Vikiiqtibos uzwikiquote https://uz.wikiquote.org/wiki/Bosh_sahifa MediaWiki 1.47.0-wmf.1 first-letter Media Maxsus Munozara Foydalanuvchi Foydalanuvchi munozarasi Vikiiqtibos Vikiiqtibos munozarasi Fayl Fayl munozarasi MediaWiki MediaWiki munozarasi Andoza Andoza munozarasi Yordam Yordam munozarasi Turkum Turkum munozarasi TimedText TimedText talk Modul Modul munozarasi Event Event talk 4 7616 26790 26747 2026-05-10T14:11:44Z MrKrasav4ik 2870 /* Ishtirok etish */ 26790 wikitext text/x-wiki {{Viki-bahor/tepasi}} <div style="max-width:1100px;margin:auto"> {| style="width:100%;background:#f8f9fa;border:1px solid #eaecf0;border-radius:10px;padding:1em" |- | style="width:70%;vertical-align:top" | == Ishtirok etish == Maqolani yaratganingizdan keyin uni quyidagi jadvalga kiritishingiz zarur (tanlov ishtirokchilari buni mustaqil ravishda bajaradilar). Tanlovda faqat jadvalga kiritilgan maqolalar koʻrib chiqiladi. Iltimos, maqolalarni baholashda xatolikka yoʻl qoʻyilmasligi uchun tugallanmagan maqolalarni jadvalga kiritmang. Yaratgan maqolangizni chop etishda <code><nowiki>#Quoteme</nowiki></code> hashtagini qoʻshishni unutmang. {| class="wikitable sortable" |- align="left" ! Ishtirokchi ! Maqola ! Maqola soni ! Ball |- |-style="background:#a5fd7d" ||<small>'''Namuna uchun:'''</small><br />[[Foydalanuvchi:Panpanchik|Panpanchik]] |[[Melanie Klein]], [[Alsu]], [[Martina Navratilova]], [[Hana Maria Pravda]], [[Edith Templeton]], [[Cansu Canca]], [[Elif Shafak]], [[Ayşe Zarakol]], [[Hilal Altınbilek]], [[Konkordiya Antarova]], [[Kiki Dimoula]], [[Helen Vlachos]], [[Xanthippe]], [[Maria Spiropulu]], [[Atalanta Kërçyku]], [[Dhora Leka]], [[Maryam Firuz]], [[Bibi Xonim Astrabodiy]] |18 |0 |- |[[Foydalanuvchu:Husanowar|Husanowar]] |[[Kolinda Grabar-Kitarović]], [[Snježana Kordić]], [[Katerina Sakellaropoulou]], [[Melina Mercouri]], [[ Georgia Tourassi]], [[Farah Pahlavi]], [[Ashraf Pahlavi]] |7 |0 |- |[[Foydalanuvchi:Mupapap29|Mupapap]] |[[Nancy Hafkin]], [[Hulda Swai]], [[Alaa Sarhan]],[[Kandia Camara]], [[Sharon Fonn]],[[Gina Marie Raimondo]], [[Itunu Hotonu]],[[Carrie Johnson]], [[Mulenga Kapwepwe]],[[Mo'Cheddah]],[[Sussan Penelope Ley]], [[Michèle A'Court]],[[Tod A]],[[Shamsia Hassani]],[[Farzana Wahidy]],[[Afgʻonistonda ayollar]],[[Shabana Basij-Rasikh]],[[Haybatulloh Oxundzoda]],[[Ashraf Gʻani]],[[Hamid Karzay]],[[Nurmuhammad Taraqqiy]],[[Hafizulloh Amin]],[[Haydar Aliyev]],[[Ayaz Mütəllibov]],[[Ilhom Aliyev]] |25 |0 |- |- |[[Foydalanuvchi:MrKrasav4ik|MrKrasav4ik]] |[[Roza Otunbayeva]], [[Bübüsara Beyshenalieva]], [[Maryna Lazebna]], [[Inna Sovsun]], [[Iryna Vereshchuk]], [[Natalya Poklonskaya]], [[Lea Cohen]], [[Halina Poświatowska]], [[Nasim Łuczaj]], [[Mariya Bakalova]], [[Nina Dobrev]], [[Kapka Kassabova]], [[Julia Kristeva]], [[Anna-Maria Ravnopolska-Dean]], [[Radosveta Vassileva]], [[Zsa Zsa Gabor]], [[Johanna Mikl-Leitner]] |17 |0 |- |} </div> [[Turkum:Loyiha:Viki-bahor]] b5lg1cqvdi2pt8l6rf3d0av4458asrt 26798 26790 2026-05-10T14:55:07Z MrKrasav4ik 2870 /* Ishtirok etish */ 26798 wikitext text/x-wiki {{Viki-bahor/tepasi}} <div style="max-width:1100px;margin:auto"> {| style="width:100%;background:#f8f9fa;border:1px solid #eaecf0;border-radius:10px;padding:1em" |- | style="width:70%;vertical-align:top" | == Ishtirok etish == Maqolani yaratganingizdan keyin uni quyidagi jadvalga kiritishingiz zarur (tanlov ishtirokchilari buni mustaqil ravishda bajaradilar). Tanlovda faqat jadvalga kiritilgan maqolalar koʻrib chiqiladi. Iltimos, maqolalarni baholashda xatolikka yoʻl qoʻyilmasligi uchun tugallanmagan maqolalarni jadvalga kiritmang. Yaratgan maqolangizni chop etishda <code><nowiki>#Quoteme</nowiki></code> hashtagini qoʻshishni unutmang. {| class="wikitable sortable" |- align="left" ! Ishtirokchi ! Maqola ! Maqola soni ! Ball |- |-style="background:#a5fd7d" ||<small>'''Namuna uchun:'''</small><br />[[Foydalanuvchi:Panpanchik|Panpanchik]] |[[Melanie Klein]], [[Alsu]], [[Martina Navratilova]], [[Hana Maria Pravda]], [[Edith Templeton]], [[Cansu Canca]], [[Elif Shafak]], [[Ayşe Zarakol]], [[Hilal Altınbilek]], [[Konkordiya Antarova]], [[Kiki Dimoula]], [[Helen Vlachos]], [[Xanthippe]], [[Maria Spiropulu]], [[Atalanta Kërçyku]], [[Dhora Leka]], [[Maryam Firuz]], [[Bibi Xonim Astrabodiy]] |18 |0 |- |[[Foydalanuvchu:Husanowar|Husanowar]] |[[Kolinda Grabar-Kitarović]], [[Snježana Kordić]], [[Katerina Sakellaropoulou]], [[Melina Mercouri]], [[ Georgia Tourassi]], [[Farah Pahlavi]], [[Ashraf Pahlavi]] |7 |0 |- |[[Foydalanuvchi:Mupapap29|Mupapap]] |[[Nancy Hafkin]], [[Hulda Swai]], [[Alaa Sarhan]],[[Kandia Camara]], [[Sharon Fonn]],[[Gina Marie Raimondo]], [[Itunu Hotonu]],[[Carrie Johnson]], [[Mulenga Kapwepwe]],[[Mo'Cheddah]],[[Sussan Penelope Ley]], [[Michèle A'Court]],[[Tod A]],[[Shamsia Hassani]],[[Farzana