Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikivoyage</sitename>
    <dbname>viwikivoyage</dbname>
    <base>https://vi.wikivoyage.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Sự kiện</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Thảo luận Sự kiện</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2312</id>
    <revision>
      <id>123167</id>
      <parentid>123110</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikivoyage:Biểu quyết chọn bảo quản viên */</comment>
      <origin>123167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56799" sha1="cehd8n16r302hmqnx1cynge3o4odrax" xml:space="preserve">==Hoan nghênh==
Chào mừng bạn đến với dự án mới [[Wikivoyage:Giới thiệu|Wikivoyage]]. Mời bạn tham khảo [[Wikivoyage:Hoan nghênh, thành viên Wikipedia]].--[[Thành viên:Dinhhoangdat|Dinhhoangdat]] ([[Thảo luận Thành viên:Dinhhoangdat|thảo luận]]) 11:54, ngày 13 tháng 8 năm 2013 (ICT)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 38-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Nhóm Future Audiences đã mở một [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|cuộc thảo luận trên Wikipedia tiếng Anh]] về một đề xuất thử nghiệm mới nhằm hiển thị thông báo tạm thời về tính năng mới [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Nguồn Ưu tiên của Google] dành cho độc giả Wikipedia truy cập từ Google. Thử nghiệm này nhằm kiểm tra xem liệu thông báo này có giúp thu hút khách truy cập quay lại Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Tính năng Nguồn Ưu tiên cho phép người dùng chọn các trang web mà họ tin tưởng nhằm giúp Google có thể hiển thị nội dung từ các nguồn này một cách nổi bật hơn trong trải nghiệm trên Tìm kiếm và AI. Chúng tôi mong muốn triển khai thử nghiệm này trên các ngôn ngữ khác mà Google hỗ trợ và rất hoan nghênh sự hỗ trợ trong việc khởi xướng thảo luận trên các dự án wiki khác. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ nhóm Future Audiences trên [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|trang thảo luận]].

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nền tảng trò chuyện Discord ra mắt cơ chế (framework) tự thiết lập mới nhằm cho phép các trang web có thể sử dụng để tùy chỉnh cách hiển thị những liên kết đó khi được chia sẻ trên Discord. Nhóm Future Audiences dự định sẽ bắt đầu sử dụng cơ chế này để cải thiện cách hiển thị các liên kết Wikipedia khi được chia sẻ trên Discord, nhằm ghi công sửa đổi của các tình nguyện viên một cách tốt hơn. Hình thức và cách thức hoạt động của liên kết sẽ không thay đổi trong giai đoạn đầu của dự án này vì chúng tôi muốn thu thập một số dữ liệu cơ sở trước để đánh giá tác động của những thay đổi này trong tương lai. Dù vậy, nếu các thành viên cộng đồng đang hoạt động trên Discord có phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào, họ có thể liên hệ qua [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] hoặc [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành một thử nghiệm xem liệu [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|việc rút gọn phần mở đầu của bài viết]] kèm theo nút &quot;đọc thêm&quot; có giúp cải thiện việc giữ chân người đọc hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào ngày 17 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Trung và sẽ kéo dài trong bốn tuần.
* Tất cả các wiki sẽ [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào ngày 23 tháng 9. Kế hoạch được lên lịch lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được đăng tải lên Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên từng wiki riêng lẻ trong tuần tới. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] dành cho Wikipedia trả về lỗi HTTP 500 và không thể truy cập được, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Các nhà phát triển đang bảo trì công cụ truy vấn các bảng liên kết của Wikimedia Commons cần cập nhật mã nguồn của mình để kết nối với cụm cơ sở dữ liệu (database cluster) x4 mới. Các bảng liên kết đã được chuyển từ cụm s4 sang x4, và sẽ không còn nhận được cập nhật trên cụm s4 nữa. Các bảng trang và đổi hướng vẫn sẽ tiếp tục khả dụng trên cả hai cụm này. Một bản sao dữ liệu wiki (wiki replica) cho cụm x4 sẽ được thiết lập sau này. Thay đổi này được thực hiện do cụm s4 đã trở nên quá lớn gây ảnh hưởng đến hiệu quả vận hành của bảng liên kết. Bạn có thể [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|đọc thêm]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31, ngày 14 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Đã được cấp quyền BQV ==
Chúc mừng bạn  – [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-51749-34|~2026-51749-34]] ([[Thảo luận Thành viên:~2026-51749-34|thảo luận]]) 18:18, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

:Ơ nhỉ sao sang đây tự nhiên bị tktt – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:19, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)
::Cảm ơn bạn rất nhiều. Cùng đóng góp cho wiki nhé. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 18:54, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 39-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc]] trong vòng vài phút vào thứ 4, ngày 23 tháng 9 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nhóm Tăng trưởng đã thử nghiệm một thông báo sau khi sửa đổi mới được thiết kế nhằm [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|khuyến khích những người đang có Tài khoản Tạm thời đăng ký tài khoản vĩnh viễn]]. Thông báo mới này thay thế cho nhiều hộp thoại kèm thông báo chào mừng xuất hiện cùng lúc bằng một thông báo duy nhất nhằm nêu bật những lợi ích của việc tạo một tài khoản. Thử nghiệm này đã giúp tăng tỷ lệ tạo tài khoản vĩnh viễn từ 1.94% lên 3.66%, tương đương với mức tăng khoảng 87%. Thay đổi này giờ đây sẽ được triển khai đến tất cả các dự án wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Đối với các biên tập viên Wikipedia sử dụng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Tính năng Beta &quot;Chế độ gợi ý&quot;]], hiện có một [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|tùy chọn mới trong phần tùy chọn của người dùng]] nhằm hiển thị các gợi ý và kiểm tra sửa đổi mang tính &quot;thử nghiệm&quot;. Những loại này được liệt kê tại [[Special:EditChecks#experimental-checks|Đặc biệt:EditChecks]], và nhằm mục đích để lập trình viên thử nghiệm sớm cũng như để thu thập phản hồi từ những người dùng có kinh nghiệm. Các bảo quản viên có thể thay đổi [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|chi tiết cấu hình]] cho từng gợi ý như thường lệ. Bảo quản viên cũng có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|sử dụng tính năng này]] để giúp thử nghiệm những ý tưởng của cộng đồng về những quy tắc kiểm tra và gợi ý do cộng đồng tạo. Những loại tính năng thử nghiệm này sẽ có giao diện trực quan khác biệt hơn vào cuối tuần này. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi phản hồi đều được hoan nghênh]].
* [[m:CEE Technical Village Pump|Phòng Thảo luận Kỹ thuật CEE]] (CEE Technical Village Pump) đã được mở để đóng vai trò như một không gian thảo luận và hợp tác kỹ thuật của các cộng đồng Wikimedia tại khu vực Trung và Đông Âu.
* Một công cụ mới, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Bộ Công cụ Khởi đầu]] (Starter Kit), nay đã có sẵn dành cho các cộng đồng Wikipedia ngôn ngữ mới và quy mô nhỏ. Công cụ này tập hợp những nhiệm vụ có hướng dẫn, công cụ và tài nguyên nhằm giúp cộng đồng có thể bắt đầu, theo dõi tiến độ, cũng như hợp tác cùng với cộng đồng Wikimedia rộng lớn hơn. Bộ Công cụ Khởi đầu được vận hành trên nền tảng Wikimedia Toolforge và được thiết kế dành cho các dự án Wikipedia có ít hơn 50.000 bài viết. Tìm hiểu thêm cách Bộ Công cụ Khởi đầu hoạt động và cách cộng đồng đang sử dụng công cụ này trong [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|bài viết này trên blog Diff]].
* Nhóm Phát triển Người đọc sẽ mở một đợt tái thử nghiệm của [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|thử nghiệm băng chuyền hình ảnh]]. Đợt tái thử nghiệm này sẽ sử dụng ba phiên bản thiết kế mới, được cập nhật dựa trên phản hồi của cộng đồng. Nhóm sẽ đánh giá kết quả và cùng cộng đồng quyết định xem có tiếp tục triển khai tính năng này hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào tuần ngày 28 tháng 9 và sẽ được thực hiện trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Ba Tư, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển và tiếng Việt.
* Sau khi triển khai thành công trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|tính năng Danh sách Đọc]] do nhóm Trải nghiệm Người đọc phát triển sẽ có mặt cho tất cả người dùng đã đăng nhập trên tất cả các dự án Wikipedia kể từ ngày 28 tháng 9.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho đoạn mã trạng thái cố vấn liên tục cập nhật trạng thái của cố vấn ngay cả khi không có gì thay đổi, tạo ra những mục không cần thiết trên Thay đổi Gần đây, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, vốn được sử dụng để lấy thông tin chi tiết về các bộ lọc sai phạm đang hoạt động hoặc đã tắt được thiết lập trên wiki, đã được cập nhật để hỗ trợ tham số cấu hình &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, điều này dẫn đến những thay đổi gây ra lỗi (breaking changes) đến phản hồi của API. Tất cả người dùng đang bảo trì các đoạn mã người dùng hoặc đoạn mã khác cần kiểm tra xem họ có đang sử dụng API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hay không, đồng thời điều chỉnh để giải quyết những thay đổi gây ra lỗi này. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, ngày 27 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 40-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Người dùng sử dụng giao diện mặc định trên trang web dành cho máy tính và thiết bị di động (lần lượt là Vector 2022 và Minerva) nay sẽ được thông báo nếu gợi ý tìm kiếm được hiển thị khi họ nhập vào hộp Tìm kiếm đến từ các trang đổi hướng. Trước đây, người dùng có thể bị bối rối khi gợi ý kết quả tìm kiếm hàng đầu không khớp chính xác với những gì họ nhập vào. Thông báo trang đổi hướng mới này giúp làm rõ rằng những gợi ý này không phải ngẫu nhiên mà có liên quan đến nội dung tìm kiếm. Các trang được gợi ý có thể là các trang đổi hướng đến những bài viết đích phù hợp nhất với nội dung được tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Người dùng Wikipedia chưa đăng nhập trên giao diện web di dộng sẽ bắt đầu nhìn thấy nút đánh dấu (bookmark) để lưu các bài viết vào [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|danh sách đọc]] của họ thay vì nút Sao theo dõi (Watchstar) hiện tại. Khi được nhấn vào, nút đánh dấu sẽ yêu cầu người dùng đăng nhập hoặc tạo tài khoản để lưu bài viết và đọc lại sau. Một thử nghiệm trước đó cho thấy biểu tượng đánh dấu có khả năng khuyến khích người dùng chưa đăng nhập tạo tài khoản cao gấp bốn lần so với nút Sao theo dõi. Thay đổi này là một phần trong nỗ lực nhằm khuyến khích nhiều độc giả trở thành chủ tài khoản hơn và sử dụng các tính năng giúp họ lưu lại và quay lại để đọc nội dung. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Một thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 29 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Pháp nhằm đơn giản hóa trải nghiệm mà người dùng gặp ngay sau khi tạo tài khoản. Thử nghiệm này sẽ khám phá xem việc loại bỏ trở ngại từ Khảo sát Chào mừng người mới hiện tại có giúp người dùng mới dễ dàng hiểu được rằng cần phải làm những gì tiếp theo hơn hay không. Cuộc thử nghiệm này sẽ kéo dài đến hết tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn về Sản phẩm và Công nghệ]] đã kêu gọi cộng đồng đề xuất các chủ đề mà hội đồng nên xem xét và thảo luận với Quỹ Wikimedia. Các biên tập viên và tình nguyện viên kỹ thuật được mời đóng góp chủ đề tại [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|trang thảo luận của hội đồng]].
* Cuối tuần này, các cộng đồng sẽ có thể cấu hình tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra và Gợi ý Sửa đổi]] để chúng được [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|hiển thị trong các không gian tên bổ sung]], chẳng hạn như không gian tên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi ý kiến ​​đóng góp đều được hoan nghênh]].
* Một lỗi trong [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] đang khiến cho trang không thể tải được đối với người dùng có những thay đổi chưa được xem trên Wikimedia Commons. Các lập trình viên đang tiến hành khắc phục lỗi này. Trong thời gian đó, những người dùng bị ảnh hưởng có thể làm theo các giải pháp thay thế được nêu trong mục trợ giúp [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|có liên quan]].
* Các từ ma thuật mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hiện đã có sẵn để sử dụng. Chúng có khả năng thay đổi cách sắp xếp mặc định của các thể loại dựa trên dấu thời gian xếp thể loại. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].  Ví dụ, sự cố không thể truy cập được [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] cho các trang Wikipedia nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Việc chuyển đổi trung tâm dữ liệu, vốn dự kiến được ​​diễn ra vào ngày 23 tháng 9, đã bị hoãn lại. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Cuộc diễn tập Equinox]] đã bộc lộ các vấn đề về năng lực hệ thống, khiến việc chuyển đổi toàn bộ dịch vụ sang trung tâm dữ liệu khác không thể thực hiện được. Quy trình này đã được tạm dừng để ưu tiên điều tra vấn đề nêu trên, nhằm đảm bảo rằng chúng tôi vẫn có thể phục vụ người dùng một cách ổn định và tin cậy. Một cuộc diễn tập mới sẽ được lên kế hoạch sau. Trong thời gian này, mọi lưu lượng truy cập và hoạt động sửa đổi vẫn sẽ diễn ra như bình thường.
* Vào ngày 23 tháng 9, một sự cố mất điện đã ảnh hưởng đến tất cả các dự án wiki trong một khoảng thời gian ngắn, gây ra vấn đề gián đoạn cho cả chế độ đọc và sửa đổi. Sự cố này cũng ảnh hưởng đến Gerrit. Điều này không liên quan gì đến việc hoãn chuyển đổi trung tâm dữ liệu. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] đã được triển khai trên mediawiki.org và [[phab:T421436|một số wiki sử dụng ngôn ngữ Ấn Độ]]. Chúng tôi mong nhận được phản hồi của bạn về sản phẩm thử nghiệm này. Produnto cho phép người dùng sử dụng các mô đun Lua được lưu trữ trên [[gitlab:repos/lua|GitLab của Wikimedia]]. Nó giúp đơn giản hóa việc chia sẻ mã nguồn Lua giữa các wiki. Thay vì phải sao chép từng mô đun Lua riêng lẻ từ wiki này sang wiki khác, người dùng có thể dễ dàng chia sẻ các gói mã nguồn trên tất cả các wiki.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Hội thảo cộng tác mã nguồn giữa các wiki]] sẽ được tổ chức trực tuyến vào ngày 2 tháng 10 lúc 12:30 UTC, quy tụ những cộng tác viên kỹ thuật Nam Á nhằm tìm hiểu về Produnto và bắt đầu thử nghiệm nó trên các phiên bản Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Punjabi, tiếng Odia, tiếng Telugu và tiếng Malayalam. Produnto là một trình quản lý gói để triển khai các mô đun Lua được lưu trữ trên GitLab đến các wiki của Wikimedia và gần đây đã được triển khai trên một số wiki thí điểm.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:49, ngày 28 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Quy trình cho [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Danh sách mong muốn của cộng đồng]] năm nay [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|đã được công bố]], có tính đến phản hồi từ cộng đồng. Quy trình gửi mong muốn sẽ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|kết thúc vào ngày 8 tháng 11]]. Năm nay, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|một nhóm công tác (mở cho tình nguyện viên tham gia)]] gồm các thành viên cộng đồng am hiểu về khía cạnh kỹ thuật của các wiki cùng với nhân viên của Wikimedia Foundation sẽ phụ trách [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|quá trình phân loại]]. Dự kiến quá trình phân loại sẽ hoàn tất vào cuối tháng 11. Việc bỏ phiếu cho các mong muốn sẽ bắt đầu vào tháng 1.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Các biên tập viên sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|trình soạn thảo trực quan]] nay sẽ nhìn thấy cảnh báo khi họ dán đoạn văn bản có khả năng đã được sao chép từ nội dung ban đầu được tạo bởi một trong năm chatbot AI tạo sinh bên ngoài vào Wikipedia. Tính năng này được gọi là [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Kiểm tra Dán nội dung từ LLM]]. Đây là một dạng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Kiểm tra Sửa đổi]] mà cộng đồng có thể tùy chỉnh được. Hệ thống kiểm tra này tìm kiếm các mã đánh dấu (marker) trong đoạn mã HTML được sao chép và không sử dụng phương pháp phát hiện hình mờ (watermark) trong nội dung. Các sửa đổi cũng sẽ [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|được gắn thẻ]] để các tuần tra viên có thể xem xét kỹ lưỡng hơn. Tính năng này giúp người mới đóng góp nội dung tuân thủ các chính sách của Wikipedia, đồng thời giúp các biên tập viên có kinh nghiệm dễ dàng nhận diện những sửa đổi có vấn đề. Các cộng đồng có quy định riêng về việc sử dụng LLM có thể [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|điều chỉnh câu từ và quy định được liên kết]]. Nhóm phát triển [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|chân thành xin lỗi]] vì đã triển khai tính năng này mà không dành thời gian chờ cho việc dịch thuật.
* Các biên tập viên nay có thể dễ dàng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|truy cập trình soạn thảo trực quan bản web trực tiếp từ ứng dụng dành cho iOS và Android]]. Khi mở trình soạn thảo, người dùng sẽ được lựa chọn giữa chế độ soạn thảo trực quan và chế độ soạn thảo mã nguồn. Nếu họ chọn chế độ soạn thảo trực quan, họ sẽ được đưa tới cửa sổ giao diện web di động trong trình duyệt trên điện thoại của họ. Sau khi hoàn thành sửa đổi của mình, một biểu ngữ sẽ xuất hiện để cung cấp cho họ lựa chọn trở về ứng dụng. Điều này cho phép độc giả đóng góp nội dung một cách nhanh chóng trong khi đang đọc một cách thoải mái.
* Người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android và iOS nay sẽ nhìn thấy thông báo một lần mời tạo tài khoản sau khi họ đã sử dụng ứng dụng được hai tuần liên tiếp. Thông báo này giải thích những lợi ích của việc sở hữu một tài khoản. Điều này nhằm mục đích giúp nhiều đọc giả thông thường trở thành những người dùng đã đăng nhập quay lại ứng dụng thường xuyên hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Các biên tập viên trên [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|các wiki thuộc group1]], bao gồm Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, và Wikisource, sẽ không còn nhìn thấy thông báo trên [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Thay đổi Gần đây]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Danh sách Theo dõi]] khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ khác của một trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata của nó. Thay đổi này sẽ bắt đầu vào ngày 5 tháng 10 lúc 07:00 UTC dưới dạng thử nghiệm kéo dài hai tuần nhằm giảm bớt các thông báo xuất hiện với số lượng lớn nhưng ít giá trị và giúp những thay đổi quan trọng có thể được nhận diện một cách dễ dàng hơn. Các biên tập viên thường dựa vào những thông báo này có thể đọc thêm trên [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] và chia sẻ ý kiến hoặc thắc mắc trên [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho các cố vấn tự rút khỏi chương trình cố vấn vẫn có thể có những người được cố vấn gán vào họ và tiếp nhận các câu hỏi, nay đã được giải quyết. Những người được cố vấn sẽ được gán lại khi một cố vấn rời khỏi chương trình. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Wikimedia Brasil đã xuất bản [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Khung Thực tiễn Tốt nhất về Phát triển]] (ABPD). Đây là tài liệu hướng dẫn dành cho nhân viên, nhà thầu và tình nguyện viên tham gia xây dựng các công cụ và dự án kỹ thuật. Tài liệu này bao gồm các nội dung về vòng đời dự án, bảo mật, khả năng tiếp cận, bảo vệ dữ liệu cá nhân và sử dụng AI có trách nhiệm, đồng thời giải thích cách những hướng dẫn chung của phong trào được điều chỉnh sao cho phù hợp với bối cảnh cục bộ. Họ khuyến khích các tổ chức thành viên khác sử dụng lại và tùy chỉnh tài liệu này. Đọc thêm tại [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|bài đăng trên Diff]]. 
* Một URL cơ sở chuẩn (canonical base) mới dành cho các API của Wikimedia sẽ sớm được giới thiệu. Đường dẫn chuẩn mới này theo mẫu dạng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và sẽ đóng vai trò là đường dẫn thay thế cho các API REST hiện tại (ví dụ: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Cả hai phiên bản đều có thể gọi được đối với tất cả các API hiện có, nhưng cấu trúc mới sẽ là lựa chọn ưu tiên cho các mô đun API được tạo mới. Thay đổi này sẽ không gây gián đoạn cho hầu hết người dùng. Những đường dẫn hiện tại vẫn sẽ có sẵn cho mọi yêu cầu đến điểm cuối (endpoint) hiện có. Tuy nhiên, một số điểm cuối có thể trả về các URL tuân theo mẫu mới trong phần nội dung phản hồi (response body). Các thay đổi sẽ có sẵn trên wiki thử nghiệm trước, và việc triển khai dự kiến sẽ được thực hiện trên toàn bộ các dự án wiki vào cuối tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

01:52, ngày 6 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Mộc Châu ==
Tôi Viết bài về Khu du lịch Quốc Gia Mộc Châu là một bài riêng được không nhỉ, tách riêng ra so với bài [[Sơn La]] của bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 16:22, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Theo tôi với quy mô cần thiết mở rộng bài viết, chỉ nên phát triển {{Thể loại:Khu du lịch quốc gia}}.
:Nên viết bài có tên dễ tiếp cận là [[Mộc Châu]] để người đọc dễ tra cứu; sau đó có thể là tạo trang đổi hướng Khu du lịch quốc gia Mộc Châu về trang này. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:34, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 19:52, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

== [[:Thể loại:Wikivoyage]] ==
Thể loại này tôi thấy tên hơi chung chung? Nếu được thì tôi nghĩ nên xem xét tách ra thành [[:Thể loại:Trang dự án Wikivoyage]] và xếp lại các trang. Thể loại tổng thì đã có [[:Thể loại:Tất cả]] rồi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 13:05, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Ok nhờ bạn sắp xếp cho đồng bộ. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 13:07, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Kể từ ngày 13 tháng 10, các wiki có thể thay đổi quy tắc (pattern) mặc định cho [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|tên nguồn tham khảo được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan]] (hiện tại là &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Họ sẽ có thể sử dụng tên nguồn tham khảo dễ hiểu và dựa trên nội dung mà sẽ giúp ích nhiều hơn cho các cộng tác viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn (v.d. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Các quy tắc đặt tên nguồn tham khảo cho Trình Soạn thảo trực quan có thể được thiết lập thông qua các thông điệp hệ thống MediaWiki, JSON, bản mẫu và mô đun ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|thông tin thêm]]). Bảo quản viên có thể kích hoạt những thay đổi này thông qua [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|cấu hình cộng đồng]]. Đây là một [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|mong muốn của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng MediaWiki mới cho phép các biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với thông tin khác nhau. Công cụ sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 10 và đến các dự án wiki còn lại của Quỹ Wikimedia vào cuối tháng 10 (khoảng ngày 21 tháng 10). Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] liệt kê các hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Đây là một [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|mong muốn lâu nay của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Công cụ Kiểm tra]] sẽ loại bỏ chế độ xem dạng danh sách của Danh sách Theo dõi và chuyển mặc định tất cả người dùng sang chế độ xem dạng nhật ký thay đổi. Trước đây, có hai cách mà Danh sách Theo dõi được hiển thị cho người dùng phiên bản web trên di động: chế độ xem dạng danh sách, nơi mà các biên tập viên có thể xem các bài viết đã theo dõi dưới dạng danh sách, và chế độ xem dạng nhật ký thay đổi, nơi mà các biên tập viên có thể xem các thay đổi được thực hiện với các bài viết đã theo dõi dưới dạng nhật ký, được kiểm soát bởi tùy chọn Điều khiển Di động Nâng cao của người dùng. Điều này đã gây ra vấn đề cho việc bảo trì mã nguồn: hai kiểu hiển thị nghĩa là cần phải quản lý hai bộ mã nguồn khác nhau. Bằng việc chuyển mặc định sang chế độ xem nhật ký theo dõi, chúng tôi sẽ đơn giản hóa được mã nguồn và giảm thiểu nguy cơ bỏ sót lỗi.
* Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đang thử nghiệm một cách để nghe phần giới thiệu của bài viết trong mục tin “Dành cho bạn”. Một mô hình chuyển đổi văn bản thành giọng nói (text-to-speech) sẽ đọc nội dung hiện có của bài viết mà không cần viết lại hay bổ sung thêm bất kỳ nội dung nào. Chương trình thử nghiệm 30 ngày này sẽ bắt đầu trong ứng dụng Wikipedia Beta vào tuần thứ ba của tháng 9, sau đó mở rộng sang ứng dụng Wikipedia dành cho Android bản chính thức trong tháng 10 dành cho một nhóm nhỏ người dùng đủ điều kiện. Một bộ phận nhỏ người dùng ứng dụng (những người có mục tin tiếng Anh và có quan tâm đến ít nhất một chủ đề) sẽ có quyền truy cập trải nghiệm tính năng này. Thử nghiệm này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại cho độc giả nhiều lựa chọn tiếp nhận nội dung và qua đó tăng cường mức độ tương tác và khả năng giữ chân người dùng. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Tìm hiểu thêm]] và [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|nổi bật cú pháp bằng CodeMirror]] đã được [[phab:T288161|kích hoạt]] theo mặc định cho tất cả người dùng chưa đăng nhập và mới đăng ký trên Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 9. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, thay đổi tương tự này đang được đề xuất áp dụng toàn cục cho tất cả các dự án wiki trong vài tuần tới. Nếu bạn có thắc mắc hay ý kiến phản hồi nào, hoặc nếu wiki của bạn muốn từ chối áp dụng thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|vui lòng xem trang trợ giúp]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* Tính năng [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|sửa đổi lời phát biểu trên giao diện di dộng của Wikidata]] cho mọi kiểu dữ liệu sẽ chính thức ra mắt vào ngày 13 tháng 10, khi đó nó sẽ được loại bỏ khỏi danh sách [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng thử nghiệm beta]] của Wikidata và có sẵn cho tất cả các biên tập viên. Người dùng có thể [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|báo cáo lỗi và chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tuần trước, những thay đổi về liên kết ngôn ngữ đã bị loại bỏ khỏi nguồn cấp dữ liệu của [[Special:RecentChanges|Thay đổi Gần đây]] và [[Special:Watchlist|Danh sách Theo dõi]] trên Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote và Wiktionary. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata cho các Dự án Wikimedia]] có kế hoạch triển khai thay đổi này trên toàn cục cho tất cả các phiên bản Wikipedia. Việc triển khai dự kiến ​​diễn ra vào ngày 13 tháng 10 lúc 07:00 UTC, sau thời điểm này các biên tập viên sẽ không còn nhìn thấy những thay đổi khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ ''khác'' của trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata tương ứng. Những biên tập viên thường theo dõi các thông báo này có thể tìm hiểu thêm tại [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] cũng như chia sẻ ý kiến ​​hoặc yêu cầu không áp dụng thay đổi cho wiki của mình tại [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho việc vô tình chạm vào biểu đồ trong khi cuộn trên công cụ Lượt xem trang (Pageviews) trên thiết bị di động có thể vô tình phóng to biểu đồ nay đã được khắc phục. Tính năng thu phóng bằng cách nhấn và kéo nay đã bị vô hiệu hóa trên các thiết bị có màn hình cảm ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Sẽ có ba thay đổi lớn đối với các tập tin dữ liệu xuất (dump): các tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ đã ngừng hỗ trợ vào tháng 1 năm 2026] sẽ bị loại bỏ, giải pháp thay thế [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Xuất Tập tin Nội dung MediaWiki] (MediaWiki Content File Exports) sẽ được hoãn triển khai để thiết lập một “khoảng đệm an toàn”, và chúng nay cũng có sẵn dưới dạng tập tin nén 7zip. Người dùng sẽ cần phải thay đổi URL dùng để tải xuống các tập tin dữ liệu xuất này. Để biết thêm thông tin, lộ trình thực hiện và hướng dẫn chuyển đổi, vui lòng xem trang [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Ngừng hỗ trợ tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''Chuyên sâu'''
* Quỹ Wikimedia đã phát hiện các hoạt động trái phép từ các tác nhân của OpenAI trên các dự án Wikimedia, bao gồm việc sửa đổi các trang wiki, nỗ lực khai thác một công cụ ghi chú công khai, cũng như lưu lượng truy cập tự động với cường độ cao. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Đọc bài blog trên Diff]] để biết thêm thông tin chi tiết về hoạt động này cũng như phản hồi của Quỹ.

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Hãy ghi lại lịch trình cho sự kiện Wikimedia Hackathon tiếp theo! Chúng tôi sẽ gặp gỡ nhau tại thành phố Tirana xinh đẹp của Albania để tham dự [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] diễn ra từ ngày 9–11 tháng 4 năm 2027. Hồ sơ đăng ký nhận học bổng và tài trợ cho nhân viên hiện đang được [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ tiếp nhận qua nền tảng Pretix] và sẽ đóng vào ngày 30 tháng 10 năm 2026. Cổng đăng ký tham dự dành cho công chúng sẽ được mở vào tháng 1 năm 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:40, ngày 13 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Để đo lường tác động từ việc bổ sung một số [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|tính năng do cộng đồng yêu cầu]] đến tỷ lệ giữ chân độc giả chưa đăng nhập, một thử nghiệm về tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Băng chuyền Hình ảnh]] (Image Carousel) sẽ được triển khai đến độc giả chưa đăng nhập. Với tính năng Băng chuyền Hình ảnh, độc giả có thể xem các hình ảnh do cộng đồng tải lên, được chọn lọc bởi các biên tập viên vì có liên quan đến bài viết cụ thể. Thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 11.
* Một thông báo thử nghiệm sẽ được hiển thị tới 0,5% số độc giả chưa đăng nhập sử dụng thiết bị di động khi họ truy cập Wikipedia tiếng Anh từ Google, nhằm mời họ thêm Wikipedia vào danh sách [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Nguồn Ưu tiên trên Google]. Thử nghiệm nhằm mục đích đánh giá liệu thông báo này có giúp tăng tỷ lệ giữ chân độc giả và khuyến khích người dùng sử dụng Google Tìm kiếm ghé thăm Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Thử nghiệm sẽ diễn ra từ ngày 15–29 tháng 10, sau đó kết quả sẽ được phân tích nhằm xác định tác động của nó đối với tỷ lệ giữ chân và lưu lượng truy cập từ các nguồn giới thiệu.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến cho [[quarry:|Quarry]] trả về lỗi “Truy cập bị từ chối” khi người dùng cố gắng chạy các truy vấn SQL, làm cho các truy vấn không thể chạy được một cách bình thường, nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Do một lỗi đã tồn tại từ lâu, các ứng dụng sử dụng quy trình xác thực &quot;client credentials&quot; của [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] để thay mặt chủ sở hữu thực hiện thao tác hiện đang bị hệ thống coi như là người dùng chưa đăng nhập. Vấn đề này sẽ được khắc phục đối với các ứng dụng mới đăng ký kể từ thứ Hai, ngày 19 tháng 10 trở đi. Một số ứng dụng bị ảnh hưởng sẽ cần phải thực hiện đăng ký lại. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Một đề xuất tổ chức sự kiện Wikimedia Hackathon ba năm một lần, xen kẽ với các sự kiện hackathon khu vực, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|đã được chia sẻ]]. Đề xuất này hướng tới việc giúp các cộng đồng kỹ thuật tại nhiều khu vực khác nhau có thể tiếp cận sự kiện này dễ dàng hơn. Hãy chia sẻ ý kiến ​​của bạn tại [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|trang thảo luận]] của đề xuất này trước ngày 6 tháng 11.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:38, ngày 19 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== [[Wikivoyage:Biểu quyết chọn bảo quản viên]] ==
Tôi đã cấu hình mô đun để nó quét các đề cử ở trang thảo luận. Không rõ sao giờ lại chuyển sang tạo trang con? Nếu vẫn chuyển sang cách này thì xác nhận để tôi sửa lại mô đun. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 10:34, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

:mình nghĩ nên như cách mình sửa nó rõ ràng và chuyên nghiệp hơn. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 12:37, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok, vậy nếu còn sửa thêm trang nào nữa thì báo tôi để tích hợp vào mô đun. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:19, ngày 23 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>cehd8n16r302hmqnx1cynge3o4odrax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123172</id>
      <parentid>123167</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>10705</id>
      </contributor>
      <comment>/* Thể loại:Wikivoyage */ Trả lời ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>123172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57270" sha1="4qgkoqetd85wz757l6hw7wlplxsch92" xml:space="preserve">==Hoan nghênh==
Chào mừng bạn đến với dự án mới [[Wikivoyage:Giới thiệu|Wikivoyage]]. Mời bạn tham khảo [[Wikivoyage:Hoan nghênh, thành viên Wikipedia]].--[[Thành viên:Dinhhoangdat|Dinhhoangdat]] ([[Thảo luận Thành viên:Dinhhoangdat|thảo luận]]) 11:54, ngày 13 tháng 8 năm 2013 (ICT)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 38-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Nhóm Future Audiences đã mở một [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|cuộc thảo luận trên Wikipedia tiếng Anh]] về một đề xuất thử nghiệm mới nhằm hiển thị thông báo tạm thời về tính năng mới [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Nguồn Ưu tiên của Google] dành cho độc giả Wikipedia truy cập từ Google. Thử nghiệm này nhằm kiểm tra xem liệu thông báo này có giúp thu hút khách truy cập quay lại Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Tính năng Nguồn Ưu tiên cho phép người dùng chọn các trang web mà họ tin tưởng nhằm giúp Google có thể hiển thị nội dung từ các nguồn này một cách nổi bật hơn trong trải nghiệm trên Tìm kiếm và AI. Chúng tôi mong muốn triển khai thử nghiệm này trên các ngôn ngữ khác mà Google hỗ trợ và rất hoan nghênh sự hỗ trợ trong việc khởi xướng thảo luận trên các dự án wiki khác. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ nhóm Future Audiences trên [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|trang thảo luận]].

