Nguyễn Văn Thiệu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiquote</sitename>
    <dbname>viwikiquote</dbname>
    <base>https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiquote</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikiquote</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Nguyễn Văn Thiệu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2331</id>
    <revision>
      <id>63168</id>
      <parentid>53185</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T02:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40689-47</username>
        <id>14722</id>
      </contributor>
      <comment>/* Câu nói */</comment>
      <origin>63168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2683" sha1="sxrnv3n3vfv2x4mfe6rtib79z6i82vb" xml:space="preserve">'''[[:w:Nguyễn Văn Thiệu|Nguyễn Văn Thiệu]]''' là Tổng thống Việt Nam Cộng hòa trong giai đoạn 1967–1975, đồng thời là một tướng lĩnh trong Quân lực Việt Nam Cộng hòa.
==Câu nói==
* Đừng nghe những gì Cộng sản nói, mà hãy nhìn những gì Cộng sản làm!&lt;ref&gt;{{chú thích web|title=ĐÚNG! Đừng Nghe Những Gì CS Nói, Mà Hãy Nhìn Những Gì CS Làm!|url=http://vietbao.com/D_1-2_2-67_4-211493_5-15_6-1_17-8128_14-2_15-2/|accessdate=ngày 4 tháng 8 năm 2013|newspaper=Việt Báo Daily Online|date=ngày 26 tháng 7 năm 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{chú thích web|author=Hà Minh Thảo|title=Cứu trợ nạn nhân là nghĩ vụ pháp lý và đạo đức|url=http://www.vietcatholic.net/News/Html/111904.htm|accessdate=ngày 4 tháng 8 năm 2013|newspaper=TTX Công giáo Việt Nam|date=ngày 16 tháng 7 năm 2013}}&lt;/ref&gt;
* Sống mà không có tự do là chết.&lt;ref&gt;[http://nguoiviet.eu/nhan-vat/tong-thong-nguyen-van-thieu-song-ma-khong-co-tu-do-la-chet.html Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu: 'Sống mà không có tự do là chết']&lt;/ref&gt;
* Đất nước còn, còn tất cả, đất nước mất, mất tất cả
* Mỹ còn viện trợ, thì chúng tôi còn chống cộng.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Michael Mc Lear. Vietnam, the ten thousand day wa r. Thames Methuen. London. 1982. pg. 896.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Nguyễn Tiến Hưng: Khi đồng minh tháo chạy (Trích thư Nguyễn Văn Thiệu gửi quốc hội và tổng thống Hoa Kỳ năm 1974)&lt;/ref&gt;
* Nếu Hoa Kỳ mà không viện trợ cho chúng tôi nữa thì không phải là một ngày, một tháng hay một năm mà chỉ sau ba giờ, chúng tôi sẽ rời khỏi Dinh Độc Lập !&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Nếu họ (Hoa Kỳ) muốn ám sát tôi thì cũng dễ thôi. Rồi sau đó cứ việc đổ cho Việt Cộng hoặc là do âm mưu đảo chính.&lt;ref&gt;[http://antgct.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=53640 Tổng thống Sài Gòn cũ Nguyễn Văn Thiệu và con đường chiến bại (kỳ III)] An ninh Thế giới.&lt;/ref&gt;
* Họ (Hoa Kỳ) đã đâm sau lưng chúng tôi.&lt;ref&gt;Việt Nam. Cuộc chiến 10.000 ngày. Tập 8 - Hòa bình&lt;/ref&gt;
* Hoa Kỳ là một đồng minh vô nhân đạo với những hành động vô nhân đạo&lt;ref&gt;http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/ho-so/20060427/ky-2-chuyen-ra-di-bi-mat/134801.html&lt;/ref&gt;
* Dù mất một tổng thống Nguyễn Văn Thiệu, quân đội vẫn còn trung tướng Nguyễn Văn Thiệu, đồng bào còn một chiến sĩ Nguyễn Văn Thiệu. Tôi nguyện sẽ chiến đấu kề bên anh em chiến sĩ.

== Tham Khảo ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sxrnv3n3vfv2x4mfe6rtib79z6i82vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiến pháp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9354</id>
    <revision>
      <id>63170</id>
      <parentid>59697</parentid>
      <timestamp>2026-07-21T16:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>108</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Constitution_of_the_United_States,_page_1.jpg with [[File:Constitution_of_the_United_States_-_DPLA_-_9ca804144bd5965e992ae3528bc3c6a3_(page_1).jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR</comment>
      <origin>63170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10008" sha1="1x26mrdltiy1k89u69wu230ore7yx3b" xml:space="preserve">[[Tập tin:Constitution of the United States - DPLA - 9ca804144bd5965e992ae3528bc3c6a3 (page 1).jpg|nhỏ|phải|Trang 1 Hiến pháp Hoa Kỳ 1787]]
'''{{w|Hiến pháp}}''' là hệ thống cao nhất của [[luật pháp|pháp luật]] quy định những nguyên tắc [[chính trị]] căn bản và thiết lập thủ tục, quyền hạn, trách nhiệm của một [[chính quyền]].

