Wikisource viwikisource https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikisource Thảo luận Wikisource Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Chủ đề Thảo luận Chủ đề Tác gia Thảo luận Tác gia Trang Thảo luận Trang Mục lục Thảo luận Mục lục Biên dịch Thảo luận Biên dịch TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Tiện ích Thảo luận Tiện ích Định nghĩa tiện ích Thảo luận Định nghĩa tiện ích Đề tài 0 7522 139859 102826 2022-08-05T11:07:51Z 115.77.79.107 wikitext text/x-wiki {{Chất lượng vk|50%}}{{đầu đề | tựa đề = Kinh Cải Tội Bảy Mối(Bảy Mối Phúc Thật) | tác giả = không rõ | dịch giả = | năm = | phần = | trước = [[Chủ đề:Tôn giáo]] | sau = | ghi chú = }} <poem>Cải tội bảy mối có bảy đức: Thứ nhất: Khiêm nhường, chớ kiêu ngạo. Thứ hai: Rộng rãi, chớ hà tiện. Thứ ba: Giữ mình sạch sẽ, chớ mê dâm dục. Thứ bốn: Hay nhịn, chớ hờn giận. Thứ năm: Kiêng bớt chớ mê ăn uống. Thứ sáu: Yêu người chớ ghen ghét. Thứ bảy: Siêng năng việc Đức Chúa Trời, chớ làm biếng. </poem> [[Thể loại:Kinh Kitô giáo]] 9inzl6nrnwfze7rhrzh8uh8w99jgn82 139860 139859 2022-08-05T11:08:06Z 115.77.79.107 wikitext text/x-wiki {{Chất lượng vk|50%}}{{đầu đề | tựa đề = Kinh Cải Tội Bảy Mối (Bảy Mối Phúc Thật) | tác giả = không rõ | dịch giả = | năm = | phần = | trước = [[Chủ đề:Tôn giáo]] | sau = | ghi chú = }} <poem>Cải tội bảy mối có bảy đức: Thứ nhất: Khiêm nhường, chớ kiêu ngạo. Thứ hai: Rộng rãi, chớ hà tiện. Thứ ba: Giữ mình sạch sẽ, chớ mê dâm dục. Thứ bốn: Hay nhịn, chớ hờn giận. Thứ năm: Kiêng bớt chớ mê ăn uống. Thứ sáu: Yêu người chớ ghen ghét. Thứ bảy: Siêng năng việc Đức Chúa Trời, chớ làm biếng. </poem> [[Thể loại:Kinh Kitô giáo]] fyk6w0joy9fzju9bu0jt8x8owog8qz0 0 13242 139832 107356 2022-08-05T04:58:51Z Baokhang48812002 9768 /* Chú thích */ typo wikitext text/x-wiki {{Chất lượng vk|50%}}{{đầu đề | tựa đề = Các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ | tác giả = | ghi đè tác giả = của Chính phủ Hoa Kỳ | dịch giả = | ghi đè dịch giả = Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam | năm = | phần = | trước = [[Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ|Hiến pháp Hoa Kỳ]] | sau = | ấn bản = có | ghi chú = Dưới đây là các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ được phê chuẩn từ năm 1791 đến năm 1992. Mười tu chính án đầu tiên được gọi là [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]] được thông qua ngày 15 tháng 12 năm 1791, tu chính án thứ 26 được phê chuẩn ngày 5 tháng 7 năm 1971. Thực tế thì Tuyên ngôn Nhân quyền có tổng cộng 12 điều trong đó chỉ các điều từ 3 đến 12 được thông qua năm 1791, điều 2 được thông qua năm 1992 còn điều 1 chưa bao giờ được thông qua. Do đó chỉ các điều từ 2 đến 12 là các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ. {{wikipediaref|Danh sách các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ}} }} <center><small>[[Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ|Tuyên ngôn Độc lập]] | [[Các điều khoản Hợp bang]] | [[Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ|Hiến pháp]] | [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ|Tuyên ngôn Nhân quyền]]</small></center> {{mục lục bên phải}} ==Tu chính án I{{ref|xem1|[ghi chú]}}== ''(Các tu chính án từ I đến X được đề xuất ngày 25 tháng 9 năm 1789, phê chuẩn ngày 15 tháng 12 năm 1791)'' Quốc hội sẽ không ban hành một đạo luật nào nhằm thiết lập tôn giáo hoặc ngăn cấm tự do tín ngưỡng, tự do ngôn luận, báo chí và quyền của dân chúng được hội họp và kiến nghị Chính phủ sửa chữa những điều gây bất bình. ==Tu chính án II{{ref|xem2|[ghi chú]}}== Xét thấy lực lượng dự bị có tổ chức nghiêm chỉnh là rất cần thiết cho nền an ninh của một quốc gia tự do, quyền của dân chúng được giữ và sử dụng vũ khí sẽ không bị vi phạm. ==Tu chính án III{{ref|xem3|[ghi chú]}}== Không một quân nhân nào trong thời bình được đóng quân trong bất cứ nhà dân nào nếu không được sự đồng ý của chủ nhà, và ngay trong thời chiến cũng chỉ theo qui định của luật pháp. ==Tu chính án IV{{ref|xem4|[ghi chú]}}== Quyền của con người được đảm bảo về cá nhân, nhà cửa, giấy tờ và tài sản khỏi mọi sự khám xét và bắt giam, quyền này sẽ không được vi phạm. Không một lệnh, trát nào được cấp nếu không có lý do xác đáng căn cứ vào lời tuyên thệ hoặc sự xác nhận, đặc biệt cần miêu tả chính xác địa điểm khám xét, người và đồ vật bắt giữ. ==Tu chính án V{{ref|xem5|[ghi chú]}}== Không một ai bị buộc phải chịu trách nhiệm về một tội nghiêm trọng hay một tội xấu xa khác nếu không có sự tường trình và cáo trạng của Bồi thẩm đoàn, trừ những trường hợp xảy ra trong lục quân, hải quân hoặc trong lực lượng dự bị, khi đang thi hành công vụ trong thời chiến hoặc trong tình trạng xã hội gặp hiểm nguy. Không một ai sẽ bị kết án hai lần về cùng một tội có nguy hại đến tính mạng và thân thể; không một ai bị ép buộc phải làm chứng chống lại bản thân mình trong một vụ án hình sự và bị tước đoạt sinh mạng, tự do hoặc tài sản, nếu không qua một quá trình xét xử theo đúng luật; không một tài sản tư hữu nào bị trưng dụng vào việc công mà không được bồi thường thích đáng. ==Tu chính án VI{{ref|xem6|[ghi chú]}}== Trong mọi trường hợp truy tố hình sự, bị cáo có quyền được xét xử một cách nhanh chóng và công khai bởi một Bồi thẩm đoàn công bằng của bang hoặc khu vực nơi tội trạng xảy ra, nơi đã được pháp luật chỉ định trước; bị cáo phải được thông báo về tính chất và lý do buộc tội, được đối chất với các nhân chứng chống lại mình, được quyền triệu tập những nhân chứng để biện minh và được sự giúp đỡ của luật sư bào chữa. ==Tu chính án VII{{ref|xem7|[ghi chú]}}== Trong những vụ kiện tụng theo thông luật, nếu giá trị tranh chấp quá 20 đô-la, thì quyền được xét xử bởi Bồi thẩm đoàn sẽ được tôn trọng và không một vụ việc nào đã được Bồi thẩm đoàn xét xử lại phải xem xét lại lần nữa ở bất cứ tòa án nào của Hoa Kỳ, mà phải căn cứ theo các quy tắc của thông luật. ==Tu chính án VIII{{ref|xem8|[ghi chú]}}== Không đòi hỏi những khoản tiền bảo lãnh quá cao, không áp đặt những khoản tiền phạt quá mức và không áp dụng những hình phạt dã man và khác thường. ==Tu chính án IX{{ref|xem9|[ghi chú]}}== Việc liệt kê một số quyền trong Hiến pháp không có nghĩa là phủ nhận hay hạ thấp những quyền khác của người dân. ==Tu chính án X{{ref|xem10|[ghi chú]}}== Những quyền lực không được Hiến pháp trao cho Liên bang và không bị ngăn cấm đối với các bang, thì thuộc về các bang cụ thể hoặc nhân dân. ==Tu chính án XI== ''(đề xuất ngày 4 tháng 3 năm 1794, phê chuẩn ngày 7 tháng 2 năm 1795)'' Quyền lực tư pháp của Hoa Kỳ sẽ không được giải thích với mục đích mở rộng ra các vụ tố tụng về luật pháp hay công lý mà công dân của một bang khác hoặc công dân và đối tượng của một nước khác dựa vào đó để khởi kiện hoặc truy tố một bang của Hoa Kỳ. ==Tu chính án XII== ''(Đề xuất ngày 9 tháng 12 năm 1803, phê chuẩn ngày 15 tháng 6 năm 1804)'' Các đại cử tri sẽ họp lại trong từng bang của họ và bằng lá phiếu bầu Tổng thống và Phó Tổng thống. Ít nhất một trong hai người này sẽ không phải là cư dân cùng một bang với họ. Họ sẽ ghi vào lá phiếu tên người được bầu là Tổng thống và trên lá phiếu