Amsterdam

Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk Amsterdam 0 10401 63141 2026-07-10T17:04:15Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Hortus Botanicus Amsterdam. (actm.).jpg|nhỏ|Hortus Botanicus Amsterdam]] '''{{w|Amsterdam}}''' (''đập trên sông Amstel'') là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Hà Lan]]. Thành lập từ thế kỷ 12, Amsterdam nổi tiếng về số lượng lớn [[kênh đào]], hiện là Di sản thế giới. Cư dân nổi tiếng có thể kể như họa sĩ [[Rembrandt]], [[Vincent van Gogh]],... ==Trích dẫn== ===Tiế…” 63141 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Hortus Botanicus Amsterdam. (actm.).jpg|nhỏ|Hortus Botanicus Amsterdam]] '''{{w|Amsterdam}}''' (''đập trên sông Amstel'') là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Hà Lan]]. Thành lập từ thế kỷ 12, Amsterdam nổi tiếng về số lượng lớn [[kênh đào]], hiện là Di sản thế giới. Cư dân nổi tiếng có thể kể như họa sĩ [[Rembrandt]], [[Vincent van Gogh]],... ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1917''', {{w|Phạm Quỳnh}}, ''[[s:Nam Phong tạp chí/Quyển I/Số 2/Triết-học bình-luận/Tổ triết-học nước Pháp|Tổ triết-học nước Pháp : ông Descartes cùng sách « Phương-pháp-luận »]]'' *:Sau việc ấy thì [[René Descartes|ông]] bỏ nghề quân quyết chí đem tâm cả vào sự tư-tưởng [[triết học|triết-học]], bèn sang ở đất Hà-lan, trước ở thành '''Amsterdam''', sau ra thành La Haye, thành Leyde, đến sau ra ở lầu Egmont là một nơi cảnh-chí tịch-mịch, có thú thanh-nhàn. ===Tiếng Hà Lan=== *'''1854''', [[:nl:Willem Bilderdijk|Willem Bilderdijk]], [[s:nl:Navonkeling/Aan Amsterdam|''Navonkeling'', Aan Amsterdam]] *:Zijt gy dat moedig Amsterdam, Dat uit de Kenmerlandsche vlam, (Als eertijds op Auroraas kermen, De felgeklaauwde vooglenstoet, Van uit eens Memnons lijkvuurgloed,) *::'''Há phải ngươi chăng, một Amsterdam quả cảm? Kẻ từng tái sinh từ biển [[lửa]] Kennemerland, (Như thuở xưa, giữa tiếng khóc than của Rạng Đông thần nữ, Đàn [[chim|linh điểu]] mang móng vuốt kiêu hùng Tung cánh bay lên từ đống tro tàn hỏa táng Memnon,)"''' *'''1955''', [[w:nl:Pi Veriss|Pi Veriss]], ca khúc ''[[w:nl:Geef mij maar Amsterdam|Geef mij maar Amsterdam]]'' *:Geef mij maar Amsterdam, dat is mooier dan Parijs Geef mij maar Amsterdam, mijn Mokums paradijs Geef mij maar Amsterdam, met zijn Amstel en het IJ Want in Mokum ben ik rijk en gelukkig tegelijk Geef mij maar Amsterdam! *::'''Cứ cho tôi một Amsterdam, nơi ấy đẹp hơn cả [[Paris]] Cứ cho tôi một Amsterdam, cõi thiên đường Mokum lòng tôi Cứ cho tôi một Amsterdam, với [[sông|dòng sông]] Amstel và eo biển IJ hiền hòa Vì chỉ ở Mokum, tôi mới thấy mình vừa giàu sang vừa hạnh phúc Cứ cho tôi một