Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 4 644 2405851 2403821 2026-06-26T16:32:11Z Hiyuune 50834 /* Tháng 6 năm 2026 */ 2405851 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-ogt|þiaufr}} trở thành mục từ tiếng Gotland cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-nwc-pro|*abˤaɡá}} trở thành mục từ tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ase|OpenB@Forehead-PalmBack OpenA@FromSfhead-ThumbAside}} trở thành mục từ Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] nma4zoe19nhw3tnpdg98asua1u989vl 0 3741 2406928 1937481 2026-06-26T21:50:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Giới từ */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406928 wikitext text/x-wiki :''Xem thêm [[ultra-]]'' {{-eng-}} {{-adj-}} '''ultra''' #[[rất]]; [[khác thường]]; [[cực]] {{-noun-}} '''ultra''' #[[phần tử]] [[cực đoan]] ==Latin== ===Giới từ=== '''ultra''' + ''accusative'' # [[vượt ra]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ultra|fs=ultra| mp=ultras|fp=ultras| msp=/yl.tʁa/|fsp=/yl.tʁa/| mpp=/yl.tʁa/|fpp=/yl.tʁa/}} '''ultra''' {{IPA-old|/yl.tʁa/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[quá khích]], [[kẻ]] [[cực đoan]]. # {{term|Từ mới, nghĩa mới}} [[kẻ|Kẻ]] [[phản động]] [[cực đoan]]. # {{term|Sử học}} [[như|Như]] [[ultraroyaliste]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultra|fs=ultra| mp=ultra|fp=ultra| msp=/yl.tʁa/|fsp=/yl.tʁa/| mpp=/yl.tʁa/|fpp=/yl.tʁa/}} '''ultra''' {{IPA-old|/yl.tʁa/}} # [[quá khích|Quá khích]], [[cực đoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jchxmbfrttfb5t93geusas0p6crple0 0 16192 2406716 1936110 2026-06-26T20:27:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406716 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ta.tɔ.nɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tâtonnant|fs=tâtonnante| mp=tâtonnants|fp=tâtonnantes| msp=/ta.tɔ.nɑ̃/|fsp=/ta.tɔ.nɑ̃t/| mpp=/ta.tɔ.nɑ̃/|fpp=/ta.tɔ.nɑ̃t/}} '''tâtonnant''' {{IPA-old|/ta.tɔ.nɑ̃/}} # [[sờ soạng|Sờ soạng]] [[mò mẫm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tatonnant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tatonnant]] i2xlsch19e1ufam4vm5ev25xjve9b32 0 16194 2406718 1936112 2026-06-26T20:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ta.tɔ.ne/}} {{-intr-verb-}} '''tâtonner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ta.tɔ.ne/}} # [[sờ soạng|Sờ soạng]]. #: '''''Tâtonner''' dans l’obscurité'' — sờ soạng trong đêm tối # [[mò mẫm|Mò mẫm]]. #: '''''Tâtonner''' dans les recherches'' — mò mẫm trong nghiên cứu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tatonner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tatonner]] nipn24tnp6qdwtzp11kqb61kntnjxza 0 16215 2406730 1936137 2026-06-26T20:31:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tégumentaire|fs=tégumentaire| mp=tégumentaire|fp=tégumentaire| msp=/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/|fsp=/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/| mpp=/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/|fpp=/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/}} '''tégumentaire''' {{IPA-old|/te.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/}} # {{see-entry|tégument|tégument}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tegumentaire]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tegumentaire]] 7i7urnh406wzq77j2g3werkm0eorp70 0 16216 2406749 1936171 2026-06-26T20:36:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406749 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ʒe.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télégénique|fs=télégénique| mp=télégénique|fp=télégénique| msp=/te.le.ʒe.nik/|fsp=/te.le.ʒe.nik/| mpp=/te.le.ʒe.nik/|fpp=/te.le.ʒe.nik/}} '''télégénique''' {{IPA-old|/te.le.ʒe.nik/}} # [[ăn|Ăn]] [[hình]] (tôn thêm vẻ đẹp... khi lên màn truyền hình... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telegenique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegenique]] t5ipqpz98dtkm0kv8zgu6zxl9p9gn42 0 16218 2406745 1936165 2026-06-26T20:35:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fje/}} {{-verb-}} '''télégraphier''' {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fje/}} # [[đánh điện|Đánh điện]], [[gởi]] [[điện]]. #: '''''Télégraphier''' une nouvelle'' — đánh điện một tin #: ''Il faut lui '''télégraphier''''' — phải đánh điện cho nó mới được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegraphier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|telegraphier]] s5ocwake5hjgnlnurxcuzsvrrefkb0c 0 16220 2406746 1936166 2026-06-26T20:35:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télégraphique|fs=télégraphique| mp=télégraphiques|fp=télégraphiques| msp=/te.le.ɡʁa.fik/|fsp=/te.le.ɡʁa.fik/| mpp=/te.le.ɡʁa.fik/|fpp=/te.le.ɡʁa.fik/}} '''télégraphique''' {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fik/}} # {{see-entry|télégraphie|télégraphie}} #: ''Code '''télégraphique''''' — mã điện báo #: ''Réponse '''télégraphique''''' — trả lời bằng điện báo #: ''Style '''télégraphique''''' — văn phong điện báo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegraphique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telegraphique]] oxtduccp3cb00tjmnejxaqcwtyg4l6s 0 16221 2406756 1936181 2026-06-26T20:38:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.met.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télémétrique|fs=télémétrique| mp=télémétriques|fp=télémétriques| msp=/te.le.met.ʁik/|fsp=/te.le.met.ʁik/| mpp=/te.le.met.ʁik/|fpp=/te.le.met.ʁik/}} '''télémétrique''' {{IPA-old|/te.le.met.ʁik/}} # [[đo|Đo]] [[xa]] [[bằng]] [[kính]]. #: ''Procédés '''télémétriques''''' — phương pháp đo xa bằng kính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telemetrique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemetrique]] bu9n3etm947eqdmahkcf64khmuvpsm6 0 16222 2406758 1936184 2026-06-26T20:39:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406758 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=téléologique|fs=téléologique| mp=téléologique|fp=téléologique| msp=/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/}} '''téléologique''' {{IPA-old|/te.le.ɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|téléologie|téléologie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleologique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|teleologique]] p7xltw4j23j17796lvvq6yhbp7s5i3e 0 16223 2406763 1936189 2026-06-26T21:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.pa.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télépathique|fs=télépathique| mp=télépathiques|fp=télépathiques| msp=/te.le.pa.tik/|fsp=/te.le.pa.tik/| mpp=/te.le.pa.tik/|fpp=/te.le.pa.tik/}} '''télépathique''' {{IPA-old|/te.le.pa.tik/}} # {{see-entry|télépathie|télépathie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepathique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telepathique]] 0cg27wg5vy0f1zff38lbrhlui6d4w60 0 16225 2406767 1936193 2026-06-26T21:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=téléphonique|fs=téléphonique| mp=téléphoniques|fp=téléphoniques| msp=/te.le.fɔ.nik/|fsp=/te.le.fɔ.nik/| mpp=/te.le.fɔ.nik/|fpp=/te.le.fɔ.nik/}} '''téléphonique''' {{IPA-old|/te.le.fɔ.nik/}} # {{term|Thuộc}} [[dây nói|Dây nói]]; (thuộc) [[điện thoại]]. #: ''Appareil '''téléphonique''''' — máy điện thoại #: ''Appel '''téléphonique''''' — sự gọi dây nói {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telephonique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephonique]] mxpc2co3pxh124cb2nvw0f41crglgdc 0 16227 2406769 1936195 2026-06-26T21:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fɔ.nist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=téléphoniste|fs=téléphoniste| mp=téléphonistes|fp=téléphonistes| msp=/te.le.fɔ.nist/|fsp=/te.le.fɔ.nist/| mpp=/te.le.fɔ.nist/|fpp=/te.le.fɔ.nist/}} '''téléphoniste''' {{IPA-old|/te.le.fɔ.nist/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[điện thoại]]; [[điện thoại viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telephoniste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephoniste]] 7zgx0pn43lhuxzcw75o0cvrr4hc1feo 0 16228 2406736 1936146 2026-06-26T20:32:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.pik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télescopique|fs=télescopique| mp=télescopiques|fp=télescopiques| msp=/te.lɛs.kɔ.pik/|fsp=/te.lɛs.kɔ.pik/| mpp=/te.lɛs.kɔ.pik/|fpp=/te.lɛs.kɔ.pik/}} '''télescopique''' {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.pik/}} # [[bằng|Bằng]] [[kính viễn vọng]]. #: ''Observations '''télescopiques''''' — quan sát bằng kính viễn vọng # [[chỉ|Chỉ]] [[thấy]] [[được]] [[bằng]] [[kính viễn vọng]]. #: ''Planète '''télescopique''''' — hành tinh chỉ thấy được bằng kính viễn vọng # {{term|Theo kiểu}} [[ống lồng|Ống lồng]]. #: ''Canne à pêche '''télescopique''''' — cần câu ống lồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telescopique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telescopique]] pww9ozvp44veuzfeg16ufd6kcj2o442 0 16230 2406778 1936208 2026-06-26T21:13:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.les.pɛk.ta.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=téléspectateur|fs=téléspectateur| mp=téléspectateurs|fp=téléspectatrices| msp=/te.les.pɛk.ta.tœʁ/|fsp=/te.les.pɛk.ta.tœʁ/| mpp=/te.les.pɛk.ta.tœʁ/|fpp=/te.les.pɛk.tat.ʁis/}} '''téléspectateur''' {{IPA-old|/te.les.pɛk.ta.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[xem]] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telespectateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telespectateur]] rznjia1o77qwp7tce4t5xidlxmhli7k 0 16232 2406781 1936212 2026-06-26T21:14:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.vi.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télévisé|fs=télévisée| mp=télévisés|fp=télévisées| msp=/te.le.vi.ze/|fsp=/te.le.vi.ze/| mpp=/te.le.vi.ze/|fpp=/te.le.vi.ze/}} '''télévisé''' {{IPA-old|/te.le.vi.ze/}} # [[truyền hình|Truyền hình]]. #: ''Journal '''télévisé''''' — báo truyền hình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|televise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|televise]] 4fi0eooyb9ea736c99lthii9fqvyuu7 0 16253 2406795 1936237 2026-06-26T21:17:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ne.bʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ténébreux|fs=ténébreuse| mp=ténébreux|fp=ténébreuses| msp=/te.ne.bʁø/|fsp=/te.ne.bʁøz/| mpp=/te.ne.bʁø/|fpp=/te.ne.bʁøz/}} '''ténébreux''' {{IPA-old|/te.ne.bʁø/}} # [[tối tăm|Tối tăm]], [[âm u]]. #: ''Bois '''ténébreux''''' — rừng âm u # [[ám muội|Ám muội]]. #: '''''Ténébreux''' desseins'' — ý đồ ám muội # [[mờ mịt|Mờ mịt]], [[tối mò]]. #: ''Passé '''ténébreux''''' — quá khứ mờ mịt #: ''Style '''ténébreux''''' — lời văn tối mò ủ dột #: ''un beau '''ténébreux''''' — con người ủ dột {{-ant-}} * [[brillant|Brillant]], [[clair]], [[lumineux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tenebreux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenebreux]] 86xvhu3erxn4pgjn9l84tf2zybssjxl 0 16259 2406793 1936234 2026-06-26T21:17:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ny/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ténu|fs=ténue| mp=ténus|fp=ténues| msp=/te.ny/|fsp=/te.ny/| mpp=/te.ny/|fpp=/te.ny/}} '''ténu''' {{IPA-old|/te.ny/}} # [[mảnh|Mảnh]], [[nhỏ tí]]; [[tinh tế]]. #: ''Un fil '''ténu''''' — sợi chỉ mảnh #: ''Les parties les plus '''ténues''' de la matière'' — những phần tinh vi nhất của vật chất #: ''Raisons fort '''ténues''''' — lý lẽ rất tinh tế {{-ant-}} * [[gros|Gros]], [[épais]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tenu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenu]] hs3ah59ltsg2l1y9r1le3lhojk773pn 0 16262 2406798 1936247 2026-06-26T21:18:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tératologique|fs=tératologique| mp=tératologiques|fp=tératologiques| msp=/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/}} '''tératologique''' {{IPA-old|/te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|tératologie|tératologie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teratologique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|teratologique]] 8sbun8i5g5908cb62i7hleruqnp54qs 0 16263 2406802 1936254 2026-06-26T21:19:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406802 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ʁe.bʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=térébrant|fs=térébrant| mp=térébrants|fp=térébrants| msp=/te.ʁe.bʁɑ̃/|fsp=/te.ʁe.bʁɑ̃/| mpp=/te.ʁe.bʁɑ̃/|fpp=/te.ʁe.bʁɑ̃/}} '''térébrant''' {{IPA-old|/te.ʁe.bʁɑ̃/}} # {{term|Động vật học}} [[đục|Đục]] [[lỗ]]. #: ''Insectes '''térébrants''''' — sâu bọ đục lỗ # {{term|Y học}} [[khoét|Khoét]] [[sâu]]. #: ''Douleur térébrante'' — đau xuyên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|terebrant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|terebrant]] p1x9wlyas2tob0phi0zprob8zzr90s6 0 16282 2406814 1936275 2026-06-26T21:22:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406814 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tet.ʁa.mɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tétramère|fs=tétramère| mp=tétramère|fp=tétramère| msp=/tet.ʁa.mɛʁ/|fsp=/tet.ʁa.mɛʁ/| mpp=/tet.ʁa.mɛʁ/|fpp=/tet.ʁa.mɛʁ/}} '''tétramère''' {{IPA-old|/tet.ʁa.mɛʁ/}} # {{term|Động vật học}} (gồm) [[bốn]] [[khúc]], (gồm) [[bốn]] [[đốt]]. # {{term|Động vật học}} (có) [[chân]] [[bốn]] [[đốt]] (sâu bọ). # {{term|Thực vật học}} [[theo|Theo]] [[mẫu]] [[bốn]] (hoa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetramere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetramere]] 649fs0ejudh0o3vzgae4xzcqf676zwv 0 16509 2406156 1934525 2026-06-26T17:57:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.my.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trémulant|fs=trémulante| mp=trémulant|fp=trémulante| msp=/tʁe.my.lɑ̃/|fsp=/tʁe.my.lɑ̃t/| mpp=/tʁe.my.lɑ̃/|fpp=/tʁe.my.lɑ̃t/}} '''trémulant''' {{IPA-old|/tʁe.my.lɑ̃/}} # [[run rẩy|Run rẩy]]. #: ''Doigts trémulants'' — những ngón tay run rẩy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tremulant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremulant]] 57ff1v7znssia017k4vx4w75z8lgxlk 0 16510 2406158 1934527 2026-06-26T17:58:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.my.le/}} {{-verb-}} '''trémuler''' {{IPA-old|/tʁe.my.le/}} # [[run rẩy|Run rẩy]]. #: '''''Trémuler''' les doigts'' — run rẩy ngón tay #: ''Le tintement du grelot trémule dans le silence de la nuit'' — tiếng nhạc run rẩy trong yên lặng của ban đêm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremuler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tremuler]] ftivbwgxjklbqe92ftprk086dsmakde 0 16514 2406165 1934535 2026-06-26T18:00:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa.se/}} {{-intr-verb-}} '''trépasser''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁe.pa.se/}} # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[chết|Chết]], [[tạ thế]], [[qua đời]]. #: ''Il a '''trépassé''''' — ông ta đã qua đời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepasser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|trepasser]] 2i3m2yhw9a8m8ypu5cn9gakbr7c6rjf 0 16516 2406167 1934537 2026-06-26T18:00:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406167 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pi.dɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trépidant|fs=trépidante| mp=trépidants|fp=trépidantes| msp=/tʁe.pi.dɑ̃/|fsp=/tʁe.pi.dɑ̃t/| mpp=/tʁe.pi.dɑ̃/|fpp=/tʁe.pi.dɑ̃t/}} '''trépidant''' {{IPA-old|/tʁe.pi.dɑ̃/}} # [[rung|Rung]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[náo nhiệt|Náo nhiệt]], [[nhộn nhịp]], [[sôi động]]. #: ''La vie '''trépidante''' des grandes villes'' — cuộc sống nhộn nhịp ở các thành phố lớn {{-ant-}} * [[immobile|Immobile]], [[calme]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|trepidant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepidant]] 4rwo06lhmukwc48txztu3bm40aepihl 0 16518 2406169 1934539 2026-06-26T18:01:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pi.de/}} {{-intr-verb-}} '''trépider''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁe.pi.de/}} # [[rung|Rung]]. #: ''Automobile qui '''trépide''''' — xe ôtô rung # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[run|Run]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepider]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|trepider]] 479xgu34jh779jfpi67w7999or170bd 0 16565 2405876 1933966 2026-06-26T16:44:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pe.tist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=trompettiste|fs=trompettiste| mp=trompettistes|fp=trompettistes| msp=/tʁɔ̃.pe.tist/|fsp=/tʁɔ̃.pe.tist/| mpp=/tʁɔ̃.pɛ.tist/|fpp=/tʁɔ̃.pɛ.tist/}} '''trompettiste''' {{IPA-old|/tʁɔ̃.pe.tist/}} # [[nhạc công|Nhạc công]] [[trompet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j0jdkmf8e3cszvexy4t6qqvmhtge15f 0 16567 2406181 1934624 2026-06-26T18:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406181 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ne/}} {{-intr-verb-}} '''trôner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ.ne/}} # [[chễm chệ|Chễm chệ]]. #: '''''Trôner''' dans un fauteuil'' — chễm chệ trên ghế bành #: ''Bouquet qui '''trône''' sur la cheminée'' — bó hoa chễm chệ trên lò sưởi # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trị vì|Trị vì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|troner]] m3uuoc6ni3sg5gi7c7pn730598rho00 0 16569 2405885 1933986 2026-06-26T16:46:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.ke/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tronqué|fs=tronquée| mp=tronqués|fp=tronquées| msp=/tʁɔ̃.ke/|fsp=/tʁɔ̃.ke/| mpp=/tʁɔ̃.ke/|fpp=/tʁɔ̃.ke/}} '''tronqué''' {{IPA-old|/tʁɔ̃.ke/}} # [[cụt|Cụt]]. #: ''Colonne '''tronquée''''' — cột cụt #: ''Cône '''tronqué''''' — hình nón cụt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tronque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tronque]] 9o1px5sfwsv4a2l1wg24bcvyj5ih25q 0 16571 2405910 2157951 2026-06-26T16:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405910 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Catarina 2004-03-26 1310Z.jpg|thumb|'''''Tropical''' cyclone'']] {{-adj-}} '''tropical''' {{IPA-old|/tʁɔ.pi.kal/}} # {{term|Thuộc}} [[nhiệt đới|Nhiệt đới]]. #:'''''Tropical''' cyclone'' - xoáy thuận nhiệt đới, bão nhiệt đới. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.pi.kal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tropical|fs=tropicale| mp=tropicaux|fp=tropicales| msp=/tʁɔ.pi.kal/|fsp=/tʁɔ.pi.kal/| mpp=/tʁɔ.pi.kɔ/|fpp=/tʁɔ.pi.kal/}} '''tropical''' {{IPA-old|/tʁɔ.pi.kal/}} # {{term|Thuộc}} [[nhiệt đới|Nhiệt đới]]. #: ''Plantes '''tropicales''''' — cây nhiệt đới #: ''Pays '''tropicaux''''' — xứ nhiệt đới #: ''costume '''tropical''''' — bộ quần áo hợp khí hậu nhiệt đới (may bằng hàng mỏng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 199qjpnhhqfgud8tqloe7gqlqw25ktb 0 16573 2405933 1934053 2026-06-26T16:59:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔt.skist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trotskiste|fs=trotskiste| mp=trotskistes|fp=trotskistes| msp=/tʁɔt.skist/|fsp=/tʁɔt.skist/| mpp=/tʁɔt.skist/|fpp=/tʁɔt.skist/}} '''trotskiste''' {{IPA-old|/tʁɔt.skist/}} # {{see-entry|trotskisme|trotskisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=trotskiste|fs=trotskiste| mp=trotskistes|fp=trotskistes| msp=/tʁɔt.skist/|fsp=/tʁɔt.skist/| mpp=/tʁɔt.skist/|fpp=/tʁɔt.skist/}} '''trotskiste''' {{IPA-old|/tʁɔt.skist/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[chủ nghĩa]] [[TRốt-xki]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] loacdyywlz25axjw676oifyfcfpyej9 0 16575 2405936 1934056 2026-06-26T17:00:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405936 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑː.tɜː/}} {{-noun-}} '''trotter''' {{IPA-old|/ˈtrɑː.tɜː/}} # [[ngựa|Ngựa]] [[chạy]] [[nước kiệu]]. # {{term|Số nhiều}} [[chân giò|Chân giò]]. #: ''pig's trotters'' — chân giò lợn # {{term|Đùa cợt}} [[chân|Chân]], [[cẳng]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.te/}} {{-intr-verb-}} '''trotter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ.te/}} # [[chạy|Chạy]] [[nước kiệu]]. #: ''Cheval qui '''trotte''' bien'' — ngựa chạy nước kiệu hay # [[chạy|Chạy]] [[lon ton]]; [[long tong]]. #: ''L’enfant '''trotte''''' — đứa bé chạy lon ton #: ''Il '''trotte''' toute la journée'' — anh ấy long tong suốt ngày #: '''''trotter''' par la tête de quelqu'un'' — luẩn quẩn trong đầu óc ai (ý nghĩ...) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 7xqfjg906oljeapknynejb1xqd6yo9z 0 16577 2405941 1934061 2026-06-26T17:01:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405941 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ti.ne/}} {{-intr-verb-}} '''trottiner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ.ti.ne/}} # [[chạy|Chạy]] [[bước]] [[kiệu]] [[ngắn]] (ngựa). #: ''Le cheval '''trottine''' tout le long du chemin'' — suốt dọc đường con ngựa chạy bước kiệu ngắn # [[chạy|Chạy]] [[lon ton]]. #: ''L’enfant '''trottine''' à côté de sa mère'' — em bé chạy lon ton bên cạnh mẹ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] nj3pwf6vffnwtxf2vcp41c32jmu8rbo 0 16580 2405948 1934069 2026-06-26T17:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.blɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troublant|fs=troublante| mp=troublants|fp=troublantes| msp=/tʁu.blɑ̃/|fsp=/tʁu.blɑ̃t/| mpp=/tʁu.blɑ̃/|fpp=/tʁu.blɑ̃t/}} '''troublant''' {{IPA-old|/tʁu.blɑ̃/}} # [[làm cho|Làm cho]] [[bối rối]], [[làm cho]] [[lúng túng]]. #: ''Question '''troublante''''' — câu hỏi làm cho bối rối # [[khêu gợi|Khêu gợi]]. #: ''Un déshabillé '''troublant''''' — bộ quần áo mặc trong nhà khêu gợi {{-ant-}} * [[calmant|Calmant]] * [[rassurant|Rassurant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] owfue6o04imaxkz7eo6a76qsylrwuyq 0 16582 2405963 1934086 2026-06-26T17:07:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.ble/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troublé|fs=troublée| mp=troublés|fp=troublées| msp=/tʁu.ble/|fsp=/tʁu.ble/| mpp=/tʁu.ble/|fpp=/tʁu.ble/}} '''troublé''' {{IPA-old|/tʁu.ble/}} # [[bị|Bị]] [[làm]] [[đục]]. #: ''Eau '''troublée''''' — nước bị làm đục # [[rối ren|Rối ren]], [[rối loạn]]. #: ''Période '''troublée''''' — thời kỳ rối loạn # [[rối tung|Rối tung]]. #: ''Tête '''troublée''''' — đầu óc rối tung # [[bối rối|Bối rối]], [[luống cuống]]. #: ''Le candidat est '''troublé''''' — thí sinh luống cuống {{-ant-}} * [[clair|Clair]], pur * [[paisible|Paisible]], [[tranquille]] * [[assuré|Assuré]], sûr * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|trouble]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trouble]] cir6ky4psvuyyvaiwznvr694hdzy5i0 0 16583 2405995 1934127 2026-06-26T17:16:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405995 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.e/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troué|fs=trouée| mp=troués|fp=trouées| msp=/tʁu.e/|fsp=/tʁu.e/| mpp=/tʁu.e/|fpp=/tʁu.e/}} '''troué''' {{IPA-old|/tʁu.e/}} # [[thủng|Thủng]] [[lỗ]], [[thủng]]. #: ''Bas '''troués''''' — tất thủng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|troue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troue]] 5oq22hcjc8g9w7yicn4zsfx8hgordvd 0 16585 2405990 1934120 2026-06-26T17:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405990 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.vabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trouvable|fs=trouvable| mp=trouvables|fp=trouvables| msp=/tʁu.vabl/|fsp=/tʁu.vabl/| mpp=/tʁu.vabl/|fpp=/tʁu.vabl/}} '''trouvable''' {{IPA-old|/tʁu.vabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[tìm thấy]]. {{-ant-}} * [[introuvable|Introuvable]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1e9l0tb38ex4mha4whgx5tonbsy87tn 0 16587 2406001 1934140 2026-06-26T17:17:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406001 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.jɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troyen|fs=troyenne| mp=troyen|fp=troyenne| msp=/tʁwa.jɛ̃/|fsp=/tʁwa.jɛn/| mpp=/tʁwa.jɛ̃/|fpp=/tʁwa.jɛn/}} '''troyen''' {{IPA-old|/tʁwa.jɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[thành|Thành]] [[Tơ-roa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] e8s1nhpdylonjp11ywjobk8zikst6v9 0 16589 2406030 1934177 2026-06-26T17:25:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-truculent.ogg |pron=.lənt}} {{-adj-}} '''truculent''' {{IPA-old|/.lənt/}} # [[tàn bạo|Tàn bạo]], [[tàn nhẫn]]. # [[hùng hổ|Hùng hổ]], [[hung hăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ky.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=truculent|fs=truculente| mp=truculent|fp=truculente| msp=/tʁy.ky.lɑ̃/|fsp=/tʁy.ky.lɑ̃t/| mpp=/tʁy.ky.lɑ̃/|fpp=/tʁy.ky.lɑ̃t/}} '''truculent''' {{IPA-old|/tʁy.ky.lɑ̃/}} # [[thô bạo|Thô bạo]], [[trắng trợn]]. #: ''Langage '''truculent''''' — ngôn ngữ thô bạo #: ''Plaisanterie '''truculente''''' — lời nói đùa trắng trợn # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[có vẻ|Có vẻ]] [[dữ tợn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fnnipoc9b5saw9wsgz6xon8u6v09q5n 0 16591 2406240 1935131 2026-06-26T18:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406240 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.be.ʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tubéreuse|fs=tubéreuse| mp=tubéreux|fp=tubéreuses| msp=/ty.be.ʁøz/|fsp=/ty.be.ʁøz/| mpp=/ty.be.ʁø/|fpp=/ty.be.ʁøz/}} '''tubéreux''' {{IPA-old|/ty.be.ʁø/}} # {{term|Thực vật học}} [[như|Như]] [[tuberculeux]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tubereux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tubereux]] 2djy30g4t3pt27g44vogfklb9io7m9c 0 16593 2406236 1935120 2026-06-26T18:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406236 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.by.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tubulaire|fs=tubulaire| mp=tubulaires|fp=tubulaires| msp=/ty.by.lɛʁ/|fsp=/ty.by.lɛʁ/| mpp=/ty.by.lɛʁ/|fpp=/ty.by.lɛʁ/}} '''tubulaire''' {{IPA-old|/ty.by.lɛʁ/}} # {{term|Có}} [[hình|Hình]] [[ống]]. # {{term|Có}} [[ống|Ống]]. #: ''Chaudière '''tubulaire''''' — nồi hơi có ống #: ''Pont '''tubulaire''''' — cầu ống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] r6mrj7mndgn0j0j4wsvrbjoptp2c85y 0 16596 2406245 1935146 2026-06-26T18:21:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406245 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.dɛsk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tudesque|fs=tudesque| mp=tudesques|fp=tudesques| msp=/ty.dɛsk/|fsp=/ty.dɛsk/| mpp=/ty.dɛsk/|fpp=/ty.dɛsk/}} '''tudesque''' {{IPA-old|/ty.dɛsk/}} # {{term|Thuộc}} [[người|Người]] [[Đức]] [[xưa]], (thuộc) [[dân tộc]] [[Giéc-manh]]. # {{term|Nghĩa xấu, từ cũ, nghĩa cũ}} [[thô lỗ|Thô lỗ]], [[thô bạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 08siu23n5ts7beanng72fzm6syzywj9 0 16599 2406307 1935239 2026-06-26T18:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.me.fje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tuméfié|fs=tuméfiée| mp=tuméfiés|fp=tuméfiées| msp=/ty.me.fje/|fsp=/ty.me.fje/| mpp=/ty.me.fje/|fpp=/ty.me.fje/}} '''tuméfié''' {{IPA-old|/ty.me.fje/}} # {{term|Y học}} [[sưng|Sưng]]. #: ''Visage '''tuméfié''''' — mặt sưng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tumefie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tumefie]] cdu56mpwytamhru2tl2f5kpu5kcsddq 0 16601 2406289 1935214 2026-06-26T18:33:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406289 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''tumescent''' {{IPA-old|/.sᵊnt/}} # [[sưng phù|Sưng phù]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.mɛ.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tumescent|fs=tumescent| mp=tumescent|fp=tumescent| msp=/ty.mɛ.sɑ̃/|fsp=/ty.mɛ.sɑ̃/| mpp=/ty.mɛ.sɑ̃/|fpp=/ty.mɛ.sɑ̃/}} '''tumescent''' {{IPA-old|/ty.mɛ.sɑ̃/}} # {{term|Y học}} [[sưng phù|Sưng phù]]. {{-ant-}} * [[Détumescent|Détumescent]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] kii7qmnbdmblb5vuy023inewmy8h1ft 0 16603 2406302 2072955 2026-06-26T18:36:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406302 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.myl.tɥø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tumultueux|fs=tumultueuse| mp=tumultueux|fp=tumultueuses| msp=/ty.myl.tɥø/|fsp=/ty.myl.tɥøz/| mpp=/ty.myl.tɥø/|fpp=/ty.myl.tɥøz/}} '''tumultueux''' {{IPA-old|/ty.myl.tɥø/}} # [[náo động|Náo động]], [[nhộn nhàng]]. #: ''Salle '''tumultueuse''''' — căn phòng náo động # [[xáo động|Xáo động]], [[rạo rực]]. #: ''Vie '''tumultueuse''''' — cuộc sống xáo động {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[silencieux]], [[tranquille]] {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rgj19u4thhivu2a1mr699ts6eea8yb3 0 16605 2406396 1935361 2026-06-26T19:01:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406396 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.fist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=turfiste|fs=turfiste| mp=turfistes|fp=turfistes| msp=/tyʁ.fist/|fsp=/tyʁ.fist/| mpp=/tyʁ.fist/|fpp=/tyʁ.fist/}} '''turfiste''' {{IPA-old|/tyʁ.fist/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[chơi]] [[cá ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4hb7f15p69c5c9es22ujpelhn0w69na 0 16606 2406402 1935369 2026-06-26T19:03:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406402 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.ʒid/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=turgide|fs=turgide| mp=turgide|fp=turgide| msp=/tyʁ.ʒid/|fsp=/tyʁ.ʒid/| mpp=/tyʁ.ʒid/|fpp=/tyʁ.ʒid/}} '''turgide''' {{IPA-old|/tyʁ.ʒid/}} # [[cương|Cương]]. #: ''Paupières turgides'' — mí mắt cương lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] tjruqpf35gx2diwjm1g5z1s5folnr26 0 16607 2406498 1935498 2026-06-26T19:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406498 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.te.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tutélaire|fs=tutélaire| mp=tutélaires|fp=tutélaires| msp=/ty.te.lɛʁ/|fsp=/ty.te.lɛʁ/| mpp=/ty.te.lɛʁ/|fpp=/ty.te.lɛʁ/}} '''tutélaire''' {{IPA-old|/ty.te.lɛʁ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[giám hộ|Giám hộ]]. #: ''Gestion tulélaire'' — sự quản lý giám hộ # [[bảo trợ|Bảo trợ]]. #: ''Puissance tulélaire'' — cường quốc bảo trợ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hộ mệnh|Hộ mệnh]]. #: ''Ange tulélaire'' — thiên thần hộ mệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tutelaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tutelaire]] fn0z702h5w9jdvt4tko0vua8k9g8elx 0 16609 2406486 1935480 2026-06-26T19:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406486 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=tuteur|fs=tutrice| mp=tuteurs|fp=tuteurs| msp=/ty.tœʁ/|fsp=/tyt.ʁis/| mpp=/ty.tœʁ/|fpp=/ty.tœʁ/}} '''tuteur''' {{IPA-old|/ty.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[giám hộ]]. #: '''''Tuteur''' testamentaire'' — người giám hộ do di chúc chỉ định # {{term|Nghĩa rộng}} [[người|Người]] đỡ [[đầu]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[cọc|Cọc]] đỡ (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gicfktmnx3fqhhsu49sfleh42fsjbjr 0 16611 2406562 2038143 2026-06-26T19:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406562 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Twister.jpg|thumb|twister]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪs.tɜː/}} {{-noun-}} '''twister''' {{IPA-old|/ˈtwɪs.tɜː/}} # [[người|Người]] [[xe dây]], [[người]] [[bện]] [[thừng]]; [[máy]] [[bện]] [[sợi]], [[máy]] [[xe]] [[sợi]]. # [[que|Que]] (để) [[xe]] (sợi). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[quả bóng|Quả bóng]] [[xoáy]]. # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]] [[khó khăn]]; [[vấn đề]] [[hắc búa]]. #: ''that's a '''twister''' for him'' — điều đó thật hắc búa đối với nó # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[quanh co]], [[người]] [[gian trá]], [[kẻ]] [[lừa bịp]]. # [[phía|Phía]] [[đùi]] [[kẹp]] vào [[mình]] [[ngựa]]. # [[cơn|Cơn]] [[gió]] [[giật]], [[cơn]] [[gió xoáy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/twis.te/}} {{-intr-verb-}} '''twister''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/twis.te/}} # [[nhảy|Nhảy]] [[điệu]] [[tuýt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] q5usul7w6pkdczxqwngv8a4o8jf56ma 0 16613 2406683 1935856 2026-06-26T20:18:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406683 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=typé|fs=typé| mp=typés|fp=typés| msp=/ti.pe/|fsp=/ti.pe/| mpp=/ti.pe/|fpp=/ti.pe/}} '''typé''' {{IPA-old|/ti.pe/}} # [[đúng|Đúng]] [[kiểu]]. #: ''Personnage fortement '''typé''''' — nhân vật đúng kiểu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|type]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|type]] f628hle16opj0hgsugzozq6hdcihabw 0 16616 2406672 1935839 2026-06-26T20:15:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406672 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=typographe|fs=typographe| mp=typographes|fp=typographes| msp=/ti.pɔ.ɡʁaf/|fsp=/ti.pɔ.ɡʁaf/| mpp=/ti.pɔ.ɡʁaf/|fpp=/ti.pɔ.ɡʁaf/}} '''typographe''' {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁaf/}} <LI class=def> thợ in máy, thợ tipô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qwu5h4wos2pamav4zvxfa9taoehkqr3 0 16618 2406676 1935844 2026-06-26T20:16:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁa.fik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=typographique|fs=typographique| mp=typographiques|fp=typographiques| msp=/ti.pɔ.ɡʁa.fik/|fsp=/ti.pɔ.ɡʁa.fik/| mpp=/ti.pɔ.ɡʁa.fik/|fpp=/ti.pɔ.ɡʁa.fik/}} '''typographique''' {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁa.fik/}} # {{see-entry|typographie|typographie}} #: ''Fautes '''typographiques''''' — lỗi in máy, lỗi tipô # {{see-entry|typographe|typographe}} #: ''Argot '''typographique''''' — tiếng lóng của thợ tipô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] b7fjace6uekguad381hha97ed4fgk8v 0 16620 2406690 1935864 2026-06-26T20:20:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tyrannique|fs=tyrannique| mp=tyranniques|fp=tyranniques| msp=/ti.ʁa.nik/|fsp=/ti.ʁa.nik/| mpp=/ti.ʁa.nik/|fpp=/ti.ʁa.nik/}} '''tyrannique''' {{IPA-old|/ti.ʁa.nik/}} # {{term|Thuộc}} [[bạo chúa|Bạo chúa]]. #: ''Pouvoir '''tyrannique''''' — quyền hành bạo chúa # [[chuyên chế|Chuyên chế]], [[bạo ngược]]. #: ''Un chef '''tyrannique''''' — một thủ lĩnh chuyên chế # [[không|Không]] [[cưỡng]] [[nổi]]. #: ''L’attrait '''tyrannique''' de la beauté'' — sự hấp hẫn không cưỡng nổi của sắc đẹp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] lk7qlegd9rty8crnlc4lf7n3cwlwc0f 0 16622 2406702 1935892 2026-06-26T20:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁɔ.ljɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tyrolien|fs=tyrolienne| mp=tyroliens|fp=tyroliennes| msp=/ti.ʁɔ.ljɛ̃/|fsp=/ti.ʁɔ.ljɛn/| mpp=/ti.ʁɔ.ljɛ̃/|fpp=/ti.ʁɔ.ljɛn/}} '''tyrolien''' {{IPA-old|/ti.ʁɔ.ljɛ̃/}} # {{term|Sử học}} (thuộc) [[tỉnh]] [[Ti-rôn]] (ở nước áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] tbhlcd3mw3yz1lxdjnrjftkeu2z5rjq 0 16624 2406877 1937332 2026-06-26T21:38:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.by.ɛsk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ubuesque|fs=ubuesque| mp=ubuesque|fp=ubuesque| msp=/y.by.ɛsk/|fsp=/y.by.ɛsk/| mpp=/y.by.ɛsk/|fpp=/y.by.ɛsk/}} '''ubuesque''' {{IPA-old|/y.by.ɛsk/}} # [[như|Như]] [[vua]] [[U-bu]] (nhân vật một vở kịch cuối thế kỷ 19, đã nhát gan mà lại độc ác). # {{term|Nghĩa rộng}} [[lố bịch|Lố bịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9n2h1e2pkj6wxtblby90txsbme787wy 0 16626 2406914 1937442 2026-06-26T21:47:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.se.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ulcéré|fs=ulcérée| mp=ulcérés|fp=ulcérées| msp=/yl.se.ʁe/|fsp=/yl.se.ʁe/| mpp=/yl.se.ʁe/|fpp=/yl.se.ʁe/}} '''ulcéré''' {{IPA-old|/yl.se.ʁe/}} # {{term|Y học}} [[bị|Bị]] [[loét]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[đầy|Đầy]] [[hận thù]]. #: ''Cœur '''ulcéré''''' — lòng đầy hận thù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ulcere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ulcere]] f5cjnrtv4qnjj8zyuv09107p1qqmsjm 0 16629 2406958 1937532 2026-06-26T21:58:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.te.ʁjœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultérieur|fs=ultérieure| mp=ultérieurs|fp=ultérieures| msp=/yl.te.ʁjœʁ/|fsp=/yl.te.ʁjœʁ/| mpp=/yl.te.ʁjœʁ/|fpp=/yl.te.ʁjœʁ/}} '''ultérieur''' {{IPA-old|/yl.te.ʁjœʁ/}} # [[sau|Sau]], [[về sau]]. #: ''Les générations '''ultérieures''''' — các thế hệ sau # {{term|Địa lý, địa chất}} Ở [[phía]] [[bên]] [[kia]]. #: ''La Calabre '''ultérieure''''' — miền Ca-láp ở phía bên kia {{-ant-}} * [[antécédent|Antécédent]], [[antérieur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ulterieur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ulterieur]] 88x61hqzthsc5k6jxb2ea8p8epnu09d 0 16632 2406925 1937478 2026-06-26T21:50:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406925 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tim/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultime|fs=ultime| mp=ultimes|fp=ultimes| msp=/yl.tim/|fsp=/yl.tim/| mpp=/yl.tim/|fpp=/yl.tim/}} '''ultime''' {{IPA-old|/yl.tim/}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]]. #: '''''Ultime''' concession'' — sự nhượng bộ cuối cùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] k9azl2byjpz6vxcaxssu7qoesdno2lo 0 16640 2406929 1937483 2026-06-26T21:51:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406929 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.ʃik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultra-chic|fs=ultra-chic| mp=ultra-chics|fp=ultra-chics| msp=/yl.tʁa.ʃik/|fsp=/yl.tʁa.ʃik/| mpp=/yl.tʁa.ʃik/|fpp=/yl.tʁa.ʃik/}} '''ultra-chic''' {{IPA-old|/yl.tʁa.ʃik/}} # {{term|Đùa cợt, hài hước}} [[cực|Cực]] [[kỳ]] [[lịch sự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1kjzxszp9o11szoamik3k03p0sgci4h 0 16642 2406946 1937509 2026-06-26T21:55:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultramoderne|fs=ultramoderne| mp=ultramodernes|fp=ultramodernes| msp=/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/|fsp=/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/| mpp=/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/|fpp=/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/}} '''ultramoderne''' {{IPA-old|/yl.tʁa.mɔ.dɛʁn/}} # [[cực|Cực]] [[kỳ]] [[hiện đại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] m2c87c3tv3iblirk48yro1w9bm7l6qe 0 16644 2406950 1937522 2026-06-26T21:56:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406950 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultrasensible|fs=ultrasensible| mp=ultrasensibles|fp=ultrasensibles| msp=/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/|fsp=/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/| mpp=/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/|fpp=/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/}} '''ultrasensible''' {{IPA-old|/yl.tʁa.sɑ̃.sibl/}} # [[cực|Cực]] [[nhạy]]. #: ''Balance '''ultrasensible''''' — cân cực nhạy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rrxxw4ds8ts2y7p9pwn6vuflsytvlzj 0 16647 2406954 1937527 2026-06-26T21:57:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.sɔ.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultrasonique|fs=ultrasonique| mp=ultrasonique|fp=ultrasonique| msp=/yl.tʁa.sɔ.nik/|fsp=/yl.tʁa.sɔ.nik/| mpp=/yl.tʁa.sɔ.nik/|fpp=/yl.tʁa.sɔ.nik/}} '''ultrasonique''' {{IPA-old|/yl.tʁa.sɔ.nik/}} # {{term|Vật lý học}} (thuộc) [[siêu âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] a11jq1pyandcluvmtkg9h05czei212t 0 16649 2406964 1937541 2026-06-26T21:59:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ly.le/}} {{-intr-verb-}} '''ululer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/y.ly.le/}} # [[kêu|Kêu]] [[hu]] [[hú]] (cú). # {{term|Nghĩa rộng}} [[rú|Rú]]. #: ''Machine qui '''ulule''''' — máy rú {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 5z5jecidmwt9ox304nh4pvuvizzoo86 0 16650 2407032 1937728 2026-06-26T22:18:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.na.nim/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unanime|fs=unanime| mp=unanimes|fp=unanimes| msp=/y.na.nim/|fsp=/y.na.nim/| mpp=/y.na.nim/|fpp=/y.na.nim/}} '''unanime''' {{IPA-old|/y.na.nim/}} # [[nhất trí|Nhất trí]]. #: ''Consentement '''unanime''''' — sự tán thành nhất trí {{-ant-}} * [[contradictoire|Contradictoire]], [[partagé]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sezn68bbo40bjcggev80ey3vixrlqtz 0 16655 2407764 1939649 2026-06-27T03:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407764 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unicellulaire|fs=unicellulaire| mp=unicellulaire|fp=unicellulaire| msp=/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/|fsp=/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/| mpp=/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/|fpp=/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/}} '''unicellulaire''' {{IPA-old|/y.ni.sɛ.ly.lɛʁ/}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[đơn bào|Đơn bào]]. #: ''Organisme '''unicellulaire''''' — cơ thể đơn bào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dgu2qels002alncqnj3ehdx1x8s8hrb 0 16656 2407779 1939673 2026-06-27T03:30:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unidirectionnel|fs=unidirectionnelle| mp=unidirectionnels|fp=unidirectionnels| msp=/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/|fsp=/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/| mpp=/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/|fpp=/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/}} '''unidirectionnel''' {{IPA-old|/y.ni.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/}} # {{term|Theo}} [[một|Một]] [[hướng]]; (theo) [[một chiều]]. #: ''Courant '''unidirectionnel''''' — dòng một chiều #: ''Antenne '''unidirectionnelle''''' — anten một hướng {{-ant-}} * [[omnidirectionnel|Omnidirectionnel]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] g1k3v8tsnkcc4ztyzjneu0ftwjgj9ic 0 16659 2407894 1939947 2026-06-27T03:58:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407894 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.njɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unième|fs=unième| mp=unième|fp=unième| msp=/y.njɛm/|fsp=/y.njɛm/| mpp=/y.njɛm/|fpp=/y.njɛm/}} '''unième''' {{IPA-old|/y.njɛm/}} # {{term|Thứ}} ... [[mốt]]. #: ''Le vingt et '''unième''' jour du mois'' — ngày hai mươi mốt trong tháng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|unieme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|unieme]] 7xm6bmmgog8yytssmpa2vvuyipquxty 0 16662 2407799 1939709 2026-06-27T03:35:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.ʒɑ̃.bist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unijambiste|fs=unijambiste| mp=unijambiste|fp=unijambiste| msp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/|fsp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/| mpp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/|fpp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/}} '''unijambiste''' {{IPA-old|/y.ni.ʒɑ̃.bist/}} # {{term|Chỉ còn}} [[một|Một]] [[chân]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=unijambiste|fs=unijambiste| mp=unijambistes|fp=unijambistes| msp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/|fsp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/| mpp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/|fpp=/y.ni.ʒɑ̃.bist/}} '''unijambiste''' {{IPA-old|/y.ni.ʒɑ̃.bist/}} # [[người|Người]] [[chỉ]] [[còn]] [[một]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dntkw4or6v3ibdpdjrnio9yi4qee1os 0 16663 2407803 1939712 2026-06-27T03:36:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.la.te.ʁal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unilatéral|fs=unilatérale| mp=unilatérales|fp=unilatérales| msp=/y.ni.la.te.ʁal/|fsp=/y.ni.la.te.ʁal/| mpp=/y.ni.la.te.ʁal/|fpp=/y.ni.la.te.ʁal/}} '''unilatéral''' {{IPA-old|/y.ni.la.te.ʁal/}} # {{term|Chỉ}} [[một|Một]] [[bên]]. #: ''Stationnement '''unilatéral''''' — sự đỗ xe chỉ một bên (đường) # [[đơn|Đơn]] [[phương]]. #: ''Décision '''unilatérale''''' — quyết định đơn phương {{-ant-}} * [[réciproque|Réciproque]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|unilateral]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|unilateral]] dy19jrk7q5a734ltx9yck4kpgzza5wc 0 16667 2407820 1939791 2026-06-27T03:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407820 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''uninominal''' # Chỉ có một [[tên]], đơn [[danh]]. #: '''''uninominal''' vote'' — sự bỏ phiếu đơn danh {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.nɔ.mi.nal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=uninominal|fs=uninominal| mp=uninominales|fp=uninominales| msp=/y.ni.nɔ.mi.nal/|fsp=/y.ni.nɔ.mi.nal/| mpp=/y.ni.nɔ.mi.nal/|fpp=/y.ni.nɔ.mi.nal/}} '''uninominal''' {{IPA-old|/y.ni.nɔ.mi.nal/}} # [[đơn|Đơn]] [[danh]]. #: ''Vote '''uninominal''''' — cuộc bỏ phiếu đơn danh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8aqkg6vwpmtznoviftl44ugzmgrajw1 0 16668 2407837 2012190 2026-06-27T03:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2407837 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnik/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unique.ogg |pron=jʊ.ˈnik}} {{-adj-}} '''unique''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnik/}} # [[độc nhất|Độc nhất]] # Chỉ có một, [[duy nhất]], [[đơn]] [[nhất]], [[vô song]]. #: '''''unique''' meaning'' — nghĩa duy nhất #: '''''unique''' aim'' — mục đích duy nhất #: '''''unique''' son'' — con một # {{term|Thông tục}} [[kỳ cục|Kỳ cục]], [[lạ đời]], [[dị thường]]. #: ''you are '''unique''''' — anh kỳ thật, anh lạ đời thật {{-noun-}} '''unique''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnik/}} # [[vật|Vật]] [[duy nhất]], [[vật]] chỉ có một không [[hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unique|fs=unique| mp=uniques|fp=uniques| msp=/y.nik/|fsp=/y.nik/| mpp=/y.nik/|fpp=/y.nik/}} '''unique''' {{IPA-old|/y.nik/}} # [[duy nhất|Duy nhất]], [[độc nhất]]. #: ''Un cas '''unique''''' — một trường hợp độc nhất #: '''''Unique''' souci'' — mối lo âu độc nhất #: ''Enfant '''unique''''' — con một # [[có một|Có một]] [[không]] [[hai]], [[vô song]]. #: ''Talent '''unique''''' — tài năng vô song # {{term|Thân mật}} [[kỳ cục|Kỳ cục]], [[lạ đời]]. #: ''Vous êtes '''unique'''!'' — anh thật là kỳ cục! #: ''prix '''unique''''' — giá thống nhất {{-ant-}} * [[multiple|Multiple]], [[plusieurs]] * [[différent]], [[divers]] * [[commun|Commun]], [[habituel]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5sdl3pjtq194widxbchq3j5sni34ucs 0 16670 2407845 1939873 2026-06-27T03:46:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.sɛks/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unisexe|fs=unisexe| mp=unisexes|fp=unisexes| msp=/y.ni.sɛks/|fsp=/y.ni.sɛks/| mpp=/y.ni.sɛks/|fpp=/y.ni.sɛks/}} '''unisexe''' {{IPA-old|/y.ni.sɛks/}} # [[hợp|Hợp]] [[cho]] [[cả]] [[hai]] [[giới]] (quần áo, mũ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] am1s03omy06og0ecpze7j2gr1pfqafx 0 16677 2407884 1939935 2026-06-27T03:56:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407884 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=universitaire|fs=universitaire| mp=universitaires|fp=universitaires| msp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/|fsp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/| mpp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/|fpp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/}} '''universitaire''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/}} # [[đại học|Đại học]]. #: ''Faire des études '''universitaires''''' — học đại học #: ''Titre '''universitaire''''' — học vị đại học {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=universitaire|fs=universitaire| mp=universitaires|fp=universitaires| msp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/|fsp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/| mpp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/|fpp=/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/}} '''universitaire''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/}} # [[nhà giáo|Nhà giáo]] [[đại học]]; [[nhà giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rbcwhkpl339afpu5pwwz0nxy64gr296 0 16680 2407893 1939946 2026-06-27T03:58:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407893 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɔk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=univoque|fs=univoque| mp=univoque|fp=univoque| msp=/y.ni.vɔk/|fsp=/y.ni.vɔk/| mpp=/y.ni.vɔk/|fpp=/y.ni.vɔk/}} '''univoque''' {{IPA-old|/y.ni.vɔk/}} # {{term|Triết học}} (giữ) [[nguyên]] [[nghĩa]]. # {{term|Toán học}} [[đơn ứng|Đơn ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] t98fpm7qf47trl8vng4nbey6kilvzjt 0 20474 2406747 1936168 2026-06-26T20:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télégraphiste|fs=télégraphiste| mp=télégraphistes|fp=télégraphistes| msp=/te.le.ɡʁa.fist/|fsp=/te.le.ɡʁa.fist/| mpp=/te.le.ɡʁa.fist/|fpp=/te.le.ɡʁa.fist/}} '''télégraphiste''' {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fist/}} # [[điện|Điện]] [[báo]]. #: ''Emphloyé '''télégraphiste''''' — nhân viên điện báo {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=télégraphiste|fs=télégraphiste| mp=télégraphistes|fp=télégraphistes| msp=/te.le.ɡʁa.fist/|fsp=/te.le.ɡʁa.fist/| mpp=/te.le.ɡʁa.fist/|fpp=/te.le.ɡʁa.fist/}} '''télégraphiste''' {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fist/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[điện]] [[báo]], [[điện]] [[báo]] [[viên]]. # [[người|Người]] [[phát điện]] [[báo]] (đưa điện báo đến nơi người nhận). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telegraphiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telegraphiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegraphiste]] 66w957fc2g7vke89t1qzldwvnt3w4w9 0 20478 2406761 1936187 2026-06-26T21:08:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.pat/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=télépathe|fs=télépathe| mp=télépathes|fp=télépathes| msp=/te.le.pat/|fsp=/te.le.pat/| mpp=/te.le.pat/|fpp=/te.le.pat/}} '''télépathe''' {{IPA-old|/te.le.pat/}} # [[cảm|Cảm]] [[từ]] [[xa]], [[thần giao cách cảm]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=télépathe|fs=télépathe| mp=télépathes|fp=télépathes| msp=/te.le.pat/|fsp=/te.le.pat/| mpp=/te.le.pat/|fpp=/te.le.pat/}} '''télépathe''' {{IPA-old|/te.le.pat/}} # [[người|Người]] [[cảm]] [[từ]] [[xa]]. # [[ông đồng|Ông đồng]], [[cô]] [[đồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telepathe]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepathe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepathe]] 5woc7v65u91d7busmzc620hck19rnbk 0 20483 2406784 1936217 2026-06-26T21:14:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.me.ʁɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=téméraire|fs=téméraire| mp=téméraires|fp=téméraires| msp=/te.me.ʁɛʁ/|fsp=/te.me.ʁɛʁ/| mpp=/te.me.ʁɛʁ/|fpp=/te.me.ʁɛʁ/}} '''téméraire''' {{IPA-old|/te.me.ʁɛʁ/}} # [[liều lĩnh|Liều lĩnh]], [[bừa]]. #: ''Homme '''téméraire''''' — hành động liều lĩnh #: ''Jugement '''téméraire''''' — sự phán đoán bừa {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=téméraire|fs=téméraire| mp=téméraires|fp=téméraires| msp=/te.me.ʁɛʁ/|fsp=/te.me.ʁɛʁ/| mpp=/te.me.ʁɛʁ/|fpp=/te.me.ʁɛʁ/}} '''téméraire''' {{IPA-old|/te.me.ʁɛʁ/}} # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[liều lĩnh]]. {{-ant-}} * [[lâche|Lâche]], [[peureux]], [[timoré]] * [[réfléchi|Réfléchi]] * [[prudent]], [[sage]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|temeraire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|temeraire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|temeraire]] k04ihxswxo947j1m43h3gc2wg84umam 0 20497 2406804 1936259 2026-06-26T21:19:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ta.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tétanique|fs=tétanique| mp=tétaniques|fp=tétaniques| msp=/te.ta.nik/|fsp=/te.ta.nik/| mpp=/te.ta.nik/|fpp=/te.ta.nik/}} '''tétanique''' {{IPA-old|/te.ta.nik/}} # {{see-entry|tétanos|tétanos}} #: ''Malade '''tétanique''''' — người mắc bệnh uốn ván #: ''Phénomènes '''tétanique''''' — hiện tượng co cứng cơ {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=tétanique|fs=tétanique| mp=tétaniques|fp=tétaniques| msp=/te.ta.nik/|fsp=/te.ta.nik/| mpp=/te.ta.nik/|fpp=/te.ta.nik/}} '''tétanique''' {{IPA-old|/te.ta.nik/}} # [[người|Người]] [[mắc]] [[bệnh]] [[uốn ván]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetanique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetanique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetanique]] euoawf7dfz00rsoy6zt8iv53mnihai1 0 20573 2406043 1934200 2026-06-26T17:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.fje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=truffier|fs=truffier| mp=truffiers|fp=truffiers| msp=/tʁy.fje/|fsp=/tʁy.fje/| mpp=/tʁy.fje/|fpp=/tʁy.fje/}} '''truffier''' {{IPA-old|/tʁy.fje/}} # {{term|Thuộc}} [[nấm|Nấm]] [[củ]]. # [[có|Có]] [[nhiều]] [[nấm]] [[củ]]. #: ''Région truffière'' — miền có nhiều nấm củ # [[chuyên|Chuyên]] [[đánh hơi]] [[nấm]] [[củ]]. #: ''chêne '''truffier''''' — cây sồi có nấm củ ở gốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 7jkxzn9yxf65g2kcf15y62tn0nddz9t 0 20575 2406193 1935029 2026-06-26T18:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsa.ʁist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tsariste|fs=tsariste| mp=tsaristes|fp=tsaristes| msp=/tsa.ʁist/|fsp=/tsa.ʁist/| mpp=/tsa.ʁist/|fpp=/tsa.ʁist/}} '''tsariste''' {{IPA-old|/tsa.ʁist/}} # {{see-entry|tsarisme|tsarisme}} #: ''époque '''tsariste''''' — thời kỳ xa hoàng {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=tsaristes|fs=tsaristes| mp=tsaristes|fp=tsaristes| msp=/tsa.ʁist/|fsp=/tsa.ʁist/| mpp=/tsa.ʁist/|fpp=/tsa.ʁist/}} '''tsariste''' {{IPA-old|/tsa.ʁist/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[chế độ]] [[xa hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mmb9piykxlbo1acbnm3ngb8d9nlwaxf 0 20585 2406657 1935810 2026-06-26T20:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406657 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.fik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=typhique|fs=typhique| mp=typhiques|fp=typhiques| msp=/ti.fik/|fsp=/ti.fik/| mpp=/ti.fik/|fpp=/ti.fik/}} '''typhique''' {{IPA-old|/ti.fik/}} # {{term|Thuộc}} [[bệnh|Bệnh]] [[thương hàn]]. # {{term|Thuộc}} [[bệnh|Bệnh]] [[sốt]] [[chấy rận]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=typhique|fs=typhique| mp=typhiques|fp=typhiques| msp=/ti.fik/|fsp=/ti.fik/| mpp=/ti.fik/|fpp=/ti.fik/}} '''typhique''' {{IPA-old|/ti.fik/}} <LI class=def> người bị thương hàn <LI class=def> người bị sốt chấy rận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0zhqfcv5kvmhr806p2pmdhszbbmj9w1 0 20591 2407760 1939643 2026-06-27T03:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.njat/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=uniate|fs=uniate| mp=uniate|fp=uniate| msp=/y.njat/|fsp=/y.njat/| mpp=/y.njat/|fpp=/y.njat/}} '''uniate''' {{IPA-old|/y.njat/}} # {{term|Tôn giáo}} [[giáo|Giáo]] đồ [[phái]] [[hợp nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hdk4wpysw8675qagrmeoksptsdd4bm8 0 20597 2407851 1939887 2026-06-27T03:48:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=unitaire|fs=unitaire| mp=unitaire|fp=unitaire| msp=/y.ni.tɛʁ/|fsp=/y.ni.tɛʁ/| mpp=/y.ni.tɛʁ/|fpp=/y.ni.tɛʁ/}} '''unitaire''' {{IPA-old|/y.ni.tɛʁ/}} # [[đơn|Đơn]]. #: ''Monstre '''unitaire''''' — (y học) quái thai đơn # {{term|Chính trị}} [[thống nhất|Thống nhất]], [[hợp nhất]]. #: ''Organisation sociale '''unitaire''''' — tổ chức xã hội thống nhất # {{term|Thuộc}} [[đơn vị|Đơn vị]]. #: ''Prix moyen '''unitaire''''' — giá bình quân đơn vị # {{term|Tôn giáo}} [[theo|Theo]] [[thuyết]] [[một]] [[ngôi]]. #: ''théorie du champ '''unitaire''''' — (vật lý học) thuyết trường đơn nguyên {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=unitaire|fs=unitaire| mp=unitaire|fp=unitaire| msp=/y.ni.tɛʁ/|fsp=/y.ni.tɛʁ/| mpp=/y.ni.tɛʁ/|fpp=/y.ni.tɛʁ/}} '''unitaire''' {{IPA-old|/y.ni.tɛʁ/}} # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[một]] [[ngôi]]. {{-ant-}} * [[double|Double]], [[multiple]] * [[global|Global]], [[total]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 26lob746xzorqmymwln3y2vtsurx23z 0 20601 2407870 1939918 2026-06-27T03:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.list/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=universaliste|fs=universaliste| mp=universaliste|fp=universaliste| msp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/|fsp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/| mpp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/|fpp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/}} '''universaliste''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.list/}} # {{term|Triết học}} [[theo|Theo]] [[thuyết]] [[phổ biến]]. # {{term|Tôn giáo}} [[theo|Theo]] [[thuyết]] [[phổ]] độ [[chúng sinh]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=universaliste|fs=universaliste| mp=universaliste|fp=universaliste| msp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/|fsp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/| mpp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/|fpp=/y.ni.vɛʁ.sa.list/}} '''universaliste''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.list/}} # {{term|Triết học}} [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[phổ biến]]. # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[phổ]] độ [[chúng sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9lfeyfnbr3zw6erawdtn80wv4rlfdu0 0 33429 2406003 2088325 2026-06-26T17:18:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406003 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[誅]]: [[tru]] *[[诛]]: [[tru]] {{mid}} *[[櫥]]: [[tru]], [[trù]], [[chù]], [[thụ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[誅]]: [[tru]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[诛]]: [[tru]] *[[誅]]: [[tru]], [[trô]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trú]] :* [[trù]] :* [[trừ]] {{giữa}} :* [[trủ]] :* [[trụ]] :* [[trữ]] {{cuối}} {{-noun-}} # (''Tiếng địa phương [[Nghệ An]], [[Hà Tĩnh]]'') Con [[trâu]]. {{-verb-}} '''tru''' # [[kêu|Kêu]] [[thét]]. #: ''Đau thế nào mà '''tru''' lên thế?'' # [[nói|Nói]] [[súc vật]] [[rú]] [[lên]]. #: ''Tiếng chó sói '''tru'''.'' #: ''Chó '''tru'''.'' # [[giết|Giết]]. #: ''Trời '''tru''' đất diệt.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-sqi-}} {{-etym-}} Từ [[w:Tiếng Albania nguyên thuỷ|tiếng Albani nguyên thuỷ]] ''[[Từ tái tạo:Albani nguyên thuỷ/taruna|*taruna]]'', từ [[w:Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy|tiếng Ấn-Âu nguyên thủy]] ''[[Từ tái tạo:Ấn-Âu nguyên thủy/teruno|*teruno]]''. So sánh với [[w:Tiếng Phạn|tiếng Phạn]] ''[[तरुण]]'' (''táruṇa''), [[w:Tiếng Hy Lạp cổ đại|tiếng Hy Lạp cổ đại]] ''[[τέρην]]'' (''térēn''), [[w:Tiếng Ý|tiếng Ý]] ''[[tenero]]''.<ref>[[w:Vladimir Orel|Orel, Vladimir]] (1998) , “tru”, trong Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, [https://vi.wiktionary.org/wiki/Special:BookSources/9004110240 →ISBN], trang 466.</ref> {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /tɾũ/ {{-noun-}} '''tru''' {{m-old}} # [[óc|Óc]], [[não]]. {{-ref-}} <references /> [[Thể loại:Danh từ tiếng Albani]] {{-dan-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /truːˀ/, [ˈtˢʁ̥uˀ], [ˈtˢʁ̥oˀ] * Từ đồng âm: [[tro]] {{-verb-}} '''tru''' # ''Lối mệnh lệnh của'' '''[[true]]'''. [[Thể loại:Động từ tiếng Đan Mạch]] {{-mtq-}} {{-pron-}} * {{IPA4|mtq|/ʈuː¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # ''(Thanh Hóa)'' [[trâu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{-nuo-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ʈu¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cổ Liêm}} [[trâu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-pac-}} {{-pron-}} * {{IPA3|pac|[truː]}} {{-adj-}} {{pn}} # [[sâu]]. [[Thể loại:Tính từ tiếng Pa Kô]] {{-wbl-}} {{-num-}} '''tru''' # Số [[ba]]. [[Thể loại:Số từ tiếng Wakhi]] 181k2tfph3a4z5gxxkz2asqbyw6gcag 0 33575 2406201 2277042 2026-06-26T18:09:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406201 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[鎀]]: [[tu]], [[bạch]] *[[嬃]]: [[tu]] *[[䰅]]: [[tu]] *[[需]]: [[tu]], [[nhu]], [[nhuyễn]], [[nọa]] *[[須]]: [[tu]] *[[隃]]: [[tu]], [[du]], [[dao]] *[[馐]]: [[tu]] *[[鬚]]: [[tu]] *[[羞]]: [[tu]] *[[脩]]: [[tu]] *[[媭]]: [[tu]] *[[䐰]]: [[tu]] *[[𦍟]]: [[tu]] *[[饈]]: [[tu]] {{mid}} *[[糈]]: [[tu]], [[tư]], [[sở]] *[[湏]]: [[tu]], [[hối]] *[[鑐]]: [[tu]], [[nhu]] *[[鯈]]: [[tu]], [[du]], [[lịch]] *[[损]]: [[tu]], [[tổn]] *[[柤]]: [[tu]], [[tra]] *[[臡]]: [[tu]], [[nê]] *[[俢]]: [[tu]] *[[𦟤]]: [[tu]] *[[蓨]]: [[tu]], [[điều]] *[[𪋯]]: [[tu]] *[[修]]: [[tu]], [[trang]] *[[须]]: [[tu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[嬃]]: [[tu]] *[[脩]]: [[tu]] *[[須]]: [[tu]] *[[修]]: [[tu]] {{mid}} *[[饈]]: [[tu]] *[[鬚]]: [[tu]] *[[羞]]: [[tu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[需]]: [[tu]], [[nhuyễn]], [[nhu]] *[[嬃]]: [[tu]] *[[俢]]: [[tu]] *[[馐]]: [[tu]] *[[脩]]: [[tu]] *[[須]]: [[tu]], [[tua]] *[[𣛪]]: [[tu]] *[[𪅭]]: [[tu]] *[[隃]]: [[tu]], [[du]], [[dao]] *[[湏]]: [[tu]], [[tua]] {{mid}} *[[修]]: [[tu]], [[tua]] *[[鬚]]: [[tu]], [[tua]], [[râu]] *[[鑐]]: [[tu]], [[nhu]] *[[鬏]]: [[tu]] *[[饈]]: [[tu]] *[[须]]: [[tu]] *[[羞]]: [[tu]], [[tù]] *[[𪆦]]: [[tu]] *[[啾]]: [[tu]], [[thu]], [[tưu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tử]] :* [[Tư]] :* [[tụ]] :* [[tủ]] :* [[tứ]] :* [[tự]] {{giữa}} :* [[từ]] :* [[tư]] :* [[tú]] :* [[tù]] :* [[tứ]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tu''' # [[ngậm|Ngậm]] [[môi]] vào [[vòi]] [[ấm]], vào [[miệng]] [[chai]] [[mà]] [[hút]]. #: '''''Tu''' một hơi hết chai bia.'' # [[tách|Tách]] [[mình]] [[ra]] [[khỏi]] [[đời sống]] [[bình thường]] để [[sống]] theo [[những]] [[quy]] [[giới]] [[nhất định]] của một [[tôn giáo]]. #: '''''Tu''' đạo Phật.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=tu|fs=tu| mp=tu|fp=tu| msp=/ty/|fsp=/ty/| mpp=/ty/|fpp=/ty/}} '''tu''' {{IPA-old|/ty/}} # [[mày|Mày]], [[anh chị]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=tu|p=tu| sp=/ty/|pp=/ty/}} '''tu''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty/}} # {{term|Être à tu à toi avec quelqu'un}} (thân mật) [[tao]] [[tao]] [[mày]] [[mày]] với ai, [[hết sức]] [[thân tình]] với ai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-lav-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tu/}} {{-per-pronoun-}} '''tu''' # {{term|Thân mật}} [[anh|Anh]], [[em]], [[chị]], [[con]], [[ngươi]], [[mày]]. {{-lit-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ/}} {{-per-pronoun-}} '''tù''' # {{term|Thân mật}} [[anh|Anh]], [[em]], [[chị]], [[con]], [[ngươi]], [[mày]]. {{lt-2nd-person}} {{-aav-qal-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ăn]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Quảng Lâm]] {{-ita-}} {{-noun-}} '''tu''' # Anh/cô [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{tyz-noun}} # [[cửa|Cửa]]. 0rzrft8rzafrbb1a7ax1oll3xgltdwt 0 33651 2406833 2128326 2026-06-26T21:27:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406833 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[爹]]: [[tía]], [[ta]], [[đa]] * [[紫]]: [[tía]], [[tử]] {{cuối}} {{-paro-}} * [[tia]] * [[tỉa]] {{-noun-}} '''tía''' # {{context|Miền Nam}} Người [[đàn ông]] có [[con]], trong [[quan hệ]] với con (chỉ dùng để xưng gọi). #: '''''Tía''' ơi! con bảo ạ.'' {{-syn-}} {{đầu}} * [[ba]] * [[bọ]] * [[bố]] * [[cậu]] * [[cha]] * [[phụ thân]] * [[thân phụ]] * [[thầy]] {{cuối}} {{-adj-}} '''tía''' # Có màu [[tím]] [[đỏ]]. #: ''Cái áo màu '''tía'''.'' {{-drv-}} {{đầu}} * [[đỏ mặt tía tai]] * [[cóc tía]] * [[tia tía]] * [[tía tô]] {{cuối}} {{-see also-}} {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈti.a/}} {{-paro-}} * [[Tía]] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = thia | from = {{etym-from | lang = grc | term = θεία | rom = theía }} }} {{-noun-}} {{spa-noun|f|m=tío}} # [[người|Người]] [[phụ nữ]] có [[con]] trong [[quan hệ]] với [[con cái]], giống [[mẹ]], [[má]]. # {{context|Tây Ban Nha}} [[người|Người]] [[đàn bà]] (có thể dùng để [[xưng hô]] người [[lớn tuổi]]). # [[bà giáo|Bà giáo]], [[cô giáo]] (có thể được [[sinh viên]] dùng để [[xưng hô]]). # [[đĩ|Đĩ]], [[gái điếm]], [[gái đĩ]], [[gái]] [[giang hồ]], gái [[mại dâm]], gái [[mãi dâm]], gái [[làm tiền]]. # [[mụ|Mụ]] [[già]] [[xấu]]. # {{context|Aragon|Extremadura}} [[mẹ ghẻ|Mẹ ghẻ]], [[dì ghẻ]]. # {{context|Aragon|Extremadura}} [[mẹ|Mẹ]] của [[vợ]] [[vua]]. # {{context|thân mật}} [[bạn|Bạn]] [[gái]]. {{-syn-}} ; đĩ * [[meretriz]] ; mẹ ghẻ * [[madrastra]] ; mẹ của vợ vua * [[suegra]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] 987hrc7p1ybjw1hmcf0g6seq3xepu9m 0 33679 2406856 2373916 2026-06-26T21:32:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406856 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} * [[橧]]: [[tằng]], [[tăng]] * [[僧]]: [[tăng]] * [[罾]]: [[tăng]] * [[繒]]: [[tắng]], [[tăng]] * [[䮪]]: [[tăng]] * [[噌]]: [[tằng]], [[tăng]] * [[缯]]: [[tăng]] * [[憎]]: [[dịch]], [[tăng]] * [[鬙]]: [[man]], [[tăng]] {{mid}} * [[矰]]: [[tăng]] * [[墓]]: [[tăng]], [[mộ]] * [[嶒]]: [[tằng]], [[tăng]] * [[増]]: [[tăng]] * [[騬]]: [[tăng]] * [[曾]]: [[tằng]], [[tầng]], [[tăng]] * [[鄫]]: [[tằng]], [[tăng]] * [[增]]: [[tăng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} * [[僧]]: [[tăng]] * [[橧]]: [[tằng]], [[tăng]] * [[憎]]: [[tăng]] * [[矰]]: [[tăng]] {{mid}} * [[繒]]: [[tăng]] * [[増]]: [[tăng]] * [[罾]]: [[tăng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} * [[熷]]: [[tưng]], [[tăng]] * [[橧]]: [[tăng]] * [[僧]]: [[tăng]] * [[罾]]: [[tăng]] * [[繒]]: [[tăng]] * [[󰏾]]: [[tăng]] * [[噌]]: [[tung]], [[tăng]], [[tằng]] * [[缯]]: [[tăng]] * [[憎]]: [[tăng]] {{mid}} * [[鬙]]: [[tăng]] * [[矰]]: [[tăng]] * [[嶒]]: [[tăng]], [[tằng]] * [[増]]: [[tăng]], [[từng]] * [[騬]]: [[tăng]] * [[曾]]: [[tưng]], [[tăng]], [[tằng]], [[tâng]], [[từng]], [[tơn]] * [[鄫]]: [[tăng]] * [[增]]: [[tăng]], [[tâng]], [[tầng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[tang]] * [[tàng]] * [[táng]] * [[tạng]] {{giữa}} * [[tảng]] * [[tặng]] * [[tâng]] * [[tầng]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # (Phật giáo) [[tăng đoàn|Tăng đoàn]], [[giáo hội]] (gồm có 5 chúng xuất gia, và 2 chúng tại gia). # Người [[đàn ông]] [[tu hành]] theo [[đạo Phật]] và ở [[chùa]]. #: {{ux|vi|Vị '''tăng''' cao niên.}} # (''Khẩu ngữ'') [[xe tăng|Xe tăng]] (nói tắt). #: {{ux|vi|Súng chống '''tăng'''}} # Tấm [[vải]] [[bạt]] hoặc [[nylon]] dùng để [[căng]] làm [[mái]] [[che]] [[mưa nắng]]. #: {{ux|vi|Tấm '''tăng'''.}} #: {{ux|vi|Căng '''tăng''' làm lều.}} # (''Khẩu ngữ'') [[lần|Lần]], [[đợt]] [[hiện tượng]] hoặc [[sự việc]] diễn ra một cách [[liên tiếp]]. #: {{ux|vi|Nói một '''tăng''' hết chuyện nọ đến chuyện kia.}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[thêm|Thêm]] lên hơn trước. #: {{ux|vi|Dân số '''tăng'''.}} #: {{ux|vi|'''Tăng''' năng suất.}} {{-ant-}} * [[giảm]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-bdq-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/taŋ/}} {{-adj-}} {{pn}} # [[đắng|Đắng]]. {{catname|Tính từ|tiếng Ba Na}} =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|cmo|Động từ}} # [[nghe]]. 55v0cs2t97h2jdfi87ds1zp2pxpthlh 0 34149 2406879 1937336 2026-06-26T21:38:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406879 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[ucel-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/u.ˈʦɛ.lɔ/}} {{-noun-}} '''ucelo''' # [[chim|Chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] 6cc1j5c3bhbqg7yoxs3pgs20lycp5oe 0 34221 2406974 1937558 2026-06-26T22:02:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406974 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[umbelifer-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/um.bɛ.li.ˈfɛ.rɔ/}} {{-noun-}} '''umbelifero''' # [[Họ|Họ]] [[Hoa]] [[tán]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] lnq4mn08r8f7p6k3huae87cdqjxfmny 0 39179 2405814 1872473 2026-06-26T15:28:53Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2405814 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "mare"}} =={{langname|en}}== [[File:Lovely Little Girl.jpg|thumb|A mare]] ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|en|enm|mare}}, {{mention|enm|meare}}, {{mention|enm|meir}}, {{mention|enm|mer}}, {{mention|enm|mere}}, {{mention|enm|meyre}}, {{mention|enm|mure}}, từ {{inh|en|ang|mīere|t=ngựa cái}}, từ {{inh|en|gmw-pro|*marhijā}}, từ {{inh|en|gem-pro|*marhijō|t=ngựa cái}}, từ {{mention|gem-pro|*marhaz|t=ngựa}}, từ {{inh|en|ine-pro|*márkos|t=ngựa}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|sco|mere|t=ngựa cái}}, {{cog|stq|Märe|t=ngựa cái}}, {{cog|fy|merje|t=ngựa cái}}, {{cog|nl|merrie|t=ngựa cái}}, {{cog|de|Mähre|t=ngựa cái}}, {{cog|da|mær|t=ngựa cái già}}, {{cog|fo|mer|t=ngựa cái}}, {{cog|is|meri|t=ngựa cái}}, {{cog|nb,nn|merr|t=ngựa cái}}, {{cog|sv|mæhr}}, {{mention|sv|mær}}, {{mention|sv|mähr}}, {{mention|sv|märr|t=ngựa cái}}; ngoài ra còn có {{cog|br|marc'h|t=ngựa}}, {{cog|kw|margh|t=ngựa}}, {{cog|ga,gd|marc|t=ngựa}}, {{cog|cy|march|t=ngựa}}. {{col-bottom}} ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|en|/mɛə/|a=RP}} * {{IPA4|en|/mɛɚ/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-mare.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/meː/|a=AU}} * {{IPA4|en|/meə/|a=NZ,non-near-square}} * {{IPA4|en|/miə/|a=NZ,near-square}} * {{IPA4|en|/meɹ/|a=Scotland}} * {{IPA4|en|/mɜː(ɹ)/|a=Lancashire,square-nurse}} * {{homophones|en|mere<aa:near-square>||myrrh<aa:square-nurse>}} * {{rhymes|en|ɛə(ɹ)|s=1}} ===={{ĐM|alter}}==== * {{alter|en|meare||obsolete}} ===={{ĐM|noun}}==== {{en-noun}} # [[ngựa cái|Ngựa cái]]. ====={{ĐM|der}}===== {{col|en|Premarin|seamare|brood mare |flying mare |mare's fart |mare's leg |mare's milk |mare's nest |Mares Run |mare's tail |mare's teat |ride the three-legged mare |shanks' mare |stud mare |the grey mare is the better horse |Three-legged mare |three-legged mare |two-legged mare |wooden mare |Mare's Fart }} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:FVDP|db=ev}} =={{langname|rup}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|rup|adjective}} # {{alternative form of|rup|mari}}. =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fr|frm|mare}}, từ {{inh|fr|fro|mare}}, từ {{der|fr|non|marr||hồ, biển, bể}}, từ {{der|fr|gem-pro|*mari||hồ, biển}}, từ {{der|fr|ine-pro|*móri}}. {{doublet|fr|mer}} (kế thừa từ tiếng Latinh). ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|mâre}} * {{audio|fr|Fr-mare.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mare.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mare.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fr-noun|f}} # [[ao|Ao]], [[vũng]]. #: {{uxi|fr|Puiser de l’eau à la '''mare'''|múc nước ở '''ao'''}} #: {{uxi|fr|Une '''mare''' de sang|một '''vũng''' máu}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|fr|pavé dans la mare}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{l|fr|amer}} * {{l|fr|arme}}, {{l|fr|armé}} * {{l|fr|rame}}, {{l|fr|ramé}} =={{langname|vec}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|vec|/ˈma.ɾe/|a=Venetian}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|vec|la|mater}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun|g=f|bất biến}} # [[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inh|vec|la|mare}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun}} # [[biển|Biển]]. kj6xlny7z0ttp6vhq2vifer7v2vpodu 2405827 2405814 2026-06-26T15:47:12Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Pháp */ 2405827 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "mare"}} =={{langname|en}}== [[File:Lovely Little Girl.jpg|thumb|A mare]] ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|en|enm|mare}}, {{mention|enm|meare}}, {{mention|enm|meir}}, {{mention|enm|mer}}, {{mention|enm|mere}}, {{mention|enm|meyre}}, {{mention|enm|mure}}, từ {{inh|en|ang|mīere|t=ngựa cái}}, từ {{inh|en|gmw-pro|*marhijā}}, từ {{inh|en|gem-pro|*marhijō|t=ngựa cái}}, từ {{mention|gem-pro|*marhaz|t=ngựa}}, từ {{inh|en|ine-pro|*márkos|t=ngựa}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|sco|mere|t=ngựa cái}}, {{cog|stq|Märe|t=ngựa cái}}, {{cog|fy|merje|t=ngựa cái}}, {{cog|nl|merrie|t=ngựa cái}}, {{cog|de|Mähre|t=ngựa cái}}, {{cog|da|mær|t=ngựa cái già}}, {{cog|fo|mer|t=ngựa cái}}, {{cog|is|meri|t=ngựa cái}}, {{cog|nb,nn|merr|t=ngựa cái}}, {{cog|sv|mæhr}}, {{mention|sv|mær}}, {{mention|sv|mähr}}, {{mention|sv|märr|t=ngựa cái}}; ngoài ra còn có {{cog|br|marc'h|t=ngựa}}, {{cog|kw|margh|t=ngựa}}, {{cog|ga,gd|marc|t=ngựa}}, {{cog|cy|march|t=ngựa}}. {{col-bottom}} ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|en|/mɛə/|a=RP}} * {{IPA4|en|/mɛɚ/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-mare.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/meː/|a=AU}} * {{IPA4|en|/meə/|a=NZ,non-near-square}} * {{IPA4|en|/miə/|a=NZ,near-square}} * {{IPA4|en|/meɹ/|a=Scotland}} * {{IPA4|en|/mɜː(ɹ)/|a=Lancashire,square-nurse}} * {{homophones|en|mere<aa:near-square>||myrrh<aa:square-nurse>}} * {{rhymes|en|ɛə(ɹ)|s=1}} ===={{ĐM|alter}}==== * {{alter|en|meare||obsolete}} ===={{ĐM|noun}}==== {{en-noun}} # [[ngựa cái|Ngựa cái]]. ====={{ĐM|der}}===== {{col|en|Premarin|seamare|brood mare |flying mare |mare's fart |mare's leg |mare's milk |mare's nest |Mares Run |mare's tail |mare's teat |ride the three-legged mare |shanks' mare |stud mare |the grey mare is the better horse |Three-legged mare |three-legged mare |two-legged mare |wooden mare |Mare's Fart }} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:FVDP|db=ev}} =={{langname|rup}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|rup|adjective}} # {{alternative form of|rup|mari}}. =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fr|frm|mare}}, từ {{inh|fr|fro|mare}}, từ {{der|fr|non|marr||hồ, biển, bể}}, từ {{der|fr|gem-pro|*mari||hồ, biển}}, từ {{der|fr|ine-pro|*móri}}. {{doublet|fr|mer}} (kế thừa từ tiếng Latinh). ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|mâre}} * {{audio|fr|Fr-mare.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mare.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mare.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fr-noun|f}} # [[ao|Ao]], [[vũng]]. #: {{uxi|fr|Puiser de l’eau à la '''mare'''|múc nước ở '''ao'''}} #: {{uxi|fr|Une '''mare''' de sang|một '''vũng''' máu}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|fr|pavé dans la mare}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{l|fr|amer}} * {{l|fr|arme}}, {{l|fr|armé}} * {{l|fr|rame}}, {{l|fr|ramé}} =={{langname|tft}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tft|/ˈma.ɾe/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tft-noun}} # {{alternative form of|tft|mari|t=đá}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:tft:Clercq:1890}} =={{langname|ve}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ve|bnt-pro|*màtáì}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ve|noun}} # [[nước dãi|Nước dãi]]. {{C|ve|Dịch cơ thể}} =={{langname|vec}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|vec|/ˈma.ɾe/|a=Venetian}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|vec|la|mater}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun|g=f|bất biến}} # [[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inh|vec|la|mare}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun}} # [[biển|Biển]]. ssa6u148gs37gvcvdvbjs6ubahoa1ap 2405837 2405827 2026-06-26T16:04:34Z TheHighFighter2 42988 2405837 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "mare"}} =={{langname|en}}== [[File:Lovely Little Girl.jpg|thumb|A mare]] ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|en|enm|mare}}, {{mention|enm|meare}}, {{mention|enm|meir}}, {{mention|enm|mer}}, {{mention|enm|mere}}, {{mention|enm|meyre}}, {{mention|enm|mure}}, từ {{inh|en|ang|mīere|t=ngựa cái}}, từ {{inh|en|gmw-pro|*marhijā}}, từ {{inh|en|gem-pro|*marhijō|t=ngựa cái}}, từ {{mention|gem-pro|*marhaz|t=ngựa}}, từ {{inh|en|ine-pro|*márkos|t=ngựa}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|sco|mere|t=ngựa cái}}, {{cog|stq|Märe|t=ngựa cái}}, {{cog|fy|merje|t=ngựa cái}}, {{cog|nl|merrie|t=ngựa cái}}, {{cog|de|Mähre|t=ngựa cái}}, {{cog|da|mær|t=ngựa cái già}}, {{cog|fo|mer|t=ngựa cái}}, {{cog|is|meri|t=ngựa cái}}, {{cog|nb,nn|merr|t=ngựa cái}}, {{cog|sv|mæhr}}, {{mention|sv|mær}}, {{mention|sv|mähr}}, {{mention|sv|märr|t=ngựa cái}}; ngoài ra còn có {{cog|br|marc'h|t=ngựa}}, {{cog|kw|margh|t=ngựa}}, {{cog|ga,gd|marc|t=ngựa}}, {{cog|cy|march|t=ngựa}}. {{col-bottom}} ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|en|/mɛə/|a=RP}} * {{IPA4|en|/mɛɚ/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-mare.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/meː/|a=AU}} * {{IPA4|en|/meə/|a=NZ,non-near-square}} * {{IPA4|en|/miə/|a=NZ,near-square}} * {{IPA4|en|/meɹ/|a=Scotland}} * {{IPA4|en|/mɜː(ɹ)/|a=Lancashire,square-nurse}} * {{homophones|en|mere<aa:near-square>||myrrh<aa:square-nurse>}} * {{rhymes|en|ɛə(ɹ)|s=1}} ===={{ĐM|alter}}==== * {{alter|en|meare||obsolete}} ===={{ĐM|noun}}==== {{en-noun}} # [[ngựa cái|Ngựa cái]]. ====={{ĐM|der}}===== {{col|en|Premarin|seamare|brood mare |flying mare |mare's fart |mare's leg |mare's milk |mare's nest |Mares Run |mare's tail |mare's teat |ride the three-legged mare |shanks' mare |stud mare |the grey mare is the better horse |Three-legged mare |three-legged mare |two-legged mare |wooden mare |Mare's Fart }} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:FVDP|db=ev}} =={{langname|rup}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|rup|adjective}} # {{alternative form of|rup|mari}}. =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fr|frm|mare}}, từ {{inh|fr|fro|mare}}, từ {{der|fr|non|marr||hồ, biển, bể}}, từ {{der|fr|gem-pro|*mari||hồ, biển}}, từ {{der|fr|ine-pro|*móri}}. {{doublet|fr|mer}} (kế thừa từ tiếng Latinh). ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|mâre}} * {{audio|fr|Fr-mare.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mare.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mare.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fr-noun|f}} # [[ao|Ao]], [[vũng]]. #: {{uxi|fr|Puiser de l’eau à la '''mare'''|múc nước ở '''ao'''}} #: {{uxi|fr|Une '''mare''' de sang|một '''vũng''' máu}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|fr|pavé dans la mare}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{l|fr|amer}} * {{l|fr|arme}}, {{l|fr|armé}} * {{l|fr|rame}}, {{l|fr|ramé}} =={{langname|tft}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tft|/ˈma.ɾe/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tft-noun}} # {{alternative form of|tft|mari|t=đá}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:tft:Clercq:1890}} =={{langname|ve}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ve|bnt-pro|*màtáì}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ve|noun}} # [[nước bọt|Nước bọt]]. {{C|ve|Dịch cơ thể}} =={{langname|vec}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|vec|/ˈma.ɾe/|a=Venetian}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|vec|la|mater}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun|g=f|bất biến}} # [[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inh|vec|la|mare}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun}} # [[biển|Biển]]. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} [[File:Mer mediterranee.JPG|thumb|{{pn}} Mediterraneo ('''biển''' Địa Trung Hải)]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alt|it|mar||apocopic}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|it|la|mare}}, từ {{inh|it|itc-pro|*mari}}, từ {{inh|it|ine-pro|*móri}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{it-pr|^à<audio:It-mare.ogg><audio:It-il mare.ogg;Âm thanh (''il mare'')>}} ==={{ĐM|noun}}=== {{it-noun|m}} # [[biển|Biển]]. ===={{ĐM|rel}}==== {{col|it |ammarare |frutto di mare |lupo di mare |marea |mareggiata |maremoto |maretta |marina |marinaio |marinara |marinare |marittimo }} ===={{ĐM|see}}==== {{col|it |oceano<t:đại dương> }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:it:Collins}} * {{R:it:Trec}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{anagrams|it|a=aemr|Mera|arme|erma|mera|rame|rema}} {{C|it|Vùng nước|Địa mạo}} pgg599xq8mpuf5j4xwub84zeicpbnzv 2408129 2405837 2026-06-27T06:25:15Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Aromania */ 2408129 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "mare"}} =={{langname|en}}== [[File:Lovely Little Girl.jpg|thumb|A mare]] ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|en|enm|mare}}, {{mention|enm|meare}}, {{mention|enm|meir}}, {{mention|enm|mer}}, {{mention|enm|mere}}, {{mention|enm|meyre}}, {{mention|enm|mure}}, từ {{inh|en|ang|mīere|t=ngựa cái}}, từ {{inh|en|gmw-pro|*marhijā}}, từ {{inh|en|gem-pro|*marhijō|t=ngựa cái}}, từ {{mention|gem-pro|*marhaz|t=ngựa}}, từ {{inh|en|ine-pro|*márkos|t=ngựa}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|sco|mere|t=ngựa cái}}, {{cog|stq|Märe|t=ngựa cái}}, {{cog|fy|merje|t=ngựa cái}}, {{cog|nl|merrie|t=ngựa cái}}, {{cog|de|Mähre|t=ngựa cái}}, {{cog|da|mær|t=ngựa cái già}}, {{cog|fo|mer|t=ngựa cái}}, {{cog|is|meri|t=ngựa cái}}, {{cog|nb,nn|merr|t=ngựa cái}}, {{cog|sv|mæhr}}, {{mention|sv|mær}}, {{mention|sv|mähr}}, {{mention|sv|märr|t=ngựa cái}}; ngoài ra còn có {{cog|br|marc'h|t=ngựa}}, {{cog|kw|margh|t=ngựa}}, {{cog|ga,gd|marc|t=ngựa}}, {{cog|cy|march|t=ngựa}}. {{col-bottom}} ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|en|/mɛə/|a=RP}} * {{IPA4|en|/mɛɚ/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-mare.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/meː/|a=AU}} * {{IPA4|en|/meə/|a=NZ,non-near-square}} * {{IPA4|en|/miə/|a=NZ,near-square}} * {{IPA4|en|/meɹ/|a=Scotland}} * {{IPA4|en|/mɜː(ɹ)/|a=Lancashire,square-nurse}} * {{homophones|en|mere<aa:near-square>||myrrh<aa:square-nurse>}} * {{rhymes|en|ɛə(ɹ)|s=1}} ===={{ĐM|alter}}==== * {{alter|en|meare||obsolete}} ===={{ĐM|noun}}==== {{en-noun}} # [[ngựa cái|Ngựa cái]]. ====={{ĐM|der}}===== {{col|en|Premarin|seamare|brood mare |flying mare |mare's fart |mare's leg |mare's milk |mare's nest |Mares Run |mare's tail |mare's teat |ride the three-legged mare |shanks' mare |stud mare |the grey mare is the better horse |Three-legged mare |three-legged mare |two-legged mare |wooden mare |Mare's Fart }} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:FVDP|db=ev}} =={{langname|rup}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|rup|adjective}} # {{alternative form of|rup|mari}}. =={{langname|co}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alt|co|mari}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|co|la|mare}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|co|/ma.re/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|co|noun|g=m}} # [[biển|Biển]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:INFCOR}} =={{langname|ist}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|ist|la|mare}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|ist|noun}} # [[biển|Biển]]. ====={{ĐM|der}}===== * {{l|ist|alto mare}} ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inh|ist|la|mater|māter}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|ist|noun|g=f}} # [[mẹ|Mẹ]]. ===={{ĐM|see}}==== * {{l|ist|mama}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|まれ}}. =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fr|frm|mare}}, từ {{inh|fr|fro|mare}}, từ {{der|fr|non|marr||hồ, biển, bể}}, từ {{der|fr|gem-pro|*mari||hồ, biển}}, từ {{der|fr|ine-pro|*móri}}. {{doublet|fr|mer}} (kế thừa từ tiếng Latinh). ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|mâre}} * {{audio|fr|Fr-mare.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mare.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mare.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fr-noun|f}} # [[ao|Ao]], [[vũng]]. #: {{uxi|fr|Puiser de l’eau à la '''mare'''|múc nước ở '''ao'''}} #: {{uxi|fr|Une '''mare''' de sang|một '''vũng''' máu}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|fr|pavé dans la mare}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{l|fr|amer}} * {{l|fr|arme}}, {{l|fr|armé}} * {{l|fr|rame}}, {{l|fr|ramé}} =={{langname|tft}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tft|/ˈma.ɾe/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tft-noun}} # {{alternative form of|tft|mari|t=đá}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:tft:Clercq:1890}} =={{langname|ve}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ve|bnt-pro|*màtáì}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ve|noun}} # [[nước bọt|Nước bọt]]. {{C|ve|Dịch cơ thể}} =={{langname|vec}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|vec|/ˈma.ɾe/|a=Venetian}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inh|vec|la|mater}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun|g=f|bất biến}} # [[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inh|vec|la|mare}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|vec|noun}} # [[biển|Biển]]. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} [[File:Mer mediterranee.JPG|thumb|{{pn}} Mediterraneo ('''biển''' Địa Trung Hải)]] ==={{ĐM|alter}}=== * {{alt|it|mar||apocopic}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|it|la|mare}}, từ {{inh|it|itc-pro|*mari}}, từ {{inh|it|ine-pro|*móri}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{it-pr|^à<audio:It-mare.ogg><audio:It-il mare.ogg;Âm thanh (''il mare'')>}} ==={{ĐM|noun}}=== {{it-noun|m}} # [[biển|Biển]]. ===={{ĐM|rel}}==== {{col|it |ammarare |frutto di mare |lupo di mare |marea |mareggiata |maremoto |maretta |marina |marinaio |marinara |marinare |marittimo }} ===={{ĐM|see}}==== {{col|it |oceano<t:đại dương> }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:it:Collins}} * {{R:it:Trec}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{anagrams|it|a=aemr|Mera|arme|erma|mera|rame|rema}} {{C|it|Vùng nước|Địa mạo}} 717jv4hftjf271iqov236s9eaopnrv0 0 50090 2407888 1939940 2026-06-27T03:57:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Seal of the University of Bologna.svg|thumb|université]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=université|p=universités| sp=/y.ni.vɛʁ.si.te/|pp=/y.ni.vɛʁ.si.te/}} '''université''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.si.te/}} # [[trường|Trường]] [[đại học]] [[tổng hợp]]. # [[trường|Trường]] [[đại học]]. #: '''''Université''' populaire'' — trường đại học nhân dân # [[giáo giới|Giáo giới]]. #: ''Entrer dans les rangs de l’université'' — đứng vào hàng ngũ giáo giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|universite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|universite]] t7xp23dxgnyamcn52wsopb20qpsu8o5 0 50092 2407882 1939932 2026-06-27T03:56:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''universellement''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃/}} # {{term|Một cách}} [[phổ biến|Phổ biến]]. #: ''Concevoir '''universellement''''' — quan niệm một cách phổ biến # [[bởi|Bởi]] [[toàn thể]], [[bởi]] mọi [[người]]. #: ''Vérité '''universellement''' reconnue'' — chân lý được mọi người thùa nhận {{-ant-}} * [[particulièrement|Particulièrement]], [[partiellement]] * [[individuellement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] p1tdegqzfhc8x92zhmx66tlrahv8zwz 0 50094 2407879 1939930 2026-06-27T03:55:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=universel|fs=universelle| mp=universels|fp=universelles| msp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/|fsp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/| mpp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/|fpp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} '''universel''' {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} # [[toàn thể|Toàn thể]]. #: ''Consentement '''universel''''' — sự tán thành của toàn thể # [[toàn năng|Toàn năng]], [[vạn năng]]. #: ''Homme '''universel''''' — con người toàn năng #: ''Clef '''universelle''''' — chìa vạn năng # {{term|Thuộc}} [[thế giới|Thế giới]]. #: ''Histoire '''universelle''''' — lịch sử thế giới # [[phổ thông|Phổ thông]], [[phổ cập]]. #: ''Suffrage '''universel''''' — sự bỏ phiếu phổ thông, sự phổ thông đầu phiếu #: ''Enseignement '''universel''''' — giáo dục phổ cập # {{term|Triết học}} [[phổ biến|Phổ biến]]; [[toàn]] [[xưng]]. #: ''Concept '''universel''''' — khái niệm phổ biến #: ''Proposition '''universelle''''' — mệnh đề toàn xưng #: ''légataire '''universel''''' — (luật học, pháp lý) người được chỉ định nhận toàn bộ di tặng #: ''loi de la gravitation '''universelle''''' — xem gravitation {{-noun-}} {{fra-noun| s=universel|p=universel| sp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/|pp=/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} '''universel''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} # [[cái|Cái]] [[phổ biến]]. #: ''Le particulier et l’universel'' — cái riêng và cái phổ biến {{-ant-}} * [[individuel|Individuel]], [[particulier]], [[partiel]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trdefbbh4xbjop6ce09ck4nwno1x9jb 0 50095 2407873 1939921 2026-06-27T03:54:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=universalité|p=universalité| sp=/y.ni.vɛʁ.sa.li.te/|pp=/y.ni.vɛʁ.sa.li.te/}} '''universalité''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[phổ biến]], [[tính]] [[phổ cập]]. #: ''L’universalité d’une vérité'' — tính phổ biến của một chân lý # [[tính|Tính]] [[toàn năng]], sự [[toàn năng]]. #: ''L’universalité de ce savant'' — sự toàn năng của nhà bác học ấy # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[toàn]] [[xưng]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} Toàn bộ [[tài sản]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[toàn thể|Toàn thể]]. #: ''L’universalité des choses'' — toàn thể sự vật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|universalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|universalite]] 4h1mgjz3a1xy6rat0msce3pda6ug3q8 0 50097 2407868 1939916 2026-06-27T03:52:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.lizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=universalisme|p=universalisme| sp=/y.ni.vɛʁ.sa.lizm/|pp=/y.ni.vɛʁ.sa.lizm/}} '''universalisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sa.lizm/}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[phổ biến]]. # {{term|Tôn giáo}} [[thuyết|Thuyết]] [[phổ]] độ [[chúng sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6n9gvwgjalxc3jxpzjnwx7j69b3k8bh 0 50098 2407865 1939907 2026-06-27T03:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Millennium simulation - galaxies.jpg|thumb|univers]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=univers|p=univers| sp=/y.ni.vɛʁ/|pp=/y.ni.vɛʁ/}} '''univers''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ/}} # [[vũ trụ|Vũ trụ]]. #: ''La terre n'est pas le centre de l’univers'' — quả đất không phải là trung tâm của vũ trụ # [[thế giới|Thế giới]], [[thiên hạ]]. #: ''Parcourir l’univers'' — đi khắp thế giới #: ''Aux yeux de l’univers'' — trước mắt thiên hạ #: ''Faire de ses études tout son '''univers''''' — lấy việc học tập làm cả thế giới của mình #: ''Citoyen de l’univers'' — công dân thế giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=univers|root=univers|defsg=univers|indefsg=universet|defpl=univers/universer|indefpl=universa/universene}} '''univers''' {{m-old}} # [[vũ trụ|Vũ trụ]], [[vạn vật]]. #: '''''Universet''' rommer utallige stjerner. {{-drv-}} * (1) [[universell]] : [[thuộc|Thuộc]] về [[vũ trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6hieu7awh866x90b3r2i0ifqi9ylt6d 0 50100 2407862 1939902 2026-06-27T03:51:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407862 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unité|p=unités| sp=/y.ni.te/|pp=/y.ni.te/}} '''unité''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.te/}} # [[đơn vị|Đơn vị]]. #: ''Le chiffre des '''unités''' est placé à droite de celui des dizaines'' — con số hàng đơn vị đặt ở bên phải con số hàng chục #: '''''Unité''' de mesure'' — đơn vị đo lường #: '''''Unité''' dynamique'' — đơn vị lực #: '''''Unité''' binaire'' — đơn vị nhị nguyên #: '''''Unité''' millimasse'' — đơn vị phần nghìn khối lượng #: '''''Unité''' monétaire'' — đơn vị tiền tệ #: '''''Unité''' thermique'' — đơn vị nhiệt #: '''''Unité''' de débit'' — đơn vị lưu lượng #: '''''Unité''' de masse'' — đơn vị khối lượng #: '''''Unité''' mécanique'' — đơn vị cơ học #: '''''Unité''' de défense'' — đơn vị bảo vệ #: '''''Unité''' centrale de traitement'' — bộ xử lý trung tâm của máy điện toán # [[tính|Tính]] [[đơn chất]], [[tính]] [[duy nhất]]. #: ''L’unité du pouvoir'' — tính đơn nhất của chính quyền # Sự [[thống nhất]]. #: ''L’unité nationale'' — sự thống nhất quốc gia # [[tính|Tính]] [[nhất quán]]. #: ''L’unité d’un roman'' — tính nhất quán của một cuốn tiểu thuyết # Sự [[nhất trí]]. #: '''''Unité''' de vues'' — sự nhất trí về quan điểm # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} Một triệu [[frăng]]. #: ''ça vaut au moins trois '''unités''''' — cái đó ít nhất cũng đáng giá ba triệu frăng {{-ant-}} * [[Duralité|Duralité]], [[pluralité]] * [[diversité]] * [[discordance|Discordance]], [[incohérence]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|unite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|unite]] my32wortffbb32c4yia7plg4b9c023d 0 50103 2407854 1939890 2026-06-27T03:49:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407854 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.ta.ʁjɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unitarien|p=unitarien| sp=/y.ni.ta.ʁjɛ̃/|pp=/y.ni.ta.ʁjɛ̃/}} '''unitarien''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.ni.ta.ʁjɛ̃/}} # {{term|Chính trị}} [[người|Người]] [[chủ trương]] [[tập trung]] [[thống nhất]]. # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] theo [[thuyết]] một [[ngôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cxr1cs9ypd0irafyd352dtrl6mur3h2 0 50105 2407849 1939881 2026-06-27T03:47:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unisson|p=unisson| sp=/y.ni.sɔ̃/|pp=/y.ni.sɔ̃/}} '''unisson''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.ni.sɔ̃/}} # {{term|Âm nhạc}} [[đồng âm|Đồng âm]]. # Sự [[đồngloạt]]. #: ''Applaudir à l’unisson'' — vỗ tay đồng loạt # Sự [[nhất trí]]. #: ''Nos cœurs sont à l’unisson'' — lòng chúng ta nhất trí {{-ant-}} * [[polyphonie|Polyphonie]] * [[désaccord|Désaccord]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] klg088waadafn2rgqcmueso8uzsj716 0 50107 2407839 1939861 2026-06-27T03:45:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.nik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''uniquement''' {{IPA-old|/y.nik.mɑ̃/}} # [[duy nhất|Duy nhất]], chỉ. #: ''Penser '''uniquement''' au devoir'' — chỉ nghĩ đến nhiệm vụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] hd12ym5g53ib7g8ldawom5jjisbfxz1 0 50109 2407810 1939732 2026-06-27T03:38:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''uniment''' {{IPA-old|/y.ni.mɑ̃/}} # [[bằng phẳng|Bằng phẳng]]. # [[đều|Đều]], [[đều đều]]. #: ''L’auto roule '''uniment''''' — xe ô tô chạy đều đều #: ''tout '''uniment''''' — đơn thuần #: ''Voilà tout '''uniment''' ce que j'ai vu'' — đó là đơn thuần điều tôi đã thấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] req8bfd4dpndvvnvmmcbg5gt5q0toeq 0 50112 2407804 1939713 2026-06-27T03:36:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.la.te.ʁal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''unilatéralement''' {{IPA-old|/y.ni.la.te.ʁal.mɑ̃/}} # [[đơn|Đơn]] [[phương]]. #: ''S’engager '''unilatéralement''''' — đơn phương cam kết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|unilateralement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|unilateralement]] 47cdemoaf42tnwnb9u7umm58qp9rbdu 0 50114 2407793 1939698 2026-06-27T03:34:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=uniformité|p=uniformité| sp=/y.ni.fɔʁ.mi.te/|pp=/y.ni.fɔʁ.mi.te/}} '''uniformité''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.te/}} # Sự [[giống]] [[nhau]]. #: '''''Uniformité''' des coutumes'' — sự giống nhau của các phong tục # Sự [[đều]], sự [[đồng]] [[đều]]; [[tính]] [[đồng]] [[đều]]. #: '''''Uniformité''' d’un mouvement'' — tính đều của một chuyển động # Sự [[đều đều]], sự [[đơn điệu]]. #: ''L’uniformité d’une vie'' — sự đơn điệu của một cuộc sống {{-ant-}} * [[diversité|Diversité]], [[inégalité]], [[variété]] * [[contraste]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|uniformite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|uniformite]] 39qn5u1bz2b04onb1xicvq4qu7gjd1k 0 50116 2407790 1939694 2026-06-27T03:33:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=uniformisation|p=uniformisation| sp=/y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃/|pp=/y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃/}} '''uniformisation''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃/}} # Sự [[tương đồng]] [[hóa]]. #: ''L’uniformisation des programmes'' — sự tương đồng hóa chương trình # Sự làm cho [[đều]] (một màu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sa574l1llxiwcpw0e1enptb5ui2joon 0 50118 2407796 1939705 2026-06-27T03:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.me.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''uniformément''' {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.me.mɑ̃/}} # [[giống|Giống]] [[nhau]]. #: '''''Uniformément''' vêtus'' — mặc giống nhau # [[đều|Đều]]. #: ''Mouvement '''uniformément''' accéléré'' — chuyển động tăng đều # [[đều đều|Đều đều]], [[đơn điệu]]. #: ''Vie qui s’écoule '''uniformément''''' — cuộc sống trôi đi đều đều {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|uniformement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|uniformement]] k4gidb4lrx87hul5y86xs4w3nz19e5o 0 50122 2407782 1939680 2026-06-27T03:31:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2407782 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.fə.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''unification''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.fə.ˈkeɪ.ʃən/}} # Sự [[thống nhất]], sự [[hợp nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unification|p=unification| sp=/y.ni.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/y.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} '''unification''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.fi.ka.sjɔ̃/}} # Sự [[thống nhất]], sự [[hợp nhất]]. #: ''L’unification du pays'' — sự thống nhất đất nước {{-ant-}} * [[schisme|Schisme]], [[séparation]] * [[fédéralisme]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fnn65oq4unmp27v0uz2m5z2i0ctynzf 0 50124 2407768 1939653 2026-06-27T03:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unicité|p=unicité| sp=/y.ni.si.te/|pp=/y.ni.si.te/}} '''unicité''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[duy nhất]], [[tính]] [[độc nhất]]. #: ''L’unicité d’un cas'' — tính độc nhất của một trường hợp {{-ant-}} * [[multiplicité|Multiplicité]], [[pluralité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|unicite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|unicite]] 53qggxnnm24fomu6k1ft2x7b02t113h 0 50128 2407034 1937730 2026-06-26T22:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407034 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.na.ni.mizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unanimisme|p=unanimisme| sp=/y.na.ni.mizm/|pp=/y.na.ni.mizm/}} '''unanimisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.na.ni.mizm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[tổng thể]]. # [[trường phái|Trường phái]] [[tổng thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] brxcqf0442sy4qv7skkaq0jgcp27kol 0 50130 2407033 1937729 2026-06-26T22:18:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407033 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.na.nim.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''unanimement''' {{IPA-old|/y.na.nim.mɑ̃/}} # [[nhất trí|Nhất trí]]. #: ''Cette décision a été '''unanimement''' approuvée'' — nghị quyết này được nhất trí tán thành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] d5qakowyqpulu9e06lp058ttkt9x2h5 0 50132 2406963 1937540 2026-06-26T21:59:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.lyl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ululement|p=ululements| sp=/y.lyl.mɑ̃/|pp=/y.lyl.mɑ̃/}} '''ululement''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.lyl.mɑ̃/}} # Như [[ululation]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0ujmecsbf6qu6155ixwsadgxv2pej6l 0 50133 2406957 1937531 2026-06-26T21:58:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406957 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈvɑɪ.ə.lət/}} {{-adj-}} '''ultraviolet''' {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈvɑɪ.ə.lət/}} # {{term|Vật lý}} [[cực|Cực]] [[tím]], [[tử ngoại]] (về bức xạ). #: '''''ultraviolet''' rays'' — những tia tử ngoại # {{term|Thuộc}} Sự [[phát quang]]; [[sử dụng]] sự [[phát quang]] (của tia cực tím). #: ''an '''ultraviolet''' lamp'' — đèn tử ngoại {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultraviolet|fs=ultraviolette| mp=ultraviolets|fp=ultraviolettes| msp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/|fsp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛt/| mpp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/|fpp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛt/}} '''ultraviolet''' {{IPA-old|/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/}} # {{term|Vật lí}} [[cực|Cực]] [[tím]], [[tử ngoại]]. #: ''Rayons '''ultraviolets''''' — tia cực tím {{-noun-}} {{fra-noun| s=ultraviolet|p=ultraviolets| sp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/|pp=/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/}} '''ultraviolet''' {{m-old}} {{IPA-old|/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/}} # [[tia|Tia]] [[cực]] [[tím]], [[tia tử ngoại]]. #: '''''Ultraviolet''' lointain'' — tia cực tím xa #: '''''Ultraviolet''' extrême'' — tia cực tím cực xa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] hb8xgmw5wzp7k1fw2pfj6fm1sewro3u 0 50135 2406951 1937523 2026-06-26T21:56:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406951 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ultrason|p=ultrasons| sp=/yl.tʁa.sɔ̃/|pp=/yl.tʁa.sɔ̃/}} '''ultrason''' {{m-old}} {{IPA-old|/yl.tʁa.sɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[siêu âm|Siêu âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g41vdffvq62i5yrjmh9im82qua5lbi5 0 50138 2406947 1937512 2026-06-26T21:55:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ultramontain|fs=ultramontain| mp=ultramontains|fp=ultramontains| msp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/|fsp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/| mpp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/|fpp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/}} '''ultramontain''' {{IPA-old|/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/}} # Ở [[bên]] [[kia]] [[núi]]; ở [[bên]] [[kia]] [[núi]] [[An-pơ]] (đối với nước Pháp). # {{term|Tôn giáo}} [[độc tôn|Độc tôn]] [[giáo hội]] [[La]] [[Mã]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=ultramontain|p=ultramontains| sp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/|pp=/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/}} '''ultramontain''' {{m-old}} {{IPA-old|/yl.tʁa.mɔ̃.tɛ̃/}} # [[người|Người]] ở [[bên]] [[kia]] [[núi]]; [[người]] ở [[bên]] [[kia]] [[núi]] [[An-pơ]] (đối với nước Pháp). # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] [[độc tôn]] [[giáo hội]] [[La]] [[Mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mt4nxcvdwqn8pzn9dc41wx18gsy4w7q 0 50140 2406926 1937479 2026-06-26T21:50:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406926 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.tə.ˌmoʊ/}} {{-adv-}} '''ultimo''' {{IPA-old|/ˈəl.tə.ˌmoʊ/}} # [[tháng|Tháng]] trước ((viết tắt) [[ult]]. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.ti.mɔ/}} {{-adv-}} '''ultimo''' {{IPA-old|/yl.ti.mɔ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[cuối cùng|Cuối cùng]] là. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 2q3mnlhk38muadmuplfcsgtwfgxshgo 0 50142 2406924 1937477 2026-06-26T21:49:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406924 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.tə.ˈmeɪ.təm/}} {{-noun-}} '''ultimatum''' {{IPA-old|/ˌəl.tə.ˈmeɪ.təm/}} # [[thư|Thư]] cuối, [[tối hậu thư]]. # [[kết luận|Kết luận]] [[cuối cùng]]. # [[nguyên tắc|Nguyên tắc]] [[cơ bản]], [[nguyên lý]] [[cơ bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.ti.ma.tɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ultimatum|p=ultimatums| sp=/yl.ti.ma.tɔm/|pp=/yl.ti.ma.tɔm/}} '''ultimatum''' {{m-old}} {{IPA-old|/yl.ti.ma.tɔm/}} # {{term|Ngoại giao}} [[thư|Thư]] cuối, [[tối hậu thư]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[lệnh|Lệnh]] [[tối hậu]]; [[quyết định]] [[tối hậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qggr5na5hosg2jhs0zu40kd6gs2zwni 0 50143 2406959 1937533 2026-06-26T21:58:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.te.ʁjœʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''ultérieurement''' {{IPA-old|/yl.te.ʁjœʁ.mɑ̃/}} # Sau, [[về sau]]. #: ''Nous examinerons cela '''ultérieurement''''' — chúng ta sẽ xét việc đó sau {{-ant-}} * [[antérieurement|Antérieurement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|ulterieurement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ulterieurement]] dw5ychvjyxz67grvwe1e8a37g2hljdi 0 50147 2406913 1937436 2026-06-26T21:47:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/yl.sɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ulcère|p=ulcères| sp=/yl.sɛʁ/|pp=/yl.sɛʁ/}} '''ulcère''' {{m-old}} {{IPA-old|/yl.sɛʁ/}} # {{term|Y học học; thực vật học}} (vết) [[loét]]. #: '''''Ulcère''' de l’estomac'' — loét dạ dày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ulcere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ulcere]] 4huto71ajsllwii9c1s9kxu96sy9k13 0 50150 2406905 1937422 2026-06-26T21:45:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.kʁɛ.njɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ukrainien|fs=ukrainienne| mp=ukrainiens|fp=ukrainiennes| msp=/y.kʁɛ.njɛ̃/|fsp=/y.kʁɛ.njɛn/| mpp=/y.kʁɛ.njɛ̃/|fpp=/y.kʁɛ.njɛn/}} '''ukrainien''' {{IPA-old|/y.kʁɛ.njɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[U-cra-i-na|U-cra-i-na]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=ukrainien|p=ukrainiens| sp=/y.kʁɛ.njɛ̃/|pp=/y.kʁɛ.njɛ̃/}} '''ukrainien''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.kʁɛ.njɛ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[U-cra-i-na]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0zivq62yc8newcvdiik4kkgh7w1xf2o 0 50151 2406876 1937328 2026-06-26T21:37:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.bi.kɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ubiquité|p=ubiquité| sp=/y.bi.kɥi.te/|pp=/y.bi.kɥi.te/}} '''ubiquité''' {{f}} {{IPA-old|/y.bi.kɥi.te/}} # {{term|Tôn giáo}} [[tính|Tính]] [[có mặt]] [[khắp nơi]] (của Chúa). # [[khả năng|Khả năng]] [[đồng]] [[thời]] ở nhiều [[nơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ubiquite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ubiquite]] 38wzd5xslgjvw2vs2d67inzzy04liyu 0 50153 2406870 1937299 2026-06-26T21:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.bak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ubac|p=ubac| sp=/y.bak/|pp=/y.bak/}} '''ubac''' {{m-old}} {{IPA-old|/y.bak/}} # [[sườn|Sườn]] [[sấp bóng]] (đồi, núi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bkkg1svsbzogjx5cgwojlqzqgxhq6kt 0 50156 2406709 1935899 2026-06-26T20:25:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406709 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tzar''' # {{term|Sử học}} [[vua|Vua]] [[Nga]], [[Nga hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tzar|p=tzars| sp=/tsaʁ/|pp=/tsaʁ/}} '''tzar''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsaʁ/}} # Như [[tsar]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qytmrsbue29p5irsd0zljj3csuyjfbj 0 50157 2406695 1935876 2026-06-26T20:21:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.nɔ.zɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tyrannosaure|p=tyrannosaures| sp=/ti.ʁa.nɔ.zɔʁ/|pp=/ti.ʁa.nɔ.zɔʁ/}} '''tyrannosaure''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.ʁa.nɔ.zɔʁ/}} # {{term|Động vật học}} [[thằn lằn|Thằn lằn]] [[bạo chúa]] (hóa thạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 390uaxki99cqe09upfhg44cne9tjunm 0 50159 2406691 1935865 2026-06-26T20:20:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.nik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''tyranniquement''' {{IPA-old|/ti.