Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>viwikisource</dbname>
    <base>https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Chủ đề</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Thảo luận Chủ đề</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Tác gia</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Thảo luận Tác gia</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Trang</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Thảo luận Trang</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Mục lục</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Thảo luận Mục lục</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Biên dịch</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Thảo luận Biên dịch</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Sự kiện</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Thảo luận Sự kiện</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Đề tài</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2380</id>
    <revision>
      <id>206565</id>
      <parentid>206482</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T09:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="16hq4pj9b76yes3chzvz6vhc98u84as" xml:space="preserve">{{đầu đề
|tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967
|tác giả=Quốc hội Lập hiến Việt Nam Cộng hòa
|năm=1967
|dịch giả=
|phần=
|trước=[[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956]]
|sau=
|wikipedia=
|ghi chú= Bản hiến pháp này được Quốc hội Lập hiến thông qua vào ngày 18 tháng 3 năm 1967 và được Uỷ ban Lãnh đạo Quốc gia ban hành vào ngày 1 tháng 4, chấm dứt thời kỳ quân quản và khai sinh ra nền Đệ Nhị Cộng hoà ở miền Nam Việt Nam. Bản hiến pháp được sửa đổi lần duy nhất vào ngày 22 tháng 1 năm 1974. Bản hiến pháp bị bãi bỏ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi Việt Nam Cộng hòa sụp đổ. Dưới đây là nội dung của bản hiến pháp trước khi được sửa đổi. 

Nguồn: Cuốn ''Hiến pháp chú thích'' của Trương Tiến Đạt, 1967.
}}

&lt;pages index=&quot;Constitution of ROV 1967 from Hien phap chu thich.pdf&quot; from=3 to=37 /&gt;

{{PVCC-CPVN}}
[[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng Hòa]]</text>
      <sha1>16hq4pj9b76yes3chzvz6vhc98u84as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 1959</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2764</id>
    <revision>
      <id>206553</id>
      <parentid>202137</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52358" sha1="rqnsqlldjk7konsgaijay6pmtmhknwy" xml:space="preserve">{{đầu đề
|tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 1959
| tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
|năm=1959
|dịch giả=
|phần=
|trước=[[Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 1946]]
|sau=[[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1980]]
|ghi chú=
{{văn bản pháp luật
| tình trạng    = hết
| loại          = hp
| số            = -
| nơi ban hành  = [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội]]
| ngày ban hành = 1959-12-31
| ngày hiệu lực = 1960-01-01
| thay cho      = [[Hiến pháp Việt Nam Dân chủ Cộng hòa 1946|HP 1946]]&lt;br&gt;[[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967|HPVNCH 1967]]
| sửa đổi       = 
| thay bởi      = [[Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1980|HP 1980]]
}}

Bản Hiến pháp này có số hiệu 1-SL đã được Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thông qua ngày 31-12-1959, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1-1-1960 và hết hiệu lực ngày 19-12-1980.
}}

==Lời nói đầu==

Nước Việt Nam ta là một nước thống nhất từ Lạng Sơn đến Cà Mau. Dân tộc Việt Nam trải qua mấy nghìn năm lịch sử là một dân tộc lao động cần cù luôn luôn anh dũng đấu tranh xây dựng đất nước và giữ gìn độc lập của Tổ quốc.

Trong hơn 80 năm nước ta bị thực dân Pháp đô hộ và 5 năm bị phát xít Nhật chiếm đóng, nhân dân Việt Nam đã không ngừng đoàn kết đấu tranh chống ách thống trị của bọn xâm lược nước ngoài để giải phóng đất nước.

Từ năm 1930, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Đông Dương, ngày nay là Đảng Lao động Việt Nam, cách mạng Việt Nam đã tiến lên một giai đoạn mới. Cuộc đấu tranh bền bỉ đầy gian khổ và hy sinh dũng cảm của nhân dân ta chống ách thống trị của đế quốc và phong kiến đã giành được thắng lợi vĩ đại: Cách mạng tháng Tám thành công, nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thành lập, ngày 2 tháng 9 năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố nước Việt Nam độc lập trước quốc dân và toàn thế giới. Lần đầu tiên trong lịch sử, nhân dân Việt Nam đã xây dựng một nước Việt Nam độc lập và dân chủ.

Ngày 6 tháng 1 năm 1946, toàn dân Việt Nam từ Bắc chí Nam đã nhiệt liệt tham gia cuộc tổng tuyển cử đầu tiên bầu ra Quốc hội. Quốc hội đã thông qua Hiến pháp đầu tiên ghi rõ những thắng lợi to lớn của nhân dân ta, nêu cao ý chí của toàn thể dân tộc kiên quyết giữ gìn nền độc lập và thống nhất của Tổ quốc, bảo vệ tự do và quyền lợi dân chủ của nhân dân.

Nhưng đế quốc Pháp được đế quốc Mỹ giúp sức lại gây chiến tranh xâm lược hòng cướp nước ta và bắt nhân dân ta làm nô lệ một lần nữa. Dưới sự lãnh đạo của Đảng của giai cấp công nhân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, toàn thể nhân dân ta đoàn kết một lòng đứng lên đánh giặc cứu nước. Đồng thời nhân dân ta đã tiến hành giảm tô và cải cách ruộng đất nhằm đánh đổ giai cấp địa chủ, đem lại ruộng đất cho dân cày. Cuộc kháng chiến lâu dài, gian  khổ và vô cùng anh dũng của nhân dân Việt Nam, được các nước xã hội chủ nghĩa, các dân tộc bị áp bức và nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới đồng tình và ủng hộ, đã thắng lợi vẻ vang. Với chiến thắng Điện Biên Phủ, nhân dân Việt Nam đã đánh bại đế quốc Pháp và can thiệp Mỹ. Hiệp nghị Giơnevơ năm 1954 được ký kết, hòa bình được lập lại ở Đông Dương trên cơ sở công nhận độc lập, chủ quyền, thống nhất và lãnh thổ toàn vẹn của nước ta.

Thắng lợi to lớn của nhân dân Việt Nam cũng là thắng lợi chung của phong trào giải phóng các dân tộc bị áp bức, của  mặt trận hòa bình thế giới và của phe xã hội chủ nghĩa.

Từ khi hòa bình lập lại, ở miền Bắc được hoàn toàn giải phóng, nhân dân ta đã hoàn thành cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân. Nhưng miền Nam còn bị đế quốc và phong kiến thống trị, nước nhà tạm thời còn bị chia làm hai miền.

Cách mạng Việt Nam chuyển sang một hình thể mới. Nhân dân ta cần ra sức củng cố miền Bắc, đưa miền Bắc tiến lên  chủ nghĩa xã hội và tiếp tục đấu tranh để hòa bình thống nhất nước nhà, hoàn thành nhiệm vụ cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân trong cả nước.

Mấy năm qua, nhân dân ta ở miền Bắc đã thu được nhiều thành tích to lớn trong việc khôi phục kinh tế, phát triển văn hóa. Hiện nay, công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa và xây dựng chủ nghĩa xã hội đang tiến hành thắng lợi. Trong khi ấy, ở miền Nam , đế quốc Mỹ và bọn tay sai đàn áp dã man phong trào yêu nước của nhân dân ta. Chúng tăng cường binh bị, thực hiện âm mưu biến miền Nam nước ta thành thuộc địa và căn cứ quân sự chuẩn bị chiến tranh của đế quốc Mỹ. Chúng ra sức phá hoại hiệp nghị Giơnevơ, phá hoại hòa bình, phá hoại sự nghiệp thống nhất của nước Việt Nam. Nhưng đồng bào miền Nam luôn luôn anh dũng đấu tranh, không chịu khuất phục. Nhân dân cả nước đoàn kết một lòng, giương cao ngọn cờ hòa bình, thống nhất, độc lập, dân chủ, kiên quyết tiến lên giành lấy thắng lợi cuối cùng. Sự nghiệp hòa bình thống nhất Tổ quốc nhất định sẽ thành công.

{{ba sao}}

Trong giai đoạn mới của cách mạng, Quốc hội ta cần sửa đổi bản Hiến pháp năm 1946 cho thích hợp với tình hình và nhiệm vụ mới.

Hiến pháp mới đã ghi rõ những thắng lợi cách mạng to lớn đã giành được trong thời gian qua và nêu rõ mục tiêu phấn đấu của nhân dân ta trong giai đoạn mới.

Nhà nước của ta là Nhà nước dân chủ nhân dân, dựa trên nền tảng liên minh công nông, do giai cấp công nhân lãnh đạo. Hiến pháp mới quy định chế độ chính trị, kinh tế và xã hội của nước ta, quan hệ bình đẳng giúp nhau giữa các dân tộc trong nước, bảo đảm đưa miền Bắc nước ta tiến lên chủ nghĩa xã hội, không ngừng nâng cao đời sống vật chất và văn hóa của nhân dân, xây dựng miền Bắc vững mạnh làm cơ sở cho toàn quốc đấu tranh hòa bình thống nhất nước nhà.

Hiến pháp mới quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan Nhà nước, quyền lợi và nghĩa vụ của công dân, nhằm  phát huy sức sáng tạo to lớn của nhân dân ta trong công cuộc xây dựng nước nhà, thống nhất và bảo vệ Tổ quốc.

Hiến pháp mới là một Hiến pháp thực sự dân chủ. Hiến pháp mới là sức mạnh động viên nhân dân cả nước ta phấn khởi  tiến lên giành những thắng lợi mới. Nhân dân ta quyết phát huy hơn nữa tinh thần yêu nước, truyền thống đoàn kết, chí khí đấu tranh và nhiệt tình lao động. Nhân dân ta quyết tăng cường hơn nữa sự đoàn kết nhất trí với các nước anh em trong phe xã hội chủ nghĩa đứng đầu là Liên Xô vĩ đại, tăng cường đoàn kết với nhân dân các nước á Phi và nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới.

Dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Lao động Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Chủ tịch Hồ Chí Minh, toàn dân ta đoàn kết rộng rãi trong Mặt trận dân tộc thống nhất, nhất định sẽ giành được thắng lợi vẻ vang trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và thực hiện thống nhất nước nhà. Nhân dân ta nhất định xây dựng thành công một nước Việt Nam hòa bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh, góp phần xứng đáng vào công cuộc bảo vệ hòa bình ở Đông Nam châu á và thế giới.

==CHƯƠNG I: NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ ==

===Điều 1===

Đất nước Việt Nam là một khối Bắc Nam thống nhất không thể chia cắt.

===Điều 2===

Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, thành lập và củng cố do thắng lợi mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong Cách mạng tháng Tám vẻ vang và kháng chiến anh dũng, là một nước dân chủ nhân dân.

===Điều 3===

Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là một nước thống nhất gồm nhiều dân tộc.

Các dân tộc sống trên đất nước Việt Nam đều bình đẳng về quyền lợi và nghĩa vụ. Nhà nước có nhiệm vụ gìn giữ và phát triển sự đoàn kết giữa các dân tộc. Mọi hành vi khinh miệt, áp bức, chia rẽ dân tộc đều bị nghiêm cấm.

Các dân tộc có quyền duy trì hoặc sửa đổi phong tục, tập quán, dùng tiếng nói, chữ viết, phát triển văn hóa dân tộc của mình.

Những địa phương có dân tộc thiểu số sống tập trung thì có thể thành lập khu vực tự trị. Khu vực tự trị là bộ phận không thể tách rời được của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Nhà nước ra sức giúp đỡ các dân tộc thiểu số mau tiến kịp trình độ kinh tế và văn hóa chung.

===Điều 4===

Tất cả quyền lực trong nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đều thuộc về nhân dân. Nhân dân sử dụng quyền lực của mình thông qua Quốc hội và Hội đồng Nhân dân các cấp do nhân dân bầu ra và chịu trách nhiệm trước nhân dân. Quốc hội, Hội đồng Nhân dân các cấp và các cơ quan Nhà nước khác đều thực hành nguyên tắc tập trung dân chủ.

===Điều 5===

Việc tuyển cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp đều tiến hành theo nguyên tắc phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bỏ phiếu kín.

Đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp có thể bị cử tri bãi miễn trước khi hết nhiệm kỳ nếu tỏ ra không xứng đáng với sự tín nhiệm của nhân dân.

===Điều 6===

Tất cả các cơ quan Nhà nước đều phải dựa vào nhân dân, liên hệ chặt chẽ với nhân dân, liên hệ chặt chẽ với nhân dân, lắng nghe ý kiến và chịu sự kiểm soát của nhân dân.

Tất cả các nhân viên cơ quan Nhà nước đều phải trung thành với chế độ dân chủ nhân dân, tuân theo Hiến pháp và pháp luật, hết lòng hết sức phục vụ nhân dân.

===Điều 7===

Nhà nước nghiêm cấm và trừng trị mọi hành động phản quốc, chống lại chế độ dân chủ nhân dân, chống lại sự nghiệp thống nhất Tổ quốc.

===Điều 8===

Lực lượng vũ trang của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là của nhân dân, có nhiệm vụ bảo vệ thành quả của cách mạng, bảo vệ độc lập, chủ quyền, lãnh thổ toàn vẹn và an ninh của Tổ quốc, bảo vệ tự do, hạnh phúc và sự nghiệp lao động hòa bình của nhân dân.

==CHƯƠNG II: CHẾ ĐỘ KINH TẾ VÀ XÃ HỘI ==

===Điều 9===

Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tiến dần từ chế độ dân chủ nhân dân lên chủ nghĩa xã hội bằng cách phát triển và cải tạo nền kinh tế quốc dân theo chủ nghĩa xã hội, biến nền kinh tế lạc hậu thành một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa với công nghiệp và nông nghiệp hiện đại, khoa học và kỹ thuật tiên tiến.

Mục đích cơ bản của chính sách kinh tế của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là không ngừng phát triển sức sản xuất nhằm nâng cao đời sống vật chất và văn hóa của nhân dân.

===Điều 10===

Nhà nước lãnh đạo hoạt động kinh tế theo một kế hoạch thống nhất.

Nhà nước dựa vào các cơ quan Nhà nước, tổ chức công đoàn, hợp tác xã và các tổ chức khác của nhân dân lao động để xây dựng và thực hiện kế hoạch kinh tế.

===Điều 11===

Ở nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong thời kỳ quá độ, các hình thức sở hữu chủ yếu về tư liệu sản xuất hiện nay là: hình thức sở hữu của Nhà nước tức là của toàn dân, hình thức sở hữu của hợp tác xã tức là hình thức sở hữu tập thể của nhân dân lao động, hình thức sở hữu của người lao động riêng lẻ và hình thức sở hữu của nhà tư sản dân tộc.

===Điều 12===

Kinh tế quốc doanh thuộc hình thức sở hữu của toàn dân, giữ vai trò lãnh đạo trong nền kinh tế quốc dân và được Nhà nước bảo đảm phát triển ưu tiên.

Các hầm mỏ, sông ngòi, và những rừng cây, đất hoang, tài nguyên khác mà pháp luật quy định là của Nhà nước, đều thuộc quyền sở hữu của toàn dân.

===Điều 13===

Kinh tế hợp tác xã thuộc hình thức sở hữu tập thể của nhân dân lao động.

Nhà nước đặc biệt khuyến khích, hướng dẫn và giúp đỡ sự phát triển của kinh tế hợp tác xã.

===Điều 14===

Nhà nước chiếu theo pháp luật bảo hộ quyền sở hữu về ruộng đất và các tư liệu sản xuất khác của nông dân.

Nhà nước ra sức hướng dẫn, giúp đỡ nông dân cải tiến kỹ thuật canh tác, phát triển sản xuất, và khuyến khích nông dân tổ chức hợp tác xã sản xuất, hợp tác xã mua bán và hợp tác xã vay mượn theo nguyên tắc tự nguyện.

===Điều 15===

Nhà nước chiếu theo pháp luật bảo hộ quyền sở hữu về tư liệu sản xuất của những người làm nghề thủ công và những người lao động riêng lẻ khác.

Nhà nước ra sức hướng dẫn, giúp đỡ những người làm nghề thủ công và những người lao động riêng lẻ khác cải tiến cách làm ăn và khuyến khích họ tổ chức hợp tác xã sản xuất và hợp tác xã mua bán theo nguyên tắc tự nguyện.

===Điều 16===

Nhà nước chiếu theo pháp luật bảo hộ quyền sở hữu về tư liệu sản xuất và của cải khác của nhà nước tư sản dân tộc.

Nhà nước ra sức hướng dẫn các nhà tư sản dân tộc hoạt động có lợi cho quốc kế dân sinh, góp phần phát triển kinh tế quốc dân phù hợp với kế hoạch kinh tế của Nhà nước. Nhà nước khuyến khích và hướng dẫn các nhà tư sản dân tộc đi theo con đường cải tạo xã hội chủ nghĩa bằng hình thức công tư hợp doanh và những hình thức cải tạo khác.

===Điều 17===

Nhà nước nghiêm cấm việc lợi dụng tài sản tư hữu để làm rối loạn sinh hoạt kinh tế của xã hội, phá hoại kế hoạch kinh tế Nhà nước.

===Điều 18===

Nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của công dân về của cải thu nhập hợp pháp, của cải để dành, nhà ở các thứ vật dụng riêng khác.

===Điều 19===

Nhà nước chiếu theo pháp luật bảo hộ quyền thừa kế tài sản tư hữu của công dân.

===Điều 20===

Chỉ khi nào cần thiết vì lợi ích chung, Nhà nước mới có trưng mua, hoặc trưng dụng, trưng thu có bồi thường thích đáng các tư liệu sản xuất ở thành thị và nông thôn, trong phạm vi và điều kiện do pháp luật quy định.

===Điều 21===

Lao động là cơ sở để phát triển kinh tế quốc dân và nâng cao đời sống vật chất và văn hóa của nhân dân.

Lao động là nghĩa vụ và vinh dự của người công dân. Nhà nước khuyến khích tính sáng tạo và tinh thần tích cực trong lao động của những người lao động chân tay và lao động trí óc.

==CHƯƠNG III: QUYỀN LỢI VÀ NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA CÔNG DÂN==

===Điều 22===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đều bình đẳng trước pháp luật

===Điều 23===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, không phân biệt dân tộc, nòi giống, nam nữ, thành phần xã hội, tôn giáo, tín ngưỡng, tình trạng tài sản, trình độ văn hóa, nghề nghiệp, thời hạn cư trú, từ mười tám tuổi trở lên đều có quyền bầu cử, từ hai mươi mốt tuổi trở lên đều có quyền ứng cử, trừ những người mất trí và những người bị tòa án hoặc pháp luật tước quyền bầu cử và ứng cử. Công dân đang ở trong quân đội có quyền bầu cử và ứng cử.

===Điều 24===

Phụ nữ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền bình đẳng với nam giới về các mặt sinh hoạt chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội và gia đình.

Cùng việc làm như nhau, phụ nữ được hưởng lương ngang với nam giới. Nhà nước bảo đảm cho phụ nữ công nhân và phụ nữ viên chức được nghỉ trước và sau khi đẻ mà vẫn hưởng nguyên lương.

Nhà nước bảo hộ quyền lợi của người mẹ và của trẻ em, bảo đảm phát triển các nhà đỡ đẻ, nhà giữ trẻ và vườn trẻ.

Nhà nước bảo hộ hôn nhân và gia đình.

===Điều 25===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có các quyền tự do ngôn luận, báo chí, hội họp, lập hội và biểu tình. Nhà nước bảo đảm những điều kiện vật chất cần thiết để công dân được hưởng các quyền đó.

===Điều 26===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền tự do tín ngưỡng, theo hoặc không theo một tôn giáo nào.

===Điều 27===

Quyền bất khả xâm phạm về thân thể của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa được bảo đảm. Không ai có thể bị bắt nếu không có sự quyết định của Tòa án Nhân dân hoặc sự phê chuẩn của Viện Kiểm sát Nhân dân.

===Điều 28===

Pháp luật bảo đảm nhà ở của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa không bị xâm phạm, thư tín được giữ bí mật.

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền tự do cư trú và đi lại.

===Điều 29===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền khiếu nại và tố cáo với bất cứ cơ quan Nhà nước nào về những hành vi phạm pháp của nhân viên cơ quan Nhà nước. Những việc khiếu nại và tố cáo phải được xét và giải quyết nhanh chóng. Người bị thiệt hại vì hành vi phạm pháp của nhân viên cơ quan Nhà nước có quyền được bồi thường.

===Điều 30===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền làm việc. Nhà nước dựa vào sự phát triển có kế hoạch của nền kinh tế quốc dân, dần dần mở rộng công việc làm, cải thiện điều kiện lao động và lương bổng, để bảo đảm cho công dân được hưởng quyền đó.

===Điều 31===

Người lao động có quyền nghỉ ngơi. Nhà nước quy định thời giờ làm việc và chế độ nghỉ ngơi của công nhân và viên chức, mở rộng dần những điều kiện vật chất về nghỉ ngơi và an dưỡng, để bảo đảm cho người lao động được hưởng quyền đó.

===Điều 32===

Người lao động có quyền được giúp đỡ về vật chất khi già yếu, bệnh tật, hoặc mất sức lao động. Nhà nước mở rộng dần các tổ chức bảo hiểm xã hội, cứu tế và y tế để bảo đảm cho người lao động được hưởng quyền đó.

===Điều 33===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền học tập. Nhà nước thực hiện từng bước chế độ giáo dục cưỡng bách, phát triển dần các trường học và cơ quan văn hóa, phát triển các hình thức giáo dục bổ túc văn hóa, kỹ thuật, nghiệp vụ, tại các cơ quan, xí nghiệp và các tổ chức khác ở thành thị và nông thôn, để bảo đảm cho công dân được hưởng quyền đó.

===Điều 34===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có quyền tự do nghiên cứu khoa học, sáng tác văn học, nghệ thuật, và tiến hành các hoạt động văn hóa khác. Nhà nước khuyến khích và giúp đỡ tính sáng tạo của những công dân theo đuổi sự nghiệp khoa học, văn học, nghệ thuật và các sự nghiệp văn hóa khác.

===Điều 35===

Nhà nước chú trọng đặc biệt việc giáo dục thanh niên về đức dục, trí dục, thể dục.

===Điều 36===

Nhà nước bảo hộ quyền lợi chính đáng của Việt kiều.

===Điều 37===

Những người nước ngoài vì đấu tranh cho tự do, cho chính nghĩa, cho hòa bình và sự nghiệp khoa học mà bị bức hại đều được Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa cho phép trú ngụ.

===Điều 38===

Không ai được lợi dụng các quyền tự do dân chủ để xâm phạm đến lợi ích của Nhà nước và của nhân dân.

===Điều 39===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có nghĩa vụ tuân theo Hiến pháp, pháp luật, kỷ luật lao động, trật tự công cộng, và những quy tắc sinh hoạt xã hội.

===Điều 40===

Tài sản công cộng của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là thiêng liêng không thể xâm phạm. Công dân có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ tài sản công cộng.

===Điều 41===

Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa có nghĩa vụ đóng thuế theo pháp luật.

===Điều 42===

Bảo vệ Tổ quốc là nghĩa vụ thiêng liêng và cao quý nhất của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Công dân có bổn phận làm nghĩa vụ quân sự để bảo vệ Tổ quốc.

==CHƯƠNG IV: QUỐC HỘI==

===Điều 43===

Quốc hội là cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

===Điều 44===

Quốc hội là cơ quan duy nhất có quyền lập pháp của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

===Điều 45===

Nhiệm kỳ của mỗi khóa Quốc hội là bốn năm.

Hai tháng trước khi Quốc hội hết nhiệm kỳ thì phải bầu xong Quốc hội mới.

Thể lệ tuyển cử và số đại biểu Quốc hội do luật định.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh hoặc các trường hợp bất thường khác, Quốc hội có thể quyết định kéo dài nhiệm kỳ của mình và những biên pháp cần thiết để bảo đảm sự hoạt động của Quốc hội và của đại biểu Quốc hội.

===Điều 46===

Quốc hội mỗi năm họp hai lần, do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội triệu tập. Uỷ ban Thường vụ Quốc hội có thể triệu tập Quốc hội họp bất thường theo quyết định của mình hoặc theo yêu cầu của Hội đồng Chính phủ hay của ít nhất là một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội.

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội phải triệu tập Quốc hội mới chậm nhất là hai tháng sau khi tuyển cử.

===Điều 47===

Khi Quốc hội họp thì bầu Chủ tịch đoàn để điều khiển cuộc họp.

===Điều 48===

Các đạo luật và các nghị quyết của Quốc hội phải được quá nửa tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành, trừ trường hợp quy định ở điều 112 của Hiến pháp.

===Điều 49===

Các đạo luật phải được công bố chậm nhất là mười lăm ngày sau khi Quốc hội đã thông qua.

===Điều 50===

Quốc hội có những quyền hạn sau đây:

1. Làm Hiến pháp và sửa đổi Hiến pháp.

2. Làm pháp luật.

3. Giám sát việc thi hành Hiến pháp.

4. Bầu Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

5. Theo đề nghị của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa quyết định cử Thủ tướng Chính phủ; theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ quyết định cử Phó Thủ tướng và các thành viên khác của Hội đồng Chính phủ.

6. Theo đề nghị của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa quyết định cử Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Hội đồng quốc phòng.

7. Bầu Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao.

8. Bầu Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao.

9. Bãi miễn Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Thủ tướng, Phó thủ tướng và những thành viên khác của Hội đồng Chính phủ, Phó Chủ tịch và những thành viên khác của Hội đồng quốc phòng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao.

10. Quyết định kế hoạch kinh tế Nhà nước.

11. Xét duyệt và phê chuẩn dự toán và quyết toán ngân sách của Nhà nước.

12. Ấn định các thứ thuế.

13. Phê chuẩn việc thành lập và bãi bỏ các Bộ và các cơ quan ngang Bộ.

14. Phê chuẩn việc phân vạch địa giới các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương.

15. Quyết định đại xá.

16. Quyết định vấn đề chiến tranh và hòa bình.

17. Những quyền hạn cần thiết khác do Quốc hội định.

===Điều 51===

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội là cơ quan thường trực của Quốc hội do Quốc hội bầu ra.

Uỷ ban thường vụ gồm có:

- Chủ tịch,

- Các Phó Chủ tịch,

- Tổng thư ký,

- Các ủy viên.

===Điều 52===

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội.
Quốc hội có quyền bãi miễn các thành viên của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

===Điều 53===

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội có những quyền hạn sau đây:

1. Tuyên bố và chủ trì việc tuyển cử đại biểu Quốc hội.

2. Triệu tập Quốc hội.

3. Giải thích pháp luật.

4. Ra pháp lệnh.

5. Quyết định việc trưng cầu ý kiến nhân dân.

6. Giám sát công tác của Hội đồng Chính phủ, của Tòa án Nhân dân tối cao và của Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao.

7. Sửa đổi hoặc bãi bỏ những nghị định, nghị quyết, chỉ thị của Hội đồng Chính phủ trái với Hiến pháp, pháp luật, pháp lệnh; sửa đổi hoặc bãi bỏ những nghị quyết không thích đáng của Hội đồng Nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương, và giải tán các Hội đồng Nhân dân nói trên trong trường hợp các Hội đồng Nhân dân đó làm thiệt hại đến quyền lợi của nhân dân một cách nghiêm trọng.

8. Trong thời gian Quốc hội không họp, quyết định việc bổ nhiệm hoặc bãi miễn Phó thủ tướng và những thành viên khác của Hội đồng Chính phủ.