Amsterdam!''' ==Xem thêm== * [[Athens]] * [[Berlin]] * [[Bruxelles]] ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Amsterdam}} {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Âu]] 16h3gai5ocyl7fnkcx9mlkqgls8dm34 Thượng Hải 0 10402 63142 2026-07-11T04:45:18Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Pudong Shanghai November 2017 HDR panorama.jpg|nhỏ|''Thượng Hải khiến tôi có cảm giác như một nơi kỳ diệu, một thế giới thần tiên tự tạo ra, bỏ lại thế giới thực ở phía sau. Luôn có những điều kỳ lạ và bất ngờ để chiêm ngưỡng... Mọi thứ đều có thể xảy ra, và cả mọi thứ đều có thể mua bán.'' ~ [[:en:J. G. Ballard|J. G. Ballard]]]] '''{{w|Thượn…” 63142 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Pudong Shanghai November 2017 HDR panorama.jpg|nhỏ|''Thượng Hải khiến tôi có cảm giác như một nơi kỳ diệu, một thế giới thần tiên tự tạo ra, bỏ lại thế giới thực ở phía sau. Luôn có những điều kỳ lạ và bất ngờ để chiêm ngưỡng... Mọi thứ đều có thể xảy ra, và cả mọi thứ đều có thể mua bán.'' ~ [[:en:J. G. Ballard|J. G. Ballard]]]] '''{{w|Thượng Hải}}''' ([[tiếng Trung]]: [[:zh:上海|上海]] là [[thành phố]] đông [[người|dân]] nhất [[Trung Quốc]], thành phố không bao gồm vùng ngoại ô lớn nhất trên thế giới. Biểu tượng phồn vinh Đông Á từ đầu thế kỷ 20, Thượng Hải vẫn đại diện cho sự phát triển của quốc gia. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''~Thế kỷ 20''', Khuyết danh, ''[[s:Á Tế Á ca|Á Tế Á ca]]'' *:Hoạ may trời có chiều lòng, Việt Nam dựng lại, phương Đông có mình. Thân phiêu bạt đã đành vô lại, Bấy nhiêu năm '''Thượng Hải''', Hoành Tân. ===Tiếng Trung=== *'''1913''', {{w|Từ Chẩm Á}}, [[s:zh:玉梨魂/第06章|玉梨魂, 第06章]] ([[s:Dưới hoa/VI|''Dưới hoa'', VI]] - {{w|Nhượng Tống}} [[dịch thuật|dịch]]) *:弟非戀家忘國，自問性情落落，與俗相違。頻年勾留滬瀆，廣接四方英俊，曾無一人能知我如君者，一肚皮不合時宜，無從發洩，不覺心灰意冷。 *::'''Em có phải là kẻ mến nhà mà quên nước đâu. Tự nghĩ tính tình gàn dở, khủng khỉnh với đời; mấy [[năm]] ở Thượng-hải, có tiếp nhiều các bạn anh-tuấn bốn phương, tuyệt nhiên không ai là kẻ biết em được như ông anh cả.''' *'''1933''', {{w|Lỗ Tấn}}, [[s:zh:火|火]] (''[[s:Lửa|Lửa]]''), {{w|Phan Khôi}} [[dịch thuật|dịch]] *:還不夠，就有燃燒彈，硫磺彈，從飛機上面扔下來，像上海一二八的大火似的，夠燒幾天幾晚。那才是偉大的光明呵。 *::'''Thế còn chưa đủ, thì có bom napan, bom lưu hoàng, từ trên [[khí cụ bay|máy bay]] ném xuống, như [[lửa|đám cháy]] lớn nhất nhị bát ở Thượng Hải, cháy luôn mấy [[ngày]] mấy đêm. Thế mới là [[ánh sáng|cái sáng]] vĩ đại.''' ==Xem thêm== * [[Bắc Kinh]] * [[Singapore]] * [[Hồng Kông]] ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Thượng Hải}} {{wikipedia-inline}} {{wiktionary|Thượng Hải}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Á]] ne3553rtp7hgov67d6eyert5nozd85j