==Trích dẫn từ hiến pháp==
===Tiếng Việt===
*'''1946''', [[s:Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 1946|Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
*:Với tinh thần đoàn kết, phấn đấu sẵn có của toàn dân, dưới một chính thể [[dân chủ]] rộng rãi, nước Việt Nam độc lập và thống nhất tiến bước trên đường vinh quang, [[hạnh phúc]], cùng nhịp với trào lưu tiến bộ của thế giới và ý nguyện hoà bình của nhân loại.

*'''1956''', [[s:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956|Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa]]
*:Ý thức rằng nước ta ở trên con đường giao thông và di dân quốc tế, dân tộc ta sẵn sàng tiếp nhận các trào lưu tư tưởng tiến bộ để hoàn thành sứ mạng trước [[Thiên Chúa|đấng Tạo hóa]] và trước nhân loại là xây dựng một nền [[văn minh]] và nhân bản bảo vệ phát triển con người toàn diện. 

*'''1980''', [[s:Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1980|Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]]
*:Toàn thể nhân dân Việt Nam đoàn kết chặt chẽ dưới lá cờ bách chiến bách thắng của Đảng cộng sản Việt Nam, ra sức thi hành Hiến pháp, giành những thắng lợi to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa.  

===Tiếng Anh===
*'''1789''', [[s:en:Constitution of the United States of America|Constitution of the United States of America]] (''[[s:Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ|Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ]]'' - Nguyễn Cảnh Bình dịch)
*:We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
*::'''Chúng tôi, nhân dân Hợp chúng quốc, với mục đích xây dựng một Liên Bang hoàn hảo hơn, thiết lập công lý, đảm bảo an ninh trong nước và sự phòng thủ chung, thúc đẩy sự thịnh vượng trong liên minh, giữ vững nền tự do cho bản thân và các thế hệ mai sau, quyết định xây dựng và ban hành bản Hiến pháp này cho Hợp chúng quốc Mỹ châu.'''

===Tiếng Nga===
*'''1977''', [[s:ru:Конституция СССР (1977)/Редакция 07.10.1977|Конституция СССР]] (''[[s:Biên dịch:Hiến pháp Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết 1977|Hiến pháp Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết]]'')
*:Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила диктатуру пролетариата и создала Советское государство — государство нового типа, основное орудие защиты революционных завоеваний, строительства социализма и коммунизма. Начался всемирно-исторический поворот человечества от капитализма к социализму.
*::'''Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại của công nhân và nông dân Nga dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản do [[Vladimir Ilyich Lenin|Vladimir Lenin]] lãnh đạo, đã lật đổ sự cai trị của tầng lớp tư sản và địa chủ, phá bỏ gông cùm áp bức, hình thành nên nền chuyên chính vô sản, và tạo ra nhà nước Xô viết, một nhà nước kiểu mới, công cụ chủ yếu để bảo vệ thành quả cách mạng và xây dựng [[chủ nghĩa xã hội]] và chủ nghĩa [[cộng sản]]. Bằng cách đó nhân loại đã mở ra một kỷ nguyên mới chuyển từ [[chủ nghĩa tư bản]] sang chủ nghĩa xã hội.'''

===Tiếng Nhật===
*'''1947''', [[s:ja:日本國憲法|日本國憲法]] (''[[s:Biên dịch:Hiến pháp Nhật Bản|Hiến pháp Nhật Bản]]'')
*:われらは、いづれの國家も、自國のことのみに專念して他國を無視してはならないのであつて、政治道󠄁德の法則は、普遍󠄁的なものであり、この法則に從ふことは、自國の主權を維持し、他國と對等關係に立たうとする各國の責務であると信ずる。
*::'''Chúng ta hiểu rằng bất kỳ quốc gia nào cũng không được phép chỉ chịu trách nhiệm trước riêng dân tộc mình mà coi thường những luân thường đạo lý mang tính căn bản, vốn đều phải được các quốc gia tôn trọng nếu họ muốn bảo vệ chủ quyền của mình và xây dựng quan hệ bình đẳng với các nước khác là nghĩa vụ của mỗi quốc gia.'''

===Tiếng Triều Tiên===
*'''2019''', [[s:ko:조선민주주의인민공화국 사회주의헌법|조선민주주의인민공화국 사회주의헌법]] (''[[s:Biên dịch:Hiến pháp Xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (2016)|Hiến pháp Xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]]'')
*:조선민주주의인민공화국과 조선인민은 위대한 김일성동지와 김정일동지를 주체조선의 영원한 수령으로 높이 모시고 조선로동당의 령도밑에 김일성동지와 김정일동지의 사상과 업적을 옹호고수하고 계승발전시켜 주체혁명위업을 끝까지 완성하여나갈것이다.
*::'''Dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động Triều Tiên, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và nhân dân Triều Tiên sẽ ủng hộ các đồng chí vĩ đại Kim Nhật Thành và Kim Chính Nhật là những nhà lãnh đạo vĩnh cửu của Juche Triều Tiên, và sẽ tiến hành sự nghiệp cách mạng của Juche và hoàn thành bằng cách bảo vệ và thực hiện mong ý tưởng và thành tựu của họ.'''