khác tên người được bầu làm Phó Tổng thống. Và họ sẽ lập ra các bản danh sách khác nhau những người bầu cho Tổng thống, những người bầu cho Phó Tổng thống và cả số phiếu bầu cho mỗi người. Họ sẽ ký xác nhận vào những danh sách này, niêm phong và chuyển lên Chính phủ Hoa Kỳ, trình lên Chủ tịch Thượng viện. Chủ tịch Thượng viện trước sự hiện diện của Thượng viện và Hạ viện, sẽ mở tất cả các hồ sơ đã được chứng nhận và các phiếu bầu sẽ được đem ra đếm. Người có số phiếu nhiều nhất trong cuộc bầu cử cho Tổng thống sẽ đắc cử Tổng thống nếu con số này là đa số trong tổng số đại cử tri được chỉ định; nếu không ai đạt số phiếu như vậy thì Hạ viện sẽ ngay lập tức bỏ phiếu bầu Tổng thống trong những người có số phiếu bầu cao nhất, nhưng không quá 3 người. Nhưng trong việc bầu Tổng thống này, việc bỏ phiếu sẽ được tính theo các bang, đại diện của mỗi bang có một phiếu bầu. Số đại biểu qui định để tiến hành việc này gồm một hoặc các thành viên của hai phần ba các bang và phải có đa số các bang. Nếu Hạ viện đã được trao quyền bầu cử mà không bầu ra Tổng thống trước ngày thứ 4 của tháng 3 tiếp theo, thì Phó Tổng thống sẽ là quyền Tổng thống, cũng giống như trường hợp Tổng thống qua đời hoặc không đủ năng lực như Hiến pháp quy định. Người có số phiếu bầu nhiều nhất cho Phó Tổng thống sẽ đắc cử Phó Tổng thống nếu số phiếu này là đa số phiếu của tổng số đại cử tri được chỉ định; nếu không có ai được đa số phiếu, thì Thượng viện sẽ căn cứ vào hai người có số phiếu cao nhất trong danh sách để bầu ra Phó Tổng thống. Số đại biểu cần thiết cho mục đích này gồm hai phần ba trong tổng số thượng nghị sĩ và đa số trong tổng số là tiêu chuẩn cần thiết để chọn lựa. Người nào không đủ tiêu chuẩn hợp hiến để đảm nhận chức vụ Tổng thống thì cũng không đủ tiêu chuẩn để được chọn làm Phó Tổng thống Hoa Kỳ. ==Tu chính án XIII== ''(Đề xuất ngày 31 tháng 1 năm 1865, phê chuẩn ngày 6 tháng 12 năm 1865)'' ===Khoản 1=== Không một chế độ nô lệ hoặc lao dịch cưỡng bức nào có thể tồn tại ở Hoa Kỳ hoặc ở một nơi nào thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ, trừ trường hợp trừng phạt thích đáng đối với tội phạm hình sự mà đương sự phạm phải. ===Khoản 2=== Quốc hội sẽ có quyền thực thi điều này bằng quyền lập pháp tương ứng. ==Tu chính án XIV== ''(Đề xuất ngày 13 tháng 6 năm 1866, phê chuẩn ngày 9 tháng 7 năm 1868)'' ===Khoản 1=== Tất cả những người sinh ra trên lãnh thổ Hoa Kỳ hoặc được nhập quốc tịch ở Hoa Kỳ và thuộc thẩm quyền tài phán ở đó, đều là công dân của Hoa Kỳ và của bang mà họ sinh sống. Không một bang nào được ban hành hoặc thực thi bất cứ đạo luật nào nhằm hạn chế đặc quyền hoặc quyền bất khả xâm phạm của công dân Hoa Kỳ. Cũng không một bang nào có thể tước đoạt sinh mệnh, tự do hoặc tài sản của một cá nhân mà không theo một quy trình do luật định. Cũng không thể phủ nhận quyền được pháp luật bảo vệ một cách bình đẳng của một cá nhân trong phạm vi thẩm quyền tài phán của bang đó. ===Khoản 2=== Số Hạ nghị sĩ được phân chia theo tổng số nhân khẩu của các tiểu bang, ngoại trừ những người da đỏ không phải nộp thuế. Nhưng trong bất cứ một cuộc bầu cử đại cử tri (để bầu Tổng thống và Phó Tổng thống Hoa Kỳ), bầu cử các Hạ nghị sĩ trong Quốc hội, các quan chức hành pháp và tư pháp của bang hoặc các thành viên của cơ quan lập pháp nơi đó, nếu quyền bầu cử của nam công dân tuổi 21 và là công dân Hoa Kỳ bị phủ nhận hoặc hoặc bị tước bỏ vì lý do nào đó (không kể trường hợp những người tham gia phiến loạn hoặc phạm các tội khác), thì số đại cử tri ở đó sẽ bị giảm bớt theo tỷ lệ giữa tổng số nam công dân và số nam công dân ở độ tuổi 21 tại bang đó. ===Khoản 3=== Những ai với tư cách là thành viên của Quốc hội, hoặc một quan chức của Hoa Kỳ, hoặc một thành viên của một cơ quan lập pháp của bang, hoặc quan chức hành chính hay tư pháp của bất cứ một bang nào đã tuyên thệ ủng hộ Hiến pháp của Hoa Kỳ nhưng lại tham gia các cuộc nổi dậy hay phiến loạn chống lại Hiến pháp hoặc trợ giúp hay úy lạo kẻ thù, thì không thể là thượng nghị sĩ hoặc hạ nghị sĩ trong Quốc hội, hoặc đại cử tri để bầu Tổng thống và Phó Tổng thống, hoặc phụ trách một cơ quan dân sự hay quân sự nào của Hoa Kỳ hay của một bang nào đó. Nhưng Quốc hội có thể với 2/3 số phiếu của hai phần ba thành viên mỗi Viện để bác bỏ sự nghiêm cấm nói trên. ===Khoản 4=== Giá trị của những khoản nợ công cộng của Hoa Kỳ, được luật pháp đảm bảo, kể cả những khoản nợ để trả cho các khoản phụ cấp và tiền thưởng cho công việc phục vụ trấn áp các cuộc nổi dậy và phiến loạn, không bị chất vấn. Tuy nhiên Hoa Kỳ và bất cứ bang nào đều không thừa nhận hoặc thanh toán các khoản nợ hay trái vụ liên quan tới sự hỗ trợ các cuộc nổi dậy và phiến loạn chống lại Hoa Kỳ, hoặc đối với những yêu cầu bồi thường cho tình trạng mất mát nô lệ hoặc giải phóng nô lệ. Những khoản tiền, nghĩa vụ và yêu cầu loại này phải bị coi là phi pháp và không có giá trị. ===Khoản 5=== Bằng luật lệ thích hợp, Quốc hội có quyền triển khai xem xét điều khoản này. ==Tu chính án XV== ''(Đề xuất ngày 26 tháng 2 năm 1869, phê chuẩn ngày 3 tháng 2 năm 1870)'' ===Khoản 1=== Quyền bầu cử của các công dân Hoa Kỳ sẽ không bị phủ nhận hoặc hạn chế, dựa vào lý do chủng tộc, màu da hay tình trạng nô lệ trước đây. ===Khoản 2=== Quốc hội sẽ có quyền triển khai điều khoản này bằng luật lệ thích hợp. ==Tu chính án XVI== ''(Đề xuất ngày 12 tháng 7 năm 1909, phê chuẩn ngày 3 tháng 2 năm 1913)'' Quốc hội sẽ có quyền ban hành và thu các khoản thuế thu nhập có từ bất cứ nguồn nào mà không phân bổ tỷ lệ giữa các bang và không dựa vào bất cứ sự thống kê và điều tra dân số nào. ==Tu chính án XVII== ''(Đề xuất ngày 13 tháng 5 năm 1912, phê chuẩn ngày 8 tháng 4 năm 1913)'' Thượng viện của Hoa Kỳ sẽ gồm có hai thượng nghị sĩ của mỗi bang do dân chúng ở đó bầu ra với nhiệm kỳ 6 năm và mỗi thượng nghị sĩ sẽ có một lá phiếu biểu quyết. Đại cử tri ở mỗi bang phải có đủ phẩm chất cần thiết như là phẩm chất của đại cử tri ở bang có cơ quan lập pháp đông đảo nhất. Khi có chỗ trống trong số đại diện của tiểu bang trong Thượng viện, cơ quan hành pháp của bang đó sẽ ban hành lệnh bầu cử để bổ sung vào chỗ trống, với điều kiện là cơ quan lập pháp của bang đó trao quyền tạm thời cho cơ quan hành pháp cho đến khi nhân dân bầu chọn được người bổ sung vào những chỗ trống theo luật lệ sẵn có. Điều khoản này sẽ không được giải thích làm ảnh hưởng đến việc bầu cử hoặc nhiệm kỳ của thượng nghị sĩ được bầu ra, cho đến khi nó có hiệu lực như một bộ phận của Hiến pháp. ==Tu chính án XVIII== ''(Đề xuất ngày 18 tháng 12 năm 1917, phê chuẩn ngày 16 tháng 1 năm 1919, bị bãi bỏ bởi [[#Tu chính án XXI|Tu chính án XXI]] ngày 5 tháng 12 năm 1933)'' ===Khoản 1=== Một năm sau khi phê chuẩn điều khoản này của Hiến pháp, việc sản xuất, mua bán hoặc chuyên chở các loại rượu có cồn ở trong nước, nhập khẩu từ nước ngoài, xuất khẩu từ Hoa Kỳ và các lãnh thổ thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ đều bị cấm. ===Khoản 2=== Quốc hội và các bang có quyền lực như nhau khi triển khai điều khoản này của Hiến pháp. ===Khoản 3=== Điều khoản này sẽ không có hiệu lực trừ phi được phê chuẩn bởi cơ quan lập