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nền tảng trò chuyện Discord ra mắt cơ chế (framework) tự thiết lập mới nhằm cho phép các trang web có thể sử dụng để tùy chỉnh cách hiển thị những liên kết đó khi được chia sẻ trên Discord. Nhóm Future Audiences dự định sẽ bắt đầu sử dụng cơ chế này để cải thiện cách hiển thị các liên kết Wikipedia khi được chia sẻ trên Discord, nhằm ghi công sửa đổi của các tình nguyện viên một cách tốt hơn. Hình thức và cách thức hoạt động của liên kết sẽ không thay đổi trong giai đoạn đầu của dự án này vì chúng tôi muốn thu thập một số dữ liệu cơ sở trước để đánh giá tác động của những thay đổi này trong tương lai. Dù vậy, nếu các thành viên cộng đồng đang hoạt động trên Discord có phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào, họ có thể liên hệ qua [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] hoặc [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành một thử nghiệm xem liệu [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|việc rút gọn phần mở đầu của bài viết]] kèm theo nút &quot;đọc thêm&quot; có giúp cải thiện việc giữ chân người đọc hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào ngày 17 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Trung và sẽ kéo dài trong bốn tuần.
* Tất cả các wiki sẽ [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào ngày 23 tháng 9. Kế hoạch được lên lịch lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được đăng tải lên Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên từng wiki riêng lẻ trong tuần tới. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] dành cho Wikipedia trả về lỗi HTTP 500 và không thể truy cập được, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Các nhà phát triển đang bảo trì công cụ truy vấn các bảng liên kết của Wikimedia Commons cần cập nhật mã nguồn của mình để kết nối với cụm cơ sở dữ liệu (database cluster) x4 mới. Các bảng liên kết đã được chuyển từ cụm s4 sang x4, và sẽ không còn nhận được cập nhật trên cụm s4 nữa. Các bảng trang và đổi hướng vẫn sẽ tiếp tục khả dụng trên cả hai cụm này. Một bản sao dữ liệu wiki (wiki replica) cho cụm x4 sẽ được thiết lập sau này. Thay đổi này được thực hiện do cụm s4 đã trở nên quá lớn gây ảnh hưởng đến hiệu quả vận hành của bảng liên kết. Bạn có thể [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|đọc thêm]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31, ngày 14 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Đã được cấp quyền BQV ==
Chúc mừng bạn  – [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-51749-34|~2026-51749-34]] ([[Thảo luận Thành viên:~2026-51749-34|thảo luận]]) 18:18, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

:Ơ nhỉ sao sang đây tự nhiên bị tktt – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:19, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)
::Cảm ơn bạn rất nhiều. Cùng đóng góp cho wiki nhé. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 18:54, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 39-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc]] trong vòng vài phút vào thứ 4, ngày 23 tháng 9 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nhóm Tăng trưởng đã thử nghiệm một thông báo sau khi sửa đổi mới được thiết kế nhằm [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|khuyến khích những người đang có Tài khoản Tạm thời đăng ký tài khoản vĩnh viễn]]. Thông báo mới này thay thế cho nhiều hộp thoại kèm thông báo chào mừng xuất hiện cùng lúc bằng một thông báo duy nhất nhằm nêu bật những lợi ích của việc tạo một tài khoản. Thử nghiệm này đã giúp tăng tỷ lệ tạo tài khoản vĩnh viễn từ 1.94% lên 3.66%, tương đương với mức tăng khoảng 87%. Thay đổi này giờ đây sẽ được triển khai đến tất cả các dự án wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Đối với các biên tập viên Wikipedia sử dụng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Tính năng Beta &quot;Chế độ gợi ý&quot;]], hiện có một [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|tùy chọn mới trong phần tùy chọn của người dùng]] nhằm hiển thị các gợi ý và kiểm tra sửa đổi mang tính &quot;thử nghiệm&quot;. Những loại này được liệt kê tại [[Special:EditChecks#experimental-checks|Đặc biệt:EditChecks]], và nhằm mục đích để lập trình viên thử nghiệm sớm cũng như để thu thập phản hồi từ những người dùng có kinh nghiệm. Các bảo quản viên có thể thay đổi [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|chi tiết cấu hình]] cho từng gợi ý như thường lệ. Bảo quản viên cũng có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|sử dụng tính năng này]] để giúp thử nghiệm những ý tưởng của cộng đồng về những quy tắc kiểm tra và gợi ý do cộng đồng tạo. Những loại tính năng thử nghiệm này sẽ có giao diện trực quan khác biệt hơn vào cuối tuần này. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi phản hồi đều được hoan nghênh]].
* [[m:CEE Technical Village Pump|Phòng Thảo luận Kỹ thuật CEE]] (CEE Technical Village Pump) đã được mở để đóng vai trò như một không gian thảo luận và hợp tác kỹ thuật của các cộng đồng Wikimedia tại khu vực Trung và Đông Âu.
* Một công cụ mới, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Bộ Công cụ Khởi đầu]] (Starter Kit), nay đã có sẵn dành cho các cộng đồng Wikipedia ngôn ngữ mới và quy mô nhỏ. Công cụ này tập hợp những nhiệm vụ có hướng dẫn, công cụ và tài nguyên nhằm giúp cộng đồng có thể bắt đầu, theo dõi tiến độ, cũng như hợp tác cùng với cộng đồng Wikimedia rộng lớn hơn. Bộ Công cụ Khởi đầu được vận hành trên nền tảng Wikimedia Toolforge và được thiết kế dành cho các dự án Wikipedia có ít hơn 50.000 bài viết. Tìm hiểu thêm cách Bộ Công cụ Khởi đầu hoạt động và cách cộng đồng đang sử dụng công cụ này trong [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|bài viết này trên blog Diff]].
* Nhóm Phát triển Người đọc sẽ mở một đợt tái thử nghiệm của [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|thử nghiệm băng chuyền hình ảnh]]. Đợt tái thử nghiệm này sẽ sử dụng ba phiên bản thiết kế mới, được cập nhật dựa trên phản hồi của cộng đồng. Nhóm sẽ đánh giá kết quả và cùng cộng đồng quyết định xem có tiếp tục triển khai tính năng này hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào tuần ngày 28 tháng 9 và sẽ được thực hiện trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Ba Tư, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển và tiếng Việt.
* Sau khi triển khai thành công trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|tính năng Danh sách Đọc]] do nhóm Trải nghiệm Người đọc phát triển sẽ có mặt cho tất cả người dùng đã đăng nhập trên tất cả các dự án Wikipedia kể từ ngày 28 tháng 9.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho đoạn mã trạng thái cố vấn liên tục cập nhật trạng thái của cố vấn ngay cả khi không có gì thay đổi, tạo ra những mục không cần thiết trên Thay đổi Gần đây, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, vốn được sử dụng để lấy thông tin chi tiết về các bộ lọc sai phạm đang hoạt động hoặc đã tắt được thiết lập trên wiki, đã được cập nhật để hỗ trợ tham số cấu hình &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, điều này dẫn đến những thay đổi gây ra lỗi (breaking changes) đến phản hồi của API. Tất cả người dùng đang bảo trì các đoạn mã người dùng hoặc đoạn mã khác cần kiểm tra xem họ có đang sử dụng API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hay không, đồng thời điều chỉnh để giải quyết những thay đổi gây ra lỗi này. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, ngày 27 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 40-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Người dùng sử dụng giao diện mặc định trên trang web dành cho máy tính và thiết bị di động (lần lượt là Vector 2022 và Minerva) nay sẽ được thông báo nếu gợi ý tìm kiếm được hiển thị khi họ nhập vào hộp Tìm kiếm đến từ các trang đổi hướng. Trước đây, người dùng có thể bị bối rối khi gợi ý kết quả tìm kiếm hàng đầu không khớp chính xác với những gì họ nhập vào. Thông báo trang đổi hướng mới này giúp làm rõ rằng những gợi ý này không phải ngẫu nhiên mà có liên quan đến nội dung tìm kiếm. Các trang được gợi ý có thể là các trang đổi hướng đến những bài viết đích phù hợp nhất với nội dung được tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Người dùng Wikipedia chưa đăng nhập trên giao diện web di dộng sẽ bắt đầu nhìn thấy nút đánh dấu (bookmark) để lưu các bài viết vào [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|danh sách đọc]] của họ thay vì nút Sao theo dõi (Watchstar) hiện tại. Khi được nhấn vào, nút đánh dấu sẽ yêu cầu người dùng đăng nhập hoặc tạo tài khoản để lưu bài viết và đọc lại sau. Một thử nghiệm trước đó cho thấy biểu tượng đánh dấu có khả năng khuyến khích người dùng chưa đăng nhập tạo tài khoản cao gấp bốn lần so với nút Sao theo dõi. Thay đổi này là một phần trong nỗ lực nhằm khuyến khích nhiều độc giả trở thành chủ tài khoản hơn và sử dụng các tính năng giúp họ lưu lại và quay lại để đọc nội dung. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Một thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 29 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Pháp nhằm đơn giản hóa trải nghiệm mà người dùng gặp ngay sau khi tạo tài khoản. Thử nghiệm này sẽ khám phá xem việc loại bỏ trở ngại từ Khảo sát Chào mừng người mới hiện tại có giúp người dùng mới dễ dàng hiểu được rằng cần phải làm những gì tiếp theo hơn hay không. Cuộc thử nghiệm này sẽ kéo dài đến hết tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn về Sản phẩm và Công nghệ]] đã kêu gọi cộng đồng đề xuất các chủ đề mà hội đồng nên xem xét và thảo luận với Quỹ Wikimedia. Các biên tập viên và tình nguyện viên kỹ thuật được mời đóng góp chủ đề tại [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|trang thảo luận của hội đồng]].
* Cuối tuần này, các cộng đồng sẽ có thể cấu hình tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra và Gợi ý Sửa đổi]] để chúng được [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|hiển thị trong các không gian tên bổ sung]], chẳng hạn như không gian tên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi ý kiến ​​đóng góp đều được hoan nghênh]].
* Một lỗi trong [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] đang khiến cho trang không thể tải được đối với người dùng có những thay đổi chưa được xem trên Wikimedia Commons. Các lập trình viên đang tiến hành khắc phục lỗi này. Trong thời gian đó, những người dùng bị ảnh hưởng có thể làm theo các giải pháp thay thế được nêu trong mục trợ giúp [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|có liên quan]].
* Các từ ma thuật mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hiện đã có sẵn để sử dụng. Chúng có khả năng thay đổi cách sắp xếp mặc định của các thể loại dựa trên dấu thời gian xếp thể loại. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].  Ví dụ, sự cố không thể truy cập được [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] cho các trang Wikipedia nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Việc chuyển đổi trung tâm dữ liệu, vốn dự kiến được ​​diễn ra vào ngày 23 tháng 9, đã bị hoãn lại. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Cuộc diễn tập Equinox]] đã bộc lộ các vấn đề về năng lực hệ thống, khiến việc chuyển đổi toàn bộ dịch vụ sang trung tâm dữ liệu khác không thể thực hiện được. Quy trình này đã được tạm dừng để ưu tiên điều tra vấn đề nêu trên, nhằm đảm bảo rằng chúng tôi vẫn có thể phục vụ người dùng một cách ổn định và tin cậy. Một cuộc diễn tập mới sẽ được lên kế hoạch sau. Trong thời gian này, mọi lưu lượng truy cập và hoạt động sửa đổi vẫn sẽ diễn ra như bình thường.
* Vào ngày 23 tháng 9, một sự cố mất điện đã ảnh hưởng đến tất cả các dự án wiki trong một khoảng thời gian ngắn, gây ra vấn đề gián đoạn cho cả chế độ đọc và sửa đổi. Sự cố này cũng ảnh hưởng đến Gerrit. Điều này không liên quan gì đến việc hoãn chuyển đổi trung tâm dữ liệu. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] đã được triển khai trên mediawiki.org và [[phab:T421436|một số wiki sử dụng ngôn ngữ Ấn Độ]]. Chúng tôi mong nhận được phản hồi của bạn về sản phẩm thử nghiệm này. Produnto cho phép người dùng sử dụng các mô đun Lua được lưu trữ trên [[gitlab:repos/lua|GitLab của Wikimedia]]. Nó giúp đơn giản hóa việc chia sẻ mã nguồn Lua giữa các wiki. Thay vì phải sao chép từng mô đun Lua riêng lẻ từ wiki này sang wiki khác, người dùng có thể dễ dàng chia sẻ các gói mã nguồn trên tất cả các wiki.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Hội thảo cộng tác mã nguồn giữa các wiki]] sẽ được tổ chức trực tuyến vào ngày 2 tháng 10 lúc 12:30 UTC, quy tụ những cộng tác viên kỹ thuật Nam Á nhằm tìm hiểu về Produnto và bắt đầu thử nghiệm nó trên các phiên bản Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Punjabi, tiếng Odia, tiếng Telugu và tiếng Malayalam. Produnto là một trình quản lý gói để triển khai các mô đun Lua được lưu trữ trên GitLab đến các wiki của Wikimedia và gần đây đã được triển khai trên một số wiki thí điểm.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:49, ngày 28 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Quy trình cho [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Danh sách mong muốn của cộng đồng]] năm nay [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|đã được công bố]], có tính đến phản hồi từ cộng đồng. Quy trình gửi mong muốn sẽ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|kết thúc vào ngày 8 tháng 11]]. Năm nay, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|một nhóm công tác (mở cho tình nguyện viên tham gia)]] gồm các thành viên cộng đồng am hiểu về khía cạnh kỹ thuật của các wiki cùng với nhân viên của Wikimedia Foundation sẽ phụ trách [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|quá trình phân loại]]. Dự kiến quá trình phân loại sẽ hoàn tất vào cuối tháng 11. Việc bỏ phiếu cho các mong muốn sẽ bắt đầu vào tháng 1.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Các biên tập viên sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|trình soạn thảo trực quan]] nay sẽ nhìn thấy cảnh báo khi họ dán đoạn văn bản có khả năng đã được sao chép từ nội dung ban đầu được tạo bởi một trong năm chatbot AI tạo sinh bên ngoài vào Wikipedia. Tính năng này được gọi là [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Kiểm tra Dán nội dung từ LLM]]. Đây là một dạng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Kiểm tra Sửa đổi]] mà cộng đồng có thể tùy chỉnh được. Hệ thống kiểm tra này tìm kiếm các mã đánh dấu (marker) trong đoạn mã HTML được sao chép và không sử dụng phương pháp phát hiện hình mờ (watermark) trong nội dung. Các sửa đổi cũng sẽ [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|được gắn thẻ]] để các tuần tra viên có thể xem xét kỹ lưỡng hơn. Tính năng này giúp người mới đóng góp nội dung tuân thủ các chính sách của Wikipedia, đồng thời giúp các biên tập viên có kinh nghiệm dễ dàng nhận diện những sửa đổi có vấn đề. Các cộng đồng có quy định riêng về việc sử dụng LLM có thể [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|điều chỉnh câu từ và quy định được liên kết]]. Nhóm phát triển [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|chân thành xin lỗi]] vì đã triển khai tính năng này mà không dành thời gian chờ cho việc dịch thuật.
* Các biên tập viên nay có thể dễ dàng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|truy cập trình soạn thảo trực quan bản web trực tiếp từ ứng dụng dành cho iOS và Android]]. Khi mở trình soạn thảo, người dùng sẽ được lựa chọn giữa chế độ soạn thảo trực quan và chế độ soạn thảo mã nguồn. Nếu họ chọn chế độ soạn thảo trực quan, họ sẽ được đưa tới cửa sổ giao diện web di động trong trình duyệt trên điện thoại của họ. Sau khi hoàn thành sửa đổi của mình, một biểu ngữ sẽ xuất hiện để cung cấp cho họ lựa chọn trở về ứng dụng. Điều này cho phép độc giả đóng góp nội dung một cách nhanh chóng trong khi đang đọc một cách thoải mái.
* Người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android và iOS nay sẽ nhìn thấy thông báo một lần mời tạo tài khoản sau khi họ đã sử dụng ứng dụng được hai tuần liên tiếp. Thông báo này giải thích những lợi ích của việc sở hữu một tài khoản. Điều này nhằm mục đích giúp nhiều đọc giả thông thường trở thành những người dùng đã đăng nhập quay lại ứng dụng thường xuyên hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Các biên tập viên trên [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|các wiki thuộc group1]], bao gồm Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, và Wikisource, sẽ không còn nhìn thấy thông báo trên [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Thay đổi Gần đây]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Danh sách Theo dõi]] khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ khác của một trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata của nó. Thay đổi này sẽ bắt đầu vào ngày 5 tháng 10 lúc 07:00 UTC dưới dạng thử nghiệm kéo dài hai tuần nhằm giảm bớt các thông báo xuất hiện với số lượng lớn nhưng ít giá trị và giúp những thay đổi quan trọng có thể được nhận diện một cách dễ dàng hơn. Các biên tập viên thường dựa vào những thông báo này có thể đọc thêm trên [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] và chia sẻ ý kiến hoặc thắc mắc trên [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho các cố vấn tự rút khỏi chương trình cố vấn vẫn có thể có những người được cố vấn gán vào họ và tiếp nhận các câu hỏi, nay đã được giải quyết. Những người được cố vấn sẽ được gán lại khi một cố vấn rời khỏi chương trình. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Wikimedia Brasil đã xuất bản [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Khung Thực tiễn Tốt nhất về Phát triển]] (ABPD). Đây là tài liệu hướng dẫn dành cho nhân viên, nhà thầu và tình nguyện viên tham gia xây dựng các công cụ và dự án kỹ thuật. Tài liệu này bao gồm các nội dung về vòng đời dự án, bảo mật, khả năng tiếp cận, bảo vệ dữ liệu cá nhân và sử dụng AI có trách nhiệm, đồng thời giải thích cách những hướng dẫn chung của phong trào được điều chỉnh sao cho phù hợp với bối cảnh cục bộ. Họ khuyến khích các tổ chức thành viên khác sử dụng lại và tùy chỉnh tài liệu này. Đọc thêm tại [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|bài đăng trên Diff]]. 
* Một URL cơ sở chuẩn (canonical base) mới dành cho các API của Wikimedia sẽ sớm được giới thiệu. Đường dẫn chuẩn mới này theo mẫu dạng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và sẽ đóng vai trò là đường dẫn thay thế cho các API REST hiện tại (ví dụ: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Cả hai phiên bản đều có thể gọi được đối với tất cả các API hiện có, nhưng cấu trúc mới sẽ là lựa chọn ưu tiên cho các mô đun API được tạo mới. Thay đổi này sẽ không gây gián đoạn cho hầu hết người dùng. Những đường dẫn hiện tại vẫn sẽ có sẵn cho mọi yêu cầu đến điểm cuối (endpoint) hiện có. Tuy nhiên, một số điểm cuối có thể trả về các URL tuân theo mẫu mới trong phần nội dung phản hồi (response body). Các thay đổi sẽ có sẵn trên wiki thử nghiệm trước, và việc triển khai dự kiến sẽ được thực hiện trên toàn bộ các dự án wiki vào cuối tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

01:52, ngày 6 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Mộc Châu ==
Tôi Viết bài về Khu du lịch Quốc Gia Mộc Châu là một bài riêng được không nhỉ, tách riêng ra so với bài [[Sơn La]] của bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 16:22, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Theo tôi với quy mô cần thiết mở rộng bài viết, chỉ nên phát triển {{Thể loại:Khu du lịch quốc gia}}.
:Nên viết bài có tên dễ tiếp cận là [[Mộc Châu]] để người đọc dễ tra cứu; sau đó có thể là tạo trang đổi hướng Khu du lịch quốc gia Mộc Châu về trang này. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:34, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 19:52, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

== [[:Thể loại:Wikivoyage]] ==
Thể loại này tôi thấy tên hơi chung chung? Nếu được thì tôi nghĩ nên xem xét tách ra thành [[:Thể loại:Trang dự án Wikivoyage]] và xếp lại các trang. Thể loại tổng thì đã có [[:Thể loại:Tất cả]] rồi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 13:05, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Ok nhờ bạn sắp xếp cho đồng bộ. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 13:07, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)
: @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tôi nghĩ [[:Thể loại:Trang dự án Wikivoyage]] chắc phù hợp với cái thể loại bên en (xem [[:en:Category:Wikivoyage site]]). [[User:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Ayane&lt;/b&gt;]] &lt;span style=&quot;color:Plum&quot;&gt;aka.&lt;/span&gt; [[:m:User talk:Ayane Fumihiro|&lt;b style=&quot;font-family:Segoe UI Light;color:#ADD8E6;letter-spacing:&quot;&gt;eunn&lt;/b&gt;]] 13:14, ngày 23 tháng 10 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Kể từ ngày 13 tháng 10, các wiki có thể thay đổi quy tắc (pattern) mặc định cho [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|tên nguồn tham khảo được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan]] (hiện tại là &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Họ sẽ có thể sử dụng tên nguồn tham khảo dễ hiểu và dựa trên nội dung mà sẽ giúp ích nhiều hơn cho các cộng tác viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn (v.d. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Các quy tắc đặt tên nguồn tham khảo cho Trình Soạn thảo trực quan có thể được thiết lập thông qua các thông điệp hệ thống MediaWiki, JSON, bản mẫu và mô đun ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|thông tin thêm]]). Bảo quản viên có thể kích hoạt những thay đổi này thông qua [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|cấu hình cộng đồng]]. Đây là một [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|mong muốn của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng MediaWiki mới cho phép các biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với thông tin khác nhau. Công cụ sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 10 và đến các dự án wiki còn lại của Quỹ Wikimedia vào cuối tháng 10 (khoảng ngày 21 tháng 10). Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] liệt kê các hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Đây là một [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|mong muốn lâu nay của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Công cụ Kiểm tra]] sẽ loại bỏ chế độ xem dạng danh sách của Danh sách Theo dõi và chuyển mặc định tất cả người dùng sang chế độ xem dạng nhật ký thay đổi. Trước đây, có hai cách mà Danh sách Theo dõi được hiển thị cho người dùng phiên bản web trên di động: chế độ xem dạng danh sách, nơi mà các biên tập viên có thể xem các bài viết đã theo dõi dưới dạng danh sách, và chế độ xem dạng nhật ký thay đổi, nơi mà các biên tập viên có thể xem các thay đổi được thực hiện với các bài viết đã theo dõi dưới dạng nhật ký, được kiểm soát bởi tùy chọn Điều khiển Di động Nâng cao của người dùng. Điều này đã gây ra vấn đề cho việc bảo trì mã nguồn: hai kiểu hiển thị nghĩa là cần phải quản lý hai bộ mã nguồn khác nhau. Bằng việc chuyển mặc định sang chế độ xem nhật ký theo dõi, chúng tôi sẽ đơn giản hóa được mã nguồn và giảm thiểu nguy cơ bỏ sót lỗi.
* Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đang thử nghiệm một cách để nghe phần giới thiệu của bài viết trong mục tin “Dành cho bạn”. Một mô hình chuyển đổi văn bản thành giọng nói (text-to-speech) sẽ đọc nội dung hiện có của bài viết mà không cần viết lại hay bổ sung thêm bất kỳ nội dung nào. Chương trình thử nghiệm 30 ngày này sẽ bắt đầu trong ứng dụng Wikipedia Beta vào tuần thứ ba của tháng 9, sau đó mở rộng sang ứng dụng Wikipedia dành cho Android bản chính thức trong tháng 10 dành cho một nhóm nhỏ người dùng đủ điều kiện. Một bộ phận nhỏ người dùng ứng dụng (những người có mục tin tiếng Anh và có quan tâm đến ít nhất một chủ đề) sẽ có quyền truy cập trải nghiệm tính năng này. Thử nghiệm này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại cho độc giả nhiều lựa chọn tiếp nhận nội dung và qua đó tăng cường mức độ tương tác và khả năng giữ chân người dùng. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Tìm hiểu thêm]] và [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|nổi bật cú pháp bằng CodeMirror]] đã được [[phab:T288161|kích hoạt]] theo mặc định cho tất cả người dùng chưa đăng nhập và mới đăng ký trên Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 9. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, thay đổi tương tự này đang được đề xuất áp dụng toàn cục cho tất cả các dự án wiki trong vài tuần tới. Nếu bạn có thắc mắc hay ý kiến phản hồi nào, hoặc nếu wiki của bạn muốn từ chối áp dụng thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|vui lòng xem trang trợ giúp]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* Tính năng [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|sửa đổi lời phát biểu trên giao diện di dộng của Wikidata]] cho mọi kiểu dữ liệu sẽ chính thức ra mắt vào ngày 13 tháng 10, khi đó nó sẽ được loại bỏ khỏi danh sách [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng thử nghiệm beta]] của Wikidata và có sẵn cho tất cả các biên tập viên. Người dùng có thể [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|báo cáo lỗi và chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tuần trước, những thay đổi về liên kết ngôn ngữ đã bị loại bỏ khỏi nguồn cấp dữ liệu của [[Special:RecentChanges|Thay đổi Gần đây]] và [[Special:Watchlist|Danh sách Theo dõi]] trên Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote và Wiktionary. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata cho các Dự án Wikimedia]] có kế hoạch triển khai thay đổi này trên toàn cục cho tất cả các phiên bản Wikipedia. Việc triển khai dự kiến ​​diễn ra vào ngày 13 tháng 10 lúc 07:00 UTC, sau thời điểm này các biên tập viên sẽ không còn nhìn thấy những thay đổi khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ ''khác'' của trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata tương ứng. Những biên tập viên thường theo dõi các thông báo này có thể tìm hiểu thêm tại [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] cũng như chia sẻ ý kiến ​​hoặc yêu cầu không áp dụng thay đổi cho wiki của mình tại [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho việc vô tình chạm vào biểu đồ trong khi cuộn trên công cụ Lượt xem trang (Pageviews) trên thiết bị di động có thể vô tình phóng to biểu đồ nay đã được khắc phục. Tính năng thu phóng bằng cách nhấn và kéo nay đã bị vô hiệu hóa trên các thiết bị có màn hình cảm ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Sẽ có ba thay đổi lớn đối với các tập tin dữ liệu xuất (dump): các tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ đã ngừng hỗ trợ vào tháng 1 năm 2026] sẽ bị loại bỏ, giải pháp thay thế [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Xuất Tập tin Nội dung MediaWiki] (MediaWiki Content File Exports) sẽ được hoãn triển khai để thiết lập một “khoảng đệm an toàn”, và chúng nay cũng có sẵn dưới dạng tập tin nén 7zip. Người dùng sẽ cần phải thay đổi URL dùng để tải xuống các tập tin dữ liệu xuất này. Để biết thêm thông tin, lộ trình thực hiện và hướng dẫn chuyển đổi, vui lòng xem trang [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Ngừng hỗ trợ tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''Chuyên sâu'''
* Quỹ Wikimedia đã phát hiện các hoạt động trái phép từ các tác nhân của OpenAI trên các dự án Wikimedia, bao gồm việc sửa đổi các trang wiki, nỗ lực khai thác một công cụ ghi chú công khai, cũng như lưu lượng truy cập tự động với cường độ cao. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Đọc bài blog trên Diff]] để biết thêm thông tin chi tiết về hoạt động này cũng như phản hồi của Quỹ.

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Hãy ghi lại lịch trình cho sự kiện Wikimedia Hackathon tiếp theo! Chúng tôi sẽ gặp gỡ nhau tại thành phố Tirana xinh đẹp của Albania để tham dự [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] diễn ra từ ngày 9–11 tháng 4 năm 2027. Hồ sơ đăng ký nhận học bổng và tài trợ cho nhân viên hiện đang được [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ tiếp nhận qua nền tảng Pretix] và sẽ đóng vào ngày 30 tháng 10 năm 2026. Cổng đăng ký tham dự dành cho công chúng sẽ được mở vào tháng 1 năm 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:40, ngày 13 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Để đo lường tác động từ việc bổ sung một số [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|tính năng do cộng đồng yêu cầu]] đến tỷ lệ giữ chân độc giả chưa đăng nhập, một thử nghiệm về tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Băng chuyền Hình ảnh]] (Image Carousel) sẽ được triển khai đến độc giả chưa đăng nhập. Với tính năng Băng chuyền Hình ảnh, độc giả có thể xem các hình ảnh do cộng đồng tải lên, được chọn lọc bởi các biên tập viên vì có liên quan đến bài viết cụ thể. Thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 11.
* Một thông báo thử nghiệm sẽ được hiển thị tới 0,5% số độc giả chưa đăng nhập sử dụng thiết bị di động khi họ truy cập Wikipedia tiếng Anh từ Google, nhằm mời họ thêm Wikipedia vào danh sách [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Nguồn Ưu tiên trên Google]. Thử nghiệm nhằm mục đích đánh giá liệu thông báo này có giúp tăng tỷ lệ giữ chân độc giả và khuyến khích người dùng sử dụng Google Tìm kiếm ghé thăm Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Thử nghiệm sẽ diễn ra từ ngày 15–29 tháng 10, sau đó kết quả sẽ được phân tích nhằm xác định tác động của nó đối với tỷ lệ giữ chân và lưu lượng truy cập từ các nguồn giới thiệu.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến cho [[quarry:|Quarry]] trả về lỗi “Truy cập bị từ chối” khi người dùng cố gắng chạy các truy vấn SQL, làm cho các truy vấn không thể chạy được một cách bình thường, nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Do một lỗi đã tồn tại từ lâu, các ứng dụng sử dụng quy trình xác thực &quot;client credentials&quot; của [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] để thay mặt chủ sở hữu thực hiện thao tác hiện đang bị hệ thống coi như là người dùng chưa đăng nhập. Vấn đề này sẽ được khắc phục đối với các ứng dụng mới đăng ký kể từ thứ Hai, ngày 19 tháng 10 trở đi. Một số ứng dụng bị ảnh hưởng sẽ cần phải thực hiện đăng ký lại. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Một đề xuất tổ chức sự kiện Wikimedia Hackathon ba năm một lần, xen kẽ với các sự kiện hackathon khu vực, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|đã được chia sẻ]]. Đề xuất này hướng tới việc giúp các cộng đồng kỹ thuật tại nhiều khu vực khác nhau có thể tiếp cận sự kiện này dễ dàng hơn. Hãy chia sẻ ý kiến ​​của bạn tại [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|trang thảo luận]] của đề xuất này trước ngày 6 tháng 11.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:38, ngày 19 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== [[Wikivoyage:Biểu quyết chọn bảo quản viên]] ==
Tôi đã cấu hình mô đun để nó quét các đề cử ở trang thảo luận. Không rõ sao giờ lại chuyển sang tạo trang con? Nếu vẫn chuyển sang cách này thì xác nhận để tôi sửa lại mô đun. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 10:34, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

:mình nghĩ nên như cách mình sửa nó rõ ràng và chuyên nghiệp hơn. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 12:37, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok, vậy nếu còn sửa thêm trang nào nữa thì báo tôi để tích hợp vào mô đun. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:19, ngày 23 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>4qgkoqetd85wz757l6hw7wlplxsch92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123173</id>
      <parentid>123172</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>10705</id>
      </contributor>
      <comment>ký lại</comment>
      <origin>123173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57194" sha1="i5ho26b6l5jxcaxmh0b8ubyex385vrv" xml:space="preserve">==Hoan nghênh==
Chào mừng bạn đến với dự án mới [[Wikivoyage:Giới thiệu|Wikivoyage]]. Mời bạn tham khảo [[Wikivoyage:Hoan nghênh, thành viên Wikipedia]].--[[Thành viên:Dinhhoangdat|Dinhhoangdat]] ([[Thảo luận Thành viên:Dinhhoangdat|thảo luận]]) 11:54, ngày 13 tháng 8 năm 2013 (ICT)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 38-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Nhóm Future Audiences đã mở một [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|cuộc thảo luận trên Wikipedia tiếng Anh]] về một đề xuất thử nghiệm mới nhằm hiển thị thông báo tạm thời về tính năng mới [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Nguồn Ưu tiên của Google] dành cho độc giả Wikipedia truy cập từ Google. Thử nghiệm này nhằm kiểm tra xem liệu thông báo này có giúp thu hút khách truy cập quay lại Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Tính năng Nguồn Ưu tiên cho phép người dùng chọn các trang web mà họ tin tưởng nhằm giúp Google có thể hiển thị nội dung từ các nguồn này một cách nổi bật hơn trong trải nghiệm trên Tìm kiếm và AI. Chúng tôi mong muốn triển khai thử nghiệm này trên các ngôn ngữ khác mà Google hỗ trợ và rất hoan nghênh sự hỗ trợ trong việc khởi xướng thảo luận trên các dự án wiki khác. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ nhóm Future Audiences trên [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|trang thảo luận]].