===Tiếng Trung===
*'''1982''', [[s:zh:中华人民共和国宪法 (1982年)|中华人民共和国宪法]] (''[[s:Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1982|Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa]]'')
*:中国革命和建设的成就是同世界人民的支持分不开的。中国的前途是同世界的前途紧密地联系在一起的。中国坚持独立自主的对外政策，坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，发展同各国的外交关系和经济、文化的交流；坚持反对帝国主义、霸权主义、殖民主义，加强同世界各国人民的团结，支持被压迫民族和发展中国家争取和维护民族独立、发展民族经济的正义斗争，为维护世界和平和促进人类进步事业而努力。 
*::'''Thành tựu cách mạng và xây dựng Trung Quốc là không tách rời khỏi sự ủng hộ của nhân dân toàn thế giới. Tương lai của Trung Quốc có mối quan hệ mật thiết với tương lai của thế giới. Trung Quốc kiên trì chính sách ngoại giao độc lập, tự chủ, kiên trì 5 nguyên tắc chung sống hoà bình, tôn trọng chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, không xâm phạm lẫn nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng cùng có lợi, phát triển quan hệ ngoại giao và kinh tế, giao lưu văn hoá với các nước, kiên trì chống lại chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa bá quyền, chủ nghĩa thực dân, tăng cường đoàn kết nhân dân các nước trên thế giới, ủng hộ nhân dân các nước đang phát triển và các dân tộc bị áp bức trong sự nghiệp chính nghĩa, giành lấy và bảo vệ nền độc lập, phát triển kinh tế dân tộc, nỗ lực để bảo vệ hoà bình thế giới và thúc đẩy sự tiến bộ của loài người.'''

==Trích dẫn về hiến pháp==
*'''~''', [[Margaret Thatcher]]
*:Constitutions have to be written on hearts, not just paper.&lt;ref&gt;{{Chú thích sách|title=[[w:en:Statecraft: Strategies for a Changing World|Statecraft: Strategies for a Changing World]]|author=Margaret Thatcher|year=2002|language=en|publisher=HarperCollins|isbn=9780007107520|page=256}}&lt;/ref&gt;
*::'''Hiến pháp phải được viết trong những trái tim, chứ không phải chỉ trên giấy.'''&lt;ref&gt;{{Chú thích web|url=https://www.tudiendanhngon.vn/danhngon/dn/itemid/19819|url-status=dead|title=Danh ngôn về Luật pháp - Margaret Thatcher|website=Từ điển danh ngôn|archive-url=https://web.archive.org/web/20230325205720/https://www.tudiendanhngon.vn/danhngon/dn/itemid/19819|archive-date=2023-03-25}}&lt;/ref&gt;

==Xem thêm==
* [[Công nghiệp]]
* [[Giao thương]]
* [[Thuế]]

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikipedia-inline}}
{{wiktionary}}

[[Thể loại:Chính trị]]
[[Thể loại:Luật pháp]]</text>
      <sha1>1x26mrdltiy1k89u69wu230ore7yx3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bogotá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10422</id>
    <revision>
      <id>63166</id>
      <timestamp>2026-07-20T15:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Capitalio National de Colombia, Bogotá.jpg|nhỏ|Bogotá]]  '''{{w|Bogotá}}''' là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Colombia]], được ví von là &quot;thành [[Athens]] của [[Nam Mỹ]]&quot;.   ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2024''', Nguyễn Trí Thông, ''Bogotá. Chút lãng mạn hiểm nguy'' *:Những [[ngày]] ở thủ đô tới lúc này tôi vẫn chưa gặp phải vấn đề gì, phần vì luôn cảnh…”</comment>
      <origin>63166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3467" sha1="snu255smcx81hdrnam3hrxlefxibj8k" xml:space="preserve">[[Tập tin:Capitalio National de Colombia, Bogotá.jpg|nhỏ|Bogotá]]

'''{{w|Bogotá}}''' là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Colombia]], được ví von là &quot;thành [[Athens]] của [[Nam Mỹ]]&quot;.
 
==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''2024''', Nguyễn Trí Thông, ''Bogotá. Chút lãng mạn hiểm nguy''
*:Những [[ngày]] ở thủ đô tới lúc này tôi vẫn chưa gặp phải vấn đề gì, phần vì luôn cảnh giác cao độ, phần vì ở những khu vực chính luôn có cảnh sát và [[chó]] nghiệp vụ liên tục đi lại canh gác. Thảng hoặc, tôi vẫn gặp những kẻ vô gia cư ăn xin ở đây. Họ đúng là dữ tợn hung hăng hơn những nơi khác, nhưng chỉ cần tránh tiếp xúc bằng [[mắt]] và tảng lờ không nghe thấy họ nói gì thì ổn thôi. Với tôi, '''Bogotá''' vẫn là một thành phố có nét lãng mạn đáng yêu. Tôi thích bầu không khí se lạnh cùng tông màu đỏ nâu trầm lắng chủ đạo và nhịp sống chậm rãi của nó.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=Nguyễn Trí Thông|title=Bogotá. Chút lãng mạn hiểm nguy|date=2024-01-10|url-status=live|access-date=2026-07-20|url=https://doanhnhanplus.vn/kham-pha-van-hoa-colombia-tranh-nghe-thuat-627661.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20251214120345/https://doanhnhanplus.vn/kham-pha-van-hoa-colombia-tranh-nghe-thuat-627661.html|archive-date=2025-12-14|website=Doanh nhân plus}}&lt;/ref&gt;

