MediaWiki:Common.css

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikivoyage</sitename>
    <dbname>viwikivoyage</dbname>
    <base>https://vi.wikivoyage.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Sự kiện</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Thảo luận Sự kiện</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>MediaWiki:Common.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2270</id>
    <revision>
      <id>123398</id>
      <parentid>122909</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123398</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="5441" sha1="5l8uekxk6g6grsxxn9waf0ahxyy0n7i" xml:space="preserve">/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi giao diện */

/*** styles and counter for mapping listings ***/
@media screen {
    .printonly { display:none !important; }
}

@media screen, print {
    span.listing-map {
        color: white;
        font-size: 0.85em;
        font-family: Arial,Verdana,sans-serif;
        padding: 0pt 0.1em 0pt 0.35em;
        -webkit-print-color-adjust: exact;  /* force printing on safari and chrome */
    }

    h2 { counter-reset: mapnumber; }
    span.listing-map:before {
        content: counter(mapnumber);
        counter-increment: mapnumber;
    }

    body { counter-reset: generalnumber; }
    span.listing-map.listing-general:before {
        content: counter(generalnumber);
        counter-increment: generalnumber;
    }
}

/* Prevent floating boxes from overlapping any category listings,
   file histories, edit previews, and edit [Show changes] views. */
#mw-subcategories,
#mw-pages,
#mw-category-media,
#filehistory,
#wikiPreview,
#wikiDiff {
	clear: both;
}

/* Hide stuff meant for accounts with special permissions. Made visible again in
   [[MediaWiki:Group-checkuser.css]], [[MediaWiki:Group-sysop.css]], [[MediaWiki:Group-abusefilter.css]],
   [[MediaWiki:Group-abusefilter-helper.css]], [[MediaWiki:Group-patroller.css]],
   [[MediaWiki:Group-templateeditor.css]], [[MediaWiki:Group-extendedmover.css]],
   [[MediaWiki:Group-extendedconfirmed.css]], and [[Mediawiki:Group-autoconfirmed.css]]. */
.checkuser-show,
.sysop-show,
.abusefilter-show,
.abusefilter-helper-show,
.patroller-show,
.templateeditor-show,
.extendedmover-show,
.extendedconfirmed-show,
.autoconfirmed-show,
.user-show {
	display: none;
}

/* Don't display some stuff on Main Page */
body.page-Trang_Chính #deleteconfirm,
body.page-Trang_Chính #t-cite,
body.page-Trang_Chính #footer-info-lastmod,
body.page-Trang_Chính.action-view #siteSub,
body.page-Trang_Chính.action-view #contentSub,
body.page-Trang_Chính #ca-move,
body.page-Trang_Chính #ca-delete {
    display: none !important;
}

/* Suppress numbering of items in TOC */
.tocnumber { display: none; }

/* Fix problem with banner overlay */
div.toctitle {display:none;}

/* Thụt lề các mục danh sách trong Mục lục để tách chúng một cách trực quan khỏi tiêu đề hoặc đường viền của hộp TOC */
#toc &gt; ul {padding-left: 2em;}

/* font */
body {
    font-family: /* -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, */ sans-serif;
}
/* End font configurations */

/* BEGIN: style used on the Destinations page */
.rounded-blue-section-heading {
	background-color: #cedff2;
	border-radius: 15px;
	clear:both;
	color: black;
	font-weight: bold;
	margin: 0 8% 1em;
	padding: .5em 1em;
	text-align: center;
	vertical-align: middle;
}

/* BEGIN styles for pagebanner extension */
.oo-ui-icon-unesco, .oo-ui-icon-unesco_whs {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_ich {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/UNESCO-ICH-white.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_gg {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Global_Geopark_simple.png');
}
.oo-ui-icon-unesco_cc {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/UNESCO_white_logo.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_br {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Man_and_the_Biosphere_Programme_Logo.svg');
}
.oo-ui-icon-star {
    background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg');
}
.oo-ui-icon-ftt {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png');
}
.oo-ui-icon-dotm {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png');
}
.oo-ui-icon-otbp {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png');
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1 {
	padding: 0 0 0 0.4em;
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1 &gt; a:after {
    content: &quot; ·&quot;;
    font-weight: bold;
    padding: 0 0 0 0.1em;
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1:last-child &gt; a:after {
    content: none;
}
.ext-wpb-pagebanner h1.wpb-name {
    font-family: sans-serif;
    border-bottom: none;
}
.ext-wpb-pagebanner {
	clear: both;
}
.wpb-banner-toc .toctext { display: inline; }

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .wpb-banner-toc li &gt; ul {
    	background: black;
	}
}
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .wpb-banner-toc li &gt; ul {
    	background: black;
	}
}

.wpb-banner-image {
    width: auto !important;
}

/* END styles for pagebanner extension */

/* BEGIN Map caption - used with MapExpander JS */
.map-expand-link {
	float: right;
	margin-left: 1.5em;
}

/* BEGIN Template:Listing CSS */
.listing-metadata {
	font-size: 0.8em;
}
/* this style should match span.vcard-edit-button a */
.listing-lastedit {
	color: rgb(150,150,150);
}
/* END Template:Listing CSS */

/* Additional Kartographer styles */
.mw-kartographer-container.thumb:not(.mw-kartographer-full) .thumbinner &gt; .mw-kartographer-map {
 border: 1px solid #ccc;
 box-sizing: border-box;
}

.mf-mobile-only {
    display: none;
}</text>
      <sha1>5l8uekxk6g6grsxxn9waf0ahxyy0n7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123399</id>
      <parentid>123398</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <comment>Phục hồi phiên bản [[Special:Permalink/122909|122909]] của [[Special:Contributions/Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[User talk:Nvdtn19|thảo luận]])</comment>
      <origin>123399</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="5435" sha1="q8d4vt22neq9drefy8sjxze3o7g5s9q" xml:space="preserve">/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi giao diện */

/*** styles and counter for mapping listings ***/
@media screen {
    .printonly { display:none !important; }
}

