot-tramwajow-do-dabrowy-gorniczej «Wielki powrót tramwajów do Dąbrowy Górniczej»] * розклади трамвайних ліній: ** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t21/ Трамвай 21] ** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t22/ Трамвай 22] ** [https://rj.transportgzm.pl/v2/rozklady/0-t28/ Трамвай 28] ==== Регіональні поїзди (Koleje Śląskie та інші) ==== Для щоденних поїздок агломерацією корисні регіональні поїзди — у місті діють, зокрема, станції/зупинки '''Dąbrowa Górnicza''', '''Dąbrowa Górnicza Gołonóg''', '''Dąbrowa Górnicza Ząbkowice''' (а також зупинки у напрямку Заверця/Ченстохови — залежно від розкладу). * приклад лінії S1 (таблиці ліній Koleje Śląskie): [https://www.kolejeslaskie.com/wp-content/uploads/2024/06/S1-tabele-liniowe.pdf Koleje Śląskie – S1 (PDF)] * інформація про станцію: [https://portalpasazera.pl/KatalogiStacji?stacja=D%C4%85browa+G%C3%B3rnicza+Go%C5%82on%C3%B3g Portal Pasażera – Dąbrowa Górnicza Gołonóg] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ==== Міський велосипед (Metrorower) ==== У місті працює система '''Metrorower''' (Transport GZM). Станції та доступність: * [https://metrorower.transportgzm.pl/mapa/ Metrorower — мапа] ==== Таксі ==== У Домброві-Гурничій працюють локальні служби, зокрема: * Radio Taxi 919 Dąbrowa Górnicza — [https://radiotaxi919dg.pl/ radiotaxi919dg.pl], тел. 791 919 919, 32 262 0 919 * Radio Taxi Dąbrowa Górnicza — [https://radiotaxidg.pl/ radiotaxidg.pl], тел. 32 261 55 55, 728 555 505 Також у агломерації працюють застосункові сервіси (Uber, Bolt). == Побачити == === Пам’ятки === * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Bazylika Najświętszej Maryi Panny Anielskiej w Dąbrowie Górniczej|Базиліка Пресвятої Діви Марії Ангельської]]|url=https://www.nmpanielska.pl/|address=Królowej Jadwigi 17|lat=50.3231|long=19.1922|description=Неоготична базиліка кінця XIX — початку XX ст.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pałac Kultury Zagłębia|Pałac Kultury Zagłębia]]|url=https://palac.art.pl/|address=Plac Wolności 1|lat=50.3261|long=19.1885|description=Театр, кіно та галерея мистецтва в центрі міста.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Bazylika Najświętszego Serca Pana Jezusa w Dąbrowie Górniczej|Базиліка Найсвятішого Серця Ісуса (Strzemieszyce)]]|url=https://parafiastrzemieszyce.pl/|address=Ofiar Katynia 34A (Strzemieszyce Wielkie)|lat=50.312500|long=19.279722|description=Неоготична мала базиліка в районі Strzemieszyce Wielkie.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Antoniego Padewskiego w Dąbrowie Górniczej-Gołonogu|Костел св. Антонія (Gołonóg)]]|url=https://dabrowa.franciszkanie.pl/|address=Kościelna 20 (Gołonóg)|lat=50.337500|long=19.232778|description=Бароковий костел і францисканський монастир на Горі св. Антонія.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kaplica św. Katarzyny w Dąbrowie Górniczej|Дерев’яна каплиця св. Катерини (Ujejsce)]]|url=https://www.slaskie.travel/culturalheritage/2683/drewniana-kaplica-sw-katarzyny-aleksandryjskiej-w-dabrowie-gorniczej-ujejscach|address=Kryniczna 2 (Ujejsce)|lat=50.390833|long=19.240278|description=Історична дерев’яна каплиця в районі Ujejsce.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pałacyk Dezona w Parku Śródmiejskim|Pałacyk Dezona (Park Śródmiejski)]]|url=https://www.dabrowa.pl/dg_rekreacja_park_malpi-gaj.htm|address=Jana III Sobieskiego 2|lat=50.326508|long=19.183997|description=Історичний павільйон поруч із Parkiem Śródmiejskim («Małpi Gaj»).