===Tiếng Tây Ban Nha===
*'''Trước 1952''', [[w:en:Jorge Áñez|Jorge Áñez Avendaño]], ''Los Cucaracheros''
*:El que en Bogotá no ha ido con su novia a Monserrate,&lt;br&gt;no sabe lo que es canela, ni tamal con chocolate.&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=Los Cucaracheros: Letra y video musical de la canción Los Cucaracheros|date=2019-02-21|website=Toda Colombia|url=https://www.todacolombia.com/folclor-colombia/musica-colombiana/canciones/los-cucaracheros.html|url-status=live|access-date=2026-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20180322163309/http://www.todacolombia.com/folclor-colombia/musica-colombiana/canciones/los-cucaracheros.html|archive-date=2018-03-22|language=es}}&lt;/ref&gt;
*::'''Đến Bogotá mà chưa cùng người thương lên Monserrate,&lt;br&gt;Thì chưa biết vị quế cay, chưa nếm bánh tamal quyện [[sôcôla]] nồng.'''

*'''1967''', [[w:es:Pedro Medina Avendaño|Pedro Medina Avendaño]], ''[[w:es:Himno de Bogotá|Himno de Bogotá]]'' (''Ca khúc của Bogotá'')
*:Flor de razas compendio y corona&lt;br&gt;en la patria no hay otra ni habrá&lt;br&gt;nuestra voz la repiten los siglos:&lt;br&gt;¡Bogotá! ¡Bogotá! ¡Bogotá!&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=Letra del himno de Bogotá|date=2020-06-09|website=Bogotá|url=https://bogota.gov.co/infancia/himno-de-bogota|url-status=live|access-date=2026-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20260422175733/https://bogota.gov.co/infancia/himno-de-bogota|archive-date=2026-04-22|language=es}}&lt;/ref&gt;
*::'''Đóa hoa của muôn tộc, tinh hoa và vương miện,&lt;br&gt;Trên cõi bờ tổ quốc, chẳng nơi nào sánh được, chẳng nơi nào thế thay.&lt;br&gt;Tiếng vọng của chúng ta, ngàn thế kỷ lặp lại:&lt;br&gt;Bogotá! Bogotá! Bogotá!'''

==Xem thêm==
* [[Buenos Aires]]
* [[Rio de Janeiro]]
* [[São Paulo]]

==Chú thích==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikivoyage|vi:Bogotá}}
{{wikipedia-inline}}

[[Thể loại:Thành phố]]
[[Thể loại:Châu Mỹ]]</text>
      <sha1>snu255smcx81hdrnam3hrxlefxibj8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thành phố New York</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10423</id>
    <revision>
      <id>63167</id>
      <timestamp>2026-07-21T02:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Long Island City New York May 2015 panorama 3.jpg|nhỏ|''Một trái tim ở New York, một đóa hồng trên phố,'' ~ {{w|Art Garfunkel}}, ''A Heart in New York'' [[năm]] 1982&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=A Heart in New York - Simon &amp; Garfunkel|website=[[w:en:Dork (magazine)|Dork]]|url=https://readdork.com/lyrics/simon-and-garfunkel-a-heart-in-new-york|url-status=live|access-date=2026-07-19}}&lt;/ref&gt;]]  '''{{w|Thành phố New York}}''' (t…”</comment>
      <origin>63167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6653" sha1="344t5ny6mcfqvfo2vi6do24xh9keuyx" xml:space="preserve">[[Tập tin:Long Island City New York May 2015 panorama 3.jpg|nhỏ|''Một trái tim ở New York, một đóa hồng trên phố,'' ~ {{w|Art Garfunkel}}, ''A Heart in New York'' [[năm]] 1982&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=A Heart in New York - Simon &amp; Garfunkel|website=[[w:en:Dork (magazine)|Dork]]|url=https://readdork.com/lyrics/simon-and-garfunkel-a-heart-in-new-york|url-status=live|access-date=2026-07-19}}&lt;/ref&gt;]]

'''{{w|Thành phố New York}}''' ([[tiếng Anh]]: ''[[:en:New York City|New York City]]'', gọi tắt '''NYC'''; [[chữ Hán|Hán Việt]]: '''Nữu Ước''' - [[w:zh:纽约|纽约]]) là [[thành phố]] đông [[người|dân]] nhất [[Hoa Kỳ]].
 