@media screen, print {
    span.listing-map {
        color: white;
        font-size: 0.85em;
        font-family: Arial,Verdana,sans-serif;
        padding: 0pt 0.1em 0pt 0.35em;
        -webkit-print-color-adjust: exact;  /* force printing on safari and chrome */
    }

    h2 { counter-reset: mapnumber; }
    span.listing-map:before {
        content: counter(mapnumber);
        counter-increment: mapnumber;
    }

    body { counter-reset: generalnumber; }
    span.listing-map.listing-general:before {
        content: counter(generalnumber);
        counter-increment: generalnumber;
    }
}

/* Prevent floating boxes from overlapping any category listings,
   file histories, edit previews, and edit [Show changes] views. */
#mw-subcategories,
#mw-pages,
#mw-category-media,
#filehistory,
#wikiPreview,
#wikiDiff {
	clear: both;
}

/* Hide stuff meant for accounts with special permissions. Made visible again in
   [[MediaWiki:Group-checkuser.css]], [[MediaWiki:Group-sysop.css]], [[MediaWiki:Group-abusefilter.css]],
   [[MediaWiki:Group-abusefilter-helper.css]], [[MediaWiki:Group-patroller.css]],
   [[MediaWiki:Group-templateeditor.css]], [[MediaWiki:Group-extendedmover.css]],
   [[MediaWiki:Group-extendedconfirmed.css]], and [[Mediawiki:Group-autoconfirmed.css]]. */
.checkuser-show,
.sysop-show,
.abusefilter-show,
.abusefilter-helper-show,
.patroller-show,
.templateeditor-show,
.extendedmover-show,
.extendedconfirmed-show,
.autoconfirmed-show,
.user-show {
	display: none;
}

/* Don't display some stuff on Main Page */
body.page-Trang_Chính #deleteconfirm,
body.page-Trang_Chính #t-cite,
body.page-Trang_Chính #footer-info-lastmod,
body.page-Trang_Chính.action-view #siteSub,
body.page-Trang_Chính.action-view #contentSub,
body.page-Trang_Chính #ca-move,
body.page-Trang_Chính #ca-delete {
    display: none !important;
}

/* Suppress numbering of items in TOC */
.tocnumber { display: none; }

/* Fix problem with banner overlay */
div.toctitle {display:none;}

/* Thụt lề các mục danh sách trong Mục lục để tách chúng một cách trực quan khỏi tiêu đề hoặc đường viền của hộp TOC */
#toc &gt; ul {padding-left: 2em;}

/* font */
body {
    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, sans-serif;
}
/* End font configurations */

/* BEGIN: style used on the Destinations page */
.rounded-blue-section-heading {
	background-color: #cedff2;
	border-radius: 15px;
	clear:both;
	color: black;
	font-weight: bold;
	margin: 0 8% 1em;
	padding: .5em 1em;
	text-align: center;
	vertical-align: middle;
}

/* BEGIN styles for pagebanner extension */
.oo-ui-icon-unesco, .oo-ui-icon-unesco_whs {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_ich {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/UNESCO-ICH-white.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_gg {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Global_Geopark_simple.png');
}
.oo-ui-icon-unesco_cc {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/UNESCO_white_logo.svg');
}
.oo-ui-icon-unesco_br {
	background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Man_and_the_Biosphere_Programme_Logo.svg');
}
.oo-ui-icon-star {
    background-image: url('https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg');
}
.oo-ui-icon-ftt {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png');
}
.oo-ui-icon-dotm {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png');
}
.oo-ui-icon-otbp {
     background-image: url('https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png');
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1 {
	padding: 0 0 0 0.4em;
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1 &gt; a:after {
    content: &quot; ·&quot;;
    font-weight: bold;
    padding: 0 0 0 0.1em;
}
.ext-wpb-pagebanner li.toclevel-1:last-child &gt; a:after {
    content: none;
}
.ext-wpb-pagebanner h1.wpb-name {
    font-family: sans-serif;
    border-bottom: none;
}
.ext-wpb-pagebanner {
	clear: both;
}
.wpb-banner-toc .toctext { display: inline; }

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .wpb-banner-toc li &gt; ul {
    	background: black;
	}
}
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .wpb-banner-toc li &gt; ul {
    	background: black;
	}
}

.wpb-banner-image {
    width: auto !important;
}

/* END styles for pagebanner extension */

/* BEGIN Map caption - used with MapExpander JS */
.map-expand-link {
	float: right;
	margin-left: 1.5em;
}

/* BEGIN Template:Listing CSS */
.listing-metadata {
	font-size: 0.8em;
}
/* this style should match span.vcard-edit-button a */
.listing-lastedit {
	color: rgb(150,150,150);
}
/* END Template:Listing CSS */

/* Additional Kartographer styles */
.mw-kartographer-container.thumb:not(.mw-kartographer-full) .thumbinner &gt; .mw-kartographer-map {
 border: 1px solid #ccc;
 box-sizing: border-box;
}

.mf-mobile-only {
    display: none;
}</text>
      <sha1>q8d4vt22neq9drefy8sjxze3o7g5s9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:Trang Chính/Đầu trang</title>
    <ns>10</ns>
    <id>58021</id>
    <revision>
      <id>123397</id>
      <parentid>121150</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="0d6xqyavu1maiecgh37utlnm8a0sgc7" xml:space="preserve">{{Mapbanner
| title=[[Wikivoyage:Chào mừng người mới đến|Chào mừng]] đến với [[Wikivoyage:Giới thiệu|Wikivoyage]]
| tagline=cẩm nang du lịch mở hiện có [[Đặc biệt:Thống kê|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Wikivoyage:Bài viết là gì?|bài viết]].
| touristoffice=Nhấp chuột vào lục địa bạn muốn khám phá➯
| morelinks=[[Điểm đến]] ([[Điểm đến khác|khác]]) • [[Sổ tay ngôn ngữ]] • [[Đặc biệt:Lân cận|Địa điểm gần bạn]] • [[Chủ đề du lịch]] • [[Hành trình]]
}}&lt;noinclude&gt;[[Thể loại:Bản mẫu Trang Chính]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0d6xqyavu1maiecgh37utlnm8a0sgc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bản mẫu:Mapbanner/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>62396</id>
    <revision>
      <id>123394</id>
      <parentid>123392</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123394</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="5085" sha1="8gserrrvzgi8m0ebosqh10o1p2jolgu" xml:space="preserve">#mapbanner-container {
	width: 100%;
}

