Wikipedia vecwiki https://vec.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prinsipio MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Mèdia Speçałe Discusion Utensa Discusion Utensa Wikipedia Discusion Wikipedia File Discusion File MediaWiki Discusion MediaWiki Modeło Discusion Modeło Juto Discusion Juto Categoria Discusion Categoria Portałe Discussion portałe Projeto Discussion projeto TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 1687 1232569 1224067 2026-11-03T12:48:51Z Rolf acker 33159 +wls 1232569 wikitext text/x-wiki [[Imàjine:Piazza San Marcos.jpg|miniatura|456x456px|[[Piasa San Marco]] de [[Venesia]]: On exenpio de piasa.]] Ła '''piasa''' in [[urbanistega]], la xe un spasio publego indove che ghe xe un çentro abità, pì largo de le strade che là se pole incroxare intrà de lore. Fin dai tenpi antighi l'è el posto tìpico par farghe el marcà. La piasa la ga difarenti funsionalità: La pole ver la funsion da parchejo par la sosta de veture, da postasion del [[marcà]] de paexe, la piasa çentrale tante olte la xe el posto andove ghe xe l'entrada dei majori edifiçi de la çità, come la sede del goerno, [[cexa|ciexe]], [[comune|comuni]] e altri tanti edifiçi. On aspeto fondamental par na piasa, xe che la sia çircondada da edifiçi che serve a tuto el publego, che la dà la posibilità de catarse intrà persone, e in sta cuà, njien solitamente organixae le funsion che pì ghe intaresa a le persone che le vive in chel momento in chela sità e in baxe a la so inportansa la sarà pì o men frecuentada. == Voxi corelade == * [[Piasa San Marco]] ([[Venesia]]) * [[Prà de ła Vałe]] ([[Pàdova|Padova]]) * [[Piaza Bra|Piasa Bra]] ([[Verona]]) * [[Piasa San Piero (Roma)|Piasa San Piero]] ([[Sità del Vatican|Vatican]]) * [[Piasa dei Signori]] ([[Firense]]) == Altri projeti == {{Interprojeto|Plaza}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Piase| ]] jeh8bxzs9wcb2av48lmwvpm626vgyo1 0 12386 1232575 1220200 2026-11-03T13:34:04Z Rolf acker 33159 +Notasion; form. 1232575 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Zeografia pułìtega |Nome = Dublin |Nome locałe = {{ga}} Baile Átha Cliath |Panorama = Dublin riverside composite 01.jpg |Didascałia = |Bandiera = IRL Dublin flag.svg |Voxe bandiera = |Stema = Dublin city coa.gif |Voxe stema = |Stato = IRL |Grado aministrativo = 3 |Tipo = sità |Divixion am grado 1 = Leinster |Divixion am grado 2 = Dublin |Voxe divixion am grado 2 = Dublin_(contea) |Stema divixion am grado 2 = Dublincocoarms.png |Aministrador locałe = |Partìo = |Data elesion = |Lengue uficiałi = [[łéngua inglexe|inglexe]] e [[łéngua irlandexe|irlandexe]] |Latitudine gradi = 53 |Latitudine minuti = 20 |Latitudine secondi = 33 |Latitudine NS = N |Longitudine gradi = 6 |Longitudine minuti = 15 |Longitudine secondi = 57 |Longitudine EW = W |Altitudine = 0 |Superfise = 114.99 |Note superfise = |Abitanti = 553165 |Note abitanti = |Axornamento abitanti = 2016 |Fuxo orario = +0 |Bomò = ''Obedentia Civium Urbis Felicitas'' |Imaxene locałixasion = |Mapa = |Didascałia mapa = |Sito = http://www.dublin.ie/ }} [[Imàjine:Dublin, Nationalbiblioteket, Nordisk familjebok.png|miniatura|National Library of Ireland]] '''Dublin''' (''Dublin'' <nowiki>[</nowiki>{{IPA|ˈdʌblɪn}}<nowiki>]</nowiki> in [[łéngua inglexe|inglexe]]; in [[łéngua irlandexe|irlandexe]] ''Baile Átha Cliath'') ła xe ła cavedal de ła [[Irlanda|Republica d'Irlanda]]. == Abitanti == Dublin cunta 553.165 abitanti (censimento del [[2016]]). Ła xe ona de łe çita co pi jovini domisilià de [[Eoropa]]. == Sità xemełà == Dublin ła xe xemełà co: {{Zemełajo}} == Notasion == {{Notasion}} == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{cavedal d'Eoropa}} {{Sità irlandexi}} {{Dublino}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Capołoghi irlandexi]] [[Categoria:Cavedal de l'Eoropa]] ba7w396qheybju22hpdmfk8sfjsv6m7 10 12391 1232577 1149166 2026-11-03T14:07:52Z Rolf acker 33159 Desfà el canbio [[Special:Diff/1149166|1149166]] de [[Special:Contributions/Ciaurlec|Ciaurlec]] ([[User talk:Ciaurlec|discusion]]) : ugly workaround 1232577 wikitext text/x-wiki {| style="-moz-border-radius: 1em; clear:both; margin-top: 0.5em;" align=center width=100% class="toccolours itwiki_template_toc" |align=center width=100% style="-moz-border-radius-topleft: .9em; background: #007700" | [[Imàjine:Shamrock.svg|18px]] <span style="color:#FFFFFF"><big>'''Voce della serie <u>Dublino</u>'''</big></span> |style="-moz-border-radius-topright: .9em; background: #003399"|[[Imàjine:Coat-of-arms-of-Dublin.svg|25px]] |- |align="center" colspan=3 style="background: #BBEEFF"| [[Imàjine:IRL Dublin flag.svg|35px|left|]] Argomenti: '''[[Dublin]]o ''' | [[Storia di Dublino|Storia]] | [[Cultura di Dublino|Cultura]] | [[Monumenti di Dublino|Monumenti]] | [[Sport a Dublino|Sport]] | [[Personalità di Dublino|Dublinesi]] | ''[[Dublin Region]]'' | [[:Categoria:Dublino|Categoria]] |- |align="center" colspan=3 style="background: #77AACC"| <small> [[Image:Four Provinces Flag.svg|20px]] [[Isola d'Irlanda]] | [[Image:Flag of Ireland.svg|22px]] [[Irlanda|Repubblica d'Irlanda]] | [[Irlanda del Nord]] |} <noinclude> [[Categoria:Modełi de navegasion - Irlanda|Modełi de navegasion - Irlanda]] </noinclude> 2h70gn9jal5ob5hwt269vaoia1yssrz 1232579 1232577 2026-11-03T14:17:54Z Rolf acker 33159 errore di Lint; -br; form. 1232579 wikitext text/x-wiki {| style="-moz-border-radius: 1em; clear:both; margin-top: 0.5em;" align=center width=100% class="toccolours itwiki_template_toc" |align=center width=100% style="-moz-border-radius-topleft: .9em; background: #007700" | [[Imàjine:Shamrock.svg|18px]] <span style="color:#FFFFFF"><big>'''Voce della serie <u>Dublino</u>'''</big></span> |style="-moz-border-radius-topright: .9em; background: #003399"|[[Imàjine:Coat-of-arms-of-Dublin.svg|25px]] |- |align="center" colspan="3" style="background: #BBEEFF"| [[Imàjine:IRL Dublin flag.svg|35px|left|]] Argomenti: '''[[Dublin]]o'''&nbsp;| [[Storia di Dublino|Storia]]&nbsp;| [[Cultura di Dublino|Cultura]]&nbsp;| [[Monumenti di Dublino|Monumenti]]&nbsp;| [[Sport a Dublino|Sport]]&nbsp;| [[Personalità di Dublino|Dublinesi]]&nbsp;| ''[[Dublin Region]]''&nbsp;| [[:Categoria:Dublino|Categoria]] |- |align="center" colspan="3" style="background: #77AACC"| [[Image:Four Provinces Flag.svg|20px]]&nbsp;<small>[[Isola d'Irlanda]]</small>&nbsp;| [[Image:Flag of Ireland.svg|22px]]&nbsp;<small>[[Irlanda|Repubblica d'Irlanda]]</small>&nbsp;| <small>[[Irlanda del Nord]]</small> |}<noinclude> [[Categoria:Modełi de navegasion - Irlanda|Modełi de navegasion - Irlanda]] </noinclude> ddyxlucom4i28t98wxgdqugxctam20j 0 15117 1232583 1227446 2026-11-03T14:36:00Z InternetArchiveBot 27875 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1232583 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Łéngua|nome=Basco|nomenativo=Euskara |colore=#abcdef |stati=Euskadi (Euskal Herria) |persone=1&nbsp;033&nbsp;900 (prima łéngua: 700&nbsp;000) |nasion=[[Euskal Herria]] |ajensia=[[Euskaltzaindia]] |iso1=eu|iso2=(B)baq, (T)eus|sil=BSQ |estraesto=Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute. |còdaxe=eu |mapa=[[Imàjine:Basque Country location map.png|300px]]}} Ła '''łéngua basca''' (ciamà anca ''euskara'', ''euskera'', ''vasco' o ''basque'')'' l'è na łéngua no [[lengue indoeuropee|indoeuropea]] atualmente parlà in tel nord de ła [[Spagna]] (in tel [[Hegoalde|Paexe Basco spagnoło]]) e in tel sud de ła [[Fransa]] ([[Iparralde|Paexe Basco francese]]), dipartimento Pirenei Atlantici. Anticamente el so anbito łenguistego el se estendea a le xone de [[Aquitania]], [[Ła Rioja]], [[Cantabria]], [[Huesca]], [[Burgos]], nord de [[Saragosa|Zaragoza]], fin al [[Mar Mediteraneo|Mediteraneo]]: el nord de ła atuałe Catałogna e parte dei [[Pirenei Sentrałi]]. Ghè inportanti comunità parlanti basco in tuto el continente american, ndo se pol catar baschi de seconda e tersa generassion che oncora i parla ła łéngua in tel diałeto original o secondo forme ibride rixultè da l' incontro de baschi de difarenti rejoni. El basco l'è na łéngua [[łéngua aglutinante|aglutinante]] (cioè ndoe łe parołe le se forma unendo morfemi indipendenti) e, nonostante el sia geograficamente circondà da [[lengue indoeuropee|łéngue indoeuropee]], se pensa che el sia na łéngua ixolà: no l'è mia considerà na łéngua indoeuropea, o sia faxente parte del germanico, xlavo, celtico, romanxo, baltico o de ogni altro grupo indoeuropeo. L' ze l' unica łéngua non romanxa de l'Europa osidentałe e che la pararea averghe vù na gran influensa sul sistema vocałico del [[Łéngua spagnoła|castilian]]. In tei quaxi 40 ani de proibission durante el [[regime franchista]] e ła conseguente persecussion e criminałixassion de chi che le parlava, ła łéngua basca l'è stà mesa in pericoło de estinsión. Soło tra ła fin dei ani Sinquanta e l' inizio dei ani Sesanta el basco el scominsia a riciaparse pian pianeło. Co l' arivo de ła [[democrasia|democrassia]], ła [[Costitusion spagnoła del 1978|Costitussion spagnoła]] del [[1978]] e el [[Statuto de Gernika]], ła łéngua basca la ritorna co-ofisiałe in tel Paexe Basco spagnoło e in tel nord de łe Navara, ndoe lentamente la ritorna a ła vita publica. == Tèrmene ''euskara'' == El nome de ła łéngua in basco stàndar (''euskara batua'') l'è '''euskara'''. Inte łe forme diałetałi l'è conosù come ''euskara'', ''euskera'', ''eskuara'', ''üskara'', ''euskala'', ''eskuera'', ''eskara'', ''eskera'', ''eskoara'', ''euskiera'', ''auskera'', ''oskara'', ''uskera'', ''uskaa'' o ''uska''. Ła forma ''euskera'' (del diałeto de Gipuzkoa) l'è queła più utilixà dai łocutori baschi (senpre manco frequente l' altra forma, ''vascuence'') e l'è adotà anca in tel dissionario de ła Reałe Academia de Łéngua Spagnoła, XXII edissión. Se dixe che ła paroła ''euskara'' la vegna dal antico verbo basco ''*enautsi'' che significava ''dir'' e che se conserva in certe forme de ła coniugassion del atual verbo esan (dir) utiłixe in Bizkaia come ''dinosta'' (''el me le dixe''). El verbo ''*enautsi'' più el sufiso ''(-k)ara'' (''forma de'') i darea vita a ła paroła ''*enauskara'' (''forma de dir'', ''forma de parlar'') che in seguito, col pasar dei secołi, la se sarea evolua foneticamente in ła atuałe forma stàndar euskara e inte łe forme sora mensionè. Da ła paroła ''euskara'' ze derivà tanti dei termini che i baschi i uxa par indicar se stesi, enfatixando ła łéngua che i parla, come [[euskaldun]] (ci parla basco, indipendentemente da ndo l'è nato o da l' origine) o [[Euskal Herria]] (ła tera ndo abita i parlanti basco, de frecuente considerà sinonimo de Paexe o popoło basco). Se pensa anca che i termini «vasco» e «gascón» i vegna da sta stesa paroła. Par indicar tute łe altre łéngue i baschi i uxa ła paroła [[erdara]] e par tuti quei che no parla basco «erdaldunak» (leteralmente, «i posesori de altra łéngua», indipendentemente da ndo i' ze nati), che no par forsa ga na acezión negativa. == Origine e storia == Tanti studioxi i vede el basco come na [[łéngua ìzoła]]. De conseguensa, ła so preistoria no la pol mia esar ricostruía par mexo del [[metodo conparativo]], e se sa poco sora łe so origini. L' ze probàbiłe che na forma primordiałe de ła łéngua basca la fuse prexente in Europa osidentałe prima de l' arivo de łe łéngue indo-europee. Storicamente una de łe prime ipotexi mitiche su l' origine de ła łéngua basca l'è el [[tubalismo]]. Ła teoria la se cołega a ła credensa che tute łe łéngue le procede da [[Babel]] e ła so famoxa tore. El basco el sarea ła łéngua original, anterior a ła confuxión de łe łéngue. Alcuni apołogisti del basco in tel secoło XVIII e inisi del XIX i era rivè a dir che na łéngua cosita parfeta la podea esar sta ispirà soło dal steso ingegno de Dio. Tra sti autori se nota Astarloa e Manuel Larramendi. Alcune iscrision łatine in [[Aquitania]] le conserva un numaro de parołe co raixa [[protobasco|protobasca]], come par exenpio i nomi propi ''Nescato'' e ''Cison'' (''neskato'' e ''gizon'' vol dir rispetivamente ''butela/toxa'' e omo'' in basco moderno). Sta łéngua l'è ciamà ''aquitán'' e l' era prexumibilmente parlà prima che i romani i portase el łatin ai Pirenei osidentałi. I specialisti de storia basca i considera l' aquitán come basco antico. Infati ła parenteła tra basco e aquitán la sarea dimostrà xa da i łaori de [[Achille Luchaire|Luchaire]] in tel 1877<ref>A. Luchaire: "Les origines linguistiques de l'Aquitanie" ''Bul. Soc. des Sciencies.Lettres et Arts de Pau'' 1876/77, p. 449-523</ref>, anpliè posteriormente da [[Koldo Mitxelena|Michelena]]<ref>Luis Michelena (1954) "De onomástica aquitana" ''Pirineos'' 10, pp. 409-458</ref> e [[Joaquín Gorrochategui|Gorrochategui]]<ref>Joaquín Gorrochategui (1984)''Onomástica indígena de Aquitania'', Bilbao.</ref><ref>L. Trask: " The ancient Aquitanian language was, of course, an ancestral form of Basque, as we can easily see by examining the personal names and divine names of the Aquitanian-speakers, which are all that is recorded of Aquitanian" [http://www.ontariobasqueclub.dantzariak.net/trask.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070331210006/http://www.ontariobasqueclub.dantzariak.net/trask.htm |date=2007-03-31 }}</ref>. El dixintarese dei Romani par sta xona, l' ga parmeso al basco aquitán de sopravivar mentre le łéngue [[łéngua iberica|iberica]] e [[łéngua tartesica|tartesico]] le sparea definitivamente. El basco l' ga aquixío parołe del vocabołario łatin sia prima che dopo che el łatin el se evolvese in [[guascón]] (na variante de l' ocitán) e in [[navaro-aragonexe]].'' Generalmente se supone che i Baschi i se sia originà in Aquitania e che da lì i sia emigrè verso sud. In tel zugno del 2006 i archeòłoghi del sito de [[Iruña-Velaia]] i' ga catà un insieme de epigrafi co una serie de 270 iscrision basche e dixegni del terso secoło. <ref>[http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/eu/gizartea/iruna-veleia-third-century-basque-inscriptions-found-in-archaeolo?itemId=D36072&cl=%2Feitb24%2Fsociedad&idioma=en Third-century Basque inscriptions found in archaeological site]</ref> Alcune de łe parołe e fraxi catè i' ze ''urdin'' (blu), ''zuri'' (bianco), ''gori'' (roso), ''edan'' (ber), ''ian'' (magnar), ''lo'' (dormir), ''Iesus, Iose ata ta Mirian ama'' (Iesus, el pare Iose e ła mare Maria), e ''Geure ata zutan'' (nostro pare in ti), forma de sałudo utiłixà dai antichi cristiani. Ulteriori analixi le podarea mostrar che ła łéngua basca l'è piasè stàbiłe de quel che se pensava. == Ipotexi de conesion co altre łéngue == L' inposibiłità de cołegar el basco a łe altre łéngue indoeuropee in Europa l' ga fato sercar posìbiłi parentełe altrove, de frecuente utiłixando metodi de dubia cuałità. Visín a paragoni pseudosientifisi, l' aparission de ła łinguistica a longo ragio l' ga dà origine a svariè tentativi de cołegar el basco co famee de łéngue geograficamente tanto distanti. Tante ipotexi su l' origine del basco i' ze considerè controverse, e łe prove sugeríe generalmente no i' ze mia acetè da ła majoransa dei linguisti. In ogni caxo, ła situasion la podarea canbiar in futuro. Alcune de ste ipotetiche conesion i' è: * [[Łéngua iberica|iberica]]: l' iberico l'è n' antra antica łéngua na olta parlà inte ła penìzoła. Sta teoria, nota come ''bascoiberismo'', l'è famoxa parché difexa dal pare de ła linguistica, [[William von Humboldt]], che l' afermava come l' idioma ibero el fuse predecesor del basco. Al dì d' ancó la teoria la resta atuałe, nonostante par certi la rełassion la se limitarea a un łigame tra łe łéngue iberica e basca, mentre altri i ritien che entranbe łe łéngue le farea parte de un steso grupo łenguistego ma che el iberico no' l sarea un antenato del basco.<ref>[http://www.webpersonal.net/jrr/ib8_en.htm Are Iberian and Basque related? The problem with "magical translators"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080604185015/http://www.webpersonal.net/jrr/ib8_en.htm |date=2008-06-04 }} (Jesús Rodríguez Ramos) {{en}}</ref> * [[Łéngua georgiana|georgian]]: L' ipotexi georgiana, che ła cołega el basco a łe łéngue caucaxiche meridionałi, la par deso anpiamente scredità. L' ipotexi l' era ispirà in parte da l' antico Regno georgiano de Kartli, che Greci e Romani i ciamava Iberia. * [[Łéngue caucaxiche nordorientałi]], come el [[łéngua cecena|ceceno]], i' ze più plauxibilmente candidè par na conesion tanto distante. È stà oservà na concordansa łénguistega tra basco e diałeti caucaxici pari al 6%.<ref>[http://www.people.fas.harvard.edu/~witzel/mt26s.html A Final (?) Response to the Basque Debate in Mother Tongue 1] (John D. Bengston) {{en}}</ref> * N' antra ipotexi tanto nota l'è queła che tenta de cołegar el basco co ła [[łéngua berbera]], co cui ze stà calcołà na concordansa łénguistega del 10%. L' ipotexi no l' ga parò otegnù l' aprovassion de ła comunità sientifica, vista anca ła maniera inte ła cuała certi studi i' ze stè portè avanti: de frecuente se sercava de aplicar el metodo lesico-statistico par catar someanse tra parołe basche e berbere utiłixando neołogixmi e prestiti dal łatín. * Certi linguisti i' ga proposto de includar el basco inte ła superfamea łénguistega [[łéngue denecaucaxiche|dene-caucaxica]]. Secondo sta teoria el basco el sarea ła propagine osidentałe de na famea de łéngue che la sarea stà difondesta in Euraxia, in nord America e forse in nord Africa (come a exenpio el [[guancio]], parlà dai antichi autoctoni de łe [[Canarie]]) verso l' 8000 a.C. Sto fato el pararea sufragà da łe indagini genetiche, ma l' existensa de sta proposta superfamea l'è considerà controversa. * [[Łéngue basconiche]]: Sta teoria, proposta dal linguista tedesco [[Theo Vennemann]] (profesor ordinario de Linguista teorica a l' università Ludwig-Maximilian de Monaco), la sostien che ghè suficienti prove toponomiche par concludar che el basco l'è el soło sopravisuo de na famea più larga che na olta se estendea su tuta ła penìzoła iberica e su parte de l' Europa, e che l' ga lasà el so segno inte łe moderne łéngue indoeuropee parlè in Europa. Ste łéngue le se sarea pò quaxi interamente estingueste co łe invaxioni indoeuropee a partir dal XIII secoło a.C. I studi de Vennemann i' ze stà parò tante critichè dai bascòłoghi e da vari speciałisti in linguistica.<ref>[http://www.germanistik.uni-muenchen.de/germanistische_linguistik/TV/Vennemann.htm Theo Vennemann homepage] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071221024841/http://www.germanistik.uni-muenchen.de/germanistische_linguistik/TV/Vennemann.htm |date=2007-12-21 }}</ref> == Letaradura == Atualmente łe iscrision più antiche contenenti parołe basche i' ze łe epigrafi catè in tel zugno del 2006 da i archeòłoghi de Álava in tel sito de [[Iruña-Veleia]], datè III secoło. Łe informasion che gavemo sora el basco mediovałe i' ze bastansa scarse e framentarie, visto che le consiste par lo più in antroponimi e poche parołe e fraxi. I scrivani i utiłisava el romanxo par scrivar, nonostante ła łéngua de uxo quotidián la fuse el basco. Fin al secoło XVI, i unici łibri che incontremo i consiste prinsipalmente in picołi dissionari e gramàteghe baxiche, che gavea ła funsion de faciłitar ła comunicassion in tei scanbi comersiałi. Altre testimonianse scrite, tanto più interesanti, i' ze i framenti de romanxi e cantici che cita łe cronache storiche. Łetare personałi, testi manoscriti o ati de testimoni in giudisi i ga un valor presioxisimo, come unica fonte del basco parlà in chei secołi. El primo łibro in basco che conosemo l'è stà stanpà in tel 1545, co el titoło de ''Linguae Vasconum Primitiae'' (Primisie de ła łéngua dei baschi) e firmà dal prete bascofrancexe [[Bernat Dechepare]]. L' ze na cołession de poemi ndoe l' autor el trata temàteghe come ła rełijón, l' erotismo e ła so vita. El dedica versi anca al basco, e ghe da registrar che l'è cosiente del fato che el suo l' era el primo tentativo de crear na łeteratura basca. In tel so poema ''Kontrapas'' el dixe: :''Berce gendec vste çuten :''Ecin scriba çayteyen :''Oray dute phorogatu :''Enganatu cirela. :''Heuscara :''Ialgui adi mundura.'' <ref>[http://www.vc.ehu.es/gordailua/Etxepare_1.htm ''Contrapas'', par Dominum Bernardum Dechepare] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091226083706/http://www.vc.ehu.es/gordailua/Etxepare_1.htm |date=2009-12-26 }}</ref> che tradoto in veneto el sona: :''L' altra gente la credea'' :''che no se podese mia scrivarte'' :''deso i' ga dimostrà'' :''che i se xbaiava'' :''Euskera,'' :''vien al mondo.'' Ła sucesiva opera conosua l'è ła tradussion del [[Novo Testamento]] ''(Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria)'', comisionà da ła regina de Navara Juana de Albret al ministro calvinista basonavaro Joanes Leizarraga.