==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''1936''', {{w|Phan Khôi}}, ''Nghệ thuật Việt Nam ở ngoại quốc''
*:Thế rồi nay đây mai đó, khi '''Nữu Ước''', khi [[Luân Đôn]], chẳng bao lâu chàng trở nên một tay nghệ sĩ có tài và chiếm được một địa vị trong làng [[điện ảnh|chiếu bóng]] và [[nhảy múa|khiêu vũ]] Âu Mỹ.

===Tiếng Anh===
*'''1954''', [[Martin Luther King]], bài giảng ''Rediscovering Lost Values''
*:For our scientific progress over the past years has been amazing. Man through his scientific genius has been able to warp distance and place time in chains, so that today it’s possible to eat breakfast in New York City and supper in London, England. Back in about 1753 it took a letter three days to go from New York City to Washington, and today you can go from here to China in less time than that. It can’t be because man is stagnant in his scientific progress. Man’s scientific genius has been amazing.&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=Rediscovering Lost Values|language=en|publisher={{w|Stanford University}}|url=https://kinginstitute.stanford.edu/king-papers/documents/rediscovering-lost-values-0|url-status=live|access-date=2026-07-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20260312072840/https://kinginstitute.stanford.edu/king-papers/documents/rediscovering-lost-values-0|archive-date=2026-03-12}}&lt;/ref&gt;
*::'''Tiến bộ khoa học của chúng ta trong những năm qua quả thực là điều kỳ diệu. Bằng thiên tài [[khoa học]] của mình, con người đã có thể bẻ cong khoảng cách và xích cả thời gian lại, để rồi ngày hôm nay, ta hoàn toàn có thể ăn sáng ở New York và dùng bữa tối tận Luân Đôn nước [[Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland|Anh]]. Lùi lại những năm 1753, một lá thư phải mất đến ba [[ngày]] từ thành phố New York mới tới được [[Washington, D.C.|Washington]], vậy mà giờ đây, bạn có thể [[hàng không|bay]] từ xứ này sang đến tận [[Trung Quốc]] với một khoảng thời gian còn ngắn hơn thế. Chắc chắn không phải vì con người đang trì trệ trong tiến trình khoa học của mình. Thiên tài khoa học của con người thực sự là điều kỳ diệu.'''

*'''2016''', [[Donald Trump]], trong Cuộc tranh luận thứ sáu của đảng Cộng hòa tại Charleston
*:And just so — if I could, because he insulted a lot of people. I’ve had more calls on that statement that Ted made — New York is a great place. It’s got great people, it’s got loving people, wonderful people.&lt;br&gt;When the World Trade Center came down, I saw something that no place on Earth could have handled more beautifully, more humanely than New York. You had two one hundred…&lt;br&gt;… you had two 110-story buildings come crashing down. I saw them come down. Thousands of people killed, and the cleanup started the next day, and it was the most horrific cleanup, probably in the history of doing this, and in construction. I was down there, and I’ve never seen anything like it.&lt;br&gt;And the people in New York fought and fought and fought, and we saw more death, and even the smell of death — nobody understood it. And it was with us for months, the smell, the air.&lt;br&gt;And we rebuilt downtown Manhattan, and everybody in the world watched and everybody in the world loved New York and loved New Yorkers. And I have to tell you, that was a very insulting statement that Ted made.&lt;ref&gt;{{Chú thích|title=Read the Full Transcript of the Sixth Republican Debate in Charleston|language=en|publisher=[[w:Time (tạp chí)|Time]]|url=https://time.com/4182096/republican-debate-charleston-transcript-full-text/|url-status=live|access-date=2026-07-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20160115080834/https://time.com/4182096/republican-debate-charleston-transcript-full-text/|archive-date=2016-01-15}}&lt;/ref&gt;
*::'''Và cứ như thế đấy — nếu được, tôi muốn nói rõ, bởi vì ông ta đã xúc phạm rất nhiều người. Tôi nhận được nhiều cuộc gọi về phát ngôn đó của Ted — New York là nơi tuyệt vời. Nơi đó có những con người vĩ đại, những con người giàu tình thương, những con người tuyệt vời.&lt;br&gt;Khi Trung tâm Thương mại Thế giới sụp đổ, tôi đã chứng kiến điều mà không một nơi nào khác trên [[Trái Đất]] này có thể đương đầu cách cao đẹp hơn, nhân văn hơn New York. Các bạn có hai [[nhà|tòa nhà]] một trăm...&lt;br&gt;...các bạn có hai tòa nhà cao 110 tầng đổ sập xuống. Chính mắt tôi đã thấy chúng sụp đổ. Hàng ngàn người đã thiệt mạng, và công cuộc dọn dẹp đã bắt đầu ngay ngày hôm sau. Đó là cuộc dọn dẹp kinh hoàng nhất, có lẽ là trong [[lịch sử]] ngành này, và trong cả ngành xây dựng. Tôi đã ở ngay dưới đó, và tôi chưa từng thấy điều gì tương tự như vậy.&lt;br&gt;Và người dân New York đã chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu không ngừng. Chúng tôi đã chứng kiến biết bao [[chết|cái chết]], và thậm chí cả mùi tử khí — không một ai có thể hiểu thấu được. Cái mùi ấy, bầu không khí ấy đã ám ảnh chúng tôi suốt nhiều tháng trời.&lt;br&gt;Và rồi chúng tôi đã tái thiết lại vùng hạ Manhattan, cả thế giới đã dõi theo và cả thế giới đều yêu mến New York, yêu mến người dân New York. Và tôi phải nói với các bạn rằng, phát ngôn mà Ted đưa ra là một sự xúc phạm ghê gớm.'''