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nền tảng trò chuyện Discord ra mắt cơ chế (framework) tự thiết lập mới nhằm cho phép các trang web có thể sử dụng để tùy chỉnh cách hiển thị những liên kết đó khi được chia sẻ trên Discord. Nhóm Future Audiences dự định sẽ bắt đầu sử dụng cơ chế này để cải thiện cách hiển thị các liên kết Wikipedia khi được chia sẻ trên Discord, nhằm ghi công sửa đổi của các tình nguyện viên một cách tốt hơn. Hình thức và cách thức hoạt động của liên kết sẽ không thay đổi trong giai đoạn đầu của dự án này vì chúng tôi muốn thu thập một số dữ liệu cơ sở trước để đánh giá tác động của những thay đổi này trong tương lai. Dù vậy, nếu các thành viên cộng đồng đang hoạt động trên Discord có phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào, họ có thể liên hệ qua [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] hoặc [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành một thử nghiệm xem liệu [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|việc rút gọn phần mở đầu của bài viết]] kèm theo nút &quot;đọc thêm&quot; có giúp cải thiện việc giữ chân người đọc hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào ngày 17 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Trung và sẽ kéo dài trong bốn tuần.
* Tất cả các wiki sẽ [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào ngày 23 tháng 9. Kế hoạch được lên lịch lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được đăng tải lên Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên từng wiki riêng lẻ trong tuần tới. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] dành cho Wikipedia trả về lỗi HTTP 500 và không thể truy cập được, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Các nhà phát triển đang bảo trì công cụ truy vấn các bảng liên kết của Wikimedia Commons cần cập nhật mã nguồn của mình để kết nối với cụm cơ sở dữ liệu (database cluster) x4 mới. Các bảng liên kết đã được chuyển từ cụm s4 sang x4, và sẽ không còn nhận được cập nhật trên cụm s4 nữa. Các bảng trang và đổi hướng vẫn sẽ tiếp tục khả dụng trên cả hai cụm này. Một bản sao dữ liệu wiki (wiki replica) cho cụm x4 sẽ được thiết lập sau này. Thay đổi này được thực hiện do cụm s4 đã trở nên quá lớn gây ảnh hưởng đến hiệu quả vận hành của bảng liên kết. Bạn có thể [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|đọc thêm]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31, ngày 14 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Đã được cấp quyền BQV ==
Chúc mừng bạn  – [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-51749-34|~2026-51749-34]] ([[Thảo luận Thành viên:~2026-51749-34|thảo luận]]) 18:18, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

:Ơ nhỉ sao sang đây tự nhiên bị tktt – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:19, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)
::Cảm ơn bạn rất nhiều. Cùng đóng góp cho wiki nhé. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 18:54, ngày 26 tháng 9 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 39-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc]] trong vòng vài phút vào thứ 4, ngày 23 tháng 9 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Nhóm Tăng trưởng đã thử nghiệm một thông báo sau khi sửa đổi mới được thiết kế nhằm [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|khuyến khích những người đang có Tài khoản Tạm thời đăng ký tài khoản vĩnh viễn]]. Thông báo mới này thay thế cho nhiều hộp thoại kèm thông báo chào mừng xuất hiện cùng lúc bằng một thông báo duy nhất nhằm nêu bật những lợi ích của việc tạo một tài khoản. Thử nghiệm này đã giúp tăng tỷ lệ tạo tài khoản vĩnh viễn từ 1.94% lên 3.66%, tương đương với mức tăng khoảng 87%. Thay đổi này giờ đây sẽ được triển khai đến tất cả các dự án wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Đối với các biên tập viên Wikipedia sử dụng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Tính năng Beta &quot;Chế độ gợi ý&quot;]], hiện có một [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|tùy chọn mới trong phần tùy chọn của người dùng]] nhằm hiển thị các gợi ý và kiểm tra sửa đổi mang tính &quot;thử nghiệm&quot;. Những loại này được liệt kê tại [[Special:EditChecks#experimental-checks|Đặc biệt:EditChecks]], và nhằm mục đích để lập trình viên thử nghiệm sớm cũng như để thu thập phản hồi từ những người dùng có kinh nghiệm. Các bảo quản viên có thể thay đổi [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|chi tiết cấu hình]] cho từng gợi ý như thường lệ. Bảo quản viên cũng có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|sử dụng tính năng này]] để giúp thử nghiệm những ý tưởng của cộng đồng về những quy tắc kiểm tra và gợi ý do cộng đồng tạo. Những loại tính năng thử nghiệm này sẽ có giao diện trực quan khác biệt hơn vào cuối tuần này. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi phản hồi đều được hoan nghênh]].
* [[m:CEE Technical Village Pump|Phòng Thảo luận Kỹ thuật CEE]] (CEE Technical Village Pump) đã được mở để đóng vai trò như một không gian thảo luận và hợp tác kỹ thuật của các cộng đồng Wikimedia tại khu vực Trung và Đông Âu.
* Một công cụ mới, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Bộ Công cụ Khởi đầu]] (Starter Kit), nay đã có sẵn dành cho các cộng đồng Wikipedia ngôn ngữ mới và quy mô nhỏ. Công cụ này tập hợp những nhiệm vụ có hướng dẫn, công cụ và tài nguyên nhằm giúp cộng đồng có thể bắt đầu, theo dõi tiến độ, cũng như hợp tác cùng với cộng đồng Wikimedia rộng lớn hơn. Bộ Công cụ Khởi đầu được vận hành trên nền tảng Wikimedia Toolforge và được thiết kế dành cho các dự án Wikipedia có ít hơn 50.000 bài viết. Tìm hiểu thêm cách Bộ Công cụ Khởi đầu hoạt động và cách cộng đồng đang sử dụng công cụ này trong [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|bài viết này trên blog Diff]].
* Nhóm Phát triển Người đọc sẽ mở một đợt tái thử nghiệm của [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|thử nghiệm băng chuyền hình ảnh]]. Đợt tái thử nghiệm này sẽ sử dụng ba phiên bản thiết kế mới, được cập nhật dựa trên phản hồi của cộng đồng. Nhóm sẽ đánh giá kết quả và cùng cộng đồng quyết định xem có tiếp tục triển khai tính năng này hay không. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu vào tuần ngày 28 tháng 9 và sẽ được thực hiện trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Ba Tư, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển và tiếng Việt.
* Sau khi triển khai thành công trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|tính năng Danh sách Đọc]] do nhóm Trải nghiệm Người đọc phát triển sẽ có mặt cho tất cả người dùng đã đăng nhập trên tất cả các dự án Wikipedia kể từ ngày 28 tháng 9.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho đoạn mã trạng thái cố vấn liên tục cập nhật trạng thái của cố vấn ngay cả khi không có gì thay đổi, tạo ra những mục không cần thiết trên Thay đổi Gần đây, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, vốn được sử dụng để lấy thông tin chi tiết về các bộ lọc sai phạm đang hoạt động hoặc đã tắt được thiết lập trên wiki, đã được cập nhật để hỗ trợ tham số cấu hình &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, điều này dẫn đến những thay đổi gây ra lỗi (breaking changes) đến phản hồi của API. Tất cả người dùng đang bảo trì các đoạn mã người dùng hoặc đoạn mã khác cần kiểm tra xem họ có đang sử dụng API truy vấn danh sách &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hay không, đồng thời điều chỉnh để giải quyết những thay đổi gây ra lỗi này. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, ngày 27 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 40-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Người dùng sử dụng giao diện mặc định trên trang web dành cho máy tính và thiết bị di động (lần lượt là Vector 2022 và Minerva) nay sẽ được thông báo nếu gợi ý tìm kiếm được hiển thị khi họ nhập vào hộp Tìm kiếm đến từ các trang đổi hướng. Trước đây, người dùng có thể bị bối rối khi gợi ý kết quả tìm kiếm hàng đầu không khớp chính xác với những gì họ nhập vào. Thông báo trang đổi hướng mới này giúp làm rõ rằng những gợi ý này không phải ngẫu nhiên mà có liên quan đến nội dung tìm kiếm. Các trang được gợi ý có thể là các trang đổi hướng đến những bài viết đích phù hợp nhất với nội dung được tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Người dùng Wikipedia chưa đăng nhập trên giao diện web di dộng sẽ bắt đầu nhìn thấy nút đánh dấu (bookmark) để lưu các bài viết vào [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|danh sách đọc]] của họ thay vì nút Sao theo dõi (Watchstar) hiện tại. Khi được nhấn vào, nút đánh dấu sẽ yêu cầu người dùng đăng nhập hoặc tạo tài khoản để lưu bài viết và đọc lại sau. Một thử nghiệm trước đó cho thấy biểu tượng đánh dấu có khả năng khuyến khích người dùng chưa đăng nhập tạo tài khoản cao gấp bốn lần so với nút Sao theo dõi. Thay đổi này là một phần trong nỗ lực nhằm khuyến khích nhiều độc giả trở thành chủ tài khoản hơn và sử dụng các tính năng giúp họ lưu lại và quay lại để đọc nội dung. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Một thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 29 tháng 9 trên các phiên bản Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Pháp nhằm đơn giản hóa trải nghiệm mà người dùng gặp ngay sau khi tạo tài khoản. Thử nghiệm này sẽ khám phá xem việc loại bỏ trở ngại từ Khảo sát Chào mừng người mới hiện tại có giúp người dùng mới dễ dàng hiểu được rằng cần phải làm những gì tiếp theo hơn hay không. Cuộc thử nghiệm này sẽ kéo dài đến hết tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn về Sản phẩm và Công nghệ]] đã kêu gọi cộng đồng đề xuất các chủ đề mà hội đồng nên xem xét và thảo luận với Quỹ Wikimedia. Các biên tập viên và tình nguyện viên kỹ thuật được mời đóng góp chủ đề tại [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|trang thảo luận của hội đồng]].
* Cuối tuần này, các cộng đồng sẽ có thể cấu hình tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra và Gợi ý Sửa đổi]] để chúng được [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|hiển thị trong các không gian tên bổ sung]], chẳng hạn như không gian tên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Mọi ý kiến ​​đóng góp đều được hoan nghênh]].
* Một lỗi trong [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] đang khiến cho trang không thể tải được đối với người dùng có những thay đổi chưa được xem trên Wikimedia Commons. Các lập trình viên đang tiến hành khắc phục lỗi này. Trong thời gian đó, những người dùng bị ảnh hưởng có thể làm theo các giải pháp thay thế được nêu trong mục trợ giúp [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|có liên quan]].
* Các từ ma thuật mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hiện đã có sẵn để sử dụng. Chúng có khả năng thay đổi cách sắp xếp mặc định của các thể loại dựa trên dấu thời gian xếp thể loại. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].  Ví dụ, sự cố không thể truy cập được [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] cho các trang Wikipedia nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Việc chuyển đổi trung tâm dữ liệu, vốn dự kiến được ​​diễn ra vào ngày 23 tháng 9, đã bị hoãn lại. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Cuộc diễn tập Equinox]] đã bộc lộ các vấn đề về năng lực hệ thống, khiến việc chuyển đổi toàn bộ dịch vụ sang trung tâm dữ liệu khác không thể thực hiện được. Quy trình này đã được tạm dừng để ưu tiên điều tra vấn đề nêu trên, nhằm đảm bảo rằng chúng tôi vẫn có thể phục vụ người dùng một cách ổn định và tin cậy. Một cuộc diễn tập mới sẽ được lên kế hoạch sau. Trong thời gian này, mọi lưu lượng truy cập và hoạt động sửa đổi vẫn sẽ diễn ra như bình thường.
* Vào ngày 23 tháng 9, một sự cố mất điện đã ảnh hưởng đến tất cả các dự án wiki trong một khoảng thời gian ngắn, gây ra vấn đề gián đoạn cho cả chế độ đọc và sửa đổi. Sự cố này cũng ảnh hưởng đến Gerrit. Điều này không liên quan gì đến việc hoãn chuyển đổi trung tâm dữ liệu. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] đã được triển khai trên mediawiki.org và [[phab:T421436|một số wiki sử dụng ngôn ngữ Ấn Độ]]. Chúng tôi mong nhận được phản hồi của bạn về sản phẩm thử nghiệm này. Produnto cho phép người dùng sử dụng các mô đun Lua được lưu trữ trên [[gitlab:repos/lua|GitLab của Wikimedia]]. Nó giúp đơn giản hóa việc chia sẻ mã nguồn Lua giữa các wiki. Thay vì phải sao chép từng mô đun Lua riêng lẻ từ wiki này sang wiki khác, người dùng có thể dễ dàng chia sẻ các gói mã nguồn trên tất cả các wiki.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Hội thảo cộng tác mã nguồn giữa các wiki]] sẽ được tổ chức trực tuyến vào ngày 2 tháng 10 lúc 12:30 UTC, quy tụ những cộng tác viên kỹ thuật Nam Á nhằm tìm hiểu về Produnto và bắt đầu thử nghiệm nó trên các phiên bản Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Punjabi, tiếng Odia, tiếng Telugu và tiếng Malayalam. Produnto là một trình quản lý gói để triển khai các mô đun Lua được lưu trữ trên GitLab đến các wiki của Wikimedia và gần đây đã được triển khai trên một số wiki thí điểm.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:49, ngày 28 tháng 9 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Quy trình cho [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Danh sách mong muốn của cộng đồng]] năm nay [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|đã được công bố]], có tính đến phản hồi từ cộng đồng. Quy trình gửi mong muốn sẽ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|kết thúc vào ngày 8 tháng 11]]. Năm nay, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|một nhóm công tác (mở cho tình nguyện viên tham gia)]] gồm các thành viên cộng đồng am hiểu về khía cạnh kỹ thuật của các wiki cùng với nhân viên của Wikimedia Foundation sẽ phụ trách [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|quá trình phân loại]]. Dự kiến quá trình phân loại sẽ hoàn tất vào cuối tháng 11. Việc bỏ phiếu cho các mong muốn sẽ bắt đầu vào tháng 1.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Các biên tập viên sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|trình soạn thảo trực quan]] nay sẽ nhìn thấy cảnh báo khi họ dán đoạn văn bản có khả năng đã được sao chép từ nội dung ban đầu được tạo bởi một trong năm chatbot AI tạo sinh bên ngoài vào Wikipedia. Tính năng này được gọi là [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Kiểm tra Dán nội dung từ LLM]]. Đây là một dạng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Kiểm tra Sửa đổi]] mà cộng đồng có thể tùy chỉnh được. Hệ thống kiểm tra này tìm kiếm các mã đánh dấu (marker) trong đoạn mã HTML được sao chép và không sử dụng phương pháp phát hiện hình mờ (watermark) trong nội dung. Các sửa đổi cũng sẽ [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|được gắn thẻ]] để các tuần tra viên có thể xem xét kỹ lưỡng hơn. Tính năng này giúp người mới đóng góp nội dung tuân thủ các chính sách của Wikipedia, đồng thời giúp các biên tập viên có kinh nghiệm dễ dàng nhận diện những sửa đổi có vấn đề. Các cộng đồng có quy định riêng về việc sử dụng LLM có thể [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|điều chỉnh câu từ và quy định được liên kết]]. Nhóm phát triển [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|chân thành xin lỗi]] vì đã triển khai tính năng này mà không dành thời gian chờ cho việc dịch thuật.
* Các biên tập viên nay có thể dễ dàng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|truy cập trình soạn thảo trực quan bản web trực tiếp từ ứng dụng dành cho iOS và Android]]. Khi mở trình soạn thảo, người dùng sẽ được lựa chọn giữa chế độ soạn thảo trực quan và chế độ soạn thảo mã nguồn. Nếu họ chọn chế độ soạn thảo trực quan, họ sẽ được đưa tới cửa sổ giao diện web di động trong trình duyệt trên điện thoại của họ. Sau khi hoàn thành sửa đổi của mình, một biểu ngữ sẽ xuất hiện để cung cấp cho họ lựa chọn trở về ứng dụng. Điều này cho phép độc giả đóng góp nội dung một cách nhanh chóng trong khi đang đọc một cách thoải mái.
* Người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android và iOS nay sẽ nhìn thấy thông báo một lần mời tạo tài khoản sau khi họ đã sử dụng ứng dụng được hai tuần liên tiếp. Thông báo này giải thích những lợi ích của việc sở hữu một tài khoản. Điều này nhằm mục đích giúp nhiều đọc giả thông thường trở thành những người dùng đã đăng nhập quay lại ứng dụng thường xuyên hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Các biên tập viên trên [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|các wiki thuộc group1]], bao gồm Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, và Wikisource, sẽ không còn nhìn thấy thông báo trên [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Thay đổi Gần đây]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Danh sách Theo dõi]] khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ khác của một trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata của nó. Thay đổi này sẽ bắt đầu vào ngày 5 tháng 10 lúc 07:00 UTC dưới dạng thử nghiệm kéo dài hai tuần nhằm giảm bớt các thông báo xuất hiện với số lượng lớn nhưng ít giá trị và giúp những thay đổi quan trọng có thể được nhận diện một cách dễ dàng hơn. Các biên tập viên thường dựa vào những thông báo này có thể đọc thêm trên [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] và chia sẻ ý kiến hoặc thắc mắc trên [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho các cố vấn tự rút khỏi chương trình cố vấn vẫn có thể có những người được cố vấn gán vào họ và tiếp nhận các câu hỏi, nay đã được giải quyết. Những người được cố vấn sẽ được gán lại khi một cố vấn rời khỏi chương trình. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Wikimedia Brasil đã xuất bản [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Khung Thực tiễn Tốt nhất về Phát triển]] (ABPD). Đây là tài liệu hướng dẫn dành cho nhân viên, nhà thầu và tình nguyện viên tham gia xây dựng các công cụ và dự án kỹ thuật. Tài liệu này bao gồm các nội dung về vòng đời dự án, bảo mật, khả năng tiếp cận, bảo vệ dữ liệu cá nhân và sử dụng AI có trách nhiệm, đồng thời giải thích cách những hướng dẫn chung của phong trào được điều chỉnh sao cho phù hợp với bối cảnh cục bộ. Họ khuyến khích các tổ chức thành viên khác sử dụng lại và tùy chỉnh tài liệu này. Đọc thêm tại [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|bài đăng trên Diff]]. 
* Một URL cơ sở chuẩn (canonical base) mới dành cho các API của Wikimedia sẽ sớm được giới thiệu. Đường dẫn chuẩn mới này theo mẫu dạng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và sẽ đóng vai trò là đường dẫn thay thế cho các API REST hiện tại (ví dụ: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Cả hai phiên bản đều có thể gọi được đối với tất cả các API hiện có, nhưng cấu trúc mới sẽ là lựa chọn ưu tiên cho các mô đun API được tạo mới. Thay đổi này sẽ không gây gián đoạn cho hầu hết người dùng. Những đường dẫn hiện tại vẫn sẽ có sẵn cho mọi yêu cầu đến điểm cuối (endpoint) hiện có. Tuy nhiên, một số điểm cuối có thể trả về các URL tuân theo mẫu mới trong phần nội dung phản hồi (response body). Các thay đổi sẽ có sẵn trên wiki thử nghiệm trước, và việc triển khai dự kiến sẽ được thực hiện trên toàn bộ các dự án wiki vào cuối tháng 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

01:52, ngày 6 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Mộc Châu ==
Tôi Viết bài về Khu du lịch Quốc Gia Mộc Châu là một bài riêng được không nhỉ, tách riêng ra so với bài [[Sơn La]] của bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 16:22, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Theo tôi với quy mô cần thiết mở rộng bài viết, chỉ nên phát triển {{Thể loại:Khu du lịch quốc gia}}.
:Nên viết bài có tên dễ tiếp cận là [[Mộc Châu]] để người đọc dễ tra cứu; sau đó có thể là tạo trang đổi hướng Khu du lịch quốc gia Mộc Châu về trang này. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:34, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok bạn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 19:52, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

== [[:Thể loại:Wikivoyage]] ==
Thể loại này tôi thấy tên hơi chung chung? Nếu được thì tôi nghĩ nên xem xét tách ra thành [[:Thể loại:Trang dự án Wikivoyage]] và xếp lại các trang. Thể loại tổng thì đã có [[:Thể loại:Tất cả]] rồi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 13:05, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)

:Ok nhờ bạn sắp xếp cho đồng bộ. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 13:07, ngày 11 tháng 10 năm 2026 (+07)
: @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tôi nghĩ [[:Thể loại:Trang dự án Wikivoyage]] chắc phù hợp với cái thể loại bên en (xem [[:en:Category:Wikivoyage site]]). [[User:Hiyuune|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:&quot;&gt;Linh Huynh&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Hiyuune|&lt;span style=&quot;color:#008080;&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]) 13:15, ngày 23 tháng 10 năm 2026 (+07)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Kể từ ngày 13 tháng 10, các wiki có thể thay đổi quy tắc (pattern) mặc định cho [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|tên nguồn tham khảo được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan]] (hiện tại là &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Họ sẽ có thể sử dụng tên nguồn tham khảo dễ hiểu và dựa trên nội dung mà sẽ giúp ích nhiều hơn cho các cộng tác viên sử dụng trình soạn thảo mã nguồn (v.d. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Các quy tắc đặt tên nguồn tham khảo cho Trình Soạn thảo trực quan có thể được thiết lập thông qua các thông điệp hệ thống MediaWiki, JSON, bản mẫu và mô đun ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|thông tin thêm]]). Bảo quản viên có thể kích hoạt những thay đổi này thông qua [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|cấu hình cộng đồng]]. Đây là một [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|mong muốn của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng MediaWiki mới cho phép các biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với thông tin khác nhau. Công cụ sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 10 và đến các dự án wiki còn lại của Quỹ Wikimedia vào cuối tháng 10 (khoảng ngày 21 tháng 10). Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] liệt kê các hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Đây là một [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|mong muốn lâu nay của cộng đồng]] được triển khai bởi [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Công cụ Kiểm tra]] sẽ loại bỏ chế độ xem dạng danh sách của Danh sách Theo dõi và chuyển mặc định tất cả người dùng sang chế độ xem dạng nhật ký thay đổi. Trước đây, có hai cách mà Danh sách Theo dõi được hiển thị cho người dùng phiên bản web trên di động: chế độ xem dạng danh sách, nơi mà các biên tập viên có thể xem các bài viết đã theo dõi dưới dạng danh sách, và chế độ xem dạng nhật ký thay đổi, nơi mà các biên tập viên có thể xem các thay đổi được thực hiện với các bài viết đã theo dõi dưới dạng nhật ký, được kiểm soát bởi tùy chọn Điều khiển Di động Nâng cao của người dùng. Điều này đã gây ra vấn đề cho việc bảo trì mã nguồn: hai kiểu hiển thị nghĩa là cần phải quản lý hai bộ mã nguồn khác nhau. Bằng việc chuyển mặc định sang chế độ xem nhật ký theo dõi, chúng tôi sẽ đơn giản hóa được mã nguồn và giảm thiểu nguy cơ bỏ sót lỗi.
* Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đang thử nghiệm một cách để nghe phần giới thiệu của bài viết trong mục tin “Dành cho bạn”. Một mô hình chuyển đổi văn bản thành giọng nói (text-to-speech) sẽ đọc nội dung hiện có của bài viết mà không cần viết lại hay bổ sung thêm bất kỳ nội dung nào. Chương trình thử nghiệm 30 ngày này sẽ bắt đầu trong ứng dụng Wikipedia Beta vào tuần thứ ba của tháng 9, sau đó mở rộng sang ứng dụng Wikipedia dành cho Android bản chính thức trong tháng 10 dành cho một nhóm nhỏ người dùng đủ điều kiện. Một bộ phận nhỏ người dùng ứng dụng (những người có mục tin tiếng Anh và có quan tâm đến ít nhất một chủ đề) sẽ có quyền truy cập trải nghiệm tính năng này. Thử nghiệm này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại cho độc giả nhiều lựa chọn tiếp nhận nội dung và qua đó tăng cường mức độ tương tác và khả năng giữ chân người dùng. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Tìm hiểu thêm]] và [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|nổi bật cú pháp bằng CodeMirror]] đã được [[phab:T288161|kích hoạt]] theo mặc định cho tất cả người dùng chưa đăng nhập và mới đăng ký trên Wikipedia tiếng Anh vào ngày 14 tháng 9. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, thay đổi tương tự này đang được đề xuất áp dụng toàn cục cho tất cả các dự án wiki trong vài tuần tới. Nếu bạn có thắc mắc hay ý kiến phản hồi nào, hoặc nếu wiki của bạn muốn từ chối áp dụng thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|vui lòng xem trang trợ giúp]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* Tính năng [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|sửa đổi lời phát biểu trên giao diện di dộng của Wikidata]] cho mọi kiểu dữ liệu sẽ chính thức ra mắt vào ngày 13 tháng 10, khi đó nó sẽ được loại bỏ khỏi danh sách [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng thử nghiệm beta]] của Wikidata và có sẵn cho tất cả các biên tập viên. Người dùng có thể [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|báo cáo lỗi và chia sẻ ý kiến phản hồi]].
* Tuần trước, những thay đổi về liên kết ngôn ngữ đã bị loại bỏ khỏi nguồn cấp dữ liệu của [[Special:RecentChanges|Thay đổi Gần đây]] và [[Special:Watchlist|Danh sách Theo dõi]] trên Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote và Wiktionary. Do không ghi nhận tác động tiêu cực nào, [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata cho các Dự án Wikimedia]] có kế hoạch triển khai thay đổi này trên toàn cục cho tất cả các phiên bản Wikipedia. Việc triển khai dự kiến ​​diễn ra vào ngày 13 tháng 10 lúc 07:00 UTC, sau thời điểm này các biên tập viên sẽ không còn nhìn thấy những thay đổi khi một liên kết đến phiên bản ngôn ngữ ''khác'' của trang được thêm, xóa hoặc thay đổi trong khoản mục Wikidata tương ứng. Những biên tập viên thường theo dõi các thông báo này có thể tìm hiểu thêm tại [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|trang dự án]] cũng như chia sẻ ý kiến ​​hoặc yêu cầu không áp dụng thay đổi cho wiki của mình tại [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|trang thảo luận]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho việc vô tình chạm vào biểu đồ trong khi cuộn trên công cụ Lượt xem trang (Pageviews) trên thiết bị di động có thể vô tình phóng to biểu đồ nay đã được khắc phục. Tính năng thu phóng bằng cách nhấn và kéo nay đã bị vô hiệu hóa trên các thiết bị có màn hình cảm ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Sẽ có ba thay đổi lớn đối với các tập tin dữ liệu xuất (dump): các tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ đã ngừng hỗ trợ vào tháng 1 năm 2026] sẽ bị loại bỏ, giải pháp thay thế [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Xuất Tập tin Nội dung MediaWiki] (MediaWiki Content File Exports) sẽ được hoãn triển khai để thiết lập một “khoảng đệm an toàn”, và chúng nay cũng có sẵn dưới dạng tập tin nén 7zip. Người dùng sẽ cần phải thay đổi URL dùng để tải xuống các tập tin dữ liệu xuất này. Để biết thêm thông tin, lộ trình thực hiện và hướng dẫn chuyển đổi, vui lòng xem trang [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Ngừng hỗ trợ tập tin dữ liệu xuất nội dung kiểu cũ].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''Chuyên sâu'''
* Quỹ Wikimedia đã phát hiện các hoạt động trái phép từ các tác nhân của OpenAI trên các dự án Wikimedia, bao gồm việc sửa đổi các trang wiki, nỗ lực khai thác một công cụ ghi chú công khai, cũng như lưu lượng truy cập tự động với cường độ cao. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Đọc bài blog trên Diff]] để biết thêm thông tin chi tiết về hoạt động này cũng như phản hồi của Quỹ.

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Hãy ghi lại lịch trình cho sự kiện Wikimedia Hackathon tiếp theo! Chúng tôi sẽ gặp gỡ nhau tại thành phố Tirana xinh đẹp của Albania để tham dự [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] diễn ra từ ngày 9–11 tháng 4 năm 2027. Hồ sơ đăng ký nhận học bổng và tài trợ cho nhân viên hiện đang được [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ tiếp nhận qua nền tảng Pretix] và sẽ đóng vào ngày 30 tháng 10 năm 2026. Cổng đăng ký tham dự dành cho công chúng sẽ được mở vào tháng 1 năm 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:40, ngày 13 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2026 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Để đo lường tác động từ việc bổ sung một số [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|tính năng do cộng đồng yêu cầu]] đến tỷ lệ giữ chân độc giả chưa đăng nhập, một thử nghiệm về tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Băng chuyền Hình ảnh]] (Image Carousel) sẽ được triển khai đến độc giả chưa đăng nhập. Với tính năng Băng chuyền Hình ảnh, độc giả có thể xem các hình ảnh do cộng đồng tải lên, được chọn lọc bởi các biên tập viên vì có liên quan đến bài viết cụ thể. Thử nghiệm sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 11.
* Một thông báo thử nghiệm sẽ được hiển thị tới 0,5% số độc giả chưa đăng nhập sử dụng thiết bị di động khi họ truy cập Wikipedia tiếng Anh từ Google, nhằm mời họ thêm Wikipedia vào danh sách [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Nguồn Ưu tiên trên Google]. Thử nghiệm nhằm mục đích đánh giá liệu thông báo này có giúp tăng tỷ lệ giữ chân độc giả và khuyến khích người dùng sử dụng Google Tìm kiếm ghé thăm Wikipedia thường xuyên hơn hay không. Thử nghiệm sẽ diễn ra từ ngày 15–29 tháng 10, sau đó kết quả sẽ được phân tích nhằm xác định tác động của nó đối với tỷ lệ giữ chân và lưu lượng truy cập từ các nguồn giới thiệu.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến cho [[quarry:|Quarry]] trả về lỗi “Truy cập bị từ chối” khi người dùng cố gắng chạy các truy vấn SQL, làm cho các truy vấn không thể chạy được một cách bình thường, nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Do một lỗi đã tồn tại từ lâu, các ứng dụng sử dụng quy trình xác thực &quot;client credentials&quot; của [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] để thay mặt chủ sở hữu thực hiện thao tác hiện đang bị hệ thống coi như là người dùng chưa đăng nhập. Vấn đề này sẽ được khắc phục đối với các ứng dụng mới đăng ký kể từ thứ Hai, ngày 19 tháng 10 trở đi. Một số ứng dụng bị ảnh hưởng sẽ cần phải thực hiện đăng ký lại. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Một đề xuất tổ chức sự kiện Wikimedia Hackathon ba năm một lần, xen kẽ với các sự kiện hackathon khu vực, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|đã được chia sẻ]]. Đề xuất này hướng tới việc giúp các cộng đồng kỹ thuật tại nhiều khu vực khác nhau có thể tiếp cận sự kiện này dễ dàng hơn. Hãy chia sẻ ý kiến ​​của bạn tại [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|trang thảo luận]] của đề xuất này trước ngày 6 tháng 11.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:38, ngày 19 tháng 10 năm 2026 (+07)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== [[Wikivoyage:Biểu quyết chọn bảo quản viên]] ==
Tôi đã cấu hình mô đun để nó quét các đề cử ở trang thảo luận. Không rõ sao giờ lại chuyển sang tạo trang con? Nếu vẫn chuyển sang cách này thì xác nhận để tôi sửa lại mô đun. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 10:34, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

:mình nghĩ nên như cách mình sửa nó rõ ràng và chuyên nghiệp hơn. – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 12:37, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
::Ok, vậy nếu còn sửa thêm trang nào nữa thì báo tôi để tích hợp vào mô đun. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:19, ngày 23 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>i5ho26b6l5jxcaxmh0b8ubyex385vrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:Tỷ giá/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4256</id>
    <revision>
      <id>123168</id>
      <parentid>37224</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5215" sha1="gjdu5gq3akl77rebs2dhph75afr0o30" xml:space="preserve">{{Trang con tài liệu}}
{{Cải thiện tài liệu}}
&lt;!-- EDIT TEMPLATE DOCUMENTATION BELOW THIS LINE --&gt;

This template displays currency exchange rates for one or more currencies as shown in the example below.  It should only be used on country articles, and should be placed in the &quot;Buy&quot; section of those articles.

