Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Sự kiện Thảo luận Sự kiện Wikiquote:Thảo luận 4 2254 64227 64202 2026-11-09T10:34:24Z MediaWiki message delivery 4349 Mục mới: /* Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2026 */ 64227 wikitext text/x-wiki {{Viết tắt|WQ:TL}} {{Đầu thảo luận | tiêu đề = Thảo luận dự án Wikiquote | mô tả = Nơi dùng để thảo luận về mọi mặt của dự án Wikiquote: về bản thân dự án, quy định và đề xuất, các vấn đề kỹ thuật, v.v... }} {{Lưu thảo luận|trang lưu=Wikiquote:Thảo luận/Lưu trữ|lưu mới nhất=[[Wikiquote:Thảo luận/Lưu trữ/9|Lưu 9]]}} == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, ngày 16 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Rà soát thường niên Bộ Quy tắc Ứng xử Chung và Hướng dẫn Thực thi == <section begin="announcement-content" /> Tôi viết thư này để thông báo với bạn rằng thời gian xem xét hàng năm đối với Bộ Quy tắc Ứng xử và Hướng dẫn Thực thi hiện đã bắt đầu. Bạn có thể đưa ra các đề xuất thay đổi đến hết ngày 9 tháng 2 năm 2026. Đây là bước đầu tiên trong nhiều bước cần thực hiện cho quá trình xem xét hàng năm. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Đọc thêm thông tin và tìm cuộc thảo luận để tham gia trên trang UCoC trên Meta]]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Ủy ban Điều phối Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu]] (U4C) là một nhóm toàn cầu chuyên trách việc thực hiện Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu một cách công bằng và nhất quán. Đánh giá thường niên này được lên kế hoạch và thực hiện bởi U4C. Để biết thêm thông tin và trách nhiệm của U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|bạn có thể xem Hiến chương U4C]]. Vui lòng chia sẻ thông tin này với các thành viên khác trong cộng đồng của bạn ở bất cứ nơi nào phù hợp. -- Hợp tác với U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> 21:02, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:11, ngày 3 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 00:58, ngày 26 tháng 4 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, ngày 27 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|thảo luận]])</bdi> 17:12, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30, ngày 25 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, ngày 24 tháng 7 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:DreamRimmer@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tiến trình của Parsoid == <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Đọc bản tin này bằng ngôn ngữ khác]]</em> Xin chào mọi người! Tôi rất vui khi thông báo với các bạn rằng như là bước tiếp theo trong dự án [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]], Parsoid sẽ sớm được bật làm trình kết xuất bài viết mặc định trên wiki của bạn. Chúng tôi đang tăng dần số lượng wiki sử dụng Parsoid, với mục đích biến nó thành trình phân tích cú pháp wikitext mặc định cho bản phát hành hỗ trợ dài hạn tiếp theo của MediaWiki. Điều này sẽ giúp wiki của chúng ta đáng tin cậy và nhất quán hơn đối với các biên tập viên, người đọc và công cụ sử dụng, cũng như giúp việc phát triển các tính năng wikitext trong tương lai dễ dàng hơn. Nếu quá trình chuyển đổi này làm gián đoạn quy trình làm việc của bạn, đừng lo lắng! Bạn vẫn có thể chọn không tham gia thông qua Tùy chọn hoặc tắt Parsoid trên trang hiện tại bằng cách sử dụng menu phụ Công cụ, như được mô tả trong tài liệu [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]]. Có [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|thêm thông tin về chiến lược triển khai của chúng tôi]], bao gồm cả quá trình thử nghiệm được thực hiện trước khi chúng tôi bật Parsoid cho một wiki mới. Để báo cáo lỗi và sự cố, vui lòng xem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|các sự cố đã biết ]] của chúng tôi và nếu bạn tìm thấy lỗi mới, vui lòng tạo phiếu phab và gắn thẻ [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 19:03, ngày 14 tháng 9 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:MSantos (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikiquote&oldid=23943229 --> == Chuyển đổi máy chủ - Wiki của bạn sẽ sớm chuyển sang chế độ chỉ đọc trong một khoảng thời gian ngắn == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Quỹ Wikimedia]] sẽ chuyển đổi lưu lượng qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp đảm bảo rằng Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến ngay cả sau tình huống thiên tai. Mọi lưu lượng sẽ chuyển đổi vào ngày '''{{#time:j xg|2026-09-23|vi}}'''. Việc chuyển đổi này sẽ bắt đầu vào lúc '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Dù vậy, vì một số hạn chế của phần mềm [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], mọi sửa đổi đều phải bị ngưng lại khi việc chuyển đổi được thực hiện. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu những tình huống như vậy trong tương lai. Một biểu ngữ sẽ được hiển thị trên tất cả các wiki 30 phút trước khi quá trình này diễn ra. Biểu ngữ sẽ tiếp tục được hiển thị cho tới khi kết thúc quá trình này. Bạn có thể đóng góp bằng cách [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate biên dịch và hiệu đính] dòng biểu ngữ này. '''Bạn sẽ có thể đọc, nhưng không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.''' * Bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa một giờ vào {{#time:l j xg Y|2026-09-23|vi}}. * Nếu bạn cố gắng sửa đổi hay lưu trang trong khoảng thời gian này, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng sẽ không có sửa đổi nào bị mất trong khoảng thời gian đó, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo được điều đó. Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi, vui lòng chờ đợi cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Sau đó bạn sẽ có thể lưu lại sửa đổi của mình. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn trước hết nên tạo một bản sao những thay đổi của bạn, nhằm mục đích đề phòng. ''Những ảnh hưởng khác'': * Tác vụ xử lý nền sẽ bị chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ có màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số đoạn mã tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại. * Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, một vài trường hợp đóng băng mã nguồn có thể xảy ra nếu quá trình yêu cầu chúng sau đó. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sẽ không khả dụng trong khoảng 90 phút. Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Bạn có thể [[wikitech:Switch_Datacenter|đọc lịch trình tại wikitech.wikimedia.org]]. Bất kỳ thay đổi nào đều sẽ được thông báo trong lịch trình này. '''Xin hãy chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, ngày 15 tháng 9 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 11:51, ngày 25 tháng 9 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31080909 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 12:43, ngày 1 tháng 10 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == BQXB == Có nên làm biểu BQXB ở Wikiquote trước không ? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|<span style="color:#CF1020">'''Thành viên:Làm Việc Thiện'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 12:22, ngày 12 tháng 10 năm 2026 (UTC) :@[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] Ý kiến bạn thế nào? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|<span style="color:#CF1020">'''Thành viên:Làm Việc Thiện'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 12:22, ngày 12 tháng 10 năm 2026 (UTC) ::mình đang làm dần trang cộng đồng, mai sẽ làm đến các mục bảo trì trang – [[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] ([[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|thảo luận]]) 13:40, ngày 12 tháng 10 năm 2026 (UTC) :::@[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] Ok làm xong mình sẽ làm tiện ích BQXB cho – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|<span style="color:#CF1020">'''Thành viên:Làm Việc Thiện'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 14:02, ngày 12 tháng 10 năm 2026 (UTC) == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2026 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Kể từ ngày 13 tháng 10, các wiki có thể thay đổi quy tắc (pattern) mặc định cho [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|tên nguồn tham khảo được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan]] (hiện tại là <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Họ sẽ có thể sử dụng tên nguồn tham khảo dễ hiểu và dựa trên nội dung mà sẽ giúp ích nhiều hơn cho các cộng tác viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn (v.d. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Các quy tắc đặt tên nguồn tham khảo cho Trình Soạn thảo trực quan có thể được thiết lập thông qua các thông điệp hệ thống MediaWiki, JSON, bản mẫu và mô đun ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|thông tin thêm]]). Bảo quản viên có thể kích hoạt những thay đổi này thông qua [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|cấu hình cộng đồng]]. Đây là một [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|mong muốn của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng MediaWiki mới cho phép các biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với thông tin khác nhau. Công cụ sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 10 và đến các dự án wiki còn lại của Quỹ Wikimedia vào cuối tháng 10 (khoảng ngày 21 tháng 10). Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] liệt kê các hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Đây là một [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|mong muốn lâu nay của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Công cụ Kiểm tra]] sẽ loại bỏ chế độ xem dạng danh sách của Danh sách Theo dõi và chuyển mặc định tất cả người dùng sang chế độ xem dạng nhật ký thay đổi. Trước đây, có hai cách mà Danh sách Theo dõi được hiển thị cho người dùng phiên bản web trên di động: chế độ xem dạng danh sách, nơi mà các biên tập viên có thể xem các bài viết đã theo dõi dưới dạng danh sách, và chế độ xem dạng nhật ký thay đổi, nơi mà các biên tập viên có thể xem các thay đổi được thực hiện với các bài viết đã theo dõi dưới dạng nhật ký, được kiểm soát bởi tùy chọn Điều khiển Di động Nâng cao của người dùng. Điều này đã gây ra vấn đề cho việc bảo trì mã nguồn: hai kiểu hiển thị nghĩa là cần phải quản lý hai bộ mã nguồn khác nhau. Bằng việc chuyển mặc định sang chế độ xem nhật ký theo dõi, chúng tôi sẽ đơn giản hóa được mã nguồn và giảm thiểu nguy cơ bỏ sót lỗi. * Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đang thử nghiệm một cách để nghe phần giới thiệu của bài viết trong mục tin “Dành cho bạn”. Một mô hình chuyển đổi văn bản thành giọng nói (text-to-speech) sẽ đọc nội dung hiện có của bài viết mà không cần viết lại hay bổ sung thêm bất kỳ nội dung nào. Chương trình thử nghiệm 30 ngày này sẽ bắt đầu trong ứng dụng Wikipedia Beta vào tuần thứ ba của tháng 9, sau đó mở rộng sang ứng dụng Wikipedia dành cho Android bản chính thức trong tháng 10 dành cho một nhóm nhỏ người dùng đủ điều kiện. Một bộ phận nhỏ người dùng ứng dụng (những người có mục tin tiếng Anh và có quan tâm đến ít nhất một chủ đề) sẽ có quyền truy cập trải nghiệm tính năng này. Thử nghiệm này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại cho độc giả nhiều lựa chọn tiếp nhận nội dung và qua đó tăng cường mức độ tương tác và khả năng giữ chân người dùng. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Tìm hiểu thêm]] và [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|chia sẻ ý kiến phản hồi]]. * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|nổi bật cú pháp bằng CodeMirror]] đã được [[phab:T288161|kích hoạt]] theo mặc định cho tất cả người dùng chưa đăng nhập và mới đăng ký trên Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 9. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, thay đổi tương tự này đang được đề xuất áp dụng toàn cục cho tất cả các dự án wiki trong vài tuần tới. Nếu bạn có thắc mắc hay ý kiến phản hồi nào, hoặc nếu wiki của bạn muốn từ chối áp dụng thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|vui lòng xem trang trợ giúp]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * Tính năng [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|sửa đổi lời phát biểu trên giao diện di dộng của Wikidata]] cho mọi kiểu dữ liệu sẽ chính thức ra mắt vào ngày 13 tháng 10, khi đó nó sẽ được loại bỏ khỏi danh sách [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng thử nghiệm beta]] của Wikidata và có sẵn cho tất cả các biên tập viên. Người dùng có thể [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|báo cáo lỗi và chia sẻ ý kiến phản hồi]]. * Tuần trước, những thay đổi về liên kết ngôn ngữ đã bị loại bỏ khỏi nguồn cấp dữ liệu của [[Special:RecentChanges|Thay đổi Gần đây]] và [[Special:Watchlist|Danh sách Theo dõi]] trên Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote và Wiktionary. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata cho các Dự án Wikimedia]] có kế hoạch triển khai thay đổi này trên toàn cục cho tất cả các phiên bản Wikipedia. Việc triển khai dự kiến ​​diễn ra vào ngày 13 tháng 10 lúc 07:00 UTC, sau thời điểm này các biên tập viên sẽ không còn nhìn thấy những thay đổi khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ ''khác'' của trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata tương ứng. Những biên tập viên thường theo dõi các thông báo này có thể tìm hiểu thêm tại [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] cũng như chia sẻ ý kiến ​​hoặc yêu cầu không áp dụng thay đổi cho wiki của mình tại [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho việc vô tình chạm vào biểu đồ trong khi cuộn trên công cụ Lượt xem trang (Pageviews) trên thiết bị di động có thể vô tình phóng to biểu đồ nay đã được khắc phục. Tính năng thu phóng bằng cách nhấn và kéo nay đã bị vô hiệu hóa trên các thiết bị có màn hình cảm ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Sẽ có ba thay đổi lớn đối với các tập tin dữ liệu xuất (dump): các tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ đã ngừng hỗ trợ vào tháng 1 năm 2026] sẽ bị loại bỏ, giải pháp thay thế [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Xuất Tập tin Nội dung MediaWiki] (MediaWiki Content File Exports) sẽ được hoãn triển khai để thiết lập một “khoảng đệm an toàn”, và chúng nay cũng có sẵn dưới dạng tập tin nén 7zip. Người dùng sẽ cần phải thay đổi URL dùng để tải xuống các tập tin dữ liệu xuất này. Để biết thêm thông tin, lộ trình thực hiện và hướng dẫn chuyển đổi, vui lòng xem trang [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Ngừng hỗ trợ tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Quỹ Wikimedia đã phát hiện các hoạt động trái phép từ các tác nhân của OpenAI trên các dự án Wikimedia, bao gồm việc sửa đổi các trang wiki, nỗ lực khai thác một công cụ ghi chú công khai, cũng như lưu lượng truy cập tự động với cường độ cao. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Đọc bài blog trên Diff]] để biết thêm thông tin chi tiết về hoạt động này cũng như phản hồi của Quỹ. '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy ghi lại lịch trình cho sự kiện Wikimedia Hackathon tiếp theo! Chúng tôi sẽ gặp gỡ nhau tại thành phố Tirana xinh đẹp của Albania để tham dự [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] diễn ra từ ngày 9–11 tháng 4 năm 2027. Hồ sơ đăng ký nhận học bổng và tài trợ cho nhân viên hiện đang được [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ tiếp nhận qua nền tảng Pretix] và sẽ đóng vào ngày 30 tháng 10 năm 2026. Cổng đăng ký tham dự dành cho công chúng sẽ được mở vào tháng 1 năm 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:39, ngày 13 tháng 10 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2026 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Để đo lường tác động từ việc bổ sung một số [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|tính năng do cộng đồng yêu cầu]] đến tỷ lệ giữ chân độc giả chưa đăng nhập, một thử nghiệm về tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Băng chuyền Hình ảnh]] (Image Carousel) sẽ được triển khai đến độc giả chưa đăng nhập. Với tính năng Băng chuyền Hình ảnh, độc giả có thể xem các hình ảnh do cộng đồng tải lên, được chọn lọc bởi các biên tập viên vì có liên quan đến bài viết cụ thể. Thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 11. * Một thông báo thử nghiệm sẽ được hiển thị tới 0,5% số độc giả chưa đăng nhập sử dụng thiết bị di động khi họ truy cập Wikipedia tiếng Anh từ Google, nhằm mời họ thêm Wikipedia vào danh sách [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Nguồn Ưu tiên trên Google]. Thử nghiệm nhằm mục đích đánh giá liệu thông báo này có giúp tăng tỷ lệ giữ chân độc giả và khuyến khích người dùng sử dụng Google Tìm kiếm ghé thăm Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Thử nghiệm sẽ diễn ra từ ngày 15–29 tháng 10, sau đó kết quả sẽ được phân tích nhằm xác định tác động của nó đối với tỷ lệ giữ chân và lưu lượng truy cập từ các nguồn giới thiệu. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến cho [[quarry:|Quarry]] trả về lỗi “Truy cập bị từ chối” khi người dùng cố gắng chạy các truy vấn SQL, làm cho các truy vấn không thể chạy được một cách bình thường, nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Do một lỗi đã tồn tại từ lâu, các ứng dụng sử dụng quy trình xác thực "client credentials" của [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] để thay mặt chủ sở hữu thực hiện thao tác hiện đang bị hệ thống coi như là người dùng chưa đăng nhập. Vấn đề này sẽ được khắc phục đối với các ứng dụng mới đăng ký kể từ thứ Hai, ngày 19 tháng 10 trở đi. Một số ứng dụng bị ảnh hưởng sẽ cần phải thực hiện đăng ký lại. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Một đề xuất tổ chức sự kiện Wikimedia Hackathon ba năm một lần, xen kẽ với các sự kiện hackathon khu vực, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|đã được chia sẻ]]. Đề xuất này hướng tới việc giúp các cộng đồng kỹ thuật tại nhiều khu vực khác nhau có thể tiếp cận sự kiện này dễ dàng hơn. Hãy chia sẻ ý kiến ​​của bạn tại [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|trang thảo luận]] của đề xuất này trước ngày 6 tháng 11. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38, ngày 19 tháng 10 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Chuyển đổi máy chủ - Wiki của bạn sẽ sớm chuyển sang chế độ chỉ đọc trong một khoảng thời gian ngắn == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Quỹ Wikimedia]] sẽ chuyển đổi lưu lượng qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp đảm bảo rằng Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến ngay cả sau tình huống thiên tai. Mọi lưu lượng sẽ chuyển đổi vào ngày '''{{#time:j xg|2026-10-28|vi}}'''. Việc chuyển đổi này sẽ bắt đầu vào lúc '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Dù vậy, vì một số hạn chế của phần mềm [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], mọi sửa đổi đều phải bị ngưng lại khi việc chuyển đổi được thực hiện. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu những tình huống như vậy trong tương lai. Một biểu ngữ sẽ được hiển thị trên tất cả các wiki 30 phút trước khi quá trình này diễn ra. Biểu ngữ sẽ tiếp tục được hiển thị cho tới khi kết thúc quá trình này. Bạn có thể đóng góp bằng cách [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate biên dịch và hiệu đính] dòng biểu ngữ này. '''Bạn sẽ có thể đọc, nhưng không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.''' * Bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa một giờ vào {{#time:l j xg Y|2026-10-28|vi}}. * Nếu bạn cố gắng sửa đổi hay lưu trang trong khoảng thời gian này, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng sẽ không có sửa đổi nào bị mất trong khoảng thời gian đó, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo được điều đó. Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi, vui lòng chờ đợi cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Sau đó bạn sẽ có thể lưu lại sửa đổi của mình. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn trước hết nên tạo một bản sao những thay đổi của bạn, nhằm mục đích đề phòng. ''Những ảnh hưởng khác'': * Tác vụ xử lý nền sẽ bị chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ có màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số đoạn mã tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại. * Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, một vài trường hợp đóng băng mã nguồn có thể xảy ra nếu quá trình yêu cầu chúng sau đó. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sẽ không khả dụng trong khoảng 90 phút. Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Bạn có thể [[wikitech:Switch_Datacenter|đọc lịch trình tại wikitech.wikimedia.org]]. Bất kỳ thay đổi nào đều sẽ được thông báo trong lịch trình này. '''Xin hãy chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:00, ngày 26 tháng 10 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2026 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Một thử nghiệm bắt đầu từ ngày 29 tháng 9 đang kiểm tra tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|gợi ý bài viết]] dành cho những người dùng mới tạo tài khoản mà cũng tự xác định mình là độc giả. Bằng cách đề xuất các bài viết để đọc, tương tự như những gợi ý trong ứng dụng Wikipedia dành cho độc giả đã đăng nhập, thử nghiệm này hướng tới việc khuyến khích người dùng mới tạo tài khoản đọc nội dung và quay lại trang web thường xuyên hơn, với mục tiêu tăng tỷ lệ điều hướng nội bộ (internal referrals) thêm 1%. Xem thêm đề xuất có liên quan trong [[m:Community Wishlist/W505|Danh sách Mong muốn Cộng đồng]]. * Một số dịch vụ của Wikimedia đã bị ngừng hoạt động vào tuần trước do một [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 lỗ hổng bảo mật trong PHP]. Điều này là do chúng cần được cập nhật trước khi có thể an toàn để đưa trở lại trực tuyến. Đây không phải là vấn đề chỉ của phong trào Wikimedia mà còn ảnh hưởng đến rất nhiều trang web. Bạn có thể theo dõi thông tin cập nhật trên [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS và Toolforge sẽ mất nhiều thời gian hơn để đưa trở lại trực tuyến. Điều này nhằm đảm bảo rằng các ứng dụng chạy trên Cloud VPS hoặc Toolforge không bị ảnh hưởng. Những nhà phát triển công cụ có thể xem các cập nhật và thông tin chi tiết trên [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ danh sách gửi thư thông báo trên Cloud]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Tuần trước, chúng tôi đã chia sẻ]] rằng để đo lường tác động của việc bổ sung một số tính năng được cộng đồng yêu cầu đối với tỷ lệ giữ chân độc giả chưa đăng nhập, một thử nghiệm cho tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Băng chuyền Hình ảnh]] (Image Carousel) sẽ được triển khai tới nhóm độc giả chưa đăng nhập. Do có một vấn đề phát sinh, chúng tôi sẽ khởi chạy lại thử nghiệm này, dù vậy tính năng này sẽ bắt đầu hoạt động vào ngày 26 tháng 10, thay vì ngày 20 tháng 11 như thông báo ban đầu. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một [[wikitech:KAPOW|hệ thống phát hiện bot]] mới được thiết kế để nhận diện tốt hơn các lưu lượng truy cập tự động vốn ngụy trang thành người dùng thật, sắp được triển khai trên các dự án wiki của Wikimedia. Thay đổi này có thể dẫn đến những biến động đột ngột trong số liệu thống kê khách truy cập kể từ ngày 26 tháng 10, áp dụng cho dữ liệu từ ngày 20 tháng 6 năm 2026 trở về trước. * Phần mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] dùng để hiển thị ký hiệu âm nhạc trong các trang wiki, đã tạm thời bị vô hiệu hóa trên tất cả các trang wiki do một vấn đề bảo mật. Các trang bị ảnh hưởng sẽ hiển thị thông báo thay vì các bản nhạc, nhưng mã nguồn gốc vẫn sẽ được giữ nguyên. Các biên tập viên không cần thực hiện bất kỳ thao tác nào, một bản sửa lỗi hiện đang được triển khai. Một thông báo khác sẽ được đưa ra khi phần mở rộng này được kích hoạt trở lại. Đọc thêm tại [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề khiến cho trình làm nổi bật cú pháp của CodeMirror có vẻ như đã vô tình được bật cho các biên tập viên hiện có nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 28 tháng 10 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Cổng nộp đơn xin học bổng và tài trợ cho [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] sẽ đóng lại vào thứ Sáu, ngày 30 tháng 10. Hãy gửi đơn đăng ký của bạn [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ thông qua Pretix] trước thời hạn này! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56, ngày 26 tháng 10 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2026 == <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhiều công cụ Wikimedia đã phải tạm ngừng hoạt động vào tuần trước vì một [[:w:vi:PHP2Shell|lỗ hổng bảo mật trong PHP]]. Sự cố này đã ảnh hưởng đến rất nhiều trang web trên toàn cầu. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] và [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] đã hoạt động trở lại kể từ ngày 22 tháng 10. Nhiều công cụ quan trọng đã được dần khôi phục trở lại. Một số công cụ cần các tình nguyện viên bảo trì công cụ tương ứng khởi động lại chúng. Số khác vẫn cần phải được cập nhật lên phiên bản PHP được vá. Một số công cụ đang sử dụng các phiên bản cũ hơn của PHP không còn được các bản vá bảo mật gần đây hỗ trợ. Chúng cần phải được bảo trì viên nâng cấp lên phiên bản mới hơn. Việc này có thể cần đòi hỏi thêm nỗ lực. Bạn có thể theo dõi công việc [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|trên Wikitech]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một thử nghiệm tìm kiếm tùy chọn mới đang được triển khai trên ứng dụng dành cho Android và iOS đối với các phiên bản Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Pháp và tiếng Nhật. Các độc giả tham gia có thể tìm kiếm trong các bài viết và mở trực tiếp các đoạn trích dẫn trong bài viết gốc của họ, mà không tạo ra bất kỳ câu trả lời hay bản tóm tắt nào. Đây là thử nghiệm đầu tiên trong số bốn thử nghiệm thuộc [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Giai đoạn 2 của Tìm kiếm theo Ngữ nghĩa]] (Semantic Search). Thử nghiệm đã bắt đầu vào ngày 22 tháng 10 và sẽ kéo dài trong 20 ngày. Mọi phản hồi đều được hoan nghênh trên [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|trang thảo luận]] của dự án. * Nhóm [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] đang lên kế hoạch đưa [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Thẻ Chia sẻ]] (Share Cards) lên Wikipedia phiên bản di động. Tính năng này cho phép người dùng chia sẻ với bạn bè một chiếc thẻ có thiết kế bắt mắt, dựa trên bài viết mà họ đang đọc. Thẻ bao gồm tiêu đề bài viết, hình ảnh, đoạn mở đầu, thông tin ghi công có liên quan, cùng một đường dẫn quay lại bài viết để đọc toàn bộ nội dung. Mời các biên tập viên trải nghiệm tính năng này bằng cách thêm <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> vào URL của bất kỳ bài viết nào trong khoảng thời gian từ ngày 29 tháng 10 đến ngày 8 tháng 11. Chia sẻ bất kỳ suy nghĩ nào trên [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| trang thảo luận của dự án]], và báo cáo bất kỳ lỗi nào trên trên [[phab:T439161|Phabricator]]. * Trình kết xuất mặc định cho các công thức toán học sẽ thay đổi vào ngày 2 tháng 11. Sau thay đổi này, máy chủ sẽ gửi công thức dưới dạng MathML và trình duyệt của bạn sẽ sử dụng MathJax để hiển thị công thức đó. Đây là bước cuối cùng trong quá trình loại bỏ Mathoid/RESTBase, nhằm đảm bảo tính bền vững và bảo mật. Bạn có thể [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|đặt câu hỏi hoặc báo cáo vấn đề]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Bạn có ý tưởng về tính năng mới, hay một lỗi cần được giải quyết? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Hãy gửi đề xuất của bạn cho danh sách mong muốn cộng đồng trước ngày 8 tháng 11!