<ref>[http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/L/LeizarragaTesta.htm Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120103143807/http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/L/LeizarragaTesta.htm |date=2012-01-03 }}</ref>, stanpà inte l' ano 1571 a [[La Rochelle]]. === Łeteratura clasica === Łasando da parte sti antecedenti insieme co altri manoscriti catà in tel secoło XX, queło che se podarea considerar el primo clasico de ła łeteratura in basco l'è ła opara ascetica ''Gero'' (Dopo) de n' antro prete, Pedro de Axular, stanpà par ła prima olta in tel 1643 a Paue. Ła so proxa l'è stà tolta come exenpio del bon scrivar tra i scritori, tanto a nord come a sud dei Pirenei. El diałeto uxà par scrivarlo (el lapurtera clasico) l'è stà proposto inisialmente come modeło par el basco unificà, anca se el projeto l'è stà pò respinto parché considerà masa artificial. Par tanto tenpo i scritori laici i' ze stè na ecession e ła majoransa de łe opare publichè i era de temàtega rełijoxa, łimitandose prinsipalmente a tradusion de dotrine e catechixmi, biografie de santi e qualche tratato teołogico-fiłoxofico. Tra łe opare che trata temi profani incontremo gramatiche, apołozie (che vołea dimostrar ła puresa e ła perfession de ła łéngua dei baschi, anca se quaxi tute scrite in castiglián), antołozie de proverbi e poemi, oltre a opare de teatro tradisional basco o pastorałi. In tel secoło XVII, uno dei grandi dinamixatori culturałi e połitici dei Paexi Baschi l'è stà el pare jexuita ''Manuel Larramendi'' (1690-1766), autor de na gramàtega e de un dissionario basco. Ła so influensa la marca un prima e un dopo in ła łeteratura basca. El se ocupava de la coression dei manoscriti de tanti scritori de ła so epoca prima de stanparli, e se pol considerarlo uno dei leader o referenti del so tenpo. En ła seconda metà del secoło XIX, ła sconfita in łe guere carliste e i canbi che era drio reałixarse in ła società basca i origina na certa preocupassion sora el futuro de ła łéngua; par sto motivo se fonda de łe asociasion come ła Sociedad Euskara de Navarra, se cełebra concorsi łeterari e xughi floreałi e apare łe prime publicasion in basco. Ła linguistica europea la scominsia a interesarse del basco e quindi nase i primi studi sientifisi. Fiorise ła łeteratura, e certi folcloristi e muxicòłoghi i se entaresa par recuperar ła tradission oral. D' altra parte, certi intełetuałi del tenpo come ''Miguel de Unamuno'' i ciamava a acetar co dołor e rasegnassion ła morte del basco, łéngua co ła qual -secondo lu- no se podea mia traxmetar idee astrate. El filoxofo el rivava a afermar in momenti de pesimixmo depresivo che i baschi i gavea da abandonar ła so łéngua e tradision par entrar in ła modernità spagnoła. Esendo sta qua ła poxission de progresisti e łiberałi in chel momento, tanto al nord come al sud dei Paexi Baschi, i majori difensori de ła łéngua i' ze stè i setori più tradisionałisti e del nasionałimo de [[Sabino Arana]]. Tra el 1848 e el 1936 se produxe el coxì ciamà ''[[euskal pizkundea]]'' o rinasimento basco, cuando se cata ła poexia cultista de autori come [[Lizardi]] o [[Lauaxeta]], inpregnà del stile dei poeti sinbołisti. Sta epoca la podarea aver dà come rixultato una piena normałixassion de ła łéngua basca a ła pari co el xviłupo de ła so società, se no fuse che ła goera siviłe la ritarda sta tapa de maturassión. Ła identificassion del basco co ła vita rurałe e quindi co una idealixà arcadia basca, coxì atrativa par tanti baschi, la dura fin al ricanbio generasional dei ani Sinquanta e sesanta. L' ze ałora che in un anbiente de efervesensa cultural e połitica, el basco el scominsia a sentirse in boca a i xoini universitari e inte l' anbito urbano, diventando sinboło de ła dixobediensa davanti al sistema. == Parlanti == Su na popołasion de 2&nbsp;975&nbsp;000 abitanti divixi tra łe 7 provinse dei Paexi Baschi, el 26,9% l’ ze biłingue (francexe o spagnoło) e ’l 15,3% el conose aprosimativamente el basco par un totałe de 1&nbsp;255&nbsp;750 ’’euskaldun’’, o sia parlanti basco (i locutori biłingui ativi i' ze 881&nbsp;300 e 454&nbsp;400 quei pasivi). Da sto punto de vista, i abitanti dei Paexi Baschi i se divide in 4 grose categorie che i‘ è: # ''I parlanti soło basco' i parla soło el basco sia in [[Fransa]] che in [[Spagna]]. I’ ze par lo più veci e i raprexenta na minoransa picenina (manco del 0.7%, che i’ ze sirca 20&nbsp;000 persone). # I ''biłingue ativi'' i parla do łéngue, [[łéngua fransexe|francexe]]/basco o [[łéngua spagnoła|spagnoło]]/basco. I’ ze el 26,9% e i se divide a so olta in 3 sotocategorie: ## El 40% i’ ze biłingue col francexe o l' spagnoło parlè più speso. ## El 29% i’ ze biłingue equilibrè, i conose bastansa ben sia el basco che el francexe/spagnoło. ## El 32% i’ ze biłingue ma i parla prinsipalmente basco. # I ''biłingue pasivi'' i capise e i lexe bastansa el basco ma no i le parla mia. I raprexenta el 15,3%. # ''I uniłingue non bascofoni'' i conose soło el spagnoło o l' francexe. I forma ła majoransa de ła popołasion co el 57,8%. Ghè na gran disparità tra el biłinguismo inte łe diverse provinçe basche. Ła [[Bizkaia|Vizcaya]] la ga 1&nbsp;141&nbsp;000 abitanti, el 26,5% (302&nbsp;000) i’ ze biłingue e ‘l 24,9% (284&nbsp;000) biłingue pasivi. Ła [[Gipuzkoa|Guipúzcoa]] co 686&nbsp;000 abitanti la ga el piasè alto numaro de locutori bascofoni che i’ ze 329&nbsp;000 e i corisponde al 48% de ła popołasion e la ga un 9,5% (65&nbsp;000) de biłingue pasivi. In [[Navara]] (594&nbsp;000) ghè el 10,5% (85&nbsp;500) de bascofoni prinçipalmente in tel nord e nord-ovest de ła provinça e 6,8% de biłingue pasivi (40&nbsp;200). L‘ [[Araba|Álava]] co 298&nbsp;000 abitanti la ga un 13,4% (40&nbsp;000) de biłingue e un 11,1% (33&nbsp;000) de biłingue pasivi. El [[Lapurdi|Labourd]] co 208&nbsp;000 abitanti el ga un 37,2% de popołasion biłingue (38&nbsp;600) e 24&nbsp;600 de biłingue pasivi. Ła [[Basa Navara]] e ‘l [[Zuberoa|Soule]] i’ ze i manco popolè (30&nbsp;000 e 17&nbsp;000) e i ga ła più forte parsentuale de persone biłingue: 60,9% de biłingue (28&nbsp;600) e 15,1% de biłingue pasivi (7&nbsp;000). == Distribusion geografica == [[Imàjine:Euskara.png|thumb|180px|left|Parçentuałe de quei che parla basco fluentemente.]] [[Imàjine:Navarra - Mapa densidad euskera 2001.svg|thumb|right|Parçentuałe de quei che parla fluentemente basco in Navara (2001).]] Ła rejón ndo el basco l’ ze parlà l’ ze piasè picoła de queła nota come Paexe Basco o [[Euskal Herria]]. Tutavia vari toponimi baschi i dimostra che ‘l basco l’ era parlà in un’ area tanto più estexa de queła odierna. N’ exenpio l’ ze ła [[Vale de Aran]] (deso na parte de ła [[Catełogna|Catałogna]] parlante [[łéngua guascona]]), in quanto ''haran'' l’ ze ła paroła basca par "vale". In seguito ła cresente influensa del [[łéngua latina|łatin]] l’ ga scomisià a sostituir el basco in le xone manco montagnoxe de sta rejón. Ła [[Reconquista]] la contrasta tenporaneamente sta tendensa, quando i lord cristiani i ciama i popołi del nord -baschi, asturiani e franchi- par colonixar łe nove conquiste. Più tardi ła łéngua basca la diventa prinçipalmente dei contadini, mentre ła popołasion çitadina la prefise el castiglián, el guascón, el romanxo navarexe, el francexe o el łatin par l’ educassión. El basco l’ era parlà da la majoransa dei abitanti de łe xone parlanti basco storiche prima de ła industrialixassión. Secondo i dati del 1867 de Ladislao de Velasco, i le parlava 170&nbsp;000 dei 176&nbsp;000 abitanti de Gipuzkoa, 149&nbsp;000 dei 183&nbsp;000 abitanti de Bizkaia (fra i cuałi 6&nbsp;000 i era foresti e 28&nbsp;000 i vivea in tel distreto de Valmaseda-Encartaciones, ndo no ‘l se parla da tenpi remoti), 12&nbsp;000 dei i 120&nbsp;000 abitanti de Álava (Araba), 60&nbsp;000 dei 300&nbsp;000 de ła Navara spagnoła e 80&nbsp;000 dei 124&nbsp;000 abitanti del Paexe Basco francexe. Inte el corso de l’ Otosento el basco el vive un rapido declino in Navara. Comuqnue, dopo che el [[nasionalixmo basco]] l’ ga fato de ła łéngua un segno identitario, e co ła costitussion dei goerni autonomi, ghè stà un modesto ritorno. Łe scołe de łéngua basca le ga portà ła łéngua in aree come Encartaciones o ła Navara Ribera ndo el podarea no esar mai stà parlà gnanca in tei tenpi storici. . == Status ofisiałe == [[Imàjine:Navarra - Zonificacion linguistica.png|thumb|Status ofisiale de ła łéngua basca in Navara.]] Storicamente, el łatin o el romanxo i’ ze stè łe łéngue ofisiałi de sta rejón. In ogni caxo, el basco l’ era riconosuo esplicitamente in serte aree: el [[fuero]] (statuto giuridico łocałe) de ła vale Ojacastro cołonixà da baschi (deso in [[Ła Rioja]]) el permetea ai abitanti de uxar el basco inte i procesi legałi durante el Doxento e Trexento. Al dì d’ ancó el basco el gode de uno status de co-ofisialità inte łe rejoni basche de ła Spagna: l’ intiera comunità autonoma dei [[Comunità autonoma dei Paexi Baschi|Paexi Baschi]] (dal 1982) e parte de ła [[Navara]]. El basco no ’l ga alcun status ofisiałe inte i Paexi Baschi del nord in Fransa ndoe i çitadini no i pol uxar el basco inte łe corti de justìsia francexi. Paradosalmente, ze consentio l’ uxo del basco inte łe corti francexi ai baschi de nassionałitá spagnoła (con ła tradussión), visto che el basco l’ ze riconosuo da l’ altra parte de ła frontiera. Łe poxision dei goerni ndo el basco l’ ze utiłixà łe diferise par quanto riguarda ła promosion de ła łéngua. Se inte ła Comunità Autonoma dei Paexi Baschi ła difuxión del basco l’ ze promosa in varie maniere, ła questión l’ ze difarente in Navara, che l’ ze divixa łegalmente in tre distinte aree łenguisteghe, ła parlante basco, ła non parlante basco e ła mista (a sta [[leje]] se opone strenuamente i nassionałisti baschi de ła Navara). Ła leje l’ ze ciamà «Ley del Vascuence», in quanto ''vascuence'' (dal łatin ''vasconice loqui'', "parlar a ła basca") l’ ze el nome tradissionałe de ła łéngua basca in spagnoło (ma ze uxà anca ''euskera'' e ''vasco'). === Real Academia de la Lengua Vasca === L’[[Euskaltzaindia]], la ''Real Academia de la Lengua Vasca'', l’ ze sta creà in tel 1919. A partir dai ani Sesanta l’ ze inpegnà inte un proceso de normalixassion de ła łéngua, che el podese rendar posìbiłe l’ insegnamento del basco inte łe scołe nonché facilitar ła comunicassion tra i parlanti łe diverse varianti. El rixultato de sto łaoro l’ ze l' [[euskara batua]] (basco unificà), creà a partir dal 1968, baxà su ła tradission scrita de ła łéngua e i ełementi comuni ai difarenti diałeti. El so moto l’ ze ''Ekin eta jarrai'' (''Scomisiar e continuar''). == Varietà == In tel [[1729]] el jexuita Manuel de Larramendi el publica a Sałamanca na gramàtega basca intitoła ''El Imposible Vencido. El arte de la lengua bascongada'', ndo el parla dei difarenti diałeti: el cita el [[gipuzkera]], el [[bizkaiera]], el [[nafarrera]] e ‘l [[diałeto labortan|lapurtera]] e l’ aferma che i ultimi do i pol esar considerè come na roba soła. [[Imàjine:Bonaparte euskalki mapa.jpg|thumb|300px|Distribussion dialetałe secondo Luis Luciano Bonaparte inte l’ ano 1869.]] [[Imàjine:Basque dialects-eu.svg|right|330px|thumb|I diałeti baschi. Al dì d‘ ancó l‘ ‘’erronkariera‘’ l‘ ze estinguesto]] Na clasificassion posteriore dei diałeti l’ ze opera de [[Louis-Lucien Bonaparte]], neodo de Napoleón Bonaparte, autor de uno dei primi studi sientifici su i diałeti baschi e in particołare su łe forme dei verbi auxiłiari. Ła mapa la vien pò rivista dal prete nonché primo presidente de ła Euskaltzaindia [[Resurrección Maria de Azkue]] (1864-1951). In tel 1998 el łinguista [[Koldo Zuazo]] el rinova ła distribussion dei diałeti, baxandose su criteri sconosui o ignorè da i autori anteriori. Sta clasificassion moderna la divide el basco in sie diałeti (''euskalkiak'' in basco): * [[Mendebaleko euskara]] (diałeto osidentałe) o [[bizkaiera]]. * Erdialdekoa (diałeto sentrałe) o [[gipuzkera]] . * [[Nafarrera]] (altonavarro oriental). * [[Navaro-łabortan|Nafar-lapurtera]] (labortano-navarro). * Ekialdeko nafarrera (altonavarro oriental): diałeto de Zaraitzuera e Aezkoa]]. * [[Zuberera]] (suletino). Bonaparte el considera l' [[erronkariera]] un sotodiałeto, mentre Azkue el le clasifica come un diałeto diferensià. Sta variante, parlà anticamente inte i sete paexi de ła Vale de Roncal, l'è spario definitivamente in tel 1991 co ła morte de [[Fidela Bernat]], la so ultima parlante. Se podarea parlar anca de un diałeto parlà in [[Araba|Álava]], al dì d' ancò conpletamente estinguesto, anca se grasie a ła toponimia e a łe testimonianse scrite in nostro poseso savemo che el ghe someava on mucio al diałeto osidental. Ła prinsipałe fonte de informassion del basco parlà in Álava l'è atualmente el recentemente scoperto manoscrito de Juan Pérez de Lazarraga (secoło XVI), tratandose de ła testimoniansa scrita più conpleta. In tel 2005 el quotidian [[Berria]] l' ga publicà na nova mapa dei diałeti, agiornà da Koldo Zuazo, profesor de fiłołozia basca inte l' Università dei Paexi Baschi (UPV-EHU). In sta nova mapa el distingue i diałeti tra osidental, sentral, nafarrera, nafarrera-lapurtera e zuberera. Łe mape le se reałixa unendo in grupi łe parlade co coincidense generałi, visto che el basco el se caraterixa par ła so varietà in giri e asenti. Łe difarense le se pol apresar da na łocałità a n' antra, se non da un quartier a n' antro. Par exenpio, se tołemo ła paroła ''ogia'' (pan), in giro par i teritori parlanti basco cataremo numaroxe varianti de ła stesa paroła come ''ogiya, ogiye, ogixa, ogixe, uía, uíxe, oía'' etc. Łe difarense [[fonołozia|fonołogiche]], [[morfosintasi|morfosintatiche]] e [[lesico|łesicałi]] tra do diałeti geograficamente distinti le pol esar tante come quełe che existe tra el [[łéngua catałana|catałan]] e el [[Łéngua spagnoła|castiglian]]. Sto qua l'è el caxo del bizkaiera (estremo ocidental) e del zuberera (estremo oriental), che i se caraterixa par ła so distansa rispeto ai altri diałeti, e che i' ze parlè precixamente inte i do estremi del dominio łénguistego del basco. Nonostante tuto, parò, par ła majoransa dei łocutori baschi parlar diałeti difarenti no l'è mia un ostacoło insormontàbiłe par capirse. D' altra parte, ła [[mutua intełegibiłità]] la pol dipendar, oltre che da ła distansa geografica, da łe consoetudini, ła pronunsia e ła predispoxission del singoło, oltre che dal livel de scołarixassion e de ła conseguente conosensa de ła propia łéngua al de là del registro cołoquial. Un parlante basco de ła Navara, par exenpio, el pol capir sensa grosa dificoltà qualcheduni che parla na variante ocidental, no aparéndoghe sconosue łe parołe che el utilixa, che l' ga podù lexar in tei łibri e uxar inte un registro formal. Inoltre, el parlante basco navaro el pol bituarse a scoltar el bizkaiera inte i mexi de difuxión e farse capir co i interłocutori de ła Bizkaia, parlando ognuno el so diałeto, sensa ecesive conplicasioni. Tanta gente l' ga inparà el basco unificà come łéngua materna, co major o minor influensa de ła parlada de ła so rejón. Pur esendo el basco unificà ła version ofisiałe de ła łéngua, i diałeti i' ze utilixe in abondansa in łe radio e publicasion łocałi, co el fin de avicinarse piasè al łinguagio quotidian. Inte i caxi del diałeto ocidental e del zuberera, anco lori i' ze prexenti inte l' insegnamento e ła so academia l' ga detà norme sora ła scritura de sti diałeti; el che no se contrapone mia al uxo del basco unificà, in quanto se considera che ła convivensa tra i diałeti e el basco stàndar la sia na condission indispensàbiłe par garantir ła vitałità de ła łéngua. A cauxa de łe condision storiche inte łe cuałe ła łeteratura basca la s' ga svilupà, ła comunità łenguistega no l' ga disposto de un unico modeło par el uxo scrito, ma difarenti, che no podendo inporse conpletemante sui altri, i s' ga svilupà parałełamente dal secoło XVI. In tei manuałi de storia de ła łeteratura basca se se riferise al gipuzkera, bizkaiera, lapurtera e zuberera come a ''diałeti łeterari'', esendo ste varianti łe più utilixe in ła produssion leteraria basca. Sia el gipuzkera a sud dei [[Pirenei]] che el lapurtera al nord, i' ze stè inte i secołi łe varianti più utiłixe, e le 'à guadagnà anca un serto prestigio e ła so area de influensa; par sto motivo i' ze stè modełi de riferimento quando inte i ani Sesanta s' ga decixo de portar avanti el projeto de unificassión. '''Exenpi''' [[Joani]] 3:16. '''Lapurtera''' - '''Labortano''' ''"Alabainan Jainkoak altean du mundua maithatu, non bere Seme bekharra eman baitu, hunen baithan sinhesten duen nihor ez dadien gal, aitzitik izan dezan bethiko bizitzea"'' '''Zuberera''' - '''Suletino''' ''"Zeren Jinkoak hain du maithatü mundia, nun eman beitü bere Seme bekhotxa, amorekatik hartan sinhesten dian gizoneratik batere eztadin gal, bena ükhen dezan bethiereko bizitzia"'' '''Gipuzkera''' - '''Guipuzcoano''' ''"Zergatik aiñ maite izan du Jaungoikoak mundua, non eman duen bere Seme Bakarra beragan fedea duan guzia galdu ez dedin, baizik izan dezan betiko bizia"'' === El basco stàndar === Ła version de basco unificà più anpiamente utilixà l'è el [[Batua]] (che in basco vol apunto dir ''unificà''), insegnà inte ła majoransa de łe scołe e uxà sui mèdia e i jornałi ofisiałi. El Batua l'è baxà prinsipalmente su el diałeto rejonałe de Gipuzkoa, ndo l'è el più uxà, nonostante el permeta l' uxo del vocabołario e de ła gramàtega setentrionałe e navarexe.L' ze anca ciamà Basco Stàndar. El ''gipuzkera osotua'' de Azkue, promoso in tel [[1935]], l'è stà el primo tentativo de crear na łéngua basca stàndar, ma no el ga vù suceso. Inte i ani Quaranta, un grupo (''Jakintza Baitha'', "Caxa de ła Sagesa") riunío intorno a l' academico Federico Krutwig el preferise baxar el basco stàndar su el lapurtera de ła Bibia protestante de [[Joannes Leyçarraga]] e el primo libro stanpà in basco, ma no i otien suporto ofisiałe o popołare. In tel 1944 [[Pierre Laffite]] el publica el so 'Navarro-Labourdin Littéraire'', baxà su el lapurtera clasico, che l'è diventà [[de facto]] ła forma stàndarixà del lapurtera, insegnà in certe scołe del Lapurdi e uxà inte łe radio, cexe e dal jornal [[Herria]]. I do diałeti baschi più distinti, el bizkaiera e el zuberera, i ga anca łori na so forma stàndar. == Exenpi de testo == === Pare Nostro === {| |- |'''''Gure Aita''''' (''Pare Nostro'', version in batúa) ''Gure Aita, zeruetan zarena:<br /> ''santu izan bedi zure izena,<br /> ''etor bedi zure erreinua,<br /> ''egin bedi zure nahia,<br /> ''zeruan bezala lurrean ere.<br /> ''Emaiguzu gaur<br /> ''egun honetako ogia;<br /> ''barkatu gure zorrak,<br /> ''guk ere gure zordunei<br /> ''barkatzen diegun ezkero;<br /> ''eta ez gu tentaldira eraman,<br /> ''baina atera gaitzazu gaitzetik. |'''''Gure aita''''' (''Pare nostro, version in bizkaiera) ''Gure aita, zeruetan zarana:<br /> ''santu izan bedi zure izena, <br /> ''etor bedi zure erreiñua,<br /> ''egin bedi zure naia,<br /> ''zeruan bezela lurrean bere.<br /> ''Emoiguzu gaur<br /> ''egun ontako ogia.<br /> ''Parkatu gure zorrak,<br /> ''geuk bere gure zordunai<br /> ''parkatzen dautsegun ezkero;<br /> ''eta ez gu tentaldira eroan<br /> ''baiña atara gagizuz gatxetik.<br /> |} === '''Coplas a Santa Águeda''' === {| |- |'''Coplas a Santa Águeda''' ''Zorion, etxe hontako denoi!<br /> ''Oles egitera gatoz, <br /> ''aterik ate ohitura zaharra <br /> ''aurten berritzeko asmoz. <br /> ''Ez gaude oso aberats diruz, <br /> ''ezta ere oinetakoz. <br /> ''Baina eztarriz sano gabiltza, <br /> ''ta kanta nahi degu gogoz. ''Santa Ageda bezpera degu <br /> ''Euskal Herriko eguna, <br /> ''etxe guztiak kantuz pozteko<br /> ''aukeratu deguna. <br /> ''Santa maitea gaur hartu degu <br /> ''gure bideko laguna. <br /> ''Haren laguntzaz bete gentzake egun<br /> ''hontako jarduna. |Tradussión: Fełisità a tuti quei de sta caxa! <br /> vegnemo a saludar,<br /> ciamando de porta in porta come na vecia uxansa<br /> con intension de rinovarla st' ano. <br /> No semo mia tanto richi de schei, <br /> né in scarpe. <br /> Perè nemo co ła gola sana,<br /> e volemo cantar co forsa. Semo drio spetar Santa Agheda<br /> dì de Euskal Herria,<br /> queło che emo scelto<br /> par ralegrar tute łe caxe co el canto.<br /> Ancó emo tolto su ła cara Santa<br /> come amiga par el nostro camín.<br /> Co el so juto podemo inpienir<br /> ła jornada de ancó.<br /> |} == Scritura == El euskera l' ga adotà l' [[alfabeto łatino]] a cauxa de ła so situassion geografica in tel secoło XVI, quando l' ga scomisià a sviłuparse come łéngua scrita. In origine se scrivea secondo i sistemi del castiglián o del francexe, adotandołi co più o manco exito a ła fonetica basca. In seguito, el leader nasionałista [[Sabino Arana]] el dixegna un particołar sistema ortografico, otegnendo un certo exito tra i so afiłiè. In tel dopoguera, el sistema aranista el vien abandonà, tra łe altre raxoni, parché łe consonanti co asento le rexultava poco pratiche. Ła Academia de ła Łéngua basca la stabiłise a partir dal 1968 na normativa unificà. Atualmente, l' alfabeto basco l'è conposto da sinque vocałi: A, E, I, O, U, che le sona come in veneto, salvo in tel caxo del [[zuberera]], diałeto inte el qual se utiłixa na sesta vocałe, ła Ü e łe seguenti consonanti: B, D, F, G (salvo poche ecessioni, se pronuncia come ła «g» de «gato» e no aspirà come ła paroła spagnoła «gelatina»), H (in tei diałeti osidentałi l'è muta e aspirà in quei orientałi), J (pronuncià come ła «i» in ła majoransa dei diałeti; in tel gipuzkera, invese, la se pronuncia come ła «j» castigliana), K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T, X (pronuncià como ła «sh» [[Łéngua ingleze|inglexe]]), Z (pronuncià come ła «s» francexe). Inoltre la include altre sie consonanti come prestito par parołe provenienti da altre łéngue: C, Q, V, W, Y, Ç e la ga i seguenti digrafi: DD, RR, TT, TS, TX, TZ. Tute łe łetare e digrafi le raprexenta un unico fonema. Łe principałi ecesion i' ze quando ''l'' o ''n'' i' ze precedue da ''i'', che tanti diałeti i pałatixa in ''ll'' e ''ñ'', anca se no i' ze mia scrite. Quindi [[ikurriña]] pol anca esar scrito ''ikurrina'' sensa canbiar el sono, mentre el nome propio ''Ainhoa'' el ga bixogno de l' ''h'' muta par ronpar ła pałatałixassion de ła ''n''. Inte łe varianti a nord de ła frontiera franco-spagnoła, spesialmente inte łe più orientałi, in serte parołe existe ła posibiłità de aspirassion dopo na consonante, coxa che generalmente s' ga rifleso inte ła łeteratura de sti diałeti. Exenpi: ''aphez, ithurri, kherestu, orho, alha, unhatu.'' No existe tildi o asenti grafisi se non inte i prestiti da altre łéngue, visto che łe parołe no le ga na asentuassion fisa. Inte l' ortografia de [[Sabino Arana]] (1865-1903), ''ll'' e ''rr'' iera sostituie rispetivamente da ''ĺ '' e ''ŕ''. === Corispondensa tra grafemi e pronuncia === * '''a''' : (a) a * '''b''' : (be) b * '''d''' : (de) d * '''dd''' : (de bikoitza) dy (d palatałixà) * '''e''' : (e) e (in [[zuberera]] i) * '''f''' : (efe) f * '''g''' : (ge) g * '''h''' : (hatxe) h (muta o aspirà [h]) * '''i''' : (i) i * '''j''' : (iota) i (semivocal [j] in bizkaiera e zuberera) , d palatałe (lapurtera e navaro), fricativa vełare sorda [x] (gipuzkera ) * '''k''' : (ka) k * '''l''' : (ele) l * '''m''' : (eme) m * '''n''' : (ene) n * '''ñ''' : (eine) ñ (in tei diałeti osidentałi ga sto sono anca ła «n» che segue na «i», anca se sta pałatałixassion no la avien mia senpre gnanca in sti diałeti) * '''o''' : (o) o (in zuberera u) * '''p''' : (pe) p * '''r''' : (erre) r * '''rr''' : (erre bikoitza) r forte (dopia) * '''s''' : (ese) s (fricativa apicoalveołare) * '''t''' : (te) t * '''tt''' : (te bikoitza) ty (t palatałixà) * '''ts''' : (te ese) ts (africada apicoalveołare) * '''tx''' : (te ixa) c forte * '''tz''' : (te zeta) ts francexe (laminałe, africada dorsoalveołare) * '''u''' : (u) u (in zuberera ła vocal alta anterior arotondà '''ü''') * '''x''' : (ixa) sh inglexe o sc tałiana * '''z''' : (zeta) s francexe (fricativa dorsoalveołare) In zuberera ghè vocałi naxałi (õ,~u) e sibiłanti sonore (ss,zz), ma no le se riflete mai inte ła scritura. === Corispondense tra fonemi e scritura === '''Consonanti''' {| {{prettytable|text-align=center|width=100%}} | ! labiałe ! pałatałe ! alveołare ! pałatałe ! łaminare ! pałatałe ! vełare ! glotałe |- ! align="left" | ocluxive sorde | align="center" | p | align="center" | | align="center" | t | align="center" | tt | align="center" | ts | align="center" | tx | align="center" | k | align="center" | |- ! align="left" | ocluxive sonore | align="center" | b | align="center" | | align="center" | d | align="center" | dd | align="center" | | align="center" | [j] | align="center" | g | align="center" | |- ! align="left" | naxałi | align="center" | m | align="center" | | align="center" | n | align="center" | [ñ] | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | |- ! align="left" | fricative apicałi | align="center" | | align="center" | | align="center" | s | align="center" | x | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | |- ! align="left" | fricative dorsałi | align="center" | | align="center" | | align="center" | z | align="center" | | align="center" | tz | align="center" | | align="center" | [j] | align="center" | [h] |- ! align="left" | łaterałi | align="center" | | align="center" | | align="center" | l | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | |- ! align="left" | vibranti | align="center" | | align="center" | | align="center" | r [rr] | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | |- ! align="left" | aprosimanti | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | | align="center" | j | align="center" | | align="center" | |} '''Vocałi''' (eceto in zuberera) {| {{prettytable|text-align=center|width=100%}} | ! Anteriori ! Centrałi ! Posteriori |- ! Alte | align="left" | i | align="center" | | align="right" | u |- ! Medie | align="left" | e | align="center" | | align="right" | o |- ! Base | align="center" | | align="center" | a | align="right" | |} [[Imàjine:Ascain Stèle discoïdale.jpg|thumb|N' exenpio de careteri baschi su na stełe funeraria.]] Inte łe iscrision vien de frecuente utiłixà un tipico caratere basco. El deriva dal łaoro de scultori e intaiatori e l'è caraterixà da spese [[grasie]]. == Vocabołario == A contato co i popołi confinanti, el basco l' ga adotà tante parołe prinsipalmente dal łatín, castiglián, francexe e guascón. Qualcheduni aferma che tante parołe le vien dal łatín, ma che l' evołusion la l' ga fate aparir al dì d' ancó come se le fuse parołe originałi basche, come ''lore'' (''fior'', da ''florem''), ''errota'' (''molín'', da ''rotam'', ''rua del molín), ''gela'' (''stansa'', da ''cellam''). == Gramàtega == El basco l'è na łéngua ''ergativo-asołutiva'', caxo unico in Europa ma mia raro in giro par el mondo. Ła morfołozia del basco l'è rica inte ła strutura del sintagma nominałe e verbałe. Ła forma de costruir i grupi nominałi e verbałi l ze conplicà da łe declinassioni, ła ergatività (caxo ''nork'') e ła gran quantità de informasion che el verbo el contien, non soło sora el sojeto, ma anca sora l' [[ojeto direto]] e indireto. Inoltre, inte ła forma confidensial (''hika''), el verbo el varia łe so dexinense a seconda del seso de ła persona de cui se parla. Ła łéngua basca la dispone de do mexi par rifletar ła rełassion tra i sintagmi de ła propoxissión: ła declinassion e łe propoxissioni. Łe prinisipałi carateristiche de ła declinassion basca i' è: * I caxi i se xonta uno a uno e i se unise a tuto el sintagma nominal, in concreto, al ultimo ełemento che sera sto sintagma: (''nire anaia gaizto'') + ''ari'' = ''nire anaia gaiztoari''. * Łe conrispondenti dexinense i' ze uniche par ogni