==Template parameters==

To use this template, invoke it with the following arguments:

;currency ''(Required)''
:The name of the currency being converted.  Example: &quot;Belizean dollars&quot;.
;currencyCode or currencyCodeAfter ''(Required)''
:The currency symbol for the currency being converted.  Example: &quot;BZ$&quot;.
;date ''(Required)''
:The date on which the currency conversion values were obtained.  Example: &quot;January 2017&quot;.
;source ''(Required)''
:The source where the currency conversion information was obtained from.  Example: &quot;&lt;nowiki&gt;[http://www.xe.com/currency/bzd-belizean-dollar XE.com]&lt;/nowiki&gt;&quot;.
;USD ''(Optional)''
:The conversion rate for one US dollar into the currency being converted.  Example: &quot;2&quot;.
;EUR ''(Optional)''
:The conversion rate for one Euro into the currency being converted.  Example: &quot;2.5&quot;.
;GBP ''(Optional)''
:The conversion rate for one British pound into the currency being converted.  Example: &quot;2.1&quot;.
;AUD ''(Optional)''
:The conversion rate for one Australian dollar into the currency being converted.  Example: &quot;1.6&quot;.
;CAD ''(Optional)''
:The conversion rate for one Canadian dollar into the currency being converted.  Example: &quot;1.5&quot;.
;NZD ''(Optional)''
:The conversion rate for one New Zealand dollar into the currency being converted.  Example: &quot;1.5&quot;.
;JPY ''(Optional)''
:The conversion rate for '''one hundred''' Japanese yen into the currency being converted.  Example: &quot;1.7&quot;.
;CHF ''(Optional)''
:The conversion rate for one Swiss franc into the currency being converted.  Example: &quot;1.7&quot;.
;CNY ''(Optional)''
:The conversion rate for one Chinese yuan (reminbi) into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.
;INR ''(Optional)''
:The conversion rate for one Indian rupee into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.
;HKD ''(Optional)''
:The conversion rate for one Hong Kong dollar into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.
;SGD ''(Optional)''
:The conversion rate for one Singapore dollar into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.
;MYR ''(Optional)''
:The conversion rate for one Malaysian ringgit into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.
;THB ''(Optional)''
:The conversion rate for '''ten''' Thai baht into the currency being converted.  Example: &quot;1.50&quot;.
;ZAR ''(Optional)''
:The conversion rate for one South African rand into the currency being converted.  Example: &quot;0.15&quot;.

==Examples==
&lt;pre&gt;
{{exchange rates
| currency=đô la Belize
| currencyCode=BZ$
| date=Tháng 7 năm 2019
| VND=2.17
| USD=2 (fixed rate)
| EUR=2.5
| GBP=2.1
| AUD=1.6
| CAD=1.5
| JPY=1.74
| ZAR=0.15
| source=[http://www.xe.com/currency/bzd-belizean-dollar XE.com]
}}
{{exchange rates/sandbox
| currency=Croatian kuna
| currencyCode=
| currencyCodeAfter=&amp;amp;nbsp;kn
| date=January 2018
| USD=6.2
| EUR=7.5
| GBP=8.4
| source=[http://www.xe.com/currency/hrk-croatian-kuna XE.com]
}}
&lt;/pre&gt;
...which produces:
{{exchange rates
| currency=đô la Belize
| currencyCode=BZ$
| date=Tháng 7 năm 2019
| VND=2.17
| USD=2 (tỷ lệ cố định)
| EUR=2.5
| GBP=2.1
| AUD=1.6
| CAD=1.5
| JPY=1.74
| ZAR=0.15
| source=[http://www.xe.com/currency/bzd-belizean-dollar XE.com]
}}
{{exchange rates/sandbox
| currency=Croatian kuna
| currencyCode=
| currencyCodeAfter=&amp;nbsp;kn
| date=January 2018
| USD=6.2
| EUR=7.5
| GBP=8.4
| source=[http://www.xe.com/currency/hrk-croatian-kuna XE.com]
}}
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

==Notes for template use==
* It is easy to update this template: click on the XE.Com link in the template to go to a web page with current rates for the currency.
** Wikivoyage does not endorse XE.com—you can use another source for rates if you prefer, just be sure to identify your source in the template.
* When updating the rates shown in the template, be sure to change the &quot;as of&quot; date too.
* To avoid clutter, only major currencies should normally be used: US dollars, euros and British pounds.
* In some cases, it may be appropriate to add other currencies where a country may receive a lot of visitors from nearby countries, e.g.,
**Canadian tourists in Mexico and the Caribbean,
**Chinese in East Asia,
**Australians in Southeast Asia and New Zealand,
**Indians in South Asia, and
**South Africans in southern Africa.

==See also==

* {{tl|exchange rate euros}}&amp;nbsp;– Shared template for Eurozone currency conversions.
* {{tl|exchange rate CFA}}&amp;nbsp;– Shared template for West and Central African CFA franc currency conversions.
* {{tl|exchange rate EC}}&amp;nbsp;– Shared template for East Caribbean dollar currency conversions.
* {{tl|exchange rate US}}&amp;nbsp;– Shared template for US dollar currency conversions.
* {{tl|Exchange rate GBP}}&amp;nbsp;– Shared template for British pound currency conversions.
* {{tl|Exchange rate NZD}}&amp;nbsp;– Shared template for New Zealand dollar currency conversions (for various Pacific islands)

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Currency templates]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>gjdu5gq3akl77rebs2dhph75afr0o30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thảo luận Wikivoyage:Bảo quản viên giao diện</title>
    <ns>5</ns>
    <id>63164</id>
    <revision>
      <id>123163</id>
      <parentid>123148</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ý kiến */ trả lời Làm Việc Thiện ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>123163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10442" sha1="oqou9idwf24nx89xpp6b76ofsszer19" xml:space="preserve">=={{U|Làm Việc Thiện}}==
Tôi hiện cần quyền BQVGD để chuẩn bị thêm một số tiện ích cho Wikivoyage. Tiện thể sau khi được cấp quyền sẽ tiện cho việc bảo trì các tiện ích và các trang JS, CSS thuộc Mediawiki sau này. Thảo luận sẽ diễn ra trong 7 ngày. Xin phép được ping các thành viên hoạt động gần đây @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] @[[Thành viên:MinhVN1863|MinhVN1863]] @[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] @[[Thành viên:Lcsnes|Lcsnes]] @[[Thành viên:Manhdeptraipro2114|Manhdeptraipro2114]] @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] .[[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:21, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Đồng ý====
* '''Đồng ý''' &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:58, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Chưa đồng ý====

====Ý kiến====
* Bạn cần chuẩn bị thêm tiện ích cụ thể gì và bảo trì các trang nào? Có thể nêu luôn cụ thể ở đây để tôi xem xét và thêm nếu cần thiết. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 15:30, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:Tôi muốn thêm tiện ích xem số người xem trang &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo]]&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]&lt;/nowiki&gt; trước mắt còn sau nhận quyền tôi sẽ thêm tiện ích gửi welcome đến người mới sau  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:32, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Thấy @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] đang làm [[Wikivoyage:Biểu quyết xóa bài]] bạn có thể thêm tiện ích đóng mở BQXB luôn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:53, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:: Đã thêm [[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]. Còn đối với tiện ích chào mừng, nếu ai cần thì có thể tự thêm vào common.js/global.js hoặc &lt;syntaxhighlight inline lang=&quot;wikitext&quot;&gt;{{subst:welcome}} ~~~~&lt;/syntaxhighlight&gt; cũng được, tôi thì thấy không nhất thiết phải làm thành gadget ở đây, nhất là khi lượng người mới còn quá thấp để cần tự động hóa hay tạo gadget riêng. Tiện ích đóng mở BQXB tôi sẽ nghiên cứu sau, nếu cần tạo gì thêm thì có thể gửi tôi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 16:26, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn cho ý kiến để thành viên tự đề cử giải trình nhắm thống nhất vấn đề đã được giải quyết hay chưa? – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 17:05, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Vấn để bạn đưa trên đã được giải quyết hay chưa? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 17:40, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::: Vấn đề được giải quyết vừa qua là về gadget và các bản mẫu/mô đun nhập về, chứ không phải là về quyền này. Bởi vì bạn đã dùng quyền này để thực hiện tác vụ đã bị từ chối bởi một BQVGD khác mà không thảo luận lại và giải trình với các lý do không thuyết phục trong giai đoạn đầu, tôi khó có thể tin tưởng bạn nắm quyền này trừ khi cam kết không làm như vậy nữa, và cũng phải chứng minh được bạn có nhu cầu bảo trì các trang JS/CSS hoặc giao diện với tần suất và lộ trình cụ thể với quyền này chứ không chỉ dừng lại ở việc tạo gadget, nếu mục đích nhận quyền chỉ là như vậy và không cần nhiều nhu cầu về quyền này thì tôi tự làm cũng được. Kể cả khi bạn có được trao quyền này hay không thì các sửa đổi nhập những thứ từ dự án khác về vẫn sẽ được giám sát liên tục. Hơn nữa, biểu quyết này đã hết hạn sau 7 ngày, phiếu của {{u|Mai Thanh Bang}} sẽ được coi là không hợp lệ trừ khi biểu quyết được gia hạn hoặc ký lại. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 17:50, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Như tôi nói ban đầu tôi không hề hiểu ý bạn phản đối hoặc từ chối bạn nói trên chỉ nói vu vơ mà không ghi thẳng làm người khác không thể hiểu ý bạn, mấy hôm nay tôi ra sức làm tự động hoá, các bản mô đun thông báo đó không liên quan là gì nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:10, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::: Bạn không hiểu được thì đó là vấn đề của bạn, tôi đã giải thích lại ở [[Wikivoyage:Thảo luận]] và sẽ không giải thích lại một lần nữa. Nếu không hiểu và không thận trọng thì càng không nên nắm quyền này. Các bản mẫu/mô đun đó cũng chả cần quyền BQV hay BQVGD nào để tạo cả. &quot;nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được&quot; &gt; đây không phải là chứng minh tần suất và lộ trình bảo trì, danh sách hay tính năng cụ thể nào cần đến quyền này liên tục. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 18:32, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Bạn có thấy bạn đang quá đáng không khi tôi cầm quyền thêm gadget duy nhất là welcom nó chả phải là tiện ích gì gây hại cho dự án tiện ích này đã được nhiều dự án sử dụng và chính tôi là người đã sửa lại phải giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này có thể sử dụng lại được, thế bạn bảo chứng minh tần suất thì phải chứng minh kiểu gì, tôi chưa bao giờ là chưa cẩn thận toàn bộ dự án wikimedia tôi đều tạo thảo luận, duy nhất tiện ích này đã chạy trên nhiều dự án khác và chính tôi là người sửa hoạt động được tôi mới nhập về – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:47, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::: &quot;Sửa lại giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này&quot; ở đâu khi thực tế tôi kiểm tra cái gadget này chỉ toàn là mã sao chép lỗi thời của thập kỷ trước và chính bạn cũng đã đồng ý bỏ nó vào hôm qua ở đây? Và hãy nhìn lại bài học từ [[Đặc biệt:Khác/55191|JohnsonLee01]], &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://vi.wikivoyage.org/wiki/Thành_viên:Băng_Tỏa Thành viên:Băng Tỏa]&lt;/span&gt;, [[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19#c-NguoiDungKhongDinhDanh-2022-03-08T02:33:00.000Z-Bảo_quản_viên_mới|lời nhắn này]] và cả [[Thảo luận Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy]] để biết vì sao dự án này không chấp nhận tích tụ các trang dư thừa để xem tôi có &quot;quá đáng&quot; hay không. Tôi không tiện sang bên Wikiquote nhưng điều này cũng đang lặp lại chính xác ở đó. Bởi vì bạn không đưa ra được lộ trình hay danh sách bảo trì cụ thể nào thường xuyên cần đến quyền này, biểu quyết này coi như vô hiệu. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:44, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn xem [[wikiquote:Wikiquote:Administrators'_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js|[https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Administrators%27_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js]]&lt;nowiki&gt;] họ vẫn đang sử dụng &lt;/nowiki&gt; – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:18, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::Tôi hỏi bạn tiện ích welcome là dư thừa? Thế sao bạn đồng ý nâng cấp [[mw:Extension:NewUserMessage]] cộng đồng đang có nhu cầu sử dụng nó không phải xa vời như Twinkle tôi có thêm những tiện ích không dùng không, tôi có thêm các bản mẫu bên dự án Wikivoyage này dư thừa không? Những gì tôi làm chỉ là bổ sung những gì đang cần  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:56, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::: Không biết tôi phải nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần về việc lôi dự án khác vào đây nữa? Nếu đã chấp nhận bỏ đi rồi thì còn vẫn biện minh cho cái đoạn mã lỗi thời cũ kỹ từ thập kỷ trước đó ở đây để làm gì? Mời đọc toàn bộ 4 trang mà tôi trích dẫn ở trên. Nhắc lại, biểu quyết này là vô hiệu vì lý do tôi đã nói ở trên. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 20:52, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>oqou9idwf24nx89xpp6b76ofsszer19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123164</id>
      <parentid>123163</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ý kiến */ sửa trả lời đến Làm Việc Thiện ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>123164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10442" sha1="b65r7ht3gxutd5asgejjrguksi8xshq" xml:space="preserve">=={{U|Làm Việc Thiện}}==
Tôi hiện cần quyền BQVGD để chuẩn bị thêm một số tiện ích cho Wikivoyage. Tiện thể sau khi được cấp quyền sẽ tiện cho việc bảo trì các tiện ích và các trang JS, CSS thuộc Mediawiki sau này. Thảo luận sẽ diễn ra trong 7 ngày. Xin phép được ping các thành viên hoạt động gần đây @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] @[[Thành viên:MinhVN1863|MinhVN1863]] @[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] @[[Thành viên:Lcsnes|Lcsnes]] @[[Thành viên:Manhdeptraipro2114|Manhdeptraipro2114]] @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] .[[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:21, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Đồng ý====
* '''Đồng ý''' &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:58, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Chưa đồng ý====

====Ý kiến====
* Bạn cần chuẩn bị thêm tiện ích cụ thể gì và bảo trì các trang nào? Có thể nêu luôn cụ thể ở đây để tôi xem xét và thêm nếu cần thiết. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 15:30, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:Tôi muốn thêm tiện ích xem số người xem trang &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo]]&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]&lt;/nowiki&gt; trước mắt còn sau nhận quyền tôi sẽ thêm tiện ích gửi welcome đến người mới sau  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:32, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Thấy @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] đang làm [[Wikivoyage:Biểu quyết xóa bài]] bạn có thể thêm tiện ích đóng mở BQXB luôn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:53, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:: Đã thêm [[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]. Còn đối với tiện ích chào mừng, nếu ai cần thì có thể tự thêm vào common.js/global.js hoặc &lt;syntaxhighlight inline lang=&quot;wikitext&quot;&gt;{{subst:welcome}} ~~~~&lt;/syntaxhighlight&gt; cũng được, tôi thì thấy không nhất thiết phải làm thành gadget ở đây, nhất là khi lượng người mới còn quá thấp để cần tự động hóa hay tạo gadget riêng. Tiện ích đóng mở BQXB tôi sẽ nghiên cứu sau, nếu cần tạo gì thêm thì có thể gửi tôi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 16:26, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn cho ý kiến để thành viên tự đề cử giải trình nhắm thống nhất vấn đề đã được giải quyết hay chưa? – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 17:05, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Vấn để bạn đưa trên đã được giải quyết hay chưa? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 17:40, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::: Vấn đề được giải quyết vừa qua là về gadget và các bản mẫu/mô đun nhập về, chứ không phải là về quyền này. Bởi vì bạn đã dùng quyền này để thực hiện tác vụ đã bị từ chối bởi một BQVGD khác mà không thảo luận lại và giải trình với các lý do không thuyết phục trong giai đoạn đầu, tôi khó có thể tin tưởng bạn nắm quyền này trừ khi cam kết không làm như vậy nữa, và cũng phải chứng minh được bạn có nhu cầu bảo trì các trang JS/CSS hoặc giao diện với tần suất và lộ trình cụ thể với quyền này chứ không chỉ dừng lại ở việc tạo gadget, nếu mục đích nhận quyền chỉ là như vậy và không cần nhiều nhu cầu về quyền này thì tôi tự làm cũng được. Kể cả khi bạn có được trao quyền này hay không thì các sửa đổi nhập những thứ từ dự án khác về vẫn sẽ được giám sát liên tục. Hơn nữa, biểu quyết này đã hết hạn sau 7 ngày, phiếu của {{u|Mai Thanh Bang}} sẽ được coi là không hợp lệ trừ khi biểu quyết được gia hạn hoặc ký lại. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 17:50, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Như tôi nói ban đầu tôi không hề hiểu ý bạn phản đối hoặc từ chối bạn nói trên chỉ nói vu vơ mà không ghi thẳng làm người khác không thể hiểu ý bạn, mấy hôm nay tôi ra sức làm tự động hoá, các bản mô đun thông báo đó không liên quan là gì nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:10, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::: Bạn không hiểu được thì đó là vấn đề của bạn, tôi đã giải thích lại ở [[Wikivoyage:Thảo luận]] và sẽ không giải thích lại một lần nữa. Nếu không hiểu và không thận trọng thì càng không nên nắm quyền này. Các bản mẫu/mô đun đó cũng chả cần quyền BQV hay BQVGD nào để tạo cả. &quot;nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được&quot; &gt; đây không phải là chứng minh tần suất và lộ trình bảo trì, danh sách hay tính năng cụ thể nào cần đến quyền này liên tục. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 18:32, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Bạn có thấy bạn đang quá đáng không khi tôi cầm quyền thêm gadget duy nhất là welcom nó chả phải là tiện ích gì gây hại cho dự án tiện ích này đã được nhiều dự án sử dụng và chính tôi là người đã sửa lại phải giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này có thể sử dụng lại được, thế bạn bảo chứng minh tần suất thì phải chứng minh kiểu gì, tôi chưa bao giờ là chưa cẩn thận toàn bộ dự án wikimedia tôi đều tạo thảo luận, duy nhất tiện ích này đã chạy trên nhiều dự án khác và chính tôi là người sửa hoạt động được tôi mới nhập về – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:47, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::: &quot;Sửa lại giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này&quot; ở đâu khi thực tế tôi kiểm tra cái gadget này chỉ toàn là mã sao chép lỗi thời của thập kỷ trước và chính bạn cũng đã đồng ý bỏ nó vào hôm qua ở đây? Và hãy nhìn lại bài học từ [[Đặc biệt:Khác/55191|JohnsonLee01]], &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://vi.wikivoyage.org/wiki/Thành_viên:Băng_Tỏa Thành viên:Băng Tỏa]&lt;/span&gt;, [[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19#c-NguoiDungKhongDinhDanh-2022-03-08T02:33:00.000Z-Bảo_quản_viên_mới|lời nhắn này]] và cả [[Thảo luận Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy]] để biết vì sao dự án này không chấp nhận tích tụ các trang dư thừa để xem tôi có &quot;quá đáng&quot; hay không. Tôi không tiện sang bên Wikiquote nhưng điều này cũng đang lặp lại chính xác ở đó. Bởi vì bạn không đưa ra được lộ trình hay danh sách bảo trì cụ thể nào thường xuyên cần đến quyền này, biểu quyết này coi như vô hiệu. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:44, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn xem [[wikiquote:Wikiquote:Administrators'_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js|[https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Administrators%27_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js]]&lt;nowiki&gt;] họ vẫn đang sử dụng &lt;/nowiki&gt; – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:18, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::Tôi hỏi bạn tiện ích welcome là dư thừa? Thế sao bạn đồng ý nâng cấp [[mw:Extension:NewUserMessage]] cộng đồng đang có nhu cầu sử dụng nó không phải xa vời như Twinkle tôi có thêm những tiện ích không dùng không, tôi có thêm các bản mẫu bên dự án Wikivoyage này dư thừa không? Những gì tôi làm chỉ là bổ sung những gì đang cần  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:56, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::: Không biết tôi phải nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần về việc mang dự án khác vào đây nữa? Nếu đã chấp nhận bỏ đi rồi thì còn vẫn biện minh cho cái đoạn mã lỗi thời cũ kỹ từ thập kỷ trước đó ở đây để làm gì? Mời đọc toàn bộ 4 trang mà tôi trích dẫn ở trên. Nhắc lại, biểu quyết này là vô hiệu vì lý do tôi đã nói ở trên. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 20:52, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>b65r7ht3gxutd5asgejjrguksi8xshq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123165</id>
      <parentid>123164</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ý kiến */ sửa trả lời đến Làm Việc Thiện ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])</comment>
      <origin>123165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10432" sha1="2w4epotppstc8s13woaxu0uh69r2ye3" xml:space="preserve">=={{U|Làm Việc Thiện}}==
Tôi hiện cần quyền BQVGD để chuẩn bị thêm một số tiện ích cho Wikivoyage. Tiện thể sau khi được cấp quyền sẽ tiện cho việc bảo trì các tiện ích và các trang JS, CSS thuộc Mediawiki sau này. Thảo luận sẽ diễn ra trong 7 ngày. Xin phép được ping các thành viên hoạt động gần đây @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] @[[Thành viên:MinhVN1863|MinhVN1863]] @[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] @[[Thành viên:Lcsnes|Lcsnes]] @[[Thành viên:Manhdeptraipro2114|Manhdeptraipro2114]] @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] .[[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:21, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Đồng ý====
* '''Đồng ý''' &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:58, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Chưa đồng ý====

====Ý kiến====
* Bạn cần chuẩn bị thêm tiện ích cụ thể gì và bảo trì các trang nào? Có thể nêu luôn cụ thể ở đây để tôi xem xét và thêm nếu cần thiết. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 15:30, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:Tôi muốn thêm tiện ích xem số người xem trang &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo]]&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]&lt;/nowiki&gt; trước mắt còn sau nhận quyền tôi sẽ thêm tiện ích gửi welcome đến người mới sau  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:32, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Thấy @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] đang làm [[Wikivoyage:Biểu quyết xóa bài]] bạn có thể thêm tiện ích đóng mở BQXB luôn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:53, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:: Đã thêm [[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]. Còn đối với tiện ích chào mừng, nếu ai cần thì có thể tự thêm vào common.js/global.js hoặc &lt;syntaxhighlight inline lang=&quot;wikitext&quot;&gt;{{subst:welcome}} ~~~~&lt;/syntaxhighlight&gt; cũng được, tôi thì thấy không nhất thiết phải làm thành gadget ở đây, nhất là khi lượng người mới còn quá thấp để cần tự động hóa hay tạo gadget riêng. Tiện ích đóng mở BQXB tôi sẽ nghiên cứu sau, nếu cần tạo gì thêm thì có thể gửi tôi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 16:26, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn cho ý kiến để thành viên tự đề cử giải trình nhắm thống nhất vấn đề đã được giải quyết hay chưa? – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 17:05, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Vấn để bạn đưa trên đã được giải quyết hay chưa? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 17:40, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::: Vấn đề được giải quyết vừa qua là về gadget và các bản mẫu/mô đun nhập về, chứ không phải là về quyền này. Bởi vì bạn đã dùng quyền này để thực hiện tác vụ đã bị từ chối bởi một BQVGD khác mà không thảo luận lại và giải trình với các lý do không thuyết phục trong giai đoạn đầu, tôi khó có thể tin tưởng bạn nắm quyền này trừ khi cam kết không làm như vậy nữa, và cũng phải chứng minh được bạn có nhu cầu bảo trì các trang JS/CSS hoặc giao diện với tần suất và lộ trình cụ thể với quyền này chứ không chỉ dừng lại ở việc tạo gadget, nếu mục đích nhận quyền chỉ là như vậy và không cần nhiều nhu cầu về quyền này thì tôi tự làm cũng được. Kể cả khi bạn có được trao quyền này hay không thì các sửa đổi nhập những thứ từ dự án khác về vẫn sẽ được giám sát liên tục. Hơn nữa, biểu quyết này đã hết hạn sau 7 ngày, phiếu của {{u|Mai Thanh Bang}} sẽ được coi là không hợp lệ trừ khi biểu quyết được gia hạn hoặc ký lại. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 17:50, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Như tôi nói ban đầu tôi không hề hiểu ý bạn phản đối hoặc từ chối bạn nói trên chỉ nói vu vơ mà không ghi thẳng làm người khác không thể hiểu ý bạn, mấy hôm nay tôi ra sức làm tự động hoá, các bản mô đun thông báo đó không liên quan là gì nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:10, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::: Bạn không hiểu được thì đó là vấn đề của bạn, tôi đã giải thích lại ở [[Wikivoyage:Thảo luận]] và sẽ không giải thích lại một lần nữa. Nếu không hiểu và không thận trọng thì càng không nên nắm quyền này. Các bản mẫu/mô đun đó cũng chả cần quyền BQV hay BQVGD nào để tạo cả. &quot;nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được&quot; &gt; đây không phải là chứng minh tần suất và lộ trình bảo trì, danh sách hay tính năng cụ thể nào cần đến quyền này liên tục. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 18:32, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Bạn có thấy bạn đang quá đáng không khi tôi cầm quyền thêm gadget duy nhất là welcom nó chả phải là tiện ích gì gây hại cho dự án tiện ích này đã được nhiều dự án sử dụng và chính tôi là người đã sửa lại phải giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này có thể sử dụng lại được, thế bạn bảo chứng minh tần suất thì phải chứng minh kiểu gì, tôi chưa bao giờ là chưa cẩn thận toàn bộ dự án wikimedia tôi đều tạo thảo luận, duy nhất tiện ích này đã chạy trên nhiều dự án khác và chính tôi là người sửa hoạt động được tôi mới nhập về – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:47, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::: &quot;Sửa lại giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này&quot; ở đâu khi thực tế tôi kiểm tra cái gadget này chỉ toàn là mã sao chép lỗi thời của thập kỷ trước và chính bạn cũng đã đồng ý bỏ nó vào hôm qua ở đây? Và hãy nhìn lại bài học từ [[Đặc biệt:Khác/55191|JohnsonLee01]], &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://vi.wikivoyage.org/wiki/Thành_viên:Băng_Tỏa Thành viên:Băng Tỏa]&lt;/span&gt;, [[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19#c-NguoiDungKhongDinhDanh-2022-03-08T02:33:00.000Z-Bảo_quản_viên_mới|lời nhắn này]] và cả [[Thảo luận Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy]] để biết vì sao dự án này không chấp nhận tích tụ các trang dư thừa để xem tôi có &quot;quá đáng&quot; hay không. Tôi không tiện sang bên Wikiquote nhưng điều này cũng đang lặp lại chính xác ở đó. Bởi vì bạn không đưa ra được lộ trình hay danh sách bảo trì cụ thể nào thường xuyên cần đến quyền này, biểu quyết này coi như vô hiệu. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:44, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn xem [[wikiquote:Wikiquote:Administrators'_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js|[https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Administrators%27_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js]]&lt;nowiki&gt;] họ vẫn đang sử dụng &lt;/nowiki&gt; – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:18, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::Tôi hỏi bạn tiện ích welcome là dư thừa? Thế sao bạn đồng ý nâng cấp [[mw:Extension:NewUserMessage]] cộng đồng đang có nhu cầu sử dụng nó không phải xa vời như Twinkle tôi có thêm những tiện ích không dùng không, tôi có thêm các bản mẫu bên dự án Wikivoyage này dư thừa không? Những gì tôi làm chỉ là bổ sung những gì đang cần  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:56, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::: Không biết tôi phải nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần về việc mang dự án khác vào đây nữa? Nếu đã chấp nhận bỏ đi rồi thì còn vẫn biện minh cho cái đoạn mã lỗi thời cũ kỹ từ thập kỷ trước đó ở đây để làm gì? Mời đọc toàn bộ 4 trang mà tôi trích dẫn ở trên. Nhắc lại, biểu quyết này là vô hiệu vì lý do tôi đã nói. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 20:52, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>2w4epotppstc8s13woaxu0uh69r2ye3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123166</id>
      <parentid>123165</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Làm Việc Thiện</username>
        <id>6321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ý kiến */ Trả lời</comment>
      <origin>123166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11129" sha1="7bis4lotzgkqqqv50l0x7ceue3peq9q" xml:space="preserve">=={{U|Làm Việc Thiện}}==
Tôi hiện cần quyền BQVGD để chuẩn bị thêm một số tiện ích cho Wikivoyage. Tiện thể sau khi được cấp quyền sẽ tiện cho việc bảo trì các tiện ích và các trang JS, CSS thuộc Mediawiki sau này. Thảo luận sẽ diễn ra trong 7 ngày. Xin phép được ping các thành viên hoạt động gần đây @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] @[[Thành viên:MinhVN1863|MinhVN1863]] @[[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] @[[Thành viên:Lcsnes|Lcsnes]] @[[Thành viên:Manhdeptraipro2114|Manhdeptraipro2114]] @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] .[[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:21, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Đồng ý====
* '''Đồng ý''' &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 16:58, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)