}} * {{listing|type=see|name=Млин Freya ([[w:pl:Okradzionów|Okradzionów]])|url=https://slaskie.travel/poi/2562/mlyn-freya-w-okradzionowie|address=Białej Przemszy 3 (Okradzionów)|lat=50.329767|long=19.384169|description=Колишній водяний млин (нині мала ГЕС); найкраще оглядати ззовні.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Resursa Obywatelska w Dąbrowie Górniczej|Resursa Obywatelska]]|url=https://resursaobywatelska.pl/|address=ul. 3 Maja (центр)|lat=50.324517|long=19.183450|description=Історична «ресурса» (кінець XIX ст.) — важлива міщанська сторінка в історії міста.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pomnik Bohaterom Czerwonych Sztandarów w Dąbrowie Górniczej|Пам’ятник Героям Червоних Прапорів]]|url=https://www.dabrowa-gornicza.pl/aktualnosci/wygrana-batalia-o-pomnik/|address=Plac Wolności (біля PKZ)|lat=50.325722|long=19.187389|description=Характерний (і дискусійний) орієнтир у центрі.}} === Індустріальна спадщина === * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Muzeum Miejskie „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej|Міський музей «Sztygarka»]]|url=https://muzeum-dabrowa.pl/|address=Legionów Polskich 69|lat=50.3185|long=19.1837|description=Музей місцевої історії в будівлі колишньої гірничо-металургійної школи.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kopalnia Ćwiczebna|Kopalnia Ćwiczebna]]|address=Górnicza|lat=50.319621|long=19.184955|description=Колишня навчальна копальня (пов’язана з гірничими традиціями міста); об’єкт у складі [[w:pl:Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego|Szlaku Zabytków Techniki Woj. Śląskiego]].}} [[w:pl:Huta Katowice|Huta Katowice]] та [[w:pl:Huta Bankowa|Huta Bankowa]] — для тих, хто цікавиться сучасною/класичною промисловістю. Туристичних екскурсій зазвичай немає, тож має сенс огляд «ззовні»: масштаб інсталяцій, залізнична інфраструктура й промисловий горизонт. Найкраще для фото: пізній день / сутінки (підсвітка). : Точки огляду: :* {{listing|type=see|name=Оглядовий пункт: брама №5 (вул. Koksownicza)|url=https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.33427&mlon=19.30729#map=16/50.33427/19.30729|address=ul. Koksownicza (район брами)|lat=50.33427|long=19.30729|description=Одне з найближчих місць «з вулиці», звідки видно фрагменти промислової забудови та логістику. Дотримуйтеся безпеки (інтенсивний рух вантажівок), огляд лише з публічного простору.}} :* {{listing|type=see|name=Панорама: [[w:pl:Góra Parcina|Góra Parcina]] (Będzin–Grodziec)|url=https://mapa-turystyczna.pl/?poi=%5BXW-13%5D+G%C3%B3ra+Parcina+w+B%C4%99dzinie%3B%3B50.359486780528%2C19.0873457415381|address=Będzin (Grodziec) — підхід лісовими стежками|lat=50.359487|long=19.087346|description=Висока точка з широкою панорамою Заглемб'я і GOP; за доброї видимості видно також промисловий силует Домброви-Гурничої (в т.ч. Huta Katowice).}} :* {{listing|type=see|name=Оглядовий майданчик: [[w:pl:Góra Świętej Doroty|Góra Św. Doroty («Dorotka»)]]|url=https://atrakcje.slask.pl/atrakcje/bedzin-punkt-widokowy-gora-sw-doroty-47498.html|address=ul. Fryderyka Chopina 38, 42-500 Będzin|lat=50.350136|long=19.102446|description=Облаштований оглядовий пункт із коротким підходом від паркінгу; зручний варіант «без логістики» для панорам (телезум допоможе).}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Huta Bankowa|Huta Bankowa]]|url=https://hutabankowa.pl/pl/kontakt|address=ul. Sobieskiego 24|lat=50.327500|long=19.178333|description=Історична гута в центральній частині міста — радше «контекстовий» об’єкт для розуміння індустріальних коренів (огляд ззовні).