Wahidy]],[[Afgʻonistonda ayollar]],[[Shabana Basij-Rasikh]],[[Haybatulloh Oxundzoda]],[[Ashraf Gʻani]],[[Hamid Karzay]],[[Nurmuhammad Taraqqiy]],[[Hafizulloh Amin]],[[Haydar Aliyev]],[[Ayaz Mütəllibov]],[[Ilhom Aliyev]] |25 |0 |- |- |[[Foydalanuvchi:MrKrasav4ik|MrKrasav4ik]] |[[Roza Otunbayeva]], [[Bübüsara Beyshenalieva]], [[Maryna Lazebna]], [[Inna Sovsun]], [[Iryna Vereshchuk]], [[Natalya Poklonskaya]], [[Lea Cohen]], [[Halina Poświatowska]], [[Nasim Łuczaj]], [[Mariya Bakalova]], [[Nina Dobrev]], [[Kapka Kassabova]], [[Julia Kristeva]], [[Anna-Maria Ravnopolska-Dean]], [[Radosveta Vassileva]], [[Zsa Zsa Gabor]], [[Johanna Mikl-Leitner]], [[Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax]] |18 |0 |- |} </div> [[Turkum:Loyiha:Viki-bahor]] 8e1br3h8oqxf6re66n3qrak3k2u3w0e 0 7934 26788 2026-05-10T14:09:28Z MrKrasav4ik 2870 #Quoteme 26788 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Europaforum Wachau-2018 7465 (cropped).JPG|thumb|Johanna Mikl-Laytner]] '''Johanna Mikl-Laytner''' (1964-yil 9-fevralda tugʻilgan) – [[Avstriya]]lik [[siyosatchi]], [[ÖVP]] partiyasi aʼzosi. U 2011-yil 21-apreldan buyon Avstriya ichki ishlar vaziri lavozimida faoliyat yuritadi. == Iqtiboslar == * [[Bolgariya]]ga tashrif Avstriya qochqinlarning muqobil yoʻnalishlaridan zarar koʻradigan har qanday mamlakatni qoʻllab-quvvatlashini bildiruvchi ishoradir. ** Avstriyaning ichki ishlar federal vaziri Johanna Mikl-Laytner 2016-yil 12-mart kuni qisqa tashrif bilan Bolgariyaga kelishi haqida, Avstriya mudofaa federal vaziri Hans Peter Doskozil hamrohligida, ''Focus-fen.net'' nashrida keltirilgan. [http://www.focus-fen.net/news/2016/03/12/400278/austria-interior-minister-johanna-mikl-leitner-bulgaria-visit-is-a-signal-that-austria-will-support-any-country-affected-by-the-alternative-routes-of-refugees.html „Austria Interior Minister Johanna Mikl-Leitner: Bulgaria visit is a signal that Austria will support any country affected by the alternative routes of refugees“], 2016-yil 12-mart. * Bu aqlga asoslangan ittifoq hozirgacha Yevropa xalqlari uchun barqarorlik va tartibni saqlab qolishga hal qiluvchi hissa qoʻshdi. ** Mikl-Laytner Bolqon mamlakatlari va yaqindagi migratsiya inqirozi yoʻnalishi haqida gapirar ekan, ''Newsweek'' nashrida keltirilgan. [http://www.newsweek.com/balkan-route-closed-permanently-austria-435359 „BALKAN ROUTE WILL STAY CLOSED 'PERMANENTLY', SAYS AUSTRIA“], 2016-yil 10-mart. * Men bunga nihoyatda tanqidiy qarayman. Biz oʻzimizni va qadriyatlarimizni jiddiy qabul qilyapmizmi yoki ularni butunlay chetga surib qoʻyyapmizmi, degan savol ustida jiddiy oʻylayapman. ** Avstriya ichki ishlar vaziri payshanba kuni Yevropa Ittifoqi va Turkiya oʻrtasidagi migrantlar hamda qochqinlar boʻyicha taklif etilgan kelishuvni tanqid qilib, Yevropa „oʻz qadriyatlarini chetga surib qoʻyish“ xavfi ostida ekanini aytgan, ''Thelocal.at'' nashrida keltirilgan. [http://www.thelocal.at/20160310/austria-extremely-critical-of-mooted-eu-turkey-migrant-deal „Austria 'extremely critical' of EU-Turkey migrant deal“], 2016-yil 10-mart. k64ayvtn9ghm2qa4umrcqpl84xuidpb 26789 26788 2026-05-10T14:10:56Z MrKrasav4ik 2870 added [[Category:Avstriyalik ayollar]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 26789 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Europaforum Wachau-2018 7465 (cropped).JPG|thumb|Johanna Mikl-Laytner]] '''Johanna Mikl-Laytner''' (1964-yil 9-fevralda tugʻilgan) – [[Avstriya]]lik [[siyosatchi]], [[ÖVP]] partiyasi aʼzosi. U 2011-yil 21-apreldan buyon Avstriya ichki ishlar vaziri lavozimida faoliyat yuritadi. == Iqtiboslar == * [[Bolgariya]]ga tashrif Avstriya qochqinlarning muqobil yoʻnalishlaridan zarar koʻradigan har qanday mamlakatni qoʻllab-quvvatlashini bildiruvchi ishoradir. ** Avstriyaning ichki ishlar federal vaziri Johanna Mikl-Laytner 2016-yil 12-mart kuni qisqa tashrif bilan Bolgariyaga kelishi haqida, Avstriya mudofaa federal vaziri Hans Peter Doskozil hamrohligida, ''Focus-fen.net'' nashrida keltirilgan. [http://www.focus-fen.net/news/2016/03/12/400278/austria-interior-minister-johanna-mikl-leitner-bulgaria-visit-is-a-signal-that-austria-will-support-any-country-affected-by-the-alternative-routes-of-refugees.html „Austria Interior Minister Johanna Mikl-Leitner: Bulgaria visit is a signal that Austria will support any country affected by the alternative routes of refugees“], 2016-yil 12-mart. * Bu aqlga asoslangan ittifoq hozirgacha Yevropa xalqlari uchun barqarorlik va tartibni saqlab qolishga hal qiluvchi hissa qoʻshdi. ** Mikl-Laytner Bolqon mamlakatlari va yaqindagi migratsiya inqirozi yoʻnalishi haqida gapirar ekan, ''Newsweek'' nashrida keltirilgan. [http://www.newsweek.com/balkan-route-closed-permanently-austria-435359 „BALKAN ROUTE WILL STAY CLOSED 'PERMANENTLY', SAYS