====Chưa đồng ý====

====Ý kiến====
* Bạn cần chuẩn bị thêm tiện ích cụ thể gì và bảo trì các trang nào? Có thể nêu luôn cụ thể ở đây để tôi xem xét và thêm nếu cần thiết. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 15:30, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:Tôi muốn thêm tiện ích xem số người xem trang &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo]]&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]&lt;/nowiki&gt; trước mắt còn sau nhận quyền tôi sẽ thêm tiện ích gửi welcome đến người mới sau  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:32, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Thấy @[[Thành viên:Mai Thanh Bang|Mai Thanh Bang]] đang làm [[Wikivoyage:Biểu quyết xóa bài]] bạn có thể thêm tiện ích đóng mở BQXB luôn  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 15:53, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:: Đã thêm [[MediaWiki:Gadget-XTools-ArticleInfo.js]]. Còn đối với tiện ích chào mừng, nếu ai cần thì có thể tự thêm vào common.js/global.js hoặc &lt;syntaxhighlight inline lang=&quot;wikitext&quot;&gt;{{subst:welcome}} ~~~~&lt;/syntaxhighlight&gt; cũng được, tôi thì thấy không nhất thiết phải làm thành gadget ở đây, nhất là khi lượng người mới còn quá thấp để cần tự động hóa hay tạo gadget riêng. Tiện ích đóng mở BQXB tôi sẽ nghiên cứu sau, nếu cần tạo gì thêm thì có thể gửi tôi. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 16:26, ngày 9 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn cho ý kiến để thành viên tự đề cử giải trình nhắm thống nhất vấn đề đã được giải quyết hay chưa? – &lt;span style=&quot;background-image:linear-gradient(97deg,#548bf7,#110475);font-family:Georgia; &quot;&gt;[[Thành viên:Mai Thanh Bang|&lt;span style=&quot;color:#eee&quot;&gt;&lt;b&gt; Mai Thanh Bang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;big&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mai Thanh Bang|    🗪]]&lt;/big&gt; 17:05, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Vấn để bạn đưa trên đã được giải quyết hay chưa? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 17:40, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::: Vấn đề được giải quyết vừa qua là về gadget và các bản mẫu/mô đun nhập về, chứ không phải là về quyền này. Bởi vì bạn đã dùng quyền này để thực hiện tác vụ đã bị từ chối bởi một BQVGD khác mà không thảo luận lại và giải trình với các lý do không thuyết phục trong giai đoạn đầu, tôi khó có thể tin tưởng bạn nắm quyền này trừ khi cam kết không làm như vậy nữa, và cũng phải chứng minh được bạn có nhu cầu bảo trì các trang JS/CSS hoặc giao diện với tần suất và lộ trình cụ thể với quyền này chứ không chỉ dừng lại ở việc tạo gadget, nếu mục đích nhận quyền chỉ là như vậy và không cần nhiều nhu cầu về quyền này thì tôi tự làm cũng được. Kể cả khi bạn có được trao quyền này hay không thì các sửa đổi nhập những thứ từ dự án khác về vẫn sẽ được giám sát liên tục. Hơn nữa, biểu quyết này đã hết hạn sau 7 ngày, phiếu của {{u|Mai Thanh Bang}} sẽ được coi là không hợp lệ trừ khi biểu quyết được gia hạn hoặc ký lại. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 17:50, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Như tôi nói ban đầu tôi không hề hiểu ý bạn phản đối hoặc từ chối bạn nói trên chỉ nói vu vơ mà không ghi thẳng làm người khác không thể hiểu ý bạn, mấy hôm nay tôi ra sức làm tự động hoá, các bản mô đun thông báo đó không liên quan là gì nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:10, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::: Bạn không hiểu được thì đó là vấn đề của bạn, tôi đã giải thích lại ở [[Wikivoyage:Thảo luận]] và sẽ không giải thích lại một lần nữa. Nếu không hiểu và không thận trọng thì càng không nên nắm quyền này. Các bản mẫu/mô đun đó cũng chả cần quyền BQV hay BQVGD nào để tạo cả. &quot;nếu có bảo trì từ các trang JS/CSS từ mediawiki tôi cũng giúp đỡ được&quot; &gt; đây không phải là chứng minh tần suất và lộ trình bảo trì, danh sách hay tính năng cụ thể nào cần đến quyền này liên tục. [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 18:32, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Bạn có thấy bạn đang quá đáng không khi tôi cầm quyền thêm gadget duy nhất là welcom nó chả phải là tiện ích gì gây hại cho dự án tiện ích này đã được nhiều dự án sử dụng và chính tôi là người đã sửa lại phải giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này có thể sử dụng lại được, thế bạn bảo chứng minh tần suất thì phải chứng minh kiểu gì, tôi chưa bao giờ là chưa cẩn thận toàn bộ dự án wikimedia tôi đều tạo thảo luận, duy nhất tiện ích này đã chạy trên nhiều dự án khác và chính tôi là người sửa hoạt động được tôi mới nhập về – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 18:47, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::: &quot;Sửa lại giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này&quot; ở đâu khi thực tế tôi kiểm tra cái gadget này chỉ toàn là mã sao chép lỗi thời của thập kỷ trước và chính bạn cũng đã đồng ý bỏ nó vào hôm qua ở đây? Và hãy nhìn lại bài học từ [[Đặc biệt:Khác/55191|JohnsonLee01]], &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://vi.wikivoyage.org/wiki/Thành_viên:Băng_Tỏa Thành viên:Băng Tỏa]&lt;/span&gt;, [[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19#c-NguoiDungKhongDinhDanh-2022-03-08T02:33:00.000Z-Bảo_quản_viên_mới|lời nhắn này]] và cả [[Thảo luận Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy]] để biết vì sao dự án này không chấp nhận tích tụ các trang dư thừa để xem tôi có &quot;quá đáng&quot; hay không. Tôi không tiện sang bên Wikiquote nhưng điều này cũng đang lặp lại chính xác ở đó. Bởi vì bạn không đưa ra được lộ trình hay danh sách bảo trì cụ thể nào thường xuyên cần đến quyền này, biểu quyết này coi như vô hiệu. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 00:44, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*:::::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Mời bạn xem [[wikiquote:Wikiquote:Administrators'_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js|[https://en.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Administrators%27_noticeboard#c-L%C3%A0m_Vi%E1%BB%87c_Thi%E1%BB%87n-20261009010800-MediaWiki:Gadget-UserMessages.js]]&lt;nowiki&gt;] họ vẫn đang sử dụng &lt;/nowiki&gt; – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:18, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::Tôi hỏi bạn tiện ích welcome là dư thừa? Thế sao bạn đồng ý nâng cấp [[mw:Extension:NewUserMessage]] cộng đồng đang có nhu cầu sử dụng nó không phải xa vời như Twinkle tôi có thêm những tiện ích không dùng không, tôi có thêm các bản mẫu bên dự án Wikivoyage này dư thừa không? Những gì tôi làm chỉ là bổ sung những gì đang cần  – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 07:56, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::: Không biết tôi phải nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần về việc mang dự án khác vào đây nữa? Nếu đã chấp nhận bỏ đi rồi thì còn vẫn biện minh cho cái đoạn mã lỗi thời cũ kỹ từ thập kỷ trước đó ở đây để làm gì? Mời đọc toàn bộ 4 trang mà tôi trích dẫn ở trên. Nhắc lại, biểu quyết này là vô hiệu vì lý do tôi đã nói. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 20:52, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)
*::::::::::::@[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] lời bạn hỏi : &quot;Sửa lại giúp đỡ nhiều dự án bảo trì tiện ích này&quot; ở đâu khi thực tế tôi kiểm tra cái gadget này chỉ toàn là mã sao chép lỗi thời của thập kỷ trước&quot; và tôi trả lời BQ này đã kết thúc và bạn không phản đối thì bạn có quyền gì vô hiệu? và cho tôi hỏi bạn đưa ra lộ trình hay danh sách bảo trì cụ thể nào thường xuyên để tôi phối hợp bảo trì ? – [[Thành viên:Làm Việc Thiện|Làm Việc Thiện]] ([[Thảo luận Thành viên:Làm Việc Thiện|thảo luận]]) 20:57, ngày 22 tháng 10 năm 2026 (+07)</text>
      <sha1>7bis4lotzgkqqqv50l0x7ceue3peq9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mộc Châu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63193</id>
    <revision>
      <id>123169</id>
      <parentid>123112</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T03:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>2461</id>
      </contributor>
      <origin>123169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21589" sha1="c9g1rkyifcbybr2k9w00kdr4jq4fdcn" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mộc Châu''' là một cao nguyên xanh mát thuộc tỉnh Sơn La, cách Hà Nội khoảng 180 km về phía Tây Bắc.
== Giới thiệu ==
=== Địa hình ===
* [[w:vi:Cao nguyên Mộc Châu|Cao nguyên Mộc Châu]] nằm ở độ cao trung bình 1.050 m so với mực nước biển, trải dài qua phường Mộc Châu, phường Mộc Sơn, phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên và xã Vân Hồ. Đây là vùng đất đỏ phong hóa phì nhiêu, chuyên canh bò sữa, mận hậu, chè ô long và hoa quả ôn đới.
=== Khí hậu ===
Mộc Châu nằm trong vùng khí hậu cận nhiệt đới núi cao, đặc trưng bởi nền nhiệt mát mẻ quanh năm với nhiệt độ trung bình năm chỉ khoảng 19,3°C. Mùa đông kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau, tiết trời rét buốt với nhiệt độ thấp nhất trung bình xuống dưới 10°C và thường xuyên có sương mù bao phủ. Ngược lại, mùa hè dịu mát, nhiệt độ cao nhất trung bình hiếm khi vượt quá 28°C. Khí hậu phân hóa thành hai mùa rõ rệt: mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, tập trung nhiều nhất vào tháng 7 và tháng 8 (lượng mưa trên 280 mm/tháng); mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau với lượng mưa giảm mạnh, độ ẩm trung bình duy trì ở mức cao trên 80% tạo điều kiện lý tưởng cho du lịch sinh thái và phát triển nông nghiệp.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Bảng dữ liệu khí hậu Mộc Châu
|-
! Tháng !! T1 !! T2 !! T3 !! T4 !! T5 !! T6 !! T7 !! T8 !! T9 !! T10 !! T11 !! T12 !! Năm
|-
| '''Cao nhất °C (°F)''' || 17.3 (63.1) || 20.5 (68.9) || 24.1 (75.5) || 26.8 (80.3) || 27.2 (81.0) || 27.6 (81.7) || 26.9 (80.4) || 26.4 (79.6) || 25.1 (77.3) || 23.1 (73.5) || 20.9 (69.6) || 17.5 (63.6) || '''23.3 (73.9)'''
|-
| '''Trung bình °C (°F)''' || 13.1 (55.6) || 15.4 (59.8) || 18.6 (65.5) || 21.4 (70.6) || 22.5 (72.6) || 23.4 (74.2) || 23.0 (73.4) || 22.6 (72.6) || 21.5 (70.8) || 19.6 (67.3) || 16.9 (62.5) || 13.5 (56.3) || '''19.3 (66.8)'''
|-
| '''Thấp nhất °C (°F)''' || 9.5 (49.2) || 11.3 (52.3) || 14.4 (57.8) || 17.4 (63.3) || 19.3 (66.8) || 20.7 (69.2) || 20.4 (68.7) || 20.0 (68.0) || 18.8 (65.9) || 16.8 (62.3) || 13.6 (56.5) || 10.0 (49.9) || '''16.0 (60.8)'''
|-
| '''Lượng mưa mm (inch)''' || 39 (1.5) || 33 (1.3) || 68 (2.7) || 112 (4.4) || 236 (9.3) || 235 (9.3) || 289 (11.4) || 335 (13.2) || 245 (9.6) || 114 (4.5) || 46 (1.8) || 30 (1.2) || '''1.782 (70.2)'''
|-
| '''Số ngày mưa''' || 6 || 7 || 10 || 13 || 17 || 17 || 18 || 19 || 16 || 11 || 6 || 5 || '''145'''
|-
| '''Độ ẩm (%)''' || 80 || 77 || 76 || 77 || 80 || 83 || 86 || 87 || 86 || 83 || 79 || 78 || '''81'''
|-
| '''Số giờ nắng (giờ/ngày)''' || 2.7 || 3.4 || 4.1 || 5.5 || 6.9 || 8.4 || 8.1 || 7.0 || 5.9 || 4.5 || 4.2 || 3.7 || '''5.4'''
|}
== Đến ==
Mộc Châu cách trung tâm thủ đô [[Hà Nội]] khoảng 180 km về phía Tây Bắc, kết nối giao thương qua các trục quốc lộ huyết mạch vượt qua các dãy núi cao của miền Bắc.

=== Bằng đường bộ ===
* '''Hành lang huyết mạch Quốc lộ 6:''' Tuyến đường đối ngoại quan trọng nhất nối từ Hà Nội qua tỉnh [[Phú Thọ]] (đoạn qua xã Tân Lạc, xã Mai Châu), vượt đèo Thung Khe đến vào địa phận tỉnh Sơn La tại xã Vân Hồ, chạy qua phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên, phường Mộc Sơn, phường Mộc Châu.
* Thời gian di chuyển ô tô từ Hà Nội đến phường Mộc Châu khoảng 3,5 đến 4 giờ (180 km).
* '''Tuyến Quốc lộ 37 &amp; Quốc lộ 32B:''' Kết nối từ Phú Thọ qua đèo Khế sang xã Phù Yên, vượt đèo Chẹn sang xã Bắc Yên rồi đi qua cầu Tạ Khoa nối vào Quốc lộ 6, xuống đèo Chiềng Đông, qua xã Yên Châu và đến Phường Mộc Châu.
* '''Tuyến Quốc lộ 43:''' Nối từ ngã ba Gia Phù (xã Gia Phù) qua bến phà Vạn Yên trên sông Đà sang phường Mộc Châu và kết thúc tại [[w:vi:Cửa khẩu Lóng Sập|Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập).

== Di chuyển ==
* '''Thuê xe máy:''' Lựa chọn phổ biến của du khách phượt để chinh phục các cung đèo dốc uốn lượn và tiếp cận các bản làng người Mông, người Thái hẻo lánh. Điểm thuê xe máy tập trung tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên với chi phí từ 120.000 - 180.000 VNĐ/ngày.
* '''Đường thủy lòng hồ Sông Đà:'''
* Phà Vạn Yên phục vụ đưa người và phương tiện ô tô, xe máy vượt sông Đà nối liền giữa xã Gia Phù và phường Mộc Châu.

== Tham quan ==
{{mapframe}}
[[Tập tin:Moc-chau-tea-doi-2094890_960_720.jpg|nhỏ|Đồi chè Mộc Châu]]
* {{xem
| tên=Quần thể Đồi chè Ô Long &amp; Đồi chè Trái Tim | tên khác=Moc Chau Tea Plantations
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn | vĩ độ=20.8450 | kinh độ=104.6650 | chỉ đường=Dọc theo các tuyến đường liên khu nông trường
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Miễn phí
| nội dung=Những đồi chè công nghiệp rộng hàng ngàn hecta trồng các giống chè shan tuyết, chè bát tiên và chè ô long nhập nội. Các luống chè được cắt tỉa uốn lượn thành các đường cong đồng tâm hoặc tạo hình trái tim độc đáo; là không gian canh tác nông nghiệp và chụp ảnh phong cảnh nổi bật trên cao nguyên.
}}

* {{xem
| tên=Thung lũng Mận Nà Ka &amp; Mu Náu | tên khác=Na Ka Plum Valley
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8750 | kinh độ=104.6200 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu 16 km về phía Đông Bắc
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 17:30 | giá=Vé vào vườn mùa hoa/mùa hái quả: 20.000 - 40.000 VNĐ/người
| nội dung=Thung lũng đá vôi lòng chảo rộng hơn 100 ha chuyên canh giống mận hậu Mộc Châu. Vào cuối tháng 1 đến giữa tháng 2, toàn bộ thung lũng phủ kín sắc hoa mận trắng xóa; từ tháng 5 đến đầu tháng 6 là thời điểm thu hoạch mận chín đỏ trĩu cành.
}}

* {{xem
| tên=Thác Dải Yếm | tên khác=Thác Nàng / Thác Bản Vặt
| trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mường Sang cũ (nay thuộc phường Mộc Châu) | vĩ độ=20.8167 | kinh độ=104.6167 | chỉ đường=Nằm gần trục đường Quốc lộ 43 đi cửa khẩu Lóng Sập
| điện thoại=+84 212 3869 888 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=50.000 VNĐ/người
| nội dung=Thác nước tự nhiên bắt nguồn từ hai khe suối Bó Co Lắm và Bo Hè, đổ từ độ cao hơn 100 m qua 9 tầng đá vôi rêu phong. Nước chảy xiết vào mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 9; liền kề là công trình Cầu kính Tình Yêu bắc qua hẻm núi sâu.
|wikidata=Q10825649|wikipedia=Thác Dải Yếm}}

* {{xem
| tên=Rừng thông Bản Áng | tên khác=Ban Ang Pine Forest
| trang web=https://phoenixmocchauresort.com/ | email=info@phoenixmocchauresort.com
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8310 | kinh độ=104.6420 | chỉ đường=Cách phường Mộc Châu 3 km về phía Nam
| điện thoại=+84 70 789 2299 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:30 | giá=80.000 VNĐ/người
| nội dung=Khu rừng thông xanh tự nhiên rộng hơn 43 ha ôm trọn hai hồ nước ngọt tự nhiên phẳng lặng. Du khách có thể đạp xe quanh hồ, tản bộ dưới tán thông cao vút và tham quan các vườn dâu tây công nghệ cao hái quả tại chỗ kề bên.
}}

* {{xem
| tên=Đỉnh Pha Luông | tên khác=Pha Luong Peak
| trang web= | email=
| địa chỉ=xã Chiềng Sơn | vĩ độ=20.7020 | kinh độ=104.6280 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu khoảng 30 km về phía Nam
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Phí kiểm lâm/dẫn đường tùy tour
| nội dung=Ngọn núi đá vôi ở độ cao 2.000 m nằm sát đường biên giới Việt - Nam, từng xuất hiện trong bài thơ ''Tây Tiến'' của Quang Dũng. Đỉnh núi là một khối đá phẳng khổng lồ nhô ra giữa không trung, bên dưới là vách đá dựng đứng sâu hàng trăm mét nhìn bao quát sang các cánh rừng của nước bạn Lào.
}}

* {{tham quan
| tên=Cầu kính Bạch Long | tên khác=Mộc Châu Island | trang web=https://mocchauisland.com/ | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Việt Nam | vĩ độ=20.807 | kinh độ=104.679 | chỉ đường=Cầu kính Bạch Long
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=350.000 - 650.000 VNĐ/ Người
| wikipedia=Cầu kính Bạch Long | wikidata=Q111754985
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Cầu kính Bạch Long được Guinness World Records công nhận là cầu kính dài nhất thế giới với tổng chiều dài 632 mét, bao gồm cầu bắc qua 2 ngọn núi, dài 290m và cầu đi bộ ven vách núi nối liền từng đoạn 1, dài 342m.
}}

* {{tham quan
| tên=Hang Dơi | tên khác=Động Sơn Mộc Hương | trang web= | email=
| địa chỉ=Hang Dơi, TDP 7, phường Mộc Sơn, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8522902 | kinh độ=104.6382138 | chỉ đường=Hang Dơi
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=06:00-17:00 | giá=
| wikipedia=Hang Dơi Mộc Châu | wikidata=Q24958526
| sửa cuối=2026-10-14
| nội dung=Hang thuộc dạng karst trong núi đá vôi. Người dân địa phương biết đến hang đã từ lâu, và có nhiều truyền thuyết về hang, cũng như sử dụng làm nơi trú ẩn từ thời kháng chiến chống Pháp, nhưng với giới khảo cổ thì được coi là phát hiện năm 1952.
}}

== Lễ hội ==
* '''Lễ hội Hết Chá''' là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của đồng bào dân tộc Thái trắng tại Mộc Châu, Sơn La, được tổ chức vào tháng 3 hằng năm để tạ ơn thần linh và thầy cúng.
* '''Lễ hội Cầu mưa''' là sinh hoạt tín ngưỡng dân gian đặc sắc của nhiều cộng đồng dân tộc tại Việt Nam nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt và vạn vật sinh sôi diễn ra vào đầu tháng 4. 
* '''Ngày hội hái quả mận hậu Mộc Châu''' diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6
* '''Chợ tình Mộc Châu''' là nét văn hóa truyền thống đặc sắc được tổ chức định kỳ từ ngày 31/8 đến 2/9 hằng năm, gắn liền với dịp Tết Độc lập Quốc khánh 2/9.

== Hoạt động ==
* '''Trải nghiệm hái mận hậu tại vườn Nà Ka:''' Tham gia các tour nhà vườn vào tháng 5 tại phường Mộc Sơn để tự tay hái những quả mận hậu chín đỏ mọng phủ lớp phấn trắng tự nhiên và thưởng thức vị giòn chua ngọt ngay dưới gốc cây.
* '''Giao lưu múa xòe và đốt lửa trại bản Thái:''' Hòa mình vào vòng xòe hoa cùng các thiếu nữ Thái trong trang phục áo cóm khăn piêu tại bản Áng (phường Mộc Sơn) hoặc bản Lác, uống rượu cần và nghe hát khặp giao duyên.

== Mua sắm ==
Sản vật của Mộc Châu mang đậm hương vị núi rừng Tây Bắc với các mặt hàng hoa quả cao nguyên, chè đặc sản và sản phẩm thủ công thổ cẩm dệt tay.

=== Đặc sản làm quà ===
* '''Mận hậu &amp; Dâu tây Mộc Châu:''' Quả mận hậu vỏ tím đỏ giòn ngọt thu hoạch rộ vào tháng 5 - 6; dâu tây quả mọng đỏ tươi canh tác theo tiêu chuẩn sạch tại phường Mộc Châu và phường Mộc Sơn từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau.
* '''Chè Ô Long:''' Búp chè ô long chế biến theo công nghệ Đài Loan vo viên tròn xanh ngắt thơm mùi sữa tại phường Thảo Nguyên
* '''Sữa tươi Mộc Châu &amp; Bánh sữa:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng, sữa chua nếp cẩm, bánh sữa cô đặc sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.
* '''Thịt trâu gác bếp &amp; Lạp sườn hun khói:''' Thịt bắp trâu tươi thái bản dày tẩm ướp hạt mắc khén, hạt dổi, ớt khô rồi sấy chậm trên giàn bếp than củi màng khói tự nhiên.
* '''Thổ cẩm Thái &amp; Khăn Piêu:''' Khăn piêu đội đầu thêu chỉ màu họa tiết hoa văn truyền thống tinh xảo bằng tay của phụ nữ Thái.

=== Chợ mua sắm ===
* '''Chợ phiên nông sản Mộc Châu (phường Mộc Châu):''' Khu chợ nông sản tập trung bày bán các loại mận, đào, xoài, rau củ ôn đới và hoa quả theo mùa.

== Ẩm thực ==
Ẩm thực Mộc Châu phản ánh phong vị ẩm thực đặc sắc của người Thái Tây Bắc với việc sử dụng các loại gia vị rừng nồng ấm như hạt mắc khén, hạt dổi, củ sả, ớt rừng.

Các món ăn phổ biến:
* '''Pa pỉnh tộp (Cá suối nướng gập):''' Cá chép suối hoặc cá trôi tươi sống mổ lưng, làm sạch rồi nhồi các loại gia vị rau thơm, hành hoa, thì là, ớt tươi và hạt mắc khén giã nhỏ; gập đôi mình cá lại rồi kẹp thanh tre nướng trên than củi hồng cho da cá vàng giòn, thịt bên trong ngọt đậm dậy mùi thơm.
* '''Thịt trâu gác bếp xé sợi:''' Thịt bắp trâu sấy khô kiệt nước nhưng thớ thịt bên trong đỏ hồng tự nhiên; khi ăn đem nướng lại trên than hồng hoặc hấp mềm, đập dập xé nhỏ chấm chẩm chéo cay nồng.
* '''Cơm lam nướng ống nứa:''' Gạo nếp nương ngâm nước suối trong, cho vào ống tre non nút lá chuối rồi vần quanh bếp lửa than hồng cho đến khi vỏ tre cháy sém; róc bỏ lớp cật tre bên ngoài lấy phần cơm dẻo quánh bọc lớp màng lụa mỏng chấm muối vừng.
* '''Nậm pịa:''' Món ăn truyền thống độc đáo của người Thái nấu từ dịch ruột non của bò hoặc dê kết hợp cuống tim, gan, phổi, lòng và các loại lá đắng thảo mộc rừng; nước súp sền sệt có vị đắng ban đầu nhưng để lại vị ngọt béo hậu vị.
* '''Xôi nếp nương ngũ sắc:''' Nếp tan Mộc Châu đồ xôi dẻo thơm, nhuộm màu tự nhiên từ lá cẩm tím, củ nghệ vàng, lá dứa xanh và quả gấc đỏ rực rỡ.
* '''Gia vị Chẩm chéo (Chẳm chéo):''' Thức chấm cổ truyền làm từ muối hạt rang giã cùng hạt mắc khén nướng, ớt khô, tỏi, gừng và rau thơm mùi tàu, dùng chấm xôi, thịt luộc, thịt nướng và rau rừng luộc.
* '''Bê chao:''' là đặc sản nổi tiếng của vùng cao Mộc Châu, Tây Bắc, có lớp da vàng giòn, thịt bên trong mềm ngọt và thơm nức mùi sả gừng.
*'''Thắng cố:''' Thắng cố hay Thắn cố là món ăn đặc trưng truyền thống của người H'mông, có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; về sau được du nhập sang các dân tộc Kinh, Dao, Tày. Thịt nấu thắng cố theo truyền thống là thịt ngựa về sau có thêm thịt bò, thịt trâu, và thịt lợn.
=== Điểm ăn uống ===
* {{xem
| tên=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù | tên khác= | trang web=http://amthuctuangu.com | email=
| địa chỉ=Nguyễn Lương Bằng (quốc lộ 6), phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù
| điện thoại=+84 0944 398 585 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=100.000 - 250.000 VNĐ/người
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Những món đặc trưng của ẩm thực Tây Bắc, với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, đầu bếp trên 20 năm kinh nghiệm
}}

== Đồ uống ==
* '''Trà Ô Long Mộc Sương:''' Thức trà cao cấp nước vàng óng như hổ phách, hương thơm cỏ hoa thoang thoảng, vị ngọt đậm kéo dài tại phường Thảo Nguyên.
* '''Sữa tươi Mộc Châu:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.

== Nghỉ ngơi ==
Hệ thống lưu trú tại Mộc Châu phát triển đa dạng: từ các khách sạn thương mại cao tầng tại phường Thảo Nguyên và phường Mộc Châu, chuỗi resort sinh thái và homestay nhà sàn giữa đồi chè tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên
* {{ngủ | loại=ngủ
| tên=Mộc Châu Island Resort &amp; Cầu kính Bạch Long | tên khác= | trang web=https://mocchauisland.com | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Tổ dân phố Na Lun, Phường Mộc Châu, Tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8050 | kinh độ=104.6980 | chỉ đường=Nằm trong thung lũng Mường Sang kề bên
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00 | giá=1.200.000 - 4.500.000 VNĐ/đêm
| nội dung=Quần thể gây ấn tượng với hệ thống lưu trú đa dạng, mang các phong cách thiết kế độc bản như khách sạn đoàn tàu - The Bullet Hotel, Nebula Glamping, bản làng cổ tích - Lune Village và Thai Village.&lt;br /&gt;Bên cạnh không gian nghỉ dưỡng tiện nghi hiện đại, Mộc Châu Island còn là trung tâm vui chơi giải trí quy mô lớn, nổi tiếng với Cầu kính Bạch Long – cây cầu kính đi bộ dài nhất thế giới được Guinness công nhận, cùng chuỗi hoạt động trải nghiệm mạo hiểm và vui chơi giải trí hấp dẫn như Zipline Skytour, đường trượt Airslide hay đường đua E1 Go Kart.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Glenda Tower Moc Chau Hotel | tên khác= | trang web=https://glendatowermocchauhotel.com/ | email=rsv@glendatowermocchauhotel.com
| địa chỉ=565 Trần Huy Liệu, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Glenda Tower Moc Chau Hotel
| điện thoại=+84 0815 123 886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | giá=
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Khách sạn 4 sao cao cấp nằm tại trung tâm thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La
}}
* {{ngủ
| tên=Thảo Nguyên Resort Mộc Châu | trang web=https://thaonguyenresort.com.vn | email=
| địa chỉ=Đường Hoàng Quốc Việt, phường Thảo Nguyên | vĩ độ=20.8520 | kinh độ=104.6710 | chỉ đường=Nằm giữa vùng đồi chè nông trường
| điện thoại=+84 212 3869 666 | điện thoại miễn cước=
| giá=1.200.000 - 3.200.000 VNĐ/đêm
| nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00
| nội dung=Khu nghỉ dưỡng 4 sao quy mô lớn trải dài trên triền đồi với gần 100 căn villa biệt lập, hồ bơi nước ấm bốn mùa trong nhà, sân tennis ngoài trời, khu vui chơi trẻ em và nhà hàng ẩm thực cao nguyên.
}}
== Giữ an toàn ==
=== An toàn khi lái xe ===
* Vào mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn trên đèo dốc cao nguyên Mộc Châu; lái xe cần bật đèn sương mù vàng, giữ khoảng cách và bấm còi cảnh báo khi vào cua khuất.
* Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường có nguy cơ sạt lở đất đá trên sườn đồi dốc dọc Quốc lộ 37 và Quốc lộ 43; tránh di chuyển qua các cung đường đèo khi có mưa lớn kéo dài nhiều ngày.
== Điểm đến tiếp theo ==
* [[Lào]]: Làm thủ tục xuất cảnh đường bộ qua [[Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập) theo Quốc lộ 43 để sang huyện Sop Bao thuộc tỉnh Huaphanh.
* [[Điện Biên]]: Đi tiếp theo Quốc lộ 6 vượt qua [[Đèo Pha Đin]] sang phía Tây để thăm Quần thể Di tích Chiến trường Điện Biên Phủ, hầm Đờ Cát và lòng chảo Mường Thanh.
* [[Phú Thọ]]: Đi ngược Quốc lộ 6 xuôi về phía Đông Nam qua thung lũng [[xã Mai Châu]], đèo Thung Khe để về đồi chè Long Cốc và Đền Hùng.
* [[Lào Cai]]: Kết nối từ xã Bắc Yên qua đèo Lũng Lô hoặc từ xã Ngọc Chiến qua đèo Nậm Khắt sang thăm danh thắng Ruộng bậc thang [[Mù Cang Chải]].
* [[Lai Châu]]: Đi theo Quốc lộ 279 vượt qua cầu Pá Uôn (xã Quỳnh Nhai) ngược lên phía Bắc để đến cánh đồng Mường Than và cao nguyên Sìn Hồ.

{{geo}}
{{usableruralarea}}
{{IsPartOf|Sơn La}}
{{Wikipedia|Mộc Châu (thị xã)}}</text>
      <sha1>c9g1rkyifcbybr2k9w00kdr4jq4fdcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123170</id>
      <parentid>123169</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Làm Việc Thiện</username>
        <id>6321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Điểm ăn uống */ Thêm địa điểmChợ phiên Bản Vặt Hồng</comment>
      <origin>123170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22587" sha1="n7fiq6j7b8g5gz3z4bcazpe6l1uckhi" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mộc Châu''' là một cao nguyên xanh mát thuộc tỉnh Sơn La, cách Hà Nội khoảng 180 km về phía Tây Bắc.
== Giới thiệu ==
=== Địa hình ===
* [[w:vi:Cao nguyên Mộc Châu|Cao nguyên Mộc Châu]] nằm ở độ cao trung bình 1.050 m so với mực nước biển, trải dài qua phường Mộc Châu, phường Mộc Sơn, phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên và xã Vân Hồ. Đây là vùng đất đỏ phong hóa phì nhiêu, chuyên canh bò sữa, mận hậu, chè ô long và hoa quả ôn đới.
=== Khí hậu ===
Mộc Châu nằm trong vùng khí hậu cận nhiệt đới núi cao, đặc trưng bởi nền nhiệt mát mẻ quanh năm với nhiệt độ trung bình năm chỉ khoảng 19,3°C. Mùa đông kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau, tiết trời rét buốt với nhiệt độ thấp nhất trung bình xuống dưới 10°C và thường xuyên có sương mù bao phủ. Ngược lại, mùa hè dịu mát, nhiệt độ cao nhất trung bình hiếm khi vượt quá 28°C. Khí hậu phân hóa thành hai mùa rõ rệt: mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, tập trung nhiều nhất vào tháng 7 và tháng 8 (lượng mưa trên 280 mm/tháng); mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau với lượng mưa giảm mạnh, độ ẩm trung bình duy trì ở mức cao trên 80% tạo điều kiện lý tưởng cho du lịch sinh thái và phát triển nông nghiệp.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Bảng dữ liệu khí hậu Mộc Châu
|-
! Tháng !! T1 !! T2 !! T3 !! T4 !! T5 !! T6 !! T7 !! T8 !! T9 !! T10 !! T11 !! T12 !! Năm
|-
| '''Cao nhất °C (°F)''' || 17.3 (63.1) || 20.5 (68.9) || 24.1 (75.5) || 26.8 (80.3) || 27.2 (81.0) || 27.6 (81.7) || 26.9 (80.4) || 26.4 (79.6) || 25.1 (77.3) || 23.1 (73.5) || 20.9 (69.6) || 17.5 (63.6) || '''23.3 (73.9)'''
|-
| '''Trung bình °C (°F)''' || 13.1 (55.6) || 15.4 (59.8) || 18.6 (65.5) || 21.4 (70.6) || 22.5 (72.6) || 23.4 (74.2) || 23.0 (73.4) || 22.6 (72.6) || 21.5 (70.8) || 19.6 (67.3) || 16.9 (62.5) || 13.5 (56.3) || '''19.3 (66.8)'''
|-
| '''Thấp nhất °C (°F)''' || 9.5 (49.2) || 11.3 (52.3) || 14.4 (57.8) || 17.4 (63.3) || 19.3 (66.8) || 20.7 (69.2) || 20.4 (68.7) || 20.0 (68.0) || 18.8 (65.9) || 16.8 (62.3) || 13.6 (56.5) || 10.0 (49.9) || '''16.0 (60.8)'''
|-
| '''Lượng mưa mm (inch)''' || 39 (1.5) || 33 (1.3) || 68 (2.7) || 112 (4.4) || 236 (9.3) || 235 (9.3) || 289 (11.4) || 335 (13.2) || 245 (9.6) || 114 (4.5) || 46 (1.8) || 30 (1.2) || '''1.782 (70.2)'''
|-
| '''Số ngày mưa''' || 6 || 7 || 10 || 13 || 17 || 17 || 18 || 19 || 16 || 11 || 6 || 5 || '''145'''
|-
| '''Độ ẩm (%)''' || 80 || 77 || 76 || 77 || 80 || 83 || 86 || 87 || 86 || 83 || 79 || 78 || '''81'''
|-
| '''Số giờ nắng (giờ/ngày)''' || 2.7 || 3.4 || 4.1 || 5.5 || 6.9 || 8.4 || 8.1 || 7.0 || 5.9 || 4.5 || 4.2 || 3.7 || '''5.4'''
|}
== Đến ==
Mộc Châu cách trung tâm thủ đô [[Hà Nội]] khoảng 180 km về phía Tây Bắc, kết nối giao thương qua các trục quốc lộ huyết mạch vượt qua các dãy núi cao của miền Bắc.