9. Bổ nhiệm hoặc bãi miễn Phó Chánh án, Thẩm phán Tòa án Nhân dân tối cao.

10. Bổ nhiệm hoặc bãi miễn Phó Viện trưởng, kiểm sát viên Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao.

11. Quyết định việc bổ nhiệm hoặc bãi miễn các đại diện toàn quyền ngoại giao của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ở nước Việt Nam .

12. Quyết định việc phê chuẩn hoặc bãi bỏ những hiệp ước ký với nước ngoài, trừ trường hợp mà Uỷ ban Thường vụ Quốc hội xét cần phải trình Quốc hội quyết định.

13. Quy định hàm và cấp quân sự, ngoại giao và những hàm và cấp khác.

14. Quyết định đặc xá.

15. Quy định và quyết định việc tặng thưởng huân chương và danh hiệu vinh dự của Nhà nước.
16. Trong thời gian Quốc hội không họp, quyết định việc tuyên bố tình trạng chiến tranh trong trường hợp nước nhà bị xâm lược.

17. Quyết định việc tổng động viện hoặc động viên cục bộ.

18. Quyết định việc giới nghiêm trong toàn quốc hoặc từng địa phương.

Ngoài những quyền hạn trên, Quốc hội có thể trao cho Uỷ ban Thường vụ Quốc hội những quyền hạn khác khi xét thấy cần thiết.

===Điều 54===

Những nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội phải được quá nửa tổng số ủy viên biểu quyết tán thành.

===Điều 55===

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội mới bầu xong Uỷ ban thường vụ mới.

===Điều 56===

Quốc hội bầu ra Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội. Quốc hội căn cứ vào báo cáo của Uỷ ban thẩm tra mà quyết định xác nhận tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội.

===Điều 57===

Quốc hội thành lập Uỷ ban dự án pháp luật, Uỷ ban kế hoạch và ngân sách, và những ủy ban khác mà Quốc hội xét thấy cần thiết để giúp Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

===Điều 58===

Nếu Quốc hội nhận thấy cần thiết, và trong thời gian Quốc hội không họp, nếu Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nhận thấy cần thiết, thì có thể tổ chức các Uỷ ban điều tra về những vấn đề nhất định. Trong khi Uỷ ban điều tra làm việc, các cơ quan Nhà nước, đoàn thể nhân dân và công dân có nhiệm vụ cung cấp tài liệu cần thiết cho Uỷ ban điều tra.

===Điều 59===

Các đại biểu Quốc hội có quyền chất vấn Hội đồng Chính phủ và các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ.

Cơ quan bị chất vấn phải trả lời trong thời hạn năm ngày; trường hợp cần phải điều tra thì thời hạn trả lời là một tháng.

===Điều 60===

Nếu không có sự đồng ý của Quốc hội, và trong thời hạn Quốc hội không họp, nếu không có sự đồng ý của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, thì không được bắt giam và truy tố đại biểu Quốc hội.

==CHƯƠNG V: CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ==

===Điều 61===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là người thay mặt cho nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về mặt đối nội và đối ngoại.

===Điều 62===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa do Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa bầu ra. Công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa từ ba mươi lăm tuổi trở lên có quyền ứng cử Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa theo nhiệm kỳ của Quốc hội.

===Điều 63===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa căn cứ vào quyết định của Quốc hội hoặc của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội mà công bố pháp luật, pháp lệnh; bổ nhiệm, bãi miễn Thủ tướng, Phó Thủ tướng, và các thành viên khác của Hội đồng Chính phủ; bổ nhiệm, bãi miễn Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Hội đồng quốc phòng; công bố lệnh đại xá và lệnh đặc xá; tặng thưởng huân chương và danh hiệu vinh dự của Nhà nước; tuyên bố tình trạng chiến tranh; công bố lệnh tổng động viên hoặc động viên cục bộ, công bố lệnh giới nghiêm.

===Điều 64===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tiếp nhận đại diện toàn quyền ngoại giao của nước ngoài cử đến; căn cứ vào quyết định của Quốc hội hoặc của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội mà phê chuẩn hiệp ước ký với nước ngoài, cử và triệu hồi đại diện toàn quyền ngoại giao của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ở nước ngoài.

===Điều 65===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thống lĩnh các lực lượng vũ trang toàn quốc, giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng quốc phòng.

===Điều 66===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, khi xét thấy cần thiết, có quyền tham dự và chủ tọa các phiên họp của Hội đồng Chính phủ.

===Điều 67===

Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, khi xét thấy cần thiết thì triệu tập và chủ tọa Hội nghị chính trị đặc biệt.

Hội nghị chính trị đặc biệt gồm có Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Chủ tịch Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ và những người hữu quan khác.

Hội nghị chính trị đặc biệt xét những vẫn đề lớn của nước nhà. Những ý kiến của Hội nghị chính trị đặc biệt do Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chuyển đến Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Chính phủ hoặc các cơ quan hữu quan khác để thảo luận và ra quyết định.

===Điều 68===

Phó Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa giúp Chủ tịch làm nhiệm vụ, có thể được Chủ tịch uỷ nhiệm thay thế Chủ tịch trong từng bộ phận chức quyền. Việc tuyển cử và nhiệm kỳ của Phó Chủ tịch quy định như việc tuyển cử và nhiệm kỳ của Chủ tịch.

===Điều 69===

Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa làm nhiệm vụ cho đến khi Chủ tịch mới và Phó Chủ tịch mới nhận chức.

===Điều 70===

Khi Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vì tình hình sức khỏe mà không làm việc được trong một thời gian dài thì Phó Chủ tịch quyền Chủ tịch.

Khi Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa khuyết thì Phó Chủ tịch quyền Chủ tịch cho đến khi bầu xong Chủ tịch mới.

==CHƯƠNG VI: HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ==

===Điều 71===

Hội đồng Chính phủ là cơ quan chấp hành của cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất, và là cơ quan hành chính Nhà nước cao nhất của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Hội đồng Chính phủ trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội, trong thời gian Quốc hội không họp thì chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

===Điều 72===

Hội đồng Chính phủ gồm có:

- Thủ tướng,

- Các Phó thủ tướng,

- Các Bộ trưởng,

- Các Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước,

- Tổng giám đốc ngân hàng Nhà nước

Tổ chức của Hội đồng Chính phủ do luật định.

===Điều 73===

Hội đồng Chính phủ căn cứ vào Hiến pháp, pháp luật và pháp lệnh mà quy định những biện pháp hành chính, ban bố những nghị đinh, nghị quyết, chỉ thị và kiểm tra việc thi hành những nghị định, nghị quyết và chỉ thị ấy.

===Điều 74===

Hội đồng chính phủ có những quyền hạn sau đây:

1. Trình dự án luật, dự án pháp lệnh và các dự án khác ra trước Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

2. Thống nhất lãnh đạo công tác của các Bộ và các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ.

3. Thống nhất lãnh đạo công tác của Uỷ ban Hành chính các cấp.

4. Sửa đổi hoặc bãi bỏ những quyết định không thích đáng của các Bộ, các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ; sửa đổi hoặc bãi bỏ những quyết định không thích đáng của Uỷ ban Hành chính các cấp.

5. Đình chỉ việc thi hành những nghị quyết không thích đáng của Hội đồng Nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương và đề nghị Uỷ ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi hoặc bãi bỏ những nghị quyết ấy.

6. Chấp hành kế hoạch kinh tế và ngân sách Nhà nước.

7. Quản lý nội thương và ngoại thương.

8. Quản lý công tác văn hóa, xã hội.

9. Bảo vệ lợi ích của Nhà nước, duy trì trật tự công cộng, bảo hộ quyền lợi của công dân.

10. Lãnh đạo việc xây dựng lực lượng vũ trang của Nhà nước.

11. Quản lý công tác đối ngoại.

12. Quản lý công tác dân tộc.

13. Phê chuẩn sự phân vạch địa giới của các đơn vị hành chính dưới cấp tỉnh.

14. Thi hành lệnh động viên, lệnh giới nghiêm và mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ đất nước.

15. Bổ nhiệm và bãi miễn các nhân viên cơ quan Nhà nước theo quy định của pháp luật.

Ngoài những quyền hạn trên, Quốc hội hoặc Uỷ ban Thường vụ Quốc hội có thể trao cho Hội đồng Chính phủ những quyền hạn khác khi xét thấy cần thiết.

===Điều 75===

Thủ tướng Chính phủ chủ tọa Hội đồng Chính phủ và lãnh đạo công tác của Hội đồng Chính phủ. Các Phó Thủ tướng giúp Thủ tướng, có thể được ủy nhiệm thay Thủ tướng khi Thủ tướng vắng mặt.

===Điều 76===

Các Bộ trưởng và thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ lãnh đạo công tác của ngành mình dưới sự lãnh đạo thống nhất của Hội đồng Chính phủ.

Trong phạm vi quyền hạn của mình, trên cơ sở và để thi hành pháp luật và các nghị định, nghị quyết, chỉ thị của Hội đồng Chính phủ, các Bộ trưởng và thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ ra những thông tư, chỉ thị và kiểm tra việc thi hành các thông tư chỉ thị ấy.

===Điều 77===

Trong khi thi hành chức vụ, các thành viên của Hội đồng Chính phủ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hành vi trái với Hiến pháp và pháp luật gây thiệt hại cho Nhà nước hay là cho nhân dân.

==CHƯƠNG VII: HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ UỶ BAN HÀNH CHÍNH ĐỊA PHƯƠNG CÁC CẤP==

===Điều 78===

Các đơn vị hành chính trong nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa phân định như sau:

Nước chia thành tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương;

Tỉnh chia thành huyện, thành phố, thị xã;

Huyện chia thành xã, thị trấn.

Các đơn vị hành chính trong khu vực tự trị do luật định.

===Điều 79===

Các đơn vị hành chính kể trên đều thành lập Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính.

Các thành phố có thể chia thành khu phố có Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính theo quyết định của Hội đồng Chính phủ.

===Điều 80===

Hội đồng Nhân dân các cấp là cơ quan quyền lực Nhà nước ở địa phương.

Hội đồng Nhân dân các cấp do nhân dân địa phương bầu ra và chịu trách nhiệm trước nhân dân địa phương.

===Điều 81===

Nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng Nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương là ba năm.

Nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng Nhân dân huyện, thành phố, thị xã, xã, thị trấn, khu phố là hai năm.

Nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng Nhân dân các cấp trong khu vực tự trị do luật định.

Thể lệ tuyển cử và số đại biểu của Hội đồng Nhân dân các cấp do luật định.

===Điều 82===

Hội đồng Nhân dân bảo đảm sự tôn trọng và chấp hành pháp luật của Nhà nước ở địa phương; đặt kế hoạch xây dựng kinh tế, văn hóa và những sự nghiệp lợi ích công cộng ở địa phương; xét duyệt và phê chuẩn dự toán và quyết toán ngân sách của địa phương; duy trì trật tự và an ninh ở địa phương, bảo vệ tài sản công cộng, bảo hộ quyền lợi của công dân, bảo đảm quyền bình đẳng của các dân tộc.

===Điều 83===

Căn cứ vào pháp luật của Nhà nước và nghị quyết của cấp trên, Hội đồng Nhân dân ra những nghị quyết thi hành ở địa phương.

===Điều 84===

Hội đồng Nhân dân bầu ra Uỷ ban Hành chính và có quyền bãi miễn các thành viên của Uỷ ban Hành chính.

Hội đồng Nhân dân bầu và bãi miễn Chánh án Tòa án Nhân dân cấp mình.

===Điều 85===

Hội đồng Nhân dân có quyền sửa đổi hoặc bãi bỏ những quyết định không thích đáng của Uỷ ban Hành chính cấp mình; có quyền sửa đổi hoặc bãi bỏ những nghị quyết không thích đáng của Hội đồng Nhân dân cấp dưới trực tiếp và những quyết định không thích đáng của Uỷ ban Hành chính cấp dưới trực tiếp.

===Điều 86===

Hội đồng Nhân dân các cấp có quyền giải tán Hội đồng Nhân dân cấp dưới trực tiếp khi Hội đồng Nhân dân này làm thiệt hại đến quyền lợi của nhân dân một cách nghiêm trọng. Nghị quyết giải tán phải được Hội đồng Nhân dân cấp trên trực tiếp phê chuẩn trước khi thi hành. Nghị quyết giải tán của Hội đồng Nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương phải được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn trước khi thi hành.

===Điều 87===

Uỷ ban Hành chính các cấp là cơ quan chấp hành của Hội đồng Nhân dân địa phương, là cơ quan hành chính của Nhà nước ở địa phương.

===Điều 88===

Uỷ ban Hành chính gồm có Chủ tịch, một hoặc nhiều Phó Chủ tịch, ủy viên Thư ký và các ủy viên.

Nhiệm kỳ của Uỷ ban Hành chính theo nhiệm kỳ của Hội đồng Nhân dân đã bầu ra mình.

Khi Hội đồng Nhân dân hết nhiệm kỳ hoặc bị giải tán, Uỷ ban Hành chính tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Hội đồng Nhân dân mới bầu ra Uỷ ban Hành chính mới.

Tổ chức của Uỷ ban Hành chính các cấp do luật định.

===Điều 89===

Uỷ ban Hành chính các cấp quản lý công tác hành chính của địa phương, chấp hành nghị quyết của Hội đồng Nhân dân cấp mình và nghị quyết, mệnh lệnh của cơ quan hành chính Nhà nước cấp trên.

Uỷ ban Hành chính các cấp chiếu theo quyền hạn do luật định mà ra quyết định, chỉ thị và kiểm tra việc thi hành những quyết định, chỉ thị ấy.

===Điều 90===

Uỷ ban Hành chính các cấp lãnh đạo công tác của các ngành thuộc quyền mình và của các Uỷ ban Hành chính cấp dưới.

Uỷ ban Hành chính các cấp có quyền sửa đổi hoặc bãi bỏ những quyết định không thích đáng của các ngành công tác thuộc quyền mình và của Uỷ ban Hành chính cấp dưới.

Uỷ ban Hành chính các cấp có quyền đình chỉ việc thi hành những nghị quyết không thích đáng của Hội đồng Nhân dân cấp dưới trực tiếp và đề nghị Hội đồng Nhân dân cấp mình sửa đổi hoặc bãi bỏ những nghị quyết ấy.

===Điều 91===

Uỷ ban Hành chính các cấp chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Hội đồng Nhân dân cấp mình và trước cơ quan hành chính Nhà nước cấp trên trực tiếp.

Uỷ ban Hành chính các cấp chịu sự lãnh đạo của Uỷ ban Hành chính cấp trên và sự lãnh đạo thống nhất của Hội đồng Chính phủ.

 
;HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ UỶ BAN HÀNH CHÍNH Ở CÁC KHU VỰC TỰ TRỊ

===Điều 92===

Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính ở các khu vực tự trị phải căn cứ vào những nguyên tắc cơ bản về tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính các cấp quy định ở trên.

===Điều 93===

Trong những khu vực tự trị có nhiều dân tộc sống xen lẫn, Hội đồng Nhân dân sẽ có số đại biểu thích đáng của các dân tộc.

===Điều 94===

Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính các khu vực tự trị chiếu theo phạm vi quyền hạn tự trị do pháp luật quy định mà đặt kế hoạch phát triển kinh tế và văn hóa thích hợp với tình hình địa phương, quản lý tài chính, tổ chức các lực lượng dân quân tự vệ và công an của địa phương.

===Điều 95===

Trong phạm vi quyền hạn tự trị, Hội đồng Nhân dân các khu vực tự trị có thể chiếu theo những đặc điểm chính trị, kinh tế, văn hóa của các dân tộc ở địa phương mà đặt ra điều lệ tự trị và những điều lệ về những vấn đề riêng biệt để thi hành ở địa phương sau khi đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn.

===Điều 96===

Cơ quan Nhà nước cấp trên phải bảo đảm cho Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Hành chính các khu vực tự trị sử dụng quyền tự trị và giúp đỡ các dân tộc thiểu số tiến hành thuận lợi việc xây dựng chính trị, kinh tế và văn hóa của mình.

==CHƯƠNG VIII: TOÀ ÁN NHÂN DÂN VÀ VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN==

;TOÀ ÁN NHÂN DÂN

===Điều 97===

Tòa án Nhân dân tối cao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, các Tòa án Nhân dân địa phương, các Tòa án quân sự là những cơ quan xét xử của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Trong trường hợp cần xét xử những vụ án đặc biệt, Quốc hội có thể quyết định thành lập Tòa án đặc biệt.

===Điều 98===

Các Tòa án Nhân dân thực hành chế độ Thẩm phán bầu theo quy định của pháp luật.

Nhiệm kỳ của Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao là năm năm.

Tổ chức của các Tòa án Nhân dân do luật định.

===Điều 99===

Việc xét xử ở các Tòa án Nhân dân có Hội thẩm nhân dân tham gia theo quy định của pháp luật. Khi xét xử, Hội thẩm Nhân dân ngang quyền với Thẩm phán.

===Điều 100===

Khi xét xử, Tòa án Nhân dân có quyền độc lập và chỉ tuân theo pháp luật.

===Điều 101===

Việc xét xử tại các Tòa án Nhân dân đều công khai, trừ những trường hợp đặc biệt do luật định.

Quyền bào chữa của người bị cáo được bảo đảm.

===Điều 102===

Tòa án Nhân dân bảo đảm cho công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thuộc các dân tộc thiểu số có thể dùng tiếng nói và chữ viết của mình trước tòa án.

===Điều 103===

Tòa án Nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Tòa án Nhân dân tối cao giám đốc việc xét xử của các Tòa án Nhân dân địa phương, Tòa án quân sự và Tòa án đặc biệt.

===Điều 104===

Tòa án Nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội, trong thời gian Quốc hội không họp thì chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. Các Tòa án Nhân dân địa phương chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Hội đồng Nhân dân địa phương.

;VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN

===Điều 105===

Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa kiểm sát việc tuân theo pháp luật của các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ, cơ quan Nhà nước địa phương, các nhân viên cơ quan Nhà nước và công dân.

Các Viện Kiểm sát Nhân dân địa phương và Viện kiểm sát quân sự có quyền kiểm sát trong phạm vi do luật định.

=== Điều 106===

Nhiệm kỳ của Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao là năm năm.

Tổ chức của các Viện Kiểm sát Nhân dân do luật định.

=== Điều 107===

Viện Kiểm sát Nhân dân các cấp chỉ chịu sự lãnh đạo của Viện Kiểm sát Nhân dân cấp trên và sự lãnh đạo thống nhất của Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao.

=== Điều 108===

Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội, trong thời gian Quốc hội không họp thì chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

==CHƯƠNG IX: QUỐC KỲ - QUỐC HUY - THỦ ĐÔ==

===Điều 109===

Quốc kỳ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.

===Điều 110===

Quốc huy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, xung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng cưa và dòng chữ: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

===Điều 111===

Thủ đô nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa là Hà Nội.

==CHƯƠNG X: SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP==

===Điều 112===

Chỉ có Quốc hội mới có quyền sửa đổi Hiến pháp. Việc sửa đổi phải được ít nhất là hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành.
----
''Bản Hiến pháp này đã được Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà khoá thứ nhất, kỳ họp thứ 11, nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959, hồi 15 giờ 50.''

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam]]</text>
      <sha1>rqnsqlldjk7konsgaijay6pmtmhknwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3156</id>
    <revision>
      <id>206554</id>
      <parentid>206483</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37610" sha1="gnw1gxycnbgqbko2z37n1iys3h74lgg" xml:space="preserve">{{đầu đề
|tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 
|tác giả=Quốc hội Lập hiến Việt Nam Cộng hòa
|năm=1956
|dịch giả=
|phần=
|trước=[[Bản tuyên cáo thành lập chế độ Cộng hòa]]
|sau=[[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967]]
|wikipedia=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956
|ghi chú=Bản hiến pháp này được Quốc hội Lập hiến thông qua vào ngày 20 tháng 10 năm 1956 dưới thời Đệ Nhất Cộng hoà và được Tổng thống Ngô Đình Diệm ký ban hành 6 ngày sau. Mặc dù bản hiến pháp chỉ được thực thi ở miền Nam Việt Nam, nó tuyên bố Việt Nam Cộng hòa đại diện cho toàn Việt Nam. Nó bị bãi bỏ vào ngày 4 tháng 11 năm 1963 bởi Hội đồng Quân nhân Cách mạng sau cuộc đảo chính lật đổ nền Đệ Nhất Cộng hoà. 
}}

__NOTOC__

===LỜI MỞ ĐẦU===

Tin tưởng ở tương lai huy hoàng bất diệt của Quốc gia và Dân tộc Việt Nam mà lịch sử tranh đấu oai hùng của tổ tiên và ý chí quật cường của toàn dân đảm bảo;

Tin tưởng ở sự trường tồn của nền văn minh Việt Nam, căn cứ trên nền tảng duy linh mà toàn dân đều có nhiệm vụ phát huy;

Tin tưởng ở giá trị siêu việt của con người mà sự phát triển tự do, điều hòa và đầy đủ trong cương vị cá nhân cũng như trong đời sống tập thể phải là mục đích của mọi hoạt động Quốc gia;

Chúng tôi, Dân biểu Quốc hội Lập hiến:

Ý thức rằng Hiến pháp phải thực hiện nguyện vọng của nhân dân, từ Mũi Cà Mâu đến Ải Nam Quan;

Nguyện vọng ấy là:

Củng cố Độc lập chống mọi hình thức xâm lăng thống trị;

Bảo vệ tự do cho mỗi người và cho dân tộc;

Xây dựng dân chủ về chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa cho toàn dân trong sự tôn trọng nhân vị;

Ý thức rằng quyền hưởng tự do chỉ được bảo toàn khi năng lực phục tùng lý trí và đạo đức, khi nền an ninh tập thể được bảo vệ và những quyền chính đáng của con người được tôn trọng;

Ý thức rằng nước ta ở trên con đường giao thông và di dân quốc tế, dân tộc ta sẵn sàng tiếp nhận các trào lưu tư tưởng tiến bộ để hoàn thành sứ mạng trước đấng Tạo hóa và trước nhân loại là xây dựng một nền văn minh và nhân bản bảo vệ phát triển con người toàn diện.

Sau khi thảo luận, chấp nhận bản Hiến pháp sau đây:

==THIÊN THỨ NHẤT: Điều khoản căn bản==
===Điều 1===
:Việt Nam là một nước Cộng hòa, Độc lập, Thống nhất, lãnh thổ bất khả phân.

===Điều 2===
:Chủ quyền thuộc về toàn dân.

===Điều 3===
:Quốc dân ủy nhiệm vụ hành pháp cho Tổng thống dân cử, và nhiệm vụ lập pháp cho Quốc hội cũng do dân cử.
:Sự phân nhiệm giữa hành pháp và lập pháp phải rõ rệt. Hoạt động của các cơ quan hành pháp và lập pháp phải được điều hòa.
:Tổng thống lãnh đạo Quốc dân.

===Điều 4===
:Hành pháp, lập pháp, tư pháp có nhiệm vụ bảo vệ Tự do, Dân chủ, chính thể cộng hòa, và trật tự công cộng. Tư pháp phải có một quy chế bảo đảm tính cách độc lập.

===Điều 5===
:Mọi người dân không phân biệt nam nữ sinh ra bình đẳng về phẩm cách, quyền lợi, và nhiệm vụ, và phải đối xử với nhau theo tinh thần tương thân tương trợ.
:Quốc gia công nhận và bảo đảm những quyền căn bản của con người trong cương vị cá nhân, hay trong cương vị tập thể.
:Quốc gia cố gắng tạo cho mọi người những cơ hội đồng đều và những điều kiện cần thiết để thụ hưởng quyền lợi và thực hành nhiệm vụ.
:Quốc gia tán trợ sự khuếch trương kinh tế, phát huy văn hóa, khai triển khoa học và kỹ thuật.

===Điều 6===
:Người dân có những nhiệm vụ đối với tổ quốc, với đồng bào, mục đích là để thực hiện sự phát triển điều hòa và đầy đủ nhân cách của mọi người.

===Điều 7===
:Những hành vi có mục đích phổ biến hoặc thực hiện một cách trực tiếp hay gián tiếp chủ nghĩa cộng sản dưới mọi hình thái đều trái với các nguyên tắc ghi trong Hiến pháp.

===Điều 8===
:Nước Việt Nam Cộng hòa chấp nhận những nguyên tắc quốc tế pháp không trái với sự thực hiện chủ quyền Quốc gia và sự bình đẳng giữa các dân tộc.

:Quốc gia cố gắng góp phần xây dựng và bảo vệ nền an ninh và hòa bình quốc tế cùng duy trì và phát triển sự liên lạc thân hữu giữa các dân tộc trên căn bản tự do và bình đẳng.

==THIÊN THỨ HAI: Quyền lợi và nhiệm vụ người Dân==

===Điều 9===
:Mọi người dân đều có quyền sinh sống tự do và an toàn.

===Điều 10===
:Không ai có thể bị bắt bớ, giam giữ tù đày, một cách trái phép. 

:Trừ trường hợp phạm pháp quả tang, chỉ có thể bắt giam khi có câu phiếu của cơ quan có thẩm quyền, trong trường hợp và theo hình thức luật định. Theo thể thức luật định các bị can về tội đại hình hoặc tiểu hình có quyền lựa chọn hoặc yêu cầu chỉ định người biện minh cho mình.

===Điều 11===
:Không ai có thể bị tra tấn hoặc chịu những hình phạt hay những cách đối xử tàn bạo, bất nhân, hoặc làm mất phẩm cách.

===Điều 12===
:Đời tư, gia đình, nhà cửa, phẩm giá, và thanh danh của mọi người dân phải được tôn trọng.

:Tánh cách riêng tư của thư tín không thể bị xâm phạm, trừ khi có lệnh của Tòa án hoặc khi bảo vệ an ninh công cộng hay duy trì trật tự chung.

:Ai cũng có quyền được luật pháp bảo vệ chống lại những đe dọa hoặc xâm phạm trái phép.

===Điều 13===
:Mọi người dân có quyền tự do đi lại và cư trú trên lãnh thổ Quốc gia, ngoại trừ trường hợp luật pháp ngăn cấm vì duyên cơ vệ sinh hay an ninh công cộng.

:Mọi người dân có quyền tự do xuất ngoại trừ trường hợp luật pháp hạn chế vì lý do an ninh quốc phòng, kinh tế, tài chánh hay lợi ích công cộng.

===Điều 14===
:Mọi người dân đều có quyền và có bổn phận làm việc. Việc làm như nhau, tiền công bằng nhau.

:Người làm việc có quyền hưởng thù lao xứng đáng đủ để bảo đảm cho bản thân và cho gia đình một đời sống hợp với nhân phẩm.

===Điều 15===
:Mọi người dân đều có quyền tự do tư tưởng và trong khuôn khổ luật định, có quyền tự do hội họp và lập hội.

===Điều 16===
:Mọi người dân có quyền tự do ngôn luận. Quyền này không được dùng để vu cáo, phỉ báng, xâm phạm đến nền đạo lý công cộng, hô hào nổi loạn, hoặc lật đổ chính thể Cộng hòa.

:Mọi người dân đều được hưởng quyền tự do báo chí để tạo thành một dư luận xác thực và xây dựng mà Quốc gia có nhiệm vụ bảo vệ chống lại mọi hành vi xuyên tạc sự thực.

===Điều 17===
:Mọi người dân đều có quyền tự do tín ngưỡng, tự do hành giáo, và tự do truyền giáo, miễn là sử dụng quyền ấy không trái với luân lý và thuần phong mỹ tục.