AUSTRIA“], 2016-yil 10-mart. * Men bunga nihoyatda tanqidiy qarayman. Biz oʻzimizni va qadriyatlarimizni jiddiy qabul qilyapmizmi yoki ularni butunlay chetga surib qoʻyyapmizmi, degan savol ustida jiddiy oʻylayapman. ** Avstriya ichki ishlar vaziri payshanba kuni Yevropa Ittifoqi va Turkiya oʻrtasidagi migrantlar hamda qochqinlar boʻyicha taklif etilgan kelishuvni tanqid qilib, Yevropa „oʻz qadriyatlarini chetga surib qoʻyish“ xavfi ostida ekanini aytgan, ''Thelocal.at'' nashrida keltirilgan. [http://www.thelocal.at/20160310/austria-extremely-critical-of-mooted-eu-turkey-migrant-deal „Austria 'extremely critical' of EU-Turkey migrant deal“], 2016-yil 10-mart. [[Turkum:Avstriyalik ayollar]] 7jmdhjyxa6n400w6e98y0zfqmk9vh3m 26791 26789 2026-05-10T14:12:48Z MrKrasav4ik 2870 MrKrasav4ik [[Johanna Mikl-Leitner]] sahifasini [[Johanna Mikl-Laytner]]ga koʻchirdi 26789 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Europaforum Wachau-2018 7465 (cropped).JPG|thumb|Johanna Mikl-Laytner]] '''Johanna Mikl-Laytner''' (1964-yil 9-fevralda tugʻilgan) – [[Avstriya]]lik [[siyosatchi]], [[ÖVP]] partiyasi aʼzosi. U 2011-yil 21-apreldan buyon Avstriya ichki ishlar vaziri lavozimida faoliyat yuritadi. == Iqtiboslar == * [[Bolgariya]]ga tashrif Avstriya qochqinlarning muqobil yoʻnalishlaridan zarar koʻradigan har qanday mamlakatni qoʻllab-quvvatlashini bildiruvchi ishoradir. ** Avstriyaning ichki ishlar federal vaziri Johanna Mikl-Laytner 2016-yil 12-mart kuni qisqa tashrif bilan Bolgariyaga kelishi haqida, Avstriya mudofaa federal vaziri Hans Peter Doskozil hamrohligida, ''Focus-fen.net'' nashrida keltirilgan. [http://www.focus-fen.net/news/2016/03/12/400278/austria-interior-minister-johanna-mikl-leitner-bulgaria-visit-is-a-signal-that-austria-will-support-any-country-affected-by-the-alternative-routes-of-refugees.html „Austria Interior Minister Johanna Mikl-Leitner: Bulgaria visit is a signal that Austria will support any country affected by the alternative routes of refugees“], 2016-yil 12-mart. * Bu aqlga asoslangan ittifoq hozirgacha Yevropa xalqlari uchun barqarorlik va tartibni saqlab qolishga hal qiluvchi hissa qoʻshdi. ** Mikl-Laytner Bolqon mamlakatlari va yaqindagi migratsiya inqirozi yoʻnalishi haqida gapirar ekan, ''Newsweek'' nashrida keltirilgan. [http://www.newsweek.com/balkan-route-closed-permanently-austria-435359 „BALKAN ROUTE WILL STAY CLOSED 'PERMANENTLY', SAYS AUSTRIA“], 2016-yil 10-mart. * Men bunga nihoyatda tanqidiy qarayman. Biz oʻzimizni va qadriyatlarimizni jiddiy qabul qilyapmizmi yoki ularni butunlay chetga surib qoʻyyapmizmi, degan savol ustida jiddiy oʻylayapman. ** Avstriya ichki ishlar vaziri payshanba kuni Yevropa Ittifoqi va Turkiya oʻrtasidagi migrantlar hamda qochqinlar boʻyicha taklif etilgan kelishuvni tanqid qilib, Yevropa „oʻz qadriyatlarini chetga surib qoʻyish“ xavfi ostida ekanini aytgan, ''Thelocal.at'' nashrida keltirilgan. [http://www.thelocal.at/20160310/austria-extremely-critical-of-mooted-eu-turkey-migrant-deal „Austria 'extremely critical' of EU-Turkey migrant deal“], 2016-yil 10-mart. [[Turkum:Avstriyalik ayollar]] 7jmdhjyxa6n400w6e98y0zfqmk9vh3m 0 7935 26792 2026-05-10T14:12:48Z MrKrasav4ik 2870 MrKrasav4ik [[Johanna Mikl-Leitner]] sahifasini [[Johanna Mikl-Laytner]]ga koʻchirdi 26792 wikitext text/x-wiki #YOʻNALTIRISH [[Johanna Mikl-Laytner]] m5c5nsh7pwmtprcttboajggjbxcny2z 0 7936 26793 2026-05-10T14:47:05Z MrKrasav4ik 2870 #Quoteme 26793 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Ebner-Eschenbach.jpg|thumb|right|Mari fon Ebner-Eshenbax]] '''[[w:Marie von Ebner-Eschenbach|Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax]]''' (baronessa '''Mari fon Ebner-Eshenbax'''; 1830-yil 13-sentyabr – 1916-yil 12-mart) – Moraviyalik yozuvchi. U psixologik romanlari bilan [[w:Ferdinand von Saar|Ferdinand fon Zaar]] bilan bir qatorda XIX asrning ikkinchi yarmidagi eng muhim nemis tilida ijod qilgan yozuvchilardan biri sifatida eʼtirof etiladi. == Iqtiboslar == * ''Der Gescheitere gibt nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit.'' ** Aqlliroq odam yon beradi! Bu oʻlmas ibora. U ahmoqlikning dunyo hukmronligiga asos soladi. *** ''Aphorismen'' (1893), 6-bet. * Biz shu qadar manmanmizki, hatto fikrlarini arzimas deb biladigan odamlarning fikriga ham ahamiyat beramiz. ** ''[http://books.google.com/books?id=BeEnAAAAYAAJ Aphorisms]''. === ''Aphorismen'' (1880/1893) === : <small>D. Scrase va W. Mieder tarjimasi asosida (Riverside, Kaliforniya, 1994)</small> * ''In der Jugend lernt, im Alter versteht man.'' ** Yoshlikda oʻrganiladi, keksalikda esa tushuniladi. *** 13-bet. * ''Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.'' ** Aforizm – uzun tafakkur zanjirining soʻnggi halqasidir. *** 19-bet. * ''Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal, und