==Xem thêm==
* [[Buenos Aires]]
* [[Rio de Janeiro]]
* [[Bogotá]]

==Chú thích==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikivoyage|vi:Thành phố New York}}
{{wikipedia-inline}}

[[Thể loại:Thành phố ở Hoa Kỳ]]</text>
      <sha1>344t5ny6mcfqvfo2vi6do24xh9keuyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buenos Aires</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10424</id>
    <revision>
      <id>63169</id>
      <timestamp>2026-07-21T14:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Casa Rosada, Buenos Aires, Argentina.jpg|nhỏ|Buenos Aires]]  '''{{w|Buenos Aires}}''' là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Argentina]]. Đậm [[màu sắc]] [[văn hóa]] [[châu Âu]], Buenos Aires đôi lúc được mệnh danh là ''[[Paris]] phương Nam'' hay ''Paris của [[Nam Mỹ]]''.   ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2012''', Thai Duong, ''Á Căn Đình - Lan man'' *:Sáng thứ hai, đường từ sân…”</comment>
      <origin>63169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2253" sha1="fe5odsr045reheptc1q3yxgyrz2fn6b" xml:space="preserve">[[Tập tin:Casa Rosada, Buenos Aires, Argentina.jpg|nhỏ|Buenos Aires]]

'''{{w|Buenos Aires}}''' là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Argentina]]. Đậm [[màu sắc]] [[văn hóa]] [[châu Âu]], Buenos Aires đôi lúc được mệnh danh là ''[[Paris]] phương Nam'' hay ''Paris của [[Nam Mỹ]]''.
 
==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''2012''', Thai Duong, ''Á Căn Đình - Lan man''
*:Sáng thứ hai, đường từ sân bay về trung tâm thành phố đông nghẹt người và xe. Thấp thoáng hai bên đường là những [[nhà|tòa nhà]], hình như là chung cư, nhìn cũ và bẩn. '''Buenos Aires''' đang ở cuối đông đầu xuân. Trời lạnh, nhiều [[gió]], xám xịt [[mây]]. Khung cảnh không mấy hứa hẹn cho lắm. Ông tài xế nói như có vẻ muốn an ủi hai vị khách phương xa: &quot;Còn vài ngày nữa là bắt đầu mùa xuân rồi. [[Thời tiết]] sẽ [[đẹp]] hơn, nhiều nắng&quot;&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=Thai Duong|title=Á Căn Đình - Lan man|date=2012-09-10|url-status=live|access-date=2026-07-21|url=https://vnhacker.substack.com/p/a-cang-inh-lan-man|website=Vnhacker}}&lt;/ref&gt;

===Tiếng Tây Ban Nha===
*'''1920''', {{w|Alfonsina Storni}}, ''[[s:es:Buenos Aires (Storni)|Buenos Aires]]''
*:Buenos Aires es un hombre&lt;br&gt;Que tiene grandes las piernas,&lt;br&gt;Grandes los pies y las manos&lt;br&gt;Y pequeña la cabeza.
*::'''Buenos Aires là gã&lt;br&gt;Chân dài và tay to,&lt;br&gt;Bàn chân cũng béo múp,&lt;br&gt;Chỉ cái đầu tí teo.'''

*'''~''', [[Jorge Luis Borges]]
*:Sin las calles y los atardeceres de Buenos Aires no puede escribirse un tango.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=Héctor Alvarez Castillo, Jorge Luis Borges|title=Camino a Babel: conversaciones con Jorge Luis Borges y otros textos sobre literatura|year=2004|publisher=Alvarez Castillo|page=75|isbn=9789872112042|language=es}}&lt;/ref&gt;
*::'''Không có đường phố và những hoàng hôn Buenos Aires, một khúc Tango làm sao có thể ra đời.'''

==Xem thêm==
* [[Bogotá]]
* [[Rio de Janeiro]]
* [[São Paulo]]

==Chú thích==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikivoyage|vi:Buenos Aires}}
{{wikipedia-inline}}