}} === Природа і активний відпочинок === * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Поєзер’я Домбровське (Pogoria)]]|description=Каскад із чотирьох водойм (Pogoria I–IV) для рекреації (пляжі, прогулянкові й веломаршрути, водні види спорту); найпопулярніші — [[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogoria III]] та [[w:pl:Kuźnica Warężyńska|Pogoria IV (Kuźnica Warężyńska)]].}} :* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria I|Pogoria I]]|description=Перша водойма каскаду; спокійніші прогулянки та риболовля (точку входу зручно уточнити на мапі).}} :* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria II|Pogoria II]]|description=Більш «природний» характер (птахи, спокійні береги); добре для неквапливого обходу (точку входу уточніть на мапі).}} :* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogoria III]]|lat=50.345225|long=19.193964|description=Найпопулярніша для пляжу, прогулянок/велосипеда/роликів та водних активностей.}} :* {{listing|type=see|name=[[w:pl:Kuźnica Warężyńska|Pogoria IV (Kuźnica Warężyńska)]]|lat=50.383343|long=19.198671|description=Найбільша водойма; популярні довші піші/веломаршрути та ролерська траса, широкі панорами.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Zielona w Dąbrowie Górniczej|Park Zielona]]|lat=50.343667|long=19.185694|description=Великий парк «на пів дня» (прогулянка + відпочинок), зручна база для виїздів у район Pogorii.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Hallera w Dąbrowie Górniczej|Park Hallera]]|lat=50.321628|long=19.190744|description=Центральний міський парк; простір для подій, прогулянок і рекреації.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Park Wodny Nemo|Park Wodny Nemo]]|url=https://www.nemo-wodnyswiat.pl/|address=Aleja Róż 1|lat=50.319147|long=19.159613|description=Аквапарк у Parku Hallera; варіант «на погану погоду» і для сімей (басейни, рекреаційні зони).}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pustynia Błędowska|Пустеля Блендовська]]|lat=50.360370|long=19.519594|description=Головна природна атракція «поблизу»; часто поєднують із районом [[w:pl:Błędów (Dąbrowa Górnicza)|Błędów]] (доїзд + оглядові пункти).}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Pomniki przyrody w Dąbrowie Górniczej#Wywierzyska w Strzemieszycach Wielkich|Wywierzyska (Strzemieszyce Wielkie)]]|lat=50.306389|long=19.323333|description=Джерела/карстові витоки та природна зона у східних районах; короткий «виїзд на природу» поза центром.}} === Сучасні міські простори === * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Fabryka Pełna Życia|Fabryka Pełna Życia]]|url=https://fabrykapelnazycia.eu/|lat=50.327254|long=19.18795|description=Ревіталізована постіндустріальна територія та майданчик подій у центрі.}} * {{listing|type=see|name=[[w:pl:Ławeczka Jimiego Hendriksa w Dąbrowie Górniczej|Лавочка Джимі Гендрікса]]|address=pl. Wolności|lat=50.325752|long=19.187167|description=Помітна «швидка» атракція під час прогулянки центром (поруч PKZ і Пам’ятник Героям Червоних Прапорів).}} * {{listing|type=see|name=Park Śródmiejski|lat=50.326508|long=19.183997|description=Центральний парк; орієнтир — район [[w:pl:Pałacyk Dezona w Parku Śródmiejskim|Pałacyку Dezona]].