du bist unsterblich.'' ** Hammaga ayon boʻlgan fikrni birinchi boʻlib ayt va boqiylikka erish. *** 19-bet. * ''Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.'' ** Hozirgi odamlar ayb topish uchun tugʻilgandek. Ular Axillesning butun siymosidan faqat tovonini koʻradi. *** 19-bet. * ''Die glücklichen Pessimisten! Welche Freude empfinden sie, so oft sie bewiesen haben, daß es keine Freude gibt.'' ** Baxtli pessimistlar! Quvonch yoʻqligini yana bir bor isbotlaganlarida ular qanday huzur tuyadi. *** 19-bet. * ''Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.'' ** Tasodif – pardaga oʻralgan zaruratdir. *** 20-bet. * ''Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.'' ** Sodda odamlarning janjalkashligiga sabr qiling. Odamning tushunmayotganini tushunishi oson emas. *** 20-bet. * ''Die einfachste und bekannteste Wahrheit erscheint uns augenblicklich neu und wunderbar, sobald wir sie zum ersten Mal an uns selbst erleben.'' ** Eng oddiy va mashhur haqiqat ham uni ilk bor oʻzimizda his qilganimiz zahoti bizga yangi va moʻjizaviy tuyuladi. *** 20-bet. * ''Künstler, was du nicht schaffen mußt, das darfst du nicht schaffen wollen.'' ** Sanʼatkor, yaratishga majbur boʻlmagan narsangni yaratishni istama. *** 21-bet. * ''Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit, die sich täglich bietet.'' ** Har kuni uchraydigan imkoniyat kabi hech narsa bunchalik qaytarib boʻlmas darajada boy berilmaydi. *** 21-bet. * ''Wer nichts weiß, muss alles glauben.'' ** Hech narsani bilmaydigan odam hamma narsaga ishonishga majbur boʻladi. *** 21-bet. * ''Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.'' ** Agar togʻlarni siljita oladigan ishonch mavjud boʻlsa, u insonning oʻz kuchiga boʻlgan ishonchidir. *** 22-bet. * ''Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.'' ** Faqat klassiklarni oʻqiydigan odam doimo zamonaviy boʻlib qoladi. *** 24-bet. * ''Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.'' ** Yaxshilik dunyoda mavjud boʻlishi uchun uni qilish kerak. *** 24-bet. * ''Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.'' ** Biz har doim kechirishimiz kerak: pushaymon boʻlganlarni ular uchun, pushaymon boʻlmaganlarni esa oʻzimiz uchun. *** 25-bet. * ''Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.'' ** Bahslashadiganlardan emas, balki bahsdan qochadiganlardan qoʻrqish kerak. * ''Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.''** Bahslashadiganlardan emas, balki bahsdan qochadiganlardan qoʻrqish kerak.*** 27-bet.* ''Wenn du einen vielbetretenen Weg lange gehst, so gehst du ihn endlich allein.''** Koʻp yurilgan yoʻldan uzoq yursang, oxir-oqibat uni yolgʻiz bosib oʻtasan.*** 28-bet.* ''Es gibt Menschen mit leuchtendem und Menschen mit glänzendem Verstande. Die ersten erhellen ihre Umgebung, die zweiten verdunkeln sie.''** Shunday insonlar borki, aqli nur taratadi; boshqalarniki esa faqat yaltiraydi. Birinchilar atrofini yoritadi, ikkinchilari esa qorongʻilashtiradi.*** 28-bet.* ''In das Gute glauben nur die Wenigen, die es üben.''** Yaxshilikka faqat uni amalda qiladigan ozchilik ishonadi.*** 29-bet.* ''Die größte Gleichmacherin ist die Höflichkeit, durch sie werden alle Standesunterschiede aufgehoben.''** Eng katta tenglashtiruvchi kuch – odoblilikdir; u barcha tabaqaviy farqlarni yoʻq qiladi.*** 58-bet.* ''Vorurteil stützt die Throne, Unwissenheit die Altäre.''** Taxtlarni xurofot, mehroblarni esa jaholat qoʻllab-quvvatlaydi.*** 65-bet.* ''Alberne Leute sagen Dummheiten. Gescheite Leute machen sie.''** Ahmoq odamlar tentak gaplarni aytadi, aqllilar esa ularni amalga oshiradi.*** 70-bet.* ''Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.''** Samimiy doʻstlar juda kam. Ularga talab ham unchalik katta emas.*** 71-bet.* ''Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht Diejenigen, die es thun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.''** Agar biz faqat adolatsizlikdan nafratlanib, uni qilgan odamlardan emas, unda biz ham safdoshlarimizni, ham dushmanlarimizni seva olamiz.*** 73-bet.* Baxtli qullar erkinlikning eng ashaddiy dushmanlaridir.** 77-bet.* Oʻzingizni orzularingiz amalga oshmagani uchun mahrum deb hisoblamang; haqiqiy mahrumlar hech qachon orzu qilmaganlardir.** 79-bet.* Beparvolikning har qanday turi qoralanishga loyiq, hatto insonning oʻziga nisbatan beparvoligi ham.** 82-bet.* Magʻlubiyatni gʻurur bilan qabul qilish ham bir gʻalabadir.