#mainpage-map {
	background-color: #0B0A34;
	position: relative;
	overflow: hidden;
	max-width: 1400px;
	margin: 0 auto 0.6em auto;
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

/* ====================================================
   1. MÀN HÌNH RỘNG / DESKTOP LỚN (&gt;= 1200px)
   ==================================================== */

#mainpage-map.banner-day img {
	width: 62% !important;
	height: auto !important;
	max-width: none !important;
	margin-left: auto !important;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

#mainpage-map.banner-night img {
	width: 100% !important;
	height: auto !important;
	max-width: 100%;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

/* Hộp thông tin trên màn hình lớn */
#mainpage-maptext {
	position: absolute;
	top: 50%;
	left: 1.5em;
	transform: translateY(-50%);
	width: 38%;
	max-width: 520px;
	z-index: 2;
	text-align: center;
	padding: 1.4em 1.2em;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-maptext.mainpage-shadowbox {
	color: #ffffff;
	background-color: #0B0A34;
	background-color: rgba(11, 10, 52, 0.85);
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25);
	border-radius: 0;
}

/* Tiêu đề */
#mainpage-title {
	color: #ffffff;
	font-size: 1.29rem;
	font-weight: bold;
	line-height: 1.2;
	margin: 0 0 0.4em 0;
}

#mainpage-maptext a,
#mainpage-tagline a,
#mainpage-touristoffice a,
#mainpage-morelinks a {
	color: #ffffff;
	font-weight: bold;
}

#mainpage-tagline {
	margin: 0 0 0.6em 0;
	color: #ffffff;
	font-size: 1.05rem;
	line-height: 1.35;
}

#mainpage-searchinput {
	padding: 0;
	margin: 0.8em 0;
}

#mainpage-searchinput form {
	display: flex;
	justify-content: center;
	gap: 6px;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
	font-size: 0.95rem;
	height: 36px;
	padding: 0 10px;
	box-sizing: border-box;
	border-radius: 0;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
#mainpage-searchinput button {
	font-size: 0.95rem;
	padding: 0 12px;
	white-space: nowrap;
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-touristoffice {
	font-size: 0.92rem;
	line-height: 1.4;
	margin: 0.5em 0 0.3em 0;
}

#mainpage-morelinks {
	font-size: 0.88rem;
	line-height: 1.4;
	margin-top: 0.4em;
	opacity: 0.95;
}

/* ====================================================
   2. MÀN HÌNH VỪA / LAPTOP NHỎ (901px – 1199px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 1199px) and (min-width: 901px) {
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 60% !important;
	}

	#mainpage-maptext {
		width: 38%;
		max-width: 440px;
		left: 0.8em;
		padding: 0.6em 0.8em;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.25rem;
		margin-bottom: 0.2em;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.85rem;
		margin-bottom: 0.3em;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 0.3em 0;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.8rem !important;
		height: 30px !important;
		padding: 0 6px !important;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.8rem !important;
		height: 30px !important;
		padding: 0 8px !important;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.8rem;
		margin: 0.2em 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.78rem;
		margin-top: 0.2em;
	}
}

/* ====================================================
   3. TABLET DỌC &amp; DI ĐỘNG (&lt;= 900px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 900px) {
	#mainpage-map {
		display: flex;
		flex-direction: column;
		border-radius: 0;
	}

	#mainpage-maptext {
		position: static;
		transform: none;
		width: 100%;
		max-width: 100%;
		background: transparent !important;
		border: none !important;
		border-radius: 0;
		padding: 14px 12px 8px 12px;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.35rem;
		margin: 0 0 4px 0;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.9rem;
		margin: 0 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 4px 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput form {
		display: flex;
		justify-content: center;
		align-items: center;
		gap: 6px;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.85rem !important;
		height: 34px !important;
		padding: 0 8px !important;
		max-width: 58% !important;
		border-radius: 0 !important;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.85rem !important;
		padding: 0 10px !important;
		white-space: nowrap;
		border-radius: 0 !important;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.82rem;
		margin: 4px 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.8rem;
		margin-top: 4px;
	}

	/* BAN NGÀY MOBILE: Tràn 100% không cắt */
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 100% !important;
		max-width: 100% !important;
		margin-left: 0 !important;
		display: block;
		border-radius: 0 !important;
	}

	/* BAN ĐÊM MOBILE: Cắt cúp giấu biển trống */
	#mainpage-map.banner-night img {
		width: 154% !important;
		max-width: none !important;
		margin-left: -54% !important;
		display: block;
		border-radius: 0 !important;
	}
}</text>
      <sha1>8gserrrvzgi8m0ebosqh10o1p2jolgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123395</id>
      <parentid>123394</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123395</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="5058" sha1="qkl976kk6e1awptkmotf1q2mmc7ly15" xml:space="preserve">#mapbanner-container {
	width: 100%;
}

#mainpage-map {
	background-color: #0B0A34;
	position: relative;
	overflow: hidden;
	max-width: 1400px;
	margin: 0 auto 0.6em auto;
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

/* ====================================================
   1. MÀN HÌNH RỘNG / DESKTOP LỚN (&gt;= 1200px)
   ==================================================== */

#mainpage-map.banner-day img {
	width: 62% !important;
	height: auto !important;
	max-width: none !important;
	margin-left: auto !important;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

#mainpage-map.banner-night img {
	width: 100% !important;
	height: auto !important;
	max-width: 100%;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

