Wikisource viwikisource https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikisource Thảo luận Wikisource Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Chủ đề Thảo luận Chủ đề Tác gia Thảo luận Tác gia Trang Thảo luận Trang Mục lục Thảo luận Mục lục Biên dịch Thảo luận Biên dịch TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Sự kiện Thảo luận Sự kiện Đề tài 0 2380 206442 206434 2026-10-25T18:19:53Z ~2026-57030-42 20801 206442 wikitext text/x-wiki {{đầu đề |tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa |tác giả=Quốc hội Lập hiến Việt Nam Cộng hòa |năm=1967 |dịch giả= |phần= |trước=[[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956]] |sau= |wikipedia= |ghi chú= Bản hiến pháp này được Quốc hội Lập hiến [[w:Việt Nam Cộng hoà|Việt Nam Cộng hoà]] thông qua trong phiên họp ngày 18 tháng 3 năm 1967 và được ban hành vào ngày 1 tháng 4, khai sinh nền Đệ Nhị Cộng hoà. Bản hiến pháp được tu chính lần duy nhất vào năm 1974. Nó bị bãi bỏ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi Việt Nam Cộng hoà tuyên bố đầu hàng và giải thể. }} <pages index="Constitution of ROV 1967 from Hien phap chu thich.pdf" from=3 to=37 /> ==Tu chính án Hiến pháp (1974)== '''''VIỆT-NAM CỘNG-HÒA''''' '''PHỦ TỔNG-THỐNG''' <center>'''''LUẬT SỐ 001/74 NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 1974'''''</center> <center>'''« TU-CHÍNH HIẾN-PHÁP NGÀY 1-4-1967 »'''</center> Chiếu Hiến pháp Việt Nam Cộng Hòa ngày 1 tháng 4 năm 1967; Sau khi Quốc Hội đã thảo luận và biểu quyết, <center>''TỔNG THỐNG VIỆT NAM CỘNG HÒA''</center> ban hành Luật số 001/74 ngày 22 tháng 01 năm 1974 « tu chính Hiến Pháp ngày 1-4-1967 » nguyên văn như sau: Điều 1. Nay sửa đổi các Điều 52, 80 và 114 của bản văn Hiến Pháp ngày 1-4-1967 như sau: <center>''ĐIỀU 52 (mới)''</center> 1. Tổng Thống và Phó Tổng Thống cùng đứng chung một (1) Liên Danh được cử tri toàn quốc bầu lên theo lối phổ thông đầu phiếu, trực tiếp và kín. 2. Nhiệm kỳ của Tổng Thống và Phó Tổng Thống là năm (5) năm, Tổng Thống và Phó Tổng Thống có thể được tái cử hai lần. 3. Nhiệm kỳ của Tổng Thống và Phó Tổng Thống chấm dứt đúng mười hai (12) giờ trưa ngày cuối cùng tháng thứ sáu mươi (60) kể từ ngày nhậm chức và nhiệm kỳ của Tân Tổng Thống và Tân Phó Tổng Thống bắt đầu từ lúc ấy. 4. Cuộc bầu cử Tân Tổng Thống và Tân Phó Tổng Thống được tổ chức vào ngày Chủ nhật, bốn (4) tuần lễ trước khi nhiệm kỳ của Tổng Thống tại chức chấm dứt. <center>''ĐIỀU 80 (mới)''</center> 1. Tối Cao Pháp Viện gồm chín (9) Thẩm Phán do Quốc Hội tuyển chọn và Tổng Thống bổ nhiệm trên một danh sách do Tối Cao Pháp Viện và Bộ Tư Pháp thiết lập, gồm những Thẩm Phán hội đủ các điều kiện sau: — Ở trong ngạch Thẩm Phán Xử Án hay Thẩm Phán Công Tố các Tòa Sơ Thẩm và Thượng Thẩm hoặc ngạch Thẩm Phán Hành Chánh ít nhất 15 năm. Từ cấp bậc Hội Thẩm và Thẩm Lý các Tòa Thượng Thẩm hoặc Cố Vấn Hạng Nhì Tham Chính Viện trở lên. 2. Nhiệm kỳ của Thẩm Phán, Tối Cao Pháp Viện là sáu (6) năm, cứ hai (2) năm Quốc Hội tuyển chọn và Tổng Thống bổ nhiệm lại một phần ba (1/3) trên một danh sách được thiết lập theo các điều kiện ấn định tại đoạn 1 điều này. 3. Một Đạo Luật sẽ quy định sự tổ chức và điều hành Tối Cao Pháp Viện. <center>''ĐIỀU 114 (mới)''</center> Trong nhiệm kỳ đầu tiên và nhiệm kỳ thứ hai, Tổng Thống có thể bổ nhiệm Đô Trưởng, Tỉnh Trưởng và Thị Trưởng. Điều 2. Tổng Thống và Phó Tổng Thống đương nhiệm sẽ mãn nhiệm đúng mười hai (12) giờ trưa ngày ba mươi mốt tháng mười năm một ngàn chín trăm bảy mươi tám (31-10-1975) và có thể tái ứng cử một lần nữa, chiếu đoạn 2 Điều 52 (mới) Hiến Pháp. Các Thẩm Phán Tối Cao Pháp Viện