caxo, ergo par cui tute łe parołe che ga da esar declinà in un determinato caxo, le ciaparà ła stesa dexinensa. Exenpio: Dativo singołare (caxo ''Nori''): ''-ari''. ''Gizon-ari, anai-ari, beltz-ari, katu-ari'',... * In basco no existe el genare, quindi i caxi i se diferensia soło par el numaro: singułare / plurałe / mugagabe (indeterminà) Exenpio Dativo singołare: ''-ari'' / Dativo plurałe: ''-ei'' / Dativo indefinio: ''-ri'' * En ła declinassion se pol diferensiar ła raixa e ła dexinensa: ''gizon'' (raixa) + ''-ari'' (dexinensa) = ''gizon-ari''. Drentro ła dexinensa, in certi caxi, se pol catar el segno del determinante ''-a'', el segno del plurałe ''-k'' e ła declinassión: ''mutil'' (raixa) + ''a'' (determinante) + ''k'' (plurałe) + ''Ø'' (declinassión) = ''mutilak''. * Łe forme de declinassion le pol variar inte i difarenti diałeti, par exenpio: ''norekin'' (forma comune a tuti i diałeti eceto el bizkaiera), ''noregaz'' (bizkaiera) e ''norekilan'' (forma enfàtega del zuberera). === I caxi gramaticałi === I ze i caxi che se utiłixa secondo ła funsion che el sintagma nominałe el svolge inte ła propoxissión ==== Asolutivo ==== L'è el caxo utiłixà quando che el sintagma nominałe el conpie ła funsion de sojeto de un verbo intranxitivo o ojeto direto de un verbo tranxitivo. El segno che se xonta al sintagma nominałe in tel caxo asołutivo l 'è Ø (nulo): ''Mutila etorri da''. {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+El caxo asołutivo: (Nor) |- |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| raixa |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"|indefinio |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| singułare |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| plurałe |- |''mutil'' |''mutil'' + Ø = ''mutil'' |''mutil'' + ''a'' (det.) = ''mutila'' |''mutil'' + ''a'' (det.) + ''k'' (plur.) = ''mutilak'' |} Tutavia quando el sintagma nominałe el ga funsion de ojeto direto, ma el se cata inte na fraxe interogativa o negativa co un vałor mia determinà, el caxo che se utiłixa l'è el ''partitivo'' e el segno che se xonta l'è ''-rik'': ''Ez daukat dirurik'' (No go mia schei). ==== Ergativo ==== L'è el caxo ndoe el sintagma nominałe el conpie ła funsion de sojeto de un verbo tranxitivo e el segno che se xonta l'è ''-(e) k''. ''Mendiek gero eta zuhaitz gutxiago dituzte'' (I monti i ga senpre manco albari). {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+El caxo ergativo: (Nork) |- |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| raixa |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"|indefinio |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| singułare |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| plurałe |- |''mendi'' |''mendi'' + (e) k = ''mendiek'' |''mendi'' + ''a'' (det.) + ''k'' (erg.) = ''mendiak'' |''mendi'' + ''a'' (det.) + ''k'' (plur.) + ''k'' (erg.) = ''mendiek'' |} ==== Dativo ==== In sto caxo el sintagma nominałe l' adota ła funsion de ojeto indireto inte łe fraxi co tri ełementi ''nor-nori-nork'', o do ełementi ''nor-nori''. El segno che se xonta l'è ''-i'', par exenpio, ''umeari esan diot'' (ghe l' ò dito al butín). {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+El caxo dativo:(Nori) |- |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| raixa |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"|indefinio |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| singułare |align="center" width="150px" style="background:#ffdead;"| plurałe |- |''ume'' |''ume'' + (''r'')''i'' = ''umeri'' |''ume'' + ''a'' (det.) + (''r'')''i'' = ''umeari'' |''ume'' + ''a'' (det.) + ''k'' (plur.) + ''i'' = ''umeei'' |} ==== I casi de posto ==== I caxi de posto i varia se i se xonta a un nome animà o inanimà. ''Ama-'''rengana''' joan naiz'' (Son na da ła mare) / ''etxe-'''ra''' joan naiz'' (son nà a caxa). {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+ I caxi de posto |- |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| '' '' |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Declinassión |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Nome inanimà |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Nome animà |- |align="center" style="background:#fc9;"| Inesivo (Non)-(Norengan) | -n |etxean |amarengan |- |align="center" style="background:#fc9;"| Genitivo de posto (Nongo) | -ko, -go |etxeko, Madrilgo | '' '' |- |align="center" style="background:#fc9;"| Ablativo (Nondik)-(Norengandik) | -tik |etxetik |amarengandik |- |align="center" style="background:#fc9;"| Adlativo senplice (Nora)-(Norengana) | -ra |etxera |amarengana |- |align="center" style="background:#fc9;"| Adlativo conposto (Norako)-(Norenganako) | -rako |etxerako |amarenganako |- |align="center" style="background:#fc9;"| Adlativo finałe (Noraino)-(Norenganaino) | -raino |etxeraino |amarenganaino |- |align="center" style="background:#fc9;"| Adlativo de diression (Norantz)-(Norenganantz) | -rantz |etxerantz |amarenganantz |} ==== Altre declinasion ==== <u>Le</u> ze łe corispondenti dei seguenti caxi: strumentałe (con che), asociativo (con ci), genitivo (de ci), motivativo (parché), destinativo (par ci) e prolativo (par ci). Łe declinasion che sconminsia par "Nor" le se riferise a esari viventi (a ecession de łe piante) e a parti del corpo umán e animałe; quełe che scominsia par "Zer" le se riferise a ojeti inanimè e a piante. {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+ Altre declinassioni |- |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| '' '' |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Declinassión |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Indefinio |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Singułare |align="center" width="120px" style="background:#ffdead;"| Plurałe |- |align="center" style="background:#fc9;"| Genitivo (Nor/Zeren) | -en |Harriren |Harriaren |Harrien |- |align="center" style="background:#fc9;"| Strumentałe (Zerez) | -z |Harriz |Harriaz |Harriez |- |align="center" style="background:#fc9;"| Sociativo (Nor/Zerekin) | -kin |Harrirekin |Harriarekin |Harriekin |- |align="center" style="background:#fc9;"| Motivativo (Nor/Zer(en)gatik) | -(n) gatik |Harri(ren) gatik |Harria(ren) gatik |Harriengatik |- |align="center" style="background:#fc9;"| Destinativo (Nor/Zerentzat) | -entzat |Harrirentzat |Harriarentzat |Harrientzat |- |align="center" style="background:#fc9;"| Prolativo (Zertzat) | -tzat |Harritzat | - - - | - - - |} <!--- Declinassión Indefinio Singułare Plurałe Genitivo -en Harriren Harriaren Harrien Instrumental -z Harriz Harriaz Harriez Sociativo --kin Harrirekin Harriarekin Harriekin Motivativo -(n)gatik Harri(ren)gatik Harria(ren)gatik Harriengatik Destinativo -entzat Harrirentzat Harriarentzat Harrientzat Prolativo -tzat Harritzat ----- ----- --->=== Determinanti === In basco i determinanti i pol esar incluxi inte ła paroła: ''mutil + a = mutila'' (cioè: ''butel/toxo + el (determinante) = el butel/toxo'') O i pol nar anca fora da ła paroła: ''mutil + bat = mutil bat'' (cioè: ''butel/toxo + uno (determinante numerałe) = un butel/toxo'') === Verbi === El [[verbo auxiłiare]], che l' aconpagna ła majoransa dei verbi prinsipałi, el ga da esar acordà no soltanto co el sojeto, ma anca co l' ojeto direto e indireto, se i' ze prexenti. Tra łe łéngue europee, sto sistema połipersonałe el se cata soło in tel basco, alcune [[łéngue caucaxiche]] e l' [[łéngua ungarexe|ungarexe]]. Considera ła fraxe: ''{{Àudio|Eu-Martinek egunkariak erosten dizkit.oga|Jonek egunkariak erosten dizkit.}}'' ''Jon el me cronpa i jornałi." ''Jon-ek'' l'è l' agente (sojeto tranxitivo), quindi l'è marcà co ła terminassion del caxo ergativo ''-k'' (con na [[epentexi|epentetica]] ''-e-''). ''Egunkariak'' el ga ła terminassion ''-ak'', che la segna l' ojeto plurałe (plurałe asołutivo, caxo del ojeto direto). El verbo l'è ''erosten dizkit'', ndoe ''erosten'' l'è un tipo de gerundio e l' auxiłiare ''dizkit'' el vol dir ''elo/ala el/la fa quei/e par mi''. Sto ''dizkit'' el pol esar divixo in sta maniera: * ''di-'' l'è uxà al prexente quando el verbo el ga un sojeto (ergativo), un ojeto direto (asołutivo), e un ojeto indireto, e l' ojeto l'è elo/ela/queło/quei * ''-zki-'' vol dir che l' asołutivo (in sto caxo i jornałi) l'è plurałe, se el fuse stà singołare no' l ghe sarea mia stà * ''-t'' or '-da-' vol dir "a mi, par mi'' (ojeto indireto) * in sta fraxe no ghe mia sufisi dopo ''-t''. Ła mancansa de sufiso la indica che l' ergativo (el sojeto) l'è tersa persona singołare. Ła fraxe: :"voialtri cronpì i jornałi par mi" la se traduxarea come: ''{{Àudio|Eu-Zuek egunkariak erosten dizkidazue.oga|Zuek egunkariak erosten dizkidazue}}'' El verbo auxiłiare l'è conposto da di-zki-da-zue e vol dir ''voialtri (faxì) quei par mi''. * ''di-'' = ojeto direto, tenpo prexente * ''-zki-'' = ojeto direto plurałe * ''-da-'' = ojeto indireto (a mi/par mi) {-t diventa -da- quando no l'è mia finałe} * ''-zue'' = sojeto (voialtri) In tel basco parlà, el verbo auxiłiare l'è de frecuente łasà da parte quando superfluo: "Zuek egunkariak erosten niri", voialtri drio a cronpar i jornałi par mi. Altrimenti, i pronomi i' ze quaxi senpre trascurè: "egunkariak erosten dizkidazue", i jornałi cronpando esar-łori-par mi-voialtri. I pronomi i' ze uxe soło par mostrar enfaxi: "egunkariak zuek erosten dizkidazue" l'è voilatri che cronpì i jornałi par mi, no łori; "egunkariak niri erosten dizkidazue" l'è par mi che cronpì i jornałi. I diałeti moderni baschi i parmete ła coniugassion de sirca quindexe verbi, ciamè ''verbi sintetici'', de frecuente soło in contesti łeterari. Sti qua i pol esar coniughè ai tenpi presente e pasà in tei modi indicativo e prexente, in tri tenpi al condisionałe e potensiałe, e in un tenpo par l' inperativo. El basco cołoquiałe, comunque, el uxa soło l' indicativo prexente, l' indicativo pasà e l' inperativo. Ghè più parsone in tel singołare che in tel plurałe par i verbi sintetici a causa de łe do forme informałi -mas·cio e e femena- de ła seconda persona singołare. El pronome ''hi'' l'è uxà par entranbi, ma al maschiłe se xonta ''-k'' al verbo, mentra al femeniłe ''-n''. Sta qua l'è na propietà che no se cata mia inte łe łéngue indoeuropee.<ref>[http://www.hiru.com/es/euskara/euskara_01550.html Aspecto, tiempo y modo] in castiglián. [http://www.hiru.com/eu/euskara/euskara_01550.html Aditzen aspektua, tempusa eta modua] in basco.</ref> Łe restrision de contesto inte łe cuałi ła forma famiłiare ła pol esar utiłixà i' ze tante: tuti i partecipanti a ła conversassion i ga da esar amici del steso seso, e mia tanto difarenti d' età. Alcuni diałeti i fa diretamente a manco de ła forma famiłiare. Da notar che ła seconda parsona singołare formałe la se coniuga in parałeło a łe altre forme plurałi, il che podarea indicar che na olta l' era ła seconda parsona plurałe, che dopo l' ga scomisià a esar uxà come un singołare formałe. Tuti i altri verbi in basco i' ze ciamè ''perifrastici''. I ga soło tre forme in totałe, ciamè aspeti: pasà prosimo (vari sufisi), abituałe (sufiso ''-t[z]en'') e futuro/potensiałe (sufiso ''-ko/-go''). I verbi de origine łatina, coxì come tanti altri verbi, i ga un sufiso ''-tu'' al parfeto, adatà dal łatin ''-tus''. I verbi sintetici i ga anca forme perifrastiche, da uxar in tei tenpi pasà prosimo e senplice ndoe i' ze deponenti. Inte na fraxe, el verbo perifrastico el vien prima, e dopo l' auxiłiare. Ła costrussion sintàtega baxica l'è sojeto-ojeto-verbo (diversamente dal veneto, inglexe o castiglián ndoe ła costrussion sojeto-verbo-ojeto l'è piasè comune). L' ordine de łe fraxi el pol esar canbià, mentre l' ordine de łe parołe l'è generalmente rigido. L' ordine de ła fraxe basca l'è tema-parte più inportante (focus), a significar che inte łe fraxi neutrałi (come in quełe che informa qualcheduni de un fato o un avegnimento) el tema l'è espreso par primo e dopo segue el focus (in basco ''galdegai''). In ste fraxi, el verbo el vien a ła fine. In breve, el galdegai el precede diretamente el verbo. Sto roło el se aplica anca a łe domande, par exenpio: ''Sa elo sto qua''? pol esar tradoto come ''Zer da hau?'' o ''Hau zer da?'' ma in entranbi i caxi ła particeva interogativa ''zer'' la precede imediatamente el verbo ''da''. Sto roło l'è cosita inportante in basco che anca inte łe gramàteghe basche in altre łéngue ze uxà el termine basco ''galdegai''. ==== Verbi de tipo "NOR" ==== I se riferise al caxo asołutivo-sojeto. Segue de łe tabełe co łe forme prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare esar (IZAN) e dei verbi intranxitivi EGON (star), ETORRI (vegner), IBILI (nar, esar drio far calcosa) e JOAN (nar).<br /> <table border="1" cellspacing="0" width="40%"> <tr><td>IZAN</td><td>''son''</td><td>''era''</td></tr> <tr><td>''ni (mi)''</td><td>naiz</td><td>nintzen</td></tr> <tr><td>''zu (ti)''</td><td>zara</td><td>zinen</td></tr> <tr><td>''bera (lu/ela)''</td><td>da</td><td>zen</td></tr> <tr><td>''gu (noialtri)''</td><td>gara</td><td>ginen</td></tr> <tr><td>''zuek (voialtri)''</td><td>zarete</td><td>zineten</td></tr> <tr><td>''haiek (łori)''</td><td>dira</td><td>ziren</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="40%"> <tr><td>EGON</td><td>''stò''</td><td>''staxea''</td></tr> <tr><td>''ni''</td><td>nago</td><td>nengoen</td></tr> <tr><td>''zu''</td><td>zaude</td><td>zeunden</td></tr> <tr><td>''bera''</td><td>dago</td><td>zegoen</td></tr> <tr><td>''gu''</td><td>gaude</td><td>geunden</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zaudete</td><td>zeundeten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>daude</td><td>zeuden</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="40%"> <tr><td>ETORRI</td><td>''vegno''</td><td>''vegnea''</td></tr> <tr><td>''ni''</td><td>nator</td><td>nentorren</td></tr> <tr><td>''zu''</td><td>zatoz</td><td>zentozen</td></tr> <tr><td>''bera''</td><td>dator</td><td>zetorren</td></tr> <tr><td>''gu''</td><td>gatoz</td><td>gentozen</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zatozte</td><td>zentozten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>datoz</td><td>zetozen</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="40%"> <tr><td>IBILI</td><td>''vo''</td><td>'naxea''</td></tr> <tr><td>''ni''</td><td>nabil</td><td>nenbilen</td></tr> <tr><td>''zu''</td><td>zabiltza</td><td>zenbiltzan</td></tr> <tr><td>''bera''</td><td>dabil</td><td>zebilen</td></tr> <tr><td>''gu''</td><td>gabiltza</td><td>genbiltzan</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zabiltzate</td><td>zenbiltzaten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>dabiltza</td><td>zebiltzan</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="40%"> <tr><td>JOAN</td><td>''vo''</td><td>'naxea''</td></tr> <tr><td>''ni''</td><td>noa</td><td>nindoan</td></tr> <tr><td>''zu''</td><td>zoaz</td><td>zindoazen</td></tr> <tr><td>''bera''</td><td>doa</td><td>zihoan</td></tr> <tr><td>''gu''</td><td>goaz</td><td>gindoazen</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zoazte</td><td>zindoazten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>doaz</td><td>zihoazen</td></tr> </table> ==== Verbi de tipo "NOR-NORK" ==== I se riferise al caxo egativo-ojeto-sojeto. Segue de łe tabełe co łe forme prexente e inparfeto indicativo dei verbi EDUKI (averghe, tener in castiglián) e JAKIN (saver). <table border="1" cellspacing="0" width="80%"> <tr><td>EDUKI</td><td>''go''</td><td>''go (pl)''</td> <td>''gavea''</td><td>''gavea (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>daukat</td><td>dauzkat</td> <td>neukan</td><td>neuzkan</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>daukazu</td><td>dauzkazu</td> <td>zeneukan</td><td>zeneuzkan</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>dauka</td><td>dauzka</td> <td>zeukan</td><td>zeuzkan</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>daukagu</td><td>dauzkagu</td> <td>geneukan</td><td>geneuzkan</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>daukazue</td><td>dauzkazue</td> <td>zeneukaten</td><td>zeneuzkaten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>daukate</td><td>dauzkate</td> <td>zeukaten</td><td>zeuzkaten</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="80%"> <tr><td>JAKIN</td><td>''so''</td><td>''so (pl)''</td> <td>''savea''</td><td>''savea (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>dakit</td><td>dakizkit</td> <td>nekien</td><td>nekizkien</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>dakizu</td><td>dakizkizu</td> <td>zenekien</td><td>zenekizkien</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>daki</td><td>dakizki</td> <td>zekien</td><td>zekizkien</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>dakigu</td><td>dakizkigu</td> <td>genekien</td><td>genekizkien</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>dakizue</td><td>dakizkizue</td> <td>zenekiten</td><td>zenekizkiten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>dakite</td><td>dakizkite</td> <td>zekiten</td><td>zekizkiten</td></tr> </table> ==== Verbi de tipo "NOR-NORK" ==== I se riferise al caxo ergativo-ojeto-sojeto. Segue do tabełe co łe forme rispetivamente prexente e inparfeto indicativo de l' auxiłiare UKAN (el secondo auxiłiare dopo el verbo IZAN-esar). <br /> <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''me''</td><td>''te''</td> <td>''ghe''</td><td>''ne''</td> <td>''ve''</td><td>''ghe (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>zaitut</td> <td>dut</td><td>&nbsp;</td> <td>zaituztet</td><td>ditut</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>nauzu</td><td>&nbsp;</td> <td>duzu</td><td>gaituzu</td> <td>&nbsp;</td><td>dituzu</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>nau</td><td>zaitu</td> <td>du</td><td>gaitu</td> <td>zaituzte</td><td>ditu</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>zaitugu</td> <td>dugu</td><td>&nbsp;</td> <td>zaituztegu</td><td>ditugu</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>nauzue</td><td>&nbsp;</td> <td>duzue</td><td>gaituzue</td> <td>&nbsp;</td><td>dituzue</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>naute</td><td>zaituzte</td> <td>dute</td><td>gaituzte</td> <td>zaituztete</td><td>dituzte</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''me''</td><td>''te''</td> <td>''ghe''</td><td>''ne''</td> <td>''ve''</td><td>''ghe (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>zintudan</td> <td>nuen</td><td>&nbsp;</td> <td>zintuztedan</td><td>nituen</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>ninduzun</td><td>&nbsp;</td> <td>zenuen</td><td>gintuzun</td> <td>&nbsp;</td><td>zenituen</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>ninduen</td><td>zintuen</td> <td>zuen</td><td>gintuen</td> <td>zintuzteen</td><td>zituen</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>zintugun</td> <td>genuen</td><td>&nbsp;</td> <td>zintuztegun</td><td>genituen</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>ninduzuen</td><td>&nbsp;</td> <td>zenuten</td><td>gintuzuen</td> <td>&nbsp;</td><td>zenituzten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>ninduten</td><td>zintuzten</td> <td>zuten</td><td>gintuzten</td> <td>zintuzteten</td><td>zituzten</td></tr> </table> ==== Verbi de tipo "NOR-NORI-NORK" ==== I se riferise al caxo ojeto-dativo-sojeto. Tabeła del verbo auxiłiare UKAN al prexente e inparfeto indicativo in prexensa de un ojeto e un dativo. <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''a mi''</td><td>''a ti''</td> <td>''a łu/ a eła''</td><td>''a noialtri''</td> <td>''a voialtri''</td><td>''a łori/łore''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>dizut</td> <td>diot</td><td>&nbsp;</td> <td>dizuet</td><td>diet</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>didazu</td><td>&nbsp;</td> <td>diozu</td><td>diguzu</td> <td>&nbsp;</td><td>diezu</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>dit</td><td>dizu</td> <td>dio</td><td>digu</td> <td>dizue</td><td>die</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>dizugu</td> <td>diogu</td><td>&nbsp;</td> <td>dizuegu</td><td>diegu</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>didazue</td><td>&nbsp;</td> <td>diozue</td><td>diguzue</td> <td>&nbsp;</td><td>diezue</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>didate</td><td>dizute</td> <td>diote</td><td>digute</td> <td>dizuete</td><td>diete</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''a mi (pl)''</td><td>''a ti (pl)''</td> <td>''a eło/eła (pl)''</td><td>''a noialtri (pl)''</td> <td>''a voialtri (pl)''</td><td>''a łori/łore (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>dizkizut</td> <td>dizkiot</td><td>&nbsp;</td> <td>dizkizuet</td><td>dizkiet</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>dizkidazu</td><td>&nbsp;</td> <td>dizkiozu</td><td>dizkiguzu</td> <td>&nbsp;</td><td>dizkiezu</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>dizkit</td><td>dizkizu</td> <td>dizkio</td><td>dizkigu</td> <td>dizkizue</td><td>dizkie</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>dizkizugu</td> <td>dizkiogu</td><td>&nbsp;</td> <td>dizkizuegu</td><td>dizkiegu</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>dizkidazue</td><td>&nbsp;</td> <td>dizkiozue</td><td>dizkiguzue</td> <td>&nbsp;</td><td>dizkiezue</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>dizkidate</td><td>dizkizute</td> <td>dizkiote</td><td>dizkigute</td> <td>dizkizuete</td><td>dizkiete</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''a mi''</td><td>''a ti''</td> <td>''a łu/eła''</td><td>''a noialtri''</td> <td>''a voialtri''</td><td>''a łori/łore''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>nizun</td> <td>nion</td><td>&nbsp;</td> <td>nizuen</td><td>nien</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>zenidan</td><td>&nbsp;</td> <td>zenion</td><td>zenigun</td> <td>&nbsp;</td><td>zenien</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>zidan</td><td>zizun</td> <td>zion</td><td>zigun</td> <td>zizuen</td><td>zien</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>genizun</td> <td>genion</td><td>&nbsp;</td> <td>genizuen</td><td>genien</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zenidaten</td><td>&nbsp;</td> <td>zenioten</td><td>zeniguten</td> <td>&nbsp;</td><td>zenieten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>zidaten</td><td>zizuten</td> <td>zioten</td><td>ziguten</td> <td>zizueten</td><td>zieten</td></tr> </table> <table border="1" cellspacing="0" width="90%"> <tr><td>UKAN</td><td>''a mi (pl)''</td><td>''a ti (pl)''</td> <td>''a eło/eła (pl)''</td><td>''a noialtri (pl)''</td> <td>''a voialtri (pl)''</td><td>''a łori/łore (pl)''</td></tr> <tr><td>''nik''</td><td>&nbsp;</td><td>nizkizun</td> <td>nizkion</td><td>&nbsp;</td> <td>nizkizuen</td><td>nizkien</td></tr> <tr><td>''zuk''</td><td>zenizkidan</td><td>&nbsp;</td> <td>zenizkion</td><td>zenizkigun</td> <td>&nbsp;</td><td>zenizkien</td></tr> <tr><td>''berak''</td><td>zizkidan</td><td>zizkizun</td> <td>zizkion</td><td>zizkigun</td> <td>zizkizuen</td><td>zizkien</td></tr> <tr><td>''guk''</td><td>&nbsp;</td><td>genizkizun</td> <td>genizkion</td><td>&nbsp;</td> <td>genizkizuen</td><td>genizkien</td></tr> <tr><td>''zuek''</td><td>zenizkidaten</td><td>&nbsp;</td> <td>zenizkioten</td><td>zenizkiguten</td> <td>&nbsp;</td><td>zenizkieten</td></tr> <tr><td>''haiek''</td><td>zizkidaten</td><td>zizkizuten</td> <td>zizkioten</td><td>zizkiguten</td> <td>zizkizueten</td><td>zizkieten</td></tr> </table> Fonte: Le Basque Unifié (Initiation) (Euskara Baturako Hastapenak), ©&nbsp;Assimil,&nbsp;1996 === I numari === El basco el mostra un ciaro [[sistema vinteximałe]], riscontràbiłe anca in altre łéngue d' Europa come el francexe, bretone, danexe e gałexe. Secondo el linguista Theo Vennenmann, el sistema vinteximałe el se sarea difondesto in Europa propio a partir dal basco. <br /> <center> <table border="1" cellspacing="1" width="90%"> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;'''</td> <td>'''&nbsp;'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;10'''</td> <td>'''hamar'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;1'''</td> <td>'''bat'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;11'''</td> <td>'''hamaika'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 ?'