Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 10395 63135 2026-07-07T16:07:38Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Jerusalem-2013(2)-Aerial-Temple Mount-(south exposure).jpg|nhỏ|''Hãy cầu hòa-bình cho Giê-ru-sa-lem;'' ([[Thi Thiên]] [[s:Thi thiên/122#122:6|122:6]])]] '''{{w|Jerusalem}}''' ([[tiếng Do Thái]]: [[:he:ירושלים|ירושׁלים]]; [[tiếng Ả Rập]]: [[:ar:القدس|القُدس]]) là [[thành phố]] cổ đại ở [[Trung Đông]], nằm trên một cao nguyên thuộc dãy [[núi]] Do Thái giữa Địa Trung H…” 63135 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Jerusalem-2013(2)-Aerial-Temple Mount-(south exposure).jpg|nhỏ|''Hãy cầu hòa-bình cho Giê-ru-sa-lem;'' ([[Thi Thiên]] [[s:Thi thiên/122#122:6|122:6]])]] '''{{w|Jerusalem}}''' ([[tiếng Do Thái]]: [[:he:ירושלים|ירושׁלים]]; [[tiếng Ả Rập]]: [[:ar:القدس|القُدس]]) là [[thành phố]] cổ đại ở [[Trung Đông]], nằm trên một cao nguyên thuộc dãy [[núi]] Do Thái giữa [[Địa Trung Hải]] và [[Biển Chết]]. Đây là một trong những thành phố lâu đời nhất trên thế giới và được coi là địa điểm linh thiêng đối với ba [[tôn giáo]] khởi nguồn từ [[Abraham]]: [[Do Thái giáo]], [[Cơ Đốc giáo]] và Hồi giáo. Cả [[Israel]] và Palestine đều tuyên bố Jerusalem là thủ đô nhưng đều không được quốc tế công nhận. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1915''', {{w|Phan Kế Bính}}, [[s:Việt Nam phong tục/III.11|''Việt Nam phong tục'', Gia-Tô giáo]] *:Dân Do-Thái bị dân [[Ai Cập cổ đại|Ai-cập]] (Egypte) áp chế bắt đi làm [[nô lệ]], chịu nhiều điều cực khổ. Mãi về sau mới có một người tên là [[Moses|Moïse]] đem dân về xứ Gia-lộ-tát-lĩnh ('''Jérusalem''') làm đền thờ thần [[Thiên Chúa|Jehovah]] mà theo giữ lời ''thập giới''. ===Tiếng Ả Rập=== *'''2009''', [[w:ar:هدى ميقاتي|Huda Mikati]] *:فالقدس ملحمة عربية يتصارع فيها الصبر مع العدوان، ونحن مدينون لهذه المدينة بكل جراحها التي تزهر فينا شعراً وكل آلامها التي تزيدنا بها حباً.<ref>{{Chú thích|title=هدى ميقاتي: الشعر أصبح آخر الفنون|date=2009-12-03|url=https://www.aletihad.ae/article/38858/2009/%D9%87%D8%AF%D9%89-%D9%85%D9%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%8A:-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86|website=[[w:ar:الاتحاد (جريدة إماراتية)|الاتحاد]]|url-status=live|access-date=2026-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20241203150022/https://www.aletihad.ae/article/38858/2009/%D9%87%D8%AF%D9%89-%D9%85%D9%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%8A:-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86|archive-date=2024-12-03|language=ar}}</ref> *::'''Bởi lẽ Jerusalem là khúc sử thi Ả Rập, nơi lòng nhẫn nại đang can trường quyết chiến với bạo tàn. Và chúng ta nợ thành phố ấy tất cả những vết thương đang kết hoa thành [[thơ]] trong lòng ta, nợ cả những đớn đau đang ngày ngày bồi đắp cho tình yêu ta thêm sâu nặng.''' ===Tiếng Do Thái=== *'''~''', [[Kinh Thánh]] [[Cựu Ước]], ''[[Sách Giôên|Giôên]] [[s:Giô-ên/3#3:20|3:20]]'' *:וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃ ([[s:he:יואל ד|יואל ד]]) *::'''Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác.''' ===Tiếng Hy Lạp=== *'''~''', Kinh Thánh [[Tân Ước]], ''[[Thư gửi tín hữu Galati|Galati]] [[s:Ga-la-ti/4#4:26|4:26]]'' *:ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν. ([[s:el:Προς Γαλάτας#4:26|Προς Γαλάτας]]) *::'''Nhưng thành