đương nhiệm sẽ mãn nhiệm ngày hai mươi hai tháng mười năm một ngàn chín trăm bảy mươi bốn (22-10-1974). Trong nhiệm kỳ đầu tiên áp dụng thể thức tuyển chọn qui định tại Điều 80 (mới) Hiến Pháp, các Thẩm Phán Tối Cao Pháp Viện được chia làm ba (3) nhóm đều nhau theo thể thức rút thăm: nhóm thứ nhất có nhiệm kỳ hai (2) năm, nhóm thứ hai có nhiệm kỳ bốn (4) năm và nhóm thứ ba có nhiệm kỳ sáu (6) năm. Luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp và đăng vào Công Báo Việt Nam Cộng Hòa. :::::::::::''Saigon, ngày 22 tháng 01 năm 1974'' :::::::::::''Ký tên NGUYỄN VĂN THIỆU'' ==Nguồn== * Cuốn ''Hiến pháp chú thích'', Trương Tiến Đạt (1967). * Cuốn ''Hiến pháp Việt Nam Cộng hoà ban hành ngày 1 thánh 4 năm 1967'', Bộ Dân vận và Chiêu hồi Việt Nam Cộng hoà (1974). {{PVCC-CPVN}} [[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng Hòa]] e6so2izg3jboaf75gc1t73xncwtgck8 206445 206442 2026-10-26T07:41:40Z Nvdtn19 12149 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/~2026-57030-42|~2026-57030-42]] ([[User talk:~2026-57030-42|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Nvdtn19|Nvdtn19]] 206445 wikitext text/x-wiki {{đầu đề |tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967 |tác giả=Quốc hội Lập hiến Việt Nam Cộng hòa |năm=1967 |dịch giả= |phần= |trước=[[Chủ đề:Văn kiện lập hiến]] |sau= |wikipedia= |ghi chú= Chung quyết trong phiên họp ngày 18 tháng 3 năm 1967. Nội dung dưới đây được đăng trong cuốn ''Hiến pháp chú thích'' của Trương Tiến Đạt, xuất bản năm 1967. }} <pages index="Constitution of ROV 1967 from Hien phap chu thich.pdf" from=3 to=37 /> {{PVCC-CPVN}} [[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng Hòa]] fl7dvowkxjsc9ebmgn0wkltwcm0bnuj 100 3273 206446 206226 2026-10-26T08:50:40Z ~2026-57124-18 20805 /* */ Không rõ là ngày nào. 206446 wikitext text/x-wiki {{đầu đề chủ đề | tựa đề = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan | lớp = K | phân lớp 1 = Z | phân lớp 2 = | cần duyệt = | viết tắt = | ghi chú = '''Hiệp định Paris''' là một hiệp định để chấm dứt [[w:Chiến Tranh Việt Nam|chiến tranh]] và lập lại hòa bình ở [[:w:Việt Nam|Việt Nam]]. Bên cạnh thoả thuận chính, hiệp định còn có 4 nghị định thư kèm theo. Hiệp định được 4 trong số các bên tham chiến là [[:w:Hoa Kỳ|Hoa Kỳ]], [[:w:Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng hòa]], [[:w:Việt Nam Dân Chủ Cộng hòa|Việt Nam Dân Chủ Cộng hòa]], và [[:w:Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam|Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam]] ký tại [[:w:Paris|Paris]] vào ngày 27 tháng 1 năm 1973. }} __TOC__ ;Tháng 10 năm 1972 *[[Bản thỏa thuận giữa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Hoa Kỳ tháng 10 năm 1972]] ;Ngày 18 tháng 10 năm 1972 *[[Công hàm ngày 18 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]] ;Ngày 19 tháng 10 năm 1972 * [[Công hàm ngày 19 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa|Công hàm của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] ;Ngày 20 tháng 10 năm 1972 * [[Công hàm ngày 20 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]] ;Ngày 12, 13, 20 và 22 tháng 1 năm 1973 * [[Bản ghi nhớ các hiểu biết kèm theo Hiệp định Paris 1973]] ;Ngày 27 tháng 1 năm 1973 * '''[[Hiệp định Paris 1973]]''' ** [[Hiệp định Paris 1973 (bản hai bên)]] * [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản bốn bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt]] ** [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)]] * [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản bốn bên)|Nghị định thư về ngừng