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:23, ngày 3 tháng 11 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2026 == <section begin="technews-2026-W46"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm Ứng dụng Wikipedia đang chuẩn bị ra mắt tính năng Tổng kết Năm vào đầu tháng 12. Tổng kết Năm mang đến cho người dùng một bản tóm tắt được cá nhân hóa về cách họ đã đọc và tương tác với Wikipedia trong suốt một năm qua. Nhóm đang tìm kiếm các tình nguyện viên nhằm giúp cho tính năng này có mặt trên nhiều ngôn ngữ nhất có thể. Các biên tập viên có thể đóng góp thông qua [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. Với [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=translate&group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&filter=%21translated Android], tìm kiếm <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>yir</nowiki></code></bdi> dưới tab "Chưa dịch", và với [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=translate&group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&filter=%21translated&optional=1 iOS], tìm kiếm <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>year-in-review</nowiki></code></bdi> dưới tab "Chưa dịch". * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Chỉ dẫn bài viết]] nhằm giúp các biên tập viên tạo các bài viết tuân thủ các quy định của Wikipedia, nay đã có mặt trên tất cả các dự án Wikipedia. Các bảo quản viên và bảo quản viên giao diện có thể thiết lập và hiển thị tính năng này để các biên tập viên sử dụng thông qua [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]]. Hiện [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|đã có hướng dẫn thiết lập]]. Truy cập [[mw:Talk:Article guidance|trang thảo luận của dự án]] để đặt bất kỳ câu hỏi nào. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tiếp nối việc phát hành tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Danh sách Đọc]] đến tất cả các dự án Wikipedia vào tháng 9, những người dùng đã đăng nhập sẽ sớm có thể [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|sắp xếp các bài viết được lưu trong danh sách của họ vào các thể loại có thể tùy chỉnh được]]. Điều này sẽ cho phép các độc giả tạo các bộ sưu tập và truy cập lại vào các bài viết đã lưu dựa trên mối quan tâm của họ, từ đó có thể khuyến khích việc truy cập thường xuyên vào Wikipedia hơn. Bản cập nhật này sẽ được phát hành đến tất cả người dùng Wikipedia trong khoảng thời gian từ ngày 9 đến ngày 16 tháng 11. * Nhóm Ứng dụng Wikipedia đang chuẩn bị khởi động thử nghiệm đầu tiên trong số hai thử nghiệm về thông báo dành cho các độc giả Wikipedia tiếng Anh trên Android mà đã chọn tham gia nhận thông báo. Thử nghiệm kéo dài 3 tuần này sẽ gửi các thông báo gợi ý danh sách đọc Khám phá (Discover) được cá nhân hóa là bộ sưu tập các bài viết Wikipedia được đề xuất dựa trên các bài viết mà độc giả đã từng xem trước đó. Mục tiêu là nhằm tìm hiểu xem những gợi ý này có giúp độc giả khám phá những nội dung có liên quan và khuyến khích họ quay trở lại ứng dụng hay không. Người dùng không cần phải thực hiện bất kỳ thao tác nào, và có thể quản lý tùy chọn thông báo của mình trong phần cài đặt ứng dụng. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Tìm hiểu thêm và chia sẻ phản hồi]]. * Một lỗi trong [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] khiến cho trang này không thể tải được với những người dùng có những thay đổi chưa được xem trên Wikimedia Commons. Lỗi này nay đã được khắc phục. Nếu bạn đã tạm thời loại bỏ <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>commons.wikimedia.org</nowiki></code></bdi> khỏi [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|cài đặt Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cá nhân của bạn do lỗi này, bạn có thể khôi phục nó tại đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203] * Một tính năng Beta mới với tên gọi là "Nhà" (Home) sẽ được [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|triển khai đến 10 dự án Wikipedia]] dưới dạng thử nghiệm giới hạn thời gian. Tính năng này nhằm mục đích thay thế <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:Homepage</nowiki></code></bdi> dành cho những người mới, đồng thời dự kiến sẽ có thêm nhiều mô đun nữa trong tương lai nhằm cải thiện trải nghiệm hiện tại. Nếu bạn muốn tham gia thử nghiệm này, vui lòng [[mw:Talk:Home|đăng ký]]. "Nhà" sẽ được phát hành đến toàn bộ người dùng vào cuối tháng này. * Trên Wikipedia tiếng Anh và tiếng Nga, [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Xác minh Nguồn]] (Source Verification) nay đã có mặt dưới dạng Đề xuất thử nghiệm dành cho những biên tập viên có kinh nghiệm trong [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Chế độ Đề xuất]] (Suggestion Mode). Nó sử dụng mô hình LLM được vận hành trên [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] để tìm cách kiểm tra xem một nguồn được trích dẫn có kiểm chứng được cho lời khẳng định đi kèm với nó hay không. Để thử nghiệm tính năng này, vui lòng [[phab:T426359|xem hướng dẫn thử nghiệm này]]. Nếu bạn ở dự án Wikipedia ngôn ngữ khác và cộng đồng tại đó quan tâm đến việc thử tính năng này, vui lòng [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|bày tỏ sự quan tâm của bạn]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:35}} {{PLURAL:35|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho ngày được truyền vào dưới dạng tham số trống đến các hàm trong mã wiki được hiểu sai là sử dụng định dạng tháng-ngày-năm thay vì định dạng ngày-tháng-năm, nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2026, hCaptcha sẽ là yêu cầu bắt buộc đối với các sửa đổi được thực hiện thông qua API bởi những người dùng chưa phải là thành viên tự xác nhận. Nếu công cụ, tiện ích, hoặc đoạn mã người dùng của bạn thực hiện sửa đổi thay mặt cho người dùng mới, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|hãy xem cách để cập nhật nó]]. * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Wikitech đang mở đề cử]] để chọn các thành viên mới của [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge]]. Ủy ban này giám sát [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Quy định quyền sử dụng bản sao]] và [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Quy