}} == Купити == [[Файл:CH_Pogoria.jpg|міні|240x240пкс|CH Pogoria]] У Домброві-Гурничій працює багато магазинів і торгових об’єктів. Є великі формати на кшталт OBI та Vendo Park. У місті діють також 4 муніципальні ринки (вул. Poniatowskiego, Morcinka/Tysiąclecia, Adamieckiego і Ludowa). Найбільший об’єкт — [[w:pl:Centrum Handlowe Pogoria|Centrum Handlowe Pogoria]]: * {{listing|type=buy|name=Centrum Handlowe Pogoria|url=https://www.ch-pogoria.pl/|address=ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 639 98 21|email=biuro@ch-pogoria.pl|lat=50.326779|long=19.183416|description=Один із найбільших ТРЦ міста; зручний орієнтир у центрі.}} «Гаражний/антикварний ярмарок» (Giełda Staroci) зазвичай відбувається в [[w:pl:Park Hallera w Dąbrowie Górniczej|Parku Hallera]] (часто в одну з неділь місяця — дату варто перевірити в поточних оголошеннях міста). Ярмарок проводиться з 1996 року Товариством друзів Домброви-Гурничої та належить до найбільших у Польщі. == Спати == Ночівлі — переважно готелі в центрі та об’єкти в рекреаційному районі [[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Pogorii]]. У районі [[w:pl:Błędów (Dąbrowa Górnicza)|Błędów]] працює кемпінг поблизу [[w:pl:Pustynia Błędowska|Пустелі Блендовської]]. * {{listing|type=sleep|name=Hotel Pogoria Residence|url=https://www.pogoriaresidence.pl/|address=Aleja Józefa Piłsudskiego 13|phone=+48 32 264 70 43|lat=50.3297|long=19.2126|description=Готель біля трамвайної траси.}} * {{listing|type=sleep|name=Hotel Astra|url=https://www.astra.media.pl/|address=Gustawa Morcinka 14|phone=+48 32 268 29 15|lat=50.3342|long=19.2117|description=Готель у тихішому районі.}} * {{listing|type=sleep|name=Holiday Inn Dąbrowa Górnicza-Katowice|url=https://www.ihg.com/holidayinn/|address=Aleja Róż 1A|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3182|long=19.1948|description=Бізнес-готель біля DK94.}} * {{listing|type=sleep|name=Zajazd Bachus|url=https://zajazdbachus.pl/|address=Stanisława Staszica 42|phone=+48 32 268 76 60|lat=50.317|long=19.2135|description=Невеликий готель із рестораном.}} * {{listing|type=sleep|name=Hotel Shuma|url=https://www.hotelshuma.pl/|address=Żeglarska 20|lat=50.3544361|long=19.2356756|description=Готель із рестораном (Поєзер’я Домбровське / район Pogorii).}} == Їжа та напої == Найбільше закладів — у центрі та в районі [[w:pl:Zbiorniki Pogoria|Pogorii]]. Години роботи й актуальність (особливо сезонно) найкраще перевіряти на сторінках закладів. * {{listing|type=eat|name=Restauracja „Zagłębie Smaku” (Holiday Inn)|url=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/pl/pl/dabrowa-gornicza/kicea/hoteldetail/dining|address=al. Róż 1A, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3196833|long=19.2130254|description=Ресторан при готелі; міжнародна кухня з регіональними акцентами.}} * {{listing|type=drink|name=Reden Panorama Bar (Holiday Inn)|url=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/pl/pl/dabrowa-gornicza/kicea/hoteldetail/dining|address=al. Róż 1A, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 755 00 00|lat=50.3196833|long=19.2130254|description=Панорамний бар у Holiday Inn.}} * {{listing|type=eat|name=Restauracja (Pogoria Residence)|url=https://www.pogoriaresidence.pl/restauracja|address=ul. Piłsudskiego 13, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 264 70 43|email=recepcja@pogoriaresidence.pl|lat=50.3231014|long=19.2086474|description=Ресторан при готелі.}} * {{listing|type=eat|name=Restauracja Shuma|url=https://www.hotelsuma.pl/restauracja/|address=ul. Żeglarska 20, 41-303 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 264 43 71|email=hotel@hotelsuma.pl|lat=50.3397168|long=19.2468540|description=Ресторан при готелі; меню доступне на сайті.