pháp của các bang như một tu chính án của Hiến pháp trong vòng 7 năm kể từ ngày Quốc hội chuyển đến các bang như Hiến pháp quy định. ==Tu chính án XIX== ''(Đề xuất ngày 4 tháng 6 năm 1919, phê chuẩn ngày 18 tháng 8 năm 1920)'' ===Khoản 1=== Quyền bầu cử của các công dân Hoa Kỳ sẽ không bị phủ nhận hoặc hạn chế bởi Liên bang hoặc bất cứ bang nào với lý do giới tính. ===Khoản 2=== Quốc hội có quyền thực hiện điều khoản này bằng luật lệ thích hợp. ==Tu chính án XX== ''(Đề xuất ngày 2 tháng 3 năm 1932, phê chuẩn ngày 23 tháng 1 năm 1933)'' ===Khoản 1=== Nhiệm kỳ của Tổng thống và Phó Tổng thống sẽ kết thúc vào đúng trưa ngày 20 tháng giêng, và nhiệm kỳ của các thượng nghị sĩ và hạ nghị sĩ sẽ kết thúc vào đúng trưa của ngày 3 tháng giêng của năm mà những nhiệm kỳ trên sẽ kết thúc, nếu điều khoản này vẫn chưa được phê chuẩn và nhiệm kỳ của những người kế nhiệm họ sẽ bắt đầu từ thời điểm đó. ===Khoản 2=== Quốc hội sẽ họp ít nhất mỗi năm một lần và kỳ họp sẽ bắt đầu vào giữa trưa ngày 3 tháng giêng, trừ trường hợp họ có thể căn cứ vào luật để xác định một ngày khác. ===Khoản 3=== Nếu vào thời điểm bắt đầu nhiệm kỳ đã được ấn định mà Tổng thống đắc cử qua đời, thì Phó Tổng thống đắc cử sẽ trở thành Tổng thống. Nếu trước thời điểm bắt đầu nhiệm kỳ đã được ấn định mà Tổng thống chưa đắc cử hoặc Tổng thống đã đắc cử nhưng không đủ tư cách, thì Phó Tổng thống đắc cử sẽ đảm đương cương vị Tổng thống cho đến khi Tổng thống được xác định là có đủ tư cách. Quốc hội có thể căn cứ vào luật để quyết định về trường hợp khi cả Tổng thống đắc cử và Phó Tổng thống đắc cử đều không đủ điều kiện, tuyên bố ai sẽ đứng ra đảm đương quyền Tổng thống hoặc xác định cách thức để chọn người đảm đương chức vụ Tổng thống cho đến khi Tổng thống hay Phó Tổng thống có đủ tư cách. ===Khoản 4=== Quốc hội có thể căn cứ vào luật để quy định trong trường hợp có sự qua đời của bất cứ cá nhân nào trong những người mà Hạ viện có thể chọn làm Tổng thống khi Hạ viện được trao quyền lựa chọn đó; và trong trường hợp có sự qua đời của bất cứ cá nhân nào trong những người mà Thượng viện có thể chọn làm Phó Tổng thống khi Thượng viện được trao quyền lựa chọn đó. ===Khoản 5=== Khoản 1 và khoản 2 sẽ có hiệu lực bắt đầu vào ngày 15 tháng 10 sau khi điều khoản này được phê chuẩn. ===Khoản 6=== Điều này của Hiến pháp sẽ không có hiệu lực trừ phi được phê chuẩn như những tu chính án của Hiến pháp bởi cơ quan lập pháp của ba phần tư các tiểu bang trong 7 năm kể từ ngày được đệ trình. ==Tu chính án XXI== ''(Đề xuất ngày 20 tháng 2 năm 1933, phê chuẩn ngày 5 tháng 12 năm 1933)'' ===Khoản 1=== Kể từ nay, [[#Tu chính án XVIII|tu chính án số 18]] của Hiến pháp bị bãi bỏ. ===Khoản 2=== Việc chuyên chở hay nhập khẩu nhằm cung cấp và sử dụng rượu có cồn ở bất cứ bang nào hoặc lãnh thổ và vùng thuộc sở hữu của Hoa Kỳ mà vi phạm luật ở những nơi đó sẽ bị nghiêm cấm. ===Khoản 3=== Điều này sẽ không có hiệu lực trừ phi nó được các đại hội của các bang phê chuẩn như một tu chính án của Hiến pháp, theo qui định của Hiến pháp, trong vòng 7 năm kể từ ngày Quốc hội chuyển đến các bang. ==Tu chính án XXII== ''(Đề xuất ngày 24 tháng 3 năm 1947, phê chuẩn ngày 27 tháng 2 năm 1951)'' ===Khoản 1=== Không người nào được bầu giữ chức vụ Tổng thống quá hai nhiệm kỳ và không người nào đã đảm đương chức vụ Tổng thống hoặc là quyền Tổng thống quá hai năm trong nhiệm kỳ mà người khác đã đắc cử Tổng thống sẽ được bầu vào chức vụ Tổng thống hơn một nhiệm kỳ. Nhưng điều khoản này không áp dụng đối với những người đang giữ chức Tổng thống khi điều khoản này được Quốc hội đề nghị và sẽ không ngăn cản bất cứ ai có thể giữ chức Tổng thống hoặc quyền Tổng thống trong thời gian điều khoản này có hiệu lực đúng vào nhiệm kỳ của họ, vì vậy họ sẽ tiếp tục cương vị Tổng thống hay quyền Tổng thống trong thời gian nhiệm kỳ còn lại. ===Khoản 2=== Điều này sẽ không có hiệu lực trừ phi nó sẽ được cơ quan lập pháp của ba phần tư các bang phê chuẩn như một tu chính án vào Hiến pháp trong vòng 7 năm kể từ ngày Quốc hội chuyển tới các bang. ==Tu chính án XXIII== ''(Đề xuất ngày 16 tháng 6 năm 1960, phê chuẩn ngày 29 tháng 3 năm 1961)'' ===Khoản 1=== Các địa hạt cấu thành nên các khu vực bầu cử chính quyền của Hoa Kỳ sẽ được tổ chức theo thể thức mà Quốc hội quy định như sau: Số đại cử tri bầu Tổng thống và Phó Tổng thống mà các địa hạt có được bằng tổng số thượng nghị sĩ và hạ nghị sĩ trong Quốc hội, nếu đó là một bang, nhưng nếu số đại cử tri không nhiều hơn so với bang ít dân số nhất, thì họ sẽ được ghép vào số đại cử tri do các bang bổ nhiệm, nhưng xuất phát từ mục đích của cuộc bầu Tổng thống và Phó Tổng thống, thì họ sẽ được coi là các đại cử tri do một bang bổ nhiệm, và họ sẽ họp với nhau ở khu vực bầu cử và hoàn thành trách nhiệm do [[#Tu chính án XII|điều 12 của Tu chính án Hiến pháp]] qui định. ===Khoản 2=== Quốc hội có quyền đem lại hiệu lực cho điều khoản này bằng luật lệ phù hợp. ==Tu chính án XXIV== ''(Đề xuất ngày 27 tháng 8 năm 1962, phê chuẩn ngày 23 tháng 1 năm 1964)'' ===Khoản 1=== Quyền bầu cử của công dân Hoa Kỳ trong các vòng bầu cử sơ bộ, hoặc trong các cuộc bầu cử Tổng thống hay Phó Tổng thống, cuộc bầu đại cử tri để bầu Tổng thống, Phó Tổng thống, thượng nghị sĩ hay hạ nghị sĩ trong Quốc hội, sẽ không bị phủ nhận hoặc hạn chế bởi Hoa Kỳ hay một bang nào với lý do không có khả năng nộp thuế thân hoặc thuế khác. ===Khoản 2=== Quốc hội có quyền thực thi điều này bằng luật lệ phù hợp. ==Tu chính án XXV== ''(Đề xuất ngày 6 tháng 7 năm 1965, phê chuẩn ngày 10 tháng 2 năm 1967)'' ===Khoản 1=== Trong trường hợp Tổng thống bị phế truất, qua đời hoặc từ chức, Phó Tổng thống sẽ trở thành Tổng thống. ===Khoản 2=== Trong trường hợp vị trí Phó Tổng thống bị bỏ trống, Tổng thống sẽ chỉ định một người làm Phó Tổng thống, nhưng phải được đa số phiếu bầu của cả hai Viện trong Quốc hội. ===Khoản 3=== Trong trường hợp Tổng thống chuyển đến Chủ tịch lâm thời của Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện văn bản tuyên bố rằng Tổng thống không thể thực thi quyền lực và trách nhiệm của mình và cho đến khi Tổng thống chuyển đến họ một văn bản với nội dung ngược lại thì những quyền lực và trách nhiệm đó sẽ do Phó Tổng thống thực thi với tư cách quyền Tổng thống. ===Khoản 4=== Trong mọi trường hợp khi Phó Tổng thống và đa số các quan chức chủ yếu của cơ quan hành pháp hay cơ quan tương đương nào khác mà Quốc hội đã quy định bằng luật, chuyển lên Chủ tịch lâm thời của Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện văn bản của họ tuyên bố rằng Tổng thống không thể thực thi những quyền lực và trách nhiệm của mình, thì Phó Tổng thống sẽ ngay lập tức nắm quyền lực và trách nhiệm đó với tư cách quyền Tổng thống. Sau đó, khi Tổng thống chuyển lên quyền Chủ tịch của Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện văn bản tuyên bố về năng lực của mình, Tổng thống có thể tiếp tục thực thi quyền lực và nhiệm vụ với điều kiện trong vòng 4 ngày Phó Tổng thống và đa số các quan chức chủ yếu của cơ quan hành pháp hay cơ quan tương đương mà Quốc hội đã qui định chuyển đến Chủ tịch lâm thời của Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện văn bản tuyên bố về việc Tổng thống có đủ năng lực thực thi quyền lực và trách nhiệm của mình. Nếu không phải trong kỳ họp, trong vòng 48 tiếng đồng hồ Quốc hội sẽ phải họp để giải quyết vấn đề đó. Nếu Quốc hội trong vòng 21 ngày sau khi nhận được văn bản tuyên bố nói trên hoặc nếu vào thời điểm đó không phải là kỳ họp thì trong vòng 21 ngày, Quốc hội phải họp để với hai phần ba số phiếu của cả hai Viện quyết định về việc Tổng thống không thể thực thi các quyền và trách nhiệm của mình, và Phó Tổng thống sẽ tiếp tục thực thi công việc đó với tư cách là quyền Tổng thống, trong trường hợp ngược lại, Tổng thống sẽ tiếp tục thực thi quyền lực và trách nhiệm của mình. ==Tu chính án XXVI== ''(Đề xuất ngày 23 tháng 3 năm 1971, phê chuẩn ngày 1 tháng 7 năm 1971)'' ===Khoản 1=== Quyền bầu cử của công dân Hoa Kỳ từ 18 tuổi trở lên sẽ không bị tước bỏ hoặc hạn chế bởi Liên bang hay bất cứ bang nào với lý do tuổi tác. ===Khoản 2=== Quốc hội có quyền thực hiện điều này bằng luật lệ thích hợp. ==Tu chính án XXVII{{ref|xem27|[ghi chú]}}== ''(Đề xuất ngày 25 tháng 9 năm 1789, phê chuẩn ngày 7 tháng 5 năm 1992)'' Trước cuộc bầu cử hạ nghị sĩ, không một điều luật nào nhằm thay đổi các khoản trợ cấp cho công việc của thượng nghị sĩ và hạ nghị sĩ sẽ có hiệu lực. ==Chú thích== <small> #{{note|xem1}} [''Tu chính án I''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ ba #{{note|xem2}} [''Tu chính án II''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ tư #{{note|xem3}} [''Tu chính án III''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ năm #{{note|xem4}} [''Tu chính án IV''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ sáu #{{note|xem5}} [''Tu chính án V''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ bảy #{{note|xem6}} [''Tu chính án VI''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ tám #{{note|xem7}} [''Tu chính án VII''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ chín #{{note|xem8}} [''Tu chính án VIII''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ mười #{{note|xem9}} [''Tu chính án IX''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ mười một #{{note|xem10}} [''Tu chính án X''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ mười hai #{{note|xem27}} [''Tu chính án XXVII''] Xem [[Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ]], Điều thứ hai </small> {{giấy phép dịch|bản gốc={{PD-USGov}}|bản dịch={{PD-USGov}}}} {{interwiki-info|en|(gốc)}} [[Thể loại:Hoa Kỳ]] [[Thể loại:Hiến pháp Hoa Kỳ]] [[en:Additional amendments to the United States Constitution]] [[pt:Emendas adicionais à Constituição dos Estados Unidos]] [[zh:美国宪法修正案]] qt7290bykgs9p3cnc344ll0hh9lev2p 0 36550 139836 109082 2022-08-05T09:26:13Z Vinhtantran 484 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 713 - 714 | trước = [[../Số 711 - 712|Số 711 - 712]] | sau = [[../Số 715 - 716|Số 715 - 716]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 713 + 714''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 24 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 06/2020/L-CTN|Lệnh số 06/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 59/2020/QH14|Luật số 59/2020/QH14 luật Doanh nghiệp]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 713 + 714 đến số 715 + 716)| }} {{ML c}} eg5tfy1vh9n7ea1h74fzuii79a6eo18 0 36551 139837 109083 2022-08-05T09:26:38Z Vinhtantran 484 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 715 - 716 | trước = [[../Số 713 - 714|Số 713 - 714]] | sau = [[../Số 717 - 718|Số 717 - 718]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 713 + 714''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 24 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 59/2020/QH14|Luật số 59/2020/QH14 luật Doanh nghiệp]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 713 + 714 đến số 715 + 716)| }} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 10/2020/L-CTN|Lệnh số 10/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|76|-1}}}} {{ML h 1-1-1|19-06-2020|[[Luật số 65/2020/QH14|Luật số 65/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội]].|{{DJVU page link|77|-1}}}} {{ML h 1-1-1|19-06-2020|Nghị quyết số 122/2020/QH14 kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV.|{{DJVU page link|83|-1}}}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN PHÁP LUẬT KHÁC'''}} {{ML h g|3|'''THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ'''}} {{ML h 1-1-1|14-07-2020|Chỉ thị số 28/CT-TTg về triển khai các giải pháp phát triển ngành mía đường Việt Nam trong tình hình mới.|{{DJVU page link|90|-1}}}} {{ML c}} 8l8x5a6321442itqs09ei6fzj81etvg 2 47899 139831 2022-08-05T00:22:13Z ReynaLeon7243 15495 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “51 yr old Environmental Tech Rheta Borghese, hailing from Madoc enjoys watching movies like The Private Life of a Cat and Board sports. Took a trip to Zollverein Coal Mine Industrial Complex [https://www.wiklundkurucuk.com/turkey-citizenship-by-investment/index.php/2016/06/10/27-countries-offering-remote-work-visas/ Maritime Lawyers in Turkey] Essen and drives a C70.” wikitext text/x-wiki 51 yr old Environmental Tech Rheta Borghese, hailing from Madoc enjoys watching movies like The Private Life of a Cat and Board sports. Took a trip to Zollverein Coal Mine Industrial Complex [https://www.wiklundkurucuk.com/turkey-citizenship-by-investment/index.php/2016/06/10/27-countries-offering-remote-work-visas/ Maritime Lawyers in Turkey] Essen and drives a C70. j4t342ayam0z39oh97b6dykvgsftk21 0 47900 139833 2022-08-05T09:20:16Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 709 - 710 | trước = [[../Số 707 - 708|Số 707 - 708]] | sau = [[../Số 711 - 712|Số 711 - 712]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 709 + 710''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 709 - 710 | trước = [[../Số 707 - 708|Số 707 - 708]] | sau = [[../Số 711 - 712|Số 711 - 712]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 709 + 710''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|23-06-2020|[[Lệnh số 01/2020/L-CTN|Lệnh số 01/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|10-06-2020|[[Luật số 56/2020/QH14|Luật số 56/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định tư pháp]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-06-2020|[[Lệnh số 02/2020/L-CTN|Lệnh số 02/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|25|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-06-2020|[[Luật số 58/2020/QH14|Luật số 58/2020/QH14 luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án]].|{{DJVU page link|26|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-06-2020|[[Lệnh số 03/2020/L-CTN|Lệnh số 03/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|57|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-06-2020|[[Luật số 57/2020/QH14|Luật số 57/2020/QH14 luật Thanh niên]].|{{DJVU page link|58|-2}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|Nghị quyết số 114/2020/QH14 phân bổ vốn viện trợ không hoàn lại, điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2018.