/* Hộp thông tin trên màn hình lớn */
#mainpage-maptext {
	position: absolute;
	top: 50%;
	left: 1.5em;
	transform: translateY(-50%);
	width: 38%;
	max-width: 520px;
	z-index: 2;
	text-align: center;
	padding: 1.4em 1.2em;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-maptext.mainpage-shadowbox {
	color: #ffffff;
	background-color: #0B0A34;
	background-color: rgba(11, 10, 52, 0.85);
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25);
	border-radius: 0;
}

/* Tiêu đề */
#mainpage-title {
	color: #ffffff;
	font-size: 1.29rem;
	font-weight: bold;
	line-height: 1.2;
	margin: 0 0 0.4em 0;
}

#mainpage-maptext a,
#mainpage-tagline a,
#mainpage-touristoffice a,
#mainpage-morelinks a {
	color: #ffffff;
	font-weight: bold;
}

#mainpage-tagline {
	margin: 0 0 0.6em 0;
	color: #ffffff;
	font-size: 1.05rem;
	line-height: 1.35;
}

#mainpage-searchinput {
	padding: 0;
	margin: 0.8em 0;
}

#mainpage-searchinput form {
	display: flex;
	justify-content: center;
	gap: 6px;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
	font-size: 0.95rem;
	height: 36px;
	padding: 0 10px;
	box-sizing: border-box;
	border-radius: 0;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
#mainpage-searchinput button {
	font-size: 0.95rem;
	padding: 0 12px;
	white-space: nowrap;
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-touristoffice {
	font-size: 0.92rem;
	line-height: 1.4;
	margin: 0.5em 0 0.3em 0;
}

#mainpage-morelinks {
	font-size: 0.88rem;
	line-height: 1.4;
	margin-top: 0.4em;
	opacity: 0.95;
}

/* ====================================================
   2. MÀN HÌNH VỪA / LAPTOP NHỎ (901px – 1199px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 1199px) and (min-width: 901px) {
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 60% !important;
	}

	#mainpage-maptext {
		width: 38%;
		max-width: 440px;
		left: 0.8em;
		padding: 0.6em 0.8em;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.25rem;
		margin-bottom: 0.2em;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.85rem;
		margin-bottom: 0.3em;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 0.3em 0;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.8rem !important;
		height: 30px !important;
		padding: 0 6px !important;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.8rem !important;
		padding: 0 8px !important;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.8rem;
		margin: 0.2em 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.78rem;
		margin-top: 0.2em;
	}
}

/* ====================================================
   3. TABLET DỌC &amp; DI ĐỘNG (&lt;= 900px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 900px) {
	#mainpage-map {
		display: flex;
		flex-direction: column;
		border-radius: 0;
	}

	#mainpage-maptext {
		position: static;
		transform: none;
		width: 100%;
		max-width: 100%;
		background: transparent !important;
		border: none !important;
		border-radius: 0;
		padding: 14px 12px 8px 12px;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.35rem;
		margin: 0 0 4px 0;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.9rem;
		margin: 0 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 4px 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput form {
		display: flex;
		justify-content: center;
		align-items: center;
		gap: 6px;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.85rem !important;
		height: 34px !important;
		padding: 0 8px !important;
		max-width: 58% !important;
		border-radius: 0 !important;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.85rem !important;
		padding: 0 10px !important;
		white-space: nowrap;
		border-radius: 0 !important;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.82rem;
		margin: 4px 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.8rem;
		margin-top: 4px;
	}

	/* BAN NGÀY MOBILE: Tràn 100% không cắt */
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 100% !important;
		max-width: 100% !important;
		margin-left: 0 !important;
		display: block;
		border-radius: 0 !important;
	}

	/* BAN ĐÊM MOBILE: Cắt cúp giấu biển trống */
	#mainpage-map.banner-night img {
		width: 154% !important;
		max-width: none !important;
		margin-left: -54% !important;
		display: block;
		border-radius: 0 !important;
	}
}</text>
      <sha1>qkl976kk6e1awptkmotf1q2mmc7ly15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>123396</id>
      <parentid>123395</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T13:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nvdtn19</username>
        <id>6833</id>
      </contributor>
      <origin>123396</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4840" sha1="tbvn0k8jx0h7dl0o4dsg5llk91s0e5y" xml:space="preserve">#mapbanner-container {
	width: 100%;
}

#mainpage-map {
	background-color: #0B0A34;
	position: relative;
	overflow: hidden;
	max-width: 1400px;
	margin: 0 auto 0.6em auto;
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

/* ====================================================
   1. MÀN HÌNH RỘNG / DESKTOP LỚN (&gt;= 1200px)
   ==================================================== */

/* BAN NGÀY: Đẩy sang bên phải */
#mainpage-map.banner-day img {
	width: 62%;
	height: auto;
	max-width: none;
	margin-left: auto;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

/* BAN ĐÊM: Giãn 100% */
#mainpage-map.banner-night img {
	width: 100%;
	height: auto;
	max-width: 100%;
	display: block;
	border-radius: 0;
}

/* Hộp thông tin trên Desktop */
#mainpage-maptext {
	position: absolute;
	top: 50%;
	left: 1.5em;
	transform: translateY(-50%);
	width: 38%;
	max-width: 520px;
	z-index: 2;
	text-align: center;
	padding: 1.4em 1.2em;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-maptext.mainpage-shadowbox {
	color: #ffffff;
	background-color: #0B0A34;
	background-color: rgba(11, 10, 52, 0.85);
	border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25);
	border-radius: 0;
}

/* Tiêu đề */
#mainpage-title {
	color: #ffffff;
	font-size: 1.29rem;
	font-weight: bold;
	line-height: 1.2;
	margin: 0 0 0.4em 0;
}

#mainpage-maptext a,
#mainpage-tagline a,
#mainpage-touristoffice a,
#mainpage-morelinks a {
	color: #ffffff;
	font-weight: bold;
}

#mainpage-tagline {
	margin: 0 0 0.6em 0;
	color: #ffffff;
	font-size: 1.05rem;
	line-height: 1.35;
}