Giê-ru-sa-lem ở trên cao là tự-do, và ấy là mẹ chúng ta.''' ==Xem thêm== * [[Makkah]] * [[Karachi]] * [[Kolkata]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Jerusalem}} {{wikipedia-inline}} {{wiktionary|Jerusalem}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Trung Đông]] oy5wqlxlkljoyz2mqbyfbhgparb19a8 0 10396 63136 2026-07-08T02:09:40Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Karachi - Pakistan-market.jpg|nhỏ|Bán vải ở chợ Karachi]] '''{{w|Karachi}}''' ([[tiếng Hindustan|tiếng Urdu]]: [[w:ur:کراچی|کراچی]], tiếng Sindh: [[w:sd:ڪراچي|ڪراچي]]) là [[thành phố]] đông [[người|dân]] nhất Pakistan, nội ô thành phố đông dân nhất và khu đô thị thành phố đông dân thứ 6 trên thế giới, đóng vai trò tỉnh lỵ tỉnh Sindh. ==Trích dẫn== ===T…” 63136 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Karachi - Pakistan-market.jpg|nhỏ|Bán vải ở chợ Karachi]] '''{{w|Karachi}}''' ([[tiếng Hindustan|tiếng Urdu]]: [[w:ur:کراچی|کراچی]], tiếng Sindh: [[w:sd:ڪراچي|ڪراچي]]) là [[thành phố]] đông [[người|dân]] nhất Pakistan, nội ô thành phố đông dân nhất và khu đô thị thành phố đông dân thứ 6 trên thế giới, đóng vai trò tỉnh lỵ tỉnh Sindh. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1932''', {{w|Phan Khôi}}, [[s:Chánh phủ Pháp vẫn trông nom đến cái bao lơn trên Thái Bình Dương|''Chánh phủ Pháp vẫn trông nom đến cái bao lơn trên Thái Bình Dương'']] *:Vừa đúng tuần [[Mặt Trăng|giăng]], nhờ [[ánh sáng]] chị Hằng, hai phi công bất phân nhật dạ, [[hàng không|bay]] luôn từng mạch, chỉ đỗ ở Calcutta, '''Karachi''', Bassorah và [[Athens|Athènes]] thôi. Nên mất có 70 giờ 30 phút từ [[Hà Nội]] đến Marseille. ===Tiếng Anh=== *'''1981''', {{w|V. S. Naipaul}} ([[giải Nobel]] [[Văn học]] [[năm]] 2001), ''[[w:en:Among the Believers|Among the Believers]]'' *:But just below appearances in Karachi, below what was easily graspable, was the faith, and the fever of the faith, which took many forms, and nearly always gave a phantasmagoric quality to an encounter.<ref>{{Chú thích|author=Vidiadhar Surajprasad Naipaul|title=Among the Believers: An Islamic Journey|year=1981|edition=2|language=en|page=104|publisher=A. Deutsch|isbn=9780233974163}}</ref> *::'''Nhưng ẩn sâu bên dưới vẻ bề ngoài ở Karachi, bên dưới những gì dễ dàng nắm bắt được, là niềm tin, và sự cuồng nhiệt của niềm tin, thứ mang nhiều hình thức, và hầu như luôn tạo nên vẻ huyền ảo cho mỗi cuộc gặp gỡ.''' ===Tiếng Urdu=== *'''1954''', [[s:ur:مصنف:سعادت حسن منٹو|Saadat Hasan Manto]], [[s:ur:گناہ کی بیٹیاں، گناہ کے باپ|گناہ کی بیٹیاں، گناہ کے باپ]] *: قانون شکنی ہے، مگر دنیا کا وہ کون سا قانون ہے جس کی شکنی نہیں ہوئی۔ ایک عام کہاوت ہے کہ قانون بنایا ہی اس لئے جاتا ہے کہ توڑا جائے، لیکن یہ قانون کیسا ہے جو کراچی میں رائج العمل ہے لیکن اس کی حدود سے باہر جس کا کچھ مطلب ہی نہیں۔ *::'''Phạm pháp đấy, nhưng thử hỏi trên đời này có thứ [[luật pháp]] nào chưa từng bị phá vỡ? Người ta vẫn thường cửa miệng bảo nhau rằng, luật lệ sinh ra là để bị phá bỏ; thế nhưng, cái thứ 'luật' đang vận hành ở Karachi này rốt cuộc là loại gì, khi mà chỉ cần bước ra khỏi ranh giới thành phố, nó lập tức trở nên vô giá trị?''' ==Xem thêm== * [[Makkah]] * [[Mumbai]] * [[Kolkata]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Karachi}} {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Á]] iwv1vpfk2meqkqr0vo3iqctln37gle8