|{{DJVU page link|75|-2}}}} {{ML h 1-1-1|19-06-2020|Nghị quyết số 117/2020/QH14 về việc chuyển đổi phương thức đầu tư một số dự án thành phần tại Nghị quyết số 52/2017/QH14 về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020.|{{DJVU page link|88|-2}}}} {{ML h g|3|'''BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG'''}} {{ML h 1-1-1|03-07-2020|Thông tư số 13/2020/TT-BTTTT quy định việc xác định hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm đáp ứng quy trình.|{{DJVU page link|90|-2}}}} {{ML c}} csblshjy92nveft99c72pfnnavnqmpt 0 47901 139834 2022-08-05T09:25:34Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 711 - 712 | trước = [[../Số 709 - 710|Số 709 - 710]] | sau = [[../Số 713 - 714|Số 713 - 714]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 711 + 712''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 711 - 712 | trước = [[../Số 709 - 710|Số 709 - 710]] | sau = [[../Số 713 - 714|Số 713 - 714]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 711 + 712''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 04/2020/L-CTN|Lệnh số 04/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 62/2020/QH14|Luật số 62/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 05/2020/L-CTN|Lệnh số 05/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|46|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 60/2020/QH14|Luật số 60/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều]].|{{DJVU page link|47|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 09/2020/L-CTN|Lệnh số 09/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|61|-1}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|[[Luật số 63/2020/QH14|Luật số 63/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]].|{{DJVU page link|62|-2}}}} {{ML c}} nygdy7g021b74gaukr9pcwa34pqwcyr 139835 139834 2022-08-05T09:25:44Z Vinhtantran 484 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 711 - 712 | trước = [[../Số 709 - 710|Số 709 - 710]] | sau = [[../Số 713 - 714|Số 713 - 714]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 711 + 712''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 04/2020/L-CTN|Lệnh số 04/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 62/2020/QH14|Luật số 62/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 05/2020/L-CTN|Lệnh số 05/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|46|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 60/2020/QH14|Luật số 60/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều]].|{{DJVU page link|47|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 09/2020/L-CTN|Lệnh số 09/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|61|-1}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|[[Luật số 63/2020/QH14|Luật số 63/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]].|{{DJVU page link|62|-1}}}} {{ML c}} 5v02l87a0egm5sq85u7q55tku6r5uqp 0 47902 139838 2022-08-05T09:28:18Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 717 - 718 | trước = [[../Số 715 - 716|Số 715 - 716]] | sau = [[../Số 719 - 720|Số 719 - 720]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 717 + 718''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 717 - 718 | trước = [[../Số 715 - 716|Số 715 - 716]] | sau = [[../Số 719 - 720|Số 719 - 720]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 717 + 718''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 07/2020/L-CTN|Lệnh số 07/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 61/2020/QH14|Luật số 61/2020/QH14 luật Đầu tư]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML c}} 5c7aq886peaalisasi2e3kskdb5u2yg 0 47903 139839 2022-08-05T09:37:40Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 719 - 720 | trước = [[../Số 717 - 718|Số 717 - 718]] | sau = [[../Số 721 - 722|Số 721 - 722]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 719 + 720''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 719 - 720 | trước = [[../Số 717 - 718|Số 717 - 718]] | sau = [[../Số 721 - 722|Số 721 - 722]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 719 + 720''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 07 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 08/2020/L-CTN|Lệnh số 08/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|[[Luật số 64/2020/QH14|Luật số 64/2020/QH14 luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h g|3|'''BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG'''}} {{ML h 1-1-1|08-07-2020|Thông tư số 14/2020/TT-BTTTT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTTTT ngày 30 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn thực hiện Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2020.|{{DJVU page link|68|-1}}}} {{ML c}} c239y8g4to7h33izjmhiab60rad9pur 0 47904 139840 2022-08-05T09:45:01Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1179 - 1180 | trước = [[../Số 1177 - 1178|Số 1177 - 1178]] | sau = [[../Số 1181 - 1182|Số 1181 - 1182]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1179 + 1180''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''V…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1179 - 1180 | trước = [[../Số 1177 - 1178|Số 1177 - 1178]] | sau = [[../Số 1181 - 1182|Số 1181 - 1182]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1179 + 1180''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|25-11-2020|[[Lệnh số 11/2020/L-CTN|Lệnh số 11/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|11-11-2020|[[Luật số 66/2020/QH14|Luật số 66/2020/QH14 luật Biên phòng Việt Nam]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 12/2020/L-CTN|Lệnh số 12/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|26|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 68/2020/QH14|Luật số 68/2020/QH14 luật Cư trú]].|{{DJVU page link|27|-2}}}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 13/2020/L-CTN|Lệnh số 13/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|54|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 70/2020/QH14|Luật số 70/2020/QH14 luật Thỏa thuận quốc tế]].|{{DJVU page link|55|-2}}}} {{ML h g|3|'''NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM'''}} {{ML h 1-1-1|14-12-2020|Thông tư số 17/2020/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 33/2013/TT-NHNN ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thủ tục chấp thuận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu ngoại tệ tiền mặt của các ngân hàng được phép.|{{DJVU page link|84|-2}}}} {{ML h g|3|'''TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO'''}} {{ML h 1-1-1|16-11-2020|Thông tư số 03/2020/TT-TANDTC quy định chi tiết về trình tự nhận, xử lý đơn khởi kiện, đơn yêu cầu tại Tòa án và chỉ định Hòa giải viên.