#mainpage-searchinput {
	padding: 0;
	margin: 0.8em 0;
}

#mainpage-searchinput form {
	display: flex;
	justify-content: center;
	gap: 6px;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
	font-size: 0.95rem;
	height: 36px;
	padding: 0 10px;
	box-sizing: border-box;
	border-radius: 0;
}

#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
#mainpage-searchinput button {
	font-size: 0.95rem;
	padding: 0 12px;
	white-space: nowrap;
	border-radius: 0;
	box-sizing: border-box;
}

#mainpage-touristoffice {
	font-size: 0.92rem;
	line-height: 1.4;
	margin: 0.5em 0 0.3em 0;
}

#mainpage-morelinks {
	font-size: 0.88rem;
	line-height: 1.4;
	margin-top: 0.4em;
	opacity: 0.95;
}

/* ====================================================
   2. MÀN HÌNH VỪA / LAPTOP NHỎ (901px – 1199px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 1199px) and (min-width: 901px) {
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 60%;
	}

	#mainpage-maptext {
		width: 38%;
		max-width: 440px;
		left: 0.8em;
		padding: 0.6em 0.8em;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.25rem;
		margin-bottom: 0.2em;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.85rem;
		margin-bottom: 0.3em;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 0.3em 0;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.8rem;
		height: 30px;
		padding: 0 6px;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.8rem;
		padding: 0 8px;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.8rem;
		margin: 0.2em 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.78rem;
		margin-top: 0.2em;
	}
}

/* ====================================================
   3. TABLET DỌC &amp; DI ĐỘNG (&lt;= 900px)
   ==================================================== */
@media (max-width: 900px) {
	#mainpage-map {
		display: flex;
		flex-direction: column;
		border-radius: 0;
	}

	#mainpage-maptext.mainpage-shadowbox {
		position: static;
		transform: none;
		width: 100%;
		max-width: 100%;
		background: transparent;
		border: none;
		border-radius: 0;
		padding: 14px 12px 8px 12px;
	}

	#mainpage-title {
		font-size: 1.35rem;
		margin: 0 0 4px 0;
	}

	#mainpage-tagline {
		font-size: 0.9rem;
		margin: 0 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput {
		margin: 4px 0 8px 0;
	}

	#mainpage-searchinput form {
		display: flex;
		justify-content: center;
		align-items: center;
		gap: 6px;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;text&quot;] {
		font-size: 0.85rem;
		height: 34px;
		padding: 0 8px;
		max-width: 58%;
		border-radius: 0;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-searchinput input[type=&quot;submit&quot;],
	#mainpage-searchinput button {
		font-size: 0.85rem;
		padding: 0 10px;
		white-space: nowrap;
		border-radius: 0;
		box-sizing: border-box;
	}

	#mainpage-touristoffice {
		font-size: 0.82rem;
		margin: 4px 0;
	}

	#mainpage-morelinks {
		font-size: 0.8rem;
		margin-top: 4px;
	}

	/* BAN NGÀY MOBILE: Tràn 100% không cắt */
	#mainpage-map.banner-day img {
		width: 100%;
		max-width: 100%;
		margin-left: 0;
		display: block;
		border-radius: 0;
	}

	/* BAN ĐÊM MOBILE: Cắt cúp giấu biển trống */
	#mainpage-map.banner-night img {
		width: 154% !important;
		max-width: none !important;
		margin-left: -54% !important;
		display: block;
		border-radius: 0;
	}
}</text>
      <sha1>tbvn0k8jx0h7dl0o4dsg5llk91s0e5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bắc Bengal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63250</id>
    <revision>
      <id>123400</id>
      <timestamp>2026-11-01T05:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>6521</id>
      </contributor>
      <comment>Trang mới: “{{pagebanner|Darjeeling banner.jpg}} [[File:Buxa Tiger Reserve forest 2014.jpg|thumb|Rặng đồi Buxa nhìn từ rừng Jayanti]] '''Bắc Bengal''' (উত্তরবঙ্গ ''Uttorbongo'') là vùng phía bắc trong bang [[Tây Bengal]], nổi tiếng với những dãy núi và sự đa dạng về rừng và hệ động vật. Nơi đây có nhiều di tích cổ mang ý nghĩa [[du lịch lịch sử|lịch sử]]. Đặc sản nổi tiếng là vườn trà,…”</comment>
      <origin>123400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16006" sha1="2flglcj9tw4z887k161y4pt8f93c489" xml:space="preserve">{{pagebanner|Darjeeling banner.jpg}}
[[File:Buxa Tiger Reserve forest 2014.jpg|thumb|Rặng đồi Buxa nhìn từ rừng Jayanti]]
'''Bắc Bengal''' (উত্তরবঙ্গ ''Uttorbongo'') là vùng phía bắc trong bang [[Tây Bengal]], nổi tiếng với những dãy núi và sự đa dạng về rừng và hệ động vật. Nơi đây có nhiều di tích cổ mang ý nghĩa [[du lịch lịch sử|lịch sử]]. Đặc sản nổi tiếng là vườn trà, trà Darjeeling rất ngon. Đây cũng là một trong những vùng sản xuất lúa gạo quan trọng nhất Ấn Độ.

==Quận==
{{mapframe|width=400|height=520}}
Bắc Bengal gồm tám huyện, có thể được chia thành ba tiểu vùng: '''Vùng núi Darjeeling''', '''Dooars''' và '''Đồng bằng'''.

===Vùng núi Darjeeling===
Nằm trong dãy [[Himalaya]], vùng đồi núi Darjeeling đón chào du khách bằng vườn trà, đường sắt di sản, bầu trời xanh và văn hóa dân tộc thiểu số.