[[Thể loại:Thành phố]]
[[Thể loại:Châu Mỹ]]</text>
      <sha1>fe5odsr045reheptc1q3yxgyrz2fn6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Washington, D.C.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10425</id>
    <revision>
      <id>63171</id>
      <timestamp>2026-07-22T03:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:WashMonument WhiteHouse.jpg|nhỏ|''Nếu bảo ở Washington có điều gì mà cả hai phe đều nhất trí được với nhau, thì đó chỉ có thể là thói đạo đức giả không biết ngượng mồm.'' ~ [[:en:Thomas Sowell|Thomas Sowell]]]]  '''{{w|Washington, D.C.}}''' tên chính thức '''Đặc khu Columbia''', còn được gọi là '''Washington''' hoặc '''D.C.''', là thủ đô và là đặc khu liên bang…”</comment>
      <origin>63171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4852" sha1="3odv7v41c24we23fzrjjjwgns8ddjxk" xml:space="preserve">[[Tập tin:WashMonument WhiteHouse.jpg|nhỏ|''Nếu bảo ở Washington có điều gì mà cả hai phe đều nhất trí được với nhau, thì đó chỉ có thể là thói đạo đức giả không biết ngượng mồm.'' ~ [[:en:Thomas Sowell|Thomas Sowell]]]]

'''{{w|Washington, D.C.}}''' tên chính thức '''Đặc khu Columbia''', còn được gọi là '''Washington''' hoặc '''D.C.''', là thủ đô và là đặc khu liên bang duy nhất của [[Hoa Kỳ]].
 
==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''1926''', {{w|Tản Đà}}, [[s:Giấc mộng con/VI|''Giấc mộng con'', VI]]
*:Đến '''Washington''', nhận chức-trách, công việc đã quen biết, nghiễm-nhiên một ông chủ hiệu buôn nhớn ở đất nước [[văn minh|văn-minh]]. Tấm thân rầy đã nhẹ-nhàng, lắm khi ngồi nhớ Woallak, man-mác ngàn [[mây]], ngậm-ngùi tấc dạ. Than ôi! con người ta có một chút mang ân chưa được giả mà trong bụng áy-náy có như thế; thời không biết bao nhiêu hiếu-tử trong thiên-hạ, tơ lòng đòi-đoạn ra làm sao?

===Tiếng Anh===
*'''1862''', [[Abraham Lincoln]], ''[[s:en:Abraham Lincoln's Second State of the Union Address|Second State of the Union Address]]''
*:But it is dreaded that the freed people will swarm forth and cover the whole land. Are they not already in the land? Will liberation make them any more numerous? Equally distributed among the whites of the whole country, and there would be but one colored to seven whites. Could the one in any way greatly disturb the seven? There are many communities now having more than one free colored person to seven whites and this without any apparent consciousness of evil from it. The District of Columbia and the States of Maryland and Delaware are all in this condition. The District has more than one free colored to six whites, and yet in its frequent petitions to Congress I believe it has never presented the presence of free colored persons as one of its grievances. But why should emancipation South send the free people North? People of any color seldom run unless there be something to run from. Hertofore colored people to some extent have fled North from bondage, and now, perhaps, from both bondage and destitution
*::'''Nhưng người ta lại đang lo sợ rằng những [[người]] vừa được tự do sẽ tràn ra như ong vỡ tổ và bao phủ khắp xứ sở này. Há chẳng phải họ vốn đã ở sẵn trên mảnh đất này rồi sao? Liệu việc giải phóng có làm cho số lượng của họ đông thêm một ai không? Nếu phân bổ đồng đều giữa số người da trắng trên toàn quốc, thì cứ bảy người da trắng mới có một người da màu. Liệu một người có cách nào làm đảo lộn đáng kể cuộc sống của bảy người hay không? Hiện nay có rất nhiều cộng đồng đang có tỷ lệ người da màu tự do cao hơn mức một trên bảy người da trắng, vậy mà cuộc sống ở đó vẫn diễn ra mà không hề có bất kỳ dấu hiệu nào của tai ương. Đặc khu Columbia cùng các bang Maryland và Delaware đều đang ở trong tình trạng như vậy. Đặc khu này có tỷ lệ hơn một người da màu tự do trên sáu người da trắng, vậy mà trong vô số những kiến nghị gửi lên Quốc hội, tôi tin là họ chưa bao giờ xem sự hiện diện của người da màu tự do là một mối nguy hại cả. Mà tại sao việc giải phóng ở miền Nam lại đẩy những người tự do chạy ra miền Bắc? Con người ta, dù thuộc bất kỳ màu da nào, hiếm khi nào bỏ chạy trừ khi có một điều gì đó buộc họ phải trốn chạy. Từ trước đến nay, người da màu ở mức độ nào đó đã trốn chạy ra miền Bắc là để thoát khỏi xiềng xích [[nô lệ]], và giờ đây, có lẽ là để trốn chạy khỏi cả kiềng xích lẫn sự [[nghèo|nghèo đói]] tận cùng.'''

*'''1961''', [[John F. Kennedy]]
*:Somebody once said that Washington was a city of Northern charm and Southern efficiency.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=John F. Kennedy|title=Public Papers of the Presidents of the United States: John F. Kennedy, 1961|language=en|publisher=Best Books on|page=719|year=1962|isbn=9781623768997}}&lt;/ref&gt;
*::'''Người ta từng bảo Washington là kiểu [[thành phố]] sở hữu nét duyên dáng của miền Bắc nhưng lại mang hiệu suất làm việc của miền Nam.'''