|{{DJVU page link|91|-2}}}} {{ML c}} 4ax0060ulybb23nsjqz1xnuoy5afq2f 0 47905 139841 2022-08-05T09:48:49Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1181 - 1182 | trước = [[../Số 1179 - 1180|Số 1179 - 1180]] | sau = [[../Số 1183 - 1184|Số 1183 - 1184]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1181 + 1182''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''V…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1181 - 1182 | trước = [[../Số 1179 - 1180|Số 1179 - 1180]] | sau = [[../Số 1183 - 1184|Số 1183 - 1184]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1181 + 1182''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 23 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 15/2020/L-CTN|Lệnh số 15/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 67/2020/QH14|Luật số 67/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-11-2020|[[Lệnh số 16/2020/L-CTN|Lệnh số 16/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|61|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-11-2020|[[Luật số 71/2020/QH14|Luật số 71/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)]].|{{DJVU page link|62|-2}}}} {{ML h g|3|'''CHÍNH PHỦ'''}} {{ML h 1-1-1|10-12-2020|Nghị định số 143/2020/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế và Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018.|{{DJVU page link|72|-2}}}} {{ML h g|3|'''BỘ CÔNG THƯƠNG'''}} {{ML h 1-1-1|04-12-2020|Thông tư số 43/2020/TT-BCT quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2021.|{{DJVU page link|79|-2}}}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN PHÁP LUẬT KHÁC'''}} {{ML h g|3|'''CHÍNH PHỦ'''}} {{ML h 1-1-1|12-12-2020|Nghị quyết số 178/NQ-CP phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2020.|{{DJVU page link|81|-2}}}} {{ML c}} 015w1z6vtegnq1kgu3ywrhr8c7q2rih 0 47906 139842 2022-08-05T09:50:16Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1183 - 1184 | trước = [[../Số 1181 - 1182|Số 1181 - 1182]] | sau = [[../Số 1185 - 1186|Số 1185 - 1186]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1183 + 1184''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 24 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''V…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1183 - 1184 | trước = [[../Số 1181 - 1182|Số 1181 - 1182]] | sau = [[../Số 1185 - 1186|Số 1185 - 1186]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1183 + 1184''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 24 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 14/2020/L-CTN|Lệnh số 14/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 69/2020/QH14|Luật số 69/2020/QH14 luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h g|3|'''KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC'''}} {{ML h 1-1-1|14-12-2020|Quyết định số 04/2020/QĐ-KTNN ban hành Quy định danh mục hồ sơ kiểm toán; chế độ nộp lưu, bảo quản, khai thác và hủy hồ sơ kiểm toán.|{{DJVU page link|48|-1}}}} {{ML c}} ggfe0zz7ep2vbdcoipekpcumm45tilk 0 47907 139843 2022-08-05T09:52:17Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1185 - 1186 | trước = [[../Số 1183 - 1184|Số 1183 - 1184]] | sau = [[../Số 1187 - 1188|Số 1187 - 1188]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1185 + 1186''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''V…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1185 - 1186 | trước = [[../Số 1183 - 1184|Số 1183 - 1184]] | sau = [[../Số 1187 - 1188|Số 1187 - 1188]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1185 + 1186''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|30-11-2020|[[Lệnh số 17/2020/L-CTN|Lệnh số 17/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-11-2020|[[Luật số 72/2020/QH14|Luật số 72/2020/QH14 luật Bảo vệ môi trường]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 1185 + 1186 đến số 1187 + 1188)| }} {{ML c}} k3ij1s8r0jxkynrbfi25wv9axt6g6u8 0 47908 139844 2022-08-05T10:16:43Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1187 - 1188 | trước = [[../Số 1185 - 1186|Số 1185 - 1186]] | sau = [[../Số 1189 - 1190|Số 1189 - 1190]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1187 + 1188''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''V…” wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = | dịch giả = | phần = Số 1187 - 1188 | trước = [[../Số 1185 - 1186|Số 1185 - 1186]] | sau = [[../Số 1189 - 1190|Số 1189 - 1190]] | ghi chú = }} {| style="width: 100%" | '''Số: 1187 + 1188''' | style="text-align: right;" | '''Ngày 25 tháng 12 năm 2020''' |} {{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|17-11-2020|[[Luật số 72/2020/QH14|Luật số 72/2020/QH14 luật Bảo vệ môi trường]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 1185 + 1186 đến số 1187 + 1188)| }} {{ML h g|3|'''BỘ CÔNG AN'''}} {{ML h 1-1-1|08-12-2020|Thông tư số 129/2020/TT-BCA quy định quy trình giải quyết tố cáo trong Công an nhân dân.|{{DJVU page link|72|-1}}}} {{ML h g|3|'''BỘ TÀI CHÍNH'''}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|Thông tư số 92/2020/TT-BTC quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí hòa giải, đối thoại tại Tòa án.|{{DJVU page link|91|-1}}}} {{ML c}} 2l8jdmlcdyn6go26oe5hz8ol7ua339e 106 47909 139845 2022-08-05T10:22:50Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437001 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="3" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|23-06-2020|[[Lệnh số 01/2020/L-CTN|Lệnh số 01/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|10-06-2020|[[Luật số 56/2020/QH14|Luật số 56/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định tư pháp]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-06-2020|[[Lệnh số 02/2020/L-CTN|Lệnh số 02/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|25|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-06-2020|[[Luật số 58/2020/QH14|Luật số 58/2020/QH14 luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án]].|{{DJVU page link|26|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-06-2020|[[Lệnh số 03/2020/L-CTN|Lệnh số 03/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|57|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-06-2020|[[Luật số 57/2020/QH14|Luật số 57/2020/QH14 luật Thanh niên]].|{{DJVU page link|58|-2}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|Nghị quyết số 114/2020/QH14 phân bổ vốn viện trợ không hoàn lại, điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2018.|{{DJVU page link|75|-2}}}} {{ML h 1-1-1|19-06-2020|Nghị quyết số 117/2020/QH14 về việc chuyển đổi phương thức đầu tư một số dự án thành phần tại Nghị quyết số 52/2017/QH14 về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020.|{{DJVU page link|88|-2}}}} {{ML h g|3|'''BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG'''}} {{ML h 1-1-1|03-07-2020|Thông tư số 13/2020/TT-BTTTT quy định việc xác định hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm đáp ứng quy trình.|{{DJVU page link|90|-2}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 709 + 710/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} qz8gtlvbksgqn8wq9aed59q2iphod9i 106 47910 139846 2022-08-05T10:24:37Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437008 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 04/2020/L-CTN|Lệnh số 04/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 62/2020/QH14|Luật số 62/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 05/2020/L-CTN|Lệnh số 05/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|46|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 60/2020/QH14|Luật số 60/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai và Luật Đê điều]].