=== Bằng đường bộ ===
* '''Hành lang huyết mạch Quốc lộ 6:''' Tuyến đường đối ngoại quan trọng nhất nối từ Hà Nội qua tỉnh [[Phú Thọ]] (đoạn qua xã Tân Lạc, xã Mai Châu), vượt đèo Thung Khe đến vào địa phận tỉnh Sơn La tại xã Vân Hồ, chạy qua phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên, phường Mộc Sơn, phường Mộc Châu.
* Thời gian di chuyển ô tô từ Hà Nội đến phường Mộc Châu khoảng 3,5 đến 4 giờ (180 km).
* '''Tuyến Quốc lộ 37 &amp; Quốc lộ 32B:''' Kết nối từ Phú Thọ qua đèo Khế sang xã Phù Yên, vượt đèo Chẹn sang xã Bắc Yên rồi đi qua cầu Tạ Khoa nối vào Quốc lộ 6, xuống đèo Chiềng Đông, qua xã Yên Châu và đến Phường Mộc Châu.
* '''Tuyến Quốc lộ 43:''' Nối từ ngã ba Gia Phù (xã Gia Phù) qua bến phà Vạn Yên trên sông Đà sang phường Mộc Châu và kết thúc tại [[w:vi:Cửa khẩu Lóng Sập|Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập).

== Di chuyển ==
* '''Thuê xe máy:''' Lựa chọn phổ biến của du khách phượt để chinh phục các cung đèo dốc uốn lượn và tiếp cận các bản làng người Mông, người Thái hẻo lánh. Điểm thuê xe máy tập trung tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên với chi phí từ 120.000 - 180.000 VNĐ/ngày.
* '''Đường thủy lòng hồ Sông Đà:'''
* Phà Vạn Yên phục vụ đưa người và phương tiện ô tô, xe máy vượt sông Đà nối liền giữa xã Gia Phù và phường Mộc Châu.

== Tham quan ==
{{mapframe}}
[[Tập tin:Moc-chau-tea-doi-2094890_960_720.jpg|nhỏ|Đồi chè Mộc Châu]]
* {{xem
| tên=Quần thể Đồi chè Ô Long &amp; Đồi chè Trái Tim | tên khác=Moc Chau Tea Plantations
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn | vĩ độ=20.8450 | kinh độ=104.6650 | chỉ đường=Dọc theo các tuyến đường liên khu nông trường
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Miễn phí
| nội dung=Những đồi chè công nghiệp rộng hàng ngàn hecta trồng các giống chè shan tuyết, chè bát tiên và chè ô long nhập nội. Các luống chè được cắt tỉa uốn lượn thành các đường cong đồng tâm hoặc tạo hình trái tim độc đáo; là không gian canh tác nông nghiệp và chụp ảnh phong cảnh nổi bật trên cao nguyên.
}}

* {{xem
| tên=Thung lũng Mận Nà Ka &amp; Mu Náu | tên khác=Na Ka Plum Valley
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8750 | kinh độ=104.6200 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu 16 km về phía Đông Bắc
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 17:30 | giá=Vé vào vườn mùa hoa/mùa hái quả: 20.000 - 40.000 VNĐ/người
| nội dung=Thung lũng đá vôi lòng chảo rộng hơn 100 ha chuyên canh giống mận hậu Mộc Châu. Vào cuối tháng 1 đến giữa tháng 2, toàn bộ thung lũng phủ kín sắc hoa mận trắng xóa; từ tháng 5 đến đầu tháng 6 là thời điểm thu hoạch mận chín đỏ trĩu cành.
}}

* {{xem
| tên=Thác Dải Yếm | tên khác=Thác Nàng / Thác Bản Vặt
| trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mường Sang cũ (nay thuộc phường Mộc Châu) | vĩ độ=20.8167 | kinh độ=104.6167 | chỉ đường=Nằm gần trục đường Quốc lộ 43 đi cửa khẩu Lóng Sập
| điện thoại=+84 212 3869 888 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=50.000 VNĐ/người
| nội dung=Thác nước tự nhiên bắt nguồn từ hai khe suối Bó Co Lắm và Bo Hè, đổ từ độ cao hơn 100 m qua 9 tầng đá vôi rêu phong. Nước chảy xiết vào mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 9; liền kề là công trình Cầu kính Tình Yêu bắc qua hẻm núi sâu.
|wikidata=Q10825649|wikipedia=Thác Dải Yếm}}

* {{xem
| tên=Rừng thông Bản Áng | tên khác=Ban Ang Pine Forest
| trang web=https://phoenixmocchauresort.com/ | email=info@phoenixmocchauresort.com
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8310 | kinh độ=104.6420 | chỉ đường=Cách phường Mộc Châu 3 km về phía Nam
| điện thoại=+84 70 789 2299 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:30 | giá=80.000 VNĐ/người
| nội dung=Khu rừng thông xanh tự nhiên rộng hơn 43 ha ôm trọn hai hồ nước ngọt tự nhiên phẳng lặng. Du khách có thể đạp xe quanh hồ, tản bộ dưới tán thông cao vút và tham quan các vườn dâu tây công nghệ cao hái quả tại chỗ kề bên.
}}

* {{xem
| tên=Đỉnh Pha Luông | tên khác=Pha Luong Peak
| trang web= | email=
| địa chỉ=xã Chiềng Sơn | vĩ độ=20.7020 | kinh độ=104.6280 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu khoảng 30 km về phía Nam
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Phí kiểm lâm/dẫn đường tùy tour
| nội dung=Ngọn núi đá vôi ở độ cao 2.000 m nằm sát đường biên giới Việt - Nam, từng xuất hiện trong bài thơ ''Tây Tiến'' của Quang Dũng. Đỉnh núi là một khối đá phẳng khổng lồ nhô ra giữa không trung, bên dưới là vách đá dựng đứng sâu hàng trăm mét nhìn bao quát sang các cánh rừng của nước bạn Lào.
}}

* {{tham quan
| tên=Cầu kính Bạch Long | tên khác=Mộc Châu Island | trang web=https://mocchauisland.com/ | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Việt Nam | vĩ độ=20.807 | kinh độ=104.679 | chỉ đường=Cầu kính Bạch Long
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=350.000 - 650.000 VNĐ/ Người
| wikipedia=Cầu kính Bạch Long | wikidata=Q111754985
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Cầu kính Bạch Long được Guinness World Records công nhận là cầu kính dài nhất thế giới với tổng chiều dài 632 mét, bao gồm cầu bắc qua 2 ngọn núi, dài 290m và cầu đi bộ ven vách núi nối liền từng đoạn 1, dài 342m.
}}

* {{tham quan
| tên=Hang Dơi | tên khác=Động Sơn Mộc Hương | trang web= | email=
| địa chỉ=Hang Dơi, TDP 7, phường Mộc Sơn, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8522902 | kinh độ=104.6382138 | chỉ đường=Hang Dơi
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=06:00-17:00 | giá=
| wikipedia=Hang Dơi Mộc Châu | wikidata=Q24958526
| sửa cuối=2026-10-14
| nội dung=Hang thuộc dạng karst trong núi đá vôi. Người dân địa phương biết đến hang đã từ lâu, và có nhiều truyền thuyết về hang, cũng như sử dụng làm nơi trú ẩn từ thời kháng chiến chống Pháp, nhưng với giới khảo cổ thì được coi là phát hiện năm 1952.
}}

== Lễ hội ==
* '''Lễ hội Hết Chá''' là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của đồng bào dân tộc Thái trắng tại Mộc Châu, Sơn La, được tổ chức vào tháng 3 hằng năm để tạ ơn thần linh và thầy cúng.
* '''Lễ hội Cầu mưa''' là sinh hoạt tín ngưỡng dân gian đặc sắc của nhiều cộng đồng dân tộc tại Việt Nam nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt và vạn vật sinh sôi diễn ra vào đầu tháng 4. 
* '''Ngày hội hái quả mận hậu Mộc Châu''' diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6
* '''Chợ tình Mộc Châu''' là nét văn hóa truyền thống đặc sắc được tổ chức định kỳ từ ngày 31/8 đến 2/9 hằng năm, gắn liền với dịp Tết Độc lập Quốc khánh 2/9.

== Hoạt động ==
* '''Trải nghiệm hái mận hậu tại vườn Nà Ka:''' Tham gia các tour nhà vườn vào tháng 5 tại phường Mộc Sơn để tự tay hái những quả mận hậu chín đỏ mọng phủ lớp phấn trắng tự nhiên và thưởng thức vị giòn chua ngọt ngay dưới gốc cây.
* '''Giao lưu múa xòe và đốt lửa trại bản Thái:''' Hòa mình vào vòng xòe hoa cùng các thiếu nữ Thái trong trang phục áo cóm khăn piêu tại bản Áng (phường Mộc Sơn) hoặc bản Lác, uống rượu cần và nghe hát khặp giao duyên.

== Mua sắm ==
Sản vật của Mộc Châu mang đậm hương vị núi rừng Tây Bắc với các mặt hàng hoa quả cao nguyên, chè đặc sản và sản phẩm thủ công thổ cẩm dệt tay.

=== Đặc sản làm quà ===
* '''Mận hậu &amp; Dâu tây Mộc Châu:''' Quả mận hậu vỏ tím đỏ giòn ngọt thu hoạch rộ vào tháng 5 - 6; dâu tây quả mọng đỏ tươi canh tác theo tiêu chuẩn sạch tại phường Mộc Châu và phường Mộc Sơn từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau.
* '''Chè Ô Long:''' Búp chè ô long chế biến theo công nghệ Đài Loan vo viên tròn xanh ngắt thơm mùi sữa tại phường Thảo Nguyên
* '''Sữa tươi Mộc Châu &amp; Bánh sữa:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng, sữa chua nếp cẩm, bánh sữa cô đặc sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.
* '''Thịt trâu gác bếp &amp; Lạp sườn hun khói:''' Thịt bắp trâu tươi thái bản dày tẩm ướp hạt mắc khén, hạt dổi, ớt khô rồi sấy chậm trên giàn bếp than củi màng khói tự nhiên.
* '''Thổ cẩm Thái &amp; Khăn Piêu:''' Khăn piêu đội đầu thêu chỉ màu họa tiết hoa văn truyền thống tinh xảo bằng tay của phụ nữ Thái.

=== Chợ mua sắm ===
* '''Chợ phiên nông sản Mộc Châu (phường Mộc Châu):''' Khu chợ nông sản tập trung bày bán các loại mận, đào, xoài, rau củ ôn đới và hoa quả theo mùa.

== Ẩm thực ==
Ẩm thực Mộc Châu phản ánh phong vị ẩm thực đặc sắc của người Thái Tây Bắc với việc sử dụng các loại gia vị rừng nồng ấm như hạt mắc khén, hạt dổi, củ sả, ớt rừng.

Các món ăn phổ biến:
* '''Pa pỉnh tộp (Cá suối nướng gập):''' Cá chép suối hoặc cá trôi tươi sống mổ lưng, làm sạch rồi nhồi các loại gia vị rau thơm, hành hoa, thì là, ớt tươi và hạt mắc khén giã nhỏ; gập đôi mình cá lại rồi kẹp thanh tre nướng trên than củi hồng cho da cá vàng giòn, thịt bên trong ngọt đậm dậy mùi thơm.
* '''Thịt trâu gác bếp xé sợi:''' Thịt bắp trâu sấy khô kiệt nước nhưng thớ thịt bên trong đỏ hồng tự nhiên; khi ăn đem nướng lại trên than hồng hoặc hấp mềm, đập dập xé nhỏ chấm chẩm chéo cay nồng.
* '''Cơm lam nướng ống nứa:''' Gạo nếp nương ngâm nước suối trong, cho vào ống tre non nút lá chuối rồi vần quanh bếp lửa than hồng cho đến khi vỏ tre cháy sém; róc bỏ lớp cật tre bên ngoài lấy phần cơm dẻo quánh bọc lớp màng lụa mỏng chấm muối vừng.
* '''Nậm pịa:''' Món ăn truyền thống độc đáo của người Thái nấu từ dịch ruột non của bò hoặc dê kết hợp cuống tim, gan, phổi, lòng và các loại lá đắng thảo mộc rừng; nước súp sền sệt có vị đắng ban đầu nhưng để lại vị ngọt béo hậu vị.
* '''Xôi nếp nương ngũ sắc:''' Nếp tan Mộc Châu đồ xôi dẻo thơm, nhuộm màu tự nhiên từ lá cẩm tím, củ nghệ vàng, lá dứa xanh và quả gấc đỏ rực rỡ.
* '''Gia vị Chẩm chéo (Chẳm chéo):''' Thức chấm cổ truyền làm từ muối hạt rang giã cùng hạt mắc khén nướng, ớt khô, tỏi, gừng và rau thơm mùi tàu, dùng chấm xôi, thịt luộc, thịt nướng và rau rừng luộc.
* '''Bê chao:''' là đặc sản nổi tiếng của vùng cao Mộc Châu, Tây Bắc, có lớp da vàng giòn, thịt bên trong mềm ngọt và thơm nức mùi sả gừng.
*'''Thắng cố:''' Thắng cố hay Thắn cố là món ăn đặc trưng truyền thống của người H'mông, có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; về sau được du nhập sang các dân tộc Kinh, Dao, Tày. Thịt nấu thắng cố theo truyền thống là thịt ngựa về sau có thêm thịt bò, thịt trâu, và thịt lợn.
=== Điểm ăn uống ===
* {{xem
| tên=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù | tên khác= | trang web=http://amthuctuangu.com | email=
| địa chỉ=Nguyễn Lương Bằng (quốc lộ 6), phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù
| điện thoại=+84 0944 398 585 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=100.000 - 250.000 VNĐ/người
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Những món đặc trưng của ẩm thực Tây Bắc, với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, đầu bếp trên 20 năm kinh nghiệm
}}
* {{ẩm thực
| tên=Chợ phiên Bản Vặt Hồng | tên khác= | trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.820687 | kinh độ=104.592865 | chỉ đường=Chợ phiên Bản Vặt Hồng
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=17:30-22:00 | giá=
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Chợ phiên Bản Vặt Hồng (Mộc Châu, Sơn La) diễn ra vào buổi tối các ngày từ thứ Sáu đến Chủ Nhật hàng tuần, bắt đầu lên đèn từ khoảng 17h30. không gian văn hóa cũng trở thành nơi gặp gỡ của người dân trong bản và du khách. Mọi người cùng quây quần bên những gian hàng, quanh bếp lửa và thưởng thức các tiết mục của đội văn nghệ bản. Giữa tiếng nhạc, điệu xòe, những gian hàng nhỏ mang đậm hương vị vùng cao và hình ảnh phụ nữ Thái trong trang phục truyền thống
}}

== Đồ uống ==
* '''Trà Ô Long Mộc Sương:''' Thức trà cao cấp nước vàng óng như hổ phách, hương thơm cỏ hoa thoang thoảng, vị ngọt đậm kéo dài tại phường Thảo Nguyên.
* '''Sữa tươi Mộc Châu:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.

== Nghỉ ngơi ==
Hệ thống lưu trú tại Mộc Châu phát triển đa dạng: từ các khách sạn thương mại cao tầng tại phường Thảo Nguyên và phường Mộc Châu, chuỗi resort sinh thái và homestay nhà sàn giữa đồi chè tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên
* {{ngủ | loại=ngủ
| tên=Mộc Châu Island Resort &amp; Cầu kính Bạch Long | tên khác= | trang web=https://mocchauisland.com | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Tổ dân phố Na Lun, Phường Mộc Châu, Tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8050 | kinh độ=104.6980 | chỉ đường=Nằm trong thung lũng Mường Sang kề bên
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00 | giá=1.200.000 - 4.500.000 VNĐ/đêm
| nội dung=Quần thể gây ấn tượng với hệ thống lưu trú đa dạng, mang các phong cách thiết kế độc bản như khách sạn đoàn tàu - The Bullet Hotel, Nebula Glamping, bản làng cổ tích - Lune Village và Thai Village.&lt;br /&gt;Bên cạnh không gian nghỉ dưỡng tiện nghi hiện đại, Mộc Châu Island còn là trung tâm vui chơi giải trí quy mô lớn, nổi tiếng với Cầu kính Bạch Long – cây cầu kính đi bộ dài nhất thế giới được Guinness công nhận, cùng chuỗi hoạt động trải nghiệm mạo hiểm và vui chơi giải trí hấp dẫn như Zipline Skytour, đường trượt Airslide hay đường đua E1 Go Kart.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Glenda Tower Moc Chau Hotel | tên khác= | trang web=https://glendatowermocchauhotel.com/ | email=rsv@glendatowermocchauhotel.com
| địa chỉ=565 Trần Huy Liệu, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Glenda Tower Moc Chau Hotel
| điện thoại=+84 0815 123 886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | giá=
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Khách sạn 4 sao cao cấp nằm tại trung tâm thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La
}}
* {{ngủ
| tên=Thảo Nguyên Resort Mộc Châu | trang web=https://thaonguyenresort.com.vn | email=
| địa chỉ=Đường Hoàng Quốc Việt, phường Thảo Nguyên | vĩ độ=20.8520 | kinh độ=104.6710 | chỉ đường=Nằm giữa vùng đồi chè nông trường
| điện thoại=+84 212 3869 666 | điện thoại miễn cước=
| giá=1.200.000 - 3.200.000 VNĐ/đêm
| nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00
| nội dung=Khu nghỉ dưỡng 4 sao quy mô lớn trải dài trên triền đồi với gần 100 căn villa biệt lập, hồ bơi nước ấm bốn mùa trong nhà, sân tennis ngoài trời, khu vui chơi trẻ em và nhà hàng ẩm thực cao nguyên.
}}
== Giữ an toàn ==
=== An toàn khi lái xe ===
* Vào mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn trên đèo dốc cao nguyên Mộc Châu; lái xe cần bật đèn sương mù vàng, giữ khoảng cách và bấm còi cảnh báo khi vào cua khuất.
* Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường có nguy cơ sạt lở đất đá trên sườn đồi dốc dọc Quốc lộ 37 và Quốc lộ 43; tránh di chuyển qua các cung đường đèo khi có mưa lớn kéo dài nhiều ngày.
== Điểm đến tiếp theo ==
* [[Lào]]: Làm thủ tục xuất cảnh đường bộ qua [[Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập) theo Quốc lộ 43 để sang huyện Sop Bao thuộc tỉnh Huaphanh.
* [[Điện Biên]]: Đi tiếp theo Quốc lộ 6 vượt qua [[Đèo Pha Đin]] sang phía Tây để thăm Quần thể Di tích Chiến trường Điện Biên Phủ, hầm Đờ Cát và lòng chảo Mường Thanh.
* [[Phú Thọ]]: Đi ngược Quốc lộ 6 xuôi về phía Đông Nam qua thung lũng [[xã Mai Châu]], đèo Thung Khe để về đồi chè Long Cốc và Đền Hùng.
* [[Lào Cai]]: Kết nối từ xã Bắc Yên qua đèo Lũng Lô hoặc từ xã Ngọc Chiến qua đèo Nậm Khắt sang thăm danh thắng Ruộng bậc thang [[Mù Cang Chải]].
* [[Lai Châu]]: Đi theo Quốc lộ 279 vượt qua cầu Pá Uôn (xã Quỳnh Nhai) ngược lên phía Bắc để đến cánh đồng Mường Than và cao nguyên Sìn Hồ.

{{geo}}
{{usableruralarea}}
{{IsPartOf|Sơn La}}
{{Wikipedia|Mộc Châu (thị xã)}}</text>
      <sha1>n7fiq6j7b8g5gz3z4bcazpe6l1uckhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123171</id>
      <parentid>123170</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Làm Việc Thiện</username>
        <id>6321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Điểm ăn uống */</comment>
      <origin>123171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22579" sha1="657vvf3hfqsy4cwqt1pzhvytkoscwok" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mộc Châu''' là một cao nguyên xanh mát thuộc tỉnh Sơn La, cách Hà Nội khoảng 180 km về phía Tây Bắc.
== Giới thiệu ==
=== Địa hình ===
* [[w:vi:Cao nguyên Mộc Châu|Cao nguyên Mộc Châu]] nằm ở độ cao trung bình 1.050 m so với mực nước biển, trải dài qua phường Mộc Châu, phường Mộc Sơn, phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên và xã Vân Hồ. Đây là vùng đất đỏ phong hóa phì nhiêu, chuyên canh bò sữa, mận hậu, chè ô long và hoa quả ôn đới.
=== Khí hậu ===
Mộc Châu nằm trong vùng khí hậu cận nhiệt đới núi cao, đặc trưng bởi nền nhiệt mát mẻ quanh năm với nhiệt độ trung bình năm chỉ khoảng 19,3°C. Mùa đông kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau, tiết trời rét buốt với nhiệt độ thấp nhất trung bình xuống dưới 10°C và thường xuyên có sương mù bao phủ. Ngược lại, mùa hè dịu mát, nhiệt độ cao nhất trung bình hiếm khi vượt quá 28°C. Khí hậu phân hóa thành hai mùa rõ rệt: mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, tập trung nhiều nhất vào tháng 7 và tháng 8 (lượng mưa trên 280 mm/tháng); mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau với lượng mưa giảm mạnh, độ ẩm trung bình duy trì ở mức cao trên 80% tạo điều kiện lý tưởng cho du lịch sinh thái và phát triển nông nghiệp.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Bảng dữ liệu khí hậu Mộc Châu
|-
! Tháng !! T1 !! T2 !! T3 !! T4 !! T5 !! T6 !! T7 !! T8 !! T9 !! T10 !! T11 !! T12 !! Năm
|-
| '''Cao nhất °C (°F)''' || 17.3 (63.1) || 20.5 (68.9) || 24.1 (75.5) || 26.8 (80.3) || 27.2 (81.0) || 27.6 (81.7) || 26.9 (80.4) || 26.4 (79.6) || 25.1 (77.3) || 23.1 (73.5) || 20.9 (69.6) || 17.5 (63.6) || '''23.3 (73.9)'''
|-
| '''Trung bình °C (°F)''' || 13.1 (55.6) || 15.4 (59.8) || 18.6 (65.5) || 21.4 (70.6) || 22.5 (72.6) || 23.4 (74.2) || 23.0 (73.4) || 22.6 (72.6) || 21.5 (70.8) || 19.6 (67.3) || 16.9 (62.5) || 13.5 (56.3) || '''19.3 (66.8)'''
|-
| '''Thấp nhất °C (°F)''' || 9.5 (49.2) || 11.3 (52.3) || 14.4 (57.8) || 17.4 (63.3) || 19.3 (66.8) || 20.7 (69.2) || 20.4 (68.7) || 20.0 (68.0) || 18.8 (65.9) || 16.8 (62.3) || 13.6 (56.5) || 10.0 (49.9) || '''16.0 (60.8)'''
|-
| '''Lượng mưa mm (inch)''' || 39 (1.5) || 33 (1.3) || 68 (2.7) || 112 (4.4) || 236 (9.3) || 235 (9.3) || 289 (11.4) || 335 (13.2) || 245 (9.6) || 114 (4.5) || 46 (1.8) || 30 (1.2) || '''1.782 (70.2)'''
|-
| '''Số ngày mưa''' || 6 || 7 || 10 || 13 || 17 || 17 || 18 || 19 || 16 || 11 || 6 || 5 || '''145'''
|-
| '''Độ ẩm (%)''' || 80 || 77 || 76 || 77 || 80 || 83 || 86 || 87 || 86 || 83 || 79 || 78 || '''81'''
|-
| '''Số giờ nắng (giờ/ngày)''' || 2.7 || 3.4 || 4.1 || 5.5 || 6.9 || 8.4 || 8.1 || 7.0 || 5.9 || 4.5 || 4.2 || 3.7 || '''5.4'''
|}
== Đến ==
Mộc Châu cách trung tâm thủ đô [[Hà Nội]] khoảng 180 km về phía Tây Bắc, kết nối giao thương qua các trục quốc lộ huyết mạch vượt qua các dãy núi cao của miền Bắc.

=== Bằng đường bộ ===
* '''Hành lang huyết mạch Quốc lộ 6:''' Tuyến đường đối ngoại quan trọng nhất nối từ Hà Nội qua tỉnh [[Phú Thọ]] (đoạn qua xã Tân Lạc, xã Mai Châu), vượt đèo Thung Khe đến vào địa phận tỉnh Sơn La tại xã Vân Hồ, chạy qua phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên, phường Mộc Sơn, phường Mộc Châu.
* Thời gian di chuyển ô tô từ Hà Nội đến phường Mộc Châu khoảng 3,5 đến 4 giờ (180 km).
* '''Tuyến Quốc lộ 37 &amp; Quốc lộ 32B:''' Kết nối từ Phú Thọ qua đèo Khế sang xã Phù Yên, vượt đèo Chẹn sang xã Bắc Yên rồi đi qua cầu Tạ Khoa nối vào Quốc lộ 6, xuống đèo Chiềng Đông, qua xã Yên Châu và đến Phường Mộc Châu.
* '''Tuyến Quốc lộ 43:''' Nối từ ngã ba Gia Phù (xã Gia Phù) qua bến phà Vạn Yên trên sông Đà sang phường Mộc Châu và kết thúc tại [[w:vi:Cửa khẩu Lóng Sập|Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập).

== Di chuyển ==
* '''Thuê xe máy:''' Lựa chọn phổ biến của du khách phượt để chinh phục các cung đèo dốc uốn lượn và tiếp cận các bản làng người Mông, người Thái hẻo lánh. Điểm thuê xe máy tập trung tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên với chi phí từ 120.000 - 180.000 VNĐ/ngày.
* '''Đường thủy lòng hồ Sông Đà:'''
* Phà Vạn Yên phục vụ đưa người và phương tiện ô tô, xe máy vượt sông Đà nối liền giữa xã Gia Phù và phường Mộc Châu.

== Tham quan ==
{{mapframe}}
[[Tập tin:Moc-chau-tea-doi-2094890_960_720.jpg|nhỏ|Đồi chè Mộc Châu]]
* {{xem
| tên=Quần thể Đồi chè Ô Long &amp; Đồi chè Trái Tim | tên khác=Moc Chau Tea Plantations
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn | vĩ độ=20.8450 | kinh độ=104.6650 | chỉ đường=Dọc theo các tuyến đường liên khu nông trường
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Miễn phí
| nội dung=Những đồi chè công nghiệp rộng hàng ngàn hecta trồng các giống chè shan tuyết, chè bát tiên và chè ô long nhập nội. Các luống chè được cắt tỉa uốn lượn thành các đường cong đồng tâm hoặc tạo hình trái tim độc đáo; là không gian canh tác nông nghiệp và chụp ảnh phong cảnh nổi bật trên cao nguyên.
}}

* {{xem
| tên=Thung lũng Mận Nà Ka &amp; Mu Náu | tên khác=Na Ka Plum Valley
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8750 | kinh độ=104.6200 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu 16 km về phía Đông Bắc
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 17:30 | giá=Vé vào vườn mùa hoa/mùa hái quả: 20.000 - 40.000 VNĐ/người
| nội dung=Thung lũng đá vôi lòng chảo rộng hơn 100 ha chuyên canh giống mận hậu Mộc Châu. Vào cuối tháng 1 đến giữa tháng 2, toàn bộ thung lũng phủ kín sắc hoa mận trắng xóa; từ tháng 5 đến đầu tháng 6 là thời điểm thu hoạch mận chín đỏ trĩu cành.
}}

* {{xem
| tên=Thác Dải Yếm | tên khác=Thác Nàng / Thác Bản Vặt
| trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mường Sang cũ (nay thuộc phường Mộc Châu) | vĩ độ=20.8167 | kinh độ=104.6167 | chỉ đường=Nằm gần trục đường Quốc lộ 43 đi cửa khẩu Lóng Sập
| điện thoại=+84 212 3869 888 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=50.000 VNĐ/người
| nội dung=Thác nước tự nhiên bắt nguồn từ hai khe suối Bó Co Lắm và Bo Hè, đổ từ độ cao hơn 100 m qua 9 tầng đá vôi rêu phong. Nước chảy xiết vào mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 9; liền kề là công trình Cầu kính Tình Yêu bắc qua hẻm núi sâu.
|wikidata=Q10825649|wikipedia=Thác Dải Yếm}}

* {{xem
| tên=Rừng thông Bản Áng | tên khác=Ban Ang Pine Forest
| trang web=https://phoenixmocchauresort.com/ | email=info@phoenixmocchauresort.com
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8310 | kinh độ=104.6420 | chỉ đường=Cách phường Mộc Châu 3 km về phía Nam
| điện thoại=+84 70 789 2299 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:30 | giá=80.000 VNĐ/người
| nội dung=Khu rừng thông xanh tự nhiên rộng hơn 43 ha ôm trọn hai hồ nước ngọt tự nhiên phẳng lặng. Du khách có thể đạp xe quanh hồ, tản bộ dưới tán thông cao vút và tham quan các vườn dâu tây công nghệ cao hái quả tại chỗ kề bên.
}}

* {{xem
| tên=Đỉnh Pha Luông | tên khác=Pha Luong Peak
| trang web= | email=
| địa chỉ=xã Chiềng Sơn | vĩ độ=20.7020 | kinh độ=104.6280 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu khoảng 30 km về phía Nam
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Phí kiểm lâm/dẫn đường tùy tour
| nội dung=Ngọn núi đá vôi ở độ cao 2.000 m nằm sát đường biên giới Việt - Nam, từng xuất hiện trong bài thơ ''Tây Tiến'' của Quang Dũng. Đỉnh núi là một khối đá phẳng khổng lồ nhô ra giữa không trung, bên dưới là vách đá dựng đứng sâu hàng trăm mét nhìn bao quát sang các cánh rừng của nước bạn Lào.
}}

* {{tham quan
| tên=Cầu kính Bạch Long | tên khác=Mộc Châu Island | trang web=https://mocchauisland.com/ | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Việt Nam | vĩ độ=20.807 | kinh độ=104.679 | chỉ đường=Cầu kính Bạch Long
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=350.000 - 650.000 VNĐ/ Người
| wikipedia=Cầu kính Bạch Long | wikidata=Q111754985
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Cầu kính Bạch Long được Guinness World Records công nhận là cầu kính dài nhất thế giới với tổng chiều dài 632 mét, bao gồm cầu bắc qua 2 ngọn núi, dài 290m và cầu đi bộ ven vách núi nối liền từng đoạn 1, dài 342m.
}}

* {{tham quan
| tên=Hang Dơi | tên khác=Động Sơn Mộc Hương | trang web= | email=
| địa chỉ=Hang Dơi, TDP 7, phường Mộc Sơn, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8522902 | kinh độ=104.6382138 | chỉ đường=Hang Dơi
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=06:00-17:00 | giá=
| wikipedia=Hang Dơi Mộc Châu | wikidata=Q24958526
| sửa cuối=2026-10-14
| nội dung=Hang thuộc dạng karst trong núi đá vôi. Người dân địa phương biết đến hang đã từ lâu, và có nhiều truyền thuyết về hang, cũng như sử dụng làm nơi trú ẩn từ thời kháng chiến chống Pháp, nhưng với giới khảo cổ thì được coi là phát hiện năm 1952.
}}

== Lễ hội ==
* '''Lễ hội Hết Chá''' là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của đồng bào dân tộc Thái trắng tại Mộc Châu, Sơn La, được tổ chức vào tháng 3 hằng năm để tạ ơn thần linh và thầy cúng.
* '''Lễ hội Cầu mưa''' là sinh hoạt tín ngưỡng dân gian đặc sắc của nhiều cộng đồng dân tộc tại Việt Nam nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt và vạn vật sinh sôi diễn ra vào đầu tháng 4. 
* '''Ngày hội hái quả mận hậu Mộc Châu''' diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6
* '''Chợ tình Mộc Châu''' là nét văn hóa truyền thống đặc sắc được tổ chức định kỳ từ ngày 31/8 đến 2/9 hằng năm, gắn liền với dịp Tết Độc lập Quốc khánh 2/9.