{{Regionlist
|region1name=[[Darjeeling (huyện)|Darjeeling]]
|region1color=#ac5c91
|region1items=[[Darjeeling]], {{ill|Kurseong|en}}, {{ill|Siliguri|en}}
|region1description=Đồi núi với vườn trà, đường sắt di sản và khung cảnh đỉnh núi tuyết trắng tuyệt đẹp.

|region2name=[[Kalimpong (huyện)|Kalimpong]]
|region2color=#d5dc76
|region2items={{ill|Kalimpong|en}}
|region2description=Đồi ít dấu chân người, hoang sơ để khám phá.
}}

{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1134759|fill=#ac5c91|title=[[Darjeeling (huyện)|Darjeeling]]}}
{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q28769140|fill=#d5dc76|title=[[Kalimpong (huyện)|Kalimpong]]}}

===Dooars===
'''Dooars''' dưới chân dãy Himalaya có rừng và vườn trà xanh tươi, tạo ra môi trường dễ chịu. Nằm trong phần mở rộng của vùng {{ill|Tarai|en}} ở Nepal.

{{Regionlist
|region3name=[[Jalpaiguri (huyện)|Jalpaiguri]]
|region3color=#b5d29f
|region3items={{ill|Jalpaiguri|en}}, {{ill|Malbazar|en}}
|region3description=Có {{ill|Vườn quốc gia Gorumara|en|Gorumara National Park}} và điểm ngắm chim {{ill|Gajoldoba|en}}.

|region4name=[[Alipurduar (huyện)|Alipurduar]]
|region4color=#b383b3
|region4items={{ill|Alipurduar|en}}
|region4description=Rừng {{ill|Buxa|en}}, {{ill|Chilapata|en}} và {{ill|Jaldapara|en}}.

|region5name=[[Cooch Behar (huyện)|Cooch Behar]]
|region5color=#71b37b
|region5items={{ill|Cooch Behar|en}}, {{ill|Dinhata|en}}, Mekhliganj, {{ill|Tufanganj|en}}
|region5description=Từng là vương quốc riêng biệt, Cooch Behar mang nét đặc trưng với ngôn ngữ, văn hóa dân gian và lối sống riêng.
}}

{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1351487|fill=#b5d29f|title=[[Jalpaiguri (huyện)|Jalpaiguri]]}}
{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q4726845|fill=#b383b3|title=[[Alipurduar (huyện)|Alipurduar]]}}
{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2728658|fill=#71b37b|title=[[Cooch Behar (huyện)|Cooch Behar]]}}

===Đồng bằng===
Tách biệt khỏi tuyến đường chính ở Bắc Bengal, vùng '''đồng bằng''' có nhiều di tích lịch sử, gồm cả hai kinh đô Bengal trung cổ.

{{Regionlist
|region6name=[[Uttar Dinajpur]]
|region6color=#8a84a3
|region6items=[[Raiganj]], Islampur
|region6description=Khu bảo tồn chim nổi tiếng trên sông Kulik.

|region7name=[[Dakshin Dinajpur]]
|region7color=#d09440
|region7items=Balurghat, Gangarampur
|region7description=Bo tàng với nhiều đồ tạo tác cổ và di tích lịch sử thời Gupta.

|region8name=[[Malda (huyện)|Malda]]
|region8color=#578e86
|region8items={{ill|Malda|en}}, Chanchal
|region8description=Trung tâm lịch sử Bengal, cửa ngõ trọng yếu từ Nam Bental vào Bắc Bengal.
}}

{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2019766|fill=#8a84a3|title=[[Uttar Dinajpur]]}}
{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q533839|fill=#d09440|title=[[Dakshin Dinajpur]]}}
{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2049820|fill=#578e86|title=[[Malda (huyện)|Malda]]}}

==Thành phố==
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Alipurduar]]|wikidata=Q548210|vĩ độ=26.500000|kinh độ=89.520000}} &amp;mdash; thành phố phía đông Dooars, gần chân núi Himalaya, rừng và khu bảo tồn [[sự sống hoang dã|động vật hoang dã]].
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Cooch Behar]]|wikidata=Q313640|vĩ độ=26.316667|kinh độ=89.433333}} &amp;mdash; cố đô của Cooch Behar có cung điện tráng lệ thế kỷ 19
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Darjeeling]]|wikidata=Q169997|vĩ độ=27.037500|kinh độ=88.263056}} — khu nghỉ mát vùng cao đẹp
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Jalpaiguri]]|wikidata=Q1949125|vĩ độ=26.516667|kinh độ=88.733333}} &amp;mdash; thành cổ bên dòng Teesta thơ mộng
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Kalimpong]]|wikidata=Q500877|vĩ độ=27.060000|kinh độ=88.470000}} — nhiều điểm tham quan tôn giáo bên cạnh khung cảnh núi non tuyệt đẹp.
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Kurseong]]|wikidata=Q1025634|vĩ độ=26.880000|kinh độ=88.280000}} — nơi trồng những loại trà đắt nhất thế giới
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Malda]]|wikidata=Q1525057|vĩ độ=25.004444|kinh độ=88.145833}} &amp;mdash; ngã ba trọng yếu từ Nam Bengal vào
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Raiganj]]|wikidata=Q2304045|vĩ độ=25.616667|kinh độ=88.116667}} &amp;mdash; khu bảo tồn chim nổi tiếng bên bờ sông Kulik
* {{Địa điểm|type=city|tên=[[Siliguri]]|wikidata=Q5087|vĩ độ=26.720000|kinh độ=88.420000}} &amp;mdash; cửa ngõ vào Bắc Bengal và là trung tâm giao thương lớn