bắn]] ** [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)|Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)]] * [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản bốn bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế]] ** [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)]] * [[Nghị định thư về quét mìn|Nghị định thư về quét mìn]] ;Ngày 1 tháng 2 năm 1973 * [[Công hàm ngày 1 tháng 2 năm 1973 của Tổng thống Hoa Kỳ|Công hàm của Tổng thống Hoa Kỳ]] ;Ngày 21 tháng 2 năm 1973 * [[Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc ký kết hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam]] ;Ngày 2 tháng 3 năm 1973 * [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước của Hội nghị quốc tế về Việt Nam]] ;Ngày 13 tháng 6 năm 1973 * [[Thông cáo chung bốn bên|Thông cáo chung của bốn bên ký kết]] * [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung của Hoa Kỳ và Việt Nam dân chủ cộng hòa]] == Xem thêm == * [[So sánh Bản thỏa thuận và Hiệp định Paris 1973 chính thức]] == Tài liệu nguồn == * [http://www.scribd.com/doc/12202812/Hiep-Dinh-Paris-27-Jan-1973 Bản chụp các tài liệu đánh máy toàn văn các Hiệp định Paris 1973 do hai bên và bốn bên ký và Hiệp định Genève 1954] *[http://www.saigonbao.com/hiepdinhparis/vietnam/trang8.htm Bản chụp tài liệu đánh máy toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 do bốn bên ký] *[http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/hdparis-1973_saigonbao.htm Bản đánh máy Hiệp định toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 (bản được ký bởi bốn bên) trên trang web của Trần Xuân An do Saigonbao tập hợp] * Dự thảo Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt). Sách trắng của Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Hà Nội. Tháng 10 năm 1972. * Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt Nam và bản tiếng Anh) Vụ thông tin báo chí-Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Phát hành rộng rãi trong và ngoài nước. Hà Nội. tháng 1 năm 1973. * Báo Nhân dân ngày 26 tháng 10 năm 1972. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội). * Báo Nhân dân ngày 28 tháng 1 năm 1973. Các phụ trang A, B, C, D. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội) * Lưu Văn Lợi-Nguyễn Anh Vũ. Các cuộc đàm phán Lê Đức Thọ-Kissinger tại Paris (các phụ lục đánh số thứ tự từ I đến XV ). NXB Công an nhân dân. Hà Nội. 2002. [[Thể loại:Luật quốc tế]] [[Thể loại:Hiệp định]] [[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Hoa Kỳ]] [[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Việt Nam]] jzs7p40cjcypvj7bzkeneqabey9heje 0 5533 206444 206441 2026-10-26T07:40:00Z Nvdtn19 12149 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/~2026-56823-17|~2026-56823-17]] ([[User talk:~2026-56823-17|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Tranminh360|Tranminh360]] 206444 wikitext text/x-wiki {{đầu đề |tựa đề=Tự tình I |tác giả=Hồ Xuân Hương |năm= |dịch giả= |phần= |trước= |sau= |ghi chú= }} <poem> Tiếng gà văng vẳng gáy trên bom, Oán hận trông {{khác|ra|xa}} khắp mọi chòm. Mõ thảm không khua mà cũng cốc, {{khác|Chuông|Trống}} sầu chẳng đánh {{khác|cớ sao|cũng kêu}} om? Trước nghe những tiếng thêm {{khác|rền|rầu}} rĩ, Sau giận vì duyên để mõm mòm. Tài tử văn nhân ai đó tá? Thân này đâu đã chịu già tom! </poem> ==Tài liệu nguồn== Thơ Hồ Xuân Huơng. NXB Văn học. Hà Nội. 1993. (Lữ Huy Nguyên tuyển chọn và giới thiệu) [[Thể loại:Thơ Nôm]] [[Thể loại:Thất ngôn bát cú]] mxl8znkxxcha410401irla37nm2jpzd 1 17113 206443 63607 2026-10-26T04:32:41Z ~2026-57101-75 20803 206443 wikitext text/x-wiki {{thông tin văn kiện | ấn bản = Hiệp định sơ bộ Pháp - Việt 6-3-1946 | nguồn = <br> *Báo Cứu Quốc số 180, ra ngày 8 tháng 3 năm 1946 ''(Bản lưu trữ tại Trung tâm lưu trữ Quốc gia I - Hà Nội)'' *Hồ Chí Minh. Toàn tập. Tập 4. NXB Chính trị Quốc gia. 2000. trang 324 - 326 ''(sách in)'', 525 - 528 ''(sách CD)'' *Hồ Chí Minh. Toàn tập. Tập 4. Tái bản lần 3. NXB Chính trị Quốc gia. 2000. trang 583 - 586 | đóng góp = [[Thành viên:Minh Tâm-T41-BCA|‎Minh Tâm-T41-BCA]] | tiến triển = Văn kiện đã hoàn tất [[File:50%.svg]] | ghi chú = | người duyệt = }} == Đây không phải là bản dịch == Đây không phải là bản dịch mà là bản nguyên văn từ hai nguồn trên. Do đó, một số chữ sửa lỗi chính tả của Brum không đúng với nguyên bản từ nguồn, gồm có: #- Nguồn: Câu đầu tiên: "Một bên là Chinh phủ Cộng hòa Việt Nam do cụ Chủ tịch Hồ Chí Minh và đặc ủy viên của Hội đồng các Bộ trưởng là ông Vũ Hồng Khanh làm đại biểu." đúng nguyên văn từ tờ báo và sách. #- Nguồn: "Phần tử"; không phải "thành phần". #- Nguồn: "Gây ra"; không phải "tạo ra". #- Nguồn: "Êm dịu"; không phải "hòa dịu" #- Nguồn: "Hội họp cuộc hội nghị"; không phải "Tổ chức hội nghị" #- Nguồn: "Sau này"; không phải "sau đây". #- Nguồn: "Chính tông"; không phải là "chính gốc" #- Nguồn: "Chuyên việc"; không phải "phụ trách việc" #- Nguồn: "3 hạng"; không phải "3 loại" #- Nguồn: "Cứ mỗi năm một phần năm (1/5) '''các đội quân''' sẽ về Pháp"; không phải "Cứ mỗi năm một phần năm (1/5) '''những đội quân này''' sẽ về Pháp". #- Nguồn: "Cụ Chủ tịch"; bản tiếng Việt in đúng như thế. #- Nguồn: Tên các ông Xanh tơ ny, Đác giăng li ơ đều viết bằng tiếng Việt, trong ngoặc là tiếng Pháp. #- Phần in chữ ký của các ông Hồ Chí Minh, Vũ Hồng Khanh và Xanh Tơ Ny đều viết chữ in hoa bằng tiếng Việt. Văn vẻ nguyên gốc ngày xưa có đoạn, có từ đọc len nghe nó buôn cười như vậy như vẫn phải giữ nguyên văn vì wikisource là tài liệu, không phải là bài viết bách khoa để tùy tiện sửa đổi, cho dù là sửa đổi để thuận tai hơn hoặc dễ hiểu hơn. Những ngôn từ nghe có vẻ lạ tai và ngô nghê của bản này cùng với một số các từ Hán - Việt nay đã ít dùng khác như "thụ nhiệm', "binh vụ"... là một trong những dấu hiệu gián tiếp chứng tỏ đó là bản gốc năm 1946 chứ không phải bản dịch theo cách hiểu bây giờ. Các lỗi chính tả khác, tôi nhất trí sửa vì lúc làm trang này tôi đang rất vội và bận vì công việc. --[[Thành viên:Minh Tâm-T41-BCA|Minh]]-[[Thảo luận thành viên:Minh Tâm-T41-BCA|Tâm]] 04:19, ngày 11 tháng 6 năm 2013 (UTC)-- fiukfccauzj9diub9qyzlz6ztu2dmg7 4 46964 206447 206409 2026-10-26T11:09:56Z Alexis Jazz 15437 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 206447 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc 2026-10-25T10:10:22Z. Tối đa có sẵn {{PLURAL:5000|một kết quả|5000 kết quả}} trong vùng nhớ đệm. {| class="sortable wikitable" ! Tiện ích !! data-sort-type="number" | Số người dùng !! data-sort-type="number" | Số thành viên tích cực |- |AutoOldStyleVi || 7 || 0 |- |HotCat || 45 || 2 |- |NopInserter || 9 || 2 |- |Preload Page Images || 5 || 0 |- |QualityButton || 12 || 2 |- |Subpages || 7 || 0 |- |TemplatePreloader || 37 || 4 |- |UTCLiveClock || 21 || 0 |- |addsection-plus || 20 || 1 |- |edittop || 22 || 1 |- |mark-proofread || 11 || 2 |- |navpop || 35 || 2 |- |purgetab || 27 || 0 |- |removeAccessKeys || 4 || 0 |- |wiked || 11 || 0 |} * [[Đặc biệt:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AutoOldStyleVi,7,0 HotCat,45,2 NopInserter,9,2 Preload Page Images,5,0 QualityButton,12,2 Subpages,7,0 TemplatePreloader,37,4 UTCLiveClock,21,0 addsection-plus,20,1 edittop,22,1 mark-proofread,11,2 navpop,35,2 purgetab,27,0 removeAccessKeys,4,0 wiked,11,0 --> rpkq18nkyjy8v2i28pm21vrv342ai09