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;2'''</td> <td>'''bi'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;12'''</td> <td>'''hamabi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 2'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;3'''</td> <td>'''hiru'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;13'''</td> <td>'''hamahiru'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 3'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;4'''</td> <td>'''lau'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;14'''</td> <td>'''hamalau'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 4'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;5'''</td> <td>'''bost'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;15'''</td> <td>'''hamabost'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 5'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;6'''</td> <td>'''sei'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;16'''</td> <td>'''hamasei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 6'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;7'''</td> <td>'''zazpi'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;17'''</td> <td>'''hamazazpi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 7'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;8'''</td> <td>'''zortzi'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;18'''</td> <td>'''hamazortzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 8'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;9'''</td> <td>'''bederatzi'''</td> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;19'''</td> <td>'''hemeretzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''10 + 9'''</td> </tr> </table> <table border="1" cellspacing="1" width="90%"> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;20'''</td> <td>'''hogei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;21'''</td> <td>'''hogeita bat'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 1'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;22'''</td> <td>'''hogeita bi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 2'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;23'''</td> <td>'''hogeita hiru'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 3'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;24'''</td> <td>'''hogeita lau'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 4'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;25'''</td> <td>'''hogeita bost'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 5'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;26'''</td> <td>'''hogeita sei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 6'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;27'''</td> <td>'''hogeita zazpi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 7'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;28'''</td> <td>'''hogeita zortzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 8'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;29'''</td> <td>'''hogeita bederatzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 9'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;30'''</td> <td>'''hogeita hamar'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 10'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;31'''</td> <td>'''hogeita hamaika'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 11'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;32'''</td> <td>'''hogeita hamabi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 12'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;33'''</td> <td>'''hogeita hamahiru'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 13'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;34'''</td> <td>'''hogeita hamalau'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 14'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;35'''</td> <td>'''hogeita hamabost'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 15'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;36'''</td> <td>'''hogeita hamasei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 16'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;37'''</td> <td>'''hogeita hamazazpi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 17'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;38'''</td> <td>'''hogeita hamazortzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 18'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;39'''</td> <td>'''hogeita hemeretzi'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''20 + 19'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;40'''</td> <td>'''berrogei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''2 x 20'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;50'''</td> <td>'''berrogeita hamar'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''2 x 20 + 10'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;60'''</td> <td>'''hirurogei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''3 x 20'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;70'''</td> <td>'''hirurogeita hamar'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''3 x 20 + 10'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;80'''</td> <td>'''laurogei'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''4 x 20'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;&nbsp;90'''</td> <td>'''laurogeita hamar'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''4 x 20 + 10'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;100'''</td> <td>'''ehun'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''100'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''&nbsp;200'''</td> <td>'''berrehun'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''2 x 100'''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccffff">'''1000'''</td> <td>'''mila'''</td> <td bgcolor="#ffffcc">'''1000'''</td> </tr> </table> </center> == Fraxi == === Fraxi baxiche === * '''Bai''' = sì * '''Ez''' = No * '''Kaixo!''' = Ciao * '''Agur!''' = Ciao (quando se va ia) * '''Ikusi arte''' = Se vedemo! * '''Esker(rik asko)!''' = Grasie (tante)! * '''Egun on''' = Bondì! * '''Egun on, bai''' = Risposta a '''Egun on''' * '''Arratsalde on''' = Bona sera * '''Gabon''' = Bona note * '''Mesedez''' = Par piaxer * '''Barkatu''' = Scuxa * '''Zer moduz?''' = Come steto? * '''Oso ondo''' / ''Nahiko ondo''' = Tanto ben / Bastansa ben * '''Aizu!''' = Scolta! (par otener ła atension de qualcheduni) * '''{{Àudio|Eu-Kafe hutsa nahi nuke.oga|Kafe hutsa nahi nuke}}''' = Vorea un cafè espreso * '''Garagardoa nahi nuke''' = Vorea na bira * '''Komunak''' = Bagni * '''Non dago tren-geltokia?''' = Ndo ela ła stasion dei treni? * '''Non dago autobus-geltokia?''' = Ndo ela ła stasion dei autobus? * '''Ba al da hotelik hemen inguruan?''' = Ghè alberghi da ste bande? * '''Zorionak''' = Auguri === Fraxi avansè === * '''Eup!''' = Forma cołoquiałe par sałudar qualcheduni in strada, anca '''apa''', '''aupa''' o '''iep''' * '''Kaixo, aspaldiko! '''= Ciao, quanto tenpo! * '''Ez horregatik '''= De gnente * '''Ez dut ulertzen '''= No capiso mia * '''{{Àudio|Eu-Ez dakit euskaraz hitz egiten.oga|Ez dakit euskaraz hitz egiten}}''' = No parlo mia basco * '''Ba al dakizu veneteraz hitz egiten?''' = Parlito veneto? * '''Neska polit(t)a /''' '''Neska ederra / Poxpolin''' = (Te si na) beła butela/toxa * '''Zein da zure izena? '''= Come te ciamito? * '''Pozten nau zu ezagutzeak / Pozten nau hi ezagutzeak''' = Piaxer de conosarle / Piaxer de conosarte * '''Ongi etorri! '''= Benvegnuo * '''Egun on denoi '''= Bon dì a tuti! * '''Berdin / Hala zuri ere '''= Isteso / Anca a ti (par exenpio dopo Kaixo o Egun on) * '''Jakina!'''/'''Noski! '''= Sicuro! ok! * '''Nongoa zara? '''= Da ndo vieinto? * '''Non dago...? '''= Ndo elo...? * '''Badakizu euskaraz? '''= Parlito basco? * '''Bai ote? '''= Dal bon? * '''Bizi gara!! ''' = Semo vivi! * '''Hementxe! / Hemen! ''' = (Propio) qua! * '''Lasai''' = Tranquiło * '''Ez dut nahi''' = No voi mia * '''Kaka zaharra! / Gorotz!''' = Vacade/cagade! * '''Geldi!''' = Fermate! * '''Emak bakia!''' = Łasame in pace! (uxà anca da [[Man Ray]] come titoło del so film e de ła so scultura) * '''Kontuz!''' = Atensión! * '''Maite Zaitut''' = Te amo == Varda anca == * [[Lengue minoritàrie in Eoropa]] * [[Euskal Herria]] == Ligamenti de fora == * [http://www.euskaltzaindia.org/ Euskaltzaindia] - Academia de ła łéngua basca. * [http://www1.euskadi.net/morris/hiztegia.htm Morris Student Plus] - Dissionario euskara-english/english-euskara. * [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp Elhuyar Hiztegia] - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara. * [http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ 3000 Hiztegia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110810225943/http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ |date=2011-08-10 }} - Dissionario euskara-castellano/castellano-euskara. * [http://www.freelang.com/dictionnaire/basque.html Dictionnaire Freelang] - Dissionario euskara- français/français-euskara. * [http://www.eustat.es/elem/ele0000400/tbl0000494_e.html Mapa łénguistica del 2001 (Goerno basco)] {{eu}} * [http://www.muturzikin.com/carte.htm Mapa łénguistica (Muturzikin)] {{eu}} {{fr}} {{en}} {{es}} * [http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/es/contenidos/informacion/hist_zertzeladak_kronołozia/es_7400/hist_zertze_kronołozia.html Cronołozia de l’ Euskera] {{es}} * [https://web.archive.org/web/20071009040633/http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/rosario/ponencias/aspectos/knorr_h.htm El Vascuence o Euskara: perspetiva storica e panorama atuałe] {{es}} * [http://www.proel.org/mundo/vascuence.htm Łéngue ixolè: El Basco] {{es}} * [http://www.arqueotavira.com/Mapas/Iberia/Populi.htm Popołi pre-romani de ła penìzoła iberica (200 a.C.)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040611215344/http://www.arqueotavira.com/Mapas/Iberia/Populi.htm |date=2004-06-11 }} * [http://www.santurtzieus.com/gela_irekia/materialak/ikastaro/iniciacion/ataria.htm Breve descrission del basco.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071012013434/http://santurtzieus.com/gela_irekia/materialak/ikastaro/iniciacion/ataria.htm |date=2007-10-12 }} Da ła declinassion a ve fraxi fate. {{es}} * [https://web.archive.org/web/20070408224416/http://www.geocities.com/aprendereuskera Corso gratuito de basco da scargar.] Par scomisiar da xero e rivar a parlar basco. {{es}} * [http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/dokumentuak/2004/El_Euskera_Arcaico_Extension_y_Parentescos.pdf El basco arcaico. Estension e parentełe] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081201101135/http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/dokumentuak/2004/El_Euskera_Arcaico_Extension_y_Parentescos.pdf |date=2008-12-01 }}, de Luis Núñez Astrain. * [http://www.ehu.es/grammar/index.htm Universidad del País Vasco: A Brief Grammar of Euskara] {{en}} * [http://canales.elcorreodigital.com/euskera/ Curso Deusto de Euskera] Corso in internet a aceso libaro co tri livei. {{es}} * [https://web.archive.org/web/20021214121322/http://www.terra.es/personal6/landarbaso/paginassobremapas/dialectos%20euskera.htm Diałeti, subdiałeti e varietà del basco par comune] {{es}} * [http://weblandarbaso.miarroba.com/ Metodo de euskera] 49 łezioni par inparar el basco. diałeti de [[Gipuzkoa]] e [[Bizkaia]] {{es}} * [http://www.euskalnet.net/kondaira/esp/Euskara.html Storia de ła łéngua basca] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509125131/http://www.euskalnet.net/kondaira/esp/Euskara.html |date=2008-05-09 }} {{es}} == Riferimenti == <references/> {{Portałe|Paexi Baschi}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Łéngua basca| ]] [[Categoria:Łéngue SOV|basco]] 475qgkcwbze0dj58xiczniwwq09lmk2 10 15627 1232576 1180630 2026-11-03T13:57:34Z Rolf acker 33159 +div 1232576 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{stato|{{{1|}}}}}}|{{Bandiera|{{{stato|{{{1}}}}}}}} {{#if:{{{link|{{{4|}}}}}}|[[{{{link|{{{4}}}}}}|{{{sità|{{{cità|{{{2}}}}}}}}}]]|[[{{{sità|{{{cità|{{{2}}}}}}}}}]]}}{{#if:{{{ano|{{{3|}}}}}}|&nbsp;<small>(dal [[{{{ano|{{{3}}}}}}]])</small>|}}|<div>{{#invoke:wikidades | claim | value={{{operador|}}} | formatting=table | property=P190 | qualifier= P190/P154 OR P190/P94 OR P190/P158 OR P190/P41 | rowformat = $1 $0 | rowsubformat1=[[Imàjine:$1|25x25px]]&nbsp;&nbsp;}}</div>}}</includeonly><noinclude> [[Categoria:Modełi bandierine| ]] </noinclude> flnssj54motcf2uy2ckbf0i5i1zbznk 0 16056 1232566 1035702 2026-11-03T12:35:31Z Rolf acker 33159 File was deleted 2014; here's another one... 1232566 wikitext text/x-wiki [[Imàjine:Mobilenavigation.JPG|thumb|Un navigador satelitare]] El ''navigador satelitare''' el xe un congegno eletronico da metar su ne le [[machina automobile|machine]], che el te spiega che strada te ghe da far. Ti quando te monti in machina e te ghe da ndar in un posto, te ghe disi al navigador l'indirizo. Lu, doparando el sistema de sateliti [[GPS]] (''Global Positioning System'', sistema de posizionamento mondial), el cata le coordinate precise del posto dove te si, el varda le mappe stradali che el ga in memoria e el te da a voce tute le indicazion par rivar a la meta (gira a destra tra dosento metri, ciapa la statale 11, va fora al prossimo svincolo etc.), e el te fa vedar su un schermo el percorso da far. El xe comodo asè parché te pol ndar in giro anca par na zità che no te conosi senza el ris-cio de perdarse. Parò a le olte capita anca calche inconveniente, par esenpio se le mappe no le xe agiornà el navigador el podaria farte sbagliar strada. {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Ełetrònega]] [[Categoria:Trasporti]] 192damx108wwj0vzxzht0f14qadfz43 1232567 1232566 2026-11-03T12:37:33Z Rolf acker 33159 errore di sintassi 1232567 wikitext text/x-wiki [[Imàjine:Mobilenavigation.JPG|thumb|Un navigador satelitare]] El '''navigador satelitare''' el xe un congegno eletronico da metar su ne le [[machina automobile|machine]], che el te spiega che strada te ghe da far. Ti quando te monti in machina e te ghe da ndar in un posto, te ghe disi al navigador l'indirizo. Lu, doparando el sistema de sateliti [[GPS]] (''Global Positioning System'', sistema de posizionamento mondial), el cata le coordinate precise del posto dove te si, el varda le mappe stradali che el ga in memoria e el te da a voce tute le indicazion par rivar a la meta (gira a destra tra dosento metri, ciapa la statale 11, va fora al prossimo svincolo etc.), e el te fa vedar su un schermo el percorso da far. El xe comodo asè parché te pol ndar in giro anca par na zità che no te conosi senza el ris-cio de perdarse. Parò a le olte capita anca calche inconveniente, par esenpio se le mappe no le xe agiornà el navigador el podaria farte sbagliar strada. {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Ełetrònega]] [[Categoria:Trasporti]] t6g1a6e4l7oy4do4y4s1fa69tc1izgb 0 21366 1232568 1220684 2026-11-03T12:40:12Z Rolf acker 33159 form. 1232568 wikitext text/x-wiki [[Imàjine:Iron electrolytic and 1cm3 cube.jpg|thumb|upright=1.4|Metało, pì speçifegamente el [[fero]].]] On '''metało''' el xe on materiałe [[condutore termego]] e de [[Condutore ełetrego|ełetriçità]], bon de rifletar ła [[Łuxe|luxe]] (cusì faxendo se ga ła ''xluxentesa metałega''), che el połe esare atacà dai [[àsido|acidi]] (co xviłupo de [[idrògeno|idrogeno]]) e da łe [[Baxe (chimega)|baxi]] tante olte co [[reasion exotermega]]. I metałi (soratuti chełi del [[Tavola di Mendeleev|primo e del segondo grupo]]) i połe esare atacai anca da l'[[acua]], ła che ghe cava i ełetroni de vałensa dando idroxeno, co na [[reasion exotermega]]. In pì i metałi i xe fondìbiłi co alti całori. I metałi i xe [[Elemento chimego|ełementi chimeghi]], creando una de łe tre categorie che sti cuà i xe divixi, insieme a cheła dei [[semimetałi]] e a cheła dei [[no metałi]]. Co l'espresion '''materiałe metałico'' se ghe dixe a on [[materiałe]] che el ga metałi o [[Łiga (metałurxega)|łiga]]. In baxe a le propietà chimeghe, i metali i połe dare vita a [[Osido|osidi]] [[Baxe (chimega)|baxeghi]] (ex: Na₂O, CaO), o se n a anidridi, o sia osidi a caratere açido (ex: V₂O₅, Mn₂O₇). Ghe xe difarenti tipi de metałi, descuerti in epoche distanti inte el tenpo, parché pochi metałi i se połe catar in naura inte el stato nadivo e parché ogni metało el ga ła so speçifega [[tenperadura de fuxion]] che ło fa pì o manco senpliçe da estrar da łe [[Piera|piere]] che i ło tien drento. I primi metałi storegamente laorai (el [[ramo|rame]] e el [[stagno]]) i ga de naura na tenperadura de fuxion bastansa basa, che ła se podea vere xà co i antichi forni de 10.000 ani fa (epoca andove se pensa se gapia scumisià a trabacare el rame). {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Metałi| ]] [[Categoria:Elementi chimeghi| ]] 6zta1wsl9dh38zrj2jn4w3ivzkr8k8z 0 23797 1232589 1218509 2026-11-03T20:19:08Z Sinucep 7911 sesion 1232589 wikitext text/x-wiki {{Avixo de Voxe orfagna||marso 2021}} [[Imàjine:Bundesarchiv Bild 183-2005-0712-524, Berlin, Klempner bei der Arbeit.jpg|thumb|Un idraułico drio giustare i tubi de na vasca da bagno]] L' '''idraułico'' xe na figura profesional che el połe far difarenti laori inte ła termoidraułica, come inpianti idraułisi, de riscaldamento, condisionamento e gas, come metar on inpianto industrial o sivil o metarlo a norma. Deso, co le nove [[tecnoloxie]] el laora anca inte ła ricuałificasion enerxetega dei stabiłi, co inpianti a baso consumo enerxetego, inpianti radianti a pavimento, muri e cuerto, caldaie, gas, ponpe de calor e inpianti de ricanbio de aria (vmc) ==Studi== El se studia co l'aprendistato, scoła profesional o Istituto tecnego industrial. == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Mestieri]] [[Categoria:Idràułega]] [[Categoria:Artexanà]] 9ptnr51i2ntjbb0bf7t72wfrtc1ejef 0 24303 1232585 1082111 2026-11-03T14:41:07Z InternetArchiveBot 27875 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1232585 wikitext text/x-wiki {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ | align="center" colspan="2"| <big><big>'''Statùo de le Lengue de Franza'''</big></big> |- | '''Lengua ufizial'''|| franzese (par l'Articolo 2 de la Costituzion de Franza) |- | '''Lengue reconoseste localmente'''|| [[łéngua corsa|corso]], [[tahitian]], algune [[lengue kanak]] (inte el 1992 ; ma senza statùo par la parte pi granda dei 28 idiomi), [[Łéngua brètona|breton]] e [[Gałò|galò]] (dal 2004 considae cofà lengua de [[Bretagna]]), [[lengua arpitana|arpitan]] e [[łéngua ocitana|ocitan]] (dal 2009 inte la rejon Alpe-Rodano). |- | '''Lengue senza statùo né reconossimento ufizial'''|| [[alsazian]], ingrese ''[[Saint-Martin (Antile franzesi]]'', [[francoprovenzal]], [[łéngua catałana|catalan]], [[creolo guadalupan]], [[creolo martinichese]], [[creole guianese]], [[creolo de Réunion]], [[łéngua basca|basco]], [[lengua d'oïl]], [[fiamengo ocidental]], [[francon moselan]], [[francon renan]], [[francon meridional]], [[lussenburghese]], [[łéngua ocitana|ocitan]], [[rom]] |- | '''Lengue parlae e in vie de estinzion'''|| [[calvais]], [[łéngua greca|grego]] de [[Cargèse]], magioranza de le [[lengua d'oïl|parlae d'oïl]], parlae transizionai ocitan-ligure, na vintina de lengue kanak, Yéniche |- | '''Lengue proposte par reconossimento'''|| Lengua dei signi franzese, proposta inte el 2000 al reconossimento sul teritorio nazional dal Senà Franzese <ref>[http://www.senat.fr/leg/ppl99-407.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080108163056/http://www.senat.fr/leg/ppl99-407.html |date=2008-01-08 }}</ref> |- | '''Lengue principai de l'imigrazion'''|| [[łéngua todésca|todesco]], [[Łéngua araba|arabo]], [[sinese]], [[łéngua spagnoła|spagnolo]], [[tałian|talian]], [[lengue berbere]], [[polaco]], [[łéngua portoghexe|portogheze]], [[lengua turca|turco]] |- |} Le '''lengue rejonai o minoritarie de [[Fransa|Franza]]''' le xe le lengue pi parlae sul teritorio nazional franzese, oltra che el [[łéngua fransexe|franzese]]. Le varietà rejonai del franzese no le vien considerae cofà lengue rejonai. Le xe ciamae [[diałeto|dialeti]] o patois invence che lengue, al fin de insistar sul so caratar local. Nonstante questo, in lenguistega el termine ''dialeto'' no'l se opone al termine ''lengua'', ma el designa na varietà signifigativamente distinta da na lengua dada, tanto che el termine ''patois'' el tende a essar evità propio par vìa del valor pezoratìo. Calche lenguista cofà Henriette Walter el se serve indifarentemente de sti tre termini. == Lengue regionai de Franza == Tredese lengue dite rejonai le xe uncuò ogeto de insignamento publico in Franza: * inte el quadro de la leze Deixonne (1951) : el [[łéngua basca|basco]], el [[Łéngua brètona|breton]], el [[łéngua catałana|catelan]] e l'[[łéngua ocitana|ocitan]] * dal 1974 : el [[łéngua corsa|corso]] * dal 1981 : el [[tahitian]] * dal 1992 : quatre [[lengue melanesiane]] (l'ajië, el [[drehu]], el nengone e el paicî) * dal 2006 : el [[Gałò|galò]], el [[francon]] e l'[[alsazian]]. Xe de ste lengue qua che se parla co se parla de lengue rejonai. A l'EBLUL (l'uficio europeo par le lengue manco doparà) el ramo franzese el rancura 10 comunità lenguisteghe: [[łéngua brètona|brètone]], [[łéngua catałana|catalan]], [[łéngua corsa|còrso]], [[creolo|lengue crèole]], [[todesco ałeman|alemano/alsazian]], [[łéngua basca|basco]], [[lengua lussenburghese|lussenburghese/moselan]], [[łéngua ołandexe|neerlandese/fiamingo]], [[łéngua ocitana|ocitan]], e [[lengua d'oïl|lengue d'oïl]]<ref>(EBLUL) http://www.eblul-france.eu/www/eblul/langues.asp {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080701014936/http://www.eblul-france.eu/www/eblul/langues.asp |date=2008-07-01 }}</ref>. == Note == <references /> {{references}} == Varda anca == * [[Lengue minoritàrie]] * [[Lengue minoritàrie in Eoropa]] {{Controło de autorità}} [[Categoria:Łéngue de l'Eoropa|rejonałi de ła Fransa]] hu2dflcovouxlbywfktqmqy95y6tpr4 0 25551 1232586 1035763 2026-11-03T14:42:48Z Rolf acker 33159 form. 1232586 wikitext text/x-wiki El '''déjà vu''' (par Francese /deʒavy/ "zà visto"), el xe la sensazion de gaver vissuo precedentemente un vegnimento o na situazion che la xe drio sucedar. El termene el xe stà creà dal psicologo francese [[Émile Boirac]] (1851–1917), inte el so libro L'Avenir des sciences psychiques (el futuro de le sienze psicheghe), revision de un savio che el gaveva scrito co uncora el gera studente a l'Università de [[Chicago]], [[Stati Unii de ła Mèrica|Stai Unii]]. L'esperienza del déjà vu la xe conpagnada da un senso forte de famegiarità, ma de solito anca da la consavevolezza che no la coresponde verametne a na esperienza realmente vissua. Inte alguni casi, parò, ghe xe na sensazion ferma che l'esperienza la sie zenuinamente sucessa inte el passà. Par tentar de spiegar sientifigamente el fenomeno, na possìbiłe ipotese zeneral la par essar quela de na sensazion de famegiarità (e donca: "zà visto") falsa, e insoma dovua a na alterazion de le funzion cognitive de reconossimento (atenzion) e recuparo (memoria). Sto senso de famegiarità, a alto valor emotivo, el pol estendarse a tuti i lementi presenti in chel momento inte l'anbiente parcepibile, anca se novi. Altresì podaria restar normai altre funzion cognitive: da questo provegnaria, par esenpio, la consavevolezza par la qual "ma no, no xe vero: no lo go zà vissuo" che in tanti casi si proa, in descordanza co la sensazion stessa. El déjà vu el par essar un fenomeno bastanza comun. Inte na ricerca del 2003 Alan S. Brown, psicologo a la Southern Methodist University, el stima che el 60% de la popołasion el gabia gavuo in manco na volta inte la vita na esperienza de déjà vu. == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Psicołoxia]] q3ni5e760zrx40qlnxt1f7k7cqyo25s 10 30492 1232581 1123327 2026-11-03T14:26:15Z Rolf acker 33159 line feed removed 1232581 wikitext text/x-wiki {{infotaula | name = Infobox de Àlbun | titlestyle = font-style: italic; background-color:{{colors infotaules|cultura}} | headerstyle = background-color:{{colors infotaules|cultura}} | captionstyle = font-size:90%; | title = <span style="float:left;">[[file:Linecons_vynil.svg|22px|Infobox de Àlbun|link=]]</span>{{{nome|{{pipetrick}} }}} | image = {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P18 | value={{{imàzene|}}} }} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:Wikidades | claim |list=false | property=P18 | value={{{imàzene|}}} }} | sizedefault=300x300px | upright=1 | alt={{{alt|}}} | suppressplaceholder=yes}} }} | caption = {{#if:{{{imàzene|}}} | {{{didascalia|}}} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P18 | qualifier=P2096 | list=false }} }} | label1 = Tipo | data1 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P7937 or P31 | list=bestrank | value={{{tipo|}}} }} | label3 = Artista | data3 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P175 | value={{{artista|}}} | list=bestrank }} <!