** 84-bet. geebrifgcakqpojucgj01exdowxuefu 26794 26793 2026-05-10T14:49:31Z MrKrasav4ik 2870 26794 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Ebner-Eschenbach.jpg|thumb|right|Mari fon Ebner-Eshenbax]] '''Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax''' (baronessa '''Mari fon Ebner-Eshenbax'''; 1830-yil 13-sentyabr – 1916-yil 12-mart) – Moraviyalik yozuvchi. U psixologik romanlari bilan Ferdinand fon Zaar bilan bir qatorda XIX asrning ikkinchi yarmidagi eng muhim nemis tilida ijod qilgan yozuvchilardan biri sifatida eʼtirof etiladi. == Iqtiboslar == * ''Der Gescheitere gibt nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit.'' ** Aqlliroq odam yon beradi! Bu oʻlmas ibora. U ahmoqlikning dunyo hukmronligiga asos soladi. *** ''Aphorismen'' (1893), 6-bet. * Biz shu qadar manmanmizki, hatto fikrlarini arzimas deb biladigan odamlarning fikriga ham ahamiyat beramiz. ** ''[http://books.google.com/books?id=BeEnAAAAYAAJ Aphorisms]''. === ''Aphorismen'' (1880/1893) === : <small>D. Scrase va W. Mieder tarjimasi asosida (Riverside, Kaliforniya, 1994)</small> * ''In der Jugend lernt, im Alter versteht man.'' ** Yoshlikda oʻrganiladi, keksalikda esa tushuniladi. *** 13-bet. * ''Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.'' ** Aforizm – uzun tafakkur zanjirining soʻnggi halqasidir. *** 19-bet. * ''Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal, und du bist unsterblich.'' ** Hammaga ayon boʻlgan fikrni birinchi boʻlib ayt va boqiylikka erish. *** 19-bet. * ''Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.'' ** Hozirgi odamlar ayb topish uchun tugʻilgandek. Ular Axillesning butun siymosidan faqat tovonini koʻradi. *** 19-bet. * ''Die glücklichen Pessimisten! Welche Freude empfinden sie, so oft sie bewiesen haben, daß es keine Freude gibt.'' ** Baxtli pessimistlar! Quvonch yoʻqligini yana bir bor isbotlaganlarida ular qanday huzur tuyadi. *** 19-bet. * ''Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.'' ** Tasodif – pardaga oʻralgan zaruratdir. *** 20-bet. * ''Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.'' ** Sodda odamlarning janjalkashligiga sabr qiling. Odamning tushunmayotganini tushunishi oson emas. *** 20-bet. * ''Die einfachste und bekannteste Wahrheit erscheint uns augenblicklich neu und wunderbar, sobald wir sie zum ersten Mal an uns selbst erleben.'' ** Eng oddiy va mashhur haqiqat ham uni ilk bor oʻzimizda his qilganimiz zahoti bizga yangi va moʻjizaviy tuyuladi. *** 20-bet. * ''Der Verstandesmensch verhöhnt nichts so bitter als den Edelmut, dessen er sich nicht fähig fühlt.'' ** Aqlparast odam oʻzi qodir emas deb bilgan olijanoblikni eng achchiq tarzda masxara qiladi. *** 20-bet. * ''Künstler, was du nicht schaffen mußt, das darfst du nicht schaffen wollen.'' ** Sanʼatkor, yaratishga majbur boʻlmagan narsangni yaratishni istama. *** 21-bet. * ''Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit, die sich täglich bietet.'' ** Har kuni uchraydigan imkoniyat kabi hech narsa bunchalik qaytarib boʻlmas darajada boy berilmaydi. *** 21-bet. * ''Wer nichts weiß, muss alles glauben.'' ** Hech narsani bilmaydigan odam hamma narsaga ishonishga majbur boʻladi. *** 21-bet. * ''Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.'' ** Agar togʻlarni siljita oladigan ishonch mavjud boʻlsa, u insonning oʻz kuchiga boʻlgan ishonchidir. *** 22-bet. * ''Raison annehmen kann niemand, der nicht schon welche hat.'' ** Aqlni qabul qilish uchun avvalo uning oʻzi boʻlishi kerak. *** 23-bet. * ''Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.'' ** Faqat klassiklarni oʻqiydigan odam doimo zamonaviy boʻlib qoladi. *** 24-bet. * ''Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.'' ** Agar sanʼat uchun maʼbad eshiklari yopilsa, u ustaxonaga boshpana topadi. *** 24-bet. * ''Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.'' ** Yaxshilik dunyoda mavjud boʻlishi uchun uni qilish kerak. *** 24-bet. * ''Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.'' ** Biz har doim kechirishimiz kerak: pushaymon boʻlganlarni ular uchun, pushaymon boʻlmaganlarni esa oʻzimiz uchun. *** 25-bet. * ''Das Alter verklärt oder versteinert.'' ** Qarilik yo ulugʻlaydi, yo toshga aylantiradi. *** 25-bet. * ''Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.'' ** Bahslashadiganlardan emas, balki bahsdan qochadiganlardan qoʻrqish kerak. *** 27-bet. * ''Wenn du einen vielbetretenen Weg lange gehst, so gehst du ihn endlich allein.'' ** Koʻp yurilgan yoʻldan uzoq yursang, oxir-oqibat uni yolgʻiz bosib oʻtasan. *** 28-bet. * ''Es gibt Menschen mit leuchtendem und Menschen mit glänzendem Verstande. Die ersten erhellen ihre Umgebung, die zweiten verdunkeln sie.'' ** Shunday insonlar borki, aqli nur taratadi; boshqalarniki esa faqat yaltiraydi. Birinchilar atrofini yoritadi, ikkinchilari esa qorongʻilashtiradi. *** 28-bet. * ''In das Gute glauben nur die Wenigen, die es üben.'' ** Yaxshilikka faqat uni amalda qiladigan ozchilik ishonadi. *** 29-bet. * ''Die größte Gleichmacherin ist die Höflichkeit, durch sie werden alle Standesunterschiede aufgehoben.'' ** Eng katta tenglashtiruvchi kuch – odoblilikdir; u barcha tabaqaviy farqlarni yoʻq qiladi. *** 58-bet. * ''Vorurteil stützt die Throne, Unwissenheit die Altäre.'' ** Taxtlarni xurofot, mehroblarni esa jaholat qoʻllab-quvvatlaydi. *** 65-bet. * ''Alberne Leute sagen Dummheiten. Gescheite Leute machen sie.'' ** Ahmoq odamlar tentak gaplarni aytadi, aqllilar esa ularni amalga oshiradi. *** 70-bet. * ''Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.'' ** Samimiy doʻstlar juda kam. Ularga talab ham unchalik katta emas. *** 71-bet. * ''Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht Diejenigen, die es thun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.'' ** Agar biz faqat adolatsizlikdan nafratlanib, uni qilgan odamlardan emas, unda biz ham safdoshlarimizni, ham dushmanlarimizni seva olamiz. *** 73-bet. * Baxtli qullar erkinlikning eng ashaddiy dushmanlaridir. ** 77-bet. * Oʻzingizni orzularingiz amalga oshmagani uchun mahrum deb hisoblamang; haqiqiy mahrumlar hech qachon orzu qilmaganlardir. ** 79-bet. * Beparvolikning har qanday turi qoralanishga loyiq, hatto insonning oʻziga nisbatan beparvoligi ham. ** 82-bet. * Magʻlubiyatni gʻurur bilan qabul qilish ham bir gʻalabadir. ** 84-bet. 2m7uz0i90y3kg93i0t4stavj32xlovw 26795 26794 2026-05-10T14:52:05Z MrKrasav4ik 2870 MrKrasav4ik [[Arie Freifrau von Ebner-Eschenbach]] sahifasini [[Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax]]ga koʻchirdi 26794 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Ebner-Eschenbach.jpg|thumb|right|Mari fon Ebner-Eshenbax]] '''Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax''' (baronessa '''Mari fon Ebner-Eshenbax'''; 1830-yil 13-sentyabr – 1916-yil 12-mart) – Moraviyalik yozuvchi. U psixologik romanlari bilan Ferdinand fon Zaar bilan bir qatorda XIX asrning ikkinchi yarmidagi eng muhim nemis tilida ijod qilgan yozuvchilardan biri sifatida eʼtirof etiladi. == Iqtiboslar == * ''Der Gescheitere gibt nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit.'' ** Aqlliroq odam yon beradi! Bu oʻlmas ibora. U ahmoqlikning dunyo hukmronligiga asos soladi. *** ''Aphorismen'' (1893), 6-bet. * Biz shu qadar manmanmizki, hatto fikrlarini arzimas deb biladigan odamlarning fikriga ham ahamiyat beramiz. ** ''[http://books.google.com/books?id=BeEnAAAAYAAJ Aphorisms]''. === ''Aphorismen'' (1880/1893) === : <small>D. Scrase va W. Mieder tarjimasi asosida (Riverside, Kaliforniya, 1994)</small> * ''In der Jugend lernt, im Alter versteht man.'' ** Yoshlikda oʻrganiladi, keksalikda esa tushuniladi. *** 13-bet. * ''Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.'' ** Aforizm – uzun tafakkur zanjirining soʻnggi halqasidir. *** 19-bet. * ''Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal, und du bist unsterblich.'' ** Hammaga ayon boʻlgan fikrni birinchi boʻlib ayt va boqiylikka erish. *** 19-bet. * ''Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.'' ** Hozirgi odamlar ayb topish uchun tugʻilgandek. Ular Axillesning butun siymosidan faqat tovonini koʻradi. *** 19-bet. * ''Die glücklichen Pessimisten! Welche Freude empfinden sie, so oft sie bewiesen haben, daß es keine Freude gibt.'' ** Baxtli pessimistlar! Quvonch yoʻqligini yana bir bor isbotlaganlarida ular qanday huzur tuyadi. *** 19-bet. * ''Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.'' ** Tasodif – pardaga oʻralgan zaruratdir. *** 20-bet. * ''Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.'' ** Sodda odamlarning janjalkashligiga sabr qiling. Odamning tushunmayotganini tushunishi oson emas. *** 20-bet. * ''Die einfachste und bekannteste Wahrheit erscheint uns augenblicklich neu und wunderbar, sobald wir sie zum ersten Mal an uns selbst erleben.'' ** Eng oddiy va mashhur haqiqat ham uni ilk bor oʻzimizda his qilganimiz zahoti bizga yangi va moʻjizaviy tuyuladi. *** 20-bet. * ''Der Verstandesmensch verhöhnt nichts so bitter als den Edelmut, dessen er sich nicht fähig fühlt.'' ** Aqlparast odam oʻzi qodir emas deb bilgan olijanoblikni eng achchiq tarzda masxara qiladi. *** 20-bet. * ''Künstler, was du nicht schaffen mußt, das darfst du nicht schaffen wollen.'' ** Sanʼatkor, yaratishga majbur boʻlmagan narsangni yaratishni istama. *** 21-bet. * ''Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit, die sich täglich bietet.'' ** Har kuni uchraydigan imkoniyat kabi hech narsa bunchalik qaytarib boʻlmas darajada boy berilmaydi. *** 21-bet. * ''Wer nichts weiß, muss alles glauben.'' ** Hech narsani bilmaydigan odam hamma narsaga ishonishga majbur boʻladi. *** 21-bet. * ''Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.'' ** Agar togʻlarni siljita oladigan ishonch mavjud boʻlsa, u insonning oʻz kuchiga boʻlgan ishonchidir. *** 22-bet. * ''Raison annehmen kann niemand, der nicht schon welche hat.'' ** Aqlni qabul qilish uchun avvalo uning oʻzi