===Điều 18===
:Theo thể thức và điều kiện luật định, mọi người dân đều có quyền bầu cử, ứng cử, tham gia điều khiển việc công hoặc trực  tiếp, hoặc do những đại diện của mình.

===Điều 19===
:Mọi người dân đều có quyền tham gia công vụ tùy theo năng lực trên căn bản bình đẳng.

===Điều 20===
:Quốc gia công nhận và bảo đảm quyền tư hữu. Luật pháp ấn định thể thức thủ đắc và hưởng thụ để ai ai cũng có thể trở thành sở hữu chủ và để bảo đảm cho con người đời sống xứng đáng và tự do, đồng thời xây dựng nền thịnh vượng xã hội.

:Trong những trường hợp luật định và với điều kiện có bồi thường, Quốc gia có thể trưng thu tài sản vì công ích.

===Điều 21===
:Quốc gia tán trợ việc nhân dân sử dụng của để dành để thủ đắc nhà ở, ruộng cày, và cổ phần trong các xí nghiệp.

===Điều 22===
:Mọi người dân đều có quyền tổ chức những hợp tác kinh tế, miễn là không có mục đích chiếm trái phép để đầu cơ và thao túng kinh tế.
:Quốc gia khuyến khích và tán trợ sự hợp tác có tính cách tương trợ và không có mục đích đầu cơ.
:Quốc gia không thừa nhận chế độ độc quyền kinh doanh hoặc độc chiếm, ngoại trừ những trường hợp luật định vì nhu cầu quốc phòng, an ninh, hay vì lợi ích công cộng.

===Điều 23===
:Quyền tự do nghiệp đoàn và quyền đình công được công nhận và sử dụng theo thể thức và điều kiện luật định.
:Công chức không có quyền đình công.
:Quyền đình công không được thừa nhận đối với nhân viên và công nhân trong các ngành hoạt động liên quan đến quốc phòng, an ninh công cộng, hoặc các nhu cầu cần thiết của đời sống tập thể.
:Một đạo luật sẽ ấn định những ngành hoạt động kể trên và đảm bảo cho nhân viên và công nhân các ngành này một quy chế đặc biệt, mục đích là để bảo vệ các nhân viên và công nhân trong các ngành ấy.

===Điều 24===
:Trong giới hạn của khả năng và sự phát triển kinh tế Quốc gia sẽ ấn định những biện pháp cứu trợ hữu hiệu trong các trường hợp thất nghiệp, già yếu, bệnh tật, thiên tai hoặc những cảnh hoạn nạn khác.

===Điều 25===
:Quốc gia công nhận gia đình là nền tảng của xã hội. Quốc gia khuyến khích, nâng đỡ sự thành lập gia đình, sự thực hiện sứ mạng gia đình, nhất là trong sự thai nghén, sinh đẻ, dưỡng dục hài nhi.
:Quốc gia tán trợ sự thuần nhứt của gia đình.

===Điều 26===
:Quốc gia cố gắng cho mọi người dân một nền giáo dục cơ bản có tính cách bắt buộc và miễn phí.
:Mọi người dân có quyền theo đuổi học vấn.
:Những người có khả năng mà không có phương tiện riêng sẽ được nâng đỡ để theo đuổi học vấn.
:Quốc gia thừa nhận phụ huynh có quyền chọn trường cho con em, các đoàn thể và tư nhân có quyền mở trường theo điều kiện luật định.
:Quốc gia có thể công nhận các trường tư thục đại học và cao đẳng chuyên nghiệp hội đủ điều kiện luật định. Văn bằng do những trường ấy cấp phát có thể được Quốc gia thừa nhận.

===Điều 27===
:Mọi người đều có quyền tham gia hoạt động văn hóa và khoa học, cùng hưởng thụ nghệ thuật và lợi ích của những tiến bộ kỹ thuật.
:Tác giả được pháp luật bảo vệ những quyền lợi tinh thần và vật chất liên quan tới mọi phát minh khoa học, sáng tác văn chương hoặc nghệ thuật.

===Điều 28===
:Quyền của mỗi người dân được sử dụng theo những thể thức và điều kiện luật định.
:Quyền của mỗi người dân chỉ chịu những sự hạn chế do luật định đẻ tôn trọng quyền của những người khác cùng là thỏa mãn những đòi hỏi đích đáng của sự an toàn chung, nền đạo lý, trật tự công cộng, quốc phòng.
:Ai lạm dụng các quyền được công nhận trong Hiến pháp để phá hoại chánh thể Cộng hòa, chế độ Dân chủ, Tự do và nền Độc lập, Thống {{SIC|nhứt|nhất}} Quốc gia sẽ bị truất quyền.

===Điều 29===
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ tôn trọng và bảo vệ Hiến pháp và Luật pháp.
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc, chính thể Cộng hòa, nền tự do, dân chủ.
:Ai ai cũng phải làm tròn nhiệm vụ quân dịch theo thể thức và trong giới hạn luật định.
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ góp phần vào sự chi tiêu công cộng tùy theo khả năng đóng góp của mình.

== THIÊN THỨ BA: Tổng thống ==
=== Điều 30 ===
:Tổng thống được bầu theo lối đầu phiếu phổ thông trực tiếp và kín, trong một cuộc tuyển cử mà cử tri toàn quốc được tham gia. Một đạo luật sẽ quy định thể thức bầu cử Tổng thống.
:Phó Tổng thống được bầu một lần với Tổng thống chung một danh sách.

===Điều 31===
:Có quyền ứng cử Tổng thống và Phó Tổng thống những công dân hội đủ các điều kiện sau đây:
:# Sinh trên lãnh thổ Việt Nam và có quốc tịch Việt Nam liên tục từ khi mới sinh, hoặc đã hồi phục Việt tịch trước ngày ban hành Hiến pháp.
:# Cư ngụ trên lãnh thổ Quốc gia một cách liên tục hay không trong một thời gian ít nhất 15 năm.
:# Đủ 40 tuổi.
:# Hưởng các quyền công dân.
:Chức vụ Tổng thống và Phó Tổng thống không thể kiêm nhiệm với bất cứ một hoạt động nào trong lãnh vực tư dù có thù lao hay không.

===Điều 32===
:Nhiệm kỳ Tổng thống và Phó Tổng thống là năm năm. Tổng thống và Phó Tổng thống có thể được tái cử hai lần nữa.

===Điều 33===
:Nhiệm kỳ Tổng thống và Phó Tổng thống chấm dứt đúng 12 giờ trưa ngày cuối cùng tháng thứ sáu mươi kể từ ngày tựu chức và nhiệm kỳ của Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống bắt đầu lúc ấy.
:Nhiệm vụ Tổng thống và Phó Tổng thống có thể chấm dứt trước kỳ hạn, trong những trường hợp sau đây:
:# Mệnh chung.
:# Vì bịnh tật trầm trọng và kéo dài, không còn năng lực để chấp chưởng quyền hành và làm tròn nhiệm vụ. Sự mất năng lực này phải được Quốc hội xác nhận với đa số 4/5 tổng số Dân biểu sau các cuộc giám định và phản giám định y khoa.
:# Từ chức, và sự từ chức này phải được thông đạt cho Quốc hội.
:# Bị truất quyền do quyết định của Đặc biệt Pháp viện chiếu Điều 81.

===Điều 34===
:Cuộc bầu cử Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống sẽ cử hành vào ngày chủ nhật, ba tuần lễ trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống tại chức chấm dứt.
:Trong trường hợp nhiệm vụ Tổng thống chấm dứt trước kỳ hạn, Phó Tổng thống sẽ đảm nhiệm chức vụ Tổng thống cho đến hết nhiệm kỳ.
:Trong trường họp dự liệu ở đoạn trên, nếu không có Phó Tổng thống, hoặc nếu Phó Tổng thống, vì một lý do gì, không thể đảm đương nhiệm vụ, Chủ tịch Quốc hội tạm thời đảm nhiệm chức vụ Tổng thống để xử lý thường vụ và tổ chức một cuộc bầu cử Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống trong thời hạn tối đa hai tháng. Trong trường hợp này, đệ nhất Phó Chủ tịch Quốc hội quyền nhiếp chức vụ Chủ tịch Quốc hội.

===Điều 35===
:Tổng thống ký kết, và sau khi được Quốc hội chấp thuận, phê chuẩn các điều ước và hiệp định quốc tế.
:Tổng thống bổ nhiệm các sứ thần, tiếp nhận ủy nhiệm thư của các đại diện ngoại giao, thay mặt Quốc gia trong việc giao thiệp với ngoại quốc.

===Điều 36===
:Với sự thỏa thuận của một nửa tổng số Dân biểu Quốc hội, Tổng thống tuyên chiến hoặc phê chuẩn hòa ước.

===Điều 37===
:Tổng thống bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự theo thủ tục luật định, ngoại trừ những trường hợp mà Hiến pháp ấn định một thủ tục đặc biệt.
:Tổng thống là Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng quân sự.
:Tổng thống ban các loại huy chương.
:Tổng thống sử dụng quyền ân xá, ân giảm, hoán cải hình phạt, và huyền án.

===Điều 38===
:Trong trường hợp chiến tranh hoặc nội loạn, những chức vụ dân cử định trong Hiến pháp sẽ đương nhiên được gia hạn khi mãn nhiệm kỳ.
:Trong trường hợp một đơn vị bầu cử bị đặt trong tình trạng khẩn cấp, báo động, hoặc giới nghiêm, Tổng thống có thể gia hạn nhiệm kỳ dân biểu đơn vị ấy.
:Tuy nhiên, cuộc bầu cử toàn bộ hay cục bộ phải được tổ chức chậm nhất là sáu tháng sau khi những tình trạng đặc biệt kể ở hai đoạn trên chấm dứt.

===Điều 39===
:Tổng thống tiếp xúc với Quốc hội bằng thông điệp.
:Tổng thống có thể dự các phiên họp Quốc hội và tuyên bố trước Quốc hội.
:Mỗi năm vào đầu khóa họp thường lệ thứ nhì và mỗi khi thấy cần, Tổng thống thông báo cho Quốc hội biết tình hình Quốc gia và chánh sách đối nội, đối ngoại của Chính phủ.

===Điều 40===
:Với sự thỏa thuận của Quốc hội, Tổng thống có thể tổ chức trưng cầu dân ý. Kết quả cuộc trưng cầu dân ý phải được Tổng thống và Quốc hội tôn trọng.

===Điều 41===
:Giữa hai khóa họp Quốc hội, Tổng thống vì lý do khẩn cấp có thể ký sắc luật. Các sắc luật này phải được chuyển đến Văn phòng Quốc hội ngay sau khi ấy.
:Trong khóa họp thường lệ tiếp cận, nếu Quốc hội không bác bỏ, các sắc luật ấy sẽ được coi hẳn như những đạo luật.

===Điều 42===
:Trong tình trạng khẩn cấp, chiến tranh, nội loạn, khủng hoảng kinh tế hoặc tài chính, Quốc hội có thể biểu quyết một đạo luật ủy cho Tổng thống, trong một thời gian, với những hạn định rõ, quyền ký các sắc luật để thực hiện chánh sách mà Quốc hội ấn định trong đạo luật ủy quyền. Các sắc luật phải được chuyển đến Văn phòng Quốc hội ngay sau khi ký. 30 ngày sau khi mãn thời hạn đã ấn định trong đạo luật ủy quyền, nếu Quốc hội không bác bỏ, các sắc luật ấy sẽ được coi hẳn như những đạo luật.

===Điều 43===
:Trong trường hợp ngân sách không được Quốc hội chung quyết trong thời hạn ấn định ở Điều 60, Tổng thống có thể ký sắc luật ngân sách cho tài khóa sau.
:Mỗi tam cá nguyệt Tổng thống có thể thi hành một phần tư của ngân sách cho đến khi Quốc hội chung quyết xong đạo luật ngân sách.
:Trong đạo luật ngân sách, Quốc hội phải giải quyết các hậu quả gây nên do việc bác bỏ hoặc sửa đổi những điều khoản của sắc luật ngân sách.

===Điều 44===
:Tổng thống có thể ký sắc lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp, báo động hoặc giới nghiêm trong một hay nhiều vùng; các sắc lệnh này có thể tạm đình chỉ sự áp dụng một hoặc nhiều đạo luật tại những vùng đó.

===Điều 45===
:Khi nhậm chức, Tổng thống tuyên thệ như sau:
:Tôi long trọng tuyên thệ:
:Tận lực cố gắng làm tròn nhiệm vụ Tổng thống;
:Tôn trọng giữ gìn và bảo vệ Hiến pháp;
:Trung thành phụng sự Tổ quốc và hết lòng phục vụ lợi ích công cộng.

===Điều 46===
:Tổng thống, có Phó Tổng thống, các Bộ trưởng và Thứ trưởng phụ tá. Các Bộ trưởng do Tổng thống bổ nhiệm và chịu trách nhiệm trước Tổng thống.

===Điều 47===
:Các Bộ trưởng và Thứ trưởng có thể hội kiến với Chủ tịch, Phó Chủ tịch Quốc hội, và các Chủ tịch Ủy ban để giải thích về các vấn đề liên hệ với lập pháp.

==THIÊN THỨ TƯ: Quốc hội==
;Chương Một. - Dân biểu
===Điều 48===
:Đạo luật tuyển cử ấn định số Dân biểu Quốc hội và các đơn vị bầu cử.

===Điều 49===
:Dân biểu được bầu cử theo lối đầu phiếu phổ thông, trực tiếp và kín, theo những thể thức và điều kiện do đạo luật tuyển cử quy định.

===Điều 50===
:Có quyền ứng cử Dân biểu những người:
:# Có quốc tịch Việt Nam liên tục từ khi mới sinh, hoặc đã nhập Việt tịch ít nhất năm năm, hoặc đã hồi phục Việt tịch ít nhất ba năm trừ những người đã hồi phục Việt tịch trước ngày ban hành Hiến pháp;
:# Hưởng các quyền công dân;
:# Đủ 25 tuổi tới ngày đầu phiếu;
:# Hội đủ các điều kiện khác dự liệu trong đạo luật tuyển cử.
:Tuy nhiên, trong trường hợp đặc biệt những người nhập Việt tịch có công trạng với Tổ quốc hoặc những người hồi phục Việt tịch có thể được Tổng thống ký sắc lệnh giảm thời hạn năm hoặc ba năm ghi trên.

===Điều 51===
:Nhiệm kỳ Dân biểu là ba năm. Các Dân biểu có thể được tái cử.
:Cuộc bầu cử Quốc hội mới sẽ cử hành một tháng trước khi pháp nhiệm chấm dứt.

===Điều 52===
:Khi một Dân biểu từ chức, mệnh chung, hoặc chấm dứt nhiệm vụ vì bất cứ một nguyên nhân nào, cuộc bầu cử Dân biểu thay thế sẽ được cử hành trong hạn ba tháng.
:Sẽ không bầu Dân biểu thay thế, nếu sự khống khuyết xẩy ra không đầy sáu tháng trước khi mãn pháp nhiệm.

===Điều 53===
:Nhiệm vụ dân biểu không thể kiêm nhiệm với một công vụ được trả lương hay nhiệm vụ dân cử khác. Công chức đắc cử phải nghỉ giả hạn, quân nhân đắc cử phải giải ngũ.
:Nhiệm vụ Dân biểu không thể kiêm nhiệm với những chức vụ Bộ trưởng và Thứ trưởng.
:Tuy nhiên, Dân biểu có thể đảm nhận những công vụ đặc biệt liên tục không quá (12) mười hai tháng và thời gian đảm nhận công vụ tổng cộng không quá nửa thời kỳ pháp nhiệm. Trong thời gian đảm nhận công vụ, Dân biểu không có quyền thảo luận và biểu quyết tại Quốc hội hoặc tại các Ủy ban của Quốc hội.
:Dân biểu có thể phụ trách giảng huấn tại các trường cấp bậc đại học và kỹ thuật cao đẳng.
:Trong bất kỳ trường hợp nào, Dân biểu không thể tham dự những cuộc đấu thầu hoặc ký hợp đồng với các cơ quan chính quyền.

===Điều 54===
:Không thể truy tố, tầm nã, bắt giam hay kết án một Dân biểu vì những lời nói hoặc vì những sự biểu quyết tại Quốc hội hoặc tại các Ủy ban Quốc hội.
:Ngoại trừ trường hợp phản quốc, xâm phạm an ninh Quốc gia hoặc đương trường phạm pháp, không thể truy tố, tầm nã, bắt giam hay xét xử một Dân biểu trong suốt thời gian các khóa họp Quốc hội, kể cả thời gian đi họp và họp về.

;Chương Hai - Quyền hành của Quốc hội.
=== Điều 55 ===
:Quốc hội biểu quyết các đạo luật. Quốc hội chấp thuận các điều ước và các hiệp định quốc tế.

;Chương Ba - Thủ tục Lập pháp

===Điều 56===
:Dân biểu có thể đưa ra Quốc hội xét các dự án luật, Tổng thống có thể đưa ra Quốc hội xét các dự thảo luật.

===Điều 57===
:Các dự án và dự thảo luật được Quốc hội chấp thuận sẽ chuyển đến Tổng thống trong thời hạn bảy ngày tròn.
:Tổng thống phải ban hành các đạo luật trong thời hạn ba mươi ngày tròn kể từ ngày tiếp nhận. Trong trường hợp khẩn cấp do Quốc hội tuyên bố, thời hạn ban hành sẽ rút ngắn còn bảy ngày tròn.

===Điều 58===
:Trong thời hạn ban hành, Tổng thống có thể gởi thông điệp viện dẫn lý do yêu cầu Quốc hội phúc nghị một hay nhiều điều khoản đã được chấp thuận.
:Khi phúc nghị, nếu Quốc hội không đồng ý sửa đổi theo thông điệp Tổng thống thì Quốc hội sẽ chung quyết bằng một cuộc minh danh đầu phiếu với đa số ba phần tư tổng số Dân biểu Quốc hội.

===Điều 59===
:Trong thời hạn ấn định ở Điều 57, nếu Tổng thống không ban hành hoặc không chuyển hoàn bản văn mà Quốc hội đã thông qua, bản văn ấy sẽ đương nhiên thành luật.

===Điều 60===
:Dự thảo ngân sách phải gởi tới Văn phòng Quốc hội trước ngày ba mươi tháng Chín. Ngân sách phải được chung quyết trước ngày ba mươi mốt tháng Chạp.

===Điều 61===
:Dân biểu có quyền đề khởi các khoản chi mới, nhưng đồng thời phải đề nghị các khoản thu tương đương.

;Chương Tư - Điều hành Quốc hội.
===Điều 62===
:Quốc hội nhóm họp những khóa thường lệ hoặc bất thường.

===Điều 63===
:Hằng năm có hai khóa họp thường lệ: một khóa đương nhiên bắt đầu ngày thứ hai đầu tiên trong tháng tư dương lịch, và một khóa đương nhiên bắt đầu ngày thứ Hai đầu tiên trong tháng Mười dương lịch. Mỗi khóa họp thường lệ không lâu quá ba tháng.

===Điều 64===
:Quốc hội phải được triệu tập nhóm họp các khóa bất thường nếu có sự yêu cầu của Tổng thống hoặc quá nửa tổng số Dân biểu Quốc hội.
:Trong trường hợp Tổng thống yêu cầu triệu tập, nghị trình khóa họp bất thường do Tổng thống ấn định.
:Trong trường hợp Dân biểu yêu cầu triệu tập, nghị trình khóa họp bất thường do Văn phòng Quốc hội ấn định.
:Thời gian mỗi khóa họp bất thường của Quốc hội không được quá ba mươi ngày.

===Điều 65===
:Quốc hội nhóm họp công khai. Tuy nhiên, Quốc hội họp kín nếu quá nửa số Dân biểu hiện diện hoặc Tổng thống yêu cầu.
:Các bản tường thuật y nguyên cuộc thảo luận và các tài liệu xuất trình tại Quốc hội sẽ được đăng trong Công báo, ngoại trừ trường hợp Quốc hội họp kín.

===Điều 66===
:Để kiểm soát tánh cách hợp thức cuộc bầu cử các Dân biểu, Quốc hội sẽ chỉ định một Ủy ban kiểm soát để phụ trách việc phúc trình về vấn đề này.
:Quốc hội có trọn quyền định đoạt.

===Điều 67===
:Quốc hội bầu Văn phòng gồm có Chủ tịch, 2 Phó Chủ tịch, 1 Tổng Thơ ký, 3 Phó Tổng Thơ ký, và một số nhân viên cần thiết.
:Quốc hội chỉ định các Ủy ban.

===Điều 68===
:Quốc hội ấn định nội quy, nhất là các vấn đề sau:
:Tổ chức nội bộ Quốc hội và Văn phòng;
:Thủ tục Quốc hội và quyền hạn Văn phòng;
:Kỷ luật trong Quốc hội và các sự chế tài về kỷ luật;
:Thành phần và quyền hạn các Ủy ban.

===Điều 69===
:Một dự án hoặc dự thảo luật được Quốc hội chấp thuận chỉ có giá trị nếu hội đủ đa số một phần ba tổng số Dân biểu.

== THIÊN THỨ NĂM: Thẩm phán ==
=== Điều 70===
:Để thi hành nhiệm vụ ấn định ở Điều 4, Tư pháp được tổ chức theo nguyên tắc bình đẳng của mọi người trước pháp luật và nguyên tắc độc lập của Thẩm phán xử án.

===Điều 71===
:Thẩm phán xử án quyết định theo lương tâm mình, trong sự tôn trọng luật pháp và quyền lợi Quốc gia.

===Điều 72===
:Dưới sự kiểm soát của Bộ Tư pháp, Thẩm phán công tố, trông coi, và theo dõi sự áp dụng luật pháp, sự tôn trọng đạo lý và trật tự công cộng.

===Điều 73===
:Sẽ thiết lập một Thượng Hội đồng Thẩm phán có nhiệm vụ góp phần trông coi sự áp dụng quy chế Thẩm phán xử án. Tổ chức, điều hành, và quyền hạn của Thượng Hội đồng sẽ do luật định.

==THIÊN THỨ SÁU: Đặc biệt Pháp viện==
===Điều 74===
:Đặc biệt Pháp viện là một tòa án đặc biệt có thẩm quyền xét xử Tổng thống, Phó Tổng thống, Chánh án Tòa Phá án, và Chủ tịch Viện Bảo hiến, trong trường hợp can tội phản quốc và các trọng tội.

===Điều 75===
:Đặc biệt Pháp viện gồm có:
:Chánh án Tòa Phá án, ''Chánh án'';
:Mười lăm Dân biểu do Quốc hội bầu ra mỗi nhiệm kỳ, ''Hội thẩm''.
:Khi Chánh án Tòa Phá án là bị can, Chủ tịch Viện Bảo hiến sẽ ngồi ghế Chánh án.

===Điều 76===
:Ban Điều tra của Đặc biệt Pháp viện gồm năm Dân biểu do Quốc hội bầu ra mỗi nhiệm kỳ.

===Điều 77===
:Sự khởi tố theo các điều kiện sau:
:a/ Phải có một bản đề nghị viện dẫn lý do, được ba phần năm tổng số Dân biểu Quốc hội ký tên, nạp tại Văn phòng Quốc hội mười lăm ngày trước khi thảo luận;
:b/ Đề nghị đó phải được hai phần ba tổng số Dân biểu Quốc hội chấp thuận.
:c/ Các Dân biểu trong Đặc biệt Pháp viện và trong Ban Điều tra không được quyền đề nghị khởi tố và biểu quyết về đề nghị này.

===Điều 78===
:Nhiệm vụ của đương sự bị đình chỉ từ khi Quốc hội biểu quyết truy tổ đến khi Đặc biệt Pháp viện phán quyết. Trong thời gian này sự quyền nhiếp sẽ theo thể thức định ở Điều 34, đoạn 2 và 3.

===Điều 79===
:Ban Điều tra có quyền đòi hỏi nhân chứng và đòi các cơ quan liên hệ xuất trình các hồ sơ và tài liệu mật. Ban Điều tra sẽ làm tờ trình trong thời hạn hai tháng trước khi được Đặc biệt Pháp viện triển hạn một tháng nữa.

===Điều 80 ===
:Đặc biệt Pháp viện họp để nghe Ban Điều tra và đương sự trình bày và phán quyết theo đa số ba phần tư tổng số nhân viên.

===Điều 81===
:Nếu xét đương sự phạm tội, Đặc biệt Pháp viện sẽ tuyên bố truất quyền. Phán quyết này có hiệu lực ngay.

==THIÊN THỨ BẢY: Hội đồng Kinh tế Quốc gia==
=== Điều 82===
:Hội đồng Kinh tế Quốc gia có nhiệm vụ trình bày sáng kiến và phát biểu ý kiến về các dự thảo, dự án kinh tế.
:Hội viên Hội đồng Kinh tế Quốc gia lựa trong các nghiệp đoàn và các ngành hoạt động kinh tế, các tổ chức hoạt động xã hội liên hệ với kinh tế và các nhà kinh tế học.
:Chức vụ hội viên Hội đồng Kinh tế Quốc gia không thể kiêm nhiệm với nhiệm vụ Dân biểu Quốc hội.

===Điều 83===
:Phó Tổng thống là Chủ tịch Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

===Điều 84===
:Một đạo luật sẽ ấn định cách tổ chức và điều hành của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

==THIÊN THỨ TÁM: Viện Bảo hiến==
===Điều 85===
:Viện Bảo hiến phán quyết về tánh cách hợp hiến của các đạo luật, sắc luật, và quy tắc hành chánh.

===Điều 86===
:Viện Bảo hiến, về mỗi nhiệm kỳ Quốc hội, gồm có:
:Một Chủ tịch cho Tổng thống cử với thỏa hiệp của Quốc hội.
:4 Thẩm phán cao cấp hay luật gia do Tổng thống cử;
:4 Dân biểu do Quốc hội cử.

===Điều 87===
:Viện Bảo hiến thụ lý các đơn xin phán quyết về tánh cách hợp hiến của các đạo luật, sắc luật, và quy tắc hành chánh do các Tòa án nạp trình.
:Phán quyết của Viện Bảo hiến có hiệu lực đình chỉ sự thi hành các điều khoản bất hợp hiến kể từ ngày phán quyết ấy được đăng trong Công báo.

===Điều 88===
:Một đạo luật sẽ quy định cách tổ chức và điều hành của Viện Bảo hiến cùng thủ tục áp dụng trước cơ quan ấy.

==THIÊN THỨ CHÍN: Sửa đổi Hiến pháp==
===Điều 89===
:Không thể sửa đổi hoặc hủy bỏ các Điều 1, 2, 3, 4, và điều này của Hiến pháp.

===Điều 90===
:Tổng thống hay hai phần ba tổng số Dân biểu có thể đề nghị sửa Hiến pháp.
:Đề nghị sửa Hiến pháp có viện dẫn lý do phải đủ chữ ký và nạp tại Văn phòng Quốc hội.

===Điều 91===
:Sau khi nhận được đề nghị hợp lệ sửa đổi Hiến pháp, Văn phòng Quốc hội sẽ triệu tập một phiên họp đặc biệt của Quốc hội để cử một Ủy ban gồm ít nhứt mười lăm người có nhiệm vụ nghiên cứu đề nghị này, tham khảo ý kiến của Viện Bảo hiến và của Tổng thống.
:Trong thời hạn tối đa sáu mươi ngày, Ủy ban sẽ thuyết trình trước Quốc hội trong phiên họp đặc biệt.

===Điều 92===
:Đề nghị sửa đổi Hiến pháp chỉ được chấp thuận nếu ba phần tư tổng số Dân biểu tán thành trong một cuộc minh danh và đích thân đầu phiếu.