}} * {{listing|type=eat|name=Restauracja Astra|url=https://www.astra.media.pl/|address=ul. Gustawa Morcinka 14, 41-303 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 32 268 29 15|email=kontakt@astra.media.pl|lat=50.3309967|long=19.2302329|description=Ресторан при Hotel Astra.}} * {{listing|type=eat|name=DOMOLO (Pogoria III)|url=https://domolo.pl/|address=ul. Siewierska 35, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 789 125 145|email=restauracja@domolo.pl|lat=50.3500818|long=19.2393044|description=Піца, бургери та обіди; біля [[w:pl:Zbiornik Pogoria III|Pogorii III]].}} * {{listing|type=eat|name=Karczma Drewienko|url=https://karczmadrewienko.pl/|address=ul. Struga 5a, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 517 833 694|email=dparzniewski95@gmail.com|lat=50.3198554|long=19.1809270|description=Піца та домашні обіди.}} * {{listing|type=eat|name=Majka Obiady Domowe|url=https://gastronet.pl/places/majka-obiady-domowe|address=ul. Jana III Sobieskiego 4A, 41-300 Dąbrowa Górnicza (павільйон «Hetman»)|phone=+48 518 241 216|description=Домашні обіди (бюджетний ланч).}} * {{listing|type=drink|name=Café Kamienica|url=https://cafe-kamienica.pl/kontakt/|address=ul. 3 Maja 32/2, 41-300 Dąbrowa Górnicza|phone=+48 730 202 519|email=timeforcoffee@onet.pl|lat=50.3214189|long=19.1835348|description=Кав’ярня в центрі.}} * {{listing|type=drink|name=Dobre Miejsce – fit kawiarnia|url=https://www.facebook.com/zasmakujwswiecie|address=ul. Wyszyńskiego 3, 41-300 Dąbrowa Górnicza|description=Кав’ярня з «fit» меню (здорові страви та десерти).}} == Одноденні поїздки == * [[w:uk:Бендзин|Бендзин]] — замок і історія Заглемб'я (легко дістатися з Домброви-Гурничої). * [[w:uk:Севеж|Севеж]] — руїни [[w:pl:Zamek w Siewierzu|замку в Севежі]]. * [[w:uk:Славкув|Славкув]] — історичне містечко на стику регіонів. * [[w:uk:Краківсько-Ченстоховська юра|Краківсько-Ченстоховська юра]] — напрямок «скелі + маршрути» (логістика залежить від точки старту). {{В|Заглемб'я Домбровське}} rwn94idel9yzogofr5ifs3qqf3v3hds 0 4479 43159 43149 2026-11-08T00:14:56Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 2 as dead. #IABot (v2.0.9.7) 43159 wikitext text/x-wiki {{geo|50.037|22.004}} {{citybar | caption= | city= Ряшів | map= | citylocal= Rzeszów | arm= | image= | website= | timezone=GMT+1 | callingcode=+35-001–35-959 }} {{pagebanner}} '''Ряшів''' (пол. ''Rzeszów'', у транспортних системах також можна зустріти назву '''Жешув''') — місто на південному сході [[Польща|Польщі]], адміністративний центр [[Підкарпатське воєводство|Підкарпатського воєводства]], розташований на річці Віслок. == Зрозуміти == Для мандрівника Ряшів цікавий компактним історичним середмістям, підземеллями під площею Ринок, резиденціями Любомирських і музеєм героїв вечірніх мультфільмів. Огляд центру можна поєднати з прогулянкою вздовж Віслоку. Місто також зручне як зупинка дорогою до [[Краків|Кракова]], [[Перемишль|Перемишля]] та інших міст Підкарпаття. === Історія === Міське право Ряшів отримав 1354 року від польського короля Казимира III. Розвиток міста пов'язаний із торгівлею та діяльністю його власників — родів Жешовських, Ліґенз і Любомирських. Від цієї доби збереглися історичне планування середмістя, сакральні споруди та палацово-замковий комплекс. Після першого поділу Речі Посполитої місто опинилося під владою Габсбургів. У XX столітті Ряшів перетворився на значний промисловий та освітній осередок. Від 1999 року є столицею Підкарпатського воєводства. У 2022 році Ряшів отримав українську почесну відзнаку «Місто-рятівник» за допомогу українцям під час повномасштабного російського вторгнення. === Орієнтування === [[Файл:Rzeszów. Ulica 3 Maja.