Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 10382 63116 2026-07-01T01:32:01Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Modern Beijing Skyline Oct2004.jpg|nhỏ|''Bắc Kinh nam tính. Toàn thô ráp và [[chính trị]]'' ~ [[:zh:金星 (舞者)|Kim Tinh]]]] '''{{w|Bắc Kinh}}''' ([[tiếng Trung]]: [[:zh:北京|北京]]) là thủ đô [[Trung Quốc]]. Với [[lịch sử]] hơn 3000 [[năm]], Bắc Kinh hiện là [[thành phố]] lớn thứ hai Trung Quốc sau [[Thượng Hải]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''Thế kỷ 18''', Nguy…” 63116 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Modern Beijing Skyline Oct2004.jpg|nhỏ|''Bắc Kinh nam tính. Toàn thô ráp và [[chính trị]]'' ~ [[:zh:金星 (舞者)|Kim Tinh]]]] '''{{w|Bắc Kinh}}''' ([[tiếng Trung]]: [[:zh:北京|北京]]) là thủ đô [[Trung Quốc]]. Với [[lịch sử]] hơn 3000 [[năm]], Bắc Kinh hiện là [[thành phố]] lớn thứ hai Trung Quốc sau [[Thượng Hải]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''Thế kỷ 18''', [[Nguyễn Du]], [[s:Truyện Kiều (bản Liễu Văn Ðường 1866)|''Truyện Kiều'']], câu 2889-90 *:秀妑共馬監生<br>𠫾𢱖𠊛於北京迻𧗱 *::Tú bà cùng Mã Giám sinh,<br>Đi mua [[người]] ở '''Bắc kinh''' đưa về. ===Tiếng Trung=== *'''2001''', [[w:zh:邱华栋|Khâu Hoa Đông]], 手上的星光 (''Ánh sao trên tay'') *:... 北京,我就像是一块木板一样漂浮在这座城市中,我有着很多的梦想,但我却没有机会去实现它们。城市就像对待一个敌人那样对待我 ...<ref>{{Chú thích|author=邱华栋|title=手上的星光|year=2001|language=zh|isbn=9787507510874|publisher=华文出版社|page=133}}</ref> *::'''Em là một cô gái hay mộng mơ, em mơ thấy yêu rất nhiều đàn ông, tỉnh giấc thấy tay mình kẹp giữa hai đùi. Rốt cuộc em cũng đến được Bắc Kinh. Em như một miếng ván [[gỗ]] trôi giữa dòng thành phố. Thành phố này đối đãi em như đối đãi một kẻ thù vậy.'''<ref>{{Chú thích|author=Khâu Hoa Đông|title=Ánh sao trên tay|publisher=Nhà xuất bản Văn Nghệ|translator=Vũ Phương Thảo|chapter=7|year=2007}}</ref> *'''2009''', {{w|Giang Trạch Dân}} *:我绝对不知道，我作为一个上海市委书记怎么把我选到北京去了。 所以邓小平同志同我讲话，说‘中央都决定了，你来党总书记。’ 我说另请高明吧，我实在也不是谦虚，我一个上海市委书记怎么到北京来了呢？但是， 小平同志讲‘大家已经研究决定了。’ 所以后来我念了两首诗，叫‘苟利国家生死以，岂因福祸避趋之。’ 所以我就到了北京。<ref>{{Chú thích|title=总书记是如何产生的：“你来当总书记”|date=2012-02-02|language=zh|url=https://chinadigitaltimes.net/chinese/208124.html|url-status=live|access-date=2026-06-30|website=[[w:zh:中国数字时代|中国数字时代]]}}</ref> *::'''Nói thật là tôi tuyệt đối không thể ngờ được, mình đang làm Bí thư Thành ủy Thượng Hải mà thế nào lại được bầu ra tận Bắc Kinh. Cho nên lúc đồng chí Đặng Tiểu Bình đến nói chuyện bảo là: ‘Trung ương quyết định rồi, đồng chí ra làm Tổng Bí thư.’ Tôi mới bảo: ‘Hay là các bác xin hãy tìm người khác cao minh hơn đi ạ? Nói không phải là khiêm tốn đâu, chứ tôi đang làm Bí thư Thượng Hải, tự dưng đùng một cái bắt ra Bắc Kinh là thế nào?’ Nhưng đồng chí Tiểu Bình lại bảo: ‘Mọi người đã nghiên cứu và quyết định cả rồi.’ Thế là về sau tôi mới ngâm hai bài thơ, nôm na: ‘Nếu có lợi cho nước nhà thì sống chết cũng cam, lẽ nào lại vì họa phúc của bản thân mà né né tránh tránh.’ Vì thế nên tôi mới ra Bắc Kinh đấy chứ.''' ==Xem thêm== * [[Delhi]] * [[Dhaka]] * [[Damascus]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Bắc Kinh}} {{wikipedia-inline}} {{wiktionary|Bắc Kinh}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Á]] ofo3qg6cfmt1agg25nluarjb9s5xqdx