==Điểm đến khác==
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Khu bảo tồn hổ Buxa]]|wikidata=Q2340037|vĩ độ=26.650000|kinh độ=89.580000}} &amp;mdash; khu rừng rậm ở đồi Buxa và Jayanti là môi trường sống của hổ, voi châu Á và các loài thú khác, cùng nhiều loài chim, lưỡng cư và bò sát.
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Vườn quốc gia Gorumara]]|wikidata=Q2985148|vĩ độ=26.700000|kinh độ=88.800000}} &amp;mdash; thảo nguyên trải dài và rừng rậm là nơi sinh sống của nhiều loài động vật ăn cỏ như tê giác Ấn Độ và voi, cùng chim, bò sát và lưỡng cư.
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Gour (Tây Bengal)|Gour]]|wikidata=Q1496277|vĩ độ=24.882881|kinh độ=88.128029}} và {{Địa điểm|type=other|tên=[[Pandua (Bắc Bengal)|Pandua]]|wikidata=Q7130759}} — cố đô Bengal dưới thời các sultan
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Vườn quốc gia Jaldapara]]|wikidata=Q3350362|vĩ độ=26.628611|kinh độ=89.377500}} &amp;mdash; vườn quốc gia có tê giác một sừng
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Lava#Tham quan|Vườn quốc gia thung lũng Neora]]|wikidata=Q2985788|vĩ độ=27.060000|kinh độ=88.700000}}
* {{Địa điểm|type=other|tên=[[Vườn quốc gia Singalila]]|wikidata=Q2985193|vĩ độ=27.116667|kinh độ=88.066667}} — điểm trekking nổi tiếng với núi Sandakphu, đỉnh cao nhất Tây Bengal

==Thông tin chung==
[[File:Cooch Behar Palace alias Victor Jubilee Palace of Cooch Behar Town at Cooch Behar district in West Bengal 20.jpg|thumb|Cung điện Cooch Behar]]
Bắc Bengal có nét đặc trưng riêng về phương ngữ, văn hóa dân gian và lối sống. Nằm cách xa [[Kolkata]] náo nhiệt, nơi đây mang một vẻ yên bình riêng. Nằm dưới chân dãy Himalaya hùng vĩ, vùng đất này thoai thoải dần xuống đồng bằng phù sa của sông Hằng và sông Brahmaputra. Sông Hằng chảy quanh đồi Rajmahal còn sông Brahmaputra chảy quanh đồi Garo. Nhiều sông nước xiết khác cũng bắt nguồn từ Bắc Bengal và chảy xuống đồng bằng.

Đây là xứ sở của dân Sherpa vùng cao và một số dân tộc khác với nét đặc trưng riêng. Một số khu vực người Hồi giáo chiếm đa số có truyền thống riêng. Nơi đây từng là quê hương loài tê giác một sừng nổi tiếng và vô số động vật khác nhau.

Thời đại [[giao tiếp|truyền thông]] phát triển, lượng du khách đến khám phá Bắc Bengal đang tăng lên.

===Thông tin cho du khách===
Về trung tâm du lịch, xem {{ill|Siliguri#Thông tin cho du khách|en|Siliguri#Visitor information}}.

==Nói chuyện==
Như toàn bộ Tây Bengal, '''{{ill|Sổ tay tiếng Bengal|lt=tiếng Bengal|en|Bengali phrasebook}}''' là ngôn ngữ chính ở Bắc Bengal và hầu như ai cũng hiểu. Huyện  Darjeeling và Kalimpong lại có ngôn ngữ chính là {{ill|Sổ tay tiếng Nepal|lt=tiếng Nepal|en|Nepali phrasebook}}. [[Sổ tay tiếng Hindi|Tiếng Hindi]] và [[Sổ tay tiếng Anh|tiếng Anh]] cũng phổ biến, nơi nào cũng có người nói.

==Đến==
===Bằng máy bay===
Một trong hai sân bay là Sân bay Quốc tế Bagdogra (IXB). Số lượng chuyến bay từ Bagdogra đã tăng lên đáng kể và có các tuyến kết nối với hầu hết thành phố lớn ở Ấn Độ như [[Delhi]], [[Mumbai]], [[Bengaluru]], [[Chennai]], [[Kolkata]] và [[Guwahati]]. Ngoài ra, một số hãng hàng không khai thác bay nối chuyến đến và đi từ {{ill|Paro|en}}. Druk Air có bay thẳng một tuần hai chuyến đến [[Bangkok]].

Có sân bay khác ở Cooch Behar (COH) nhưng hiện chưa hãng nào có chuyến bay đến đây.

===Bằng tàu hỏa===
Mạng lưới đường sắt rộng khắp kết nối Bắc Bengal với tất cả vùng miền Ấn Độ. Có rất nhiều ga xe lửa trong vùng tạo điều kiện đi lại thuận lợi. Nhộn nhịp nhất là ga New Jalpaiguri Junction (NJP) ở {{ill|Siliguri|en}}. Hàng ngày có nhiều chuyến tàu trực tiếp từ NJP đến Delhi. Từ ga Sealdah ở [[Kolkata]], chuyến tàu tốt nhất là Darjeeling Mail chạy hàng đêm lúc 10h05 tối. Ngoài ra còn có một chuyến tàu Paharia Express khởi hành từ {{ill|Howrah|en}} lúc 9h55 tối và đến New Jalpaiguri lúc 8h45 sáng hôm sau. Từ NJP, tuyến [[Đường sắt Darjeeling Himalaya]] (Darjeeling Himalayan Railway - DHR) nổi tiếng chạy đến vùng Đồi Darjeeling.

===Bằng ô tô===
Giao thông đường bộ rất hiệu quả. Có nhiều cao tốc kết nối Bắc Bengal với các vùng khác. Hầu hết các mạng lưới đường bộ đến Đông Bắc Ấn Độ đều đi qua khu vực này. Có tỉnh lộ dễ dàng đến các địa điểm trong Tây Bengal. Quốc lộ 12 (SH 12) kết nối hầu hết Bắc Bengal. Tất cả hệ thống đường quốc lộ chính kết nối {{ill|Đông Bắc Ấn Độ|en|North-Eastern India}} với nội lục [[Ấn Độ]] đều đi qua khu vực này.

==Di chuyển==
===Bằng tàu hỏa===
[[File:Darjeeling Toy Train at Batasia Loop.jpg|thumb|Tàu DHR tại vòng lặp Batasia]]
Bắc Bengal nằm trên tuyến Đường sắt Biên giới Đông Bắc (Northeast Frontier Railway - NFR), có một số chuyến tàu nổi tiếng nhất Tây Bengal, như [[Đường sắt Himalaya Darjeeling]] (DHR) và Tàu du lịch đặc biệt New Jalpaiguri–Alipurduar.