-- àlbum per senzills --> | label4 = Àlbun | data4 = {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P31 | whitelist0 = Q134556/Q7366| formatting=table}}{{{àlbun|}}} | {{if empty | {{{àlbun|}}} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P361}} }} }} | label5 = Publegà | data5 = {{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | value={{{publegà|}}} | property=P577 | qualifier=P291/P1813 OR P291 | rowformat= $0 $1 | rowsubformat1=($1) | tablesort=0 }} | label6 = Rezistrà | data6 = {{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | value={{{rezistrà|}}} | property=P483 | qualifier=P585 | qualifier2=P580 | qualifier3=P582 | rowformat= $0 $1 {{((}}Mostra inici fi{{!}}inici{{=}}$2{{!}}fi{{=}}$3{{))}} | rowsubformat1=($1) | tablesort=1 }} | label7 = Zènare | data7 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P136 | value={{{zènare|}}} }} | label8 = Durada | data8 = {{if empty|{{{durada|{{{durata|}}}}}} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P2047 | formatting=durationm:s }} }} | label9 = Léngua | data9 = {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P364 | value={{{łéngua|}}} }} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P364 | value={{{łéngua|}}} }} | {{#if: {{#invoke:Wikidades | claim | property=P407 }} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P407 }} }} }} | label10 = Targheta discogràfega | data10 = {{#ifeq: {{{targheta_discogràfega|{{{eticheta|}}}}}}|noWD|<!-- no es vol WD -->| {{if empty |{{{targheta_discogràfega|{{{eticheta|}}}}}} | {{#invoke:Wikidades | claim | formatting = table |property=P264 | qualifier=P580 | qualifier2=P582 | qualifier3=P276/P1813 OR P276 |rowformat= $0 $3<small>{{((}}Mostra inici fi{{!}}inici{{=}}$1{{!}}fi{{=}}$2{{!}}lang{{=}}{{{lang|}}}{{))}}</small> |rowsubformat3=($3) |tablesort=1|sorting=-1 |colformat1=Y |colformat2=Y}} }} }} | label11 = Coertina | data11 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P736 | value={{{artista_portada|}}} }} | label12 = Conpozitor | data12 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P86 | value= {{{conpozitor|}}} }} | label13 = Testo | data13 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P676 | value={{{testo|}}} }} | label14 = Diretor | data14 = {{#ifeq: {{{{diretor|}}}|noWD|<!-- no es vol WD -->| {{if empty |{{{diretor|}}} | {{#invoke:Wikidades | claim | property=P57 |qualifier=P580| qualifier2=P582 |formatting = table |rowformat= $0 <small>{{((}}Mostra inici fi{{!}}inici{{=}}$1{{!}}fi{{=}}$2{{!}}lang{{=}}{{{lang|}}}{{))}}</small> |tablesort=1|sorting=-1 |colformat1=Y |colformat2=Y}} }} }} | label15 = Produtor | data15 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P162 | value={{{produtor|}}} }} | label16 = Compilador | data16 = {{{compilador|}}} | label17 = Stato | data17 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P495 | value={{{stato|}}} }} | label20 = Epònemo | data20 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P138 | value={{{epònemo|}}} }} | label21 = Crìteghe | data21 = {{{crìteghe|}}} | label22 = Forma | data22 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P437 | value={{{forma|{{{formato|}}}}}} }} <!-- | label23 = Piste --> | data23 = {{Llista desplegable condicional |{{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | value={{{piste|}}} | property=P658 | qualifier=P1545 | qualifier2=P2047 | rowformat=$1$0$2 | rowsubformat1=$1.&nbsp; | rowsubformat2=&nbsp;($2) | tablesort=1 | colformat2=durationh:m:s }} |titol='''Piste''' |estil_títol=background:#eeeeee;text-align:left |titol2='''Piste''' }} | label27 = Posizion a le liste | data27 = {{#invoke:Wikidades | claim | property=P2291 | formatting=table | value={{{pozision_liste|}}} | qualifier=P1352 | qualifier2=P585 OR P580 | rowformat=* $1 $0 $2 | rowsubformat1=$1, | rowsubformat2=($2) |tablesort=2 |colformat2=Y}} | header33 = {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P155 | value={{{presedente|}}} }} {{#invoke:Wikidades | claim | property=P156 | value={{{sucesivo|}}} }} {{#if:{{#property:P361|from={{{item|}}} }} | {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P31 |blacklist0 = Q134556/Q7366| formatting=table}}|true }} }} | Istòrego}} | data34 = {{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P155 | value={{{presedente|}}} }} {{#invoke:Wikidades | claim | property=P156 | value={{{sucesivo|}}} }} |{{#if:{{{presedente|}}}{{#property:P155|from={{{item|}}} }} |{{align|left|&larr; {{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | value={{{presedente|}}} | property=P155 | qualifier=P155/P577 | rowformat = ''$0''$1 | rowsubformat1= <br/>($1) | colformat1=Y }} }}}} {{#if:{{{sucesivo|}}}{{#property:P156|from={{{item|}}} }} |{{align|right|{{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | value={{{sucesivo|}}} | property=P156 | qualifier=P156/P577 | rowformat = ''$0''$1 | rowsubformat1= <br/>($1) | colformat1=Y }} &rarr;}} }} |{{#if:{{#invoke:Wikidades | claim | property=P31 |blacklist0 = Q134556/Q7366| formatting=table}} |<table width="100%"><tr><td align="center" style="background: #eeeeee;"> {{#invoke:Wikidades | claim | formatting=table | property=P361 | qualifier=P155 |qualifier2=P156 |qualifier3=P155/P577 |qualifier4=P156/P577 |rowformat='''$0'''</td></tr><tr><td>$1$2 |rowsubformat1={{align|left|&larr; ''$1''$3}} |rowsubformat2={{align|right|''$2'' &rarr;$4}}|rowsubformat3=<br/>($3) |rowsubformat4=<br/>($4) |colformat3=Y |colformat4=Y |separator=</td></tr><tr><td align="center" style="background: #eeeeee;"><hr/> |conjunction=</td></tr><tr><td align="center" style="background: #eeeeee;"><hr/> |blacklist0=Q134556/Q7366 |editicon=right |shownovalue=false }}</td></tr></table> }} }} | data40 ={{{misc|}}} | data50 = {{align|left|{{Identifegadori | item={{{item|}}} | lang={{{lang|}}} }} }} }}<noinclude> [[Categoria:Modełi sinòteghi - Mùxica|Àlbun]] </noinclude> t5t9pnxlmdf69x7e521a7pr5e6wg6fy 4 31003 1232588 1171479 2026-11-03T20:16:13Z Sinucep 7911 /* Wikisionario */ + 1232588 wikitext text/x-wiki {{Trasferiminti}} Scopo de sta pajina el xe cheło de propore e discutare de i trasferimenti de łe pajine de Wikipedia a altri wikiprojeti pì apriopiai. '''Nùmaro de pajine proposte pa'l trasferimento : {{Modèl:VotasionRC/Trasferimenti}}''' (par piaser [[Modèl:VotasionRC/Trasferimenti|axorna]] sto nùmaro se 'l xe sbałià) == Regołe pa'l trasferimento == Ła voxe da trasferir no ła ga da: # esar in scansełasion # esar na viołasion de copyright Se sti do recuixiti i xe rispetai łora se pol trasferirla. Par trasferirla: # Va so ła pajina e meti el modèl {{tl|Trasferir}} # Xonta cuà soto inte ła sesion apoxita: <tt><nowiki>*</nowiki> {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}<nowiki> — [[Voxe da trasferir]] — modivasion — ~~~~</nowiki></tt> Se ghe xe consenso de ła comunidà ła pajina ła vegnarà trasferia e scansełà da sta wiki (criterio sedaxe). Chi che ga i [[wikipedia:Pajine da descançełare/Requixiti|recuixiti de voto]] el pol vegner cuà a votar pro o contro el trasferimento. ''Par votar pro'' <tt><nowiki># {{+1}} eventuałe modivasion e firma (~~~~)</nowiki></tt> ''Par votar contro'' <tt><nowiki># {{-1}} eventuałe modivasion e firma (~~~~)</nowiki></tt> == Linee guida pa'l trasferimento == === [[:it:q:|Wikiquote]] === Su sto projeto va: * Citasion * Proverbi === [[:s:|Wikisource]] === Su sto projeto va: * Testi leterari e no leterari conpleti in lengua vèneta. Xe fondamentałe che sia indicae in modo ciaro: * ła fonte * ł'edision de riferimento === [[:wikt:|Wikisionario]] === Su sto projeto va: * parołe e definision in tute łe lengue che ga un codexe ISO == Proposte de trasferimento ordenae par projeto == === Wikisource === ==== 2017 ==== *27 de giugno - [[Projeto:Leteradura/Proverbi vèneti|Proverbi vèneti]] - --'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 12:12, 27 giu 2017 (CEST) :No so se la xe na voxe da source, cognarìa sentir el parer de [[Utente:Candalua|Candalua]].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 27 giu 2017 (CEST) ::No'l va ben, no'l xe gnanca un vero testo unitario ma solo un missioto scrito da più persone. Sugeriso de dopararlo par integrar la voxe Proverbi veneti su it.wikiquote, e dopo convertir sta pagina in un soft redirect. [[Utente:Candalua|Candalua]] ([[Discussion utente:Candalua|msj]]) 10:13, 28 giu 2017 (CEST) :::Come che imaginavo. Però go visto che so it.q inte ła voxe ghe xe soło che cuełi co na fonte, cuełi sensa i xe so ła pàgina de discusion.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 12:19, 28 giu 2017 (CEST) === Wikisionario === ==== 2026 ==== * 3 novenbre — [[-metria]] — [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:16, 3 nov 2026 (CET) ====== 2018 ====== *20 novenbre — [[Ebanista]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CET) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Enołogo]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CET) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Ełetricista]] — Fursi dovaria èsar ''letricista''... — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} Ok! -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) Almanco cusì traduxe elgalepin.com--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:58, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Feramenta]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Giometra]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Giornałista]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Idràułego|Idraułico]] — Anca se fursi dovarìa èsar ''idràlico''. — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} La sposteron là- -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) Cusì traduxe elgalepin.com, ma so vecsource inte un par de tèsti se cata "idràulico"--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:58, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) Dirìa che deso no la xe pì trasferibiłe parché xe sta xonta un fià de ròba e no se trata pì de na pura definision.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 16:32, 30 giu 2019 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Mastro biraro]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Siensiato]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Veterinario]] — Altre profesion da spostar parché le xe soło che definision. Ricordo a tuti che ła discusion so'l spostamento so'l wikisionario no xe come desidare l'ensiclopedisità de na voxe. Na voxe ła pol anca èsar ensiclopedega ma se xe soło che na definision xe mèjo spostarla so'l wikisionario. PS: sarà da catar na fonte parché "veterinario" no me convinse. — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} Par primieròt el diẑionario de'l Tisot el dà "veterinargio", me par. Semai la podon spostar là. -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) Va ben, se te cati na fonte anca pa' i altri sposta pure inte ła variansa primieròta.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:58, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CEST) Dirìa che deso no la xe pì trasferibiłe parché xe sta xonta un fià de ròba e no se trata pì de na pura definision.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 16:32, 30 giu 2019 (CEST) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) *20 novenbre — [[Enołogia]] — [[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 22:38, 20 nov 2018 (CET) **{{+1}} -'''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 16:40, 21 nov 2018 (CET) **{{-1}} - [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente: Alvise Morosin|dime pur]]) 14:10 23 oto 2018 (CET) **{{+1}} --- <b>[[Utente:Vajotwo|Vajotwo]] ([[Discussion utente:Vajotwo|posta]])</b> 19:25, 16 avr 2020 (CEST) [[Categoria:Trasferimenti]] [[Categoria:Zestion voze]] bab0p11zp6ybkudwomszyd9icpjqdq5 0 31303 1232572 1170895 2026-11-03T12:56:57Z Rolf acker 33159 form. 1232572 wikitext text/x-wiki Se definise '''desèr al sculiero''' un [[dolse]] che, par consistensa, el ga da esar apunto magnà co un [[sculiero]]. == Lista de desèr al sculiero == * [[crema bavarexe|Bavarexe]] * [[Budin]] * [[Pana cota]] * [[Suflè]] * [[Xabajon]] * [[Tiramesù]] == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Dulsi| ]] gtz778ljq8h8h7s9ytj84dtqdbmp2uy 0 34193 1232582 1216274 2026-11-03T14:29:20Z Rolf acker 33159 form. 1232582 wikitext text/x-wiki {{Variansa|vixentin }} {{Infobox de Àlbun |titoło = Last Christmas |artista = Wham! |voxe artista = |tipo àlbun = Singoło |ano = 1984 |eticheta = [[Epic Records]] |produtor = [[George Michael]] |durata = 4 [[minuto|min]]: 24 [[secondo|sec]] |genere = Pop |genere2 = Synth pop |genere3 = New wave |nùmaro de trace = 2 }} '''''Last Christmas''''' ("El [[Nadal|Nadałe]] pasà") xe na famoxa canson pop-[[canto natałisio|natałisia]] incisa inte el [[1984]] dai [[Wham!]], el duo britanico formà da [[George Michael]] (autore de ła canson) e [[Andrew Ridgeley]]. El brano xe diventà in seguito un "stàndar" natałisio e el xe stà inciso da numerosi altri cantanti. == Storia == El disco gaveva inixialmente da vigner fora in ocaxion de ła [[Pasqua]] [[1985]] e doveva intitołarse ''Last Easter'' ("Ła Pasqua pasà").<ref name="net">cfr. ''[http://www.netzeitung.de/entertainment/music/1238498.html Die unendliche Geschichte von «Last Christmas»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081227050927/http://www.netzeitung.de/entertainment/music/1238498.html |date=2008-12-27 }}'', su ''Netzeitung'', 24.12.2008</ref> == Testo == Pì che de na vera e propria canson sul Nadałe, se trata de na canson de amore a sfondo natałisio<ref>cfr. Pedrinelli, Andrea, ''Le musiche del Natale'', Àncora, Milano, 2010, p. 117</ref>: el protagonista ricorda el Nadałe de l'ano prima, cuando che el gaveva donà el so' core a na dona, che parò el dì dopo lo gaveva inganà. 'St'ano el se dixe seren insieme a 'n'altra, ma el pensa che bastarìa soło un baxo de ła so' ex par cascarghe de novo. == Trace == ===45 giri orixinałe<ref>cfr. http://www.discogs.com/Wham-Last-Christmas/release/2447589</ref><ref name="swisscharts">cfr. [http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Wham%21&titel=Last+Christmas&cat=s Swiss Charts: Last Christmas]</ref>=== # ''Last Christmas'' 4:24 # ''Everything She Wants'' 5:07 == Video muxicałe == El video muxicałe mostra do copie de moroxi in vacansa in un [[chalet]] de [[montanja|montagna]] in ocaxion de łe festività natałisie. == Clasifiche == == Cover == Tra i cantanti o grupi che ga incixo na [[cover]] de ''Last Christmas'', figura<ref name="swisscharts"/><ref>cfr. http://www.discogs.com/search?q=last+christmas&=&type=all</ref><ref>cfr. [http://www.allmusic.com/search/all/last+christmas Last Christmas] su [[Allmusic]]</ref>: * [[Alcazar (grupo muxicałe)|Alcazar]] * Billie * Cascada * [[Hilary Duff]] * [[Crazy Frog]] * Le Groove * [[Jimmy Eat World]] * [[Ivana Spagna]] * [[Ashley Tisdale]] * Whigfield == Notasion == <references /> == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Canson natałisie]] gqah0lrxhlw4kze1vom1aqs5ygss34e 0 37044 1232573 1182020 2026-11-03T13:02:10Z Rolf acker 33159 form. 1232573 wikitext text/x-wiki L{{'}}'''antimèła''' o '''intimèła''' ła xe un saco de stofa intonà co i nizoi, usada par cuerder i cusin del let. A pol esser de coton, lino o seda. Na volta a xera senpre de color bianco, des invese a pol esser anca colorà. == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Leto]] cthaw218xg0uhectn1yp9qq0v7w0fqe 0 42827 1232570 1009237 2026-11-03T12:52:23Z Rolf acker 33159 form. 1232570 wikitext text/x-wiki {{Quote|El capitalismo popolar no'l xe gnente de pì de na crosada par réndar lìbara la zente da la sogesion statale inte la vita econòmica|[[Margaret Thatcher]]}} El '''capitalismo popolar''' el xe na forma de [[capitałixmo|capitalismo]] fondada su'l fato che la proprietà de aziende, industrie e beni la pol èsar in man anca a i membri ordenari de la [[sosietà]]. Fra i esempi pol èsarghe cuelo de la [[privatizasion]] inte el [[Regno Unìo]] durante el governo de [[Margaret Thatcher]], che el ga reservà de le quote de asion de le aziende che le gera nasionalizàe a i só dipendenti e'l ga favorìo l'acuisto anca par zente comun o de le asion de i tènici cileni durante la ditatura de [[Augusto Pinochet]] par favorir i investimenti, soratuto inte el campo de le [[pension]], fondàe su de i fondi individuai de investimento. == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Economia]] 8907256oql0zsu26uhypxlv8hcdpt5k 0 48655 1232571 849189 2026-11-03T12:54:34Z Rolf acker 33159 form. 1232571 wikitext text/x-wiki '''-metria''' l'è un [[sufiso]] [[italia]]no che serve par la creasion de [[parola|parole]] che ga a che fari co la [[mixura]]sion de on calcosa. == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Sufisi]] or6ipf1dqi93220lr5y5i7tqflvvls2 0 68381 1232578 1192930 2026-11-03T14:14:02Z InternetArchiveBot 27875 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1232578 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Zeografia pułìtega |Nome = Ytrac |Bandiera = |Stato = FRA |Grado aministrativo = 5 |Divixion am grado 1 = Alvergna-Rodano-Alpe |Divixion am grado 2 = Cantal |Divixion am grado 3 = Arrondissement d'Aurillac |Divixion am grado 4 = Canton d'Aurillac-1 |Latitudine desimałe = 44.911944444444 |Longitudine desimałe = 2.3625 |Codexestatistego = 15267 |Sito = http://www.ytrac.fr }} '''Ytrac''' el xe on comun de 4 293 abitanti del departemento de [[Cantal]] che el fa parte del rejon [[Alvergna-Rodano-Alpe]] in Fransa. == Evołusion demogràfega == {{Demografia/Ytrac}} == Altri projeti == {{Interprojeto|Ytrac}} == Łigamenti foresti == * [https://web.archive.org/web/20160613055628/http://www.ytrac.fr/ Sito ofisiałe de ła sità] {{Comuni del departemento Cantal}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Comuni del departemento de Cantal]] ksx32lfyna193t91w4ys8m0pa0ofh6s 0 68759 1232580 1193119 2026-11-03T14:24:35Z InternetArchiveBot 27875 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1232580 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Zeografia pułìtega |Nome = Épron |Bandiera = |Stato = FRA |Grado aministrativo = 5 |Divixion am grado 1 = Normandia |Divixion am grado 2 = Calvados |Divixion am grado 3 = Caen |Divixion am grado 4 = Caen-3 |Latitudine desimałe = 49.221944444444 |Longitudine desimałe = -0.37111111111111 |Codexestatistego = 14242 |Sito = http://www.mairie-epron.fr }} '''Épron''' el xe on comun de 1 634 abitanti del departemento de [[Calvados]] che el fa parte del rejon [[Normandia]] in Fransa. == Evołusion demogràfega == {{Demografia/Épron}} == Altri projeti == {{Interprojeto|Épron}} == Łigamenti foresti == * [https://web.archive.org/web/20160504014902/http://www.mairie-epron.fr/ Sito ofisiałe de ła sità] {{Comuni del departemento Calvados}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Comuni del departemento de Calvados]] giua5jfestmc1lf8ku3jih58i8b2j2x 0 139509 1232590 1229393 2026-11-04T04:36:35Z CommonsDelinker 239 Go cavà el file "Christina_Aguilera_at_the_MTV_Video_Music_Awards_2006.jpg", sicome el xe stà scansełà su Commons da [[commons:User:Krd|Krd]] parché: No permission since 27 October 2026. 1232590 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Personajo |nome = Christina Aguilera |imaxene = Liberation Tour (31108487277) (cropped).jpg |didascałia = Christina Aguilera durante el ''[[The Liberation Tour]]'' inte el 2018 |tipo = |nome_vero = |data_nasita = 18 de disenbre 1980 |liogo_nasita = [[New York]] |data_morte = |liogo_morte = |paexe = |ani_atività = 1998 - in atività |xenere = |eticheta = |strumento = |profesion = cantaudora, produtora discografega |altre_profesion = atora, bałarìna, modèła |conponenti = |ex_conponenti = |albun = 10 |studio = 8 |live = |numaro cołone sonore = 1 |racolte = 1 |sito = }} '''Christina Aguilera''', (New York, 18 de disenbre 1980), ła ze na cantaudora, atora, produtora discogràfega, bałarina e modeła statunitense. Vinsidora de sincue [[Grammy Awards]], ła ga cołesionà pì de 250 dischi tra [[oro]], platino, multiplatino vendendo, tra àlbun e singołi, piasè de 100 miłion de dischi<ref>{{Cita web|url=http://www.soundsblog.it/post/14680/christina-aguilera-vende-piu-di-100-milioni-di-dischi-intanto-collabora-con-william-orbit-ed-eminem|titolo=Christina Aguilera vende più di 100 milioni di dischi. Intanto collabora con William Orbit ed Eminem|sito=Soundsblog.it|data=3 agosto 2011|accesso=24 aprile 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.mymovies.it/biografia/?a=61431|titolo=Christina Aguilera {{!}} MYmovies|sito=www.mymovies.it|accesso=24 aprile 2019}}</ref>. Ła ze stà inserìa al 58º posto inte ła [[Lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone]] (ła pì zòvane mensonà in tałe łista<ref name="rs">{{cita web|url=https://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-singers-of-all-time-19691231|titolo=Rolling Stone: Greatest Singers|editore=Rolling Stone|data=27 novembre 2008|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref>) e ła ze stà anca nomenà da [[Billboard]] ła 20ª artista mejo de'l diezenio (desenio) [[Ani 2000|2000-2010]].<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/charts-decade-end/artists-of-the-decade?year=2009#/charts-decade-end/artists-of-the-decade?year=2009&begin=11&order=position|titolo=Billboard: artist of the decade|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091215025847/http://www.billboard.com/charts-decade-end/artists-of-the-decade?year=2009#/charts-decade-end/artists-of-the-decade?year=2009&begin=11&order=position|dataarchivio=15 dicembre 2009|urlmorto=no}}</ref> Ła ga anca vinsesto numarozi premi e reconosimenti, tra cui un [[Latin Grammy Awards]], do [[Billboard Music Award]], tre [[MTV Video Music Awards]] e do [[MTV Europe Music Awards]]. El só album de debuto, ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]'', publegà inte'l 1999, el ze l'àlbun de mazor suceso de ła cantante co i singołi nº 1'' [[Genie in a Bottle]]'', ''[[What a Girl Wants]]'' e ''[[Come on Over Baby (All I Want Is You)]]'' e 20 miłion de dischi vendesti a łiveło mondiałe. El disco ghe ga fato vinser anca un [[Grammy Award]] come mejo artista emerzente a sołi 19 ani.<ref name="grammy">{{cita web|url=http://www.grammy.com/nominees/search?artist=christina+aguilera&title=&year=All&genre=All|titolo=Past Winners Search - Christina Aguilera|editore=grammy|lingua=en}}</ref> L'ano drìo ła publega un àlbun in spanjoło, ''[[Mi reflejo]]'', che'l ghe fa vinser un [[Latin Grammy Awards|Latin Grammy Award]], e uno de nadałe, ''[[My Kind of Christmas]]''.<ref name=bmabig>{{cita web|url=http://www.bignoisenow.com/christina/awards.html|titolo=Christina Aguilera Awards|editore=bignoisenow|lingua=en}}</ref> Inte'l 2001 ła consołida ła fama a łiveło mondiałe grasie a'l brano ''[[Lady Marmalade]],'' reintarpretà co [[Mya Harrison|Mýa]], [[Pink (cantante)|Pink]], [[Lil' Kim]] e [[Missy Elliott]]. El só segondo àlbun de inediti, ''[[Stripped (Christina Aguilera)|Stripped]]'', publegà inte'l 2002, el prezenta numarozi canbiaminti de stiłe muzegałe, de testi, de ''look'' (par i cuałi ła zestà anpiamente critegà) e de ła parsonałità de ła cantante stesa. Strasinà da'l contestà ''[[Dirrty]]'', l'àlbun el ze riusìo a restar inte łe clasifeghe fin a'l [[2004]], grasie anca al suceso dei altri singołi da st'altro estrazesti tra cui ła bałada intarnasionałe ''[[Beautiful (Christina Aguilera)|Beautiful]]'' che'l ghe fa vinser el terso Grammy Award, ła sigla de ła [[NBA]] ''[[Fighter (Christina Aguilera)|Fighter]]'', l'ino femenista ''[[Can't Hold Us Down]]'' e ''[[The Voice Within]]''. Christina Aguilera ła atua un novo radicałe canbiamento de ''look'' par el so terso album de inediti, ''[[Back to Basics (Christina Aguilera)|Back to Basics]]'', el cui tour ga incasà pì de 100 miłion de dołari inte el mondo, creando el so [[alter ego]] ''Baby Jane'', ispirà al film ''[[Che fin ha fatto Baby Jane?]]''