ʁa.nik.mɑ̃/}} # [[chuyên chế|Chuyên chế]], [[bạo ngược]]. #: ''Abuser '''tyranniquement''' de son pouvoir'' — chuyên chế lạm dụng quyền hạn của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] kewnks6snd71no911c2dfzdu8qsxzks 0 50161 2406689 1935863 2026-06-26T20:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tyrannie|p=tyrannies| sp=/ti.ʁa.ni/|pp=/ti.ʁa.ni/}} '''tyrannie''' {{f}} {{IPA-old|/ti.ʁa.ni/}} # [[bạo chính|Bạo chính]]. # Sự [[chuyên chế]], sự [[bạo ngược]]. #: ''La '''tyrannie''' d’un père'' — sự chuyên chế của một người cha # [[tính|Tính]] không [[cưỡng]] lại được; sự [[câu thúc]]. #: ''La '''tyrannies''' des passions'' — tính không cưỡng lại đuợc của dục vọng #: ''La '''tyrannie''' de l’usage'' — sự câu thúc của tập quán # {{term|Sử học}} [[chế độ|Chế độ]] [[tiếm quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s2qhmfs5xwz9h458xa2juuhpsndnodd 0 50163 2406688 1935862 2026-06-26T20:19:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406688 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈræ.nə.ˌsɑɪd/}} {{-noun-}} '''tyrannicide''' {{IPA-old|/tə.ˈræ.nə.ˌsɑɪd/}} # [[người|Người]] [[giết]] [[bạo chúa]]. # Sự [[giết]] [[bạo chúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.ni.sid/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=tyrannicide|fs=tyrannicide| mp=tyrannicides|fp=tyrannicides| msp=/ti.ʁa.ni.sid/|fsp=/ti.ʁa.ni.sid/| mpp=/ti.ʁa.ni.sid/|fpp=/ti.ʁa.ni.sid/}} '''tyrannicide''' {{IPA-old|/ti.ʁa.ni.sid/}} # [[người|Người]] [[giết]] [[bạo chúa]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=tyrannicide|p=tyrannicides| sp=/ti.ʁa.ni.sid/|pp=/ti.ʁa.ni.sid/}} '''tyrannicide''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.ʁa.ni.sid/}} # Sự [[giết]] [[bạo chúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0z9m0jz2jqhzhdz0cp2e6gaursnscvp 0 50165 2406684 1935857 2026-06-26T20:18:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tyran|p=tyrans| sp=/ti.ʁɑ̃/|pp=/ti.ʁɑ̃/}} '''tyran''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.ʁɑ̃/}} # [[bạo chúa|Bạo chúa]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[chuyên chế]], [[kẻ]] [[bạo ngược]]. #: ''Son mari est un '''tyran''''' — chồng chị ta là một kẻ bạo ngược # {{term|Động vật học}} [[chim đớp ruồi|Chim đớp ruồi]] [[Mỹ]]. # {{term|Sử học}} [[tiếm chủ|Tiếm chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0a04sljycxwa8vwida8k6rjblht0cih 0 50167 2406681 1935852 2026-06-26T20:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pɔ.mɛtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typomètre|p=typomètre| sp=/ti.pɔ.mɛtʁ/|pp=/ti.pɔ.mɛtʁ/}} '''typomètre''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.pɔ.mɛtʁ/}} # [[thước|Thước]] [[nhà in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|typometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|typometre]] 7jdruqkgkyybubajl4w51c8kaw4k2x2 0 50169 2406678 1935848 2026-06-26T20:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406678 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typologie|p=typologie| sp=/ti.pɔ.lɔ.ʒi/|pp=/ti.pɔ.lɔ.ʒi/}} '''typologie''' {{f}} {{IPA-old|/ti.pɔ.lɔ.ʒi/}} # [[loại hình học|Loại hình học]]. # [[hệ thống|Hệ thống]] các [[kiểu]], [[hệ thống]] [[loại hình]]. #: '''''Typologie''' des régimes politiques'' — hệ thống các kiểu chế độ chính trị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 90yoaqkedt7gujm53jhhusetw0oskfw 0 50172 2406675 1935843 2026-06-26T20:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typographie|p=typographie| sp=/ti.pɔ.ɡʁa.fi/|pp=/ti.pɔ.ɡʁa.fi/}} '''typographie''' {{f}} {{IPA-old|/ti.pɔ.ɡʁa.fi/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[in máy]], [[kỹ thuật]] [[in]] [[tipô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1zitut5vqjv5citg27bmhch56qwvhl9 0 50173 2406668 1935833 2026-06-26T20:14:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''typiquement''' {{IPA-old|/ti.pik.mɑ̃/}} # [[điển hình|Điển hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] ov99sip8a8dceboxrtqync7pdddr3x8 0 50176 2406667 1935832 2026-06-26T20:14:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406667 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.pik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=typique|fs=typique| mp=typiques|fp=typiques| msp=/ti.pik/|fsp=/ti.pik/| mpp=/ti.pik/|fpp=/ti.pik/}} '''typique''' {{IPA-old|/ti.pik/}} # [[tiêu biểu|Tiêu biểu]], [[điển hình]]. #: ''Traits '''typiques''''' — những nét tiêu biểu #: ''Personnage '''typique''''' — nhân vật điển hình # {{term|Thuộc}} [[kiểu|Kiểu]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=typique|p=typiques| sp=/ti.pik/|pp=/ti.pik/}} '''typique''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.pik/}} # [[cái|Cái]] [[tiêu biểu]], [[cái]] [[điển hình]]. {{-ant-}} * [[atypique|Atypique]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aqxd586eadeabkoa20pp5demd48xnaa 0 50178 2406662 1935822 2026-06-26T20:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406662 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.fəs/}} {{-noun-}} '''typhus''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.fəs/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[sốt phát ban]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.fys/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typhus|p=typhus| sp=/ti.fys/|pp=/ti.fys/}} '''typhus''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.fys/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[sốt]] [[chấy rận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hgwcplp44xct3q2u6tix7u382g0tg67 0 50180 2406659 1935816 2026-06-26T20:11:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406659 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.fɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typhon|p=typhons| sp=/ti.fɔ̃/|pp=/ti.fɔ̃/}} '''typhon''' {{m-old}} {{IPA-old|/ti.fɔ̃/}} # [[cơn|Cơn]] [[bão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] advpfpmvanfq8eerihtgqqlq8yxehic 0 50183 2406661 1935820 2026-06-26T20:12:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406661 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.fɔ.id/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=typhoïde|p=typhoïde| sp=/ti.fɔ.id/|pp=/ti.fɔ.id/}} '''typhoïde''' {{f}} {{IPA-old|/ti.fɔ.id/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[thương hàn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=typhoïde|fs=typhoïde| mp=typhoïde|fp=typhoïde| msp=/ti.fɔ.id/|fsp=/ti.fɔ.id/| mpp=/ti.fɔ.id/|fpp=/ti.fɔ.id/}} '''typhoïde''' {{IPA-old|/ti.fɔ.id/}} # {{see-entry|danh từ giống cái|danh từ giống cái}} #: ''Fièvre '''typhoïde''''' — (y học) bệnh thương hàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|typhoide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|typhoide]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|typhoide]] kktvx8gggovkuoanfn1va7nz3xepgsy 0 50185 2406640 2245635 2026-06-26T20:06:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406640 wikitext text/x-wiki {{also|-type|Type|typé}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|tīp}} * {{IPA4|en|/taɪp/}} * {{audio|en|en-us-type.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|aɪp|s=1}} * {{hyph|en|type}} {{-noun-}} '''type''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp/}} # [[kiểu mẫu|Kiểu mẫu]]. #: ''a fine '''type''' of patriotism'' — kiểu mẫu đẹp đẽ của tinh thần yêu nước # [[kiểu|Kiểu]]. #: ''Nordic '''type''''' — kiểu người Bắc Âu # [[chữ in|Chữ in]]. #: ''printed in large '''type''''' — in chữ lớn #: ''to be in '''type''''' — sẵn sàng đưa in #: ''to set '''type''''' — sắp chữ # {{term|Sinh vật học}} [[đại diện|Đại diện]] [[điển hình]] (của một nhóm phân loại). #: '''''type''' genus'' — giống điển hình của họ {{-verb-}} '''type''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp/}} # [[đánh máy|Đánh máy]]. #: ''to '''type''' a letter'' — đánh máy một bức thư #: ''to '''type''' well'' — đánh máy giỏi {{-forms-}} {{eng-verb|base=type|typ|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tip/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=type|p=types| sp=/tip/|pp=/tip/}} '''type''' {{m-old}} {{IPA-old|/tip/}} # [[kiểu|Kiểu]], [[loại hình]]. #: '''''Type''' racial'' — kiểu chủng tộc #: '''''Type''' biologique'' — kiểu sinh học # [[mẫu|Mẫu]]. #: ''Objet conforme au '''type''''' — vật đúng với mẫu # {{term|Ngành in}} [[kiểu|Kiểu]] [[chữ]]. #: '''''Type''' romain'' — kiểu chữ rômanh # {{term|Mẫu}} [[điển hình|Điển hình]], [[kiểu mẫu]]. #: ''Harpagon est le '''type''' de l’avare'' — Hác-pa-gon là điển hình của kẻ hà tiện # {{term|Thân mật}} [[con người|Con người]] [[kỳ dị]]. #: ''Quel '''type'''!'' — con người kỳ dị làm sao! # {{term|Thông tục}} [[gã|Gã]], [[chàng]]. #: ''Un chic '''type''''' — một gã tử tế # {{term|Thông tục}} [[tình nhân|Tình nhân]]. #: ''Elle se promène avec son '''type''''' — chị ta đi dạo với tình nhân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3y8lpw9d96p4o9p7kxdam7m957e5zk0 0 50187 2406636 1935781 2026-06-26T20:05:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406636 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Sulejow tympanon.jpg|thumb|tympanon]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɛ̃.pa.nɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tympanon|p=tympanon| sp=/tɛ̃.pa.nɔ̃/|pp=/tɛ̃.pa.nɔ̃/}} '''tympanon''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɛ̃.pa.nɔ̃/}} # {{term|Âm nhạc}} [[đàn|Đàn]] [[giàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oyjyhcj6flgzlhavgl698balthki2dc 0 50189 2406632 1935773 2026-06-26T20:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406632 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪm.pən/}} {{-noun-}} '''tympan''' {{IPA-old|/ˈtɪm.pən/}} # [[màng|Màng]]. # {{term|Giải phẫu}} [[màng nhĩ|Màng nhĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɛ̃.pɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tympan|p=tympans| sp=/tɛ̃.pɑ̃/|pp=/tɛ̃.pɑ̃/}} '''tympan''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɛ̃.pɑ̃/}} # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[màng nhĩ]]. # {{term|Ngành in}} [[khuôn|Khuôn]] [[đặt]] [[giấy]]. # [[guồng|Guồng]] [[nước]]. # {{term|Cơ khí, cơ học}} [[pinhông|Pinhông]] [[trục]]. # {{term|Kiến trúc}} Ô [[trán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k0tgzlnni9gi6ok8t9n4x4nh1u4392u 0 50191 2406560 2038090 2026-06-26T19:45:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2406560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twist.ogg |pron=ˈtwɪst}} {{-noun-}} '''twist''' {{IPA-old|/ˈtwɪst/}} # Sự [[xoắn]], sự [[vặn]], sự [[bện]]; [[vòng]] [[xoắn]]. #: ''to give the rope a few more twists'' — xoắn sợi dây thêm vài vòng nữa # [[sợi|Sợi]] [[xe]], [[thừng]] [[bện]]. # [[cuộn|Cuộn]] (thuốc lá); [[gói]] (thuốc, kẹo... ) [[xoắn]] [[hai]] đầu. # Sự [[nhăn nhó]], sự [[méo mó]], sự [[quằn quại]]. #: ''to speak with a '''twist''' of the lips'' — nói cái môi cứ méo đi # [[khúc|Khúc]] [[cong]], [[khúc]] lượn quanh co. #: ''a '''twist''' in a road'' — khúc đường quanh co # Sự [[xoáy]] (quả bóng). #: ''to set a lot of '''twist''' on the ball'' — đánh quả banh rất xoáy # Sự [[trẹo]] [[gân]], sự [[sái]] [[gân]], sự [[trẹo xương]]. #: ''to give one's ankle a '''twist''''' — bị trật xương mắt cá # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[vênh]] (tấm ván). # Điệu [[nhảy]] [[tuýt]]. # [[khuynh hướng|Khuynh hướng]]; [[bản tính]]. #: ''most of those errors were owing to a peculiar '''twist''' of his mind'' — hầu hết những sai lầm đều do ở cái tính hơi lập dị của anh ta # Sự [[bóp méo]], sự [[xuyên tạc]]. #: ''a '''twist''' to the truth'' — điều bóp méo sự thật # [[rượu|Rượu]] [[pha trộn]] (cônhăc, uytky... ). # {{term|Thông tục}} Sự [[thèm]] ăn, sự muốn ăn. #: ''to have an awful '''twist''''' — thèm ăn ghê lắm {{-expr-}} * '''twist of the wrist''': [[trò|Trò]] [[khéo tay]]; sự [[khéo léo]]. * '''a twist on the shorts''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[bán]] [[hàng]] với [[giá]] [[cứa cổ]] (đầu cơ lúc khan hiếm). * '''twists and turns''': *# [[những|Những]] [[chỗ]] [[quanh co]] [[khúc khuỷu]]; [[những]] [[cái]] [[ngoắt ngoéo]] [[ngóc ngách]]. *#: ''he knows the twists and turns of the place'' — nó biết tất cả những ngóc ngách của nơi đó *#: ''to know the twists and turns of the laws'' — biết tất cả những chỗ ngoắt ngoéo của luật pháp {{-tr-verb-}} '''twist''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪst/}} # [[xoắn|Xoắn]], [[vặn]], [[xe]], [[bện]], [[kết]]. #: ''to '''twist''' a thread'' — bện một sợi chỉ #: ''to '''twist''' a garland'' — kết một vòng hoa #: ''to '''twist''' a wet cloth'' — vắt cái khăn ướt #: ''to '''twist''' someone's arm'' — vặn cánh tay ai # [[nhăn|Nhăn]], làm [[méo]]. #: ''to '''twist''' one's face'' — nhăn mặt # Làm [[trẹo]], làm cho [[sái]]. #: ''to '''twist''' one's ankle'' — làm sái mắt cá chân # {{term|Thể dục, thể thao}} Đánh [[xoáy]] (nghĩa bóng). # {{term|Nghĩa bóng}} [[bóp méo|Bóp méo]], làm [[sai]] đi, [[xuyên tạc]]. #: ''to '''twist''' the truth'' — bóp méo sự thật # [[lách|Lách]], [[len lỏi]], đi [[vòng vèo]]. #: ''to '''twist''' one's way through the crowd'' — lách (len lỏi) qua đám đông {{-forms-}} {{eng-verb|base=twist}} {{-intr-verb-}} '''twist''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪst/}} # [[xoắn|Xoắn]] lại, [[cuộn]] lại. #: ''the string had twisted into a knot'' — sợi dây xoắn lại thành một búi # [[quằn quại|Quằn quại]], [[oằn oại]], [[vặn vẹo]] [[mình]]. #: ''to '''twist''' with pain'' — quằn quại đau đớn # [[trật|Trật]], [[sái]]. #: ''my ankle twisted'' — xương mắt cá chân tôi bị trật # [[lượn|Lượn]] [[vòng]], [[uốn khúc]] [[quanh co]]. #: ''the road twists and twists'' — con đường quanh co khúc khuỷu # [[len|Len]], [[lách]], đi [[vòng vèo]]. #: ''to '''twist''' through the crowd'' — lách qua đám đông {{-expr-}} * '''to twist off''': *# [[xoắn|Xoắn]] đứt, [[vặn]] [[gãy]]. *#: ''to '''twist''' off a piece of wire'' — xoắn đứt sợi dây thép * '''to twist up''': [[xoắn|Xoắn]] [[trôn]] ốc, [[cuộn]] [[lên]] [[thành hình]] [[trôn]] ốc (khói); [[cuộn]] (mảnh giấy) [[thành hình]] [[trôn]] ốc. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twist}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/twist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=twist|p=twists| sp=/twist/|pp=/twis/}} '''twist''' {{m-old}} {{IPA-old|/twist/}} # [[điệu|Điệu]] [[nhảy]] [[tuýt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cbhle4xhotmcnr0va1317uwohd1y8wk 0 50193 2406549 1935676 2026-06-26T19:42:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406549 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/twin.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=twin-set|p=twin-set| sp=/twin.sɛt/|pp=/twin.sɛt/}} '''twin-set''' {{m-old}} {{IPA-old|/twin.sɛt/}} # Bộ [[đôi]] [[áo]] [[pulove]] và [[áo]] [[săngđay]] [[cổ đứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] np5vd7vyobu4xjg505hhzhmbwyyl3xu 0 50194 2406523 1935627 2026-06-26T19:35:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406523 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwid/}} {{-noun-}} '''tweed''' {{IPA-old|/ˈtwid/}} # [[vải|Vải]] [[tuýt]]. # {{term|Số nhiều}} [[quần áo|Quần áo]] [[may]] bằng [[vải]] [[tuýt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/twid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tweed|p=tweeds| sp=/twid/|pp=/twid/}} '''tweed''' {{m-old}} {{IPA-old|/twid/}} # [[hàng|Hàng]] [[tuýt]] (thường dùng may quần áo kiểu thể thao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pfvxme7ej64tb0xbuytih0vh132a8fr 0 50196 2406506 1935513 2026-06-26T19:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406506 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tuyère''' # {{term|Kỹ thuật}} Ống [[gió]], ống [[bễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyère|p=tuyères| sp=/tɥi.jɛʁ/|pp=/tɥi.jɛʁ/}} '''tuyère''' {{f}} {{IPA-old|/tɥi.jɛʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[ống gió|Ống gió]], [[tuye]]. #: '''''Tuyère''' d’éjection'' — ống phun #: '''''Tuyère''' d’échappement'' — ống xả #: '''''Tuyère''' thermopropulsive'' — ống phun phản lực #: '''''Tuyère''' d’équilibre et de manœuvre'' — ống phản lực giữ thăng bằng và vận hành (máy bay phản lực) #: '''''Tuyère''' latérale d’éjection'' — ống phản lực chống chòng chành (máy bay phản lực) #: '''''Tuyère''' à paupière'' — ống phun phản lực có van chắn điều tiết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|tuyere]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tuyere]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|tuyere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tuyere]] qshd5q84u548eggm8yj3mmeyw5oe0vg 0 50198 2406504 1935511 2026-06-26T19:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406504 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyauteur|p=tuyauteurs| sp=/tɥi.jɔ.tœʁ/|pp=/tɥi.jɔ.tœʁ/}} '''tuyauteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥi.jɔ.tœʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[cung cấp]] [[chỉ dẫn]] [[riêngo]]; [[người]] [[bày]] mẹo [[giúp]] (ở nơi đánh cá ngựa... ). # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[thợ|Thợ]] làm [[ống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] na7xqlvgbv3d8u1qpbq7j7p7r85yhzz 0 50199 2406503 1935510 2026-06-26T19:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406503 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔt.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyauterie|p=tuyauteries| sp=/tɥi.jɔt.ʁi/|pp=/tɥi.jɔt.ʁi/}} '''tuyauterie''' {{f}} {{IPA-old|/tɥi.jɔt.ʁi/}} # [[hệ thống|Hệ thống]] [[ống]] (trong một máy, một xưởng, một đàn ống). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[xưởng|Xưởng]] làm [[ống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dnq5ib5pqzilo7mcnnijh0y9wmasi7k 0 50201 2406505 1935512 2026-06-26T19:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406505 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyauté|p=tuyautés| sp=/tɥi.jɔ.te/|pp=/tɥi.jɔ.te/}} '''tuyauté''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥi.jɔ.te/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[xếp nếp]] [[ống]] (ở quần áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tuyaute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tuyaute]] 3l5i7g7b0vf8qbkakvq8hof007864ua 0 50202 2406501 1935508 2026-06-26T19:29:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406501 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔ.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyautage|p=tuyautages| sp=/tɥi.jɔ.taʒ/|pp=/tɥi.jɔ.taʒ/}} '''tuyautage''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥi.jɔ.taʒ/}} # Sự [[xếp nếp]] [[ống]]; [[nếp]] [[ống]]. #: '''''Tuyautage''' du jupon'' — sự xếp nếp ống cái váy #: ''Les '''tuyautages''' de la robe'' — những nếp ống ở áo dài # {{term|Kỹ thuật}} Bộ [[ống]]; sự [[đặt]] [[ống]]. #: '''''Tuyautage''' hydraulique de commande'' — hệ ống thuỷ lực điều khiển #: '''''Tuyautage''' pneumatique de commande'' — hệ ống khí nén điều khiển #: '''''Tuyautage''' à pression'' — hệ ống cao áp # {{term|Thân mật}} Sự [[cung cấp]] [[chỉ dẫn]] [[riêng]]; sự [[bày]] [[mưu mẹo]] [[giúp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4vgn4uagcmfbmif205zndm4s693k49s 0 50204 2406500 1935507 2026-06-26T19:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406500 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Tuyau.cheminee.Sully.sur.Loire.png|thumb|tuyau]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuyau|p=tuyaux| sp=/tɥi.jɔ/|pp=/tɥi.jɔ/}} '''tuyau''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥi.jɔ/}} # [[ống|Ống]]. #: '''''Tuyau''' de pompe'' — ống bơm #: '''''Tuyau''' de plume'' — ống lông #: '''''Tuyau''' de tige de riz'' — ống thân lúa #: '''''Tuyau''' distributeur'' — ống phân phối #: ''Tuyeau d’arrivée de vapeur'' — ống dẫn hơi nước vào #: '''''Tuyau''' d’aspiration de boue'' — ống hút bùn #: '''''Tuyau''' de chute'' — ống hố xí #: '''''Tuyau''' conducteur/tuyau de conduite/tuyau d’amenée'' — ống dẫn #: '''''Tuyau''' de décharge/tuyau d’échappement'' — ống xả, ống thoát #: '''''Tuyau''' de drainage'' — ống thoát nước #: '''''Tuyau''' étanche'' — ống không rò #: '''''Tuyau''' ondulé'' — ống lượn sóng, ống gấp nếp #: '''''Tuyau''' à paroi interne lisse'' — ống có thành trong nhẵn #: '''''Tuyau''' à emboîtement/tuyau à manchon'' — ống lồng #: '''''Tuyau''' de raccordement'' — ống nối #: '''''Tuyau''' de prise d’eau'' — ống lấy nước #: '''''Tuyau''' de ruissellement'' — ống tưới #: '''''Tuyau''' refroidisseur'' — ống làm mát #: '''''Tuyau''' d’hélice'' — ống trục cánh quạt # [[nếp|Nếp]] [[ống]] (ở váy... ). # {{term|Thân mật}} [[chỉ dẫn|Chỉ dẫn]] [[mách]] [[riêng]]; [[mưu mẹo]] [[bày]] [[giúp]]. #: ''Donner des '''tuyaux''' à quelqu'un'' — cung cấp cho ai những chỉ dẫn riêng, bày mưu mẹo giúp ai #: ''dire quelque chose dans le '''tuyau''' de l’oreille'' — rỉ tai mách điều gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5kg4srkdtjztivie6ncy9xgppcl37q1 0 50206 2406497 2256655 2026-06-26T19:28:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌtuː/}} {{-noun-}} '''tutu''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌtuː/}} # [[váy|Váy]] [[xoè]] (của vũ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.ty/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tutu|p=tutus| sp=/ty.ty/|pp=/ty.ty/}} '''tutu''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.ty/}} # [[váy xòe|Váy xòe]] (của vũ nữ ba lê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] =={{langname|tsu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tsu|Danh từ}} # {{label|tsu|giải phẫu}} [[con ngươi]]. shiixa92l5apqfbyolcsurvrjb8rj9e 0 50208 2406485 1935477 2026-06-26T19:25:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406485 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.tɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tutelle|p=tutelle| sp=/ty.tɛl/|pp=/ty.tɛl/}} '''tutelle''' {{f}} {{IPA-old|/ty.tɛl/}} # Sự [[giám hộ]]. #: '''''Tutelle''' d’un mineur'' — (luật học, pháp lý) sự giám hộ một vị trẻ thành niên #: ''Une '''tutelle''' pesante'' — (nghĩa bóng) một sự giám hộ nặng nề # Sự [[bảo trợ]], sự đỡ đầu. #: ''Sous la '''tutelle''' des lois'' — dưới sự bảo trợ của pháp luật #: ''Régime de '''tutelle''''' — chế độ bảo trợ {{-ant-}} * [[autonomie|Autonomie]], [[indépendance]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dhj5pk26sx462yleerr8q2ma5mjozna 0 50209 2406476 1935463 2026-06-26T19:23:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406476 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.si.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tussilage|p=tussilage| sp=/ty.si.laʒ/|pp=/ty.si.laʒ/}} '''tussilage''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.si.laʒ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] [[bước]] [[lừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pcaf321n4jmsq9br508wb6xlorfxv1c 0 50212 2406456 1935432 2026-06-26T19:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406456 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.kʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turquerie|p=turquerie| sp=/tyʁ.kʁi/|pp=/tyʁ.kʁi/}} '''turquerie''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁ.kʁi/}} # [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[mang]] [[phong cách]] [[Thổ]] [[Nhĩ]] [[Kỳ]]. # {{term|Nghĩa xấu, từ cũ, nghĩa cũ}} [[tính|Tính]] [[tàn nhẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6lh87ljae0al6a105jum4e42l60o6ie 0 50214 2406454 1935430 2026-06-26T19:17:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406454 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.pə.ˌtuːd/}} {{-noun-}} '''turpitude''' {{IPA-old|/ˈtɜː.pə.ˌtuːd/}} # [[tính|Tính]] [[xấu xa]], [[tính]] đê [[tiện]]. # [[việc làm|Việc làm]] [[xấu xa]], [[việc làm]] đê [[tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.pi.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turpitude|p=turpitudes| sp=/tyʁ.pi.tyd/|pp=/tyʁ.pi.tyd/}} '''turpitude''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁ.pi.tyd/}} # Sự ô [[nhục]]. #: ''La '''turpitude''' des traîtres'' — sự ô nhục của quân phản bội # [[điều|Điều]] ô [[nhục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1oyllynbf8tmfvbacfvdzaio4igf8u4 0 50216 2406435 1935405 2026-06-26T19:12:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406435 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turne|p=turnes| sp=/tyʁn/|pp=/tyʁn/}} '''turne''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁn/}} # {{term|Thông tục}} [[phòng|Phòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kuqx72588tlz7hex95uj1t9290jv5s0 0 50219 2406399 1935366 2026-06-26T19:02:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406399 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''turgescence''' # {{term|Y học}} Sự [[cương]] (máu); [[chỗ]] [[cương]] (máu). # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính chất|Tính chất]] [[huênh hoang]], [[tính chất]] [[khoa trương]] (giọng văn, lời nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.ʒe.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turgescence|p=turgescence| sp=/tyʁ.ʒe.sɑ̃s/|pp=/tyʁ.ʒe.sɑ̃s/}} '''turgescence''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁ.ʒe.sɑ̃s/}} # {{term|Y học}} Sự [[cương máu]]. #: '''''Turgescence''' des veines'' — sự cương máu tĩnh mạch # {{term|Thực vật học}} Sự [[trương nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8ju5gi1q4egab1vtkongmfvr53m7hhu 0 50221 2406395 1935357 2026-06-26T19:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406395 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːf/}} {{-noun-}} '''turf''' {{plur}} turfs, turves {{IPA-old|/ˈtɜːf/}} # [[lớp|Lớp]] đất [[mặt]] (đầy rễ cỏ). # [[Ai-len|Ai-len]] [[than bùn]]. # {{term|The turf}} Cuộc đua [[ngựa]]; [[nghề]] đua [[ngựa]]. #: ''one of the most familiar faces on the '''turf''''' — một trong những bộ mặt quen nhất trên trường đua ngựa {{-tr-verb-}} '''turf''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtɜːf/}} # [[lát|Lát]] bằng [[tảng]] đất có [[cỏ]]. {{-expr-}} * '''to turf out''': *# {{term|Từ lóng}} [[tống cổ|Tống cổ]] [[ra]], đuổi [[ra]]. *#: ''to '''turf''' someone out'' — tống cổ ai ra {{-forms-}} {{eng-verb|base=turf}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turf|p=turfs| sp=/tyʁf/|pp=/tyʁf/}} '''turf''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁf/}} # [[bãi|Bãi]] [[quần ngựa]], trường đua ngựa. # [[việc|Việc]] [[đua ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tgsw1u9sctt1dr7ysd637u7o9gdanp7 0 50223 2406391 1935349 2026-06-26T19:00:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.kɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turco|p=turcos| sp=/tyʁ.kɔ/|pp=/tyʁ.kɔ/}} '''turco''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.kɔ/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lính|Lính]] [[bản xứ]] [[An-giê-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kw9axrwllhoocjixjregp6o0n5imbzb 0 50226 2406388 1935344 2026-06-26T18:59:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406388 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turbulent.ogg |pron=.lənt}} {{-adj-}} '''turbulent''' {{IPA-old|/.lənt/}} # [[hỗn loạn|Hỗn loạn]], [[náo động]]. # [[ngỗ nghịch|Ngỗ nghịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.by.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=turbulent|fs=turbulente| mp=turbulents|fp=turbulentes| msp=/tyʁ.by.lɑ̃/|fsp=/tyʁ.by.lɑ̃t/| mpp=/tyʁ.by.lɑ̃/|fpp=/tyʁ.by.lɑ̃t/}} '''turbulent''' {{IPA-old|/tyʁ.by.lɑ̃/}} # [[nghịch ngợm|Nghịch ngợm]], [[hiếu động]]. #: ''Enfant '''turbulent''''' — em bé nghịch ngợm # {{term|Văn học}} [[xáo động|Xáo động]], [[rạo rực]]. #: ''Des passions '''turbulentes''''' — dục vọng rạo rực # [[chảy|Chảy]] [[rối]]. #: ''Rivière '''turbulente''''' — con sông chảy rối # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thích|Thích]] [[phá rối]], [[thích]] [[nhộn nhạo]]. {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[paisible]], [[silencieux]], [[tranquille]] * [[discipliné]], [[sage]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbulent|p=turbulents| sp=/tyʁ.by.lɑ̃/|pp=/tyʁ.by.lɑ̃/}} '''turbulent''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.by.lɑ̃/}} # [[thiết bị|Thiết bị]] [[ép]] [[da]]. #: '''''Turbulent''' de mégisserie'' — thiết bị ép da thuộc phèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] pt3v9f2gux9ha4z49z1aotkvmy9h0ra 0 50227 2406385 1935341 2026-06-26T18:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406385 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.tjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbotière|p=turbotières| sp=/tyʁ.bɔ.tjɛʁ/|pp=/tyʁ.bɔ.sjɛʁ/}} '''turbotière''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.tjɛʁ/}} # [[nồi|Nồi]] [[nấu]] [[cá bơn]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|turbotiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|turbotiere]] ftvchboyd19i522f56kyelejp3pugnu 0 50229 2406382 1935337 2026-06-26T18:57:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406382 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.ʁe.ak.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turboréacteur|p=turboréacteur| sp=/tyʁ.bɔ.ʁe.ak.tœʁ/|pp=/tyʁ.bɔ.ʁe.ak.tœʁ/}} '''turboréacteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.ʁe.ak.tœʁ/}} # {{term|Hàng không}} [[tuabin|Tuabin]] [[phản lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|turboreacteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|turboreacteur]] 3q3uoqkg16wzdj69d3md0dzss02jugk 0 50230 2406381 1935336 2026-06-26T18:57:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406381 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbopropulseur|p=turbopropulseur| sp=/tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ/|pp=/tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ/}} '''turbopropulseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ/}} # {{term|Hàng không}} Bộ [[dẫn tiến]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tso00rnq7ihunfkav6mnnl8gxsozmkp 0 50232 2406377 1935328 2026-06-26T18:56:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406377 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.kɔ̃.pʁe.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbocompresseur|p=turbocompresseurs| sp=/tyʁ.bɔ.kɔ̃.pʁe.sœʁ/|pp=/tyʁ.bɔ.kɔ̃.pʁɛ.sœʁ/}} '''turbocompresseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɔ.kɔ̃.pʁe.sœʁ/}} # [[máy|Máy]] [[nén]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fwdl5qyna3e8zj5t9dzmt8gmy6zvn4y 0 50233 2406368 1935322 2026-06-26T18:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406368 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ/}} {{-noun-}} '''turbo''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ/}} # Có [[tính]] [[nhanh]], có [[tính]] [[tốc độ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbo|p=turbos| sp=/tyʁ.bɔ/|pp=/tyʁ.bɔ/}} '''turbo''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɔ/}} # {{term|Động vật học}} [[ốc xà cừ|Ốc xà cừ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p79eh9e72fad08j5pgohkx733biahfg 0 50235 2406365 1935315 2026-06-26T18:53:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406365 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bən/}}, {{IPA-old|/ˈtɜː.bɑɪn/}} {{term|Mỹ}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{term|Kỹ thuật}} [[Tuabin|Tuabin]], [[tuốc bin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbine|p=turbines| sp=/tyʁ.bin/|pp=/tyʁ.bin/}} '''turbine''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁ.bin/}} # [[tuabin|Tuabin]], [[tuốc bin]]. #: '''''Turbine''' à disques'' — tuabin đĩa #: '''''Turbine''' auxiliaire'' — tuabin phụ #: '''''Turbine''' à chambre ouverte'' — tuabin buồng mở #: '''''Turbine''' hydraulique'' — tuabin thủy lực #: '''''Turbine''' marine'' — tuabin tàu thuỷ #: '''''Turbine''' à impulsion'' — tuabin xung #: '''''Turbine''' d’alimentation'' — tuabin cấp liệu #: '''''Turbine''' centrifuge'' — tuabin li tâm #: '''''Turbine''' combinée'' — tuabin liên hợp #: '''''Turbine''' à combustion interne'' — tuabin đốt trong #: '''''Turbine''' à gaz'' — tuabin khí #: '''''Turbine''' compound'' — tuabin phức hợp #: '''''Turbine''' biétagée'' — tuabin hai cấp #: '''''Turbine''' monoétagée'' — tuabin một cấp #: '''''Turbine''' multiétagée'' — tuabin nhiều cấp #: '''''Turbine''' double'' — tuabin kép #: '''''Turbine''' simple'' — tuabin đơn #: '''''Turbine''' jumelle'' — tuabin ghép cặp #: '''''Turbine''' à explosion'' — tuabin nổ, tuabin phản lực #: '''''Turbine''' mixte à action et réaction'' — tuabin hỗn hợp xung lực và phản lực #: '''''Turbine''' à deux couronnes'' — tuabin hai vành #: '''''Turbine''' à deux arbres'' — tuabin hai trục #: '''''Turbine''' à grande vitesse'' — tuabin cao tốc #: '''''Turbine''' à haute pression'' — tuabin cao áp #: '''''Turbine''' à contre-pression'' — tuabin đối áp, tuabin phản áp lực #: '''''Turbine''' à hélice'' — tuabin cánh quạt #: '''''Turbine''' à injection totale'' — tuabin nạp toàn phần #: '''''Turbine''' à marche arrière'' — tuabin thuận nghịch, tuabin chạy lùi #: '''''Turbine''' à marche avant'' — tuabin chạy thuận, tuabin không chạy lùi #: '''''Turbine''' réversible'' — tuabin thuận nghịch #: '''''Turbine''' propulsive'' — tuabin đẩy #: '''''Turbine''' à vapeur d’échappement'' — tuabin chạy bằng hơi nước xả #: '''''Turbine''' à palettes réglables'' — tuabin cánh xoay # [[máy|Máy]] [[quay ráo]] ([[tinh thể]] [[đường]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cy6s6a9u8zi0l2h3t3dsmfkrj5d6wad 0 50237 2406362 1935312 2026-06-26T18:52:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406362 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbin|p=turbins| sp=/tyʁ.bɛ̃/|pp=/tyʁ.bɛ̃/}} '''turbin''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɛ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[việc làm|Việc làm]]. #: ''C’est un '''turbin''' peu fatigant'' — đó là một việc làm ít mệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2vp4e1wrpat2kwj4wwzknbn1opfbmjx 0 50240 2406390 1935347 2026-06-26T19:00:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406390 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.be/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbé|p=turbés| sp=/tyʁ.be/|pp=/tyʁ.be/}} '''turbé''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.be/}} # [[mộ|Mộ]] [[bát]] [[úp]] (của người Hồi giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|turbe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|turbe]] 9h92da34imrfevcrk5ravlwckimlark 0 50242 2406358 1935306 2026-06-26T18:51:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} <!--[[Hình:Turbe.jpg|thumb|turbe]]--> {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turbe|p=turbe| sp=/tyʁb/|pp=/tyʁb/}} '''turbe''' {{f}} {{IPA-old|/tyʁb/}} # {{term|Luật học, pháp lý; sử học}} ) (Enquête par turbes) cuộc [[điều tra]] [[dân chúng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jxe08arn109kvbsqb77oqvetk4yn2bu 0 50243 2406356 1935303 2026-06-26T18:51:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406356 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Turban.jpg|thumb|turban]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bən/}} {{-noun-}} '''turban''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bən/}} # [[khăn xếp|Khăn xếp]]. # [[mũ|Mũ]] không [[vành]] (của đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turban|p=turbans| sp=/tyʁ.bɑ̃/|pp=/tyʁ.bɑ̃/}} '''turban''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyʁ.bɑ̃/}} # [[khăn|Khăn]] (đội đầu). # {{term|Bếp núc}} [[vành|Vành]] (món ăn). #: '''''Turban''' de poisson'' — vành cá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r7yc4u1wzseqwhqb4rm7i1kunhptxnx 0 50246 2406343 1935284 2026-06-26T18:47:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406343 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl/}} {{-noun-}} '''tunnel''' {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl/}} # [[đường|Đường]] [[hầm]]. # [[hang|Hang]] (chuột... ). # [[ống|Ống]] (lò sưởi). # {{term|Ngành mỏ}} [[đường|Đường]] [[hầm]] [[nằm ngang]]. {{-verb-}} '''tunnel''' {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl/}} # [[đào|Đào]] [[đường]] [[hầm]] [[xuyên]] qua. #: ''to '''tunnel''' a hill'' — đào đường hầm xuyên qua một quả đồi # [[đi qua|Đi qua]] bằng [[đường]] [[hầm]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tunnel|tunnel|l|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.nɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tunnel|p=tunnels| sp=/ty.nɛl/|pp=/ty.nɛl/}} '''tunnel''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.nɛl/}} # [[đường|Đường]] [[hầm]]. #: '''''tunnel''' aérodynamique'' — ống khí động lực, ống gió #: '''''tunnel''' à eau'' — đường hầm dẫn nước #: '''''tunnel''' de montagne'' — đường hầm trong núi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] a6kt3qydzjazkvuruxvrgizpdle0f25 0 50249 2406342 1935283 2026-06-26T18:47:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.ni.zjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tunisien|fs=tunisienne| mp=tunisiens|fp=tunisiennes| msp=/ty.ni.zjɛ̃/|fsp=/ty.ni.zjɛn/| mpp=/ty.ni.zjɛ̃/|fpp=/ty.ni.zjɛn/}} '''tunisien''' {{IPA-old|/ty.ni.zjɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Tuy-ni-di|Tuy-ni-di]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=tunisien|p=tunisiens| sp=/ty.ni.zjɛ̃/|pp=/ty.ni.zjɛ̃/}} '''tunisien''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.ni.zjɛ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[phương ngữ|Phương ngữ]] [[Tuy-ni-di]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n68dtapsgtdj9d38stvcaa6qzsxca39 0 50250 2406341 1935280 2026-06-26T18:47:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406341 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tunique|p=tuniques| sp=/ty.nik/|pp=/ty.nik/}} '''tunique''' {{f}} {{IPA-old|/ty.nik/}} # {{term|Sử học}} [[áo|Áo]] trong (cổ Hy Lạp, cổ La Mã). # [[áo rộng|Áo rộng]]. # {{term|Tôn giáo}} Như [[tunicelle]]. # {{term|Tôn giáo}} [[áo lễ|Áo lễ]] (của phó trợ tế). # [[áo cánh|Áo cánh]] (phụ nữ). # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]]; [[thực vật học]] [[áo]]. #: '''''Tuniques''' vasculaires'' — (giải phẫu) học áo mạch #: '''''Tunique''' d’un bulbe'' — (thực vật học) áo hành #: '''''tunique''' de Jésus-Christ'' — vật không thể chia #: '''''tunique''' de Nessus'' — áo tẩm thuốc độc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qtvdbqjaroimqrldtm68ilb6y5gco3u 0 50252 2406330 1935270 2026-06-26T18:44:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406330 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tœ̃k.stɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tungstène|p=tungstène| sp=/tœ̃k.stɛn/|pp=/tœ̃k.stɛn/}} '''tungstène''' {{m-old}} {{IPA-old|/tœ̃k.stɛn/}} # {{term|Hóa học}} [[vonfam|Vonfam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tungstene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tungstene]] 03pp1qpn7klmtwrmtm8ldiphkf5lntj 0 50254 2406322 1935256 2026-06-26T18:41:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406322 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nɜː/}} {{-noun-}} '''tuner''' {{IPA-old|/ˈtuː.nɜː/}} # [[người|Người]] [[lên dây]] (pianô... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.nɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuner|p=tuner| sp=/ty.nɛʁ/|pp=/ty.nɛʁ/}} '''tuner''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.nɛʁ/}} # Bộ [[tăng]] [[âm]] (ở máy thu thanh, thu hình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7y5nohb8psmac6ejfvq7efqpjdesm2m 0 50257 2406314 2024709 2026-06-26T18:39:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2406314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tune.ogg |pron=ˈtuːn}} {{-noun-}} '''tune''' {{IPA-old|/ˈtuːn/}} # Điệu (hát... ), [[giai]] điệu. # Sự đúng điệu; sự [[hoà]] âm. #: ''to sing in '''tune''''' — hát đúng #: ''to sing out of '''tune''''' — hát sai, hát lạc điệu # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[hoà]] [[hợp]] sự [[hoà]] [[thuận]]. #: ''to be in '''tune''' with somebody'' — hợp với ai, hoà thuận với ai # Sự [[cao hứng]], sự [[hứng thú]]. #: ''I am not in '''tune''' for a talk this evening'' — tôi không thấy hứng thú nói chuyện tối nay {{-expr-}} * '''to change one's tune; to sing another tune''': {{term|Nghĩa bóng}} Đổi [[giọng]], đổi [[thái độ]]. * '''to the tune of five million''': Với [[số]] [[tiền]] là [[năm]] triệu. {{-tr-verb-}} '''tune''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtuːn/}} # {{term|Âm nhạc}} [[lên dây|Lên dây]] [[so dây]] (đàn). # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[hoà]] [[hợp]], làm cho [[phù hợp]], làm cho ăn [[giọng]], làm cho ăn [[khớp]]. #: ''you'll have to '''tune''' your theories to the new conditions of life'' — anh phải làm cho những lý thuyết của anh phù hợp với những điều kiện mới của cuộc sống # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[điều chỉnh|Điều chỉnh]] (máy... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=tune|tun|ing}} {{-intr-verb-}} '''tune''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtuːn/}} # {{term|+ with}} [[hoà|Hoà]] [[hợp]] với, [[hoà]] [[nhịp]] với, ăn [[giọng]] với, ăn [[khớp]] với (đen & bóng). {{-expr-}} * '''to tune in''': *# [[điều chỉnh|Điều chỉnh]] [[làn sóng]] (truyền thanh). *#: ''to '''tune''' in to Pekin'' — bắt đài Bắc kinh * '''to tune up''': *# [[lên dây|Lên dây]], [[so dây]] (dàn nhạc). *# [[bắt đầu|Bắt đầu]] [[chơi]] (nhạc); [[bắt đầu]] [[hát]]. *# {{term|Đùa cợt}} [[bắt đầu|Bắt đầu]] [[nhé]] (trẻ con... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=tune|tun|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tune|p=tunes| sp=/tyn/|pp=/tyn/}} '''tune''' {{f}} {{IPA-old|/tyn/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} Như [[thune]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ji42dcvvdx9mm88mef2xbbbiu3ubp24 0 50259 2406305 1935237 2026-06-26T18:37:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406305 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.mjə.ləs/}} {{-noun-}} '''tumulus''' {{plur}} tumuli {{IPA-old|/ˈtuː.mjə.ləs/}} # [[nấm mồ|Nấm mồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.my.lys/}} {{-noun-}} '''tumulus''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.my.lys/}} # [[nấm mồ|Nấm mồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7d7xqk6c4pekmfpdl09kl8eilg0cqb1 0 50260 2406301 1935233 2026-06-26T18:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.myl.tɥøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''tumultueusement''' {{IPA-old|/ty.myl.tɥøz.mɑ̃/}} # [[náo động|Náo động]], [[nhộn nhàng]]. #: ''La foule se dispersa '''tumultueusement''''' — đám đông giải tán nhộn nhàng # [[xáo động|Xáo động]], [[rạo rực]]. #: ''Des émotions s’élèvent '''tumultueusement''''' — cảm xúc nổi lên rạo rực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] lqaod2dunqn2irx62za0o5622fhriyw 0 50262 2406299 1935231 2026-06-26T18:35:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.mylt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tumulte|p=tumultes| sp=/ty.mylt/|pp=/ty.mylt/}} '''tumulte''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.mylt/}} # Sự [[náo động]], sự [[nhộn nhàng]]; sự [[náo nhiệt]]. #: ''Le '''tumulte''' du marché'' — sự náo nhiệt ở chợ # {{term|Nghĩa rộng}} Sự [[xáo động]], sự [[rạo rực]]. #: ''Le '''tumulte''' des sentiments'' — sự xáo động của tình cảm # {{term|Sử học}} [[lệnh|Lệnh]] [[báo động]] [[cấp tốc]] (cổ La Mã). {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[ordre]], [[paix]], [[silence]], [[tranquilité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jiu1quducds2zecdqkqlo0mspqxhd0s 0 50264 2406290 1935215 2026-06-26T18:33:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.mœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tumeur|p=tumeurs| sp=/ty.mœʁ/|pp=/ty.mœʁ/}} '''tumeur''' {{f}} {{IPA-old|/ty.mœʁ/}} # {{term|Y học}} [[u|U]], [[khối u]]. #: '''''Tumeur''' benignes'' — u lành #: '''''Tumeur''' maligne'' — u ác tính # {{term|Thực vật học}} [[bướu|Bướu]]. #: '''''tumeur''' blanche'' — lao khớp gối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 83tpkqha2r8v2g22m1y27hxcqi8sgoz 0 50267 2406274 1935191 2026-06-26T18:29:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406274 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːl/}} {{-noun-}} '''tulle''' {{IPA-old|/ˈtuːl/}} # [[vải|Vải]] [[tuyn]] (để may màn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tulle|p=tulles| sp=/tyl/|pp=/tyl/}} '''tulle''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyl/}} # [[vải|Vải]] [[tuyn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tuuhb5nzr7ghvwvd7fjkgduuwgfc6dr 0 50268 2406272 1935189 2026-06-26T18:28:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406272 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.li.pje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tulipier|p=tulipiers| sp=/ty.li.pje/|pp=/ty.li.pje/}} '''tulipier''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.li.pje/}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[hoa]] [[vành khăn]]. # [[người|Người]] [[thích]] [[hoa]] [[vành khăn]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[giồi]] [[Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] imvz8ahanvdfzgfjxwix8dkpsckwuqv 0 50270 2406271 1935188 2026-06-26T18:28:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406271 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Tulipe.jpg|thumb|tulipe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.lip/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tulipe|p=tulipes| sp=/ty.lip/|pp=/ty.lip/}} '''tulipe''' {{f}} {{IPA-old|/ty.lip/}} # [[hoa|Hoa]] [[vành khăn]] (cây, hoa). # [[vật|Vật]] [[loe]] [[vành khăn]] (cốc, chao đèn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8u9t7qudf1w2j8loqogdnd4etu5ive9 0 50273 2406267 1935180 2026-06-26T18:27:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥil.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuilerie|p=tuileries| sp=/tɥil.ʁi/|pp=/tɥil.ʁi/}} '''tuilerie''' {{f}} {{IPA-old|/tɥil.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] làm [[ngói]]. # [[lò|Lò]] [[ngói]]; [[nhà máy]] [[ngói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m2syxtwyw952btvhhhd7d690yfo5mg6 0 50275 2406265 1935177 2026-06-26T18:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuile|p=tuiles| sp=/tɥil/|pp=/tɥil/}} '''tuile''' {{f}} {{IPA-old|/tɥil/}} # [[ngói|Ngói]]. #: ''Toiture de '''tuiles''''' — mái ngói #: '''''Tuile''' cornière'' — ngói bò #: '''''Tuile''' creuse'' — ngói lòng máng #: '''''Tuile''' à crochet'' — ngói móc #: '''''Tuile''' nervurée'' — ngói có gờ #: '''''Tuile''' plate'' — ngói phẳng # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[tai họa|Tai họa]] [[bất ngờ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tấm|Tấm]] [[nén]] [[lông]] [[dạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nct7j6qihflk7f91t4k5p3bqla207r8 0 50276 2406256 1935161 2026-06-26T18:24:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.fɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuffeau|p=tuffeaux| sp=/ty.fɔ/|pp=/ty.fɔ/}} '''tuffeau''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.fɔ/}} # {{term|Địa lý, địa chất}} [[túp|Túp]] đá [[phấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tgznoy4qbvj927ykw78iclnzrehfdc2 0 50278 2406254 1935157 2026-06-26T18:23:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuf|p=tuf| sp=/tyf/|pp=/tyf/}} '''tuf''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyf/}} # {{term|Địa lý, địa chất}} [[túp|Túp]] (một loại đá). # {{term|Văn học}} [[cội nguồn|Cội nguồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c3p9yn8t5wwjoqup3gh8r7kw5m76wk7 0 50279 2406253 1935156 2026-06-26T18:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tueur|p=tueurs| sp=/tɥœʁ/|pp=/tɥœʁ/}} '''tueur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥœʁ/}} # [[người|Người]] [[giết]]. #: '''''Tueur''' de tigres'' — người giết hổ # [[quân|Quân]] [[giết người]]; [[kẻ]] [[giết người]] [[thuê]]. # [[người làm|Người làm]] [[nghề]] [[sát sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s63oqq1qojj9p7a15g6eev02p02s1yh 0 50280 2406252 1935154 2026-06-26T18:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuerie|p=tueries| sp=/ty.ʁi/|pp=/ty.ʁi/}} '''tuerie''' {{f}} {{IPA-old|/ty.ʁi/}} # Sự [[chém giết]]; cuộc [[tàn sát]]. #: '''''Tuerie''' de Mylai'' — sự tàn sát ở Mỹ Lai # [[lò sát sinh|Lò sát sinh]] nhỏ (ở nông thôn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p876f5zyrofmbd5z3p87p13oordwcww 0 50284 2406507 1935565 2026-06-26T19:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406507 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tué|fs=tuée| mp=tués|fp=tuées| msp=/tɥe/|fsp=/tɥe/| mpp=/tɥe/|fpp=/tɥe/}} '''tué''' {{IPA-old|/tɥe/}} # Bị [[giết]] [[chết]], [[chết]]. #: ''Soldats '''tués''' au combat'' — lính chết trận {{-noun-}} {{fra-noun| s=tué|p=tués| sp=/tɥe/|pp=/tɥe/}} '''tué''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɥe/}} # [[người|Người]] bị [[giết]]; [[người]] [[chết]]. #: ''Les '''tués''' et les blessés'' — những người chết và những người bị thương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tue]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tue]] 5ojpu6aw9wuyr64zyunzgz2xpf31568 0 50285 2406239 1935127 2026-06-26T18:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406239 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tubulure''' # {{term|Hoá học}} [[miệng|Miệng]] để [[lắp]] ống (ở bình). # Ống [[dẫn]] [[hơi]] (trong đầu máy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.by.lyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tubulure|p=tubulures| sp=/ty.by.lyʁ/|pp=/ty.by.lyʁ/}} '''tubulure''' {{f}} {{IPA-old|/ty.by.lyʁ/}} # [[miệng|Miệng]] [[lắp]] [[ống]]. #: ''Flacon à deux '''tubulures''''' — lọ có hai miệng lắp ống # Bộ [[ống]] (trong một thiết bị). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pwu1juz5zyir1p50sflduj1zr6jefl6 0 50289 2406222 1935100 2026-06-26T18:15:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406222 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''tuberculose''' # Nhiều [[củ]] nhỏ, nhiều [[mấu]] nhỏ, nhiều [[nốt rễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lɔz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuberculose|p=tuberculoses| sp=/ty.bɛʁ.ky.lɔz/|pp=/ty.bɛʁ.ky.lɔz/}} '''tuberculose''' {{f}} {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lɔz/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[la]]. #: '''''Tuberculose''' pulmonaire'' — bệnh lao phổi #: '''''Tuberculose''' osseuse'' — bệnh lao xương #: '''''Tuberculose''' des bovins'' — bệnh lao trâu bò {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2ww51geim6jgwd83127zrukvztoz39p 0 50290 2406220 1935089 2026-06-26T18:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuberculine|p=tuberculine| sp=/ty.bɛʁ.ky.lin/|pp=/ty.bɛʁ.ky.lin/}} '''tuberculine''' {{f}} {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lin/}} # {{term|Y học}} [[tubeculin|Tubeculin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mrj5p6fd11548r25v7jmpcprh3levaz 0 50292 2406217 1935085 2026-06-26T18:14:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406217 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tuberculeux|fs=tuberculeuse| mp=tuberculeux|fp=tuberculeuses| msp=/ty.bɛʁ.ky.lø/|fsp=/ty.bɛʁ.ky.løz/| mpp=/ty.bɛʁ.ky.lø/|fpp=/ty.bɛʁ.ky.løz/}} '''tuberculeux''' {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lø/}} # {{term|Thực vật học}} (có) [[dạng]] [[củ]]; [[sinh]] [[củ]]. #: ''Excroissance '''tuberculeuse''''' — bướu dạng củ #: ''Racine '''tuberculeuse''''' — rễ củ # {{term|Y học}} [[lao|Lao]]; bị [[bệnh]] [[lao]]. #: ''Bacille '''tuberculeuse''''' — khuẩn lao #: ''Femme '''tuberculeuse''''' — người đàn bà bị bệnh lao {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuberculeux|p=tuberculeux| sp=/ty.bɛʁ.ky.lø/|pp=/ty.bɛʁ.ky.lø/}} '''tuberculeux''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.bɛʁ.ky.lø/}} # [[người|Người]] bị [[bệnh]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nc32cyh67asrfhlfckxqnqykwqv9697 0 50293 2406216 1935084 2026-06-26T18:13:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406216 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.bɛʁ.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tubercule|p=tubercules| sp=/ty.bɛʁ.kyl/|pp=/ty.bɛʁ.kyl/}} '''tubercule''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.bɛʁ.kyl/}} # {{term|Thực vật học}} [[củ|Củ]]. #: '''''Tubercule''' comestible'' — củ ăn được #: '''''Tubercule''' occipital'' — (giải phẫu) củ chẩm # {{term|Động vật học}} [[mấu|Mấu]], [[núm]]. #: '''''Tubercules''' des coquilles'' — núm vỏ (sò, ốc) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4pczcmttti6wbivjsivd9nue1aa83oq 0 50294 2406210 1935076 2026-06-26T18:12:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406210 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:CRT oscilloscope.png|nhỏ|''Cathode ray '''tube''''']] {{-noun-}} '''tube''' #[[ống|Ống]] #:''Cathode ray '''tube''''' — ống tia âm cực {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tube|p=tubes| sp=/tyb/|pp=/tyb/}} '''tube''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyb/}} # [[ống|Ống]]. #: '''''Tube''' acoustique'' — ống âm thanh #: '''''Tube''' d’amortisseur'' — ống giảm xóc #: '''''Tube''' d’accouplement'' — ống nối #: '''''Tube''' à essai'' — ống thử, ống nghiệm #: '''''Tube''' d’échappement/tube d’évacuation'' — ống thải #: '''''Tube''' capillaire'' — ống mao dẫn, mao quản #: '''''Tube''' gastro-intestinal'' — ống dạ dày-ruột #: '''''Tube''' conducteur'' — ống dẫn #: '''''Tube''' de graissage'' — ống bôi trơn #: '''''Tube''' sécheur rotatif'' — ống sấy quay #: '''''Tube''' échauffeur'' — ống nung #: '''''Tube''' isolant'' — ống cách điện #: '''''Tube''' jaugeur'' — ống đong, ống lường #: '''''Tube''' lance-torpilles'' — ống phóng ngư lôi #: '''''Tube''' percé de trous'' — ống có đục lỗ #: '''''Tube''' de pompage'' — ống bơm #: '''''Tube''' télescopique'' — ống lồng #: '''''Tube''' soudé'' — ống có mối hàn #: '''''Tube''' soudé à rapprochement'' — ống hàn ghép #: '''''Tube''' soudé à recouvrement'' — ống hàn phủ #: '''''Tube''' sans soudure'' — ống không có mối hàn #: '''''Tube''' scellé'' — ống hàn kín #: '''''Tube''' serpentin'' — ống xoắn, ống ruột gà #: '''''Tube''' radiogène'' — ống phát tia X #: '''''Tube''' sondeur'' — ống thăm dò #: '''''Tube''' à rayons cathodiques'' — ống tia âm cực #: '''''Tube''' ultraviolet'' — ống phát tia tử ngoại #: '''''Tube''' à vide'' — ống chân không #: '''''Tube''' à deux foyers'' — ống hai tiêu điểm (máy chiếu tia X) #: '''''Tube''' de pâte dentifrice'' — ống thuốc đánh răng #: '''''Tube''' réfractaire'' — ống chịu lửa #: '''''Tube''' récepteur d’images'' — ống thu hình #: '''''Tube''' à combustion'' — ống đốt #: '''''Tube''' desséchant'' — ống sấy khô #: '''''Tubes''' d’une chaudière'' — ống nồi hơi #: '''''Tube''' au néon'' — đèn ống neon #: '''''Tube''' fluorescent'' — đèn ống huỳnh quang #: '''''Tube''' digestif'' — (giải phẫu) ống tiêu hóa #: '''''Tube''' séminal'' — (giải phẫu) ống tinh #: '''''Tube''' pollinique'' — (thực vật học) ống phấn #: '''''Tube''' criblé'' — (thực vật học) ống sàng #: '''''Tube''' d’aspirine'' — ống atpirin # {{term|Thông tục}} [[điện thoại|Điện thoại]]. #: ''Coup de '''tube''''' — cú điện thoại # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[mũ|Mũ]] (chỏm) [[ống]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=tube|p=tubes| sp=/tyb/|pp=/tyb/}} '''tube''' {{m-old}} {{IPA-old|/tyb/}} # {{term|Thân mật}} [[bài hát|Bài hát]] rất [[thành công]], [[bài hát]] rất được [[hoan nghênh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j1hlgf0j9ddmloigajkuzfnfifcgmxn 0 50295 2406208 1935072 2026-06-26T18:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.baʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tubard|fs=tubarde| mp=tubards|fp=tubards| msp=/ty.baʁ/|fsp=/ty.baʁd/| mpp=/ty.baʁ/|fpp=/ty.baʁ/}} '''tubard''' {{IPA-old|/ty.baʁ/}} # {{term|Thông tục}} Bị [[bệnh]] [[lao]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=tubard|p=tubards| sp=/ty.baʁ/|pp=/ty.baʁ/}} '''tubard''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.baʁ/}} # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] bị [[bệnh]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 10siuw9n8tjt8pyusiqspdp41o1rc34 0 50296 2406205 1935068 2026-06-26T18:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406205 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bə/}} {{-noun-}} '''tuba''' {{IPA-old|/ˈtuː.bə/}} # {{term|Âm nhạc}} [[kèn|Kèn]] [[tuba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Tuba.png|thumb|tuba]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.ba/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tuba|p=tubas| sp=/ty.ba/|pp=/ty.ba/}} '''tuba''' {{m-old}} {{IPA-old|/ty.ba/}} # {{term|Âm nhạc}} [[tuba|Tuba]] (nhạc khí loại kèn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s9mdy8uiexdgglljd9uyad90r23ogfs 0 50297 2406202 2268987 2026-06-26T18:10:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2406202 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəb/}} {{-noun-}} '''tub''' {{IPA-old|/ˈtəb/}} # [[chậu|Chậu]], [[bồn]]. # {{term|Thông tục}} [[bồn tắm|Bồn tắm]]; sự [[tắm rửa]]. # {{term|Ngành mỏ}} [[goòng|Goòng]] (chở than). # {{term|Hàng hải}} [[xuồng|Xuồng]] [[tập]] (để tập lái). {{-expr-}} * '''let every tub stand on its own bottom''': [[mặc|Mặc]] ai [[lo]] [[phận]] [[người]] [[nấy]]. {{-tr-verb-}} '''tub''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəb/}} # [[tắm|Tắm]] (em bé) trong [[chậu]]. # Cho vào [[chậu]], đựng vào [[chậu]], [[trồng]] (cây... ) vào [[chậu]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tub}} {{-intr-verb-}} '''tub''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtəb/}} # [[tắm|Tắm]] [[chậu]]. # [[tập|Tập]] [[lái]] [[xuồng]], [[tập]] [[chèo]] [[xuồng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tub}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pga-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gạch]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ả Rập Juba]] =={{langname|ckv}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ckv|Danh từ}} # [[nắp]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{R:ckv:Kavalan Dictionary 2006}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tœb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tub|p=tubs| sp=/tœb/|pp=/tœb/}} '''tub''' {{m-old}} {{IPA-old|/tœb/}} # [[bồn tắm|Bồn tắm]]. # Sự [[tắm]] (trong bồn tắm). #: ''Prendre son '''tub''''' — tắm (trong bồn tắm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pd4v4vpat7zvdlnhwm29ciaa4so074y 0 50301 2406199 2161529 2026-06-26T18:09:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406199 wikitext text/x-wiki {{also|Tsunami|tsunâmi}} {{-eng-}} {{wikipedia|lang=en}} [[Hình:2004-tsunami.jpg|thumb|Tsunami]] {{-alter form-}} * {{alter|en|sunami||không tiêu chuẩn}} {{-etymology-}} Mượn từ {{borrowed|en|ja|-}} {{ja-r|津波|つなみ}} < {{compound|ja|津|tr1=tsu|gloss1=cảng|波|tr2=nami|gloss2=sóng|nocat=1}}. {{-pron-}} * {{IPA4|en|/(t)suːˈnɑːmi/|a=RP,GenAm}}; {{enPR|(t)so͞o-nä'mi}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tsunami.wav|Âm thanh (miền Nam nước Anh)}} * {{IPA4|en|/(t)suˈnæmi/|/(t)suˈnɑmi/|a=Canada}} * {{rhymes|en|ɑːmi|s=3}} {{-noun-}} {{en-noun|tsunami|s}} # [[sóng|Sóng]] lớn (gây ra do động đất ngầm dưới nước); sóng do [[địa chấn]]; [[sóng thần]]. {{-synonym-}} * {{l|en|seismic sea wave}} * {{l|en|tidal wave}} {{qualifier|cách dùng gây tranh cãi}} {{-derived-}} {{der3|en |silver tsunami |megatsunami |meteotsunami |teletsunami |tsunamigenic |tsunamilike |tsunamic |tsunami wall |ice tsunami |orphaned tsunami |meteotsunami |poonami |fog tsunami |tsunameter}} {{-see also-}} * {{l|en|earthquake}} * {{l|en|flood}} * {{l|en|natural disaster}} * {{l|en|seaquake}} * {{l|en|seiche}} * {{l|en|tidal wave}} * {{l|en|tsunami earthquake}} * {{l|en|waterquake}} {{-anagram-}} * {{anagrams|en|a=aimnstu|Mustain|Natsumi|manitus|santimu|utinams}} {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Từ tiếng Anh có âm đầu là /t͡s/]] {{C|en|Hải dương học}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsu.na.mi/}} {{pron-audio |place=Pháp (Paris) |file=Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg |pron=tsu.na.mi}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsunami|p=tsunamis| sp=/tsu.na.mi/|pp=/tsu.na.mi/}} '''tsunami''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsu.na.mi/}} # {{term|Địa lý, địa chất}} [[sóng thần|Sóng thần]] (ở Thái Bình Dương). {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fry6b0gwiuqhgekfm9e9y361gw7zorn 0 50304 2406198 1935041 2026-06-26T18:08:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406198 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsstss/}} {{-noun-}} '''tss-tss''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsstss/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[xì]] (phản đối). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9kgso1ke12iri3qruwokxmh3164owgy 0 50305 2406196 1935035 2026-06-26T18:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406196 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsi.ɡan/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tsigane|fs=tsigane| mp=tsiganes|fp=tsiganes| msp=/tsi.ɡan/|fsp=/tsi.ɡan/| mpp=/tsi.ɡan/|fpp=/tsi.ɡan/}} '''tsigane''' {{IPA-old|/tsi.ɡan/}} # {{term|Thuộc}} [[người|Người]] [[Di-gan]]. #: ''Musique '''tsigane''''' — nhạc Di-gan {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsigane|p=tsiganes| sp=/tsi.ɡan/|pp=/tsi.ɡan/}} '''tsigane''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsi.ɡan/}} # [[nhạc sĩ|Nhạc sĩ]] [[Di-gan]] (chơi các quán ăn... ). # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Di-gan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6rz51v9tl7psn08jo6v1tz1mq3krb9c 0 50306 2406200 1935044 2026-06-26T18:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406200 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tset.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsé-tsé|p=tsé-tsé| sp=/tset.se/|pp=/tset.se/}} '''tsé-tsé''' {{m-old}} {{IPA-old|/tset.se/}} # {{term|Động vật học}} [[ruồi|Ruồi]] [[xêxê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tse-tse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tse-tse]] qozi5slgcngcbu7u4ni8a9pim1q5ot9 0 50308 2406192 1935027 2026-06-26T18:07:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406192 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsa.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsarisme|p=tsarisme| sp=/tsa.ʁizm/|pp=/tsa.ʁizm/}} '''tsarisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsa.ʁizm/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[xa hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 297qmiu8mfelunithfqtaohmbq3g1y3 0 50309 2406194 1935031 2026-06-26T18:07:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsa.ʁe.vitʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsarévitch|p=tsarévitch| sp=/tsa.ʁe.vitʃ/|pp=/tsa.ʁe.vitʃ/}} '''tsarévitch''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsa.ʁe.vitʃ/}} # [[hoàng tử|Hoàng tử]] (Nga). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tsarevitch]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tsarevitch]] j6ucxffpa917i2a5fhag60lfc99a1lz 0 50311 2406191 2147030 2026-06-26T18:07:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406191 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tsar''' # {{term|Sử học}} [[vua|Vua]] [[Nga]], [[Nga hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-hmf-}} {{-noun-}} {{head|hmf|Danh từ}} # [[hổ]]. {{-ref-}} # {{Chú thích web|author=Ủy ban Nhân dân tỉnh Tuyên Quang|title=Quyết định Phê duyệt chương trình, tài liệu bồi dưỡng tiếng dân tộc Mông chỉnh sửa, bổ sung năm 2019 dành cho cán bộ, công chức, viên chức đang công tác tại vùng dân tộc, miền núi tỉnh Tuyên Quang|website=Thư viện Pháp luật|date=13-12-2019|url=https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-444-QD-UBND-2019-tai-lieu-boi-duong-tieng-dan-toc-Mong-cho-can-bo-Tuyen-Quang-431060.aspx|accessdate=2022-10-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211128235825/https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-444-QD-UBND-2019-tai-lieu-boi-duong-tieng-dan-toc-Mong-cho-can-bo-Tuyen-Quang-431060.aspx|archivedate=2021-11-28}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsaʁ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tsar.ogg |pron=tsaʁ}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tsar|p=tsars| sp=/tsaʁ/|pp=/tsaʁ/}} '''tsar''' {{m-old}} {{IPA-old|/tsaʁ/}} # [[xa hoàng|Xa hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6auzfw735lbgw7dfabe4y38okzfjryq 0 50313 2406130 1934416 2026-06-26T17:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406130 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁip.tɔ.fan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tryptophane|p=tryptophane| sp=/tʁip.tɔ.fan/|pp=/tʁip.tɔ.fan/}} '''tryptophane''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁip.tɔ.fan/}} # {{term|Hóa học}} [[triptofan|Triptofan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sd3oz9lu15a45dc7yxn2tgkjfl6jcrv 0 50316 2406124 1934407 2026-06-26T17:49:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/trɪ.ˈpæ.nə.ˌsoʊm/}} {{-noun-}} '''trypanosome''' {{IPA-old|/trɪ.ˈpæ.nə.ˌsoʊm/}} # {{term|Y học}} [[trùng|Trùng]] [[tripanosoma]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁi.pa.nɔ.zɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trypanosome|p=trypanosomes| sp=/tʁi.pa.nɔ.zɔm/|pp=/tʁi.pa.nɔ.zɔm/}} '''trypanosome''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁi.pa.nɔ.zɔm/}} # {{term|Y học; động vật học}} [[trùng mũi khoan|Trùng mũi khoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gv867qizl59f61tq0n0ajjhxyc8cbfl 0 50319 2406086 2021298 2026-06-26T17:39:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2406086 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trust.ogg |pron=ˈtrəst}} {{-noun-}} '''trust''' {{IPA-old|/ˈtrəst/}} # Sự [[tín nhiệm]], [[lòng tin]], sự [[tin cậy]]. #: ''to have (put, repose) '''trust''' in someone'' — tin cậy ai, tín nhiệm ai #: ''a breach of '''trust''''' — sự bội tín #: ''you must take what I say on '''trust''''' — anh cứ tin vào lời tôi # [[niềm|Niềm]] [[hy vọng]], [[kỳ vọng]], sự [[tin tưởng]], sự [[trông mong]]. #: ''you are my sole '''trust''''' — anh là nguồn hy vọng duy nhất của tôi, tôi chỉ biết trông mong vào anh # Sự [[giao phó]], sự [[phó thác]], sự [[uỷ thác]]. #: ''to commit to someone's '''trust''''' — giao phó cho ai trông nom, uỷ thác cho ai #: ''to have in '''trust''''' — được giao phó, được uỷ thác #: ''to leave in '''trust''''' — uỷ thác #: ''to hold a property in '''trust''''' — (pháp lý) trông nom một tài sản được uỷ thác # [[trách nhiệm|Trách nhiệm]]. #: ''a position of great '''trust''''' — một chức vị có trách nhiệm lớn # {{term|Thương nghiệp}} Sự [[mua chịu]], sự [[bán chịu]]. #: ''to supply goods on '''trust''''' — cung cấp hàng chịu #: ''to deliver goods on '''trust''''' — giao hàng chịu # {{term|Kinh tế}} [[tơrơt|Tơrơt]]. {{-tr-verb-}} '''trust''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəst/}} # [[tin|Tin]], [[tin cậy]], [[tín nhiệm]]; [[trông cậy]]. #: ''to '''trust''' someone'' — tin ai, tín nhiệm ai #: ''his words can't be trusted'' — lời nói của nó không thể tin được # [[hy vọng|Hy vọng]]. #: ''I '''trust''' that you are in good health'' — tôi hy vọng rằng anh vẫn khoẻ mạnh #: ''I '''trust''' to be able to join you'' — tôi hy vọng có thể đến với anh # [[giao phó|Giao phó]], [[phó thác]], [[uỷ thác]]. #: ''I know I can '''trust''' my children with you'' — tôi biết tôi có thể giao phó con cái tôi cho anh được # [[phó mặc|Phó mặc]], để [[mặc]], [[bỏ mặc]]. #: ''I can't '''trust''' you out of my sight'' — tôi không thể phó mặc anh không trông nom dòm ngó gì đến # [[bán chịu|Bán chịu]], cho [[chịu]]. #: ''you can '''trust''' him for any amount'' — anh có thể cho hắn chịu bao nhiêu cũng được {{-forms-}} {{eng-verb|base=trust}} {{-intr-verb-}} '''trust''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəst/}} # [[trông mong|Trông mong]], [[tin cậy]]. #: ''to '''trust''' to luck'' — trông vào sự may mắn #: ''to '''trust''' in someone'' — tin ở ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=trust}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁœst/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trust|p=trusts| sp=/tʁœst/|pp=/tʁœst/}} '''trust''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁœst/}} # {{term|Kinh tế}} [[tơrơt|Tơrơt]], [[xí nghiệp]] [[liên hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mney90992fke7hxifq7lirw6a6mu9fj 0 50320 2406081 1934306 2026-06-26T17:38:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406081 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁys.kɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trusquin|p=trusquin| sp=/tʁys.kɛ̃/|pp=/tʁys.kɛ̃/}} '''trusquin''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁys.kɛ̃/}} # [[cái|Cái]] [[vạch]] [[đường]] [[song song]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8uripmlj921qpd5wh0uw814ac9pk0ki 0 50322 2406080 1934304 2026-06-26T17:38:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406080 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.kœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truqueur|p=truqueurs| sp=/tʁy.kœʁ/|pp=/tʁy.kœʁ/}} '''truqueur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.kœʁ/}} <LI class=def> kẻ làm giả, kẻ gian xảo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qs324o7i3tbcqmtvc803vxf2tb1nw3i 0 50324 2406078 1934302 2026-06-26T17:37:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406078 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.kaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truquage|p=truquages| sp=/tʁy.kaʒ/|pp=/tʁy.kaʒ/}} '''truquage''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.kaʒ/}} # {{term|Sân khấu, điện ảnh}} (phép) [[kỹ xảo]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[làm giả]], sự [[giả mạo]]. #: '''''Truquage''' des objets d’art'' — sự làm giả đồ mỹ nghệ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[gian lận]]. #: '''''Truquage''' des élections'' — sự gian lận trong bầu cử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bw2hydrqf59e170lvtzjkphhrctbc42 0 50326 2406054 1934215 2026-06-26T17:31:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406054 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.mɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trumeau|p=trumeaux| sp=/tʁy.mɔ/|pp=/tʁy.mɔ/}} '''trumeau''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.mɔ/}} # [[khoảng|Khoảng]] [[tường]] (giữa hai cửa). # [[gương|Gương]] [[treo]] trên [[lò sưởi]]; [[bức tranh]] trên [[lò sưởi]]. # [[khoeo chân|Khoeo chân]] [[bò]]. #: ''vieux '''trumeau''''' — (thông tục) con người cổ lỗ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4lftvdhfwqjmisxv3ksj0pbj5b9mmn9 0 50328 2406051 1934209 2026-06-26T17:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406051 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.izm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truisme|p=truismes| sp=/tʁy.izm/|pp=/tʁy.izm/}} '''truisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.izm/}} # [[điều|Điều]] [[dĩ nhiên]], [[điều]] [[đương nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trr7di39v30dnfwiqc0m53qewbs8xl0 0 50330 2406048 1934206 2026-06-26T17:30:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406048 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɥi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truie|p=truies| sp=/tʁɥi/|pp=/tʁɥi/}} '''truie''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɥi/}} # [[lợn|Lợn]] [[cái]], [[lợn nái]]. #: '''''truie''' de mer'' — (động vật học) cá mù làn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2d2jjq6u1u11k7d61vtq98lpgxlsuff 0 50332 2406040 1934193 2026-06-26T17:28:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truelle|p=truelles| sp=/tʁy.ɛl/|pp=/tʁy.ɛl/}} '''truelle''' {{f}} {{IPA-old|/tʁy.ɛl/}} # [[bay|Bay]] (của thợ nề). # [[dao|Dao]] [[xắn]] [[cá]] (trên bàn ăn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oto8s6e3a7cfajoguhytwp9d7nrhi11 0 50334 2406028 1934175 2026-06-26T17:24:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406028 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.kjə.lənts/}} {{-noun-}} '''truculence''' {{IPA-old|/ˈtrə.kjə.lənts/}} # [[tính|Tính]] [[tàn bạo]], [[tính]] [[tàn nhẫn]]. # [[tính|Tính]] [[hùng]] [[hỗ]], [[tính]] [[hung hăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ky.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truculence|p=truculence| sp=/tʁy.ky.lɑ̃s/|pp=/tʁy.ky.lɑ̃s/}} '''truculence''' {{f}} {{IPA-old|/tʁy.ky.lɑ̃s/}} # Sự [[thô bạo]], sự [[trắng trợn]]. #: ''La '''truculence''' de son langage'' — sự thô bạo của ngôn ngữ anh ta # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[vẻ|Vẻ]] [[dữ tợn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] guf0wr7upyb7dnys45zvyw5qjl32jvl 0 50336 2406027 2011705 2026-06-26T17:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406027 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁyk.myʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trucmuche|p=trucmuche| sp=/tʁyk.myʃ/|pp=/tʁyk.myʃ/}} '''trucmuche''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁyk.myʃ/}} # {{term|Thông tục}} Như [[truc]] 3. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tkkpz3xvteemgo6icx9d272rj4mhlwm 0 50338 2406015 2024703 2026-06-26T17:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2406015 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrək/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-truck.ogg |pron=ˈtrək}} {{-noun-}} '''truck''' {{IPA-old|/ˈtrək/}} # Sự [[trao đổi]], sự [[đổi chác]]. # Đồ [[linh tinh]], [[hàng]] [[vặt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[chuyện nhảm|Chuyện nhảm]], [[chuyện]] [[tầm bậy]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[rau|Rau]] (trồng để bán). # [[quan hệ|Quan hệ]]. #: ''to have no '''truck''' with'' — không có quan hệ gì với, không có dính dáng gì đến # {{term|Sử học}} [[chế độ|Chế độ]] [[trả]] [[lương]] bằng [[hiện vật]] ((cũng) [[truck]] [[system]]). {{-verb-}} '''truck''' {{IPA-old|/ˈtrək/}} # [[buôn bán|Buôn bán]]; [[đổi chác]]. #: ''to '''truck''' with someone'' — buôn bán với ai #: ''to '''truck''' a horse for a cow'' — đổi con ngựa lấy con bò # [[bán rong|Bán rong]] (hàng hoá). {{-forms-}} {{eng-verb|base=truck}} {{-noun-}} '''truck''' {{IPA-old|/ˈtrək/}} # [[xe ba gác|Xe ba gác]]. # [[xe|Xe]] [[tải]]. # {{term|Ngành đường sắt}} [[toa|Toa]] [[chở]] [[hàng]] (không có mui). # {{term|Ngành đường sắt}} [[xe|Xe]] [[dỡ]] [[hành lý]] (ở ga xe lửa). {{-tr-verb-}} '''truck''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrək/}} # [[chở|Chở]] bằng [[xe ba gác]]. # [[chở|Chở]] bằng [[xe]] [[tải]]. # [[chở|Chở]] bằng [[toa]] [[chở]] [[hàng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=truck}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁyk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truck|p=trucks| sp=/tʁyk/|pp=/tʁyk/}} '''truck''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁyk/}} # [[ô tô|Ô tô]] [[tải]] (lớn). # {{term|Đường sắt}} [[toa sàn|Toa sàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] l8qlddux7tafumjsssptwlmjp59fo7e 0 50340 2406013 1934159 2026-06-26T17:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁyʃ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truchement|p=truchements| sp=/tʁyʃ.mɑ̃/|pp=/tʁyʃ.mɑ̃/}} '''truchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁyʃ.mɑ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[nói]] [[thay]], [[người]] [[phát ngôn]]. #: ''Il est son '''truchement''' chargé d’exprimer ses pensées'' — anh ấy là người nói thay anh ta, có nhiệm vụ trình bày tư tưởng của ông ta #: ''par le '''truchement''' de quelqu'un'' — qua sự môi giới ai, qua ai làm trung gian {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] exby5f02r8p9ayqfn49b4pgr0wqu5ey 0 50341 2406011 1934156 2026-06-26T17:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406011 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.kaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trucage|p=trucages| sp=/tʁy.kaʒ/|pp=/tʁy.kaʒ/}} '''trucage''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.kaʒ/}} # Như [[truquage]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b833te4csumso0aur44x2tg23p4oobe 0 50343 2406010 1934155 2026-06-26T17:20:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁyk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truc|p=trucs| sp=/tʁyk/|pp=/tʁyk/}} '''truc''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁyk/}} # {{term|Thân mật}} [[mánh khóe|Mánh khóe]], [[ngón]]. #: ''Les '''trucs''' du métier'' — những mánh khóe nhà nghề # {{term|Sân khấu, điện ảnh}} [[kỹ xảo|Kỹ xảo]]. # {{term|Thân mật}} [[cái|Cái]]. #: ''C’est un '''truc''' peu ordinaire'' — đó là một cái là lạ đấy #: ''Des '''trucs''' comme ça'' — những cái như thế #: ''faire le '''truc''''' — (thông tục) làm đĩ {{-noun-}} {{fra-noun| s=truc|p=trucs| sp=/tʁyk/|pp=/tʁyk/}} '''truc''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁyk/}} # {{term|Đường sắt}} [[toa sàn|Toa sàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k9dyrocynqdbrgeys02bxcq9fk9pxbj 0 50345 2406009 1934154 2026-06-26T17:19:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.bli.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trublion|p=trublions| sp=/tʁy.bli.jɔ̃/|pp=/tʁy.bli.jɔ̃/}} '''trublion''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.bli.jɔ̃/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[quấy rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2kqsdi9sfh8jbux3jf7p66bsy3w65vx 0 50349 2406005 1934147 2026-06-26T17:18:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406005 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=truand|p=truands| sp=/tʁy.ɑ̃/|pp=/tʁy.ɑ̃/}} '''truand''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[vô lại]]. # {{term|Sử học}} [[kẻ|Kẻ]] [[đi]] [[lang thang]], [[kẻ]] [[ăn xin]] (thời Trung đại). {{-adj-}} {{fra-adj| ms=truand|fs=truande| mp=truands|fp=truandes| msp=/tʁy.ɑ̃/|fsp=/tʁy.ɑ̃d/| mpp=/tʁy.ɑ̃/|fpp=/tʁy.ɑ̃d/}} '''truand''' {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃/}} # [[bất lương|Bất lương]], [[vô lại]]. #: ''Air '''truand''''' — vẻ bất lương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mxs4z5k8of9fbuxaq1cf5j9wcare93f 0 50351 2405993 1934123 2026-06-26T17:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405993 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.vœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouveur|p=trouveurs| sp=/tʁu.vœʁ/|pp=/tʁu.vœʁ/}} '''trouveur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.vœʁ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[người|Người]] [[tìm ra]], [[người]] [[phát minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f1invcwzwlva54y5w3l1z09xd8iwa2z 0 50353 2405994 1934124 2026-06-26T17:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.vɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouvère|p=trouvères| sp=/tʁu.vɛʁ/|pp=/tʁu.vɛʁ/}} '''trouvère''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.vɛʁ/}} # {{term|Văn học}} (sử học) [[nhà thơ]] [[trữ tình]] [[phương]] [[bắc]] (thế kỷ 12, 13 ở Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trouvere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trouvere]] m7chwu6ye7vunxz9lrts82g1dzy8ngl 0 50356 2405991 1934121 2026-06-26T17:15:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405991 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''trouvaille''' # Một [[phát hiện]] [[bất ngờ]], độc đáo. # [[ý kiến]] độc đáo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.vaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouvaille|p=trouvailles| sp=/tʁu.vaj/|pp=/tʁu.vaj/}} '''trouvaille''' {{f}} {{IPA-old|/tʁu.vaj/}} # Sự [[tìm ra]] được, sự [[khám phá]] [[ra]]. # [[vật|Vật]] [[tìm ra]] được, [[điều]] [[khám phá]] [[ra]]. #: ''Ce détail est une véritable '''trouvaille''''' — chi tiết ấy quả là một điều khám phá ra {{-ant-}} * [[banalité|Banalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d7wdsvonzxea6j09tn8n5o0sgqkf2aw 0 50358 2405987 1934115 2026-06-26T17:14:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405987 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trousseur|p=trousseur| sp=/tʁu.sœʁ/|pp=/tʁu.sœʁ/}} '''trousseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.sœʁ/}} # {{term|Trousseur de jupons}} (thân mật) [[anh chàng]] đĩ [[bợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eiymozqtewrtnpqgbg9il4yiovvnrj3 0 50359 2405985 1934113 2026-06-26T17:13:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405985 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁus.kɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troussequin|p=troussequin| sp=/tʁus.kɛ̃/|pp=/tʁus.kɛ̃/}} '''troussequin''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁus.kɛ̃/}} # [[gờ|Gờ]] sau (yên ngựa). # Như [[trusquin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h4m7dqelocx1mu7chu67ztwi7ws2sb6 0 50361 2405984 1934111 2026-06-26T17:13:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405984 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˌsoʊ/}} {{-noun-}} '''trousseau''' {{plur}} trousseaux, trousseaus {{IPA-old|/ˈtruː.ˌsoʊ/}} # [[quần áo|Quần áo]] [[tư trang]] (của cô dâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.sɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trousseau|p=trousseaux| sp=/tʁu.sɔ/|pp=/tʁu.sɔ/}} '''trousseau''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.sɔ/}} # [[quần áo|Quần áo]] [[mang]] theo (của cô dâu, của học sinh vào nội trú... ). #: '''''trousseau''' de clefs'' — chùm chìa khóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tn6fgk73opf05a34nxshyb027pu9vry 0 50364 2405980 1934108 2026-06-26T17:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405980 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁus/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trousse|p=trousses| sp=/tʁus/|pp=/tʁus/}} '''trousse''' {{f}} {{IPA-old|/tʁus/}} # [[hộp|Hộp]] [[dụng cụ]], [[túi]] [[dụng cụ]]. #: '''''Trousse''' de chirurgien'' — hộp dụng cụ phẫu thuật #: '''''Trousse''' à pansement'' — túi dụng cụ băng bó #: '''''Trousse''' de premier secours'' — túi dụng cụ cấp cứu (y tế) # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bó|Bó]] (cỏ). # {{term|Sử học}} [[quần nịt|Quần nịt]] [[phồng]]. #: ''aux '''trousses''' de'' — theo dõi (ai) #: ''Avoir la police à ses '''trousses''''' — có công an theo dõi mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] midmok8710jp6qi7sj3z9ffgwgs8ml3 0 50365 2405976 1934103 2026-06-26T17:11:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405976 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.pje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troupier|p=troupiers| sp=/tʁu.pje/|pp=/tʁu.pje/}} '''troupier''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.pje/}} # {{term|Thân mật}} [[lính|Lính]]. #: ''Un vieux '''troupier''''' — một lính già {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f6rdtvzddns7c5wpjt5fc51wl3q1855 0 50368 2405973 1934100 2026-06-26T17:10:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405973 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.pɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troupeau|p=troupeaux| sp=/tʁu.pɔ/|pp=/tʁu.pɔ/}} '''troupeau''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.pɔ/}} # [[đàn|Đàn]]. #: '''''Troupeau''' de vaches'' — đàn bò # [[đàn|Đàn]] [[cừu]]. #: ''Le berger et son '''troupeau''''' — người chăn cừu và đàn cừu # [[bầy|Bầy]], [[lũ]]. #: '''''troupeau''' d’ignorants'' — bầy ngu dốt # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đàn|Đàn]] [[chiên]], [[giáo dân]] (thuộc một giám mục, linh mục... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k0070wzzmdygeiqy7uaaxbfin6isk1z 0 50370 2405972 1934099 2026-06-26T17:10:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405972 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp/}} {{-noun-}} '''troupe''' {{IPA-old|/ˈtruːp/}} # [[đoàn|Đoàn]] (kịch), [[gánh]] (hát). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁup/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troupe|p=troupes| sp=/tʁup/|pp=/tʁup/}} '''troupe''' {{f}} {{IPA-old|/tʁup/}} # [[đàn|Đàn]] (thú). #: '''''Troupe''' de singes'' — đàn khỉ # [[gánh hát|Gánh hát]]; [[đoàn]]. #: '''''Troupe''' de chanteurs'' — đoàn ca hát # {{term|Quân sự}} [[đội quân|Đội quân]]; [[quân đội]], [[bộ đội]]. #: ''Masser des '''troupes''''' — tập trung quân đội #: ''Moral de la '''troupe''''' — tinh thần của bộ đội # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lũ|Lũ]]. [[bọn]]. #: '''''troupe''' de voleurs'' — lũ ăn cắp #: ''enfants de '''troupe''''' — {{see-entry|enfant}} #: ''en '''troupe''''' — cả đàn, cả bọn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5gvov64fls3odf8wxsgbhn86q27v7sv 0 50372 2405970 1934094 2026-06-26T17:09:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405970 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.jɔ.mɛtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouillomètre|p=trouillomètre| sp=/tʁu.jɔ.mɛtʁ/|pp=/tʁu.jɔ.mɛtʁ/}} '''trouillomètre''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.jɔ.mɛtʁ/}} # {{term|Thông tục}} (Avoir le trouillomètre à zéro) [[sợ]] [[tái]] [[người]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trouillometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trouillometre]] do167kv7uynl3318ky27536ta47acp3 0 50374 2405969 1934093 2026-06-26T17:09:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁuj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouille|p=trouilles| sp=/tʁuj/|pp=/tʁuj/}} '''trouille''' {{f}} {{IPA-old|/tʁuj/}} # {{term|Thông tục}} Sự [[sợ sệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 55l72h2ugj3mc1k613dztezxzxl9xcl 0 50376 2405968 1934092 2026-06-26T17:09:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.jaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trouillard|fs=trouillarde| mp=trouillards|fp=trouillards| msp=/tʁu.jaʁ/|fsp=/tʁu.jaʁd/| mpp=/tʁu.jaʁ/|fpp=/tʁu.jaʁ/}} '''trouillard''' {{IPA-old|/tʁu.jaʁ/}} # {{term|Thông tục}} [[nhát|Nhát]], [[sợ sệt]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=trouillard|p=trouillards| sp=/tʁu.jaʁ/|pp=/tʁu.jaʁ/}} '''trouillard''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.jaʁ/}} # {{term|Thông tục}} [[anh|Anh]] [[nhát]]. {{-ant-}} * [[courageux|Courageux]], [[gonflé]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2xtwrp3rlezvf13d066n834iqw9sn2e 0 50378 2405966 1934089 2026-06-26T17:08:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.fjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troufion|p=troufions| sp=/tʁu.fjɔ̃/|pp=/tʁu.fjɔ̃/}} '''troufion''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.fjɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[lính|Lính]] [[trơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c7esid9ln80cmx74mtu3yi7irp1sxgc 0 50379 2405965 1934088 2026-06-26T17:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405965 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.fi.ɲɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troufignon|p=troufignons| sp=/tʁu.fi.ɲɔ̃/|pp=/tʁu.fi.njɔ̃/}} '''troufignon''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.fi.ɲɔ̃/}} # {{see-entry|troufignard|troufignard}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 16h4onrrk8qui0r25m8vubuccjj9ojl 0 50382 2405947 1934068 2026-06-26T17:03:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2405947 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.bə.ˌdɔr/}} {{-noun-}} '''troubadour''' {{IPA-old|/ˈtruː.bə.ˌdɔr/}} # {{term|Sử học}} [[Trubađua|Trubađua]], [[người]] [[hát]] [[rong]] (ở Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.ba.duʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troubadour|p=troubadours| sp=/tʁu.ba.duʁ/|pp=/tʁu.ba.duʁ/}} '''troubadour''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu.ba.duʁ/}} # {{term|Văn học}} (sử học) [[nhà thơ]] [[trữ tình]] [[phương]] [[nam]] (thế kỷ 12, 13 ở Pháp). {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troubadour|fs=troubadour| mp=troubadours|fp=troubadours| msp=/tʁu.ba.duʁ/|fsp=/tʁu.ba.duʁ/| mpp=/tʁu.ba.duʁ/|fpp=/tʁu.ba.duʁ/}} '''troubadour''' {{IPA-old|/tʁu.ba.duʁ/}} # {{term|Nghệ thuật, sử học}} ) (Genre troubadour) [[thể loại]] [[Trung]] [[đại]] (thịnh hành ở thế kỷ 19). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ra1m2qaoyyrwpuc8qmz2helx7pjsfmh 0 50384 2405945 1934066 2026-06-26T17:02:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trou|p=trous| sp=/tʁu/|pp=/tʁu/}} '''trou''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁu/}} # [[lỗ|Lỗ]], [[lỗ thủng]], [[hố]]. #: ''Creuser un '''trou''' dans la terre'' — đào một lỗ trong đất #: ''Chemise qui a des '''trous''''' — áo sơ mi có lỗ thủng #: ''Route pleine de '''trous''''' — đường đầy hố #: '''''Trou''' mastoïdien'' — (giải phẫu) lỗ chũm #: '''''Trou''' du souffleur'' — (sân khấu) lỗ nhắc vở #: '''''Trou''' d’aérage'' — lỗ thông khí #: '''''Trou''' de prise d’air'' — lỗ hút không khí #: '''''Trou''' d’aiguille'' — lỗ xỏ kim #: '''''Trou''' de coulée'' — lỗ rót #: '''''Trou''' à canon/trou de tir'' — lỗ châu mai #: '''''Trou''' d’enfournement'' — lỗ nạp #: '''''Trou''' d’évacuation d’huile'' — lỗ xả dầu #: '''''Trou''' de graissage'' — lỗ tra dầu #: '''''Trou''' de lavage'' — lỗ rửa #: '''''Trou''' de laçage'' — lỗ buộc dây #: '''''Trou''' de purge'' — lỗ súc rửa #: '''''Trou''' de réglage'' — lỗ điều chỉnh #: '''''Trou''' d’homme'' — lỗ quan sát #: '''''Trou''' foncé'' — lỗ tịt # [[hang|Hang]], [[hốc]]. #: '''''Trou''' de souris'' — hang chuột # {{term|Nghĩa bóng}} [[lỗ|Lỗ]] [[hỏng]]. #: ''Mémoire qui a des '''trous''''' — trí nhớ có lỗ hổng # {{term|Thân mật}} [[chỗ|Chỗ]] [[ẩn thân]], [[nơi]] [[hẻo lánh]]. #: ''Se retirer dans un '''trou''' de province'' — rút lui về một nơi hẻo lánh ở tỉnh #: ''avoir un '''trou''' sous le nez'' — (thông tục) nghiện rượu #: ''boire comme un '''trou''''' — xem boire #: ''boucher un '''trou''''' — xem boucher #: ''être au '''trou'''; être dans le '''trou''''' — (thông tục) bị chôn rồi+ bị vào tù #: ''faire le '''trou''' normand'' — uống cốc rượu mạnh giữa bữa ăn #: ''faire son '''trou''''' — gây được địa vị #: ''faire un '''trou''' pour en boucher un autre'' — vay món này để trả món khác #: ''faire un '''trou''' pour ôter une tache'' — chũa lỗi này lại phạm lỗi khác nặng hơn #: ''n'être jamais sorti de son '''trou''''' — ru rú xó nhà #: ''s’en mettre plein les '''trous''' de nez'' — (thông tục) ăn uống nhồm nhoàm #: '''''trou''' d’air'' — (hàng không) hố không khí, vực không khí #: '''''trou''' du cul'' — xem cul #: ''un petit '''trou''' pas cher'' — (thân mật) một chỗ nghỉ mát rẻ tiền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jdc8edv57xzssakdptxmwmd2puuvlxn 0 50386 2405944 1934064 2026-06-26T17:02:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405944 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trottoir|p=trottoirs| sp=/tʁɔ.twaʁ/|pp=/tʁɔ.twaʁ/}} '''trottoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.twaʁ/}} # [[bờ hè|Bờ hè]], [[vỉa hè]]. #: ''Se promener sur les '''trottoirs''''' — đi dạo trên vỉa hè #: '''''Trottoir''' cyclable'' — vỉa hè dành cho xe đạp #: '''''Trottoir''' de manœuvre '' — vỉa hè dành để quay xe #: ''faire le '''trottoir''''' — (thông tục) làm đĩ đón khách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3u7f534zxqpz2wqjbdlbcoq2gi6vkbi 0 50388 2405942 1934062 2026-06-26T17:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405942 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ti.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trottinette|p=trottinettes| sp=/tʁɔ.ti.nɛt/|pp=/tʁɔ.ti.nɛt/}} '''trottinette''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ.ti.nɛt/}} # Như [[patinette]]. # {{term|Thân mật}} [[xe|Xe]] [[ô tô]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fhnfw8dw4iu4upq55hddmew1c6wa0dz 0 50390 2405940 1934060 2026-06-26T17:01:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.tin.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trottinement|p=trottinements| sp=/tʁɔ.tin.mɑ̃/|pp=/tʁɔ.tin.mɑ̃/}} '''trottinement''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.tin.mɑ̃/}} # Sự [[chạy]] [[nước kiệu]] [[ngắn]] (ngựa). # Sự [[chạy]] [[lon ton]]. #: ''Le '''trottinement''' de l’enfant'' — em bé chạy lon ton {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hoarn8ydzm88bb1uydjjf0rrzbg3xk5 0 50391 2405939 1934059 2026-06-26T17:01:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405939 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.tɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trottin|p=trottins| sp=/tʁɔ.tɛ̃/|pp=/tʁɔ.tɛ̃/}} '''trottin''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.tɛ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cô bé|Cô bé]] [[chạy]] [[vặt]] (trong một hiệu may, một cửa hàng tân trang). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] izxee38lluouh2s19sc9xe81fljyite 0 50393 2405938 1934058 2026-06-26T17:00:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.tøz/}} {{-noun-}} '''trotteuse''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ.tøz/}} # [[kim giây|Kim giây]] (ở đồng hồ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4gtbb4q9d8j6xjpcyfuiwv9j3hmfhxw 0 50395 2405935 1934054 2026-06-26T17:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405935 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trotte|p=trottes| sp=/tʁɔt/|pp=/tʁɔt/}} '''trotte''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔt/}} # {{term|Thân mật}} [[chặng|Chặng]] [[đường]]. #: ''D’ici la ville, il y a une bonne '''trotte''''' — từ đây ra thành phố là một chặng đường khá dài #: ''tout d’une '''trotte''''' — (thân mật) một lèo, không nghỉ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bho94v2l63jt2ppl27pgd0w8bqmaiqi 0 50396 2405932 1934052 2026-06-26T16:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405932 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔt.skizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trotskisme|p=trotskisme| sp=/tʁɔt.skizm/|pp=/tʁɔt.skizm/}} '''trotskisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔt.skizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[Trốt-xki]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] afvt9iz59m7ev3q0qnpjziodhw37hh9 0 50397 2405922 1934039 2026-06-26T16:56:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.kɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troquet|p=troquets| sp=/tʁɔ.kɛ/|pp=/tʁɔ.kɛ/}} '''troquet''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.kɛ/}} # [[ngô|Ngô]], [[bắp]]. # {{term|Thông tục}} Như [[mastroquet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j457v61f0qj3qtnd85hn6zodkd5iuaf 0 50399 2405897 1934002 2026-06-26T16:50:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405897 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.plɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trop-plein|p=trop-pleins| sp=/tʁɔ.plɛ̃/|pp=/tʁɔ.plɛ̃/}} '''trop-plein''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.plɛ̃/}} # [[lượng|Lượng]] [[tràn]] [[ra]]. #: ''Le '''trop-plein''' d’un récipient'' — lượng tràn ra ở một thùng chứa # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[chan chứa]], sự [[tràn trề]]. #: '''''Trop-plein''' de sentiments'' — sự chan chứa tình cảm #: '''''Trop-plein''' de vie'' — sức sống tràn trề # [[bể|Bể]] [[chứa]] [[nước]] [[tràn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2q1gbyatlndrz553b302nu70jswwg70 0 50401 2405918 1934034 2026-06-26T16:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.pɔs.fɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troposphère|p=troposphère| sp=/tʁɔ.pɔs.fɛʁ/|pp=/tʁɔ.pɔs.fɛʁ/}} '''troposphère''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ.pɔs.fɛʁ/}} # {{term|Khí tượng}} [[quyển|Quyển]] [[đối lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troposphere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troposphere]] e8w9vwcx7k9zav08gmxgfye4e9xkfw2 0 50402 2405912 1934023 2026-06-26T16:54:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.pizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tropisme|p=tropismes| sp=/tʁɔ.pizm/|pp=/tʁɔ.pizm/}} '''tropisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.pizm/}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[tính|Tính]] [[hướng]]. #: '''''Tropisme''' positif'' — tính hướng dương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lswql0zvkres2cryzlbwb5qgrtip31g 0 50405 2405908 1934015 2026-06-26T16:53:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.fe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trophée|p=trophées| sp=/tʁɔ.fe/|pp=/tʁɔ.fe/}} '''trophée''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.fe/}} # [[chiến quả|Chiến quả]], [[chiến lợi phẩm]]. #: ''Un '''trophée''' d’armes'' — vũ khí chiến lợi phẩm # [[bức|Bức]] [[chiến quả]]. #: ''Mur orné de '''trophées''''' — tường có trang trí bức chiến lợi quả # {{term|Sử học}} [[áo giáp|Áo giáp]] của [[bại tướng]]. #: ''On dressait le '''trophée''' contre un tronc d’arbre'' — người ta dựng áo giáp của một bại tướng lên một thân cây # [[đài|Đài]] [[chiến quả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trophee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trophee]] may77sirjpkmvr05on3q5poqmr5ivyq 0 50406 2405898 2039477 2026-06-26T16:50:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405898 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊp/}} {{-noun-}} '''trope''' {{IPA-old|/ˈtroʊp/}} # {{term|Văn học}} [[phép|Phép]] [[chuyển nghĩa]], [[dụ pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trope|p=trope| sp=/tʁɔp/|pp=/tʁɔp/}} '''trope''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔp/}} # {{term|Văn học}} [[phép|Phép]] [[chuyển nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qenui7ikjep2712a3ng5zzletedas3u 0 50409 2406180 1934623 2026-06-26T18:04:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406180 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trône|p=trônes| sp=/tʁɔn/|pp=/tʁɔn/}} '''trône''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔn/}} # [[ngai vàng|Ngai vàng]], [[ngai]]. # {{term|Đùa cợt; hài hước}} [[chỗ ngồi|Chỗ ngồi]] trong [[chuồng tiêu]]. # [[ngôi vua|Ngôi vua]]. #: ''Monter sur le '''trône''''' — lên ngôi vua # {{term|Số nhiều, tôn giáo}} Thiên thần hạ [[đẳng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trone]] 0nsvdat3q5rzl3y1zx6n2lgj060pphy 0 50412 2405886 1933987 2026-06-26T16:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405886 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tronçon|p=tronçons| sp=/tʁɔ̃.sɔ̃/|pp=/tʁɔ̃.sɔ̃/}} '''tronçon''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.sɔ̃/}} # [[khúc|Khúc]], [[đoạn]]. #: '''''Tronçon''' de bois'' — khúc gỗ #: '''''Tronçon''' de route'' — đoạn trường # [[thớt|Thớt]] [[gỗ]] (cưa ở thân cây ra). # [[mỏm|Mỏm]] [[đuôi]] (ngựa). {{-ant-}} * [[bloc|Bloc]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troncon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troncon]] c4qzpsnvr11vuhrlzs3yjskwq5xa75q 0 50413 2405882 1933975 2026-06-26T16:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃ʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tronche|p=tronches| sp=/tʁɔ̃ʃ/|pp=/tʁɔ̃ʃ/}} '''tronche''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃ʃ/}} # {{term|Lâm nghiệp}} [[súc|Súc]] [[gỗ]]. #: ''Tronc de pin de 4m'' — súc gỗ thông dài 4 mét # {{term|Thông tục}} Đầu (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] icy0cpzvuys98ai83pw71fd597et8vs 0 50416 2405881 1933972 2026-06-26T16:45:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tronc|p=troncs| sp=/tʁɔ̃/|pp=/tʁɔ̃/}} '''tronc''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃/}} # [[thân|Thân]]. #: '''''Tronc''' d’arbre'' — thân cây #: '''''Tronc''' artériel'' — thân động mạch #: ''Le '''tronc''' et les membres'' — thân và các chi (của người, động vật) # {{term|Nghĩa bóng}} [[chi|Chi]] [[gốc]]. #: '''''Tronc''' d’une famille'' — gốc của một dòng họ # [[hộp|Hộp]] [[quyên]] [[tiền]]. #: '''''Tronc''' pour les pauvres'' — hộp quyên tiền cho người nghèo # {{term|Toán học}} [[hình|Hình]] [[cụt]]. #: '''''Tronc''' de pyramide'' — hình chóp cụt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 46g37trn88m72m437li2lb6bieuqaro 0 50417 2405878 1933968 2026-06-26T16:45:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405878 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''trompeusement''' {{IPA-old|/tʁɔ̃.pøz.mɑ̃/}} # [[lừa|Lừa]], [[đánh lừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] t56iyfihc34olyns6tzqdlgyzb4sizv 0 50418 2405877 1933967 2026-06-26T16:44:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trompeur|fs=trompeuse| mp=trompeurs|fp=trompeuses| msp=/tʁɔ̃.pœʁ/|fsp=/tʁɔ̃.pøz/| mpp=/tʁɔ̃.pœʁ/|fpp=/tʁɔ̃.pøz/}} '''trompeur''' {{IPA-old|/tʁɔ̃.pœʁ/}} # [[đánh lừa|Đánh lừa]]. #: ''Apparence '''trompeuse''''' — bề ngoài dễ đánh lừa {{-noun-}} {{fra-noun| s=trompeur|p=trompeurs| sp=/tʁɔ̃.pœʁ/|pp=/tʁɔ̃.pœʁ/}} '''trompeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.pœʁ/}} # [[người|Người]] [[đánh lừa]], [[người]] [[lừa]] [[đào]]. #: ''à '''trompeur''', '''trompeur''' et demi'' — vỏ quít dày có móng tay nhọn {{-ant-}} * [[sincère|Sincère]], [[vrai]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ewl7ly8h3wi2hh3cjk1nnw94i7iin05 0 50421 2405875 1933965 2026-06-26T16:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trompette|p=trompettes| sp=/tʁɔ̃.pɛt/|pp=/tʁɔ̃.pɛt/}} '''trompette''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.pɛt/}} # {{term|Âm nhạc}} [[trompet|Trompet]]. # {{term|Động vật học}} [[ốc|Ốc]] [[tù và]] (cũng triton). # {{term|Động vật học}} [[chim còi|Chim còi]] (cũng agami). #: ''déloger sans tambour ni '''trompette''''' — xem déloger #: ''emboucher la '''trompette''''' — lên giọng cao siêu #: ''nez en '''trompette''''' — mũi hếch #: '''''trompette''' de Jéricho'' — (từ cũ, nghĩa cũ) người làm rung chuyển; việc vang động {{-noun-}} {{fra-noun| s=trompette|p=trompettes| sp=/tʁɔ̃.pɛt/|pp=/tʁɔ̃.pɛt/}} '''trompette''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.pɛt/}} # [[người|Người]] [[thổi]] [[trompet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pbminazar0z6plustl71urlwphzknqu 0 50423 2405872 1933962 2026-06-26T16:43:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tromperie|p=tromperies| sp=/tʁɔ̃.pʁi/|pp=/tʁɔ̃.pʁi/}} '''tromperie''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.pʁi/}} # Sự [[lừa]], sự [[đánh lừa]], sự [[lừa đảo]]. #: '''''Tromperie''' dans le commerce'' — sự lừa đảo trong việc buôn bán # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bề ngoài|Bề ngoài]] [[lừa lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mobcp8d32o9ov3utpe4x9rv2saxd72w 0 50424 2405869 1933959 2026-06-26T16:42:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405869 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃p/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trompe|p=trompes| sp=/tʁɔ̃p/|pp=/tʁɔ̃p/}} '''trompe''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃p/}} # [[còi|Còi]], [[tù và]]. #: '''''Trompe''' de chasse'' — tù và săn #: '''''trompe''' d’éléphant'' — vòi voi #: '''''Trompe''' du papillon'' — vòi bướm #: '''''Trompe''' utérine'' — vòi tử cung # {{term|Kiến trúc}} [[tay|Tay]] đỡ. # {{term|Kỹ thuật}} [[bơm|Bơm]]. #: '''''Trompe''' à vide'' — bơm chân không #: ''à son de '''trompe''''' — (tuyên bố) ầm ĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3jxv3vt1bndn5dwsuaum59r3g5kwxcj 0 50426 2405868 1933956 2026-06-26T16:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405868 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑː.məl/}} {{-noun-}} '''trommel''' {{IPA-old|/ˈtrɑː.məl/}} # {{term|Ngành mỏ}} [[sàng|Sàng]] [[quay]], [[thùng]] [[sàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.mɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trommel|p=trommel| sp=/tʁɔ.mɛl/|pp=/tʁɔ.mɛl/}} '''trommel''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.mɛl/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sàng|Sàng]] [[quay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4hc7yudhq517g8spaagh0sqajwmejv5 0 50427 2405867 2005876 2026-06-26T16:42:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405867 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/trɑːm.ˈboʊn/}} {{-noun-}} '''trombone''' {{IPA-old|/trɑːm.ˈboʊn/}} # {{term|Âm nhạc}} [[Trombon|Trombon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.bɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trombone|p=trombones| sp=/tʁɔ̃.bɔn/|pp=/tʁɔ̃.bɔn/}} '''trombone''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.bɔn/}} # {{term|Âm nhạc}} (kèn) [[trombon]]; [[người]] [[chơi]] [[trombon]]. # [[anten|Anten]] [[chử]] [[chi]], [[anten]] [[trombon]] (thu truyền hình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qdz7to163lqv0x8vyrxiz9h90zf7vj2 0 50431 2405866 1933950 2026-06-26T16:41:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.blɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tromblon|p=tromblons| sp=/tʁɔ̃.blɔ̃/|pp=/tʁɔ̃.blɔ̃/}} '''tromblon''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.blɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[mũ|Mũ]]. # {{term|Sử học}} [[mũ|Mũ]] [[loe]] [[chỏm]]. # {{term|Sử học}} [[súng|Súng]] [[loe]] [[miệng]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tromblon|fs=tromblon| mp=tromblons|fp=tromblons| msp=/tʁɔ̃.blɔ̃/|fsp=/tʁɔ̃.blɔ̃/| mpp=/tʁɔ̃.blɔ̃/|fpp=/tʁɔ̃.blɔ̃/}} '''tromblon''' {{IPA-old|/tʁɔ̃.blɔ̃/}} # [[loe|Loe]]. #: ''Champeau '''tromblon''''' — mũ loe {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] p2ppywhkqxob9oxwomyqt7yej7ybuu7 0 50432 2405865 1933949 2026-06-26T16:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.bin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trombine|p=trombines| sp=/tʁɔ̃.bin/|pp=/tʁɔ̃.bin/}} '''trombine''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.bin/}} # {{term|Thông tục}} [[mặt|Mặt]]. #: ''Une drôle de '''trombine''''' — cái mặt buồn cười {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m73jt6tdfg3t8jql8svtokrbkg87j41 0 50435 2405863 1933946 2026-06-26T16:41:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405863 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Trombe.jpg|thumb|trombe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃b/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trombe|p=trombes| sp=/tʁɔ̃b/|pp=/tʁɔ̃b/}} '''trombe''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔ̃b/}} # {{term|Khí tượng}} [[vòi rồng|Vòi rồng]]. #: ''en '''trombe''''' — (thân mật) nhanh và bất thần #: ''Arriver en '''trombe''''' — đến nhanh và bất thần #: '''''trombe''' d’eau'' — mưa như trút nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5690prtypfaeydujj9k3k1fokzm518k 0 50437 2405859 2223785 2026-06-26T16:40:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405859 wikitext text/x-wiki {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/'trɔ.li.bɵs/}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|-|-}} {{IPA-old|/'trɔ.li.bɵs/}} # [[ô tô|Ô tô]] [[điện]], [[xe điện]] [[bánh]] [[hơi]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.lɛ.bys/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trolleybus|p=trolleybus| sp=/tʁɔ.lɛ.bys/|pp=/tʁɔ.lɛ.bys/}} '''trolleybus''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.lɛ.bys/}} # [[ô tô|Ô tô]] [[điện]], [[xe điện]] [[bánh]] [[hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fi1kd9recipwskpo97v851ovir8175a 0 50438 2405858 2024700 2026-06-26T16:39:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405858 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''trolley''' # [[xe|Xe]] [[hai]] [[bánh]] đẩy [[tay]]. # [[xe|Xe]] [[bốn]] [[bánh]] đẩy [[tay]]. # [[xe|Xe]] [[dọn bàn]] (đẩy thức ăn ở các quán ăn). # {{term|Ngành đường sắt}} [[goòng|Goòng]]. # [[bánh|Bánh]] [[vẹt]] (bánh xe nhỏ ở đầu cần vẹt của xe điện). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[xe|Xe]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trolley|p=trolleys| sp=/tʁɔ.lɛ/|pp=/tʁɔ.lɛ/}} '''trolley''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.lɛ/}} # [[cần vẹt|Cần vẹt]] (lấy điện cho xe điện, xe ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q3j7ex3wqpsp7d45168z2v31amgp1y2 0 50440 2405857 1933934 2026-06-26T16:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trolle|p=trolle| sp=/tʁɔl/|pp=/tʁɔl/}} '''trolle''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɔl/}} # {{term|Săn bắn}} [[lối|Lối]] [[săn]] [[lùng sục]] (bằng chó). {{-noun-}} {{fra-noun| s=trolle|p=trolle| sp=/tʁɔl/|pp=/tʁɔl/}} '''trolle''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nụ]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 064e29rbaql95lp01vadjikxekehl2e 0 50443 2405834 1933926 2026-06-26T16:03:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) 2405834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.kaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trois-quarts|p=trois-quarts| sp=/tʁwa.kaʁ/|pp=/tʁwa.kaʁ/}} '''trois-quarts''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁwa.kaʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[viôlông|Viôlông]] [[trẻ em]]. # [[áo khoác|Áo khoác]] [[ngắn]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[trung vệ|Trung vệ]] (bóng bầu dục). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kh7g5ra75h0mi8g4juvbyknn20pjwn3 0 50445 2405839 1933929 2026-06-26T16:05:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) 2405839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''troisièmement''' {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm.mɑ̃/}} # [[ba|Ba]] là. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|troisiemement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troisiemement]] jahz8bn9jcbme9squojwggphslo8lzs 0 50449 2405838 1933928 2026-06-26T16:04:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) 2405838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=troisième|fs=troisième| mp=troisièmes|fp=troisièmes| msp=/tʁwa.zjɛm/|fsp=/tʁwa.zjɛm/| mpp=/tʁwa.zjɛm/|fpp=/tʁwa.zjɛm/}} '''troisième''' {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm/}} # [[thứ ba|Thứ ba]]. #: ''Le '''troisième''' jour'' — ngày thứ ba # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[phần|Phần]] [[ba]]. #: ''La '''troisième''' partie de 21 est 7'' — một phần ba của 21 là 7 {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=troisième|fs=troisième| mp=troisièmes|fp=troisièmes| msp=/tʁwa.zjɛm/|fsp=/tʁwa.zjɛm/| mpp=/tʁwa.zjɛm/|fpp=/tʁwa.zjɛm/}} '''troisième''' {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm/}} # [[người|Người]] [[thứ ba]]; [[cái]] [[thứ ba]]. #: ''Elle est la '''troisième''' en classe'' — cô ta là người đứng thứ ba trong lớp {{-noun-}} {{fra-noun| s=troisième|p=troisièmes| sp=/tʁwa.zjɛm/|pp=/tʁwa.zjɛm/}} '''troisième''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm/}} # [[gác|Gác]] [[ba]], [[tầng]] [[bốn]]. #: ''Tomber du '''troisième''''' — ngã từ gác ba xuống {{-noun-}} {{fra-noun| s=troisième|p=troisièmes| sp=/tʁwa.zjɛm/|pp=/tʁwa.zjɛm/}} '''troisième''' {{f}} {{IPA-old|/tʁwa.zjɛm/}} # [[lớp|Lớp]] [[ba]] (ở các trường trung học Pháp). #: ''Il est en '''troisième''''' — nó học lớp ba # [[hạng|Hạng]] [[ba]]. #: ''Billet de '''troisième''''' — vé hạng ba # [[tốc độ|Tốc độ]] [[ba]]. #: ''Monter une côte en '''troisième''''' — lên dốc với tốc độ ba {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|troisieme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troisieme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troisieme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troisieme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troisieme]] n59gg8dd6i3brpz3cy13yvgjmhfxyar 0 50450 2405836 1933927 2026-06-26T16:04:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) 2405836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.e.twal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trois-étoiles|p=trois-étoiles| sp=/tʁwa.e.twal/|pp=/tʁwa.e.twal/}} '''trois-étoiles''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁwa.e.twal/}} # {{term|Monsieur trois-étoiles}} [[ông|Ông]] [[Mỗ]] (M * * *). #: ''hôtel '''trois-étoiles''''' — khách sạn ba sao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trois-etoiles]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trois-etoiles]] ak3p5srur8zfufi48anhjz1gxruoaa0 0 50454 2405828 1933921 2026-06-26T16:02:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) 2405828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ɲɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trognon|p=trognons| sp=/tʁɔ.ɲɔ̃/|pp=/tʁɔ.ɲɔ̃/}} '''trognon''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.ɲɔ̃/}} # [[lõi|Lõi]] (quả, bắp cải... ). #: '''''Trognon''' de pomme'' — lõi táo #: '''''Trognon''' de chou'' — lõi bắp cải # {{term|Thân mật}} [[cu cậu|Cu cậu]]; [[cô nàng]]. #: ''jusqu'au '''trognon''''' — (thông tục) đến cùng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trognon|fs=trognon| mp=trognons|fp=trognons| msp=/tʁɔ.ɲɔ̃/|fsp=/tʁɔ.ɲɔ̃/| mpp=/tʁɔ.ɲɔ̃/|fpp=/tʁɔ.ɲɔ̃/}} '''trognon''' {{IPA-old|/tʁɔ.ɲɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[xinh|Xinh]]. #: ''Ce qu’il est '''trognon'''!'' — chà! xinh quá! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6yputnigck5asdgcvqczawmyhu2xkck 0 50460 2406002 1934141 2026-06-26T17:18:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troène|p=troènes| sp=/tʁɔ.ɛn/|pp=/tʁɔ.ɛn/}} '''troène''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɔ.ɛn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[râm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|troene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|troene]] eseb7q2n4d0un4sld2ceqiy7s8fxaey 0 50639 2406177 1934559 2026-06-26T18:03:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406177 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɛv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trêve|p=trêves| sp=/tʁɛv/|pp=/tʁɛv/}} '''trêve''' {{f}} {{IPA-old|/tʁɛv/}} # Sự [[tạm]] [[đình chiến]]; cuộc [[hưu chiến]]. #: ''Violer une '''trêve''''' — vi phạm một cuộc hưu chiến # {{term|Nghĩa rộng}} Sự [[tạm]] [[đình]] [[đấu tranh]]. #: '''''Trêve''' politique'' — sự tạm đình đấu tranh chính trị # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[tạm]] [[đình]], sự [[tạm]] [[nghỉ]], sự [[xả hơi]]. #: ''S’accorder une '''trêve''''' — tự cho mình xả hơi #: ''n'avoir ni '''trêve''' ni repos'' — không được nghỉ ngơi một lúc nào #: ''sans '''trêve''''' — không ngừng, không nghỉ #: ''Travailler sans '''trêve''''' — làm việc không ngừng #: ''sans '''trêve''' et sans merci'' — liên tục và không thương, thẳng cánh #: '''''trêve''' à'' — (từ cũ; nghĩa cũ) thôi đừng #: '''''Trêve''' aux rêvasseries'' — thôi đừng mơ mộng nữa #: '''''trêve''' de'' — thôi đừng #: '''''Trêve''' de plaisanteries'' — thôi đừng đùa cợt nữa #: '''''trêve''' des confiseurs'' — sự ngừng mọi hoạt động chính trị ngoại giao trong dịp năm mới và lễ Nô-en {{-ant-}} * [[continuité|Continuité]], [[occupation]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|treve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|treve]] 8vssavpc4vwym563ussdqz6f20jtikp 0 50643 2406176 1934550 2026-06-26T18:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406176 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tréteau|p=tréteaux| sp=/tʁe.tɔ/|pp=/tʁe.tɔ/}} '''tréteau''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.tɔ/}} # [[cái|Cái]] [[mễ]]. #: ''Lit de planches posé sur deux '''tréteaux''''' — tấm phản đặt trên hai cái mễ # {{term|Số nhiều}} [[rạp hát|Rạp hát]] [[di động]] (của gánh hát rong). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|treteau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|treteau]] 6nooc6lgwh6qj8d6eshy1nocz179pj7 0 50651 2406175 1934548 2026-06-26T18:02:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406175 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.zɔʁ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trésorerie|p=trésorerie| sp=/tʁe.zɔʁ.ʁi/|pp=/tʁe.zɔʁ.ʁi/}} '''trésorerie''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.zɔʁ.ʁi/}} # [[sở|Sở]] [[ngân khố]], [[sở]] [[kho bạc]]. # [[chức|Chức]] [[giám đốc]] [[ngân khố]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[tài chính|Tài chính]]. #: '''''Trésorerie''' de l’Etat'' — tài chính Nhà nước #: '''''Trésorerie''' d’une entreprise privée'' — tài chính của một xí nghiệp tư doanh # {{term|Sử học}} [[kho báu|Kho báu]] (của vua chúa). #: ''Lord de la '''Trésorerie''''' — Bộ trưởng tài chính (Anh) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tresorerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tresorerie]] dk82ecjk31gz6wsuf5lsgkuwmcprcdh 0 50652 2406174 1934547 2026-06-26T18:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406174 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.zɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trésor|p=trésors| sp=/tʁe.zɔʁ/|pp=/tʁe.zɔʁ/}} '''trésor''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.zɔʁ/}} # [[của cải|Của cải]], [[châu báu]]; [[kho]] của. #: ''Les '''trésors''' du riche'' — của cải của nhà giàu #: ''Garder son '''trésor''''' — giữ kho của của mình # [[kho tàng|Kho tàng]], [[kho]]. #: ''Découvrir un '''trésor''''' — khám phá ra một kho tàng #: ''Un '''trésor''' de connaissance'' — một kho kiến thức <LI class=def> vật quý; người yêu quý #: ''La mère tremble pour son '''trésor''''' — người mẹ lo sợ cho đứa con yêu quý của bà <LI class=def> (trésor) ngân khố, kho bạc #: '''''Trésor''' public'' — Ngân khố, kho bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tresor]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tresor]] i4txadnfibpnqrdtazd4yx8y4qq4ead 0 50653 2406173 1934544 2026-06-26T18:02:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406173 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pɔ.nɛm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tréponème|p=tréponèmes| sp=/tʁe.pɔ.nɛm/|pp=/tʁe.pɔ.nɛm/}} '''tréponème''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pɔ.nɛm/}} # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[khuẩn|Khuẩn]] [[xoắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|treponeme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|treponeme]] 3lt4hdtzc1rjp5ar7ukkma8s7kzak2n 0 50656 2406171 1934541 2026-06-26T18:01:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406171 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.piɲ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépignement|p=trépignements| sp=/tʁe.piɲ.mɑ̃/|pp=/tʁe.piɲ.mɑ̃/}} '''trépignement''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.piɲ.mɑ̃/}} # Sự [[giậm chân]]. #: '''''Trépignement''' de joie'' — sự giậm chân vui mừng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepignement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepignement]] prftvv8ut8tq8vhiwdctvg0aybp7ejn 0 50658 2406170 1934540 2026-06-26T18:01:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406170 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépied|p=trépieds| sp=/tʁe.pje/|pp=/tʁe.pje/}} '''trépied''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pje/}} # [[giá|Giá]] [[ba]] [[chân]]. #: '''''Trépied''' de lampe'' — giá đèn ba chân # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[ghế|Ghế]] [[ba]] [[chân]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[kiềng|Kiềng]] (ba chân). #: ''Poser une casserole sur le '''trépied''''' — bắc xoong lên kiềng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepied]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepied]] a2ajj9pabds99rntvdyhdv9xmu7behy 0 50660 2406168 1934538 2026-06-26T18:00:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406168 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pi.da.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépidation|p=trépidations| sp=/tʁe.pi.da.sjɔ̃/|pp=/tʁe.pi.da.sjɔ̃/}} '''trépidation''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.pi.da.sjɔ̃/}} # Sự [[rung]]. #: '''''Trépidation''' d’un moteur'' — sự rung của một động cơ #: '''''Trépidation''' des vitres'' — sự rung cửa kính #: '''''Trépidation''' épileptoïde'' — (y học) sự rung dạng động kinh # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[náo nhiệt]], sự [[nhộn nhịp]], sự [[sôi động]]. #: ''La '''trépidation''' de la vie parisienne'' — sự náo nhiệt của cuộc sống ở Pa-ri # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} Sự [[run]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepidation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepidation]] olyhzdeux0u5nt3q9aag11mf4ac541r 0 50661 2406166 1934536 2026-06-26T18:00:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406166 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépassé|p=trépassés| sp=/tʁe.pa.se/|pp=/tʁe.pa.se/}} '''trépassé''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pa.se/}} # [[người|Người]] [[chết]]. #: ''Prier pour les '''trépassés''''' — cầu nguyện cho người chết #: ''la fête des '''Trépassés''''' — lễ xá tội vong nhân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepasse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepasse]] psuasf9ihi3fjf09chwidla7mu70e1u 0 50662 2406164 1934534 2026-06-26T17:59:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépas|p=trépas| sp=/tʁe.pa/|pp=/tʁe.pa/}} '''trépas''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pa/}} # {{term|Văn học}} [[cái|Cái]] [[chết]]. #: ''paser de vie à '''trépas''''' — (thân mật) chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepas]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepas]] 315dgwqlpffmmiecwahmhjpx30ueyn7 0 50664 2406163 1934533 2026-06-26T17:59:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406163 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trépané|fs=trépanée| mp=trépané|fp=trépanée| msp=/tʁe.pa.ne/|fsp=/tʁe.pa.ne/| mpp=/tʁe.pa.ne/|fpp=/tʁe.pa.ne/}} '''trépané''' {{IPA-old|/tʁe.pa.ne/}} # {{term|Y học}} Bị [[khoan]] (xương). #: ''Malade '''trépané''''' — bệnh nhân bị khoan xương {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépané|p=trépané| sp=/tʁe.pa.ne/|pp=/tʁe.pa.ne/}} '''trépané''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pa.ne/}} # [[người|Người]] bị [[khoan]] [[xương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|trepane]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepane]] b5jhxgmmi5bu97sf8wnywwnohitbbae 0 50666 2406160 1934530 2026-06-26T17:58:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406160 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépanation|p=trépanation| sp=/tʁe.pa.na.sjɔ̃/|pp=/tʁe.pa.na.sjɔ̃/}} '''trépanation''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.pa.na.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[khoan]] [[xương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepanation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepanation]] 5e5fhdtsxhlwb1wyexpyiayxtd8y1sm 0 50667 2406159 1934529 2026-06-26T17:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406159 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trépan|p=trépan| sp=/tʁe.pɑ̃/|pp=/tʁe.pɑ̃/}} '''trépan''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.pɑ̃/}} # [[cái|Cái]] [[khoan]] (dùng để khoan đất trong thăm dò địa chất, để khoan xương trong phẫu thuật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepan]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepan]] dgbih05q8utsj3f5dtfjmfz3r34s8xh 0 50679 2406157 1934526 2026-06-26T17:58:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.my.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémulation|p=trémulation| sp=/tʁe.my.la.sjɔ̃/|pp=/tʁe.my.la.sjɔ̃/}} '''trémulation''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.my.la.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} Sự [[run rẩy]]. #: '''''Trémulation''' auriculaire'' — sự run rẩy của tâm nhĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremulation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremulation]] 94gdzhszn0op3y2ybhhgc4wsfwfbirb 0 50687 2406154 1934523 2026-06-26T17:57:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406154 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.mus.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémoussement|p=trémoussements| sp=/tʁe.mus.mɑ̃/|pp=/tʁe.mus.mɑ̃/}} '''trémoussement''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.mus.mɑ̃/}} # Sự [[uốn éo]]; sự [[ngoe nguẩy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremoussement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremoussement]] grdr083akocm6ujew4amcmbu17r66ig 0 50688 2406153 1934522 2026-06-26T17:56:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406153 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.mɔ.lɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémolo|p=trémolos| sp=/tʁe.mɔ.lɔ/|pp=/tʁe.mɔ.lɔ/}} '''trémolo''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.mɔ.lɔ/}} # {{term|Âm nhạc}} Sự [[vê]]. # Sự [[rung]] [[giọng]] (do cảm động hay giả tạo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremolo]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremolo]] jsm4vh3pctxb878l2azvfqocnqg9491 0 50691 2406152 1934520 2026-06-26T17:56:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406152 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.mjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémière|p=trémières| sp=/tʁe.mjɛʁ/|pp=/tʁe.mjɛʁ/}} '''trémière''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.mjɛʁ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thục]] [[qùy]] [[hồng]] (cũng rose trémière). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremiere]] aqk22j5w8pzfn28mlnlaeupf0gkdsrh 0 50692 2406151 1934519 2026-06-26T17:56:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406151 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémie|p=trémies| sp=/tʁe.mi/|pp=/tʁe.mi/}} '''trémie''' {{f}} {{IPA-old|/tʁe.mi/}} # [[phễu|Phễu]] (ở trên máy xay, máy sàng... ). #: '''''Trémie''' de moulin'' — phễu máy xay #: '''''Trémie''' pour mortier'' — phễu đổ vữa #: '''''Trémie''' d’alimentation'' — phễu cấp liệu #: '''''Trémie''' d’attente'' — phễu hướng, phễu đón #: '''''Trémie''' de chargement'' — phễu tải #: '''''Trémie''' de déchargement'' — phễu dỡ tải #: '''''Trémie''' doseuse'' — phễu định lượng #: '''''Trémie''' de stockage'' — phễu nạp kho # [[máng|Máng]] [[ăn]] (cho gà vịt ăn). # {{term|Xây dựng}} [[nền|Nền]] [[lò sưởi]]. # [[cụm|Cụm]] [[tinh thể]] (muối kết tinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremie]] nx9arir4jaac9p17yib071c84uqlphp 0 50704 2406149 1934515 2026-06-26T17:55:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406149 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.maj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trémail|p=trémail| sp=/tʁe.maj/|pp=/tʁe.maj/}} '''trémail''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.maj/}} # Như [[tramail]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tremail]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tremail]] 0k3t64lzya0lxgdznkzeveovkmvz11j 0 50705 2406148 1934514 2026-06-26T17:55:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tréma|p=trémas| sp=/tʁe.ma/|pp=/tʁe.ma/}} '''tréma''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.ma/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[dấu hai chấm|Dấu hai chấm]] (ở trên những nguyên âm e, i, u). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trema]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trema]] 73if4jf3lvjz1gnju1i20ge9e9ftghk 0 50715 2406144 1934510 2026-06-26T17:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406144 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.fɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tréfonds|p=tréfonds| sp=/tʁe.fɔ̃/|pp=/tʁe.fɔ̃/}} '''tréfonds''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.fɔ̃/}} # [[lòng đất|Lòng đất]]. # {{term|Văn học}} [[chỗ|Chỗ]] [[sâu kín]]. #: ''Le '''tréfonds''' de l’âme'' — chỗ sâu kín của tâm hồn #: ''Savoir le fond et le '''tréfonds''' d’une affaire'' — biết tường tận một việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trefonds]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trefonds]] 4jysemwnla63il2e3jv7uxt98dxvi5t 0 50717 2406137 1934493 2026-06-26T17:52:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɛfl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trèfle|p=trèfles| sp=/tʁɛfl/|pp=/tʁɛfl/}} '''trèfle''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁɛfl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ ba lá|Cỏ ba lá]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[hoa]] [[chuồn]], [[hoa]] [[nhép]]; [[con]] [[chuồn]], [[con]] [[nhép]]. #: ''Dix de '''trèfle''''' — con mười nhép # [[hình|Hình]] [[ba]] [[múi]] (trang trí). # {{term|Thông tục, từ cũ; nghĩa cũ}} [[thuốc lá|Thuốc lá]]; [[tiền]]. #: '''''trèfle''' cornu'' — cây dậu bò ba lá #: '''''trèfle''' d’eau'' — cây trang ba lá #: '''''trèfle''' du Japon'' — cây đậu mắt gà Nhật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trefle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trefle]] e37bwscua0qy090ynf23pgzh255t0ex 0 50721 2406141 2150573 2026-06-26T17:53:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Trebuchet.jpg|thumb|trébuchet]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.by.ʃɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trébuchet|p=trébuchet| sp=/tʁe.by.ʃɛ/|pp=/tʁe.by.ʃɛ/}} '''trébuchet''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.by.ʃɛ/}} # {{term|Săn bắn}} [[bẫy lồng|Bẫy lồng]]. #: '''''Trébuchet''' à oiseaux'' — bẫy lồng đánh chim # [[cân|Cân]] [[tiểu]] [[ly]]. # {{term|Sử học}} [[máy|Máy]] [[bắn]] [[cá]] (để phá thành). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trebuchet]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trebuchet]] b5iw0bf4epopl7cz9xlkcp7otr6f6hm 0 50722 2406139 1934499 2026-06-26T17:53:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406139 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.byʃ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trébuchement|p=trébuchements| sp=/tʁe.byʃ.mɑ̃/|pp=/tʁe.byʃ.mɑ̃/}} '''trébuchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.byʃ.mɑ̃/}} # Sự [[sẩy chân]], sự [[vấp]]; sự [[chệnh choạng]]. #: '''''Trébuchement''' qui amène une chute'' — sự vấp làm cho ngã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trebuchement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trebuchement]] a3ew2gks0oev5hi3p4dcp58svyi4knj 0 50725 2406138 1934498 2026-06-26T17:53:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406138 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.by.ʃɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=trébuchant|fs=trébuchante| mp=trébuchants|fp=trébuchantes| msp=/tʁe.by.ʃɑ̃/|fsp=/tʁe.by.ʃɑ̃t/| mpp=/tʁe.by.ʃɑ̃/|fpp=/tʁe.by.ʃɑ̃t/}} '''trébuchant''' {{IPA-old|/tʁe.by.ʃɑ̃/}} # [[vấp|Vấp]]; [[chệch]] [[choạng]]. #: ''Ivrogne '''trébuchant''''' — người say rượu chệch choạng # {{term|Nghĩa bóng}} [[ngập ngừng|Ngập ngừng]], [[vấp váp]]. #: ''Voix '''trébuchante''''' — giọng ngập ngừng # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} Đủ [[cân]] [[lượng]]. #: ''Pièce de monnaie '''trébuchante''''' — động tiền đủ cân lượng #: ''espèces sonnantes et '''trébuchantes''''' — xem sonnant {{-noun-}} {{fra-noun| s=trébuchant|p=trébuchants| sp=/tʁe.by.ʃɑ̃/|pp=/tʁe.by.ʃɑ̃/}} '''trébuchant''' {{m-old}} {{IPA-old|/tʁe.by.ʃɑ̃/}} # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[trọng lượng|Trọng lượng]] [[phòng]] [[mòn]] (của đồng bạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|trebuchant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trebuchant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trebuchant]] kcirs8hzs4pajayggfycbke4fs0is6x 0 51083 2406838 1936458 2026-06-26T21:28:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɔ.fɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tôt-fait|p=tôt-fait| sp=/tɔ.fɛ/|pp=/tɔ.fɛ/}} '''tôt-fait''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɔ.fɛ/}} # [[bánh phồng|Bánh phồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tot-fait]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tot-fait]] sb0gd8kkxsph5l28gqn0prmowx7d9a5 0 51233 2406837 1936433 2026-06-26T21:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɔl.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tôlerie|p=tôlerie| sp=/tɔl.ʁi/|pp=/tɔl.ʁi/}} '''tôlerie''' {{f}} {{IPA-old|/tɔl.ʁi/}} # Sự làm [[tôn]], [[kỹ thuật]] làm [[tôn]]. # [[xưởng|Xưởng]] làm [[tôn]]. # Sự [[buôn bán]] [[tôn]]. # Đồ bằng [[tôn]]; [[bộ phận]] bằng [[tôn]]. #: ''La '''tôlerie''' d’une automobile'' — bộ phận bằng tôn của ô tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tolerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tolerie]] kcjoc9z5xnnsk75ibw7er38lhokohzm 0 51238 2406836 1936432 2026-06-26T21:27:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tôle|p=tôles| sp=/tɔl/|pp=/tɔl/}} '''tôle''' {{f}} {{IPA-old|/tɔl/}} # [[tôn|Tôn]]. #: ''Toit en '''tôle''''' — mái tôn # Như [[taule]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tole]] hocr25wo7s9n1dfwzml7msjx8lpr0qk 0 51494 2406832 1936317 2026-06-26T21:26:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ty/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=têtu|fs=têtue| mp=têtus|fp=têtues| msp=/te.ty/|fsp=/te.ty/| mpp=/te.ty/|fpp=/tɛ.ty/}} '''têtu''' {{IPA-old|/te.ty/}} # [[bướng|Bướng]], [[bướng bỉnh]]. #: ''Enfant '''têtu''''' — đứa bé bướng bỉnh {{-noun-}} {{fra-noun| s=têtu|p=têtus| sp=/te.ty/|pp=/te.ty/}} '''têtu''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.ty/}} # [[người|Người]] [[bướng]], [[người]] [[bướng bỉnh]]. # [[búa|Búa]] [[ghè]] (của thợ đá). {{-ant-}} * [[souple|Souple]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetu]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetu]] 4khfpimp2kxf8oilozznrgqj5ao4g4l 0 51498 2406813 1936274 2026-06-26T21:22:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tet.ʁa.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétralogie|p=tétralogie| sp=/tet.ʁa.lɔ.ʒi/|pp=/tet.ʁa.lɔ.ʒi/}} '''tétralogie''' {{f}} {{IPA-old|/tet.ʁa.lɔ.ʒi/}} # {{term|Văn học}} [[tác phẩm|Tác phẩm]] bộ [[bốn]]. # {{term|Sử học}} [[kịch|Kịch]] bộ [[bốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetralogie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetralogie]] jz952h7isl0wu1j3tawnn3fz3anpivu 0 51502 2406812 1936268 2026-06-26T21:21:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tet.ʁa.klɔ.ʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétrachlorure|p=tétrachlorure| sp=/tet.ʁa.klɔ.ʁyʁ/|pp=/tet.ʁa.klɔ.ʁyʁ/}} '''tétrachlorure''' {{m-old}} {{IPA-old|/tet.ʁa.klɔ.ʁyʁ/}} # {{term|Hóa học}} [[tetraclorua|Tetraclorua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrachlorure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrachlorure]] lv90iw2nnt1tr8b4ss1ewx41zqpf5mx 0 51503 2406811 1936267 2026-06-26T21:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406811 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.tɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téton|p=tétons| sp=/te.tɔ̃/|pp=/te.tɔ̃/}} '''téton''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.tɔ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[vú|Vú]] (đàn bà). # {{term|Kỹ thuật}} [[núm|Núm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teton]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teton]] f81mrc2gugzrtbjgk90fgkh1s4rd54y 0 51505 2406810 1936266 2026-06-26T21:21:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétine|p=tétines| sp=/te.tin/|pp=/te.tin/}} '''tétine''' {{f}} {{IPA-old|/te.tin/}} # [[vú|Vú]] (động vật). # [[thịt|Thịt]] [[vú]]. # Đầu [[vú]] [[giả]] (ở chai sữa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetine]] o3674jrielhveo21rotv25r6zz4f2vn 0 51507 2406823 1936290 2026-06-26T21:24:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétée|p=tétées| sp=/te.te/|pp=/te.te/}} '''tétée''' {{f}} {{IPA-old|/te.te/}} # Sự [[bú]]. # [[lần|Lần]] [[bú]]. #: ''Donner six '''tétées''' par jour'' — mỗi ngày cho bú sáu lần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetee]] k0trwgz4zbmspa06j0uigrn33qs9ec9 0 51508 2406830 1936315 2026-06-26T21:26:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɛt.dmɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tête-de-mort|p=tête-de-mort| sp=/tɛt.dmɔʁ/|pp=/tɛt.dmɔʁ/}} '''tête-de-mort''' {{m-old}} {{IPA-old|/tɛt.dmɔʁ/}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[nắc nẻ]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[mõm sói]]. # Như [[tête-de-Maure]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tete-de-mort]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tete-de-mort]] glt0jlk7dha6u9g9hbpa4m306yeqn5h 0 51511 2406827 1936310 2026-06-26T21:25:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɛt.bɛʃ/}} {{-adv-}} '''tête-bêche''' {{IPA-old|/tɛt.bɛʃ/}} # [[lộn đầu đuôi|Lộn đầu đuôi]]. #: ''Coucher '''tête-bêche''''' — nằm lộn đầu đuôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|tete-beche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tete-beche]] f8souo5vqijdz9umxihrtsvbdo4owuc 0 51512 2406807 1936262 2026-06-26T21:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406807 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ta.nɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétanos|p=tétanos| sp=/te.ta.nɔs/|pp=/te.ta.nɔs/}} '''tétanos''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.ta.nɔs/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[uốn ván]]. # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} Sự [[co cứng]] [[cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetanos]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetanos]] lvj9noeqir2sb5tm6wbezlzldf6fy87 0 51515 2406805 1936260 2026-06-26T21:20:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406805 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ta.ni.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétanisation|p=tétanisation| sp=/te.ta.ni.za.sjɔ̃/|pp=/te.ta.ni.za.sjɔ̃/}} '''tétanisation''' {{f}} {{IPA-old|/te.ta.ni.za.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} Sự làm [[co cứng]] [[cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetanisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetanisation]] 3q3p5drakdxctg6fnz609qqgsfwu04o 0 51516 2406803 1936257 2026-06-26T21:19:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ta.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétanie|p=tétanie| sp=/te.ta.ni/|pp=/te.ta.ni/}} '''tétanie''' {{f}} {{IPA-old|/te.ta.ni/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[co cứng]] [[cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetanie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetanie]] al0j1ntctn9j2fpl4acqkilfe2fmbna 0 51574 2406801 1936252 2026-06-26T21:19:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406801 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ʁe.bɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=térébinthe|p=térébinthes| sp=/te.ʁe.bɛ̃t/|pp=/te.ʁe.bɛ̃t/}} '''térébinthe''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.ʁe.bɛ̃t/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nhựa]] [[điều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|terebinthe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|terebinthe]] 5n0nij943l0sffusucdkmnr10xe2cxj 0 51575 2406800 1936251 2026-06-26T21:18:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ʁe.bɑ̃.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=térébenthine|p=térébenthine| sp=/te.ʁe.bɑ̃.tin/|pp=/te.ʁe.bɑ̃.tin/}} '''térébenthine''' {{f}} {{IPA-old|/te.ʁe.bɑ̃.tin/}} # [[nhựa thông|Nhựa thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|terebenthine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|terebenthine]] qsoxr7ykaoneu3j2fqaftzoeyk21idq 0 51582 2406794 1936235 2026-06-26T21:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406794 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.nɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ténuité|p=ténuité| sp=/te.nɥi.te/|pp=/te.nɥi.te/}} '''ténuité''' {{f}} {{IPA-old|/te.nɥi.te/}} # Có [[tính chất]] [[mảnh]]; [[tính chất]] [[tinh tế]]. #: ''Fil d’une extrême '''ténuité''''' — sợi mảnh hết sức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenuite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenuite]] 8vdsxcfyviiu0900ftl10ascy7qs6ts 0 51601 2406791 1936227 2026-06-26T21:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.nɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ténor|p=ténors| sp=/te.nɔʁ/|pp=/te.nɔʁ/}} '''ténor''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.nɔʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[giọng|Giọng]] [[nam cao]]. # [[người|Người]] [[giọng]] [[nam cao]]. # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[người|Người]] có [[danh tiếng]], [[người]] [[chủ chốt]]. #: ''Les grands '''ténors''' de politique'' — những người có danh tiếng lớn về chính trị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenor]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenor]] 3u54acj1i96drfxox5a5mz8qbhk40xa 0 51606 2406789 1936223 2026-06-26T21:16:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ɲa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ténia|p=ténias| sp=/te.ɲa/|pp=/te.nja/}} '''ténia''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.ɲa/}} # {{term|Động vật học}} [[sán dây|Sán dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenia]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenia]] 8xl7l6olhxrl978fjfbcn5d7qqdapq5 0 51627 2406787 1936220 2026-06-26T21:15:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.na.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ténacité|p=ténacité| sp=/te.na.si.te/|pp=/te.na.si.te/}} '''ténacité''' {{f}} {{IPA-old|/te.na.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[dính]] [[chắc]]. #: '''''Ténacité''' du gluten'' — tính dính chắc của gluten # [[tính|Tính]] [[bền]], [[tính]] [[bền bỉ]]. #: '''''Ténacité''' d’un alliage'' — tính bền (độ bền) của một hợp kim #: ''Travailler avec '''ténacité''''' — làm việc bền bỉ # [[tính|Tính]] [[dai dẳng]]; [[tính]] [[khăng khăng]]. #: '''''Ténacité''' d’un espoir'' — tính dai dẳng của một hy vọng {{-ant-}} * [[fragilité|Fragilité]], [[fugacité]], [[versatilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenacite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenacite]] r2ax7xweuyacymkflfh3ho170low4bm 0 51659 2406783 1936216 2026-06-26T21:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.mwɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=témoin|p=témoins| sp=/te.mwɛ̃/|pp=/te.mwɛ̃/}} '''témoin''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.mwɛ̃/}} # Người làm chứng, [[nhân chứng]], [[chứng tá]]. #: ''Confronter un accusé avec des '''témoins''''' — đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá # Người chứng kiến. #: ''Être '''témoin''' d’un accident'' — chứng kiến một tai nạn #: ''Servir de '''témoin''' pour un mariage'' — là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân # [[bằng chứng|Bằng chứng]]. #: ''Ce temple est l’un des '''témoins''' de l’art architectural de nos ancêtres'' — ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta # [[mô|Mô]] [[dất]] [[chứng]] (trừ lại khi đào đất). # [[cây|Cây]] [[chứng]] (chừa lại trong rừng không đốt). # [[vật|Vật]] [[đối chứng]] (động vật hay thực vật không thí nghiệm). # {{term|Thể dục thể thao}} [[que|Que]] [[chuyền tay]] (trong một cuộc chạy đua tiếp sức). #: ''Passage du '''témoin''''' — sự chuyền que chuyền tay #: ''faux '''témoin''''' — chứng tá gian #: ''le ciel m’est '''témoin''''' — có trời chứng cho tôi #: ''parler devant '''témoins''''' — nói có người làm chứng #: ''prendre à '''témoin''''' — xem prendre #: '''''témoin''' à charge'' — xem charge #: '''''témoin''' à décharge'' — xem décharge #: '''''témoin''' muet'' — vật làm chứng cứ #: '''''témoin''' oculaire'' — xem oculaire {{-adj-}} {{fra-adj| ms=témoin|fs=témoin| mp=témoins|fp=témoins| msp=/te.mwɛ̃/|fsp=/te.mwɛ̃/| mpp=/te.mwɛ̃/|fpp=/te.mwɛ̃/}} '''témoin''' {{IPA-old|/te.mwɛ̃/}} # [[làm chứng|Làm chứng]]. #: ''Lampe '''témoin''''' — cái đèn làm chứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|temoin]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|temoin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|temoin]] pa9w6a6ku19xk9rm62ztecx8oayui3m 0 51662 2406786 1936219 2026-06-26T21:15:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.me.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=témérité|p=témérités| sp=/te.me.ʁi.te/|pp=/te.me.ʁi.te/}} '''témérité''' {{f}} {{IPA-old|/te.me.ʁi.te/}} # [[tính|Tính]] [[liều]], sự [[liều lĩnh]]. {{-ant-}} * [[circonspection|Circonspection]], [[prudence]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|temerite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|temerite]] cezpekj7vxe4ygp7ua90362xynlqdx9 0 51663 2406785 1936218 2026-06-26T21:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406785 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.me.ʁɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''témérairement''' {{IPA-old|/te.me.ʁɛʁ.mɑ̃/}} # [[liều lĩnh|Liều lĩnh]], [[bừa]]. #: ''Agir '''témérairement''''' — hành động liều lĩnh #: ''Juger '''témérairement''''' — phán xét võ đoán {{-ant-}} * [[prudemment|Prudemment]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|temerairement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|temerairement]] h1bnovo0al0yy4bi1gcyb0irtisjnb0 0 51668 2406737 1936149 2026-06-26T20:33:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.lɛks/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télex|p=télex| sp=/te.lɛks/|pp=/te.lɛks/}} '''télex''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.lɛks/}} # [[điện|Điện]] [[báo]] [[máy chữ]] [[têlec]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telex]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telex]] mncmw6vvn8h9zej1edb0cb25c7k9k2l 0 51670 2406780 1936210 2026-06-26T21:13:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406780 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.tip/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télétype|p=télétypes| sp=/te.le.tip/|pp=/te.le.tip/}} '''télétype''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.tip/}} # [[máy điện|Máy điện]] [[báo]] [[in]] [[chữ]] [[têlêtip]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teletype]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teletype]] ljjwvgis9fbyhk21pethx5hbd044cw0 0 51672 2406777 1936207 2026-06-26T21:13:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406777 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.les.ki/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléski|p=téléski| sp=/te.les.ki/|pp=/te.les.ki/}} '''téléski''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.les.ki/}} # Như [[remonte-pente]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleski]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleski]] hp5ytf4ii65kfl17rdjyfamxi7hdwz5 0 51673 2406776 1936206 2026-06-26T21:12:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.sjɛʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télésiège|p=télésièges| sp=/te.le.sjɛʒ/|pp=/te.le.sjɛʒ/}} '''télésiège''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.sjɛʒ/}} # [[đường|Đường]] [[cáp treo]] [[mắc]] [[ghế]] [[ngồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telesiege]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telesiege]] 836aa5ahgnyvvis0o6pj42fqks4ge2y 0 51675 2406775 1936205 2026-06-26T21:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.les.kʁip.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléscripteur|p=téléscripteurs| sp=/te.les.kʁip.tœʁ/|pp=/te.les.kʁip.tœʁ/}} '''téléscripteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.les.kʁip.tœʁ/}} # Như [[télétype]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telescripteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telescripteur]] a99jprk53drqsk9j2ea1oawdqqufwrw 0 51676 2406734 2163732 2026-06-26T20:32:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Hubble Space Telescope (27946391011).jpg|thumb|télescope]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.lɛs.kɔp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télescope|p=télescopes| sp=/te.lɛs.kɔp/|pp=/te.lɛs.kɔp/}} '''télescope''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.lɛs.kɔp/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[kính viễn vọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telescope]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telescope]] inbxu2j0q97itqecg8ltkkmqd58l8eq 0 51678 2406733 1936142 2026-06-26T20:32:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.paʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télescopage|p=télescopage| sp=/te.lɛs.kɔ.paʒ/|pp=/te.lɛs.kɔ.paʒ/}} '''télescopage''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.paʒ/}} # Sự [[đâm]] [[nhau]] (xe lửa.... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telescopage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telescopage]] 3zrerd0di2jwy61eevmf6kosgt20cjd 0 51682 2406768 1936194 2026-06-26T21:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fɔ.nik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''téléphoniquement''' {{IPA-old|/te.le.fɔ.nik.mɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Bằng [[dây nói]], bằng [[điện thoại]]. #: ''Correspondre '''téléphoniquement''''' — trao đổi bằng dây nói {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|telephoniquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephoniquement]] c5mo6w1wc4eu6bq4by16hgzfcyxuj6b 0 51684 2406766 1936192 2026-06-26T21:10:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fɔ.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléphonie|p=téléphonie| sp=/te.le.fɔ.ni/|pp=/te.le.fɔ.ni/}} '''téléphonie''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.fɔ.ni/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[điện thoại]]. # [[điện thoại|Điện thoại]]. #: '''''téléphonie''' sans fil'' — điện thoại vô tuyến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telephonie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephonie]] 8d8ahiay7rr1zj6v6c5y971se692r7j 0 51686 2406765 1936191 2026-06-26T21:10:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406765 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléphone|p=téléphones| sp=/te.le.fɔn/|pp=/te.le.fɔn/}} '''téléphone''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.fɔn/}} <LI class=def> máy nói, máy điện thoại; dây nói, dây điện thoại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telephone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephone]] 39exxrrpdpar251dghpd9vizcv1isk7 0 51688 2406771 1936199 2026-06-26T21:11:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406771 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.fe.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=téléphérique|fs=téléphérique| mp=téléphérique|fp=téléphérique| msp=/te.le.fe.ʁik/|fsp=/te.le.fe.ʁik/| mpp=/te.le.fe.ʁik/|fpp=/te.le.fe.ʁik/}} '''téléphérique''' {{IPA-old|/te.le.fe.ʁik/}} # {{see-entry|téléphérage|téléphérage}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléphérique|p=téléphérique| sp=/te.le.fe.ʁik/|pp=/te.le.fe.ʁik/}} '''téléphérique''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.fe.ʁik/}} # [[đường|Đường]] [[cáp treo]]. # [[phương tiện|Phương tiện]] [[chuyên chở]] bằng [[cáp treo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepherique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepherique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|telepherique]] 2ns0b6uqolqpk8vf91o5bm1pzqp783f 0 51691 2406762 1936188 2026-06-26T21:09:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406762 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.pa.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télépathie|p=télépathie| sp=/te.le.pa.ti/|pp=/te.le.pa.ti/}} '''télépathie''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.pa.ti/}} # Sự [[cảm]] [[từ]] [[xa]], [[thần giao cách cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepathie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepathie]] 92dsbgdavqwo96pkx9e43ysnpbjshi1 0 51693 2406757 1936182 2026-06-26T20:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɔb.ʒɛk.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléobjectif|p=téléobjectifs| sp=/te.le.ɔb.ʒɛk.tif/|pp=/te.le.ɔb.ʒɛk.tif/}} '''téléobjectif''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.ɔb.ʒɛk.tif/}} # {{term|Điện ảnh}} [[vật kính|Vật kính]] [[tầm]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleobjectif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleobjectif]] 5cjtr0ye2wcr7ny6ap2yywsd2w0kd8w 0 51695 2406755 1936180 2026-06-26T20:38:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.met.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télémétrie|p=télémétrie| sp=/te.le.met.ʁi/|pp=/te.le.met.ʁi/}} '''télémétrie''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.met.ʁi/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[kính đo xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telemetrie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemetrie]] qicjvgj1fzek9ffqa7tqohnzwa43nci 0 51697 2406752 1936176 2026-06-26T20:37:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.mɛtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télémètre|p=télémètres| sp=/te.le.mɛtʁ/|pp=/te.le.mɛtʁ/}} '''télémètre''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.mɛtʁ/}} # [[kính đo xa|Kính đo xa]], trắc viễn kế. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telemetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemetre]] 3fsrienxic0y9fu3ngkxetuumon58k9 0 51699 2406751 1936175 2026-06-26T20:37:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406751 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.mə.zyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télémesure|p=télémesures| sp=/te.le.mə.zyʁ/|pp=/te.lem.zyʁ/}} '''télémesure''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.mə.zyʁ/}} # Sự [[đo]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telemesure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemesure]] a1hrkj7cotdigsdtvvz6hyurggw4uow 0 51703 2406748 1936169 2026-06-26T20:36:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡi.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléguidage|p=téléguidage| sp=/te.le.ɡi.daʒ/|pp=/te.le.ɡi.daʒ/}} '''téléguidage''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.ɡi.daʒ/}} # Sự [[hướng dẫn]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleguidage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleguidage]] o332wxrbmqehw0abvvqyx5h2llpnzpc 0 51704 2406744 1936164 2026-06-26T20:34:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406744 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télégraphie|p=télégraphie| sp=/te.le.ɡʁa.fi/|pp=/te.le.ɡʁa.fi/}} '''télégraphie''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.ɡʁa.fi/}} # [[điện|Điện]] [[báo]]. #: '''''télégraphie''' sans fil'' — điện báo radiô; điện báo vô tuyến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telegraphie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegraphie]] d0mf5whamla5t583a8y6bkvng0xk91s 0 51706 2406743 1936162 2026-06-26T20:34:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406743 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.ɡʁam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télégramme|p=télégrammes| sp=/te.le.ɡʁam/|pp=/te.le.ɡʁam/}} '''télégramme''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.ɡʁam/}} # [[bức|Bức]] [[điện]] [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telegramme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telegramme]] mphvpjscn0brkt831aq1ru6srnh8jhk 0 51709 2406742 1936158 2026-06-26T20:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406742 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télécommunication|p=télécommunications| sp=/te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/|pp=/te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/}} '''télécommunication''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/}} # [[hệ thống|Hệ thống]] [[thông tin]] [[từ]] [[xa]]; [[hệ thống]] [[viễn thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telecommunication]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telecommunication]] gyezh0tdsvf64099c21tvvlhh1pvkqe 0 51710 2406740 1936156 2026-06-26T20:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.kɔ.mɑ̃d/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télécommande|p=télécommandes| sp=/te.le.kɔ.mɑ̃d/|pp=/te.le.kɔ.mɑ̃d/}} '''télécommande''' {{f}} {{IPA-old|/te.le.kɔ.mɑ̃d/}} # Sự [[điều]] [[khiển]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telecommande]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telecommande]] ipi3y12e8m0cx2rpk2kr2vjtk044yxk 0 51711 2406739 1936155 2026-06-26T20:33:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.si.ne.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=télécinéma|p=télécinéma| sp=/te.le.si.ne.ma/|pp=/te.le.si.ne.ma/}} '''télécinéma''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.le.si.ne.ma/}} # [[máy|Máy]] [[truyền hình]] [[điện]] [[ảnh]]. # [[truyền hình|Truyền hình]] [[điện]] [[ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telecinema]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telecinema]] hwpoi8xvamg40ycx34p517365wukq4e 0 51727 2406729 1936136 2026-06-26T20:30:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ɡy.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tégument|p=tégument| sp=/te.ɡy.mɑ̃/|pp=/te.ɡy.mɑ̃/}} '''tégument''' {{m-old}} {{IPA-old|/te.ɡy.mɑ̃/}} # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[bì]] [[da]]. # {{term|Thực vật học}} [[vỏ|Vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tegument]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tegument]] 79wze3grgwkrs1yxrt3fl3hg4n6ue92 0 51795 2406717 1936111 2026-06-26T20:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406717 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ta.tɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tâtonnement|p=tâtonnements| sp=/ta.tɔn.mɑ̃/|pp=/ta.tɔn.mɑ̃/}} '''tâtonnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/ta.tɔn.mɑ̃/}} # Sự [[sờ]] [[soạn]]. #: ''Les '''tâtonnements''' d’un aveugle'' — sự sờ soạng của người mù # Sự [[mò mẫm]]. #: ''Expérience de '''tâtonnement''''' — thí nghiệm mò mẫm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tatonnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tatonnement]] p6gn1ml2o6vm4iuehg2nzppiug9hz39 0 52021 2406712 1936054 2026-06-26T20:26:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/taʃ.ʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tâcheron|p=tâcherons| sp=/taʃ.ʁɔ̃/|pp=/taʃ.ʁɔ̃/}} '''tâcheron''' {{m-old}} {{IPA-old|/taʃ.ʁɔ̃/}} # [[người|Người]] [[thầu lại]], [[cai]] [[thầu]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[thợ|Thợ]] [[làm khoán]]. # {{term|Nghĩa xấu}} [[người|Người]] chỉ [[biết]] làm [[hùng hục]] (không có sáng kiến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tacheron]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tacheron]] 51caib6c04mo0e0ifxdrr061n1l76ok 0 52634 2407881 1939931 2026-06-27T03:55:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} {{-adj-}} '''universelle''' {{f}} {{IPA-old|/y.ni.vɛʁ.sɛl/}} # {{see-entry|universel|universel}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jbz5vmu5e1xm8akmsns572yoorck9ze 0 52637 2407791 1939696 2026-06-27T03:33:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.ze/}} {{-tr-verb-}} '''uniformiser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/y.ni.fɔʁ.mi.ze/}} # [[tương đồng|Tương đồng]] [[hóa]]. #: '''''Uniformiser''' les programmes'' — tương đồng hóa chương trình # Làm cho [[đều]]. #: '''''Uniformiser''' une teinte'' — làm cho đều một màu {{-ant-}} * [[diversifier|Diversifier]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] kdl65ao8gbz23kmesivja95dyjuhx4d 0 52639 2406692 1935868 2026-06-26T20:20:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ti.ʁa.ni.ze/}} {{-tr-verb-}} '''tyranniser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ti.ʁa.ni.ze/}} # [[hà hiếp|Hà hiếp]], [[áp chế]]; [[hành hạ]]. #: ''Roi qui '''tyrannisait''' ses sujets'' — tên vua áp chế thần dân #: '''''Tyranniser''' ses enfants'' — hành hạ con cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 44k7m3y0i0t9ix9z5e048ue868tbm1q 0 52641 2406502 1935509 2026-06-26T19:30:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406502 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥi.jɔ.te/}} {{-tr-verb-}} '''tuyauter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tɥi.jɔ.te/}} # [[xếp nếp|Xếp nếp]] [[ống]]. #: '''''Tuyauter''' un jupon'' — xếp nếp ống một cái váy # {{term|Thân mật}} [[cung cấp|Cung cấp]] [[chỉ dẫn]] [[riêng]] cho; [[bày]] [[mưu mẹo]] [[giúp]]. #: '''''Tuyauter''' un ami sur une affaire'' — bày mưu mẹo giúp một người bạn về việc kinh doanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 99llpwg3fzh3s4dr7yt51b035mo889w 0 52643 2406493 1935492 2026-06-26T19:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406493 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.twa.je/}} {{-tr-verb-}} '''tutoyer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ty.twa.je/}} # {{term|Xưng hô}} [[mày|Mày]] với [[tao]]. #: ''Il '''tutoie''' tout le monde'' — nó mày tao với mọi người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] b070pafhx23mpgk6cdacoeztw21iu6u 0 52645 2406418 1935386 2026-06-26T19:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.ly.pi.ne/}} {{-tr-verb-}} '''turlupiner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tyʁ.ly.pi.ne/}} # {{term|Thân mật}} [[day dứt|Day dứt]], làm cho [[băn khoăn]], làm cho [[áy náy]]. #: ''Cette idée la '''turlupine''''' — cái ý đó day dứt chị ta {{-intr-verb-}} '''turlupiner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tyʁ.ly.pi.ne/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[pha trò|Pha trò]] [[vô vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 57fhzgz6bpegsbn7kmssnjg04qx6fer 0 52647 2406366 1935317 2026-06-26T18:53:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tyʁ.bi.ne/}} {{-tr-verb-}} '''turbiner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tyʁ.bi.ne/}} # [[quay ráo|Quay ráo]] (đường). {{-intr-verb-}} '''turbiner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tyʁ.bi.ne/}} # {{term|Thông tục}} [[làm việc|Làm việc]]; [[làm ăn]] [[vất vả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 6t82v3ck4qj8hj721isaqkcwf4d0ud0 0 52649 2406306 1935238 2026-06-26T18:37:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406306 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.me.fje/}} {{-tr-verb-}} '''tuméfier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ty.me.fje/}} # Làm [[sưng]]. #: ''Coup qui '''tuméfie''' la paupière'' — cú đánh làm sưng mí mắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tumefier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tumefier]] fti4rrkmyieyoks130u5apn4h3ir748 0 52651 2406251 1935153 2026-06-26T18:23:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɥe/}} {{-tr-verb-}} '''tuer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tɥe/}} # [[giết|Giết]], [[giết]] [[chết]]. #: '''''Tuer''' un homme à coups de poignard'' — giết một người bằng dao găm # Làm [[chết]]. #: ''La gelée '''tue''' les plantes'' — động giá làm chết cây # Làm [[kiệt sức]], [[làm hại]] [[sức khỏe]]. #: ''Son métier le '''tue''''' — nghề của nó làm cho nó kiệt sức # Làm cho [[khó chịu]]. #: ''Le grand bruit me '''tue''''' — tiếng ồn làm cho tôi khó chịu # {{term|Nghĩa bóng}} [[bóp chết|Bóp chết]], [[tiêu diệt]], làm [[mất]] [[đi]]. #: ''La guerre à '''tué''' cette indusrie'' — chiến tranh đã bóp chết công nghiệp ấy #: ''La distance ne '''tue''' pas ce sentiment'' — xa cách không làm mất đi tình cảm ấy # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[mờ]] [[đi]], [[át]] [[hẳn]]. #: ''Couleur qui en '''tue''' une autre'' — màu sắc át hẳn màu sắc khác #: ''être bon à '''tuer''''' — (thân mật) chỉ tổ làm cho người ta khó chịu #: '''''tuer''' dans l’œuf'' — bóp chết từ hi còn trứng nước #: '''''tuer''' le temps'' — xem temps #: '''''tuer''' le ver'' — (thân mật) uống rượu lúc đói {{-intr-verb-}} '''tuer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tɥe/}} # [[giết thịt|Giết thịt]], [[mổ]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] fak4ehrowa5a7ofl8xllxleumdhw2vu 0 52653 2406213 1935079 2026-06-26T18:12:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406213 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bɜː/}} {{-noun-}} '''tuber''' {{IPA-old|/ˈtuː.bɜː/}} # {{term|Thực vật học}} [[thân|Thân]] [[củ]], [[củ]]. # [[nấm|Nấm]] [[cục]], [[nấm]] [[truýp]]. # {{term|Giải phẫu}} [[củ|Củ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.be/}} {{-tr-verb-}} '''tuber''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ty.be/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[đặt|Đặt]] [[ống]] vào. # {{term|Thân mật}} [[tắm|Tắm]] cho (ai, trong bồn tắm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] dd4dbo7xefpamm52ae4a9ibr59yanwp 0 52655 2406093 1934319 2026-06-26T17:41:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406093 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs.tɜː/}} {{-noun-}} '''truster''' {{IPA-old|/ˈtrəs.tɜː/}} # [[người|Người]] ủy [[thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁœs.te/}} {{-tr-verb-}} '''truster''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁœs.te/}} # [[mua vét|Mua vét]]. #: '''''Truster''' un produit pour en faire monter les prix'' — mua vét một sản phẩm để làm tăng giá # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[chiếm đoạt|Chiếm đoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] i5z3652mvqi9fbd3u3jxycp34pnf5h0 0 52656 2406079 1934303 2026-06-26T17:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406079 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ke/}} {{-tr-verb-}} '''truquer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁy.ke/}} # [[làm giả|Làm giả]], [[giả mạo]]. #: '''''Truquer''' un vase antique'' — làm giả một lọ cổ #: '''''Truquer''' un texte'' — giả mạo một văn bản # {{term|Tiến hành}} [[gian lận|Gian lận]]. #: '''''Truquer''' les élections'' — gian lận trong bầu cử #: ''combat de boxe '''truqué''''' — cuộc đấu quyền Anh xếp đặt trước #: ''scène '''truquée''''' — (sân khấu) cảnh phông có dùng kỹ xảo {{-intr-verb-}} '''truquer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁy.ke/}} # Dùng [[mánh khóe]], dùng mẹo [[gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] l5o6jn4qge1hifiiaq9k7uc23h0t3x3 0 52658 2406042 1934197 2026-06-26T17:28:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406042 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.fe/}} {{-tr-verb-}} '''truffer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁy.fe/}} # [[nhồi|Nhồi]] [[nấm]] [[củ]]. #: '''''Truffer''' une dinde'' — nhồi nấm củ vào một con gà tây # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[nhồi nhét|Nhồi nhét]]. #: '''''Truffer''' un discours de citations'' — nhồi nhét những câu dẫn vào bài diễn văn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] hqcvezw5ku1wteic2qixo881zdx345j 0 52660 2406014 1934160 2026-06-26T17:21:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406014 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.si.de/}} {{-tr-verb-}} '''trucider''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁy.si.de/}} # {{term|Đùa cợt; hài hước}} [[giết|Giết]], [[tàn sát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] ck0k5qhxjgzgdbuc71fsbw7d4y02o0t 0 52661 2406006 1934148 2026-06-26T17:19:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃.de/}} {{-tr-verb-}} '''truander''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃.de/}} # {{term|Thông tục}} [[ăn trộm|Ăn trộm]]; [[ăn cắp]]. {{-intr-verb-}} '''truander''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁy.ɑ̃.de/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lang thang|Lang thang]], [[đi]] [[ăn xin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 1mvxusx18i5005n4q701u2x26tcihjk 0 52662 2405992 1934122 2026-06-26T17:15:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405992 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.ve/}} {{-tr-verb-}} '''trouver''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁu.ve/}} # [[tìm thấy|Tìm thấy]], [[tìm ra]], tìm được. #: ''Chercher un objet jusqu'à ce qu’on le '''trouve''''' — tìm một vật cho đến lúc tìm thấy #: '''''Trouver''' un bon ami'' — tìm được một người bạn tốt # [[gặp|Gặp]]; [[bắt gặp]]. #: '''''Trouver''' quelqu'un dans la rue'' — gặp ai ngoài phố #: ''On le '''trouve''' en faute'' — người ta bắt gặp nó mắc một khuyết điểm # [[thấy|Thấy]], [[nhận thấy]]; [[nghĩ]] [[rằng]]. #: '''''Trouver''' sa maison détruite'' — thấy nhà mình bị tàn phá #: ''Je lui '''trouve''' du talent'' — tôi thấy anh ấy có tài năng #: ''Je '''trouve''' ce film excellent'' — tôi nhận thấy phim ấy tuyệt vời # Có cách, có [[dịp]]. #: ''Je n'ai pas '''trouvé''' à la sauver'' — tôi không có cách cứu nó #: ''la '''trouver''' mauvaise'' — (thân mật) cho (một phương sách, một kết quả) là không hay #: ''quand on me cherche, on me '''trouve''''' — trêu tôi thì người ta sẽ biết tay #: ''qui cherche '''trouve''''' — xem chercher #: '''''trouver''' à qui parler'' — xem parler #: '''''trouver''' à redire à tout'' — xem redire #: '''''trouver''' grâce aux yeux de quelqu'un'' — xem grâce #: '''''trouver''' le mot de l’énigme'' — tìm ra bí quyết #: '''''trouver''' le temps long'' — buồn chán #: '''''trouver''' quelqu'un sur son chemin'' — gặp phải người cản trở công việc mình #: '''''trouver''' son compte'' — có lợi (trong việc gì) #: '''''trouver''' son maître'' — gặp được người đáng bậc thầy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 78ncfxxuyrguwutgm144hibr4x2rh1j 0 52663 2405986 1934114 2026-06-26T17:13:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405986 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.se/}} {{-tr-verb-}} '''trousser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁu.se/}} # {{term|Thân mật}} Làm [[nhanh gọn]]. #: '''''Trousser''' une affaire'' — làm nhanh gọn một công việc # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[xắn|Xắn]], [[xắn]] [[quần áo]] cho. #: '''''Trousser''' sa jupe'' — xắn váy #: '''''Trousser''' un enfant'' — xắn quần áo cho một em bé # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bó|Bó]] lại. #: '''''Trousser''' du joint'' — bó cỏ khô lại #: '''''trousser''' une femme'' — (thân mật) tốc váy phụ nữ #: '''''trousser''' une volaille'' — bó chân gà vịt (vào sát thân, trước khi cho vào nồi nấu cả con) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] tolhb7jlk8mljb4jbjzw3wajrk9h5gw 0 52665 2405964 1934087 2026-06-26T17:07:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.e/}} {{-tr-verb-}} '''trouer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁu.e/}} # [[đục|Đục]] [[lỗ]], [[khoét]] [[lỗ]], [[chọc thủng]]. #: '''''Trouer''' un mur'' — chọc thủng một bức tường # [[xuyên|Xuyên]] qua. #: ''Rayons de soleil qui '''trouaient''' les ténèbres'' — tia mặt trời xuyên qua bóng tối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 78sdsa1llwk1ydotrp5cvpbbf5mxq4l 0 52666 2405957 1934076 2026-06-26T17:06:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405957 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bə.lɜː/}} {{-noun-}} '''troubler''' {{IPA-old|/ˈtrə.bə.lɜː/}} # người làm rầy, người gây rối loạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁu.ble/}} {{-tr-verb-}} '''troubler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁu.ble/}} # Làm [[đục]]. #: '''''Troubler''' de l’eau'' — làm đục nước # Làm [[mờ]] [[đi]]. #: '''''Troubler''' la vue'' — làm mắt mờ đi # Làm [[rối loạn]]; [[quấy rối]]. #: '''''Troubler''' la digestion'' — làm rối loạn tiêu hóa # {{term|Nghĩa bóng}} Làm rối tung. #: '''''Troubler''' l’esprit'' — làm rối tung đầu óc # [[khuấy động|Khuấy động]]; [[phá rối]]. #: '''''Troubler''' le silence'' — khuấy động sự im lặng #: '''''Troubler''' la fête'' — phá đám hội # Làm cho [[bối rối]], làm cho [[luống cuống]]. #: ''L’examinateur qui '''trouble''' le candidat'' — viên giám khảo làm cho thí sinh luống cuống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] mnenfrtffjdmm0f54d0ebcajgikf73v 0 52668 2405921 1934038 2026-06-26T16:56:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ.ke/}} {{-tr-verb-}} '''troquer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ.ke/}} # [[đổi chác|Đổi chác]], [[đổi]]. #: '''''Troquer''' une armoire contre un tableau'' — đổi một cái tủ lấy một bức tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] pggdv09klszt0shefxvxeddhdihzt85 0 52670 2405884 1933985 2026-06-26T16:46:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405884 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.ke/}} {{-tr-verb-}} '''tronquer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ̃.ke/}} # [[cắt cụt|Cắt cụt]], [[chặt cụt]]. #: '''''Tronquer''' une statue'' — chặt cụt một pho tượng # {{term|Nghĩa bóng}} [[cắt xén|Cắt xén]], [[bỏ bớt]]. #: '''''Tronquer''' certains détails dans un livre'' — cắt xén một số chi tiết trong một cuốn sách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] sd6ytr3bnr0zknje9lznjqcvqmrrlk5 0 52672 2405888 1933990 2026-06-26T16:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.sɔ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''tronçonner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ̃.sɔ.ne/}} # [[cắt khúc|Cắt khúc]], [[chặt]] [[ra]] từng [[khúc]], [[xé]] [[ra]] từng [[đoạn]]. #: '''''Tronçonner''' un poisson'' — chặt con cá ra từng khúc #: '''''Tronçonner''' un arbre'' — xẻ cây gỗ ra từng đoạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tronconner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tronconner]] kf0zoa5fdxrrld0txat9ysxme5k50ep 0 52674 2405874 1933964 2026-06-26T16:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃p.te/}} {{-intr-verb-}} '''trompeter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ̃p.te/}} # [[kêu|Kêu]] (chim ưng). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thổi|Thổi]] [[trompet]]. {{-tr-verb-}} '''trompeter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ̃p.te/}} # {{term|Thân mật}} [[tuyên bố|Tuyên bố]] [[ầm]] ĩ, [[đồn]] [[ầm]] [[lên]]. #: '''''Trompeter''' une nouvelle'' — đồn ầm lên một tin # [[thổi|Thổi]] [[tù và]] [[gọi]] (ai); [[thổi]] [[tù và]] [[loan báo]] (tin). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] j6djmvkyhuxaivqirllhr4t33c818r1 0 52676 2405871 1933961 2026-06-26T16:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pe/}} {{-tr-verb-}} '''tromper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁɔ̃.pe/}} # [[lừa|Lừa]], [[đánh lừa]], [[lừa dối]], [[phỉnh phờ]]. #: ''Marchand qui '''trompe''' ses clients'' — người bán hàng đánh lừa khách hàng # Không [[chung tình]] với [[vợ]]. #: '''''Tromper''' sa femme'' — không chung tình với vợ # {{term|Nghĩa rộng}} Làm cho [[uổng công]]; làm cho [[thất vọng]]. #: '''''Tromper''' l’attente de quelqu'un'' — làm cho ai uổng công mong chờ; làm phụ lòng mong mỏi của ai # [[trốn tránh|Trốn tránh]]. #: '''''Tromper''' la surveillance de quelqu'un'' — trốn tránh sự giám sát của ai # Làm cho [[tạm]] [[khuây]] [[nỗi]] [[buồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] fi63uki5dyswdcfu3xxpb0yuuw0m6g0 0 52695 2406172 1934542 2026-06-26T18:02:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406172 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pi.ɲe/}} {{-intr-verb-}} '''trépigner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁe.pi.ɲe/}} # [[giậm chân|Giậm chân]]. #: ''Il '''trépignait''' d’impatience'' — hắn giậm chân sốt ruột #: ''Cheval qui '''trépigne''''' — con ngựa giậm chân {{-tr-verb-}} '''trépigner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁe.pi.ɲe/}} # {{term|Từ hiếm; nghĩa ít dùng}} [[giẫm đạp|Giẫm đạp]] [[lên]]. #: '''''Trépigner''' quelqu'un'' — giẫm đạp lên ai #: '''''Trépigner''' le sol'' — giẫm đạp lên đất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepigner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|trepigner]] o1gffo8bx2iyyjgtuyktoc63cu2jgxz 0 52697 2406161 1934531 2026-06-26T17:59:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.pa.ne/}} {{-tr-verb-}} '''trépaner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁe.pa.ne/}} # {{term|Y học}} [[khoan|Khoan]] [[xương]]. #: '''''Trépaner''' un blessé'' — khoan xương một người bị thương #: '''''Trépaner''' un abcès osseux'' — khoan một apxe xương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepaner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|trepaner]] svh7i4ixz2hpurpqp1iziqmgt1atpw4 0 52706 2406140 1934500 2026-06-26T17:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.by.ʃe/}} {{-intr-verb-}} '''trébucher''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/tʁe.by.ʃe/}} # [[sẩy chân|Sẩy chân]], [[vấp]]; [[chệch]] [[choạng]]. #: ''Une brique le fait '''trébucher''''' — một hòn gạch làm cho ông ấy vấp # {{term|Nghĩa bóng}} [[ngập ngừng|Ngập ngừng]]; [[vấp váp]]. #: ''Mémoire qui '''trébuche''''' — trí nhớ ngập ngừng # [[nặng cân|Nặng cân]] [[hơn]]. {{-tr-verb-}} '''trébucher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/tʁe.by.ʃe/}} # [[cân bằng|Cân bằng]] [[cân]] [[tiểu]] [[ly]]. #: '''''Trébucher''' une pièce d’or'' — cân một đồng tiền vàng bằng cân tiểu ly {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trebucher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|trebucher]] o28rke8yem3k59qhhpqmhivlbw4tlr9 0 52873 2406808 1936263 2026-06-26T21:20:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.te/}} {{-tr-verb-}} '''téter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/te.te/}} # [[bú|Bú]]. #: '''''Téter''' sa mère'' — bú mẹ # {{term|Thân mật}} [[mút|Mút]]. #: '''''Téter''' son pouce'' — mút ngón tay cái {{-intr-verb-}} '''téter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/te.te/}} # [[bú|Bú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|teter]] n3zh5bxj7g9zro17j8urqd7424spkk5 0 52875 2406806 1936261 2026-06-26T21:20:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406806 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.ta.ni.ze/}} {{-tr-verb-}} '''tétaniser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/te.ta.ni.ze/}} # {{term|Y học}} Làm [[co cứng]] [[cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetaniser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tetaniser]] dun6trsazqj5h48d775jw3bsip8xgxu 0 52909 2406782 1936215 2026-06-26T21:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.mwa.ɲe/}} {{-tr-verb-}} '''témoigner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/te.mwa.ɲe/}} # [[biểu lộ|Biểu lộ]], [[tỏ ra]]. #: '''''Témoigner''' ses sentiments par des paroles'' — biểu lộ tình cảm bằng lời nói # [[chứng tỏ|Chứng tỏ]]. #: ''Ce geste '''témoigne''' qu’il vous est attaché'' — cử chỉ đó chứng tỏ rằng nó rất quyến luyến anh # [[làm chứng|Làm chứng]], [[chứng thực]], [[chứng nhận]]. #: ''Il a '''témoigné''' l’avoir vu'' — nó chứng nhận là nó thấy ông ta {{-intr-verb-}} '''témoigner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/te.mwa.ɲe/}} # [[làm chứng|Làm chứng]]. #: '''''Témoigner''' contre quelqu'un'' — làm chứng buộc tội ai # [[chứng tỏ|Chứng tỏ]]. #: ''Sentiments qui '''témoignent''' d’une grande affection'' — tình cảm chứng tỏ một sự trìu mến lớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|temoigner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|temoigner]] 1gbhd74iwkrpdxgo66wsx2ytriqu4rc 0 52911 2406735 1936144 2026-06-26T20:32:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.pe/}} {{-tr-verb-}} '''télescoper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/te.lɛs.kɔ.pe/}} # [[đâm|Đâm]] [[mạnh]]. #: ''Train qui '''télescope''' un autre'' — xe lửa đâm mạnh vào xe lửa khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telescoper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|telescoper]] s11i22mf6a73q9zp5l6aty4hskq4kct 0 52913 2406741 1936157 2026-06-26T20:34:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/te.le.kɔ.mɑ̃.de/}} {{-tr-verb-}} '''télécommander''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/te.le.kɔ.mɑ̃.de/}} # [[điều|Điều]] [[khiển]] [[từ]] [[xa]]. #: '''''Télécommander''' l’explosion d’une fusée'' — điều khiển từ xa sự nổ một tên lửa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telecommander]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|telecommander]] gyg4bxb6w415w5e67vdkikhvjjdq94n 0 52926 2406714 1936108 2026-06-26T20:26:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406714 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ta.te/}} {{-tr-verb-}} '''tâter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ta.te/}} # [[sờ|Sờ]], [[rờ mó]]. #: '''''Tâter''' une étoffe'' — sờ tấm vải # [[sờ|Sờ]] [[soạn]]. #: '''''Tâter''' dans l’obscurité'' — sờ soạng trong đêm tối # [[thăm dò|Thăm dò]]. #: '''''Tâter''' les intentions de quelqu'un'' — thăm dò ý định của ai #: '''''tâter''' le pavé'' — đi rón rén #: '''''tâter''' le pouls à quelqu'un'' — xem pouls #: '''''tâter''' le terrain'' — thăm dò tình thế {{-intr-verb-}} '''tâter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ta.te/}} # [[thử|Thử]]. #: ''Il a '''tâté''' de tous les métiers'' — nó đã thử mọi nghề # [[nếm mùi|Nếm mùi]] từng trải qua. #: ''Il a '''tâté''' de la misère'' — nó đã nếm mùi cùng khổ #: ''y '''tâter''''' — (thông tục) đã từng biết qua, đã từng nếm mùi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tater]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tater]] hotg9juk4nfn1q15gz9urkitfrivf3d 0 52966 2406711 1936053 2026-06-26T20:25:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ta.ʃe/}} {{-intr-verb-}} '''tâcher''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ta.ʃe/}} # [[cố gắng|Cố gắng]] [[ra sức]]. #: '''''Tâchez''' de terminer ce travail'' — hãy cố gắng hoàn thành việc này {{-tr-verb-}} '''tâcher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ta.ʃe/}} # [[cố gắng|Cố gắng]] để. #: '''''Tâchons''' que cela ne se produise pas une seconde fois'' — ta hãy cố gắng để cho việc đó không xảy ra lần nữa {{-ant-}} * [[Eviter|Eviter]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tacher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|tacher]] t9xn67o0br603xz348ddx5a73g76g66 0 56567 2406155 1934524 2026-06-26T17:57:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁe.mu.se/}} {{-ref-verb-}} '''se trémousser''' ''tự động từ'' {{IPA-old|/tʁe.mu.se/}} # [[uốn éo|Uốn éo]]; [[ngoe nguẩy]]. #: ''Enfant qui se trémousse'' — đứa bé uốn éo # {{term|Từ hiếm; nghĩa ít dùng}} [[chạy vạy|Chạy vạy]]. #: ''Il se trémousse pour atteindre son but'' — nó chạy vạy để đạt mục đích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|se tremousser]] [[Thể loại:Tự động từ tiếng Pháp|se tremousser]] nf1qwozp8k9aiqdff70fakzbqh3m132 0 56608 2405832 592250 2026-06-26T16:03:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) 2405832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.dø/}} {{-noun-}} '''trois-deux''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/tʁwa.dø/}} # {{term|Âm nhạc}} [[nhịp|Nhịp]] [[ba]] [[hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jva7cfknskaw1w982o9we1hjbyubsku 0 56609 2405833 1933925 2026-06-26T16:03:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) 2405833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.ma/}} {{-noun-}} '''trois-mâts''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/tʁwa.ma/}} # {{term|Hàng hải}} [[thuyền|Thuyền]] [[ba]] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trois-mats]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trois-mats]] jlckly27ttqzt8gpw71ajkob9inw1u6 0 56611 2405835 592253 2026-06-26T16:04:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) 2405835 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁwa.katʁ/}} {{-noun-}} '''trois-quatre''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/tʁwa.katʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[nhịp|Nhịp]] [[ba]] [[bốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] op0pl6lcltynhf0v8gdh0iiasvqp5a5 0 56612 2405870 1933960 2026-06-26T16:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʁɔ̃.pɛ.lœj/}} {{-noun-}} '''trompe-l'oeil''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/tʁɔ̃.pɛ.lœj/}} # [[bức|Bức]] [[họa]] [[nhìn]] như [[thật]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[bề ngoài|Bề ngoài]] [[lừa lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9z8jnjfa76ltenvmh6kkifykypa24jq 0 56613 2406246 1935147 2026-06-26T18:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406246 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.djø/}} {{-interj-}} '''tudieu''' {{IPA-old|/ty.djø/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[mẹ|Mẹ]] [[kiếp]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] 3x1w7zjasz3sham8ffg1i6s4h085qt1 0 56614 2406250 1935152 2026-06-26T18:22:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406250 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ty.lu/}} {{-noun-}} '''tue-loup''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/ty.lu/}} # [[cây|Cây]] [[phụ tử]] (tên thông (thường)). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ivn5ffmi4tl9zvrbyz1b0w39o1fzxv8 0 57616 2405829 1933922 2026-06-26T16:02:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) 2405829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɔɪ.kə/}} {{-noun-}} '''troika''' {{IPA-old|/ˈtrɔɪ.kə/}} # [[xe|Xe]] [[ba]] [[ngựa]]. # [[nhóm|Nhóm]] [[ba]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tlmhs4msxtbcfomy0ybw23tgbl3vc4l 0 57617 2405862 1933942 2026-06-26T16:40:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405862 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑː.ləp/}} {{-noun-}} '''trollop''' {{IPA-old|/ˈtrɑː.ləp/}} # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[lôi thôi]] [[lếch thếch]], [[người]] [[đàn bà]] [[nhếch nhác]]. # [[gái điếm|Gái điếm]], đĩ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6l977mqv7jdqcu963phblbrfmswcun7 0 57618 2405880 1933971 2026-06-26T16:45:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405880 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.nə/}} {{-noun-}} '''trona''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.nə/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[trona|Trona]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3pc78dshf34o9wxgtuwjze9wz1js3tq 0 57619 2405895 1933999 2026-06-26T16:49:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405895 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} '''troopship''' {{IPA-old|/ˈtruːp.ˌʃɪp/}} # [[tàu|Tàu]] [[chở]] [[lính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r5btge7je6p1ls4mxa591tgdywq0mum 0 57620 2405901 1934006 2026-06-26T16:51:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405901 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtroʊ.fə.ˈlæk.səs/}} {{-noun-}} '''trophallaxis''' {{IPA-old|/ˌtroʊ.fə.ˈlæk.səs/}} # Sự [[dinh dưỡng]] [[tương hỗ]], sự [[trao đổi]] [[thức ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cl562v62zdm2saar96b9u9knvioe0gg 0 57621 2405902 1934007 2026-06-26T16:51:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405902 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.fɪk/}} {{-adj-}} '''trophic''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.fɪk/}} # [[dinh dưỡng|Dinh dưỡng]]. #: '''''trophic''' nerves'' — thần kinh dinh dưỡng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2adcs4h5mtzy645m83p91yuvpb59k0r 0 57622 2405903 1934009 2026-06-26T16:51:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405903 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.fə.ˌblæst/}} {{-noun-}} '''trophoblast''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.fə.ˌblæst/}} # {{term|Sinh vật học}} [[lá|Lá]] [[nuôi]] [[phôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kaflb1rpv3lz72ueeg5ffjhyd4y00vu 0 57623 2405906 1934012 2026-06-26T16:52:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405906 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtroʊ.fə.ˈzoʊ.ˌɑɪt/}} {{-noun-}} '''trophozoite''' {{IPA-old|/ˌtroʊ.fə.ˈzoʊ.ˌɑɪt/}} # {{term|Sinh vật học}} [[cá thể|Cá thể]] [[dinh dưỡng]] (giai đoạn trưởng thành của bào tử động). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bc08td1vcizx9qeejp3bm5cf3yfhqiy 0 57624 2405907 2246492 2026-06-26T16:52:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405907 wikitext text/x-wiki {{also|-trophy}} {{-eng-}} [[Hình:Copa El País.png|nhỏ|trophy]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈtɹəʊfi/|a=UK}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trophy.wav|a=Southern England}} * {{IPA4|en|/ˈtɹoʊfi/|a=US}} * {{rhymes|en|əʊfi|s=2}} {{-noun-}} '''trophy''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.fi/}} # [[vật|Vật]] [[kỷ niệm]] [[chiến công]], [[chiến tích]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). # Đồ [[trần thiết]] ở [[tường]]. # {{term|Thể dục, thể thao}} [[giải thưởng|Giải thưởng]], [[cúp]]. #: ''tennis trophies'' — những giải thưởng quần vợt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oxc8x3x9tfgmk326u4llv7z5whdunnq 0 57625 2405909 1934016 2026-06-26T16:53:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405909 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑː.pɪk/}} {{-noun-}} '''tropic''' {{IPA-old|/ˈtrɑː.pɪk/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[chí tuyến|Chí tuyến]]. #: ''the '''tropic''' of Cancer'' — hạ chí tuyến #: ''the '''tropic''' of Capricorn'' — đồng chí tuyến # {{term|The tropics}} [[nhiệt đới|Nhiệt đới]], [[vùng]] [[nhiệt đới]]. {{-adj-}} '''tropic''' {{IPA-old|/ˈtrɑː.pɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[chí tuyến|Chí tuyến]]. # {{term|Thuộc}} [[vùng|Vùng]] [[nhiệt đới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cpqxrqecpdlbqq7vskna2ywf5sw2aa6 0 57626 2405911 1934022 2026-06-26T16:53:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405911 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.ˌpɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''tropism''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.ˌpɪ.zəm/}} # {{term|Thực vật học}} [[tính|Tính]] [[hướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i754ml20r7akt9k499v2ep9angi9rhk 0 57627 2405931 1934050 2026-06-26T16:59:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405931 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑːt.ˌlɑɪn/}} {{-noun-}} '''trotline''' {{IPA-old|/ˈtrɑːt.ˌlɑɪn/}} # [[sợi|Sợi]] [[dây]] [[mắc]] nhiều [[lưỡi câu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5ettm7cnd8scsu82x6q2wjfilt3g6n4 0 57628 2405956 1934075 2026-06-26T17:05:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405956 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˌmeɪ.kɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-troublemaker.ogg |pron=ˈtrə.bəl.ˌmeɪ.kɜː}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˌmeɪ.kɜː/}} # [[kẻ|Kẻ]] gây [[rối loạn]], kẻ [[phá rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 98ynpd1lcw8mpmqludwfrtzxcqdku53 0 57629 2405959 1934080 2026-06-26T17:06:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405959 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌʃuː.tɜː/}} {{-noun-}} '''troubleshooter''' {{IPA-old|/.ˌʃuː.tɜː/}} # [[thợ|Thợ]] [[chữa]] [[máy]]. # [[người|Người]] [[dàn xếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gbx41u94etaeoitjo03xo2loq8r4ys6 0 57630 2405961 1934083 2026-06-26T17:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405961 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.səm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-troublesome.ogg |pron=.səm}} {{-adj-}} '''troublesome''' {{IPA-old|/.səm/}} # [[quấy rầy|Quấy rầy]], [[khó chịu]]. #: ''a '''troublesome''' child'' — một đứa trẻ hay quấy rầy # [[rắc rối|Rắc rối]], [[rầy rà]], [[phiền phức]], [[lôi thôi]]. #: ''a '''troublesome''' problem'' — một vấn đề rắc rối rầy rà #: ''how '''troublesome'''!'' — phiền phức làm sao! # [[mệt nhọc|Mệt nhọc]], [[khó nhọc]], [[vất vả]]. #: ''a '''troublesome''' job'' — một việc khó nhọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dbqxoof878603eeafsq8mpqwdbtl9s1 0 57631 2405962 1934085 2026-06-26T17:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405962 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bə.ləs/}} {{-adj-}} '''troublous''' {{IPA-old|/ˈtrə.bə.ləs/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[loạn|Loạn]], [[rối loạn]], [[hỗn loạn]]. #: '''''troublous''' times'' — thời buổi hỗn loạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3cm7ipn3k6g6oh1y9zygr451t5anc1o 0 57632 2405974 1934101 2026-06-26T17:10:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405974 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.pɜː/}} {{-noun-}} '''trouper''' {{IPA-old|/ˈtruː.pɜː/}} # [[thành viên|Thành viên]] của một [[gánh hát]]. # [[<thgt>|<thgt>]] [[người]] [[trung thành]] đáng tin cậy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e54onw0p1bexwgrksh70pug5zzpje3q 0 57633 2405977 1934104 2026-06-26T17:11:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405977 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.zɜː/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.zɜː/}} # {{term|Kết hợp hạn chế}} Của [[quần]], cho quần. {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.zɜː/}} # {{term|Từ Anh, nghĩa Anh}} [[quần|Quần]]. {{-usage-}} Dạng danh từ số nhiều [[trousers]] được dùng thông dụng hơn nhiều. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1cw0huobp17ke6g6w2x4stzs1z6uzwt 0 57634 2405989 1934119 2026-06-26T17:14:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405989 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.ti/}} {{-adj-}} '''trouty''' {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.ti/}} # Có nhiều [[cá]] [[hồi]] (sông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 27kx9pjo1x1wupxsevmjrlr2nymp73l 0 57635 2405996 1934128 2026-06-26T17:16:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405996 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊv/}} {{-noun-}} '''trove''' {{IPA-old|/ˈtroʊv/}} # [[báu vật|Báu vật]] [[ẩn giấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gx5exsq81e4qhhxruyzyks8fb2bumlj 0 57636 2405997 1934129 2026-06-26T17:16:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.vɜː/}} {{-noun-}} '''trover''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.vɜː/}} # {{term|Pháp lý}} [[sự kiện|Sự kiện]] [[đòi]] [[trả lại]] [[tài sản]] bị [[người]] khác [[chiếm đoạt]] [[bất hợp pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 66mqud43ti1ikqdmdkqwpc9yn0fxyuw 0 57637 2405998 1934131 2026-06-26T17:16:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405998 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ/}} {{-verb-}} '''trow''' {{IPA-old|/ˈtroʊ/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[nghĩ|Nghĩ]]; [[tin tưởng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trow}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] idwfhvgw2fxq7z2eco62ltemllvdhp9 0 57638 2406000 1934139 2026-06-26T17:17:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406000 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɔɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-troy.ogg |pron=ˈtrɔɪ}} {{-noun-}} '''troy''' {{IPA-old|/ˈtrɔɪ/}} # [[troy|Troy]] [[weight]] [[hệ thống]] [[trọng lượng]] [[tơrôi]] (dùng trong việc cân vàng bạc ở Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] teicztyog6sa33zrb6z70xxs2pbmnob 0 57639 2406004 1934146 2026-06-26T17:18:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ənt.si/}} {{-noun-}} '''truancy''' {{IPA-old|/ˈtruː.ənt.si/}} # Sự [[trốn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mjeg2f8sfxnc9ok9k5ioeyic52kc49n 0 57640 2406007 1934149 2026-06-26T17:19:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406007 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ənt/}} {{-noun-}} '''truant''' {{IPA-old|/ˈtruː.ənt/}} # [[học sinh|Học sinh]] [[trốn học]]. #: ''to play '''truant''''' — trốn học # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[người|Người]] [[trốn việc]]. {{-adj-}} '''truant''' {{IPA-old|/ˈtruː.ənt/}} # Hay [[trốn học]], hay [[trốn việc]]; [[lêu lổng]]; [[lười biếng]]. #: ''a '''truant''' boy'' — đứa bé hay trốn học #: '''''truant''' thoughts'' — ý kiến lông bông {{-intr-verb-}} '''truant''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtruː.ənt/}} # [[trốn học|Trốn học]], [[trốn việc]]; [[lêu]] [[lông]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=truant}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0orr18wm16by9cn8d4l6tzjqq7xrqlq 0 57641 2406012 1934157 2026-06-26T17:20:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406012 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-truce.ogg |pron=ˈtruːs}} {{-noun-}} '''truce''' {{IPA-old|/ˈtruːs/}} # Sự [[ngừng bắn]]. #: ''to ask for a '''truce''''' — yêu cầu ngừng bắn #: '''''truce''' breaker'' — người vi phạm lệnh ngừng bắn # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[tạm]] [[ngừng]], sự [[tạm]] [[nghỉ]], sự [[tạm]] [[đình]]. #: ''let there be a '''truce''' to that'' — hãy ngừng việc đó một thời gian #: '''''truce''' to jesting!'' — thôi không đùa nữa! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i3ucx1verf99vh4ebj9kgkczuplurkd 0 57642 2406018 2188506 2026-06-26T17:22:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406018 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrʌk.ər/}} {{-noun-}} '''trucker''' # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[trồng]] [[rau]] (để bán). # [[người|Người]] [[kéo]] [[xe ba gác]]. # [[người|Người]] [[lái xe]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rb06rlf12xhi4medj6hzutad6ruzxxf 0 57643 2406021 1934167 2026-06-26T17:23:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406021 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.kəl/}} {{-noun-}} '''truckle''' {{IPA-old|/ˈtrə.kəl/}} # {{term|Như}} [[truckle-bed|Truckle-bed]]. {{-intr-verb-}} '''truckle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrə.kəl/}} # [[luồn cúi|Luồn cúi]], [[xu phụ]]. #: ''to '''truckle''' to someone'' — luồn cúi ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gg3o4u2dkmoaykrcvze8oxmvk6gd3xl 0 57644 2406025 2145692 2026-06-26T17:24:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406025 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrʌkmən/}} {{-noun-}} '''truckman''' {{IPA-old|/ˈtrʌkmən/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[trồng]] [[rau]] (để bán). # [[người|Người]] [[kéo]] [[xe ba gác]]. # [[người|Người]] [[lái xe]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t098a0fn4alz0rwzy2t41gqd0y5f1xg 0 57645 2406026 1934172 2026-06-26T17:24:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406026 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmæs.tɜː/}} {{-noun-}} '''truckmaster''' {{IPA-old|/.ˌmæs.tɜː/}} # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[lo]] [[việc]] [[buôn bán]] với [[người]] [[da]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5yr9swnrvp1r1ssl6eogltz7psf9ziv 0 57646 2406029 1934176 2026-06-26T17:25:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406029 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt.si/}} {{-noun-}} '''truculency''' {{IPA-old|/.lənt.si/}} # [[tính|Tính]] [[tàn bạo]], [[tính]] [[tàn nhẫn]]. # [[tính|Tính]] [[hùng]] [[hỗ]], [[tính]] [[hung hăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cgxizulomoqoqlu6nzc6hlf5ripkyy1 0 57647 2406032 1934179 2026-06-26T17:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406032 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrədʒ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trudge.ogg |pron=ˈtrədʒ}} {{-noun-}} '''trudge''' {{IPA-old|/ˈtrədʒ/}} # Sự [[đi]] [[mệt nhọc]], sự [[lê]] [[bước]]. {{-verb-}} '''trudge''' {{IPA-old|/ˈtrədʒ/}} # [[đi|Đi]] [[mệt nhọc]], [[lê]] [[bước]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trudge|trudg|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4qc031o4mhen9nbcij1kv27zrafhily 0 57648 2406037 1934190 2026-06-26T17:27:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406037 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˈlɑɪf/}} {{-adj-}} '''true-life''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈlɑɪf/}} # Có [[thật]], [[thực tế]] đã [[xảy ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5zqf75l05gz18kjjdz5egqivo91dpsy 0 57649 2406041 1934195 2026-06-26T17:28:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˌpɛ.ni/}} {{-noun-}} '''truepenny''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˌpɛ.ni/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[con người|Con người]] [[tử tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jkst4lm5mebpxfa4qx8hsu2alt5djp3 0 57650 2406045 1934203 2026-06-26T17:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406045 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.fəld/}} {{-adj-}} '''truffled''' {{IPA-old|/.fəld/}} # Có [[bỏ]] thêm [[nấm]]; có thêm [[gia vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j7xmuo05gol18j6yio8rfc0ga4o6wpy 0 57651 2406047 1934205 2026-06-26T17:29:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəɡ/}} {{-noun-}} '''trug''' {{IPA-old|/ˈtrəɡ/}} # [[sọt|Sọt]] [[nông]], [[giỏ]] [[cạn]] [[hình]] [[thuôn]] (của người làm vườn dùng để chở dụng cụ, cây trồng ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cwinczh0kr242h5044a1760rhi8mv3r 0 57652 2406050 1934208 2026-06-26T17:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''truism''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˌɪ.zəm/}} # [[sự thật|Sự thật]] quá [[rõ ràng]], [[lẽ]] [[hiển nhiên]], [[chuyện]] [[cố nhiên]]. #: ''I am merely uttering a '''truism''''' — tôi chỉ phát biểu một sự thật ai cũng biết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] chbyfkd1oxaepcq1w6g241uejrw4bp2 0 57653 2406052 1934213 2026-06-26T17:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəl/}} {{-noun-}} '''trull''' {{IPA-old|/ˈtrəl/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[gái điếm|Gái điếm]], đĩ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] olm11nlup756833nefjdyaid98n0it8 0 57654 2406058 1934219 2026-06-26T17:32:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəm.pə.ri/}} {{-noun-}} '''trumpery''' {{IPA-old|/ˈtrəm.pə.ri/}} # Đồ [[mã]], [[hàng]] [[mã]]. # [[vật|Vật]] [[tạp nhạp]], [[vật]] [[vô giá trị]]. # [[lời|Lời]] [[nhảm nhí]] [[dại dột]]. {{-adj-}} '''trumpery''' {{IPA-old|/ˈtrəm.pə.ri/}} # Chỉ [[tốt mã]], [[hào nhoáng]] [[bề ngoài]]. #: '''''trumpery''' jewels'' — đồ nữ trang chỉ hào nhoáng bề ngoài, đồ nữ trang giả # Chỉ [[đúng]] [[bề ngoài]]. #: '''''trumpery''' argument'' — lập luận chỉ đúng bề ngoài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] so4t32bsd502r4nx18qi28uowb86e97 0 57655 2406074 1934295 2026-06-26T17:36:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋkt/}} {{-verb-}} '''trunked''' # {{past of|[[trunk]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=trunk}} {{-adj-}} '''trunked''' {{IPA-old|/ˈtrəŋkt/}} # [[có một|Có một]] [[kiểu]] [[thân]] [[riêng]]. #: ''a grey '''trunked''' tree'' — cây thân xám {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 955gilop74fic3ee21g0avgcnen7fxq 0 57656 2406075 1934296 2026-06-26T17:36:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˌfɪʃ/}} {{-noun-}} '''trunkfish''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˌfɪʃ/}} # {{term|Động vật học}} [[cá nóc|Cá nóc]] [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s4c7dm4mzjwvsxbqfshe7bh2dg9cxe1 0 57657 2406077 1934301 2026-06-26T17:37:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406077 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrən.jən/}} {{-noun-}} '''trunnion''' {{IPA-old|/ˈtrən.jən/}} # [[ngõng|Ngõng]]. #: ''the '''trunnion''' of a mill'' — cái ngõng cối xây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4qqfn7eyg26gvy9md0qivewdgsmyd6u 0 57658 2406091 1934317 2026-06-26T17:41:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtrəs.ˈti/}} {{-noun-}} '''trustee''' {{IPA-old|/ˌtrəs.ˈti/}} # [[người|Người]] được [[uỷ]] [[thác]] [[trông nom]]. #: ''he is the '''trustee''' of nephew's property'' — anh ta là người được uỷ thác trông nom tài sản của cháu trai # [[uỷ|Uỷ]] [[viên]] [[quản trị]] (của một trường học, tổ chức từ thiện... ). #: ''board of trustees'' — ban quản trị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1newr2uhrcsuwbjabsw1y37hk35r9g0 0 57659 2406095 1934321 2026-06-26T17:42:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406095 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl/}} {{-adj-}} '''trustful''' {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl/}} # Hay [[tin cậy]], [[tin]] [[người]], hay [[tín nhiệm]]; không [[nghi ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2ezo4whftwnall6quz0zwr29lgnudc0 0 57660 2406099 1934328 2026-06-26T17:43:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406099 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ləs/}} {{-adj-}} '''trustless''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ləs/}} # Không thể [[tin]] được. # Không trung thành. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2hc5t12afapbaw0bjvvluqnz4psbdc3 0 57661 2406103 1934332 2026-06-26T17:44:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406103 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trustworthy.ogg |pron=ˈtrəst.ˌwɜː.ði}} {{-adj-}} '''trustworthy''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði/}} # Đáng tin cậy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hhzrdoxadalzqg7unk2gtmdvhex3fd8 0 57662 2406104 1934333 2026-06-26T17:44:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406104 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs.ti/}} {{-adj-}} '''trusty''' {{IPA-old|/ˈtrəs.ti/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Đáng tin cậy. {{-noun-}} '''trusty''' {{IPA-old|/ˈtrəs.ti/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[người|Người]] [[tù]] được [[tin cậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ebuiay729pr90yqjxh2xd63r8vrza76 0 57664 2406107 1934336 2026-06-26T17:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406107 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-truthful.ogg |pron=ˈtruːθ.fəl}} {{-adj-}} '''truthful''' {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl/}} # [[thực|Thực]], [[đúng]] [[sự thực]]. # [[thật thà|Thật thà]], [[chân thật]]. # {{term|Nghệ thuật}} [[trung thành|Trung thành]], [[chính]] [[xác]]. #: ''a '''truthful''' portrait'' — một bức chân dung trung thành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2dl6hftufyegm6j703b9uy1fkfa4ha5 0 57665 2406126 1934411 2026-06-26T17:49:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406126 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɪp.sən/}} {{-noun-}} '''trypsin''' {{IPA-old|/ˈtrɪp.sən/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tripxin|Tripxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hrpgysj0h11rzhue8shra7t2c8ph75j 0 57666 2406127 1934413 2026-06-26T17:50:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406127 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/trɪp.ˈsɪ.nə.dʒən/}} {{-noun-}} '''trypsinogen''' {{IPA-old|/trɪp.ˈsɪ.nə.dʒən/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tripxinogen|Tripxinogen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bb88aowamkbb9lqsg3aqmrxbgljq4vu 0 57667 2406128 1934414 2026-06-26T17:50:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406128 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɪp.tə.ˌmin/}} {{-noun-}} '''tryptamine''' {{IPA-old|/ˈtrɪp.tə.ˌmin/}} # {{term|Hoá học}} [[triptamin|Triptamin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mvzvdv5dghiaikm4fpe5urhx6l1lm4m 0 57668 2406129 1934415 2026-06-26T17:50:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406129 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɪp.tɪk/}} {{-adj-}} '''tryptic''' {{IPA-old|/ˈtrɪp.tɪk/}} # {{term|Sinh vật học}} [[thuộc|Thuộc]] [[tripxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3d3cgkhortzsfu8cwyx2b2cqcqmydep 0 57669 2406209 1935075 2026-06-26T18:11:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406209 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.bi/}} {{-adj-}} '''tubby''' {{IPA-old|/ˈtə.bi/}} # [[to béo|To béo]], [[béo]] [[phệ]]. # [[đục|Đục]], không [[vang]] (tiếng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cws9z3qjdqij8pugt28rvsg4l132d2s 0 57670 2406203 1935067 2026-06-26T18:10:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406203 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəb.ˌθəm.pɜː/}} {{-noun-}} '''tub-thumper''' {{IPA-old|/ˈtəb.ˌθəm.pɜː/}} # [[nhà|Nhà]] [[thuyết pháp]] [[khoa trương]]; [[diễn giả]] [[khoa trương]] [[rỗng tuếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tagpzvde9yccpaonb5ig0ppjupj9y2i 0 57672 2406257 1935162 2026-06-26T18:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406257 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.fət/}} {{-noun-}} '''tuffet''' {{IPA-old|/ˈtə.fət/}} # [[bụi|Bụi]] [[cỏ]], [[mô]] [[đất]] nhỏ. # [[cái|Cái]] [[ghế]] [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a2ai6gbt5gfa10hgxf8y94owdb1c24f 0 57673 2406264 1935171 2026-06-26T18:26:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406264 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəɡ.ˌboʊt/}} {{-noun-}} '''tugboat''' {{IPA-old|/ˈtəɡ.ˌboʊt/}} # {{term|Hàng hải}} [[tàu|Tàu]] [[lai]], [[tàu]] [[kéo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ojir5cgtjunu146x4n6rxklczao3y9v 0 57674 2406279 1935201 2026-06-26T18:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˈdɑʊn/}} {{-adj-}} '''tumbledown''' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˈdɑʊn/}} # [[xiêu vẹo|Xiêu vẹo]], [[ọp ẹp]], [[chỉ chực]] [[sụp]] đổ (nhà... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6ld3z32s8n7vq17ccwtmww9u8yxdgfk 0 57675 2406280 1935202 2026-06-26T18:30:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406280 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.blɜː/}} {{-noun-}} '''tumbler''' {{IPA-old|/ˈtəm.blɜː/}} # [[cốc|Cốc]] (không có chân). # [[người|Người]] [[nhào lộn]]. # [[giống|Giống]] [[chim]] [[bồ câu]] [[nhào lộn]] (trong khi bay). # [[con|Con]] [[lật đật]] (đồ chơi). # [[lẫy|Lẫy]] [[khoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c0s387u9bha4qht5ntzfdmixi5rrayw 0 57676 2406282 1935205 2026-06-26T18:31:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406282 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˌwid/}} {{-noun-}} '''tumbleweed''' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˌwid/}} # [[cây cỏ|Cây cỏ]] [[lăn]] (loại cây giống như bụi mọc ở những vùng sa mạc Bắc Mỹ, về mùa thu bị héo đi, bong ra và cuộn lăn đi theo gió). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4v16x0n4htxg2b8qzleca85inot47mp 0 57677 2406293 1935220 2026-06-26T18:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406293 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.mi/}} {{-noun-}} '''tummy''' {{IPA-old|/ˈtə.mi/}} # {{term|Thông tục}} [[dạ dày|Dạ dày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8pxkktpe2dxz0qbjes0qki2jfzl4gpi 0 57678 2406297 1935225 2026-06-26T18:35:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406297 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtjuː.mɜː/}} {{-noun-}} '''tumour''' {{IPA-old|/ˈtjuː.mɜː/}} # [[khối u|Khối u]], [[u]], [[bướu]]. #: ''malignant tumor'' — u ác tính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1tmylmk7nx7jufv58075npebw2832oj 0 57679 2406312 1935245 2026-06-26T18:39:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406312 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtən.ˌdɪʃ/}} {{-noun-}} '''tundish''' {{IPA-old|/ˈtən.ˌdɪʃ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[gàu|Gàu]] [[chuyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3mggjbfexz1vqd3qk6766w4qr2ovkvn 0 57680 2406315 2024710 2026-06-26T18:40:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406315 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌəp/}} {{-noun-}} '''tune-up''' {{IPA-old|/.ˌəp/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[điều]] [[chỉnh]] (máy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 27kspmnomx0i09mco2l3gqo0yx9jyem 0 57681 2406328 1935266 2026-06-26T18:43:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406328 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəŋ.ˌsteɪt/}} {{-noun-}} '''tungstate''' {{IPA-old|/ˈtəŋ.ˌsteɪt/}} # {{term|Hoá học}} [[Vonfamat|Vonfamat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r5wy7jv6ph5ajehfw0ul3dz0aqgb4m4 0 57682 2406329 1935267 2026-06-26T18:43:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəŋ.stən/}} {{-noun-}} '''tungsten''' {{IPA-old|/ˈtəŋ.stən/}} # {{term|Hoá học}} [[Vonfam|Vonfam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c6mqdj1ixo4h0wungudafcmvceyxbyt 0 57683 2406347 1935290 2026-06-26T18:48:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406347 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.ni/}} {{-noun-}} '''tunny''' {{IPA-old|/ˈtə.ni/}} # {{term|Động vật học}} [[cá ngừ|Cá ngừ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nm6lm89xx9gpqdbnrig0kxom4y6q19m 0 57684 2406359 2024711 2026-06-26T18:51:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406359 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bəd/}} {{-adj-}} '''turbid''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bəd/}} # [[đục|Đục]] (chất lỏng, màu). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[dày|Dày]], [[đặc]] (khói). # {{term|Nghĩa bóng}} [[mập mờ|Mập mờ]], [[lộn xộn]]. #: '''''turbid''' utterance'' — cách phát biểu lộn xộn không rõ ràng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] af8jlici9ud76hc9f12ocmc49tau156 0 57685 2406378 1935331 2026-06-26T18:56:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406378 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.boʊ.ˌfæn/}} {{-noun-}} '''turbofan''' {{IPA-old|/ˈtɜː.boʊ.ˌfæn/}} # [[động cơ|Động cơ]] [[phản lực]] [[bên trong]] có thêm một [[động cơ]] [[cánh quạt]] [[cung cấp]] thêm [[lực]] [[đẩy]], [[động cơ]] [[phản lực]] [[cánh quạt]] [[đẩy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rmu0mrplash1sb44850exm8n3x1lck1 0 57686 2406379 1935332 2026-06-26T18:57:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406379 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtɜː.boʊ.ˈdʒɛ.nə.ˌreɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''turbogenerator''' {{IPA-old|/ˌtɜː.boʊ.ˈdʒɛ.nə.ˌreɪ.tɜː/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[Tuabin|Tuabin]] [[phát điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bvtq8p6ugovrijw4ruyfdacax50xqm1 0 57687 2406383 1935339 2026-06-26T18:58:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406383 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bət/}} {{-noun-}} '''turbot''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bət/}} # {{term|Động vật học}} [[cá bơn|Cá bơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t62npw2rrpx6uzvfkh6djmx89ihhkj0 0 57688 2406387 1935343 2026-06-26T18:59:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406387 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Turbulence.jpg|thumb|turbulence]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bjə.lənts/}} {{-noun-}} '''turbulence''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bjə.lənts/}} # Sự [[hỗn loạn]]; sự [[bất an]], sự [[náo động]]. # Sự [[nhiễu loạn]], sự [[chuyển động]] [[dữ dội]], sự [[chuyển động]] không [[đều]] (của không khí, nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tn7q4hw0ps5ug7hcv3qnbczotxhvlg6 0 57689 2406393 1935353 2026-06-26T19:00:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406393 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːd/}} {{-noun-}} '''turd''' {{IPA-old|/ˈtɜːd/}} # [[thúi|Thúi]] + [[cứt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ghpb506lakoh1a3ypa4jvzthgdsk227 0 57690 2406397 1935363 2026-06-26T19:01:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːf.mən/}} {{-noun-}} '''turfman''' {{IPA-old|/ˈtɜːf.mən/}} # [[người|Người]] hay [[chơi]] [[cá ngựa]] ((thông tục) (như) [[turfite]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7h94q274jyri7i3w7lfi10fx8edyznt 0 57691 2406400 1935367 2026-06-26T19:02:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406400 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtɜː.ˈdʒɛ.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''turgescent''' {{IPA-old|/ˌtɜː.ˈdʒɛ.sᵊnt/}} # [[cương|Cương]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[huênh hoang|Huênh hoang]], [[khoa trương]] (văn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dmp5pghgiwje4lc364qkpzwtevrxbr9 0 57692 2406401 2113392 2026-06-26T19:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406401 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: ** {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒɪd/}} {{term|Anh}} ** {{IPA-old|/ˈtɝː.dʒɪd/}}, {{IPA-old|/ˈtɝː.gɪd/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-turgid.ogg |pron=ˈtɝː.dʒɪd}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-turgid-2.ogg |pron=ˈtɝː.gɪd}} {{-adj-}} {{eng-adj}} {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒəd/}} # [[cương|Cương]], [[sưng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[khoa trương|Khoa trương]], [[huênh hoang]] ([[văn]]...). {{-syn-}} ; cương * [[bloated]] * [[distended]] * [[inflated]] * [[swelled]] * [[swollen]] * [[tumid]] ; khoa trương * [[bombastic]] * [[grandiose]] * [[pompous]] {{-drv-}} * [[turgidity]] * [[turgidness]] {{-related-}} * [[turgescent]] * [[turgor]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l0t8z5r3mwb1gfgo1sunsov82vvj39o 0 57693 2406413 1935379 2026-06-26T19:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406413 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ki/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turkey.ogg |pron=ˈtɜː.ki}} {{-noun-}} '''turkey''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ki/}} # {{term|Động vật học}} [[gà tây|Gà tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ff2bi47xdyt6pvud9dqbuwdnejx6rhn 0 57694 2406414 1935380 2026-06-26T19:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406414 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˌkɑːk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turkey-cock.ogg |pron=ˈtɜː.ki.