|{{DJVU page link|47|-1}}}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 09/2020/L-CTN|Lệnh số 09/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|61|-1}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|[[Luật số 63/2020/QH14|Luật số 63/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]].|{{DJVU page link|62|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 711 + 712/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} el4tcf2kburvuc0q2p3fr3rzt31cpsl 106 47911 139847 2022-08-05T10:25:52Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437014 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 07/2020/L-CTN|Lệnh số 07/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-06-2020|[[Luật số 61/2020/QH14|Luật số 61/2020/QH14 luật Đầu tư]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 717 + 718/Ngày 25-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} myozrltipeoe2vaukg45vy0dtp6sjry 106 47912 139848 2022-08-05T10:27:03Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437018 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|01-07-2020|[[Lệnh số 08/2020/L-CTN|Lệnh số 08/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|18-06-2020|[[Luật số 64/2020/QH14|Luật số 64/2020/QH14 luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h g|3|'''BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG'''}} {{ML h 1-1-1|08-07-2020|Thông tư số 14/2020/TT-BTTTT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTTTT ngày 30 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn thực hiện Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2020.|{{DJVU page link|68|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 719 + 720/Ngày 25-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} tautzaqwfrejgs8yg47blbbvz83osg7 106 47913 139849 2022-08-05T10:28:34Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437020 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="3" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|25-11-2020|[[Lệnh số 11/2020/L-CTN|Lệnh số 11/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|11-11-2020|[[Luật số 66/2020/QH14|Luật số 66/2020/QH14 luật Biên phòng Việt Nam]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 12/2020/L-CTN|Lệnh số 12/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|26|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 68/2020/QH14|Luật số 68/2020/QH14 luật Cư trú]].|{{DJVU page link|27|-2}}}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 13/2020/L-CTN|Lệnh số 13/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|54|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 70/2020/QH14|Luật số 70/2020/QH14 luật Thỏa thuận quốc tế]].|{{DJVU page link|55|-2}}}} {{ML h g|3|'''NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM'''}} {{ML h 1-1-1|14-12-2020|Thông tư số 17/2020/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 33/2013/TT-NHNN ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thủ tục chấp thuận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu ngoại tệ tiền mặt của các ngân hàng được phép.|{{DJVU page link|84|-2}}}} {{ML h g|3|'''TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO'''}} {{ML h 1-1-1|16-11-2020|Thông tư số 03/2020/TT-TANDTC quy định chi tiết về trình tự nhận, xử lý đơn khởi kiện, đơn yêu cầu tại Tòa án và chỉ định Hòa giải viên.|{{DJVU page link|91|-2}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1179 + 1180/Ngày 23-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} 9xkd0h48nlg42rwhrefkzc1oalq9k8i 106 47914 139850 2022-08-05T10:29:54Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437023 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="3" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 14/2020/L-CTN|Lệnh số 14/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 69/2020/QH14|Luật số 69/2020/QH14 luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h g|3|'''KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC'''}} {{ML h 1-1-1|14-12-2020|Quyết định số 04/2020/QĐ-KTNN ban hành Quy định danh mục hồ sơ kiểm toán; chế độ nộp lưu, bảo quản, khai thác và hủy hồ sơ kiểm toán.|{{DJVU page link|48|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1181 + 1182/Ngày 23-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} s2wei3pqg9w2vnx06leq9srbdfem7uz 139854 139850 2022-08-05T10:40:58Z Vinhtantran 484 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437023 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="3" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 15/2020/L-CTN|Lệnh số 15/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|3|-2}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 67/2020/QH14|Luật số 67/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính]].|{{DJVU page link|4|-2}}}} {{ML h 1-1-1|30-11-2020|[[Lệnh số 16/2020/L-CTN|Lệnh số 16/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|61|-2}}}} {{ML h 1-1-1|16-11-2020|[[Luật số 71/2020/QH14|Luật số 71/2020/QH14 luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)]].|{{DJVU page link|62|-2}}}} {{ML h g|3|'''CHÍNH PHỦ'''}} {{ML h 1-1-1|10-12-2020|Nghị định số 143/2020/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế và Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018.|{{DJVU page link|72|-2}}}} {{ML h g|3|'''BỘ CÔNG THƯƠNG'''}} {{ML h 1-1-1|04-12-2020|Thông tư số 43/2020/TT-BCT quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2021.|{{DJVU page link|79|-2}}}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN PHÁP LUẬT KHÁC'''}} {{ML h g|3|'''CHÍNH PHỦ'''}} {{ML h 1-1-1|12-12-2020|Nghị quyết số 178/NQ-CP phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2020.|{{DJVU page link|81|-2}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1181 + 1182/Ngày 23-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} j4pbehsb72kr0eqf4wxb4gvmquwa737 106 47915 139851 2022-08-05T10:37:29Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437026 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|27-11-2020|[[Lệnh số 14/2020/L-CTN|Lệnh số 14/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|[[Luật số 69/2020/QH14|Luật số 69/2020/QH14 luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h g|3|'''KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC'''}} {{ML h 1-1-1|14-12-2020|Quyết định số 04/2020/QĐ-KTNN ban hành Quy định danh mục hồ sơ kiểm toán; chế độ nộp lưu, bảo quản, khai thác và hủy hồ sơ kiểm toán.|{{DJVU page link|48|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1183 + 1184/Ngày 24-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} 9ce4y7br6rk3kfl8ynh8ffw1ozc2py1 106 47916 139852 2022-08-05T10:38:39Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437028 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|30-11-2020|[[Lệnh số 17/2020/L-CTN|Lệnh số 17/2020/L-CTN về việc công bố Luật]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1|17-11-2020|[[Luật số 72/2020/QH14|Luật số 72/2020/QH14 luật Bảo vệ môi trường]].