===Điều 93===
:Đề nghị được chấp thuận sẽ ban hành theo thủ tục ghi ở các Điều 57, 58, 59.
:Nếu có phúc nghị, Quốc hội sẽ chung quyết bằng một cuộc minh danh và đích thân đầu phiếu với đa số ba phần tư tổng số Dân biểu.

== THIÊN THỨ MƯỜI: Các Điều khoản Chung ==
===Điều 94===
:Hiến pháp sẽ ban hành ngày hai mươi sáu tháng Mười năm một nghìn chín trăm năm mươi sáu.

===Điều 95===
:Quốc hội dân cử ngày mồng bốn tháng Ba dương lịch năm một nghìn chín trăn năm mươi sáu sẽ là Quốc hội Lập pháp đầu tiên theo Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa. 
:Nhiệm kỳ Quốc hội Lập pháp bắt đầu từ ngày ban hành Hiến pháp và chấm dứt ngày ba mươi tháng Chín năm một nghìn chín trăm năm mươi chín.

===Điều 96===
:Đương kim Tổng thống được nhân dân ủy nhiệm thiết lập nền Dân chủ do cuộc trưng cầu dân ý ngày hai mươi ba tháng Mười dương lịch năm một nghìn chín trăm năm mươi lăm, sẽ là Tổng thống đầu tiên theo Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa.
:Nhiệm kỳ Tổng thống bắt đầu từ ngày ban hành hiến pháp và chấm dứt ngày ba mươi tháng Tư năm một nghìn chín trăm sáu mươi mốt.

===Điều 97===
:Trong khóa họp thứ nhứt của Quốc hội Lập pháp đầu tiên, đương kim Tổng thống sẽ chỉ định Phó Tổng thống đầu tiên. Sự chỉ định này sẽ thành nhứt định nếu được Quốc hội chấp thuận.
:Nếu có sự thay thế, sự chỉ định Phó Tổng thống mới cũng theo theo thủ tục đó trong suốt nhiệm kỳ Tổng thống đầu tiên.

===Điều 98===
:Trong nhiệm kỳ Lập pháp đầu tiên, Tổng thống có thể tạm đình chỉ sự sử dụng những quyền tự do đi lại và cư ngụ, tự do ngôn luận và báo chí, tự do hội họp và lập hội, tự do nghiệp đoàn và đình công để thỏa mãn những đòi hỏi đích đáng của an toàn chung, trật tự công cộng và quốc phòng.

{{PVCC-CPVN}}

==Liên kết ngoài==
* [https://fr.scribd.com/document/941924091/HIEN-PHAP-VIET-NAM-CONG-HOA-1956 Toàn văn bản Hiến pháp]

[[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng hòa 1956]]</text>
      <sha1>gnw1gxycnbgqbko2z37n1iys3h74lgg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206555</id>
      <parentid>206554</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>Đã lùi lại sửa đổi [[Special:Diff/206554|206554]] của [[Special:Contributions/Consite|Consite]] ([[User talk:Consite|thảo luận]])</comment>
      <origin>206555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37468" sha1="kjgntyp5sotuq8aj8z77yt0sujummc1" xml:space="preserve">{{đầu đề
|tựa đề=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 
|tác giả=Quốc hội Lập hiến Việt Nam Cộng hòa
|năm=1956
|dịch giả=
|phần=
|trước=[[Bản tuyên cáo thành lập chế độ Cộng hòa]]
|sau=[[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967]]
|wikipedia=Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956
|ghi chú=Bản hiến pháp này được Quốc hội Lập hiến thông qua vào ngày 20 tháng 10 năm 1956 dưới thời Đệ Nhất Cộng hoà và được Tổng thống Ngô Đình Diệm ký ban hành 6 ngày sau. Bản hiến pháp bị bãi bỏ vào ngày 4 tháng 11 năm 1963 bởi Hội đồng Quân nhân Cách mạng sau cuộc đảo chính lật đổ nền Đệ Nhất Cộng hoà. 
}}

__NOTOC__

===LỜI MỞ ĐẦU===

Tin tưởng ở tương lai huy hoàng bất diệt của Quốc gia và Dân tộc Việt Nam mà lịch sử tranh đấu oai hùng của tổ tiên và ý chí quật cường của toàn dân đảm bảo;

Tin tưởng ở sự trường tồn của nền văn minh Việt Nam, căn cứ trên nền tảng duy linh mà toàn dân đều có nhiệm vụ phát huy;

Tin tưởng ở giá trị siêu việt của con người mà sự phát triển tự do, điều hòa và đầy đủ trong cương vị cá nhân cũng như trong đời sống tập thể phải là mục đích của mọi hoạt động Quốc gia;

Chúng tôi, Dân biểu Quốc hội Lập hiến:

Ý thức rằng Hiến pháp phải thực hiện nguyện vọng của nhân dân, từ Mũi Cà Mâu đến Ải Nam Quan;

Nguyện vọng ấy là:

Củng cố Độc lập chống mọi hình thức xâm lăng thống trị;

Bảo vệ tự do cho mỗi người và cho dân tộc;

Xây dựng dân chủ về chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa cho toàn dân trong sự tôn trọng nhân vị;

Ý thức rằng quyền hưởng tự do chỉ được bảo toàn khi năng lực phục tùng lý trí và đạo đức, khi nền an ninh tập thể được bảo vệ và những quyền chính đáng của con người được tôn trọng;

Ý thức rằng nước ta ở trên con đường giao thông và di dân quốc tế, dân tộc ta sẵn sàng tiếp nhận các trào lưu tư tưởng tiến bộ để hoàn thành sứ mạng trước đấng Tạo hóa và trước nhân loại là xây dựng một nền văn minh và nhân bản bảo vệ phát triển con người toàn diện.

Sau khi thảo luận, chấp nhận bản Hiến pháp sau đây:

==THIÊN THỨ NHẤT: Điều khoản căn bản==
===Điều 1===
:Việt Nam là một nước Cộng hòa, Độc lập, Thống nhất, lãnh thổ bất khả phân.

===Điều 2===
:Chủ quyền thuộc về toàn dân.

===Điều 3===
:Quốc dân ủy nhiệm vụ hành pháp cho Tổng thống dân cử, và nhiệm vụ lập pháp cho Quốc hội cũng do dân cử.
:Sự phân nhiệm giữa hành pháp và lập pháp phải rõ rệt. Hoạt động của các cơ quan hành pháp và lập pháp phải được điều hòa.
:Tổng thống lãnh đạo Quốc dân.

===Điều 4===
:Hành pháp, lập pháp, tư pháp có nhiệm vụ bảo vệ Tự do, Dân chủ, chính thể cộng hòa, và trật tự công cộng. Tư pháp phải có một quy chế bảo đảm tính cách độc lập.

===Điều 5===
:Mọi người dân không phân biệt nam nữ sinh ra bình đẳng về phẩm cách, quyền lợi, và nhiệm vụ, và phải đối xử với nhau theo tinh thần tương thân tương trợ.
:Quốc gia công nhận và bảo đảm những quyền căn bản của con người trong cương vị cá nhân, hay trong cương vị tập thể.
:Quốc gia cố gắng tạo cho mọi người những cơ hội đồng đều và những điều kiện cần thiết để thụ hưởng quyền lợi và thực hành nhiệm vụ.
:Quốc gia tán trợ sự khuếch trương kinh tế, phát huy văn hóa, khai triển khoa học và kỹ thuật.

===Điều 6===
:Người dân có những nhiệm vụ đối với tổ quốc, với đồng bào, mục đích là để thực hiện sự phát triển điều hòa và đầy đủ nhân cách của mọi người.

===Điều 7===
:Những hành vi có mục đích phổ biến hoặc thực hiện một cách trực tiếp hay gián tiếp chủ nghĩa cộng sản dưới mọi hình thái đều trái với các nguyên tắc ghi trong Hiến pháp.

===Điều 8===
:Nước Việt Nam Cộng hòa chấp nhận những nguyên tắc quốc tế pháp không trái với sự thực hiện chủ quyền Quốc gia và sự bình đẳng giữa các dân tộc.

:Quốc gia cố gắng góp phần xây dựng và bảo vệ nền an ninh và hòa bình quốc tế cùng duy trì và phát triển sự liên lạc thân hữu giữa các dân tộc trên căn bản tự do và bình đẳng.

==THIÊN THỨ HAI: Quyền lợi và nhiệm vụ người Dân==

===Điều 9===
:Mọi người dân đều có quyền sinh sống tự do và an toàn.

===Điều 10===
:Không ai có thể bị bắt bớ, giam giữ tù đày, một cách trái phép. 

:Trừ trường hợp phạm pháp quả tang, chỉ có thể bắt giam khi có câu phiếu của cơ quan có thẩm quyền, trong trường hợp và theo hình thức luật định. Theo thể thức luật định các bị can về tội đại hình hoặc tiểu hình có quyền lựa chọn hoặc yêu cầu chỉ định người biện minh cho mình.

===Điều 11===
:Không ai có thể bị tra tấn hoặc chịu những hình phạt hay những cách đối xử tàn bạo, bất nhân, hoặc làm mất phẩm cách.

===Điều 12===
:Đời tư, gia đình, nhà cửa, phẩm giá, và thanh danh của mọi người dân phải được tôn trọng.

:Tánh cách riêng tư của thư tín không thể bị xâm phạm, trừ khi có lệnh của Tòa án hoặc khi bảo vệ an ninh công cộng hay duy trì trật tự chung.

:Ai cũng có quyền được luật pháp bảo vệ chống lại những đe dọa hoặc xâm phạm trái phép.

===Điều 13===
:Mọi người dân có quyền tự do đi lại và cư trú trên lãnh thổ Quốc gia, ngoại trừ trường hợp luật pháp ngăn cấm vì duyên cơ vệ sinh hay an ninh công cộng.

:Mọi người dân có quyền tự do xuất ngoại trừ trường hợp luật pháp hạn chế vì lý do an ninh quốc phòng, kinh tế, tài chánh hay lợi ích công cộng.

===Điều 14===
:Mọi người dân đều có quyền và có bổn phận làm việc. Việc làm như nhau, tiền công bằng nhau.

:Người làm việc có quyền hưởng thù lao xứng đáng đủ để bảo đảm cho bản thân và cho gia đình một đời sống hợp với nhân phẩm.

===Điều 15===
:Mọi người dân đều có quyền tự do tư tưởng và trong khuôn khổ luật định, có quyền tự do hội họp và lập hội.

===Điều 16===
:Mọi người dân có quyền tự do ngôn luận. Quyền này không được dùng để vu cáo, phỉ báng, xâm phạm đến nền đạo lý công cộng, hô hào nổi loạn, hoặc lật đổ chính thể Cộng hòa.

:Mọi người dân đều được hưởng quyền tự do báo chí để tạo thành một dư luận xác thực và xây dựng mà Quốc gia có nhiệm vụ bảo vệ chống lại mọi hành vi xuyên tạc sự thực.

===Điều 17===
:Mọi người dân đều có quyền tự do tín ngưỡng, tự do hành giáo, và tự do truyền giáo, miễn là sử dụng quyền ấy không trái với luân lý và thuần phong mỹ tục.

===Điều 18===
:Theo thể thức và điều kiện luật định, mọi người dân đều có quyền bầu cử, ứng cử, tham gia điều khiển việc công hoặc trực  tiếp, hoặc do những đại diện của mình.

===Điều 19===
:Mọi người dân đều có quyền tham gia công vụ tùy theo năng lực trên căn bản bình đẳng.

===Điều 20===
:Quốc gia công nhận và bảo đảm quyền tư hữu. Luật pháp ấn định thể thức thủ đắc và hưởng thụ để ai ai cũng có thể trở thành sở hữu chủ và để bảo đảm cho con người đời sống xứng đáng và tự do, đồng thời xây dựng nền thịnh vượng xã hội.

:Trong những trường hợp luật định và với điều kiện có bồi thường, Quốc gia có thể trưng thu tài sản vì công ích.

===Điều 21===
:Quốc gia tán trợ việc nhân dân sử dụng của để dành để thủ đắc nhà ở, ruộng cày, và cổ phần trong các xí nghiệp.

===Điều 22===
:Mọi người dân đều có quyền tổ chức những hợp tác kinh tế, miễn là không có mục đích chiếm trái phép để đầu cơ và thao túng kinh tế.
:Quốc gia khuyến khích và tán trợ sự hợp tác có tính cách tương trợ và không có mục đích đầu cơ.
:Quốc gia không thừa nhận chế độ độc quyền kinh doanh hoặc độc chiếm, ngoại trừ những trường hợp luật định vì nhu cầu quốc phòng, an ninh, hay vì lợi ích công cộng.

===Điều 23===
:Quyền tự do nghiệp đoàn và quyền đình công được công nhận và sử dụng theo thể thức và điều kiện luật định.
:Công chức không có quyền đình công.
:Quyền đình công không được thừa nhận đối với nhân viên và công nhân trong các ngành hoạt động liên quan đến quốc phòng, an ninh công cộng, hoặc các nhu cầu cần thiết của đời sống tập thể.
:Một đạo luật sẽ ấn định những ngành hoạt động kể trên và đảm bảo cho nhân viên và công nhân các ngành này một quy chế đặc biệt, mục đích là để bảo vệ các nhân viên và công nhân trong các ngành ấy.

===Điều 24===
:Trong giới hạn của khả năng và sự phát triển kinh tế Quốc gia sẽ ấn định những biện pháp cứu trợ hữu hiệu trong các trường hợp thất nghiệp, già yếu, bệnh tật, thiên tai hoặc những cảnh hoạn nạn khác.

===Điều 25===
:Quốc gia công nhận gia đình là nền tảng của xã hội. Quốc gia khuyến khích, nâng đỡ sự thành lập gia đình, sự thực hiện sứ mạng gia đình, nhất là trong sự thai nghén, sinh đẻ, dưỡng dục hài nhi.
:Quốc gia tán trợ sự thuần nhứt của gia đình.

===Điều 26===
:Quốc gia cố gắng cho mọi người dân một nền giáo dục cơ bản có tính cách bắt buộc và miễn phí.
:Mọi người dân có quyền theo đuổi học vấn.
:Những người có khả năng mà không có phương tiện riêng sẽ được nâng đỡ để theo đuổi học vấn.
:Quốc gia thừa nhận phụ huynh có quyền chọn trường cho con em, các đoàn thể và tư nhân có quyền mở trường theo điều kiện luật định.
:Quốc gia có thể công nhận các trường tư thục đại học và cao đẳng chuyên nghiệp hội đủ điều kiện luật định. Văn bằng do những trường ấy cấp phát có thể được Quốc gia thừa nhận.

===Điều 27===
:Mọi người đều có quyền tham gia hoạt động văn hóa và khoa học, cùng hưởng thụ nghệ thuật và lợi ích của những tiến bộ kỹ thuật.
:Tác giả được pháp luật bảo vệ những quyền lợi tinh thần và vật chất liên quan tới mọi phát minh khoa học, sáng tác văn chương hoặc nghệ thuật.

===Điều 28===
:Quyền của mỗi người dân được sử dụng theo những thể thức và điều kiện luật định.
:Quyền của mỗi người dân chỉ chịu những sự hạn chế do luật định đẻ tôn trọng quyền của những người khác cùng là thỏa mãn những đòi hỏi đích đáng của sự an toàn chung, nền đạo lý, trật tự công cộng, quốc phòng.
:Ai lạm dụng các quyền được công nhận trong Hiến pháp để phá hoại chánh thể Cộng hòa, chế độ Dân chủ, Tự do và nền Độc lập, Thống {{SIC|nhứt|nhất}} Quốc gia sẽ bị truất quyền.

===Điều 29===
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ tôn trọng và bảo vệ Hiến pháp và Luật pháp.
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc, chính thể Cộng hòa, nền tự do, dân chủ.
:Ai ai cũng phải làm tròn nhiệm vụ quân dịch theo thể thức và trong giới hạn luật định.
:Mọi người dân đều có nhiệm vụ góp phần vào sự chi tiêu công cộng tùy theo khả năng đóng góp của mình.

== THIÊN THỨ BA: Tổng thống ==
=== Điều 30 ===
:Tổng thống được bầu theo lối đầu phiếu phổ thông trực tiếp và kín, trong một cuộc tuyển cử mà cử tri toàn quốc được tham gia. Một đạo luật sẽ quy định thể thức bầu cử Tổng thống.
:Phó Tổng thống được bầu một lần với Tổng thống chung một danh sách.

===Điều 31===
:Có quyền ứng cử Tổng thống và Phó Tổng thống những công dân hội đủ các điều kiện sau đây:
:# Sinh trên lãnh thổ Việt Nam và có quốc tịch Việt Nam liên tục từ khi mới sinh, hoặc đã hồi phục Việt tịch trước ngày ban hành Hiến pháp.
:# Cư ngụ trên lãnh thổ Quốc gia một cách liên tục hay không trong một thời gian ít nhất 15 năm.
:# Đủ 40 tuổi.
:# Hưởng các quyền công dân.
:Chức vụ Tổng thống và Phó Tổng thống không thể kiêm nhiệm với bất cứ một hoạt động nào trong lãnh vực tư dù có thù lao hay không.

===Điều 32===
:Nhiệm kỳ Tổng thống và Phó Tổng thống là năm năm. Tổng thống và Phó Tổng thống có thể được tái cử hai lần nữa.

===Điều 33===
:Nhiệm kỳ Tổng thống và Phó Tổng thống chấm dứt đúng 12 giờ trưa ngày cuối cùng tháng thứ sáu mươi kể từ ngày tựu chức và nhiệm kỳ của Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống bắt đầu lúc ấy.
:Nhiệm vụ Tổng thống và Phó Tổng thống có thể chấm dứt trước kỳ hạn, trong những trường hợp sau đây:
:# Mệnh chung.
:# Vì bịnh tật trầm trọng và kéo dài, không còn năng lực để chấp chưởng quyền hành và làm tròn nhiệm vụ. Sự mất năng lực này phải được Quốc hội xác nhận với đa số 4/5 tổng số Dân biểu sau các cuộc giám định và phản giám định y khoa.
:# Từ chức, và sự từ chức này phải được thông đạt cho Quốc hội.
:# Bị truất quyền do quyết định của Đặc biệt Pháp viện chiếu Điều 81.

===Điều 34===
:Cuộc bầu cử Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống sẽ cử hành vào ngày chủ nhật, ba tuần lễ trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống tại chức chấm dứt.
:Trong trường hợp nhiệm vụ Tổng thống chấm dứt trước kỳ hạn, Phó Tổng thống sẽ đảm nhiệm chức vụ Tổng thống cho đến hết nhiệm kỳ.
:Trong trường họp dự liệu ở đoạn trên, nếu không có Phó Tổng thống, hoặc nếu Phó Tổng thống, vì một lý do gì, không thể đảm đương nhiệm vụ, Chủ tịch Quốc hội tạm thời đảm nhiệm chức vụ Tổng thống để xử lý thường vụ và tổ chức một cuộc bầu cử Tân Tổng thống và Tân Phó Tổng thống trong thời hạn tối đa hai tháng. Trong trường hợp này, đệ nhất Phó Chủ tịch Quốc hội quyền nhiếp chức vụ Chủ tịch Quốc hội.

===Điều 35===
:Tổng thống ký kết, và sau khi được Quốc hội chấp thuận, phê chuẩn các điều ước và hiệp định quốc tế.
:Tổng thống bổ nhiệm các sứ thần, tiếp nhận ủy nhiệm thư của các đại diện ngoại giao, thay mặt Quốc gia trong việc giao thiệp với ngoại quốc.

===Điều 36===
:Với sự thỏa thuận của một nửa tổng số Dân biểu Quốc hội, Tổng thống tuyên chiến hoặc phê chuẩn hòa ước.

===Điều 37===
:Tổng thống bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự theo thủ tục luật định, ngoại trừ những trường hợp mà Hiến pháp ấn định một thủ tục đặc biệt.
:Tổng thống là Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng quân sự.
:Tổng thống ban các loại huy chương.
:Tổng thống sử dụng quyền ân xá, ân giảm, hoán cải hình phạt, và huyền án.

===Điều 38===
:Trong trường hợp chiến tranh hoặc nội loạn, những chức vụ dân cử định trong Hiến pháp sẽ đương nhiên được gia hạn khi mãn nhiệm kỳ.
:Trong trường hợp một đơn vị bầu cử bị đặt trong tình trạng khẩn cấp, báo động, hoặc giới nghiêm, Tổng thống có thể gia hạn nhiệm kỳ dân biểu đơn vị ấy.
:Tuy nhiên, cuộc bầu cử toàn bộ hay cục bộ phải được tổ chức chậm nhất là sáu tháng sau khi những tình trạng đặc biệt kể ở hai đoạn trên chấm dứt.

===Điều 39===
:Tổng thống tiếp xúc với Quốc hội bằng thông điệp.
:Tổng thống có thể dự các phiên họp Quốc hội và tuyên bố trước Quốc hội.
:Mỗi năm vào đầu khóa họp thường lệ thứ nhì và mỗi khi thấy cần, Tổng thống thông báo cho Quốc hội biết tình hình Quốc gia và chánh sách đối nội, đối ngoại của Chính phủ.

===Điều 40===
:Với sự thỏa thuận của Quốc hội, Tổng thống có thể tổ chức trưng cầu dân ý. Kết quả cuộc trưng cầu dân ý phải được Tổng thống và Quốc hội tôn trọng.

===Điều 41===
:Giữa hai khóa họp Quốc hội, Tổng thống vì lý do khẩn cấp có thể ký sắc luật. Các sắc luật này phải được chuyển đến Văn phòng Quốc hội ngay sau khi ấy.
:Trong khóa họp thường lệ tiếp cận, nếu Quốc hội không bác bỏ, các sắc luật ấy sẽ được coi hẳn như những đạo luật.

===Điều 42===
:Trong tình trạng khẩn cấp, chiến tranh, nội loạn, khủng hoảng kinh tế hoặc tài chính, Quốc hội có thể biểu quyết một đạo luật ủy cho Tổng thống, trong một thời gian, với những hạn định rõ, quyền ký các sắc luật để thực hiện chánh sách mà Quốc hội ấn định trong đạo luật ủy quyền. Các sắc luật phải được chuyển đến Văn phòng Quốc hội ngay sau khi ký. 30 ngày sau khi mãn thời hạn đã ấn định trong đạo luật ủy quyền, nếu Quốc hội không bác bỏ, các sắc luật ấy sẽ được coi hẳn như những đạo luật.

===Điều 43===
:Trong trường hợp ngân sách không được Quốc hội chung quyết trong thời hạn ấn định ở Điều 60, Tổng thống có thể ký sắc luật ngân sách cho tài khóa sau.
:Mỗi tam cá nguyệt Tổng thống có thể thi hành một phần tư của ngân sách cho đến khi Quốc hội chung quyết xong đạo luật ngân sách.
:Trong đạo luật ngân sách, Quốc hội phải giải quyết các hậu quả gây nên do việc bác bỏ hoặc sửa đổi những điều khoản của sắc luật ngân sách.

===Điều 44===
:Tổng thống có thể ký sắc lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp, báo động hoặc giới nghiêm trong một hay nhiều vùng; các sắc lệnh này có thể tạm đình chỉ sự áp dụng một hoặc nhiều đạo luật tại những vùng đó.

===Điều 45===
:Khi nhậm chức, Tổng thống tuyên thệ như sau:
:Tôi long trọng tuyên thệ:
:Tận lực cố gắng làm tròn nhiệm vụ Tổng thống;
:Tôn trọng giữ gìn và bảo vệ Hiến pháp;
:Trung thành phụng sự Tổ quốc và hết lòng phục vụ lợi ích công cộng.

===Điều 46===
:Tổng thống, có Phó Tổng thống, các Bộ trưởng và Thứ trưởng phụ tá. Các Bộ trưởng do Tổng thống bổ nhiệm và chịu trách nhiệm trước Tổng thống.

===Điều 47===
:Các Bộ trưởng và Thứ trưởng có thể hội kiến với Chủ tịch, Phó Chủ tịch Quốc hội, và các Chủ tịch Ủy ban để giải thích về các vấn đề liên hệ với lập pháp.

==THIÊN THỨ TƯ: Quốc hội==
;Chương Một. - Dân biểu
===Điều 48===
:Đạo luật tuyển cử ấn định số Dân biểu Quốc hội và các đơn vị bầu cử.

===Điều 49===
:Dân biểu được bầu cử theo lối đầu phiếu phổ thông, trực tiếp và kín, theo những thể thức và điều kiện do đạo luật tuyển cử quy định.

===Điều 50===
:Có quyền ứng cử Dân biểu những người:
:# Có quốc tịch Việt Nam liên tục từ khi mới sinh, hoặc đã nhập Việt tịch ít nhất năm năm, hoặc đã hồi phục Việt tịch ít nhất ba năm trừ những người đã hồi phục Việt tịch trước ngày ban hành Hiến pháp;
:# Hưởng các quyền công dân;
:# Đủ 25 tuổi tới ngày đầu phiếu;
:# Hội đủ các điều kiện khác dự liệu trong đạo luật tuyển cử.
:Tuy nhiên, trong trường hợp đặc biệt những người nhập Việt tịch có công trạng với Tổ quốc hoặc những người hồi phục Việt tịch có thể được Tổng thống ký sắc lệnh giảm thời hạn năm hoặc ba năm ghi trên.

===Điều 51===
:Nhiệm kỳ Dân biểu là ba năm. Các Dân biểu có thể được tái cử.
:Cuộc bầu cử Quốc hội mới sẽ cử hành một tháng trước khi pháp nhiệm chấm dứt.

===Điều 52===
:Khi một Dân biểu từ chức, mệnh chung, hoặc chấm dứt nhiệm vụ vì bất cứ một nguyên nhân nào, cuộc bầu cử Dân biểu thay thế sẽ được cử hành trong hạn ba tháng.
:Sẽ không bầu Dân biểu thay thế, nếu sự khống khuyết xẩy ra không đầy sáu tháng trước khi mãn pháp nhiệm.

===Điều 53===
:Nhiệm vụ dân biểu không thể kiêm nhiệm với một công vụ được trả lương hay nhiệm vụ dân cử khác. Công chức đắc cử phải nghỉ giả hạn, quân nhân đắc cử phải giải ngũ.
:Nhiệm vụ Dân biểu không thể kiêm nhiệm với những chức vụ Bộ trưởng và Thứ trưởng.
:Tuy nhiên, Dân biểu có thể đảm nhận những công vụ đặc biệt liên tục không quá (12) mười hai tháng và thời gian đảm nhận công vụ tổng cộng không quá nửa thời kỳ pháp nhiệm. Trong thời gian đảm nhận công vụ, Dân biểu không có quyền thảo luận và biểu quyết tại Quốc hội hoặc tại các Ủy ban của Quốc hội.
:Dân biểu có thể phụ trách giảng huấn tại các trường cấp bậc đại học và kỹ thuật cao đẳng.
:Trong bất kỳ trường hợp nào, Dân biểu không thể tham dự những cuộc đấu thầu hoặc ký hợp đồng với các cơ quan chính quyền.

===Điều 54===
:Không thể truy tố, tầm nã, bắt giam hay kết án một Dân biểu vì những lời nói hoặc vì những sự biểu quyết tại Quốc hội hoặc tại các Ủy ban Quốc hội.
:Ngoại trừ trường hợp phản quốc, xâm phạm an ninh Quốc gia hoặc đương trường phạm pháp, không thể truy tố, tầm nã, bắt giam hay xét xử một Dân biểu trong suốt thời gian các khóa họp Quốc hội, kể cả thời gian đi họp và họp về.