ˌkɑːk}} {{-noun-}} '''turkey-cock''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˌkɑːk/}} # [[gà tây|Gà tây]] [[trống]]. # [[người|Người]] [[huênh hoang]], [[người]] [[tự cao]] [[tự đại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 41sjawu0iz98u2fy0dvpwt7dmcv4u1v 0 57695 2406422 1935391 2026-06-26T19:08:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406422 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌmɔɪ.əl/}} {{-noun-}} '''turmoil''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌmɔɪ.əl/}} # Sự [[náo động]], sự [[rối loạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6mw6wyfglonw047azf6mc102kwpv6ys 0 57696 2406433 1935402 2026-06-26T19:11:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406433 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Turnbuckle.jpg|thumb|turnbuckle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌbə.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turnbuckle.ogg |pron=ˈtɜːn.ˌbə.kəl}} {{-noun-}} '''turnbuckle''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌbə.kəl/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[đai ốc|Đai ốc]] [[siết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ric6uq9v1tqxpooufd6vp6vnjrjneof 0 57697 2406434 1935403 2026-06-26T19:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406434 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkoʊt/}} {{-noun-}} '''turncoat''' {{IPA-old|/.ˌkoʊt/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phản bội]], [[kẻ]] [[phản]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pwrbp85nemx7dbfemacpfoy7xw5e0py 0 57698 2406438 1935407 2026-06-26T19:12:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406438 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.nɜː/}} {{-noun-}} '''turner''' {{IPA-old|/ˈtɜː.nɜː/}} # [[thợ tiện|Thợ tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9k3nkfdi328r9pvls6ymk6ujuyo0t75 0 57699 2406439 1935408 2026-06-26T19:13:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406439 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.nə.ri/}} {{-noun-}} '''turnery''' {{IPA-old|/ˈtɜː.nə.ri/}} # [[xưởng|Xưởng]] [[tiện]]; [[nghề]] [[tiện]]; đồ [[tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 49ge3u1fb116why90yueenl4td6iec8 0 57700 2406443 2058664 2026-06-26T19:14:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406443 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.nəp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turnip.ogg |pron=ˈtɜː.nəp}} {{-noun-}} {{en-noun}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cải]]. # [[củ cải|Củ cải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} qcz5xbsnwac847ucl36zytk7yy24ye4 0 57701 2406444 1935413 2026-06-26T19:14:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌki/}} {{-noun-}} '''turnkey''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌki/}} # [[người|Người]] [[giữ]] [[chìa khoá]] [[nhà tù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ezp44ztou8yz5bfdpxn4zomn2zsjjfn 0 57702 2406445 1935414 2026-06-26T19:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406445 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌɔf/}} {{-noun-}} '''turnoff''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌɔf/}} # [[con đường|Con đường]] [[rẽ]] [[ra]] [[từ]] [[con đường]] [[chính]]. # [[người|Người]] hay [[vật]] làm người ta [[chán ngấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e2oort2thn4lbjfnnyns5igbf7zun88 0 57703 2406446 1935415 2026-06-26T19:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406446 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌoʊ.vɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turnover.ogg |pron=ˈtɜːn.ˌoʊ.vɜː}} {{-noun-}} '''turnover''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌoʊ.vɜː/}} # Sự đổ [[lật]] (xe). # [[doanh thu|Doanh thu]]. # Sự [[luận]] [[chuyển]] [[vốn]]; [[vốn]] [[luân chuyển]]. #: ''a quick '''turnover''''' — một sự luân chuyển vốn nhanh # [[số lượng|Số lượng]] [[công nhân]] [[thay thế]] (những người thôi việc trong một thời gian nhất định). # [[bài báo|Bài báo]] [[lấn]] [[sang trang]]. # [[bánh xèo|Bánh xèo]], [[bánh]] [[kẹp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s5jylb6vecdyn976ai6drvi296d1kqr 0 57704 2406447 2024714 2026-06-26T19:15:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406447 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌpɑɪk/}} {{-noun-}} '''turnpike''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˌpɑɪk/}} # [[cái|Cái]] [[chắn]] [[đường]] để [[thu]] [[thuế]]; [[cổng]] [[thu]] [[thuế]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[đường|Đường]] lớn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kvmhzb824kbydbarhi8rp8wx0w2rg6e 0 57705 2406448 1935421 2026-06-26T19:15:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406448 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌspɪt/}} {{-noun-}} '''turnspit''' {{IPA-old|/.ˌspɪt/}} # [[người|Người]] [[quay]] [[xiên]] [[nướng]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qyoiq4pfc48x401xx2cdc16jedl0jhj 0 57706 2406449 2008041 2026-06-26T19:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406449 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Turnstiles in Alewife station, August 2005.jpg|thumb|turnstile]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌstɑɪ.əl/}} {{-noun-}} '''turnstile''' {{IPA-old|/.ˌstɑɪ.əl/}} # [[cổng|Cổng]] [[xoay]], cổng [[quay]], [[cửa]] xoay, cửa quay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] boh9ver4mm4a7ii5fkc0mw4ao7szwde 0 57707 2406450 1935423 2026-06-26T19:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406450 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌteɪ.bəl/}} {{-noun-}} '''turntable''' {{IPA-old|/.ˌteɪ.bəl/}} # [[mặt|Mặt]] [[quay]] [[hình tròn]], [[phẳng]] trên đó [[đặt]] [[đựa]] [[hát]] để [[quay]]. # [[sàn|Sàn]] [[phẳng]] [[hình tròn]] trên đó đầu [[máy]] [[xe lửa]] [[chạy]] [[lên]] để [[quay]] đầu lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 44tbbzdtpzjrwwf5afqg99ud5t1bgco 0 57708 2406455 1935431 2026-06-26T19:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406455 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːps/}} {{-noun-}} '''turps''' {{IPA-old|/ˈtɜːps/}} # {{term|Thông tục}} (như) [[turpentine]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0aer09h7tvex4rmd3olaqfztj00w887 0 57709 2406469 2098716 2026-06-26T19:21:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406469 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəʃ/}} {{-noun-}} '''tush''' {{IPA-old|/ˈtəʃ/}} # {{term|Động vật học}} [[răng|Răng]] [[ranh]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-uzb-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[giấc mơ]]. {{catname|Danh từ|tiếng Uzbek}} 246w25nb6vy1omu0eyimg443oj419mi 0 57710 2406473 1935456 2026-06-26T19:22:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406473 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəs.kɜː/}} {{-noun-}} '''tusker''' {{IPA-old|/ˈtəs.kɜː/}} # {{term|Động vật học}} [[voi|Voi]] có [[ngà]] lớn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j8rp5jkjq34m9tbbddux8oh1ug36p24 0 57711 2406477 1935464 2026-06-26T19:23:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406477 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.sɪv/}} {{-adj-}} '''tussive''' {{IPA-old|/ˈtə.sɪv/}} # {{term|Y học}} (thuộc) [[bệnh]] [[ho]] # [[do]] [[ho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h1cydbvea8q6olcyktyxp4frsdjys9u 0 57712 2406478 1935465 2026-06-26T19:23:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406478 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.səl/}} {{-noun-}} '''tussle''' {{IPA-old|/ˈtə.səl/}} # Cuộc [[ẩu]] đả, cuộc [[đánh nhau]]. #: ''verbal '''tussle''''' — sự cãi nhau; cuộc đấu khẩu {{-intr-verb-}} '''tussle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtə.səl/}} # [[ẩu|Ẩu]] đả, [[đánh nhau]]; [[tranh giành]]. #: ''to '''tussle''' with someone for something'' — tranh giành với ai cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7nbhr1uqkl4m2yoeqdy95jsuxghikv7 0 57713 2406479 1935466 2026-06-26T19:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406479 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.sək/}} {{-noun-}} '''tussock''' {{IPA-old|/ˈtə.sək/}} # [[bụi|Bụi]] (cỏ); [[mớ]] (tóc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sirbk5jxysfbdeh9e0pf642fdpta46n 0 57715 2406517 1935610 2026-06-26T19:34:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406517 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑː.dᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twaddle.ogg |pron=ˈtwɑː.dᵊl}} {{-noun-}} '''twaddle''' {{IPA-old|/ˈtwɑː.dᵊl/}} # [[câu chuyện|Câu chuyện]] [[mách qué]], [[chuyện]] [[lăng nhăng]]. {{-intr-verb-}} '''twaddle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɑː.dᵊl/}} # [[nói|Nói]] [[mách qué]], [[nói]] [[lăng nhăng]]; [[viết]] [[lăng nhăng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twaddle|twaddl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pqjewsmu88btrl5deizhbxbrzwivemy 0 57716 2406520 2151060 2026-06-26T19:34:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406520 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwæŋ/}} {{-noun-}} '''twang''' {{IPA-old|/ˈtwæŋ/}} # [[tưng|Tưng]] (tiếng búng dây đàn). # {{term|Thông tục}} [[giọng|Giọng]] [[mũi]]; sự [[nói]] [[giọng]] [[mũi]]. #: ''to speak with a '''twang''''' — nói giọng mũi {{-verb-}} '''twang''' {{IPA-old|/ˈtwæŋ/}} # [[bật|Bật]], [[búng]] (dây đàn). # [[nói|Nói]] [[giọng]] [[mũi]]; [[đọc]] [[giọng]] [[mũi]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twang}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[tʷáŋ]}} {{-noun-}} {{head|zns|Danh từ}} # [[hạt hổ]]. {{-ref-}} * Blench, Roger, Bulkaam, Michael. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. ettrccb8lzaadt0ld03npo5qcex735d 0 57717 2406521 1935620 2026-06-26T19:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406521 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑːt/}} {{-noun-}} '''twat''' {{IPA-old|/ˈtwɑːt/}} # [[<thgt>|<thgt>]] [[cơ quan]] [[sinh dục]] của [[nữ giới]]. # [[<thgt>|<thgt>]] đồ [[ngu]]; một [[con người]] [[đáng ghét]], một [[con người]] [[ngu đần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qv38mcdq7likocrioj83dq7nkbyw15b 0 57718 2406524 1935629 2026-06-26T19:35:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406524 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwi.di/}} {{-adj-}} '''tweedy''' {{IPA-old|/ˈtwi.di/}} # [[<thgt>|<thgt>]] thường [[mặc]] [[quần áo]] [[vải]] [[túyt]]. # [[<đùa>|<đùa>]] [[cư xử]] theo cách [[bỗ bã]] [[kiểu]] [[kẻ]] [[phú hộ]] [[nông thôn]] ở [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0oxlk8fx3kpciuixceaj8v9g3789tr7 0 57719 2406526 2117380 2026-06-26T19:36:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406526 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwit/}} {{-noun-}} '''tweet''' {{IPA-old|/ˈtwit/}} # [[tiếng kêu|Tiếng kêu]] [[chiêm chiếp]], [[tiếng]] [[hót]] [[líu lo]] (chim). {{-intr-verb-}} '''tweet''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwit/}} # [[kêu|Kêu]] [[chiêm chiếp]], [[hót]] [[líu lo]] (chim). {{-verb-}} # ''(từ cũ, mạng xã hội)'' [[đăng|Đăng]] một [[bài viết]] lên [[Twitter]]. <small><nowiki>(từ 2007 đến 2023)</nowiki></small> {{-forms-}} {{eng-verb|base=tweet}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fhe1edwlzzduywi27cq62z1g7u7o5qw 0 57720 2406527 1935635 2026-06-26T19:36:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwi.tɜː/}} {{-noun-}} '''tweeter''' {{IPA-old|/ˈtwi.tɜː/}} # [[loa|Loa]] [[giọng kim]], [[loa]] [[túyt]] [[tơ]] (loa cỡ nhỏ phát ra âm thanh cao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hgzo4fq3cvxzoe92e6cyfkum4tbn5kz 0 57721 2406530 1935642 2026-06-26T19:37:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406530 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɛɫv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twelve.ogg |pron=ˈtwɛɫv}} {{-adj-}} '''twelve''' {{IPA-old|/ˈtwɛɫv/}} # [[mười|Mười]] [[hai]]. #: ''he is '''twelve''''' — nó mười hai tuổi {{-noun-}} '''twelve''' {{IPA-old|/ˈtwɛɫv/}} # [[số|Số]] [[mười]] [[hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hhtt8xcfd782jqw12qtm9tytapuw5rd 0 57722 2406531 1935644 2026-06-26T19:37:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɛɫv.ˌmoʊ/}} {{-noun-}} '''twelvemo''' {{IPA-old|/ˈtwɛɫv.ˌmoʊ/}} (Số nhiều: [[twelvemos]]) # [[khổ|Khổ]] 12 (tờ giấy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nemw5g3ki7tnkoicu8rsq9kvjlq9qo7 0 57723 2406532 1935645 2026-06-26T19:38:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406532 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌməntθ/}} {{-noun-}} '''twelvemonth''' {{IPA-old|/.ˌməntθ/}} # Một [[năm]]. #: ''for nearly a '''twelvemonth''''' — đã gần một năm #: ''this day '''twelvemonth''''' — ngày này năm sau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] icj5flg14i4axlifcwxuwoblcdi1vol 0 57724 2406535 1935654 2026-06-26T19:38:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406535 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɜːp/}} {{-noun-}} '''twerp''' {{IPA-old|/ˈtwɜːp/}} # {{term|Từ lóng}} Đồ [[ti tiện]], [[kẻ]] [[đáng khinh]]. # [[người|Người]] [[khờ dại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gxc46ep5xmgnmz1ldl72mio8gzhtha6 0 57725 2406537 1935658 2026-06-26T19:39:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406537 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈleɪd/}} {{-adj-}} '''twice-laid''' {{IPA-old|/.ˈleɪd/}} # [[làm bằng|Làm bằng]] [[những]] [[mảnh]] đã [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fdhml1ni2o5wonexgw8ew7xp368i6e1 0 57726 2406538 594174 2026-06-26T19:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406538 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtoʊld/}} {{-adj-}} '''twice-told''' {{IPA-old|/.ˈtoʊld/}} # Ai cũng [[biết]] vì [[lặp lại]] nhiều [[lần]]. #: ''a '''twice-told''' tale'' — một câu chuyện đã kể nhiều lần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jmft9o8xm6x4688izbpwwyhci74hoko 0 57727 2406541 1935670 2026-06-26T19:40:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406541 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.ˌlɑɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twilight.ogg |pron=ˈtwɑɪ.ˌlɑɪt}} {{-noun-}} '''twilight''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.ˌlɑɪt/}} # [[lúc|Lúc]] [[tranh]] [[tối]] [[tranh]] [[sáng]]; [[lúc]] [[hoàng hôn]]; [[lúc]] [[tảng sáng]]. # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[xa]] [[xưa]] [[mông muội]]. #: ''in the '''twilight''' of history'' — vào thời kỳ lịch sử mông muội xa xưa # {{term|Định ngữ}} [[tranh|Tranh]] [[tối]] [[tranh]] [[sáng]], [[mờ]], không [[rõ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 92knkhqd9sm50bry4k6ej8l26bckncx 0 57728 2406542 1935671 2026-06-26T19:40:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406542 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.ˌlɪt/}} {{-adj-}} '''twilit''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.ˌlɪt/}} # [[mờ mờ|Mờ mờ]] [[tối]]; được [[soi sáng]] [[lờ mờ]] (bằng bình minh/hoàng hôn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q0aso2ontfgayso754veai4ee7418ce 0 57729 2406544 1935673 2026-06-26T19:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn/}} {{-adj-}} '''twin''' {{IPA-old|/ˈtwɪn/}} # [[sinh đôi|Sinh đôi]]. #: '''''twin''' brothers'' — anh em sinh đôi # [[cặp đôi|Cặp đôi]], [[ghép đôi]]. {{-noun-}} '''twin''' {{IPA-old|/ˈtwɪn/}} # [[trẻ|Trẻ]] [[sinh đôi]]. {{-verb-}} '''twin''' {{IPA-old|/ˈtwɪn/}} # Để [[sinh đôi]]. # {{term|+ with}} [[cặp đôi|Cặp đôi]] với, [[ghép đôi]] với. # [[kết hợp|Kết hợp]] [[chặt chẽ]]. #: ''eye and hand are twinned in action'' — mắt và tay kết hợp chặt chẽ trong hành động {{-forms-}} {{eng-verb|base=twin|twin|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 65xspi3t4k042kjo61eaxo25xnp9s0j 0 57730 2406551 1935677 2026-06-26T19:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406551 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈbɔrn/}} {{-adj-}} '''twinborn''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈbɔrn/}} # [[sinh đôi|Sinh đôi]]. #: '''''twinborn''' children'' — những đứa trẻ sinh đôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] isdqv212pj88fxov2yha36cu8gvwvlo 0 57731 2406572 2024717 2026-06-26T19:48:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406572 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbɪt/}} {{-adj-}} '''two-bit''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbɪt/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[rẻ]] như [[bèo]], [[vô giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4ksfc8xnwmudppluaopwtgi5mjktc4a 0 57732 2406575 1935725 2026-06-26T19:49:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406575 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.bɑɪ.ˈfɔr/}} {{-adj-}} '''two-by-four''' {{IPA-old|/ˌtuː.bɑɪ.ˈfɔr/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} [[nhỏ bé|Nhỏ bé]] trong [[loại]] của [[nó]]. #: ''his '''two-by-four''' garden'' — cái vườn tí xíu của ông ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j7jg222uc1hlcs2qeu0zmxyonomc0a4 0 57733 2406581 1935730 2026-06-26T19:51:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406581 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfeɪst/}} {{-adj-}} '''two-faced''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfeɪst/}} # [[lá mặt|Lá mặt]] [[lá]] [[trái]], không đáng tin cậy (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4syafhg3kgy664jpjtzle42deyjwbv1 0 57734 2406582 1935731 2026-06-26T19:51:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406582 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪs.təd/}} {{-adj-}} '''two-fisted''' {{IPA-old|/.ˈfɪs.təd/}} # [[nghị lực|Nghị lực]] (người). # [[khéo léo|Khéo léo]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tvln8mm2tlwg6ddwzghmiep61vqbfvj 0 57735 2406584 1935733 2026-06-26T19:51:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406584 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈhæn.dəd/}} {{-adj-}} '''two-handed''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈhæn.dəd/}} # Có [[hai]] [[tay]]. # [[cần|Cần]] [[phải]] dùng (điều khiển bằng) cả [[hai]] [[tay]] (máy... ). # [[thuận|Thuận]] cả [[hai]] [[tay]]. # [[cần|Cần]] [[hai]] [[người]] [[kéo]] (cưa). #: ''a '''two-handed''' saw'' — cưa hai người kéo # Cho [[hai]] [[người]]. #: ''a '''two-handed''' game'' — trò chơi cho hai người, trò chơi tay đôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ks97sp2np2g41ea4j4fkw36rmj0cael 0 57736 2406622 1935755 2026-06-26T20:02:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406622 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.pənts/}} {{-noun-}} '''twopence''' {{IPA-old|/ˈtə.pənts/}} # [[hai|Hai]] [[xu]] (Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iivvfb5br1kj39cdjo6gt1gs6x5gu4e 0 57737 2406595 1935739 2026-06-26T19:54:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406595 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpis/}} {{-adj-}} '''two-piece''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpis/}} # [[hai|Hai]] [[mảnh]]. #: ''a '''two-piece''' bathing-suit'' — bộ áo tắm hai mảnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3qzkx9jsj35ecp3iaqj62aseaxzndiv 0 57738 2406597 1935740 2026-06-26T19:55:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406597 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈplɑɪ/}} {{-adj-}} '''two-ply''' {{IPA-old|/.ˈplɑɪ/}} # [[kép|Kép]] (áo... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9jcv2cznzree120eidx8wrj3dpwrqdo 0 57739 2406605 1935743 2026-06-26T19:57:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406605 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɑɪ.dəd/}} {{-adj-}} '''two-sided''' {{IPA-old|/.ˈsɑɪ.dəd/}} # [[hai|Hai]] [[bên]], [[hai]] cạnh. # {{term|Nghĩa bóng}} [[hai mặt|Hai mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4vgjw45j4rc9nn5azpikjzrp8zout0i 0 57740 2406625 2024719 2026-06-26T20:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.səm/}} {{-adj-}} '''twosome''' {{IPA-old|/ˈtuː.səm/}} # Cho [[hai]] [[người]] (điệu múa, trò chơi). {{-noun-}} '''twosome''' {{IPA-old|/ˈtuː.səm/}} # [[điệu|Điệu]] [[múa]] [[hai]] [[người]]; [[trò chơi]] [[tay đôi]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[cặp vợ chồng|Cặp vợ chồng]], [[cặp]] [[tình nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hh9rqgnmexv775ibpspic5zm5c7r2vo 0 57741 2406610 1935744 2026-06-26T19:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406610 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌstɛp/}} {{-noun-}} '''two-step''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌstɛp/}} # [[điệu|Điệu]] [[múa]] [[nhịp]] [[hai]] [[bốn]]. # [[nhạc|Nhạc]] cho [[điệu]] [[múa]] [[nhịp]] [[hai]] [[bốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 282q144rxqi3ox576rznxe44aocubi8 0 57742 2406615 1935748 2026-06-26T20:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406615 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtoʊn/}} {{-adj-}} '''two-tone''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtoʊn/}} # Có [[hai]] [[màu]]. # Có [[hai]] [[âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h1ivdozz4147m948cp6ft4mnr0e6l3s 0 57743 2406626 2024720 2026-06-26T20:03:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406626 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈkuːn/}} {{-noun-}} '''tycoon''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈkuːn/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[trùm|Trùm]] [[tư bản]], [[vua]] [[tư bản]]. #: ''an oil '''tycoon''''' — vua dầu hoả # {{term|Sử học}} [[tướng quân|Tướng quân]] (Nhật bản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5jfliglyzcc5kggweuvfp0w7amsa6u2 0 57744 2406631 1935772 2026-06-26T20:04:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406631 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪm.bəl/}} {{-noun-}} '''tymbal''' {{IPA-old|/ˈtɪm.bəl/}} # {{term|Âm nhạc}} [[trống định âm|Trống định âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r3jc8vu4h9jo8k8q4dcsdvts62mi0le 0 57745 2406634 1935776 2026-06-26T20:05:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɪm.ˈpæ.nɪk/}} {{-adj-}} '''tympanic''' {{IPA-old|/tɪm.ˈpæ.nɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[tai|Tai]] giữa. # {{term|Thuộc}} [[màng nhĩ|Màng nhĩ]]. #: '''''tympanic''' membrane'' — màng nhĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h90vcay9tm81pkcg4j83uvkun312twk 0 57746 2406635 1935779 2026-06-26T20:05:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406635 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtɪm.pə.ˈnɑɪ.tiz/}} {{-noun-}} '''tympanites''' {{IPA-old|/ˌtɪm.pə.ˈnɑɪ.tiz/}} # {{term|Y học}} Sự [[trướng bụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6wlry0xym465k98prw4acoelrjogqfx 0 57747 2406649 1935801 2026-06-26T20:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌskrɪpt/}} {{-noun-}} '''typescript''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌskrɪpt/}} # [[bản|Bản]] [[đánh máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ke97lv5obwa4x6nlu3rwt7uyy6cferh 0 57748 2406651 1935803 2026-06-26T20:09:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406651 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛ.tɜː/}} {{-noun-}} '''typesetter''' {{IPA-old|/.ˌsɛ.tɜː/}} # [[thợ|Thợ]] [[xếp chữ]]. # [[máy|Máy]] [[xếp chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hsbzuigiy2m8gd8pftce3qgero25dyu 0 57749 2406653 1935805 2026-06-26T20:10:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406653 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪt/}} {{-verb-}} '''typewrite''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪt/}} # [[đánh máy|Đánh máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] d9gl1lt4me2n5jby9rl3zxp5yj7n762 0 57750 2406654 2038601 2026-06-26T20:10:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪ.tɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-typewriter.ogg |pron=ˈtɑɪp.ˌrɑɪ.tɜː}} {{-noun-}} '''typewriter''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪ.tɜː/}} # [[máy chữ|Máy chữ]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[người|Người]] [[đánh máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7i3hht3eeg15csx0mnsc0drp9fqt92q 0 57751 2406655 1935807 2026-06-26T20:10:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406655 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪ.tɪŋ/}} {{-noun-}} '''typewriting''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌrɑɪ.tɪŋ/}} # [[thuật|Thuật]] [[đánh máy]]; [[công việc]] [[đánh máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dh4zzf7ln0luqefpit6cpr6cnw1clcm 0 57752 2406660 2008122 2026-06-26T20:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406660 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Chanchu 2006-05-16 0540Z.jpg|thumb|typhoon]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈfuːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-typhoon.ogg |pron=tɑɪ.ˈfuːn}} {{-noun-}} '''typhoon''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈfuːn/}} # [[cơn bão|Bão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3m06iokursbeb2o9r0ogvuih7657m18 0 57753 2406663 1935823 2026-06-26T20:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406663 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪk/}} {{-adj-}} '''typic''' {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪk/}} # [[tiêu biểu|Tiêu biểu]], [[điển hình]] ((cũng) [[typical]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0z87jm68vt43lz56cxr6xzccffj4d1r 0 57754 2406664 1935824 2026-06-26T20:13:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406664 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-typical.ogg |pron=ˈtɪ.pɪ.kəl}} {{-adj-}} '''typical''' {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪ.kəl/}} # [[tiêu biểu|Tiêu biểu]], [[điển hình]] ((cũng) [[typic]]). #: ''a '''typical''' patriot'' — một người yêu nước điển hình # [[đặc thù|Đặc thù]], [[đặc trưng]]. #: '''''typical''' character'' — đặc tính, tính chất đặc thù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7m6jy2wubvet9vuap8yqu7pq5rftshq 0 57755 2406669 2065461 2026-06-26T20:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406669 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.pɪst/}} {{-noun-}} '''typist''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.pɪst/}} # [[người|Người]] [[đánh máy]]. #: ''shorthand '''typist''''' — người đánh máy kiêm tốc ký {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nghề nghiệp/Tiếng Anh]] 5rjnlfje3l7ldruy93qlj2kn4pns0tt 0 57756 2406670 1935836 2026-06-26T20:14:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406670 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌpoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-typo.ogg |pron=ˈtɑɪ.ˌpoʊ}} {{-noun-}} '''typo''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌpoʊ/}} # {{term|Từ lóng}} (viết tắt) của [[typographer]]. #lỗi in ấn, lỗi đánh máy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fj9fq3tbk7lp04crpqmbhwsi82e5uqj 0 57757 2406673 1935840 2026-06-26T20:15:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406673 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.ɡrə.fɜː/}} {{-noun-}} '''typographer''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.ɡrə.fɜː/}} # [[thợ in|Thợ in]] ((từ lóng) (viết tắt) [[typo]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l1qckbwwqzlzgmssowk9td158v09slk 0 57758 2406674 1935841 2026-06-26T20:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406674 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtɑɪ.pə.ˈɡræ.fɪk/}} {{-adj-}} '''typographic''' {{IPA-old|/ˌtɑɪ.pə.ˈɡræ.fɪk/}} # {{term|Thuộc}} Sự [[in máy]]. #: '''''typographic''' errors'' — lỗi in {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dqjsa794bbaz9rbgxvj4ic2yn6gb0iw 0 57759 2406677 1935846 2026-06-26T20:16:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406677 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.ɡrə.fi/}} {{-noun-}} '''typography''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.ɡrə.fi/}} # [[thuật|Thuật]] [[in máy]]. # [[kiểu|Kiểu]] [[in]], cách [[trình bày]] [[bản in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rshlx0bo84ns19ini8nm1mhrbjd9ywl 0 57760 2406680 1935851 2026-06-26T20:17:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406680 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.lə.dʒi/}} {{-noun-}} '''typology''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.lə.dʒi/}} # [[loại hình học|Loại hình học]]. # [[hệ thống|Hệ thống]] các [[kiểu hình]], [[hệ thống]] các [[loại hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3qcxcqo1qfux7veoj91mr5fyloy0szc 0 57761 2406693 1935871 2026-06-26T20:21:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406693 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ˌnɑɪz/}} {{-verb-}} '''tyrannize''' {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ˌnɑɪz/}} # [[hành hạ|Hành hạ]], [[áp chế]]. #: ''to tyrannise [over] someone'' — hành hạ ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=tyrannize|tyranniz|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rtt4j4ml3k7khgsl3hw7oegzfvl8sjb 0 57762 2406697 1935878 2026-06-26T20:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406697 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.nəs/}} {{-adj-}} '''tyrannous''' {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.nəs/}} # [[bạo ngược|Bạo ngược]], [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] spw0on240m63g1wl4t2v5nmkl4ixxak 0 57763 2406698 1935879 2026-06-26T20:22:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406698 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ni/}} {{-noun-}} '''tyranny''' {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ni/}} # Sự [[bạo ngược]], sự [[chuyên chế]]. # [[hành động|Hành động]] [[bạo ngược]], [[hành động]] [[chuyên chế]]. # [[chính thể|Chính thể]] [[bạo chúa]], [[chính thể]] [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kceo0tf1dd1q1l4klijyxmm4a87ka6d 0 57764 2406699 1935880 2026-06-26T20:22:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406699 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.rənt/}} {{-noun-}} '''tyrant''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.rənt/}} # [[bạo chúa|Bạo chúa]], [[kẻ]] [[bạo ngược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o1qvd1lynptcrazpeesagggwhdpmyop 0 57765 2406704 1935894 2026-06-26T20:24:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406704 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Tyrosine.png|thumb|tyrosine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.rə.ˌsin/}} {{-noun-}} '''tyrosine''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.rə.ˌsin/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tiroxin|Tiroxin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l7qzvl57i5pv83uj3glofb3jcvomu17 0 57766 2406710 1935904 2026-06-26T20:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406710 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsi.ˈɡɑːn/}} {{-adj-}} '''tzigane''' {{IPA-old|/tsi.ˈɡɑːn/}} # {{term|Thuộc}} [[Di-gan|Di-gan]]. {{-noun-}} '''tzigane''' {{IPA-old|/tsi.ˈɡɑːn/}} # [[người|Người]] [[Di-gan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2f3tg2rpde7mh4dh4bcrrgq2nnj7bda 0 57767 2406869 1937287 2026-06-26T21:36:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/wɑː.ˈkɑː.ri/}} {{-noun-}} '''uakari''' {{IPA-old|/wɑː.ˈkɑː.ri/}} # [[khỉ|Khỉ]] [[ua-ca-ri]] (Nam Mỹ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7wiegmflmh9yste2zo693qhfs91lc4v 0 57768 2406872 1937324 2026-06-26T21:36:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406872 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juːˈbɪkwɪtəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ubiquitous.ogg |pron=juːˈbɪkwɪtəs}} {{-adj-}} '''ubiquitous''' {{IPA-old|/juːˈbɪkwɪtəs/}} # Ở [[đâu]] cũng có; [[đồng thời]] ở [[khắp nơi]]. # [[phổ biến|Phổ biến]]. {{-drv-}} * [[ubiquitously]] * [[ubiquitousness]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 96lhmoi5doji6uku3trk2539rrf6puh 0 57769 2406875 1937327 2026-06-26T21:37:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406875 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.ti/}} {{-noun-}} '''ubiquity''' {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.ti/}} # [[tính|Tính]] [[có mặt]] bất cứ [[nơi]] nào; [[tính]] [[đồng]] [[thời]] ở [[khắp]] mọi [[nơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c0fc9n6oqpkz5uzewom2ema18b29d2i 0 57771 2406892 1937388 2026-06-26T21:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406892 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈə.ɡli.nəs/}} {{-noun-}} '''ugliness''' {{IPA-old|/ˈə.ɡli.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[xấu]], [[tính]] [[xấu xí]]. # [[tính|Tính]] [[xấu xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1gld3wgd745r99fr6kcbfpkg9h3aged 0 57773 2406896 1937395 2026-06-26T21:42:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406896 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəɡ.səm/}} {{-adj-}} '''ugsome''' {{IPA-old|/ˈəɡ.səm/}} # [[đáng sợ|Đáng sợ]]; [[kinh tởm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7m0d11cb35l2b3eob61lyobdgxv5n2i 0 57774 2406907 1937424 2026-06-26T21:45:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406907 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.sɜː/}} {{-noun-}} '''ulcer''' {{IPA-old|/ˈəl.sɜː/}} # {{term|Y học}} [[loét|Loét]]. # [[ung|Ung]], [[nhọt]] (nghĩa bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jhf8ph00vn3u4vbygp1dvs48tc8l307 0 57775 2406910 1937430 2026-06-26T21:46:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406910 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.sə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''ulceration''' {{IPA-old|/ˌəl.sə.ˈreɪ.ʃən/}} # {{term|Y học}} Sự [[loét]]. # [[sự biến|Sự biến]] thành [[ung nhọt]] (nghĩa bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k8h1lxdsr6qfup5hpe7yz0e1k37w02v 0 57776 2406918 1937468 2026-06-26T21:48:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406918 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.stɜː/}} {{-noun-}} '''ulster''' {{IPA-old|/ˈəl.stɜː/}} # [[áo choàng|Áo choàng]] [[untơ]] (một thứ áo choàng dài rộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0yr6123341us7gjtplu2xerv6k779hy 0 57777 2406919 1937471 2026-06-26T21:48:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406919 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.ˈtɪr.i.ɜː/}} {{-adj-}} '''ulterior''' {{IPA-old|/ˌəl.ˈtɪr.i.ɜː/}} # [[về sau|Về sau]]; sau, [[tương lai]]. # [[kín đáo|Kín đáo]], không [[nói]] [[ra]]. #: ''an '''ulterior''' motive'' — một lý do không nói ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f1wj391l59f123puiwjefwuhr6xamof 0 57778 2406921 1937473 2026-06-26T21:49:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406921 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.tə.mə/}} {{-noun-}} '''ultima''' {{IPA-old|/ˈəl.tə.mə/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[âm tiết|Âm tiết]] cuối (của một từ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hpdv0xmyklray6d3tdsikq8bp47nyfj 0 57779 2406922 2247018 2026-06-26T21:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406922 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈʌltɪmɪt/|/ˈʌltɪmət/|a=UK}} * {{IPA4|en|/ˈʌltəmɪt/|a=US}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ultimate.wav|a=UK}} * {{audio|en|en-us-ultimate.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɪt|s=3}} {{-adj-}} '''ultimate''' {{IPA-old|/ˈəl.tə.mət/}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]], [[sau cùng]], [[chót]]. #: '''''ultimate''' aim'' — mục đích cuối cùng #: '''''ultimate''' decision'' — quyết định cuối cùng # [[cơ bản|Cơ bản]], [[chủ yếu]]. #: '''''ultimate''' cause'' — nguyên nhân cơ bản # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Lớn [[nhất]], [[tối đa]]. {{-noun-}} '''ultimate''' {{IPA-old|/ˈəl.tə.mət/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[điểm|Điểm]] [[cuối cùng]]; [[kết quả]] [[cuối cùng]]. # [[điểm|Điểm]] [[cơ bản]]; [[nguyên tắc]] [[cơ bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6oklvzq990oxm2osd57x8pzjfaasmf7 0 57780 2406939 1937495 2026-06-26T21:53:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406939 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.trə.fɪɫ.ˈtreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''ultrafiltration''' {{IPA-old|/ˌəl.trə.fɪɫ.ˈtreɪ.ʃən/}} # Sự [[lọc]] qua [[máy]] [[siêu]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8zdvxspanpm8be0j1weoo9stjp1t0yv 0 57781 2406941 1937498 2026-06-26T21:54:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406941 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''ultraism''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[cực đoan]]; [[quan điểm]] [[cực đoan]] [[quá khích]] (về chính trị, tôn giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6q2l3v8wvym3pudymifegw85t3weqc0 0 57782 2406943 1937501 2026-06-26T21:54:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406943 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.mə.ˈrin/}} {{-adj-}} '''ultramarine''' {{IPA-old|/.mə.ˈrin/}} # [[bên|Bên]] [[kia]] [[biển]], [[hải ngoại]]. #: ''the '''ultramarine''' countries'' — các nước hải ngoại {{-noun-}} '''ultramarine''' {{IPA-old|/.mə.ˈrin/}} # [[màu|Màu]] [[xanh biếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kqvhfkfy29wla24k9xuylt51u3enzw3 0 57783 2406944 1937502 2026-06-26T21:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406944 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈmɑɪ.krə.ˌskoʊp/}} {{-noun-}} '''ultramicroscope''' {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈmɑɪ.krə.ˌskoʊp/}} # [[kính siêu hiển vi|Kính siêu hiển vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3npcrx5qihovtwptlgrb2og11ojwlgj 0 57784 2406945 1937503 2026-06-26T21:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406945 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.krə.ˈskɑː.pɪk/}} {{-adj-}} '''ultramicroscopic''' {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.krə.ˈskɑː.pɪk/}} # [[siêu hiển vi|Siêu hiển vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7ioizuo85euns47gtephdrvxqftkls3 0 57785 2406956 1937529 2026-06-26T21:57:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406956 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌsɑʊnd/}} {{-noun-}} '''ultrasound''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌsɑʊnd/}} # [[siêu âm|Siêu âm]]; [[sóng]] [[siêu âm]]; [[âm thanh]] có [[tần số]] [[siêu âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] haacdbnnsmum4fuxpzbj9qhmlere5ic 0 57786 2406966 1937543 2026-06-26T22:00:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406966 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.və/}} {{-noun-}} '''ulva''' {{IPA-old|/ˈəl.və/}} # [[cây|Cây]] [[rau diếp]], [[cây]] [[diếp dại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bgo077ev089w4dsc1m9rlmfj7o41wt5 0 57787 2406973 1937557 2026-06-26T22:02:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406973 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.bəl/}} {{-noun-}} '''umbel''' {{IPA-old|/ˈəm.bəl/}} # {{term|Thực vật học}} [[tán|Tán]] (kiểu cụm hoa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bb7u2c9erbne1wnt5ukn93dbz9s3t3h 0 57788 2406976 1937563 2026-06-26T22:03:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406976 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɛ.lə.fɜː/}} {{-noun-}} '''umbellifer''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɛ.lə.fɜː/}} # [[cây|Cây]] [[thuộc]] [[học]] [[cà rốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2dxq91jezmzwxbdgyisoyupotu15avy 0 57789 2406977 1937564 2026-06-26T22:03:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406977 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.bə.ˈlɪ.fə.rəs/}} {{-adj-}} '''umbelliferous''' {{IPA-old|/ˌəm.bə.ˈlɪ.fə.rəs/}} # {{term|Thực vật học}} Có [[hoa]] [[hình]] [[tán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5azj8k5ey56fq9m66h2t6e98ny67nwc 0 57790 2406978 1937566 2026-06-26T22:03:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406978 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.bɜː/}} {{-noun-}} '''umber''' {{IPA-old|/ˈəm.bɜː/}} # [[màu|Màu]] [[nâu đen]]. {{-adj-}} '''umber''' {{IPA-old|/ˈəm.bɜː/}} # [[nâu đen|Nâu đen]]; [[sẫm]] [[màu]], [[tối]] [[màu]]. {{-verb-}} '''umber''' {{IPA-old|/ˈəm.bɜː/}} # [[tô|Tô]] [[nâu đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7hwtuc7yuphfiagv8eg0is1my962vaf 0 57791 2406979 1937567 2026-06-26T22:03:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406979 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''umbilical''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kəl/}} # {{term|Giải phẫu}} (thuộc) [[rốn]]. #: '''''umbilical''' cord'' — dây rốn # {{term|Thông tục}} [[bên|Bên]] [[mẹ]], [[bên ngoại]]. #: '''''umbilical''' relationship'' — quan hệ bên mẹ, quan hệ bên ngoại # {{term|Nghĩa bóng}} Ở giữa, [[trung tâm]]. #: '''''umbilical''' point'' — điểm trung tâm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3zertsz16xwdehqzghnja2aaeqv5g5h 0 57792 2406980 1937569 2026-06-26T22:04:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406980 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kət/}} {{-adj-}} '''umbilicate''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kət/}} # Có [[rốn]]. # [[hình|Hình]] [[rốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qi5n7dy8gqkt7rw2i2z29bqypa1ufat 0 57793 2406985 2088482 2026-06-26T22:05:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406985 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈʌm.brɪdʒ/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ |file=En-us-umbrage.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = umbraticus | lterm = umbrāticus | meaning = dưới bóng cây | from = {{etym-from | term = umbra | meaning = bóng }} }} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˈʌm.brɪdʒ/}} # [[cảm tưởng|Cảm tưởng]] bị [[coi khinh]], cảm tưởng bị [[làm nhục]]; sự [[mếch lòng]]. #: ''to take '''umbrage''''' — mếch lòng # Sự [[nghi ngờ]], sự [[ngờ vực]]; sự không [[chắc]], sự [[hồ nghi]]. # {{term|Thơ ca; từ cũ, nghĩa cũ}} [[bóng|Bóng]] [[cây]], [[bóng râm]]. {{-syn-}} ; cảm tưởng bị coi khinh * [[annoyance]] * [[displeasure]] * [[odium]] * [[offense]] * [[resentment]] ; sự nghi ngờ * [[suspicion]] {{-tr-verb-}} '''umbrage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈʌm.brɪdʒ/}} # Làm không [[bằng lòng]], làm không [[hài lòng]], làm [[phật lòng]], làm [[trái ý]], làm [[bực mình]], làm [[tức giận]], làm [[bất mãn]]; [[xúc phạm]], làm [[khó chịu]], làm [[mất lòng]], làm [[tổn thương]]. # [[che|Che]] [[bóng]] [[mát]] cho, che. {{-forms-}} {{eng-verb|umbrag|ing}} {{-drv-}} * [[umbrageous]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] lcgjylx20sd5e46f85rqcy75mjnkjey 0 57794 2406986 2088471 2026-06-26T22:05:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406986 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs/}} {{-adj-}} '''umbrageous''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs/}} # Có [[bóng]] [[cây]], có [[bóng râm]]. # [[mếch lòng|Mếch lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jfo4eevr27h2dhsfnm7hcrp923hibcf 0 57795 2406989 2135286 2026-06-26T22:06:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406989 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Umbrella.jpg|thumb|umbrella]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-umbrella.ogg |pron=ˌəm.ˈbrɛ.lə}} {{-noun-}} '''umbrella''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə/}} # Ô, [[dù]]; [[lọng]]. #: ''to put up one's '''umbrella''''' — gương dù lên # {{term|Nghĩa bóng}} [[cai|Cai]] ô [[bảo vệ]] (về mặt chính trị); sự [[bảo vệ]]. # [[màn|Màn]] [[yểm hộ]] (bằng máy bay chiến đấu). # [[lưới đạn|Lưới đạn]] [[che]] (để chống máy bay địch). # {{term|Động vật học}} [[dù|Dù]] (của con sửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6g2k9r9u1j0t6gu3m86sy4g50udb7ou 0 57796 2406997 1937593 2026-06-26T22:08:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈuː.mi.ˌæk/}} {{-noun-}} '''umiak''' {{IPA-old|/ˈuː.mi.ˌæk/}} # [[thuyền|Thuyền]] [[da]] (của người Et-ki-mô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c813c4om38ms6bz8xyu0wfvgqu0gu7s 0 57797 2407000 1937600 2026-06-26T22:09:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407000 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.ˌpɑɪ.ər/}} {{-noun-}} '''umpire''' {{IPA-old|/ˈəm.ˌpɑɪ.ər/}} # [[người|Người]] [[trọng tài]], [[người]] [[phân xử]]. {{-verb-}} '''umpire''' {{IPA-old|/ˈəm.ˌpɑɪ.ər/}} # Làm [[trọng tài]], [[phân xử]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=umpire|umpir|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nvybj4v2bp0v3jjasmyrf55kggd7yhf 0 57799 2407005 1937616 2026-06-26T22:11:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407005 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unabated''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbeɪ.təd/}} # Không [[giảm sút]], không [[yếu]] [[đi]]. #: ''with '''unabated''' vigour'' — với sức lực không giảm sút {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m6sxemftwhnl7747zonnvohsthgcd2t 0 57800 2407007 1937622 2026-06-26T22:11:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407007 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈeɪ.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unable.ogg |pron=ˌən.ˈeɪ.bəl}} {{-adj-}} '''unable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈeɪ.bəl/}} # Không có [[năng lực]], không có [[khả năng]], [[bất tài]]. #: ''to be '''unable''' to'' — không thể (làm được việc gì) #: ''I shall be '''unable''' to go there'' — tôi không thể đến đó được # {{term|Pháp lý}} Không có [[thẩm quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1sz30xo3lbj9atpxz7uscz88yna5oy8 0 57801 2407008 1937624 2026-06-26T22:11:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407008 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbrɪdʒd/}} {{-adj-}} '''unabridged''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbrɪdʒd/}} # Không [[cô]] [[gọn]], không [[tóm tắt]]; [[nguyên vẹn]], [[đầy]] đủ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] asohghmlzxtaaxog9d0l1uo8xfp4rpv 0 57802 2407011 1937644 2026-06-26T22:12:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407011 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkɑʊn.tə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unaccountable.ogg |pron=ˌən.ə.ˈkɑʊn.tə.bəl}} {{-adj-}} '''unaccountable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkɑʊn.tə.bəl/}} # Không thể [[giải thích]] được, [[kỳ quặc]], [[khó hiểu]] (tình tình). # Không có [[trách nhiệm]] với ai cả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ce5afw3uzx5skfnl2qbfuk33b8zve5f 0 57803 2407013 1937647 2026-06-26T22:13:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407013 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd/}} {{-adj-}} '''unaccounted''' {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd/}} # {{term|+for}} [[thiếu|Thiếu]] (không bao gồm trong một bản thanh toán, bản kiểm điểm ). # {{term|+for}} Không được [[giải thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rh8k6ioggizhsd90cb0vlabkhin4lt0 0 57805 2407018 1937670 2026-06-26T22:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407018 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈdɔrnd/}} {{-adj-}} '''unadorned''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈdɔrnd/}} # Không [[tô điểm]], không [[trang trí]]; để [[tự nhiên]]. #: '''''unadorned''' beauty'' — vẻ đẹp không tô điểm, vẻ đẹp tự nhiên # [[trần truồng|Trần truồng]], không [[tô]] [[son]] [[điểm]] [[phấn]] (bóng). #: '''''unadorned''' truth'' — sự thật trần truồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] chahbzfskqfyldt7gso3rkz1vietk1x 0 57806 2407019 1937671 2026-06-26T22:14:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407019 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈdəl.tə.ˌreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unadulterated''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈdəl.tə.ˌreɪ.təd/}} # Không [[pha]]. # [[thật|Thật]]; không bị [[giả mạo]], không [[pha]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[thuần khiết|Thuần khiết]]; [[hoàn toàn]]. #: '''''unadulterated''' nonsense'' — điều vô lý hoàn toàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f11qj3cm0upky61iiz6tiq58364x3f6 0 57807 2407022 1937681 2026-06-26T22:15:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407022 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd/}} {{-adj-}} '''unaffected''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd/}} # Không [[xúc động]], không [[động]] [[lòng]], [[thản nhiên]]. # [[tự nhiên|Tự nhiên]], không [[giả tạo]], không [[màu mè]]; [[chân thật]]. # Không bị [[ảnh hưởng]], không bị [[nhiễm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] go83xowgqf0wbr6miw0x2zjaqrsjol7 0 57808 2407026 1937701 2026-06-26T22:16:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407026 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈlɔɪd/}} {{-adj-}} '''unalloyed''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈlɔɪd/}} # Không [[pha trộn]], [[nguyên chất]] (kim loại). # {{term|Nghĩa bóng}} Không [[pha]], [[tinh khiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lkuf9l9xe8glqfdf9786gksbgmbj0m8 0 57809 2407027 1937707 2026-06-26T22:16:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407027 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɔl.tə.rə.bəl/}} {{-adj-}} '''unalterable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɔl.tə.rə.bəl/}} # Không thể [[thay đổi]] được, không thể [[sửa đổi]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6695znfdx70zurj11q7o07xy70eyxep 0 57810 2407029 1937712 2026-06-26T22:17:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407029 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/}} {{-adj-}} '''unambiguous''' {{IPA-old|/ˌən.æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/}} # Không [[mơ hồ]], [[rõ ràng]]; không [[nhập nhằng]] [[nước đôi]]. #: '''''unambiguous''' answer'' — câu trả lời rõ ràng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mu40uwli1rlf3b1w6r0f5b21wdcp6lg 0 57811 2407031 1937726 2026-06-26T22:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407031 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæŋ.kɜːd/}} {{-adj-}} '''unanchored''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæŋ.kɜːd/}} # Không [[thả]] [[neo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4mif3zh16b0tf2a0srtxn1sbn4yqtr0 0 57812 2407035 1937732 2026-06-26T22:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407035 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈnɪ.mə.ti/}} {{-noun-}} '''unanimity''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈnɪ.mə.ti/}} # Sự [[nhất trí]]. #: ''with '''unanimity''''' — nhất trí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j513ipuws5avhevpw1a9ph7ngl5vnr5 0 57813 2407036 1937733 2026-06-26T22:19:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407036 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnæ.nə.məs/}} {{-adj-}} '''unanimous''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnæ.nə.məs/}} # [[nhất trí|Nhất trí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] slmgfew0eq3qhm71a4g1h1pmn19oef9 0 57814 2407039 1937745 2026-06-26T22:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407039 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈænt.sɜːd/}} {{-adj-}} '''unanswered''' {{IPA-old|/ˌən.ˈænt.sɜːd/}} # Không được [[trả lời]]. # Không được [[đáp]] lại. # Không bị [[bác]]; chưa [[bác]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] opw5j7cyr78a1wtxq5lupriivd03v2w 0 57815 2407040 1937746 2026-06-26T22:20:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407040 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.æn.ˈtɪ.sə.ˌpeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unanticipated''' {{IPA-old|/ˌən.æn.ˈtɪ.sə.ˌpeɪ.təd/}} # Không [[dự kiến]] trước, [[bất ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9zzroygrx4ghzbmdc1qkfjv605j0kvi 0 57816 2407042 1937748 2026-06-26T22:20:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407042 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˌpɑː.lə.ˈdʒɛ.tɪk/}} {{-adj-}} '''unapologetic''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˌpɑː.lə.ˈdʒɛ.tɪk/}} # Không [[biện hộ]], không; [[biện giải]]. # Không [[biết]] (xin) [[lỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5pfuxi07gix7htuqaq3xlw0oznzzk4q 0 57817 2407043 1937752 2026-06-26T22:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407043 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈpi.lə.bəl/}} {{-adj-}} '''unappealable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈpi.lə.bəl/}} # {{term|Pháp lý}} Không [[chống]] [[án]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q75wj3m7ol4g7g1plsdnfyf8k6pzcwv 0 57818 2407044 1937753 2026-06-26T22:21:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407044 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpi.lɪŋ/}} {{-adj-}} '''unappealing''' {{IPA-old|/.ˈpi.lɪŋ/}} # Không [[hấp dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9ve7w2tot35z7db0pnejksp0a1isg5b 0 57819 2407045 1937754 2026-06-26T22:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407045 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpi.zə.bəl/}} {{-adj-}} '''unappeasable''' {{IPA-old|/.ˈpi.zə.bəl/}} # Không làm cho [[nguôi]] được (cơn giận); không làm cho [[yên]] được (tiếng ồn). # Không làm cho [[phỉ]] được, không [[thoả mãn]] được (lòng thèm khát, ham muốn). # Không [[xoa dịu]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k71mz0wpe5v8nfxv4pqqyo58rv388ol 0 57820 2407046 1937757 2026-06-26T22:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407046 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.pə.ˌtɑɪ.zɪŋ/}} {{-adj-}} '''unappetizing''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.pə.ˌtɑɪ.zɪŋ/}} # Không làm cho [[ăn]] [[ngon miệng]]. # [[kém|Kém]] [[ngon lành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2af7fkimj0nz323yf6d7sbfx2n3udxg 0 57821 2407048 1937768 2026-06-26T22:22:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈproʊ.tʃə.bəl/}} {{-adj-}} '''unapproachable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈproʊ.tʃə.bəl/}} # Không thể [[đến]] [[gần]] được, không thể [[tới]] [[gần]] được; [[khó]] [[gần]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] crlyg34mfq97uurb1oruxtyoujfe4vg 0 57822 2407049 1937775 2026-06-26T22:22:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407049 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt/}} {{-adj-}} '''unapt''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt/}} # Không có [[năng lực]]. #: '''''unapt''' for'' — không đủ năng lực về # Không [[thích đáng]], không [[thích hợp]], không [[đúng lúc]]. #: ''an '''unapt''' remark'' — lời nhận xét không thích đáng, lời nhận xét không đúng lúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 76ufauuybcbn3s0t6xbjch3iy4plgt4 0 57823 2407054 1937786 2026-06-26T22:24:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407054 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɑːr.ˈtɪ.kjə.ˌleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unarticulated''' {{IPA-old|/ˌən.ɑːr.ˈtɪ.kjə.ˌleɪ.təd/}} # [[phát âm|Phát âm]] không [[rõ]]; không có [[cấu âm]]; không thành [[tiếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bn04fwmk2gjwr1yqkdtbm2plrvhaceh 0 57824 2407055 1937792 2026-06-26T22:24:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407055 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈʃeɪmd/}} {{-adj-}} '''unashamed''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈʃeɪmd/}} # Không [[xấu hổ]], không [[hổ thẹn]], không [[ngượng]], [[vô]] [[liêm sỉ]]. #: ''to be '''unashamed''' of doing something'' — làm việc gì không biết xấu hổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nwnt6cyba5p1atm8cmogw0oovgfmvm5 0 57825 2407057 1937795 2026-06-26T22:24:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407057 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæskt/}} {{-adj-}} '''unasked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæskt/}} # Không được [[mời]]. #: '''''unasked''' guests'' — những người khách không (được) mời # Không được [[yêu cầu]]; không ai [[bảo]]. #: ''to do something '''unasked''''' — tự ý làm việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3rqpq0znng8rmeew3n2go2wvtoopjkn 0 57826 2407059 1937798 2026-06-26T22:25:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407059 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈseɪ.lə.bəl/}} {{-adj-}} '''unassailable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈseɪ.lə.bəl/}} # Không thể [[tấn công]] được. # Không [[công kích]] được (lời nói... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nlymi4qvu02a7bhw8qzoi26oebvm0el 0 57827 2407061 1937804 2026-06-26T22:25:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407061 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɜː.tɪv/}} {{-adj-}} '''unassertive''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɜː.tɪv/}} # Không [[chắc chắn]], không [[khẳng định]], không [[quyết đoán]], không dứt khoát. # [[rụt rè|Rụt rè]]; [[khiêm tốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 05488m5nrqvyb8c05rdx8ffg4y3ts51 0 57828 2407063 1937812 2026-06-26T22:26:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɪs.təd/}} {{-adj-}} '''unassisted''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɪs.təd/}} # Không được [[giúp đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 93c51v94sgi7mm0x03ocqthke8lwfu3 0 57830 2407066 1937824 2026-06-26T22:27:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈtætʃt/}} {{-adj-}} '''unattached''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈtætʃt/}} # Không bị [[kiềm chế]], không bị [[trói buộc]], không bị [[ràng buộc]]; [[rảnh]]. #: '''''unattached''' young lady'' — cô gái chưa đính hôn với người nào cả # {{term|Pháp lý}} Không [[bi]] [[tịch biên]] để [[trả nợ]]. # {{term|Quân sự}} Không ở [[phiên chế]] của [[đại]] [[đoàn]] (trung đoàn). # Không ở [[đại học]] nào (sinh viên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] timy1b3xfnbokp2tp6nobchgj7l9ndd 0 57831 2407067 1937838 2026-06-26T22:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407067 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtræk.tɪv/}} {{-adj-}} '''unattractive''' {{IPA-old|/.ˈtræk.tɪv/}} # [[ít|Ít]] [[hấp dẫn]], không [[lôi cuốn]], không [[quyến rũ]]; không [[có duyên]]. # [[khó thương|Khó thương]], [[khó]] [[ưa]] (tính tình... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f2crost5eaqz05691vyhgg3eyc78zaz 0 57832 2407072 1937851 2026-06-26T22:28:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407072 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ/}} {{-adj-}} '''unavailing''' {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ/}} # [[vô ích|Vô ích]], [[vô]] [[tác dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p8wc1wzadx2ll3faisdtwhli8amo66x 0 57833 2407075 1937859 2026-06-26T22:29:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈvɔɪ.də.bəl/}} {{-adj-}} '''unavoidable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈvɔɪ.də.bəl/}} # Không thể [[tránh]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sxfyqsu92qfda0fygdjdnic9fpyss98 0 57834 2407076 1937866 2026-06-26T22:29:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407076 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unaware.ogg |pron=.ə.ˈwɛr}} {{-adj-}} '''unaware''' {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr/}} # Không [[biết]], không hay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8odz09x89hpslcnraeegq6ggo5xrp6h 0 57835 2407080 2038335 2026-06-26T22:31:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407080 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbækt/}} {{-adj-}} '''unbacked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbækt/}} # Không có [[chỗ dựa]]; không có [[nơi]] [[nương tựa]]; không được [[giúp đỡ]], không [[có người]] [[ủng hộ]]. # {{term|Thể dục, thể thao}} Không được ai [[đánh cá]] (ngựa đua). # Chưa [[tập]] [[thuần]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1602bkcep6etzbxr29qf7dhvgzkw65f 0 57836 2407082 1937880 2026-06-26T22:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407082 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbæ.lə.stəd/}} {{-adj-}} '''unballasted''' {{IPA-old|/.ˈbæ.lə.stəd/}} # Không có [[vật]] [[dằn]] (tàu thuyền). # Không [[rải]] đá [[ba]] [[lát]] (đường sắt). # Không [[đằm]]; không [[ổn định]]. #: ''an '''unballasted''' character'' — tính cách không điềm tĩnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ga9rjx7elikvnbylej4o1mbru3mej7b 0 57837 2407086 1937889 2026-06-26T22:32:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407086 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɑːr.bɜːd/}} {{-adj-}} '''unbarbered''' {{IPA-old|/.ˈbɑːr.bɜːd/}} # Không [[cạo]] [[râu]], không [[chải đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ptcc5p61q6uz2ov2xlfocgg0cwglvam 0 57838 2407089 1937897 2026-06-26T22:33:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407089 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unbated''' {{IPA-old|/.ˈbeɪ.təd/}} # Không [[giảm sút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bs2azhukxzxx8b3t96fkcg6fxgll1dw 0 57839 2407090 646154 2026-06-26T22:33:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407090 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbi/}} {{-intr-verb-}} '''unbe''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈbi/}} # [[chấm dứt|Chấm dứt]] sự [[tồn tại]] (cổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3p29t40jc2uq4miji92rnyw5udqmq3u 0 57840 2407092 1937899 2026-06-26T22:34:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407092 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unbearable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.bəl/}} # Không thể [[dung thứ]], không thể [[chịu đựng]] được, không thể [[chịu]] [[nổi]]; không [[kham]] [[nổi]]. #: ''I find his rudeness '''unbearable'''.'' — Tôi thấy thái độ thô lỗ của nó không thể chịu nổi. {{-adv-}} # {{see-entry|unbearably}} {{-noun-}} # {{see-entry|unbearableness}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sn3xvlzkwbog3yxowqao6gasmluygjv 0 57841 2407095 1937903 2026-06-26T22:35:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407095 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbi.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unbeatable''' {{IPA-old|/.ˈbi.tə.bəl/}} # Không thể [[thắng]] [[nổi]], không thể [[đánh bại]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fonjxx8mptd7v9rpvkqhhy33z6z3r67 0 57842 2407096 1937905 2026-06-26T22:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407096 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbi.tᵊn/}} {{-adj-}} '''unbeaten''' {{IPA-old|/.ˈbi.tᵊn/}} # Chưa ai [[thắng]] [[nổi]] (người); chưa bị [[đánh bại]] (kẻ thù... ). # Chưa bị [[phá]] (kỷ lục... ). # Chưa có [[bước chân]] [[người]] [[đi]] (con đường... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kl7qsxajs4jw3yemf2iqm2qz8j2mln7 0 57843 2407097 1937906 2026-06-26T22:35:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbjuː.tɪ.fəl/}} {{-adj-}} '''unbeautiful''' {{IPA-old|/.ˈbjuː.tɪ.fəl/}} # Không [[đẹp]], [[xấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2pzuniynrtpcquh7a72p0urz70d39dh 0 57844 2407098 1937908 2026-06-26T22:35:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407098 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ/}} {{-adj-}} '''unbecoming''' {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ/}} # Không [[hợp]], không [[thích hợp]]; không [[vừa]] (quần áo). #: '''''unbecoming''' clothes'' — quần áo mặc không vừa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jw73wph3qou9tw1gy7k292kszjp2gcu 0 57845 2407101 1937917 2026-06-26T22:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407101 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈnoʊntst/}} {{-adj-}} '''unbeknownst''' {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈnoʊntst/}} # [[<thgt>|<thgt>]] không (được) [[biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4tjtuv2u1v2fnzaexvfhqbdgph5jqoi 0 57846 2407102 1937918 2026-06-26T22:36:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407102 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.bə.ˈlif/}} {{-noun-}} '''unbelief''' {{IPA-old|/ˌən.bə.ˈlif/}} # Sự [[thiếu]] [[lòng tin]], sự không [[tin]]; sự [[hoài nghi]]. # Sự không [[tín ngưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] haa0kybxuq7fwdx3qxsc8xmuvqns25e 0 57847 2407103 2133481 2026-06-26T22:37:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407103 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unbelievable.ogg |pron=ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl}} {{-adj-}} '''unbelievable''' # Không thể [[tin]] được, [[khó tin]] (sự việc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7izwdrtuls11jz7y0739ambqexqdv9i 0 57848 2407104 1937921 2026-06-26T22:37:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407104 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈli.vɜː/}} {{-noun-}} '''unbeliever''' {{IPA-old|/.ˈli.vɜː/}} # [[người|Người]] không [[tin]]. # [[người|Người]] không [[tín ngưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ny2upseb7rzihtv7tq8vuf0tdj5aszy 0 57849 2407105 1937922 2026-06-26T22:37:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈli.vɪŋ/}} {{-adj-}} '''unbelieving''' {{IPA-old|/.ˈli.vɪŋ/}} # Không [[tin]]. # Không [[tín ngưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 06wqx58xj4nanmlttmutxfitpi0flzg 0 57850 2407109 1937929 2026-06-26T22:38:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407109 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛn.də.bəl/}} {{-adj-}} '''unbendable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛn.də.bəl/}} # [[bất khuất|Bất khuất]]; [[kiên quyết]]; [[quyết tâm]]. {{-adj-}} {{see-entry|unbending}} {{-adv-}} {{see-entry|unbendingly}} {{-noun-}} {{see-entry|unbendingness}} {{-verb-}} {{see-entry|unbend}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cup6rooxj62dar44n4pmgojjr01f08t 0 57851 2407112 1937942 2026-06-26T22:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪ.əst/}} {{-adj-}} '''unbiased''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪ.əst/}} # Không [[thành kiến]]. # Không [[thiên vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] azierbqyjd6jwqpa8lx00z7obz37b0a 0 57852 2407114 1937946 2026-06-26T22:40:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407114 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪ.blɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''unbiblical''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪ.blɪ.kəl/}} # Không có trong [[kinh thánh]]; không được [[kinh thánh]] [[cho phép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sqydsl3iztj1pq84gglrp1ct2bvfhf4 0 57853 2407115 1937947 2026-06-26T22:40:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɪ.dᵊn/}} {{-adj-}} '''unbidden''' {{IPA-old|/.ˈbɪ.dᵊn/}} # [[tự ý|Tự ý]], không ai [[bảo]]. # Không [[mời]] [[mà]] [[đến]] (khách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 980fktf6wakug7f86k0uaot4beov0hm 0 57854 2407118 1937953 2026-06-26T22:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407118 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unbitted''' {{IPA-old|/.ˈbɪ.təd/}} # Được [[tháo]] [[hàm thiếc]] (ngựa). # {{term|Nghĩa bóng}} [[buông|Buông]] [[thả]]; [[hoang dâm]] [[vô]] độ; [[lộng hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g0b2f6ivnxmppul788u96ekofjnxl5d 0 57855 2407119 1937959 2026-06-26T22:41:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407119 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblɛntʃt/}} {{-adj-}} '''unblenched''' {{IPA-old|/.ˈblɛntʃt/}} # Không [[sợ hãi]], không [[bối rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cr4o775t3ohn9zoub04uf5b2vwqqs4u 0 57856 2407120 1937965 2026-06-26T22:41:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407120 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblɑɪn.dəd/}} {{-adj-}} '''unblinded''' {{IPA-old|/.ˈblɑɪn.dəd/}} # Không bị [[loá]] [[mắt]]; [[nhìn thấy]] được. # Không bị [[nhầm lẫn]]; không [[mắc lừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0rm0yubdl19f2gka6ias1h28rm0ullr 0 57857 2407121 1937967 2026-06-26T22:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407121 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblɪŋ.kɪŋ/}} {{-adj-}} '''unblinking''' {{IPA-old|/.ˈblɪŋ.kɪŋ/}} # Không [[nhấp nháy]], không [[chớp mắt]]. # [[ổn định|Ổn định]]; [[thản nhiên]], không bị [[kích động]], không [[lúng túng]], không [[bối rối]], {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fl63bfiv5hnqz50aq5vb9pagifhdgvp 0 57858 2407124 1937979 2026-06-26T22:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblə.ʃɪŋ/}} {{-adj-}} '''unblushing''' {{IPA-old|/.ˈblə.ʃɪŋ/}} # Không đỏ [[mặt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Không [[xấu hổ]], không [[hổ thẹn]], [[vô]] [[liêm sỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a4unp9bw954sfr0j2zpflbsaeg2ez6w 0 57859 2407126 1937982 2026-06-26T22:43:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407126 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɑː.did/}} {{-adj-}} '''unbodied''' {{IPA-old|/.ˈbɑː.did/}} # [[vô hình|Vô hình]], [[vô]] [[thể]], không có [[hình dáng]]. # {{term|Số nhiều}} Không [[sinh sản]]; không [[đậu]] (quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4yes1fjmscm6gj2jvgrenxtnrgu7epp 0 57860 2407129 1937989 2026-06-26T22:44:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407129 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑː.nə.təd/}} {{-adj-}} '''unbonneted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑː.nə.təd/}} # Đầu để [[trần]] (đặc biệt để tỏ lòng kính trọng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ftus0ieh1rxxireosv5zfx9p6wqahka 0 57861 2407130 1937993 2026-06-26T22:44:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407130 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɔrn/}} {{-adj-}} '''unborn''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɔrn/}} # Chưa [[sinh]] (ra), chưa [[ra đời]]. #: ''child '''unborn''''' — đứa bé chưa sinh # Sau này, trong [[tương lai]]. #: ''generation yet '''unborn''''' — thế hệ sau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7m6lmxwlbwxs84vffvw27vud78vekem 0 57862 2407133 1938003 2026-06-26T22:45:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407133 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɑʊn.dəd/}} {{-adj-}} '''unbounded''' {{IPA-old|/.ˈbɑʊn.dəd/}} # [[vô tận|Vô tận]], không [[giới hạn]], không [[bờ bến]]. #: ''the '''unbounded''' ocean'' — đại dương mênh mông không bờ bến #: '''''unbounded''' joy'' — nỗi vui mừng vô tận # Quá độ, [[vô]] độ. #: '''''unbounded''' ambition'' — lòng tham vô độ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5x2dblmw6sw2o78gs76iqe5erkweyjg 0 57863 2407135 1938006 2026-06-26T22:45:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407135 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑʊd/}} {{-adj-}} '''unbowed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑʊd/}} # Không [[cúi]], không [[khòm]]. # [[bất khuất|Bất khuất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bjptciw1r829xz6z68k4ge0l79iai7u 0 57864 2407139 1938012 2026-06-26T22:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407139 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbræntʃt/}} {{-adj-}} '''unbranched''' {{IPA-old|/.ˈbræntʃt/}} # Không (có) [[cành]], không (có) [[nhánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pgg2uz5wz1r9heh55y62yjwsqiicf74 0 57865 2407140 1938013 2026-06-26T22:47:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407140 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbræn.dəd/}} {{-adj-}} '''unbranded''' {{IPA-old|/.ˈbræn.dəd/}} # Không thể làm [[thủng]], không thể [[phá]] [[thủng]]; không thể [[chọc thủng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ltv4aqd7tame4v2f9cwcwl3t7k528qf 0 57866 2407141 1938017 2026-06-26T22:47:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407141 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbri.ðə.bəl/}} {{-adj-}} '''unbreathable''' {{IPA-old|/.ˈbri.ðə.bəl/}} # Không [[thở]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m0jp4014hi4vki834nxmn6h10xz5l7k 0 57867 2407142 1938020 2026-06-26T22:47:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407142 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbrɛd/}} {{-adj-}} '''unbred''' {{IPA-old|/.ˈbrɛd/}} # [[mất dạy|Mất dạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7mf34wez9gdqyw733vt3w9rt629iuqg 0 57868 2407145 2038127 2026-06-26T22:48:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407145 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbroʊ.kən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unbroken.ogg |pron=.ˈbroʊ.kən}} {{-adj-}} '''unbroken''' {{IPA-old|/.ˈbroʊ.kən/}} # Không bị [[bẻ gãy]], không [[sứt mẻ]]; [[nguyên vẹn]]. # {{term|Nông nghiệp}} Không [[cày]]; chưa [[cày]]. # Không được [[tập]] cho [[thuần]] (ngựa). # {{term|Thể dục, thể thao}} Không bị [[phá]] (kỷ lục). # Không bị [[phá vỡ]], không bị [[chọc thủng]] (mặt trận). # {{term|Pháp lý}} Không bị [[va chạm]]. # Không bị [[gián đoạn]] (giấc ngủ, hoà bình... ). # Không [[giảm sút]], không [[nao núng]], không [[suy sụp]] (tinh thần). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6zms3wt2w9oswu78dlozjs4zh26awlx 0 57869 2407147 1938040 2026-06-26T22:48:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407147 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.dʒə.bəl/}} {{-adj-}} '''unbudgeable''' {{IPA-old|/.ˈbə.dʒə.bəl/}} # Không thể [[thay đổi]]; không [[lay chuyển]] [[nổi]]; không [[nao núng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4zbdqe468ecktt8xurkgvyvi3y4bq7l 0 57870 2407149 1938042 2026-06-26T22:49:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407149 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.dʒɪŋ/}} {{-adj-}} '''unbudging''' {{IPA-old|/.ˈbə.dʒɪŋ/}} # Không đổi thay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 67jhees35s3zycnxtalvfsudybul0in 0 57872 2407162 1938070 2026-06-26T22:52:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407162 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔld.ˌfɔr/}} {{-adj-}} '''uncalled-for''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔld.ˌfɔr/}} # Không [[cần thiết]]; không [[đáng]]. #: ''an '''uncalled-for''' rebuke'' — lời khiển trách không cần thiết; lời khiển trách không đáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pxk4p10u5pzf46ysrvzky1symy7kysb 0 57873 2407165 1938078 2026-06-26T22:53:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407165 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkæ.ni/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncanny.ogg |pron=.ˈkæ.ni}} {{-adj-}} '''uncanny''' {{IPA-old|/.ˈkæ.ni/}} # [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]], [[huyền bí]]. # Không [[khôn ngoan]], [[dại dột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d6gcry1ijenwfvc37c5nkqufjbyvkpq 0 57874 2407166 1938101 2026-06-26T22:54:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407166 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɔzd/}} {{-adj-}} '''uncaused''' {{IPA-old|/.ˈkɔzd/}} # Không được [[gây]] [[ra]], không được [[tạo]] [[ra]]; [[sẵn có]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] re4c9j3cauiqoqvv65zlz1tsjneaxa6 0 57875 2407167 1938103 2026-06-26T22:54:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407167 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsi.sɪŋ/}} {{-adj-}} '''unceasing''' {{IPA-old|/.ˈsi.sɪŋ/}} # [[không ngừng|Không ngừng]], [[không ngớt]], [[không dứt]], [[liên tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2jph77g5fjc4mklwj2ti7j7focdgomu 0 57876 2407169 1938106 2026-06-26T22:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407169 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɛ.lə.ˌbreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncelebrated''' {{IPA-old|/.ˈsɛ.lə.ˌbreɪ.təd/}} # Không [[nổi tiếng]]. # Không được [[kỷ niệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 25amb1thbwj7rmcljodb40k66inqxuf 0 57877 2407171 1938111 2026-06-26T22:55:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407171 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs/}} {{-adj-}} '''unceremonious''' {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs/}} # Không [[kiểu cách]], không [[câu nệ]] theo [[nghi thức]]. # Không [[khách khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3ww0hnn7nw9b4yk9v9cy8tvpbh4p9wr 0 57878 2407174 1938114 2026-06-26T22:56:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407174 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncertain.ogg |pron=ˌən.ˈsɜː.tᵊn}} {{-adj-}} '''uncertain''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn/}} # Không [[chắc]], [[còn]] [[ngờ]]. #: '''''uncertain''' success'' — sự thành công không chắc lắm #: ''a lady of '''uncertain''' age'' — một bà khó biết tuổi; (hài) một bà muốn làm ra vẻ trẻ hơn tuổi thật # Hay [[thay đổi]], không [[kiên định]]. #: '''''uncertain''' weather'' — thời tiết hay thay đổi # Không đáng tin cậy. #: ''an '''uncertain''' companion'' — một người bạn không đáng tin cậy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 94cdsom0e5nyha81k5blzohwn4juhzc 0 57879 2407177 1938117 2026-06-26T22:56:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407177 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tᵊn.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncertainty.ogg |pron=.tᵊn.ti}} {{-noun-}} '''uncertainty''' {{IPA-old|/.tᵊn.ti/}} # Sự không [[chắc chắn]]. # [[điều|Điều]] không [[chắc chắn]]; [[điều]] không [[rõ]]; [[điều]] không [[xác thực]]. # [[tính|Tính]] [[dễ]] [[đổi]], [[tính]] [[dễ]] [[biến]]. # {{term|Vật lí}} Sự [[bất định]] #: ''Heisenberg '''uncertainty''' principle'' — nguyên lý bất định Hai-den-béc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p287a1fzodgz0wp6hmr8xxoqstqm6hl 0 57880 2407179 1938128 2026-06-26T22:57:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407179 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃænt.si/}} {{-adj-}} '''unchancy''' {{IPA-old|/.ˈtʃænt.si/}} # [[rủi|Rủi]], không [[may]], [[bất hạnh]]. # [[nguy hiểm|Nguy hiểm]], [[đáng sợ]] (địch thủ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 30lfipdn1lszfbxl0i3mmry2j6hhc2o 0 57881 2407180 2073384 2026-06-26T22:57:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407180 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒə.bəl/}} {{-adj-}} '''unchangeable''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒə.bəl/}} # Không [[thay đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j9zhekxe0u2ak8g9afv3wrqkx005084 0 57882 2407182 1938134 2026-06-26T22:58:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407182 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/}} {{-adj-}} '''unchanging''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/}} # Không [[thay đổi]], [[không đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k92v2orv8m7rhvwbyob6kl9r2av5p4n 0 57883 2407185 1938139 2026-06-26T22:59:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407185 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkæ.rɪk.tə.ˈrɪs.tɪk/}} {{-adj-}} '''uncharacteristic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkæ.rɪk.tə.ˈrɪs.tɪk/}} # Không [[đặc biệt]]; không [[điển hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pdk29jetuzqbkcdzvcxhjng47t5r25v 0 57884 2407187 1938142 2026-06-26T22:59:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407187 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃæ.rə.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''uncharitable''' {{IPA-old|/.ˈtʃæ.rə.tə.bəl/}} # Không [[nhân đức]]; không [[từ thiện]]. # [[hà khắc|Hà khắc]], [[khắc nghiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 72bc5s49bmon8ixs89ryrja8pj7zrqr 0 57885 2407189 1938148 2026-06-26T23:00:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407189 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃɑːr.təd/}} {{-adj-}} '''uncharted''' {{IPA-old|/.ˈtʃɑːr.təd/}} # Chưa [[khám phá]], chưa [[biết đến]]. #: '''''uncharted''' region'' — miền chưa biết đến, miền chưa có dấu chân người đi đến # {{term|Địa lý,địa chất}} Chưa [[ghi]] trên [[bản đồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o6hjbntq2gcd1dl080x0cfyxqkaadwv 0 57886 2407190 1938151 2026-06-26T23:00:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407190 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst/}} {{-adj-}} '''unchaste''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst/}} # Không [[trong trắng]], không [[trinh bạch]]. # [[dâm dật|Dâm dật]], [[dâm]] ô. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 496fagzihm9csyu2ioeej3oa0nfobf4 0 57887 2407193 1938156 2026-06-26T23:01:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407193 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃæs.tə.ti/}} {{-noun-}} '''unchastity''' {{IPA-old|/.ˈtʃæs.tə.ti/}} # [[tính|Tính]] không [[trong trắng]], [[tính]] không [[trinh bạch]]. # [[tính|Tính]] [[dâm dật]], [[tính]] [[dâm]] ô. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ag596b846tkjbxnf2zkycxxpow5scok 0 57888 2407197 1938166 2026-06-26T23:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407197 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈʃɪ.vəl.rəs/}} {{-adj-}} '''unchivalrous''' {{IPA-old|/.ˈʃɪ.vəl.rəs/}} # Không [[nghĩa hiệp]], không [[hào hiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sfvxo82msw4fhus2mkq55nl1zco2r11 0 57889 2407206 1938177 2026-06-26T23:04:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407206 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈənt.sə.ˌfɔrm/}} {{-adj-}} '''unciform''' {{IPA-old|/ˈənt.sə.ˌfɔrm/}} # Có [[hình móc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l2rel4sez69uymbhv66l5stgh7cifv3 0 57890 2407207 1938180 2026-06-26T23:04:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407207 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈənt.sə.ˌneɪt/}} {{-adj-}} '''uncinate''' {{IPA-old|/ˈənt.sə.ˌneɪt/}} # Có [[móc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] phd8f88oo2aujdcm2jyyeasnr0q5a1k 0 57891 2407209 1938183 2026-06-26T23:05:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407209 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.kəm.ˌsɑɪzd/}} {{-adj-}} '''uncircumcised''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.kəm.ˌsɑɪzd/}} # Không bị [[cắt]] [[bao]] [[quy đầu]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Không có [[đạo giáo]] gì cả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h2ylnzghlif9rvj53ev6d02fxr3p4of 0 57892 2407210 1938187 2026-06-26T23:05:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407210 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɪ.vəl/}} {{-adj-}} '''uncivil''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɪ.vəl/}} # Không [[lịch sự]], [[thô bỉ]], [[vô lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rdn9wqvqz6urvohqfk05x0w5gs3i6ji 0 57893 2407211 1938188 2026-06-26T23:06:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407211 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɪ.və.ˌlɑɪzd/}} {{-adj-}} '''uncivilized''' {{IPA-old|/.ˈsɪ.və.ˌlɑɪzd/}} # Chưa [[khai hoá]], [[còn]] [[mọi rợ]], không [[văn minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7uljektldtyudlxgc9n3awgswyp7y4x 0 57894 2407214 1938196 2026-06-26T23:06:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407214 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklæ.rə.ti/}} {{-noun-}} '''unclarity''' {{IPA-old|/.ˈklæ.rə.ti/}} # [[tính|Tính]] không [[sáng rõ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8qady2cjfhsg5ahhbt4qvow2o5uvwsn 0 57896 2407216 2024723 2026-06-26T23:07:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407216 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklæ.sə.ˌfɑɪd/}} {{-adj-}} '''unclassified''' {{IPA-old|/.ˈklæ.sə.ˌfɑɪd/}} # Chưa được [[phân loại]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Không được [[coi]] là [[mật]] (tài liệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ja7bu8bxwpqb0wf57vfe952cymn80p6 0 57897 2407218 2200642 2026-06-26T23:07:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklin/}} {{-adj-}} '''unclean''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklin/}} # [[bẩn|Bẩn]], [[bẩn thỉu]]. # {{term|Tôn giáo}} [[ô trọc|Ô trọc]], không [[tinh khiết]]. # [[dâm ô|Dâm ô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ovgfxg4k4aeq9g0jgroc9kar7kqbt90 0 57898 2407223 1938219 2026-06-26T23:09:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407223 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklɑɪ.mə.bəl/}} {{-adj-}} '''unclimbable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklɑɪ.mə.bəl/}} # Không thể [[trèo]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5v1c6vbt9yr2jxz44ivpk25wd8andw4 0 57899 2407230 1938237 2026-06-26T23:11:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407230 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklɑʊ.dəd/}} {{-adj-}} '''unclouded''' {{IPA-old|/.ˈklɑʊ.dəd/}} # Không có [[mây]], [[quang]], [[quang đãng]] (trời). # {{term|Nghĩa bóng}} [[sáng sủa|Sáng sủa]], [[quang đãng]]; [[hoàn toàn]] (hạnh phúc); [[thanh thản]] (tâm hồn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3aopuxu4luy7xlcv8hw47yc4sbv8e3g 0 57900 2407232 1938239 2026-06-26T23:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407232 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklə.bə.bəl/}} {{-adj-}} '''unclubbable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklə.bə.bəl/}} # Không [[thích]] [[giao du]]; [[thích]] [[cô độc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1mld33824clb033y5zilc16regmyu7f 0 57901 2407242 1938259 2026-06-26T23:14:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407242 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɔɪnd/}} {{-adj-}} '''uncoined''' {{IPA-old|/.ˈkɔɪnd/}} # Không [[gọt giũa]]. # [[thật|Thật]]; [[chân thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ezka80jmfvlyjairwnqghzey725fuim 0 57902 2407246 1938276 2026-06-26T23:15:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407246 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmɜː.ʃəl/}} {{-adj-}} '''uncommercial''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmɜː.ʃəl/}} # Không [[thương mại]]. # [[ngược|Ngược]] với [[nguyên tắc]] [[thương mại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] t06bnxb7ma3t4jzh2u8q5j5v6mdged8 0 57903 2407247 1938279 2026-06-26T23:15:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncommitted''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmɪ.təd/}} # Không [[giao]], không [[uỷ]] [[thác]]. # {{term|Ngoại giao}} Không [[cam kết]], không [[liên kết]]. #: ''an '''uncommitted''' nation'' — một nước không liên kết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q9ygls2gc7jez1s99ztgkco8vk9p7s0 0 57904 2407251 1938283 2026-06-26T23:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407251 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmjuː.nɪ.kə.bəl/}} {{-adj-}} '''uncommunicable''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈmjuː.nɪ.kə.bəl/}} # Không [[chuyển giao]] được; không thể [[thông báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a4bibulgcnpcybvwmdd4k5tud1k40mw 0 57905 2407254 1938289 2026-06-26T23:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407254 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɛ.tə.tɪv/}} {{-adj-}} '''uncompetitive''' {{IPA-old|/.ˈpɛ.tə.tɪv/}} # Không có [[tính chất]] [[cạnh tranh]], không có [[tính chất]] [[tranh đua]]; không thể. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2odruktdhqjheftror2u2uuvdf7o1y5 0 57906 2407256 1938291 2026-06-26T23:18:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407256 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpleɪ.nɪŋ/}} {{-adj-}} '''uncomplaining''' {{IPA-old|/.ˈpleɪ.nɪŋ/}} # Không [[kêu ca]], không [[phàn nàn]], không [[than phiền]]; [[nhẫn nhục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1b8a2qmdii9jkeju9zmy7ytgu2mx5x4 0 57907 2407258 1938296 2026-06-26T23:18:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407258 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːm.plə.ˌkeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncomplicated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːm.plə.ˌkeɪ.təd/}} # Không bị làm cho [[phức tạp]], không bị làm cho [[rắc rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iw72a1h1llirxfnz7a1wkbhjbgpo086 0 57908 2407260 1938301 2026-06-26T23:19:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407260 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.prɪ.ˈhɛn.dɪŋ/}} {{-adj-}} '''uncomprehending''' {{IPA-old|/.prɪ.ˈhɛn.dɪŋ/}} # Không [[lĩnh hội]]; không [[bao hàm]]. # Không [[hiểu biết]], [[kém]] [[hiểu biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ntgph7n7kozukg9376h4ovtub74cfzn 0 57909 2407262 1938304 2026-06-26T23:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407262 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.zɪŋ/}} {{-adj-}} '''uncompromising''' {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.zɪŋ/}} # Không [[nhượng bộ]], không [[thoả hiệp]], [[cương quyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ph4p0mlujpq4yk13isrruuyyvr12yb1 0 57910 2407264 1938309 2026-06-26T23:20:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407264 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsi.və.bəl/}} {{-adj-}} '''unconceivable''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsi.və.bəl/}} # Không thể [[hiểu]] được, không thể [[quan niệm]] được, không thể [[tưởng tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8ipdlx80jaq7ary7evhz7chpdrj324z 0 57911 2407265 1938310 2026-06-26T23:20:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407265 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsɜːn/}} {{-noun-}} '''unconcern''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsɜːn/}} # [[tính|Tính]] [[lãnh đạm]]; sự [[vô tình]], sự [[hờ hững]], sự không [[quan tâm]]. # [[tính|Tính]] [[vô tư lự]]; sự không [[lo lắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kgrtkvwic77is9o4er2ds5om6mpk09x 0 57912 2407266 1938311 2026-06-26T23:20:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407266 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɜːnd/}} {{-adj-}} '''unconcerned''' {{IPA-old|/.ˈsɜːnd/}} # [[lãnh đạm|Lãnh đạm]], [[vô tình]], [[hờ hững]], không [[quan tâm]], không [[tha thiết]]. # [[vô tư lự|Vô tư lự]], không [[lo lắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p1atx05l6b163diuc4su6otpg0x1xys 0 57913 2407271 1938323 2026-06-26T23:22:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407271 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɪ.ʃənd/}} {{-adj-}} '''unconditioned''' {{IPA-old|/.ˈdɪ.ʃənd/}} # Không [[điều kiện]]. #: '''''unconditioned''' reflex'' — phản xạ không điều kiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7rgufmvjhp5kao3hgqsb3z31zmi4qto 0 57914 2407272 1938330 2026-06-26T23:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407272 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɔr.mə.bəl/}} {{-adj-}} '''unconformable''' {{IPA-old|/.ˈfɔr.mə.bəl/}} # Không [[thích hợp]] [[với nhau]], [[xung khắc]] [[nhau]]. # [[ương bướng|Ương bướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 92t95hfee5m7b9vw0wvjr9261m53wzi 0 57915 2407273 1938332 2026-06-26T23:22:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407273 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɔr.mə.ti/}} {{-noun-}} '''unconformity''' {{IPA-old|/.ˈfɔr.mə.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[phù hợp]] [[nhau]], [[tính chất]] không [[thích hợp]] [[với nhau]]. # {{term|Địa lý,địa chất}} Sự [[phân]] [[vỉa]] không [[chỉnh hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tezrcobi98j3n3r9ld0k8lvb92n2wn3 0 57916 2407276 1938343 2026-06-26T23:23:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407276 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːŋ.kə.rə.bəl/}} {{-adj-}} '''unconquerable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːŋ.kə.rə.bəl/}} # Không thể [[xâm chiếm]]; không thể [[thắng]] [[nổi]]. # Không thể [[chinh phục]] được, không thể [[chế ngự]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6h54endpz3qdkyv44m5l3lypqa444m9 0 57917 2407277 1938348 2026-06-26T23:23:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407277 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑːnt.ʃə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unconscionable''' {{IPA-old|/.ˈkɑːnt.ʃə.nə.bəl/}} # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]] [[vô]] ý, [[hoàn toàn]] không hợp lẽ phải. # [[táng tận lương tâm|Táng tận lương tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gv2wwe2m628t5pd3yjg4zlaw3pdrrxq 0 57918 2407279 1938351 2026-06-26T23:24:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unconscious.ogg |pron=ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs}} {{-adj-}} '''unconscious''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs/}} # Không [[biết]]; [[vô]] [[ý thức]]; không [[tự giác]]. #: ''to be '''unconscious''' of something'' — không biết chuyện gì # [[bất tỉnh|Bất tỉnh]], [[ngất]] [[đi]]. #: ''to become '''unconscious''''' — ngất đi {{-noun-}} '''unconscious''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs/}} # [[vô thức|Vô thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] obou0ochmfg38por7v2fut9v3vr7h25 0 57919 2407282 1938356 2026-06-26T23:24:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407282 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsɪ.dɜːd/}} {{-adj-}} '''unconsidered''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈsɪ.dɜːd/}} # Không [[cân nhắc]], không [[suy nghĩ]]. #: '''''unconsidered''' act'' — hành động không suy nghĩ # Bị [[coi khinh]], bị [[xem]] [[rẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4npuexhv83etrojip2uovv4aa1ps69v 0 57920 2407283 1938359 2026-06-26T23:25:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407283 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɑː.lə.ˌdeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unconsolidated''' {{IPA-old|/.ˈsɑː.lə.ˌdeɪ.təd/}} # Không được [[củng cố]], không được [[vững chắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 81c9j4wjmujau1nlinywp8t2qpmz6z4 0 57921 2407287 1938366 2026-06-26T23:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407287 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈstreɪnt/}} {{-noun-}} '''unconstraint''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈstreɪnt/}} # Trạng thái không bị [[ép buộc]], trạng thái không bị [[gò bó]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q9hir3q30zbned1q54q1iqbgqzbw681 0 57922 2407291 1938381 2026-06-26T23:27:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407291 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtroʊ.lə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncontrollable.ogg |pron=.ˈtroʊ.lə.bəl}} {{-adj-}} '''uncontrollable''' {{IPA-old|/.ˈtroʊ.lə.bəl/}} # Không [[kiểm soát]] được, không [[kiểm tra]] được. # Không [[ngăn]] được, không [[nén]] được. # [[khó dạy|Khó dạy]], [[bất trị]] (trẻ con). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qvlyytyli29uzlqi0ymuho0qks2g2eo 0 57923 2407297 1938397 2026-06-26T23:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407297 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ/}} {{-adj-}} '''unconvincing''' {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ/}} # Không làm cho [[người ta]] [[tin]], không có [[sức]] [[thuyết phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cln19c2sjacx8djmz5q15t2q6k33n27 0 57924 2407304 1938419 2026-06-26T23:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407304 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɔr.sə.təd/}} {{-adj-}} '''uncorseted''' {{IPA-old|/.ˈkɔr.sə.təd/}} # Không [[mặc]] [[cóoc-xê]]. # Không bị [[kiểm soát]], không bị [[ngăn cấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2tfcv9zvod8b3n5o0tsc3ez0adqxkpi 0 57925 2407305 1938422 2026-06-26T23:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407305 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd/}} {{-adj-}} '''uncounted''' {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd/}} # Không [[đếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0uipsk72t6994ty9ykvpl8c7trqswfu 0 57926 2407309 1938432 2026-06-26T23:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407309 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ/}} {{-adj-}} '''uncouth''' {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ/}} # Chưa [[văn minh]] (đời sống). # [[thô lỗ|Thô lỗ]], [[vụng về]] (người, lời nói). # {{term|Văn học}} [[hoang dã|Hoang dã]], chưa [[khai phá]] (miền, vùng). # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[lạ|Lạ]], không [[quen thuộc]], [[chưa từng]] [[thấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0wi9jpikey9kr9sfogvtti3mrfjnjmc 0 57927 2407316 1938444 2026-06-26T23:34:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kri.ˈeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncreated''' {{IPA-old|/ˌən.kri.ˈeɪ.təd/}} # Không được [[tạo]] [[ra]]; chưa được [[tạo]] [[ra]]. # [[tự|Tự]] [[bản thân]] [[mà]] có (không cần được tạo ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rgiq9d7atly3wc09d4fq1l8v5x1ge69 0 57928 2407317 1938449 2026-06-26T23:34:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407317 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɪ.tɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''uncritical''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɪ.tɪ.kəl/}} # [[thiếu|Thiếu]] [[óc]] [[phê bình]]. # [[ít|Ít]] [[phê bình]], không hay [[chỉ trích]]. # Không [[thích hợp]] với [[nguyên tắc]] [[phê bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 23j01l4amd2kpss1ixosquinw4inriq 0 57929 2407325 1938463 2026-06-26T23:36:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋk.ʃən/}} {{-noun-}} '''unction''' {{IPA-old|/ˈəŋk.ʃən/}} # Sự [[xoa]], sự [[xức]]; [[thuốc xoa]], [[dầu]] [[xức]]. # {{term|Tôn giáo}} [[lễ|Lễ]] [[xức dầu]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[êm dịu]] [[ngọt ngào]]; [[giọng]] [[trầm]] [[trầm]]. #: ''to speak with '''unction''''' — nói giọng trầm trầm # Sự [[vui]] [[thú]], sự [[khoái trá]]. #: ''to tell the story with '''unction''''' — kể câu chuyện một cách khoái trá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1rhyf9otgqgbm9hzpwt9y2j1vpr49dz 0 57930 2407330 1938487 2026-06-26T23:37:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407330 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkət/}} {{-adj-}} '''uncut''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkət/}} # Không [[cắt]]; chưa [[cắt]], chưa [[gặt]] (mùa); không [[rọc]] (sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3uod74bc5gr5zo52ir6qcvklw0dfov1 0 57931 2407335 1938505 2026-06-26T23:39:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407335 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈbeɪ.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''undebatable''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈbeɪ.tə.bəl/}} # Không thể [[tranh luận]], không thể [[bàn cãi]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] obljo2xmncz1wxwr41v2lx9rthzehbd 0 57932 2407340 1938551 2026-06-26T23:40:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407340 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌdɛ.mə.ˈkræ.tɪk/}} {{-adj-}} '''undemocratic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌdɛ.mə.ˈkræ.tɪk/}} # Không [[dân chủ]]; [[phản dân chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rpk4uk0rhwiii15vk5mvracc7prrxmv 0 57933 2407341 1938554 2026-06-26T23:40:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407341 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv/}} {{-adj-}} '''undemonstrative''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv/}} # [[kín đáo|Kín đáo]], [[giữ gìn]], không hay [[thổ lộ]] [[tâm tình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hx1qv8di5ok82w5ooiqxa3d228jl5vu 0 57934 2407344 1938557 2026-06-26T23:41:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407344 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈnɑɪ.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''undeniable''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈnɑɪ.ə.bəl/}} # Không thể [[chối cãi]] được, không thể [[bác]] được. # [[dứt khoát|Dứt khoát]] là tốt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bnd1okj9k2ftyvdt9w2k13iubctqoey 0 57935 2407366 1938577 2026-06-27T01:47:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407366 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ə.ˈtʃi.vɜː/}} {{-noun-}} '''underachiever''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ə.ˈtʃi.vɜː/}} # [[người làm|Người làm]] [[kém]], [[người làm]] không được tốt như [[mong đợi]] (nhất là về học tập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i0tij7e3k16keekfta4x2hgur2lj5n8 0 57936 2407367 1938580 2026-06-27T01:47:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407367 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈækt/}} {{-verb-}} '''underact''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈækt/}} # {{term|Sân khấu}} [[diễn xuất|Diễn xuất]] [[kém]]. #: ''to '''underact''' a part'' — diễn xuất kém một vai # Làm [[kém]] (việc gì); làm [[nhiệm vụ]] [[kém]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=underact}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ew8m48fzuml05cn5mvbn4sz2v1epxk7 0 57937 2407368 1938583 2026-06-27T01:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407368 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈæk.tɪv/}} {{-adj-}} '''underactive''' {{IPA-old|/.ˈæk.tɪv/}} # [[kém|Kém]] [[hoạt động]]; [[kém]] [[năng suất]], [[kém]] [[hiệu suất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lcjzwg0x3t8t4xl4mywm1awgwdlf6bo 0 57938 2407369 1938587 2026-06-27T01:48:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407369 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ə.ˈpri.ʃi.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''underappreciated''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ə.ˈpri.ʃi.ˌeɪ.təd/}} # Không được [[đánh giá]] [[đúng mức]]; bị [[đánh giá]] [[thấp]]; bị [[coi thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0zawjo8dp5y91kld1i7m4xdufxwh7uf 0 57939 2407371 1938590 2026-06-27T01:48:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbɛ.li/}} {{-noun-}} '''underbelly''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbɛ.li/}} # Dưới [[bụng]], [[mặt dưới]] của [[cơ thể]] [[con]] [[vật]] (thịt lợn ). # [[chỗ|Chỗ]] [[yếu]], [[khu vực]] (vùng ) [[dễ]] bị [[tấn công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pqds80739mq2nxsuqgaz289wd0ohvef 0 57940 2407373 1938593 2026-06-27T01:49:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407373 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbɑː.di/}} {{-noun-}} '''underbody''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbɑː.di/}} # [[sàn|Sàn]] [[xe]] (ô tô). # [[phần|Phần]] [[chìm]]; [[phần]] dưới [[mớn]] [[nước]] (tàu thủy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pre6ltsglgq3mbvagwn1t2o3bj4h11f 0 57941 2407374 1938595 2026-06-27T01:49:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407374 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbrɛd/}} {{-adj-}} '''underbred''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbrɛd/}} # [[kém|Kém]] [[giáo dục]], [[vô giáo dục]], [[thô lỗ]], [[thô tục]]. # Không [[phải]] [[thật]] [[nòi]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cgzyrgg0d11n6byry6fgwsjy79fecer 0 57942 2407375 1938596 2026-06-27T01:50:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407375 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbrɪm/}} {{-noun-}} '''underbrim''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbrɪm/}} # [[mặt dưới|Mặt dưới]] [[vành]] [[mũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m0pmrhdupnerj6nfm8eprspdqyk9t6s 0 57943 2407376 1938597 2026-06-27T01:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407376 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbrəʃ/}} {{-noun-}} '''underbrush''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌbrəʃ/}} # [[bụi|Bụi]] [[cây]] [[thấp]]; [[tầng]] [[cây]] [[thấp]] (trong rừng) ((cũng) [[underwood]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h2ujzoh3iwyfcsp6jzn9a35x1h60ky4 0 57944 2407377 1938598 2026-06-27T01:50:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407377 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbə.dʒə.təd/}} {{-adj-}} '''underbudgeted''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbə.dʒə.təd/}} # Không được [[cấp]] đủ [[kinh phí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 12i1q1bqvqmkffuqr3x1eiyp30k8qcv 0 57945 2407378 1938602 2026-06-27T01:51:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407378 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Undercarriage.b747.arp.jpg|thumb|undercarriage]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkæ.rɪdʒ/}} {{-noun-}} '''undercarriage''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkæ.rɪdʒ/}} # Bộ [[bánh]] [[hạ cánh]] (máy bay). # [[khung gầm|Khung gầm]], [[satxi]] (ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9gzmimtfks2ik4to372ztuar07u90yb 0 57946 2407383 1938611 2026-06-27T01:52:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407383 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkoʊt/}} {{-noun-}} '''undercoat''' {{IPA-old|/.ˌkoʊt/}} # [[áo|Áo]] [[bành tô]] [[mặc]] trong (một áo khoác). # {{term|Kỹ thuật}} [[lớp|Lớp]] dưới, [[lớp]] [[đáy]]. # {{term|Động vật học}} [[lông măng|Lông măng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k7dz98yu7cilcx8ndh35qj7914pl7sy 0 57947 2407385 1938615 2026-06-27T01:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407385 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.vɜː/}} {{-adj-}} '''undercover''' {{IPA-old|/.ˈkə.vɜː/}} # [[bí mật|Bí mật]], [[giấu giếm]]. #: '''''undercover''' agent'' — người làm tay trong (đi với kẻ bị tình nghi để lấy tang chứng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lz38spzpdyy4t8xoof6uki69olklebn 0 57948 2407386 1938617 2026-06-27T01:53:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407386 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkrɔft/}} {{-noun-}} '''undercroft''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkrɔft/}} # {{term|Kiến trúc}} [[hầm mộ|Hầm mộ]] (ở nhà thờ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] byc94zri5b4150cdxs18evy6nagafhu 0 57949 2407389 1938624 2026-06-27T01:54:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407389 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.dɪ.ˈvɛ.ləpt/}} {{-adj-}} '''underdeveloped''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.dɪ.ˈvɛ.ləpt/}} # [[phát triển|Phát triển]] chưa [[đầy]] đủ. # {{term|Nhiếp ảnh}} [[rửa|Rửa]] [[non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] t88p90hy63vvhs0lp8s81ldd9gfoeyr 0 57950 2407390 1938628 2026-06-27T01:54:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407390 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌdɔɡ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underdog.ogg |pron=ˈən.dɜː.ˌdɔɡ}} {{-noun-}} '''underdog''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌdɔɡ/}} # [[chó|Chó]] bị [[thua]] (khi cắn nhau); [[người]] bị [[thua]] (trong cuộc đấu vật). # [[người|Người]] bị [[thu]] [[thiệt]]; [[người]] bị [[áp bức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fq49ury8ziec07ab97882o2p6fi1mha 0 57951 2407391 1938636 2026-06-27T01:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407391 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛ.dʒə.ˌkeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''undereducated''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛ.dʒə.ˌkeɪ.təd/}} # [[kém|Kém]] [[giáo dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] phfon2t437z74chhv7werzrjll24xsr 0 57952 2407392 1938638 2026-06-27T01:54:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407392 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.səs/}} {{-noun-}} '''underemphasis''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.səs/}} # Sự [[nhấn mạnh]] không [[đúng mức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7bzu5523lb5j895v0tdprg54wia7mig 0 57953 2407395 1938641 2026-06-27T01:55:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407395 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ɪm.