==Xem thêm==
* [[Buenos Aires]]
* [[Rio de Janeiro]]
* [[Bogotá]]

==Chú thích==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikivoyage|vi:Washington, D.C.}}
{{wikipedia-inline}}

[[Thể loại:Thành phố ở Hoa Kỳ]]</text>
      <sha1>3odv7v41c24we23fzrjjjwgns8ddjxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rio de Janeiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10426</id>
    <revision>
      <id>63172</id>
      <timestamp>2026-07-22T15:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Rio de Janeiro, Brazil 0011 02.jpg|nhỏ|Rio de Janeiro]]  '''{{w|Rio de Janeiro}}''' hay '''Rio''', là thành phố tại bang cùng tên miền nam [[Brasil]], từng là thủ đô năm 1763-1960. Với biệt danh ''A Cidade Maravilhosa'' (thành phố kỳ diệu), Rio nổi tiếng với phong cảnh [[tự nhiên]] phong phú, lễ hội carnival và [[samba]], cùng với các loại hình [[âm nhạc]] đa dạng bên cạnh bãi…”</comment>
      <origin>63172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2923" sha1="temg0c0b752s8c38bxnyy3r549q5698" xml:space="preserve">[[Tập tin:Rio de Janeiro, Brazil 0011 02.jpg|nhỏ|Rio de Janeiro]]

'''{{w|Rio de Janeiro}}''' hay '''Rio''', là thành phố tại bang cùng tên miền nam [[Brasil]], từng là thủ đô năm 1763-1960. Với biệt danh ''A Cidade Maravilhosa'' (thành phố kỳ diệu), Rio nổi tiếng với phong cảnh [[tự nhiên]] phong phú, lễ hội carnival và [[samba]], cùng với các loại hình [[âm nhạc]] đa dạng bên cạnh bãi biển sôi động.
 
==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''2016''', Doan Truc, ''Du lịch Brazil để tới Rio de Janeiro thơ mộng''
*:Nhưng '''Rio de Janeiro''' còn có một thế giới khác, trong bóng tối, đúng hơn, trên những ngọn đồi. Ở đó, những [[nhà|ngôi nhà]] được làm bằng đủ thứ ghép vào chồng lên nhau lụp xụp, nối với nhau chằng chịt bởi những con đường bẩn thỉu và ướt át. '''Rio''' thiên đường bị bao vây bởi những khu ổ chuột ấy. Hàng triệu [[người]] đang sống và [[chết]] trong đó mỗi [[ngày]] mà không ai biết, giữa [[nghèo|nghèo đói]] và tội ác.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=Doan Truc|title=Du lịch Brazil để tới Rio de Janeiro thơ mộng|date=2016-08-20|url-status=live|access-date=2026-07-22|url=https://www.elle.vn/du-lich/du-lich-brazil-de-toi-rio-de-janeiro-tho-mong/|archive-url=https://web.archive.org/web/20250907143939/https://www.elle.vn/du-lich/du-lich-brazil-de-toi-rio-de-janeiro-tho-mong/|archive-date=2025-09-07|website={{w|Elle}}}}&lt;/ref&gt;

===Tiếng Bồ Đào Nha===
*'''1902''', {{w|Francisco de Paula Rodrigues Alves}}
*:O meu programa de governo vai ser muito simples. Vou limitar-me quase exclusivamente a duas coisas: o saneamento e o melhoramento do porto do Rio de Janeiro.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=[[:pt:Afonso Arinos de Melo Franco|Afonso Arinos de Melo Franco]]|title=Rodrigues Alves: apogeu e declínio do presidencialismo|volume=1|year=1973|language=pt|page=362|publisher=J. Olympio}}&lt;/ref&gt;
*::'''Chương trình kiến thiết của [[chính quyền|chính phủ]] tôi sẽ cực kỳ đơn giản. Tôi sẽ gần như chỉ tập trung vào hai việc: cải thiện vệ sinh [[bệnh|dịch bệnh]] và nâng cấp cảng Rio de Janeiro.'''

*'''1935''', [[w:pt:André Filho|André Filho]], [[s:pt:Cidade Maravilhosa|''Cidade Maravilhosa'']] (''Thành phố kỳ diệu'' - Ca khúc của Rio)
*:Cidade Maravilhosa&lt;br&gt;Cheia de Encantos Mil...&lt;br&gt;Cidade maravilhosa,&lt;br&gt;Coração do meu Brasil!
*::'''Thành phố kỳ diệu,&lt;br&gt;Đong đầy ngàn vẻ đắm say...&lt;br&gt;Thành phố diệu kỳ ơi,&lt;br&gt;[[Tim|Trái tim]] của Brasil tôi!&quot;'''

==Xem thêm==
* [[Bogotá]]
* [[Sydney]]
* [[São Paulo]]

==Chú thích==
{{tham khảo}}

==Liên kết ngoài==
{{wikivoyage|vi:Rio de Janeiro}}
{{wikipedia-inline}}

[[Thể loại:Thành phố]]
[[Thể loại:Châu Mỹ]]</text>
      <sha1>temg0c0b752s8c38bxnyy3r549q5698</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>