;Chương Hai - Quyền hành của Quốc hội.
=== Điều 55 ===
:Quốc hội biểu quyết các đạo luật. Quốc hội chấp thuận các điều ước và các hiệp định quốc tế.

;Chương Ba - Thủ tục Lập pháp

===Điều 56===
:Dân biểu có thể đưa ra Quốc hội xét các dự án luật, Tổng thống có thể đưa ra Quốc hội xét các dự thảo luật.

===Điều 57===
:Các dự án và dự thảo luật được Quốc hội chấp thuận sẽ chuyển đến Tổng thống trong thời hạn bảy ngày tròn.
:Tổng thống phải ban hành các đạo luật trong thời hạn ba mươi ngày tròn kể từ ngày tiếp nhận. Trong trường hợp khẩn cấp do Quốc hội tuyên bố, thời hạn ban hành sẽ rút ngắn còn bảy ngày tròn.

===Điều 58===
:Trong thời hạn ban hành, Tổng thống có thể gởi thông điệp viện dẫn lý do yêu cầu Quốc hội phúc nghị một hay nhiều điều khoản đã được chấp thuận.
:Khi phúc nghị, nếu Quốc hội không đồng ý sửa đổi theo thông điệp Tổng thống thì Quốc hội sẽ chung quyết bằng một cuộc minh danh đầu phiếu với đa số ba phần tư tổng số Dân biểu Quốc hội.

===Điều 59===
:Trong thời hạn ấn định ở Điều 57, nếu Tổng thống không ban hành hoặc không chuyển hoàn bản văn mà Quốc hội đã thông qua, bản văn ấy sẽ đương nhiên thành luật.

===Điều 60===
:Dự thảo ngân sách phải gởi tới Văn phòng Quốc hội trước ngày ba mươi tháng Chín. Ngân sách phải được chung quyết trước ngày ba mươi mốt tháng Chạp.

===Điều 61===
:Dân biểu có quyền đề khởi các khoản chi mới, nhưng đồng thời phải đề nghị các khoản thu tương đương.

;Chương Tư - Điều hành Quốc hội.
===Điều 62===
:Quốc hội nhóm họp những khóa thường lệ hoặc bất thường.

===Điều 63===
:Hằng năm có hai khóa họp thường lệ: một khóa đương nhiên bắt đầu ngày thứ hai đầu tiên trong tháng tư dương lịch, và một khóa đương nhiên bắt đầu ngày thứ Hai đầu tiên trong tháng Mười dương lịch. Mỗi khóa họp thường lệ không lâu quá ba tháng.

===Điều 64===
:Quốc hội phải được triệu tập nhóm họp các khóa bất thường nếu có sự yêu cầu của Tổng thống hoặc quá nửa tổng số Dân biểu Quốc hội.
:Trong trường hợp Tổng thống yêu cầu triệu tập, nghị trình khóa họp bất thường do Tổng thống ấn định.
:Trong trường hợp Dân biểu yêu cầu triệu tập, nghị trình khóa họp bất thường do Văn phòng Quốc hội ấn định.
:Thời gian mỗi khóa họp bất thường của Quốc hội không được quá ba mươi ngày.

===Điều 65===
:Quốc hội nhóm họp công khai. Tuy nhiên, Quốc hội họp kín nếu quá nửa số Dân biểu hiện diện hoặc Tổng thống yêu cầu.
:Các bản tường thuật y nguyên cuộc thảo luận và các tài liệu xuất trình tại Quốc hội sẽ được đăng trong Công báo, ngoại trừ trường hợp Quốc hội họp kín.

===Điều 66===
:Để kiểm soát tánh cách hợp thức cuộc bầu cử các Dân biểu, Quốc hội sẽ chỉ định một Ủy ban kiểm soát để phụ trách việc phúc trình về vấn đề này.
:Quốc hội có trọn quyền định đoạt.

===Điều 67===
:Quốc hội bầu Văn phòng gồm có Chủ tịch, 2 Phó Chủ tịch, 1 Tổng Thơ ký, 3 Phó Tổng Thơ ký, và một số nhân viên cần thiết.
:Quốc hội chỉ định các Ủy ban.

===Điều 68===
:Quốc hội ấn định nội quy, nhất là các vấn đề sau:
:Tổ chức nội bộ Quốc hội và Văn phòng;
:Thủ tục Quốc hội và quyền hạn Văn phòng;
:Kỷ luật trong Quốc hội và các sự chế tài về kỷ luật;
:Thành phần và quyền hạn các Ủy ban.

===Điều 69===
:Một dự án hoặc dự thảo luật được Quốc hội chấp thuận chỉ có giá trị nếu hội đủ đa số một phần ba tổng số Dân biểu.

== THIÊN THỨ NĂM: Thẩm phán ==
=== Điều 70===
:Để thi hành nhiệm vụ ấn định ở Điều 4, Tư pháp được tổ chức theo nguyên tắc bình đẳng của mọi người trước pháp luật và nguyên tắc độc lập của Thẩm phán xử án.

===Điều 71===
:Thẩm phán xử án quyết định theo lương tâm mình, trong sự tôn trọng luật pháp và quyền lợi Quốc gia.

===Điều 72===
:Dưới sự kiểm soát của Bộ Tư pháp, Thẩm phán công tố, trông coi, và theo dõi sự áp dụng luật pháp, sự tôn trọng đạo lý và trật tự công cộng.

===Điều 73===
:Sẽ thiết lập một Thượng Hội đồng Thẩm phán có nhiệm vụ góp phần trông coi sự áp dụng quy chế Thẩm phán xử án. Tổ chức, điều hành, và quyền hạn của Thượng Hội đồng sẽ do luật định.

==THIÊN THỨ SÁU: Đặc biệt Pháp viện==
===Điều 74===
:Đặc biệt Pháp viện là một tòa án đặc biệt có thẩm quyền xét xử Tổng thống, Phó Tổng thống, Chánh án Tòa Phá án, và Chủ tịch Viện Bảo hiến, trong trường hợp can tội phản quốc và các trọng tội.

===Điều 75===
:Đặc biệt Pháp viện gồm có:
:Chánh án Tòa Phá án, ''Chánh án'';
:Mười lăm Dân biểu do Quốc hội bầu ra mỗi nhiệm kỳ, ''Hội thẩm''.
:Khi Chánh án Tòa Phá án là bị can, Chủ tịch Viện Bảo hiến sẽ ngồi ghế Chánh án.

===Điều 76===
:Ban Điều tra của Đặc biệt Pháp viện gồm năm Dân biểu do Quốc hội bầu ra mỗi nhiệm kỳ.

===Điều 77===
:Sự khởi tố theo các điều kiện sau:
:a/ Phải có một bản đề nghị viện dẫn lý do, được ba phần năm tổng số Dân biểu Quốc hội ký tên, nạp tại Văn phòng Quốc hội mười lăm ngày trước khi thảo luận;
:b/ Đề nghị đó phải được hai phần ba tổng số Dân biểu Quốc hội chấp thuận.
:c/ Các Dân biểu trong Đặc biệt Pháp viện và trong Ban Điều tra không được quyền đề nghị khởi tố và biểu quyết về đề nghị này.

===Điều 78===
:Nhiệm vụ của đương sự bị đình chỉ từ khi Quốc hội biểu quyết truy tổ đến khi Đặc biệt Pháp viện phán quyết. Trong thời gian này sự quyền nhiếp sẽ theo thể thức định ở Điều 34, đoạn 2 và 3.

===Điều 79===
:Ban Điều tra có quyền đòi hỏi nhân chứng và đòi các cơ quan liên hệ xuất trình các hồ sơ và tài liệu mật. Ban Điều tra sẽ làm tờ trình trong thời hạn hai tháng trước khi được Đặc biệt Pháp viện triển hạn một tháng nữa.

===Điều 80 ===
:Đặc biệt Pháp viện họp để nghe Ban Điều tra và đương sự trình bày và phán quyết theo đa số ba phần tư tổng số nhân viên.

===Điều 81===
:Nếu xét đương sự phạm tội, Đặc biệt Pháp viện sẽ tuyên bố truất quyền. Phán quyết này có hiệu lực ngay.

==THIÊN THỨ BẢY: Hội đồng Kinh tế Quốc gia==
=== Điều 82===
:Hội đồng Kinh tế Quốc gia có nhiệm vụ trình bày sáng kiến và phát biểu ý kiến về các dự thảo, dự án kinh tế.
:Hội viên Hội đồng Kinh tế Quốc gia lựa trong các nghiệp đoàn và các ngành hoạt động kinh tế, các tổ chức hoạt động xã hội liên hệ với kinh tế và các nhà kinh tế học.
:Chức vụ hội viên Hội đồng Kinh tế Quốc gia không thể kiêm nhiệm với nhiệm vụ Dân biểu Quốc hội.

===Điều 83===
:Phó Tổng thống là Chủ tịch Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

===Điều 84===
:Một đạo luật sẽ ấn định cách tổ chức và điều hành của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

==THIÊN THỨ TÁM: Viện Bảo hiến==
===Điều 85===
:Viện Bảo hiến phán quyết về tánh cách hợp hiến của các đạo luật, sắc luật, và quy tắc hành chánh.

===Điều 86===
:Viện Bảo hiến, về mỗi nhiệm kỳ Quốc hội, gồm có:
:Một Chủ tịch cho Tổng thống cử với thỏa hiệp của Quốc hội.
:4 Thẩm phán cao cấp hay luật gia do Tổng thống cử;
:4 Dân biểu do Quốc hội cử.

===Điều 87===
:Viện Bảo hiến thụ lý các đơn xin phán quyết về tánh cách hợp hiến của các đạo luật, sắc luật, và quy tắc hành chánh do các Tòa án nạp trình.
:Phán quyết của Viện Bảo hiến có hiệu lực đình chỉ sự thi hành các điều khoản bất hợp hiến kể từ ngày phán quyết ấy được đăng trong Công báo.

===Điều 88===
:Một đạo luật sẽ quy định cách tổ chức và điều hành của Viện Bảo hiến cùng thủ tục áp dụng trước cơ quan ấy.

==THIÊN THỨ CHÍN: Sửa đổi Hiến pháp==
===Điều 89===
:Không thể sửa đổi hoặc hủy bỏ các Điều 1, 2, 3, 4, và điều này của Hiến pháp.

===Điều 90===
:Tổng thống hay hai phần ba tổng số Dân biểu có thể đề nghị sửa Hiến pháp.
:Đề nghị sửa Hiến pháp có viện dẫn lý do phải đủ chữ ký và nạp tại Văn phòng Quốc hội.

===Điều 91===
:Sau khi nhận được đề nghị hợp lệ sửa đổi Hiến pháp, Văn phòng Quốc hội sẽ triệu tập một phiên họp đặc biệt của Quốc hội để cử một Ủy ban gồm ít nhứt mười lăm người có nhiệm vụ nghiên cứu đề nghị này, tham khảo ý kiến của Viện Bảo hiến và của Tổng thống.
:Trong thời hạn tối đa sáu mươi ngày, Ủy ban sẽ thuyết trình trước Quốc hội trong phiên họp đặc biệt.

===Điều 92===
:Đề nghị sửa đổi Hiến pháp chỉ được chấp thuận nếu ba phần tư tổng số Dân biểu tán thành trong một cuộc minh danh và đích thân đầu phiếu.

===Điều 93===
:Đề nghị được chấp thuận sẽ ban hành theo thủ tục ghi ở các Điều 57, 58, 59.
:Nếu có phúc nghị, Quốc hội sẽ chung quyết bằng một cuộc minh danh và đích thân đầu phiếu với đa số ba phần tư tổng số Dân biểu.

== THIÊN THỨ MƯỜI: Các Điều khoản Chung ==
===Điều 94===
:Hiến pháp sẽ ban hành ngày hai mươi sáu tháng Mười năm một nghìn chín trăm năm mươi sáu.

===Điều 95===
:Quốc hội dân cử ngày mồng bốn tháng Ba dương lịch năm một nghìn chín trăn năm mươi sáu sẽ là Quốc hội Lập pháp đầu tiên theo Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa. 
:Nhiệm kỳ Quốc hội Lập pháp bắt đầu từ ngày ban hành Hiến pháp và chấm dứt ngày ba mươi tháng Chín năm một nghìn chín trăm năm mươi chín.

===Điều 96===
:Đương kim Tổng thống được nhân dân ủy nhiệm thiết lập nền Dân chủ do cuộc trưng cầu dân ý ngày hai mươi ba tháng Mười dương lịch năm một nghìn chín trăm năm mươi lăm, sẽ là Tổng thống đầu tiên theo Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa.
:Nhiệm kỳ Tổng thống bắt đầu từ ngày ban hành hiến pháp và chấm dứt ngày ba mươi tháng Tư năm một nghìn chín trăm sáu mươi mốt.

===Điều 97===
:Trong khóa họp thứ nhứt của Quốc hội Lập pháp đầu tiên, đương kim Tổng thống sẽ chỉ định Phó Tổng thống đầu tiên. Sự chỉ định này sẽ thành nhứt định nếu được Quốc hội chấp thuận.
:Nếu có sự thay thế, sự chỉ định Phó Tổng thống mới cũng theo theo thủ tục đó trong suốt nhiệm kỳ Tổng thống đầu tiên.

===Điều 98===
:Trong nhiệm kỳ Lập pháp đầu tiên, Tổng thống có thể tạm đình chỉ sự sử dụng những quyền tự do đi lại và cư ngụ, tự do ngôn luận và báo chí, tự do hội họp và lập hội, tự do nghiệp đoàn và đình công để thỏa mãn những đòi hỏi đích đáng của an toàn chung, trật tự công cộng và quốc phòng.

{{PVCC-CPVN}}

==Liên kết ngoài==
* [https://fr.scribd.com/document/941924091/HIEN-PHAP-VIET-NAM-CONG-HOA-1956 Toàn văn bản Hiến pháp]

[[Thể loại:Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa|Việt Nam Cộng hòa 1956]]</text>
      <sha1>kjgntyp5sotuq8aj8z77yt0sujummc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chủ đề:Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan</title>
    <ns>100</ns>
    <id>3273</id>
    <revision>
      <id>206538</id>
      <parentid>206513</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5178" sha1="sfr3jxdor300avnzefb4jvywq0g6xg0" xml:space="preserve">{{đầu đề chủ đề
 | tựa đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
 | lớp        = K
 | phân lớp 1 = Z
 | phân lớp 2 =
 | cần duyệt  = 
 | viết tắt   = 
 | ghi chú    = '''Hiệp định Paris''' là một hiệp định để chấm dứt chiến tranh và lập lại hòa bình ở Việt Nam. Bên cạnh thoả thuận chính, hiệp định còn có 4 nghị định thư kèm theo. Hiệp định được 4 bên là Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa, Việt Nam Dân Chủ Cộng hòa, và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam ký tại Paris vào ngày 27 tháng 1 năm 1973. Hiệp định bị bãi bỏ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi Việt Nam Cộng hòa sụp đổ.
}}

__TOC__
;Ngày 18 tháng 10 năm 1972
*[[Công hàm ngày 18 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]]
;Ngày 19 tháng 10 năm 1972
* [[Công hàm ngày 19 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa|Công hàm của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
;Ngày 20 tháng 10 năm 1972
* [[Công hàm ngày 20 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]]
*[[Bản thỏa thuận giữa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Hoa Kỳ tháng 10 năm 1972]] 
;Ngày 12, 13, 20 và 22 tháng 1 năm 1973
* [[Bản ghi nhớ các hiểu biết kèm theo Hiệp định Paris 1973]]
;Ngày 27 tháng 1 năm 1973
* '''[[Hiệp định Paris 1973]]''' 
** [[Hiệp định Paris 1973 (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản bốn bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt]]
** [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản bốn bên)|Nghị định thư về ngừng bắn]]
** [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)|Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản bốn bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế]]
** [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về quét mìn|Nghị định thư về quét mìn]]
;Ngày 1 tháng 2 năm 1973
* [[Công hàm ngày 1 tháng 2 năm 1973 của Tổng thống Hoa Kỳ|Công hàm của Tổng thống Hoa Kỳ]]
;Ngày 21 tháng 2 năm 1973
* [[Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc ký kết hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam]]
;Ngày 2 tháng 3 năm 1973
* [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước của Hội nghị quốc tế về Việt Nam]]
;Ngày 13 tháng 6 năm 1973
* [[Thông cáo chung bốn bên|Thông cáo chung của bốn bên ký kết]]
* [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung của Hoa Kỳ và Việt Nam dân chủ cộng hòa]]

== Xem thêm ==
* [[So sánh Bản thỏa thuận và Hiệp định Paris 1973 chính thức]]

== Tài liệu nguồn ==
* [http://www.scribd.com/doc/12202812/Hiep-Dinh-Paris-27-Jan-1973   Bản chụp các tài liệu đánh máy toàn văn các Hiệp định Paris 1973 do hai bên và bốn bên ký và Hiệp định Genève 1954]
*[http://www.saigonbao.com/hiepdinhparis/vietnam/trang8.htm   Bản chụp tài liệu đánh máy toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 do bốn bên ký]
*[http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/hdparis-1973_saigonbao.htm   Bản đánh máy Hiệp định toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 (bản được ký bởi bốn bên) trên trang web của Trần Xuân An do Saigonbao tập hợp]
* Dự thảo Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt). Sách trắng của Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Hà Nội. Tháng 10 năm 1972. 
* Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt Nam và bản tiếng Anh) Vụ thông tin báo chí-Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Phát hành rộng rãi trong và ngoài nước. Hà Nội. tháng 1 năm 1973.
* Báo Nhân dân ngày 26 tháng 10 năm 1972. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội).
* Báo Nhân dân ngày 28 tháng 1 năm 1973. Các phụ trang A, B, C, D. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội)
* Lưu Văn Lợi-Nguyễn Anh Vũ. Các cuộc đàm phán Lê Đức Thọ-Kissinger tại Paris (các phụ lục đánh số thứ tự từ I đến XV ). NXB Công an nhân dân. Hà Nội. 2002.

[[Thể loại:Luật quốc tế]]
[[Thể loại:Hiệp định]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Việt Nam]]</text>
      <sha1>sfr3jxdor300avnzefb4jvywq0g6xg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206560</id>
      <parentid>206538</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T07:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5163" sha1="pj4uf6cftxt2lqa0qir1s6h8th7wato" xml:space="preserve">{{đầu đề chủ đề
 | tựa đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
 | lớp        = K
 | phân lớp 1 = Z
 | phân lớp 2 =
 | cần duyệt  = 
 | viết tắt   = 
 | ghi chú    = '''Hiệp định Paris''' là một hiệp định để chấm dứt chiến tranh và lập lại hòa bình ở Việt Nam. Bên cạnh thoả thuận chính, hiệp định còn có 4 nghị định thư kèm theo. Hiệp định được Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa, Việt Nam Dân Chủ Cộng hòa, và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam ký tại Paris vào ngày 27 tháng 1 năm 1973. Hiệp định bị hủy vào ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi Việt Nam Cộng hòa sụp đổ.
}}

__TOC__
;Ngày 18 tháng 10 năm 1972
*[[Công hàm ngày 18 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]]
;Ngày 19 tháng 10 năm 1972
* [[Công hàm ngày 19 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa|Công hàm của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
;Ngày 20 tháng 10 năm 1972
* [[Công hàm ngày 20 tháng 10 năm 1972 của Chính phủ Hoa Kỳ|Công hàm của Chính phủ Hoa Kỳ]]
*[[Bản thỏa thuận giữa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Hoa Kỳ tháng 10 năm 1972]] 
;Ngày 12, 13, 20 và 22 tháng 1 năm 1973
* [[Bản ghi nhớ các hiểu biết kèm theo Hiệp định Paris 1973]]
;Ngày 27 tháng 1 năm 1973
* '''[[Hiệp định Paris 1973]]''' 
** [[Hiệp định Paris 1973 (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản bốn bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt]]
** [[Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)|Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản bốn bên)|Nghị định thư về ngừng bắn]]
** [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)|Nghị định thư về ngừng bắn (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản bốn bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế]]
** [[Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)|Nghị định thư về Ủy ban quốc tế (bản hai bên)]]
* [[Nghị định thư về quét mìn|Nghị định thư về quét mìn]]
;Ngày 1 tháng 2 năm 1973
* [[Công hàm ngày 1 tháng 2 năm 1973 của Tổng thống Hoa Kỳ|Công hàm của Tổng thống Hoa Kỳ]]
;Ngày 21 tháng 2 năm 1973
* [[Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc ký kết hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam]]
;Ngày 2 tháng 3 năm 1973
* [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước của Hội nghị quốc tế về Việt Nam]]
;Ngày 13 tháng 6 năm 1973
* [[Thông cáo chung bốn bên|Thông cáo chung của bốn bên ký kết]]
* [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung của Hoa Kỳ và Việt Nam dân chủ cộng hòa]]

== Xem thêm ==
* [[So sánh Bản thỏa thuận và Hiệp định Paris 1973 chính thức]]

== Tài liệu nguồn ==
* [http://www.scribd.com/doc/12202812/Hiep-Dinh-Paris-27-Jan-1973   Bản chụp các tài liệu đánh máy toàn văn các Hiệp định Paris 1973 do hai bên và bốn bên ký và Hiệp định Genève 1954]
*[http://www.saigonbao.com/hiepdinhparis/vietnam/trang8.htm   Bản chụp tài liệu đánh máy toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 do bốn bên ký]
*[http://tranxuanan.writer.2.googlepages.com/hdparis-1973_saigonbao.htm   Bản đánh máy Hiệp định toàn văn bản Hiệp định Paris 1973 (bản được ký bởi bốn bên) trên trang web của Trần Xuân An do Saigonbao tập hợp]
* Dự thảo Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt). Sách trắng của Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Hà Nội. Tháng 10 năm 1972. 
* Hiệp định về chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam. (bản tiếng Việt Nam và bản tiếng Anh) Vụ thông tin báo chí-Bộ ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Phát hành rộng rãi trong và ngoài nước. Hà Nội. tháng 1 năm 1973.
* Báo Nhân dân ngày 26 tháng 10 năm 1972. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội).
* Báo Nhân dân ngày 28 tháng 1 năm 1973. Các phụ trang A, B, C, D. (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia. Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hà Nội)
* Lưu Văn Lợi-Nguyễn Anh Vũ. Các cuộc đàm phán Lê Đức Thọ-Kissinger tại Paris (các phụ lục đánh số thứ tự từ I đến XV ). NXB Công an nhân dân. Hà Nội. 2002.

[[Thể loại:Luật quốc tế]]
[[Thể loại:Hiệp định]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Việt Nam]]</text>
      <sha1>pj4uf6cftxt2lqa0qir1s6h8th7wato</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị định thư về trao trả người bị bắt (bản bốn bên)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3284</id>
    <revision>
      <id>206557</id>
      <parentid>115026</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="66c0ae36is9pw1qcvcrrivrkjtsxtr5" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị định thư của Hiệp định Paris về việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       = Bản bốn bên
 | trước      = 
 | sau        = [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản bốn bên)|Nghị định thư về ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và về các Ban liên hợp quân sự]]
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = [[Hiệp định Paris 1973|Hiệp định Paris 1973 về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam]] có kèm theo bốn nghị định thư về các vấn đề: 
* Về việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ;
* Về ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và về các Ban liên hợp quân sự;
* Về Ủy ban quốc tế kiểm soát và giám sát;
* Về tháo gỡ, làm mất hiệu lực vĩnh viễn, phá hủy mìn ở vùng biển, các cảng, sông ngòi Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Trong năm văn kiện ở trên, chỉ có nghị định thư thứ nhất là được các bên thi hành triệt để. Ở dưới là nội dung của nó:
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=219 to=226/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=227/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=228/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}

[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Việt Nam]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Hoa Kỳ]]</text>
      <sha1>66c0ae36is9pw1qcvcrrivrkjtsxtr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206558</id>
      <parentid>206557</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>Đã lùi lại sửa đổi [[Special:Diff/206557|206557]] của [[Special:Contributions/Consite|Consite]] ([[User talk:Consite|thảo luận]])</comment>
      <origin>206558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="4fkt0d9hu147dhiw6xx7ipx4dwjkdfg" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị định thư của Hiệp định Paris về việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       = Bản bốn bên
 | trước      = 
 | sau        = [[Nghị định thư về ngừng bắn (bản bốn bên)|Nghị định thư về ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và về các Ban liên hợp quân sự]]
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = [[Hiệp định Paris 1973|Hiệp định Paris 1973 về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam]] có kèm theo bốn Nghị định thư về các vấn đề: 
* Về việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ;
* Về ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và về các Ban liên hợp quân sự;
* Về Ủy ban quốc tế kiểm soát và giám sát;
* Về tháo gỡ, làm mất hiệu lực vĩnh viễn, phá hủy mìn ở vùng biển, các cảng, sông ngòi Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Sau đây là bản Nghị định thư thứ nhất:
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=219 to=226/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=227/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=228/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}

[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Việt Nam]]
[[Thể loại:Hiệp định liên quan đến Hoa Kỳ]]</text>
      <sha1>4fkt0d9hu147dhiw6xx7ipx4dwjkdfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bạn đến chơi nhà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5707</id>
    <revision>
      <id>206536</id>
      <parentid>206239</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T16:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-58362-87</username>
        <id>20835</id>
      </contributor>
      <origin>206536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="5tqjkcr9lkeghsu90qf2hj8bnadqq10" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Bạn đến chơi nhà
 | tác giả    = Nguyễn Khuyến
 | năm        = 
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = 
 | sau        =  
 | ấn bản = có
 | ghi chú    = 
}}
&lt;poem&gt;
{{Khác|Đã bấy lâu|Chẳng mấy khi}} kia, bác {{Khác|tới|đến}} nhà,
Trẻ thời đi vắng, chợ thời xa.
Ao sâu nước cả, khôn {{Khác|chài|mò}} cá,
Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà.
Cải {{Khác|chửa ra|đã tàn}} cây, cà mới nụ,
Bầu vừa rụng rốn, mướp {{Khác|đương|vừa}} hoa.
{{Khác|Đầu trò tiếp khách, trầu|Trầu buồn một nỗi, cau}} không có,
Bác đến chơi đây, ta với ta !
&lt;/poem&gt;

[[Thể loại:Thơ Việt Nam]]
[[Thể loại:Thất ngôn bát cú]]</text>
      <sha1>5tqjkcr9lkeghsu90qf2hj8bnadqq10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luật Tổ chức Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11472</id>
    <revision>
      <id>206550</id>
      <parentid>105156</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17607" sha1="quyle2bm56i0y8swp76lw1i8k5w89ip" xml:space="preserve">{{tương tự|Luật Tổ chức Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam}}
{{đầu đề
 | tựa đề     = Luật Tổ chức Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | năm        = 1960
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = [[Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1981]]
 | ghi chú    = Luật số 17-LCT được thông qua ngày 14 tháng 7 năm 1960, ban hành và có hiệu lực từ ngày 26 tháng 7 năm 1960 và hết hiệu lực ngày 11 tháng 07 năm 1981.

Xem thêm: [[Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1981]]&lt;br&gt;[[Luật Tổ chức Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1992]]&lt;br&gt;[[Luật Tổ chức Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2002]]&lt;br&gt;[[Luật sửa đổi bổ sung Luật Tổ chức Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2007]]
}}

Căn cứ vào chương IV của Hiến pháp nói về Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, luật này quy định về tổ chức và hoạt động của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, các Uỷ ban của Quốc hội và quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của các đại biểu Quốc hội.