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вулиця 3 Травня в Ряшеві у 1930-х роках]] Головний орієнтир історичного центру — площа Ринок (''Rynek'') із ратушею. Від неї зручно починати знайомство з містом. Вулиця 3 Травня (''ul. 3 Maja'') веде від середмістя в напрямку комплексу колишнього монастиря піярів, замку та літнього палацу Любомирських. Окрему прогулянку варто присвятити набережним Віслоку. Під час пошуку квитків, житла й адрес використовуйте польську назву міста — '''Rzeszów'''. == Як дістатись == === {{Літаком}} === Місто обслуговує міжнародний аеропорт '''Ряшів — Ясьонка''' (''Rzeszów-Jasionka'', код '''RZE''), розташований приблизно за 10 км на північ від центру. Між станціями '''Jasionka Lotnisko''' та '''Rzeszów Główny''' курсують поїзди. Перед подорожжю перевірте розклад на потрібну дату та залиште час на перехід між терміналом і станцією. * [https://www.rzeszowairport.pl/ Офіційний сайт аеропорту Ряшів — Ясьонка]. * [https://portalpasazera.pl/ Пошук залізничних сполучень] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === {{Потягом}} === Головна залізнична станція — '''Rzeszów Główny'''. Плануючи подорож, перевіряйте сполучення з боку Кракова, Тарнова, Ярослава та Перемишля. Для поїздки з України можна розглянути маршрут із пересадкою в Перемишлі. Можливість пересадки, час очікування та наявність квитків залежать від конкретного дня. * [https://www.intercity.pl/ PKP Intercity]. * [https://polregio.pl/ POLREGIO]. * [https://portalpasazera.pl/ Portal Pasażera — розклад руху поїздів] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === {{Автомобілем}} === Ряшів розташований біля автомагістралі '''A4''', яка сполучає район польсько-українського кордону з Краковом, Катовіце та Вроцлавом. Для огляду середмістя доцільно залишити автомобіль на дозволеній стоянці й продовжити маршрут пішки. Умови паркування перевіряйте за дорожніми знаками та інформацією на паркоматах. === {{Автобусом}} === Регіональні автобусні сполучення обслуговує, зокрема, '''PKS Rzeszów'''. Під час придбання квитка перевіряйте точну адресу відправлення та прибуття: різні перевізники можуть користуватися різними зупинками. * [https://pks.rzeszow.pl/ PKS Rzeszów — розклад і квитки]. == Транспорт == [[Файл:Ratusz i Rynek w Rzeszowie.jpg|міні|праворуч|250пкс|Площа Ринок і ратуша в Ряшеві]] [[Файл:Rzeszow-Ratusz2.jpg|міні|праворуч|250пкс|Ряшівська ратуша в нічному освітленні]] [[Файл:Zamek Lubomirskich w Rzeszowie.jpg|міні|праворуч|250пкс|Замок Любомирських у Ряшеві]] [[Файл:Rzeszów zamek Lubomirskich mury.jpg|міні|праворуч|250пкс|Оборонні мури замку Любомирських]] [[Файл:Rzeszów zamek Lubomirskich wieża p.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вежа Ряшівського замку]] [[Файл:Underground tourist route in Rzeszów, entry.jpg|міні|праворуч|250пкс|Вхід до підземного туристичного маршруту в Ряшеві]] [[Файл:Muzeum Rzeszow.jpg|міні|праворуч|250пкс|Колишній монастир піярів — будівля Окружного музею в Ряшеві]] [[Файл:Teatr Maska i Muzeum Dobranocek w Rzeszowie 01.jpg|міні|праворуч|250пкс|Будівля театру «Маска» та Музею вечірніх мультфільмів]] [[Файл:Muzeum dobranocek w rzeszowie 7.jpg|міні|праворуч|250пкс|Експозиція, присвячена мультфільму «Ведмедик Вухастик», у Музеї вечірніх мультфільмів]] [[Файл:Fontanna Multimedialna w Rzeszowie 1.jpg|міні|праворуч|250пкс|Мультимедійне шоу фонтану в Ряшеві]] [[Файл:Rzeszów (Bulwary).jpg|міні|праворуч|250пкс|Прогулянкова зона біля річки Віслок у Ряшеві]] Історичний центр зручно оглядати пішки. Площу Ринок, міські підземелля, вулицю 3 Травня та околиці замку можна об'єднати в одну прогулянку. Для пересування між віддаленими районами користуйтеся міськими автобусами. Актуальні маршрути, тарифи й повідомлення про зміни руху публікує організатор міського транспорту. * [https://ztm.erzeszow.pl/ Міський транспорт Ряшева]. Перед поїздкою перевірте, який квиток потрібний для обраного маршруту та як його активувати. == Що відвідати == * {{see | name=Площа Ринок і ратуша | alt=Rynek i Ratusz | url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html | address=Rynek | content=Центральна площа старого міста з історичними кам’яницями та ратушею. Зручне місце для початку прогулянки й відпочинку в середмісті. Огляд площі можна поєднати з відвідуванням підземного маршруту. }} * {{see | name=Ряшівські підземелля | alt=Rzeszowskie Piwnice | url=https://rzeszowskiepiwnice.pl/ | email=rzeszowskiepiwnice@rzeszowskiepiwnice.pl | address=Площа Ринок, вхід біля ратуші | content=Туристичний маршрут історичними підвалами під центральною частиною міста. Експозиція поєднує давні підземні приміщення з мультимедійною розповіддю про Ряшів. Варіант екскурсії та час входу обирайте під час бронювання. Через вузькі коридори й численні сходи відвідувачам з обмеженою мобільністю варто заздалегідь уточнити доступність маршруту. }} * {{see | name=Замок Любомирських | alt=Zamek Lubomirskich | url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html | address=Plac Śreniawitów | content=Замковий комплекс із баштою та бастіонними укріпленнями. Його сучасний вигляд сформувався внаслідок перебудов, зокрема на початку XX століття. Будівля використовується судом; можливість огляду інтер’єрів потрібно перевіряти окремо. Замок можна включити до пішохідного маршруту як пам’ятку для зовнішнього огляду. }} * {{see | name=Літній палац Любомирських | alt=Letni Pałac Lubomirskich | url=https://erzeszow.pl/516-historia/7349-letni-palac-lubomirskich-w-rzeszowie.html | content=Колишня літня резиденція Любомирських поблизу замку. Огляд фасадів зручно поєднати з прогулянкою алеєю Під каштанами та прилеглими вулицями. }} * {{see | name=Окружний музей у Ряшеві | alt=Muzeum Okręgowe w Rzeszowie | url=https://www.muzeum.rzeszow.pl/pl/ | address=ul. 3 Maja 19 | content=Музей у будівлі колишнього монастиря піярів. Підійде для докладнішого знайомства з історією, археологією та мистецькою спадщиною регіону. Перед відвідуванням перевірте перелік відкритих експозицій і тимчасових виставок. }} * {{see | name=Музей вечірніх мультфільмів | alt=Muzeum Dobranocek ze zbiorów Wojciecha Jamy | url=https://www.muzeumdobranocek.pl/ | address=ul. Mickiewicza 13 | content=Музей польської телевізійної анімації, створений на основі колекції Войцеха Ями. Серед експонатів — оригінальні ляльки, ескізи та предмети із зображеннями героїв мультфільмів. Цікавий для сімей із дітьми та шанувальників історії анімації. Розміщений у будівлі театру «Маска». }} * {{see | name=Мультимедійний фонтан | alt=Fontanna Multimedialna | url=https://erzeszow.pl/47-marka-miasta/7121-atrakcje-turystyczne.html | address=Околиці алеї Любомирських | content=Фонтан поблизу замку й літнього палацу. Може стати завершальним пунктом прогулянки цією частиною міста. Дати та години мультимедійних показів перевіряйте за чинною програмою: їх проведення залежить від сезону. }} == Чим зайнятись == === Пройти історичним центром === Пропонований