== Hoạt động ==
* '''Trải nghiệm hái mận hậu tại vườn Nà Ka:''' Tham gia các tour nhà vườn vào tháng 5 tại phường Mộc Sơn để tự tay hái những quả mận hậu chín đỏ mọng phủ lớp phấn trắng tự nhiên và thưởng thức vị giòn chua ngọt ngay dưới gốc cây.
* '''Giao lưu múa xòe và đốt lửa trại bản Thái:''' Hòa mình vào vòng xòe hoa cùng các thiếu nữ Thái trong trang phục áo cóm khăn piêu tại bản Áng (phường Mộc Sơn) hoặc bản Lác, uống rượu cần và nghe hát khặp giao duyên.

== Mua sắm ==
Sản vật của Mộc Châu mang đậm hương vị núi rừng Tây Bắc với các mặt hàng hoa quả cao nguyên, chè đặc sản và sản phẩm thủ công thổ cẩm dệt tay.

=== Đặc sản làm quà ===
* '''Mận hậu &amp; Dâu tây Mộc Châu:''' Quả mận hậu vỏ tím đỏ giòn ngọt thu hoạch rộ vào tháng 5 - 6; dâu tây quả mọng đỏ tươi canh tác theo tiêu chuẩn sạch tại phường Mộc Châu và phường Mộc Sơn từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau.
* '''Chè Ô Long:''' Búp chè ô long chế biến theo công nghệ Đài Loan vo viên tròn xanh ngắt thơm mùi sữa tại phường Thảo Nguyên
* '''Sữa tươi Mộc Châu &amp; Bánh sữa:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng, sữa chua nếp cẩm, bánh sữa cô đặc sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.
* '''Thịt trâu gác bếp &amp; Lạp sườn hun khói:''' Thịt bắp trâu tươi thái bản dày tẩm ướp hạt mắc khén, hạt dổi, ớt khô rồi sấy chậm trên giàn bếp than củi màng khói tự nhiên.
* '''Thổ cẩm Thái &amp; Khăn Piêu:''' Khăn piêu đội đầu thêu chỉ màu họa tiết hoa văn truyền thống tinh xảo bằng tay của phụ nữ Thái.

=== Chợ mua sắm ===
* '''Chợ phiên nông sản Mộc Châu (phường Mộc Châu):''' Khu chợ nông sản tập trung bày bán các loại mận, đào, xoài, rau củ ôn đới và hoa quả theo mùa.

== Ẩm thực ==
Ẩm thực Mộc Châu phản ánh phong vị ẩm thực đặc sắc của người Thái Tây Bắc với việc sử dụng các loại gia vị rừng nồng ấm như hạt mắc khén, hạt dổi, củ sả, ớt rừng.

Các món ăn phổ biến:
* '''Pa pỉnh tộp (Cá suối nướng gập):''' Cá chép suối hoặc cá trôi tươi sống mổ lưng, làm sạch rồi nhồi các loại gia vị rau thơm, hành hoa, thì là, ớt tươi và hạt mắc khén giã nhỏ; gập đôi mình cá lại rồi kẹp thanh tre nướng trên than củi hồng cho da cá vàng giòn, thịt bên trong ngọt đậm dậy mùi thơm.
* '''Thịt trâu gác bếp xé sợi:''' Thịt bắp trâu sấy khô kiệt nước nhưng thớ thịt bên trong đỏ hồng tự nhiên; khi ăn đem nướng lại trên than hồng hoặc hấp mềm, đập dập xé nhỏ chấm chẩm chéo cay nồng.
* '''Cơm lam nướng ống nứa:''' Gạo nếp nương ngâm nước suối trong, cho vào ống tre non nút lá chuối rồi vần quanh bếp lửa than hồng cho đến khi vỏ tre cháy sém; róc bỏ lớp cật tre bên ngoài lấy phần cơm dẻo quánh bọc lớp màng lụa mỏng chấm muối vừng.
* '''Nậm pịa:''' Món ăn truyền thống độc đáo của người Thái nấu từ dịch ruột non của bò hoặc dê kết hợp cuống tim, gan, phổi, lòng và các loại lá đắng thảo mộc rừng; nước súp sền sệt có vị đắng ban đầu nhưng để lại vị ngọt béo hậu vị.
* '''Xôi nếp nương ngũ sắc:''' Nếp tan Mộc Châu đồ xôi dẻo thơm, nhuộm màu tự nhiên từ lá cẩm tím, củ nghệ vàng, lá dứa xanh và quả gấc đỏ rực rỡ.
* '''Gia vị Chẩm chéo (Chẳm chéo):''' Thức chấm cổ truyền làm từ muối hạt rang giã cùng hạt mắc khén nướng, ớt khô, tỏi, gừng và rau thơm mùi tàu, dùng chấm xôi, thịt luộc, thịt nướng và rau rừng luộc.
* '''Bê chao:''' là đặc sản nổi tiếng của vùng cao Mộc Châu, Tây Bắc, có lớp da vàng giòn, thịt bên trong mềm ngọt và thơm nức mùi sả gừng.
*'''Thắng cố:''' Thắng cố hay Thắn cố là món ăn đặc trưng truyền thống của người H'mông, có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; về sau được du nhập sang các dân tộc Kinh, Dao, Tày. Thịt nấu thắng cố theo truyền thống là thịt ngựa về sau có thêm thịt bò, thịt trâu, và thịt lợn.
=== Điểm ăn uống ===
* {{xem
| tên=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù | tên khác= | trang web=http://amthuctuangu.com | email=
| địa chỉ=Nguyễn Lương Bằng (quốc lộ 6), phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù
| điện thoại=+84 0944 398 585 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=100.000 - 250.000 VNĐ/người
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Những món đặc trưng của ẩm thực Tây Bắc, với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, đầu bếp trên 20 năm kinh nghiệm
}}
* {{xem
| tên=Chợ phiên Bản Vặt Hồng | tên khác= | trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.820687 | kinh độ=104.592865 | chỉ đường=Chợ phiên Bản Vặt Hồng
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=17:30-22:00 | giá=
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Chợ phiên Bản Vặt Hồng (Mộc Châu, Sơn La) diễn ra vào buổi tối các ngày từ thứ Sáu đến Chủ Nhật hàng tuần, bắt đầu lên đèn từ khoảng 17h30. không gian văn hóa cũng trở thành nơi gặp gỡ của người dân trong bản và du khách. Mọi người cùng quây quần bên những gian hàng, quanh bếp lửa và thưởng thức các tiết mục của đội văn nghệ bản. Giữa tiếng nhạc, điệu xòe, những gian hàng nhỏ mang đậm hương vị vùng cao và hình ảnh phụ nữ Thái trong trang phục truyền thống
}}

== Đồ uống ==
* '''Trà Ô Long Mộc Sương:''' Thức trà cao cấp nước vàng óng như hổ phách, hương thơm cỏ hoa thoang thoảng, vị ngọt đậm kéo dài tại phường Thảo Nguyên.
* '''Sữa tươi Mộc Châu:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.

== Nghỉ ngơi ==
Hệ thống lưu trú tại Mộc Châu phát triển đa dạng: từ các khách sạn thương mại cao tầng tại phường Thảo Nguyên và phường Mộc Châu, chuỗi resort sinh thái và homestay nhà sàn giữa đồi chè tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên
* {{ngủ | loại=ngủ
| tên=Mộc Châu Island Resort &amp; Cầu kính Bạch Long | tên khác= | trang web=https://mocchauisland.com | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Tổ dân phố Na Lun, Phường Mộc Châu, Tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8050 | kinh độ=104.6980 | chỉ đường=Nằm trong thung lũng Mường Sang kề bên
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00 | giá=1.200.000 - 4.500.000 VNĐ/đêm
| nội dung=Quần thể gây ấn tượng với hệ thống lưu trú đa dạng, mang các phong cách thiết kế độc bản như khách sạn đoàn tàu - The Bullet Hotel, Nebula Glamping, bản làng cổ tích - Lune Village và Thai Village.&lt;br /&gt;Bên cạnh không gian nghỉ dưỡng tiện nghi hiện đại, Mộc Châu Island còn là trung tâm vui chơi giải trí quy mô lớn, nổi tiếng với Cầu kính Bạch Long – cây cầu kính đi bộ dài nhất thế giới được Guinness công nhận, cùng chuỗi hoạt động trải nghiệm mạo hiểm và vui chơi giải trí hấp dẫn như Zipline Skytour, đường trượt Airslide hay đường đua E1 Go Kart.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Glenda Tower Moc Chau Hotel | tên khác= | trang web=https://glendatowermocchauhotel.com/ | email=rsv@glendatowermocchauhotel.com
| địa chỉ=565 Trần Huy Liệu, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Glenda Tower Moc Chau Hotel
| điện thoại=+84 0815 123 886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | giá=
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Khách sạn 4 sao cao cấp nằm tại trung tâm thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La
}}
* {{ngủ
| tên=Thảo Nguyên Resort Mộc Châu | trang web=https://thaonguyenresort.com.vn | email=
| địa chỉ=Đường Hoàng Quốc Việt, phường Thảo Nguyên | vĩ độ=20.8520 | kinh độ=104.6710 | chỉ đường=Nằm giữa vùng đồi chè nông trường
| điện thoại=+84 212 3869 666 | điện thoại miễn cước=
| giá=1.200.000 - 3.200.000 VNĐ/đêm
| nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00
| nội dung=Khu nghỉ dưỡng 4 sao quy mô lớn trải dài trên triền đồi với gần 100 căn villa biệt lập, hồ bơi nước ấm bốn mùa trong nhà, sân tennis ngoài trời, khu vui chơi trẻ em và nhà hàng ẩm thực cao nguyên.
}}
== Giữ an toàn ==
=== An toàn khi lái xe ===
* Vào mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn trên đèo dốc cao nguyên Mộc Châu; lái xe cần bật đèn sương mù vàng, giữ khoảng cách và bấm còi cảnh báo khi vào cua khuất.
* Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường có nguy cơ sạt lở đất đá trên sườn đồi dốc dọc Quốc lộ 37 và Quốc lộ 43; tránh di chuyển qua các cung đường đèo khi có mưa lớn kéo dài nhiều ngày.
== Điểm đến tiếp theo ==
* [[Lào]]: Làm thủ tục xuất cảnh đường bộ qua [[Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập) theo Quốc lộ 43 để sang huyện Sop Bao thuộc tỉnh Huaphanh.
* [[Điện Biên]]: Đi tiếp theo Quốc lộ 6 vượt qua [[Đèo Pha Đin]] sang phía Tây để thăm Quần thể Di tích Chiến trường Điện Biên Phủ, hầm Đờ Cát và lòng chảo Mường Thanh.
* [[Phú Thọ]]: Đi ngược Quốc lộ 6 xuôi về phía Đông Nam qua thung lũng [[xã Mai Châu]], đèo Thung Khe để về đồi chè Long Cốc và Đền Hùng.
* [[Lào Cai]]: Kết nối từ xã Bắc Yên qua đèo Lũng Lô hoặc từ xã Ngọc Chiến qua đèo Nậm Khắt sang thăm danh thắng Ruộng bậc thang [[Mù Cang Chải]].
* [[Lai Châu]]: Đi theo Quốc lộ 279 vượt qua cầu Pá Uôn (xã Quỳnh Nhai) ngược lên phía Bắc để đến cánh đồng Mường Than và cao nguyên Sìn Hồ.

{{geo}}
{{usableruralarea}}
{{IsPartOf|Sơn La}}
{{Wikipedia|Mộc Châu (thị xã)}}</text>
      <sha1>657vvf3hfqsy4cwqt1pzhvytkoscwok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123175</id>
      <parentid>123171</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Làm Việc Thiện</username>
        <id>6321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nghỉ ngơi */ Thêm địa điểmMường Thanh Holiday Mộc Châu</comment>
      <origin>123175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23292" sha1="p895cyidfldca5a2i7lz6zono4c2x0a" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mộc Châu''' là một cao nguyên xanh mát thuộc tỉnh Sơn La, cách Hà Nội khoảng 180 km về phía Tây Bắc.
== Giới thiệu ==
=== Địa hình ===
* [[w:vi:Cao nguyên Mộc Châu|Cao nguyên Mộc Châu]] nằm ở độ cao trung bình 1.050 m so với mực nước biển, trải dài qua phường Mộc Châu, phường Mộc Sơn, phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên và xã Vân Hồ. Đây là vùng đất đỏ phong hóa phì nhiêu, chuyên canh bò sữa, mận hậu, chè ô long và hoa quả ôn đới.
=== Khí hậu ===
Mộc Châu nằm trong vùng khí hậu cận nhiệt đới núi cao, đặc trưng bởi nền nhiệt mát mẻ quanh năm với nhiệt độ trung bình năm chỉ khoảng 19,3°C. Mùa đông kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau, tiết trời rét buốt với nhiệt độ thấp nhất trung bình xuống dưới 10°C và thường xuyên có sương mù bao phủ. Ngược lại, mùa hè dịu mát, nhiệt độ cao nhất trung bình hiếm khi vượt quá 28°C. Khí hậu phân hóa thành hai mùa rõ rệt: mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, tập trung nhiều nhất vào tháng 7 và tháng 8 (lượng mưa trên 280 mm/tháng); mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau với lượng mưa giảm mạnh, độ ẩm trung bình duy trì ở mức cao trên 80% tạo điều kiện lý tưởng cho du lịch sinh thái và phát triển nông nghiệp.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Bảng dữ liệu khí hậu Mộc Châu
|-
! Tháng !! T1 !! T2 !! T3 !! T4 !! T5 !! T6 !! T7 !! T8 !! T9 !! T10 !! T11 !! T12 !! Năm
|-
| '''Cao nhất °C (°F)''' || 17.3 (63.1) || 20.5 (68.9) || 24.1 (75.5) || 26.8 (80.3) || 27.2 (81.0) || 27.6 (81.7) || 26.9 (80.4) || 26.4 (79.6) || 25.1 (77.3) || 23.1 (73.5) || 20.9 (69.6) || 17.5 (63.6) || '''23.3 (73.9)'''
|-
| '''Trung bình °C (°F)''' || 13.1 (55.6) || 15.4 (59.8) || 18.6 (65.5) || 21.4 (70.6) || 22.5 (72.6) || 23.4 (74.2) || 23.0 (73.4) || 22.6 (72.6) || 21.5 (70.8) || 19.6 (67.3) || 16.9 (62.5) || 13.5 (56.3) || '''19.3 (66.8)'''
|-
| '''Thấp nhất °C (°F)''' || 9.5 (49.2) || 11.3 (52.3) || 14.4 (57.8) || 17.4 (63.3) || 19.3 (66.8) || 20.7 (69.2) || 20.4 (68.7) || 20.0 (68.0) || 18.8 (65.9) || 16.8 (62.3) || 13.6 (56.5) || 10.0 (49.9) || '''16.0 (60.8)'''
|-
| '''Lượng mưa mm (inch)''' || 39 (1.5) || 33 (1.3) || 68 (2.7) || 112 (4.4) || 236 (9.3) || 235 (9.3) || 289 (11.4) || 335 (13.2) || 245 (9.6) || 114 (4.5) || 46 (1.8) || 30 (1.2) || '''1.782 (70.2)'''
|-
| '''Số ngày mưa''' || 6 || 7 || 10 || 13 || 17 || 17 || 18 || 19 || 16 || 11 || 6 || 5 || '''145'''
|-
| '''Độ ẩm (%)''' || 80 || 77 || 76 || 77 || 80 || 83 || 86 || 87 || 86 || 83 || 79 || 78 || '''81'''
|-
| '''Số giờ nắng (giờ/ngày)''' || 2.7 || 3.4 || 4.1 || 5.5 || 6.9 || 8.4 || 8.1 || 7.0 || 5.9 || 4.5 || 4.2 || 3.7 || '''5.4'''
|}
== Đến ==
Mộc Châu cách trung tâm thủ đô [[Hà Nội]] khoảng 180 km về phía Tây Bắc, kết nối giao thương qua các trục quốc lộ huyết mạch vượt qua các dãy núi cao của miền Bắc.

=== Bằng đường bộ ===
* '''Hành lang huyết mạch Quốc lộ 6:''' Tuyến đường đối ngoại quan trọng nhất nối từ Hà Nội qua tỉnh [[Phú Thọ]] (đoạn qua xã Tân Lạc, xã Mai Châu), vượt đèo Thung Khe đến vào địa phận tỉnh Sơn La tại xã Vân Hồ, chạy qua phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên, phường Mộc Sơn, phường Mộc Châu.
* Thời gian di chuyển ô tô từ Hà Nội đến phường Mộc Châu khoảng 3,5 đến 4 giờ (180 km).
* '''Tuyến Quốc lộ 37 &amp; Quốc lộ 32B:''' Kết nối từ Phú Thọ qua đèo Khế sang xã Phù Yên, vượt đèo Chẹn sang xã Bắc Yên rồi đi qua cầu Tạ Khoa nối vào Quốc lộ 6, xuống đèo Chiềng Đông, qua xã Yên Châu và đến Phường Mộc Châu.
* '''Tuyến Quốc lộ 43:''' Nối từ ngã ba Gia Phù (xã Gia Phù) qua bến phà Vạn Yên trên sông Đà sang phường Mộc Châu và kết thúc tại [[w:vi:Cửa khẩu Lóng Sập|Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập).

== Di chuyển ==
* '''Thuê xe máy:''' Lựa chọn phổ biến của du khách phượt để chinh phục các cung đèo dốc uốn lượn và tiếp cận các bản làng người Mông, người Thái hẻo lánh. Điểm thuê xe máy tập trung tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên với chi phí từ 120.000 - 180.000 VNĐ/ngày.
* '''Đường thủy lòng hồ Sông Đà:'''
* Phà Vạn Yên phục vụ đưa người và phương tiện ô tô, xe máy vượt sông Đà nối liền giữa xã Gia Phù và phường Mộc Châu.

== Tham quan ==
{{mapframe}}
[[Tập tin:Moc-chau-tea-doi-2094890_960_720.jpg|nhỏ|Đồi chè Mộc Châu]]
* {{xem
| tên=Quần thể Đồi chè Ô Long &amp; Đồi chè Trái Tim | tên khác=Moc Chau Tea Plantations
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn | vĩ độ=20.8450 | kinh độ=104.6650 | chỉ đường=Dọc theo các tuyến đường liên khu nông trường
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Miễn phí
| nội dung=Những đồi chè công nghiệp rộng hàng ngàn hecta trồng các giống chè shan tuyết, chè bát tiên và chè ô long nhập nội. Các luống chè được cắt tỉa uốn lượn thành các đường cong đồng tâm hoặc tạo hình trái tim độc đáo; là không gian canh tác nông nghiệp và chụp ảnh phong cảnh nổi bật trên cao nguyên.
}}

* {{xem
| tên=Thung lũng Mận Nà Ka &amp; Mu Náu | tên khác=Na Ka Plum Valley
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8750 | kinh độ=104.6200 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu 16 km về phía Đông Bắc
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 17:30 | giá=Vé vào vườn mùa hoa/mùa hái quả: 20.000 - 40.000 VNĐ/người
| nội dung=Thung lũng đá vôi lòng chảo rộng hơn 100 ha chuyên canh giống mận hậu Mộc Châu. Vào cuối tháng 1 đến giữa tháng 2, toàn bộ thung lũng phủ kín sắc hoa mận trắng xóa; từ tháng 5 đến đầu tháng 6 là thời điểm thu hoạch mận chín đỏ trĩu cành.
}}

* {{xem
| tên=Thác Dải Yếm | tên khác=Thác Nàng / Thác Bản Vặt
| trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mường Sang cũ (nay thuộc phường Mộc Châu) | vĩ độ=20.8167 | kinh độ=104.6167 | chỉ đường=Nằm gần trục đường Quốc lộ 43 đi cửa khẩu Lóng Sập
| điện thoại=+84 212 3869 888 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=50.000 VNĐ/người
| nội dung=Thác nước tự nhiên bắt nguồn từ hai khe suối Bó Co Lắm và Bo Hè, đổ từ độ cao hơn 100 m qua 9 tầng đá vôi rêu phong. Nước chảy xiết vào mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 9; liền kề là công trình Cầu kính Tình Yêu bắc qua hẻm núi sâu.
|wikidata=Q10825649|wikipedia=Thác Dải Yếm}}

* {{xem
| tên=Rừng thông Bản Áng | tên khác=Ban Ang Pine Forest
| trang web=https://phoenixmocchauresort.com/ | email=info@phoenixmocchauresort.com
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8310 | kinh độ=104.6420 | chỉ đường=Cách phường Mộc Châu 3 km về phía Nam
| điện thoại=+84 70 789 2299 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:30 | giá=80.000 VNĐ/người
| nội dung=Khu rừng thông xanh tự nhiên rộng hơn 43 ha ôm trọn hai hồ nước ngọt tự nhiên phẳng lặng. Du khách có thể đạp xe quanh hồ, tản bộ dưới tán thông cao vút và tham quan các vườn dâu tây công nghệ cao hái quả tại chỗ kề bên.
}}

* {{xem
| tên=Đỉnh Pha Luông | tên khác=Pha Luong Peak
| trang web= | email=
| địa chỉ=xã Chiềng Sơn | vĩ độ=20.7020 | kinh độ=104.6280 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu khoảng 30 km về phía Nam
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Phí kiểm lâm/dẫn đường tùy tour
| nội dung=Ngọn núi đá vôi ở độ cao 2.000 m nằm sát đường biên giới Việt - Nam, từng xuất hiện trong bài thơ ''Tây Tiến'' của Quang Dũng. Đỉnh núi là một khối đá phẳng khổng lồ nhô ra giữa không trung, bên dưới là vách đá dựng đứng sâu hàng trăm mét nhìn bao quát sang các cánh rừng của nước bạn Lào.
}}

* {{tham quan
| tên=Cầu kính Bạch Long | tên khác=Mộc Châu Island | trang web=https://mocchauisland.com/ | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Việt Nam | vĩ độ=20.807 | kinh độ=104.679 | chỉ đường=Cầu kính Bạch Long
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=350.000 - 650.000 VNĐ/ Người
| wikipedia=Cầu kính Bạch Long | wikidata=Q111754985
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Cầu kính Bạch Long được Guinness World Records công nhận là cầu kính dài nhất thế giới với tổng chiều dài 632 mét, bao gồm cầu bắc qua 2 ngọn núi, dài 290m và cầu đi bộ ven vách núi nối liền từng đoạn 1, dài 342m.
}}

* {{tham quan
| tên=Hang Dơi | tên khác=Động Sơn Mộc Hương | trang web= | email=
| địa chỉ=Hang Dơi, TDP 7, phường Mộc Sơn, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8522902 | kinh độ=104.6382138 | chỉ đường=Hang Dơi
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=06:00-17:00 | giá=
| wikipedia=Hang Dơi Mộc Châu | wikidata=Q24958526
| sửa cuối=2026-10-14
| nội dung=Hang thuộc dạng karst trong núi đá vôi. Người dân địa phương biết đến hang đã từ lâu, và có nhiều truyền thuyết về hang, cũng như sử dụng làm nơi trú ẩn từ thời kháng chiến chống Pháp, nhưng với giới khảo cổ thì được coi là phát hiện năm 1952.
}}

== Lễ hội ==
* '''Lễ hội Hết Chá''' là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của đồng bào dân tộc Thái trắng tại Mộc Châu, Sơn La, được tổ chức vào tháng 3 hằng năm để tạ ơn thần linh và thầy cúng.
* '''Lễ hội Cầu mưa''' là sinh hoạt tín ngưỡng dân gian đặc sắc của nhiều cộng đồng dân tộc tại Việt Nam nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt và vạn vật sinh sôi diễn ra vào đầu tháng 4. 
* '''Ngày hội hái quả mận hậu Mộc Châu''' diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6
* '''Chợ tình Mộc Châu''' là nét văn hóa truyền thống đặc sắc được tổ chức định kỳ từ ngày 31/8 đến 2/9 hằng năm, gắn liền với dịp Tết Độc lập Quốc khánh 2/9.

== Hoạt động ==
* '''Trải nghiệm hái mận hậu tại vườn Nà Ka:''' Tham gia các tour nhà vườn vào tháng 5 tại phường Mộc Sơn để tự tay hái những quả mận hậu chín đỏ mọng phủ lớp phấn trắng tự nhiên và thưởng thức vị giòn chua ngọt ngay dưới gốc cây.
* '''Giao lưu múa xòe và đốt lửa trại bản Thái:''' Hòa mình vào vòng xòe hoa cùng các thiếu nữ Thái trong trang phục áo cóm khăn piêu tại bản Áng (phường Mộc Sơn) hoặc bản Lác, uống rượu cần và nghe hát khặp giao duyên.

== Mua sắm ==
Sản vật của Mộc Châu mang đậm hương vị núi rừng Tây Bắc với các mặt hàng hoa quả cao nguyên, chè đặc sản và sản phẩm thủ công thổ cẩm dệt tay.

=== Đặc sản làm quà ===
* '''Mận hậu &amp; Dâu tây Mộc Châu:''' Quả mận hậu vỏ tím đỏ giòn ngọt thu hoạch rộ vào tháng 5 - 6; dâu tây quả mọng đỏ tươi canh tác theo tiêu chuẩn sạch tại phường Mộc Châu và phường Mộc Sơn từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau.
* '''Chè Ô Long:''' Búp chè ô long chế biến theo công nghệ Đài Loan vo viên tròn xanh ngắt thơm mùi sữa tại phường Thảo Nguyên
* '''Sữa tươi Mộc Châu &amp; Bánh sữa:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng, sữa chua nếp cẩm, bánh sữa cô đặc sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.
* '''Thịt trâu gác bếp &amp; Lạp sườn hun khói:''' Thịt bắp trâu tươi thái bản dày tẩm ướp hạt mắc khén, hạt dổi, ớt khô rồi sấy chậm trên giàn bếp than củi màng khói tự nhiên.
* '''Thổ cẩm Thái &amp; Khăn Piêu:''' Khăn piêu đội đầu thêu chỉ màu họa tiết hoa văn truyền thống tinh xảo bằng tay của phụ nữ Thái.

=== Chợ mua sắm ===
* '''Chợ phiên nông sản Mộc Châu (phường Mộc Châu):''' Khu chợ nông sản tập trung bày bán các loại mận, đào, xoài, rau củ ôn đới và hoa quả theo mùa.

== Ẩm thực ==
Ẩm thực Mộc Châu phản ánh phong vị ẩm thực đặc sắc của người Thái Tây Bắc với việc sử dụng các loại gia vị rừng nồng ấm như hạt mắc khén, hạt dổi, củ sả, ớt rừng.

Các món ăn phổ biến:
* '''Pa pỉnh tộp (Cá suối nướng gập):''' Cá chép suối hoặc cá trôi tươi sống mổ lưng, làm sạch rồi nhồi các loại gia vị rau thơm, hành hoa, thì là, ớt tươi và hạt mắc khén giã nhỏ; gập đôi mình cá lại rồi kẹp thanh tre nướng trên than củi hồng cho da cá vàng giòn, thịt bên trong ngọt đậm dậy mùi thơm.
* '''Thịt trâu gác bếp xé sợi:''' Thịt bắp trâu sấy khô kiệt nước nhưng thớ thịt bên trong đỏ hồng tự nhiên; khi ăn đem nướng lại trên than hồng hoặc hấp mềm, đập dập xé nhỏ chấm chẩm chéo cay nồng.
* '''Cơm lam nướng ống nứa:''' Gạo nếp nương ngâm nước suối trong, cho vào ống tre non nút lá chuối rồi vần quanh bếp lửa than hồng cho đến khi vỏ tre cháy sém; róc bỏ lớp cật tre bên ngoài lấy phần cơm dẻo quánh bọc lớp màng lụa mỏng chấm muối vừng.
* '''Nậm pịa:''' Món ăn truyền thống độc đáo của người Thái nấu từ dịch ruột non của bò hoặc dê kết hợp cuống tim, gan, phổi, lòng và các loại lá đắng thảo mộc rừng; nước súp sền sệt có vị đắng ban đầu nhưng để lại vị ngọt béo hậu vị.
* '''Xôi nếp nương ngũ sắc:''' Nếp tan Mộc Châu đồ xôi dẻo thơm, nhuộm màu tự nhiên từ lá cẩm tím, củ nghệ vàng, lá dứa xanh và quả gấc đỏ rực rỡ.
* '''Gia vị Chẩm chéo (Chẳm chéo):''' Thức chấm cổ truyền làm từ muối hạt rang giã cùng hạt mắc khén nướng, ớt khô, tỏi, gừng và rau thơm mùi tàu, dùng chấm xôi, thịt luộc, thịt nướng và rau rừng luộc.
* '''Bê chao:''' là đặc sản nổi tiếng của vùng cao Mộc Châu, Tây Bắc, có lớp da vàng giòn, thịt bên trong mềm ngọt và thơm nức mùi sả gừng.
*'''Thắng cố:''' Thắng cố hay Thắn cố là món ăn đặc trưng truyền thống của người H'mông, có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; về sau được du nhập sang các dân tộc Kinh, Dao, Tày. Thịt nấu thắng cố theo truyền thống là thịt ngựa về sau có thêm thịt bò, thịt trâu, và thịt lợn.
=== Điểm ăn uống ===
* {{xem
| tên=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù | tên khác= | trang web=http://amthuctuangu.com | email=
| địa chỉ=Nguyễn Lương Bằng (quốc lộ 6), phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù
| điện thoại=+84 0944 398 585 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=100.000 - 250.000 VNĐ/người
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Những món đặc trưng của ẩm thực Tây Bắc, với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, đầu bếp trên 20 năm kinh nghiệm
}}
* {{xem
| tên=Chợ phiên Bản Vặt Hồng | tên khác= | trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.820687 | kinh độ=104.592865 | chỉ đường=Chợ phiên Bản Vặt Hồng
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=17:30-22:00 | giá=
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Chợ phiên Bản Vặt Hồng (Mộc Châu, Sơn La) diễn ra vào buổi tối các ngày từ thứ Sáu đến Chủ Nhật hàng tuần, bắt đầu lên đèn từ khoảng 17h30. không gian văn hóa cũng trở thành nơi gặp gỡ của người dân trong bản và du khách. Mọi người cùng quây quần bên những gian hàng, quanh bếp lửa và thưởng thức các tiết mục của đội văn nghệ bản. Giữa tiếng nhạc, điệu xòe, những gian hàng nhỏ mang đậm hương vị vùng cao và hình ảnh phụ nữ Thái trong trang phục truyền thống
}}

== Đồ uống ==
* '''Trà Ô Long Mộc Sương:''' Thức trà cao cấp nước vàng óng như hổ phách, hương thơm cỏ hoa thoang thoảng, vị ngọt đậm kéo dài tại phường Thảo Nguyên.
* '''Sữa tươi Mộc Châu:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.