=={{UC|Chương I: Hội nghị Quốc hội}}==
===Điều 1===
Quốc hội mỗi năm họp thường lệ hai kỳ: kỳ thứ nhất chậm nhất vào tháng tư, kỳ thứ hai chậm nhất vào tháng mười.

Quốc hội có thể họp bất thường theo điều 46 của Hiến pháp.

Các kỳ họp của Quốc hội do Uỷ ban thường vụ Quốc hội triệu tập.

Kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá Quốc hội do Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá trước triệu tập, chậm nhất là hai tháng sau khi tuyển cử.

===Điều 2===
Trong kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá Quốc hội, Quốc hội bầu ra Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu. Uỷ ban này dựa vào giấy chứng nhận trúng cử và các tài liệu có liên quan đến việc tuyển cử mà thẩm tra tư cách đại biểu của các đại biểu Quốc hội.

Quốc hội căn cứ vào báo cáo của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu Quốc hội hoặc tuyên bố việc tuyển cử cá biệt đại biểu không có giá trị.

===Điều 3===
Đại biểu Quốc hội có thể họp thành các đoàn đại biểu địa phương theo đơn vị tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương.

Trong mỗi kỳ họp của Quốc hội, các đoàn đại biểu Quốc hội trao đổi ý kiến về những vấn đề cần thiết của kỳ họp.

Giữa hai kỳ họp của Quốc hội, các đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội giữ quan hệ với Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 4===
Bắt đầu mỗi kỳ họp, Quốc hội họp phiên trù bị để thông qua chương trình nghị sự, bầu Chủ tịch đoàn và Thư ký đoàn của kỳ họp.

===Điều 5===
Chủ tịch đoàn điều khiển kỳ họp Quốc hội, cử người làm Chủ tịch các phiên họp của Quốc hội.

===Điều 6===
Thư ký đoàn có nhiệm vụ lập biên bản kỳ họp và biên bản các phiên họp của Quốc hội, làm các việc khác do Chủ tịch đoàn giao cho.

===Điều 7===
Quốc hội họp công khai.

Quốc hội có thể họp kín theo đề nghị của Chủ tịch đoàn hoặc của Hội đồng Chính phủ.

===Điều 8===
Quốc hội bầu Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Danh sách do các đoàn đại biểu Quốc hội và Chủ tịch đoàn giới thiệu chung. Cá nhân đại biểu Quốc hội cũng có quyền giới thiệu.

===Điều 9===
Quốc hội bầu Chủ tịch, các Phó chủ tịch, Tổng thư ký và các Uỷ viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Danh sách do các đoàn đại biểu Quốc hội và Chủ tịch đoàn giới thiệu chung. Cá nhân đại biểu Quốc hội cũng có quyền giới thiệu.

===Điều 10===
Quốc hội quyết định cử Thủ tướng Chính phủ, Phó chủ tịch và các thành viên khác của Hội đồng quốc phòng theo đề nghị của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và quyết định cử Phó thủ tướng và các thành viên khác của Hội đồng Chính phủ theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.

===Điều 11===
Quốc hội bầu Chánh án Toà án nhân dân tối cáo, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 12===
Các thành viên của Hội đồng Chính phủ, Chánh án Toà án nhân dân tối cáo, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền tham dự các phiên họp của Quốc hội.

===Điều 13===
Trong các kỳ họp thường lệ của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội báo cáo công tác trước Quốc hội. Tại kỳ họp đầu tiên của mỗi khoá, Uỷ ban thường vụ quốc hội khoá trước báo cáo công tác đã làm từ kỳ họp cuối cùng của khoá trước.

===Điều 14===
Trong các kỳ họp thường lệ của Quốc hội, Hội đồng Chính phủ báo cáo công tác trước Quốc hội.

Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao phải báo cáo công tác trước Quốc hội ít nhất mỗi năm một lần.

===Điều 15===
Chủ tịch, Phó chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, các Uỷ ban của Quốc hội, Chủ tịch đoàn kỳ họp Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng Chính phủ có quyền trình dự án luật và các dự án khác ra trước Quốc hội.

Các dự án đều do Chủ tịch đoàn kỳ họp Quốc hội nêu ra để Quốc hội thảo luận hoặc giao cho các Uỷ ban hữu quan của quốc hội thẩm tra trước khi nêu ra để Quốc hội thảo luận.

===Điều 16===
Dự án kế hoạch Nhà nước, dự toán ngân sách Nhà nước hàng năm do Hội đồng Chính phủ trình Quốc hội vào kỳ họp đầu năm.

===Điều 17===
Đại biểu Quốc hội muốn phát biểu ý kiến phải báo trước để Chủ tịch đoàn sắp xếp thứ tự phát biểu ý kiến.

===Điều 18===
Chủ tịch đoàn hoặc đại biểu Quốc hội có thể đề nghị kết thúc cuộc thảo luận của Quốc hội. Quốc hội sẽ quyết định về đề nghị này bằng cách biểu quyết không thảo luận.

===Điều 19===
Các nghị quyết của Quốc hội phải được quá nửa tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành, trừ trường hợp sửa đổi Hiến pháp quy định ở điều 112 của Hiến pháp.

Quốc hội biểu quyết bằng cách giơ tay hoặc bằng cách bỏ phiếu kín.

Đại biểu Quốc hội không được biểu quyết bằng cách gửi giấy hoặc bằng cách nhờ người khác bỏ phiếu thay.

=={{UC|Chương II: Ủy ban thường vụ Quốc hội}}==
===Điều 20===
Uỷ ban thường vụ Quốc hội sử dụng những quyền hạn ghi trong Điều 53 của Hiến pháp.

===Điều 21===
Trong kỳ họp đầu tiên của mỗi khoá Quốc hội, Quốc hội bầu Chủ tịch, các Phó chủ tịch, tổng thư ký và các uỷ viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Số Phó chủ tịch và uỷ viên trong Uỷ ban thường vụ Quốc hội do Quốc hội định.

===Điều 22===
Các thành viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội không thể đồng thời là thanh viên của Hội đồng Chính phủ.

===Điều 23===
Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội triệu tập và chủ toạ hội nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội, điều khiển công tác của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 24===
Khi Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội vì lý do sức khoẻ không làm việc được trong một thời gian dài hoặc khi khuyết Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì Uỷ ban thường vụ Quốc hội cử một Phó chủ tịch quyền Chủ tịch cho đến khi Chủ tịch làm việc trở lại hoặc Quốc hội bầu Chủ tịch mới.

===Điều 25===
Uỷ ban thường vụ Quốc hội tổ chức văn phòng và cơ quan giúp việc cần thiết đặt dưới sự lãnh đạo của Tổng thứ ký Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Uỷ ban thường vụ Quốc hội cử một hay nhiều thư ký theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 26===
Uỷ ban thường vụ Quốc hội họp mỗi tháng một lần; khi cần thiết có thể họp nhiều lần hơn.

===Điều 27===
Hội đồng Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao báo cáo công tác trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội khi Uỷ ban thường vụ Quốc hội hoặc các cơ quan nói trên xét thấy cần thiết.

===Điều 28===
Chủ tịch, Phó chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chủ tịch, các Phó chủ tịch và các thành viên khác của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, các Uỷ ban của Quốc hội, Hội đồng Chính phủ có quyền trình dự án pháp lệnh và các dự án khác ra trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Các dự án đều do Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội nêu ra để Uỷ ban thường vụ Quốc hội thảo luận hoặc giao cho các Uỷ ban hữu quan của Quốc hội thẩm tra trước khi nêu ra để Uỷ ban thường vụ Quốc hội thảo luận.

===Điều 29===
Trong thời gian Quốc hội không họp, Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định bổ nhiệm và bãi miễn các Phó thủ tướng và các thành viên khác của Hội đồng Chính phủ theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.

===Điều 30===
Uỷ ban thường vụ Quốc hội bổ nhiệm và bãi miễn Phó Chánh án, thẩm phán Toà án nhân dân tối cao và Phó Viện trưởng, kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 31===
Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định cử và triệu hồi, quyết định bổ nhiệm và bãi miễn các đại diện toàn quyền ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ở nước ngoài theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.

===Điều 32===
Những nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội phải được quá nửa tổng số thành viên chính thức biểu quyết tán thành.

=={{UC|Chương III: Các Ủy ban của Quốc hội}}==
===Điều 33===
Quốc hội thành lập Uỷ ban dự án pháp luật, Uỷ ban kế hoạch và ngân sách và những Uỷ ban khác mà Quốc hội xét thấy cần thiết để giúp Quốc hội và Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 34===
Mỗi Uỷ ban gồm có Chủ nhiệm và các Uỷ viên, và có thể có Phó chủ nhiệm.

Chủ nhiệm và các Uỷ viên do Quốc hội bầu theo sự đề cử của Chủ tịch đoàn. Phó chủ nhiệm do Uỷ ban chọn trong các Uỷ viên.

Số thành viên của mỗi Uỷ ban do Quốc hội định.

Thành viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội có thể đồng thời là thành viên của Uỷ ban của Quốc hội.

===Điều 35===
Uỷ ban dự án pháp luật có nhiệm vụ:

1- Thẩm tra dự án luật, dự án pháp lệnh và những dự án khác về vấn đề pháp luật do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho;

2- Căn cứ vào quyết định của Quốc hội hoặc của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, thảo ra dự án luật và dự án pháp lệnh;

3- Đề ra dự án và ý kiến về vấn đề pháp luật với Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 36===
Uỷ ban kế hoạch và ngân sách có nhiệm vụ thẩm tra dự án kế hoạch Nhà nước, dự toán và quyết toán dự ngân sách Nhà nước và những dự án khác về kế hoạch Nhà nước và về ngân sách Nhà nước.

===Điều 37===
Quốc hội và Uỷ ban thường vụ Quốc hội có thể lập ra những Uỷ ban điều tra về những vấn đề nhất định.

Thành phần, nhiệm vụ và cách làm việc của các Uỷ ban điều tra do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.

===Điều 38===
Các đại biểu Quốc hội không ở trong các Uỷ ban có thể tham dự hội nghị của các Uỷ ban với sự đồng ý của Chủ nhiệm Uỷ ban, và có thể phát biểu ý kiến nhưng không có quyền biểu quyết.

Các Uỷ ban có thể yêu cầu các thành viên của Hội đồng Chính phủ và những nhân viên hữu quan khác trình bày về những vấn đề cần thiết có liên quan đến nhiệm vụ của Uỷ ban.

===Điều 39===
Nếu được Quốc hội đồng ý và trong thời gian Quốc hội không họp, nếu được Uỷ ban thường vụ Quốc hội đồng ý, các Uỷ ban của Quốc hội có thể lập ra các tiểu ban giúp việc.

Trưởng tiểu ban phải là một thành viên của Uỷ ban; các thành viên của Uỷ ban có thể không phải là thành viên của Uỷ ban hoặc không phải là đại biểu Quốc hội.

=={{UC|Chương IV: Các đại biểu Quốc hội}}==
===Điều 40===
Nhiệm kỳ của đại biểu mỗi khoá Quốc hội bắt đầu từ kỳ họp thứ nhất của khoá Quốc hội đó đến kỳ họp thứ nhất của khoá Quốc hội sau.

===Điều 41===
Đại biểu Quốc hội phải trung thành với chế độ dân chủ nhân dân, tuân theo Hiến pháp và pháp luật, liên hệ chặt chẽ với nhân dân, hết lòng hết sức phục vụ nhân dân.

===Điều 42===
Đại biểu Quốc hội có quyền chất vấn Hội đồng Chính phủ và các cơ quan thuộc Hội đồng Chính phủ.

Lời chất vấn do Chủ tịch đoàn, hoặc trong thời gian Quốc hội không họp thì do Uỷ ban thường vụ Quốc hội chuyển cho cơ quan bị chất vấn để trả lời trước Quốc hội hoặc trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

===Điều 43===
Nếu không có sự đồng ý của Quốc hội, và trong thời gian Quốc hội không họp, nếu không có sự đồng ý của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì không được bắt giam và truy tố đại biểu Quốc hội.

Nếu vì phạm pháp quả tang mà đại biểu Quốc hội bị tạm giữ thì cơ quan tạm giữ phải lập tức báo cáo để Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét và quyết định.

===Điều 44===
Đại biểu Quốc hội có quyền tham dự hội nghị Hội đồng nhân dân các cấp nơi mình đã được bầu.

===Điều 45===
Đại biểu Quốc hội có thể bị cử tri của đơn vị bầu ra mình bãi miễn trước khi hết nhiệm kỳ, nếu không xứng đáng với sự tín nhiệm của nhân dân.

Việc bãi miễn một đại biểu Quốc hội phải được quá nửa tổng số cử tri trong đơn vị bầu cử bỏ phiếu tán thành.

===Điều 46===
Đại biểu Quốc hội nào phạm pháp và bị toà án phạt tù thì mất quyền đại biểu Quốc hội.

===Điều 47===
Quốc hội có thể xét định về những trường hợp đại biểu Quốc hội không xứng đáng là đại biểu Quốc hội.

===Điều 48===
Đại biểu Quốc hội có thể xin từ chức vì lý do không đảm nhiệm được chức vụ đại biểu Quốc hội nữa.

Việc xin từ chức của đại biểu Quốc hội do Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét và trình Quốc hội quyết định.

===Điều 49===
Trường hợp khuyết đại biểu Quốc hội thì Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét và quyết định việc tuyển cử bổ sung.

Nhiệm kỳ của đại biểu Quốc hội được bầu bổ sung bắt đầu từ kỳ họp Quốc hội sau cuộc tuyển cử bổ sung đến kỳ họp thứ nhất của khoá Quốc hội sau.
----
Luật này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ II, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 14 tháng 7 năm 1960.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Luật Việt Nam]]</text>
      <sha1>quyle2bm56i0y8swp76lw1i8k5w89ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Đoàn đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tham gia Liên minh Quốc hội</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14982</id>
    <revision>
      <id>206549</id>
      <parentid>105615</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2401" sha1="9wpvtnt0zha8zowrh74vl6vo5jazg1q" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Đoàn đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tham gia Liên minh Quốc hội
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1959
 | ghi chú    = Nghị quyết được thông qua ngày 25 tháng 5 năm 1959.
}}

Chúng tôi 231 đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa họp tại Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 1959,

Sau khi nghiên cứu Điều lệ và Quy tắc của Liên minh Quốc hội,

Nhận thấy rằng mục đích tôn chỉ của Liên minh Quốc hội có lợi cho việc tăng cường hợp tác hòa bình giữa các dân tộc, củng cố và phát triển các tổ chức dân chủ, điều đó phù hợp với đường lối chính trị của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa,

Nhận thấy sự tham gia của mình vào Liên minh Quốc hội có thể góp phần vào việc thực hiện mục đích tôn chỉ của Liên minh Quốc hội,

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

1. Tán thành bản Điều lệ của Liên minh Quốc hội.

2. Thành lập Đoàn đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tham gia Liên minh Quốc hội.

3. Cử Ban chấp hành của Đoàn gồm có:

Chủ tịch: Ông Hoàng Văn Hoan

{|
|----
| rowspan=4 valign=&quot;top&quot;| Phó Chủ tịch: 
| Ông Tôn Quang Phiệt
|----
| Ông Xuân Thủy
|----
| Ông Phạm Văn Bạch
|----
| Ông Dương Đức Hiền
|----
|}

Thư ký: Ông Trần Đình Tri

{| 
|----
| rowspan=10 valign=&quot;top&quot;| Uỷ viên:
|Bà Nguyễn Thị Thục Viên
|----
| Ông Trần Công Tường
|----
| Ông Nguyễn Thành Lê
|----
| Ông Nguyễn Minh Vỹ
|----
| Ông Đinh Gia Trinh
|----
| Ông Đặng Thai Mai
|----
| Ông Nguyễn Đức Quỳ
|----
| Ông Ngô Tử Hạ
|----
| Ông Nguyễn Đình Thi
|----
| Ông Y Wang
|}

4. Giao cho Ban chấp hành làm những thủ tục cần thiết để gia nhập Liên minh Quốc hội.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>9wpvtnt0zha8zowrh74vl6vo5jazg1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thi hành Hiến pháp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14988</id>
    <revision>
      <id>206552</id>
      <parentid>105621</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="rlsltd5x3lvcsimtzydoxf7kbrfxv6r" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thi hành Hiến pháp
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1959
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 31 tháng 12 năm 1959.
}}

1- Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà được thông qua trong kỳ họp Quốc hội lần thứ 11 sẽ do Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà công bố.

2- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá hai trong sáu tháng đầu năm 1960.

3- Giao Ban Thường trực Quốc hội chuẩn bị Luật tổ chức Quốc hội, Hội đồng Chính phủ chuẩn bị Luật tổ chức Chính phủ,Luật tổ chức Toà án nhân dân và Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân để trình Quốc hội thông qua trong một kỳ họp sau.

4- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ nghiên cứu và tiến hành việc bầu cử Hội đồng nhân dân cấp huyện.
----
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ nhất, kỳ họpthứ XI nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>rlsltd5x3lvcsimtzydoxf7kbrfxv6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tổ chức và lề lối làm việc của ban</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15001</id>
    <revision>
      <id>206547</id>
      <parentid>102290</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Lúc này ở Việt Nam có hai quốc hội ở hai miền chứ không còn chỉ có Quốc hội VNDCCH.</comment>
      <origin>206547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14046" sha1="od7m631h1rr1mjyhwvoyx374c9b0jre" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tổ chức và lề lối làm việc của ban
 | tác giả = | ghi đè tác giả = [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1957
 | ghi chú    = Nghị quyết được thông qua ngày 19 tháng 2 năm 1957.
}}

Để thực hiện Nghị quyết &quot;Kiện toàn tổ chức Quốc hội&quot; của Quốc hội trong khóa họp thứ 6, Ban Thường trực Quốc hội quyết nghị:

==I- Nhiệm vụ cụ thể của Ban Thường trực Quốc hội==
1. Quan hệ với Chính phủ:

Cần phải thực hiện đúng các nhiệm vụ đã quy định trong các điều khoản của Nghị quyết Quốc hội ngày 24-1-1957.

a) Biểu quyết các sắc luật do Chính phủ đề ra. Những dự thảo sắc luật của Chính phủ đưa ra trình bày trước Ban Thường trực Quốc hội phải do một đại diện Chính phủ thuyết trình. Những sắc luật do Ban Thường trực biểu quyết, đều đem trình Quốc hội vào khóa họp gần nhất. Những sắc luật được Quốc hội chuẩn y trở thành những đạo luật của Nhà nước.

b) Xét và đề ra Chính phủ sửa đổi hoặc hủy bỏ những sắc lệnh và nghị định không phù hợp với những đạo luật và sắc luật.

c) Thỏa thuận với Chính phủ về việc Chính phủ cử người thay thế hoặc bổ sung các Bộ trưởng. Danh sách những Bộ trưởng được cử sẽ đưa trình Quốc hội trong khóa họp gần nhất.

d) Thỏa thuận với Chính phủ về việc thi hành những hiệp ước ký với nước ngoài. Những hiệp ước sau khi ký và được Ban Thường trực Quốc hội thỏa thuận cho thi hành phải đưa trình Quốc hội trong khóa họp gần nhất.

e) Phối hợp với Chính phủ tiến hành tuyển cử bổ sung ở các đơn vị bầu cử miền Bắc theo như Nghị quyết ngày 24-1-1957 của Quốc hội.

Về thủ tục thực hiện các nhiệm vụ trên đây, ông ủy viên thư ký sẽ liên lạc với Văn phòng Thủ tướng phủ để có quy định cụ thể.

2. Quan hệ với các đại biểu Quốc hội:

Ban Thường trực Quốc hội có nhiệm vụ:

- Giữ liên lạc với các đại biểu Quốc hội để nhận các ý kiến, phản ánh tình hình và nguyện vọng của nhân dân do đại biểu gọi đến để nghiên cứu và đề ra với các cơ quan hữu quan giải quyết. Liên lạc bằng thơ từ, gửi Công báo để giúp các đại biểu theo dõi các chính sách lớn của Nhà nước.

- Hiểu rõ tình hình các đại biểu Quốc hội: số lượng, lịch sử, công tác, hoạt động, thuyên chuyển v.v..

- Thi hành các quy định về quyền lợi vật chất và tinh thần của đại biểu Quốc hội.

- Tổ chức các Đoàn đại biểu Quốc hội đi tiếp xúc với nhân dân mỗi khi cần thiết.

3. Quan hệ với nhân dân:

Nghiên cứu và đề nghị với Chính phủ giải quyết những đơn khiếu nại, thỉnh cầu hoặc đề nghị của nhân dân gửi đến.

4. Triệu tập và tổ chức các khóa họp Quốc hội.

5. Một số công tác khác trước khóa họp thứ 7:

- Giải quyết một số vấn đề về tổ chức và lề lối làm việc:

+ Thảo nội quy Ban Thường trực Quốc hội.

+ Dự thảo nội quy Quốc hội.

+ Chấn chỉnh Văn phòng.

+ Trùng tu và trang hoàng trụ sở của Ban.

- Chuẩn bị và tổ chức khóa họp Quốc hội lần thứ 7 vào đầu tháng 7 năm 1957.

==II- Tổ chức văn phòng của Ban Thường trực Quốc hội==
Căn cứ vào các nhiệm vụ của Ban Thường trực Quốc hội do Nghị quyết ngày 24-1-1957 của khóa họp thứ 6 quy định và các công tác cụ thể trên đây, Văn phòng Ban Thường trực Quốc hội sẽ gồm 2 bộ phận:

1. Phòng nghiên cứu chung với các nhiệm vụ:

- Giữ quan hệ với các đại biểu (không kể trong các vấn đề hành chánh, tài chính do phòng văn thư, hành chánh, quản trị đảm nhiệm).

- Thu nhận và nghiên cứu các đơn từ, nguyện vọng của nhân dân và để cùng ý kiến giúp ủy viên phụ trách giải quyết.

- Liên lạc với Văn phòng Thủ tướng phủ và các Bộ về các vấn đề quan hệ giữa Ban Thường trực Quốc hội và Chính phủ.

- Theo dõi việc thực hiện các Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội.

- Chuẩn bị các khóa họp Quốc hội, các phiên họp của Ban Thường trực Quốc hội.

- Liên lạc với các Tiểu ban để nắm tình hình.

- Phục vụ Ban sửa đổi Hiến pháp về phương tiện làm việc.

- Thu thập tài liệu để giúp Ban Thường trực Quốc hội làm báo cáo, lập chương trình công tác.

- Sơ bộ nghiên cứu các công văn đến, trước khi trình bày Ban hay chuyển cho các Tiểu ban để giải quyết.

- Nghiên cứu các vấn đề chung về Quốc hội: Nội quy Ban Thường trực Quốc hội, Nội quy Quốc hội.

- Liên lạc với báo chí, đài phát thanh để tuyên truyền về các hoạt động của Quốc hội, của Ban Thường trực Quốc hội hoặc của các đại biểu Quốc hội.

Các ủy viên thường trực có thể phân công phụ trách một hay nhiều nhiệm vụ trên đây, với một hay nhiều cán bộ giúp việc. Các ủy viên phụ trách các vấn đề sẽ chịu trách nhiệm trước Ban Thường trực Quốc hội, Văn phòng có nhiệm vụ trình bày vấn đề, chuẩn bị ý kiến.

2. Phòng Văn thư, hành chánh quản trị với các nhiệm vụ:

- Giữ văn thư của Ban, lưu trữ hồ sơ, thư viện.

- Tiếp phát công văn, đến và đi.

- Đánh máy, in ronéo.

- Giao thông, liên lạc, điện thoại thường trực…

- Nhân sự cơ quan.

- Ngân sách Quốc hội.

- Quản lý tài sản cơ quan.

- Khánh tiết, tiếp tân.

- Tham gia tổ chức các khóa họp Quốc hội.

Văn phòng đặt dưới sự lãnh đạo của Chánh Văn phòng do ủy viên Thư ký kiêm nhiệm và Phó Văn phòng do Ban Thường trực Quốc hội cử.

==III- Các tiểu ban==
Do yêu cầu của các công tác trước mắt như trên, và căn cứ trên Nghị quyết &quot;Kiện toàn tổ chức&quot; mà Quốc hội đã thông qua, Ban Thường trực Quốc hội thành lập 2 Tiểu ban trực thuộc.

1. Tiểu ban luật pháp có nhiệm vụ:

- Nghiên cứu các dự thảo sắc luật do Chính phủ chuyển sang để giúp ý kiến cho Ban Thường trực Quốc hội.

- Nghiên cứu các sắc lệnh, nghị định của Chính phủ ban hành từ nay về sau và đề ra cho Ban Thường trực Quốc hội xét nếu cần.

2. Tiểu ban tuyển cử bổ sung:

Nhiệm vụ Tiểu ban này là phối hợp với Chính phủ để lập kế hoạch tiến hành tuyển cử bổ sung.

Hai Tiểu ban này do Ban Thường trực Quốc hội cử trong các vị ủy viên nên chỉ có tính chất nội bộ, không chịu trách nhiệm trước Quốc hội.

==IV- Lề lối làm việc của Ban Thường trực Quốc hội==
Theo Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội trong phiên họp ngày 29-1-1957, Ban Thường trực Quốc hội mỗi tháng họp một phiên thường kỳ và trong những trường hợp cần thiết sẽ họp phiên bất thường. Phiên họp thường kỳ sẽ tiến hành vào ngày thứ sáu cuối cùng trong tháng. Các ủy viên thường trực phân công nghiên cứu các vấn đề và trình bày để Ban Thường trực Quốc hội thảo luận và quyết định. Các ủy viên thường trực có thể không thoát ly công tác chuyên môn của mình, trừ Trưởng ban, Phó Trưởng ban và ủy viên Thư ký thường xuyên chuyên trách công việc của Ban. Tùy theo nhu cầu công tác, Ban Thường trực Quốc hội có thể yêu cầu một hay nhiều ủy viên thoát ly công tác chuyên môn để chuyên trách công việc của Ban.

- Trưởng ban phụ trách công việc chung, đại diện cho Ban trong mọi trường hợp, chủ trì các cuộc hội nghị của Ban và ký các giấy tờ quan trọng.

- Phó Trưởng ban giúp Trưởng ban trong các nhiệm vụ trên và thay mặt khi Trưởng ban vắng mặt.

- Ủy viên Thư ký chuẩn bị các cuộc hội nghị của Ban, giới thiệu hoặc thuyết trình các vấn đề đưa ra thảo luận, phụ trách Văn phòng và thay mặt Ban giải quyết các công việc thường trực của Ban, ký các giấy tờ hàng ngày và quản lý ngân sách Quốc hội.

- Các ủy viên chuyên trách cùng với ủy viên Thư ký phân công đảm nhiệm những công tác thường trực của Ban hoặc tham gia các Tiểu ban.

- Các ủy viên khác phân công phụ trách các Tiểu ban hoặc những nhiệm vụ khác do Ban quyết định.

- Các ủy viên dự khuyết sinh hoạt hội nghị và nhận phân công như các ủy viên chính thức, nhưng không biểu quyết trong Hội nghị.

==V- Quy chế của đại biểu Quốc hội==
1. Phụ cấp: Để giúp đỡ các đại biểu có thêm phương tiện làm nhiệm vụ, các đại biểu Quốc hội được hưởng một khoản phụ cấp toàn niên là ba mươi sáu vạn đồng (360.000đ). Phụ cấp này sẽ trả từng quý một vào đầu các tháng 1, 4, 7, 10 trong năm.