маршрут: '''площа Ринок — Ряшівські підземелля — вулиця 3 Травня — Окружний музей — літній палац Любомирських — алея Під каштанами — замок — мультимедійний фонтан'''. Послідовність можна змінити відповідно до заброньованого часу екскурсії підземеллями. На прогулянку з музейними відвідуваннями варто відвести більшу частину дня. === Познайомитися з історією анімації === Відвідайте Музей вечірніх мультфільмів. Для подорожі з дітьми можна також переглянути програму театру «Маска», який працює в тій самій будівлі. === Прогулятися вздовж Віслоку === Після огляду середмістя вирушайте до річки. Прогулянка набережними дає змогу змінити міський маршрут на відпочинок біля води. === Відвідати культурну подію === Перед поїздкою перегляньте міську афішу, програми музеїв і театрів. Відвідування виставки, вистави або концерту можна поєднати з оглядом центру. == Що купувати == У музеях можна пошукати видання з історії міста, листівки та тематичні сувеніри. Для вибору сувенірів, пов'язаних з анімацією, зверніть увагу на пропозиції Музею вечірніх мультфільмів. Валюта — '''польський злотий (PLN)'''. == Де поїсти == Для пошуку кафе й ресторанів зручно почати з площі Ринок та прилеглих вулиць. У '''меню''' польських закладів можна шукати ''pierogi'' — вареники з різними начинками, ''żurek'' — суп на заквасці, а також страви з картоплі та сезонні супи. Регіональна страва, на яку варто звернути увагу, — ''proziaki'', коржики на соді. Для швидкого обіду перевіряйте пропозиції ''zestaw dnia'' або ''obiad dnia'' — комплексного обіду. Склад, ціну та час подавання уточнюйте в конкретному закладі. === Дешево === === Середні ціни === === Дорого === == Де розважитись == Вечірню прогулянку можна провести в середмісті, поєднавши її з відвідуванням кафе, театру або концерту. Якщо плануєте побачити мультимедійний фонтан, заздалегідь перевірте програму показів. Для повернення до віддаленого помешкання уточніть час останнього автобуса. == Де зупинитись == Для короткого туристичного візиту насамперед розгляньте житло поблизу історичного центру: це спростить піші прогулянки. === Дешево === === Середні ціни === === Дорого === == Де навчатись == == Як заробити == == Застереження == У людних місцях і транспорті стежте за багажем та документами. Для відвідування '''Ряшівських підземель''' обирайте зручне взуття. Якщо маєте труднощі з пересуванням сходами або перебуванням у вузьких приміщеннях, обговоріть умови відвідування з працівниками до придбання квитка. Під час прогулянок біля Віслоку дотримуйтеся місцевих попереджень і не спускайтеся до води в непристосованих місцях. == Як розв'язувати проблеми == == Зв'язок == Польська назва міста для пошуку на картах і в транспортних застосунках — '''Rzeszów'''. Корисні ресурси: * [https://erzeszow.pl/ Офіційний портал міста] {{Dead link|date=листопада 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. * [https://podkarpackie.travel/ Туристичний портал Підкарпатського воєводства]. * [https://ztm.erzeszow.pl/ Міський транспорт]. * [https://www.rzeszowairport.pl/ Аеропорт Ряшів — Ясьонка]. == Куди далі == * '''[[Ланьцут]]''' — напрямок для окремої поїздки до палацово-паркового комплексу. * '''[[Ярослав (місто)|Ярослав]]''' — історичне місто для продовження знайомства з Підкарпаттям. * '''[[Перемишль]]''' — місто над Сяном, яке можна включити до маршруту в напрямку України. * '''[[Краків]]''' — наступний великий туристичний центр для подорожі на захід. {{footer|ispartof=Польща|type=Місто}} [[Категорія:Міста Польщі]] cpj2njscypsh6w6i8mtbw6tit97cyjt