. Da l'album xe sta cavà fora i sìngołi : ''[[Ain't No Other Man]]'' che ła ghe fa vinser el so cuarto Grammy inte ła categoria par ła mejo performance vocałe femenina, l'intensa bałada ''[[Hurt (Christina Aguilera)|Hurt]]'' e el [[tormenton estivo]] ''[[Candyman (Christina Aguilera)|Candyman]]''.<ref name="grammy" /> Inte el 2008 ła publega ła so prima racolta de sucesi, ''[[Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits]]''. Do ani drìo, inte el 2010, ese el so cuarto album in studio conponesto da brani inediti, mai publegài, ''[[Bionic (Christina Aguilera)|Bionic]]'', definìo da ła rivista ''[[Billboard]]'' el mejo àlbun pop mainstream de l'ano. Contenporaneamente avien el só debuto sinematografego, co'l roło de protagonista inte'l film ''[[Burlesque (film)|Burlesque]]'', film che ga incasà sìrca 90 miłion de dołari in tuto el mondo<ref>{{Cita web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1126591/?ref_=bo_se_r_1|titolo=Burlesque|sito=Box Office Mojo|accesso=18 dicembre 2019}}</ref> e senpre inte el ano isteso ła reseve ła só steła so ła [[Hollywood Walk of Fame]].<ref>{{cita web|url=http://www.the-numbers.com/movies/2010/BURLS.php|titolo=Scheda del film ''Burlesque''|editore=The Numbers|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte el 2011 ła cołabora co i [[Maroon 5]] inte ła hit de suceso ''[[Moves Like Jagger]],'' che ła ghe fa vadanjar ła prima nùmaro uno dapò dieze ani, e inte'l 2012 ła publega el só cuinto àlbun de inediti da'l titoło ''[[Lotus (Christina Aguilera)|Lotus]],'' trainà dal sìngoło ''[[Your Body]].'' Inte el 2015 ła vinse el so cuinto Grammy Award par el brano ''[[Say Something (A Great Big World)|Say Something]]'', che ła gavea rejistrà de novo insenbre a'l do emerzente [[A Great Big World]] a ła fine de'l 2013.<ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.blitzquotidiano.it/foto-notizie/grammy-awards-2015-lista-vincitori-trionfa-sam-smith-beck-miglior-album-2096439/|titolo = Grammy Awards 2015: lista vincitori, trionfa Sam Smith Beck miglior album |accesso=4 novembre 2020 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20150209122841/http://www.blitzquotidiano.it/foto-notizie/grammy-awards-2015-lista-vincitori-trionfa-sam-smith-beck-miglior-album-2096439/|dataarchivio=9 febbraio 2015|urlmorto=sì }}</ref> Inte'l 2018, daspò sie ani de asensa da ła sena muzegałe, ła pùblega i singołi ''[[Accelerate (Christina Aguilera)|Accelerate]]'' e ''[[Fall in Line]]'' come singołi verzipista de'l só otavo àlbun ''[[Liberation (Christina Aguilera)|Liberation]]'' che'l ghe fa otenjer do nomination ai Grammy Awards. == Biografia == Christina Aguilera ła nase el 18 de desenbre 1980 a [[Staten Island]], New York, so fia de ła [[Pianoforte|pianista]] e viołinista de orìzene [[Irlanda|irlandeze]] Shelly Lorraine Fidler e de'l miłitar de orìzene ecuadoriana Fausto Wagner Javier Aguilera; ła ga na soreła minor de nome Rachel. I primi ani de Christina Aguilera i ze caratarizài da continui spostamenti cauzà da'l łaoro de'l pare; ła fameja ła ghe va drìo prima in [[Texas]], par po' spostarse in [[New Jersey]] e łasar par un parìodo el teren merican, trasferindose in [[Japon]].<ref name="pXII">{{cita|Donovan, 2003|p. XII}}.</ref> Ła crese in clima difisiŁe, segnà da continui abuzi fìzeghi e psicołòzeghi da parte de'l pare, che'l riva anche a niòzer a łe só stese fie, oltra che a mastrusar de frecuente só mujer.<ref name="pXII" /><ref name="biotrue">{{Cita web |url=http://www.biography.com/people/christina-aguilera-9542394 |titolo=Christina Aguilera Biography |editore=www.biography.com - A&E Television Networks |lingua=en |accesso=28 febbraio 2016 |urlarchivio=https://archive.fo/cbTbs#selection-1243.0-1243.18 |dataarchivio=2 gennaio 2013 |urlmorto=si }}</ref> Inte'l 1986, drìo l'enèzema viołensa, Shelly ła deside de łasar só marìo e ła se trasferise insieme a łe do fie a [[Rochester (Pennsylvania)|Rochester]], in [[Pennsylvania]], a ła rezidenza de ła mare, Delcie Mabel Dunfee.<ref name="biotrue" /> Inte'l 1991 ła se spoza da novo co James Kearns. Da'l só matrimonio A nase Michael James Kearns. Fa parte de ła fameja anca Stephanie e Casey Kearns, fiołi de James avùi da'l presedente matrimonio<ref>{{Cita web|autore = |url = http://xtina-web.com/information/family/|titolo = Family |sito= xtina-web.com }}</ref>. Dotada de un naturałe tałento vocałe, Aguilera, za a l'età de nove ani ła partesipa a racuanti concorsi łocałi e parfìn a vari show, tra cui ''[[Star Search]]'' inte'l cuało ła riva segonda grasie a na reintarpretasion de ''[[A Sunday Kind of Love]]'' de [[Etta James]].<ref name="biotrue" /> Inte'l 1993, a l'età de dòdaze ani, ła partesipa a'l ''[[Il club di Topolino|Mickey Mouse Club]]'', insieme a łe future star [[Britney Spears]] e [[Justin Timberlake]].<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodauditions.com/Biographies/christina_aguilera.htm|titolo= Celebrity Biographies - Christina Aguilera|editore=Hollywood Auditions|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Dopo do ani pasài inte'l show [[Disney]] ła zvoła in Zapon par rezistrar co'l cantante Keizo Nakanishi ła canson ''All I Wanna Do''.<ref name="askmen" /> Inte'l 1998, dopo aver partesipà a'l ''Golden Stag Festival'' in [[Romania]] a'l fianco de [[Sheryl Crow]] e [[Diana Ross]], ła ciapa parte co suceso a l'audision par rezistrar el brano ''[[Reflection (Christina Aguilera)|Reflection]]'', [[cołona sonora]] de'l film d'anemasion ''[[Mulan (film 1998)|Mulan]]'', par el cuało ła Disney ła sercava na cantante co na granda estension vocałe, chiedendo na reintepretasion de ''[[Run to You (Whitney Houston)|Run to You]]'' de [[Whitney Houston]].<ref name="askmen">{{cita web|url=http://uk.askmen.com/celebs/women/singer/6_christina_aguilera.html|titolo=Christina Aguilera why she is famous|editore=Askmen UK|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El brano el vien nomenà ai [[Golden Globe]] de cheł'ano inte ła categoria "[[Golden Globe par ła mejo canson orixinałe|mejo canson orixinałe]]".<ref name="askmen" /> L'ano drio ła partesipa a'l festival co sołe artiste done partesipanti Lilith Fair, e ła firma un contrato co ła [[RCA Records]].<ref name="biotrue" /> === 1999-2000: El primo àlbun, ''Christina Aguilera'' === El so primo album, l'[[eponimo]] ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]'', vien publegà el 24 de agosto 1999 e el rexulta suito un gran suceso vendendo inte ła so prima setemana de publicasion 250.000 copie inte i [[Stati Unii]], che ghe garantise el debuto a ła prima poxision de ła [[Billboard 200|''Billboard'' 200]];<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/charts/billboard-200/1999-09-11|titolo=Billboard 200 - Week of September 11, 1999|editore=Billboard|accesso=14 ottobre 2011|lingua=en}}</ref> l'album vende in totałe 20 miłion de copie inte el mondo,<ref name="mymovies">{{cita web|url=http://www.mymovies.it/biografia/?s=560|titolo=I'm a genie in a bottle, baby|editore=My Movies|autore=Francesca Pellegrini|accesso=18 maggio 2012}}</ref> 8.207.000 inte i soli Stati Unii.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/column/chartbeat/ask-billboard-how-tik-tok-winds-up-at-no-1004054542.story|titolo=Ask Billboard: How "TiK ToK" Winds Up At No. 2|editore=Billboard|autore=Gary Trust|data=18 dicembre 2009|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> ''Christina Aguilera'', publegà inte l'era del [[teen pop]], viene ben risevesto da ła critica. Segondo el critico de [[AllMusic]] Stephen Thomas Erlewine l'album xe «superfiçiałe, ma superfiçiałe inte el senso mejo posibiłe, ałegro, divertente, coinvolxente e piaxevołe ad ogni ascolto. Tra i tanti album teen pop del 1999, cuesto el par esar el mejo.»<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/album/christina-aguilera/christina-aguilera/374616/review#/album/christina-aguilera/christina-aguilera/374616/review|titolo=Christina Aguilera album, AllMusic review|editore=Billboard|autore=Stephen Thomas Erlewine|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121109052033/http://www.billboard.com/album/christina-aguilera/christina-aguilera/374616/review#/albłaum/christina-aguilera/christina-aguilera/374616/review|dataarchivio=9 novembre 2012|accesso=14 ottobre 2011|urlmorto=no}}</ref> El sìngoło de debuto, ''[[Genie in a Bottle]]'', contribuise masimamente al suceso de l'album, el raxonxe, infati, ła prima posixision de ła [[Billboard Hot 100|clasifega statunitense]]<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/charts/hot-100/1999-08-28|titolo=Billboard Hot 100 - Week of August 28, 1999|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> e de numaroxi altri paexi in tuto el mondo.<ref>{{cita web|url=http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Genie+in+a+Bottle&cat=s|titolo=Genie in a Bottle Charts History|editore=austriancharts|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Anca i sìngołi sucesivi i otien un bon suceso comerciałe; ''[[What a Girl Wants]]'' e ''[[Come on Over (All I Want Is You)]]'', segondo e cuarto sìngoło, i raxonxe ła prima poxision de ła clasifega Billboard, mentre ''[[I Turn to You (Christina Aguilera)|I Turn to You]]'' i raxonxe ła tersa poxision.<ref name="h100">{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/artist/christina-aguilera/chart-history/325726|titolo=Christina Aguilera Billboard Hot 100 History|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Dopo ła publicasion de sto ùltemo sìngoło ła riseve un [[Grammy Award]] come mejo artista emerxente e na nomination a ła [[Grammy Award a ła mejo interpretasion vocałe femenina pop|mejo interpretasion vocałe femenina pop]] par ''Genie in a Bottle''.<ref>{{cita web|url=http://www.grammy.com/nominees/search?artist=christina+aguilera&title=&year=1999&genre=All|titolo=Past Winner Search - Christina Aguilera|editore=Grammy.com|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła inside anca par el film ''[[Sai che c'è di nuovo?]]'', interpretà da [[Madonna (cantante)|Madonna]] e [[Rupert Everett]], ła canson ''Don't Make Me Love You''.<ref>{{cita web|url=http://filmup.leonardo.it/soundtrack/sc/thenextbestthing.htm|titolo=Sai che c'è di nuovo?|editore= Film Up|accesso=18 maggio 2012}}</ref> === 2000-2001: L'album spagnoło, il disco nadałisio e ''Lady Marmalade'' === El 12 de setenbre 2000 ła publega l'album ''[[Mi reflejo]]'', inçidesto par intièro in [[łengua spagnoła|spagnoło]]. L'album, che include ła version spagnoła se sincue brani traxesti dal so album de debuto ''[[Christina Aguilera (album)|Christina Aguilera]]'' co a xonta de sìe brani inediti, el vende8 8 miłion de copie inte el mondo, e vien çertifegà disco de platino da ła RIAA par sìe volte, avendo vendesto 600.000 copie. <ref name="riaa" /><ref>{{Cita news|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/26/AR2007082601348_2.html|titolo=It Always Translates Into Love|pubblicazione=Washington Post|giorno=27|mese=8|anno=2007|accesso=30 settembre 2009|lingua=en|autore=J. Freedom du Lac}}</ref><ref name="lyricsystem">{{cita web|url=http://www.lyricsystem.com/christina-aguilera/|titolo=Christina Aguilera Biography on lyricsystem|accesso=30 settembre 2009|lingua=en|editore=Lyrics System}}</ref> Ła raxonxe ła poxision nùmaro vintisete de ła ''Billboard'' 200 e ła sima de ła clasifega łatina statunitense, restàndoghe par setanta setemane.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/artist/christina-aguilera/chart-history/325726?f=305&g=Albums|titolo=Christina Aguilera Billboard 200 History|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/album/christina-aguilera/mi-reflejo/443534|titolo=Mi Reflejo - Christina Aguilera|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte el 2001, ''Mi reflejo'', ghe fa vinser un [[Latin Grammy Award]] inte ła categoria "mejo album vocałe pop",<ref name="latin">{{cita web|url=http://www.grammy.com/nominees/latin/search?artist=christina+aguilera&title=&year=All&genre=All|titolo=Latin Past Winners|editore=Grammy|lingua=en}}</ref> un [[World Music Award]] come miglior artista latina<ref>{{cita web|http://www.bignoisenow.com/christina/worldmusicawards.html|Christina wins World Music Award|editore=bignoisenow|data=28 maggio 2001|accesso=18 settembre 2015|lingua=inglese}}</ref> e do [[Billboard Music Award]] inte łe categorie mejo album pop femenino e "mejo album pop de un artista emerxente".<ref name=bma>{{cita web|url=https://www.billboard.com/news/son-by-four-wins-big-at-billboard-latin-853582.story#/news/son-by-four-wins-big-at-billboard-latin-853582.story|titolo=Son By Four Wins Big At Billboard Latin Awards|editore=Billboard|lingua=en}}</ref> Inte el 2000 ła parte co ła so prima tournée, ''[[Christina Aguilera in Concert]]'', che toca oltre sesanta sità statunitensi, par po' termenar in te'l febraro del 2001 in [[Japon]]. Xe stà rejistrà un speciałe sol tour, de ła durada de un'ora so ła rede tełevixiva mericana [[ABC (Stati Unii d'America)|ABC]]; el speciałe xe stà drìoman publegà in DVD. Ła direta ła ga rejistrà pì de diexe miłion de spetadori e el DVD, intitołà ''[[My Reflection]]'', sertifegà oro inte i Stati Unii.<ref name="riaa">{{cita web|url=https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database|titolo=RIAA Searchable Database - Christina Aguilera|editore=RIAA|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Senpre inte el steso ano ła inside e ła publega, el 24 de otobre, na racolta de brani nadałisi tradisionałi intitołada ''[[My Kind of Christmas]]'', che riese a vender sirca 8 miłion de copie e riseve el disco de platino da ła [[RIAA]].<ref name="riaa" /><ref name="lyricsystem" /> Da l'album jera stà estraxesto xa un sìngoło inte el 1999, ''[[The Christmas Song (Christina Aguilera)|The Christmas Song]]'', e ne viene estraxesto un ulterior promosionałe ''[[Christmas Time (Christina Aguilera)|Christmas Time]]'', che no'l riese a entrar in clasifega, a difarensa de l'album che raxonxe ła poxision nùmaro vintioto de ła ''Billboard'' 200 e ła prima poxision de ła clasifega dei album nadałisi.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/album/christina-aguilera/my-kind-of-christmas/449610|titolo=My Kind of Christmas - Christina Aguilera|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Drìoman ła fa doto co [[Ricky Martin]] in ''[[Nobody Wants to Be Lonely]]'', brano rejistràà da sołita da Martin e inserìo inte l'album ''[[Sound Loaded]]''. Drìo ła cołaborasion co Aguilera ła nova version xe andà a sostituir cueła inserìa presedentemente.<ref>{{cita web|url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=1208|titolo=Nobody Wants To Be Lonely by Ricky Martin on Songfacts|editore=songfacts|lingua=en}}</ref> El sìngoło, publegà el 9 de xenrao 2001, drìomna el xe stà inserìo anca inte ła racolta de Aguilera del 2008. ''Nobody Wants to Be Lonely'' otien boni riscontri sia a łiveło nasionałe che internasionałe, raxonxendo ła tredexexema poxision de ła ''Billboard'' Hot 100;<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/song/ricky-martin-with-christina-aguilera/nobody-wants-to-be-lonely/2798784|titolo=Nobody Wants to Be Lonely history charts|editore=Billbiard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> vien sertifegà oro in [[Australia]], [[Paexi Basi]], [[Svesia]] e [[Svisera]].<ref>{{cita web|url=http://aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2001.htm|titolo=ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles|editore=ARIA Charts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://www.nvpi.nl/goud-platina|titolo=Certificazione di NObody Wants to Be Lonely inte i Paesi Bassi|editore=<nowiki>NVPI]</nowiki>|lingua=nl|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://www.webcitation.org/666WInOuv?url=http://www.nvpi.nl/goud-platina|dataarchivio=12 marzo 2012|urlmorto=sì}}{{cita web|url=http://www.sverigetopplistan.se/|titolo=Certificazione di Nobody Wants to Be Lonely in Svezia|editore=Sverigetopplistan|lingua=sv|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://swisscharts.com/awards.asp?year=2002|titolo=Certificazione di Nobody Wants to Be Lonely in Svizzera|editore=Swisscharts|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El sìngoło vien nomenà ai Grammy Award del 2002 inte ła categoria mejo cołaborasion pop vocałe, ma no'l riese a vinser el premio, che vien consegnà a ła cołona sonora del film ''[[Moulin Rouge!]]'', ''[[Lady Marmalade]]'', cover de ła canson del 1975 de [[Patti LaBelle]], reinterpretà da ła stesa Aguilera co [[Mya Harrison|Mýa]], [[Pink (cantante)|Pink]], [[Lil' Kim]] e [[Missy Elliott]]. ''Lady Marmalade'', publegà el 21 de marso 2001, ła xe stà una de łe canson de maxor suceso de l'ano, rivando in sima a łe clasifeghe in ùndexe paexi e [[Lady Marmalade#La version par Moulin Rouge|vegnendo sertifegà disco de platino in sincue]].{{cita web|url=http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera%2C+Mya%2C+Lil%27+Kim%2C+P%21nk&titel=Lady+Marmalade&cat=s|titolo=Andamento di Lady Marmalade nelle classifiche|editore=australia-charts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://www.chartstats.com/release.php?release=28906|titolo=Andamento di Lady Marmalade nella classifica inglese|editore=chartstats|lingua=en|urlarchivio=https://archive.fo/edkn|dataarchivio=23 luglio 2012}}</ref> Inaxonta a vinser el Grammy, el sìngoło riseve sìe nomination ai [[MTV Video Music Awards]] inte łe categorie: "[[MTV Video Music Award al video de l'ano|video de l'ano]]", "[[MTV Video Music Award al mejo video pop|mejo video pop]]", "mejo video dance", "mejo vidoe traxesto da un film", "mejo coreografia" e "mejo diresion artistega". Ła vinse noma che in do categorie: "video de l'ano" e "mejo video traxesto da un film".<ref name=mtvvideo>{{cita web|url=http://www.mtv.com/ontv/vma/2000/|titolo=2000 Video Music Awards|editore=MTV|lingua=en}}</ref> Inte el majo 2001 ła Warlock Records ła anuncia de vołer publegar l'album inedito ''[[Just Be Free]]'' inte el sucesivo meze de zugno, sensa el consenso de ła cantante.<ref name="jbf">{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1443915/christina-sues-stop-release-demos.jhtml|titolo=Christina Aguilera Sues To Stop Release Of Early Recordings. Just Be Free, due June 19, features songs recorded when singer was 14.|editore=MTV|autore=Shaheem Reid|lingua=en}}</ref> Aguilera ła ga spiegà che l'album el contegneva vari demo rejistrà a l'età de 14 e 15 ani e che ła version de l'album avesta da ła Warlock no ła respeciava pì come artista: «A son maurà sia come persona che come artista e ciò no se reflete inte łe rejistasion. L'album de nove rejistrasion che go intension de publegar sto utuno el sarà l'album che respeica in pien ła me arte, ła me vizion ła me pasion. Łe nove rejistrasion par ''Just Be Free'' ła sarà na nota de na cariera muzegałe che spero ła durarà par tanti ani.»<ref>{{cita web|url=http://www.allmusic.com/album/just-be-free-r489941/review|titolo=Just Be Free Review|editore=Stephen Thomas Erlewine|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła cantante ga po'cità in tribunałe l'eticheta discografega e łe so infiołae, ła Platinum Recordings e ła JFB Music par l'uzo inpropio del so nome e ła łiçensa sol novo album ''Just Be Free''.<ref name="jbf" /> === 2002-2004: Ła cresita parsonałe e muzegałe inte l'àlbun ''Stripped'' === [[Imàjine:Stripped Tour - Make Over.jpg|thumb|Christina Aguilera ła se ezibise in ''Make Over ''durante el ''[[Stripped World Tour]] ''(2003)|308x308px]] El segondo àlbun de inediti in [[łengua angleze]] el ze ''[[Stripped (Christina Aguilera)|Stripped]]'', publegà el 13 de otobre 2002. Ła mazor parte de l'album, co-scrivesto da èła, el xe stà influensà da racuanti zènari cofà l'[[R&B]], el [[soul]], el [[rock]], el [[gospel]] e l'[[hip hop]]. Ła produsion ła ze stà afidà a [[Scott Storch]] e [[Linda Perry]], che ga contribuìo anca a ła conpozision de varie trase. Inte l'àlbun A ze prezente anca na cołaborasion co ła cantante [[Alicia Keys]] inte'l brano ''Impossible''.<ref>{{cita web|url=http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/5065527/a/Stripped.htm|titolo= Christina Aguilera Discography of CDs|editore=CD Universe|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Co sto album ła cantante "se ga spojà" (''stripped'' in [[Łéngua ingleze|ingleze]] sengnifega infati "nua", "spojada") dai pani de ła teenager inzenua, dolse ma co poco spesor, prezentando na nova varsion de se stesa pì maùra e sexy. Durante ła promosion de l'album ła ga pozà par artante riviste, cofà ''[[Rolling Stone Magazine]]'' e ''[[Maxim (periodego)|Maxim]]'', metendo in mostra łe so forme, nua o seminua.<ref>{{cita web|url=https://www.rollingstone.com/music/photos/2002-rolling-stone-covers-20040512/rs-909-christina-aguilera-36260189|titolo=2002 Rolling Stone Covers|editore=Rolling Stone|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://s11.bdbphotos.com/images/orig/e/f/efp5khilltoqk5ie.jpg|titolo=Christina Aguilera on Maxim Magazine|editore=<nowiki>bdbphotos]</nowiki>|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> L'artista, in pì, se ga reprezentà co ben ùndeze piercing e 'l novo soranome "Xtina" tatuà so'l coło.<ref>{{cita web|url=https://www.people.com/people/christina_aguilera|titolo=Christina Aguilera: Five Fun Facts|editore=People|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El canbiamento de imàjine de ła cantante xe stà critegà, cusì cofà ła famoza cover de ła rivista [[Rolling Stone]] che ła vede conpletamente nua, coerta soło in parte da na chitara.<ref name="abc">{{cita web|url=https://abcnews.go.com/2020/story?id=123689&page=1#.T3xJAas9Wao|titolo=How Christina Aguilera Got 'Dirty'|editore=abc|data=4 luglio 2003|lingua=en|accesso=4 aprile 2012}}</ref> El canbiamento de l'artista xe stà parfetamente evidensià inte'l primo sìngoło da l'album: ''[[Dirrty]]''. El brano ga risevùo pezanti critiche inte i [[Stati Unìi]] par el testo e par el video, considarai masa provocanti.<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1458506/christina-goes-from-dirrty-beautiful.jhtml|titolo=Christina Aguilera Follows Controversial 'Dirrty' With Inspirational 'Beautiful'. New single seeks to outperform surprisingly sluggish lead-off.|editore=MTV|autore=Corey Moss|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El video xe stà criticà par l'abiliamento de Aguilera, retegnesto un reciamo al [[sadomasochismo]];<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1458275/how-dirty-dirrty.jhtml|titolo=How Dirty Is 'Dirrty'? X-posing The Kinks In X-tina's Video|editore=MTV|autore=Tanya L. Edwards|data=23 ottobre 2002|lingua=en|accesso=29 marzo 2012}}</ref> in [[Thaiłandia]] A xe stà vietà ła riprodusion del video ed ła ze stà fata propaganda anti-Stripped par convinsar łe persone a non conprar l'àlbun, el motivo prinsipałe xe stà na "protesta" contro na scrita che conparise inte'l video che recita "Sex Tour in Thailand";<ref>{{cita web|url=http://popdirt.com/dirrty-controversy-over-derogatory-thai-phrase/8141/|titolo=‘Dirrty’ Controversy Over Derogatory Thai Phrase|editore=Popdirt|data=28 settembre 2002|lingua=en|accesso=29 marzo 2012}}</ref> Drìoman A xe stà vietà ła riprodusion del video inte'l paeze aziàtego.