Ngoài phụ cấp trên đây, mỗi đại biểu khi đi dự khóa họp Quốc hội được lĩnh một khoản “Hội nghị phí” bằng tiền tương đương với hội nghị phí cao nhất của Chính phủ đã quy định.

2. Đi tàu, xe: Đại biểu Quốc hội, khi đi làm nhiệm vụ ở các địa phương ngoài nơi cư trú thường xuyên của mình, sẽ dùng các phương tiện giao thông thông thường (tàu hỏa, ô tô, ca nô…) tùy theo quãng đường theo hạng cao nhất. Các phí tổn về tàu xe, sẽ do Ban Thường trực Quốc hội thanh toán theo các thể lệ tài chính hiện hành.

Trong trường hợp Ban Thường trực Quốc hội tổ chức những Đoàn đại biểu với những nhiệm vụ công tác nhất định, Ban Thường trực Quốc hội sẽ cung cấp phương tiện đi lại.

3. Chữa bệnh, nằm bệnh viện: Khi đau ốm cần được điều trị hoặc nằm bệnh viện, các đại biểu Quốc hội được hưởng các tiêu chuẩn về y tế (chỗ nằm, thuốc men, bồi dưỡng) tương đương với Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh; đại biểu nào giữ những chức vụ cao hơn, hưởng tiêu chuẩn đã quy định cho chức vụ ấy.

4. Các điểm trong Quy chế này sẽ thi hành bắt đầu từ 1-1-1957.

5. Huy hiệu: Về hình thức và cách sử dụng huy hiệu đã ghi trong nghị quyết của Quốc hội, cần nghiên cứu gấp để Ban Thường trực Quốc hội quyết định trong một phiên họp sau.

==VI- Quy chế Ủy viên Thường trực Quốc hội==
Các ủy viên Ban Thường trực Quốc hội chính thức và dự khuyết đều được hưởng một khoản phụ cấp hàng tháng theo các cấp bậc sau đây của tháng lương 17 bậc ngành hành chánh:

Trưởng ban: bậc 2

Phó Trưởng ban: bậc 3

Ủy viên chính thức: bậc 4

Ủy viên dự khuyết: bậc 5

Các ủy viên có kiêm nhiệm một chức vụ khác có lương trong Chính phủ hay trong đoàn thể, sẽ hưởng khoản lương nào cao hơn.

Về việc chữa bệnh, nằm bệnh viện, các ủy viên Ban Thường trực Quốc hội hưởng chế độ tương đương với các cấp bậc như ở trên.

Vì tính chất, phạm vi và khối lượng công tác của các vị ủy viên Ban Thường trực không giống như các nhân viên Chính phủ cùng cấp bậc, nên về các phương tiện khác tạm quy định như sau:

Về nhà ở: Các ủy viên thường trực, thường xuyên chuyên trách công tác của Ban Thường trực Quốc hội, sẽ được đài thọ nhà ở. Các ủy viên không chuyên trách, không hưởng tiêu chuẩn nhà cửa như nói trên.

Về nhân viên phục vụ: Các ủy viên trong Ban Thường trực Quốc hội đều được đài thọ một nhân viên phục vụ có thể trả bằng tiền.

Về xe ô tô: Ngoài những xe dành riêng cho Trưởng ban và Phó Trưởng ban, Ban Thường trực Quốc hội có một số xe ô tô dành cho các ủy viên trong Ban dùng để đi lại làm nhiệm vụ.

Ban quy định các chi tiết về chế độ phụ cấp nhà ở, và đồ đạc, nhân viên phục vụ của ủy viên Ban Thường trực Quốc hội sẽ được nghiên cứu và đưa trình Ban thông qua trong phiên họp sau.
----
Nghị quyết này đã được Ban Thường trực Quốc hội thông qua trong phiên họp ngày 19 tháng 2 năm 1957.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>od7m631h1rr1mjyhwvoyx374c9b0jre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Hội đồng bầu cử</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15002</id>
    <revision>
      <id>206546</id>
      <parentid>102291</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="5jtla4y43a6tgweu0jbkxmt2v0c6rgn" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Hội đồng bầu cử
 | tác giả = | ghi đè tác giả = [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1960
 | ghi chú    = Nghị quyết được thông qua ngày 2 tháng 3 năm 1960.
}}

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội kỳ họp thứ 11 về việc thi hành Hiến pháp;

Căn cứ Điều 19 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

Thành lập Hội đồng bầu cử gồm có các vị:

1) Cụ Tôn Đức Thắng, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

2) Ông Hoàng Văn Hoan, Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Lao động Việt Nam.

3) Ông Lê Đức Thọ, Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Lao động Việt Nam.

4) Ông Nghiêm Xuân Yêm, Tổng thư ký Đảng Dân chủ Việt Nam.

5) Ông Dương Đức Hiền, Uỷ viên thường vụ Trung ương Đảng Dân chủ Việt Nam.

6) Ông Nguyễn Xiển, Tổng thư ký Đảng Xã hội Việt Nam.

7) Ông Đinh Gia Trinh, Đại biểu Đảng Xã hội Việt Nam.

8) Ông Xuân Thủy, Tổng thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

9) Ông Hoàng Quốc Việt, Chủ tịch Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam.

10) Ông Trần Văn Đại, Uỷ viên Ban Liên lạc nông dân toàn quốc.

11) Bà Nguyễn Thị Thập, Hội trưởng Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.

12) Ông Vũ Quang, Tổng thư ký Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam.

13) Ông Đặng Thai Mai, Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam.

14) Ông Trương Tấn Phát, Uỷ viên Ban chấp hành Hội Luật gia Việt Nam.

15) Đại tướng Nguyễn Chí Thanh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam.

16) Thượng tướng Chu Văn Tấn, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Trung ương.

17) Ông Y Wang, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Trung ương.

18) Linh mục Vũ Xuân Kỷ, Chủ tịch Uỷ ban Liên lạc Trung ương những người công giáo yêu Tổ quốc, yêu hòa bình.

19) Thượng tọa Thích Trí Độ, Hội trưởng Hội Phật giáo thống nhất Việt Nam.

20) Bà Nguyễn An Ninh, Uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.

21) Ông Phùng Bảo Thạch, Phó Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam.

22) Ông Trần Văn Lai, Uỷ viên Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

23) Ông Nguyễn Sơn Hà, Uỷ viên Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

24) Ông Trần Duy Hưng, Chủ tịch Uỷ ban hành chính Hà Nội.

25) Ông Trần Đình Tri, Uỷ viên Thư ký Ban Thường trực Quốc hội.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>5jtla4y43a6tgweu0jbkxmt2v0c6rgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15003</id>
    <revision>
      <id>206545</id>
      <parentid>102289</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3664" sha1="c9q1gbs9vgsqjs47xhx27w1dmv4ppe3" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương
 | tác giả = | ghi đè tác giả = [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1960
 | ghi chú    = Nghị quyết được thông qua ngày 2 tháng 3 năm 1960.
}}

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội kỳ họp thứ 11 về việc thi hành Hiến pháp;

Căn cứ Điều 12 và 14 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

==Điều 1==
Quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử, số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở mỗi địa phương như sau:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! STT !! Tên địa phương !! Tổng số đại biểu được bầu (1) !! Số đơn vị bầu cử !! Số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu !!Bị chú
|-
| 1 || Khu tự trị Thái Mèo || 12 || 1 || 10 || (1) Số đại biểu được bầu bao gồm cả số đại biểu dân tộc thiểu số
|-
| 2 || Lạng Sơn || 5 || 1 || 4 || 
|-
| 3 || Cao Bằng || 6 || 1 || 5 || 
|-
| 4 || Bắc Kạn || 3 || 1 || 3 ||
|-
| 5 || Thái Nguyên || 7 || 1 || 4 ||
|-
| 6 || Tuyên Quang || 4 || 1 || 3 ||
|-
| 7 || Hà Giang || 5 || 1 || 4 || 
|-
| 8 || Lào Kay || 4 || 1 || 3 ||
|-
| 9 || Yên Bái || 3 || 1 || 2 ||
|-
| 10 || Phú Thọ || 11 || 1 || 1 ||
|-
| 11 || Vĩnh Phúc || 11 || 1 || 0 ||
|-
| 12 || Bắc Ninh || 10 || 1 || 0 ||
|-
| 13 || Bắc Giang || 10 || 1 || 0 ||
|-
| 14 || Hải Ninh || 4 || 1 || 3 ||
|-
| 15 || Hải Dương || 18 || 2 || 0 ||
|-
| 16 || Kiến An || 8 || 1 || 0 ||
|-
| 17 || Hưng Yên || 12 || 1 || 0 ||
|-
| 18 || Thái Bình || 23 || 2 || 0 ||
|-
| 19 || Hòa Bình || 5 || 1 || 4 ||
|-
| 20 || Hà Đông || 17 || 2 || 0 ||
|-
| 21 || Sơn Tây || 7 || 1 || 0 ||
|-
| 22 || Hà Nam || 9 || 1 || 0 ||
|-
| 23 || Nam Định || 22 || 2 || 0 ||
|-
| 24 || Ninh Bình || 9 || 1 || 0 ||
|-
| 25 || Thanh Hóa || 31 || 3 || 4 ||
|-
| 26 || Nghệ An || 25 || 3 || 3 ||
|-
| 27 || Hà Tĩnh || 14 || 1 || 0 ||
|-
| 28 || Quảng Bình || 6 || 1 || 0 ||
|-
| 29 || Vĩnh Linh || 3 || 1 || 1 ||
|-
| 30 || Hồng Quảng || 6 || 1 || 0 ||
|-
| 31 || Hải Phòng || 13 || 1 || 0 ||
|-
| 32 || Hà Nội || 30 || 3 || 0 ||
|-
| || Tổng cộng : || 353 || 42 || 55 ||
|}
	
==Điều 2==
Các Uỷ ban hành chính tỉnh Hải Dương, Thái Bình, Hà Đông, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, thành phố Hà Nội, căn cứ theo Điều 1 của Quyết định trên mà định việc phân chia các đơn vị bầu cử và số đại biểu Quốc hội cho mỗi đơn vị cho thích hợp với tình hình địa lý và dân số ở địa phương mình và báo cáo đến Ban Thường trực Quốc hội trước ngày 15-3-1960.

==Điều 3==
Bản quy định này dựa vào tình hình nhân khẩu theo số liệu chính thức hiện có. Sau khi tiến hành điều tra dân số, nếu thấy số nhân khẩu tăng lên đến mức cần thiết phải tăng thêm số đại biểu thì Ban Thường trực Quốc hội sẽ xét và quyết định.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>c9q1gbs9vgsqjs47xhx27w1dmv4ppe3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thêm đại biểu cho các đơn vị bầu cử</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15004</id>
    <revision>
      <id>206544</id>
      <parentid>102292</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="si85xegtkrmgitenlo0ow1mp6etja5c" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thêm đại biểu cho các đơn vị bầu cử
 | tác giả = | ghi đè tác giả = [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1960
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 22 tháng 3 năm 1960.
}}

Căn cứ Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội trong phiên họp ngày 2 tháng 3 năm 1960 về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương;

Căn cứ kết quả điều tra dân số mới đây;

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

==Điều 1==
Các địa phương có tên dưới đây được bầu thêm ở mỗi nơi một đại biểu:

1- Thái Nguyên,

2- Vĩnh Phúc,

3- Kiến An,

4- Hòa Bình,

5- Hà Đông,

6- Sơn Tây,

7- Hà Nam,

8- Thanh Hóa,

9- Quảng Bình.

==Điều 2==
Uỷ ban hành chính các địa phương kể trên cùng với các Ban bầu cử hữu quan bàn kế hoạch thi hành.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>si85xegtkrmgitenlo0ow1mp6etja5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam</title>
    <ns>100</ns>
    <id>15005</id>
    <revision>
      <id>206541</id>
      <parentid>115048</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2496" sha1="2x5346uu7r2p6ichfyi59kmswq0w7e2" xml:space="preserve">{{đầu đề chủ đề
 | tựa đề     = Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam
 | lớp        = J
 | phân lớp 1 = Q
 | phân lớp 2 = 
 | sau        = [[Chủ đề:Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam|Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam]]
 | cần duyệt  = 
 | viết tắt   = 
 | ghi chú    = ''Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam'' là cơ quan thường trực của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] từ năm 1946 đến năm 1960. Từ năm 1960 đổi thành [[Chủ đề:Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam|Ủy ban Thường vụ Quốc hội]].
}}

==Nghị quyết==
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc đón tiếp khách nước ngoài và phương hướng công tác trong thời gian tới]] (1949)
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc gửi điện văn cho Chính phủ và Quốc hội các nước đã công nhận Chính phủ ta và một số công tác trong thời gian tới]] (1950)
* [[Nghị quyết về vấn đề &quot;củng cố mặt trận Liên-Việt&quot; trong cuộc phát động quần chúng năm nay]] (1953)
* [[Nghị quyết về công tác phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất]] (1953)
* [[Nghị quyết về công tác bảo vệ hòa bình thế giới]] (1953)
* [[Nghị quyết của Hội nghị Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa mở rộng ngày 28-7-1954]] (1954)
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về tổ chức và lề lối làm việc của ban]] (1957)
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Hội đồng bầu cử]] (1960)
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam về việc quy định số đại biểu Quốc hội được bầu, số đơn vị bầu cử và số đại biểu dân tộc thiểu số được bầu ở các địa phương]] (1960)
* [[Nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thêm đại biểu cho các đơn vị bầu cử]] (1960)

{{PVCC-CPVN}}
{{authority control}}
[[Thể loại:Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>2x5346uu7r2p6ichfyi59kmswq0w7e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chủ đề:Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam</title>
    <ns>100</ns>
    <id>15036</id>
    <revision>
      <id>206542</id>
      <parentid>115047</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23645" sha1="5b5k4xziblwaos3wt9ohk574jh4xe95" xml:space="preserve">{{đầu đề chủ đề
 | tựa đề     = Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam
 | lớp        = J
 | phân lớp 1 = Q
 | phân lớp 2 = 
 | sau        = 
 | cần duyệt  = 
 | viết tắt   = 
 | ghi chú    = ''Ủy ban Thường vụ Quốc hội'' là cơ quan thường trực của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] và sau đó là Quốc hội Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tồn tại từ năm 1960 đến 1980 (trước khi bị thay thế bằng [[Chủ đề:Hội đồng Nhà nước Việt Nam|Hội đồng Nhà nước]]) và từ năm 1992 đến nay. Từ năm 1946 đến năm 1960 gọi là [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội]].
}}

== Tác phẩm ==
===Pháp lệnh===
====Pháp lệnh đã hết hiệu lực====
* [[Pháp lệnh về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định cụ thể về tổ chức của Tòa án nhân dân tối cao và tổ chức của các Tòa án nhân dân địa phương nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định chế độ phục vụ của sĩ quan Công an nhân dân vũ trang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Cảnh sát nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định chế độ cấp bậc của sĩ quan và hạ sĩ quan Cảnh sát nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định cơ quan phụ trách quản lý công tác phòng cháy và chữa cháy và chế độ cấp bậc của sĩ quan và hạ sĩ quan phòng cháy và chữa cháy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1963)
* [[Pháp lệnh Quy định cấm nấu rượu trái phép nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1966)
* [[Pháp lệnh Quy định một số điểm về bầu cử và tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp trong thời chiến nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1967)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội phản cách mạng nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1967)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16 tháng 4 năm 1962 nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh sửa đổi Điều 15 của Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Tòa án nhân dân tối cao và tổ chức của các Tòa án nhân dân địa phương ngày 23-3-1961 nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội xâm phạm tài sản xã hội chủ nghĩa nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội xâm phạm tài sản riêng của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Quy định việc bảo vệ rừng nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1972)
* [[Pháp lệnh về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1979)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung một số điểm về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung một số điều khoản của Pháp lệnh năm 1961 quy định thể lệ bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)
* [[Pháp lệnh Trừng trị tội hối lộ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)

====Pháp lệnh còn hiệu lực====
* [[Pháp lệnh Đặt huân chương và huy chương chiến sĩ vẻ vang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác phòng cháy và chữa cháy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Đặt các danh hiệu vinh dự Nhà nước: Anh hùng lao động và Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh về việc xin ân giảm án tử hình và xét duyệt án tử hình nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1978)

====Pháp lệnh hiện hành====
* [[Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam]] (2008)
* [[Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (2012)
* [[Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (2012)

===Nghị quyết===
====Quốc hội khóa II (1960-1964)====
* [[Nghị quyết số 4-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 6-NQ/TVQH (1960)|Nghị quyết số 6-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 7-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 8-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 15-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 16-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 17-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1961)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 24 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 25 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 46 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 49 NQ/TVQH (1961)|Nghị quyết số 49 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 56 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 77 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 78 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 80 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 83 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 83 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 85 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 85 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 86 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 86 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 87 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 108 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 109 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 110 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 113b/NQ-TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 116 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 116 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 124 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 125 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 137 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 137 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 138 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 138 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 147 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 148 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 148b NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 149 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 150 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 151 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 151 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 152 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 153 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 153 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 157 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 161 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 185 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 191 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 192 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 195 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 193 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 209 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 213 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 214 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 239 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 240 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 241 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 246 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 246 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 247 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 247 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 248 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 248 NQ/TVQH]] (1964)

====Quốc hội khóa III (1964-1971)====
* [[Nghị quyết số 3 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 6 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 6 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 11 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 37 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 51b NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 58 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 58 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 59 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 65 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 65 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 71 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 72 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 72 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 86 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 86 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 93 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 94 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 100 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 100 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 101 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 102 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 103 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 104 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 105 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 128 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 134 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 137 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 137 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 138 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 138 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 142 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 143 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 144 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 153 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 153 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 165 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 166 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 180 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 200 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 201 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 202 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 203 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 204 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 255 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 256 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 270 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 277 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 278 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 299 NQ/TVQH (1966)|Nghị quyết số 299 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 300 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 302 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 303 NQ/TVQH (1966)|Nghị quyết số 303 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 304 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 340 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 341 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 343 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 352 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 368 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 369 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 371 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 386 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 398 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 403 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 406 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 417 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 425 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 453 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 454 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 455 NQ/TVQH (1967)|Nghị quyết số 455 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 457 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 458 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 504 NQ/TVQH (1968)|Nghị quyết số 504 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 519 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 520 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 528 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 540 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 542 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 543 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 592 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 616 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 626 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 627 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 628 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 686 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 699 NQ/TVQH (1969)|Nghị quyết số 699 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 700 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 701 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 725 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 763 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 778 NQ/TVQH (1969)|Nghị quyết số 778 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 780 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 816 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 817 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 818 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 854 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 873 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 874 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 885 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 886 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 900 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 961 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 978 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 981 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1001 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1011 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1034 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1035 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1036 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1039 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1040 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1041 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1042 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1043 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1066 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1067 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1076 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1083 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1086 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1087 NQ/TVQH]] (1971)

====Quốc hội khóa IV (1971-1975)====
* [[Nghị quyết số 01 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 48 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 48 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 49 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 49 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 66 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 115 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 115 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 215 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 215 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 216 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 216 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 233 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 274 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 303 NQ/TVQH (1973)|Nghị quyết số 303 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH (1973)|[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 323 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 353 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 354 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 365 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 366 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 377 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 391 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 392 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 399 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 414 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 415 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 426 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 434 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 435 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 436 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 436 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 439 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 439 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 440 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 440 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 455 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 455 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 469 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 472 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 487 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 488 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 489 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 497 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 504 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 504 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 521 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 530 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 531 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 572 NQ/TVQH]] (1975)

====Quốc hội khóa V (1975-1976)====
* [[Nghị quyết số 33 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 73 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 73 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 74 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 75 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 99 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 99 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 120 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 121 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 131 NQ/TVQH]] (1976)

====Quốc hội khóa VI (1976-1981)====
* [[Nghị quyết số 004 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 13 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 14 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 20 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 21 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 37 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 37 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 38 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 39 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 48 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 48 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 58 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 58 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 60 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 63 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 64 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 65 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 65 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 72 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 72 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 73 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 73 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 83 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 83 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 85 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 85 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 99 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 99 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 100 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 100 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 115 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 115 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 116 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 116 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 123 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 126 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 127 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 140 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 151 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 151 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 169 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 182 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 183 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 190 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 215 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 215 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 216 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 216 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 217 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 230 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 243 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 244 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 245 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 246 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 246 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 247 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 247 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 248 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 248 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 260 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 261 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 262 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 263 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 297 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 298 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 299 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 299 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 315 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 316 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 346 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 379 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 394 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 432 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 436 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 436 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 438 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 439 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 439 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 440 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 440 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 442 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 466 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 495 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 496 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 514 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 515 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 546 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 547 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 548 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 549 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 550 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 567 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 568 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 580 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 593 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 594 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 597 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 598 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 599 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 600 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 655 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 697 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 698 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 699 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 699 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 737 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 774 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 775 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 776 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 777 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 778 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 778 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 779 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 828 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 829 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 863 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 864 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 901 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 902 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 947 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 948 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 949 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 976 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 992 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1052 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH (1980)|Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1137 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1180 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1181 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1236 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1237 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1257 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1258 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1259 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1260 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1261 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1262 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1308 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1329 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1386 NQ/TVQH]] (1981)

====Quốc hội khóa XIII (2011-2016)====
* [[Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13]] (2016)

{{PVCC-CPVN}}
{{kiểm soát chỉ mục}}
[[Thể loại:Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>5b5k4xziblwaos3wt9ohk574jh4xe95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206543</id>
      <parentid>206542</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23649" sha1="4916jjxh9mhyedi10h7m6ndzjpp46gx" xml:space="preserve">{{đầu đề chủ đề
 | tựa đề     = Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam
 | lớp        = J
 | phân lớp 1 = Q
 | phân lớp 2 = 
 | sau        = 
 | cần duyệt  = 
 | viết tắt   = 
 | ghi chú    = ''Ủy ban Thường vụ Quốc hội'' là cơ quan thường trực của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] và sau đó là Quốc hội Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nó tồn tại từ năm 1960 đến 1980 (trước khi bị thay thế bằng [[Chủ đề:Hội đồng Nhà nước Việt Nam|Hội đồng Nhà nước]]) và từ năm 1992 đến nay. Từ năm 1946 đến năm 1960 gọi là [[Chủ đề:Ban Thường trực Quốc hội Việt Nam|Ban Thường trực Quốc hội]].
}}

== Tác phẩm ==
===Pháp lệnh===
====Pháp lệnh đã hết hiệu lực====
* [[Pháp lệnh về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định cụ thể về tổ chức của Tòa án nhân dân tối cao và tổ chức của các Tòa án nhân dân địa phương nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định chế độ phục vụ của sĩ quan Công an nhân dân vũ trang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Cảnh sát nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định chế độ cấp bậc của sĩ quan và hạ sĩ quan Cảnh sát nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1962)
* [[Pháp lệnh Quy định cơ quan phụ trách quản lý công tác phòng cháy và chữa cháy và chế độ cấp bậc của sĩ quan và hạ sĩ quan phòng cháy và chữa cháy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1963)
* [[Pháp lệnh Quy định cấm nấu rượu trái phép nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1966)
* [[Pháp lệnh Quy định một số điểm về bầu cử và tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp trong thời chiến nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1967)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội phản cách mạng nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1967)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16 tháng 4 năm 1962 nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh sửa đổi Điều 15 của Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Tòa án nhân dân tối cao và tổ chức của các Tòa án nhân dân địa phương ngày 23-3-1961 nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội xâm phạm tài sản xã hội chủ nghĩa nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Trừng trị các tội xâm phạm tài sản riêng của công dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh Quy định việc bảo vệ rừng nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1972)
* [[Pháp lệnh về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1979)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung một số điểm về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)
* [[Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung một số điều khoản của Pháp lệnh năm 1961 quy định thể lệ bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)
* [[Pháp lệnh Trừng trị tội hối lộ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1980)

====Pháp lệnh còn hiệu lực====
* [[Pháp lệnh Đặt huân chương và huy chương chiến sĩ vẻ vang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác phòng cháy và chữa cháy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1961)
* [[Pháp lệnh Đặt các danh hiệu vinh dự Nhà nước: Anh hùng lao động và Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]] (1970)
* [[Pháp lệnh về việc xin ân giảm án tử hình và xét duyệt án tử hình nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (1978)

====Pháp lệnh hiện hành====
* [[Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam]] (2008)
* [[Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (2012)
* [[Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] (2012)

===Nghị quyết===
====Quốc hội khóa II (1960-1964)====
* [[Nghị quyết số 4-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 6-NQ/TVQH (1960)|Nghị quyết số 6-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 7-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 8-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 15-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 16-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 17-NQ/TVQH]] (1960)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1961)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 24 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 25 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 46 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 49 NQ/TVQH (1961)|Nghị quyết số 49 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 56 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 77 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 78 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 80 NQ/TVQH]] (1961)
* [[Nghị quyết số 83 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 83 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 85 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 85 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 86 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 86 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 87 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 108 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 109 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 110 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 113b/NQ-TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 116 NQ/TVQH (1962)|Nghị quyết số 116 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 124 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 125 NQ/TVQH]] (1962)
* [[Nghị quyết số 137 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 137 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 138 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 138 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 147 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 148 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 148b NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 149 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 150 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 151 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 151 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 152 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 153 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 153 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 157 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 161 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1963)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 185 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 191 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 192 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 195 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 193 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 209 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 213 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 214 NQ/TVQH]] (1963)
* [[Nghị quyết số 239 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 240 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 241 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 246 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 246 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 247 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 247 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 248 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 248 NQ/TVQH]] (1964)

====Quốc hội khóa III (1964-1971)====
* [[Nghị quyết số 3 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 6 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 6 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 11 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1964)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 37 NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 51b NQ/TVQH]] (1964)
* [[Nghị quyết số 58 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 58 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 59 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 65 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 65 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 71 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 72 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 72 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 86 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 86 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 93 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 94 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 100 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 100 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 101 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 102 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 103 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 104 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 105 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 128 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 134 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 137 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 137 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 138 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 138 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 142 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 143 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 144 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 153 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 153 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 165 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 166 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 180 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1965)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1965)
* [[Nghị quyết số 200 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 201 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 202 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 203 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 204 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 255 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 256 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 270 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 277 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 278 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 299 NQ/TVQH (1966)|Nghị quyết số 299 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 300 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 302 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 303 NQ/TVQH (1966)|Nghị quyết số 303 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 304 NQ/TVQH]] (1966)
* [[Nghị quyết số 340 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 341 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 343 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 352 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 368 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 369 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 371 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 386 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 398 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 403 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 406 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 417 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 425 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 453 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 454 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 455 NQ/TVQH (1967)|Nghị quyết số 455 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 457 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 458 NQ/TVQH]] (1967)
* [[Nghị quyết số 504 NQ/TVQH (1968)|Nghị quyết số 504 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 519 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 520 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 528 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 540 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 542 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 543 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 592 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 616 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 626 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 627 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 628 NQ/TVQH]] (1968)
* [[Nghị quyết số 686 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 699 NQ/TVQH (1969)|Nghị quyết số 699 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 700 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 701 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 725 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 763 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 778 NQ/TVQH (1969)|Nghị quyết số 778 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 780 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 816 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 817 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 818 NQ/TVQH]] (1969)
* [[Nghị quyết số 854 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 873 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 874 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 885 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 886 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 900 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 961 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 978 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 981 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1001 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1011 NQ/TVQH]] (1970)
* [[Nghị quyết số 1034 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1035 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1036 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1039 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1040 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1041 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1042 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1043 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1066 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1067 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1076 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1083 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1086 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 1087 NQ/TVQH]] (1971)

====Quốc hội khóa IV (1971-1975)====
* [[Nghị quyết số 01 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 48 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 48 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 49 NQ/TVQH (1971)|Nghị quyết số 49 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 66 NQ/TVQH]] (1971)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 115 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 115 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 215 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 215 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 216 NQ/TVQH (1972)|Nghị quyết số 216 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 233 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 274 NQ/TVQH]] (1972)
* [[Nghị quyết số 303 NQ/TVQH (1973)|Nghị quyết số 303 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH (1973)|[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 323 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 353 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 354 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 365 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 366 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 377 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 391 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 392 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 399 NQ/TVQH]] (1973)
* [[Nghị quyết số 414 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 415 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 426 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 434 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 435 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 436 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 436 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 439 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 439 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 440 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 440 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 455 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 455 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 469 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 472 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 487 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 488 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 489 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 497 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 504 NQ/TVQH (1974)|Nghị quyết số 504 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 521 NQ/TVQH]] (1974)
* [[Nghị quyết số 530 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 531 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 572 NQ/TVQH]] (1975)

====Quốc hội khóa V (1975-1976)====
* [[Nghị quyết số 33 NQ/TVQH]] (1975)
* [[Nghị quyết số 73 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 73 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 74 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 75 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 99 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 99 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 120 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 121 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 131 NQ/TVQH]] (1976)

====Quốc hội khóa VI (1976-1981)====
* [[Nghị quyết số 004 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 13 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 14 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 20 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 21 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 23 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 23 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 37 NQ/TVQH (1976)|Nghị quyết số 37 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 38 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 39 NQ/TVQH]] (1976)
* [[Nghị quyết số 48 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 48 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 58 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 58 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 60 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 63 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 64 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 65 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 65 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 72 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 72 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 73 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 73 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 83 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 83 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 84 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 84 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 85 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 85 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 99 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 99 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 100 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 100 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 115 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 115 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 116 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 116 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 123 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 126 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 127 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 140 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 151 NQ/TVQH (1977)|Nghị quyết số 151 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 169 NQ/TVQH]] (1977)
* [[Nghị quyết số 181 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 181 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 182 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 183 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 190 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 215 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 215 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 216 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 216 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 217 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 230 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 243 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 244 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 245 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 246 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 246 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 247 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 247 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 248 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 248 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 260 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 261 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 262 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 263 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 297 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 298 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 299 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 299 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 315 NQ/TVQH (1978)|Nghị quyết số 315 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 316 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 346 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 379 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 394 NQ/TVQH]] (1978)
* [[Nghị quyết số 432 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 436 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 436 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 438 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 439 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 439 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 440 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 440 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 442 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 466 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 495 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 496 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 514 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 515 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 546 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 547 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 548 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 549 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 550 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 567 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 568 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 580 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 593 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 594 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 597 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 598 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 599 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 600 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 655 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 697 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 698 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 699 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 699 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 737 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 774 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 775 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 776 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 777 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 778 NQ/TVQH (1979)|Nghị quyết số 778 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 779 NQ/TVQH]] (1979)
* [[Nghị quyết số 828 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 829 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 863 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 864 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 901 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 902 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 947 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 948 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 949 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 976 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 992 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1052 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH (1980)|Nghị quyết số 1084 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1137 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1180 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1181 NQ/TVQH]] (1980)
* [[Nghị quyết số 1236 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1237 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1257 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1258 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1259 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1260 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1261 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1262 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1308 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1329 NQ/TVQH]] (1981)
* [[Nghị quyết số 1386 NQ/TVQH]] (1981)

====Quốc hội khóa XIII (2011-2016)====
* [[Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13]] (2016)

{{PVCC-CPVN}}
{{kiểm soát chỉ mục}}
[[Thể loại:Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>4916jjxh9mhyedi10h7m6ndzjpp46gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc ký kết hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15287</id>
    <revision>
      <id>206540</id>
      <parentid>105676</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Việt Nam lúc này chưa phải quốc gia thống nhất</comment>
      <origin>206540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9265" sha1="tlx0aacjinmwssguw377eqhuuj0dhut" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc ký kết hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 21 tháng 2 năm 1973.
}}

Sau khi nghe báo cáo của Thủ tướng Chính phủ về việc ký Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam.