boʻlishi kerak. *** 23-bet. * ''Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.'' ** Faqat klassiklarni oʻqiydigan odam doimo zamonaviy boʻlib qoladi. *** 24-bet. * ''Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.'' ** Agar sanʼat uchun maʼbad eshiklari yopilsa, u ustaxonaga boshpana topadi. *** 24-bet. * ''Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.'' ** Yaxshilik dunyoda mavjud boʻlishi uchun uni qilish kerak. *** 24-bet. * ''Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.'' ** Biz har doim kechirishimiz kerak: pushaymon boʻlganlarni ular uchun, pushaymon boʻlmaganlarni esa oʻzimiz uchun. *** 25-bet. * ''Das Alter verklärt oder versteinert.'' ** Qarilik yo ulugʻlaydi, yo toshga aylantiradi. *** 25-bet. * ''Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.'' ** Bahslashadiganlardan emas, balki bahsdan qochadiganlardan qoʻrqish kerak. *** 27-bet. * ''Wenn du einen vielbetretenen Weg lange gehst, so gehst du ihn endlich allein.'' ** Koʻp yurilgan yoʻldan uzoq yursang, oxir-oqibat uni yolgʻiz bosib oʻtasan. *** 28-bet. * ''Es gibt Menschen mit leuchtendem und Menschen mit glänzendem Verstande. Die ersten erhellen ihre Umgebung, die zweiten verdunkeln sie.'' ** Shunday insonlar borki, aqli nur taratadi; boshqalarniki esa faqat yaltiraydi. Birinchilar atrofini yoritadi, ikkinchilari esa qorongʻilashtiradi. *** 28-bet. * ''In das Gute glauben nur die Wenigen, die es üben.'' ** Yaxshilikka faqat uni amalda qiladigan ozchilik ishonadi. *** 29-bet. * ''Die größte Gleichmacherin ist die Höflichkeit, durch sie werden alle Standesunterschiede aufgehoben.'' ** Eng katta tenglashtiruvchi kuch – odoblilikdir; u barcha tabaqaviy farqlarni yoʻq qiladi. *** 58-bet. * ''Vorurteil stützt die Throne, Unwissenheit die Altäre.'' ** Taxtlarni xurofot, mehroblarni esa jaholat qoʻllab-quvvatlaydi. *** 65-bet. * ''Alberne Leute sagen Dummheiten. Gescheite Leute machen sie.'' ** Ahmoq odamlar tentak gaplarni aytadi, aqllilar esa ularni amalga oshiradi. *** 70-bet. * ''Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.'' ** Samimiy doʻstlar juda kam. Ularga talab ham unchalik katta emas. *** 71-bet. * ''Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht Diejenigen, die es thun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.'' ** Agar biz faqat adolatsizlikdan nafratlanib, uni qilgan odamlardan emas, unda biz ham safdoshlarimizni, ham dushmanlarimizni seva olamiz. *** 73-bet. * Baxtli qullar erkinlikning eng ashaddiy dushmanlaridir. ** 77-bet. * Oʻzingizni orzularingiz amalga oshmagani uchun mahrum deb hisoblamang; haqiqiy mahrumlar hech qachon orzu qilmaganlardir. ** 79-bet. * Beparvolikning har qanday turi qoralanishga loyiq, hatto insonning oʻziga nisbatan beparvoligi ham. ** 82-bet. * Magʻlubiyatni gʻurur bilan qabul qilish ham bir gʻalabadir. ** 84-bet. 2m7uz0i90y3kg93i0t4stavj32xlovw 26797 26795 2026-05-10T14:53:16Z MrKrasav4ik 2870 added [[Category:Moraviyalik ayollar]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 26797 wikitext text/x-wiki [[Fayl:Ebner-Eschenbach.jpg|thumb|right|Mari fon Ebner-Eshenbax]] '''Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax''' (baronessa '''Mari fon Ebner-Eshenbax'''; 1830-yil 13-sentyabr – 1916-yil 12-mart) – Moraviyalik yozuvchi. U psixologik romanlari bilan Ferdinand fon Zaar bilan bir qatorda XIX asrning ikkinchi yarmidagi eng muhim nemis tilida ijod qilgan yozuvchilardan biri sifatida eʼtirof etiladi. == Iqtiboslar == * ''Der Gescheitere gibt nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit.'' ** Aqlliroq odam yon beradi! Bu oʻlmas ibora. U ahmoqlikning dunyo hukmronligiga asos soladi. *** ''Aphorismen'' (1893), 6-bet. * Biz shu qadar manmanmizki, hatto fikrlarini arzimas deb biladigan odamlarning fikriga ham ahamiyat beramiz. ** ''[http://books.google.com/books?id=BeEnAAAAYAAJ Aphorisms]''. === ''Aphorismen'' (1880/1893) === : <small>D. Scrase va W. Mieder tarjimasi asosida (Riverside, Kaliforniya, 1994)</small> * ''In der Jugend lernt, im Alter versteht man.'' ** Yoshlikda oʻrganiladi, keksalikda esa tushuniladi. *** 13-bet. * ''Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.'' ** Aforizm – uzun tafakkur zanjirining soʻnggi halqasidir. *** 19-bet. * ''Sag etwas, das sich von selbst versteht, zum ersten Mal, und du bist unsterblich.'' ** Hammaga ayon boʻlgan fikrni birinchi boʻlib ayt va boqiylikka erish. *** 19-bet. * ''Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.'' ** Hozirgi odamlar ayb topish uchun tugʻilgandek. Ular Axillesning butun siymosidan faqat tovonini koʻradi. *** 19-bet. * ''Die glücklichen Pessimisten! Welche Freude empfinden sie, so oft sie bewiesen haben, daß es keine Freude gibt.'' ** Baxtli pessimistlar! Quvonch yoʻqligini yana bir bor isbotlaganlarida ular