định về công cụ bị bỏ rơi]] của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Cổng đề cử sẽ đóng vào ngày 22 tháng 11 năm 2026 * Toolforge vừa giới thiệu hai tính năng beta mới. "Cảnh báo Toolforge" (Toolforge alerts) gửi thông báo qua email khi một công cụ không thể truy cập, trả về lỗi, hoặc khởi động lại thường xuyên. "Nhật ký mở rộng" (Extended logging) giúp việc điều tra các sự cố trở nên dễ dàng hơn bằng cách cung cấp nhật ký cho các sự kiện như tạo hoặc xóa tác vụ (job), cũng như các lỗi trong quá trình triển khai tác vụ thông qua lệnh <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>toolforge logs</nowiki></code></bdi>. Cả hai tính năng này đều là tính năng tùy chọn (opt-in) và giúp các bảo trì viên công cụ phát hiện và giải quyết các vấn đề nhanh chóng hơn. Các bảo trì viên có thể [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|bật cảnh báo]] và tìm hiểu cách [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|truy cập nhật ký mở rộng]]. Họ cũng được khuyến khích trải nghiệm các tính năng này và [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|gửi phản hồi]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Một đề xuất nhằm thay đổi cách chúng tôi tổ chức sự kiện Wikimedia Hackathon hiện nay [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|đã được chia sẻ]]. Nó hướng tới việc giúp cho sự kiện này dễ dàng tiếp cận các cộng đồng kỹ thuật ở những khu vực khác nhau hơn. Hãy chia sẻ ý kiến của bạn tại [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|trang thảo luận]] của đề xuất này; hạn chót đã được kéo dài đến ngày 13 tháng 11. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:34, ngày 9 tháng 11 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31249348 --> 78k3uf9ofevrb23dt844un8cn695rb3 Dạo bộ qua di sản Ahmedabad 0 10952 64225 2026-11-08T14:06:52Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Heritage walk.jpg|nhỏ|Điểm khởi hành dạo bộ]] '''Dạo bộ qua di sản Ahmedabad''' ([[tiếng Anh]]: ''[[voy:en:Ahmedabad Heritage Walk|Ahmedabad Heritage Walk]]'') là [[hành trình Nam Á|hành trình]] đi bộ tham quan di sản [[Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc|UNESCO]] thành cổ Ahmedabad, [[Ấn Độ]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2025''', Kha Ninh, ''Ahmedabad…” 64225 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Heritage walk.jpg|nhỏ|Điểm khởi hành dạo bộ]] '''Dạo bộ qua di sản Ahmedabad''' ([[tiếng Anh]]: ''[[voy:en:Ahmedabad Heritage Walk|Ahmedabad Heritage Walk]]'') là [[hành trình Nam Á|hành trình]] đi bộ tham quan di sản [[Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc|UNESCO]] thành cổ Ahmedabad, [[Ấn Độ]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''2025''', Kha Ninh, ''Ahmedabad - Nơi đô thị hoá ‘chạm ngõ’ di sản ở Ấn Độ'' *:Rảo bước trong những con hẻm hẹp của Lambeshwar Ni Pol - một trong hàng trăm pol cổ kính của Ahmedabad, du khách sẽ được ngắm nhìn những [[nhà|ngôi nhà]] [[gỗ]] được chạm khắc tinh xảo, mặt tiền đá hoa cương cùng cửa sổ khắc hình [[chim|chim muông]] trở thành bảo tàng sống về [[kỹ thuật]] thủ công.<ref>{{Chú thích|author=Kha Ninh|title=Ahmedabad - Nơi đô thị hoá ‘chạm ngõ’ di sản ở Ấn Độ|date=2025-05-10|website=Báo quốc tế|url=https://baoquocte.vn/ahmedabad-noi-do-thi-hoa-cham-ngo-di-san-o-an-do-313938.html|url-status=live|access-date=2026-11-02}}</ref> ===Tiếng Anh=== *'''2021''', [[w:te:దేబాసిస్ నాయక్|Debashish Nayak]], người khởi xướng ''Ahmedabad Heritage Walk'' *:Heritage walks help residents appreciate the cultural evolution and history of the area they live in. It gives them a sense of respect and responsibility towards restoration and preservation of their heritage.<ref>{{Chú thích|author=Ritu Sharma|title=It has all the parameters to become successful|date=2021-11-15|website=[[w:en:The Indian Express|The Indian Express]]|language=en|url=https://indianexpress.com/article/cities/ahmedabad/ahmedabad-heritage-walk-success-7622804/|url-status=live|access-date=2026-11-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20211128184125/https://indianexpress.com/article/cities/ahmedabad/ahmedabad-heritage-walk-success-7622804/|archive-date=2021-11-28}}</ref> *::'''Đi bộ giữa di sản giúp cư dân trân trọng quá trình phát triển [[văn hóa]] [[lịch sử]] tại nơi mình sinh sống. Hoạt động này khơi dậy trong lòng ý thức tôn trọng cũng như tinh thần trách nhiệm đối với công tác phục hồi và bảo tồn di sản.''' ===Tiếng Gujarat=== *'''2022''', Bharat Trivedi, ''Ahmedabad'' *:''Chưa rõ nguyên văn tiếng Gujarat'' *::''Bản dịch tiếng Anh của Mira Desai'':<br>Staring at the cracks<br>In that intricate stone screen—Siddi Sayyed ni jali<br>I feel<br>Those days of leaping carefree into the Sabarmati<br>Are long gone<br>The new road to Gandhinagar<br>Races toward Sardar Patel Airport<ref>{{Chú thích|author=Bharat Trivedi|title=Ahmedabad|date=2022-11-28|website=[[w:en:Words Without Borders|Words Without Borders]]|language=en|url=https://wordswithoutborders.org/read/article/2022-11/ahmedabad-bharat-trivedi-mira-desai/|url-status=live|access-date=2026-11-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20260927071103/https://wordswithoutborders.org/read/article/2022-11/ahmedabad-bharat-trivedi-mira-desai/|archive-date=2026-09-27}}</ref> *:::'''Nhìn chằm chằm vào những vết nứt<br>Trên bình phong [[đá]] chạm khắc tinh xảo—Siddi Sayyed ni jali<br>Tôi chợt nhận ra<br>Những [[ngày|ngày tháng]] hồn nhiên nhảy xuống [[sông|dòng]] Sabarmati<br>Đã lùi xa vào dĩ vãng<br>Con đường mới dẫn tới Gandhinagar<br>Đang lao vút về phía phi trường Sardar Patel''' ==Xem thêm== * [[Tuyến đường sắt Darjeeling Himalaya]] * [[Annapurna]] * [[Cung đường Annapurna]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== *{{wikivoyage-inline|vi:Dạo bộ qua di sản Ahmedabad}} [[Thể loại:Xã hội]] tg0o9h3l1w4fus1oguevffc6tbhwsqy David Copperfield (nhà ảo thuật) 0 10953 64226 2026-11-09T02:08:38Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:David Copperfield 2000.jpg|nhỏ|''Tôi muốn sống trong giấc mơ của tôi!''