ˈplɔɪd/}} {{-adj-}} '''underemployed''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ɪm.ˈplɔɪd/}} # [[bán|Bán]] [[thất nghiệp]]. # Được dùng vào [[việc]] không [[cần]] [[đến]] [[hết]] [[năng lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] smhvbbfncpp7cz6nctt9fm1qbayuolv 0 57954 2407396 1938642 2026-06-27T01:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407396 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈplɔɪ.mənt/}} {{-noun-}} '''underemployment''' {{IPA-old|/.ˈplɔɪ.mənt/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[thiếu]] [[việc làm]]. # Sự [[sử dụng]] không [[hết]] [[nhân công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ldd4inrguc8vdtgl0f6l3tszm4j4oge 0 57955 2407405 1938667 2026-06-27T01:58:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407405 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡleɪz/}} {{-adj-}} '''underglaze''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡleɪz/}} # Có [[lót]] [[nền]] để [[tráng men]]. {{-noun-}} '''underglaze''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡleɪz/}} # [[lớp|Lớp]] [[nền]] để [[tráng men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9tza43p5o2nhde37qubf5zsj1qgnhbr 0 57956 2407407 1938670 2026-06-27T01:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407407 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡræd/}} {{-noun-}} '''undergrad''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡræd/}} # {{term|Thông tục}} (viết tắt) của [[undergraduate]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qshiwqiwnnebvchvgf448z2d6t9ukj3 0 57957 2407410 1938675 2026-06-27T01:59:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407410 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡrɑʊn.dɜː/}} {{-noun-}} '''undergrounder''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡrɑʊn.dɜː/}} # [[người|Người]] [[hoạt động]] [[bí mật]]. # [[khách|Khách]] [[đi]] [[tàu điện]] [[ngầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ijwqgnbphe03s4i11egq4ombmyugr6a 0 57958 2407411 1938677 2026-06-27T01:59:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407411 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡroʊθ/}} {{-noun-}} '''undergrowth''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɡroʊθ/}} # {{term|Như}} [[underbrush|Underbrush]]. # {{term|Y học}} Sự [[chậm]] lớn, sự [[còi cọc]]. # {{term|Động vật học}} [[lông|Lông]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kcyxfay7ea94svqk3sy7i0jp2rrgpns 0 57959 2407414 1938679 2026-06-27T02:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407414 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd/}} {{-adj-}} '''underhanded''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd/}} # {{term|Như}} [[underhand|Underhand]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dtexi8e7gk9sest4astn5ly0grk7t99 0 57960 2407419 1938687 2026-06-27T02:02:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407419 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈʃʊrd/}} {{-adj-}} '''underinsured''' {{IPA-old|/.ˈʃʊrd/}} # Được [[bảo hiểm]] dưới [[mức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 92t2yoq2vzth419tf2bs04xylpalzu8 0 57961 2407427 1938703 2026-06-27T02:04:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407427 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.lɪŋ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underling.ogg |pron=ˈən.dɜː.lɪŋ}} {{-noun-}} '''underling''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.lɪŋ/}} # [[bộ hạ|Bộ hạ]], [[tay chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sw4ofgkhw40bnkk7guq1opbssogk6af 0 57962 2407428 1938705 2026-06-27T02:04:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407428 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈlɪp/}} {{-noun-}} '''underlip''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈlɪp/}} # [[môi|Môi]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1fss249owupx9vtp5y4ere28rxxjy4f 0 57963 2407430 1938710 2026-06-27T02:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈmænd/}} {{-adj-}} '''undermanned''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈmænd/}} # [[thiếu|Thiếu]] [[thuỷ]] [[thủ]] (tàu thuỷ); [[thiếu]] [[nhân công]] (hầm mỏ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fv245swqyt2iu62moskkkze8x154t89 0 57964 2407432 1938720 2026-06-27T02:05:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407432 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌmoʊst/}} {{-adj-}} '''undermost''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌmoʊst/}} # [[thấp|Thấp]] [[nhất]], dưới cùng, [[chót]], [[bét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 01xial2m81f3rxefx611j1e21n80kwl 0 57965 2407439 1938733 2026-06-27T02:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407439 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpɑːrt/}} {{-noun-}} '''underpart''' {{IPA-old|/.ˌpɑːrt/}} # [[phần|Phần]] dưới. # {{term|Sân khấu}} [[vai|Vai]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iqbfwrupc8ghtjjn8234601femj2bfc 0 57966 2407440 1938734 2026-06-27T02:07:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407440 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˌpæs/}} {{-etymology-}} Từ ''[[under]]'' và ''[[pass]]''. {{-noun-}} '''underpass''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˌpæs/}} # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[đường|Đường]] [[chui]] (qua đường lớn hay dưới cầu). {{-syn-}} *[[subway]] {{-ant-}} *[[overpass]] *[[viaduct]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mc7sderzc9bnfrjdt7ujdneoce7lngj 0 57967 2407445 1938743 2026-06-27T02:09:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407445 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpleɪ/}} {{-noun-}} '''underplay''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpleɪ/}} # {{term|Đánh bài}} Sự [[ra]] [[những]] [[con bài]] [[thấp]]. {{-intr-verb-}} '''underplay''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpleɪ/}} # {{term|Đánh bài}} [[ra|Ra]] [[những]] [[con bài]] [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] scx7yotrsil1ctzmy04rzfldsbm2pf3 0 57968 2407446 1938744 2026-06-27T02:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407446 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌplɑːt/}} {{-noun-}} '''underplot''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌplɑːt/}} # Tình tiết phụ (kịch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kjzyjue75b1rcubrlo2q4vjrtl1kh57 0 57969 2407447 1938745 2026-06-27T02:09:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407447 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpɑː.pjə.ˌleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''underpopulated''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpɑː.pjə.ˌleɪ.təd/}} # [[thưa|Thưa]] [[dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3p7a4nbhm509iuys6jxc3jpm704o9j5 0 57970 2407448 1938749 2026-06-27T02:09:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407448 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈprɑɪs/}} {{-verb-}} '''underprice''' {{IPA-old|/.ˈprɑɪs/}} # [[định giá|Định giá]] quá [[thấp]], [[ra]] [[giá]] [[thấp]] [[quá đáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] p3652alx83wpg3yhap55wu02hgm9bqc 0 57971 2407450 1938753 2026-06-27T02:10:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407450 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.prə.ˈdək.ʃən/}} {{-noun-}} '''underproduction''' {{IPA-old|/.prə.ˈdək.ʃən/}} # Sự [[sản xuất]] dưới [[mức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2g4plthij1b3scds7lck4hmnq9lvh0r 0 57972 2407452 1992619 2026-06-27T02:10:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407452 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌrɛ.prɪ.ˈzɛn.təd/}} {{-adj-}} {{eng-adj}} # Không được [[đại diện]] [[đúng mức]]. # Được [[miêu tả]] không [[đúng mức]], được [[miêu tả]] không [[đúng]] cách. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ox3f0vd5llpcb318nlujikrozvx8can 0 57973 2407457 1938781 2026-06-27T02:12:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407457 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɛkst/}} {{-adj-}} '''undersexed''' {{IPA-old|/.ˈsɛkst/}} # Có [[ham muốn]] hoặc [[năng lực]] [[tình dục]] [[kém]] [[bình thường]]; [[yếu]] [[sinh lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2rxrkmtlg2236m13tj5a53juwfimgvx 0 57974 2407458 1938782 2026-06-27T02:12:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407458 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌʃɜːt/}} {{-noun-}} '''undershirt''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌʃɜːt/}} # [[áo lót|Áo lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fpcchk0lycyjtar925fibhbg1uj8lzn 0 57975 2407460 1938785 2026-06-27T02:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407460 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌʃrəb/}} {{-noun-}} '''undershrub''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌʃrəb/}} # [[cây bụi|Cây bụi]] [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1qqaswf6wqf1f86z16ta9g2w551qqop 0 57976 2407462 1938788 2026-06-27T02:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407462 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɑɪnd/}} {{-verb-}} '''undersigned''' # {{past of|[[undersign]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=undersign}} {{-noun-}} '''undersigned''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɑɪnd/}} # [[the|The]] [[undersigned]] [[người]] [[ký]] [[dưới đây]], [[những]] [[người]] [[ký]] [[dưới đây]]. #: ''we are the '''undersigned''''' — chúng tôi ký dưới đây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bc7vmx8g0jqnbva9zk1f0ag2x21sjkn 0 57977 2407463 1938792 2026-06-27T02:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407463 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɑɪzd/}} {{-adj-}} '''undersized''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɑɪzd/}} # [[thấp|Thấp]] nhỏ (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ha8k7zbiviiisheedu5hbkjgpyjw9h3 0 57978 2407464 1938793 2026-06-27T02:14:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌskɜːt/}} {{-noun-}} '''underskirt''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌskɜːt/}} # [[váy trong|Váy trong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mljb6cx31dvetpiysmcwppdjwyrnd6v 0 57979 2407469 1938798 2026-06-27T02:15:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407469 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsləŋ/}} {{-adj-}} '''underslung''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsləŋ/}} # Được đỡ [[từ]] [[bên trên]]. # [[treo|Treo]] [[thấp]] [[hơn]] [[trục]] (về khung gầm của xe ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6bk69r2byo5jiwaple5r7o1q45cmwk4 0 57980 2407470 1938804 2026-06-27T02:15:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407470 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæft/}} {{-adj-}} '''understaffed''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæft/}} # [[thiếu|Thiếu]] [[nhân viên]]; [[thiếu]] [[người]] (về một trường học, bệnh viện, văn phòng ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8hmsxlnxuk9yrqnbmrfifhyq1kl2y0j 0 57981 2407478 1938819 2026-06-27T02:17:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407478 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌstræ.pɜː/}} {{-noun-}} '''understrapper''' {{IPA-old|/.ˌstræ.pɜː/}} # [[kuồm|Kuồm]] [[thộng['ʌndə'strɑ:təm]]]. {{-noun-}} '''understrapper''' {{IPA-old|/.ˌstræ.pɜː/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[tầng|Tầng]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t78x2dai1vuqp70t7zt2oryqsa725jd 0 57982 2407479 1938823 2026-06-27T02:18:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407479 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstrɛŋkθ/}} {{-adj-}} '''understrength''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstrɛŋkθ/}} # Không đủ [[lực lượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i9qyt6olncr2zmhw0pyw44659zmu9n2 0 57983 2407481 1938831 2026-06-27T02:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407481 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.sə.ˈplɑɪ/}} {{-noun-}} '''undersupply''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.sə.ˈplɑɪ/}} # Sự [[cung cấp]] [[thiếu]], sự [[cung cấp]] không đủ; [[số lượng]] không [[đầy]] đủ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mvh66or15gk77391qqjfp8eeh5hr8fv 0 57984 2407482 1938832 2026-06-27T02:18:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɜː.fəs/}} {{-noun-}} '''undersurface''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɜː.fəs/}} # [[phía|Phía]] dưới, [[mặt dưới]]. {{-adj-}} '''undersurface''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɜː.fəs/}} # [[tồn tại|Tồn tại]] dưới [[bề mặt]], [[vận động]] dưới [[bề mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qy71ojetz94fm9dfw3k6388tmevkz8o 0 57985 2407485 1938837 2026-06-27T02:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407485 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪ.kɜː/}} {{-noun-}} '''undertaker''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪ.kɜː/}} # [[người làm|Người làm]]. # [[người|Người]] [[nhận]] làm, [[người]] [[đảm đương]] [[gánh vác]]. # [[người làm|Người làm]] [[nghề]] [[lo]] [[việc]] [[đám ma]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h38hwj4kz2fm9bp6x522165sh3dv1ss 0 57986 2407487 1938841 2026-06-27T02:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407487 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌtɛ.nənt/}} {{-noun-}} '''undertenant''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌtɛ.nənt/}} # [[người|Người]] [[thuê]] lại, [[người]] [[mướn]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iyvm0v6xc1gfpntrnegcuj5stla9xhb 0 57987 2407488 1938843 2026-06-27T02:20:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407488 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈθrəst/}} {{-noun-}} '''underthrust''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈθrəst/}} # {{term|Địa chất địa lý}} Sự [[chuyển dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m6cx38we6fre3qhg9nji73wm80k0t01 0 57988 2407489 1938847 2026-06-27T02:20:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌtoʊn/}} {{-noun-}} '''undertone''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌtoʊn/}} # [[giọng|Giọng]] [[thấp]], [[giong]] [[nói nhỏ]]. #: ''to talk in '''undertone''''' — nói nhỏ # [[màu|Màu]] [[nhạt]], [[màu]] [[dịu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iw21myg7w56ypqkdlvoqke12txseb42 0 57989 2407490 1938849 2026-06-27T02:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407490 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌtoʊ/}} {{-noun-}} '''undertow''' {{IPA-old|/.ˌtoʊ/}} # {{term|Hàng hải}} [[sóng|Sóng]] [[dội]] [[từ]] [[bờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fix63lbrk3odhs6bci8vs2ky7s5ymu7 0 57990 2407494 1938852 2026-06-27T02:22:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407494 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈjuːzd/}} {{-adj-}} '''underused''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈjuːzd/}} # Không được [[tận dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j82z1hwqcac0m3th0rv4j8hvcbdxyu4 0 57991 2407496 1938856 2026-06-27T02:22:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407496 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˌvæl.jə.ˈweɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''undervaluation''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˌvæl.jə.ˈweɪ.ʃən/}} # Sự [[đánh giá]] [[thấp]]. # Sự [[coi rẻ]], sự [[coi thường]], sự [[khinh thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 46qzmqkz7cg7z52vec2ohqf36s7iem3 0 57992 2407503 1938866 2026-06-27T02:24:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407503 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈweɪ/}} {{-adj-}} '''underway''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈweɪ/}} # Đang trên [[đường đi]]; đang [[vận động]]. # Đang [[thực hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hx0f5de2hluq7ksuozd8wvuneshe7zz 0 57993 2407505 1938868 2026-06-27T02:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407505 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈweɪt/}} {{-adj-}} '''underweight''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈweɪt/}} # [[nhẹ|Nhẹ]] [[cân]]. {{-noun-}} '''underweight''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈweɪt/}} # [[trọng lượng|Trọng lượng]] quá [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ekrw8t07ar0e7z2tx1o750g8yzjcnxv 0 57994 2407507 1938874 2026-06-27T02:25:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407507 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwɪŋ/}} {{-noun-}} '''underwing''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwɪŋ/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[lộn nhào|Lộn nhào]] thành [[vòng]]. # [[cánh|Cánh]] sau (côn trùng). {{-adj-}} '''underwing''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwɪŋ/}} # [[nằm|Nằm]] ở dưới [[cánh]], [[mọc]] ở dưới [[cánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l8qil2qwh0nbamjmnsvumsj5d8ay7cq 0 57995 2407508 1938876 2026-06-27T02:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407508 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwʊd/}} {{-noun-}} '''underwood''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwʊd/}} # [[bụi|Bụi]] [[cây]] [[thấp]]; [[tầng]] [[cây]] [[thấp]] (trong rừng) ((cũng) [[underwood]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mnwxh14bo6n49qy869kz9t98l5eq4sk 0 57996 2407509 1938878 2026-06-27T02:26:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407509 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜːld/}} {{-noun-}} '''underworld''' {{IPA-old|/.ˌwɜːld/}} # [[trần thế|Trần thế]], [[thế gian]], [[trần gian]]. # [[âm phủ|Âm phủ]], [[địa ngục]]. # [[bọn|Bọn]] [[vô lại]], [[lớp]] [[cặn bã]] của [[xã hội]]. # {{term|Văn học}} [[đối cực|Đối cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jr4frebxmiezycnyku2k8qha1t3oq1y 0 57997 2407511 1938880 2026-06-27T02:26:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407511 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''underwriter''' {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[bảo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mv2omfr1n3667u1d3x84sm6x948ub7j 0 57998 2407513 1938891 2026-06-27T02:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407513 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈzɑɪ.nɪŋ/}} {{-adj-}} '''undesigning''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈzɑɪ.nɪŋ/}} # Không [[tính toán]], không [[suy xét]]; không [[khôn ngoan]]; [[thật thà]]; [[đơn giản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r7idzlybu4492gi90por7yvkdfxmw7n 0 57999 2407514 1938893 2026-06-27T02:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407514 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈzɑɪ.rə.bəl/}} {{-adj-}} '''undesirable''' {{IPA-old|/.ˈzɑɪ.rə.bəl/}} # Không ai [[ưa]], không ai [[thích]]. {{-noun-}} '''undesirable''' {{IPA-old|/.ˈzɑɪ.rə.bəl/}} # [[người|Người]] không ai [[ưa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a5du1arpm6d939slfv5o817i8zedk2y 0 58000 2407515 1938906 2026-06-27T02:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407515 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdi.vi.ˌeɪ.tɪŋ/}} {{-adj-}} '''undeviating''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdi.vi.ˌeɪ.tɪŋ/}} # [[thẳng|Thẳng]], không [[rẽ]], không [[ngoặt]] (con đường). # {{term|Nghĩa bóng}} Không [[đi]] [[sai]] [[đường]], không [[đi]] [[lệch]] [[hướng]]; [[chắc]] [[tay]], [[chặt chẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] t79wr8qhi8j9bhkkznp5ue5g4arekrw 0 58001 2407519 1938923 2026-06-27T02:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌdɪ.plə.ˈmæ.tɪk/}} {{-adj-}} '''undiplomatic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌdɪ.plə.ˈmæ.tɪk/}} # Không [[đúng]] [[thủ tục]] [[ngoại giao]]. # Không [[khéo léo]], không [[khôn khéo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6hlsz1uysuv1f1en40uq1dfcy6oezyg 0 58002 2407522 1938941 2026-06-27T02:29:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪs.ˈɡɑɪzd/}} {{-adj-}} '''undisguised''' {{IPA-old|/ˌən.dɪs.ˈɡɑɪzd/}} # Không [[nguỵ trang]], không đổi lốt. # Không [[giả vờ]], [[thành thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8mk2upxlom8eb2x1qghswgm96bdwtmt 0 58003 2407525 1938972 2026-06-27T02:30:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈdɑː.kjə.ˌmɛn.təd/}} {{-adj-}} '''undocumented''' {{IPA-old|/ən.ˈdɑː.kjə.ˌmɛn.təd/}} # Không được [[cung cấp]] [[tư liệu]]; không [[dựa]] vào [[tư liệu]]; không có cơ sở. # Không có giấy chứng nhận, căn cước. #: ''More than half of Mexican immigrants are '''undocumented''''' — Hơn một nửa số di dân Mê-hi-cô không có giấy căn cước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r07uei043q7994o4b7phrqndj50bpyf 0 58004 2407531 1938980 2026-06-27T02:32:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɑʊ.təd/}} {{-adj-}} '''undoubted''' {{IPA-old|/.ˈdɑʊ.təd/}} # Không [[nghi ngờ]] được, [[chắc chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] b6pr84bgjm2zjgwb0hrnfu1c6e4q539 0 58005 2407533 1938986 2026-06-27T02:32:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.drə.ˈmæ.tɪk/}} {{-adj-}} '''undramatic''' {{IPA-old|/ˌən.drə.ˈmæ.tɪk/}} # Không có [[tính chất]] [[kịch]]; không [[thích hợp]] với [[sân khấu]]. # Không có [[kịch tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p4d3m6vkpeka7i52p1t9ry8s4nti2uf 0 58006 2407537 1938994 2026-06-27T02:33:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407537 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈdrɛs/}} {{-noun-}} '''undress''' {{IPA-old|/ən.ˈdrɛs/}} # [[quần áo|Quần áo]] thường (trái với đồng phục). # [[quần áo|Quần áo]] [[xuềnh xoàng]]. {{-verb-}} '''undress''' {{IPA-old|/ən.ˈdrɛs/}} # [[cởi|Cởi]] [[quần áo]]. # {{term|Y học}} [[bỏ|Bỏ]] [[băng]], [[tháo băng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=undress|undress|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t43hcucdqqn78qngthrhv5deb0h4yhk 0 58007 2407542 1939000 2026-06-27T02:34:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407542 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdrɪŋ.kə.bəl/}} {{-adj-}} '''undrinkable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdrɪŋ.kə.bəl/}} # Không thể [[uống]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r39uteghc5yqpzeh5z0natfyh1d5ziy 0 58008 2407543 1939003 2026-06-27T02:34:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407543 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdrəŋk/}} {{-adj-}} '''undrunk''' {{IPA-old|/.ˈdrəŋk/}} # Không bị [[say]]. # Không [[nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4g02ayq3eej4h68gemj5rpqmqqrqj1y 0 58009 2407555 1939023 2026-06-27T02:37:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407555 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʌnˈdaɪ.ɪŋ/}} {{-adj-}} '''undying''' {{IPA-old|/.ˈdɑɪ.ɪŋ/}} # [[bất diệt]], [[vĩnh cửu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p282jh6hxgmgc7z7ossokjzl4gx91kg 0 58010 2407556 1939026 2026-06-27T02:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407556 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɜːnd/}} {{-adj-}} '''unearned''' {{IPA-old|/.ˈɜːnd/}} # Không [[kiếm]] [[mà]] có. #: '''''unearned''' increment'' — sự tăng giá đất đai vì lý do khách quan (không vì công sức của người chủ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3vov6ayi1xav94d7m140dxq3buhmhoi 0 58011 2407560 1939031 2026-06-27T02:38:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθ.li/}} {{-etymology-}} Từ ''[[un-]]'' và ''[[earthly]]''. {{-adj-}} '''unearthly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθ.li/}} # Không (thuộc) [[trái đất]] này, [[siêu tự nhiên]], [[siêu phàm]], [[phi thường]]. # [[kỳ dị|Kỳ dị]], [[huyền ảo]]. # {{term|Thông tục}} [[khủng khiếp|Khủng khiếp]]. #: '''''unearthly''' din'' — tiếng om sòm khủng khiếp {{-ant-}} *[[earthly]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bnwz98igtyn3vof1uvslroi7v9hnfdx 0 58012 2407565 2012120 2026-06-27T02:40:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407565 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈi.zi/}} {{-adj-}} '''uneasy''' {{IPA-old|/.ˈi.zi/}} # Không [[thoải mái]], [[bực bội]], [[bứt rứt]], [[khó chịu]]. # [[lo lắng|Lo lắng]], [[băn khoăn]]. # [[phiền phức|Phiền phức]], [[rầy rà]]. #: '''''uneasy''' situation'' — tình hình phiền phức # {{term|Y học}} Không [[yên]]. #: ''an '''uneasy''' sleep'' — một giấc ngủ không yên # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[khó|Khó]], [[khó khăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tg2mfmcrifgxra4kd3mf6hwyd4bi7ny 0 58013 2407568 1939048 2026-06-27T02:40:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407568 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɛ.də.təd/}} {{-adj-}} '''unedited''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɛ.də.təd/}} # Không được [[thu thập]] và [[diễn giải]]. # Không được [[biên soạn]], không được [[biên tập]]; không được [[chọn lọc]], không bị [[cắt xén]], không [[thêm bớt]] (tin của phóng viên báo gửi về). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lsqil7qg1qx4542kxt1tjz42x6avfxi 0 58014 2407575 1939072 2026-06-27T02:42:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407575 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈplɔɪ.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unemployable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈplɔɪ.ə.bəl/}} # Không thể dùng, không thể cho [[việc làm]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i6wnft07cc0aamg9bab6147u9uq9rmg 0 58016 2407576 1939074 2026-06-27T02:42:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈplɔɪ.mənt/}} {{-noun-}} '''unemployment''' {{IPA-old|/.ˈplɔɪ.mənt/}} # Sự [[thất nghiệp]]; [[nạn]] [[thấp]] [[nghiệp]]. # [[khối lượng|Khối lượng]] [[công việc]] chưa làm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 346naczdmm2rwemooz21i8mquq0vlie 0 58017 2407578 1939079 2026-06-27T02:43:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407578 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈkəm.bɜːd/}} {{-adj-}} '''unencumbered''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈkəm.bɜːd/}} # Không bị làm [[lúng túng]], không bị làm [[trở ngại]], không bị làm [[vướng víu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0t7q338z0ndaled2q49enfkom3jgk7n 0 58018 2407580 1939082 2026-06-27T02:44:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407580 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɛn.dɪŋ/}} {{-adj-}} '''unending''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɛn.dɪŋ/}} # [[không dứt|Không dứt]], không [[hết]], [[vô tận]]. # [[bất diệt|Bất diệt]], [[trường cửu]]. # {{term|Thông tục}} Thường [[kỳ]], thường xuyên. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 99wan5d9bs56n08z9swv4pb6z17sg6y 0 58019 2407581 2014273 2026-06-27T02:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407581 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈi.kwəl/}} {{-adj-}} '''unequal''' {{IPA-old|/ˌən.ˈi.kwəl/}} # Không bằng, không [[ngang]], không [[đều]]. #: '''''unequal''' parts'' — những phần không đều nhau #: '''''unequal''' pulse'' — mạch không đều # [[thất thường|Thất thường]]. #: '''''unequal''' temper'' — tính khí thất thường # Không [[bình đẳng]]. #: '''''unequal''' treaty'' — hiệp ước không bình đẳng # Không [[vừa sức]], không [[kham]] [[nổi]]. #: ''to be '''unequal''' to doing something'' — không kham nổi việc gì, không đủ sức làm việc gì # Không [[đồng]] [[đều]] [[từ đầu]] [[đến]] cuối, [[đoạn]] hay [[đoạn]] [[dở]] (bài viết). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i2o2i7p5lo7ea3wkula989a2f6xl4px 0 58020 2407583 1939121 2026-06-27T02:44:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407583 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈkwɪ.və.kəl/}} {{-adj-}} '''unequivocal''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈkwɪ.və.kəl/}} # Không thể [[giải thích]] [[hai]] cách, không thể [[lập lờ]] [[nước đôi]], [[rõ rệt]]. #: '''''unequivocal''' position'' — lập trường rõ rệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pb3yrbcb87enjfkcd3r12xkio5uzi1u 0 58021 2407588 1939134 2026-06-27T02:46:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407588 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɛnt.ʃəl/}} {{-adj-}} '''unessential''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɛnt.ʃəl/}} # Không [[thiết yếu]], [[thứ yếu]]. #: ''the '''unessential''' points'' — những điểm không thiết yếu, những điểm phụ {{-noun-}} '''unessential''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɛnt.ʃəl/}} # [[cái|Cái]] [[phụ]], [[cái]] [[thứ yếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jmpvfcjawo5ggnwqmjlonrxjv1o898u 0 58022 2407589 1939142 2026-06-27T02:46:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407589 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən/}} {{-adj-}} '''uneven''' {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən/}} # Không [[phẳng]], [[gồ ghề]], [[gập ghềnh]] (đường, đất... ). # {{term|Toán học}} [[lẻ|Lẻ]] (số). # [[thất thường|Thất thường]], hay [[thay đổi]] (tính tình... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a1dmuu4d7x8etkj5wapz8137afxjdni 0 58023 2407592 1939145 2026-06-27T02:47:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407592 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl/}} {{-adj-}} '''uneventful''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl/}} # Không [[có chuyện]] gì [[xảy ra]], không có [[biến cố]]; [[yên ổn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ibpdfltnj25e3yamsfqbeu29g22fj62 0 58024 2407595 1939152 2026-06-27T02:48:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407595 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪɡ.ˈzæm.pəld/}} {{-adj-}} '''unexampled''' {{IPA-old|/ˌən.ɪɡ.ˈzæm.pəld/}} # [[không tiền khoáng hậu|Không tiền khoáng hậu]], [[vô song]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1n8lnl7wibz54oaps15qfd66m82mede 0 58025 2407596 1939156 2026-06-27T02:48:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407596 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.ʃə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unexceptionable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.ʃə.nə.bəl/}} # Không thể [[chê trách]] được, không thể [[bắt bẻ]] được. # {{term|Pháp lý}} Không thể [[bác]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] poumib62vvi075t4i24arblpwsbjjr5 0 58026 2407599 1939172 2026-06-27T02:49:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407599 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɛk.sɜː.ˌsɑɪzd/}} {{-adj-}} '''unexercised''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɛk.sɜː.ˌsɑɪzd/}} # Không được [[thực hiện]], không được [[thi hành]]; không được [[sử dụng]]. # Không được [[tập luyện]], không được [[rèn luyện]]. # Không được [[thử thách]]. # Không bị [[quấy rầy]], không bị [[làm phiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 19jmli8s984yotso54b5x5xo3jqpbhh 0 58027 2407600 1939178 2026-06-27T02:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407600 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unexpected.ogg |pron=ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd}} {{-adj-}} '''unexpected''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd/}} # Không [[mong đợi]], [[bất ngờ]], [[không ngờ]], [[thình lình]]. #: ''an '''unexpected''' piece of luck'' — một sự may mắn không ngờ {{-noun-}} '''unexpected''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd/}} # [[điều|Điều]] [[bất ngờ]], điều [[không ngờ]]. #: ''it is the '''unexpected''' that happens'' — chính điều không ngờ lại xảy ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 79ad903y37cfn85o6iylru0mqy45aca 0 58028 2407603 1939192 2026-06-27T02:50:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407603 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsplɔɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unexploited''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsplɔɪ.təd/}} # Chưa [[khai thác]]; không được [[khai thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] shrj06r3yy881ajg4ibqyztstlbtl7u 0 58029 2407604 1939197 2026-06-27T02:50:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407604 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsprɛ.sɪv/}} {{-adj-}} '''unexpressive''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsprɛ.sɪv/}} # Không [[biểu lộ]], không [[diễn cảm]], [[thản nhiên]] (bộ mặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hi3bui2kz8kd1f50wmwnbo1bnm9tqx7 0 58030 2407605 1939211 2026-06-27T02:50:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407605 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.dɪŋ/}} {{-adj-}} '''unfading''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.dɪŋ/}} # Không [[héo]], không [[tàn]] [[đi]]. # Không [[phai]]. # Không [[phai nhạt]]; không [[quên]] được. #: '''''unfading''' memories'' — những kỷ niệm không phai nhạt được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dyb9kl3kbwlh8arraicoydmws6t5nlx 0 58031 2407608 1939214 2026-06-27T02:51:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407608 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.lɪŋ/}} {{-adj-}} '''unfailing''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.lɪŋ/}} # Không bao giờ [[cạn]], không bao giờ [[hết]]. #: ''an '''unfailing''' supply'' — một nguồn tiếp tế không bao giờ cạn # [[công hiệu|Công hiệu]] (thuốc); [[chắc chắn]] (sự thành công); không bao giờ [[sai]] (trí nhớ... ); [[luôn luôn]] có thể [[tin cậy]] được. #: ''an '''unfailing''' friend'' — một người bạn luôn luôn có thể tin cậy được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iq8at6gdde7v049svadumt80z0djnbx 0 58032 2407610 1939218 2026-06-27T02:51:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407610 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Unfair.gif|thumb|unfair]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unfair.ogg |pron=ˌən.ˈfɛr}} {{-adj-}} '''unfair''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɛr/}} # [[bất công|Bất công]], không [[công bằng]], [[thiên vị]] (người); không [[ngay thẳng]], không [[đúng đắn]]; [[gian tà]], [[gian lận]]. #: '''''unfair''' play'' — lối chơi gian lận # [[quá chừng|Quá chừng]], [[quá mức]], [[thái quá]]. #: '''''unfair''' price'' — giá quá đắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9s51qgk25b7fjxp95e4f769neeyetbt 0 58033 2407612 1939221 2026-06-27T02:52:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407612 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl/}} {{-adj-}} '''unfaithful''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl/}} # Không trung thành, [[phản bội]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Không trung thực, [[sai]] [[sự thật]] (bản báo cáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3yo0whxobnha1vw8wx56e5froj0hmpd 0 58034 2407617 1939225 2026-06-27T02:53:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407617 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔ.lən/}} {{-adj-}} '''unfallen''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔ.lən/}} # Không [[rụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qskgzlleilwcno3btp775bmgactvbkm 0 58035 2407618 1939226 2026-06-27T02:53:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔl.tə.rɪŋ/}} {{-adj-}} '''unfaltering''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔl.tə.rɪŋ/}} # Không [[ngập ngừng]], không [[do dự]], [[quả quyết]]. # Không [[nao núng]], không [[lung lay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tkiuwohprvw29kp7gq3l0yugsuuzs2a 0 58036 2407619 1939228 2026-06-27T02:53:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜː/}} {{-adj-}} '''unfamiliar''' {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜː/}} # Không [[quen]], không [[biết]], [[lạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jqhw83i12mb9lecjavxnouihuov4vnv 0 58037 2407623 1939234 2026-06-27T02:54:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407623 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfæ.ʃə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unfashionable''' {{IPA-old|/.ˈfæ.ʃə.nə.bəl/}} # Không [[đúng]] [[mốt]], không hợp thời trang. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cb30p5cqn3jdi8zy72a8sxui19iq9hm 0 58038 2407627 1939243 2026-06-27T02:56:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407627 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɑː.ðɜːd/}} {{-adj-}} '''unfathered''' {{IPA-old|/.ˈfɑː.ðɜːd/}} # {{term|Thơ ca}} Không [[bố]], không [[cha]]. # Không được [[tác giả]] [[nhận]] (thuyết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n87qncqqiioqm0862qkch5upq6gcskc 0 58039 2407628 1939245 2026-06-27T02:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407628 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfæ.ðə.mə.bəl/}} {{-adj-}} '''unfathomable''' {{IPA-old|/.ˈfæ.ðə.mə.bəl/}} # [[khó|Khó]] [[dò]], không [[dò]] được (vực sâu, sông sâu... ). # Không [[dò]] [[ra]], không [[hiểu]] [[thấu]] (điều bí mật... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] et8ziras7q18wpbpbz2ryflol7rb3pd 0 58040 2407629 1939255 2026-06-27T02:56:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407629 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪzd/}} {{-adj-}} '''unfazed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪzd/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ; thông tục}} ) không bị [[làm phiền]]; không [[bối rối]], không [[lúng túng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] op9nanxze5jzx1rhxzgw2ukg8loj1bt 0 58041 2407631 1939263 2026-06-27T02:56:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407631 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ/}} {{-adj-}} '''unfeeling''' {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ/}} # Không [[cảm động]], không [[động]] [[lòng]], [[nhẫn tâm]], [[tàn nhẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h3oul38mga1re3u93mhiqsqxaelxvq1 0 58042 2407634 1939266 2026-06-27T02:57:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfeɪnd/}} {{-adj-}} '''unfeigned''' {{IPA-old|/.ˈfeɪnd/}} # Không [[vờ]]; [[chân thực]], [[thành thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n2xoceruxff870auxdd48ay9jn19q26 0 58043 2407639 1939291 2026-06-27T02:58:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407639 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɪɫ.tɜːd/}} {{-adj-}} '''unfiltered''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɪɫ.tɜːd/}} # Không [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kyx0lxc75yuwfoatf8rid434jnb8gxu 0 58044 2407641 1939292 2026-06-27T02:59:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407641 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑɪn.də.bəl/}} {{-adj-}} '''unfindable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑɪn.də.bəl/}} # Không thể tìm được, không thể [[thấy]] được; [[hiếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4xm3mn7b0ag1ux64t0zvv5m8z3z4zs2 0 58045 2407642 1939294 2026-06-27T02:59:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407642 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪ.nɪʃt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unfinished.ogg |pron=.ˈfɪ.nɪʃt}} {{-adj-}} '''unfinished''' {{IPA-old|/.ˈfɪ.nɪʃt/}} # Chưa [[xong]], chưa [[hoàn thành]]; [[bỏ dở]]. # Không [[hoàn chỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 22fjncz2h12l5fs75jz4mg2nta198ad 0 58046 2407644 1939296 2026-06-27T02:59:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407644 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪt/}} {{-adj-}} '''unfit''' {{IPA-old|/.ˈfɪt/}} # Không dùng được; làm cho không [[thích hợp]]; không đủ [[năng lực]], [[thiếu]] [[khả năng]], [[thiếu]] [[tư cách]]. #: ''road '''unfit''' for motor traffic'' — đường không dùng cho ô tô chạy được #: ''to be '''unfit''' for a doctor'' — không đủ năng lực (tư cách) làm bác sĩ # {{term|Y học}} ; (quân sự) không đủ [[sức khoẻ]]. {{-intr-verb-}} '''unfit''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɪt/}} # Làm cho không dùng được; làm cho không [[thích hợp]]; làm cho không đủ [[năng lực]], làm cho không đủ [[tư cách]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfit|unfit|t|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] djtusbwc41d84t0a5bu4kap3otjn64q 0 58047 2407651 1939306 2026-06-27T03:01:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407651 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflæ.ɡɪŋ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unflagging.ogg |pron=.ˈflæ.ɡɪŋ}} {{-adj-}} '''unflagging''' {{IPA-old|/.ˈflæ.ɡɪŋ/}} # Không [[mệt mỏi]], không [[rã rời]]; không [[nao]] [[nung]], không [[suy yếu]]. #: '''''unflagging''' struggle'' — sự đấu tranh không mệt mỏi # Không [[kém đi]] (sự chú ý, sự quan tâm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2eomw8txbrd7px2q75xgqqk2iogun5u 0 58048 2407654 1939310 2026-06-27T03:02:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflæ.pə.bəl/}} {{-adj-}} '''unflappable''' {{IPA-old|/.ˈflæ.pə.bəl/}} # [[<thgt>|<thgt>]] [[điềm]] [[tựnh]], vẫn [[bình thường]] (trong một cuộc khủng hoảng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6pvtuzhkc537hrph6iplsy42q5ail2v 0 58049 2407655 1939312 2026-06-27T03:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407655 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflæ.tə.rɪŋ/}} {{-adj-}} '''unflattering''' {{IPA-old|/.ˈflæ.tə.rɪŋ/}} # Không [[tâng bốc]], không [[xu nịnh]], không [[bợ đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q11k8xouxa5rwn9nuy83uy3tavb49u6 0 58050 2407657 1939317 2026-06-27T03:02:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407657 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈflɛdʒd/}} {{-adj-}} '''unfledged''' {{IPA-old|/ˌən.ˈflɛdʒd/}} # {{term|Động vật học}} Chưa đủ [[lông]] (chim). # {{term|Nghĩa bóng}} Chưa có kinh nghiệm, [[còn]] [[non nớt]], chưa từng trải. # Không được [[trang trí]] bằng [[lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0w87iy8coc5jmy27m5d9qvr2nfligld 0 58051 2407658 1939322 2026-06-27T03:03:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407658 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflɪn.tʃɪŋ/}} {{-adj-}} '''unflinching''' {{IPA-old|/.ˈflɪn.tʃɪŋ/}} # Không [[chùn bước]], không [[nao núng]]; [[vững vàng]]. # Không [[ngập ngừng]], không [[do dự]]; [[thản nhiên]], [[điềm]] [[nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9las2gw93qlu7rjix3kefvhiq85y5ii 0 58052 2407665 1939350 2026-06-27T03:04:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407665 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɛ.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unforgettable''' {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɛ.tə.bəl/}} # Không thể [[quên]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n9iz42krafhy17hvl3tty9qxajhxpj7 0 58053 2407666 1939355 2026-06-27T03:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407666 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɪ.vɪŋ/}} {{-adj-}} '''unforgiving''' {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɪ.vɪŋ/}} # Không [[khoan dung]]; hay [[hiềm thù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ng9w0fz4tbgo961xmpje9fbocystxic 0 58054 2407669 1939358 2026-06-27T03:05:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407669 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɔrmd/}} {{-adj-}} '''unformed''' {{IPA-old|/.ˈfɔrmd/}} # Không có [[hình]], không [[ra]] [[hình]] gì; chưa [[thành hình]]. # [[khó coi|Khó coi]], [[xấu xí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qkmbcz5wzg0nxm6m7nhb0vxp0kzjtod 0 58055 2407673 1939370 2026-06-27T03:06:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407673 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑʊn.dəd/}} {{-adj-}} '''unfounded''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑʊn.dəd/}} # Không [[căn cứ]], không có [[sơ]] [[sở]]. #: '''''unfounded''' hopes'' — những hy vọng không căn cứ, những hy vọng không đâu #: ''an '''unfounded''' rumour'' — tin đồn không căn cứ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] azonzaxsdiqfinqengwykitl6dk35v0 0 58056 2407675 1939379 2026-06-27T03:07:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407675 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fri.ˈkwɛn.tədµ;ù ˌən.ˈfri.kwən./}} {{-adj-}} '''unfrequented''' {{IPA-old|/ˌən.fri.ˈkwɛn.tədµ;ù ˌən.ˈfri.kwən./}} # [[ít|Ít]] ai [[lui tới]], [[ít]] [[người]] [[qua lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ox4fdqazz4phundy136xpd9om5t4oy6 0 58057 2407676 2011336 2026-06-27T03:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407676 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfrɛn.dəd/}} {{-adj-}} '''unfriended''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfrɛn.dəd/}} # Không có bạn; không [[bạn bè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nxc5xn2atnszyaleob4ytqqhncyw138 0 58058 2407677 1939381 2026-06-27T03:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407677 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfrɛnd.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unfriendliness''' {{IPA-old|/.ˈfrɛnd.li.nəs/}} # Sự không [[thân mật]]. # Sự [[cừu địch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ta1xqv2o3slj9dpmmvwi22jtwe44r21 0 58059 2407678 1939382 2026-06-27T03:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407678 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfrɛnd.li/}} {{-adj-}} '''unfriendly''' {{IPA-old|/.ˈfrɛnd.li/}} # Không [[thân mật]], không [[thân thiện]]. # [[cừu địch|Cừu địch]]. # [[bất lợi|Bất lợi]], không [[thuận lợi]]. #: ''an '''unfriendly''' circumstance'' — một trường hợp bất lợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h6d9y63owzpommwf5vg81fb3y9amuq0 0 58060 2407680 1939390 2026-06-27T03:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407680 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl/}} {{-adj-}} '''unfruitful''' {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl/}} # Không tốt, không [[màu mỡ]] (đất). # Không có [[kết quả]]. #: '''''unfruitful''' manœuvres'' — những thủ đoạn không có kết quả, âm mưu không thành công # Không [[có lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8lhghi6t8ae0wxk64e9bzksx5jrt18j 0 58061 2407683 2060017 2026-06-27T03:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407683 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfən.dəd/}} {{-adj-}} '''unfunded''' {{IPA-old|/.ˈfən.dəd/}} # Không [[nhập quỹ]]; [[trôi nổi]]. # Không được [[cấp vốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] s8qzetc0xq217i46dhqjishpty2h9t6 0 58062 2407685 1939404 2026-06-27T03:09:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407685 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfə.si/}} {{-adj-}} '''unfussy''' {{IPA-old|/.ˈfə.si/}} # Không hay [[om sòm]], không hay [[nhặng xị]], không hay [[quan trọng]] [[hoá]]. # Không [[cầu]] [[kỳ]], không [[kiểu cách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5vn6wxlfwpwaeomtwjaq09k4emx7rvs 0 58063 2407703 1939458 2026-06-27T03:14:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407703 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɒd.li/}} {{-etymology-}} Từ ''[[un-]]'' và ''[[godly]]''. {{-adj-}} '''ungodly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɒd.li/}} # Không [[tôn giáo]], không [[tín ngưỡng]]. # {{term|Thông tục}} Hay [[quấy rầy]]; [[chướng]]. # {{term|Thông tục}} Không [[biết điều]]; không [[phải chăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] s2rqwe5bx6tnqdtloqgucqqquill6bh 0 58064 2407704 1939459 2026-06-27T03:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407704 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡɑː.tᵊn/}} {{-adj-}} '''ungotten''' {{IPA-old|/.ˈɡɑː.tᵊn/}} # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} Không được [[sinh ra]]. # Không được [[nhận]], không được [[lĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hh7630nvroq0sxk3ym6lc5fln3nuwve 0 58065 2407706 1939460 2026-06-27T03:14:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407706 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡə.vɜː.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''ungovernable''' {{IPA-old|/.ˈɡə.vɜː.nə.bəl/}} # Không [[cai trị]] được, không [[thống trị]] được. # Không [[dạy]] được, [[bất trị]] (người). # Không [[kiềm chế]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aiblsfe0do4is7iu82dbu3u7td61o6d 0 58066 2407707 1939467 2026-06-27T03:15:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407707 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''ungracious''' {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs/}} # [[kiếm|Kiếm]] [[nhã]], [[thiếu]] [[lịch sự]]. # Không có lòng tốt, không [[tử tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gqgg9tdm45b36ugko0fgh6xwm0lipsm 0 58067 2407711 1939473 2026-06-27T03:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407711 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɡrə.ˈmæ.tɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''ungrammatical''' {{IPA-old|/ˌən.ɡrə.ˈmæ.tɪ.kəl/}} # Không [[đúng]] [[ngữ pháp]], [[sai]] [[ngữ pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lamb8k5n1f4uiqpfvi1cqzpg4p863gx 0 58068 2407713 1939477 2026-06-27T03:16:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407713 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl/}} {{-adj-}} '''ungrateful''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl/}} # [[bạc|Bạc]], [[vô ơn]], [[bội nghĩa]]. # [[bạc bẽo|Bạc bẽo]], không [[thú vị]]. #: '''''ungrateful''' work'' — công việc bạc bẽo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fs6xe2wyo0w3xslz597nwzw1k0604tz 0 58069 2407716 1939489 2026-06-27T03:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407716 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡrə.dʒɪŋ/}} {{-adj-}} '''ungrudging''' {{IPA-old|/.ˈɡrə.dʒɪŋ/}} # [[vui lòng|Vui lòng]] cho, [[cho không]] [[tiếc]]. #: ''an '''ungrudging''' gift'' — một món quà vui lòng cho # Không [[ghen ghét]], không [[hằn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] enc8sq2qodrdos7zr74magphfhj9pgx 0 58070 2407730 1939527 2026-06-27T03:21:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407730 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhænt.səm/}} {{-adj-}} '''unhandsome''' {{IPA-old|/.ˈhænt.səm/}} # [[xấu xí|Xấu xí]], [[xấu]]. # [[bủn xỉn|Bủn xỉn]], không [[hào hiệp]], không [[rộng rãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hrddwtlw3xrwmh9o8mzi15fie2ls54g 0 58071 2407732 1939530 2026-06-27T03:21:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407732 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæn.di/}} {{-adj-}} '''unhandy''' {{IPA-old|/.ˈhæn.di/}} # [[vụng|Vụng]], [[vụng về]] (người). # [[bất tiện|Bất tiện]], [[khó]] [[sử dụng]] (dụng cụ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4zquq8wp38l8bmn2r1h89evsnprojr0 0 58072 2407736 1939535 2026-06-27T03:22:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407736 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæ.pi/}} {{-adj-}} '''unhappy''' {{IPA-old|/.ˈhæ.pi/}} # Không có hạnh phúc, [[khổ sở]], [[khốn khổ]]. # Không [[may]], [[rủi]], [[bất hạnh]], không tốt, không hay. #: ''an '''unhappy''' event'' — một việc không hay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lknyhb7xnjqkktbnie1evg8pn3t77ol 0 58073 2407739 1939561 2026-06-27T03:23:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407739 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi/}} {{-adj-}} '''unhealthy''' {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi/}} # [[ốm yếu|Ốm yếu]], [[yếu đuối]] [[ốm đau]]. # [[hại|Hại]] [[sức khoẻ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[bệnh hoạn|Bệnh hoạn]]. # {{term|Quân sự}} , (từ lóng) [[nguy hiểm]] # [[trống]] (địa điểm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9bjpkg2zdyzhjy29mlf7unp7nrzyc09 0 58074 2407740 1939562 2026-06-27T03:23:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407740 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɜːd/}} {{-adj-}} '''unheard''' {{IPA-old|/.ˈhɜːd/}} # Không [[nghe]] [[thấy]], không ai [[nghe]]. #: ''the ship's SOS was '''unheard''''' — không ai nghe thấy tiếng cầu cứu của chiếc tàu # Không [[nghe]] [[phát biểu]] [[ý kiến]]. #: ''it is unjust to condemn a prisoner '''unheard''''' — không nghe một tù nhân biện bạch mà đã kết án là không công bằng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f1hoksrkgush7whadnrefvw8p08o0vw 0 58075 2407742 1939578 2026-06-27T03:24:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407742 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɛ.zə.ˌteɪ.tɪŋ/}} {{-adj-}} '''unhesitating''' {{IPA-old|/.ˈhɛ.zə.ˌteɪ.tɪŋ/}} # Không [[lưỡng lự]], không [[do dự]]; [[quả quyết]], [[nhất định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m2bu6ro58e4w68pvnu1pytjwtqvnjz2 0 58076 2407747 1939598 2026-06-27T03:25:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407747 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈhoʊ.li/}} {{-adj-}} '''unholy''' {{IPA-old|/ˌən.ˈhoʊ.li/}} # Không [[linh thiêng]]. # Không [[tín ngưỡng]], [[vô đạo]], [[báng bổ]] [[thánh thần]]. # {{term|Thông tục}} [[khủng khiếp|Khủng khiếp]], [[xấu xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lefk7jukj3d5b87nckcp0cgdgmzmysp 0 58077 2407751 1939611 2026-06-27T03:26:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407751 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhoʊpt/}} {{-adj-}} '''unhoped''' {{IPA-old|/.ˈhoʊpt/}} # Không [[chờ đợi]], không [[mong đợi]], không [[mong ước]]; [[bất ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cnak6q8oit8b497c25mi7theze4d0ip 0 58078 2407761 1939645 2026-06-27T03:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407761 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.ni.ˈæk.si.əl/}} {{-adj-}} '''uniaxial''' {{IPA-old|/ˌjuː.ni.ˈæk.si.əl/}} # [[có một|Có một]] [[trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 18gqxs5qjsq8wvs5q0l2nqwe7c5h3kr 0 58079 2407766 1939650 2026-06-27T03:28:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407766 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} {{-adj-}} '''unicellular''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} # {{term|Sinh vật học}} [[đơn bào|Đơn bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 21fim06f6i8rizd14da6c224bhs21dn 0 58080 2407769 1939659 2026-06-27T03:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407769 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn/}} {{-noun-}} '''unicorn''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn/}} # {{term|Thần thoại,thần học}} [[con|Con]] [[kỳ lân]]. # {{term|Động vật học}} [[kỳ lân|Kỳ lân]] [[biển]] ((cũng) [[unicorn-fish]]; [[unicorn-whale]]; [[sea-unicorn]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9wur3sm71n5g9qqyh08e205uzzvnjbq 0 58081 2407773 1939664 2026-06-27T03:30:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407773 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nɪ.ˌsɑɪ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unicycle.ogg |pron=ˈjuː.nɪ.ˌsɑɪ.kəl}} {{-noun-}} '''unicycle''' {{IPA-old|/ˈjuː.nɪ.ˌsɑɪ.kəl/}} # [[xe đạp|Xe đạp]] một [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8txls0kn5xle0rjdwwk6stcbg4w1ayu 0 58082 2407785 1939688 2026-06-27T03:32:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407785 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfoʊ.li.ət/}} {{-adj-}} '''unifoliate''' {{IPA-old|/.ˈfoʊ.li.ət/}} # {{term|Thực vật học}} Một [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 53chwl2lz7rvhcvpkf9le6euiefcb06 0 58083 2407792 1939697 2026-06-27T03:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407792 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈfɔr.mə.ti/}} {{-noun-}} '''uniformity''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈfɔr.mə.ti/}} # [[tính|Tính]] [[giống]] [[nhau]], [[tính]] [[đồng]] [[dạng]]. # [[tính chất|Tính chất]] (trạng thái) không [[thay đổi]], [[tính]] [[đều đều]], [[tính]] [[đơn điệu]]. #: ''the '''uniformity''' of the movement'' — tính chất đều của chuyển động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 80py93u2peqe7iens5y9aq364itehxk 0 58084 2407805 1939714 2026-06-27T03:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407805 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlɪ.ni.ɜː/}} {{-adj-}} '''unilinear''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlɪ.ni.ɜː/}} # Một [[hướng]]; [[đơn]] [[tuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kxq5x4ynvu6qv46f12xs2vuwpwwjkts 0 58085 2407807 1939722 2026-06-27T03:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407807 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈluː.ʒənd/}} {{-adj-}} '''unillusioned''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈluː.ʒənd/}} # Không bị [[ảo tưởng]] [[ảnh hưởng]] [[đến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7jr32kbt3b780tmb7skevbmp7fvtdsq 0 58086 2407808 1939726 2026-06-27T03:37:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407808 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlɑː.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''unilocular''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlɑː.kjə.lɜː/}} # {{term|Thực vật học}} Một ô. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9eidqofj194kqcfdm5tk7kddplhxhis 0 58087 2407811 1939738 2026-06-27T03:38:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407811 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈpi.tʃə.bəl/}} {{-adj-}} '''unimpeachable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈpi.tʃə.bəl/}} # Không để [[đặt]] thành [[vấn đề]] [[nghi ngờ]], rất [[chắc]]. #: ''news from an '''unimpeachable''' source'' — tin từ một nguồn rất chắc # Không thể [[bắt bẻ]], không thể [[chê trách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ixtrtwwj98mn7g5iln03etp9gut29vc 0 58088 2407812 1939753 2026-06-27T03:38:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407812 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpruːvd/}} {{-adj-}} '''unimproved''' {{IPA-old|/.ˈpruːvd/}} # Không [[cải tiến]], không [[cải thiện]]; không được [[cải tạo]] (đất). # Không được [[tận dụng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Không được [[dạy dỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] atx9elt77t90i6dn4l8uqnmfip70pio 0 58089 2407816 1939784 2026-06-27T03:39:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407816 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd/}} {{-adj-}} '''uninhibited''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd/}} # Không bị [[cấm]], [[tự do]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] njl3rn64bwrakts83rzqo3w2w0k7akg 0 58090 2407831 2246356 2026-06-27T03:42:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407831 wikitext text/x-wiki {{also|Union|unión}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈjuː.njən/|/ˈjuː.ni.ən/}} ** {{audio|en|en-us-union.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|uːnjən|s=2}} {{-noun-}} '''union''' {{IPA-old|/ˈjuːn.jən/}} # Sự [[hợp nhất]], sự [[kết hợp]], sự [[liên kết]]; [[liên minh]], [[liên hiệp]]. #: ''the '''union''' of several co-operatives'' — sự hợp nhất của nhiều hợp tác xã #: ''a '''union''' by treaty'' — sự liên kết bằng hiệp ước # Sự [[nhất trí]], sự [[cộng đồng]], sự [[đoàn kết]], sự [[hoà]] [[hợp]]. #: '''''union''' is strength'' — đoàn kết là sức mạnh #: ''the '''union''' of the nation'' — sự đoàn kết của dân tộc # [[hiệp hội|Hiệp hội]], [[liên hiệp]]; [[đồng minh]]; [[liên bang]]. #: ''the Soviet '''Union''''' — Liên bang Xô-viết #: ''the '''Union''''' — nước Mỹ # {{term|Toán học}} [[hợp|Hợp]]. #: ''the '''union''' of sets A and B'' — hợp của các tập hợp A và B # {{term|Toán học}} [[phép hợp|Phép hợp]]. # Sự [[kết hôn]], [[hôn nhân]]. #: ''a happy '''union''''' — một cuộc hôn nhân hạnh phúc # [[nhà|Nhà]] [[tế bần]]. #: ''to go into the '''union''' (Union-house)'' — ra ở nhà tế bần # {{term|The union}} [[câu lạc bộ|Câu lạc bộ]] và [[hội]] [[tranh luận]] (ở một vài trường đại học); [[trụ sở]] của [[hội]] [[tranh luận]]. # [[thùng|Thùng]] (để) [[lắng]] [[bia]]. # [[vải|Vải]] [[sợi]] [[pha]] [[lanh]]; [[vải]] [[sợi]] [[pha]] [[tơ]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[Răcco|Răcco]], [[ống]] [[nối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o3armf35vjuabhajbouuiuqwohokw1y 0 58091 2407832 1939846 2026-06-27T03:43:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407832 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːn.jə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''unionism''' {{IPA-old|/ˈjuːn.jə.ˌnɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[công đoàn]], [[chủ nghĩa]] [[nghiệp đoàn]]. # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[hợp nhất]] (ở Mỹ trong thời kỳ chiến tranh Nam Bắc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gyaszpjuv502c7g3hgqloc1gidtp8py 0 58092 2407833 1939847 2026-06-27T03:43:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407833 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.nɪst/}} {{-noun-}} '''unionist''' {{IPA-old|/.nɪst/}} # [[đoàn viên|Đoàn viên]] [[công đoàn]], [[đoàn viên]] [[nghiệp đoàn]]. # {{term|Unionist}} [[đảng|Đảng]] [[viên]] [[đảng]] [[Hợp]] [[nhất]] (Anh, Mỹ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jh31zzas86ol314ilputaobilvjnjrm 0 58093 2407834 1939849 2026-06-27T03:43:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407834 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuːn.jə.nə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''unionization''' {{IPA-old|/ˌjuːn.jə.nə.ˈzeɪ.ʃən/}} # Sự [[tổ chức]] thành công đoàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5r838j5yqcahvotylqg0roi03sqlgfj 0 58094 2407836 1939857 2026-06-27T03:44:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407836 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈpoʊ.lɜː/}} {{-adj-}} '''unipolar''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈpoʊ.lɜː/}} # Một [[cực]], [[đơn cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] if4hwm3ghcm9gius15f14hyrsa5pgei 0 58095 2407844 1939872 2026-06-27T03:46:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407844 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌsɛks/}} {{-adj-}} '''unisex''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌsɛks/}} # Cả [[nam]] [[lẫn]] [[nữ]], [[phù hợp]] cho cả [[hai]] [[giới]] (về phong cách, chức năng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 84dymngq34czxnkic05xh7djz9f8drr 0 58096 2407850 2246350 2026-06-27T03:48:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407850 wikitext text/x-wiki {{also|unît}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈjuː.nɪt/|/ˈ(j)ɪu̯.nɪt/}} * {{audio|en|en-us-unit.ogg|a=US}} * {{audio|en|en-au-unit.ogg|a=AU}} * {{rhymes|en|uːnɪt|s=2}} {{-noun-}} '''unit''' {{IPA-old|/ˈjuː.nət/}} # Một, một [[cái]]. # [[đơn vị|Đơn vị]]. #: ''a '''unit''' of length'' — đơn vị đo chiều dài #: ''a '''unit''' of weight'' — đơn vị trọng lượng #: ''a monetary '''unit''''' — đơn vị tiền tệ #: ''magnetic '''unit''''' — đơn vị từ #: ''a combat '''unit''''' — đơn vị chiến đấu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 29g502e5exn6fb79485hu9n6cbyip43 0 58097 2407852 1939888 2026-06-27T03:48:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407852 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈtɛr.i.ən/}} {{-adj-}} '''unitarian''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈtɛr.i.ən/}} # {{term|Tôn giáo}} (Unitarian) [[người]] theo [[thuyết]] [[nhất]] [[thể]]. # [[người|Người]] tán thành sự [[tập trung]] về [[chính trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ics47vdu4rkmbyoseyvtdutplgvh46t 0 58098 2407856 1939892 2026-06-27T03:49:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407856 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌtɛr.i/}} {{-adj-}} '''unitary''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌtɛr.i/}} # [[đơn|Đơn]] [[nhất]], [[nguyên]] [[khối]], [[nhất]] [[thể]]. # [[thuộc|Thuộc]] về [[đơn vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l2hp3yv5dt2emvgm9p3soandbxjvgud 0 58099 2407857 1939893 2026-06-27T03:49:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407857 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unite.ogg |pron=jʊ.ˈnɑɪt}} {{-verb-}} '''unite''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪt/}} # [[nối|Nối]], [[hợp]] làm một, [[hợp nhất]], [[kết]] lại. #: ''to '''unite''' one town with another'' — hợp nhất hai thành phố #: ''to '''unite''' bricks with cement'' — kết những viên gạch lại bằng xi măng # [[liên kết|Liên kết]], [[liên hiệp]], [[đoàn kết]]. #: ''workers of the world, '''unite'''!'' — vô sản toàn thế giới, liên hiệp lại! #: ''les us '''unite''' to fight our common enemy'' — chúng ta hãy đoàn kết lại để chiến đấu chống kẻ thù chung # [[kết thân|Kết thân]], [[kết hôn]]. # [[hoà|Hoà]] [[hợp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unite|unit|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] i0h06elzoxs13vvi3ejliah7lbfkcdc 0 58100 2407861 1939901 2026-06-27T03:50:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407861 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unity.ogg |pron=ˈjuː.nə.ti}} {{-noun-}} '''unity''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ti/}} # [[tính|Tính]] [[đơn]] [[nhất]], [[tính]] [[thuần nhất]], [[tính]] [[duy nhất]], [[tính]] [[đồng nhất]]. #: ''the '''unity''' of the painting'' — tính đồng nhất của bức tranh # Sự [[thống nhất]]. #: ''national '''unity''''' — sự thống nhất quốc gia # Sự [[đoàn kết]], sự [[hoà]] [[hợp]], sự [[hoà]] [[thuận]]. # {{term|Toán học}} [[đơn vị|Đơn vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] foo47isei9q1uj9oyxvnin0xjo91zms 0 58101 2407863 1939905 2026-06-27T03:51:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407863 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈveɪ.lənt/}} {{-adj-}} '''univalent''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈveɪ.lənt/}} # {{term|Hoá học}} Có [[hoá trị]] một. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fdadb2yb5asgku5lqep93z6zhtewhyn 0 58102 2407864 1939906 2026-06-27T03:51:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407864 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nɪ.ˌvælv/}} {{-adj-}} '''univalve''' {{IPA-old|/ˈjuː.nɪ.ˌvælv/}} # Một [[van]], một [[mảnh vỡ]], một [[nắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jay6psqgyrh7m3bmiovr046ranomrva 0 58103 2407866 1939908 2026-06-27T03:52:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407866 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl/}} {{-adj-}} '''universal''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[vũ trụ]], [[thuộc]] [[thế giới]], [[thuộc]] [[vạn vật]]. #: '''''universal''' gravitation'' — sức hấp dẫn của vạn vật #: '''''universal''' language'' — ngôn ngữ thế giới (thế giới ngữ) # Toàn bộ, [[toàn thể]], tất cả, [[chung]], [[phổ thông]], [[phổ biến]]; [[vạn năng]]. #: '''''universal''' suffrage'' — sự bỏ phiếu phổ thông #: '''''universal''' law'' — luật chung, luật phổ biến #: '''''universal''' misery'' — nỗi đau khổ chung #: '''''universal''' opinion'' — dự luận chung #: '''''universal''' agent'' — đại lý toàn quyền #: '''''universal''' provider'' — người buôn đủ loại hàng #: '''''universal''' legatee'' — người được hưởng toàn bộ gia tài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fxussp6znnuiebrum6l1fxa12clsonu 0 58104 2407867 1939915 2026-06-27T03:52:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407867 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.sə.ˌlɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''universalism''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.sə.ˌlɪ.zəm/}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[phổ biến]]. # {{term|Tôn giáo}} (Universalism) [[thuyết]] [[phổ]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o94tco3luoz6li8k6f0lajsm9wl9c83 0 58105 2407871 1939919 2026-06-27T03:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407871 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌvɜː.sə.ˈlɪs.tɪk/}} {{-adj-}} '''universalistic''' {{IPA-old|/.ˌvɜː.sə.ˈlɪs.tɪk/}} # Có [[tính]] [[phổ quát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5ngncmdehq9szxh4c54my7608waswx1 0 58106 2407872 1939920 2026-06-27T03:53:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407872 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌvɜː.ˈsæ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''universality''' {{IPA-old|/.ˌvɜː.ˈsæ.lə.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[chung]], [[tính]] [[toàn thể]], [[tính]] [[phổ thông]], [[tính]] [[phổ biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rs4hqjscbvp7i7v87uvbgxtp0bwsc15 0 58107 2407877 1939929 2026-06-27T03:55:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407877 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Hubble ultra deep field.jpg|thumb|universe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌvɜːs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-universe.ogg |pron=ˈjuː.nə.ˌvɜːs}} {{-noun-}} '''universe''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌvɜːs/}} # [[vũ trụ|Vũ trụ]], [[vạn vật]]; [[thế giới]], [[thiên hạ]], [[thế gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8cdcgoujbdk1np7dp0dd2774fyc1n2k 0 58108 2407891 1939942 2026-06-27T03:57:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈnɪ.və.kəl/}} {{-adj-}} '''univocal''' {{IPA-old|/juː.ˈnɪ.və.kəl/}} # Chỉ có một [[nghĩa]] (từ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 11qs6z4zfjegfv3qw8dljce7tm7r2lc 0 58109 2407896 1939957 2026-06-27T03:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407896 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unjust.ogg |pron=ˌən.ˈdʒəst}} {{-adj-}} '''unjust''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst/}} # [[bất công|Bất công]]. # [[phi lý|Phi lý]], [[trái lẽ]], [[bất chính]], không [[chính đáng]]. #: '''''unjust''' enrichment'' — sự làm giàu bất chính # Không [[đúng]], [[sai]]. #: '''''unjust''' scales'' — cái cân sai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o15rqifahh4118ljbnnl0s17jhe93xw 0 58110 2407900 1939964 2026-06-27T03:59:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɛɱt/}} {{-adj-}} '''unkempt''' {{IPA-old|/.ˈkɛɱt/}} # Không [[chải]], [[bù xù]], [[rối bù]] (tóc... ); [[lôi thôi]] [[lếch thếch]] (quần áo... ); [[mọc]] [[um tùm]] (cây... ); [[cẩu thả]], không [[chải chuốt]] (văn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mdxtnn79aryewo3y86s7a35akzfnbfv 0 58111 2407904 1939968 2026-06-27T04:00:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407904 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd/}} {{-adj-}} '''unkind''' {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd/}} # Không [[tử tế]], không tốt. # [[tàn nhẫn|Tàn nhẫn]], [[ác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ogwdh7zt35fc3eatyv9zgxz1y2ijgpu 0 58112 2407912 1939975 2026-06-27T04:01:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407912 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɪŋk/}} {{-verb-}} '''unkink''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɪŋk/}} # [[cởi|Cởi]] [[nút]]; [[gỡ]] [[xoắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jcon068cpuuk8y3vsb8yj6uvl9o21xo 0 58113 2407914 1939984 2026-06-27T04:01:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407914 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnoʊ.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unknowable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnoʊ.ə.bəl/}} # Không thể [[biết]] được. # Không thể [[nhận thức]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fngrrudyizvuv2amxjrbfcooqtr7s4q 0 58114 2407915 1939987 2026-06-27T04:02:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407915 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈnoʊ.ɪŋ/}} {{-adj-}} '''unknowing''' {{IPA-old|/.ˈnoʊ.ɪŋ/}} # Không hay, không [[biết]]. # Không có [[ý thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lgiz82oyyw1lx6y0olgf6av29kyl0bn 0 58115 2407917 2013717 2026-06-27T04:02:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407917 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈnoʊn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unknown.ogg |pron=.ˈnoʊn}} {{-adj-}} '''unknown''' {{IPA-old|/.ˈnoʊn/}} # Không [[biết]], [[chưa từng]] ai [[biết]], [[lạ]]. #: '''''unknown''' country'' — xứ lạ # Chưa [[có tiếng]]; [[vô danh]]. #: ''an '''unknown''' author'' — một tác giả vô danh #: ''the '''Unknown''' Warrior (Soldier)'' — chiến sĩ vô danh # {{term|Máy tính}} chưa định nghĩa. #: '''''unknown''' variable'' - biến số chưa định nghĩa {{-noun-}} '''unknown''' {{IPA-old|/.ˈnoʊn/}} # [[điều|Điều]] chưa [[biết]]. # {{term|Toán học}} [[ẩn số|Ẩn số]]. #: ''equation of two unknowns'' — phương trình hai ẩn số {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3wypvo5lt5t48w5tbuj813hcs3uv2pf 0 58116 2407922 1940009 2026-06-27T04:04:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407922 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl/}} {{-adj-}} '''unlawful''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl/}} # Không [[hợp pháp]], [[phi pháp]], [[bất chính]]. #: '''''unlawful''' union'' — sự kết hôn không hợp pháp #: '''''unlawful''' means'' — những thủ đoạn bất chính #: '''''unlawful''' child'' — con đẻ hoang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dl6u1s7gcd2d8d24f1youwqyus4e6a5 0 58117 2407933 1940032 2026-06-27T04:06:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407933 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɛ.tɜːd/}} {{-adj-}} '''unlettered''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɛ.tɜːd/}} # [[mù chữ|Mù chữ]]; không được [[đi học]]; [[dốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d11wn9svwv76a7chqmziokx3gv989o2 0 58118 2407935 1940037 2026-06-27T04:06:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407935 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪkt/}} {{-adj-}} '''unlicked''' {{IPA-old|/.ˈlɪkt/}} # Không [[chải chuốt]]. # [[thô bỉ|Thô bỉ]]; [[vô lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6p1gu2pyfj5pkby3905z26lzx5dygzj 0 58119 2407937 1940042 2026-06-27T04:07:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407937 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɑɪ.kli.ˌhʊd/}} {{-noun-}} '''unlikelihood''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɑɪ.kli.ˌhʊd/}} # [[tính|Tính]] không [[chắc]] có [[thực]], [[khả năng]] không thể [[xảy ra]] được. # [[tính chất|Tính chất]] không có [[hứa hẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cnoqlt5bu35dx1hsqghtrj10ibobni0 0 58120 2407939 1940044 2026-06-27T04:07:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407939 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɑɪ.kli/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unlikely.ogg |pron=.ˈlɑɪ.kli}} {{-adj-}} '''unlikely''' {{IPA-old|/.ˈlɑɪ.kli/}} # Không [[chắc]], không [[chắc]] có [[thực]]. #: ''it is '''unlikely''' that'' — không chắc rằng #: ''an '''unlikely''' event'' — một sự kiện không chắc có xảy ra # Không [[nghĩ]] [[đến]]. #: ''in a most '''unlikely''' place'' — tại một nơi mà không ai nghĩ đến # Không có [[hứa hẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ijas70nu30xnrwdhn0l9rsyy38xkr52 0 58121 2407942 1940051 2026-06-27T04:08:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407942 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪ.mə.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unlimited.ogg |pron=.ˈlɪ.mə.təd}} {{-adj-}} '''unlimited''' {{IPA-old|/.ˈlɪ.mə.təd/}} # Không [[giới hạn]], [[vô]] [[vùng]], [[vô tận]], [[vô kể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cl8un2lfvbu4ysych05ko062540l56s 0 58122 2407947 1940059 2026-06-27T04:09:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407947 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪs.təd/}} {{-adj-}} '''unlisted''' {{IPA-old|/.ˈlɪs.təd/}} # Không được [[ghi]] [[danh]], không có trong [[danh sách]] [[công bố]] (nhất là bảng giá ở sở giao dịch chứng khoán). # {{term|Nói về số điện thoại}} Không [[nằm]] trong [[danh bạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r2jc44qbsfzwgri1a0orbzaqz0rhkjr 0 58123 2407948 1940063 2026-06-27T04:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407948 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪv/}} {{-intr-verb-}} '''unlive''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈlɪv/}} # [[sống|Sống]] cách khác, [[đổi]] cách [[sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] lspadnc222i106uvjy33mwj2yubn0fd 0 58124 2407952 1940077 2026-06-27T04:10:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407952 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlʊkt.ˌfɔr/}} {{-adj-}} '''unlooked-for''' {{IPA-old|/.ˈlʊkt.ˌfɔr/}} # [[không ngờ|Không ngờ]], không [[chờ đợi]], không [[dè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m8yrrv2y10fy1ims5iar10d7gripsps 0 58125 2407956 1940092 2026-06-27T04:12:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407956 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈləv.li/}} {{-adj-}} '''unlovely''' {{IPA-old|/.ˈləv.li/}} # [[khó thương|Khó thương]], không [[đáng yêu]]. # Không [[đẹp]], [[vô duyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fmwyxtkq8dl7wc1b6xjysowz8n9ug0c 0 58126 2407959 1940098 2026-06-27T04:12:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407959 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlə.ki/}} {{-adj-}} '''unlucky''' {{IPA-old|/.ˈlə.ki/}} # Không [[may]], [[xúi]], [[rủi]], [[đen đủi]]. # [[khổ sở|Khổ sở]], [[khốn khổ]]. # Không tốt, không hay, [[gở]]. #: ''an '''unlucky''' omen'' — một điềm gở, một triệu chứng không hay # Không [[đúng lúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lagisf0dubwa3b8oc3ek8ouy33ht8ef 0 58127 2407966 1940124 2026-06-27T04:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407966 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜːd/}} {{-adj-}} '''unmannered''' {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜːd/}} # [[tính|Tính]] [[bất lịch sự]], [[vô lễ]]; [[vô giáo dục]], [[mất dạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jrygk7gboeb5vx2at3ew61yapo5v4o8 0 58128 2407969 1940127 2026-06-27T04:15:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407969 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜː.li/}} {{-adj-}} '''unmannerly''' {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜː.li/}} # [[tính|Tính]] [[bất lịch sự]], [[vô lễ]]; [[vô giáo dục]], [[mất dạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kwz4nictw0aecdkg9mob0j8iebf3r0f 0 58129 2407970 1940137 2026-06-27T04:15:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407970 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæ.rid/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unmarried.ogg |pron=.ˈmæ.rid}} {{-adj-}} '''unmarried''' {{IPA-old|/.ˈmæ.rid/}} # Chưa [[kết hôn]], chưa [[thành lập]] [[gia đình]]; ở [[vậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h0tnnpp89wdeiaa9vv0q4dpoevcph5v 0 58130 2407972 1940151 2026-06-27T04:16:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407972 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmi.nɪŋ/}} {{-adj-}} '''unmeaning''' {{IPA-old|/.ˈmi.nɪŋ/}} # Không [[có nghĩa]], [[vô nghĩa]]. # Không có [[ý định]], không [[chủ]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kgk082veomh21u1az5jaarx7s9cp9x3 0 58131 2407974 1940157 2026-06-27T04:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407974 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmi.di.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unmediated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmi.di.ˌeɪ.təd/}} # Không có [[trung gian]]. # Không được [[giàn]] [[xếp]]; không được [[hoà giải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q3v36p2vrhbqey9zp2asoc9nd12uahh 0 58132 2407975 1940159 2026-06-27T04:16:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407975 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmit/}} {{-adj-}} '''unmeet''' {{IPA-old|/.ˈmit/}} # Không [[thích hợp]], không [[tương ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fmpe6kvygpfwa75os0egsmf0vlgjyp1 0 58133 2407977 1940168 2026-06-27T04:17:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407977 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɛnt.ʃə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unmentionable''' {{IPA-old|/.ˈmɛnt.ʃə.nə.bəl/}} # Không [[nên]] [[nói]] [[đến]] (vì quá chướng... ). {{-noun-}} '''unmentionable''' {{IPA-old|/.ˈmɛnt.ʃə.nə.bəl/}} # [[cái|Cái]] không [[nên]] [[nói]] [[đến]]. # {{term|Số nhiều}} (thông tục) [[quần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mngm8j9r0pc14z5y64fa368gm8g66p9 0 58134 2407978 1940171 2026-06-27T04:17:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407978 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɜː.sɪ.fəl/}} {{-adj-}} '''unmerciful''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɜː.sɪ.fəl/}} # Không [[thương xót]], không [[thương hại]]; [[nhẫn tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] afsfneoo2yc0n2pon497r4pyf2jjimn 0 58135 2407980 1940183 2026-06-27T04:18:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407980 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɑɪnd.fəl/}} {{-adj-}} '''unmindful''' {{IPA-old|/.ˈmɑɪnd.fəl/}} # Không [[chú ý]], không để ý, không [[lưu tâm]] [[đến]]; [[quên]]. #: '''''unmindful''' of one's task'' — không chú ý đến nhiệm vụ #: ''to be '''unmindful''' of someone'' — quên người nào # [[cẩu thả|Cẩu thả]], không [[cẩn thận]]; [[thờ]] ơ (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h0bh492cwfy28cxxydi0vkkpnk7hd06 0 58136 2407981 1940193 2026-06-27T04:18:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407981 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈsteɪ.kə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unmistakable.ogg |pron=ˌən.mə.ˈsteɪ.kə.bəl}} {{-adj-}} '''unmistakable''' {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈsteɪ.kə.bəl/}} # Không thể [[lầm lẫn]] được, không thể [[hiểu lầm]] được; [[rõ ràng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 37f1yxcdjsn619k6z5zm9rnzzwvmw17 0 58137 2407982 1940196 2026-06-27T04:18:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407982 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unmitigated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd/}} # Không [[giảm nhẹ]], không [[dịu bớt]]. # {{term|Thông tục}} [[hoàn toàn|Hoàn toàn]], [[đặc]], [[đại]], [[thậm]], [[chí]]. #: ''an '''unmitigated''' scoundrel'' — thằng đại xỏ lá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] au61fydytp5d2pzgs273z4b44onsg0p 0 58138 2407997 1940253 2026-06-27T04:22:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnɛ.sə.ˌsɛr.i/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unnecessary.ogg |pron=ˌən.ˈnɛ.sə.ˌsɛr.i}} {{-adj-}} '''unnecessary''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnɛ.sə.ˌsɛr.i/}} # Không [[cần thiết]], [[thừa]], [[vô ích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mvbf47jukx6m5smz710mcdcjdl4qxmf 0 58139 2408004 1940282 2026-06-27T04:24:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnəm.bɜːd/}} {{-adj-}} '''unnumbered''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnəm.bɜːd/}} # Không [[đếm]]. # Không [[đánh]] [[số]]. # [[vô số|Vô số]], [[vô kể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] igol873tdybykute3fnv224uve3nl8i 0 58140 2408010 1940306 2026-06-27T04:25:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408010 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɑː.kjə.ˌpɑɪd/}} {{-adj-}} '''unoccupied''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɑː.kjə.ˌpɑɪd/}} # [[nhàn rỗi|Nhàn rỗi]], [[rảnh]] (thời gian). # Không [[có người]] ở, [[vô chủ]] (nhà, đất... ). # [[bỏ|Bỏ]] [[trống]], chưa ai [[ngồi]] (chỗ ngồi... ). # {{term|Quân sự}} Không bị [[chiếm đóng]] (vùng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4mp8vuoawocvlazmug8rwwknj2umg1p 0 58141 2408012 1940322 2026-06-27T04:25:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408012 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɔr.ɡə.ˌnɑɪzd/}} {{-adj-}} '''unorganized''' {{IPA-old|/.ˈɔr.ɡə.ˌnɑɪzd/}} # Không có [[tổ chức]], [[vô tổ chức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r6b7gjzc1gfvx9zdrrsdeu3i6lz5gvt 0 58142 2408013 1940327 2026-06-27T04:26:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408013 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɔr.θə.ˌdɔːks/}} {{-adj-}} '''unorthodox''' {{IPA-old|/.ˈɔr.θə.ˌdɔːks/}} # Không [[chính]] [[thống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 63jrtchif76reoec0ijwyf2u7weukf1 0 58143 2408015 1940329 2026-06-27T04:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408015 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌdɑːk.si/}} {{-noun-}} '''unorthodoxy''' {{IPA-old|/.ˌdɑːk.si/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[chính]] [[thống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 36eqrc43ixlygbbnls5vx0gg5iprlj1 0 58144 2408021 1940339 2026-06-27T04:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408021 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpeɪdʒd/}} {{-adj-}} '''unpaged''' {{IPA-old|/.ˈpeɪdʒd/}} # Không [[đánh]] [[số]] [[trang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dvgtnpnwws7m3obhybt3yt5yd21ku2c 0 58145 2408024 1940346 2026-06-27T04:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408024 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpæ.lə.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unpalatable''' {{IPA-old|/.ˈpæ.lə.tə.bəl/}} # Không [[ngon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1oybf6esu6olle8xrzg9a7lyy5x462e 0 58146 2408031 1940409 2026-06-27T04:30:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408031 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpɪk/}} {{-verb-}} '''unpick''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpɪk/}} # [[tháo|Tháo]] (mũi khâu... ) bằng [[móc]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unpick}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bxuj05zjs8g5nwmr4h9ihpruywgvqzp 0 58147 2408033 1940415 2026-06-27T04:31:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408033 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɑɪ.əl/}} {{-adj-}} '''unpile''' {{IPA-old|/.ˈpɑɪ.əl/}} # [[lấy|Lấy]] trong [[đống]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mfe09j14y8aapz37eiffg0f6x4bb1nb 0 58148 2408035 1940424 2026-06-27T04:32:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408035 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpleɪst/}} {{-adj-}} '''unplaced''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpleɪst/}} # Không được [[ghi]] vào [[danh sách]]. # Không được [[xếp]] trong [[số]] [[ba]] [[giải]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9gpnhi3n04as3k0qtls0z9bux9wmqwk 0 58149 2408036 1940436 2026-06-27T04:32:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408036 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈplɛ.zᵊnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unpleasant.ogg |pron=.ˈplɛ.zᵊnt}} {{-adj-}} '''unpleasant''' {{IPA-old|/.ˈplɛ.zᵊnt/}} # [[khó|Khó]] [[ưa]], [[xấu]], [[khó chịu]], [[đáng ghét]]. #: '''''unpleasant''' weather'' — thời tiết xấu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8d7vozh37enb38wvui1ennkru6woit4 0 58150 2408039 1940453 2026-06-27T04:33:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408039 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpləmd/}} {{-adj-}} '''unplumbed''' {{IPA-old|/.ˈpləmd/}} # Không có [[dây dọi]]. # Không được [[dò]] độ [[sâu]] (biển, sông... ) bằng [[dây]] [[dò]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Chưa [[dò]], chưa [[thăm dò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bok0v28ecf8en9pun84esm07p1wz88k 0 58151 2408040 1940461 2026-06-27T04:33:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408040 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpoʊ.lə.ˌrɑɪzd/}} {{-adj-}} '''unpolarized''' {{IPA-old|/.ˈpoʊ.lə.ˌrɑɪzd/}} # {{term|Vật lý}} Không bị [[phân cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] opm9219tpjv4v5pwiwte4tw8b4be242 0 58152 2408041 1940467 2026-06-27T04:33:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.pə.ˈlɪ.tɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''unpolitical''' {{IPA-old|/ˌən.pə.ˈlɪ.tɪ.kəl/}} # [[phi chính trị|Phi chính trị]]. # Không [[thuộc]] về [[chính trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4uabzk8n8dbl6nfl5rb9h8a38xaavmj 0 58153 2408042 1940472 2026-06-27T04:33:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408042 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpɑː.pjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''unpopular''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpɑː.pjə.lɜː/}} # Không có [[tính chất]] [[quần chúng]]. # Không được [[quần chúng]] [[yêu chuộng]], không được [[quần chúng]] [[ưa thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] alwbaiq83d7nk0mvzzk4c72o2uvmohq 0 58154 2408044 1940486 2026-06-27T04:34:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408044 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.sə.ˌdɛn.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unprecedented.ogg |pron=ˌən.ˈprɛ.sə.ˌdɛn.təd}} {{-adj-}} '''unprecedented''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.sə.ˌdɛn.təd/}} # [[không hề|Không hề]] có; [[chưa hề]] [[thấy]], [[chưa từng]] [[nghe]] [[thấy]]; vô tiền khoáng hậu. #: ''an '''unprecedented''' fact'' — một sự việc chưa từng có {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7970pwgxqu3c1v9cjpkqbcpqw7ysqge 0 58155 2408049 1940513 2026-06-27T04:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408049 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.prɪ.ˈtɛn.dɪŋ/}} {{-adj-}} '''unpretending''' {{IPA-old|/ˌən.prɪ.ˈtɛn.dɪŋ/}} # Không [[tự phụ]], không [[kiêu căng]], [[khiêm tốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 75l73hodena6tjyco608g9o3oi4smqs 0 58156 2408050 1940514 2026-06-27T04:36:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs/}} {{-adj-}} '''unpretentious''' {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs/}} # Không [[tự phụ]], không [[kiêu căng]], [[khiêm tốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dtdphmxuos41vuk3yrxbl9eeqc1u98k 0 58157 2408055 1940524 2026-06-27T04:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408055 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈprɪn.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unprintable''' {{IPA-old|/.ˈprɪn.tə.bəl/}} # Không [[in]] được (vì quá tục tĩu). #: ''an '''unprintable''' work'' — một tác phẩm không in được (vì quá tục tĩu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] afd29awrges18solnbkbzt5719rfdgu 0 58158 2408056 1940537 2026-06-27T04:37:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.prə.ˈfɛst/}} {{-adj-}} '''unprofessed''' {{IPA-old|/ˌən.prə.ˈfɛst/}} # Không được làm, không được [[hành nghề]]. # Không được [[tuyên bố]], không được [[nói]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rz78ogixecw199cqh3nzsjfvf175lq1 0 58159 2408060 1940550 2026-06-27T04:38:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈprɑː.mə.sɪŋ/}} {{-adj-}} '''unpromising''' {{IPA-old|/.ˈprɑː.mə.sɪŋ/}} # Không [[hứa hẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ggos8k9rm6vd37poq8iwk614ewbiftx 0 58160 2408062 1940554 2026-06-27T04:39:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408062 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.prə.ˈnɑʊntst/}} {{-adj-}} '''unpronounced''' {{IPA-old|/ˌən.prə.ˈnɑʊntst/}} # Không [[phát âm]], không [[đọc]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 51sl3f784tk89os4lgkav4wojv3ks83 0 58161 2408063 1940570 2026-06-27T04:39:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.prə.ˈtɛk.təd/}} {{-adj-}} '''unprotected''' {{IPA-old|/.prə.ˈtɛk.təd/}} # Không được [[bảo vệ]], không được [[bảo hộ]], không được [[che chở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5xb5o23bk8kmlcka67l6yn831v8bcx4 0 58162 2408065 1940595 2026-06-27T04:40:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408065 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌpʊt.ˈdµ[a']ùʊn.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unputdownable''' {{IPA-old|/ˌən.ˌpʊt.ˈdµ[a']ùʊn.ə.bəl/}} # [[<thgt>|<thgt>]] không [[rời ra]] được (về một cuốn sách thú vị hoặc hấp dẫn đến nỗi người đọc không muốn dừng lại cho đến khi đọc xong). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ceajv9w1nymfxyohgo7vrcp8a0y2p33 0 58163 2408066 1940599 2026-06-27T04:40:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkwɑː.lə.ˌfɑɪd/}} {{-adj-}} '''unqualified''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkwɑː.lə.ˌfɑɪd/}} # Không đủ [[tiêu chuẩn]], không đủ [[trình độ]]. # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]], mọi [[mặt]] (lời khen chê, sự ưng thuận... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5ujj4729o8z5iv5uw1ybmbyy99c8o2m 0 58164 2408071 1940617 2026-06-27T04:41:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408071 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət/}} {{-adj-}} '''unquiet''' {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət/}} # [[lo lắng|Lo lắng]], không [[yên]]. # Hay [[cựa quậy]], [[luôn tay]] luôn [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n0mflb3f3caqst0h62akg9sc3nhkpio 0 58165 2408076 1940637 2026-06-27T04:43:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408076 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɛd/}} {{-adj-}} '''unread''' {{IPA-old|/.ˈrɛd/}} # Không [[đọc]], không ai [[đọc]]. #: ''an '''unread''' book'' — một quyển sách không ai đọc # Không [[có học]], [[dốt nát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g75bsicqgqm6ichm2xiv7z52fgkjkzu 0 58166 2408077 1940643 2026-06-27T04:43:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408077 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈri.əl/}} {{-adj-}} '''unreal''' {{IPA-old|/.ˈri.əl/}} # Không [[thực]], không [[thực tế]], [[h]] [[o]] [[huyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pdza2bst2aiy8lcym9dukvxqy2voihd 0 58167 2408078 2105840 2026-06-27T04:43:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408078 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌri.ə.ˈlɪs.tɪk/}} {{-adj-}} {{en-adj}} # Không [[chân thật]], [[phi]] [[hiện thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} n59lzpvfenrgdp45jcf491laeydkwkc 0 58168 2408080 1940646 2026-06-27T04:44:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408080 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ri.ˈæ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unreality''' {{IPA-old|/ˌən.ri.ˈæ.lə.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[thực]], [[tính chất]] [[h]] [[o]] [[huyền]]. # {{term|Số nhiều}} [[những|Những]] [[điều]] không có [[thực]]; [[những]] [[điều]] [[h]] [[o]] [[huyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jlctlfwq3kauc0x36hvs5u8xdxetu1b 0 58169 2408084 1940654 2026-06-27T04:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408084 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈri.zᵊnd/}} {{-adj-}} '''unreasoned''' {{IPA-old|/.ˈri.zᵊnd/}} # Không được [[suy tính]] [[hợp lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] suh6igxryptjcrragg0zeqngxmmdjuc 0 58170 2408087 1940673 2026-06-27T04:45:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408087 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌri.kən.ˈstrək.təd/}} {{-adj-}} '''unreconstructed''' {{IPA-old|/ˌən.ˌri.kən.ˈstrək.təd/}} # Không được [[xây dựng]] lại, không được [[tái thiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k9vxpasojebmuetu3t0vqhe54slo6d5 0 58171 2408092 1940710 2026-06-27T04:47:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408092 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɛn.tɪŋ/}} {{-adj-}} '''unrelenting''' {{IPA-old|/.ˈlɛn.tɪŋ/}} # Không [[nguôi]], không [[bớt]], không [[gim]]. #: ''an '''unrelenting''' hatred'' — mối thù không nguôi # [[tàn nhẫn|Tàn nhẫn]], không [[thương]] [[xót]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3zwpuebdpqrx0ckxjtmfo09jilnrwe8 0 58172 2408094 1940721 2026-06-27T04:47:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408094 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɑːrkt/}} {{-adj-}} '''unremarked''' {{IPA-old|/.ˈmɑːrkt/}} # Không ai [[thấy]], không ai để ý. # Không ai [[nhận xét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] slzi024xwq37y268czgqzuxo61k1zpc 0 58173 2408096 1940726 2026-06-27T04:48:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408096 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɪ.tɪŋ/}} {{-adj-}} '''unremitting''' {{IPA-old|/.ˈmɪ.tɪŋ/}} # [[không ngừng|Không ngừng]], [[không ngớt]], [[liên tục]]. #: ''an '''unremitting''' effort'' — một sự cố gắng liên tục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8a8net3r5l2ckp0gkwlnaxqdbwp72im 0 58174 2408100 1940767 2026-06-27T04:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408100 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈkwɑɪ.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unrequited.ogg |pron=ˌən.rɪ.ˈkwɑɪ.təd}} {{-adj-}} '''unrequited''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈkwɑɪ.təd/}} # Không được [[đền đáp]], không được [[đáp]] lại. #: ''an '''unrequited''' love'' — tình yêu không được đáp lại # Không được [[thưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] amyq4s0ro3pjmdcsirbk3w1ei7ws0iw 0 58175 2408101 1940772 2026-06-27T04:49:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408101 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈzɜːvd/}} {{-adj-}} '''unreserved''' {{IPA-old|/.ˈzɜːvd/}} # Không [[dành riêng]] (ghế, chỗ ngồi... ). # Không [[hạn chế]], [[hoàn toàn]]. #: ''the '''unreserved''' approval'' — sự tán thành hoàn toàn # Không [[dè dặt]], [[cởi mở]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1s18pivvadxudh2f4ba55sjiis0fdz7 0 58176 2408106 1940787 2026-06-27T04:51:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408106 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈrɛst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unrest.ogg |pron=ˌən.ˈrɛst}} {{-noun-}} '''unrest''' {{IPA-old|/ˌən.ˈrɛst/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không [[yên ổn]], [[tình trạng]] [[náo động]]. #: ''public '''unrest''''' — tình trạng náo động trong dân chúng # Sự không [[yên tâm]], sự [[băn khoăn]], sự [[lo âu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pcyaoh83x4qhn54kb5a0nk1t49786qv 0 58177 2408107 2185992 2026-06-27T04:51:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408107 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd/}} {{-adj-}} '''unrestrained''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd/}} # Không bị [[kiềm chế]], không bị [[nén]] lại, không bị [[dằn]] lại, được [[thả]] [[lỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h7megb18fx4mn6r04fqnwfkerfykefq 0 58178 2408115 1940823 2026-06-27T04:53:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs/}} {{-adj-}} '''unrighteous''' {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs/}} # Không [[chính đáng]], [[trái lẽ]], [[phi lý]]. # [[bất chính|Bất chính]]; không [[lưng]] [[thiện]], [[ác]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8op5erjwh08cp6kq7xm4jq2bc837j1h 0 58179 2408118 1940830 2026-06-27T04:54:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408118 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɑɪp/}} {{-adj-}} '''unripe''' {{IPA-old|/.ˈrɑɪp/}} # Chưa [[chín]], [[còn]] [[xanh]]. # Chưa [[chín muồi]]; chưa [[chín chắn]], [[còn]] [[non nớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 60p0hjx5r1if48qhjbml3os3fnoi365 0 58180 2408120 1940839 2026-06-27T04:54:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408120 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈroʊl/}} {{-verb-}} '''unroll''' {{IPA-old|/.ˈroʊl/}} # [[mở|Mở]] [[ra]], [[tri]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unroll}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] q5yv0zrvmobsklf0biygdfu3hvywoul 0 58181 2408125 1940852 2026-06-27T04:56:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408125 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈrə.fəld/}} {{-adj-}} '''unruffled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈrə.fəld/}} # [[mượt|Mượt]], không [[rối]] (tóc). # Không [[gợn sóng]] (biển). # {{term|Nghĩa bóng}} [[điềm|Điềm]] [[tĩnh]], [[trầm tĩnh]], [[bình tĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tt94go1ie8hpr6gzy476ar6otlpty2h 0 59406 2408124 1940850 2026-06-27T04:56:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈrɑʊnd/}} {{-tr-verb-}} '''unround''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈrɑʊnd/}} # Không [[uốn]] [[tròn]] [[môi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] caf058pqqbxmqgpu1fat47cp5fmg9e7 0 59407 2408114 1940821 2026-06-27T04:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408114 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈrɪɡ/}} {{-tr-verb-}} '''unrig''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ən.ˈrɪɡ/}} # {{term|Hàng hải}} [[bỏ|Bỏ]] [[trang bị]] ([[tàu thuyền]]) [[đi]]. {{-forms-}} {{eng-verb|unrig|g|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] putg7o9dr2ynge3b67hox8giwpjp9qe 0 59408 2408113 1940819 2026-06-27T04:53:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408113 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈrɪ.dᵊl/}} {{-tr-verb-}} '''unriddle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈrɪ.dᵊl/}} # {{term|Giải phẫu; câu đố}} [[tìm ra|Tìm ra]] [[manh mối]], [[đoán]] (điều bí ẩn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ddibnqsiea6pwvsz8ncjnxxkhp525xp 0 59409 2408089 1940686 2026-06-27T04:46:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2408089 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈriv/}} {{-tr-verb-}} '''unreeve''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ən.ˈriv/}} # {{term|Hàng hải}} [[tháo|Tháo]] [[rút]] ([[dây]], [[chèo]]...). {{-intr-verb-}} '''unreeve''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ən.ˈriv/}} # {{term|Hàng hải}} [[tuột|Tuột]] ([[dây]], [[chèo]]...). # [[tháo|Tháo]] [[dây]] [[thừng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|unreev|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] grt6qor3bftaxitwajscpkmwh7gt6cx 0 59410 2408088 1940682 2026-06-27T04:46:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈril/}} {{-tr-verb-}} '''unreel''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈril/}} # [[tháo|Tháo]] [[ra]], [[tháo]] [[sổ]] [[ra]] (cuộn chỉ, cuộn phim... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unreel}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] czfmimad1xh75bop7bndguymlqmqqtr 0 59411 2408075 1940628 2026-06-27T04:42:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2408075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈræ.vəl/}} {{-tr-verb-}} '''unravel''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈræ.vəl/}} # [[tháo|Tháo]] [[ra]], [[gỡ]] [[mối]] (chỉ). # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[ra]] [[manh mối]]; làm [[sáng tỏ]]. #: ''to '''unravel''' a mystery'' — làm ra manh mối một điều bí mật {{-forms-}} {{eng-verb|base=unravel|unravel|l|ed}} {{-intr-verb-}} '''unravel''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈræ.vəl/}} # [[sổ|Sổ]] [[sợi]] [[x]] [[ra]] (quần áo). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unravel|unravel|l|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2d2e7mdz89ms3x41f8b5hf953rz8lse 0 59412 2408038 1940449 2026-06-27T04:32:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408038 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpləɡ/}} {{-tr-verb-}} '''unplug''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈpləɡ/}} # [[tháo|Tháo]] [[nút]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unplug|unplug|g|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] djr5s23eb4en0oc6ij1my3hrt6db2az 0 59413 2408034 1940417 2026-06-27T04:31:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408034 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɪn/}} {{-tr-verb-}} '''unpin''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈpɪn/}} # [[bỏ|Bỏ]] [[kim băng]], [[bỏ]] [[đinh ghim]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unpin|unpin|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] btixb0r6fubdiqfsf9usobkryahfpo4 0 59414 2408029 1940386 2026-06-27T04:30:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408029 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpi.pəl/}} {{-tr-verb-}} '''unpeople''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈpi.pəl/}} # Làm [[giảm bớt]] [[số]] [[dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0ja87eadedfp73cq5kf0ezfzhebr9rw 0 59415 2408028 1940380 2026-06-27T04:30:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408028 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpɛɡ/}} {{-tr-verb-}} '''unpeg''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈpɛɡ/}} # [[rút|Rút]] [[chốt]]; [[nhổ]] [[cọc]] (lều trại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7wg04race1r384xl8y3mtad0cswcpyg 0 59416 2408019 1940337 2026-06-27T04:27:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408019 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpæk/}} {{-tr-verb-}} '''unpack''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈpæk/}} # [[mở|Mở]] (gói, va li... ) [[tháo]] (kiện hàng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] id5znmlmhaal3gbdaag2hcf15cnrjb6 0 59417 2407991 1940238 2026-06-27T04:21:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407991 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈneɪɫ/}} {{-tr-verb-}} '''unnail''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈneɪɫ/}} # [[nhổ|Nhổ]] [[đinh]], [[nạy]] [[đinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cw8sp2w6ae1hpbap9at3eptwucu9006 0 59418 2407990 1940235 2026-06-27T04:20:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407990 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmə.zəl/}} {{-tr-verb-}} '''unmuzzle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈmə.zəl/}} # Không [[bịt]] [[mõm]], không [[khoá]] [[mõm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cho phép|Cho phép]] [[nói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 94q1p9xd67wpvt7ery0ysaum1jpyumk 0 59419 2407989 1940227 2026-06-27T04:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407989 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmə.fəl/}} {{-tr-verb-}} '''unmuffle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈmə.fəl/}} # [[lấy|Lấy]] [[bọc]] [[đi]], [[mở]] [[bọc]] [[ra]]; [[cởi]] [[khăn]] [[quấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] f4yqalwmbrpbsh0ltnmx20inmiqalf2 0 59420 2407986 1940211 2026-06-27T04:19:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407986 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmʊr/}} {{-tr-verb-}} '''unmoor''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈmʊr/}} # [[mở|Mở]] [[dây buộc]] (tàu); [[kéo]] [[neo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dtxg1wto23zd8lmdqmxcjhrsey6p8pa 0 59421 2407971 1940140 2026-06-27T04:16:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407971 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmæsk/}} {{-tr-verb-}} '''unmask''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈmæsk/}} # [[vạch mặt|Vạch mặt]], [[lột mặt nạ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unmask}} {{-intr-verb-}} '''unmask''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈmæsk/}} # [[tự|Tự]] [[lột mặt nạ]], [[lộ]] [[chân tướng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unmask}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pddo98zxq9upm1zmaum7xjk1te9n4v3 0 59422 2407961 1940112 2026-06-27T04:13:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407961 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmæn/}} {{-tr-verb-}} '''unman''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈmæn/}} # Làm cho [[yếu đuối]], làm cho [[mềm yếu]], làm cho [[nhu nhược]]. # Làm [[nản lòng]], làm [[thoái chí]]; làm [[mất]] [[can đảm]], làm [[mất]] [[nhuệ khí]]. # {{term|Hàng hải}} [[lấy|Lấy]] [[người]] [[đi]], [[bớt]] [[người làm]] (trên tàu). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unman|unman|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] h7z6gwk4f013srywd2l3gk0uhxia2de 0 59423 2407954 1940080 2026-06-27T04:11:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407954 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈluː.sᵊn/}} {{-tr-verb-}} '''unloosen''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈluː.sᵊn/}} # [[thả|Thả]] [[ra]], [[cởi]] [[ra]], [[mở]] [[ra]]; [[nới]] (đinh ốc); làm cho [[dãn]], làm cho [[lơi]] [[ra]], làm cho [[lỏng]] [[ra]] (dây). #: ''to unloose one's hold'' — thả ra, buông ra (cái mình đang cầm) {{-forms-}} {{eng-verb|base=unloosen}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rpg0z7xz203trmqmvlqmrr0fmtguddi 0 59424 2407953 1940078 2026-06-27T04:11:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407953 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈluːs/}} {{-tr-verb-}} '''unloose''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈluːs/}} # [[thả|Thả]] [[ra]], [[cởi]] [[ra]], [[mở]] [[ra]]; [[nới]] (đinh ốc); làm cho [[dãn]], làm cho [[lơi]] [[ra]], làm cho [[lỏng]] [[ra]] (dây). #: ''to '''unloose''' one's hold'' — thả ra, buông ra (cái mình đang cầm) {{-forms-}} {{eng-verb|base=unloose|unloos|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dzmvmi6tpqibcv41lc9mrufy0w6rkzd 0 59425 2407951 1940072 2026-06-27T04:10:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407951 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɑːk/}} {{-tr-verb-}} '''unlock''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈlɑːk/}} # [[mở|Mở]], [[mở]] [[khoá]]. #: ''to '''unlock''' a door'' — mở cửa # Để [[lộ]], [[tiết lộ]]. #: ''to '''unlock''' a secret'' — tiết lộ một điều bí mật {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlock}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 53zdptkcujx7syt08sit0nlo5qqsrqb 0 59426 2407949 1940065 2026-06-27T04:10:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407949 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈloʊd/}} {{-tr-verb-}} '''unload''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈloʊd/}} # [[cất|Cất]] [[gánh nặng]], [[dỡ hàng]]. #: ''to '''unload''' a ship'' — dỡ hàng ở tàu xuống #: ''to '''unload''' cargo'' — dỡ hàng # [[tháo đạn|Tháo đạn]] (ở súng) [[ra]]. # [[bán tống|Bán tống]] [[hết]] (chứng khoán). # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[khuây]], [[an ủi]]; [[thổ lộ]]. #: ''to '''unload''' one's heart'' — thổ lộ tâm tình; làm cho khuây nỗi lòng {{-forms-}} {{eng-verb|base=unload}} {{-intr-verb-}} '''unload''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈloʊd/}} # [[dỡ hàng|Dỡ hàng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unload}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nox7eeh25n8ekhlbp11v2tl2i7nq6f5 0 59427 2407944 1940056 2026-06-27T04:09:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407944 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪŋk/}} {{-tr-verb-}} '''unlink''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈlɪŋk/}} # [[tháo|Tháo]] [[móc nối]]; [[tháo]] [[mắt]] [[xích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hqz6jdye5d55u8ri0ob5sgo33b9p4ll 0 59428 2407941 1940046 2026-06-27T04:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407941 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɪm.bɜː/}} {{-tr-verb-}} '''unlimber''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɪm.bɜː/}} # [[tháo|Tháo]] đầu [[xe]] (xe kéo pháo). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlimber}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] lqnqzf9anzqho9iilz5mb1uaijyvav1 0 59429 2407921 1940004 2026-06-27T04:03:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407921 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlætʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unlatch''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈlætʃ/}} # [[mở|Mở]] [[chốt]] (cửa), [[đẩy]] [[then]] (cửa). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlatch|unlatch|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 77ovtzukauscc42d36vtcwyis27y7pv 0 59430 2407920 1940003 2026-06-27T04:03:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407920 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlæʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unlash''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈlæʃ/}} # {{term|Hàng hải}} [[mở|Mở]] [[dây buộc]] (thuyền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nqp1z6b2qix00j14yyhhg9ucbb3rqvw 0 59431 2407918 1939992 2026-06-27T04:02:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407918 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈleɪs/}} {{-tr-verb-}} '''unlace''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈleɪs/}} # [[cởi|Cởi]] [[dây]], [[tháo]] [[dây]] (giày, áo... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlace|unlac|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2ibhknaz76glvrgezk8ydxa77ajyhbk 0 59432 2407913 1939980 2026-06-27T04:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407913 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈnɪt/}} {{-tr-verb-}} '''unknit''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈnɪt/}} # [[tháo|Tháo]] [[ra]] (áo đan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gzn4oihlfx4aqlzwml361wgd2i5djki 0 59433 2407901 1939965 2026-06-27T04:00:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407901 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɛ.nᵊl/}} {{-tr-verb-}} '''unkennel''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkɛ.nᵊl/}} # [[đuổi|Đuổi]] [[ra]] [[khỏi]] (hang, cũi... ). {{-intr-verb-}} '''unkennel''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈkɛ.nᵊl/}} # [[ra|Ra]] [[khỏi]] (hang, cũi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3alzpgy0521fdjcy78vn0y1y4mocyoc 0 59434 2407874 1939923 2026-06-27T03:54:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407874 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɜː.sə.ˌlɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''universalize''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈvɜː.sə.ˌlɑɪz/}} # Làm cho ai cũng [[biết]], làm cho ai cũng có; làm thành [[phổ thông]], làm thành [[phổ biến]], [[phổ cập]]. #: ''to '''universalize''' education'' — phổ cập giáo dục {{-forms-}} {{eng-verb|base=universalize|universaliz|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] om2ubw7loge7mgyvvxklfmogjumm2dp 0 59435 2407835 1939850 2026-06-27T03:44:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407835 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːn.jə.ˌnɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''unionize''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjuːn.jə.ˌnɑɪz/}} # [[tổ chức|Tổ chức]] thành công đoàn (nghiệp đoàn). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unionize|unioniz|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3iuf838by9fxzwf7vatc6y5nvuw7mn4 0 59436 2407798 1939706 2026-06-27T03:35:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407798 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɑɪ/}} {{-tr-verb-}} '''unify''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɑɪ/}} # [[thống nhất|Thống nhất]], [[hợp nhất]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unify|unif|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nyt8o9k70tfkc9rnvgie366njrlrjz9 0 59437 2407786 2246355 2026-06-27T03:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407786 wikitext text/x-wiki {{also|Uniform|üniform}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|yo͞oʹnĭ-fôrm|a=US}}, {{IPA4|en|/ˈjunɪˌfɔɹm/|/ˈjunɪfɚm/}} * {{IPA4|en|/ˈjuːnɪfɔːm/|a=UK}} * {{audio|en|En-us-uniform.ogg|a=US}} * {{hyph|en|u|ni|form}} {{-adj-}} '''uniform''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm/}} # [[đồng|Đồng]] [[dạng]], cùng một [[kiểu]], [[giống]] [[nhau]]. #: ''of '''uniform''' length'' — cùng một chiều dài như nhau # Không [[thay đổi]], không [[biến hoá]], [[đều]]. #: ''to keep at a '''uniform''' temperature'' — giữ ở một nhiệt độ không đổi #: '''''uniform''' movement'' — chuyển động đều {{-noun-}} '''uniform''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm/}} # [[đồng phục|Đồng phục]]; (quân) [[quân phục]]. {{-tr-verb-}} '''uniform''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm/}} # {{term|Quân sự}} [[mặc|Mặc]] [[quân phục]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=uniform}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 082vcdc3qiapep5zo21v2uxv87367z1 0 59438 2407754 1939614 2026-06-27T03:26:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407754 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɔrs/}} {{-tr-verb-}} '''unhorse''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhɔrs/}} # Làm cho [[ngã]] [[ngựa]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unhorse|unhors|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0nzlhnerppe4zpc419qz05a1dcr8wh0 0 59439 2407750 1939606 2026-06-27T03:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407750 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhʊk/}} {{-tr-verb-}} '''unhook''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhʊk/}} # [[mở|Mở]] [[khuy]] (áo). #: ''to become unhooked'' — mở khuy áo của mình ra, phanh áo ra # [[tháo|Tháo]] ở [[móc]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unhook}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] g6zqe7kzycewib0w6khviq0h2rlllbj 0 59440 2407749 1939605 2026-06-27T03:25:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407749 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhʊd/}} {{-tr-verb-}} '''unhood''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhʊd/}} # [[cởi|Cởi]] [[bỏ]] [[mũ]] [[trùm]], [[cởi]] [[bỏ]] [[mũ]] [[trùm]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8dxblxxdvh31ihvsgt8bja8mlu8xs5z 0 59441 2407745 1939590 2026-06-27T03:24:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407745 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɪtʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unhitch''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhɪtʃ/}} # [[tháo|Tháo]] ở [[móc]] [[ra]]. # [[tháo|Tháo]] (bò, ngựa) [[ra]] [[khỏi]] [[xe]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unhitch|unhitch|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] j28ffpjt8p20vx69y7r0pu6q18nhj2p 0 59442 2407744 1939583 2026-06-27T03:24:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407744 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɪndʒ/}} {{-tr-verb-}} '''unhinge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhɪndʒ/}} # [[nhấc|Nhấc]] (cửa) [[ra]] [[khỏi]] [[bản lề]], [[tháo]] (cửa) [[ra]]. #: ''to '''unhinge''' a door'' — tháo cửa # {{term|Thông tục}} Làm [[mất]] [[thăng bằng]], làm cho [[mất]] [[phương hướng]], làm cho [[rối]] (trí). #: ''his mind is unhinged'' — đầu óc nó rối lên {{-forms-}} {{eng-verb|base=unhinge|unhing|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] f4fqe3uuzbdnmafcx20w5qjp35z1saa 0 59445 2407727 1939521 2026-06-27T03:20:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407727 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈhænd/}} {{-tr-verb-}} '''unhand''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈhænd/}} # Cho [[đi]], [[thả]] [[ra]], [[buông]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unhand}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 95kbfv3uaquwoip8ihm9uvzv6b5puf3 0 59446 2407725 1939518 2026-06-27T03:19:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407725 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæ.ˌloʊ/}} {{-tr-verb-}} '''unhallow''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈhæ.ˌloʊ/}} # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[xúc phạm|Xúc phạm]]; [[làm nhục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 94jvd66xpfcg45pkb3n4fqqog48f8tc 0 59447 2407724 1939517 2026-06-27T03:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407724 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈhɛr/}} {{-tr-verb-}} '''unhair''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈhɛr/}} # Làm cho [[rụng]] [[lông]]; [[cạo]] [[lông]] (da để thuộc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] arzufk7560gps5511reor25udlz6k02 0 59448 2407701 1939455 2026-06-27T03:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407701 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡluː/}} {{-tr-verb-}} '''unglue''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈɡluː/}} # [[bóc|Bóc]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] e97maruleicor0m7vcqqxl5tofoyuil 0 59449 2407699 1939444 2026-06-27T03:13:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407699 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡɜːd/}} {{-tr-verb-}} '''ungird''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈɡɜːd/}} # [[mở|Mở]] [[ra]], [[tháo]] [[ra]], [[cởi]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] shz0wp25hqjsd9ig38xkiocgu5id5as 0 59452 2407684 1939397 2026-06-27T03:09:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407684 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɜː.əl/}} {{-tr-verb-}} '''unfurl''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɜː.əl/}} # [[mở|Mở]], [[giương]] [[ra]] (ô, buồm... ); [[phất]] (cờ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfurl}} {{-intr-verb-}} '''unfurl''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɜː.əl/}} # [[mở|Mở]] [[ra]], [[giương]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfurl}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 34cb9j74174a5btvj00rpp49vxsr0b2 0 59453 2407679 1939384 2026-06-27T03:08:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407679 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfrɑːk/}} {{-tr-verb-}} '''unfrock''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfrɑːk/}} # {{term|Tôn giáo}} [[bắt|Bắt]] [[trả]] [[áo]] [[thầy tu]], [[tước]] [[chức]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfrock}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] skqlcb5i7m7cvuiugx3s5bx0dxerant 0 59454 2407674 1939377 2026-06-27T03:06:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407674 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfriz/}} {{-tr-verb-}} '''unfreeze''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfriz/}} # Làm cho [[tan]] [[ra]], làm cho [[chảy]] [[ra]]. {{-intr-verb-}} '''unfreeze''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈfriz/}} # [[tan|Tan]] [[ra]], [[chảy]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] i3lewu7f63qiaasthei2raloybbdh2x 0 59456 2407661 1939329 2026-06-27T03:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407661 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfoʊld/}} {{-tr-verb-}} '''unfold''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfoʊld/}} # [[mở|Mở]] [[ra]], [[trải]] [[ra]]. #: ''to '''unfold''' a newpaper'' — mở một tờ báo ra # [[bày tỏ|Bày tỏ]], để [[lộ]], [[bộc lộ]]. #: ''to '''unfold''' one's intention'' — bộc lộ ý định của mình {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfold}} {{-intr-verb-}} '''unfold''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈfoʊld/}} # [[lộ|Lộ]] [[ra]], [[bày]] [[ra]]; [[mở]] [[ra]] (nụ hoa). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfold}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] p04tnzgcj0gq7t6pn9l0v1sqfiqz8ck 0 59457 2407650 1939302 2026-06-27T03:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407650 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪks/}} {{-tr-verb-}} '''unfix''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɪks/}} # [[tháo|Tháo]] [[ra]], [[mở]] [[ra]], [[cởi]] [[ra]], [[bỏ]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfix|unfix|es}} {{-intr-verb-}} '''unfix''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɪks/}} # [[bung|Bung]] [[ra]], [[rời ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfix|unfix|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ps42j615n9wrz1sx0h6urhv5j745vm2 0 59458 2407636 1939279 2026-06-27T02:58:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407636 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɛ.tɜː/}} {{-tr-verb-}} '''unfetter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfɛ.tɜː/}} # [[tháo|Tháo]] [[xiềng]], [[mở]] [[cùm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[giải phóng|Giải phóng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfetter}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4nt0v4zrt68h34n7tve9p2sgwz8413w 0 59459 2407625 2084556 2026-06-27T02:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfæ.sᵊn/}} {{-tr-verb-}} '''unfasten''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈfæ.sᵊn/}} # [[mở|Mở]], [[cởi]], [[tháo]], [[nới]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfasten}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 69rgewswkb68kwokgjlxo0ytxh25dlj 0 59462 2407557 1939027 2026-06-27T02:38:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407557 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθ/}} {{-tr-verb-}} '''unearth''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθ/}} # [[đào|Đào]] [[lên]], [[khai quật]] (tử thi), [[bới]] [[ra]]. # {{term|Thông tục}} [[mò|Mò]] [[ra]], [[tìm ra]], [[phát hiện]]. # Làm cho [[chui]] [[ra]] (từ hang, hốc). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unearth}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cpcdy7z5ovr2m9lq0u7eh2nsvb6qecd 0 59463 2407535 1938989 2026-06-27T02:33:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407535 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdrɔ/}} {{-tr-verb-}} '''undraw''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈdrɔ/}} # {{term|Undrew, undrawn}} . {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] b31bitvatxbbzzquewsyfn3ajenl60u 0 59464 2407530 1938978 2026-06-27T02:31:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407530 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdə.bəl/}} {{-tr-verb-}} '''undouble''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈdə.bəl/}} # [[mở|Mở]] (tờ báo). {{-intr-verb-}} '''undouble''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈdə.bəl/}} # [[xoè|Xoè]] [[ra]] (nắm tay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gm68lcmqd3vmpbxkiqcmb2z5o67xfq4 0 59465 2407523 1938970 2026-06-27T02:29:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407523 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɑːk/}} {{-tr-verb-}} '''undock''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈdɑːk/}} # Không [[đưa]] (tàu) vào [[vũng tàu]], không [[đưa]] (tàu) vào [[bến]]. # Không [[xây dựng]] [[vũng tàu]], không [[xây dựng]] [[bến tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0kozz2iunrqz4r59z343j0q5xw5s4cn 0 59468 2407497 1938857 2026-06-27T02:22:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvæl.ˌjuː/}} {{-tr-verb-}} '''undervalue''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈvæl.ˌjuː/}} # [[đánh giá|Đánh giá]] [[thấp]]. # [[coi rẻ|Coi rẻ]], [[coi thường]], [[khinh thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4r1q0zmhv5za3eyvi947uh6e7lmymat 0 59470 2407475 1938811 2026-06-27T02:17:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407475 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsteɪt/}} {{-tr-verb-}} '''understate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsteɪt/}} # [[nói|Nói]] [[bớt]], [[nói]] [[giảm]] [[đi]], [[báo cáo]] không [[đúng]] [[sự thật]]. #: ''they '''understate''' their own losses'' — chúng nói giảm bớt những thiệt hại của chúng {{-forms-}} {{eng-verb|base=understate|understat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] e78us3v0qrjsh4ttlfv9h0aeiwyb5a9 0 59471 2407451 1938759 2026-06-27T02:10:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407451 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dər.ˈreɪt/}} {{-tr-verb-}} '''underrate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dər.ˈreɪt/}} # [[đánh giá|Đánh giá]] [[thấp]], [[xem]] thường, [[coi thường]] (địch thủ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=underrate|underrat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ixtmfimvsmu0pn0e6je7kv27w8p9xeo 0 59472 2407443 1938738 2026-06-27T02:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407443 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɪn/}} {{-tr-verb-}} '''underpin''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈpɪn/}} # {{term|Kiến trúc}} [[trụ|Trụ]], [[chống]] bằng [[trụ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[nền]], làm [[cốt]]. #: ''he underpins his speech with sound arguments'' — anh ta lấy những lập luận vững làm nền cho diễn văn của mình {{-forms-}} {{eng-verb|base=underpin|underpin|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] a5o055wycibvti17mp1upugmeqqwzup 0 59474 2407431 1938716 2026-06-27T02:05:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407431 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈmɑɪn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-undermine.ogg |pron=ˌən.dɜː.ˈmɑɪn}} {{-tr-verb-}} '''undermine''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈmɑɪn/}} # [[đào|Đào]] dưới [[chân]]; [[xói mòn]] [[chân]]. # Làm [[hao mòn]], [[phá ngầm]], [[phá hoại]], [[đục khoét]]. #: ''to '''undermine''' the health of...'' — làm hao mòn sức khoẻ của... #: ''to '''undermine''' somebody's reputation'' — làm hại thanh danh của ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=undermine|undermin|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qeeniu9t255kfyd4xqnmbudr2dgd4xj 0 59475 2407403 1938665 2026-06-27T01:57:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407403 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡɜːd/}} {{-tr-verb-}} '''undergird''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡɜːd/}} # Đỡ ở [[phía trước]]. # [[củng cố|Củng cố]]; [[ủng hộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 743sumlpcy2mn8xo362srm9ojilanvp 0 59477 2407397 1938644 2026-06-27T01:56:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛs.tə.ˌmeɪt/}} {{-tr-verb-}} '''underestimate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛs.tə.ˌmeɪt/}} # [[đánh giá|Đánh giá]] [[thấp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=underestimate|underestimat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] to0cs8f53uo7rs5vp6hwoebp7uc6k38 0 59479 2407388 2038130 2026-06-27T01:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407388 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈkət/}} {{-noun-}} '''undercut''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈkət/}} # [[thịt|Thịt]] [[thăn]] (bò). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cú|Cú]] [[đấm]] [[móc]] (quyền Anh). {{-tr-verb-}} '''undercut''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈkət/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[chạm trổ|Chạm trổ]]. # {{term|Thương nghiệp}} [[bỏ thầu|Bỏ thầu]] [[rẻ]] [[hơn]]; [[đưa ra]] [[giá]] [[rẻ]] [[hơn]], [[đưa ra]] [[điều kiện]] [[dễ]] [[hơn]] (người cạnh tranh). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cắt|Cắt]] (bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4x9amq8ylvpriquriuxsj5gf4z3ap9d 0 59481 2407384 1938614 2026-06-27T01:52:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407384 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈkuːl/}} {{-tr-verb-}} '''undercool''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈkuːl/}} # Làm [[nguội]] không [[đúng mức]], [[làm lạnh]] không [[đúng mức]]. # {{term|Hoá học}} (vật lý) [[học]] làm quá [[lạnh]]; làm [[chậm đông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bvgz5fx35o8dwg96zl29h2d36j5e7f9 0 59482 2407379 1938604 2026-06-27T01:51:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407379 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈtʃɑːrdʒ/}} {{-noun-}} '''undercharge''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈtʃɑːrdʒ/}} # Sự [[nạp]] [[thiếu]] (chất nổ). # [[đạn|Đạn]] [[nạp]] [[thiếu]] [[chất nổ]]. {{-tr-verb-}} '''undercharge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈtʃɑːrdʒ/}} # {{term|Thương nghiệp}} [[lấy|Lấy]] [[giá]] quá [[rẻ]]. # {{term|Quân sự}} [[nạp|Nạp]] [[thiếu]] [[chất nổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] c6fenliis714nh23mtjntcsf3cjcdm6 0 59484 2407337 1938514 2026-06-26T23:39:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407337 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈsiv/}} {{-tr-verb-}} '''undeceive''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈsiv/}} # Làm cho [[khỏi]] [[lầm]], [[giác ngộ]], làm cho [[tỉnh ngộ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=undeceive|undeceiv|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] io6mwouvxgdi1ksuw6hljmi1wkjzqc2 0 59486 2407329 1938476 2026-06-26T23:37:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɜː.əl/}} {{-tr-verb-}} '''uncurl''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɜː.əl/}} # [[duỗi|Duỗi]] [[ra]], làm cho [[hết]] [[quăn]] (tóc). {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncurl}} {{-intr-verb-}} '''uncurl''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɜː.əl/}} # [[duỗi|Duỗi]] [[thẳng]] [[ra]]; [[duỗi]] [[ra]], [[hết]] [[quăn]] (tóc); [[bung]] [[ra]], [[sổ]] [[ra]] (cuộn dây). {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncurl}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] evracnz2o1ipcutfz4vef7x72e4q3so 0 59489 2407322 1938457 2026-06-26T23:35:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407322 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkrɑʊn/}} {{-tr-verb-}} '''uncrown''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkrɑʊn/}} # [[truất ngôi|Truất ngôi]] (vua). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qfojhnmbeep3f65rqya6of4crgooii9 0 59490 2407319 1938453 2026-06-26T23:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkrɔs/}} {{-tr-verb-}} '''uncross''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkrɔs/}} # [[buông|Buông]] [[ra]] không [[bắt]] [[chéo]] (chân), [[buông]] [[ra]] không [[khoanh]] (tay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] g552sm9stgk34gk3rmse9357w22545c 0 59492 2407312 1938436 2026-06-26T23:32:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407312 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.vɜː/}} {{-tr-verb-}} '''uncover''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkə.vɜː/}} # Để [[hở]], [[mở]] (vung, nắp); [[cởi]] (áo); [[bỏ]] (mũ). # {{term|Quân sự}} [[mở|Mở]] [[ra]] để [[tấn công]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[nói|Nói]] [[ra]], [[tiết lộ]]; [[khám phá]] [[ra]]. #: ''to '''uncover''' a secret'' — tiết lộ một điều bí mật {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncover}} {{-intr-verb-}} '''uncover''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈkə.vɜː/}} # [[bỏ|Bỏ]] [[mũ]] (để tỏ ý kính trọng). {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncover}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iz7txmds4l77vzwmdq2niuvhcu9ymew 0 59493 2407306 1938424 2026-06-26T23:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407306 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.pəl/}} {{-tr-verb-}} '''uncouple''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkə.pəl/}} # [[thả|Thả]] (chó... ) [[ra]] không được [[buộc]] thành [[cặp]] nữa. # [[tháo|Tháo]], [[bỏ]] [[móc]] (toa xe). {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncouple|uncoupl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9g6o8jgrc2c32lmi3j6g91wzcru4xg0 0 59494 2407300 1938408 2026-06-26T23:29:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407300 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔrk/}} {{-tr-verb-}} '''uncork''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔrk/}} # [[mở|Mở]] [[nút]], [[tháo]] [[nút]]. #: ''to '''uncork''' a bottle'' — mở nút chai #: ''to '''uncork''' one's feelings'' — thổ lộ tâm tình {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncork}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fnvs92ximb40rsyq37ljwee5gdz5354 0 59496 2407241 1938255 2026-06-26T23:14:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407241 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔɪ.əl/}} {{-tr-verb-}} '''uncoil''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔɪ.əl/}} # [[tháo|Tháo]] (cuộn dây). {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncoil}} {{-intr-verb-}} '''uncoil''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔɪ.əl/}} # [[duỗi|Duỗi]] [[thẳng]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncoil}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1pfrbnc6wn64tcn3v7qjlo1rgtlem6q 0 59497 2407236 1938248 2026-06-26T23:12:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407236 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːk/}} {{-tr-verb-}} '''uncock''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːk/}} # [[hạ|Hạ]] [[cò]] (súng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] f9r1nkw6hg7vipo7hy7ox0m0xmnnisk 0 59498 2407233 1938242 2026-06-26T23:11:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407233 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklə.tɜː/}} {{-tr-verb-}} '''unclutter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈklə.tɜː/}} # [[dọn dẹp|Dọn dẹp]]; [[sắp đặt]]. # [[giải quyết|Giải quyết]] sự [[tắt]] [[nghẽn]]; [[thông đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2u38jn9ejwswohdf4s4cvu7g82jp67e 0 59501 2407228 1938233 2026-06-26T23:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkloʊð/}} {{-tr-verb-}} '''unclothe''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkloʊð/}} # [[cởi|Cởi]] [[áo]]; [[lột trần]]; [[cởi]] bỏ. # [[tước]] đi, [[lấy]] đi {{-forms-}} {{eng-verb|base=unclothe|uncloth|ing}} {{-intr-verb-}} '''unclothe''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkloʊð/}} # [[mở|Mở]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unclothe|uncloth|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dc3m89ddegu4epafnowycjfrhsax8h7 0 59502 2407227 1938231 2026-06-26T23:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407227 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkloʊz/}} {{-tr-verb-}} '''unclose''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkloʊz/}} # [[mở|Mở]] (mắt... ). # {{term|Nghĩa bóng}} [[khám phá|Khám phá]], [[phát giác]] (điều bí mật). {{-intr-verb-}} '''unclose''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈkloʊz/}} # [[mở|Mở]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0py3cb9umea2x9hrhnrbdfczbl5gp1b 0 59503 2407226 1938226 2026-06-26T23:10:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407226 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklɑːɡ/}} {{-tr-verb-}} '''unclog''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈklɑːɡ/}} # [[tháo gỡ|Tháo gỡ]] [[khó khăn]], [[tháo gỡ]] [[bế tắc]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unclog|unclog|g|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] al3hjwg3mjye9va7kgh47mz4fsto80i 0 59504 2407225 1938222 2026-06-26T23:09:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407225 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkloʊk/}} {{-tr-verb-}} '''uncloak''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈkloʊk/}} # [[cởi|Cởi]] [[áo choàng]]; [[lột vỏ]] [[ngoài]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[lột mặt nạ|Lột mặt nạ]]; [[vạch mặt]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncloak}} {{-intr-verb-}} '''uncloak''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.ˈkloʊk/}} # [[cởi|Cởi]] [[áo choàng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncloak}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iao6li9f7b0upnmqjmefh0vvwj4f4ml 0 59506 2407222 1938215 2026-06-26T23:08:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407222 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklɛntʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unclench''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈklɛntʃ/}} # [[nhả|Nhả]], [[thả]], [[nới]], [[mở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] d6bbeztk0k7plkmajp0nv0u49gnr8b6 0 59508 2407215 1938197 2026-06-26T23:07:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklæsp/}} {{-tr-verb-}} '''unclasp''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈklæsp/}} # [[mở|Mở]] [[móc]], [[tháo]] [[móc]] (vòng đồng hồ đeo tay). # [[buông|Buông]] (ai) [[ra]]; [[nới]] (tay) [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unclasp}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6mzu0pno086m7mvp2iwk49994nscocv 0 59510 2407203 1938174 2026-06-26T23:03:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407203 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} <!--[[Hình:Unchurch.jpg|thumb|unchurch]]--> {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃɜːtʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unchurch''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈtʃɜːtʃ/}} # {{term|Tôn giáo}} [[rút phép thông công|Rút phép thông công]]; [[khai trừ]] [[khỏi]] [[giáo hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] r96gkr0qwu5rq9kr712zefzcikmcy33 0 59511 2407199 1938168 2026-06-26T23:02:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407199 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃoʊk/}} {{-tr-verb-}} '''unchoke''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈtʃoʊk/}} # [[mở|Mở]], làm cho [[thông]] (một cái ống). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iw8vascngeyeubr7tjn022cbtj5jhvu 0 59515 2407186 1938140 2026-06-26T22:59:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407186 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃɑːrdʒ/}} {{-tr-verb-}} '''uncharge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃɑːrdʒ/}} # [[xử án|Xử án]] [[trắng]]. # [[trả|Trả]] (nợ). # [[ký nhận|Ký nhận]] [[trả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 92eqeo53nunoip5012xueo97pmnw2kd 0 59518 2407159 1938065 2026-06-26T22:52:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407159 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkeɪdʒ/}} {{-tr-verb-}} '''uncage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkeɪdʒ/}} # [[mở|Mở]] [[lồng]]; [[thả]] [[khỏi]] [[lồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ol02oxngns47ydz6c9l690iy94g5vth 0 59519 2407156 1938060 2026-06-26T22:51:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407156 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊn/}} {{-tr-verb-}} '''unbutton''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊn/}} # [[mở|Mở]] [[khuy]] (áo... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbutton}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3ofjqyobvmdqi4d7ofonboynam3ulk7 0 59520 2407152 1938046 2026-06-26T22:50:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407152 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɜː.dᵊn/}} {{-tr-verb-}} '''unburden''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbɜː.dᵊn/}} # [[cất|Cất]] [[gánh nặng]], làm cho [[nhẹ]] [[bớt]]; [[dỡ]] (hàng). # {{term|Nghĩa bóng}} [[bày tỏ|Bày tỏ]] [[nỗi lòng]], [[bộc lộ]] [[tâm tư]]. #: ''to '''unburden''' one's soul to a friend'' — bộc lộ tâm tư với bạn #: ''to '''unburden''' oneself to'' — bộc lộ tâm tình với (ai) {{-forms-}} {{eng-verb|base=unburden}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bra2l20c4ds09xtq89plkjqgt9i7m85 0 59521 2407150 1938043 2026-06-26T22:49:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407150 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪɫd/}} {{-tr-verb-}} '''unbuild''' ''ngoại động từ (thì quá khứ và phân từ quá khứ [[unbuilt]])'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪɫd/}} # [[phá|Phá]] [[sạch]], [[san phẳng]], [[dở]] (nhà cửa). {{-adj-}} {{see-entry|unbuilt}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tmpv1ty9f6130ah1ozxsxen1wqb33ag 0 59524 2407146 1938035 2026-06-26T22:48:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407146 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.kəl/}} {{-tr-verb-}} '''unbuckle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbə.kəl/}} # [[mở|Mở]] [[khoá]] (thắt lưng, dây nịt... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbuckle|unbuckl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4830ofyjdoazc27c7152l77ne4aw2pj 0 59525 2407143 1938026 2026-06-26T22:47:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407143 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbrɑɪ.dᵊl/}} {{-tr-verb-}} '''unbridle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbrɑɪ.dᵊl/}} # [[thả|Thả]] [[cương]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[thả lỏng|Thả lỏng]], không [[kiềm chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] aajojrxmr0zjk0311w9ewsasolo9ibd 0 59527 2407138 1938011 2026-06-26T22:46:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407138 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbreɪd/}} {{-tr-verb-}} '''unbraid''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbreɪd/}} # [[tách|Tách]] [[sợi]] [[ra]] (của một cái dây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 90sqfhfhjva2ppw4g0i9sbr0t1hcg7f 0 59528 2407137 1938008 2026-06-26T22:46:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407137 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbreɪs/}} {{-tr-verb-}} '''unbrace''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbreɪs/}} # [[cởi|Cởi]], [[mở]], [[tháo]], làm cho [[bớt]] [[căng]], [[thả]] [[ra]]. # Làm [[yếu]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mvf8bkb7miohvy3yt7hfctqc6ul5rr5 0 59529 2407136 1938007 2026-06-26T22:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407136 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɑːks/}} {{-tr-verb-}} '''unbox''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbɑːks/}} # [[lấy|Lấy]] trong [[hộp]] [[ra]]. # [[mở|Mở]] (thùng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tizoi478z6vgfyxbcm4dzj2os7glhlf 0 59531 2407127 1937983 2026-06-26T22:43:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407127 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈboʊlt/}} {{-tr-verb-}} '''unbolt''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈboʊlt/}} # [[mở|Mở]] [[chốt]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbolt}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2nhwjcpsq5h3ivv8zmixs23rjaldang 0 59532 2407122 1937968 2026-06-26T22:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407122 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblɑːk/}} {{-tr-verb-}} '''unblock''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈblɑːk/}} # Không [[cấm]], không [[đóng]], [[khai thông]] (đường). # [[rút|Rút]] [[chèn]] [[ra]], [[bỏ]] [[chèn]] [[ra]] (bánh xe). {{-forms-}} {{eng-verb|base=unblock}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4cqtjka5loizg9y6i1xpmxs7j1swpcz 0 59534 2407085 1937887 2026-06-26T22:32:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407085 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑːr/}} {{-tr-verb-}} '''unbar''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑːr/}} # [[lấy|Lấy]] [[thanh]] [[chắn]] [[đi]]. # [[mở|Mở]] [[khoá]], [[mở]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbar|unbar|r|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] oeyobbdkt0m6kwhvc0ycw5ift0cqa4x 0 59537 2407084 1937882 2026-06-26T22:32:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407084 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbæn.dɪdʒ/}} {{-tr-verb-}} '''unbandage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbæn.dɪdʒ/}} # {{term|Y học}} [[tháo băng|Tháo băng]], [[bỏ]] [[băng]]; [[tháo]] [[thanh]] [[bó]] (xương gãy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5482pmwj4qdd1wyydzjk9foybpg3p4g 0 59540 2407081 1937875 2026-06-26T22:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407081 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbæ.lənts/}} {{-noun-}} '''unbalance''' {{IPA-old|/.ˈbæ.lənts/}} # Sự [[mất]] [[thắng]] bằng. # Sự không [[cân xứng]]. {{-tr-verb-}} '''unbalance''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbæ.lənts/}} # Làm [[mất]] [[thăng bằng]]. # Làm rối loạn [[tâm trí]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbalance|unbalanc|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6dxg4yq7y3llhzyteap8l7ne3f7hcnz 0 59542 2407052 1937779 2026-06-26T22:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɑːrm/}} {{-tr-verb-}} '''unarm''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈɑːrm/}} # [[tước|Tước]] [[khí giới]] (người nào). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 026mnpbh6akkynzk6chhg760uml83rk 0 59543 2406938 1937491 2026-06-26T21:53:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406938 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɛn.trə.ˌfjuːdʒ/}} {{-noun-}} '''ultracentrifuge''' {{IPA-old|/.ˈsɛn.trə.ˌfjuːdʒ/}} # [[máy|Máy]] [[siêu]] [[ly tâm]]. {{-tr-verb-}} '''ultracentrifuge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈsɛn.trə.ˌfjuːdʒ/}} # [[đưa vào|Đưa vào]] [[máy]] [[siêu]] [[ly tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9f92oy8lqdu4r5lkz8fot6m0uojez4h 0 59544 2406915 1937454 2026-06-26T21:47:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406915 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈə.lɪdʒ/}} {{-noun-}} '''ullage''' {{IPA-old|/ˈə.lɪdʒ/}} # Sự [[thau]], sự đổ, sự [[vét]]. # Sự [[vơi]]. #: ''filling up of the '''ullage''''' — đổ thêm vào để bù chỗ vơi #: ''on '''ullage''''' — (thương nghiệp) lượng hao (vì bốc hơi, bị rò) # {{term|Từ lóng}} [[cặn|Cặn]]. {{-tr-verb-}} '''ullage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈə.lɪdʒ/}} # [[thau|Thau]], [[tháo]] [[bớt]], [[vét]] đổ. # Đổ thêm để [[bù]] [[chỗ]] [[vơi]] [[đi]]. # [[xác định|Xác định]] [[phần]] [[vơi]] [[đi]] (của một cái thùng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] p2ahdfauehb0qnxny3y2obo989tccjs 0 59545 2406908 1937425 2026-06-26T21:45:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406908 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.sə.ˌreɪt/}} {{-tr-verb-}} '''ulcerate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈəl.sə.ˌreɪt/}} # {{term|Y học}} Làm [[loét]]. #: ''to '''ulcerate''' the skin'' — làm loét da # {{term|Nghĩa bóng}} Làm đau đớn, làm khổ não. {{-forms-}} {{eng-verb|base=ulcerate|ulcerat|ing}} {{-intr-verb-}} '''ulcerate''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈəl.sə.ˌreɪt/}} # {{term|Y học}} [[loét|Loét]] [[ra]]. #: ''the wound began to '''ulcerate''''' — vết thương bắt đầu loét ra {{-forms-}} {{eng-verb|base=ulcerate|ulcerat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iyupil5hmo12vasuvh287g89hgote0y 0 59546 2406890 1937386 2026-06-26T21:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406890 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈə.ɡlɪ.ˌfɑɪ/}} {{-tr-verb-}} '''uglify''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈə.ɡlɪ.ˌfɑɪ/}} # Làm [[xấu]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6uq1qjshozxbpv5xfi7np0pdmhbf7bk 0 59547 2406666 1935829 2026-06-26T20:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406666 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪ.pə.ˌfɑɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-typify.ogg |pron=ˈtɪ.pə.ˌfɑɪ}} {{-tr-verb-}} '''typify''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtɪ.pə.ˌfɑɪ/}} # [[làm mẫu|Làm mẫu]] cho; là [[điển hình]] của. {{-forms-}} {{eng-verb|base=typify|typif|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 37pqne86lpc3omhj1zpk03fc4v71u2y 0 59548 2406650 1935802 2026-06-26T20:09:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406650 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛt/}} {{-tr-verb-}} '''typeset''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˌsɛt/}} # [[sắp chữ|Sắp chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jj3rduat8gkhgyc5wwyl9ux5rpjgw0x 0 59550 2406613 2024718 2026-06-26T19:59:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406613 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌtɑɪm/}} {{-tr-verb-}} '''two-time''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌtɑɪm/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[cắm sừng]] # [[phụ tình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hm42lfqao8zogphrkbge80kvrj8yha2 0 59551 2406566 1935706 2026-06-26T19:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406566 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪtʃ/}} {{-noun-}} '''twitch''' {{IPA-old|/ˈtwɪtʃ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[băng]]. # Sự [[kéo]] [[mạnh]], sự [[giật]] [[mạnh]]. # Sự [[co rúm]], sự [[co quắp]] (mặt, chân tây... ); [[chứng]] [[co giật]]. # [[cái|Cái]] [[kẹp]] [[mũi]] [[ngựa]]. {{-tr-verb-}} '''twitch''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪtʃ/}} # [[kéo|Kéo]] [[mạnh]], [[giật]] [[phăng]]. #: ''to '''twitch''' someone's sleeve'' — kéo tay áo ai # Làm cho [[co rút]] (chân, tay). {{-forms-}} {{eng-verb|base=twitch|twitch|es}} {{-intr-verb-}} '''twitch''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪtʃ/}} # [[co rúm|Co rúm]], [[co quắp]], [[giật]]. #: ''his face twitched with terror'' — mặt anh ấy co rúm lại vì khiếp sợ {{-forms-}} {{eng-verb|base=twitch|twitch|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gi61p8j551vm30qiqv82kjq0ilgsp37 0 59552 2406565 1935705 2026-06-26T19:46:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406565 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪt/}} {{-tr-verb-}} '''twit''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪt/}} # [[trách|Trách]], [[chê trách]]; [[quở mắng]]. #: ''to '''twit''' someone with (about) his carelessness'' — chê trách ai về tính cẩu thả {{-forms-}} {{eng-verb|base=twit|twit|t|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hkzgrwbm3mhcsrz986d6gs8spvg3mo0 0 59553 2406554 2038439 2026-06-26T19:43:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406554 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪndʒ/}} {{-noun-}} '''twinge''' {{IPA-old|/ˈtwɪndʒ/}} # {{term|Y học}} Sự [[đau nhói]], sự [[nhức nhối]]. #: ''a '''twinge''' of toothache'' — sự nhức răng # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[cắn rứt]]. #: ''twinges of conscience'' — sự cắn rứt của lương tâm {{-tr-verb-}} '''twinge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪndʒ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} (y học) làm đau nhói, làm [[nhức nhối]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cắn rứt|Cắn rứt]]. #: ''his conscience twinges him'' — lương tâm cắn rứt nó {{-forms-}} {{eng-verb|base=twinge|twing|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ji7xlt36pj5d61v48rnbam7w1b1ftha 0 59554 2406552 1935678 2026-06-26T19:43:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406552 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Twine.jpg|thumb|twine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪn/}} {{-noun-}} '''twine''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪn/}} # [[sợi|Sợi]] [[xe]], [[dây]] [[bện]]. # Sự [[bện]], sự [[quấn]] lại [[với nhau]]; (nghĩa bóng) sự [[ôm]] [[ghi]]; [[cái]] [[ôm]] [[chặt]]. # {{term|Số nhiều}} Khúc uốn quanh, [[khúc cuộn]]. #: ''the twines of a river'' — khúc uốn quanh của một con sông #: ''the twines a of snake'' — khúc cuộn của con rắn {{-tr-verb-}} '''twine''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɑɪn/}} # [[xoắn|Xoắn]], [[bện]], [[kết]] lại. #: ''to '''twine''' a thread'' — xoắn (bện) một sợi chỉ #: ''to '''twine''' flowers into a wreath'' — kết hoa thành vòng # {{term|+ about, around}} [[ôm|Ôm]], [[quấn]] quanh. #: ''he twined his arms about his mother's neck'' — nó ôm chặt lấy cổ mẹ {{-forms-}} {{eng-verb|base=twine|twin|ing}} {{-intr-verb-}} '''twine''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɑɪn/}} # [[xoắn|Xoắn]] lại [[với nhau]], [[bện]] lại [[với nhau]], [[kết]] lại [[với nhau]]. # [[quấn|Quấn]] quanh; [[cuộn]] lại. # [[uốn khúc|Uốn khúc]], [[lượn]] [[khúc]], [[quanh co]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twine|twin|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gvcz8f4ahxytl8z0gq8oax5pif0u4fk 0 59556 2406543 1935672 2026-06-26T19:41:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406543 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪɫ/}} {{-noun-}} '''twill''' {{IPA-old|/ˈtwɪɫ/}} # [[vải|Vải]] [[chéo]], [[vải]] [[chéo go]]. {{-tr-verb-}} '''twill''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪɫ/}} # [[dệt|Dệt]] [[chéo]] (sợi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8hv6t0z6t3tmrp6wglho8czxwli72o0 0 59558 2406529 1935639 2026-06-26T19:37:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406529 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwi.zɜː/}} {{-tr-verb-}} '''tweezer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwi.zɜː/}} # Nhỏ (lông, gai... ) bằng [[cặp]]; [[gắp]] bằng [[nhíp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8z7r2w8uh91xl54yeugtjzzucinqbid 0 59559 2406528 1935638 2026-06-26T19:36:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406528 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwiz/}} {{-tr-verb-}} '''tweeze''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwiz/}} # [[nhổ|Nhổ]] (lông mày) bằng [[cặp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ifcy5ybkjlamypnx8bnym51wt5i27bk 0 59560 2406522 1935621 2026-06-26T19:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwik/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈtwik/}} # Cái [[véo]], cái [[vặn]]. # Sự [[sửa đổi]], [[hiệu chỉnh]] nhỏ. # [[đĩ|Đĩ]], [[điếm]] {{-tr-verb-}} '''tweak''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwik/}} # [[véo|Véo]], [[vặn]]. # {{term|Thông tục}} [[sửa đổi|Sửa đổi]], [[hiệu chỉnh]] nhỏ. # To [[twit]] or [[tease]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tweak}} {{-intr-verb-}} '''tweak''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwik/}} # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; thông tục}} [[lạm dụng|Lạm dụng]] [[ma túy]] [[methamphetamine]], nhất là methamphetamine [[tinh thể]]. {{-drv-}} * [[tweaker]] {{term|Mỹ}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=tweak}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] 9pd2bvmn9o6qhddmlxtcxj6et10nhbp 0 59563 2406349 1935292 2026-06-26T18:49:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406349 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəp/}} {{-noun-}} '''tup''' {{IPA-old|/ˈtəp/}} # {{term|Động vật học}} [[cừu|Cừu]] [[đực]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[mặt|Mặt]] [[nện]] (của búa hơi). {{-tr-verb-}} '''tup''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəp/}} # [[phủ|Phủ]], [[nhảy]] (cái) (cừu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] l1yinmt0hlu2jgpn2bk9qpg98sn1f24 0 59564 2406308 1935240 2026-06-26T18:38:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406308 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtən/}} {{-noun-}} '''tun''' {{IPA-old|/ˈtən/}} # [[thùng|Thùng]] [[ton]] [[nô]]. # [[thùng|Thùng]] ủ [[men]] (chế rượu bia). # [[ton-nô|Ton-nô]] (đơn vị đo lường bằng 252 galông). {{-tr-verb-}} '''tun''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtən/}} # [[bỏ|Bỏ]] vào [[thùng]], [[đóng]] vào [[thùng]]. #: ''to '''tun''' wine'' — đóng rượu vào thùng {{-forms-}} {{eng-verb|base=tun}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gpj919gvkarjj886c0v1509okq74zow 0 59566 2406259 1935164 2026-06-26T18:25:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəft/}} {{-noun-}} '''tuft''' {{IPA-old|/ˈtəft/}} # {{term|Như}} [[tufa|Tufa]]. # [[búi|Búi]] (cỏ, tóc), [[chùm]] (lông), [[chòm]] (lá... ). # [[chòm|Chòm]] [[râu]] dưới [[môi]] dưới. # {{term|Giải phẫu}} [[búi|Búi]] (mao mạch). {{-tr-verb-}} '''tuft''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəft/}} # [[trang trí|Trang trí]] bằng [[mào lông]]. # [[điểm|Điểm]] từng [[chùm]], [[chia]] thành từng [[cụm]]. #: ''a plain tufted with cottages'' — cánh đồng rải rác từng cụm nhà tranh # [[chần|Chần]] (nệm cỏ... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=tuft}} {{-intr-verb-}} '''tuft''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtəft/}} # [[mọc|Mọc]] thành [[chùm]], [[mọc]] thành [[cụm]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tuft}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 75po2mgixwgnbbjqx0mhkdz4op0bjdt 0 59567 2406242 646673 2026-06-26T18:20:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406242 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtək.ˌpɔɪnt/}} {{-tr-verb-}} '''tuck-point''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtək.ˌpɔɪnt/}} # [[kết thúc|Kết thúc]] [[việc]] [[trát]] [[vữa]] [[nối]] [[gạch]] bằng một [[lớp]] [[vữa]] [[mịn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fv4pmf0zwshfjpj6qgmncemqb4l6gma 0 59570 2406132 1934419 2026-06-26T17:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406132 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɪst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tryst.ogg |pron=ˈtrɪst}} {{-tr-verb-}} '''tryst''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɪst/}} # [[hẹn hò|Hẹn hò]], [[hẹn]] [[gặp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tryst}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7cmii0hsnc40tbvblllrb9at8wb1l8h 0 59572 2406082 1934308 2026-06-26T17:38:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406082 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs/}} {{-noun-}} '''truss''' {{IPA-old|/ˈtrəs/}} # [[bó|Bó]] (rạ). # [[cụm|Cụm]] (hoa). # {{term|Kiến trúc}} [[vì kèo|Vì kèo]], [[giàn]] (mái nhà, cầu... ). # {{term|Y học}} [[băng|Băng]] [[giữ]]. {{-tr-verb-}} '''truss''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəs/}} # [[buộc|Buộc]], [[bó]] lại, [[trói gô]] lại. #: ''to '''truss''' a chicken before roasting'' — buộc chân và cánh gà trước khi quay #: ''to '''truss''' hay'' — bó cỏ khô # {{term|Kiến trúc}} Đỡ (mái nhà... ) bằng [[giàn]]. # [[chụp|Chụp]], [[vồ]], [[quắp]] (diều hâu... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=truss|truss|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t29y6bglmqseeijp52ueicbigi4dqwa 0 59573 2406069 1934290 2026-06-26T17:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406069 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trunk.ogg |pron=ˈtrəŋk}} {{-noun-}} '''trunk''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk/}} # [[thân|Thân]] (cây, cột, người, thú). # [[hòm|Hòm]], [[rương]]; [[va li]]. # {{term|Như}} [[trunk-line|Trunk-line]]. # [[vòi|Vòi]] (voi). # {{term|Ngành mỏ}} [[thùng|Thùng]] [[rửa]] [[quặng]]. # {{term|Số nhiều}} (như) [[trunk]] [[hose]]. {{-tr-verb-}} '''trunk''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəŋk/}} # [[rửa|Rửa]] (quặng). {{-forms-}} {{eng-verb|base=trunk}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] m5u9b1tqcp8dw0li9h9gtth49lxwmwk 0 59574 2406065 1934234 2026-06-26T17:34:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406065 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrən.tʃən/}} {{-noun-}} '''truncheon''' {{IPA-old|/ˈtrən.tʃən/}} # [[dùi cui|Dùi cui]] (của cảnh sát). # [[gậy|Gậy]] [[chỉ huy]]. {{-tr-verb-}} '''truncheon''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrən.tʃən/}} # [[đánh|Đánh]] bằng [[dùi cui]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fwdqf1ly2e2qq7xivlnx1nkbaq5yava 0 59576 2405971 1934095 2026-06-26T17:09:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405971 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊnts/}} {{-tr-verb-}} '''trounce''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɑʊnts/}} # [[quất|Quất]], [[đanh]] [[đòn]], [[quật]] cho một [[trận]]. # {{term|Thông tục}} [[đánh bại|Đánh bại]], [[đánh]] [[thua]] [[tơi bời]]. # [[quở trách|Quở trách]], [[mắng mỏ]], [[xỉ vả]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trounce|trounc|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2mff5q16vefqoa6fu594w8540z40u2a 0 59579 2405949 1934070 2026-06-26T17:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405949 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trouble.ogg |pron=ˈtrə.bəl}} {{-noun-}} '''trouble''' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl/}} # [[điều|Điều]] [[lo lắng]], [[điều]] [[phiền muộn]]. #: ''to be in '''trouble''''' — có chuyện phiền muộn, không vui; bị mắng, bị phê bình, bị phạt #: ''family '''troubles''''' — những chuyện lo lắng về gia đình #: ''to get into '''trouble''''' — gặp chuyện không hay phải lo nghĩ; có mang, có chửa (gái chưa chồng) #: ''to get someone into '''trouble''''' — gây chuyện không hay cho ai, làm cho ai phải phiền muộn lo lắng; làm cho ai có (mang chửa) #: ''to ask (look) for '''trouble''''' — (từ lóng) chuốc lấy sự phiền luỵ # Sự [[làm phiền]], sự [[quấy rầy]]; [[điều]] [[phiền hà]]. #: ''did it give you much '''trouble'''?'' — cái đó có làm phiền anh nhiều không? #: ''I don't like putting you to so much '''trouble''''' — tôi không thích làm phiền anh nhiều đến thế #: ''to spare someone '''trouble''''' — khỏi phiền đến ai, tránh làm phiền ai # Sự [[chịu khó]], sự cố gắng; sự [[khó nhọc]]. #: ''to take the '''trouble''' to do something'' — chịu khó làm việc gì; mất công khó nhọc làm việc gì # [[tình trạng|Tình trạng]] [[bất an]], [[tình trạng]] [[rắc rối]], [[tình trạng]] [[lộn xộn]], [[tình trạng]] [[rối loạn]]. #: ''labour '''troubles''''' — những vụ đình công # [[trạng thái|Trạng thái]] [[khó]] ở, [[tình trạng]] [[mắc]] [[bệnh]]; [[bệnh]]. #: ''digestive '''troubles''''' — rối loạn tiêu hoá #: ''children's '''troubles''''' — bệnh trẻ em # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[hỏng hóc]], sự [[trục trặc]] (của máy). {{-tr-verb-}} '''trouble''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl/}} # Làm [[đục]]. #: ''to '''trouble''' the water'' — làm cho nước đục lên # [[làm phiền|Làm phiền]], [[quấy rầy]]. #: ''may I '''trouble''' you for the pepper?'' — phiền anh đưa cho tôi lọ hạt tiêu # Làm cho [[lo lắng]], làm phiền muộn, làm [[băn khoăn]]. #: ''don't '''trouble''' yourself about that'' — đừng băn khoăn lo lắng về chuyện đó # Làm cho [[khổ sở]], làm cho [[đau đớn]]. #: ''the child is '''troubled''' by (with) a cough every winter'' — mùa rét nào đứa bé cũng khổ vì bệnh ho {{-forms-}} {{eng-verb|base=trouble|troubl|ing}} {{-intr-verb-}} '''trouble''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl/}} # [[lo nghĩ|Lo nghĩ]], [[lo lắng]], [[băn khoăn]], [[bận tâm]]. #: ''don't '''trouble''' about me'' — đừng lo lắng gì về tôi cả #: ''oh, don't '''trouble''', thanks'' — thôi khỏi phiền, xin cảm ơn anh; xin anh đừng bận tâm {{-forms-}} {{eng-verb|base=trouble|troubl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qrdixmrsphguy8974r9hf3106vnj8tq 0 62122 2406034 2246073 2026-06-26T17:26:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406034 wikitext text/x-wiki {{also|TRUE}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|trōō}}, {{IPA4|en|/tɹuː/|[t̠ɹ̠̊˔ʷu̠ː]}} * {{audio|en|En-uk-true.ogg|a=UK}} * {{audio|en|en-us-true.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|uː|s=1}} {{-adj-}} '''true''' {{IPA-old|/ˈtruː/}} # [[thật|Thật]], [[thực]], [[đúng]], [[xác thực]]. #: ''is the news '''true'''?'' — tin ấy có thực không? #: ''to come '''true''''' — trở thành sự thật # [[chân chính|Chân chính]]. #: ''a '''true''' man'' — một người chân chính # [[thành khẩn|Thành khẩn]], [[chân thành]]. # [[trung thành|Trung thành]]. #: ''to be '''true''' to one's fatherland'' — trung với nước #: '''''true''' to one's promise'' — trung thành với lời hứa, giữ đúng lời hứa # [[đúng|Đúng]], [[chính]] [[xác]]. #: '''''true''' description'' — sự mô tả chính xác; sự mô tả trung thành #: '''''true''' voice'' — (âm nhạc) giọng đúng #: '''''true''' to specimen'' — đúng với mẫu hàng # [[đúng|Đúng]] [[chỗ]]. #: ''is the wheel '''true'''?'' — bánh xe đã lắp đúng chỗ chưa? {{-adv-}} '''true''' {{IPA-old|/ˈtruː/}} # [[thật|Thật]], [[thực]]. #: ''tell me '''true''''' — nói thật với tôi đi # [[đúng|Đúng]]. #: ''to sing '''true''''' — hát đúng #: ''to aim '''true''''' — nhắm đúng {{-noun-}} '''true''' {{IPA-old|/ˈtruː/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[vị trí|Vị trí]] [[đúng]]. # Sự [[lắp]] [[đúng]] [[chỗ]]. {{-tr-verb-}} '''true''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtruː/}} # {{term|Kỹ thuật}} (+ up) [[điều]] [[chỉnh]] cho [[đúng]] [[chỗ]]. #: ''to '''true''' up a wheel'' — điều chỉnh cái bánh xe cho đúng chỗ {{-forms-}} {{eng-verb|base=true|true|d}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] snmrxb8rh8ue6kcad9bse513zbrg6ql 0 62123 2406665 1935825 2026-06-26T20:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406665 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪ.kə.li/}} {{-adv-}} '''typically''' {{IPA-old|/ˈtɪ.pɪ.kə.li/}} # [[điển hình|Điển hình]], [[tiêu biểu]]. # [[đặc thù|Đặc thù]], [[đặc trưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] csxyrwi5iq83yx2rziottmu3rdudp6y 0 62124 2406923 1937476 2026-06-26T21:49:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406923 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.tə.mət.li/}} {{-adv-}} {{eng-adv|-}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]], [[sau cùng]], [[sau rốt]]. #: ''Firstly, ... Secondly, ... '''Ultimately''', ...'' — Thứ nhất là ... ,thứ hai là ..., cuối cùng là... #: ''Lincoln and King '''ultimately''' laid down their lives in the service of perfecting an imperfect union.'' — Lincoln và Kinh cuối cùng đã nằm xuống trong sự nghiệp hoàn thiện một liên bang chưa hoàn thiện # Chỉ [[hành động]] [[tối]] [[quan trọng]]. #: '''''Ultimately,''' he will have to make a decision before the end of the week.'' # [[mới đây|Mới đây]]. #: '''''Ultimately''', I have been studying Greek at evening classes.'' — Mới đây, tôi đã bắt đầu học tiếng Hy Lạp ở lớp buổi tối. {{-syn-}} * [[at last]] * [[eventually]] * [[in the end]] * [[at the end of the day]] {{-trans-}} {{trans-top|cuối cùng}} * {{deu}}: {{t+|de|schließlich}} {{trans-mid}} * {{fin}}: {{t|fi|viimeiseksi}}, {{t|fi|lopuksi}} {{trans-bottom}} {{trans-top|chỉ hành động tối quan trọng}} * {{deu}}: {{t+|de|letztendlich}} {{trans-mid}} * {{fin}}: {{t-|fi|ennen kaikkea}} {{trans-bottom}} {{trans-top|mới đây}} * {{deu}}: {{t+|de|kürzlich}} {{trans-mid}} * {{fin}}: {{t+|fi|viime}}, {{t+|fi|aika|alt=aikoina}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] r9aebsv1t0han8s6wqt5k8h9zvbjmh9 0 62125 2407012 1937646 2026-06-26T22:12:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407012 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.tə.bli/}} {{-adv-}} '''unaccountably''' {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.tə.bli/}} # Không thể [[giải thích]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] nzcasn7wswxfb8cmbmbhkg0bdd14ink 0 62126 2407079 1937869 2026-06-26T22:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407079 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈwɛrz/}} {{-adv-}} '''unawares''' {{IPA-old|/.ˈwɛrz/}} # [[bất ngờ|Bất ngờ]], [[thình lình]], [[chợt]]. # [[do|Do]] [[vô]] ý, [[do]] [[sơ]] [[xuất]]; không [[chủ]] ý, [[lỡ]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qp1i008rbju98i95fi1yaygqu6zx0n6 0 62127 2407220 1938209 2026-06-26T23:08:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407220 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklɛn.li/}} {{-adj-}} '''uncleanly''' {{IPA-old|/.ˈklɛn.li/}} # [[bẩn thỉu|Bẩn thỉu]]; [[nhơ nhuốc]]. #: '''''uncleanly''' thoughts'' — ý nghĩ bẩn thỉu {{-adv-}} '''uncleanly''' {{IPA-old|/.ˈklɛn.li/}} # {{see-entry|unclean|unclean}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4991qbtgioxefya1v9nvl454b4dbbb3 0 62128 2407248 1938280 2026-06-26T23:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407248 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən/}} {{-adj-}} '''uncommon''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən/}} # Không [[thông thường]], [[hiếm]], [[ít có]]. # [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[kỳ dị]]. {{-adv-}} '''uncommon''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən/}} # {{term|Thông tục}} [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[phi thường]], [[khác thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] nch0rgebpj5wy87gfrdsnq4p6cnfap2 0 62129 2407370 1938588 2026-06-27T01:48:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑːrm/}} {{-adj-}} '''underarm''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑːrm/}} # {{term|Thuộc}} [[nách|Nách]]; trong [[nách]], cho [[nách]]. # [[bàn tay|Bàn tay]] để dưới [[tầm]] [[vai]], [[ném]] [[bóng]] dưới [[vai]] (trong cricket... ). {{-adv-}} '''underarm''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑːrm/}} # [[bàn tay|Bàn tay]] để dưới [[tầm]] [[vai]], [[ném]] [[bóng]] dưới [[vai]] (trong cricket... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] m5bkteka02qdcnm3xy1pfv9nvr5zzsn 0 62130 2407401 1938661 2026-06-27T01:57:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407401 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfʊt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underfoot.ogg |pron=.ˈfʊt}} {{-adv-}} '''underfoot''' {{IPA-old|/.ˈfʊt/}} # Dưới [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7xsjscz145qt8ao8jwageath9iswbc3 0 62131 2407409 1938674 2026-06-27T01:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2407409 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡrɑʊnd/}} {{-adj-}} '''underground''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡrɑʊnd/}} # Dưới [[đất]], [[ngầm]]. #: '''''underground''' railway'' — xe điện ngầm # {{term|Nghĩa bóng}} [[kín|Kín]], [[bí mật]]. #: '''''underground''' movement'' — phong trào bí mật {{-adv-}} '''underground''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡrɑʊnd/}} # Dưới [[đất]], [[ngầm]]. # [[kín|Kín]], [[bí mật]]. {{-noun-}} '''underground''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡrɑʊnd/}} # [[khoảng|Khoảng]] dưới [[mặt]] [[đất]]. #: ''to rise from '''underground''''' — từ dưới đất mọc lên, từ dưới đất nổi lên # [[xe điện ngầm|Xe điện ngầm]], [[mêtrô]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[kháng cự]] [[bí mật]], sự [[chống đối]] [[ngầm]]; [[phong trào]] [[bí mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hgu71sd1xnfujaxhwss0ldc438oaden 0 62132 2407472 1938808 2026-06-27T02:16:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407472 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.də.bli/}} {{-adv-}} '''understandably''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.də.bli/}} # Có thể [[hiểu]] được, có thể [[thông cảm]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] p0wsojla2hi13bh7p9cfehzvgjvdoez 0 62133 2407563 1939034 2026-06-27T02:39:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407563 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈi.zə.li/}} {{-adv-}} '''uneasily''' {{IPA-old|/.ˈi.zə.li/}} # Không [[dễ dàng]], [[khó khăn]]. # Không [[thoải mái]], [[bực bội]], [[bứt rứt]], [[khó chịu]]. # [[lo lắng|Lo lắng]], [[băn khoăn]], không [[yên tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] a8slc10x2md5xw2212msi9zglvt84k2 0 62134 2407672 1939365 2026-06-27T03:06:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407672 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔrtʃ.nət.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unfortunately.ogg |pron=ˌən.ˈfɔrtʃ.nət.li}} {{-etymology-}} Từ ''[[unfortunate]]'' và ''[[-ly]]'', hoặc từ ''[[un-]]'' và ''[[fortunate]]''. {{-adv-}} '''unfortunately''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɔrtʃ.nət.li/}} # {{term|+for sombody}} Một cách [[đáng tiếc]], không [[may]]. {{-ant-}} *[[fortunately]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3gv84tyzsx27zu2brl0o5zrz76rz0td 0 62135 2407734 1939533 2026-06-27T03:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407734 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈhæ.pə.li/}} {{-adv-}} '''unhappily''' {{IPA-old|/ˌən.ˈhæ.pə.li/}} # [[buồn|Buồn]]. # [[bất hạnh|Bất hạnh]], không [[may]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 4kqupxqjgtxbfal8jof3vtjqxji4rcd 0 62136 2407907 1939971 2026-06-27T04:00:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407907 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.li/}} {{-adv-}} '''unkindly''' {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.li/}} # Một cách không tốt, một cách [[tàn nhẫn]], một cách [[độc]] [[ác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] dq4hyl2exna23cz79zf5vfouaf59eiy 0 62137 2407957 1940096 2026-06-27T04:12:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407957 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlə.kə.li/}} {{-adv-}} '''unluckily''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlə.kə.li/}} # Không [[may]], [[bất hạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] eff7yzs1othnfzyi2f5ir7zwxjc6rh6 0 62169 2406953 1937526 2026-06-26T21:57:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406953 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈsɑː.nɪks/}} {{-noun-}} '''ultrasonics''' {{plur}} {{IPA-old|/ˌəl.trə.ˈsɑː.nɪks/}} # [[khoa học|Khoa học]] về [[sóng]] [[siêu âm]], [[kỹ thuật]] về [[sóng]] [[siêu âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e5uep3gcss60bedukvmeqxnciya1a5v 0 62582 2407755 2399487 2026-06-27T03:26:43Z WhoAlone 40420 /* */ 2407755 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-etym-}} {{bor+|mn|ru|автобус}}. {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{head|mn|Danh từ}} # [[xe buýt]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|'|о|б|у|с}} [[Hình:Van Hool bus Speyer 100 2029.jpg|thumb|автобус]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авт<u>о</u>бус}} '''авт<u>о</u>бус''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe buýt|Xe buýt]], [[ô tô]] [[buýt]], [[xe ca]], [[ô tô]] [[ca]], [[xe]] đò. #:''<u>е</u>хать на '''авт<u>о</u>бусе''' ''— đi ô tô buýt, đi xe ca {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: avtobus {{-noun-}} {{pn}} # [[xe buýt]]. {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Phương tiện giao thông}} 05gzult1j1kbg34hfiur9tt18s0otd5 0 92499 2406187 2373649 2026-06-26T18:06:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406187 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Stanford University Quad Sky.JPG|nhỏ|phải|trời]] {{-alternative form-}} * {{q|Miền Bắc, các phương ngữ nội địa}} {{l|vi|giời}} * {{q|Miền Bắc, các phương ngữ ven biển, có khả năng không dùng đến}} {{l|vi|lời}} * {{q|Miền Bắc, các phương ngữ ven biển, nguy cấp}} {{l|vi|tời}} * {{l|vi|chời}} {{-etym-}} Từ tiếng [[Việt]]-[[Mường]] nguyên thủy ''[[Từ tái tạo:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy/b-ləːj|*b-ləːj]]'', từ tiếng [[Môn]]-[[Khmer]] nguyên thủy ''[[Từ tái tạo:Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy/briiʔ|*briiʔ]]''. So sánh với tiếng Mường ''[[tlời]]'' và tiếng Chứt [Rục] ''pləːj²''. Dạng đặc biệt này vốn là dạng miền Trung-Nam. Các dạng miền Bắc bao gồm [[giời]] từ các phương ngữ nội địa, và [[lời]] và [[tời]] từ các phương ngữ ven biển. Cả hai phương ngữ ven biển miền Bắc đã biến mất hoặc có nguy cơ tuyệt chủng cao kể từ đầu thế kỷ 20, để ''giời'' là hình thức đại diện của miền Bắc, mặc dù ngay cả hình thức này cũng đang mất dần vị thế trước hình thức viết. Được chứng thực trong ''Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh'' (佛說大報父母恩重經) dưới dạng [[𫶸]], trong đó: {{ltc-l|巴}} + {{ltc-l|例}}, {{ltc-l|婆例}} ([[Hán-Việt|HV]] hiện đại: {{mention|vi|[[ba]] [[lệ]]}}) và {{ltc-l|婆雷}} ([[Hán-Việt|HV]] hiện đại: {{mention|vi|[[bà]] [[lôi]]}}). Được chứng nhận trong ''An Nam tức sự'' (安南即事, thế kỉ 13) dưới dạng {{ltc-l|勃耒}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[󰏥]]: [[trời]] *[[󰏤]]: [[trời]] *[[沈]]: [[chìm]], [[dìm]], [[đắm]], [[đậm]], [[thẩm]], [[đăm]], [[trời]], [[chằm]], [[trầm]], [[ngầm]], [[đẵm]], [[tròm]] *[[󰖌]]: [[trời]] {{giữa}} *[[󰒑]]: [[trời]] *[[𡗶]]: [[nhời]], [[giời]], [[trời]], [[lời]] *[[󰁝]]: [[trời]] *[[𠅜]]: [[nhời]], [[trời]], [[lề]], [[lời]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trói]] :* [[tròi]] :* [[trôi]] :* [[trỗi]] :* [[trội]] {{giữa}} :* [[trỏi]] :* [[trọi]] :* [[trồi]] :* [[trối]] :* [[Trới]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[khoảng|Khoảng]] [[không gian]] [[nhìn thấy]] như [[hình]] [[vòm]] [[úp]] trên [[mặt]] [[đất]]. #: '''''Trời''' đầy sao.'' #: '''''Trời''' xanh ngắt.'' # [[thiên nhiên|Thiên nhiên]], [[ông trời]]. #: '''''Trời''' hạn.'' #: ''Mong '''trời''' mưa nắng phải thì.'' # [[lực lượng|Lực lượng]] [[siêu nhân]] trên trời [[cao]], có [[vai trò]] [[sáng tạo]] và [[quyết định]] [[mọi sự]] ở [[trần gian]], theo [[tín ngưỡng]]. #: ''Cầu '''trời'''.'' #: ''Bị '''trời''' đánh.'' {{-drv-}} {{top}} {{columns|vi|4||{{vi-l|bầu trời}} |{{vi-l|chân trời}} |{{vi-l|chầu trời}} |{{vi-l|chợ trời}} |{{vi-l|Chúa Trời}} |{{vi-l|cơ trời}} |{{vi-l|cửa trời}} |{{vi-l|gầm trời}} |{{vi-l|giặc trời}} |{{vi-l|giếng trời}} |{{vi-l|giở trời}} |{{vi-l|giữa trời}} |{{vi-l|gương trời}} |{{vi-l|Hệ Mặt Trời}} |{{vi-l|im trời}} |{{vi-l|khí trời}} |{{vi-l|kinh tuyến trời}} |{{vi-l|lưới trời}} |{{vi-l|mát trời}} |{{vi-l|máy trời}} |{{vi-l|Mặt Trời}} |{{vi-l|mệnh trời}} |{{vi-l|ngất trời}} |{{vi-l|ngoài trời}} |{{vi-l|ngôi trời}} |{{vi-l|nhà chọc trời}} |{{vi-l|ông trời}} |{{vi-l|phủ trời}} |{{vi-l|quá trời quá đất}} |{{vi-l|sân trời}} |{{vi-l|tạnh trời}} |{{vi-l|tày trời}} |{{vi-l|thợ trời}} |{{vi-l|tối trời}} |{{vi-l|tốt trời}} |{{vi-l|trở trời}} |{{vi-l|trời biển}} |{{vi-l|trời che, đất chở}} |{{vi-l|trời đất}} |{{vi-l|trời thần}} |{{vi-l|trời phật}} |{{vi-l|trời ơi}} |{{vi-l|trời xanh}} }} {{bottom}} {{-trans-}} {{trans-top|khoảng không gian úp lên mặt đất}} {{đầu}} * {{eng}}: [[sky]], [[heaven]] * {{spa}}: [[cielo]] {{m-old}}, [[firmamento]] {{m-old}} {{giữa}} * {{zho}}: [[天]] ([[thiên]], ''tiān'') {{cuối}} {{trans-bottom}} {{trans-top|thiên nhiên, Ông Trời}} {{đầu}} * {{eng}}: [[God]], [[Creator]] {{giữa}} * {{zho}}: [[天]] ([[thiên]], ''tiān'') {{cuối}} * {{fra}}: [[Dieu]] {{trans-bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[hoang dại|Hoang dại]], không do [[con người]] [[nuôi]], [[trồng]]. #: ''Vịt '''trời'''.'' #: ''Cải '''trời'''.'' # [[từ|Từ]] [[nhấn mạnh]] một [[khoảng]] [[thời gian]] đã qua được [[coi]] là rất [[dài]], [[lâu]]. #: ''Mười ngày '''trời'''.'' #: ''Gần ba năm '''trời'''.'' {{-interj-}} {{vi-interj}} # {{term|Thông tục}} [[tiếng|Tiếng]] [[thốt]] [[lên]] để [[than thở]] hoặc [[ngạc nhiên]]. #: '''''Trời''', sao lại làm như thế?'' {{-syn-}} * {{l|vi|trời ơi}} {{-related-}} * {{l|vi|ối trời ơi}} * {{l|vi|ối chao ôi}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 9hz17a5q73wmaqbwpo72q75654t1t4h 0 93498 2406186 1934911 2026-06-26T18:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406186 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|trọng|tâm}} {{-etym-}} [[w:Phiên âm Hán Việt|Phiên âm Hán Việt]] của chữ Hán [[重]][[心]] ([[重]] là [[trọng]], “[[sức]] [[nặng]]” và [[心]] là [[tâm]], “phần ở [[giữa]]”). {{-noun-}} '''trọng tâm''' # {{term|Vật lý học}} [[điểm|Điểm]] [[đặt]] của [[trọng lực]] [[tác dụng]] vào một [[vật]]. # {{term|Toán học}} [[giao điểm|Giao điểm]] của [[ba]] [[trung tuyến]] trong một [[tam giác]]. # [[điểm|Điểm]] [[quan trọng]] nhất. #: '''''Trọng tâm''' công tác.'' {{-trans-}} ; điểm đặt trọng lực {{đầu}} * {{eng}}: [[center]] of [[weight]], [[barycenter]], [[barycentre]] {{giữa}} * {{spa}}: [[baricentro]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Toán học]] [[Thể loại:Vật lý học]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] imm8e6gitt9ycqdt3jod8uz1nlkylzw 0 94218 2406190 2350941 2026-06-26T18:06:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406190 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Helicopter rescue sancy takeoff.jpg|nhỏ|trực thăng]] {{-pron-}} {{vie-pron|trực|thăng}} {{-paro-}} * [[Trực Thắng]] {{-noun-}} '''trực thăng''' #[[máy bay]] sử dụng [[phản lực]] của luồng [[gió]] thổi xuống phía dưới (từ các [[cánh quạt]] lớn) để có thể bay lên theo chiều [[thẳng đứng]]. {{-syn-}} *[[máy bay lên thẳng]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[helicopter]] {{giữa}} *{{cat-old}}: [[helicòpter]] {{m-old}} *{{fra}}: [[hélicoptère]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] l835q49rabopey1m0shivq0bd2cpexi 0 128369 2407784 1939682 2026-06-27T03:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407784 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''unifier''' # {{see-entry|unify|unify}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/y.ni.fje/}} {{-tr-verb-}} '''unifier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/y.ni.fje/}} # [[thống nhất|Thống nhất]], [[hợp nhất]]. #: '''''Unifier''' le pays'' — thống nhất đất nước {{-ant-}} * [[désunir|Désunir]], [[séparer]], [[différencier]], [[diversifier]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] f4r3btou0zpli5sfirdbehdfa1drk2q 0 128377 2406495 1935494 2026-06-26T19:28:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406495 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ti/}} {{-adj-}} '''tutti''' adv {{IPA-old|/ˈtuː.ti/}} # Tất cả. # [[danh từ|Danh từ]], [[số nhiều]] [[tuttis]]. # [[phần việc|Phần việc]] [[do]] mọi [[người]] cùng làm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''tutti''' {{m-old}} {{inv}} # {{term|Âm nhạc}} Toàn bộ. #: '''''tutti''' quanti'' — (thường mỉa mai) cả bọn #: ''Le roi, la reine, les courtisans et '''tutti''' quanti'' — vua hoàng hậu, triều thần và cả bọn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ntfp52lxwlhczzv2lim6r9cod73w408 0 128383 2406249 1935151 2026-06-26T18:22:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tue-diable''' {{m-old}} {{inv}} # [[mồi|Mồi]] [[câu]] [[cá]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p343avy3x43wjznj5i5ylzl543oif3z 0 128385 2406248 1935150 2026-06-26T18:22:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406248 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tue-chien''' {{m-old}} {{inv}} # [[cây|Cây]] [[bả]] [[chó]] (tên thông (thường)). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rorbbww3srvee4jo5ze2gvfdvnzr27q 0 128403 2405983 1934110 2026-06-26T17:13:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405983 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trousse-pied''' {{m-old}} {{inv}} # [[dây buộc|Dây buộc]] [[gập]] [[chân]] (con vật, để đóng móng hoặc chữa bệnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5r1rak74zcgooup4anpcb8pafbwx528 0 128405 2405982 1934109 2026-06-26T17:12:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405982 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trousse-pet''' {{m-old}} {{inv}} # {{term|Thông tục}} [[thằng|Thằng]] [[oắt]], [[thằng]] [[nhãi]]. # {{term|Thân mật}} Áo [[vét]] rất [[ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ggfp8ero09o45dnxwoz09dfc1qxuckn 0 128406 2405981 243621 2026-06-26T17:12:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405981 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trousse-galant''' {{m-old}} {{inv}} # {{term|Thân mật, từ cũ, nghĩa cũ}} [[bệnh|Bệnh]] [[thổ tả]] đơn [[phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 932d3ccm467be7fooe2g0nq7t7i861e 0 132583 2407855 1939891 2026-06-27T03:49:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407855 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''unitarisme''' {{m-old}} # {{term|Chính trị}} [[thuyết|Thuyết]] [[tập trung]] [[thống nhất]]. # {{term|Tôn giáo}} [[thuyết|Thuyết]] một [[ngôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5u7s4tjs97omefe7wvr7ewfajfekz2p 0 132597 2407787 1939691 2026-06-27T03:33:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=uniforme|fs=uniforme| mp=uniformes|fp=uniformes| msp=/y.ni.fɔʁm/|fsp=/y.ni.fɔʁm/| mpp=/y.ni.fɔʁm/|fpp=/y.ni.fɔʁm/}} '''uniforme''' # [[giống|Giống]] [[nhau]]. #: ''Maisons uniformes'' — nhà giống nhau # Đều, đồng đều. #: ''Mouvement '''uniforme''''' — chuyển động đều #: ''Couleur '''uniforme''''' — màu đồng đều # Đều đều, đơn điệu. #: ''Vie '''uniforme''''' — cuộc sống đơn điệu {{-ant-}} * [[Changeant|Changeant]], [[divers]], [[inégal]], [[irrégulier]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=uniforme|p=uniformes| sp=/y.ni.fɔʁm/|pp=/y.ni.fɔʁm/}} '''uniforme''' {{m-old}} # Đồng [[phục]]. #: '''''Uniforme''' d’écoliers'' — đồng phục của học sinh # [[quân phục|Quân phục]]. #: '''''Uniforme''' d’officier'' — quân phục của sĩ quan # {{term|Nghĩa rộng}} [[quân nhân|Quân nhân]]. #: ''endosser l’uniforme'' — vào bộ đội; trở thành quân nhân #: ''quitter l’uniforme'' — giải ngũ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 80b3xv1gucb71a4lm2q70b8y7khkxa7 0 132606 2407781 1939679 2026-06-27T03:31:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''unificateur''' # [[thống nhất|Thống nhất]], [[hợp nhất]]. #: ''Mouvement '''unificateur''''' — phong trào thống nhất {{-noun-}} '''unificateur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thống nhất]], [[người]] [[hợp nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lz77buh5nkaxqt6saufqqcawyk7ylet 0 132610 2407772 1939662 2026-06-27T03:29:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''unicorne''' # {{term|Có}} Một [[sừng]]. #: ''Rhinocéros '''unicorne''''' — (động vật học) tê giác một sừng #: ''Utérus '''unicorne''''' — (y học) dạ con một sừng {{-noun-}} '''unicorne''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[kỳ lân|Kỳ lân]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a6cbx2dmgxjto8v24osucdqtkstyxgn 0 132615 2407757 2054355 2026-06-27T03:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Uni.of.bath.campus.arp.jpg|thumb|uni]] {{-adj-}} {{fra-adj| ms=uni|fs=unie| mp=unis|fp=unies| msp=/y.ni/|fsp=/y.ni/| mpp=/y.ni/|fpp=/y.ni/}} '''uni''' # [[bằng phẳng|Bằng phẳng]]. #: ''Chemin '''uni''''' — con đường bằng phẳng #: ''Vie unie'' — (văn học) cuộc đời bằng phẳng # [[trơn|Trơn]] (không có hoa; chỉ một màu). #: ''étoffe unie'' — vải trơn # [[chập|Chập]] vào [[nhau]]. #: ''Les talons unis'' — gót chập vào nhau # [[liên kết|Liên kết]], [[liên hợp]]. #: ''Front '''uni''''' — mặt trận liên hợp # [[hòa hợp|Hòa hợp]]. #: ''Famille vivant unie'' — gia đình sống hòa hợp {{-ant-}} * [[Accidenté|Accidenté]], [[inégal]], [[rugueux]] * [[Bigarré]], [[orné]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=uni|p=unis| sp=/y.ni/|pp=/y.ni/}} '''uni''' {{m-old}} # [[vải|Vải]] [[trơn]]. #: ''Ne porter que l’uni'' — chỉ mặc vải trơn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] {{-mas-}} {{-num-}} {{pn}} # [[ba]]. [[Thể loại:Số tiếng Maasai]] qdkm7rc5hfgmkz7bdz3rf23z4pdynca 0 132620 2407722 1939506 2026-06-27T03:18:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''unguis''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[lệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eckbaryagq6dm89meudwntqjxpo3uq6 0 132629 2406971 1937552 2026-06-26T22:01:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406971 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''uléma''' {{m-old}} <LI class=def> nhà thần học, nhà giáo lý (Hồi giáo) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ulema]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ulema]] 2czulxw91b9f216yjgry3lvgvix4gi0 0 132633 2406949 1937515 2026-06-26T21:56:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ultramontanisme''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] độc tôn giáo hội [[La]] [[Mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] keixz7hbhmd0bs030zp29lhr1r9rbii 0 132639 2406940 1937496 2026-06-26T21:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ultrafiltre''' {{m-old}} # Bộ [[lọc]] [[cực]] [[vi]], bộ [[siêu]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3f1r54tdatxb3mq95udbn09si9xpram 0 132645 2406933 1937485 2026-06-26T21:52:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ultra-sons|p=ultra-sons| sp=/yl.tʁa.sɔ̃/|pp=/yl.tʁa.sɔ̃/}} '''ultra-son''' {{m-old}} # {{see-entry|ultrason|ultrason}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aem12k7gq756vp7qv3hu40vcczkz9pz 0 132662 2406901 1937414 2026-06-26T21:44:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406901 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈkeɪs/}} {{-noun-}} '''ukase''' {{IPA-old|/juː.ˈkeɪs/}} # [[sắc lệnh|Sắc lệnh]] của [[vua]] [[Nga]]. # [[nghiêm lệnh|Nghiêm lệnh]]; [[mệnh lệnh]] độc đoán. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ukases|p=ukases| sp=/y.kaz/|pp=/y.kaz/}} '''ukase''' {{m-old}} # [[mệnh lệnh|Mệnh lệnh]]. # {{term|Sử học}} [[chiếu chỉ|Chiếu chỉ]] (của Nga hoàng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 85urpx9i3vs2ogtyj0agmvn6194fufk 0 132667 2406831 1936316 2026-06-26T21:26:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''têteau''' {{m-old}} # Đoạn đầu [[cành]] to (chặt ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teteau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teteau]] bfijg82wpi8o1sr3nfyb7zsu9u12wbd 0 132671 2406829 1936314 2026-06-26T21:26:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406829 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tête-de-moineau''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[xa]] [[cúc]] đầu [[sẻ]]. # [[than|Than]] đầu [[sẻ]] (than hòn to bằng đầu chim sẻ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tete-de-moineau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tete-de-moineau]] er1mlgeb5oc3v9tujdzbydh2tmvpgsn 0 132677 2406828 1936311 2026-06-26T21:25:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tête-de-clou''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[nuốm|Nuốm]] đầu đinh (để trang tr 1 i). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tete-de-clou]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tete-de-clou]] 32f3mull9hxxurckzxd8f0fh6bgi97b 0 132682 2406821 1936287 2026-06-26T21:24:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406821 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tétraèdre''' {{m-old}} # {{term|Toán học}} [[hình|Hình]] [[bốn]] [[mặt]], [[hình]] [[tứ diện]]. #: '''''Tétraèdre''' régulier'' — hình bốn mặt đều {{-adj-}} '''tétraèdre''' # {{term|Toán học}} (có) [[bốn]] [[mặt]], [[tứ diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetraedre]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetraedre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetraedre]] 4ldkidohbauc3tr7b3pn383nff15fmh 0 132689 2406820 1936284 2026-06-26T21:23:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406820 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''tétrastyle''' # {{term|Kiến trúc}} Có [[bốn]] [[cột]] [[hiên]]. {{-noun-}} '''tétrastyle''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} Đền [[bốn]] [[cột]] [[hiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetrastyle]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrastyle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrastyle]] dpd0r56zrf0dzr0yo3tbohaoi7cibuh 0 132690 2406819 1936283 2026-06-26T21:23:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tétras''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[gà gô|Gà gô]] đen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetras]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetras]] fbg0kmvosk9aw7muarc4l8ofbrkb6uw 0 132692 2406818 1936282 2026-06-26T21:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétrarques|p=tétrarques| sp=/tet.ʁaʁk/|pp=/tet.ʁaʁk/}} '''tétrarque''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[quan|Quan]] [[thủ hiến]] bộ [[bốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrarque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrarque]] 4lmm3cxxo3b65dww7reqfsgsmbq2b7e 0 132697 2406817 1936280 2026-06-26T21:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406817 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tétrapode''' {{m-old}} # {{term|Động vật học, từ cũ, nghĩa cũ}} Có [[bốn chân]]. {{-noun-}} '''tétrapode''' {{m-old}} # {{term|Số nhiều, động vật học}} [[động vật|Động vật]] có [[xương sống]] [[bốn]] [[chi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrapode]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrapode]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrapode]] 58khpxo6etkgj4ezhg874vsud0mtrn0 0 132703 2406816 1936277 2026-06-26T21:22:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''tétraploïde''' # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[tứ bội|Tứ bội]]. {{-noun-}} '''tétraploïde''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[thể|Thể]] [[tứ bội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tetraploide]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetraploide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetraploide]] e0149853fd4nwi5nngx0xfbjpdikfbo 0 132705 2406815 1936276 2026-06-26T21:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tétramètre''' {{m-old}} # [[câu thơ|Câu thơ]] [[bốn]] [[nhịp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrametre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrametre]] 5ztfqmuq5m9dk3guj4fbt5nj313mzc9 0 132720 2406809 1936265 2026-06-26T21:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tétins|p=tétins| sp=/te.tɛ̃/|pp=/te.tɛ̃/}} '''tétin''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[vú|Vú]]; đầu [[vú]]. #: ''Les tétins de la vache'' — vú bò cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetin]] 8daz525ic8xv3fwnp57q4x1g83odsnb 0 132729 2406799 1936249 2026-06-26T21:18:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tératome''' {{m-old}} # {{term|Y học}} U [[quái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teratome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teratome]] o5fjzsg5d4gc900uv0ylufyzsb37zto 0 132743 2406797 1936240 2026-06-26T21:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406797 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tépale''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cánh|Cánh]] [[bao hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tepale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tepale]] s7v6u6c4w6uahspypb51bikbpqhc21j 0 132745 2406796 1936238 2026-06-26T21:17:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ténébrion''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[sâu bột|Sâu bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenebrion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenebrion]] j6r3x71ndshfn2xmhvmjklf57k5u8zm 0 132759 2406792 1936228 2026-06-26T21:16:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ténorino''' {{m-old}} # {{term|Âm nhạc}} [[giọng|Giọng]] [[nam cao]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenorino]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenorino]] jqh0wiy4cvo4e8pdf5a9qk15nin29lu 0 132769 2406790 1936224 2026-06-26T21:16:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''ténifuge''' # {{term|Y học}} [[tẩy|Tẩy]] [[sán]]. {{-noun-}} '''ténifuge''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[thuốc tẩy|Thuốc tẩy]] [[sán]], [[thuốc sán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|tenifuge]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenifuge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenifuge]] smxl2x9u6exhfh4683bmfv4ud6xfksq 0 132771 2406788 1936222 2026-06-26T21:15:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ténesme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[cảm giác|Cảm giác]] [[buốt]] [[mót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenesme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenesme]] gem621l44wlvjc0r3f4mxso0afobmey 0 132775 2406779 1936209 2026-06-26T21:13:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télétraitement''' {{m-old}} # Sự [[xử lý]] [[nguồn]] [[xa]] (máy tính). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teletraitement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teletraitement]] mefgumwby1v0u28dawbf6n4edn1f8br 0 132777 2406774 1936204 2026-06-26T21:12:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''téléréglage''' {{m-old}} # Sự [[điều chỉnh]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telereglage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telereglage]] nnj0kik8zsmcpl5npx9uhj7myhokhoq 0 132781 2406773 1936201 2026-06-26T21:12:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télépointeur''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải, quân sự}} Đội [[viên]] [[ngắm]] [[pháo]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepointeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepointeur]] kbskmly3z3nskfuth5ocjzrlk0tqfeu 0 132783 2406772 1936200 2026-06-26T21:11:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télépointage''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải, quân sự}} [[bộ ngắm|Bộ ngắm]] [[pháo]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepointage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepointage]] p4jdljb78mx1pbazxfhpx125l871376 0 132785 2406770 1936198 2026-06-26T21:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''téléphérage''' {{m-old}} # Sự [[chở]] bằng [[cáp treo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telepherage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telepherage]] jfizi8ger9n8tbfpczjbc9zfp1sxagg 0 132793 2406764 1936190 2026-06-26T21:09:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406764 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=téléphonage|p=téléphonage| sp=/te.le.fɔ.naʒ/|pp=/te.le.fɔ.naʒ/}} '''téléphonage''' {{m-old}} # Điện [[báo]] điện [[thoại]]. #: ''Téléphoner une nouvelle à quelqu'un'' — báo bằng điện thoại một tin cho ai {{-intr-verb-}} '''téléphonage''' ''nội động từ'' # [[gọi|Gọi]] [[dây nói]]; [[nói]] điện [[thoại]]. #: ''Téléphoner chez quelqu'un'' — gọi dây nói về nhà ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telephonage]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|telephonage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telephonage]] nev7jsj0yxr9p1w6hx7jera9d6l4a4o 0 132796 2406760 1936186 2026-06-26T20:39:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''téléostéen''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[xương]]. # {{term|Số nhiều}} [[phân lớp|Phân lớp]] [[cá]] [[xương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleosteen]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleosteen]] emxs4fghfns7kjojglh5jsyjzjxln7w 0 132798 2406759 1936185 2026-06-26T20:39:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''téléosaure''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[thằn lằn|Thằn lằn]] [[mõn]] [[dài]] (hóa thạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleosaure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleosaure]] m3bm642lnilyz15b0bcx400jo6ik2kw 0 132803 2406754 1936179 2026-06-26T20:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télémétreur''' {{m-old}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[viên]] [[kính]] đo [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telemetreur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemetreur]] o5q0xxhuzkphxg1eiaoueg1gvihgxu4 0 132807 2406753 1936177 2026-06-26T20:37:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télémécanicien''' {{m-old}} # [[chuyên viên|Chuyên viên]] [[truyền]] [[điều khiển]] [[từ]] [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telemecanicien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telemecanicien]] ar0jq5aia48caj8u21el4gelr4xk2fr 0 132810 2406750 1936172 2026-06-26T20:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''téléimprimeur''' {{m-old}} # Như [[télétype]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|teleimprimeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|teleimprimeur]] 154wgr8vrjif2bgq3c2w6j4hmxt5paz 0 132823 2406738 1936153 2026-06-26T20:33:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télé-enseignement''' {{m-old}} # Sự [[giảng dạy]] [[từ]] [[xa]] (qua vô tuyến... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tele-enseignement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tele-enseignement]] ray8ls3pycy01xzoto41kc3totfezfm 0 132836 2406732 1936141 2026-06-26T20:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406732 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télencéphale''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[não]] đỉnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telencephale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telencephale]] diwhfbmzk7y9vt07lbo24wgkj6r6uum 0 132840 2406731 1936139 2026-06-26T20:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''télamon''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[cột|Cột]] [[tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|telamon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|telamon]] r3sdy76n82k33b6rkc2frhpice2rhml 0 132844 2406728 1936133 2026-06-26T20:30:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tènement''' {{m-old}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[khoảnh|Khoảnh]] [[liền]] [[nhau]] (đất ruộng); [[dãy]] [[liên tiếp]] (nhà). # {{term|Sử học}} Đất [[lĩnh]] [[thầu]] (của chúa phong kiến). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tenement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tenement]] p89dvvko3fmcl36krn034t23nf08tx6 0 132846 2406715 1936109 2026-06-26T20:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406715 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tâteur''' {{m-old}} # Bộ [[kiểm tra]] (ở máy dệt tự động, ở máy trồng khoai tây... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tateur]] 1tf4dwag6t7u57j7ng60mxdd1xjfnt0 0 132848 2406713 1936107 2026-06-26T20:26:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tâte-vin''' {{m-old}} # Ống [[nếm]] [[rượu]]. # [[tách|Tách]] [[nếm]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tate-vin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tate-vin]] py65knv2wpt8zowo1rx7x6slknrz4ib 0 132855 2406682 1935853 2026-06-26T20:18:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''typon''' {{m-old}} # Dương bản in ôpset. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9gvxfdjapvt0ns9kxnj3tweminj21ji 0 132873 2406656 1935809 2026-06-26T20:11:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406656 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''typha''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} Cây cỏ nến. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b1uwtoxl0yyhg0svlrb3pyod1mwcfws 0 132880 2406633 1935775 2026-06-26T20:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406633 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''tympanal''' (như) tympanic # [[thuộc|Thuộc]] [[tai]] giữa. # [[thuộc|Thuộc]] [[màng]] [[thính]] (côn trùng). # [[thuộc|Thuộc]] [[màng nhĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-adj-}} '''tympanal''' # {{term|Os tympanal}} (giải phẫu) [[xương]] [[màng nhĩ]]. {{-noun-}} '''tympanal''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[màng nhĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 652a2mzswrgsydbzipb8icei7jnqsjm 0 132882 2406630 1935771 2026-06-26T20:04:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406630 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tylenchus''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[giun lươn|Giun lươn]] (hại cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1r1lykw9spk4i86qxka7rbc06w9exc4 0 132884 2406494 1935493 2026-06-26T19:27:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406494 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tutoyeuses|p=tutoyeuses| sp=/ty.twa.jøz/|pp=/ty.twa.jøz/}} '''tutoyeur''' {{m-old}} # [[người|Người]] có [[thói quen]] [[mày tao]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=tutoyeuses|fs=tutoyeuses| mp=tutoyeuses|fp=tutoyeuses| msp=/ty.twa.jøz/|fsp=/ty.twa.jøz/| mpp=/ty.twa.jøz/|fpp=/ty.twa.jøz/}} '''tutoyeur''' # {{term|Xưng hô}} [[mày tao|Mày tao]]. #: ''Ton '''tutoyeur''''' — giọng mày tao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qzqywfzt0eor8tbkw8mllj8t81qg78w 0 132889 2406487 1935481 2026-06-26T19:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406487 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tuteurage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[cắm]] [[cọc]] đỡ [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ff5zdj5beya21gns58hdblvqdfr2od6 0 132892 2406475 2024715 2026-06-26T19:22:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406475 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.sə/}} {{-noun-}} '''tussah''' {{IPA-old|/ˈtə.sə/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} (như) [[tussore]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''tussah''' {{m-old}} # [[tơ|Tơ]] [[tằm]] [[cửa kính]] (của ấn Độ). {{-adj-}} '''tussah''' # {{term|Soite tussah}} [[tơ|Tơ]] [[tằm]] [[cửa kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rqbqmb22ng3xirnkkq2oo41fahe7fnl 0 132904 2406452 1935425 2026-06-26T19:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406452 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turonien''' {{m-old}} # {{term|Địa lý, địa chất}} [[kỳ|Kỳ]] [[tueoni]]; [[bậc]] [[turoni]]. {{-adj-}} '''turonien''' # {{see-entry|danh từ giống đực|danh từ giống đực}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 22dcji1s1yw028akj3u0i5kqqglrewh 0 132908 2406417 1935385 2026-06-26T19:07:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=turlupins|p=turlupins| sp=/tyʁ.ly.pɛ̃/|pp=/tyʁ.ly.pɛ̃/}} '''turlupin''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[anh|Anh]] [[hề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gyh7plxvcd22k9y5k4rma6yjaz57rj6 0 132910 2406406 1935374 2026-06-26T19:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turion''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[chồi|Chồi]] [[măng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n0rfeyry2tmdazmdwai4i83abaxnu06 0 132915 2406392 1935351 2026-06-26T19:00:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turco-mongol''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[nhóm|Nhóm]] [[Thổ-Mông]]. {{-adj-}} '''turco-mongol''' # {{term|Ngôn ngữ học}} {{see-entry|danh từ giống đực|danh từ giống đực}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 2bnduoetej43d2y8ztgm4kx3v5hrcg7 0 132919 2406386 1935342 2026-06-26T18:59:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406386 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbotrain''' {{m-old}} # [[chèo|Chèo]] [[máy]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i01wk6jy32wg98q3s47d2hnse2ahau8 0 132921 2406384 1935340 2026-06-26T18:58:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406384 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbotin''' {{m-old}} # [[cá bơn|Cá bơn]] [[sao]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nv5g27y7vzq0xhx43ol31n2w3rl2e0s 0 132927 2406380 1935334 2026-06-26T18:57:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406380 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbomoteur''' {{m-old}} # [[động cơ|Động cơ]] [[tua]] [[bin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 79y0ykcv64n6wn0lvb2qbmffpz22th3 0 132931 2406369 1935323 2026-06-26T18:54:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406369 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbo-alternateur''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[phát]] [[xoay chiều]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ons5f7owrxwita4k9fpp1uonwybv167 0 132933 2406367 1935321 2026-06-26T18:53:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406367 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbith''' {{m-old}} # {{term|Thông tục}} [[cây|Cây]] [[chìa vôi]]. # [[rễ|Rễ]] [[chìa vôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jemiqvt3skddd99uc8rbjetem4m3d88 0 132939 2406363 1935313 2026-06-26T18:52:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''turbinage''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[quay ráo]] (tinh thể đường). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dxz7y7kso1djhl4rxw9ymjs740kjqjv 0 132945 2406352 1935295 2026-06-26T18:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tupinambis''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[thằn lằn|Thằn lằn]] [[cáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7m7f0wzplt7l7uzwkz5qar28nk7b2jd 0 132947 2406351 1935294 2026-06-26T18:49:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406351 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tupi''' ({{plur}} không đổi hoặc tupis) # [[người|Người]] [[thuộc]] [[dân]] [[da]] đỏ [[vùng]] [[thung lũng]] [[Amazôn]], [[dân]] [[da]] đỏ [[vùng]] [[Amazôn]]. # [[tiếng|Tiếng]] của [[người]] [[da]] đỏ [[vùng]] [[Amazôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''tupi''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Tu-pi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] swwjrerzwmzzipn3gts5pffvezpxtb4 0 132949 2406350 1935293 2026-06-26T18:49:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406350 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tupaïa''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] đồi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tupaia]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tupaia]] 78pawzl6mf048psgutjxqx4j528q8c2 0 132951 2406346 1935285 2026-06-26T18:48:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406346 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tunnelier''' {{m-old}} # [[máy khoan|Máy khoan]] đường [[hầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qn218tt9eietcfcu6kn6018u2ougd75 0 132959 2406326 1935263 2026-06-26T18:43:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406326 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tungar''' {{m-old}} # {{term|Điện học}} [[cái|Cái]] [[nắn]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bu57jwz3zpzv8ihy2sxbmc61ae3t0do 0 132966 2406276 1935195 2026-06-26T18:29:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406276 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tulliste''' {{m-old}} # [[thợ dệt|Thợ dệt]] [[vải]] [[tuyn]]. # [[chủ|Chủ]] [[xưởng]] [[vải]] [[tuyn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s78nj3wnzkic1ky8dvtccytt1imlwmb 0 132981 2406266 1935178 2026-06-26T18:27:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tuileau''' {{m-old}} # [[mảnh|Mảnh]] [[ngói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 968w12wuuqlvhblu2bhwmodc35q0nko 0 132999 2406234 1935117 2026-06-26T18:18:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406234 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tubiste''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[giếng]] [[chìm]] (làm việc dưới nước nước trong giếng chìm hơi ép). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s82zgqq8fdqfv3j4a9cj3yyp4kwwqsd 0 133002 2406233 1935116 2026-06-26T18:18:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tubipore''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[san hô|San hô]] [[giàn]] ống (cũng orgue de mer). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5gu74f2c6qn7i141xthou5r283vacac 0 133004 2406231 1935113 2026-06-26T18:17:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406231 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''tubifex''' (Số nhiều: [[tubifex]], [[tubifexes]]) # [[trùng|Trùng]] [[dạng]] [[giun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''tubifex''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[giun|Giun]] ống (giun ít tơ, thường dùng làm mồi câu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cyw3k788813nreqymxb32u1b11mw8hx 0 133011 2406224 1935102 2026-06-26T18:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''tuberculostatique''' # {{term|Y học}} [[kìm|Kìm]] [[khuẩn]] [[lao]]. {{-noun-}} '''tuberculostatique''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[thuốc|Thuốc]] [[kìm]] [[khuẩn]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9zkmxj7j4jppnzzgnvdluumntg1s7ql 0 133022 2406206 1935069 2026-06-26T18:11:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406206 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tubages|p=tubages| sp=/ty.baʒ/|pp=/ty.baʒ/}} '''tubage''' {{m-old}} # Sự đặt ống. #: '''''Tubage''' du larynx'' — (y học) sự đặt ống vào thanh quản #: '''''Tubage''' d’une chaudière'' — (kỹ thuật) sự đặt ống nồi hơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6e3a58ynrau7oiy2synvw2ztac2f8rl 0 133034 2406162 1934532 2026-06-26T17:59:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trépang''' {{m-old}} # Như [[tripang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trepang]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trepang]] gsm2sydwb1u9qe3yiffryeb64gcbu4y 0 133042 2406150 1934516 2026-06-26T17:56:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trématage''' {{m-old}} # Sự [[vượt]] [[lên]] trước (tàu khác ở đường sông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trematage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trematage]] n5nd60ecz4dn57qt65ncvwq7ren0sqz 0 133044 2406146 1934512 2026-06-26T17:55:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trélingage''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[chão|Chão]] [[chằng]] [[dây néo]] [[hai]] [[mạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trelingage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trelingage]] 2w1tjuga7iw7fbvr2tm3bfin5eqjajv 0 133046 2406145 1934511 2026-06-26T17:55:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tréhalose''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[trehaloza|Trehaloza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trehalose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trehalose]] sjnxl2vpj3649kovf37wwv1ttp0paln 0 133058 2406143 1934505 2026-06-26T17:54:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406143 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tréfileur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[kéo]] [[sợi]] [[kim loại]]. # [[chủ|Chủ]] [[xưởng]] [[kéo]] [[sợi]] (kim loại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trefileur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trefileur]] 447ya6yy2i2119xfhqj86t55gxovp57 0 133063 2406142 1934502 2026-06-26T17:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406142 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tréfilage''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[kéo]] [[sợi]] (kim loại). #: '''''Tréfilage''' grossier/tréfilage initial'' — sự kéo dây thô, sự kéo dây lần đầu #: '''''Tréfilage''' moyen'' — sự kéo dây lần giữa #: '''''Tréfilage''' finisseur'' — sự kéo sợi lần chót {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|trefilage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|trefilage]] ts7xvtto7yd929t9l5tsrumwxz3te7j 0 133078 2406094 1934320 2026-06-26T17:42:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406094 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trusteur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tổ chức]] [[tơrơt]]. # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[chiếm]] đoạt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c6ozz2hdi76r24qus33x4dgf5fa06xi 0 133088 2406033 1934182 2026-06-26T17:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406033 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trudgeon''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[kiểu|Kiểu]] [[bơi]] [[trơtjơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 379qljv8g6cxerktcue9f6dm63f8hm8 0 133094 2405979 1934107 2026-06-26T17:11:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''troussage''' {{m-old}} # {{term|Bếp núc}} Sự [[bó chân]] [[gà vịt]] (vào sát thân, trước khi cho vào nồi nấu cả con). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k5aoaeo0zsyr2sg3s4hes4jm1dq3ywv 0 133096 2405975 1934102 2026-06-26T17:10:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405975 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''troupiale''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[tổ]] [[treo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pzab3q8a2614ca9woa3brcrqv48flpg 0 133099 2405954 1934073 2026-06-26T17:05:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''troubleau''' {{m-old}} # [[lưới vợt|Lưới vợt]] nhỏ (để hớt cá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cezx2j1kqmy68f7pkvsjex56tm9kd4c 0 133101 2405946 1934067 2026-06-26T17:03:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=troubades|p=troubades| sp=/tʁu.bad/|pp=/tʁu.bad/}} '''troubade''' {{m-old}} # {{term|Thông tục, từ cũ, nghĩa cũ}} [[lính|Lính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qiozl40hvyhk3fmxfgqefy0cqwf2e0g 0 133103 2405943 2251847 2026-06-26T17:02:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405943 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑːt.tiɳ/}} {{-verb-}} '''trotting''' # {{present participle of|en|trot}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=trot|trot|t|ed}} {{-noun-}} '''trotting''' {{IPA-old|/ˈtrɑːt.tiɳ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} Sự [[phi ngựa]] [[nước kiệu]] và [[kéo]] [[xe]] [[hai]] [[bánh]] [[mang]] [[người]] [[lái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''trotting''' {{m-old}} # [[nghề|Nghề]] [[nuôi]] [[ngựa]] [[chạy]] [[nước kiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t03qox6cu1u01zm4zq0wkx8nltlgoqx 0 133104 2405937 1934057 2026-06-26T17:00:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trotteuse|p=trotteurs| sp=/tʁɔ.tøz/|pp=/tʁɔ.tœʁ/}} '''trotteur''' {{m-old}} # [[ngựa|Ngựa]] [[chạy]] [[nước kiệu]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[người|Người]] [[long tong]] [[suốt]] [[ngày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rj408wvbc8oiulk9xy4wxh88jptgrl2 0 133108 2405923 1934040 2026-06-26T16:56:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''troqueur''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[người|Người]] đổi [[chác]]; [[người]] [[thích]] đổi [[chác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cvbgy9bgyx0m5tx3wtui2mjvzrhg6qf 0 133113 2405916 1934030 2026-06-26T16:55:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405916 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.pə.ˌpɔz/}} {{-noun-}} '''tropopause''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.pə.ˌpɔz/}} # [[vùng|Vùng]] đỉnh của [[tầng]] đối [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''tropopause''' {{f}} # {{term|Khí tượng}} Đỉnh đối [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tjddw0njt92hm40ndkwaealttenu6bi 0 133117 2405904 1934010 2026-06-26T16:51:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trophoblaste''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[lá|Lá]] [[nuôi]] (phôi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4c8um0zw03n6ita1f1u2e79f7m1w1f3 0 133121 2405896 1934001 2026-06-26T16:49:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405896 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adv-}} '''trop''' # Quá. #: '''''Trop''' cher'' — đắt quá #: ''Il a '''trop''' mangé'' — nó đã ăn nhiều quá #: ''Vous êtes '''trop''' bon'' — anh tử tế quá #: ''c’en est '''trop''''' — thế là quá đáng #: ''de '''trop''''' — thừa; quá #: ''Tout ce qu’on dit de '''trop''''' — tất cả những gì mà người ta nói thừa #: ''en '''trop''''' — thừa #: ''Recevoir une somme en '''trop''''' — nhận thừa một số tiền #: ''ne.. que '''trop''''' — đủ lắm, thừa #: ''Je ne sais que '''trop''''' — tôi biết thừa chuyện ấy #: ''par '''trop''''' — thực là quá #: ''C’est par '''trop''' dur'' — thực là khó quá #: ''pas '''trop''''' — không, không mấy #: '''''trop''' de'' — nhiều... quá #: '''''trop''' peu'' — ít quá, không đủ #: '''''trop'''... pour'' — vì quá... nên không #: ''Il est '''trop''' bête pour comprendre'' — vì nó quá đần nên không hiểu {{-noun-}} '''trop''' {{m-old}} # Sự quá nhiều, sự [[thừa]], sự [[dư thừa]]. #: ''Le '''trop''' de lumière'' — sự quá nhiều ánh sáng {{-homo-}} * [[Trot|Trot]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nyqlrru84lx95q2c4pkgwz6m5zgfc23 0 133123 2405889 1933991 2026-06-26T16:47:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tronçonneuse|p=tronçonneuses| sp=/tʁɔ̃.sɔ.nøz/|pp=/tʁɔ̃.sɔ.nøz/}} '''tronçonneur''' {{m-old}} # [[thợ máy|Thợ máy]] [[xẻ]] [[khúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tronconneur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tronconneur]] 69et896dmnmdqxt6gszg6jr28ofymrv 0 133125 2405887 1933989 2026-06-26T16:47:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tronçonnement''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự [[cắt khúc]], sự [[chặt]] [[ra]] từng [[khúc]], sự [[xẻ]] [[ra]] từng đoạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tronconnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tronconnement]] 7dd3hkbb0jebdsvgl86ckuff6gzzdh9 0 133131 2405883 1933976 2026-06-26T16:46:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405883 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tronchet''' {{m-old}} # [[thớt|Thớt]] [[ba]] [[chân]]. #: '''''Tronchet''' de tonnelier'' — thớt ba chân của thợ thùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ktwlm7kp5ekiwv0l3rym8wgeo95ygxm 0 133139 2405879 1933969 2026-06-26T16:45:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trompillon''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[tay|Tay]] đỡ nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] si1jb1hrd20y0nuy3fywmvfr8buxu38 0 133145 2405864 1933947 2026-06-26T16:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''trombidion''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[mạt gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rl90aujeangdpmfwrmsvxjd1w712z5x 0 133147 2405831 1933924 2026-06-26T16:03:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old 2405831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} IPA: /tʁwa/ {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-Trois-fr-Paris.ogg |pron=}} {{-adj-}} '''trois''' # [[ba|Ba]]. #: ''Un enfant de '''trois''' ans'' — một em bé ba tuổi # {{term|Thứ}} [[ba|Ba]]. #: ''Chapitre '''trois''''' — chương ba {{-noun-}} '''trois''' {{m-old}} # [[ba|Ba]]. #: '''''Trois''' est un nombre premier'' — ba là một số nguyên tố # [[số|Số]] [[ba]]. #: ''Il habite au '''trois''' de cette rue'' — anh ấy ở số 3 phố này # [[mồng|Mồng]] [[ba]]. #: ''Le '''trois''' avril'' — mồng ba tháng tư # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[con]] [[ba]], [[con]] [[tam]]. #: ''règle de '''trois''''' — xem règle {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cf6c62hj695m8mh5x9o5h864ocodgdq 0 142294 2406861 2108069 2026-06-26T21:34:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406861 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Photo-SMDcapacitors.jpg|nhỏ|phải|tụ điện]] {{-pron-}} {{vie-pron|tụ|điện}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[từ điển]] :* [[tứ diện]] :* [[tự điển]] {{giữa}} :* [[tư điền]] :* [[tự điền]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tụ điện''' # {{term|Vật lý}} [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[gồm]] hai [[mặt]] [[dẫn điện]] bằng [[kim loại]], giữa có một [[lớp]] [[điện môi]], dùng để [[tích điện]]. #: ''Thay '''tụ điện''' cho quạt trần.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[capacitor]], [[condenser]] {{term|cũ}} {{giữa}} * {{spa}}: [[condensador]] ([[eléctrico]]) {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Điện từ học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Vật lý học]] ij3t2mypnxykv15vfa1kivlpds2fa06 0 142640 2406189 2091266 2026-06-26T18:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406189 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vie-etym-sino|抒情}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[trù tính]] {{-adj-}} {{pn}} # [[nói|Nói]] [[nghệ thuật]] [[nặng]] về [[tả]] [[tình cảm]] của [[con người]]. #: ''Tính chất '''trữ tình''' của thơ Nguyễn Du.'' {{-trans-}} {{trans-top|Nói nghệ thuật nặng về tả tình cảm của con người.}} * {{eng}}: {{t|en|lyric}}, {{t|en|lyrical}} * {{spa}}: [[romántico]] {{m-old}}, [[romántica]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} dgbtnyc14hjh17ta8a8lsawk4n2gl44 0 142650 2406188 2350949 2026-06-26T18:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406188 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Salmon roe.jpg|nhỏ|Trứng [[cá hồi]]]] [[Hình:Cotton Candy berry (460087465).jpg|nhỏ|Cành và quả của cây trứng cá]] [[Hình:Akne-jugend.jpg|nhỏ|Mụn trứng cá]] {{-etym-}} # ''[[trứng|Trứng]]'' + ''[[cá]]''. # Do [[quả]] của loài [[cây]] này, [[bên trong]] có [[chứa]] nhiều [[hạt]] nhỏ màu [[vàng]], [[nhìn]] [[giống]] như ''trứng cá''. # Do các [[mụn]] này khi [[lấy]] ra [[hình]] giống như một ''trứng cá''.<ref>[https://123doc.net/document/2026070-tai-sao-goi-la-mun-trung-ca-pdf.htm Tại sao gọi là “Mụn trứng cá”].</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trứng cá''' # [[trứng|Trứng]] của các loài [[cá]]. # Loài [[cây thân gỗ]] [[nhỏ]]; [[lá]] có [[mép]] [[khía]] [[răng cưa]]; [[hoa]] nhỏ màu [[trắng]]; [[quả]] khi [[chín]] có màu [[đỏ nhạt]], [[ăn]] được. # [[mụn|Mụn]] nhỏ [[lấm tấm]] thường [[mọc]] trên [[da]] [[mặt]] [[người]]. #: ''[...]. Tôi thấy chúng tôi thay đổi. Tiếng nói khác đi. Mặt hơi '''trứng cá'''. [...].'' ([[w:Nam Cao|Nam Cao]]) #: ''[...]. Những nốt '''trứng cá''' mọc dày trên hai má bì bì, [...].'' ([[w:Nguyễn Huy Tưởng|Nguyễn Huy Tưởng]]) {{-syn-}} * (''Cây thân gỗ'') [[mật sâm]] {{-anagram-}} * {{đảo chữ|vi|cá trứng}} {{-trans-}} {{trans-top|Trứng của các loài cá}} * {{eng}}: [[fish]] [[egg]](s); [[roe]] * {{pol}}: [[ikra]] {{f}} * {{hun}}: [[ikra]] * {{swe}}: [[rom]] * {{ita}}: [[uova di pesce]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Mụn nhỏ}} * {{eng}}: [[acne]] * {{por}}: [[acne]] {{f}} * {{cat-old}}: [[acne]] {{f}} * {{nld}}: [[acne]] {{f}} ''hoặc'' {{m-old}} * {{fra}}: [[acné]] {{f}} * {{spa}}: [[acné]] {{m-old}} * {{ita}}: [[acne]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{topics|vi|Trứng}} {{topics|vi|Cá}} {{topics|vi|Trái cây}} 8r5zb7412kzvhw0cgaek8slr6ip4ovw 0 153162 2406324 2356284 2026-06-26T18:42:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406324 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[娀]]: [[tung]] *[[鬃]]: [[tung]], [[tông]] *[[翪]]: [[tung]], [[tông]], [[liếp]] *[[樅]]: [[tung]] *[[鬆]]: [[tùng]], [[tung]], [[tông]] *[[騌]]: [[tung]], [[tông]] *[[漎]]: [[tùng]], [[tung]], [[tủng]] *[[灇]]: [[tung]] *[[骔]]: [[tung]], [[tông]] *[[枞]]: [[tung]] *[[㮤]]: [[tung]] *[[崧]]: [[tùng]], [[tung]] *[[縦]]: [[tung]], [[túng]] *[[踪]]: [[tung]] *[[倯]]: [[tùng]], [[tung]] *[[縱]]: [[tung]], [[túng]], [[tổng]], [[sỉ]] *[[瘲]]: [[tung]], [[túng]] *[[纵]]: [[tung]], [[túng]], [[tổng]] *[[锶]]: [[tung]], [[tư]] {{mid}} *[[徺]]: [[tung]] *[[從]]: [[tùng]], [[tung]], [[thung]], [[tòng]], [[tụng]], [[túng]] *[[潀]]: [[tùng]], [[tung]] *[[凇]]: [[tùng]], [[tung]] *[[从]]: [[tùng]], [[tung]], [[thung]], [[tòng]], [[tụng]], [[túng]] *[[䗒]]: [[tung]], [[bánh]] *[[棕]]: [[tung]], [[thung]], [[tuyên]], [[tông]] *[[𥾺]]: [[tung]] *[[䗥]]: [[tung]] *[[蹤]]: [[tung]], [[tông]], [[sỉ]] *[[鏦]]: [[tung]], [[thung]] *[[嵩]]: [[tung]] *[[賨]]: [[tung]] *[[慫]]: [[tùng]], [[tung]], [[túng]], [[tủng]] *[[忪]]: [[tùng]], [[tung]], [[khung]], [[thông]], [[chung]] *[[䡮]]: [[tung]] *[[嵷]]: [[tung]] *[[鍶]]: [[tung]], [[tư]] *[[松]]: [[tùng]], [[tung]], [[tự]], [[tông]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[樅]]: [[tung]] *[[蹤]]: [[tung]] *[[崧]]: [[tung]] *[[嵩]]: [[tung]] {{mid}} *[[賨]]: [[tung]] *[[踪]]: [[tung]] *[[縱]]: [[tung]], [[túng]], [[tổng]] *[[從]]: [[tung]], [[thung]], [[tòng]], [[tụng]], [[túng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鬃]]: [[tung]], [[tông]] *[[樅]]: [[tung]] *[[鬆]]: [[tung]], [[tông]], [[tùng]] *[[騌]]: [[tung]], [[tông]] *[[漎]]: [[tung]], [[tủng]] *[[宗]]: [[tung]], [[tông]], [[tong]], [[tôn]] *[[枞]]: [[tung]] *[[喠]]: [[tung]], [[trọng]], [[giọng]], [[gióng]] *[[騣]]: [[tung]], [[tông]] *[[𡀢]]: [[tung]], [[tuông]] *[[崧]]: [[tung]], [[tuông]] *[[縦]]: [[tung]], [[túng]] *[[踪]]: [[tung]], [[tông]] *[[倯]]: [[tung]] {{mid}} *[[縱]]: [[tung]], [[túng]] *[[纵]]: [[tung]], [[túng]] *[[锶]]: [[tung]], [[tư]] *[[潀]]: [[tung]] *[[凇]]: [[tung]], [[tùng]] *[[噌]]: [[tung]], [[tăng]], [[tằng]] *[[棕]]: [[tung]], [[tông]], [[sồng]] *[[蹤]]: [[tung]], [[tông]] *[[嵩]]: [[tung]], [[tum]], [[tuông]] *[[賨]]: [[tung]] *[[慫]]: [[tung]], [[tủng]], [[túng]] *[[翪]]: [[tung]], [[tông]] *[[統]]: [[tung]], [[thủng]], [[thống]], [[thụng]], [[xóng]] *[[鍶]]: [[tung]], [[tư]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tụng]] :* [[tùng]] {{giữa}} :* [[túng]] :* [[từng]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tung''' # Làm cho [[di chuyển]] [[mạnh]] và đột [[ngột]] [[lên cao]]. #: '''''Tung''' quả bóng.'' #: ''Gió '''tung''' bụi mù mịt.'' # Làm cho đột [[ngột]] [[mở rộng]] [[mạnh]] [[ra]], [[gần như]] ở mọi [[hướng]]. #: '''''Tung''' chăn vùng dậy.'' #: ''Cờ '''tung''' bay trước gió.'' #: ''Mở '''tung''' cửa sổ.'' # Đưa [[ra]] cùng [[một lúc]], [[nhằm]] mọi [[hướng]]. #: '''''Tung''' truyền đơn.'' #: ''Bọn đầu cơ '''tung''' tiền ra mua hàng.'' #: '''''Tung''' tin đồn nhảm.'' # (thường dùng phụ sau. # ). [[Làm]] cho [[rời ra]] thành nhiều [[mảnh]] và [[bật]] đi theo mọi [[hướng]]. #: ''Mìn nổ '''tung'''.'' #: ''Gió bật '''tung''' cánh cửa.'' # (thường dùng phụ sau. d. ). Làm cho các bộ phận tách rời ra một cách lộn xộn, không còn trật tự nào cả. #: ''Lục '''tung''' đống sách.'' #: ''Tháo '''tung''' đài ra chữa.'' #: ''Làm rối '''tung''' lên.'' {{-trans-}} *{{eng}}: [[toss]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|cja}}== ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|cje|tung|t=bụng}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cja|Danh từ}} # [[ruột]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Kvoeu-Hor & Timothy Friberg (1978). ''Bôh panuaik Chăm (Western Cham Vocabulary)''. SIL International. =={{langname|cje}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cje|Danh từ}} # [[bụng]]. {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=tung|root=tung|mf=tung|n=tungt|pl=tunge|comp=tyngre|superl=tyngst}} '''tung''' #: '' Nặng, nặng nhọc, nặng nề. #: '' Kofferten var '''tung'''. #: '''''tung''' som bly '' — Nặng như chì. #: ''å falle noen '''tungt''' for brystet '' — Làm ai tức tối, bực tức. #: '' Ta det ikke så '''tungt'''! '' — Đừng buồn, đừng chán nản! #: '' 2.Nặng, nặng nề khó chịu. #: '' Luften var '''tung''' og trykkende. #: '' '''tung''' olje #: '' '''tung''' mat # [[khó|Khó]], [[khó khăn]]. #: ''et '''tungt''' språk #: '' en '''tung''' bok #: '' Khó nhọc, vất vả, cực nhọc, nặng nề. #: '' en '''tung''' bakke #: '' '''tungt''' arbeid #: '' å puste '''tungt''' #: '' å være '''tung''' på hånden/labben '' — Vụng về tay chân. {{-drv-}} * (0) [[tungsindig]] : [[buồn phiền|Buồn phiền]], ưu [[sầu]]. * (0) [[tungtrafikk]] {{m-old}}: Sự [[lưu thông]] của [[những]] [[xe]] [[hạng nặng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|zzj}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zzj|Danh từ}} # [[túi]], [[bao]]. qbw1r0qi20mokyfypzcdl14zo8dmn9w 0 158675 2408030 1940387 2026-06-27T04:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpi.pəld/}} {{-adj-}} '''unpeopled''' {{IPA-old|/.ˈpi.pəld/}} # Không [[có người]] ở, không có [[dân cư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3dt7klp5v9xr5d9emwq5n6gsd5db8jv 0 158684 2408027 1940379 2026-06-27T04:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408027 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpild/}} {{-adj-}} '''unpeeled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpild/}} # Không [[bóc]] [[vỏ]], không [[gọt]] [[vỏ]] (quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 31vjwre2wd6n69fx8t4izbr6kmmna5s 0 158712 2408026 1940361 2026-06-27T04:29:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408026 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌpɑːr.lə.ˈmɛn.tə.ri/}} {{-adj-}} '''unparliamentary''' {{IPA-old|/ˌən.ˌpɑːr.lə.ˈmɛn.tə.ri/}} # [[trái|Trái]] với [[lề thói]] [[nghị viện]] (lời nói..., vì thô tục... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ckzs7wq4pd3k2wtvlx00pjpcb1310lj 0 158734 2408025 1940352 2026-06-27T04:29:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408025 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpæ.rə.ˌlɛɫd/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}}, '''unparallel''' # [[vô song|Vô song]], không thể [[sánh kịp]], không thể [[bì kịp]], không gì [[bằng]], không [[đồng dạng]], không bằng nhau. # [[chưa hề|Chưa hề]] có, [[chưa từng]] có. #: ''event that is '''unparalleled''' in history'' — sự kiện chưa từng có trong lịch sử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ikcwx9fhgr1rf9ywbon6d3emjn0vph2 0 158746 2408023 1940344 2026-06-27T04:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408023 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɛrd/}} {{-adj-}} '''unpaired''' {{IPA-old|/.ˈpɛrd/}} # Không có [[cặp]], không có đôi. # {{term|Giải phẫu}} Không có đôi, [[lẻ]] (cơ quan như gan, dạ dày... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 61ac8wsi9fpfc8zs77hr3gpjjvvnjxg 0 158755 2408022 1940340 2026-06-27T04:28:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408022 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpeɪd/}} {{-adj-}} '''unpaid''' {{IPA-old|/.ˈpeɪd/}} # {{term|Tài chính}} Không [[trả]], không [[thanh toán]]. # Không [[trả công]], không [[trả]] [[lương]]. # Không [[trả]] [[bưu phí]], không [[dán]] [[tem]] (thư). {{-expr-}} * '''the great unpaid''': [[quan toà|Quan toà]] không [[lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tài chính]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2gy8i7asiv6yqgfjeywip060iy4rbr5 0 158758 2408020 1940338 2026-06-27T04:28:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpæ.kəd/}} {{-adj-}} '''unpacked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpæ.kəd/}} # [[mở|Mở]] [[ra]], [[tháo]] [[ra]] (thùng); chưa đóng [[gói]], chưa [[bỏ]] [[thùng]], chưa [[sửa soạn]] (hành lý). #: ''my box is still '''unpacked''''' — tôi chưa sửa soạn xong hành lý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iy00uvi6xuxo9njop3oml9m7dxfoy7v 0 158769 2408017 1940332 2026-06-27T04:27:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408017 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ʃəs.li/}} {{-adv-}} '''unostentatiously''' {{IPA-old|/ˌən..ʃəs.li/}} # {{see-entry|unostentatious|unostentatious}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] antd7s3ur806gywt44ls1gq0et4ow5q 0 158773 2408014 1940328 2026-06-27T04:26:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408014 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɔr.θə.ˌdɑːks.li/}} {{-adv-}} '''unorthodoxly''' {{IPA-old|/.ˈɔr.θə.ˌdɑːks.li/}} # {{see-entry|unorthodox|unorthodox}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 92xj1s0ogvjbxjqe7vuh6w8ditfqk95 0 158800 2408011 1940313 2026-06-27T04:25:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408011 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɪ.ʃəl.li/}} {{-adv-}} '''unofficially''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɪ.ʃəl.li/}} # {{see-entry|unofficial|unofficial}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] dkjsescu7khocjbvgsryg7gkozzrp8l 0 158815 2408008 1940304 2026-06-27T04:25:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408008 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv.nəs/}} {{-noun-}} '''unobtrusiveness''' {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv.nəs/}} # Chỉ [[tính chất]], [[xem]] [[unobtrusive]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6dcbzip6vedwyr5weefyqgeugu9xufv 0 158816 2408007 1940303 2026-06-27T04:24:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408007 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv.li/}} {{-adv-}} '''unobtrusively''' {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unobtrusive|unobtrusive}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ioe62ltduku769n04l0viisqa8feieh 0 158818 2408006 1940302 2026-06-27T04:24:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408006 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv/}} {{-adj-}} '''unobtrusive''' {{IPA-old|/ˌən.əb.ˈtruː.sɪv/}} # [[khiêm tốn|Khiêm tốn]], [[kín]] đáo, không [[phô trương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c7nxvb12rjff4k0ug89yfiznjtgenks 0 158850 2408005 2113151 2026-06-27T04:24:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (6), IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408005 wikitext text/x-wiki {{see-entry|UNO}} {{see-entry|ünő}} {{-ita-}} {{-adj-}} '''uno''' {{m-old}} ({{f}} '''[[una#Tiếng Ý|una]]''') # [[một|Một]]. {{-usage-}} Đây là biến cách của ''[[un#Tiếng Ý|un]]'' được sử dụng trước nguyên âm hay trước một ''s'' đằng trước phụ âm khác. {{-article-}} '''uno''' {{m-old}} # [[một|Một]]; một (như [[kiểu]]); một ([[nào đó]]). # [[cái|Cái]], [[con]], [[chiếc]], [[cuốn]], [[người]], [[đứa]]... {{-usage-}} Đây là biến cách của ''[[un#Tiếng Ý|un]]'' được sử dụng trước nguyên âm hay trước một ''s'' đằng trước phụ âm khác. {{-pronoun-}} '''uno''' {{m-old}} ({{f}} '''[[una#Tiếng Ý|una]]''') # Một [[người]] [[nào đó]]. #: ''Sono '''uno''' a cui piace alzarsi presto.'' {{-num-}} '''uno''' # [[một|Một]]. {{-related-}} * [[un]] * [[un']] * [[una]] * [[unico]] * [[unire]] * [[unità]] * [[università]] * [[universo]] {{-lat-}} {{-num-}} '''uno''' ''số lượng'', ''tòng cách'' # {{m-old}} {{see-entry|unus}} # {{n}} {{see-entry|unus}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈu.no/}} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Latinh]] ''[[unus]]''. {{-num-}} '''uno''' # [[một|Một]]. {{-pronoun-}} '''uno''' {{m-old}} ({{f}} '''[[una]]''', {{plur}} '''[[unos]]''') # Một [[người]] [[nào đó]], [[một]] (người, [[vật]]...). #: '''''Uno''' sabe lo que debe hacer.'' {{-adj-}} {{spa-adj-reg|un}} '''uno''' {{m-old}} # Không bị [[chia]]. # [[duy nhất|Duy nhất]]. {{-syn-}} ; duy nhất * [[único]] {{-verb-}} '''uno''' ''hiện tại'', ''ngôi thứ nhất'' # {{see-entry|unir}} {{-forms-}} {{spa-verb-ir|un}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Số tiếng Ý]] [[Thể loại:Số tiếng Latinh]] [[Thể loại:Số tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Tây Ban Nha]] dox2dfwfjv3kcb08qcstpz3cz9ph72z 0 158875 2407999 1940260 2026-06-27T04:22:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407999 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈnɜː.viɳ/}} {{-adj-}} '''unnerving''' {{IPA-old|/.ˈnɜː.viɳ/}} # {{see-entry|unnerve|unnerve}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] clbsl8a2txifh70yydpkxh77fzzgju8 0 158881 2407998 1940256 2026-06-27T04:22:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407998 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.nɪ.ˈɡoʊ.ʃi.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unnegotiable''' {{IPA-old|/ˌən.nɪ.ˈɡoʊ.ʃi.ə.bəl/}} # Không thể [[thương lượng]] được. # Không thể đổi thành [[tiền]], không thể [[chuyển]] cho [[người]] khác để [[lấy]] [[tiền]] (chứng khoán, ngân phiếu). # Không thể đi qua được (đường sá), không thể [[vượt qua]] được (vật chướng ngại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sgrynod2w5c7czxj1819p0zvcgn2729 0 158888 2407996 1940251 2026-06-27T04:22:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407996 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌnɛ.sə.ˈsɛr.ə.li/}} {{-adv-}} '''unnecessarily''' {{IPA-old|/ˌən.ˌnɛ.sə.ˈsɛr.ə.li/}} # {{see-entry|unnecessary|unnecessary}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 54fo6i6d74fb2vvn8r2dhqai4hnv73f 0 158892 2407995 1940247 2026-06-27T04:21:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407995 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unnaturalness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[trái]] với [[thiên nhiên]]. # [[tính|Tính]] [[giả tạo]], [[tính]] [[gượng gạo]]. # Sự [[thiếu]] [[tình cảm]] [[thông thường]]. # [[tính|Tính]] [[ghê tởm]], [[tính]] [[tày trời]] (tộc ác, tính xấu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3i5shpxkpejzxaasqm0p6pl7stlkrv6 0 158893 2407994 1940246 2026-06-27T04:21:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407994 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl.li/}} {{-adv-}} '''unnaturally''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl.li/}} # {{see-entry|unnatural|unnatural}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7c4phso4yhoq1jg7s26uoa85jviyii2 0 158899 2407992 1940243 2026-06-27T04:21:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407992 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl/}} {{-adj-}} '''unnatural''' {{IPA-old|/ˌən.ˈnæ.tʃə.rəl/}} # [[trái|Trái]] với [[thiên nhiên]]. # Không [[tự nhiên]], [[giả tạo]], [[gượng gạo]]. #: ''an '''unnatural''' laugh'' — cái cười gượng gạo # [[thiếu|Thiếu]] [[tình cảm]] [[thông thường]] (mẹ đối với con... ). # [[ghê tởm|Ghê tởm]], [[tày trời]] (tội ác, tính xấu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kp7d4co4vpxj6zm4iohlzs9rtauxyqu 0 158942 2407988 1940213 2026-06-27T04:20:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407988 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɔr.ə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unmorality''' {{IPA-old|/.ˈmɔr.ə.lə.ti/}} # Sự [[thiếu]] đạo đức. # Sự [[thiếu]] đức [[hạnh]], sự [[thiếu]] [[phẩm hạnh]], sự [[thiếu]] [[nhân cách]]. # Sự [[thiếu]] [[giá trị]] đạo đức, sự [[thiếu]] [[ý nghĩa]] đạo đức. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iwhf161ew6edhfm4h2skixfcrx89akp 0 158943 2407987 1940212 2026-06-27T04:20:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407987 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɔr.əl/}} {{-adj-}} '''unmoral''' {{IPA-old|/.ˈmɔr.əl/}} # [[trái|Trái]] với [[luân lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lsywlmyrsto08i4eubnwvfnx179zuqg 0 158960 2407985 1940201 2026-06-27T04:19:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407985 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪk.siɳ/}} {{-noun-}} '''unmixing''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪk.siɳ/}} # [[phân lớp|Phân lớp]] (bê tông... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r8puze3ouipwb76ug3ol4sspivvu41u 0 158965 2407984 1940198 2026-06-27T04:19:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407984 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd.nəs/}} {{-noun-}} '''unmitigatedness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd.nəs/}} # {{see-entry|unmitigated|unmitigated}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o76u9fhfzlkxfholdjesu1iro3m9pwi 0 158967 2407983 1940197 2026-06-27T04:18:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407983 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd.li/}} {{-adv-}} '''unmitigatedly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɪ.tə.ˌɡeɪ.təd.li/}} # {{see-entry|unmitigated|unmitigated}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] a4t1rxn6bhdg3ld3jt36nyi43hk86xa 0 159007 2407979 1940172 2026-06-27T04:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407979 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmɜː.sɪ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''unmercifully''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmɜː.sɪ.fəl.li/}} # {{see-entry|unmerciful|unmerciful}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 95mohwpa553y0s9hpo91jhafdtlq9ir 0 159021 2407976 1940162 2026-06-27T04:17:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407976 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈloʊ.di.əs.nəs/}} {{-noun-}} '''unmelodiousness''' {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈloʊ.di.əs.nəs/}} # [[tính|Tính]] không êm [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0k0s3crl03asfs256s3p0jch5694ra4 0 159057 2407968 1940126 2026-06-27T04:15:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407968 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜː.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unmannerliness''' {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜː.li.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[bất lịch sự]], [[tính]] [[vô lễ]]; [[tính]] [[vô giáo dục]], [[tính]] [[mất dạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7b5q019vmtvtdu39lsa7ee76sj0jofs 0 159059 2407967 1940125 2026-06-27T04:14:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407967 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜːd.li/}} {{-adv-}} '''unmanneredly''' {{IPA-old|/.ˈmæ.nɜːd.li/}} # {{see-entry|unmannered|unmannered}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] pegncg7pnk3wmh6bwcgdj6zao83qstp 0 159061 2407965 1940123 2026-06-27T04:14:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407965 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈmænd/}} {{-verb-}} '''unmanned''' # {{past of|[[unman]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unman|unman|n|ed}} {{-adj-}} '''unmanned''' {{IPA-old|/ˌən.ˈmænd/}} # Không [[có người]]. #: ''to send an '''unmanned''' space ship to Mars'' — phóng một con tàu vũ trụ không có người lên sao Hoả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] j7nnwdbd5c1ibpmqb6to22zyr71rdao 0 159062 2407964 1940122 2026-06-27T04:14:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407964 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæn.li/}} {{-adj-}} '''unmanly''' {{IPA-old|/.ˈmæn.li/}} # Không [[xứng]] đáng là đàn ông, không [[xứng]] đáng là [[kẻ]] [[nam nhi]]; không [[dũng mãnh]], không [[hùng dũng]], [[yếu]] đuối, [[nhu nhược]]. # [[tầm thường|Tầm thường]], [[hèn yếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c9ns3sw2b80hfixivtmnfehw42djf6s 0 159066 2407963 1940121 2026-06-27T04:13:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407963 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmæn.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unmanliness''' {{IPA-old|/.ˈmæn.li.nəs/}} # {{see-entry|unmanly|unmanly}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7vopo0vf1ofudpdgpfp09kqmef192uw 0 159069 2407962 1940119 2026-06-27T04:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407962 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈnɪ.pjə.ˌleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unmanipulated''' {{IPA-old|/ˌən.mə.ˈnɪ.pjə.ˌleɪ.təd/}} # Không bị [[lôi kéo]], [[sai khiến]] bằng [[mánh khoé]]. # Không dùng [[tay]] để [[vận hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8s79txhidgvqmzvavk6hvsfi2o2iaed 0 159096 2407958 2104583 2026-06-27T04:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407958 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlə.ki.nəs/}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # {{see-entry|unlucky|unlucky}} {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} fdk2srgyro4lgquoc2paz23vuq504iy 0 159101 2407955 1940091 2026-06-27T04:11:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407955 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈləv.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unloveliness''' {{IPA-old|/.ˈləv.li.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[khó thương]], [[tính]] không đáng [[yêu]]. # [[vẻ|Vẻ]] [[vô duyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rj39xo3hao8tbagmqnh4zrzzyxxdd93 0 159127 2407946 1940057 2026-06-27T04:09:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407946 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪŋ.kəd/}} {{-adj-}} '''unlinked''' {{IPA-old|/.ˈlɪŋ.kəd/}} # Không bị [[kết hợp]], không bị [[ràng buộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nhtv9o73rio6fgpugj3u2965pc1m0n0 0 159134 2407943 1940052 2026-06-27T04:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407943 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɪ.mə.təd.li/}} {{-adv-}} '''unlimitedly''' {{IPA-old|/.ˈlɪ.mə.təd.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unlimited|unlimited}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 9jzhq8vve9hv40vu12u9le1nnv44fxp 0 159137 2407940 1940045 2026-06-27T04:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407940 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɑɪk.nəs/}} {{-noun-}} '''unlikeness''' {{IPA-old|/.ˈlɑɪk.nəs/}} # {{see-entry|unlike|unlike}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q0y7yyn82qhdna52ns38utjmcitzjpc 0 159138 2407938 1940043 2026-06-27T04:07:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407938 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.nəs/}} {{-noun-}} '''unlikeliness''' {{IPA-old|/.nəs/}} # {{see-entry|unlikehood|unlikehood}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5b2vipswvyorrkzecnttm1qpfiu1pdr 0 159147 2407934 1940035 2026-06-27T04:06:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɪ.bə.ˌreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unliberated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɪ.bə.ˌreɪ.təd/}} # Không được [[giải phóng]], không được [[phóng thích]]. # Không được [[tha]], không được [[thả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qa5392mefixa96pbbsv6zzkmuodc26l 0 159169 2407931 1940021 2026-06-27T04:05:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407931 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈliʃ/}} {{-tr-verb-}} '''unleash''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈliʃ/}} # [[mở|Mở]] (xích chó). # {{term|Nghĩa bóng}} [[buông lỏng|Buông lỏng]]. {{-expr-}} * '''to unleash a war''': [[gây|Gây]] [[ra]] [[chiến tranh]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unleash|unleash|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rshb19lhktdwduhk6a4ppb61nekqut9 0 159173 2407929 1940015 2026-06-27T04:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407929 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɜːnd/}} {{-verb-}} '''unlearned''' # {{past of|[[unlearn]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlearn}} {{-adj-}} '''unlearned''' {{IPA-old|/.ˈlɜːnd/}} # [[dốt nát|Dốt nát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9lfpohikjhw4ko6kjs7iwe3gl179bkj 0 159176 2407925 1940011 2026-06-27T04:04:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407925 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unlawfulness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[hợp pháp]], [[tính chất]] [[bất chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cjvc2tcohjujvwjosekflldt0gomfgf 0 159177 2407924 1940010 2026-06-27T04:04:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407924 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''unlawfully''' {{IPA-old|/ˌən.ˈlɔ.fəl.li/}} # [[chống|Chống]] lại [[pháp luật]], [[bất hợp pháp]], [[phi pháp]], [[bất chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] kxg6hdo9zw8uan45sluzd29ijejmroo 0 159191 2407916 1939988 2026-06-27T04:02:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407916 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈnoʊ.ɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unknowingly''' {{IPA-old|/.ˈnoʊ.ɪŋ.li/}} # {{see-entry|unknowing|unknowing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 46xsimx6ly9445725fwnavdxjgstrp0 0 159209 2407909 1939972 2026-06-27T04:01:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407909 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.nəs/}} {{-noun-}} '''unkindness''' {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.nəs/}} # [[lòng|Lòng]] không [[tử tế]]. # [[tính|Tính]] [[tàn nhẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jdcnh69i9jdll1398fap4rxky0aaplf 0 159211 2407905 1939970 2026-06-27T04:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407905 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unkindliness''' {{IPA-old|/.ˈkɑɪnd.li.nəs/}} # {{see-entry|unkindly|unkindly}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3e39dw7nd6khq7n91pej03o0l3ias2k 0 159220 2407899 1939963 2026-06-27T03:59:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407899 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst.nəs/}} {{-noun-}} '''unjustness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[bất công]]. # [[tính|Tính]] [[phi lý]]. # [[tính|Tính]] không đúng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 67nw7kcp9fcw001wym1izbjwqumoydb 0 159222 2407897 1939962 2026-06-27T03:59:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407897 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unjustly.ogg |pron=ˌən.ˈdʒəst.li}} {{-adv-}} '''unjustly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒəst.li/}} # Không [[công bằng]], [[bất công]]; không [[xứng]] đáng. # [[phi lý|Phi lý]], [[trái lẽ]], [[bất chính]], không [[chính]] đáng. # Không đúng, [[sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] s8igkmfq756wvoi86twn4ey3ijd1oh0 0 159246 2407892 1939943 2026-06-27T03:58:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407892 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈnɪ.və.kəl.li/}} {{-adv-}} '''univocally''' {{IPA-old|/juː.ˈnɪ.və.kəl.li/}} # {{see-entry|univocal|univocal}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gw97m0a6hubnhe5b2b04g5d3yz3ztje 0 159247 2407887 2246643 2026-06-27T03:57:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407887 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Sherman Hall.jpg|thumb|university]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/junɪˈvɜːsəti/|a=RP}} ** {{audio|en|En-uk-university.ogg|a=UK}} * {{IPA4|en|/junɪˈvɝsəti/|/junɪˈvɝsɪti/|a=GA}} ** {{audio|en|en-us-university.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/ˈjuːnɪ(ˌ)vəʳsɪʈi/|/jʊnɪˈvəːʳsɪʈi/|a=Indic}} * {{hyph|en|u|ni|ver|si|ty}} {{-etym-}} {{etym-from|term=universitas|lang=lat|meaning=nhóm}} {{-noun-}} '''university''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.sə.ti/}} # [[viện|Viện]] đại [[học]] # [[trường|Trường]] đại [[học]]. # [[tập thể|Tập thể]] (của một) [[trường]] đại [[học]]. # Đội đại [[học]] (đội thể thao của một trường đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} * [https://web.archive.org/web/20081217164337/http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2008-09/2008-09-24-voa3.cfm College, University or Institute? - VOA News Special English Foreign Student Series] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tdtplukbpj5hz1a63hb23stsjasc4in 0 159252 2407876 1939928 2026-06-27T03:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407876 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl.nəs/}} {{-noun-}} '''universalness''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl.nəs/}} # {{see-entry|universal|universal}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bkrcsx23fas5pf951k6l7wdopwycwj2 0 159254 2407875 1939927 2026-06-27T03:54:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407875 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-universally.ogg |pron=ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl.li}} {{-adv-}} '''universally''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.səl.li/}} # [[phổ thông|Phổ thông]], [[phổ biến]]. # [[nhất trí|Nhất trí]], [[toàn thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] cc71z0jqerpry6ai0il5914qhq9i4dh 0 159255 2407869 1939917 2026-06-27T03:53:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.sə.ˌlɪst/}} {{-noun-}} '''universalist''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈvɜː.sə.ˌlɪst/}} # {{term|Triết học}} [[người|Người]] theo [[thuyết]] [[phổ biến]]. # {{term|Tôn giáo}} (Universalist) [[người]] theo [[thuyết]] [[phổ]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mgcco5c1xvbymgvtrnedf0be9yyds4h 0 159259 2407860 1939900 2026-06-27T03:50:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407860 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.tɪv/}} {{-adj-}} '''unitive''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.tɪv/}} # Có [[sức]] đoàn [[kết]], có [[khuynh hướng]] [[hợp nhất]], có [[khuynh hướng]] [[thống nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hh4wuop2ab6ujj0nn5rzicnkx3apyio 0 159263 2407859 1939895 2026-06-27T03:50:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407859 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪ.təd.li/}} {{-adv-}} '''unitedly''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪ.təd.li/}} # [[cùng nhau|Cùng nhau]], [[cùng chung]] [[sức]], [[cộng]] đồng, [[kết hợp]], đoàn [[kết]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] i8nx1431qhyai3m3vdph004b8ada4vf 0 159264 2407858 2110427 2026-06-27T03:50:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407858 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪ.təd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-united.ogg |pron=jʊ.ˈnɑɪ.təd}} {{-verb-}} '''united''' # {{past of|[[unite]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unite|unit|ing}} {{-adj-}} '''united''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnɑɪ.təd/}} # [[hợp|Hợp]], [[liên]] [[liên kết]]. #: ''the '''United''' States of America'' — Hoa kỳ, Mỹ #: ''the [[United Nations|'''United''' Nations]] Organization'' — Liên hiệp quốc # Đoàn [[kết]], [[hoà]] [[hợp]]. #: '''''united''' we stand, divided we fall'' — đoàn kết thì đứng vững, chia rẽ thì đổ #: ''a '''united''' family'' — một gia đình hoà hợp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4essmxaz9oowk3yxnert4o1bq54uje0 0 159266 2407853 1939889 2026-06-27T03:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407853 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈtɛr.i.ə.ˌnɪ.zᵊm/}} {{-noun-}} '''unitarianism''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈtɛr.i.ə.ˌnɪ.zᵊm/}} # {{term|Tôn giáo}} [[thuyết|Thuyết]] [[nhất]] [[thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7bpu50nz07ndqttnk9dkh2cwqnb6qtl 0 159270 2407848 1939880 2026-06-27T03:47:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407848 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.sən/}} {{-noun-}} '''unison''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.sən/}} # {{term|Âm nhạc}} [[trạng thái|Trạng thái]] đồng âm. #: ''to sing in '''unison''''' — hợp xướng # trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp. #: ''to act in perfect '''unison''' with others'' — hành động nhất trí hoàn toàn với những người khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8yeqs3k8xxhqxd3je8r4da71c18i76h 0 159275 2407847 1939875 2026-06-27T03:47:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407847 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈsɛk.ʃə.wə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unisexuality''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈsɛk.ʃə.wə.lə.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] đơn [[tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] atgri54znpcadxwio3hj5jdffijjtsr 0 159276 2407846 1939874 2026-06-27T03:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407846 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈsɛk.ʃə.wəl/}} {{-adj-}} '''unisexual''' {{IPA-old|/ˌjuː.nə.ˈsɛk.ʃə.wəl/}} # {{term|Thực vật học}} Đơn [[tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p1dfuwuuezsfwlpfanmfoisgztt90yw 0 159284 2407843 1939868 2026-06-27T03:46:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407843 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɪr.ə.ˌɡeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unirrigated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɪr.ə.ˌɡeɪ.təd/}} # Không [[tưới]] (ruộng đất). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 717q4ikejj04qnrfq56u0rrrdek0666 0 159286 2407842 1939867 2026-06-27T03:45:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407842 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈreɪ.di.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unirradiated''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈreɪ.di.ˌeɪ.təd/}} # Không có ánh [[sáng]] [[chiếu/rọi]] vào. # Không được [[soi sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ckg2zdq66r9t226gbhc4idlotqm9hie 0 159289 2407841 1939866 2026-06-27T03:45:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407841 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..nɪ.kə.li/}} {{-adv-}} '''unironically''' {{IPA-old|/ˌən..nɪ.kə.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # Một cách không [[mỉa mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 5rael0bu09tvp6fhrv4bv0rq3j5xaqy 0 159294 2407840 1939862 2026-06-27T03:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407840 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnik.nəs/}} {{-noun-}} '''uniqueness''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnik.nəs/}} # {{see-entry|unique|unique}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g1b2y6wcfegha2m0eb5r3xeykprgvol 0 159317 2407829 1939828 2026-06-27T03:42:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɪ.mə.ˌdeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unintimidated''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɪ.mə.ˌdeɪ.təd/}} # Không bị [[hăm]] [[doạ]], không bị đe [[doạ]], không bị [[doạ]] [[dẫm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1ar156qrzv5pf7visr83iry9gyylhae 0 159325 2407828 1939823 2026-06-27T03:42:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407828 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɜː.prə.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''uninterpretable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɜː.prə.tə.bᵊl/}} # Không thể [[giải thích]] được. # Không thể dịch được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 47wuqgn6nnhxpdcvve0dfre1dtnryjl 0 159339 2407827 1939813 2026-06-27T03:41:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407827 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛntʃ.nəl.li/}} {{-adv-}} '''unintentionally''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛntʃ.nəl.li/}} # {{see-entry|unintentional|unintentional}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ekwkz3cdr3h6xhp6uzgnrqhppuujme9 0 159347 2407825 1939809 2026-06-27T03:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407825 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛ.lə.dʒə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unintelligibleness''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛ.lə.dʒə.bəl.nəs/}} # {{see-entry|unintelligible|unintelligible}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hd6tdogmf1c90eubip4t5mpgwlu1jkj 0 159352 2407824 1939806 2026-06-27T03:41:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407824 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛ.lə.dʒənt.li/}} {{-adv-}} '''unintelligently''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtɛ.lə.dʒənt.li/}} # {{see-entry|unintelligent|unintelligent}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] o3s5dxvdg4zd9kpzemii24ed4si4w0e 0 159356 2407822 1939803 2026-06-27T03:41:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407822 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌɪn.tə.ˈlɛk.tʃə.wəl/}} {{-adj-}} '''unintellectual''' {{IPA-old|/ˌən.ˌɪn.tə.ˈlɛk.tʃə.wəl/}} # Không [[thuộc]] [[trí]] óc; không [[thuộc]] [[tri thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2l62eaq546mcpfq4eujaw5q7swz9qjp 0 159364 2407821 1939798 2026-06-27T03:40:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407821 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈstrək.tɪv/}} {{-adj-}} '''uninstructive''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈstrək.tɪv/}} # Không có [[tính chất]] [[giáo dục]], không có [[tác dụng]] [[mở mang]] [[trí tuệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aekkdhv9qjncvh2fhstcsatht1mmc1v 0 159377 2407819 1939790 2026-06-27T03:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407819 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈnɑː.kjə.ˌleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uninoculated''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈnɑː.kjə.ˌleɪ.təd/}} # Không bị [[tiêm nhiễm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qtyn4nk4ecsn3pz10tc3vo7ozzgry7v 0 159384 2407818 1939786 2026-06-27T03:40:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407818 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd.nəs/}} {{-noun-}} '''uninhibitedness''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd.nəs/}} # {{see-entry|uninhibited|uninhibited}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 40j6dm3smc7fiv7kv4lmwt84vggi5pf 0 159385 2407817 1939785 2026-06-27T03:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407817 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd.li/}} {{-adv-}} '''uninhibitedly''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈhɪ.bə.təd.li/}} # {{see-entry|uninhibited|uninhibited}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2wo9iwrchegr2nzhklcuizy3givpg18 0 159403 2407814 1939774 2026-06-27T03:39:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407814 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈfleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uninflated''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈfleɪ.təd/}} # [[xẹp|Xẹp]]; không có [[hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] leapm26z9l11cthm36qf12odwkcnfj5 0 159418 2407813 1939766 2026-06-27T03:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407813 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈdɑɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unindicted''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈdɑɪ.təd/}} # Không bị [[truy tố]], không bị [[buộc tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r3j6g4ivo96shs4d2js8x45mb7y22c8 0 159483 2407809 1939727 2026-06-27T03:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407809 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈmædʒ.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unimaginable''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈmædʒ.nə.bəl/}} # Không thể [[tưởng tượng]] được; [[kỳ quái]], [[phi thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r0y1suyd64e4hohf0bzrgtzflojhl6o 0 159496 2407802 1939711 2026-06-27T03:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407802 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlæ.tə.rəl.li/}} {{-adv-}} '''unilaterally''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlæ.tə.rəl.li/}} # Ở về một [[phía]]; một [[bên]], đơn [[phương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] fzm4nr9m8aoo2g7os40j0cow09vbhkn 0 159498 2407800 1939710 2026-06-27T03:36:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407800 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlæ.tə.rəl/}} {{-adj-}} '''unilateral''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈlæ.tə.rəl/}} # Ở về một [[phía]], một [[bên]]. # Một [[bên]], đơn [[phương]]. #: '''''unilateral''' contract'' — hợp đồng ràng buộc một bên #: '''''unilateral''' repudiation of a treaty'' — sự đơn phương xoá bỏ một hiệp ước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oq14ji46y9ygp318ptyu1apd09ofhh9 0 159501 2407795 1939703 2026-06-27T03:34:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407795 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm.nəs/}} {{-noun-}} '''uniformness''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm.nəs/}} # {{see-entry|uniform|uniform}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ds8nob9xwu2mb5m8j7601qzus0h4uxo 0 159503 2407794 1939702 2026-06-27T03:34:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407794 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm.li/}} {{-adv-}} '''uniformly''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrm.li/}} # Đều, [[giống]] [[nhau]], đồng [[dạng]], cùng [[kiểu]]. # Không [[thay đổi]], không [[biến hoá]], đều (về hình thức, tính cách ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 8upu5izcvi5rl5c3i5ah1ekmtt0g40q 0 159508 2407788 1939692 2026-06-27T03:33:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407788 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrmd/}} {{-verb-}} '''uniformed''' # {{past of|[[uniform]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=uniform}} {{-adj-}} '''uniformed''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɔrmd/}} # [[mặc|Mặc]] đồng [[phục]], [[mặc]] [[quân phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] chuwmo2foz8aq6n8uqnnc35vc5c34pa 0 159516 2407783 1939681 2026-06-27T03:32:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407783 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɑɪ.əd/}} {{-verb-}} '''unified''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌfɑɪ.əd/}} # [[thống nhất|Thống nhất]], [[hợp nhất]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unify|unif|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] he07r400gmbk7c2hx72akgx8xlbdghy 0 159526 2407778 1939672 2026-06-27T03:30:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407778 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.də.ˈrɛk.ʃnəl/}} {{-adj-}} '''unidirectional''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.də.ˈrɛk.ʃnəl/}} # Theo một [[phương hướng]] [[duy nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1sgozj1n3ixo3e0xslsokanegpq78nr 0 159528 2407777 1939670 2026-06-27T03:30:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407777 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌɑɪ.di.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''unideological''' {{IPA-old|/ˌən.ˌɑɪ.di.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} # Không [[thuộc]] [[tư tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mr56els5zb6i2nrj9gu1tr82a3jwv2i 0 159537 2407771 1939661 2026-06-27T03:29:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407771 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn.ˈʍeɪɫ/}} {{-noun-}} '''unicorn-whale''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn.ˈʍeɪɫ/}} # {{term|Thần thoại,thần học}} [[con|Con]] [[kỳ lân]]. # {{term|Động vật học}} [[kỳ lân|Kỳ lân]] [[biển]] ((cũng) [[unicorn-fish]]; [[unicorn-whale]]; [[sea-unicorn]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b2f8ubij5p281ib0a59fm4yecjh5cy4 0 159538 2407770 1939660 2026-06-27T03:29:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407770 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn.ˈfɪʃ/}} {{-noun-}} '''unicorn-fish''' {{IPA-old|/ˈjuː.nə.ˌkɔrn.ˈfɪʃ/}} # {{term|Thần thoại,thần học}} [[con|Con]] [[kỳ lân]]. # {{term|Động vật học}} [[kỳ lân|Kỳ lân]] [[biển]] ((cũng) [[unicorn-fish]]; [[unicorn-whale]]; [[sea-unicorn]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rnpl4ngen1jc2sp00l4zrcsen4rbf9t 0 159554 2407762 1939646 2026-06-27T03:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407762 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈkæm.rəl/}} {{-adj-}} '''unicameral''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈkæm.rəl/}} # {{term|Nói về quốc hội}} Chỉ có một [[viện]]; độc [[viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p8erq4qui35di00dg07jet5ddiatd4x 0 159573 2407756 1939629 2026-06-27T03:26:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407756 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɜː.id/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unhurried.ogg |pron=.ˈhɜː.id}} {{-adj-}} '''unhurried''' {{IPA-old|/.ˈhɜː.id/}} # [[thong thả|Thong thả]], không [[vội vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qow044fpfqtq6ez1hfuy136fklq7nw6 0 159594 2407752 1939612 2026-06-27T03:26:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407752 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhoʊpt.fɜː/}} {{-adj-}} '''unhoped-for''' {{IPA-old|/.ˈhoʊpt.fɜː/}} # Không [[mong]] ước, không đợi [[chờ]], [[bất ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5w2rgo7wzwa8599p88fke5vwuzlp2di 0 159602 2407746 1939597 2026-06-27T03:25:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407746 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈhoʊ.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unholiness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈhoʊ.li.nəs/}} # [[tính|Tính]] không [[linh thiêng]]. # Sự không [[tín ngưỡng]], [[tính]] [[vô]] đạo, sự [[báng bổ]] [[thánh thần]]. # {{term|Thông tục}} [[tính|Tính]] [[khủng khiếp]], [[tính]] [[xấu xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] efn7v71p30ezijbl729gv5d1oxwer6m 0 159617 2407743 1939579 2026-06-27T03:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407743 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɛ.zə.ˌteɪ.tɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unhesitatingly''' {{IPA-old|/.ˈhɛ.zə.ˌteɪ.tɪŋ.li/}} # {{see-entry|unhesitating|unhesitating}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3jyal1gb2vae0a81ga6yyhhi1xq4jbn 0 159648 2407741 1939563 2026-06-27T03:23:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407741 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɜːd.əv/}} {{-adj-}} '''unheard-of''' {{IPA-old|/.ˈhɜːd.əv/}} # [[chưa từng|Chưa từng]] [[nghe]] [[thấy]], [[chưa từng]] có. #: ''an '''unheard-of''' act of bravery'' — một hành động dũng cảm chưa từng có {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2dz2da5xxnvnwdv9pn0ofoyqi3rjjvg 0 159649 2407738 1939560 2026-06-27T03:22:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407738 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi.nəs/}} {{-noun-}} '''unhealthiness''' {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[sức khoẻ]] [[kém]], [[tình trạng]] [[yếu]] đuối ốm đau. # [[tính chất|Tính chất]] có [[hại]] cho [[sức khoẻ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[bệnh hoạn|Bệnh hoạn]]. # {{term|Quân sự}} , (từ lóng) [[tính chất]] [[nguy hiểm]] # [[tính chất]] [[trống]] (địa điểm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q7grg0mtuy1262e3hinwdyu9ck89mwo 0 159678 2407735 1939534 2026-06-27T03:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407735 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæ.pi.nəs/}} {{-noun-}} '''unhappiness''' {{IPA-old|/.ˈhæ.pi.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[khổ sở]], [[tình trạng]] [[khốn khó]]. # Sự không [[may]], sự [[bất hạnh]]; [[vận]] [[rủi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7ojfpgznhpy4wqyyva6ho48s5ndkksp 0 159682 2407731 1939528 2026-06-27T03:21:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407731 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhænt.səm.li/}} {{-adv-}} '''unhandsomely''' {{IPA-old|/.ˈhænt.səm.li/}} # {{see-entry|unhandsome|unhandsome}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] n5bejxdhhlqyqbkuogszsmyk3g34tti 0 159683 2407729 1939524 2026-06-27T03:20:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407729 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæn.di.nəs/}} {{-noun-}} '''unhandiness''' {{IPA-old|/.ˈhæn.di.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[vụng về]]. # [[tính|Tính]] [[bất tiện]], [[tình trạng]] [[khó]] [[sử dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n13v3as0ja616k75cren14asvqltsrt 0 159685 2407728 1939523 2026-06-27T03:20:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407728 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæn.di.li/}} {{-adv-}} '''unhandily''' {{IPA-old|/.ˈhæn.di.li/}} # {{see-entry|unhandy|unhandy}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] sumkeyp98dv7rgpezd9f4592e45moot 0 159688 2407726 1939519 2026-06-27T03:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407726 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhæ.ˌloʊd/}} {{-adj-}} '''unhallowed''' {{IPA-old|/.ˈhæ.ˌloʊd/}} # Không được [[thánh]] [[hoá]], không được [[tôn kính]] như [[thần thánh]]; không được [[coi]] là [[thiêng liêng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dmtomdocrrmajh820pht7aute0zas20 0 159703 2407723 1939509 2026-06-27T03:19:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407723 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡjə.lət/}} {{-adj-}} '''ungulate''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡjə.lət/}} # {{term|Động vật học}} Có [[móng guốc]]. {{-noun-}} '''ungulate''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡjə.lət/}} # {{term|Động vật học}} [[loài|Loài]] có [[móng guốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7dloq3hv9s5c4vyyi1h63j9vuosoozg 0 159728 2407721 1939494 2026-06-27T03:18:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407721 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡwənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unguent.ogg |pron=ˈəŋ.ɡwənt}} {{-noun-}} '''unguent''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡwənt/}} # [[thuốc|Thuốc]] [[bôi]] [[dẻo]], [[thuốc cao]]. # [[mỡ|Mỡ]] [[bôi]] (để bôi máy... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0vfet3m64xr161k8lmgihdvsrju9p6v 0 159730 2407720 1939493 2026-06-27T03:18:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407720 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd.nəs/}} {{-noun-}} '''unguardedness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[thiếu]] [[thận trọng]], [[tính]] không [[giữ gìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d43tskgmlj7hwmfkb3pf89nor0an3r1 0 159732 2407719 1939492 2026-06-27T03:18:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407719 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd.li/}} {{-adv-}} '''unguardedly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd.li/}} # {{see-entry|unguarded|unguarded}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qcpzzho2dlk3x2xa48ilhk6dhgpj9rw 0 159733 2407718 1939491 2026-06-27T03:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407718 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd/}} {{-adj-}} '''unguarded''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːr.dəd/}} # Không được [[giữ gìn]], không được [[bảo vệ]], không [[phòng thủ]]. # [[vô|Vô]] ý, không [[chú ý]]. #: '''''unguarded''' moment'' — lúc vô ý # Không đề [[phòng]], không [[cảnh giác]], [[khinh suất]]. # Không [[thận trọng]], không [[giữ gìn]]. #: '''''unguarded''' speech'' — bài diễn văn không thận trọng; lời nói không giữ gìn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 26p38brbu2xkrtfpls1w0549mfturj4 0 159735 2407717 1939490 2026-06-27T03:17:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407717 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡwəl/}} {{-adj-}} '''ungual''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ɡwəl/}} # {{term|Động vật học}} (thuộc) [[móng]]. # Có [[móng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 00q3f0n0bzkc5r99t0p76s1iyd2bke4 0 159752 2407715 1939479 2026-06-27T03:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407715 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''ungratefulness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl.nəs/}} # {{see-entry|ungrateful|ungrateful}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jwbx2ty9cmtqzbdjkbzs62gfpd9a227 0 159753 2407714 1939478 2026-06-27T03:16:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407714 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl.li/}} {{-adv-}} '''ungratefully''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡreɪt.fəl.li/}} # [[vô|Vô]] ơn, [[bạc nghĩa]], không [[biết]] ơn, không [[biết]] [[thừa nhận]] (một lòng tốt, một sự giúp đỡ ). # [[bạc bẽo|Bạc bẽo]], không [[thú vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] i3oudy5pigagoiabf482kbtlx9drh7r 0 159765 2407710 1939469 2026-06-27T03:15:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407710 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs.nəs/}} {{-noun-}} '''ungraciousness''' {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[khiếm nhã]]; sự [[thiếu]] [[lịch sự]]. # Sự [[thiếu]] [[tử tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f8oooe0drrkwl3omq9k5tqbya5e6zrr 0 159766 2407709 1939468 2026-06-27T03:15:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407709 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs.li/}} {{-adv-}} '''ungraciously''' {{IPA-old|/.ˈɡreɪ.ʃəs.li/}} # {{see-entry|ungracious|ungracious}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] bin9r4u200tmupkddxda338b0ztimak 0 159776 2407702 1939457 2026-06-27T03:14:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407702 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːd.li.nəs/}} {{-noun-}} '''ungodliness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɡɑːd.li.nəs/}} # Sự không theo [[tôn giáo]]. # {{term|Thông tục}} [[tính|Tính]] hay [[quầy]] [[rầy]]; [[tính]] [[chướng]]. # {{term|Thông tục}} [[tính|Tính]] không [[biết]] điều; [[tính]] không [[phải chăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d6hcksmy4i8226k31a2vmkhdghgf8rd 0 159800 2407698 1939438 2026-06-27T03:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407698 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɜː.mə.ˌneɪ.təd/}} {{-adj-}} '''ungerminated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɜː.mə.ˌneɪ.təd/}} # Không (bị) [[mọc mộng]], không (bị) [[nẩy]] [[mầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cby7r55dqhxl0685agn0tk44boapluz 0 159811 2407697 1939431 2026-06-27T03:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407697 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɛn.rəs.li/}} {{-adv-}} '''ungenerously''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɛn.rəs.li/}} # {{see-entry|ungenerous|ungenerous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 538gsa6tync9b75x49usknacotajw98 0 159812 2407696 1939430 2026-06-27T03:12:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407696 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɛn.rəs/}} {{-adj-}} '''ungenerous''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdʒɛn.rəs/}} # Không [[rộng lượng]], không [[khoan hồng]]. # Không [[rộng rãi]], không [[hào phóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ram8tu27ueozkc9iemlavs1ky48xlkt 0 159813 2407695 1939429 2026-06-27T03:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407695 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌdʒɛ.nə.ˈrɑː.sə.ti/}} {{-noun-}} '''ungenerosity''' {{IPA-old|/ˌən.ˌdʒɛ.nə.ˈrɑː.sə.ti/}} # [[tính|Tính]] không [[hào phóng]], [[tính]] [[hà tiện]]; [[tính]] [[keo kiệt]]. # Sự không [[rộng lượng]], sự không [[bao dung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2udq33ayoahtptul1n0p8rlqnd93sh5 0 159834 2407687 1939410 2026-06-27T03:10:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407687 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡeɪn.li/}} {{-adj-}} '''ungainly''' & phó từ {{IPA-old|/.ˈɡeɪn.li/}} # [[vụng về|Vụng về]], [[long]] [[ngóng]]. # [[vô duyên|Vô duyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2u2l3zgx7ekxhhtdn5z5kvdli43q9kc 0 159836 2407686 1939409 2026-06-27T03:10:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407686 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡeɪn.li.nəs/}} {{-noun-}} '''ungainliness''' {{IPA-old|/.ˈɡeɪn.li.nəs/}} # [[dáng|Dáng]] điệu [[vụng về]], [[dáng]] điệu [[lóng ngóng]]. # [[vẻ|Vẻ]] [[vô duyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nvlbb2jqku1khq5hty3m8ibqdjcgu3n 0 159849 2407682 1939392 2026-06-27T03:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407682 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unfruitfulness''' {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không tốt, [[tình trạng]] không [[màu mỡ]] (đất). # Sự không có [[kết quả]], sự [[thất bại]]. # Sự không [[có lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rdk3jcek7oe9g71l51o3qleyjb136bw 0 159850 2407681 1939391 2026-06-27T03:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407681 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl.li/}} {{-adv-}} '''unfruitfully''' {{IPA-old|/.ˈfruːt.fəl.li/}} # {{see-entry|unfruitful|unfruitful}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] g6794mldc8yd8brep7qvb6xc7gx7cxu 0 159872 2407671 1939364 2026-06-27T03:06:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407671 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɔrtʃ.nət/}} {{-adj-}} '''unfortunate''' {{IPA-old|/.ˈfɔrtʃ.nət/}} # Không [[may]], [[rủi ro]], [[bất hạnh]]. #: ''an '''unfortunate''' man'' — người bất hạnh #: ''an '''unfortunate''' event'' — việc rủi ro # Đáng [[buồn]], đáng [[tiếc]], [[bất]] như ý; [[tai hại]]. {{-noun-}} '''unfortunate''' {{IPA-old|/.ˈfɔrtʃ.nət/}} # [[người|Người]] [[bất hạnh]], [[người]] [[bạc mệnh]], [[người]] không [[may]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 41eqwfbf7p7at8p1yol8tnqadfb67ny 0 159874 2407670 1939362 2026-06-27T03:05:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407670 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fɔrθ.ˈkə.mɪŋ/}} {{-adj-}} '''unforthcoming''' {{IPA-old|/ˌən.fɔrθ.ˈkə.mɪŋ/}} # Không [[có sẵn]], không [[sẵn]] để dùng. # [[dè dặt|Dè dặt]]; [[kín]] đáo; ít [[nói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qk2moqbk5byws1arv5cxbyihrv4wh40 0 159881 2407668 1939356 2026-06-27T03:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407668 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɪ.vɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unforgivingness''' {{IPA-old|/ˌən.fɜː.ˈɡɪ.vɪŋ.nəs/}} # [[tính|Tính]] không [[khoan dung]]; [[tính]] hay [[hiềm thù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] khlvm7qiyg4ur5fbb4qx2q6fxwddyf1 0 159912 2407663 1939334 2026-06-27T03:04:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407663 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑːnd/}} {{-adj-}} '''unfond''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɑːnd/}} # Không [[ham]], không [[thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lqqbox7lgddxprn7pgzeurhxvuadyoy 0 159916 2407660 1939326 2026-06-27T03:03:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407660 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈflɑɪ.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''unflyable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈflɑɪ.ə.bəl/}} # Không [[bay]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i4zfxlsgs4bjq823fk55jl1mnmkfyg9 0 159921 2407659 1939323 2026-06-27T03:03:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407659 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflɪn.tʃɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unflinchingly''' {{IPA-old|/.ˈflɪn.tʃɪŋ.li/}} # Không [[nao núng]], không [[tỏ ra]] [[sợ hãi]], không [[chùn bước]], [[thản nhiên]] (trước khó khăn, nguy hiểm ). # Không [[ngập ngừng]], không [[do dự]]; [[thản nhiên]], điềm [[nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qibgo8rokoyeosmzr54w7vr4i54efo2 0 159931 2407656 1939313 2026-06-27T03:02:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407656 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflæ.tə.rɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unflatteringly''' {{IPA-old|/.ˈflæ.tə.rɪŋ.li/}} # {{see-entry|unflattering|unflattering}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 1djmrduot0f2nqnj0i5n74rpr5jquz9 0 159936 2407653 1939308 2026-06-27T03:01:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407653 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ənt/}} {{-adj-}} '''unflamboyant''' {{IPA-old|/ˌən..ənt/}} # Không [[chói lọi]], không [[rực rỡ]], không [[sặc sỡ]], không [[loè loẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5ml5kmo1khzjih1udqmex9fnvkbs0yj 0 159938 2407652 1939307 2026-06-27T03:01:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407652 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈflæ.ɡɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unflaggingly''' {{IPA-old|/.ˈflæ.ɡɪŋ.li/}} # Không [[mệt mỏi]], không có [[dấu hiệu]] [[mệt mỏi]], không [[nao núng]], không [[rã rời]]; không [[nao]] [[nung]]. # Không [[kém]] đi (sự chú ý, sự quan tâm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] to4ghkz9n3dj95wuva3sliprrw3r74t 0 159941 2407649 2251725 2026-06-27T03:00:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪt.tiɳ/}} {{-verb-}} '''unfitting''' # {{present participle of|en|unfit}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfit|unfit|t|ed}} {{-adj-}} '''unfitting''' {{IPA-old|/.ˈfɪt.tiɳ/}} # Không [[thích hợp]]; không [[vừa]] (quần áo); không ăn ý, không ăn [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qsm0ckwiftq8w29eq4kjvjpi3gcli53 0 159944 2407648 1939300 2026-06-27T03:00:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407648 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪt.təd/}} {{-verb-}} '''unfitted''' # {{past of|[[unfit]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfit|unfit|t|ed}} {{-adj-}} '''unfitted''' {{IPA-old|/.ˈfɪt.təd/}} # Không [[thích hợp]]; không đủ [[khả năng]], không đủ [[sức]]; không có các [[tiện nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] puwyjnnsqiha27fkjr2h3rpwcd2ykxi 0 159945 2407646 1939298 2026-06-27T03:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407646 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪt.nəs/}} {{-noun-}} '''unfitness''' {{IPA-old|/.ˈfɪt.nəs/}} # Sự không [[thích hợp]]; sự [[thiếu]] [[khả năng]]. # {{term|Y học}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[thiếu]] [[sức khoẻ]]. #: ''physical '''unfitness''''' — tình trạng thiếu sức khoẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pzarou0ghrlic6b4nmbel3g3aukl02x 0 159947 2407645 1939297 2026-06-27T03:00:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407645 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɪt.li/}} {{-adv-}} '''unfitly''' {{IPA-old|/.ˈfɪt.li/}} # {{see-entry|unfit|unfit}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] neprq320gzj8knbqu0bz79iv5xjn3hl 0 159954 2407638 1939288 2026-06-27T02:58:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407638 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɪ.li.əl/}} {{-adj-}} '''unfilial''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɪ.li.əl/}} # [[bất hiếu|Bất hiếu]], không đúng với đạo làm [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] szg7n7avgku3b61b3rbvnutaogta0gn 0 159964 2407637 1939280 2026-06-27T02:58:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407637 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfɛ.tɜːd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unfettered.ogg |pron=.ˈfɛ.tɜːd}} {{-verb-}} '''unfettered''' # {{past of|[[unfetter]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfetter}} {{-adj-}} '''unfettered''' {{IPA-old|/.ˈfɛ.tɜːd/}} # Không bị [[xiềng]] [[chân]], không bị [[cùm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Được [[giải phóng]], [[tự do]]. #: ''to act '''unfettered''''' — tự do hành động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4f1cgw3jk76jmaoalmbemzdl6p96fin 0 159979 2407635 1939267 2026-06-27T02:57:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407635 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfeɪnd.li/}} {{-adv-}} '''unfeignedly''' {{IPA-old|/.ˈfeɪnd.li/}} # Không [[giả vờ]], [[chân thực]], [[thành thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] b9cmfyolsublcpwdekwd10az6y9q5q8 0 159981 2407633 1939265 2026-06-27T02:57:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407633 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unfeelingness''' {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[nhẫn tâm]], [[tính]] [[tàn nhẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 847edxw802yh5h0q4ie3xb4dkv4lk8e 0 159982 2407632 1939264 2026-06-27T02:57:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407632 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unfeelingly.ogg |pron=.ˈfi.lɪŋ.li}} {{-adv-}} '''unfeelingly''' {{IPA-old|/.ˈfi.lɪŋ.li/}} # Không động [[lòng]], [[nhẫn tâm]], [[tàn nhẫn]], [[thiếu]] [[thông cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] km28nodvq7bkaue6lwvphdnm3mfs1c1 0 160016 2407624 1939235 2026-06-27T02:55:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407624 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfæ.ʃə.nə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unfashionableness''' {{IPA-old|/.ˈfæ.ʃə.nə.bəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] không đúng [[mốt]], [[tính]] không hợp thời trang. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6odk5a53b0mb3ek4ztlizahn8c3x8i4 0 160020 2407622 1939232 2026-06-27T02:54:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407622 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfænt.si/}} {{-adj-}} '''unfancy''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfænt.si/}} # [[giản dị|Giản dị]]; không [[kiêu căng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dkkjp622yxr6qb4o2hrx5rffmec3ciu 0 160023 2407621 1939230 2026-06-27T02:54:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407621 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜː.li/}} {{-adv-}} '''unfamiliarly''' {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜː.li/}} # {{see-entry|unfamiliar|unfamiliar}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] fwvqc6wj4zwz9tyga9tsqlkaj15g95r 0 160025 2407620 1939229 2026-06-27T02:54:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407620 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜ.ːə.ti/}} {{-noun-}} '''unfamiliarity''' {{IPA-old|/ˌən.fə.ˈmɪɫ.jɜ.ːə.ti/}} # [[tính|Tính]] không [[quen]], [[tính]] [[xa lạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] le0ddsiid2r2ypaj9xmojr0vbavgf2l 0 160029 2407616 1939224 2026-06-27T02:53:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407616 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.kəd/}} {{-adj-}} '''unfaked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.kəd/}} # Không [[giả]], không [[giả mạo]]; [[thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5dkovbdvoauydgkin32bzlxpba8ltpp 0 160031 2407615 1939223 2026-06-27T02:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407615 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unfaithfulness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] không trung thành, [[tính]] [[phản bội]]. # [[tính|Tính]] không trung thực, [[tính]] [[sai]] [[sự thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qe21ez1b928wpn0psdgtp411p4hjoj6 0 160033 2407611 1939220 2026-06-27T02:52:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfɛr.nəs/}} {{-noun-}} '''unfairness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfɛr.nəs/}} # Sự [[bất công]], sự [[thiên vị]]; sự [[gian lận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l11gvvf8wkpkv8oa2x32fviud0a561f 0 160040 2407609 1939215 2026-06-27T02:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407609 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.lɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unfailingly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.lɪŋ.li/}} # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[lúc]] nào cũng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 5nfq1dgzgk4nk15wjzpni9uw20iszim 0 160043 2407607 1939212 2026-06-27T02:50:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407607 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.dɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unfadingly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪ.dɪŋ.li/}} # {{see-entry|unfading|unfading}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ni1sp8whu0r2b8qcud7768d9dwof7wb 0 160089 2407602 1939180 2026-06-27T02:49:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407602 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd.nəs/}} {{-noun-}} '''unexpectedness''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[không ngờ]], [[tính]] [[thình lình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7u1k883tegibhrq6bh7sfyw2y7l4lb3 0 160091 2407601 1939179 2026-06-27T02:49:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407601 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unexpectedly.ogg |pron=ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd.li}} {{-adv-}} '''unexpectedly''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈspɛk.təd.li/}} # [[bất ngờ|Bất ngờ]], [[thình lình]], đột [[xuất]]; [[gây]] [[ngạc nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qh1np01o2ykwm42xzwxur4t28g0ogx6 0 160116 2407598 1939159 2026-06-27T02:48:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ʃnəl/}} {{-adj-}} '''unexceptional''' {{IPA-old|/.ʃnəl/}} # Không [[nổi bật]], không [[khác thường]], [[hoàn toàn]] [[bình thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mumn3s6ykg9ic30oggz1p3792im8l79 0 160118 2407597 1939157 2026-06-27T02:48:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407597 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.ʃə.nə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unexceptionableness''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.ʃə.nə.bəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] không thể [[chê trách]] được, [[tính]] không thể [[bắt bẻ]] được. # {{term|Pháp lý}} [[tính chất|Tính chất]] không thể [[bác]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tcy17no871rq7kv26fihh9eq0qv4j7l 0 160132 2407594 1939147 2026-06-27T02:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407594 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''uneventfulness''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không có [[biến cố]]; không [[yên]] ổn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 94hinrom7bbbdt28zju1y34xew1u7g3 0 160133 2407593 1939146 2026-06-27T02:47:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407593 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl.li/}} {{-adv-}} '''uneventfully''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈvɛnt.fəl.li/}} # {{see-entry|uneventful|uneventful}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qnn8t9d7doifyfdm74rhuhb7fmkacdr 0 160134 2407591 1939144 2026-06-27T02:46:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən.nəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unevenness.ogg |pron=ˌən.ˈi.vən.nəs}} {{-noun-}} '''unevenness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] không [[phẳng]], [[tình trạng]] [[gồ ghề]], [[tình trạng]] [[gập]] [[gềnh]]. # [[tính|Tính]] [[thất thường]], [[tính]] hay [[thay đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q0fmpaj3dqfcboj5bqdwz6dfj9im37u 0 160158 2407587 1939127 2026-06-27T02:45:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407587 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɛr.ɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unerringly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɛr.ɪŋ.li/}} # {{see-entry|unerring|unerring}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] sag2e5vmrbeg45mgqz6xx9nv8k0s13h 0 160159 2407586 1939126 2026-06-27T02:45:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407586 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɛr.ɪŋ/}} {{-adj-}} '''unerring''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɛr.ɪŋ/}} # Không [[sai]], [[chính]] [[xác]]. #: '''''unerring''' in one's judgment'' — chính xác trong nhận xét của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cihtsv20614zjrtwybpmnex8ldt02om 0 160160 2407585 1939125 2026-06-27T02:45:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407585 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈrɑː.tɪk/}} {{-adj-}} '''unerotic''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈrɑː.tɪk/}} # Không [[thuộc]] [[tình]] ái, không [[thuộc]] [[tình dục]]. # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} Không [[gợi]] [[tình]], không [[khiêu dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aox0kapdddr2lbqoaiyyyztbtv9zmts 0 160166 2407584 1939122 2026-06-27T02:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407584 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.kə.li/}} {{-adv-}} '''unequivocally''' {{IPA-old|/.kə.li/}} # {{see-entry|unequivocal|unequivocal}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] si6u132dhx666y6mlx14338wrrk0kgh 0 160175 2407582 1939118 2026-06-27T02:44:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407582 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈi.kwəl.li/}} {{-adv-}} '''unequally''' {{IPA-old|/ˌən.ˈi.kwəl.li/}} # {{see-entry|unequal|unequal}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] n4fsx8b3hjgp182mjff10f0h1a6pigk 0 160234 2407579 1939081 2026-06-27T02:43:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407579 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈdɪ.riɳ/}} {{-adj-}} '''unendearing''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈdɪ.riɳ/}} # Không [[thân]] ái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c229ms1he5mfyhnw66kjmnafuln8d87 0 160238 2407577 1939077 2026-06-27T02:43:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407577 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtʃæn.təd/}} {{-adj-}} '''unenchanted''' {{IPA-old|/ˌən.ɪn.ˈtʃæn.təd/}} # Không bị [[bùa mê]]; không bị [[phù phép]]. # Không bị [[say mê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1hx7m5lc622e9umtii56f2zh1k9mecj 0 160244 2407574 1939071 2026-06-27T02:42:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407574 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''unempirical''' {{IPA-old|/ˌən..ɪ.kəl/}} # Không theo [[lối]] [[kinh nghiệm]]; không [[kinh nghiệm chủ nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3i14ssvb73m5gp65m6d97vl0j4swb71 0 160245 2407573 1939070 2026-06-27T02:42:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407573 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈfæ.tɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''unemphatically''' {{IPA-old|/ˌən.ɪm.ˈfæ.tɪ.kəl.li/}} # Không [[hùng hồn]], không [[mạnh mẽ]]. # Không [[nhấn mạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 0o8rragicrfsuu739ub4igjlm5jm1z3 0 160250 2407572 1939067 2026-06-27T02:41:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407572 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈmoʊ.ʃnəl.li/}} {{-adv-}} '''unemotionally''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈmoʊ.ʃnəl.li/}} # {{see-entry|unemotional|unemotional}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] d8cx3nhqkdvnwxjf5hm79n7upsyagnm 0 160251 2407571 1939066 2026-06-27T02:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈmoʊ.ʃnəl/}} {{-adj-}} '''unemotional''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈmoʊ.ʃnəl/}} # Không [[xúc cảm]]; [[khó]] [[cảm động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o5lqby3xqgiglr8digz2oee0bgx84o8 0 160269 2407570 1939057 2026-06-27T02:41:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407570 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈlɛk.trə.ˌfɑɪ.əd/}} {{-adj-}} '''unelectrified''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈlɛk.trə.ˌfɑɪ.əd/}} # Không được điện [[khí]] [[hoá]]. # Không [[nhiễm]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0h94b59y1v0isyy70zryywy0sx63cud 0 160272 2407569 1939055 2026-06-27T02:41:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407569 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈlɛk.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unelectable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪ.ˈlɛk.tə.bəl/}} # Không thể [[chọn lọc]]. # Không thể [[bầu]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pk4y56dt8blepefnvjafu63f3obtnus 0 160294 2407567 1939042 2026-06-27T02:40:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407567 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌɛ.kə.ˈnɑː.mɪk/}} {{-adj-}} '''uneconomic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌɛ.kə.ˈnɑː.mɪk/}} # Không [[tinh tế]]. #: '''''uneconomic''' method'' — phương pháp không tinh tế # Không [[có lợi]], không có [[lời]]. #: ''an '''uneconomic''' undertaking'' — một việc kinh doanh không có lời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2qy3oq5xgup0fkpztl7r1k0sb721bc1 0 160301 2407566 1939039 2026-06-27T02:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407566 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛn.trɪk/}} {{-adj-}} '''uneccentric''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛn.trɪk/}} # Không [[lập dị]]. # Không [[lệch tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pjsevixwh1c90heqjm14yyj50thvkh9 0 160307 2407564 1939035 2026-06-27T02:39:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407564 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈi.zi.nəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uneasiness.ogg |pron=.ˈi.zi.nəs}} {{-noun-}} '''uneasiness''' {{IPA-old|/.ˈi.zi.nəs/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] không [[thoải mái]], [[trạng thái]] [[bực bội]], [[trạng thái]] [[bứt rứt]], [[trạng thái]] [[khó chịu]]. # trạng thái lo lắng, trạng thái băn khoăn, trạng thái không yên tâm. #: ''to feel some '''uneasiness''''' — cảm thấy lo lắng #: ''you have nos cause of '''uneasiness''''' — không có gì phải lo ngại cả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oc4bubyvdrhjyra7qrygymms5pi3sy3 0 160310 2407559 1939030 2026-06-27T02:38:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407559 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unearthliness''' {{IPA-old|/.li.nəs/}} # {{see-entry|unearthly|unearthly}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lao3d42ptkqgu3j3tw8yfno2ysn6yx0 0 160311 2407558 1939028 2026-06-27T02:38:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθt/}} {{-verb-}} '''unearthed''' # {{past of|[[unearth]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unearth}} {{-adj-}} '''unearthed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɜːθt/}} # {{term|Điện học}} Không [[tiếp]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6di1uivvlz2eik142y2dpjgan59bxtv 0 160318 2407554 1939020 2026-06-27T02:37:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407554 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''undutifulness''' {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl.nəs/}} # Sự không [[biết]] [[vâng lời]]. # Sự không [[biết]] [[tôn kính]], sự không [[biết]] [[kính trọng]]. # Sự [[thiếu]] [[ý thức]] [[chấp hành]] [[nhiệm vụ]]; sự không [[sẵn sàng]] [[chấp hành]] [[nhiệm vụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3mgx90qhxhu14azuwtyrglke16ejmfm 0 160319 2407553 1939019 2026-06-27T02:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407553 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''undutifully''' {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl.li/}} # {{see-entry|undutiful|undutiful}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ra52tdk75chphg0pvdze6cu2nlfpiwc 0 160320 2407552 1939018 2026-06-27T02:36:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407552 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl/}} {{-adj-}} '''undutiful''' {{IPA-old|/.ˈduː.tɪ.fəl/}} # Không [[biết]] [[vâng lời]]. # Không [[biết]] [[tôn kính]], không [[biết]] [[kính trọng]] (người trên). # Không có [[ý thức]] [[chấp hành]] [[nhiệm vụ]]; không [[sẵn sàng]] [[chấp hành]] [[nhiệm vụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] omidq61mgq1fcntst81wqlg79fvqtxm 0 160328 2407550 1939014 2026-06-27T02:36:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407550 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈduː.li/}} {{-adv-}} '''unduly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈduː.li/}} # Quá, [[quá mức]], [[quá chừng]], quá đáng. #: '''''unduly''' strict'' — quá chặt chẽ, quá nghiêm khắc # Không đúng [[giờ]], không đúng [[lúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] plxcmn4eo3lb47yylkfmnmgh94n06ac 0 160329 2407549 1939013 2026-06-27T02:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407549 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dʒə.lə.ˌtɔr.i/}} {{-adj-}} '''undulatory''' {{IPA-old|/ˈən.dʒə.lə.ˌtɔr.i/}} # [[gợn sóng|Gợn sóng]], [[nhấp nhô]]. # {{term|Thuộc}} [[sóng|Sóng]]. #: '''''undulatory''' theory of light'' — giả thuyết sóng về ánh sáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tgdm27q31pjzdlytap41mlis1q42rcf 0 160331 2407548 1939012 2026-06-27T02:36:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''undulation''' {{IPA-old|/ˌən.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} # Sự [[gợn sóng]], sự [[nhấp nhô]]. # [[chuyển động]] [[sóng]]. # {{term|Y học}} [[cảm giác|Cảm giác]] [[tim]] [[chập chờn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0azy4prcucijzga738i8fb5lhm1lkul 0 160333 2407547 2194873 2026-06-27T02:35:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407547 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dʒə.ltiɳ/}} {{-adjc-}} {{en-adj}} # [[gợn sóng|Gợn sóng]], [[nhấp nhô]]. {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|undulate||ing-form}}. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} b4b67kj8rwuctvwcsf3sy1y2zd4g3ou 0 160334 2407546 1939008 2026-06-27T02:35:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407546 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dʒə.lət/}} {{-adj-}} '''undulate''' {{IPA-old|/ˈən.dʒə.lət/}} # [[gợn sóng|Gợn sóng]], [[nhấp nhô]]. {{-intr-verb-}} '''undulate''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈən.dʒə.lət/}} # [[gợn sóng|Gợn sóng]]; [[dập dờn]] như [[sóng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=undulate|undulat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] b38sutngfxcy4hp1ynpjmprwht1lv0o 0 160336 2407544 1939005 2026-06-27T02:35:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈduː/}} {{-adj-}} '''undue''' {{IPA-old|/.ˈduː/}} # [[quá chừng|Quá chừng]], [[quá mức]], [[thái quá]]. #: ''the '''undue''' haste'' — sự vội vàng thái quá # [[phi lý|Phi lý]], [[trái lẽ]]. # Không đáng, không [[xứng]] đáng, không đáng được. #: '''''undue''' reward'' — phần thưởng không xứng đáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4mldd1vxod07a5hzceen44s84ipp1sz 0 160343 2407539 1938999 2026-06-27T02:34:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407539 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdrɪɫd/}} {{-adj-}} '''undrilled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdrɪɫd/}} # Không có [[lỗ]]; chưa [[khoan]] [[lỗ]] (miếng sắt... ). # Không [[rèn luyện]], không tập luyện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9jo8hskk8hl3ttfj9zj2p3j2r4mbgkv 0 160345 2407538 1938995 2026-06-27T02:33:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407538 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈdrɛst/}} {{-verb-}} '''undressed''' # {{past of|[[undress]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=undress|undress|es}} {{-adj-}} '''undressed''' {{IPA-old|/ən.ˈdrɛst/}} # Đã [[cởi]] [[quần áo]], đã [[lột]] áo [[quần]]. # [[mặc|Mặc]] [[thường phục]]; ăn [[bận]] [[xuềnh xoàng]]. # Chưa [[xử lý]], chưa [[chế biến]]. #: '''''undressed''' leather'' — da chưa thuộc #: '''''undressed''' wound'' — vết thương không băng lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hi7c18lsfth38jfc6e01wo073464ii4 0 160348 2407536 1938991 2026-06-27T02:33:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407536 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdrɛɱt.əv/}} {{-adj-}} '''undreamed-of''' {{IPA-old|/.ˈdrɛɱt.əv/}} # Không [[mơ tưởng]] đến, [[không ngờ]]. #: ''an '''undreamed-of''' happening'' — một sự kiện không ngờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q3rwmp30jwji8prdxwsh6d5mcbjav2w 0 160350 2407534 1938988 2026-06-27T02:32:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdreɪpt/}} {{-adj-}} '''undraped''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdreɪpt/}} # Không [[treo]] [[màn]], không [[treo]] [[trướng]]; không [[trang trí]] bằng [[màn]], không [[trang trí]] bằng [[trướng]]. # Không [[xếp nếp]] (quần áo, màn treo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 18oz29nfbtmw60nteq6moa1au1vbozv 0 160358 2407532 1938981 2026-06-27T02:32:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407532 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɑʊ.təd.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-undoubtedly.ogg |pron=.ˈdɑʊ.təd.li}} {{-adv-}} '''undoubtedly''' {{IPA-old|/.ˈdɑʊ.təd.li/}} # [[rõ ràng|Rõ ràng]], [[chắc chắn]], không thể [[tranh cãi]] được, không bị [[hoài nghi]], không bị [[thắc mắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 6p5tmdgtj3dd7m8o8rat4xjc6s7g5pk 0 160361 2407529 1938977 2026-06-27T02:31:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407529 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɑːt.təd/}} {{-adj-}} '''undotted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɑːt.təd/}} # Không đánh [[dấu chấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qg2t41j21ce4hwyfvvlq3bptz5z19x3 0 160365 2407528 1938975 2026-06-27T02:31:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407528 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdu.ːiɳ/}} {{-noun-}} '''undoing''' (chỉ số ít) {{IPA-old|/ˌən.ˈdu.ːiɳ/}} # Sự [[tháo]], sự [[cởi]], sự [[mở]]. # Sự [[xoá]], sự [[huỷ]] (cái gì đã làm). # Sự [[phá hoại]], sự làm đồi [[truỵ]], sự làm hư hỏng; sự [[làm hại]] đến [[thanh danh]]; [[cái]] [[phá hoại]], [[cái]] làm đồi [[truỵ]]; [[cái]] làm hư hỏng. #: ''drink was his '''undoing''''' — rượu là cái làm cho nó hư hỏng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4h9929db0z8n0ji0t4u0mdmkreqkfei 0 160367 2407527 1938974 2026-06-27T02:31:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɔɡ.ˈmæ.tɪk/}} {{-adj-}} '''undogmatic''' {{IPA-old|/ˌən.dɔɡ.ˈmæ.tɪk/}} # Không [[thuộc]] [[giáo lý]]; không [[giáo]] điều. # Không dứt khoát, không [[nhất quyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ghr1a6f8ayanuswnubzhc4vtt66gp4o 0 160369 2407524 1938971 2026-06-27T02:30:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407524 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɑː.kiɳ/}} {{-noun-}} '''undocking''' {{IPA-old|/.ˈdɑː.kiɳ/}} # Sự đưa [[ra]] [[khỏi]] [[bến]] (tàu, thuyền). # Sự [[tách rời]]; sự [[tháo rời]] (các con tàu vũ trụ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bkka8khsj1j64d009rqsix7hjncbxa7 0 160448 2407521 1938926 2026-06-27T02:29:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407521 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.də.ˈrɛk.təd/}} {{-adj-}} '''undirected''' {{IPA-old|/ˌən.də.ˈrɛk.təd/}} # Không có địa chỉ (thư). # Không được [[hướng dẫn]]. # Không có [[mệnh lệnh]]; không có [[chỉ dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bv5wgrhoznx989mqipd248sk5zri2rm 0 160453 2407520 1938924 2026-06-27T02:29:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407520 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌdɪ.plə.ˈmæ.tɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''undiplomatically''' {{IPA-old|/ˌən.ˌdɪ.plə.ˈmæ.tɪ.kəl.li/}} # {{see-entry|undiplomatic|undiplomatic}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3tt8w8cz5ah9kra2acprsy17dfzc5dx 0 160455 2407518 1938922 2026-06-27T02:28:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407518 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdin/}} {{-noun-}} '''undine''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdin/}} # [[nữ|Nữ]] [[thuỷ]] [[thần]], [[nữ]] [[hà bá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 07l0b8f2zhwrl0b6uqizlz5agum5gys 0 160465 2407517 1938915 2026-06-27T02:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407517 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ˈdʒɛs.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''undigestible''' {{IPA-old|/ˌən..ˈdʒɛs.tə.bəl/}} # Không [[tiêu hoá]] được; [[khó tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cm860jm9sucokp0e0xl147u640bwiv0 0 160470 2407516 1938911 2026-06-27T02:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407516 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.diz/}} {{-noun-}} '''undies''' {{plur}} {{IPA-old|/ˈən.diz/}} # {{term|Thông tục}} [[quần áo|Quần áo]] trong, [[quần áo]] [[lót]] (của đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n2gfz3abcuw5jusmr1pcsxkphxt1euj 0 160512 2407512 1938881 2026-06-27T02:26:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407512 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪ.tiɳ/}} {{-noun-}} '''underwriting''' {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪ.tiɳ/}} # Sự [[bảo hiểm]] (trên biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 57eghi5i9lyj7wwm5ees5sf97wffio0 0 160517 2407506 1938870 2026-06-27T02:25:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407506 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈʍɛɫm/}} {{-verb-}} '''underwhelm''' {{IPA-old|/.ˈʍɛɫm/}} # Không [[gây]] được [[ấn tượng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=underwhelm}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9nig16jzl68asmudcajdj4dbrhh9gcf 0 160518 2407504 1938867 2026-06-27T02:24:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407504 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underwear.ogg |pron=ˈən.dɜː.ˌwɛr}} {{-noun-}} '''underwear''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌwɛr/}} # [[quần áo|Quần áo]] trong, [[quần áo]] [[lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6o63yclj5apxt4fq4igq9hhr8vis679 0 160519 2407502 1938865 2026-06-27T02:24:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407502 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈwɔ.tɜː/}} {{-adj-}} '''underwater''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈwɔ.tɜː/}} # Đặt dưới [[mặt]] [[nước]], làm ở dưới [[mặt]] [[nước]], để dùng ở dưới [[mặt]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 49ol2l3dfvl27d2ihmo4estt1tddfx9 0 160523 2407495 1938855 2026-06-27T02:22:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407495 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈjuː.tə.ˌlɑɪz/}} {{-verb-}} '''underutilize''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈjuː.tə.ˌlɑɪz/}} # [[Cách|Cách]] [[viết]] khác : [[underutilise]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dbdyrjhfpl83c4gmnb3gnpm2u8n64o8 0 160535 2407486 1938838 2026-06-27T02:20:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407486 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪ.kiɳ/}} {{-noun-}} '''undertaking''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪ.kiɳ/}} # Sự [[quyết]] làm, sự định làm. # Sự [[cam]] đoan, sự đảm đương [[gánh vác]]. # [[công việc|Công việc]] [[kinh doanh]]; sự [[kinh doanh]]. # [[nghề|Nghề]] [[lo liệu]] đám [[ma]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rajc8thpzqserdzhle8gx0nez8cc69w 0 160540 2407480 1938827 2026-06-27T02:18:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌstə.di/}} {{-noun-}} '''understudy''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌstə.di/}} # {{term|Sân khấu}} [[người|Người]] đóng [[thay]]. {{-tr-verb-}} '''understudy''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌstə.di/}} # Đóng [[thay]]. # [[học|Học]] [[thuộc]] [[vai]] để đóng [[thay]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=understudy|understud|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] aukascvohvpoqi622jkkuiemzub93ab 0 160546 2407476 1938813 2026-06-27T02:17:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407476 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsteɪt.mənt/}} {{-noun-}} '''understatement''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsteɪt.mənt/}} # Sự [[nói]] [[bớt]], sự [[nói]] [[giảm]] đi; sự [[nói không]] đúng [[sự thật]]. # [[báo cáo|Báo cáo]] không đúng [[sự thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ha9rfv05fx7fxm3wcpetdx9n0cvxyh2 0 160547 2407474 1938810 2026-06-27T02:16:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407474 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.diɳ.li/}} {{-adv-}} '''understandingly''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.diɳ.li/}} # {{see-entry|understanding|understanding}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] mvuu16cc9y8owaaisw34c4vy1hb0wpc 0 160548 2407473 2069058 2026-06-27T02:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407473 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ˌən.dɜː.ˈstæn.diɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-understanding.ogg |pron=ˌən.dɜː.ˈstæn.diɳ}} {{-noun-}} {{pn}} # Sự [[hiểu biết]], sự [[am hiểu]]. #: {{ux|en|a profound '''understanding'''|một '''sự hiểu biết''' sâu xa.}} #: ''to have a good '''understanding''' of economics'' — am hiểu về kinh tế # Óc [[thông minh]], óc [[suy xét]], [[trí tuệ]]. #: ''he has an excellent '''understanding''''' — anh ấy rất thông minh # [[quan niệm|Quan niệm]]. #: ''in my '''understanding''' of the matter'' — theo quan niệm của tôi về việc này # Sự [[thoả thuận]]; sự [[thông cảm]], sự [[hiểu]] [[nhau]]. #: ''to come to an '''understanding''' with'' — đi đến thoả thuận với # [[điều kiện|Điều kiện]]. #: ''on this '''understanding''''' — với điều kiện này #: ''on the '''understanding''' that'' — với điều kiện là # {{term|Số nhiều}} (từ lóng) [[chân]], [[cẳng]] # [[giày]], [[dép]]. {{-adj-}} '''understanding''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.diɳ/}} # [[hiểu biết|Hiểu biết]]. #: ''an '''understanding''' man'' — một người hiểu biết # [[thông minh|Thông minh]], [[sáng]] ý, [[mau]] [[hiểu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6qnslo62elde9ca8uspy1bp536rgfy7 0 160549 2407471 1938807 2026-06-27T02:16:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407471 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.də.bᵊl/}} {{-adj-}} '''understandable''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈstæn.də.bᵊl/}} # Có thể [[hiểu]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 01nesq1knwtldl2myij33nezv79qbwr 0 160557 2407461 1938786 2026-06-27T02:13:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407461 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɑɪd/}} {{-noun-}} '''underside''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌsɑɪd/}} # [[mặt dưới|Mặt dưới]], cạnh dưới, [[phía]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cykqpsk1nuyw8hnati8xmbjb7uwoe79 0 160563 2407455 1938776 2026-06-27T02:11:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407455 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i/}} {{-noun-}} '''undersecretary''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i/}} # [[người|Người]] [[trực tiếp]] dưới [[quyền]] một [[quan chức]] [[nhà nước]] có [[danh hiệu]] [[secretary]]; [[thứ trưởng]]; [[phó]] [[bí thư]]. # [[công chức|Công chức]] [[cao cấp]] [[phụ trách]] một bộ của [[chính phủ]]; [[thứ trưởng]]. #: ''To be Parliamentary '''undersecretary''' to the Treasury'' — làm thứ trưởng Bộ tài chính do Nghị viện cử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fqff467rzjgxgjj44zktrt8dq94z22g 0 160565 2407454 1938773 2026-06-27T02:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407454 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsi/}} {{-adj-}} '''undersea''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsi/}} # Dưới [[mặt]] [[biển]]. {{-adv-}} '''undersea''' + (underseas) {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsi/}} # Dưới [[mặt]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 56yupxsya3z3t1qxmvenmq4toebvufq 0 160575 2407449 1938751 2026-06-27T02:10:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407449 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈprɪv.lɪdʒd/}} {{-adj-}} '''underprivileged''' {{IPA-old|/.ˈprɪv.lɪdʒd/}} # Bị [[thiệt thòi]] về [[quyền lợi]], không được [[hưởng]] [[quyền lợi]] như [[những]] [[người]] khác. # {{term|Thuộc}} [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[xã hội]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j2rrwwew707tfb8gi0hiq40n3ypcdg1 0 160581 2407444 2251245 2026-06-27T02:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɪn.niɳ/}} {{-verb-}} '''underpinning''' # {{present participle of|en|underpin}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=underpin|underpin|n|ed}} {{-noun-}} '''underpinning''' {{IPA-old|/.