|{{DJVU page link|3|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 1185 + 1186 đến số 1187 + 1188)| }} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1185 + 1186/Ngày 25-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} p5dcra3w0x3ppidw9gyldct3m1hsl0d 106 47917 139853 2022-08-05T10:39:42Z Vinhtantran 484 [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “” proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Loại=book |wikidata_item=Q113437030 |Tựa đề= |Tập= |Tác giả= |Dịch giả= |Biên tập viên= |Họa sĩ= |Trường= |Nhà xuất bản= |Nơi xuất bản= |Năm= |Từ khóa= |Nguồn=pdf |Hình=1 |Tiến triển=OCR |Trang=<pagelist 1="2" /> |Các tập= |Tóm tắt={{g|{{x-lớn|'''MỤC LỤC'''}}}} {{ML đ}} {{ML h p|3|Trang}} {{ML h g|3|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{ML h g|3|'''QUỐC HỘI'''}} {{ML h 1-1-1|17-11-2020|[[Luật số 72/2020/QH14|Luật số 72/2020/QH14 luật Bảo vệ môi trường]].|{{DJVU page link|2|-1}}}} {{ML h 1-1-1| | col2-align=right | (Đăng từ Công báo số 1185 + 1186 đến số 1187 + 1188)| }} {{ML h g|3|'''BỘ CÔNG AN'''}} {{ML h 1-1-1|08-12-2020|Thông tư số 129/2020/TT-BCA quy định quy trình giải quyết tố cáo trong Công an nhân dân.|{{DJVU page link|72|-1}}}} {{ML h g|3|'''BỘ TÀI CHÍNH'''}} {{ML h 1-1-1|13-11-2020|Thông tư số 92/2020/TT-BTC quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí hòa giải, đối thoại tại Tòa án.|{{DJVU page link|91|-1}}}} {{ML c}} |Rộng= |Css= |Header={{đầu chẵn lẻ|{{{pagenum}}}|CÔNG BÁO/Số 1187 + 1188/Ngày 25-12-2020}} {{vạch}}{{vạch}} |Footer= }} 5kp8atk3ntr120s93yl0wjeoo9und7s 104 47918 139855 2022-08-05T10:45:20Z Vinhtantran 484 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 01/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 23 t…” proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vinhtantran" />{{đầu chẵn lẻ|3|CÔNG BÁO/Số 709 + 710/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}}</noinclude>{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 01/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020'' |} {{g|'''LỆNH<br />Về việc công bố Luật'''}} {{vạch|3em}} {{g|'''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM'''}} {{khối nghiêng| Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của [[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013|Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]]; Căn cứ Điều 80 của [[Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2015|Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]]; }} {{g|'''NAY CÔNG BỐ'''}} '''[[Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định Tư pháp 2020|Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định Tư pháp]]''' Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 6 năm 2020./. {{khối phải|canh=giữa| '''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM''' '''Nguyễn Phú Trọng''' }}<section end="nd" /><noinclude></noinclude> 9d5vgc15yn5dc0dcgyht8pb98d9n8lm 139856 139855 2022-08-05T10:45:30Z Vinhtantran 484 /* Đã hiệu đính */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vinhtantran" />{{đầu chẵn lẻ|3|CÔNG BÁO/Số 709 + 710/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}}</noinclude>{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 01/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2020'' |} {{g|'''LỆNH<br />Về việc công bố Luật'''}} {{vạch|3em}} {{g|'''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM'''}} {{khối nghiêng| Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của [[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013|Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]]; Căn cứ Điều 80 của [[Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2015|Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]]; }} {{g|'''NAY CÔNG BỐ'''}} '''[[Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định Tư pháp 2020|Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định Tư pháp]]''' Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 6 năm 2020./. {{khối phải|canh=giữa| '''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM''' '''Nguyễn Phú Trọng''' }}<section end="nd" /><noinclude></noinclude> j6ye2zusfwewawj24658fkpks5wd7l6 104 47919 139857 2022-08-05T10:46:46Z Vinhtantran 484 /* Chưa hiệu đính */ [[w:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 04/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 01 t…” proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vinhtantran" />{{đầu chẵn lẻ|2|CÔNG BÁO/Số 711 + 712/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}}</noinclude>{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 04/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2020'' |} {{g|'''LỆNH<br />Về việc công bố Luật'''}} {{vạch|3em}} {{g|'''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM'''}} {{khối nghiêng| Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của [[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013|Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]]; Căn cứ Điều 80 của [[Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2015|Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]]; }} {{g|'''NAY CÔNG BỐ'''}} '''[[Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng 2020|Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng]]''' Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2020./. {{khối phải|canh=giữa| '''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM''' '''Nguyễn Phú Trọng''' }}<section end="nd" /><noinclude></noinclude> r45g4128d12df44d5lcados3e5lbnql 139858 139857 2022-08-05T10:46:54Z Vinhtantran 484 /* Đã hiệu đính */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vinhtantran" />{{đầu chẵn lẻ|2|CÔNG BÁO/Số 711 + 712/Ngày 23-7-2020}} {{vạch}}{{vạch}}</noinclude>{{g| {{x-lớn|'''VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT'''}} {{lớn|'''CHỦ TỊCH NƯỚC - QUỐC HỘI'''}}}} <section begin="nd" /> {| style="width:100%; text-align:center;" |- style="vertical-align: top;" | style="width:40%;" | '''CHỦ TỊCH NƯỚC''' {{vạch|3em}} | style="width:60%;" | '''CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc''' {{Vạch|10em}} |- | Số: 04/2020/L-CTN || ''Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2020'' |} {{g|'''LỆNH<br />Về việc công bố Luật'''}} {{vạch|3em}} {{g|'''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM'''}} {{khối nghiêng| Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của [[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013|Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]]; Căn cứ Điều 80 của [[Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2015|Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật]]; }} {{g|'''NAY CÔNG BỐ'''}} '''[[Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng 2020|Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng]]''' Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2020./. {{khối phải|canh=giữa| '''CHỦ TỊCH<br/>NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM''' '''Nguyễn Phú Trọng''' }}<section end="nd" /><noinclude></noinclude> 4hcnjhj2dorjvfgl52stuoxb7qvaixg