<ref>{{cita web|url=http://entertainment.time.com/2011/06/07/top-10-controversial-music-videos/?slide=christina-aguilera-dirrty#christina-aguilera-dirrty|titolo=Top 10 Controversial Music Videos|editore=EW|autore=Frances Romero|data=7 giugno 2011|lingua=en|accesso=2012}}</ref> Anche inte i Stati Unìi e in [[Zarmània]] A ze nasesti dei problemi dopo l'usìda del video: serte parte del video łe xe stà censurae e altre tajae;<ref>{{cita web|url=http://popdirt.com/christina-aguileras-dirrty-is-less-dirty-on-mtv-usa/8224/|titolo=Christina Aguilera’s ‘Dirrty’ Is Less Dirty On MTV-USA|editore=Popdirt|data=1º ottobre 2002|lingua=inglese|accesso=29 marzo 2012}}</ref> dopo sto fato serti spetadori consarvadori de MTV, no sodisfati de łe censure, i ga invià na petision par inpedir ła riprodusion del video so'l canałe, criticando sia el testo sesualmente esplisito che'l video contegnente sene masa spente.<ref>{{cita web|url=http://popdirt.com/petition-to-remove-dirrty-from-mtv/8358/|titolo= Petition for remove Dirrty from MTV|data=4 ottobre 2002|lingua=en|accesso=29 marzo 2012}}</ref> Aguilera ła ga respondesto a łe critiche invitando łe persone a łe cuałe no ghe piaze el look, a no vardar senplisemente el video. <ref name="abc" /> Nonostante ciò, ''Stripped'' el ga vendesto, inte'l soło marcà statunitense, pì de 330.000 copie inte ła prima setimana, debutando a ła segonda pozision de ła ''Billboard'' 200;<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780|titolo=Eminem-Heavy '8 Mile' Soundtrack Soars To No. 1|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120205061218/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780|urlmorto=no}}</ref> e ła ga vendesto inte'l mondo 14.000.000 de copie.<ref name="abiography" /> Aguilera ła ga spiegà pì volte che'l canbio de imàjine in ''Stripped'' no'l zera finałizà a ła senplise promosion, ma che ła nova imàjine ła respeciava majormente ła só vera parsonałità: «A vojo sperimantar el pì posibiłe. Sarìa sbalià scondar sto łado de ła me parsonałità. Me diverte èsar sexy e forte a'l steso tenpo.»<ref>{{cita web|url=https://www.people.com/people/christina_aguilera/biography/0,,20004434_10,00.html|titolo=Christina Aguilera Timeline|editore=People|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref>[[Imàjine:Stripped Tour - The Voice Within.jpg|thumb|left|Aguilera ła se ezibise in ''[[The Voice Within]]'' durante el ''[[Stripped World Tour]]''|316x316px]]El sìngoło ''Dirrty'' el ze stà un suceso inte l'Europa setentrionałe, riusìndo a rivar a ła prima pozision in [[Regno Unìo]]<ref>{{cita web|url=http://www.chartstats.com/release.php?release=30187|titolo=Andamento di ''Dirrty'' nella classifica inglese|editore=Chart Archive|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://archive.fo/5oJW}}</ref> e inte ła top ten de numarozi paezi.<ref>{{cita web|url=http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera+feat.+Redman&titel=Dirrty&cat=s|titolo=Andamento di ''Dirrty'' nelle classifiche mondiali|sito= norwegiancharts |lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte i Stati Unìi el segondo sìngoło, ''[[Beautiful (Christina Aguilera)|Beautiful]]'', ze stà publegà dopo poco, par via del poco suceso del presedente inte'l Paeze. A se trata de na [[ballad]] contro łe descriminasion restà par tanto tenpo in clasìfega, che ła ghe ga restituìo popołarità a ła cantante. El sìngoło el ze rivà a ła segonda pozision de ła [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]].<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/beautiful/4271739|titolo="Beautiful" charts history|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120205061218/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/beautiful/4271739|urlmorto=no}}</ref> El ga risevùo apresamenti da ła critica, e el ze stà probabilmente el só pì grando suceso.<ref>{{cita web|url=http://www.stylusmagazine.com/reviews/christina-aguilera/stripped.htm|titolo=Stylus: Stripped review|editore=Stylus Magazine|autore=Todd Burns|data=settembre 2003|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła trasa ła ga avesto tanto pì suceso in Europa che in America, infati par el 2002 e el 2003 el ga otegnùo notevołe suceso in [[Itałia]], [[Austria]], [[Fransa]], [[Belgio]] e [[Svisara]].<ref>{{cita web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Beautiful&cat=s|titolo=Andamento di ''Beautiful'' nelle classifiche mondiali|editore=australian-charts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte i Stati Unìi el sìngoło comuncue el ze stà sertifegà disco d'oro<ref name="riaa" /> e el ghe ga fato vinser el só terso [[Grammy Award|Grammy]], st'altra volta inte ła categoria "[[Grammy Award a ła mejo intapretasion vocałe femenina pop|mejo intarpretasion vocałe femenina]]".<ref name="grammy" /> Grandi sucesi se ga revełà anca i sìngołi drìoman: ''[[Can't Hold Us Down]]'', contro łe descriminasion sesuałe, intarpretà in dooto co [[Lil' Kim]]; ''[[Fighter (Christina Aguilera)|Fighter]]'', co ła cołaborasion de'l chitarista [[Dave Navarro]]; e ła ballad ''[[The Voice Within]]''. St'altri sìngołi i ga tegnesto ben ła permanensa de l'àlbun in clasìfega fin al 2004.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/album/christina-aguilera/stripped/554396|titolo=Stripped - Christina Aguilera|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120205061218/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/album/christina-aguilera/stripped/554396|urlmorto=no}}</ref> Daspò ła publegasion de l'àlbun, ła Aguilera ła ga inisià un tour insenbre al cołega e amigo [[Justin Timberlake]] denomenà ''[[Justified & Stripped Tour]]''. El tour in otantasìe date tute ezaurìe el ga vadagnà setantasìncue miłion de dołari.<ref name="abiography">{{cita web|url=http://books.google.it/books?id=yl7ZLWT81NgC&pg=PA58&lpg=PA58&dq=stripped+christina+aguilera+worldwide+sales&source=bl&ots=gV7S5see87&sig=fGadVeAqIhOSwsU68er5M0Ye08g&hl=el&ei=JIKZTsL-OITLswbf_8SaBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|titolo=Christina Aguilera: A Biography by Mary Anne Donovan|editore=Google Books|data=16 settembre 2010|lingua=en|accesso=3 aprile 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.popeater.com/2010/06/17/christina-aguileras-bionic-album-sales/|titolo=Christina Aguilera's 'Bionic' Disappoints, But Why?|editore=Pop Eater|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|dataarchivio=19 giugno 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100619091922/http://www.popeater.com/2010/06/17/christina-aguileras-bionic-album-sales/|urlmorto=sì}}</ref> Ła rivista ''Rolling Stone'' ło ga definìo el mejo tour de l'ano.<ref name="popdirt" /> Inte l'agosto del 2003 ła se ga ezibìo come artista de vertura dei [[MTV Video Music Awards]] co [[Britney Spears]] e [[Madonna (cantante)|Madonna]]: ła performance ga dezvejà tanto resentimento par el bazo so i łavri che se gaveva scanbià łe cantanti, e el ze stà definìo come uno dei momenti pì icòneghi de ła storia de ła manifestasion.<ref>{{cita web|url=https://www.usatoday.com/life/music/awards/mtvmusicawards/2003-08-28-mtv-vma_x.htm|titolo=Madonna, Spears, Aguilera shock at MTV Awards|accesso=2 ottobre 2009|data=29 agosto 2003|lingua=en|editore=USA Today|autore=Elysa Gardner}}</ref><ref>{{Cita news|url=https://www.tpi.it/2018/04/19/performance-scioccanti/|titolo=Dal bacio tra Madonna e Britney Spears alle esibizioni provocatorie di Miley Cyrus: le performance più scioccanti di sempre|pubblicazione=TPI|data=19 aprile 2018|accesso=30 aprile 2018}}</ref> Inte'l novenbre de'l steso ano ła ga prezentà i [[MTV Europe Music Award]] de [[Edinburgo]], vinsendo inte l'istesa serada el premio par "mejo artista femenina".<ref>{{cita web|url=http://www.rockol.it/news-58103/MTV-Europe-Music-Awards,-vince-Timberlake-ma-la-star-%C3%A8-Christina-Aguilera|titolo=MTV Europe Music Awards: vince Timberlake ma la star è Christina Aguilera|editore=Rockol|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte'l 2004 ła ga insidesto anca ła canson ''[[Hello (Follow Your Own Star)]]'', scrivesta da eła insenbre a [[Robert Hoffman]] e Heather Holley escluzivamente par el łanso comersiałe de l'automobiłe [[Mercedes-Benz Classe A]]; ła canson infati ła xe stà utiłizada come cołona sonora del spot del prodoto.<ref>{{cita web|url=http://oldmercedes.com/2009/09/christina-aguilera-hello-mercedes-benz-commercial/|titolo=Christina Aguilera Hello (Mercedes Benz Commercial)|editore=oldmercedes|lingua=en}}</ref> Inte'l steso parìodo ła gavarìa dovesto inisiar un tour inte i Stati Unìi, che no'l ga mai visto łuze poichè ła ga subìo de łe łezion a łe corde vocałe.<ref>{{cita web|url=https://www.rollingstone.com/music/news/christina-scraps-spring-tour-20040430|titolo=Christina Aguilera scraps spring tour|editore=Rolling Stone|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła cantante ła ga comuncue publegà altri do sìngołi, non contegnùi in ''Stripped''. El primo, ''[[Car Wash (Rose Royce)|Car Wash]]'', el xe un remix de [[Rose Royce]], canson rezistrada co ła [[rapper]] [[Missy Elliot]] par el film ''[[Shark Tale]]'' e ''[[Tilt Ya Head Back]]'', in cołaborasion co [[Nelly]]. Entranbi i sìngołi i ga otegnùo poco riscontro inte i Stati Unìi, rivando respetivamente a łe pozision sesantatré e sincuantoto de ła ''Billboard'' Hot 100.<ref name="h100" /> === 2006-2008: El ritorno co'l novo sound de ''Back to Basics'' e ła prima rancura === Inte'l marso de'l 2006, Christina Aguilera ła ze ospite de'l [[Festival de Sanremo]], in Itałia, indove ła fa el doto co [[Andrea Bocelli]] in ''Somos novios (It's Impossible)'', contegnùo inte l'àlbun ''[[Amore (Andrea Bocelli)|Amore]]'' de'l cantante łìrego.<ref>{{cita web|url=http://www.rockol.it/news-76943/sanremo-2006-confermato-il-duetto-bocelli---aguilera|titolo=SANREMO 2006: CONFERMATO IL DUETTO BOCELLI - AGUILERA|editore=rockol|data=4 febbraio 2015|accesso=19 settembre 2015}}</ref> El 10 de agosto de'l steso ano ła pùblega, dopo serti ani de asensa da łe sene, l'àlbun dopio ''[[Back to Basics (Christina Aguilera)|Back to Basics]]'', ispirà al stiłe muzegałe dei [[ani 1920|ani vinti]], [[ani 1930|trenta]] e [[ani 1940|cuaranta]], caraterizà da sonorità jazz, blues e soul. <ref>{{cita web|url=http://www.metacritic.com/music/back-to-basics|titolo=Back to Basics review|editore=Mediacritic|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> L'àlbun, el vien ełezesto da [[iTunes]] mejo àlbun pop de l'ano.<ref>{{cita web|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/christina-aguileras-bionic-slated-for-june-release-1928281.html|titolo=Christina Aguilera's 'Bionic' slated for June release|editore=The Indipendent|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El rezulta suito un gran suceso e el debuta a ła prima pozision in trèdeze paezi diversi, indove el riese a véndar inte ła só prima setimana 342.000 copie.<ref>{{cita web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1539188/christina-aguilera-scores-billboard-1.jhtml|titolo=Back To Basics Takes Christina Aguilera Back To Billboard's #1|editore=MTV|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> L'àlbun el vien ben acołiesto da ła critica, e tanti critici e riviste i ło definise un òtemo proseguimento de'l presedente àlbun, ''[[Stripped (Christina Aguilera)|Stripped]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.starpulse.com/Music/Aguilera,_Christina/Discography/album/P357293/R846689/|titolo=Christina Aguilera Back to Basics review|editore=Starpulse|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte i Stati Unìi l'àlbun el ga vendesto scuazi do miłion de copie,<ref name="riaa" /> 10 miłion inte'l mondo.<ref>{{cita web|url=http://www.epagini.com/2010/04/christina-aguilera-life-and-work/|titolo=Christina Aguilera, life and work|editore=epagini|lingua=en|accesso=28 luglio 2012}}</ref> El 17 de novenbre 2006, poco dopo el łanso de l'àlbun, ła cantante ła parte co un łongo tour, el ''[[Back to Basics Tour]]'', partìo da l'[[Europa]] ła ga tocà numarozi palchi inte i Stati Unìi, [[Canada]], [[Axia|Azia]] e [[Oseania]], par ła durada de do ani. El steso meze ła fa el doto co [[Sean Combs|Diddy]] inte ła hit ''[[Tell Me (Diddy)|Tell Me]]'', contegnùa inte l'àlbun ''[[Press Play]]'' de'l [[rapper]] newyorkeze. Parte de'l suceso de l'àlbun el ze da atribuirse al primo singoło ''Ain't No Other Man'', sertifegà disco de platino inte i Stadi Unìi par aver vendùo oltra un miłion de copie,<ref name="riaa" /> e rivà inte ła top ten de numarozi paezi tra cui Stadi Unìi, [[Itałia]], [[Austrałia]], [[Nova Zełanda]], Canada e [[Renjo Unìo|Regno Unìo]].<ref name="h100" /><ref>{{cita web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Ain%27t+No+Other+Man&cat=s|titolo=Andamento di "Ain't no Other Man" nelle classifiche mondiali|editore=australian-charts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2006-08-05|titolo=2006 Top 40 Official UK Singles Archive|editore=The Official Charts|data=5 agosto 2006|accesso=ottobre 2011|lingua=en}}</ref> El segondo singoło estraesto el ze ła bałada ''[[Hurt (Christina Aguilera)|Hurt]]'', conpagnada da un videoclip direto da [[Floria Sigismondi]], rezista che'l gaveva za cołaborà co Aguilera par el video de ''[[Fighter (Christina Aguilera)|Fighter]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.teen.com/2012/05/01/music/circus-themed-songs-music-videos/|titolo=Step Right Up! 6 Circus-Themed Music Videos|editore=Teen|autore=Brie Heramine|lingua=en|data=1º maggio 2012|accesso=16 ottobre 2012}}</ref> El singoło no'l eguałia el suceso de ła presedente bałada de Aguilera de ''Stripped'', overo ''[[Beautiful (Christina Aguilera)|Beautiful]]''. ''Hurt'' debuta a ła sentézema pozision de ła ''Billboard'' Hot 100, e el riese a razonzer inte łe setimane drio ła nùmaro disnove.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/hurt/8221721|titolo=Billboard: Christina Aguilera's Hurt positions|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120205061218/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/hurt/8221721|urlmorto=no}}</ref> Da l'altra parte de'l mondo, invese, el singoło el ze devnetà na hit, e el ga avùo suceso in partegołar modo in [[Svisara]] (indove el rientà in clasifega inte'l 2008), [[Austria]], Zarmània e [[Paezi Basi]].<ref>{{cita web|url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Hurt&cat=s|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica svizzera|editore=Hit Parade|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Hurt&cat=s|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica austriaca|editore=austriancharts|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Aguilera%2CChristina/Hurt/single|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica tedesca|editore=Musicline|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Hurt&cat=s|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica neerlandese|editore=dutchcharts|lingua=nl|accesso=18 maggio 2012}}</ref> [[Spagna]] e Itałia no i acołie tanto ben el singoło, che infati no'l entra in clasifega inte'l primo paeze e el razonze soło ła pozision nùmaro dòdeze inte'l segondo, restando in clasifega para soło cuatro setimane.<ref>{{cita web|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Hurt&cat=s|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica italiana|editore=italiancharts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła trasa ła vien apresada anca in Regno Unìo, Austrałia e Canada, dove che'l razonze respetivamente łe pozision ùndeze, nove e trentoto.<ref>{{cita web|url=http://www.chartstats.com/release.php?release=32585|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica inglese|editore=chartstats|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://archive.fo/hXFe|dataarchivio=21 luglio 2012}}{{cita web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Christina+Aguilera&titel=Hurt&cat=s|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica australiana|editore=australian-charts|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/song/christina-aguilera/hurt/8221721|titolo=Andamento di "Hurt" nella classifica "Billboard Canadian Hot 100"|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El singoło el vien par zonta sertifegà disco d'arzento in [[Fransa]], oro in Zarmània e platino in altri paezi.<ref>{{cita web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?year=2007|titolo=Les Disques D'Or|editore=Disqueen France|lingua=fr|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111212213957/http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?year=2007|urlmorto=sì}}{{cita web|url=http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/#topSearch|titolo=Gold-/Platin-Datenbank|editore=Musikindustrie|lingua=de|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Ła sielta par el terso singoło ła ricade so ła pì movimentada ''[[Candyman (Christina Aguilera)|Candyman]]''. El singoło el supara sia in vendite che in clasifeghe el só predesesor, vendendo oltra 500.000 copie inte i USA, che ghe parmete de azudegarse el disco d'oro.<ref name="riaa" /><ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/candyman/8221718|titolo=Candyman - Christina Aguilera|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120205061218/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1756780#/song/christina-aguilera/candyman/8221718|urlmorto=no}}</ref> El riese a reconcuistar el marcà itałian che no'l gaveva ben acołiesto ''Hurt'', dove che'l deventa un tormenton estivo inte'l 2007 e el vien sernìo cofà brano ofisiałe de'l canpionato de calcio de [[Serie A 2007-2008]].<ref>{{cita web|url=http://www.musicroom.it/articolo/christina-aguilera-video-e-testo-di-candyman-sigla-degli-spot-tim/246/|titolo=Christina Aguilera video e testo di Candyman, sigla degli spot tim|editore=Music Room|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Inte'l novenbre 2007 A vien publegà in Austrałia el cuarto singoło, ''[[Slow Down Baby]]'',<ref>{{cita web|url=https://www.discogs.com/Christina-Aguilera-Slow-Down-Baby/release/1462327|titolo=Christina Aguilera - Slow Down Baby|editore=discogs|lingua=en|accesso=25 maggio 2012}}</ref> mentre in Europa viene diffuso ''[[Oh Mother]]''.<ref>{{cita web|url=https://www.discogs.com/Christina-Aguilera-Oh-Mother/release/2369697|titolo=Christina Aguilera - Oh Mother|editore=discogs|lingua=en|accesso=25 maggio 2012}}</ref> [[Imàjine:BtB Dirrty CA.jpg|alt=|sinistra|miniatura|Christina Aguilera ła se ezibse co ''[[Candyman (Christina Aguilera)|Candyman]]'' durante el ''[[Back to Basics Tour]]'' (2007)]] Inte'l steso parìodo, na statua de sera rafegurante ła cantante ła vien insarìa inte'l famozo [[Madame Tussauds]] de [[Łondra]], co na senografia che ła riprende el video de ''Ain't No Other Man''.<ref>{{cita web|url=http://www.londra.us/madame-tussauds-londra.html|titolo=Il museo delle cere a Londra|editore=Londra.us|accesso=18 maggio 2012}}</ref> A ła 49ª edision dei [[Grammy Awards]] ła vinse inte ła categoria "mejo performance vocałe pop femenina" co ''Ain't No Other Man''<ref name="grammy" /> e ła tributa [[James Brown]] cantando el brano ''[[It's a Man's Man's Man's World]]'', resevendo na [[standing ovation]] da parte de'l pùblego in sała. In zonta, in cheł'ocazion ła demostra de poder rivar a un Sol₅ in piena voze suparando el łimite del Fa che ghe zera stà atribuìo.<ref name="lyricsystem" /> L'ezecusion ła se ga piasà al terso posto de łe mejo ezibision de ła storia dei Grammy.<ref name="lyricsystem" /> El steso ano ła rezistra in zonta na cover, insenbre a [[Bigelf]] de'l brano de [[John Lennon]], ''[[Mother (John Lennon)|Mother]]'' che'l vien includesto inte ła compilation i cui recavài i ze stà spendesti a fini benefici promovesta da ła [[Amnesty International]], intitołada ''[[Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur]]'', in cui vari artisti i ga rezistrà cover de sucesi de John Lennon par sensibiłizar l'opinion pùblega inte i confronti de ła [[Conflito de'l Darfur|crizi inte'l Darfur]] Inte'l 2008 eła ła aparise cofà [[guest star]] inte'l [[film documentario]] ''[[Shine a Light (film)|Shine a Light]]'' de [[Martin Scorsese]], dotando insenbre ai [[Rolling Stones]] in ''Live with Me''.<ref>{{cita web|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/3672481/Film-reviews-Shine-a-Light-and-21.html|titolo=Film reviews: Shine a Light and 21|editore=The Telegraph|data=11 aprile 2008|autore=David Gritter|lingua=en|accesso=16 ottobre 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.amazon.com/Instant-Karma-Amnesty-International-Campaign/dp/B000PMG9G2|titolo=Instant Karma Amnesty International Campaign|editore=Amazon|lingua=en}}</ref> Senpre inte'l 2008 A nase el só primo fio, Max Liron Bratman, a [[Los Angeles]]. Ła graviànsa de ła cantante ła zera parò za stà asindentalmente revełada alcune setemane prima da ła rica reditiera mericana [[Paris Hilton]].<ref>{{cita web|url=http://extratv.warnerbros.com/2007/09/whoops_paris_hilton_reveals_ch.php|titolo=Paris Hilton reveals Christina Aguilera pregnancy|editore=Warner Bros.|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> Daspò el parto l'artista ła ze stà pagà u miłion de dołari par un servisio fotogràfego par ła rivista [[People (periodico)|People]] insenbre al fio nomenato.<ref>{{cita web|url=http://www.popcrunch.com/christina-aguilera-baby-ok-magazine-1-million-offer-ok-magazine-1-million-first-photo-christina-aguilera-son/|titolo=Baby ok magazine offer 1 milion for first photo Christina Aguilera son|editore=Pop Crunch|lingua=en|accesso=18 maggio 2012}}</ref> El 7 de novenbre de'l 2008 ła pùblega el só primo [[greatest hits]], ''[[Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits]]'', antisipà da'l singoło ''[[Keeps Gettin' Better]]'' che el debuta a ła pozision nùmaro 7 de ła Hot100 mericana. Ła rancura ła ingruma drento tuti i sucesi dei presedenti àlbun e ła conprende anca l'inedito ''[[Dynamite (Christina Aguilera)|Dynamite]]'', łe nove varsion dei brani ''[[Beautiful (Christina Aguilera)|Beautiful]]'' e ''[[Genie in a Bottle]]'', intitołàe respetivamente ''You Are What You Are (Beautiful)'' e ''Genie 2.0.'', e el doto co [[Ricky Martin]], ''[[Nobody Wants to Be Lonely]]'', non contenjesto fin a chel tenpo in nesun àlbun de Aguilera. El ze stà publegà anca in edision deluxe, co ła zonta de un DVD contenjente i video dei majori sucesi de ła cantante, fata ecesion par ''Can't Hold Us Down'' e ''The Voice Within''. Ła rancura ła vanta oltra 5 miłion de copie vendùe a łiveło mondiałe, deventando uno dei 20 greathest hits femeniłi de mazor suceso de senpre.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/features/christina-aguilera-bionic-billboard-cover-1004090907.story?tag=hpfeed#/features/christina-aguilera-bionic-billboard-cover-1004090907.story?page=1|titolo=Christina Aguilera: 'Bionic' Billboard Cover Story And Video|editore=Billboard|lingua=en|accesso=18 maggio 2012|dataarchivio=5 novembre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121105092444/http://www.billboard.com/features/christina-aguilera-bionic-billboard-cover-1004090907.story?tag=hpfeed#/features/christina-aguilera-bionic-billboard-cover-1004090907.story?page=1|urlmorto=sì}}</ref> === 2009-2010: ''Bionic'' e el debuto al sinema co ''Burlesque'' === [[Imàjine:Christina Aguilera at the premiere of Burlesque (2010).jpg|thumb|Christina Aguilera durando ła première de'l film ''[[Burlesque (film)|Burlesque]]'' a [[Łondra]]|325x325px]] Inte'l zunjo de'l 2009 Aguilera anuncia un novo àlbun de inediti, publegà l'ano drio, co el titoło de ''[[Bionic (Christina Aguilera)|Bionic]]''. .<ref>{{Cita news |autore= David Balls|titolo= Christina Aguilera confirms album title |url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a194014/christina-aguilera-confirms-album-title.html |editore=Digital Spy|data=5 gennaio 2010 |accesso=9 febbraio 2010|lingua=en}}</ref> L'àlbun el ga debutà a ła tersa pozision de ła ''Billboard'' 200 co 111.000 copie vendùe inte na setimana, otenjendo rezultadi pì scarsi non soło inte i Stati Unìi, ma anca in tuto inte'l resto de'l mondo respeto a cuełi dei dischi presedenti.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/news/glee-rises-past-twilight-to-top-billboard-1004098646.story#/news/glee-rises-past-twilight-to-top-billboard-1004098646.story|titolo='Glee' Rises Past 'Twilight' To Top Billboard 200|editore=Billboard|autore=Keith Caulfield|data=16 giugno 2010|lingua=en}}</ref> L'usida de l'àlbunła vien antisipada da'l singoło ''[[Not Myself Tonight]]'', publegà el 13 apriłe 2010, che'l riese a razónzer na màsema pozision de ła Billboard Hot 100 soło ła nùmaro vintitre, vendendo 77.000 copie inte ła só prima setemana.