<ref>{{Chú thích|title=Ảo thuật gia nổi tiếng nhất nước Mỹ dùng công năng đặc dị để biểu diễn?|date=2017-02-28|website=[[w:Tiền phong (báo)|Tiền phong]]|url=https://tienphong.vn/ao-thuat-gia-noi-tieng-nhat-nuoc-my-dung-cong-nang-dac-di-de-bieu-dien-post936922.tpo|url-status=live|access-date=2026-10-27|others=Theo ''Đại…” 64226 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:David Copperfield 2000.jpg|nhỏ|''Tôi muốn sống trong giấc mơ của tôi!''<ref>{{Chú thích|title=Ảo thuật gia nổi tiếng nhất nước Mỹ dùng công năng đặc dị để biểu diễn?|date=2017-02-28|website=[[w:Tiền phong (báo)|Tiền phong]]|url=https://tienphong.vn/ao-thuat-gia-noi-tieng-nhat-nuoc-my-dung-cong-nang-dac-di-de-bieu-dien-post936922.tpo|url-status=live|access-date=2026-10-27|others=Theo ''Đại Kỷ Nguyên''|archive-url=https://web.archive.org/web/20240714095136/https://tienphong.vn/ao-thuat-gia-noi-tieng-nhat-nuoc-my-dung-cong-nang-dac-di-de-bieu-dien-post936922.tpo|archive-date=2024-07-14}}</ref>]] '''[[w:David Copperfield (nhà ảo thuật)|David Copperfield]]''' (tên thật David Seth Kotkin; sinh 16 tháng 9 năm 1956) là ảo thuật gia [[người]] [[Hoa Kỳ|Mỹ]] nổi tiếng với nhiều trò huyền bí và luôn gây bất ngờ cho khán giả, được đánh giá là nhà ảo thuật thành công nhất thế giới về mặt thương mại. ==Trích dẫn của Copperfield== *'''1986''', lời tựa cho ''Illusion Systems #4'' *:Magic can also make a statement. The Statue of Liberty and Great Wall of China illussion were socially and politically symbolic. Vanishing the Statue of Liberty was meant to be a lessonn in freedom, demonstrating how we take our freedom for granted. By taking away the most important symbol of freedom that we have. I hoped to show how much we would miss it. China is finally opening her doors fto the rest of the world. Walking through the Great Wall, a structure that once kept people apart, symbolizes that there are no walls between friends.<ref>{{chú thích|author=Paul Osborne|title=Illusion Systems Book Four|language=en|publisher=[[w:en:CreateSpace|CreateSpace Independent Publishing Platform]]|year=2018|isbn=9781719183420|page=9}}</ref> *::'''Ảo thuật cũng có thể truyền tải thông điệp. Những màn ảo thuật với Tượng Nữ thần Tự do và [[Vạn Lý Trường Thành]] mang ý nghĩa biểu tượng về [[xã hội]] và [[chính trị]]. Khiến Tượng Nữ thần biến mất là bài học về tự do, tự do với chúng ta là nghiễm nhiên. Nhưng một khi mất đi biểu tượng quan trọng nhất về tự do mà chúng ta đang có, tôi muốn cho thấy chúng ta sẽ cảm thấy thiếu vắng nó đến nhường nào. [[Trung Quốc]] cuối cùng cũng đang mở cửa đón chào thế giới. Đi xuyên qua Trường Thành, vốn là công trình từng chia cắt dân tộc, tượng trưng cho việc không còn bất kỳ bức tường ngăn cách nào bạn bè với nhau.''' *'''2011''' *:We’re taught in the Jewish tradition the same story over and over, whether it’s the Holocaust or the Maccabees, we have to rise above persecution and do our best, just as the magic is about making people dream, we learned to take things that aren’t supposed to be and turn them into something beautiful.<ref>{{chú thích|author=[[w:en:Nate Bloom|Nate Bloom]]|title=Jews in the News|language=en|website=Let my people grow|date=2011-11-30|url=http://letmypeoplegrow.org/2011/11/jews-news-anton-yelchin-david-copperfield-billy-crystal/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120119212758/http://letmypeoplegrow.org/2011/11/jews-news-anton-yelchin-david-copperfield-billy-crystal/|archive-date=2012-01-19}}</ref> *::'''Trong truyền thống Do Thái, chúng ta được dạy đi dạy lại cùng một câu chuyện – dù là [[Holocaust]] hay khởi nghĩa Maccabee – rằng phải vượt lên trên ngược đãi và nỗ lực hết mình. Cũng giống như ảo thuật vốn là để khơi gợi những giấc mơ, chúng ta đã học cách biến những điều tưởng chừng như không thể trở thành điều gì đó thật [[đẹp|tốt đẹp]].''' ==Trích dẫn về Copperfield== *'''1992''', [[w:en:Jess Bravin|Jess Bravin]], ''Turning Magic Into Schlock'' *:When through with their ordeals at Copperfield’s hand, the nameless beauties would embrace him, pressing their heads to his chest as he wrapped his arms around them, as if posing for the cover of a romance novel or science-fiction paperback.<ref>{{Chú thích|author=Jess Bravin|date=1992-06-20|title=O.C. STAGE REVIEW : Turning Magic Into Schlock : David Copperfield’s show presents not only seamlessly slick high-tech tricks, but adolescent fantasy at its most arch.|website={{w|Los Angeles Times}}|language=en|url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-06-20-ca-328-story.html|url-status=live|access-date=2026-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20250820182725/https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-06-20-ca-328-story.html|archive-date=2025-08-20}}</ref> *::'''Sau khi trải qua thử thách dưới tay Copperfield, những người đẹp không tên ấy sẽ ôm chầm lấy anh, tựa đầu vào ngực anh trong khi anh vòng tay ôm lấy họ, tựa như đang tạo dáng cho ảnh bìa cuốn [[tiểu thuyết]] lãng mạn hay [[sách|tập sách]] [[khoa học]] viễn tưởng.''' ==Xem thêm== * [[Harry Houdini]] * [[George Carlin]] * [[Hieronymus Bosch]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== *{{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Nghệ sĩ]] [[Thể loại:Người Do Thái Mỹ]] [[Thể loại:Sinh thập niên 1950]] [[Thể loại:Nhân vật còn sống]] lv6e1x8jfgscfnkhkfr9xb35p1ahxgy