Sau khi nghe thảo luận của các đại biểu Quốc hội.

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

1- Quốc hội nhất trí tán thành hoạt động của Chính phủ đã thể hiện một cách xuất sắc đường lối đúng đắn của Đảng và Nhà nước ta: Đoàn kết toàn dân, đoàn kết quốc tế, kiên quyết đấu tranh trên ba mặt trận quân sự, chính trị và ngoại giao. Thắng lợi của việc chấp hành đường lối đó đã dẫn đến việc ký kết Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt nam trên cơ sở Hoa kỳ và các nước khác tôn trọng độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của nước Việt nam và quyền tự quyết của đồng bào miền Nam Việt nam.

Quốc hội nhất trí nhận định rằng việc ký kết Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt nam là một thắng lợi rất to lớn của cuộc kháng chiến oanh liệt nhất trong lịch sử chống ngoại xâm của dân tộc ta. Đây là thắng lợi có ý nghĩa lịch sử và có tính chất thời đại qua mấy mươi năm đoàn kết chiến đấu đầy hy sinh và vô cùng anh dũng của quân và dân hai miền nước ta. Đây cũng là thắng lợi của nhân dân ba nước Đông dương đã kề vai sát cánh chống kẻ thù chung; Thắng lợi của các lực lượng xã hội chủ nghĩa, độc lập dân tộc, dân chủ và hòa bình trên toàn thế giới. Thắng lợi này chẳng những bảo vệ được những quyền dân tộc cơ bản của nhân dân ta, mà còn bảo vệ tiền đồn của phe xã hội chủ nghĩa ở Đông nam á, thúc đẩy phong trào giải phóng dân tộc, làm suy yếu chủ nghĩa đế quốc, góp phần đánh bại chủ nghĩa thực dân cũ và mới.

Quốc hội nhất trí tán thành chính sách của Chính phủ ta thi hành nghiêm chỉnh và triệt để mọi điểu khoản của Hiệp định Pa- ri về Việt nam, đồng thời đòi Chính phủ Hoa kỳ và chính quyền Sài gòn cũng phải tôn trọng và thực hiện đầy đủ các điều khoản của Hiệp định đó.

2- Quốc hội khẳng định rằng sự lãnh đạo của Đảng lao động Việt nam, với đường lối chính trị và quân sự đúng đắn sáng tạo, kết hợp tài tình lý luận của chủ nghĩa Mác-Lê nin với thực tiễn cách mạng Việt nam, là một nhân tố chủ yếu quyết định thắng lợi to lớn của dân tộc ta.

Quốc hội ghi lòng tạc dạ công ơn trời biển của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, người thầy của cách mạng Việt nam, suốt đời phấn đấu cho độc lập, tự do của Tổ quốc, đã vạch đường chỉ lối đưa cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước của nhân dân ta đến thắng lợi vẻ vang.

Quốc hội trân trọng ghi công các anh hùng, chiến sĩ, cán bộ và đồng bào hai miền đã anh dũng hy sinh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước. Các thế hệ ngày nay và mai sau của nhân dân ta mãi mãi biết ơn các liệt sĩ đã vì nước quên mình.

Quốc hội nhiệt liệt biểu dương đồng bào và chiến sĩ cả nước đã phát huy cao độ truyền thống kiên cường, bất khuất, đoàn kết, nhất trí, dũng cảm chiến đấu, lập nên những sự tích kỳ diệu và những chiến công oanh liệt.

Quốc hội nhiệt liệt khen ngợi kiều bào ở nước ngoài đã luôn luôn hướng về Tổ quốc thân yêu, góp phần tích cực vào thắng lợi chung của toàn dân.

Quốc hội tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhân dân Lào và nhân dân Cam pu chia, những người bạn chiến đấu đã hết lòng hết sức ủng hộ và giúp đỡ nhân dân Việt nam trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước. Nhân dân ta nguyện cùng nhân dân hai nước láng giềng trên bán đảo Đông dương tăng cường đoàn kết, cùng đấu tranh, cùng thắng lợi trong sự nghiệp giải phóng dân tộc.

Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh việc ký kết ngày 21 tháng 2 năm 1973 &quot;Hiệp định về lập lại hòa bình, thực hiện hòa hợp dân tộc ở Lào&quot;. Đó là một thắng lợi to lớn của nhân dân Lào anh em.

Quốc hội tỏ lòng biết ơn sâu sắc Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa khác đã ủng hộ và giúp đỡ nhân dân ta kháng chiến chống đế quốc Mỹ xâm lược và bè lũ tay sai. Thắng lợi to lớn của toàn quân và nhân dân ta không tách rời sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu, về nhiều mặt và có hiệu quả của những người anh em cùng chung một lý tưởng.

Quốc hội nhiệt liệt cảm ơn các nước dân tộc chủ nghĩa và các nước khác yêu chuộng hòa bình và công lý, cảm ơn các tổ chức dân chủ quốc tế và nhân dân toàn thế giới, trong đó có nhân dân tiến bộ Mỹ, đã đồng tình và ủng hộ cuộc chiến đấu chính nghĩa của nhân dân Việt nam.

Quốc hội tin tưởng rằng anh em, bè bạn khắp năm châu sẽ tiếp tục dành cho nhân dân ta sự ủng hộ nhiệt tình và sự giúp đỡ quý báu trong sự nghiệp bảo vệ và xây dựng lại nước nhà.

3- Quốc hội hoàn toàn ủng hộ và nhiệt liệt hưởng ứng Lời kêu gọi ngày 28 tháng 1 năm 1973 của Ban chấp hành Trung ương Đảng lao động Việt nam và Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hòa, quyết ra sức động viên toàn dân và toàn quân thực hiện triệt để Di chúc thiêng liêng của Hồ Chủ Tịch và lời kêu gọi trên đây, hoàn thành nhiệm vụ trước mắt của toàn dân ta: Tăng cường đoàn kết, luôn luôn đề cao cảnh giác, ra sức phấn đấu để củng cố những thắng lợi đã giành được, đẩy mạnh sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, giữ vững hòa bình lâu dài, hoàn thành độc lập, dân chủ ở miền Nam, tiến tới hòa bình thống nhất Tổ quốc.

4- Quốc hội kêu gọi đồng bào miền Bắc hãy nâng cao ý thức làm chủ tập thể và phát huy chủ nghĩa anh hùng cách mạng, ra sức thi đua yêu nước với khí thế vươn lên mạnh mẽ, vượt mọi khó khăn, nhanh chóng khắc phục hậu quả của chiến tranh, phục hồi và phát triển kinh tế, phát triển văn hóa, tăng cường quốc phòng, cải thiện đời sống nhân dân, đẩy mạnh công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, củng cố căn cứ địa cách mạng chung của cả nước.

Quốc hội nhiệt liệt hoan nghênh chính sách của Mặt trận dân tộc giải phóng và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt nam, người đại diện chân chính duy nhất của nhân dân miền Nam Việt nam, nêu cao tình cốt nhục, nghĩa đồng bào, phát huy sức mạnh vô địch của khối đoàn kết toàn dân, tạo điều kiện cho mọi người Việt nam yêu nước góp phần cống hiến vào sự nghiệp cách mạng chung của dân tộc. Quốc hội tin tưởng rằng nhân dân miền Nam anh hùng tăng cường đoàn kết, kiên quyết đấu tranh chống mọi hành động vi phạm và phá hoại Hiệp định, bảo vệ thắng lợi đã giành được, giữ vững hòa bình, thực hiện độc lập, dân chủ, cải thiện dân sinh, hòa hợp dân tộc, tiến tới hòa bình thống nhất Tổ quốc.

Đồng bào và chiến sĩ cả nước, hăng hái tiến lên!

Việt nam hòa bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh muôn năm!

Hồ Chủ Tịch vĩ đại sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta!
----
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa khóa IV kỳ họp thứ 3 họp tại Hà Nội, thông qua ngày 21 tháng 2 năm 1973.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>tlx0aacjinmwssguw377eqhuuj0dhut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15308</id>
    <revision>
      <id>206551</id>
      <parentid>105680</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="dvo0r5g15ir137pnoz3jmzncgvzi27e" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc thành lập Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1974
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 9 tháng 2 năm 1974.
}}

Căn cứ vào Điều 57 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Căn cứ vào yêu cầu công tác đối ngoại của Quốc hội.

Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

1. Nay thành lập Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội.

2. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có nhiệm vụ:

- Thẩm tra các báo cáo và dự án của Chính phủ về công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho.

- Đề nghị Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội ra tuyên bố đối với các vấn đề quốc tế xét thấy cần biểu thị thái độ.

- Thực hiện những công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho.

3. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có một Chủ nhiệm, một Phó chủ nhiệm và một số Uỷ viên.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>dvo0r5g15ir137pnoz3jmzncgvzi27e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc sửa đổi Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15313</id>
    <revision>
      <id>206548</id>
      <parentid>105684</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2376" sha1="dfcir47hhbsyevrgrfjmtrqr99jogc4" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc sửa đổi Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1974
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 28 tháng 12 năm 1974 và hết hiệu lực ngày 30 tháng 4 năm 1975.
}}

{{văn bản sửa đổi, bổ sung gốc}}

Căn cứ vào điều 45 và điều 50 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

Sửa đổi điều 11 và điều 12 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ngày 31 tháng 12 năm 1959 như sau:

'''Điều 11 (mới):'''

Đại biểu Quốc hội do từng đơn vị bầu cử bầu ra.

Số đại biểu định cho mỗi đơn vị bầu cử là căn cứ vào số dân của dơn vị đó: cứ bảy vạn (70.000) dân được cử một đại biểu; nếu số lẻ còn lại quá ba vạn năm nghìn (35.000) thì được thêm một đại biểu.

Ở những khu công nghiệp tập trung và ở những thành phố trực thuộc trung ương thì có thể từ hai vạn (20.000) đến năm vạn (50.000) dân được cử một đại biểu.

'''Điều 12 (mới):'''

Dựa vào dân số dân tộc thiểu số so với dân số toàn quốc, số đại biểu Quốc hội dành cho các dân tộc thiểu số bằng khoảng một phần sáu tổng số đại biểu Quốc hội.

Số đại biểu Quốc hội dành cho các dân tộc thiểu số do Uỷ ban thường vụ Quốc hội phân phối, nhằm bảo đảm cho các dân tộc thiểu số có số đại biểu tương xứng trong Quốc hội.
----
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ IV, kỳ họp thứ 5 thông qua trong phiên họp ngày 28 tháng 12 năm 1974.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>dfcir47hhbsyevrgrfjmtrqr99jogc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tên nước, quốc kỳ, quốc huy, thủ đô, quốc ca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15355</id>
    <revision>
      <id>206564</id>
      <parentid>105693</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T08:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="l5vnxdayzonplmjlfug4pmukjo1bavm" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tên nước, quốc kỳ, quốc huy, thủ đô, quốc ca
 | tác giả = | ghi đè tác giả = của [[Chủ đề:Quốc hội Việt Nam|Quốc hội Việt Nam]]
 | dịch giả   = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Chủ đề:Văn kiện lập pháp]]
 | sau        = 
 | năm        = 1976
 | ghi chú    = Nghị quyết được ban hành ngày 2 tháng 7 năm 1976 để đánh dấu sự thống nhất chính thức của Việt Nam, dù sự thống nhất trên thực tế đã diễn ra vào ngày 30 tháng 4 năm 1975.
}}

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp Quốc hội;

{{g|QUYẾT NGHỊ:}}

1- Việt Nam là một nước độc lập, thống nhất và xã hội chủ nghĩa lấy tên là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2- Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.

3- Quốc huy nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng cưa và dòng chữ &quot;Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam&quot;.

4- Thủ đô nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội.

5- Quốc ca nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là bài Tiến quân ca.

{{PVCC-CPVN}}

[[Thể loại:Nghị quyết của Quốc hội Việt Nam]]</text>
      <sha1>l5vnxdayzonplmjlfug4pmukjo1bavm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biên dịch:Tuyên bố của Phái đoàn Quốc gia Việt Nam về Hiệp định Genève</title>
    <ns>114</ns>
    <id>23614</id>
    <revision>
      <id>206556</id>
      <parentid>206490</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T06:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5030" sha1="b2nnnigt6gl6xl96s264a8pi6ssmtaa" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Tuyên bố của Phái đoàn Quốc gia Việt Nam về Hiệp định Genève
 | tác giả    = 
 | bản gốc    = 
 | phần       = 
 | trước      = [[Hiệp định Genève 1954 và các văn bản liên quan]]
 | sau        = 
 | năm        = 1954
 | ghi chú    = Sau khi [[Hiệp định đình chỉ chiến sự ở Việt Nam|Hiệp định Genève]] được ký giữa Pháp và Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vào ngày 20 tháng 7 năm 1954, Quốc gia Việt Nam tuyên bố phản đối hiệp định này ở Hội nghị Genève vào ngày 21 tháng 7. Dù vậy, Quốc gia Việt Nam ban đầu để ngỏ khả năng tham gia cuộc tổng tuyển cử để thống nhất Việt Nam theo [[Tuyên bố cuối cùng ngày 21 tháng 7 năm 1954 của Hội nghị Genève|Tuyên bố của Hội nghị Genève]], một tuyên bố được ban hành cũng vào ngày 21 tháng 7 để bổ sung cho hiệp định. Đến tháng 7 năm 1955, Quốc gia Việt Nam [[Lời tuyên bố về hiệp định Genève và vấn đề thống nhất đất nước|tuyên bố]] từ chối tham gia cuộc bầu cử.
}}

{{g|{{x-lớn|'''TUYÊN NGÔN&lt;br /&gt;của Phái đoàn Việt-nam'''}}&lt;br/&gt;{{lớn|'''(Ngày 21 tháng 7 năm 1954)'''}}}}

{{văn|
Phái đoàn Quốc gia Việt-nam đã đưa ra đề nghị nhằm thực hiện một cuộc đình chiến mà không phân chia nước Việt, dù chỉ là tạm thời bằng việc giải giới các lực lượng chiến đấu sau khi rút về khu vực đóng quân, càng hẹp càng hay, của mỗi bên; và bằng sự thiết lập việc kiểm soát tạm thời của Liên Hiệp quốc trên toàn lãnh thổ Việt-nam, trong khi chờ đợi vãn hồi trật tự và hòa bình để dân Việt có thể quyết định vận mệnh mình bằng Tổng Tuyển cử tự do.

Phái đoàn Việt-nam phản đối việc bác bỏ mà không cứu xét đề nghị ấy — đề nghị độc nhất tôn trọng nguyện vọng dân tộc Việt-nam.

Phái đoàn tha thiết yêu cầu Hội nghị chấp thuận ít nhất là vấn đề phi quân sự hóa và trung lập hóa các giáo khu miền Trung-châu Bắc Việt. Phái đoàn long trọng phản đối việc ký kết hấp tấp thỏa hiệp ngừng chiến do 2 cơ quan Tư lệnh Tối cao Pháp và Việt Minh mà thôi, trong khi Bộ Tư lệnh Pháp chỉ huy quân đội Việt-nam do một sự ủy quyền của Quốc trưởng Việt-nam, hơn nữa rất nhiều điều khoản của thỏa hiệp nói trên mang nặng những mối nguy hại cho tương lai chính trị của dân tộc Việt-nam.

Phái đoàn long trọng phản đối việc thỏa hiệp đình chiến phó nhượng cho Việt Minh cả những vùng mà quân đội Việt-nam còn đóng quân. Những khu vực này rất cần thiết để bảo vệ cho Việt-nam khỏi bị Cộng sản xâm nhập. Trong thực tế, thỏa hiệp còn đi đến chỗ tước của Việt-nam cái quyền bất khả xâm phạm để tổ chức phòng thủ của mình ngoài sự duy trì một quân đội ngoại quốc trên lãnh thổ mình.

Phái đoàn long trọng phản đối việc Bộ Tư lệnh Pháp, mặc dầu không được sự thỏa thuận trước của phái đoàn Việt-nam, đã tự tiện ấn định ngày Tổng Tuyển cử. Việc này có tính cách chính trị rõ rệt.

Vì thế cho nên Chính phủ Việt-nam yêu cầu Hội nghị ghi nhận một cách chánh thức rằng Việt-nam long trọng phản đối cách ký kết Hiệp định cùng những điều khoản không tôn trọng nguyện vọng sâu xa của dân Việt. Chính phủ Việt-nam yêu cầu Hội nghị ghi nhận rằng Chính phủ tự dành cho mình quyền hoàn toàn tự do hành động để bảo vệ quyền thiêng liêng của dân tộc Việt-nam trong công cuộc thực hiện Thống nhất, Độc lập và Tự do cho xứ sở.

{{phải|''Ngày 21 tháng 7 năm 1954&lt;br/&gt;Trưởng Phái đoàn Việt-nam''&lt;br/&gt;Bác sĩ TRẦN VĂN ĐỖ}}
}}

{{ngắt trang|nhãn=}}

{{văn|
{{g|{{larger|''ĐỀ NGHỊ ĐƯA VÀO BẢN TUYÊN BỐ CUỐI CÙNG CỦA PHÁI ĐOÀN QUỐC GIA VIỆT NAM''}}}}

Hội nghị ghi nhận tuyên bố của Chính phủ Quốc gia Việt Nam trong đó công nhận:

— Sẽ nỗ lực và ủng hộ mọi nỗ lực phục hồi hòa bình tại Việt Nam;

— Sẽ không sử dụng vũ lực để chống lại quy trình ngừng bắn đã được thỏa thuận, dù họ đã bày tỏ sự phản đối và nghi ngờ, cụ thể là trong lời tuyên bố cuối cùng.
}}

{{PVCC-CPVN}}
{{giấy phép dịch|bản gốc={{PVCC-Hoa Kỳ-không-thông báo}}{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}|bản dịch={{GFDL/CC-BY-SA-3.0}}}}

[[Thể loại:Tuyên bố]]
[[Thể loại:Bản dịch của Wikisource]]</text>
      <sha1>b2nnnigt6gl6xl96s264a8pi6ssmtaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thông cáo chung bốn bên</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24851</id>
    <revision>
      <id>206561</id>
      <parentid>115559</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T07:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="5n4zd1ca7rfovyiywi3q8op6vp9f16s" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Thông cáo chung của bốn bên ký kết
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       =
 | trước      = [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước]]
 | sau        = [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung hai bên]]
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = Bản thông cáo được ký bởi Hoa Kỳ, Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Việt Nam Cộng hòa, và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam vào ngày 13 tháng 6 năm 1973 để đôn đốc việc thực thi [[Hiệp định Paris 1973|Hiệp định Paris]], một thoả thuận được ký vào ngày 27 tháng 1 và không được thực thi nghiêm chỉnh. Tuy vậy, bản thông cáo vẫn không ngăn chặn được việc hiệp định tiếp tục bị vi phạm.
 | chủ đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=454 to=463/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=464/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=465/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}</text>
      <sha1>5n4zd1ca7rfovyiywi3q8op6vp9f16s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206562</id>
      <parentid>206561</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T08:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <origin>206562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="a8msfpktc2gwswt31f94g6wswmnji28" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Thông cáo chung của bốn bên ký kết
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       =
 | trước      = [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước]]
 | sau        = [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung hai bên]]
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = Bản thông cáo được ký bởi Hoa Kỳ, Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Việt Nam Cộng hòa, và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam vào ngày 13 tháng 6 năm 1973 để đôn đốc việc thực thi [[Hiệp định Paris 1973|Hiệp định Paris]], một thoả thuận được ký vào ngày 27 tháng 1 và không được thực thi đầy đủ. Tuy vậy, bản thông cáo vẫn không ngăn chặn được việc hiệp định tiếp tục bị vi phạm.
 | chủ đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=454 to=463/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=464/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=465/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}</text>
      <sha1>a8msfpktc2gwswt31f94g6wswmnji28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>206563</id>
      <parentid>206562</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T08:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="hbgw73tx3ekmy0s7yr76auts4g7fotj" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Thông cáo chung của bốn bên ký kết
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       =
 | trước      = [[Định ước của Hội nghị Paris 1973|Định ước]]
 | sau        = [[Thông cáo chung hai bên|Thông cáo chung hai bên]]
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = Bản thông cáo này được ký bởi Hoa Kỳ, Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Việt Nam Cộng hòa, và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam vào ngày 13 tháng 6 năm 1973. Mục tiêu là để đôn đốc việc thực thi [[Hiệp định Paris 1973|Hiệp định Paris]], một thoả thuận hoà bình được ký vào ngày 27 tháng 1 và không được thực thi đầy đủ. Tuy vậy, bản thông cáo vẫn không ngăn chặn được việc hiệp định tiếp tục bị vi phạm nên chiến tranh vẫn tiếp diễn ở miền Nam Việt Nam.
 | chủ đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=454 to=463/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=464/&gt;
{{qua trang|nhãn=}}
&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; include=465/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}</text>
      <sha1>hbgw73tx3ekmy0s7yr76auts4g7fotj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thông cáo chung hai bên</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24862</id>
    <revision>
      <id>206559</id>
      <parentid>115035</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T07:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="ejb9oznirjcx2obeex873q8l4dsyb7b" xml:space="preserve">{{đầu đề
 | tựa đề     = Thông cáo chung của Hoa Kỳ và Việt Nam dân chủ cộng hòa
 | tác giả    = 
 | dịch giả   = 
 | phần       =
 | trước      = [[Thông cáo chung bốn bên]]
 | sau        = 
 | năm        = 1973
 | ghi chú    = 
 | chủ đề     = Hiệp định Paris 1973 và các văn bản có liên quan
}}

&lt;pages index=&quot;UN Treaty Series - vol 935.pdf&quot; from=483 to=492/&gt;

{{PVCC-CP Hoa Kỳ}}
{{PVCC-CPVN}}
{{PVCC-LHQ}}</text>
      <sha1>ejb9oznirjcx2obeex873q8l4dsyb7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quyết định ngày 25 tháng 4 năm 1975 của Tổng thống Việt Nam Cộng hòa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32057</id>
    <revision>
      <id>206537</id>
      <parentid>205890</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>Tỉa gọn</comment>
      <origin>206537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="0sertmvrry797dxdgdfxv2f8gjz593r" xml:space="preserve">{{chọn lọc}}
{{đầu đề
 | tựa đề       = Quyết định ngày 25 tháng 4 năm 1975 của Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Trần Văn Hương
 | tác giả      = Tổng thống Việt Nam Cộng hòa
 | ngôn ngữ    = 
 | bản gốc     = 
 | phần     = 
 | trước    = 
 | sau        = 
 | năm        = 1975
 | ghi chú       = Tổng thống Việt Nam Cộng hòa cử Đặc sứ sang Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) để phúng điếu Tổng thống Tưởng Giới Thạch, mất ngày 5 tháng 4.
}}

&lt;pages index=&quot;Quyết định ngày 25 tháng 4 năm 1975 của Tổng thống VNCH Trần Văn Hương.pdf&quot; from=1 to=2 /&gt;

{{PVCC-CPNVN}}</text>
      <sha1>0sertmvrry797dxdgdfxv2f8gjz593r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35653</id>
    <revision>
      <id>206539</id>
      <parentid>107068</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T05:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Consite</username>
        <id>20837</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>206539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="14i9tybsbeogb2zzurqw9hmre45nsg2" xml:space="preserve">{{trang định hướng}}
* [[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1956]], là nền tảng của Đệ Nhất Cộng hòa
* [[Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967]], là nền tảng của Đệ Nhị Cộng hòa</text>
      <sha1>14i9tybsbeogb2zzurqw9hmre45nsg2</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>