<ref>{{cita web|url=https://www.billboard.com/#/news/b-o-b-weaves-way-to-hot-100-no-1-glee-generates-1004085701.story?tag=hpflash1|titolo=B.o.B Weaves Way To Hot 100 No. 1; 'Glee' Generates More Debuts|editore=Billboard|autore=Silvio Pietroluongo|data=22 aprile 2010|lingua=en}}</ref> L'àlbun el vien fora inte i negosi l'8 zunjo 2010, non otenjendo un partegołar suceso de vendite, antisipà soło in Nord America da'l singoło promosionałe''[[Woohoo]]'', in doto co ła rapper [[Nicki Minaj]].<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/us/album/woohoo-feat-nicki-minaj-single/id371905970|titolo=iTunes Store|editore=iTunes|accesso=4 luglio 2010}}</ref> Ła promosion de'l disco ła va vanti, come anunsià, co un segondo singoło, ła bałada ''[[You Lost Me]]'' che ła riese rivar in sima a ła clasifega dance statunitense, ma non a entrar inte ła Hot 100.<ref name="h100" /> El 22 łujo 2010 A vien publegà so [[YouTube]] el video de'l singoło, direto da [[Anthony Mandler]], cusì comentà da Bill Lamb de ''about.com'': «Il sound del brano e il look nel video sembrano voler segnare il ritorno della vera Christina Aguilera. Ammirate ancora una volta una delle voci più potenti della musica.» (El sound de'l brano e el look inte'l video i par vołer senjar el ritorno de ła vera Christina Aguilera. Amiré uncora na volta una de łe voze pì potenti de ła mùzega) == Notasion == <references/> ==Altri projeti== {{Interprojeto}} == Linganbi foresti == {{linganbi foresti}} {{controło de autorità}} {{DEFAULTSORT:Aguilera, Christina}} [[Categoria:Cantanti statunitensi]] [[Categoria:Pàjine co erori inte łe nòde]] k1bkqfjt34qs2p9a5c5xe8veuhgdppt 10 140851 1232565 1149072 2026-11-03T12:08:31Z Rolf acker 33159 line feed removed 1232565 wikitext text/x-wiki {{Infobox2 | title = <!-- <span style="float:left;">[[File:|22px|Infobox de Vałori nutrisionałi|link=]]</span> -->{{{nome|{{{name|{{pipetrick}}}}}}}} | titlestyle = background-color: {{colors infotaules|siensa}} | headerstyle = background-color: {{colors infotaules|siensa}} | labelstyle = background:#eeeeee; width:30% | captionstyle = font-size:90%; |data1 = '''''Vałori nutrisionałi par 100 g {{{tratamento|}}}{{{tratamiento|}}}''''' |label2 = Enerzia |data2 = {{#if:{{{kcal|}}}|{{formatnum:{{{kcal}}} }}&nbsp;[[Całoria|kcal]] ({{formatnum:{{#expr: ({{{kcal}}}*4.18) round -1}}}}&nbsp;[[Joule|kJ]]) }} {{#if:{{{kJ|}}}|{{#expr: ({{{kJ|0}}}/4.18) round 0 }} kcal ({{#expr: {{{kJ|0}}} round 0}} kJ) }} |label3 = <big>'''[[Proteine]]'''</big> |data3 = {{{proteine|}}}{{{proteínas|}}} |label11 = <big>'''[[Glusidi|Carboidrai]]'''</big> |data11 = {{{carboidrati|}}} {{{carboidrai|}}}{{{carbohidratos|}}} |label12 =&nbsp;• [[Fibra ałimentare|Fibre]] |data12 = {{{fibre|}}}{{{fibra|}}} |label13 =&nbsp;• [[Sùcaro|Sùcari]] |data13 = {{{zuccheri|}}} {{{sùcari|}}}{{{azúcares|}}} |label14 = &nbsp;• [[Latòzio]] |data14 = {{{lattosio|}}} {{{latòzio|}}}{{{lactosa|}}} |label15 =&nbsp;• [[Àmido|Àmidi]] |data15 = {{{amido|}}} {{{àmido|}}}{{{almidón|}}} |label21 = <big>'''[[Lipidi|Grasi]]'''</big> |data21 = {{{grassi|}}}{{{grasi|}}}{{{grasas|}}} |label22 = &nbsp;• [[Àsidi grasi sàturi|Sàturi]] |data22 = {{{grasi_sàturi|}}}{{{grassi_saturi|}}}{{{grasas_sat|}}} |label23 = &nbsp;• [[Àsidi grasi monoinsàturi|Monoinsàturi]] |data23 = {{{grassi_monoinsaturi|}}} {{{grasi_monoinsàturi|}}} {{{grasas_mono|}}} |label24 = &nbsp;• [[Àsido olèego]] |data24 = {{{acido_oleico|}}} {{{àsido_olèego|}}} |label25 = &nbsp;• [[Acidi grassi polinsaturi|Polinsaturi]] |data25 = {{{grassi_polinsaturi|}}}{{{grasi_połinsàturi|}}} {{{grasas_poli|}}} |label26 = &nbsp;• [[acido linołèego]] |data26 = {{{acido_linoleico|}}}{{{àsido linołèego|}}} |label27 = &nbsp;• [[Àsido linolènego]] |data27 = {{{acido_linolenico|}}}{{{àsido_linolènego|}}} |label28 = &nbsp;• [[Cołesteroło]] |data28 = {{{colesterolo|}}}{{{cołesteroło|}}} |label31 = <big>'''[[Àcua]]'''</big> |data31 = {{{acqua|}}}{{{àcua|}}}{{{agua|}}} |label32 = [[Àlcułi]] |data32 = {{{alcol|}}}{{{alcohol|}}} |label33 = [[Cafeina]] |data33 = {{{cafeina|}}}{{{caffeina|}}}{{{cafeína|}}} |Grupo39 = {{#if:{{{vit.A|}}}{{{betacaroteno|}}}{{{betacaroteno_ug|}}}{{{vit.B1|}}}{{{vitA_ug|}}}{{{vitB9_ug|}}}{{{vitK_ug|}}}{{{vitC_mg|}}}{{{vitD_ug|}}}{{{vitE_mg|}}}{{{vitB12_ug|}}}{{{vitB3_mg|}}}{{{vitB4_mg|}}}{{{vitB5_mg|}}}{{{vitB6_mg|}}}{{{vitB1_ug|}}}{{{vit.B2|}}}{{{vit.B3|}}}{{{vit.B5|}}} {{{vit.B6|}}} {{{vit.B9|}}} {{{vit.B12|}}} {{{vit.C|}}} {{{vit.D|}}} {{{vit.E|}}}{{{vit.K|}}}|[[Vitamina|Vitamine]] }} |label40 = [[Retinoło|Vitamina A]] |data40 = {{{vit.A|}}}{{#if: {{{vitA_ug|}}}|{{{vitA_ug}}} μg}} |label41 = &nbsp;• β-[[caroteno]] |data41 = {{{betacaroteno|}}}{{#if: {{{betacaroteno_ug|}}}|{{{betacaroteno_ug}}} μg}} |label42 = [[Tiamina|Tiamina (Vit. B₁)]] |data42 = {{{vit.B1|}}}{{#if: {{{vitB1_mg|}}}|{{{vitB1_mg}}} mg}} |label43 = [[Riboflavina|Riboflavina (Vit. B₂)]] |data43 = {{{vit.B2|}}}{{#if: {{{vitB2_mg|}}}|{{{vitB2_mg}}} mg}} |label44 = [[Niasina|Niasina (Vit. B₃)]] |data44 = {{{vit.B3|}}}{{#if: {{{vitB3_mg|}}}|{{{vitB3_mg}}} mg}} |label45 = [[Àsido pantotènego|Àsido pantotènego (Vit. B₅)]] |data45 = {{{vit.B5|}}}{{#if: {{{vitB5_mg|}}}|{{{vitB5_mg}}} mg}} |label46 = [[Piridosina|Vitamina B₆]] |data46 = {{{vit.B6|}}}{{#if: {{{vitB6_mg|}}}|{{{vitB6_mg}}} mg}} |label47 = [[Àsido fòłego|Àsido fòłego (Vit. B₉)]] |data47 = {{{vit.B9|}}}{{#if: {{{vitB9_ug|}}}|{{{vitB9_ug}}} μg}} |label48 = [[Cobałamina|Vitamina B₁₂]] |data48 = {{{vit.B12|}}}{{#if: {{{vitB12_ug|}}}|{{{vitB12_ug}}} μg}} |label49 = [[Àsido ascòrbego|Vitamina C]] |data49 = {{{vit.C|}}}{{#if: {{{vitBC_mg|}}}|{{{vitBC_mg}}} mg}} |label50 = [[Cołecalciferoło|Vitamina D]] |data50 = {{{vit.D|}}} {{#if: {{{vitD_iu|}}}|{{{vitD_iu}}} IU}} {{#if: {{{vitD_ug|}}}|{{{vitD_ug}}} μg}} |label51 = [[Tocoferoło|Vitamina E]] |data51 = {{{vit.E|}}}{{#if: {{{vitE_mg|}}}|{{{vitE_mg}}} mg}} |label52 = [[Vitamina K]] |data52 = {{{vit.K|}}}{{#if: {{{vitK_ug|}}}|{{{vitK_ug}}} μg}} |Grupo60 = {{#if:{{{calcio|}}}{{{zinco|}}}{{{càlcio|}}}{{{ferro|}}}{{{fero|}}}{{{magnesio|}}}{{{magnèzio|}}}{{{potassio|}}}{{{potàsio|}}}{{{rame|}}}{{{selenio|}}} {{{sełènio|}}}{{{sodio|}}}{{{zinc_mg|}}}{{{sodio_mg|}}}{{{calcio_mg|}}}{{{hierro_mg|}}}{{{manganeso_mg|}}}{{{potasio_mg|}}}{{{magnesio_mg|}}}{{{fósforo_mg|}}}{{{sòdio|}}}|[[Sałi minerałi]] }} |label61 = [[Càlcio (ełemento chìmego)|Càlcio]] |data61 = {{{calcio|}}} {{{càlcio|}}} {{#if: {{{calcio_mg|}}}|{{{calcio_mg}}} mg}} |label62 = [[Fero]] |data62 = {{{ferro|}}} {{{fero|}}} {{#if: {{{hierro_mg|}}}|{{{hierro_mg}}} mg}} |label63 = [[Fòsforo]] |data63 = {{{fosforo|}}} {{{fòsforo|}}}{{#if: {{{fósforo_mg|}}}|{{{fósforo_mg}}} mg}} |label64 = [[Fluoro]] |data64= {{#if: {{{flúor_ug|}}}|{{{flúor_ug}}} mg}} {{{fluoro|}}} |label65 = [[Magnèzio]] |data65 = {{{magnesio|}}} {{{magnèzio|}}}{{#if: {{{magnesio_mg|}}}|{{{magnesio_mg}}} mg}} |label66 = [[Manganezo]] |data66 = {{{manganese|}}} {{{manganezo|}}}{{{manganeze|}}}{{#if: {{{manganeso_mg|}}}|{{{manganeso_mg}}} mg}} |label67 = [[Potàsio]] |data67 = {{{potassio|}}} {{{potàsio|}}}{{#if: {{{potasio_mg|}}}|{{{potasio_mg}}} mg}} |label68 = [[Rame]] |data68 = {{{rame|}}}{{#if: {{{cobre_mg|}}}|{{{cobre_mg}}} mg}} |label69 = [[Sełènio]] |data69 = {{{selenio|}}} {{{sełènio|}}}{{#if: {{{selenio_ug|}}}|{{{selenio_ug}}} μg}} |label70 = [[Sòdio]] |data70 = {{{sodio|}}} {{{sòdio|}}}{{#if: {{{sodio_mg|}}}|{{{sodio_mg}}} mg}} |label71 = [[Zinco]] |data71 = {{{zinco|}}}{{#if: {{{zinc_mg|}}}|{{{zinc_mg}}} mg}} }}<noinclude> [[Categoria:Modełi sinòteghi - Magnare]] </noinclude> ib5atkyf8b3f3h31s9hnlvw6fvay47o 0 149195 1232574 1216673 2026-11-03T13:12:40Z Rolf acker 33159 form. 1232574 wikitext text/x-wiki {{Infobox de Emisora |Nasion de orixane = {{GBR}} }} {{Descrision canałe TV}} == Altri projeti == {{Interprojeto}} {{Controło de autorità}} [[Categoria:Reti tełevixive Britàneghe]] 3rh9k01u6kk8nu3fxzn45id62mp9rma 2 153941 1232584 1181673 2026-11-03T14:39:07Z Rolf acker 33159 /* bold */ +1 1232584 wikitext text/x-wiki <div style="font-size:50%"> content language: <span style="color:green;">'''{{CONTENTLANGUAGE}}'''</span><br /> menu language: <span style="color:green;">'''{{{lang|{{CONTENTLANGUAGE}}}}}'''</span><br /> ConfigData version {{../ConfigData |ID=CfgDataVersionID}}<br /> {{ {{../ConfigData |ID=Path2USpNavBar}} |lang=it }} </div> {{ {{../ConfigData |ID=Path2USpNavBar}} }} * Nick1915 colorfixes: [https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Serca&limit=50&offset=0&ns1=1&ns2=1&ns3=1&ns4=1&ns5=1&ns6=1&ns7=1&ns8=1&ns9=1&ns10=1&ns11=1&ns12=1&ns13=1&ns14=1&ns15=1&ns100=1&ns101=1&ns102=1&ns103=1&ns710=1&ns711=1&ns828=1&ns829=1&search=insource%3A%2Ffont+color%5C%3D%5C%22FF9900%2F (40)] {{Infobox de Personajo}} ---- {{Infobox de Personajo/monta }} ---- {{infobox de Personajo/formatglobal | wikidata = <!--{{{wikidata|}}}--> | child = <!--{{{child|}}}--> | item = <!--{{{item|}}}--> | lang = <!--{{{lang|}}}--> }} == Cita == * <cite id="CITEREF1" class="book" style="font-style:normal">Autore1, ''Titolo1'' ...</cite> * <cite id="CITEREF2" class="book" style="font-style:normal">Autore2, ''Titolo2'' ...</cite> * <cite id="" class="book" style="font-style:normal">Autore3, ''Titolo3'' ...</cite> * <cite id="" class="book" style="font-style:normal">Autore4, ''Titolo4'' ...</cite> == bold == * empty1 (<syntaxhighlight lang="wikitext" inline>'''<nowiki />'''</syntaxhighlight>): '''<nowiki />''' * empty2 (<syntaxhighlight lang="wikitext" inline><b></b></syntaxhighlight>): <b></b> * empty3 (<syntaxhighlight lang="wikitext" inline><strong class="error"></strong></syntaxhighlight>): <strong class="error"></strong> == FC Barcelona == <table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em"> <caption style="font-weight:bold;background-color:<!-- **bugfix** -->LightSalmon;"><!-- --><span style="float:left;">[[image:Noun project 393.svg|18px|Infotaula d'organització|link=]]</span><!-- -->Futbol Club Barcelona<!-- --></caption> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;background-color:<!-- **bugfix** -->LightSalmon;"><!--center-->--infobox-full-data--</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#7cd9ff">InfoboxHeader</th> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#83bfa1">''Detentor de ła Copa del Re'' [[file:RFEF - Copa del Rey.svg|15px|link=]]</th> </tr> <tr style="display:none"> <th colspan="2">TH </th> </tr> <tr> <td colspan="2">TD </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow"> <td class="maptable" colspan="2" align="center" style="padding:0.5em 0;"><!-- --><table align="center" style="width:100%; background:none; display:table;"> <tr> <td align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;">[[File:034%20Ciutat%20Esportiva%20Joan%20Gamper%2C%20Futbol%20Club%20Barcelona%20%28Sant%20Joan%20Desp%C3%AD%29%20%28cropped%29.jpg|140x90px|upright=1]]</td> <td align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;">[[File:600px%20Blue%20HEX-00529F%20Gold%20HEX-FFDF1A%20White%20Purple%20HEX-A2214B%20Red%20HEX-E1393D.svg|140x90px|upright=1]]</td> </tr> <tr> <td align="center"><small> </small></td> <td align="center"><small> </small></td> </tr> </table> </td> <!-- selbst ergänzt: --> </tr> </table> == Partenon == <table class="infobox " cellspacing="5" style="float: right; clear: right; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0.5em; border: 1px solid #aaa; width: 27em; text-align: left; font-size: 80%; line-height: 1.5em; "> <tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size: 125%; font-weight: bold; background:#00bfff; color:black"><span style="float:left;">[[image:Organization icon.svg|20px|Infobox de Infrastrutura|link=]]</span>Partenon</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; "> <tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;background:#00bfff"><div class="hlist " style="margin-left: 0em; "></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><!--center-->XX<templatestyles src="switcher2/styles.css" /><div class="img_toogle"> <div class="geobox nomobile"><table style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; "><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:none;">[[File:Parthenon%20by%20night.jpg|300x300px|lang=|Vista de note |class=noviewer]]</td></tr></table></div><div class="geobox "><table style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; "><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:none; ">[[File:2006 01 21 Athènes Parthénon.JPG|300x300px|lang=|Someja |class=noviewer]]</td></tr><tr><td class="img_toogle_caption">El Partenon de Atene, fasada ovest</td></tr></table></div></div>YY<!--/center--></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Nome inte ła łéngua orizenałe</th><td class="infobox-data">(grc) <span lang="grc">Παρθενών</span> <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P1705]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#00bfff">Dati</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Sorte</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q267596|Ténpio grego]], [[d:Special:EntityPage/Q93342462|sito archeologico greco antico]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q93342462?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]], [[d:Special:EntityPage/Q570116|atrasion turìstega]] e [[d:Special:EntityPage/Q96352513|resti de edifiso rełijozo]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P31]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Parte de</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q131013|Akropolis]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P361]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Architeto</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q311502|Ictino]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q311502?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]]<br />[[d:Special:EntityPage/Q114112|Callicrate]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q114112?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]]<br />[[d:Special:EntityPage/Q177302|Fidia]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q177302?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P84]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Costrusion</th><td class="infobox-data">sèculo <span style='font-variant:small-caps; text-transform:lowercase;'>V</span> v.C. <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P571]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Dedicà a</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q37122|Atena]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q37122?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P825]]</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#00bfff">Caraterìsteghe</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Stato de dòpara</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q55570821|verto al pùblego]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P5817]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Stiłe architetònego</th><td class="infobox-data">[[Órdene dòrego|dòrego]] <br />[[d:Special:EntityPage/Q60138|periptero]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q60138?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P149]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Materiałe</th><td class="infobox-data">[[d:Special:EntityPage/Q673492|marmo pentelico]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q673492?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P186]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Mezurasion</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;">13,72 ([[File:Chess uat45.svg|15px|link=|altura]]) ×</span> <span style="white-space:nowrap;">30,8 ([[File:Chess lrt45.svg|15px|link=|larghesa]]) ×</span> <span style="white-space:nowrap;">69,61 ([[File:Chess urt45.svg|15px|link=|longhesa]]) ×</span> <span style="white-space:nowrap;">69,5 ([[File:Chess urt45.svg|15px|link=|longhesa]]) m</span> <br /></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#00bfff">Pozision</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Stato</th><td class="infobox-data" style="text-align:start;">Gresia</td></tr><tr style="display:none"><td colspan=2> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Pozision</th><td class="infobox-data">[[Atene|Atene]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P276]]</span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><!--center-->XXX <mapframe align="center" frameless="1" height="140" latitude="37.971527" longitude="23.726601" width="275" zoom="10">[{"properties":{"stroke-width":0.2,"title":"geoshape2","fill":"#F5A9A9"},"type":"ExternalData","service":"geoshape","ids":"Q10288"},{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[23.726601,37.971527],"type":"Point"},"properties":{"title":"Point1"}}],"type":"FeatureCollection"}]</mapframe> <small><!-- **bugfix** --><templatestyles src="Modulo:Coord/styles.css"></templatestyles><maplink latitude="37.971527" longitude="23.726601" text="37°58′17.5″N 23°43′35.76″E" zoom="13">[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[23.726601,37.971527],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"228b22"}},{"properties":{"fill-opacity":0.2},"type":"ExternalData","service":"geoshape","ids":"Q10288"}]</maplink><span class="geo" style="display:none"><span class="latitude">37°58′17.5″N</span>, <span class="longitude">23°43′35.76″E</span></span><indicator name="coordinates"><div style="font-size: small"><span class="noprint" id="coordinates">[[Coordinae ziogràfeghe|Coordenae]]: <maplink latitude="37.971527" longitude="23.726601" text="37°58′17.5″N 23°43′35.76″E" zoom="13">[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[23.726601,37.971527],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"228b22"}},{"properties":{"fill-opacity":0.2},"type":"ExternalData","service":"geoshape","ids":"Q10288"}]</maplink><span class="geo" style="display:none"><span class="latitude">37°58′17.5″N</span>, <span class="longitude">23°43′35.76″E</span></span></span></div></indicator>[[Categoria:P625 lexesta da Wikidata]]<!-- **bugfix** --></small>YYY<!--/center--></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;text:align:center; border-style:solid; width:100px; border-width:3px;border-color:<nowiki> #5b92e5</nowiki>">Patrimonio de l&#39;umanità<span style="float:right">&nbsp;[[File:World Heritage Logo global.svg|25px]]&nbsp;</span></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Sorte</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">Patrimònio culturałe&nbsp;<span style="font-size:85%;">&nbsp;→&nbsp;Eoropa-Nordamèrica </span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Data</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">1987 (11a Sesion), [[d:Special:EntityPage/Q22809610|Critèrio PH]]: [[d:Special:EntityPage/Q23038972|(i)]], [[d:Special:EntityPage/Q23038976|(ii)]], [[d:Special:EntityPage/Q23038977|(iii)]], [[d:Special:EntityPage/Q23038978|(iv)]] e [[d:Special:EntityPage/Q23038980|(vi)]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P2614]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Identifigadore</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">[https://whc.unesco.org/en/list/404-001 404-001]</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;text:align:center; border-style:solid; width:100px; border-width:3px;border-color:<nowiki> #3A5FCD #FFFFFF #3A5FCD #FFFFFF</nowiki>">Archaeological site ^(en) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q29048715?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]]</th></tr><tr style="display:none"><td colspan=2> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan=2> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:#00bfff">Atività</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Rełijon</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">[[d:Special:EntityPage/Q34726|mitologia greca]] ^(it) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg|10px|baseline|class=skin-invert|Traduzi|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q34726?uselang=vec]][[Category:Voze co targhete de Wikidata sensa tradusion]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P140]]</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;white-space: pre-line; width:33%;">Propietàrio</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">[[Gresa|Gresa]] <span class="penicon">[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Cànbia el vałor in Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q10288?uselang=vec#P127]]</span></td></tr><tr style="display:none"><td colspan=2> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><small> </small> ---- <small> </small></td></tr> </td></tr> </table> == Projeto Informadega == <div style="border-left:10px solid #BBA; margin:0; padding:0;"> {{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} > 0 |{{caseto|liveło=0|titoło=Abosi <span style="color: #5D5D5D">({{PAGESINCATEGORY:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}}})</span>|testo={{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} > 10 | {{scroll box|açesibiłe=0| {{ucfirst:{{#categorytree:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}|hideroot=1|mode=all}}}} }} | {{#categorytree:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}|hideroot|mode=all}} }}}}}} </div> <div style="border-left:10px solid #F4C430; margin:0; padding:0;"> {{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} > 0 |<!--then:--><!-- -->{{caseto |liveło=0 |titoło=Orfane <span style="color: #5D5D5D">({{PAGESINCATEGORY:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}}})</span> |testo={{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} > 10 | {{scroll box |açesibiłe=0 | {{ucfirst:{{#categorytree:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}|hideroot|mode=all}}}}<!-- --> }}<!-- --> | {{#categorytree:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}|hideroot|mode=all}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}} </div> * Abosi: {{PAGESINCATEGORY:Abosi - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da jutare: {{PAGESINCATEGORY:Da jutare - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da categorixare: {{PAGESINCATEGORY:Da categorixare - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da controłare: {{PAGESINCATEGORY:Da controłare - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da controłare par copyright: {{PAGESINCATEGORY:Da controłare par copyright - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da corejere: {{PAGESINCATEGORY:Da corejere - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Da verifegare par ençiclopediçità: {{PAGESINCATEGORY:Da verifegare par ençiclopediçità - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Files orfani: {{PAGESINCATEGORY:Files orfani - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Pajine orfane: {{PAGESINCATEGORY:Pajine orfane - {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * Segnałasion PVN: {{PAGESINCATEGORY:Segnałasion PVN {{{projeto|enformàdega}}}|R}} * ... == Protesion == <div class="center"><table class="vecwiki_template_toc noprint" style="width:80%; margin-top:15px; margin-bottom:15px; padding-right: 0.5em; text-align:center"><td>'''Modeło semi-protexesto''' – se no te połi modifegarlo, łe modìfeghe łe połe èsar proponeste inte ła [[Discusion Modeło:Protesion|pajina de discusion]]!</td></table></div> 7ii41utyp185o9wt80ayavgqh4yilkh 2 154708 1232587 2026-11-03T17:27:41Z Rolf acker 33159 versione iniziale 1232587 javascript text/javascript // Ich stimme ausdrücklich der Aggregation meiner Beitragszahlen zu statistischen Zwecken zu. // rolf_acker, 3 nov 2026 /* [[de:Benutzer:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[en:User:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[es:Usuario:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[fr:Utilisateur:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[it:Utente:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[nap:Utente:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] [[scn:Utenti:Rolf acker/EditCounterOptIn.js]] */ 8r301fdla980a731pofval3sqs0qqqr