===Bằng xe buýt===
Dịch vụ xe buýt do Tổng công ty Vận tải Nhà nước Bắc Bengal (North Bengal State Transport Corporation - NBSTC) cung cấp, vận hành các tuyến buýt hàng ngày đến tất cả thành phố và làng mạc. Giá vé rất rẻ và có thể đặt trực tuyến khi đi xa.

==Tham quan==
[[File:Katherine Graham Memorial Chapel, Dr. Graham's Homes, Kalimpong, West Bengal Side.jpg|thumb|Nhà nguyện tưởng niệm Katherine Graham ở Kalimpong]]
Bắc Bengal nổi tiếng với những khu rừng xanh tươi, [[điểm tham quan tự nhiên|kỳ quan thiên nhiên]] và vô số di tích lịch sử quan trọng.

Đây cũng là vùng kinh tế năng động. Có rất nhiều nơi tham quan khu bảo tồn động vật hoang dã và rừng. Một số địa điểm nổi tiếng là {{ill|Vườn quốc gia Gorumara|en|Gorumara National Park}}, {{ill|Vườn quốc gia Jaldapara|en|Jaldapara National Park}} và rừng {{ill|Chilapata|en}}. Ở {{ill|Kalimpong|en}} có dịch vụ chơi dù lượn để chiêm ngưỡng khung cảnh núi non hùng vĩ ngoạn mục. Ngoài ra, còn có thể khám phá nhiều địa điểm lịch sử. Hoặc có thể leo núi, như đến {{ill|Khu bảo tồn hổ Buxa|en|Buxa Tiger Reserve}}. Mỗi thành phố đều có công viên được trang bị đầy đủ đồ giải trí.

===Hành trình===
* '''[[Tuyến đường sắt Himalaya Darjeeling]]''' (Toy Train) — tuyến đường sắt di sản khổ hẹp do Đường sắt Ấn Độ vận hành nối {{ill|Siliguri|en}} với [[Darjeeling]]. Tuyến đường dài khoảng 86 km (53 dặm) được xây dựng năm 1879-1881. Tàu chạy bằng động cơ hơi nước và diesel, mang đến tầm nhìn toàn cảnh tuyệt đẹp khi leo núi. Là di sản thế giới UNESCO, du khách rất chuộng đi tuyến này qua vùng núi non hùng vĩ.
* '''Tàu nhanh du lịch New Jalpaiguri–Alipurduar''' — Do NFR khai thác, chuyến tàu đặc biệt mang đến cho du khách những khung cảnh tuyệt vời của vùng Dooars và tầm nhìn ngoạn mục ra dãy [[Himalaya]]. Hành trình đi qua Khu bảo tồn động vật hoang dã Mahananda, Cầu đường sắt Sevoke, {{ill|Vườn quốc gia Jaldapara|en|Jaldapara National Park}}, {{ill|Khu bảo tồn hổ Buxa|en|Buxa Tiger Reserve}} và các sông như Teesta, Torsa và Jaldhaka. Tại một số ga như Chalsa và Hasimara còn biểu diễn múa cổ truyền. Toa Vistadome có vị trí quan sát qua cửa sổ lớn phóng tầm nhìn toàn cảnh rất lý tưởng để selfie.
* '''{{ill|Trekking Sandakphu–Phalut|en|Sandakphu–Phalut Trek}}''' — Sandakphu (3.636 m) là điểm cao nhất Tây Bengal và Phalut (3.600 m) là điểm cực bắc Tây Bengal. Hành trình nối hai điểm mang đến tầm nhìn tuyệt vời ra Kangchenjunga và nhiều đỉnh núi phủ tuyết khác, gồm cả đỉnh [[Everest]].

==Hoạt động==
===Sự kiện===
Mùa lễ hội từ tháng 11 đến tháng 3 thu hút rất nhiều du khách. Lễ hội Ras Mela ở {{ill|Cooch Behar|en}} là sự kiện nổi tiếng.

==Đồ ăn==
[[File:Luchi&amp;alurdom.jpg|thumbnail|Bữa sáng Bengal truyền thống có bánh luchi ăn kèm với ālur dom, ḍāl và sondesh]]

Món ăn đặc trưng giống như khắp Tây Bengal. Nhiều món cá, nhà hàng nào cũng có. Ăn sáng hay gặp là luchi (bánh mì dẹt phồng) và ālur dom (cà ri khoai tây). Có rất nhiều món ăn nhẹ, như vào buổi tối có thể ăn shingāṛā (samosa) và chop (bánh chiên nhân rau hoặc thịt).

Ngoài ra cũng còn rất nhiều món phổ biến khắp Ấn Độ. Rồi đồ ăn Hoa, Thái hay Âu. Các món Mughlai cũng rất phổ biến.

==Đồ uống==
Ở thành phố đều có rất nhiều quán bar phục vụ đồ uống có cồn. Các cửa hàng thì đều bán Diet Coke, nước ngọt và nước giải khát khác Người dân địa phương thường uống trà và cà phê, vì trà Darjeeling nổi tiếng nhất.

==Giữ an toàn==
Tỷ lệ tội phạm thấp. Trộm cắp có thể xảy ra nơi đông đúc. Thời tiết chủ yếu trong lành. Thỉnh thoảng có dông vào mùa mưa. {{ill|Say độ cao|en|Altitude sickness}} có thể xảy ra khi đi núi nói chung, không riêng nơi này.

==Điểm đến tiếp theo==
* '''[[Bhutan]]'''
* '''[[Nepal]]'''
* '''{{ill|Sikkim|en}}'''
{{wikipedia|Bắc Bengal, Tây Bengal}}
{{geo|26.02|88.73|zoom=8}}
{{IsPartOf|Tây Bengal}}
{{usableregion}}</text>
      <sha1>2flglcj9tw4z887k161y4pt8f93c489</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>