qanday huzur tuyadi. *** 19-bet. * ''Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.'' ** Tasodif – pardaga oʻralgan zaruratdir. *** 20-bet. * ''Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.'' ** Sodda odamlarning janjalkashligiga sabr qiling. Odamning tushunmayotganini tushunishi oson emas. *** 20-bet. * ''Die einfachste und bekannteste Wahrheit erscheint uns augenblicklich neu und wunderbar, sobald wir sie zum ersten Mal an uns selbst erleben.'' ** Eng oddiy va mashhur haqiqat ham uni ilk bor oʻzimizda his qilganimiz zahoti bizga yangi va moʻjizaviy tuyuladi. *** 20-bet. * ''Der Verstandesmensch verhöhnt nichts so bitter als den Edelmut, dessen er sich nicht fähig fühlt.'' ** Aqlparast odam oʻzi qodir emas deb bilgan olijanoblikni eng achchiq tarzda masxara qiladi. *** 20-bet. * ''Künstler, was du nicht schaffen mußt, das darfst du nicht schaffen wollen.'' ** Sanʼatkor, yaratishga majbur boʻlmagan narsangni yaratishni istama. *** 21-bet. * ''Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit, die sich täglich bietet.'' ** Har kuni uchraydigan imkoniyat kabi hech narsa bunchalik qaytarib boʻlmas darajada boy berilmaydi. *** 21-bet. * ''Wer nichts weiß, muss alles glauben.'' ** Hech narsani bilmaydigan odam hamma narsaga ishonishga majbur boʻladi. *** 21-bet. * ''Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.'' ** Agar togʻlarni siljita oladigan ishonch mavjud boʻlsa, u insonning oʻz kuchiga boʻlgan ishonchidir. *** 22-bet. * ''Raison annehmen kann niemand, der nicht schon welche hat.'' ** Aqlni qabul qilish uchun avvalo uning oʻzi boʻlishi kerak. *** 23-bet. * ''Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.'' ** Faqat klassiklarni oʻqiydigan odam doimo zamonaviy boʻlib qoladi. *** 24-bet. * ''Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.'' ** Agar sanʼat uchun maʼbad eshiklari yopilsa, u ustaxonaga boshpana topadi. *** 24-bet. * ''Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.'' ** Yaxshilik dunyoda mavjud boʻlishi uchun uni qilish kerak. *** 24-bet. * ''Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.'' ** Biz har doim kechirishimiz kerak: pushaymon boʻlganlarni ular uchun, pushaymon boʻlmaganlarni esa oʻzimiz uchun. *** 25-bet. * ''Das Alter verklärt oder versteinert.'' ** Qarilik yo ulugʻlaydi, yo toshga aylantiradi. *** 25-bet. * ''Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.'' ** Bahslashadiganlardan emas, balki bahsdan qochadiganlardan qoʻrqish kerak. *** 27-bet. * ''Wenn du einen vielbetretenen Weg lange gehst, so gehst du ihn endlich allein.'' ** Koʻp yurilgan yoʻldan uzoq yursang, oxir-oqibat uni yolgʻiz bosib oʻtasan. *** 28-bet. * ''Es gibt Menschen mit leuchtendem und Menschen mit glänzendem Verstande. Die ersten erhellen ihre Umgebung, die zweiten verdunkeln sie.'' ** Shunday insonlar borki, aqli nur taratadi; boshqalarniki esa faqat yaltiraydi. Birinchilar atrofini yoritadi, ikkinchilari esa qorongʻilashtiradi. *** 28-bet. * ''In das Gute glauben nur die Wenigen, die es üben.'' ** Yaxshilikka faqat uni amalda qiladigan ozchilik ishonadi. *** 29-bet. * ''Die größte Gleichmacherin ist die Höflichkeit, durch sie werden alle Standesunterschiede aufgehoben.'' ** Eng katta tenglashtiruvchi kuch – odoblilikdir; u barcha tabaqaviy farqlarni yoʻq qiladi. *** 58-bet. * ''Vorurteil stützt die Throne, Unwissenheit die Altäre.'' ** Taxtlarni xurofot, mehroblarni esa jaholat qoʻllab-quvvatlaydi. *** 65-bet. * ''Alberne Leute sagen Dummheiten. Gescheite Leute machen sie.'' ** Ahmoq odamlar tentak gaplarni aytadi, aqllilar esa ularni amalga oshiradi. *** 70-bet. * ''Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.'' ** Samimiy doʻstlar juda kam. Ularga talab ham unchalik katta emas. *** 71-bet. * ''Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht Diejenigen, die es thun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.'' ** Agar biz faqat adolatsizlikdan nafratlanib, uni qilgan odamlardan emas, unda biz ham safdoshlarimizni, ham dushmanlarimizni seva olamiz. *** 73-bet. * Baxtli qullar erkinlikning eng ashaddiy dushmanlaridir. ** 77-bet. * Oʻzingizni orzularingiz amalga oshmagani uchun mahrum deb hisoblamang; haqiqiy mahrumlar hech qachon orzu qilmaganlardir. ** 79-bet. * Beparvolikning har qanday turi qoralanishga loyiq, hatto insonning oʻziga nisbatan beparvoligi ham. ** 82-bet. * Magʻlubiyatni gʻurur bilan qabul qilish ham bir gʻalabadir. ** 84-bet. [[Turkum:Moraviyalik ayollar]] 0qiux6umn8hzgyoblod24qxr78uxb99 0 7937 26796 2026-05-10T14:52:05Z MrKrasav4ik 2870 MrKrasav4ik [[Arie Freifrau von Ebner-Eschenbach]] sahifasini [[Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax]]ga koʻchirdi 26796 wikitext text/x-wiki #YOʻNALTIRISH [[Mari Frayfray fon Ebner-Eshenbax]] 5ab5917uyxz2l1d8vjt4k15q4lkxary