== Nghỉ ngơi ==
Hệ thống lưu trú tại Mộc Châu phát triển đa dạng: từ các khách sạn thương mại cao tầng tại phường Thảo Nguyên và phường Mộc Châu, chuỗi resort sinh thái và homestay nhà sàn giữa đồi chè tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên
* {{ngủ | loại=ngủ
| tên=Mộc Châu Island Resort &amp; Cầu kính Bạch Long | tên khác= | trang web=https://mocchauisland.com | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Tổ dân phố Na Lun, Phường Mộc Châu, Tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8050 | kinh độ=104.6980 | chỉ đường=Nằm trong thung lũng Mường Sang kề bên
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00 | giá=1.200.000 - 4.500.000 VNĐ/đêm
| nội dung=Quần thể gây ấn tượng với hệ thống lưu trú đa dạng, mang các phong cách thiết kế độc bản như khách sạn đoàn tàu - The Bullet Hotel, Nebula Glamping, bản làng cổ tích - Lune Village và Thai Village.&lt;br /&gt;Bên cạnh không gian nghỉ dưỡng tiện nghi hiện đại, Mộc Châu Island còn là trung tâm vui chơi giải trí quy mô lớn, nổi tiếng với Cầu kính Bạch Long – cây cầu kính đi bộ dài nhất thế giới được Guinness công nhận, cùng chuỗi hoạt động trải nghiệm mạo hiểm và vui chơi giải trí hấp dẫn như Zipline Skytour, đường trượt Airslide hay đường đua E1 Go Kart.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Glenda Tower Moc Chau Hotel | tên khác= | trang web=https://glendatowermocchauhotel.com/ | email=rsv@glendatowermocchauhotel.com
| địa chỉ=565 Trần Huy Liệu, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Glenda Tower Moc Chau Hotel
| điện thoại=+84 0815 123 886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | giá=
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Khách sạn 4 sao cao cấp nằm tại trung tâm thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La
}}
* {{ngủ
| tên=Thảo Nguyên Resort Mộc Châu | trang web=https://thaonguyenresort.com.vn | email=
| địa chỉ=Đường Hoàng Quốc Việt, phường Thảo Nguyên | vĩ độ=20.8520 | kinh độ=104.6710 | chỉ đường=Nằm giữa vùng đồi chè nông trường
| điện thoại=+84 212 3869 666 | điện thoại miễn cước=
| giá=1.200.000 - 3.200.000 VNĐ/đêm
| nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00
| nội dung=Khu nghỉ dưỡng 4 sao quy mô lớn trải dài trên triền đồi với gần 100 căn villa biệt lập, hồ bơi nước ấm bốn mùa trong nhà, sân tennis ngoài trời, khu vui chơi trẻ em và nhà hàng ẩm thực cao nguyên.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Mường Thanh Holiday Mộc Châu | tên khác= | trang web=https://booking.muongthanh.com | email=info@muongthanh.vn
| địa chỉ= | vĩ độ=20.844980 | kinh độ=104.646542 | chỉ đường=Đường Hoàng Quốc Việt, Thảo Nguyên, Sơn La, Việt Nam
| điện thoại=+842122258886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=780.000 - 3.500.000
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Với thiết kế sang trọng, vị trí thuận tiện cùng hệ thống tiện ích tiêu chuẩn 5 sao, khách sạn hứa hẹn mang đến những trải nghiệm lưu trú trọn vẹn cho du khách trên hành trình khám phá Mộc Châu.
}}

== Giữ an toàn ==
=== An toàn khi lái xe ===
* Vào mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn trên đèo dốc cao nguyên Mộc Châu; lái xe cần bật đèn sương mù vàng, giữ khoảng cách và bấm còi cảnh báo khi vào cua khuất.
* Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường có nguy cơ sạt lở đất đá trên sườn đồi dốc dọc Quốc lộ 37 và Quốc lộ 43; tránh di chuyển qua các cung đường đèo khi có mưa lớn kéo dài nhiều ngày.
== Điểm đến tiếp theo ==
* [[Lào]]: Làm thủ tục xuất cảnh đường bộ qua [[Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập) theo Quốc lộ 43 để sang huyện Sop Bao thuộc tỉnh Huaphanh.
* [[Điện Biên]]: Đi tiếp theo Quốc lộ 6 vượt qua [[Đèo Pha Đin]] sang phía Tây để thăm Quần thể Di tích Chiến trường Điện Biên Phủ, hầm Đờ Cát và lòng chảo Mường Thanh.
* [[Phú Thọ]]: Đi ngược Quốc lộ 6 xuôi về phía Đông Nam qua thung lũng [[xã Mai Châu]], đèo Thung Khe để về đồi chè Long Cốc và Đền Hùng.
* [[Lào Cai]]: Kết nối từ xã Bắc Yên qua đèo Lũng Lô hoặc từ xã Ngọc Chiến qua đèo Nậm Khắt sang thăm danh thắng Ruộng bậc thang [[Mù Cang Chải]].
* [[Lai Châu]]: Đi theo Quốc lộ 279 vượt qua cầu Pá Uôn (xã Quỳnh Nhai) ngược lên phía Bắc để đến cánh đồng Mường Than và cao nguyên Sìn Hồ.

{{geo}}
{{usableruralarea}}
{{IsPartOf|Sơn La}}
{{Wikipedia|Mộc Châu (thị xã)}}</text>
      <sha1>p895cyidfldca5a2i7lz6zono4c2x0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123176</id>
      <parentid>123175</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Làm Việc Thiện</username>
        <id>6321</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nghỉ ngơi */</comment>
      <origin>123176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23312" sha1="ot53qxrhy5fvq9f7f4okjo1qw30gueu" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Mộc Châu''' là một cao nguyên xanh mát thuộc tỉnh Sơn La, cách Hà Nội khoảng 180 km về phía Tây Bắc.
== Giới thiệu ==
=== Địa hình ===
* [[w:vi:Cao nguyên Mộc Châu|Cao nguyên Mộc Châu]] nằm ở độ cao trung bình 1.050 m so với mực nước biển, trải dài qua phường Mộc Châu, phường Mộc Sơn, phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên và xã Vân Hồ. Đây là vùng đất đỏ phong hóa phì nhiêu, chuyên canh bò sữa, mận hậu, chè ô long và hoa quả ôn đới.
=== Khí hậu ===
Mộc Châu nằm trong vùng khí hậu cận nhiệt đới núi cao, đặc trưng bởi nền nhiệt mát mẻ quanh năm với nhiệt độ trung bình năm chỉ khoảng 19,3°C. Mùa đông kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau, tiết trời rét buốt với nhiệt độ thấp nhất trung bình xuống dưới 10°C và thường xuyên có sương mù bao phủ. Ngược lại, mùa hè dịu mát, nhiệt độ cao nhất trung bình hiếm khi vượt quá 28°C. Khí hậu phân hóa thành hai mùa rõ rệt: mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, tập trung nhiều nhất vào tháng 7 và tháng 8 (lượng mưa trên 280 mm/tháng); mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau với lượng mưa giảm mạnh, độ ẩm trung bình duy trì ở mức cao trên 80% tạo điều kiện lý tưởng cho du lịch sinh thái và phát triển nông nghiệp.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Bảng dữ liệu khí hậu Mộc Châu
|-
! Tháng !! T1 !! T2 !! T3 !! T4 !! T5 !! T6 !! T7 !! T8 !! T9 !! T10 !! T11 !! T12 !! Năm
|-
| '''Cao nhất °C (°F)''' || 17.3 (63.1) || 20.5 (68.9) || 24.1 (75.5) || 26.8 (80.3) || 27.2 (81.0) || 27.6 (81.7) || 26.9 (80.4) || 26.4 (79.6) || 25.1 (77.3) || 23.1 (73.5) || 20.9 (69.6) || 17.5 (63.6) || '''23.3 (73.9)'''
|-
| '''Trung bình °C (°F)''' || 13.1 (55.6) || 15.4 (59.8) || 18.6 (65.5) || 21.4 (70.6) || 22.5 (72.6) || 23.4 (74.2) || 23.0 (73.4) || 22.6 (72.6) || 21.5 (70.8) || 19.6 (67.3) || 16.9 (62.5) || 13.5 (56.3) || '''19.3 (66.8)'''
|-
| '''Thấp nhất °C (°F)''' || 9.5 (49.2) || 11.3 (52.3) || 14.4 (57.8) || 17.4 (63.3) || 19.3 (66.8) || 20.7 (69.2) || 20.4 (68.7) || 20.0 (68.0) || 18.8 (65.9) || 16.8 (62.3) || 13.6 (56.5) || 10.0 (49.9) || '''16.0 (60.8)'''
|-
| '''Lượng mưa mm (inch)''' || 39 (1.5) || 33 (1.3) || 68 (2.7) || 112 (4.4) || 236 (9.3) || 235 (9.3) || 289 (11.4) || 335 (13.2) || 245 (9.6) || 114 (4.5) || 46 (1.8) || 30 (1.2) || '''1.782 (70.2)'''
|-
| '''Số ngày mưa''' || 6 || 7 || 10 || 13 || 17 || 17 || 18 || 19 || 16 || 11 || 6 || 5 || '''145'''
|-
| '''Độ ẩm (%)''' || 80 || 77 || 76 || 77 || 80 || 83 || 86 || 87 || 86 || 83 || 79 || 78 || '''81'''
|-
| '''Số giờ nắng (giờ/ngày)''' || 2.7 || 3.4 || 4.1 || 5.5 || 6.9 || 8.4 || 8.1 || 7.0 || 5.9 || 4.5 || 4.2 || 3.7 || '''5.4'''
|}
== Đến ==
Mộc Châu cách trung tâm thủ đô [[Hà Nội]] khoảng 180 km về phía Tây Bắc, kết nối giao thương qua các trục quốc lộ huyết mạch vượt qua các dãy núi cao của miền Bắc.

=== Bằng đường bộ ===
* '''Hành lang huyết mạch Quốc lộ 6:''' Tuyến đường đối ngoại quan trọng nhất nối từ Hà Nội qua tỉnh [[Phú Thọ]] (đoạn qua xã Tân Lạc, xã Mai Châu), vượt đèo Thung Khe đến vào địa phận tỉnh Sơn La tại xã Vân Hồ, chạy qua phường Vân Sơn, phường Thảo Nguyên, phường Mộc Sơn, phường Mộc Châu.
* Thời gian di chuyển ô tô từ Hà Nội đến phường Mộc Châu khoảng 3,5 đến 4 giờ (180 km).
* '''Tuyến Quốc lộ 37 &amp; Quốc lộ 32B:''' Kết nối từ Phú Thọ qua đèo Khế sang xã Phù Yên, vượt đèo Chẹn sang xã Bắc Yên rồi đi qua cầu Tạ Khoa nối vào Quốc lộ 6, xuống đèo Chiềng Đông, qua xã Yên Châu và đến Phường Mộc Châu.
* '''Tuyến Quốc lộ 43:''' Nối từ ngã ba Gia Phù (xã Gia Phù) qua bến phà Vạn Yên trên sông Đà sang phường Mộc Châu và kết thúc tại [[w:vi:Cửa khẩu Lóng Sập|Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập).

== Di chuyển ==
* '''Thuê xe máy:''' Lựa chọn phổ biến của du khách phượt để chinh phục các cung đèo dốc uốn lượn và tiếp cận các bản làng người Mông, người Thái hẻo lánh. Điểm thuê xe máy tập trung tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên với chi phí từ 120.000 - 180.000 VNĐ/ngày.
* '''Đường thủy lòng hồ Sông Đà:'''
* Phà Vạn Yên phục vụ đưa người và phương tiện ô tô, xe máy vượt sông Đà nối liền giữa xã Gia Phù và phường Mộc Châu.

== Tham quan ==
{{mapframe}}
[[Tập tin:Moc-chau-tea-doi-2094890_960_720.jpg|nhỏ|Đồi chè Mộc Châu]]
* {{xem
| tên=Quần thể Đồi chè Ô Long &amp; Đồi chè Trái Tim | tên khác=Moc Chau Tea Plantations
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn | vĩ độ=20.8450 | kinh độ=104.6650 | chỉ đường=Dọc theo các tuyến đường liên khu nông trường
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Miễn phí
| nội dung=Những đồi chè công nghiệp rộng hàng ngàn hecta trồng các giống chè shan tuyết, chè bát tiên và chè ô long nhập nội. Các luống chè được cắt tỉa uốn lượn thành các đường cong đồng tâm hoặc tạo hình trái tim độc đáo; là không gian canh tác nông nghiệp và chụp ảnh phong cảnh nổi bật trên cao nguyên.
}}

* {{xem
| tên=Thung lũng Mận Nà Ka &amp; Mu Náu | tên khác=Na Ka Plum Valley
| trang web= | email=
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8750 | kinh độ=104.6200 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu 16 km về phía Đông Bắc
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 17:30 | giá=Vé vào vườn mùa hoa/mùa hái quả: 20.000 - 40.000 VNĐ/người
| nội dung=Thung lũng đá vôi lòng chảo rộng hơn 100 ha chuyên canh giống mận hậu Mộc Châu. Vào cuối tháng 1 đến giữa tháng 2, toàn bộ thung lũng phủ kín sắc hoa mận trắng xóa; từ tháng 5 đến đầu tháng 6 là thời điểm thu hoạch mận chín đỏ trĩu cành.
}}

* {{xem
| tên=Thác Dải Yếm | tên khác=Thác Nàng / Thác Bản Vặt
| trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mường Sang cũ (nay thuộc phường Mộc Châu) | vĩ độ=20.8167 | kinh độ=104.6167 | chỉ đường=Nằm gần trục đường Quốc lộ 43 đi cửa khẩu Lóng Sập
| điện thoại=+84 212 3869 888 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=50.000 VNĐ/người
| nội dung=Thác nước tự nhiên bắt nguồn từ hai khe suối Bó Co Lắm và Bo Hè, đổ từ độ cao hơn 100 m qua 9 tầng đá vôi rêu phong. Nước chảy xiết vào mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 9; liền kề là công trình Cầu kính Tình Yêu bắc qua hẻm núi sâu.
|wikidata=Q10825649|wikipedia=Thác Dải Yếm}}

* {{xem
| tên=Rừng thông Bản Áng | tên khác=Ban Ang Pine Forest
| trang web=https://phoenixmocchauresort.com/ | email=info@phoenixmocchauresort.com
| địa chỉ=phường Mộc Sơn | vĩ độ=20.8310 | kinh độ=104.6420 | chỉ đường=Cách phường Mộc Châu 3 km về phía Nam
| điện thoại=+84 70 789 2299 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:30 | giá=80.000 VNĐ/người
| nội dung=Khu rừng thông xanh tự nhiên rộng hơn 43 ha ôm trọn hai hồ nước ngọt tự nhiên phẳng lặng. Du khách có thể đạp xe quanh hồ, tản bộ dưới tán thông cao vút và tham quan các vườn dâu tây công nghệ cao hái quả tại chỗ kề bên.
}}

* {{xem
| tên=Đỉnh Pha Luông | tên khác=Pha Luong Peak
| trang web= | email=
| địa chỉ=xã Chiềng Sơn | vĩ độ=20.7020 | kinh độ=104.6280 | chỉ đường=Cách trung tâm phường Mộc Châu khoảng 30 km về phía Nam
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=Cả ngày | giá=Phí kiểm lâm/dẫn đường tùy tour
| nội dung=Ngọn núi đá vôi ở độ cao 2.000 m nằm sát đường biên giới Việt - Nam, từng xuất hiện trong bài thơ ''Tây Tiến'' của Quang Dũng. Đỉnh núi là một khối đá phẳng khổng lồ nhô ra giữa không trung, bên dưới là vách đá dựng đứng sâu hàng trăm mét nhìn bao quát sang các cánh rừng của nước bạn Lào.
}}

* {{tham quan
| tên=Cầu kính Bạch Long | tên khác=Mộc Châu Island | trang web=https://mocchauisland.com/ | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Mường Sang, Mộc Châu, Sơn La, Việt Nam | vĩ độ=20.807 | kinh độ=104.679 | chỉ đường=Cầu kính Bạch Long
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=07:00 - 18:00 | giá=350.000 - 650.000 VNĐ/ Người
| wikipedia=Cầu kính Bạch Long | wikidata=Q111754985
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Cầu kính Bạch Long được Guinness World Records công nhận là cầu kính dài nhất thế giới với tổng chiều dài 632 mét, bao gồm cầu bắc qua 2 ngọn núi, dài 290m và cầu đi bộ ven vách núi nối liền từng đoạn 1, dài 342m.
}}

* {{tham quan
| tên=Hang Dơi | tên khác=Động Sơn Mộc Hương | trang web= | email=
| địa chỉ=Hang Dơi, TDP 7, phường Mộc Sơn, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8522902 | kinh độ=104.6382138 | chỉ đường=Hang Dơi
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=06:00-17:00 | giá=
| wikipedia=Hang Dơi Mộc Châu | wikidata=Q24958526
| sửa cuối=2026-10-14
| nội dung=Hang thuộc dạng karst trong núi đá vôi. Người dân địa phương biết đến hang đã từ lâu, và có nhiều truyền thuyết về hang, cũng như sử dụng làm nơi trú ẩn từ thời kháng chiến chống Pháp, nhưng với giới khảo cổ thì được coi là phát hiện năm 1952.
}}

== Lễ hội ==
* '''Lễ hội Hết Chá''' là di sản văn hóa phi vật thể quốc gia của đồng bào dân tộc Thái trắng tại Mộc Châu, Sơn La, được tổ chức vào tháng 3 hằng năm để tạ ơn thần linh và thầy cúng.
* '''Lễ hội Cầu mưa''' là sinh hoạt tín ngưỡng dân gian đặc sắc của nhiều cộng đồng dân tộc tại Việt Nam nhằm cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt và vạn vật sinh sôi diễn ra vào đầu tháng 4. 
* '''Ngày hội hái quả mận hậu Mộc Châu''' diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6
* '''Chợ tình Mộc Châu''' là nét văn hóa truyền thống đặc sắc được tổ chức định kỳ từ ngày 31/8 đến 2/9 hằng năm, gắn liền với dịp Tết Độc lập Quốc khánh 2/9.

== Hoạt động ==
* '''Trải nghiệm hái mận hậu tại vườn Nà Ka:''' Tham gia các tour nhà vườn vào tháng 5 tại phường Mộc Sơn để tự tay hái những quả mận hậu chín đỏ mọng phủ lớp phấn trắng tự nhiên và thưởng thức vị giòn chua ngọt ngay dưới gốc cây.
* '''Giao lưu múa xòe và đốt lửa trại bản Thái:''' Hòa mình vào vòng xòe hoa cùng các thiếu nữ Thái trong trang phục áo cóm khăn piêu tại bản Áng (phường Mộc Sơn) hoặc bản Lác, uống rượu cần và nghe hát khặp giao duyên.

== Mua sắm ==
Sản vật của Mộc Châu mang đậm hương vị núi rừng Tây Bắc với các mặt hàng hoa quả cao nguyên, chè đặc sản và sản phẩm thủ công thổ cẩm dệt tay.

=== Đặc sản làm quà ===
* '''Mận hậu &amp; Dâu tây Mộc Châu:''' Quả mận hậu vỏ tím đỏ giòn ngọt thu hoạch rộ vào tháng 5 - 6; dâu tây quả mọng đỏ tươi canh tác theo tiêu chuẩn sạch tại phường Mộc Châu và phường Mộc Sơn từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau.
* '''Chè Ô Long:''' Búp chè ô long chế biến theo công nghệ Đài Loan vo viên tròn xanh ngắt thơm mùi sữa tại phường Thảo Nguyên
* '''Sữa tươi Mộc Châu &amp; Bánh sữa:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng, sữa chua nếp cẩm, bánh sữa cô đặc sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.
* '''Thịt trâu gác bếp &amp; Lạp sườn hun khói:''' Thịt bắp trâu tươi thái bản dày tẩm ướp hạt mắc khén, hạt dổi, ớt khô rồi sấy chậm trên giàn bếp than củi màng khói tự nhiên.
* '''Thổ cẩm Thái &amp; Khăn Piêu:''' Khăn piêu đội đầu thêu chỉ màu họa tiết hoa văn truyền thống tinh xảo bằng tay của phụ nữ Thái.

=== Chợ mua sắm ===
* '''Chợ phiên nông sản Mộc Châu (phường Mộc Châu):''' Khu chợ nông sản tập trung bày bán các loại mận, đào, xoài, rau củ ôn đới và hoa quả theo mùa.

== Ẩm thực ==
Ẩm thực Mộc Châu phản ánh phong vị ẩm thực đặc sắc của người Thái Tây Bắc với việc sử dụng các loại gia vị rừng nồng ấm như hạt mắc khén, hạt dổi, củ sả, ớt rừng.

Các món ăn phổ biến:
* '''Pa pỉnh tộp (Cá suối nướng gập):''' Cá chép suối hoặc cá trôi tươi sống mổ lưng, làm sạch rồi nhồi các loại gia vị rau thơm, hành hoa, thì là, ớt tươi và hạt mắc khén giã nhỏ; gập đôi mình cá lại rồi kẹp thanh tre nướng trên than củi hồng cho da cá vàng giòn, thịt bên trong ngọt đậm dậy mùi thơm.
* '''Thịt trâu gác bếp xé sợi:''' Thịt bắp trâu sấy khô kiệt nước nhưng thớ thịt bên trong đỏ hồng tự nhiên; khi ăn đem nướng lại trên than hồng hoặc hấp mềm, đập dập xé nhỏ chấm chẩm chéo cay nồng.
* '''Cơm lam nướng ống nứa:''' Gạo nếp nương ngâm nước suối trong, cho vào ống tre non nút lá chuối rồi vần quanh bếp lửa than hồng cho đến khi vỏ tre cháy sém; róc bỏ lớp cật tre bên ngoài lấy phần cơm dẻo quánh bọc lớp màng lụa mỏng chấm muối vừng.
* '''Nậm pịa:''' Món ăn truyền thống độc đáo của người Thái nấu từ dịch ruột non của bò hoặc dê kết hợp cuống tim, gan, phổi, lòng và các loại lá đắng thảo mộc rừng; nước súp sền sệt có vị đắng ban đầu nhưng để lại vị ngọt béo hậu vị.
* '''Xôi nếp nương ngũ sắc:''' Nếp tan Mộc Châu đồ xôi dẻo thơm, nhuộm màu tự nhiên từ lá cẩm tím, củ nghệ vàng, lá dứa xanh và quả gấc đỏ rực rỡ.
* '''Gia vị Chẩm chéo (Chẳm chéo):''' Thức chấm cổ truyền làm từ muối hạt rang giã cùng hạt mắc khén nướng, ớt khô, tỏi, gừng và rau thơm mùi tàu, dùng chấm xôi, thịt luộc, thịt nướng và rau rừng luộc.
* '''Bê chao:''' là đặc sản nổi tiếng của vùng cao Mộc Châu, Tây Bắc, có lớp da vàng giòn, thịt bên trong mềm ngọt và thơm nức mùi sả gừng.
*'''Thắng cố:''' Thắng cố hay Thắn cố là món ăn đặc trưng truyền thống của người H'mông, có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc; về sau được du nhập sang các dân tộc Kinh, Dao, Tày. Thịt nấu thắng cố theo truyền thống là thịt ngựa về sau có thêm thịt bò, thịt trâu, và thịt lợn.
=== Điểm ăn uống ===
* {{xem
| tên=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù | tên khác= | trang web=http://amthuctuangu.com | email=
| địa chỉ=Nguyễn Lương Bằng (quốc lộ 6), phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Nhà hàng Ẩm thực Tuân Gù
| điện thoại=+84 0944 398 585 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=100.000 - 250.000 VNĐ/người
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Những món đặc trưng của ẩm thực Tây Bắc, với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, đầu bếp trên 20 năm kinh nghiệm
}}
* {{xem
| tên=Chợ phiên Bản Vặt Hồng | tên khác= | trang web= | email=
| địa chỉ=Bản Vặt, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.820687 | kinh độ=104.592865 | chỉ đường=Chợ phiên Bản Vặt Hồng
| điện thoại= | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=17:30-22:00 | giá=
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Chợ phiên Bản Vặt Hồng (Mộc Châu, Sơn La) diễn ra vào buổi tối các ngày từ thứ Sáu đến Chủ Nhật hàng tuần, bắt đầu lên đèn từ khoảng 17h30. không gian văn hóa cũng trở thành nơi gặp gỡ của người dân trong bản và du khách. Mọi người cùng quây quần bên những gian hàng, quanh bếp lửa và thưởng thức các tiết mục của đội văn nghệ bản. Giữa tiếng nhạc, điệu xòe, những gian hàng nhỏ mang đậm hương vị vùng cao và hình ảnh phụ nữ Thái trong trang phục truyền thống
}}

== Đồ uống ==
* '''Trà Ô Long Mộc Sương:''' Thức trà cao cấp nước vàng óng như hổ phách, hương thơm cỏ hoa thoang thoảng, vị ngọt đậm kéo dài tại phường Thảo Nguyên.
* '''Sữa tươi Mộc Châu:''' Các sản phẩm sữa tươi thanh trùng sản xuất từ đàn bò sữa thuần chủng tại phường Thảo Nguyên và phường Vân Sơn.

== Nghỉ ngơi ==
Hệ thống lưu trú tại Mộc Châu phát triển đa dạng: từ các khách sạn thương mại cao tầng tại phường Thảo Nguyên và phường Mộc Châu, chuỗi resort sinh thái và homestay nhà sàn giữa đồi chè tại phường Mộc Châu, phường Thảo Nguyên
* {{ngủ | loại=ngủ
| tên=Mộc Châu Island Resort &amp; Cầu kính Bạch Long | tên khác= | trang web=https://mocchauisland.com | email=info@mocchauisland.com
| địa chỉ=Tổ dân phố Na Lun, Phường Mộc Châu, Tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.8050 | kinh độ=104.6980 | chỉ đường=Nằm trong thung lũng Mường Sang kề bên
| điện thoại=1900 2829 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00 | giá=1.200.000 - 4.500.000 VNĐ/đêm
| nội dung=Quần thể gây ấn tượng với hệ thống lưu trú đa dạng, mang các phong cách thiết kế độc bản như khách sạn đoàn tàu - The Bullet Hotel, Nebula Glamping, bản làng cổ tích - Lune Village và Thai Village.&lt;br /&gt;Bên cạnh không gian nghỉ dưỡng tiện nghi hiện đại, Mộc Châu Island còn là trung tâm vui chơi giải trí quy mô lớn, nổi tiếng với Cầu kính Bạch Long – cây cầu kính đi bộ dài nhất thế giới được Guinness công nhận, cùng chuỗi hoạt động trải nghiệm mạo hiểm và vui chơi giải trí hấp dẫn như Zipline Skytour, đường trượt Airslide hay đường đua E1 Go Kart.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Glenda Tower Moc Chau Hotel | tên khác= | trang web=https://glendatowermocchauhotel.com/ | email=rsv@glendatowermocchauhotel.com
| địa chỉ=565 Trần Huy Liệu, phường Mộc Châu, tỉnh Sơn La | vĩ độ=20.830446 | kinh độ=104.647885 | chỉ đường=Glenda Tower Moc Chau Hotel
| điện thoại=+84 0815 123 886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động= | giá= 880.000 - 1.800.000
| sửa cuối=2026-09-30
| nội dung=Khách sạn 4 sao cao cấp nằm tại trung tâm thị trấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La
}}
* {{ngủ
| tên=Thảo Nguyên Resort Mộc Châu | trang web=https://thaonguyenresort.com.vn | email=
| địa chỉ=Đường Hoàng Quốc Việt, phường Thảo Nguyên | vĩ độ=20.8520 | kinh độ=104.6710 | chỉ đường=Nằm giữa vùng đồi chè nông trường
| điện thoại=+84 212 3869 666 | điện thoại miễn cước=
| giá=1.200.000 - 3.200.000 VNĐ/đêm
| nhận phòng=14:00 | trả phòng=12:00
| nội dung=Khu nghỉ dưỡng 4 sao quy mô lớn trải dài trên triền đồi với gần 100 căn villa biệt lập, hồ bơi nước ấm bốn mùa trong nhà, sân tennis ngoài trời, khu vui chơi trẻ em và nhà hàng ẩm thực cao nguyên.
}}
* {{nghỉ ngơi
| tên=Mường Thanh Holiday Mộc Châu | tên khác= | trang web=https://booking.muongthanh.com | email=info@muongthanh.vn
| địa chỉ= | vĩ độ=20.844980 | kinh độ=104.646542 | chỉ đường=Đường Hoàng Quốc Việt, Thảo Nguyên, Sơn La, Việt Nam
| điện thoại=+842122258886 | điện thoại miễn cước=
| giờ hoạt động=08:00-22:00 | giá=780.000 - 3.500.000
| sửa cuối=2026-10-23
| nội dung=Với thiết kế sang trọng, vị trí thuận tiện cùng hệ thống tiện ích tiêu chuẩn 5 sao, khách sạn hứa hẹn mang đến những trải nghiệm lưu trú trọn vẹn cho du khách trên hành trình khám phá Mộc Châu.
}}

== Giữ an toàn ==
=== An toàn khi lái xe ===
* Vào mùa đông (tháng 12 đến tháng 2), sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn trên đèo dốc cao nguyên Mộc Châu; lái xe cần bật đèn sương mù vàng, giữ khoảng cách và bấm còi cảnh báo khi vào cua khuất.
* Mùa mưa (tháng 6 đến tháng 8) thường có nguy cơ sạt lở đất đá trên sườn đồi dốc dọc Quốc lộ 37 và Quốc lộ 43; tránh di chuyển qua các cung đường đèo khi có mưa lớn kéo dài nhiều ngày.
== Điểm đến tiếp theo ==
* [[Lào]]: Làm thủ tục xuất cảnh đường bộ qua [[Cửa khẩu Quốc tế Lóng Sập]] (xã Lóng Sập) theo Quốc lộ 43 để sang huyện Sop Bao thuộc tỉnh Huaphanh.
* [[Điện Biên]]: Đi tiếp theo Quốc lộ 6 vượt qua [[Đèo Pha Đin]] sang phía Tây để thăm Quần thể Di tích Chiến trường Điện Biên Phủ, hầm Đờ Cát và lòng chảo Mường Thanh.
* [[Phú Thọ]]: Đi ngược Quốc lộ 6 xuôi về phía Đông Nam qua thung lũng [[xã Mai Châu]], đèo Thung Khe để về đồi chè Long Cốc và Đền Hùng.
* [[Lào Cai]]: Kết nối từ xã Bắc Yên qua đèo Lũng Lô hoặc từ xã Ngọc Chiến qua đèo Nậm Khắt sang thăm danh thắng Ruộng bậc thang [[Mù Cang Chải]].
* [[Lai Châu]]: Đi theo Quốc lộ 279 vượt qua cầu Pá Uôn (xã Quỳnh Nhai) ngược lên phía Bắc để đến cánh đồng Mường Than và cao nguyên Sìn Hồ.

{{geo}}
{{usableruralarea}}
{{IsPartOf|Sơn La}}
{{Wikipedia|Mộc Châu (thị xã)}}</text>
      <sha1>ot53qxrhy5fvq9f7f4okjo1qw30gueu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thể loại:Trang có lỗi bảng kiểu bản mẫu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>63239</id>
    <revision>
      <id>123174</id>
      <timestamp>2026-10-23T06:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>10705</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “__HIDDENCAT__”</comment>
      <origin>123174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb" xml:space="preserve">__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>