ˈpɪn.niɳ/}} # {{term|Kiến trúc}} Đá [[trụ]], [[tường]] [[chống]] (ở chân tường). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cv4vb7s950eklqkffhehat5d149v5m6 0 160583 2407438 1938732 2026-06-27T02:07:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407438 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌpænts/}} {{-noun-}} '''underpants''' pl {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌpænts/}} # [[quần|Quần]] đùi, [[quần lót]] (quần ngắn của đàn ông, con trai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 62n3cmsyp76umt2b862jio4hnf7w6wz 0 160588 2407435 1938725 2026-06-27T02:06:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407435 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈnɜː.ɪʃt/}} {{-adj-}} '''undernourished''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈnɜː.ɪʃt/}} # [[thiếu|Thiếu]] ăn, không được ăn đầy đủ (thức ăn cần thiết cho sức khoẻ và sự phát triển bình thường). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lcypr7rml8gl3prrcqmxiakzyoep3ds 0 160593 2407434 1938722 2026-06-27T02:06:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407434 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈniθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underneath.ogg |pron=ˌən.dɜː.ˈniθ}} {{-adv-}} '''underneath''' & giới từ {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈniθ/}} # [[bên dưới|Bên dưới]], dưới. {{-noun-}} '''underneath''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈniθ/}} # [[phần|Phần]] dưới, [[bên dưới]], [[mặt dưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8dibshfzaiirsp4wlivontcvrndwl3k 0 160620 2407416 1938681 2026-06-27T02:01:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407416 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd.nəs/}} {{-noun-}} '''underhandedness''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[bí mật]], [[tính chất]] [[kín]] đáo. # [[tính|Tính]] không trung thực, [[tính]] [[nham hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ssc4jg9ehoz0plvuvmcqhuorj5s0amb 0 160621 2407415 1938680 2026-06-27T02:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407415 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd.li/}} {{-adv-}} '''underhandedly''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈhæn.dəd.li/}} # {{see-entry|underhand|underhand}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] f6xazddy41op3p8ddcgh3qwxhw4bqz4 0 160622 2407413 1938678 2026-06-27T02:00:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407413 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌhænd/}} {{-adj-}} '''underhand''' & phó từ {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌhænd/}} # [[giấu giếm|Giấu giếm]], [[lén lút]]. #: '''''underhand''' marriage'' — hôn nhân lén lút, tư hôn # [[nham hiểm|Nham hiểm]]. #: ''an '''underhand''' fellow'' — một gã nham hiểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9kg34py90szej85mjh3jpg0u9xfnui3 0 160628 2407408 1938671 2026-06-27T01:59:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407408 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡræ.dʒə.wət/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡræ.dʒə.wət/}} # [[sinh viên|Sinh viên]] [[đại học]] chưa [[tốt nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sfmdm1bfa10vdk64k17u4xrmpeuy6l6 0 160629 2407404 1938666 2026-06-27T01:58:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407404 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡɜː.diɳ/}} {{-noun-}} '''undergirding''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡɜː.diɳ/}} # Sự đỡ ở [[phía trước]]. # Sự [[củng cố]]; sự ủng [[hộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1j6pszefc7vewvj0v2lrdwogolp9sd1 0 160632 2407402 1938664 2026-06-27T01:57:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407402 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌɡɑːr.mənt/}} {{-noun-}} '''undergarment''' {{IPA-old|/.ˌɡɑːr.mənt/}} # [[quần áo|Quần áo]] trong, [[quần áo]] [[lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5k0o6y2urq4x8ms5jmusfst98pcfxnt 0 160641 2407400 1938657 2026-06-27T01:57:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407400 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.fə.ˈnæntst/}} {{-adj-}} '''underfinanced''' {{IPA-old|/.fə.ˈnæntst/}} # [[cấp|Cấp]] [[tiền]] không đủ, [[cấp]] [[kinh phí]] không đủ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sgw0pbxsydr5uh0io1s6z5pboaw6s4s 0 160650 2407398 1938648 2026-06-27T01:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407398 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɛs.tə.ˈmeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''underestimation''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌɛs.tə.ˈmeɪ.ʃən/ }} # Sự [[đánh giá]] [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9yy9nnfxywekhf9bbmcrj0v2nccaiqt 0 160651 2407394 1938640 2026-06-27T01:55:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407394 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.ˌsɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''underemphasize''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.ˌsɑɪz/}} # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[nhấn mạnh|Nhấn mạnh]] không [[đúng mức]]. {{-syn-}} * [[underemphasise]] {{term|Anh}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] m7hy8mked8mpww10g4m911o3sr83gxo 0 160653 2407393 1938639 2026-06-27T01:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407393 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.ˌsɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''underemphasise''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɛɱ.fə.ˌsɑɪz/}} # {{term|Từ Anh, nghĩa Anh}} [[nhấn mạnh|Nhấn mạnh]] không [[đúng mức]]. {{-syn-}} * [[underemphasize]] {{term|Mỹ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] pti8uirnr4qri51oovudfk1b84n8hng 0 160671 2407387 1938619 2026-06-27T01:53:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407387 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkɜː.ənt/}} {{-noun-}} '''undercurrent''' {{IPA-old|/.ˌkɜː.ənt/}} # [[dòng|Dòng]] dưới, [[dòng]] [[ngầm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[trào lưu|Trào lưu]] [[ngầm]], [[phong trào]] [[ngầm]]; [[ảnh hưởng]] [[ngầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mylise6tak8nhti5ylyjvz1d0ujib3m 0 160684 2407382 1938610 2026-06-27T01:52:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407382 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkloʊ.ðɪŋ/}} {{-noun-}} '''underclothing''' {{IPA-old|/.ˌkloʊ.ðɪŋ/}} # [[quần áo|Quần áo]] trong, [[quần áo]] [[lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mwswsm1adj0t5abs7ivuxsztknjztc1 0 160686 2407381 1938609 2026-06-27T01:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407381 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkloʊðz/}} {{-noun-}} '''underclothes''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌkloʊðz/}} # [[quần áo|Quần áo]] trong, [[quần áo]] [[lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mtqqc8536o65zzobass7g8zkaj5onv1 0 160690 2407380 1938606 2026-06-27T01:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407380 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌklæs/}} {{-noun-}} '''underclass''' (thường) {{plur}} {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌklæs/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} [[sinh|Sinh]] [[năm]] thứ [[nhất]] hoặc [[năm]] [[thứ hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k4kict4wii5b1yji1cazlajuuan7s0t 0 160707 2407363 596906 2026-06-26T23:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407363 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈtɑɪmd/}} {{-adj-}} '''under-timed''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈtɑɪmd/}} # {{term|Nhiếp ảnh}} (điện ảnh) [[bấm]] không đủ [[mức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gkigods6gduv2m9s3ce5bwk8wnpktrb 0 160708 2407362 596905 2026-06-26T23:46:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407362 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈʃɛr.əf/}} {{-noun-}} '''under-sheriff''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈʃɛr.əf/}} # [[phó|Phó]] [[quận trưởng]]; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[phó]] [[cảnh sát]] [[quận trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bny5qtxgstf3jv4ny9sazlrqt3j4ijs 0 160711 2407361 596904 2026-06-26T23:46:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407361 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} '''under-secretaryship''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i.ˌʃɪp/}} # [[chức|Chức]] [[thứ trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i0m2y559l3iwzggtj1p83jm44aoq5xc 0 160713 2407360 1938573 2026-06-26T23:45:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407360 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i/}} {{-noun-}} '''under-secretary''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈsɛ.krə.ˌtɛr.i/}} # [[thứ trưởng|Thứ trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4pgsx94wn2rhxkav4hn4tmajev45m5b 0 160714 2407359 596902 2026-06-26T23:45:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407359 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈpɛ.ti.ˌkoʊt/}} {{-noun-}} '''under-petticoat''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈpɛ.ti.ˌkoʊt/}} # [[váy trong|Váy trong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] poiuq3il2cikvp8frlnu47qdd2g75wp 0 160715 2407358 654233 2026-06-26T23:45:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407358 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑː.fə.sɜː/}} {{-noun-}} '''under-officer''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑː.fə.sɜː/}} # {{term|Quân sự}} [[hạ|Hạ]] [[sĩ quan]]. {{-tr-verb-}} '''under-officer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɑː.fə.sɜː/}} # {{term|Quân sự}} Không đựng đủ [[khung]] [[sĩ quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6fvi6yju88cyum2ki3awhyyse45av9e 0 160716 2407357 596900 2026-06-26T23:44:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407357 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈlɛ.ˌsɔr/}} {{-noun-}} '''under-lessor''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈlɛ.ˌsɔr/}} # [[người|Người]] [[cho thuê]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gj260dvb1489xq3sl4a88nih8i8de16 0 160718 2407356 596899 2026-06-26T23:44:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407356 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.lɛ.ˈsi/}} {{-noun-}} '''under-lessee''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.lɛ.ˈsi/}} # [[người|Người]] [[thuê]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k6rhmfa7o81p7c28gje2dhpcaytl7pl 0 160719 2407355 596898 2026-06-26T23:44:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407355 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈlis/}} {{-noun-}} '''under-lease''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈlis/}} # Sự [[cho thuê]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tbygtvmyfkqc3z8qe5asnrxgxmovzms 0 160720 2407354 596897 2026-06-26T23:44:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407354 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈkɪŋ/}} {{-noun-}} '''under-king''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈkɪŋ/}} # [[vua|Vua]] [[nước]] nhỏ, [[vua]] [[chư hầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sberzlu0jyyp1ukpfvz6fiipeti6jk8 0 160722 2407353 596896 2026-06-26T23:43:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407353 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈdʒɔ/}} {{-noun-}} '''under-jaw''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈdʒɔ/}} # [[hàm|Hàm]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7n6fz050ijopimnrnunvz5ikocn3w7q 0 160723 2407352 596894 2026-06-26T23:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407352 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɛk.ˌsplɔɪ.təd/}} {{-adj-}} '''under-exploited''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɛk.ˌsplɔɪ.təd/}} # Không [[tận dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9yfams1ocklk400a0fckmpt60soore3 0 160725 2407351 596893 2026-06-26T23:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407351 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɜːθ/}} {{-noun-}} '''under-earth''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɜːθ/}} # Đất [[sét]] [[chịu lửa]] [[tầng]] [[lót]]. # [[lớp|Lớp]] đất [[sét]], [[lớp]] đất [[cát]] (dưới lớp đất ttrồng). {{-adj-}} '''under-earth''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈɜːθ/}} # [[ngầm|Ngầm]]; dưới đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r6kllqrukiqbfs2j3p0anq9fz7ahb7c 0 160726 2407350 596892 2026-06-26T23:43:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407350 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈdɛk/}} {{-noun-}} '''under-deck''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈdɛk/}} # [[boong|Boong]] dưới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rw8mbgpydbtzosn8nlf908zrf5oxt93 0 160728 2407349 596891 2026-06-26T23:42:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407349 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈbrɛθ/}} {{-noun-}} '''under-breath''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈbrɛθ/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[thì thầm]], [[tiếng]] [[thì thào]]. # [[she|She]] [[spoke]] [[in]] [[an]] [[under-breath]]. # [[cô|Cô]] ấy [[nói thầm]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[thì thào|Thì thào]] (âm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fnk091vt95hkj3df6hol5xlxs5vaimu 0 160730 2407348 596890 2026-06-26T23:42:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407348 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈeɪ.dʒənt/}} {{-noun-}} '''under-agent''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈeɪ.dʒənt/}} # [[phó|Phó]] đại [[lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9wk0f807agvx1d2hysgh9m24kembt9y 0 160731 2407347 1938572 2026-06-26T23:42:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407347 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈeɪdʒ/}} {{-adj-}} '''under-age''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˈeɪdʒ/}} # Chưa đến [[tuổi]] [[trưởng thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3imjspn9g8lg62nrq8lpy3rtitjbhn2 0 160750 2407345 1938558 2026-06-26T23:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407345 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈnɑɪ.ə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''undeniableness''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈnɑɪ.ə.bəl.nəs/}} # {{see-entry|undeniable|undeniable}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dr4tpow7236cym47shx4s8at52wc4al 0 160752 2407343 1938556 2026-06-26T23:41:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407343 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv.nəs/}} {{-noun-}} '''undemonstrativeness''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv.nəs/}} # {{see-entry|undemonstrative|undemonstrative}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ac2dex61ciy26q57uesvky60vs7vuks 0 160754 2407342 1938555 2026-06-26T23:40:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407342 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv.li/}} {{-adv-}} '''undemonstratively''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈmɑːnt.strə.tɪv.li/}} # {{see-entry|undemonstrative|undemonstrative}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2tsg2p1ec0hn35err6utfwpywfn1nvs 0 160760 2407339 1938549 2026-06-26T23:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407339 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈluː.dəd/}} {{-adj-}} '''undeluded''' {{IPA-old|/ˌən.dɪ.ˈluː.dəd/}} # Không bị đánh [[lừa]], không bị lừa dối. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ecaf8h3p9n3k5cnl5msft8kard3k2zh 0 160771 2407338 1938544 2026-06-26T23:39:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407338 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɛ.lɪ.ɡə.təd/}} {{-adj-}} '''undelegated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɛ.lɪ.ɡə.təd/}} # Không được ủy [[thác]] lại; không được [[chuyển giao]] (quyền lợi; quyền hành... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gs7ydk9gzu9rvv05zoli247qe2v80si 0 160826 2407336 1938509 2026-06-26T23:39:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407336 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɛ.kə.dənt/}} {{-adj-}} '''undecadent''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɛ.kə.dənt/}} # Không [[suy]] đồi, không [[sa sút]]; không điêu [[tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gi1qrpxalttlwbogsbbdrk53mc58r2j 0 160840 2407334 1938499 2026-06-26T23:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407334 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.təd.li/}} {{-adv-}} '''undauntedly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.təd.li/}} # {{see-entry|undaunted|undaunted}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] k0ua6r2weotm7j4zk31wcl5t83i32g1 0 160841 2407333 1938498 2026-06-26T23:38:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407333 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.təd/}} {{-adj-}} '''undaunted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.təd/}} # Không bị [[khuất phục]]; [[ngoan cường]]; [[tính]] [[dũng cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tjo1qwq9pfj6gdjdcrelg6zxd7zmwj7 0 160843 2407332 1938497 2026-06-26T23:38:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407332 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''undauntable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdɔn.tə.bəl/}} # Không thể [[khuất phục]] được, không làm [[nản chí]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 93ofgrkdck1n336njaauc6uxkmfcizz 0 160851 2407331 1938493 2026-06-26T23:38:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407331 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdænt.sə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''undanceable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdænt.sə.bᵊl/}} # Không thể [[nhảy]], không thể [[múa]], không thể [[khiêu vũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a264e0e3g7x91iqewo3h7qtwnxv7a62 0 160877 2407327 1938466 2026-06-26T23:36:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407327 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs.li/}} {{-adv-}} '''unctuously''' {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs.li/}} # {{see-entry|unctuous|unctuous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] d0mmabtpxx4qaj8ndmve3o4tw0py8vj 0 160879 2407326 1938465 2026-06-26T23:36:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407326 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs/}} {{-adj-}} '''unctuous''' {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs/}} # [[nhờn|Nhờn]] (như có thấm dầu). # [[màu mỡ|Màu mỡ]] (đất). # {{term|Nghĩa bóng}} [[ngọt xớt|Ngọt xớt]] (lời nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ngiusu37mlmd1ryoaqjzqzgjehbyr0o 0 160884 2407324 1938459 2026-06-26T23:36:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407324 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkrə.ʃə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''uncrushable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkrə.ʃə.bᵊl/}} # Không thể [[vò]] [[nhàu]] được (quần áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1xskex5o89mqsa9e7vd2au4px9iexlu 0 160888 2407323 1938458 2026-06-26T23:35:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407323 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkrɑʊnd/}} {{-adj-}} '''uncrowned''' {{IPA-old|/.ˈkrɑʊnd/}} # Chưa [[làm lễ]] đội [[mũ]] [[miện]] (vua). # [[hành|Hành]] [[quyền]] [[vua]] (có quyền nhưng không có chức vị của vua). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0gge49h9f8jifnnuqbolmpxkzji6fsg 0 160891 2407321 1938455 2026-06-26T23:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407321 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkrɔst/}} {{-adj-}} '''uncrossed''' {{IPA-old|/.ˈkrɔst/}} # Không [[bắt]] [[chéo]] (chân), không [[khoanh]] lại (tay). # Chưa ai đi qua (sa mạc). # {{term|Tài chính}} Không [[gạch chéo]] (ngân phiếu). # Không bị [[cản trở]], không bị [[cãi]] lại, không bị làm [[trái]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tài chính]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ame0fqzmjiuzmgnh04r8h4x5pt19a74 0 160892 2407320 1938454 2026-06-26T23:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407320 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɔ.sə.bəl/}} {{-adj-}} '''uncrossable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɔ.sə.bəl/}} # Không thể đi qua được, không thể [[vượt qua]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8pdsg53bgi59onr81m89izzlea6q1g7 0 160897 2407318 1938450 2026-06-26T23:34:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407318 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɪ.tɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''uncritically''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɪ.tɪ.kəl.li/}} # [[thiếu|Thiếu]] óc [[phê bình]]; không muốn [[phê bình]], không có [[khả năng]] [[phê bình]]. # Không [[thích hợp]] với [[nguyên tắc]] [[phê bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 974k2yr2oc7o6q7i88iin4g93sqhy36 0 160909 2407315 1938441 2026-06-26T23:33:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407315 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkreɪt/}} {{-tr-verb-}} '''uncrate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈkreɪt/}} # Đổ [[ra]] [[từ]] trong [[giỏ]], [[lấy]] [[ra]] [[từ]] trong [[sọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] of6616yaq6kau873vocnw20ui6jjc1f 0 160913 2407314 2251307 2026-06-26T23:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.vɜ.ːiɳ/}} {{-verb-}} '''uncovering''' # {{present participle of|en|uncover}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncover}} {{-noun-}} '''uncovering''' {{IPA-old|/.ˈkə.vɜ.ːiɳ/}} # {{term|Địa chất, địa lý}} Sự [[lộ]]; [[vết]] [[lộ]]; sự [[mở]] [[vỉa]]; sự [[bóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] s8ts4eexkdu68rdfauda51cz4od4vj3 0 160914 2407313 1938437 2026-06-26T23:33:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407313 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.vɜːd/}} {{-verb-}} '''uncovered''' # {{past of|[[uncover]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=uncover}} {{-adj-}} '''uncovered''' {{IPA-old|/.ˈkə.vɜːd/}} # Bị [[mở]] [[ra]], không đậy, không được [[che]]; để [[trần]] (đầu); [[cởi trần]]; không [[cây cối]], [[trơ trụi]] (đất, miền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1xl4cxtd9z0naqtmwsc0g4xze6fpe3z 0 160917 2407311 1938434 2026-06-26T23:32:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407311 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ.nəs/}} {{-noun-}} '''uncouthness''' {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] chưa [[văn minh]] (đời sống). # Sự [[thô lỗ]], sự [[vụng về]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[hoang dã]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[tính|Tính]] [[lạ mắt]], [[tính]] không [[quen thuộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d87k9ujginhcfdqfhbp39637kba7k8s 0 160919 2407310 1938433 2026-06-26T23:32:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407310 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ.li/}} {{-adv-}} '''uncouthly''' {{IPA-old|/ən.ˈkuːθ.li/}} # {{see-entry|uncouth|uncouth}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] coes75n5or8hd0x2q8hd3ucnnwg17vy 0 160924 2407308 1938429 2026-06-26T23:31:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407308 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈreɪ.dʒəs/}} {{-adj-}} '''uncourageous''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈreɪ.dʒəs/}} # Không [[can]] đảm; [[hèn nhát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pea0r3nnm80b1xmr1iw0k8yzlrgwi9t 0 160937 2407303 1938416 2026-06-26T23:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407303 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈrɑː.bə.ˌreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncorroborated''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈrɑː.bə.ˌreɪ.təd/}} # Không được [[chứng thực]], không được [[xác nhận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] id42mtsya2ot6ez728nh0pjmoksgivd 0 160938 2407302 1938415 2026-06-26T23:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407302 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔr.ə.lə.təd/}} {{-adj-}} '''uncorrelated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɔr.ə.lə.təd/}} # Không có [[tương quan]] [[với nhau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0k4ba6lg8hwrmw4re169g0m9o2kyyz9 0 160940 2407301 1938413 2026-06-26T23:30:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407301 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈrɛk.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''uncorrectable''' {{IPA-old|/ˌən.kə.ˈrɛk.tə.bᵊl/}} # Không thể [[sửa]] [[chửa]] được. # Không [[giáo dục]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sniw3eyvzm5yvek6rk18ke6k39xyf98 0 160958 2407299 1938399 2026-06-26T23:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407299 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unconvincingness''' {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ.nəs/}} # {{see-entry|unconvincing|unconvincing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bs2cmmisc3rtod6wtenl4qi7ibn917c 0 160959 2407298 1938398 2026-06-26T23:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407298 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unconvincingly''' {{IPA-old|/.ˈvɪnt.sɪŋ.li/}} # {{see-entry|unconvincing|unconvincing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2imlfmapu0l8cfzzik29bfak6inkyus 0 160970 2407296 1938391 2026-06-26T23:28:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407296 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nəl.li/}} {{-adv-}} '''unconventionally''' {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nəl.li/}} # {{see-entry|unconventional|unconventional}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] miyhls6ntyhv79b7arpvlhwtp3kh3xw 0 160971 2407295 1938390 2026-06-26T23:28:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407295 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unconventionality''' {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nə.lə.ti/}} # [[tính|Tính]] không theo [[quy]] ước. # [[tính|Tính]] không theo [[thói thường]], [[tính]] độc đáo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 70auree93l96upxuv324yk6lev6q00g 0 160973 2407294 1938389 2026-06-26T23:28:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407294 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nəl/}} {{-adj-}} '''unconventional''' {{IPA-old|/.ˈvɛntʃ.nəl/}} # Không theo [[quy]] ước. # [[trái|Trái]] với [[thói thường]], độc đáo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 197lpwc9xquvb1mum5hmwflhcsoqrzw 0 160985 2407293 1938386 2026-06-26T23:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407293 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːn.trə.ˈvɜː.ʃəl.li/}} {{-adv-}} '''uncontroversially''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːn.trə.ˈvɜː.ʃəl.li/}} # {{see-entry|uncontroversial|uncontroversial}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] g5qjduazes1v9d9417rbtu5c02f1dhl 0 160986 2407292 1938385 2026-06-26T23:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407292 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːn.trə.ˈvɜː.ʃəl/}} {{-adj-}} '''uncontroversial''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːn.trə.ˈvɜː.ʃəl/}} # Không ai [[tranh luận]], không ai [[dị nghị]], không ai [[bàn cãi]] (vấn đề... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bkkwof1bks4hg921ayzhxkor2wvx046 0 161003 2407290 1938376 2026-06-26T23:27:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407290 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːn.ˌtræk.təd/}} {{-adj-}} '''uncontracted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːn.ˌtræk.təd/}} # Không bị [[thu nhỏ]] lại, không bị [[co lại]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} Không bị [[rút gọn]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 809x56h5il8yptt2yonb14z32vbvz63 0 161009 2407289 1938372 2026-06-26T23:26:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407289 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːn.təm.ˌpleɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncontemplated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːn.təm.ˌpleɪ.təd/}} # Không [[dự tính]] trước, [[không ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qqjaqsx99wd114os1zurwkszroc62p7 0 161017 2407288 1938368 2026-06-26T23:26:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407288 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.sə.mə.təd/}} {{-adj-}} '''unconsummated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.sə.mə.təd/}} # Chưa [[xong]]; chưa [[thực hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8una2flotha2l46qtj1yuwyncex4pbf 0 161021 2407286 1938364 2026-06-26T23:26:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407286 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːnt.stə.ˈtuː.ʃnəl.li/}} {{-adv-}} '''unconstitutionally''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːnt.stə.ˈtuː.ʃnəl.li/}} # {{see-entry|unconstitutional|unconstitutional}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3caoznfoa5hu4i3n6jfnvkmrpprgw9k 0 161022 2407284 1938362 2026-06-26T23:25:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407284 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːnt.stə.ˈtuː.ʃnəl/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} # [[trái|Trái]] [[hiến pháp]], [[vi hiến]], [[vi phạm]] hiến pháp. {{-ant-}} * [[constitutional]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] huscydsnnpj2gluex7g863ic4bywy9q 0 161034 2407281 1938353 2026-06-26T23:24:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407281 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs.nəs/}} {{-noun-}} '''unconsciousness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs.nəs/}} # Sự không [[biết]]; sự [[hiểu]] [[ý thức]]; sự không [[tự giác]]. # Sự [[bất tỉnh]]; [[trạng thái]] [[ngất]] đi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h3dwyqvlbxgblrv936h1yc3kn8r7rb3 0 161036 2407280 1938352 2026-06-26T23:24:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407280 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs.li/}} {{-adv-}} '''unconsciously''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑːnt.ʃəs.li/}} # [[bất tỉnh|Bất tỉnh]], [[ngất]] đi, không [[cảm thấy]] được, không [[biết]], không có [[ý thức]]. # Không [[tự giác]], [[vô tình]], không có ý định, không có [[ý thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ipqocyyet07s9jt84he7a6fjrliuxds 0 161039 2407278 1938349 2026-06-26T23:23:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407278 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑːnt.ʃə.nə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unconscionableness''' {{IPA-old|/.ˈkɑːnt.ʃə.nə.bəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[hoàn toàn]] [[vô lý]], [[tính chất]] [[hoàn toàn]] không hợp lẽ phải. # Sự [[táng tận lương tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9fd5szs541pynu3cxm81qakixn1pk26 0 161053 2407274 1938337 2026-06-26T23:22:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407274 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdʒi.njəl/}} {{-adj-}} '''uncongenial''' {{IPA-old|/.ˈdʒi.njəl/}} # Không [[hợp]] [[tính tình]]. # Không [[thích hợp]], không [[hợp]] (khí hậu... ); ít [[thích thú]] (công việc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kacg919jnnse66hlzz4d4c145o0mf2b 0 161079 2407270 1938321 2026-06-26T23:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407270 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈdɪʃ.nəl.li/}} {{-adv-}} '''unconditionally''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈdɪʃ.nəl.li/}} # [[tuyệt đối|Tuyệt đối]], [[vô]] [[điều kiện]], không [[chịu]] [[ảnh hưởng]] của [[điều kiện]]. # [[dứt khoát|Dứt khoát]], [[quả quyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ocfwglgzcewdbd42ggj27yxx14n9dxa 0 161080 2407269 1938319 2026-06-26T23:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈdɪʃ.nəl/}} {{-adj-}} '''unconditional''' {{IPA-old|/ˌən.kən.ˈdɪʃ.nəl/}} # Không [[điều kiện]]. # [[dứt khoát|Dứt khoát]], [[quả quyết]]. #: '''''unconditional''' refusal'' — lời từ chối dứt khoát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 489bwszez3o6734kpb0oq6904dbl1d0 0 161090 2407268 1938313 2026-06-26T23:21:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407268 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɜːnd.nəs/}} {{-noun-}} '''unconcernedness''' {{IPA-old|/.ˈsɜːnd.nəs/}} # {{see-entry|unconcerned|unconcerned}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5qr5cxlbg463mcua1m5utxglrg2i3yy 0 161092 2407267 1938312 2026-06-26T23:20:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407267 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɜːnd.li/}} {{-adv-}} '''unconcernedly''' {{IPA-old|/.ˈsɜːnd.li/}} # [[lãnh|Lãnh]] đạm, [[hờ hững]], [[vô tình]], không [[quan tâm]]. # [[vô tư lự|Vô tư lự]], không [[lo lắng]], không bị [[quấy rầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] lnskqd7lrq1uxnh4wooql5zmr1re4q0 0 161105 2407263 1938305 2026-06-26T23:19:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407263 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.zɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''uncompromisingly''' {{IPA-old|/.ˌmɑɪ.zɪŋ.li/}} # {{see-entry|uncompromising|uncompromising}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] o1yj2ikgkus0rlt19n5b5835szzz6iu 0 161106 2407261 1938303 2026-06-26T23:19:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407261 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/¸ʌηkɔmpre´hensiv/}} {{-adj-}} '''uncomprehensive''' # Không [[bao hàm]]; không [[toàn diện]]; có [[giới hạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lfq9fv0c6397fc5wzn1f54w34fk2acm 0 161113 2407259 1938297 2026-06-26T23:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːm.plə.ˈmɛn.tə.ri/}} {{-adj-}} '''uncomplimentary''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːm.plə.ˈmɛn.tə.ri/}} # Không có [[tính chất]] [[khen ngợi]], không làm [[vui lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5k9xqoq7g6a6edhxbsp26jgkv87feo6 0 161121 2407257 1938292 2026-06-26T23:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407257 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpleɪ.nɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''uncomplainingly''' {{IPA-old|/.ˈpleɪ.nɪŋ.li/}} # {{see-entry|uncomplaining|uncomplaining}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ndv7m3wczhqmlzf3yh1a2b3rcvi41o3 0 161122 2407255 1938290 2026-06-26T23:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407255 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈpleɪ.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''uncomplacent''' {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈpleɪ.sᵊnt/}} # Không [[tự mãn]]. # Không [[bằng lòng]], không [[vừa]] ý, không [[thoả mãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r6c8ebsftwqsg6rtanfo4yjiraahie0 0 161125 2407253 2202950 2026-06-26T23:17:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407253 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈpɛɫ.ɫiɳ/}} {{-adj-}} '''uncompelling''' {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈpɛɫ.ɫiɳ/}} # Không có tính [[bắt buộc]], không có tính [[thúc ép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5h7opcjbwr3xau0srhcgrjc4rwwmzoa 0 161132 2407252 1938284 2026-06-26T23:16:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407252 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmjuː.nə.ˌkeɪ.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncommunicative.ogg |pron=.ˈmjuː.nə.ˌkeɪ.tɪv}} {{-adj-}} '''uncommunicative''' {{IPA-old|/.ˈmjuː.nə.ˌkeɪ.tɪv/}} # Không [[cởi mở]]; ít [[nói]]; [[trầm lặng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aup8oz4w05qatlol9zo15feuvcc0o8n 0 161134 2407250 1938282 2026-06-26T23:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407250 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən.nəs/}} {{-noun-}} '''uncommonness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən.nəs/}} # {{see-entry|uncommon|uncommon}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ca3fkyg81elsogrv9vrtot8dxvjtu0m 0 161135 2407249 1938281 2026-06-26T23:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407249 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən.li/}} {{-adv-}} '''uncommonly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mən.li/}} # [[phi thường|Phi thường]], đặc [[biệt]], đáng [[chú ý]], một cách [[khác thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7u4kymdz9nzky6tjt7kafnfncy4hv5p 0 161148 2407245 1938273 2026-06-26T23:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407245 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mɪk/}} {{-adj-}} '''uncomic''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.mɪk/}} # Không [[hài hước]], không [[khôi hài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pt3argxld2frmswbmk3np9ynsy0kprg 0 161153 2407244 1938269 2026-06-26T23:14:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407244 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkəɱf.tər.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-uncomfortable.ogg |pron=ˌən.ˈkəɱf.tər.bəl}} {{-adj-}} '''uncomfortable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkəɱf.tər.bəl/}} # [[bất tiện|Bất tiện]], không [[tiện]]. # Không [[thoải mái]]; [[bực bội]], [[khó chịu]]. #: ''to feel '''uncomfortable''''' — cảm thấy bực bội khó chịu #: ''to make things '''uncomfortable''' for'' — gây phiền phức cho #: ''to shouting up the new '''uncomfortable''' is people'' — thét lên là mọi người mới khó chịu # [[lo lắng|Lo lắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fqtwsp3ck1hfx3gfcqmj0698iyfrefg 0 161163 2407243 1938264 2026-06-26T23:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407243 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈbæ.tɪv/}} {{-adj-}} '''uncombative''' {{IPA-old|/ˌən.kəm.ˈbæ.tɪv/}} # Không [[hiếu chiến]]; không [[gây gổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] e55u1e7dadzatczb7xh8tbql16040b2 0 161173 2407240 1938254 2026-06-26T23:13:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407240 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɔ.fənd/}} {{-adj-}} '''uncoffined''' {{IPA-old|/.ˈkɔ.fənd/}} # Chưa [[bỏ]] vào áo [[quan]], chưa [[bỏ]] vào [[quan tài]]. # [[lấy|Lấy]] [[ra]] [[khỏi]] áo [[quan]], [[lấy]] [[ra]] [[khp]] 3 i [[quan tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 77h0qjh3uneo4xzfizdzcv9sjne9vvh 0 161174 2407239 2202946 2026-06-26T23:13:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407239 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ˈɜː.sɪv/}} {{-adj-}} '''uncoercive''' {{IPA-old|/ˌən..ˈɜː.sɪv/}} # Không bị [[ép buộc]], không bị [[cưỡng bức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mqjmu8ug6n62mmp55rtfmm9l6bg0of6 0 161179 2407238 1938250 2026-06-26T23:13:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407238 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkoʊ.dəd/}} {{-adj-}} '''uncoded''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkoʊ.dəd/}} # Không [[mắc lừa]]. # [[giải mã|Giải mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j9e1hqmtk4vobll8lywg9k2w42n08cx 0 161181 2407237 1938249 2026-06-26T23:12:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407237 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.kəd/}} {{-adj-}} '''uncocked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkɑː.kəd/}} # Không [[lên cò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ekbzz3sxvq8npu9rvgr6q5sipqpojmy 0 161187 2407235 1938244 2026-06-26T23:12:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2407235 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋ.ˌkoʊ/}} {{-adj-}} '''unco''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ˌkoʊ/}} # {{term|Ê-cốt}} [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[lạ]]. {{-adv-}} '''unco''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ˌkoʊ/}} # {{term|Ê-cốt}} Đặc [[biệt]], [[hết sức]]. {{-noun-}} '''unco''' {{IPA-old|/ˈəŋ.ˌkoʊ/}} # {{term|Ê-cốt}} [[người lạ|Người lạ]]. # {{term|Số nhiều}} [[tin tức|Tin tức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aw70trrcl2tpj399figdx1zespmlet1 0 161188 2407234 1938243 2026-06-26T23:12:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407234 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklə.tɜːd/}} {{-adj-}} '''uncluttered''' {{IPA-old|/.ˈklə.tɜːd/}} # Đã [[dọn dẹp]]; [[gọn gàng]]. # Đã [[thông]]; [[thông suốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2xcja7mz3ypkqqfzjeqj0j4v68e3cl0 0 161193 2407231 1938238 2026-06-26T23:11:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407231 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklɔ.ɪiɳ/}} {{-adj-}} '''uncloying''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklɔ.ɪiɳ/}} # Không [[chán]], không [[ngấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 10jz3ncex0kfv2n8473cn5npn8wcsbr 0 161195 2407229 2078434 2026-06-26T23:10:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407229 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkloʊðt/}} {{-verb-}} '''unclothed''' # {{past of|[[unclothe]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unclothe|uncloth|ing}} {{-adj-}} '''unclothed''' {{IPA-old|/.ˈkloʊðt/}} # [[trần truồng|Trần truồng]], không [[mặc]] [[quần áo]]. # Bị [[lột]] [[quần áo]]. [[Tập tin:Anatomical female.png|nhỏ|Unclothed]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] j6k92t40ny45j36678thrsxfpqnj7bt 0 161201 2407224 1938221 2026-06-26T23:09:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407224 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklɪpt/}} {{-adj-}} '''unclipped''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklɪpt/}} # Không [[xén]], không [[cắt]], không [[hớt]]. # Chưa [[bấm]], chưa [[xé]] đầu (vé xe... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3goxsd5z3la1i0foa01fzuyl1utv6n2 0 161213 2407221 2200640 2026-06-26T23:08:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklin.nəs/}} {{-noun-}} '''uncleanness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklin.nəs/}} # Tính chất [[dơ bẩn]]. # {{term|Tôn giáo}} Tính chất [[ô trọc]], tính chất không [[tinh khiết]]. # Tính chất [[dâm ô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b10bkc4mgkuc5ipoj44xezjspqscbq5 0 161215 2407219 1938208 2026-06-26T23:08:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407219 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈklɛn.li.nəs/}} {{-noun-}} '''uncleanliness''' {{IPA-old|/.ˈklɛn.li.nəs/}} # Sự [[bẩn thỉu]], sự [[nhơ nhuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n2r5q37u8me0ymmc2o5yih3up8s4xom 0 161220 2407217 2246351 2026-06-26T23:07:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407217 wikitext text/x-wiki {{also|Uncle}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|ŭngʹkəl}}, {{IPA4|en|/ˈʌŋ.kl̩/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-uncle.wav|a=UK}} * {{audio|en|en-us-uncle.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ʌŋkəl|s=2}} {{-noun-}} '''uncle''' {{IPA-old|/ˈəŋ.kəl/}} # [[chú|Chú]]; [[bác]]; [[cậu]]; [[dượng]]. # [[bác|Bác]] (tiếng xưng với người có tuổi). # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] có [[hiệu]] [[cầm]] đồ. {{-expr-}} * '''Uncle Sam''': [[chú|Chú]] [[Xam]] (Hoa kỳ). * '''to talk like a Dutch uncle''': {{see-entry|Dutch|Dutch}} * '''say uncle''': (''Mỹ, thân mật'') thừa nhận thất bại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ibcrn580zc57luh637gaamcnybrssy7 0 161226 2407213 1938195 2026-06-26T23:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407213 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklɛr.ə.ˌfɑɪ.əd/}} {{-adj-}} '''unclarified''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklɛr.ə.ˌfɑɪ.əd/}} # Không được làm trong, không được [[gạn lọc]]. # Không được làm [[sáng rõ]], không [[dễ hiểu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] suh9xcaxc7qog8w8usehfjxu565k8tc 0 161233 2407212 1938190 2026-06-26T23:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407212 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɪ.vəl.li/}} {{-adv-}} '''uncivilly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɪ.vəl.li/}} # {{see-entry|uncivil|uncivil}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] aoxuyszc9s1q0sbahtwr81rgmoun1fb 0 161240 2407208 1938181 2026-06-26T23:05:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407208 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌsɪ.nə.ˈmæ.tɪk/}} {{-adj-}} '''uncinematic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌsɪ.nə.ˈmæ.tɪk/}} # Không [[thuộc]] điện ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3nrmig2blhted9je7m75fuhmcrhbjw1 0 161243 2407205 1938176 2026-06-26T23:04:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407205 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈənt.ʃəl/}} {{-noun-}} '''uncial''' {{IPA-old|/ˈənt.ʃəl/}} # [[chữ|Chữ]] ông-xi-an (kiểu chữ viết to; tròn; dùng trong các bản viết tay (thế kỷ) 4 - 8). # [[bản|Bản]] [[viết]] [[tay]] bằng [[chữ]] ông-xi-an. {{-adj-}} '''uncial''' {{IPA-old|/ˈənt.ʃəl/}} # Có [[tính chất]] [[chữ]] ông-xi-an. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d4nc8pasizs88hsqyv8ic9mp05gj01k 0 161244 2407204 1938175 2026-06-26T23:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407204 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃɜːtʃt/}} {{-adj-}} '''unchurched''' {{IPA-old|/.ˈtʃɜːtʃt/}} # Không [[thuộc]] về một [[nhà thờ]], không [[liên quan]] [[tới]] một [[nhà thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lhgsako0ftorsnqbte8s7og52vpn4lm 0 161245 2407202 1938173 2026-06-26T23:03:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407202 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkrɑː.nə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''unchronological''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkrɑː.nə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} # Không theo [[niên]] đại; [[phi]] [[niên]] đại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nbq69pf8qm03a0d2w16c2pv1brjm433 0 161247 2407201 1938172 2026-06-26T23:03:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407201 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɑː.nɪ.kəld/}} {{-adj-}} '''unchronicled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkrɑː.nɪ.kəld/}} # Không được [[ghi]] (nhật ký; sử biên niên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ou7y8wy8jpo65ichu2kuvo80yulrvo3 0 161251 2407200 1938170 2026-06-26T23:03:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407200 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkrɪs.tʃən/}} {{-adj-}} '''unchristian''' {{IPA-old|/.ˈkrɪs.tʃən/}} # {{term|Tôn giáo}} Không theo đao [[Cơ-đốc]]. # [[trái|Trái]] với [[tính tình]] của [[người]] theo đạo [[Cơ-đốc]]. # {{term|Thông tục}} Không [[thích]] đáng, [[trái]] thường (giờ giấc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3h88d83ej143de9ci1zvi4adbwaor2x 0 161256 2407198 1938167 2026-06-26T23:02:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407198 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈklɔr.ə.ˌneɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unchlorinated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈklɔr.ə.ˌneɪ.təd/}} # Không [[chứa]] [[clo]]; không bị [[clo]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] endculabr0eds4tidn8hmw5hekqjlp3 0 161260 2407196 1938164 2026-06-26T23:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407196 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈʃik/}} {{-adj-}} '''unchic''' {{IPA-old|/ˌən.ˈʃik/}} # Không [[trưng]] [[diện]]; không [[sang trọng]], không [[lịch sự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n2hzw8s1k9ovxrg3b1z6qwhp0fyighl 0 161262 2407195 1938163 2026-06-26T23:01:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407195 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃuːd/}} {{-adj-}} '''unchewed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃuːd/}} # Không bị [[nhai]], chưa bị [[nhai]]. # Chưa [[nghĩ]] [[kỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pomnfj6fop3bcpo0ig4zsjt9irtuufn 0 161264 2407194 1938162 2026-06-26T23:01:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407194 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃu.ːə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''unchewable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃu.ːə.bᵊl/}} # Không [[nhai]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jqr8cic40427syvb5azgk9exro496x0 0 161276 2407192 1938154 2026-06-26T23:00:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407192 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst.nəs/}} {{-noun-}} '''unchasteness''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst.nəs/}} # {{see-entry|unchaste|unchaste}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4m38gybf09qiz9m0oau4p54b0yw2wln 0 161280 2407191 1938152 2026-06-26T23:00:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407191 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst.li/}} {{-adv-}} '''unchastely''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪst.li/}} # {{see-entry|unchaste|unchaste}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] k1kj13xrzk9jxdu9zdl73l3fdg3j9yz 0 161292 2407188 1938143 2026-06-26T22:59:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407188 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃæ.rə.tə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''uncharitableness''' {{IPA-old|/.ˈtʃæ.rə.tə.bəl.nəs/}} # {{see-entry|uncharitable|uncharitable}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 60p22c4qkvgl677wr4saqcdh08t1wkv 0 161296 2407184 1938136 2026-06-26T22:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407184 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unchangingness''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ.nəs/}} # {{see-entry|unchanging|unchanging}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0v8rdv79d1fw9i6foegi5hbnwtheii2 0 161297 2407183 1938135 2026-06-26T22:58:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407183 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unchangingly''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒɪŋ.li/}} # {{see-entry|unchanging|unchanging}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] bk9tec20gpdrbveameupqd2hmm9wpgb 0 161302 2407181 1938131 2026-06-26T22:58:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407181 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unchangeableness''' {{IPA-old|/.ˈtʃeɪn.dʒə.bəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[thay đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] smc8n93y1mq0wpp2kvf7m1how3z148g 0 161310 2407178 1938120 2026-06-26T22:57:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407178 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃeɪn/}} {{-tr-verb-}} '''unchain''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈtʃeɪn/}} # [[tháo|Tháo]] [[xích]], [[mở]] [[xích]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=unchain}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ijrcjnlmh5uckvjhqtqgovib8rap7ky 0 161314 2407176 1938116 2026-06-26T22:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407176 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn.nəs/}} {{-noun-}} '''uncertainness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn.nəs/}} # {{see-entry|uncertain|uncertain}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h5t3toq9m0lvlpalkedhq4bshkdz4li 0 161315 2407175 1938115 2026-06-26T22:56:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407175 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn.li/}} {{-adv-}} '''uncertainly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈsɜː.tᵊn.li/}} # Không [[chắc chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] kdxz9x4vygwcih1kzt0p3m69zax6qb9 0 161317 2407173 1938113 2026-06-26T22:55:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407173 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs.nəs/}} {{-noun-}} '''unceremoniousness''' {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs.nəs/}} # Sự không [[kiểu cách]], sự không [[câu nệ]] theo [[nghi thức]]. # [[tính|Tính]] không [[khách khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q06utlkn2d8wqtaf4if404mfuk04qrh 0 161319 2407172 1938112 2026-06-26T22:55:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407172 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs.li/}} {{-adv-}} '''unceremoniously''' {{IPA-old|/ˌən.ˌsɛr.ə.ˈmoʊ.ni.əs.li/}} # Không [[kiểu cách]], không [[câu nệ]] [[nghi thức]], không [[khách sáo]]. # Không [[nghi thức]], không [[trịnh trọng]]. # Không [[lịch sự]], không [[lễ phép]]; [[lấc cấc]] một cách [[thô lỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] sc9i60g9aar697dhfoztpdl0yjhskva 0 161325 2407170 1938109 2026-06-26T22:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407170 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.sɛn.ˈsɔr.i.əs/}} {{-adj-}} '''uncensorious''' {{IPA-old|/ˌən.sɛn.ˈsɔr.i.əs/}} # Không [[nghiêm khắc]]; không hay [[phê phán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c4z2qjuzk2urcmtudl660nsjfptusgy 0 161329 2407168 1938104 2026-06-26T22:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407168 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsi.sɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unceasingly''' {{IPA-old|/.ˈsi.sɪŋ.li/}} # {{see-entry|unceasing|unceasing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] iociliny3d28n3c8jtc0z1mtj11524s 0 161362 2407164 1938076 2026-06-26T22:53:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407164 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkæ.ni.li/}} {{-adv-}} '''uncannily''' {{IPA-old|/.ˈkæ.ni.li/}} # [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]], [[huyền bí]], không [[tự nhiên]]. # [[lạ kỳ|Lạ kỳ]], [[phi thường]], [[vượt quá]] [[cái]] [[bình thường]], [[vượt quá]] [[cái]] được [[chờ]] đợi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 4c5d641o1aw5rp1n85maqx5h4z1s2cs 0 161368 2407163 1938071 2026-06-26T22:53:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407163 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkæ.ləst/}} {{-adj-}} '''uncalloused''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkæ.ləst/}} # Không [[chai]] (bàn tay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] slykn5azklufa5jj06wf32dx26gwb7x 0 161370 2407161 1938068 2026-06-26T22:52:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407161 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkæ.lə.ˌbreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''uncalibrated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkæ.lə.ˌbreɪ.təd/}} # Không định [[cỡ]]; không [[khắc]] độ, không [[chia]] độ. # Không [[hiệu chỉnh]]; không [[kiểm tra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 97lmjsx808pjcbvlbwj1vthodeuzsub 0 161371 2407160 1938066 2026-06-26T22:52:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407160 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.kæl.ˈsɑɪnd/}} {{-adj-}} '''uncalcined''' {{IPA-old|/ˌən.kæl.ˈsɑɪnd/}} # Không bị [[nung]] thành [[vôi]]; không bị đốt thành [[than]]; không bị [[nung]] [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rdetyh8ti91jgio2dtvqpxb0qvy6qhi 0 161373 2407158 2251286 2026-06-26T22:51:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407158 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊ.niɳ/}} {{-verb-}} '''unbuttoning''' # {{present participle of|en|unbutton}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbutton}} {{-noun-}} '''unbuttoning''' {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊ.niɳ/}} # Sự [[tháo dỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] negns596nq9wpopxxixjkvklxbjb725 0 161376 2407157 1938061 2026-06-26T22:51:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407157 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊnd/}} {{-verb-}} '''unbuttoned''' # {{past of|[[unbutton]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbutton}} {{-adj-}} '''unbuttoned''' {{IPA-old|/.ˈbə.tᵊnd/}} # Không [[cài]] [[khuy]] (áo). #: ''all '''unbuttoned''''' — ăn mặc lôi thôi khuy áo chẳng cài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] fry49vb02b966xd7icg3ul6rwl7rqa7 0 161379 2407155 1938058 2026-06-26T22:51:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407155 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪz.nəs.ˌlɑɪk/}} {{-adj-}} '''unbusinesslike''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪz.nəs.ˌlɑɪk/}} # Không có óc [[buôn bán]]; không [[biết]] cách làm ăn, làm ăn [[luộm thuộm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8cnkz37de7eyjzgvdca4g9nlbuxnxyx 0 161386 2407154 1938052 2026-06-26T22:50:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407154 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɜː.nə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''unburnable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɜː.nə.bᵊl/}} # Không thể đốt [[cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] idi0sm6su7n4bfo5wk6nrq70xjcfpcb 0 161388 2407153 1938050 2026-06-26T22:50:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407153 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌbjʊr.ə.ˈkræ.tɪk/}} {{-adj-}} '''unbureaucratic''' {{IPA-old|/ˌən.ˌbjʊr.ə.ˈkræ.tɪk/}} # Không [[thuộc]] [[quan lại]], không [[thuộc]] [[quan chức]]. # Không [[quan liêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] trlu17r2fxxror14xxychivsfocwb0t 0 161391 2407151 1938044 2026-06-26T22:50:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407151 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''unbuilt''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪɫt/}} # Chưa [[xây dựng]] (xong). #: '''''unbuilt''' house'' - nhà chưa xây xong # Bị [[phá]] [[sạch]], bị [[san phẳng]]. # Chưa [[xây cất]] [[nhà cửa]] (khu đất). #: '''''unbuilt''' land'' - đất chưa được cai thác {{-verb-}} {{see-entry|unbuild}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lbhr2zj7a30q9gqwe1x954q4yzu2wvo 0 161392 2407148 1938041 2026-06-26T22:49:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407148 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbə.dʒə.təd/}} {{-adj-}} '''unbudgeted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbə.dʒə.təd/}} # Không [[dự trù]] trong [[ngân sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pc9blc0zf8kfp92nnacny0oc7q9a4mm 0 161404 2407144 1938027 2026-06-26T22:48:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407144 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbrɑɪ.dᵊld/}} {{-adj-}} '''unbridled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbrɑɪ.dᵊld/}} # [[thả|Thả]] [[cương]]. # [[thả lỏng|Thả lỏng]], không [[kiềm chế]]. #: '''''unbridled''' rage'' — cơn giận không kiềm chế được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iy49q6mfer0p7mayyhopfrel7ozhobt 0 161420 2407134 1938005 2026-06-26T22:45:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407134 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbɑʊn.dəd.nəs/}} {{-noun-}} '''unboundedness''' {{IPA-old|/.ˈbɑʊn.dəd.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[vô tận]], [[tính chất]] không [[giới hạn]]; sự không có [[bờ bến]]. # [[tính|Tính]] quá độ, [[tính]] [[vô]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tk9s61e2bbg9b7ldrjvpplvqcxm1qlv 0 161424 2407131 1937995 2026-06-26T22:44:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407131 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈbʊ.zəm/}} {{-tr-verb-}} '''unbosom''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈbʊ.zəm/}} # [[thổ lộ|Thổ lộ]], [[bày tỏ]]. #: ''to '''unbosom''' oneself'' — thổ lộ tâm can {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbosom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ebfma0jvibat18nkch2a2q8kuj4e81t 0 161431 2407128 1937984 2026-06-26T22:43:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407128 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈboʊl.təd/}} {{-verb-}} '''unbolted''' # {{past of|[[unbolt]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbolt}} {{-adj-}} '''unbolted''' {{IPA-old|/ˌən.ˈboʊl.təd/}} # Không [[cài]] [[then]]; đã [[rút]] [[chốt]]; đã [[mở]] [[then]] [[cài]]. # Đã [[tháo]] [[bù]] [[loong]], đã [[tháo]] đinh ốc. # Không [[rây]], chưa [[rây]]; [[thô]] (bột). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7ln267dxldfzriutdr15h18v5bzl1kv 0 161434 2407125 1937980 2026-06-26T22:43:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407125 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblə.ʃɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unblushingly''' {{IPA-old|/.ˈblə.ʃɪŋ.li/}} # [[trơ trẽn|Trơ trẽn]], [[vô]] [[liêm sỉ]], không [[biết]] [[xấu hổ]], không [[biết]] [[hổ thẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3wmetcnizvhk372tmroi767uzgmmko6 0 161444 2407123 1937969 2026-06-26T22:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407123 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈblɑː.kəd/}} {{-verb-}} '''unblocked''' # {{past of|[[unblock]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unblock}} {{-adj-}} '''unblocked''' {{IPA-old|/.ˈblɑː.kəd/}} # Không [[còn]] đóng; không [[còn]] [[vật]] [[cản]], không [[còn]] [[chướng ngại vật]]; đã được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 29qh4rbkbojr5w5087vwt3m13r5dn8x 0 161464 2407116 1937949 2026-06-26T22:40:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪɫd/}} {{-adj-}} '''unbilled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɪɫd/}} # Không được [[quảng cáo]], không đăng [[quảng cáo]]; không có [[tên]] trong [[danh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rms10kxkc0lnond6f5nfj521xmkutmb 0 161468 2407113 1937944 2026-06-26T22:39:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407113 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪ.əst.nəs/}} {{-noun-}} '''unbiasedness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪ.əst.nəs/}} # {{see-entry|unbiased|unbiased}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 945hvkuhzehirhq9l7hny33t2n3fqmz 0 161483 2407111 1937931 2026-06-26T22:39:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407111 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adv-}} '''unbendingly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛn.diɳ.li/}} # {{see-entry|unbending|unbending}} {{-adj-}} {{see-entry|unbending}}<br /> {{see-entry|unbendable}} {{-noun-}} {{see-entry|unbendingness}} {{-verb-}} {{see-entry|unbend}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 483y4cr62q49ork0x4dynk0kzmg4gri 0 161484 2407110 1937930 2026-06-26T22:39:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407110 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛn.diɳ/}} {{-adj-}} '''unbending''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛn.diɳ/}} # [[cứng|Cứng]], không [[uốn cong]] được. # [[cứng cỏi|Cứng cỏi]]; [[bất khuất]]; [[cứng]] [[rắn]], [[kiên quyết]]; không [[nao núng]], không [[lay chuyển]], không chịu [[thay đổi]] (yêu cầu, quyết định,...) #: ''The government's '''unbending''' attitude towards the strikers.'' - Thái độ cứng rắn của chính phủ đối với những người bãi công. # Không [[căng thẳng]]; không [[kiểu cách]]; [[giản dị]] {{-adj-}} {{see-entry|unbendable}} {{-adv-}} {{see-entry|unbendingly}} {{-noun-}} {{see-entry|unbendingness}} {{-verb-}} {{see-entry|unbend}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dz6ytknicrdj9yq9uec287qdfouo2a0 0 161487 2407107 1937925 2026-06-26T22:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407107 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..rənt/}} {{-adj-}} '''unbelligerent''' {{IPA-old|/ˌən..rənt/}} # Không [[tham chiến]]. {{-noun-}} '''unbelligerent''' {{IPA-old|/ˌən..rənt/}} # [[nước|Nước]] không [[tham chiến]]. # [[kẻ|Kẻ]] không [[tham chiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gi57v0jspldj45joq58me8v26hdqufj 0 167202 2408126 1940854 2026-06-27T04:56:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408126 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈruː.li.nəs/}} {{-noun-}} '''unruliness''' {{IPA-old|/.ˈruː.li.nəs/}} # {{see-entry|unruly|unruly}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0suwl6zhxe8nu3tu97p5t097ybuxzc5 0 167214 2408123 1940846 2026-06-27T04:55:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408123 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈruːft/}} {{-adj-}} '''unroofed''' {{IPA-old|/.ˈruːft/}} # Bị [[dỡ]] [[mái]] (nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q14fo63fecg15oznukh9fnhibb70dex 0 167216 2408122 1940845 2026-06-27T04:55:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408122 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈruːf/}} {{-tr-verb-}} '''unroof''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/.ˈruːf/}} # [[dỡ|Dỡ]] [[mái]] (nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mgtg2nds9bump3oszbevedb7chrii75 0 167218 2408121 1940844 2026-06-27T04:55:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408121 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.roʊ.ˈmæn.tɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''unromantically''' {{IPA-old|/ˌən.roʊ.ˈmæn.tɪ.kəl.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unromantic|unromantic}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] a5asa1zb8abknqp2z6u779i5xgi3tzq 0 167236 2408119 1940832 2026-06-27T04:54:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408119 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɑɪp.nəs/}} {{-noun-}} '''unripeness''' {{IPA-old|/.ˈrɑɪp.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] chưa [[chín]], [[tình trạng]] [[còn]] [[xanh]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] chưa [[chín muồi]]; [[tình trạng]] chưa [[chín chắn]], [[tình trạng]] [[còn]] [[non nớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1prh08eiuwqpy4hx1captm732a6l4ns 0 167248 2408117 1940825 2026-06-27T04:54:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408117 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs.nəs/}} {{-noun-}} '''unrighteousness''' {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs.nəs/}} # Sự không [[chính]] đáng, sự [[trái lẽ]], sự [[phi lý]]. # [[tính|Tính]] [[bất chính]]; [[tính]] không [[lưng]] [[thiện]], [[tính]] ác. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cf4wxfsmejx1z3qpylvevwde8nqfz90 0 167250 2408116 1940824 2026-06-27T04:53:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs.li/}} {{-adv-}} '''unrighteously''' {{IPA-old|/.ˈrɑɪ.tʃəs.li/}} # {{see-entry|unrighteous|unrighteous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] tp5h7mj9kkjjybihezcyl1keilyvfvd 0 167256 2408112 1940817 2026-06-27T04:52:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈrɑɪ.də.bᵊl/}} {{-adj-}} '''unridable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈrɑɪ.də.bᵊl/}} # Không thể [[cưỡi]] được (ngựa). # Không thể [[cưỡi]] [[ngựa]] qua. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] elyre25t0pgmkt4xa4n5tjf5ju7p8e2 0 167271 2408111 1940811 2026-06-27T04:52:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408111 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ʃə.ˌnɛr.i/}} {{-adj-}} '''unrevolutionary''' {{IPA-old|/ˌən..ʃə.ˌnɛr.i/}} # [[phi|Phi]] [[cách mạng]]. # Không [[cách mạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rpd79swjbp7foh50ubhfhu9dwynvmiq 0 167277 2408110 1940808 2026-06-27T04:52:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408110 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈvjuːd/}} {{-adj-}} '''unreviewed''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈvjuːd/}} # Không được [[xem]], [[xét]], [[duyệt]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] luvckqkoer82gh6uywcoj5ec3kee0xi 0 167302 2408109 1940796 2026-06-27T04:52:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408109 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd.nəs/}} {{-noun-}} '''unrestrainedness''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd.nəs/}} # {{see-entry|unrestrained|unrestrained}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d7wboaty4pbtpdpqo4x46xs9rkqm1yq 0 167304 2408108 1940795 2026-06-27T04:51:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408108 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd.li/}} {{-adv-}} '''unrestrainedly''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈstreɪnd.li/}} # {{see-entry|unrestrained|unrestrained}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] lgs7e6ogm75hnp9a0tihxc7ejqikfy5 0 167322 2408105 1940786 2026-06-27T04:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈspɑːnt.sɪv.nəs/}} {{-noun-}} '''unresponsiveness''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈspɑːnt.sɪv.nəs/}} # [[tính|Tính]] không [[nhạy]] (máy móc). # [[tính|Tính]] [[khó]] động [[lòng]], [[tính]] [[lãnh đạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f44y9yat9dkihecp6hgs5gf5vze7mys 0 167324 2408104 1940785 2026-06-27T04:50:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408104 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈspɑːnt.sɪv.li/}} {{-adv-}} '''unresponsively''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈspɑːnt.sɪv.li/}} # {{see-entry|unresponsive|unresponsive}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 8uhkh8pmtbmiwilkkd0swo8oje6z035 0 167346 2408103 1940774 2026-06-27T04:50:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408103 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈzɜːvd.nəs/}} {{-noun-}} '''unreservedness''' {{IPA-old|/.ˈzɜːvd.nəs/}} # {{see-entry|unreserved|unreserved}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fj30mjf902i0mi77fogjtnaynk7f4ge 0 167348 2408102 1940773 2026-06-27T04:49:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408102 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈzɜːvd.li/}} {{-adv-}} '''unreservedly''' {{IPA-old|/.ˈzɜːvd.li/}} # Không [[dè dặt]], [[cởi mở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] a20otsskf4o5ctzsb2z7rd2xeyz8yrn 0 167388 2408099 1940753 2026-06-27T04:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408099 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌrɛ.prɪ.ˈzɛn.tə.tɪv.nəs/}} {{-noun-}} '''unrepresentativeness''' {{IPA-old|/ˌən.ˌrɛ.prɪ.ˈzɛn.tə.tɪv.nəs/}} # {{see-entry|unrepresentative|unrepresentative}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mxyztkv4yhr32jxs0199aytwzc9pvyo 0 167402 2408098 1940747 2026-06-27T04:48:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408098 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..tᵊnt.li/}} {{-adv-}} '''unrepentantly''' {{IPA-old|/ˌən..tᵊnt.li/}} # {{see-entry|unrepentant|unrepentant}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] skhzgen8ixl4dky7dghcrbr6leagcdz 0 167445 2408097 1940727 2026-06-27T04:48:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɪ.tɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unremittingly''' {{IPA-old|/.ˈmɪ.tɪŋ.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unremitting|unremitting}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 3k9fxejqe9mbl5um6jmdjtaw4vc1uvz 0 167449 2408095 1940724 2026-06-27T04:48:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408095 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..sᵊnt/}} {{-adj-}} '''unreminiscent''' {{IPA-old|/ˌən..sᵊnt/}} # Không [[nhớ lại]], không [[gợi lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1pgc9ifdrc8k2g3z4y4oyut9d3q0hmo 0 167474 2408093 1940711 2026-06-27T04:47:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408093 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɛn.tɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unrelentingly''' {{IPA-old|/.ˈlɛn.tɪŋ.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unrelenting|unrelenting}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] cjmkqhqsimwh8liy4cgzxvxr2x25j80 0 167491 2408091 1940700 2026-06-27T04:47:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈdʒɛ.nə.rət.li/}} {{-adv-}} '''unregenerately''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈdʒɛ.nə.rət.li/}} # {{see-entry|unregenerate|unregenerate}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7i5arwc55d4fx5culxx21bxrdsr0ibf 0 167493 2408090 1940699 2026-06-27T04:46:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408090 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈdʒɛ.nə.rət/}} {{-adj-}} '''unregenerate''' {{IPA-old|/ˌən.rɪ.ˈdʒɛ.nə.rət/}} # Không [[tái sinh]]. # Không [[ci]] [[tạo]], không đổi [[mới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0581jmu2kfy8jx54ntdt1pikrxaq34d 0 167573 2408086 1940656 2026-06-27T04:45:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408086 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈriz.nɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unreasoningly''' {{IPA-old|/.ˈriz.nɪŋ.li/}} # {{see-entry|unreasoning|unreasoning}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 5nbqb2rgtdvia6aivq550tsb0uu3qnv 0 167576 2408085 1940655 2026-06-27T04:45:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408085 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈriz.nɪŋ/}} {{-adj-}} '''unreasoning''' {{IPA-old|/.ˈriz.nɪŋ/}} # Không [[suy xét]], không [[suy nghĩ]] [[kỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] luxkwhmzaa0mu6ngrbu3nrc2yh1s359 0 167579 2408083 1940652 2026-06-27T04:44:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408083 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈriz.nə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unreasonableness''' {{IPA-old|/.ˈriz.nə.bəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[vô lý]]. # Sự không [[biết]] điều; [[tính chất]] không [[phi]] [[chăng]]; [[tính chất]] [[quá chừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rjm1tnikx1b8ybfzeaqb5qng67uur9p 0 167581 2408082 2083100 2026-06-27T04:44:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408082 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʌnˈriːz.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unreasonable''' {{IPA-old|/ʌnˈriːz.nə.bəl/}} # [[vô lý|Vô lý]]. # Không [[biết]] điều; không [[phi]] [[chăng]]; quá, [[quá chừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lp20ppwn8cknao76qk5edsig5fv9gkh 0 167583 2408081 1940650 2026-06-27T04:44:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408081 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈri.zᵊn/}} {{-noun-}} '''unreason''' {{IPA-old|/ˌən.ˈri.zᵊn/}} # Sự [[vô lý]]. # Sự điên [[rồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0c5u0hczonzzpjt66ma2zxnbwcy0bwj 0 167591 2408079 1940645 2026-06-27T04:43:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408079 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌri.ə.ˈlɪs.tɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''unrealistically''' {{IPA-old|/ˌən.ˌri.ə.ˈlɪs.tɪ.kəl.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unrealistic|unrealistic}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] jogn9mjbzdhvwu8vwdzdj424a7bbxgt 0 167618 2408074 1940623 2026-06-27T04:42:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈræŋ.kəd/}} {{-noun-}} '''unranked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈræŋ.kəd/}} # [[binh nhì|Binh nhì]], [[lính]] thường, [[lính]] [[trơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2wg5e732sb7bm9s48caievqsi06dq30 0 167628 2408073 1940619 2026-06-27T04:42:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408073 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət.nəs/}} {{-noun-}} '''unquietness''' {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət.nəs/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[lo lắng]] không [[yên]]. # [[tính|Tính]] hay [[cựa quậy]], [[thói]] [[luôn tay]] luôn [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 28vfz052t07yl1mntfoaa3uttpfo8xw 0 167630 2408072 1940618 2026-06-27T04:41:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408072 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət.li/}} {{-adv-}} '''unquietly''' {{IPA-old|/.ˈkwɑɪ.ət.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unquiet|unquiet}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 4vr6jg2mk0nr7ztg91sqstrwbbftmfn 0 167632 2408070 1940616 2026-06-27T04:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408070 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkwɛs.tʃə.nɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unquestioningly''' {{IPA-old|/.ˈkwɛs.tʃə.nɪŋ.li/}} # {{see-entry|unquestioning|unquestioning}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] obqggofhwdqmhwwdydzk7qwwgfj3vsg 0 167634 2408069 2113406 2026-06-27T04:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408069 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈkwɛs.tʃə.nɪŋ/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} {{IPA-old|/ən.ˈkwɛs.tʃə.nɪŋ/}} # Không hay [[hỏi]] lại; [[mù quáng]]. #: '''''unquestioning''' obedience'' — sự phục tùng mù quáng {{-related-}} * [[unconditional]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 19zxb7jlzen1iv2jmexvyjp0sgt83um 0 167642 2408068 1940611 2026-06-27T04:40:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408068 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkwɛs.tʃə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unquestionable''' {{IPA-old|/.ˈkwɛs.tʃə.nə.bəl/}} # Không thể [[nghi ngờ]] được, [[chắc chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qsgmblp3wwfctwpa175pveh2i0z6f5f 0 167663 2408067 1940600 2026-06-27T04:40:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408067 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈkwɑː.lə.ˌfɑɪd.li/}} {{-adv-}} '''unqualifiedly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈkwɑː.lə.ˌfɑɪd.li/}} # {{see-entry|unqualified|unqualified}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] jlrxiofysq8zmr8dvp1vfn9gyo5ef83 0 167692 2408064 1940583 2026-06-27T04:39:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408064 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpəŋk.tʃə.wə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unpunctuality''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpəŋk.tʃə.wə.lə.ti/}} # [[tính|Tính]] không đúng [[giờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l9b3mv65up8dbrq4bkbr3ztxzxgi9yn 0 167756 2408061 1940551 2026-06-27T04:38:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408061 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈprɑː.mə.sɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unpromisingly''' {{IPA-old|/.ˈprɑː.mə.sɪŋ.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unpromising|unpromising}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 00z61pg0ebiih860eznggjdl0fywrmf 0 167766 2408059 1940545 2026-06-27T04:38:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408059 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈproʊ.ˌɡræm.mə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''unprogrammable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈproʊ.ˌɡræm.mə.bᵊl/}} # Không thể [[chương trình]] [[hoá]], không thể [[lập]] [[chương trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0n4c6o3nwupnavisja23tw2jsy2xg5j 0 167770 2408058 1940543 2026-06-27T04:38:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɑː.fə.tə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unprofitableness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɑː.fə.tə.bəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] không [[có lợi]], [[tính]] [[vô]] ích. # [[tính|Tính]] không [[sinh lợi]], [[tính]] không có [[lời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ihawy6ithky7noxkrd3qb1cwgsv6keb 0 167772 2408057 1940542 2026-06-27T04:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408057 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɑː.fə.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unprofitable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɑː.fə.tə.bəl/}} # Không [[có lợi]], [[vô]] ích. # Không [[sinh lợi]], không có [[lời]]. #: '''''unprofitable''' servants'' — những kẻ làm việc tắc trách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8414r055r4tb80yobmdiplsw8s9faz9 0 167804 2408054 1940523 2026-06-27T04:37:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408054 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɪnt.sə.pəld.nəs/}} {{-noun-}} '''unprincipledness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɪnt.sə.pəld.nəs/}} # {{see-entry|unprincipled chỉ tính chất|unprincipled chỉ tính chất}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9i2m3g832g8ajwj04gqpb7b6ii9p2za 0 167806 2408053 1940522 2026-06-27T04:36:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɪnt.sə.pəld/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unprincipled.ogg |pron=ˌən.ˈprɪnt.sə.pəld}} {{-adj-}} '''unprincipled''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɪnt.sə.pəld/}} # Vô luân thường; [[vô hạnh]]; [[bất lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 13q67d7cizjqiz8jbiuyv9bxx8gyh27 0 167823 2408052 1940516 2026-06-27T04:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs.nəs/}} {{-noun-}} '''unpretentiousness''' {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs.nəs/}} # {{see-entry|unpretentious|unpretentious}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 28xlfxpdn2kr5257hm240flh0no5dko 0 167825 2408051 1940515 2026-06-27T04:36:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs.li/}} {{-adv-}} '''unpretentiously''' {{IPA-old|/.ˈtɛnt.ʃəs.li/}} # {{see-entry|unpretentious|unpretentious}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 1oxxn9vwvczw8pa0z05uabhktp35j16 0 167831 2408048 2202942 2026-06-27T04:35:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.ʃɜːd/}} {{-adj-}} '''unpressured''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.ʃɜːd/}} # Không bị [[ép buộc]], không bị [[quẫn bách]]. # Không bị [[đè nén]], không bị [[sức ép]], không bị [[áp lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7vb7pss2b47kci235tm7xrybcb6k6bw 0 167848 2408047 1940501 2026-06-27T04:35:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.prɪ.ˈpɛr.əd.nəs/}} {{-noun-}} '''unpreparedness''' {{IPA-old|/ˌən.prɪ.ˈpɛr.əd.nəs/}} # [[tính|Tính]] không [[sẵn sàng]], [[tính]] không [[chuẩn bị]] trước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i99k8jh378e7mk5awdkkp2qf6vhpthh 0 167870 2408046 1940491 2026-06-27T04:34:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408046 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən..ˈdɪk.tə.bli/}} {{-adv-}} '''unpredictably''' {{IPA-old|/ˌən..ˈdɪk.tə.bli/}} # {{see-entry|unpredictable|unpredictable}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] rgrmsqr1jb16y23jc3pukrll8cy7kqp 0 167878 2408045 1940487 2026-06-27T04:34:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408045 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.sə.ˌdɛn.təd.li/}} {{-adv-}} '''unprecedentedly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈprɛ.sə.ˌdɛn.təd.li/}} # {{see-entry|unprecedented|unprecedented}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2oj091th1zlrey3203nlfwrcout4mv0 0 167908 2408043 1940473 2026-06-27T04:34:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408043 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpɑː.pjə.lɜ.ːə.ti/}} {{-noun-}} '''unpopularity''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpɑː.pjə.lɜ.ːə.ti/}} # [[tính|Tính]] không có [[tính chất]] [[quần chúng]]. # [[tính|Tính]] không được [[quần chúng]] [[yêu chuộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] inictlfotlgtw5wvifzl85mxchtmmuu 0 167964 2408037 1940437 2026-06-27T04:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408037 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈplɛ.zᵊnt.li/}} {{-adv-}} '''unpleasantly''' {{IPA-old|/.ˈplɛ.zᵊnt.li/}} # [[trạng từ|Trạng từ]]. # {{see-entry|unpleasant|unpleasant}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gowp80s5iy5z5jpxf5kjcyb8mo5piwi 0 168005 2408032 1940410 2026-06-27T04:31:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2408032 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈpɪ.kəd/}} {{-verb-}} '''unpicked''' # {{past of|[[unpick]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unpick}} {{-adj-}} '''unpicked''' {{IPA-old|/ˌən.ˈpɪ.kəd/}} # Không [[chọn lọc]]. # Không [[hái]] (hoa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] r42sasiesv01zf161khhzw2n8dmmrl7 0 168816 2406070 1934291 2026-06-26T17:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406070 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈkɔl/}} {{-noun-}} '''trunk-call''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈkɔl/}} # Sự [[gọi]] [[dây nói]] [[liên tỉnh]], sự [[gọi]] [[dây nói]] đường [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2evbz984k5zy2ik3dzzsse72d8glqk1 0 168818 2406071 1934292 2026-06-26T17:35:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406071 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈlɑɪn/}} {{-noun-}} '''trunk-line''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈlɑɪn/}} # {{term|Ngành đường sắt}} Đường [[chính]]. # Đường [[dây]] điện [[thoại]] [[liên tỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o2aa0vp0rc1hnkol9v2k1k8qhvrgru8 0 168820 2406072 1934293 2026-06-26T17:36:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406072 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈneɪɫ/}} {{-noun-}} '''trunk-nail''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈneɪɫ/}} # Đinh đóng [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9fq6e0dn4giltx9988p7xn3cu7agucn 0 168822 2406073 1934294 2026-06-26T17:36:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406073 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈroʊd/}} {{-noun-}} '''trunk-road''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.ˈroʊd/}} # Đường [[chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3gfp4iiiwltqiayrnptceshd347j531 0 168824 2406076 1934297 2026-06-26T17:37:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406076 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋk.fʊl/}} {{-noun-}} '''trunkful''' {{IPA-old|/ˈtrəŋk.fʊl/}} # [[hòm|Hòm]] (đầy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gf93vy9p3n9j8hi6eeyl79hue0o6rdy 0 168830 2406083 592564 2026-06-26T17:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406083 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs.ˈbrɪdʒ/}} {{-noun-}} '''truss-bridge''' {{IPA-old|/ˈtrəs.ˈbrɪdʒ/}} # [[cầu treo|Cầu treo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m7c4393k6jxs4eqz83v5xx7nzpxi0gx 0 168832 2406085 2191566 2026-06-26T17:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406085 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.siɳ/}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|truss||ing-form}}. {{-noun-}} '''trussing''' # {{term|Kiến trúc}} Các [[bộ phận]] làm thành [[cái]] [[giàn]]. # [[cái|Cái]] [[khung]] của một [[kiến trúc]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-anagram-}} * {{anagrams|en|a=ginrsstu|rustings}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5t3uhiumt3acv4wzx4jh3c2rr4ycc83 0 168834 2406087 592567 2026-06-26T17:40:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406087 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈbəs.tɜː/}} {{-noun-}} '''trust-buster''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈbəs.tɜː/}} # [[viên chức|Viên chức]] có [[trách nhiệm]] [[chống]] lại các [[tơ-rớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ls7ld9c4vgfdusdf1r5dveaul5g4x7n 0 168836 2406088 592568 2026-06-26T17:40:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈkəmp.ni/}} {{-noun-}} '''trust-company''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈkəmp.ni/}} # [[xí nghiệp|Xí nghiệp]] [[liên hiệp]], [[công ty]] [[liên hiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] keh2yzcsooda3nqop3n0a0nhj1wgw4u 0 168838 2406089 1934314 2026-06-26T17:40:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406089 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈdid/}} {{-noun-}} '''trust-deed''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˈdid/}} # [[văn kiện|Văn kiện]] [[pháp lý]] [[chuyển giao]] [[tài sản]] cho [[người]] được ủy [[thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k5wjz4ndqvhtj2dlxkbm98cxe5eb8bg 0 168840 2406090 1934315 2026-06-26T17:40:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406090 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''trustable''' {{IPA-old|/ˈtrəs.tə.bᵊl/}} # Có thể [[tin cậy]], có thể [[nhờ cậy]], có thể ủy [[thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kz3yjfxfw5471qygo5f4jzj2eergcqz 0 168842 2406092 1934318 2026-06-26T17:41:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406092 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtrəs.ˈti.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} '''trusteeship''' {{IPA-old|/ˌtrəs.ˈti.ˌʃɪp/}} # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]] [[người]] được [[uỷ]] [[thác]]; [[chức phận]] [[người]] được [[uỷ]] [[thác]]. # [[chức vụ|Chức vụ]] [[quản trị]]; [[trách nhiệm]] của [[người]] [[quản trị]]. {{-expr-}} * '''Trusteeship council''': [[hội|Hội]] đồng [[uỷ]] [[trị]] (Liên hiệp quốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 30y0qxhe084k08q8es4fd7ynut8dcr6 0 168844 2406096 1934322 2026-06-26T17:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406096 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl.li/}} {{-adv-}} '''trustfully''' {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl.li/}} # [[tỏ ra|Tỏ ra]] [[tin cậy]], [[tin]] [[người]], không [[nghi ngờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] kazq8m0ewxg8w4qwvvkdvdknmvdzc3y 0 168846 2406097 1934323 2026-06-26T17:42:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''trustfulness''' {{IPA-old|/ˈtrəst.fəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] hay [[tin cậy]], [[tính]] hay [[tín nhiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9ovix1kdkd80yrr5ckd4zm0d5ii1l3l 0 168851 2406098 1934324 2026-06-26T17:43:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406098 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəs.ti.nəs/}} {{-noun-}} '''trustiness''' {{IPA-old|/ˈtrəs.ti.nəs/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[tính chất|Tính chất]] đáng [[tin cậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pcvs79gjmzskzx29qerscncg39xu4c9 0 168857 2406101 1934330 2026-06-26T17:43:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406101 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði.li/}} {{-adv-}} '''trustworthily''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði.li/}} # Đáng [[tin cậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 1himdb0aril4p0vdgq58lmpbakhdufv 0 168859 2406102 1934331 2026-06-26T17:43:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406102 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði.nəs/}} {{-noun-}} '''trustworthiness''' {{IPA-old|/ˈtrəst.ˌwɜː.ði.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] đáng [[tin cậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dp1i89td8m0jz7a6suz0z51sjlyaza3 0 168861 2406109 1934338 2026-06-26T17:45:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406109 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''truthfulness''' {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] đúng đắn, [[tính]] đúng [[sự thực]]. # [[tính|Tính]] [[thật thà]], [[tính]] [[chân thật]]. # {{term|Nghệ thuật}} [[tính|Tính]] [[trung thành]], [[tính]] [[chính]] [[xác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lbgpl2ppe9v8t4elyoeuc7py2e667yg 0 168867 2406110 2245638 2026-06-26T17:45:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406110 wikitext text/x-wiki {{also|TRY|trý}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|trī}}, {{IPA4|en|/tɹaɪ/|[t͡ʃɹaɪ̯]|[tɹ̝̊aɪ̯]|[t̠͡ɹ̠̊˔aɪ̯]|[t̠͡ɹ̠̊˔ʷaɪ̯]}} * {{IPA4|en|/tɹaɪ/|a=CA}} ** {{IPA4|en|/tɹʌɪ/|[tɹəi̯]|a=dialectal}} * {{audio|en|En-uk-to try.ogg|a=UK|text=to try}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav|a=Southern England}} * {{audio|en|en-us-try.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|aɪ|s=1}} {{-noun-}} '''try''' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ/}} # Sự [[thử]], sự làm [[thử]]. #: ''to have a '''try''' at...'' — thử làm... {{-tr-verb-}} '''try''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ/}} # [[thử|Thử]], [[thử]] [[xem]], làm [[thử]]. #: ''to '''try''' a new car'' — thử một cái xe mới #: '''''try''' your strength'' — hãy thử sức anh #: ''let's '''try''' which way takes longest'' — chúng ta hãy đi thử xem đường nào dài nhất # Dùng [[thử]]. #: ''to '''try''' a remedy'' — dùng thử một phương thuốc #: ''to '''try''' someone for a job'' — dùng thử một người trong một công việc # [[thử thách|Thử thách]]. #: ''to '''try''' someone's courage'' — thử thách lòng can đảm của ai # [[cố gắng|Cố gắng]], [[gắng sức]], [[gắng]] làm. #: ''to '''try''' an impossible feat'' — cố gắng lập một kỳ công không thể có được #: ''to '''try''' one's best'' — gắng hết sức mình # [[xử|Xử]], [[xét xử]]. #: ''to '''try''' a case'' — xét xử một vụ kiện # Làm [[mệt mỏi]]. #: ''small print tries the eyes'' — chữ in nhỏ làm mỏi mắt {{-forms-}} {{eng-verb|base=try|tr|i|ed}} {{-intr-verb-}} '''try''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ/}} # [[thử|Thử]], [[thử]] làm; [[toan]] làm, [[chực]] làm. #: ''it's no use trying'' — thử làm gì vô ích #: ''he tried to persuade me'' — nó chực thuyết phục tôi #: '''''try''' and see'' — thử xem # [[cố|Cố]], [[cố gắng]], [[cố]] làm. #: ''I don't think I can do it but I'll '''try''''' — tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm việc đó, nhưng tôi sẽ cố gắng #: ''to '''try''' to behave better'' — cố gắng ăn ở tốt hơn {{-expr-}} * '''to try after (for)''': *# [[cố gắng|Cố gắng]] cho có được; tìm cách để đạt được. *#: ''he tried for the prize but did not get it'' — nó cố tranh giải nhưng không được * '''to try back''': [[lùi|Lùi]] [[trở lại]] (vấn đề). * '''to try on''': [[mặc|Mặc]] [[thử]] (áo), đi [[thử]] (giày... ). * '''to try out''': *# [[thử|Thử]] (một cái máy); [[thử]] [[xem]] có được [[quần chúng]] [[thích]] không (vở kịch). *# {{term|Hoá học}} [[tinh chế|Tinh chế]]. *#: ''to '''try''' out fat'' — tinh chế mỡ * '''to try over''': [[thử|Thử]] (một khúc nhạc). * '''to try up''': [[bào|Bào]] (một tấm ván). * '''to try it on with someone''': {{term|Thông tục}} [[thử|Thử]] cái gì vào ai. {{-forms-}} {{eng-verb|base=try|tr|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] n9zp5ef52e091kvintzbr06pf9oio72 0 168869 2406111 1934388 2026-06-26T17:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406111 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˈɔn/}} {{-noun-}} '''try-on''' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˈɔn/}} # {{term|Thông tục}} [[mánh|Mánh]] [[lưới]], đòn [[phép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ra2gjbpxok912ne3wdxbebsa4ezygom 0 168871 2406112 592646 2026-06-26T17:46:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˈɑʊt/}} {{-noun-}} '''try-out''' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˈɑʊt/}} # Sự [[thử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rj4otxldzkikaewr31jksn5l13pft91 0 168875 2406115 1934394 2026-06-26T17:47:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑ.ɪiɳ.ˈpleɪn/}} {{-noun-}} '''trying-plane''' {{IPA-old|/ˈtrɑ.ɪiɳ.ˈpleɪn/}} # [[cái|Cái]] [[bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9juiu3zfs3s1btb7eo8y2ecpjdzpwly 0 168879 2406125 1934409 2026-06-26T17:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406125 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/trɪ.ˌpæ.nə.sə.ˈmɑɪ.ə.səs/}} {{-noun-}} '''trypanosomiasis''' {{IPA-old|/trɪ.ˌpæ.nə.sə.ˈmɑɪ.ə.səs/}} # [[danh từ|Danh từ]], [[số nhiều]] [[trypanosomiases]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ohfvb2v9t9p0o8arz07iu2som1z05qg 0 168885 2406131 1934418 2026-06-26T17:51:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406131 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˌseɪɫ/}} {{-noun-}} '''trysail''' {{IPA-old|/ˈtrɑɪ.ˌseɪɫ/}} # Thuyền buồm dọc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8u0g0ip841ko1tqen923yae444rvuju 0 168903 2406195 1935034 2026-06-26T18:08:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406195 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʃɪ.ˈluː.bə/}} {{-noun-}} '''tshiluba''' {{IPA-old|/tʃɪ.ˈluː.bə/}} # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[thương mại]] [[chính]] ở [[Za-ia]] (Châu Phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sdao2066xmbedaxktspsf4gms7m7jms 0 168917 2406204 593698 2026-06-26T18:10:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406204 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəb.ˈθəm.piɳ/}} {{-noun-}} '''tub-thumping''' {{IPA-old|/ˈtəb.ˈθəm.piɳ/}} # Sự [[huênh hoang]] [[rỗng tuếch]] (khi nói). {{-adj-}} '''tub-thumping''' {{IPA-old|/ˈtəb.ˈθəm.piɳ/}} # [[huênh hoang|Huênh hoang]] [[rỗng tuếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i95eiaklj2zrpm0r9t9velbv5ubbjtq 0 168919 2406207 1935070 2026-06-26T18:11:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406207 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bəl/}} {{-adj-}} '''tubal''' {{IPA-old|/ˈtuː.bəl/}} # [[hình|Hình]] ống. # [[thuộc|Thuộc]] ống. # [[thuộc|Thuộc]] [[vòi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1xua2vyjekshlnayzomemfinlxsq9yn 0 168929 2406211 593705 2026-06-26T18:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406211 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːb.ˈdwɛ.ɫiɳ/}} {{-adj-}} '''tube-dwelling''' {{IPA-old|/ˈtuːb.ˈdwɛ.ɫiɳ/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sống|Sống]] trong ống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1t2hghn6z1gwd0o7bduclrxjxpk7er6 0 168931 2406212 1935078 2026-06-26T18:12:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406212 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːb.ləs/}} {{-adj-}} '''tubeless''' {{IPA-old|/ˈtuːb.ləs/}} # Không [[cần]] [[săm]] (lốp xe). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 22s2bkxuujxiw3a62nwdvv4pt8zgqu0 0 168933 2406214 1935080 2026-06-26T18:13:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406214 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bɜː.kəl/}} {{-noun-}} '''tubercle''' {{IPA-old|/ˈtuː.bɜː.kəl/}} # {{term|Thực vật học}} [[nốt rễ|Nốt rễ]] (ở cây họ đậu). # {{term|Y học}} U [[lao]]. # {{term|Giải phẫu}} [[lồi|Lồi]] [[gò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cirxv9vt3my71cp34u9gp4ltnlblvyw 0 168935 2406215 1935081 2026-06-26T18:13:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''tubercular''' {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lɜː/}} # {{term|Thực vật học}} (thuộc) [[nốt rễ]]. # {{term|Y học}} (thuộc) [[bệnh]] [[lao]] # [[mắc]] [[bệnh]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rv7o1g9z2ppu9q18zvgtoiu32h9xpb6 0 168941 2406218 1935087 2026-06-26T18:14:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lən/}} {{-noun-}} '''tuberculin''' {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lən/}} # {{term|Y học}} [[Tubeculin|Tubeculin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 00fyfzm2eygvaajz59z6nmhsumlsmas 0 168949 2406221 1935099 2026-06-26T18:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.ˌlɔɪd/}} {{-adj-}} '''tuberculoid''' {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.ˌlɔɪd/}} # [[dạng|Dạng]] [[bệnh]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] glyynyxbw0ihy6j1eieedp78x8hpvwj 0 168951 2406223 1935101 2026-06-26T18:15:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406223 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˌbɜː.kjə.ˈloʊ.səs/}} {{-noun-}} '''tuberculosis''' {{IPA-old|/tʊ.ˌbɜː.kjə.ˈloʊ.səs/}} # [[bệnh|Bệnh]] [[lao]]. #: ''pulmonary '''tuberculosis''''' — lao phổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7zapwei4umpazxgi79zknzvp04q96lr 0 168953 2406225 1935103 2026-06-26T18:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406225 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.ləs/}} {{-adj-}} '''tuberculous''' {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.ləs/}} # [[mắc|Mắc]] [[bệnh]] [[lao]]; có [[tính chất]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mvoaail92mtwzobabtmmpphgcqg0uyp 0 168959 2406227 1935107 2026-06-26T18:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406227 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌbroʊz/}} {{-adj-}} '''tuberose''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌbroʊz/}} # Đầy đủ, có [[củ]]. # Giống như [[củ]]. {{-noun-}} '''tuberose''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌbroʊz/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa huệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lyaj8i0q49gbgenj32h9c322mh33y2s 0 168961 2406228 1935108 2026-06-26T18:16:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.bə.ˈrɑː.sə.ti/}} {{-noun-}} '''tuberosity''' {{IPA-old|/ˌtuː.bə.ˈrɑː.sə.ti/}} # [[củ|Củ]]; [[mấu]]; [[mào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6waolv8zknc8pbv6kz57z1usast35ay 0 168963 2406229 1935109 2026-06-26T18:17:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406229 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Ipomoea batatasL ja01.jpg|nhỏ|phải|tuberous]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bə.rəs/}} {{-adj-}} '''tuberous''' {{IPA-old|/ˈtuː.bə.rəs/}} # {{term|Thực vật học}} Thành [[củ]], như [[củ]]. #: '''''tuberous''' root'' — [[rễ củ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thực vật học]] 1xp3aagct5fhpzp4cp3q0p78plwh15z 0 168965 2406230 1935110 2026-06-26T18:17:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406230 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəb.fʊl/}} {{-noun-}} '''tubful''' {{IPA-old|/ˈtəb.fʊl/}} # [[chậu|Chậu]] (đầy), [[bồn]] (đầy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tflr6lwtjl2xliggin1yscve9jhwxu8 0 168977 2406232 2184353 2026-06-26T18:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406232 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bɪŋ/}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # [[ống|Ống]], hệ thống ống. # Sự đặt ống. {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|tube||ing-form}}. {{-anagram-}} * {{anagrams|en|a=bgintu|Bitung|Tingub|gibnut}} {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} kmsuc66x7z08s16h4lvy7su3gvaqaaz 0 168979 2406235 1935118 2026-06-26T18:18:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406235 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.boʊ.kjʊ.ˈrɑːr.ən/}} {{-noun-}} '''tubocurarine''' {{IPA-old|/ˌtuː.boʊ.kjʊ.ˈrɑːr.ən/}} # {{term|Dược học}} [[tubocurarin|Tubocurarin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4260qedyrye0kdz8mz6q8q98eoe5clw 0 168981 2406237 1935121 2026-06-26T18:19:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406237 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.bjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''tubular''' {{IPA-old|/ˈtuː.bjə.lɜː/}} # [[hình|Hình]] ống. #: '''''tubular''' bridge'' — cầu ống # Có ống. #: '''''tubular''' boiler'' — nồi hơi có ống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] opgug2ox95cscg6jlj0lodxb3o28p8k 0 168985 2406238 1935123 2026-06-26T18:19:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406238 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌbjuːl/}} {{-noun-}} '''tubule''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌbjuːl/}} # Ống nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gony7xuxscy5i68euyhrajmrp1jdmo9 0 168990 2406241 1935137 2026-06-26T18:20:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406241 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtək/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tuck.ogg |pron=ˈtək}} {{-noun-}} '''tuck''' {{IPA-old|/ˈtək/}} # [[nếp|Nếp]] [[gấp]] [[lên]] (ở quần áo, để cho ngắn bớt). # {{term|Từ lóng}} Đồ ăn, [[bánh]] [[kẹo]]. {{-tr-verb-}} '''tuck''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtək/}} # [[gấp|Gấp]] [[nếp]], [[gấp]] [[lên]] (quần áo..., cho ngắn bớt). # Đút vào, [[nhét]] vào, [[bỏ]] vào, [[thu]] vào, [[rúc]] vào. #: ''to '''tuck''' something in one's pocket'' — đút cái gì vào túi #: ''the bird tucked its head under its wing'' — con chim rúc đầu vào cánh {{-forms-}} {{eng-verb|base=tuck}} {{-intr-verb-}} '''tuck''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtək/}} # [[chui|Chui]] vào, [[rúc]] vào. {{-expr-}} * '''to tuck away''': *# [[cất|Cất]] [[kín]], [[giấu]] đi một [[chỗ]], để [[riêng]] [[ra]]. *#: ''to '''tuck''' something away in the drawer'' — cất kín cái gì trong ngăn kéo *# {{term|Đùa cợt}} Ăn, [[chén]]. *#: ''to '''tuck''' away a good dinner'' — chén một bữa ngon * '''to tuck in''': *# Đút vào, [[nhét]] vào. *#: ''to '''tuck''' one's shirt in'' — nhét sơ mi vào trong quần *# {{term|Thông tục}} (+ at) ăn [[ngon lành]]; [[chén]] đẫy, ăn [[nhồi nhét]]. * '''to tuck into''': *# Ăn [[ngon lành]]. *#: ''the boy tucked into the cake'' — chú bé ăn chiếc bánh một cách ngon lành * '''to tuck up''': *# [[xắn|Xắn]] [[lên]], [[vén]] [[lên]]. *#: ''to '''tuck''' up one's shirt-sleeves'' — xắn tay áo, vén tay áo lên *# Ủ, ấp ủ, [[quần]]. *#: ''to '''tuck''' up a child in bed'' — ủ em nhỏ ở giường *# {{term|Từ lóng}} [[treo cổ|Treo cổ]] (người nào). {{-forms-}} {{eng-verb|base=tuck}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iagrb56fhlzpy5fd2s6f6709ylau9y9 0 168993 2406243 1935138 2026-06-26T18:20:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406243 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtək.ˈʃɑːp/}} {{-noun-}} '''tuck-shop''' {{IPA-old|/ˈtək.ˈʃɑːp/}} # [[cữa|Cữa]] [[hàng]] [[bánh]] [[kẹo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8e3m1875g1s4t23b5vwp2d95h53e3vc 0 168995 2406244 2024706 2026-06-26T18:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406244 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.kɜː/}} {{-noun-}} '''tucker''' {{IPA-old|/ˈtə.kɜː/}} # [[khăn choàng|Khăn choàng]] (đàn bà). # [[bộ phận|Bộ phận]] [[gấp]] [[nếp]] (ở máy khâu). # {{term|Từ lóng}} Đồ ăn. {{-expr-}} * '''to be in one's best bib and tucker''': {{see-entry|bib|Bib}} {{-tr-verb-}} '''tucker''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtə.kɜː/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} ((thường) + [[out]]) làm cho [[mệt mỏi]] [[rã rời]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tucker}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] i321pslfeua4hgjb4ri1ozky2x8f7x3 0 168997 2406247 1935148 2026-06-26T18:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.dɜː/}} {{-adj-}} '''tudor''' {{IPA-old|/ˈtuː.dɜː/}} # {{term|Tudor}} [[thuộc|Thuộc]] [[dòng]] [[Tudo]] đã làm [[vua]] [[nước]] [[Anh]] [[từ]] 1485 đến 1603. # {{term|Tudor}} [[tiêu biểu|Tiêu biểu]] cho [[vương]] [[triều]] [[Tudo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c84avooo42jexkvvkkob6pqwymd20c4 0 169001 2406255 1935158 2026-06-26T18:24:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406255 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.fə/}} {{-noun-}} '''tufa''' {{IPA-old|/ˈtuː.fə/}} # {{term|Khoáng chất}} [[Túp|Túp]] ((cũng) [[tuff]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t00dkgqk4ddigpb5g7ajrf1j4waxi38 0 169005 2406260 1935165 2026-06-26T18:25:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406260 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəft.ˈhən.tɜː/}} {{-noun-}} '''tuft-hunter''' {{IPA-old|/ˈtəft.ˈhən.tɜː/}} # [[người|Người]] [[sính]] [[làm quen]] với [[những]] [[kẻ]] [[quyền]] [[cao]] [[chức]] [[trọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 64i28ou05a7bgnom3v0remq39b8qnk7 0 169007 2406261 1935166 2026-06-26T18:25:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406261 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Tufted.duck.arp.500pix.jpg|thumb|tufted]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəf.təd/}} {{-verb-}} '''tufted''' # {{past of|[[tuft]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=tuft}} {{-adj-}} '''tufted''' {{IPA-old|/ˈtəf.təd/}} # Có [[búi]]; [[mọc]] thành [[búi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 56x54wv6239jfg4iobkqkf5zkcz32x3 0 169009 2406262 1935169 2026-06-26T18:25:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406262 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəf.ti/}} {{-adj-}} '''tufty''' {{IPA-old|/ˈtəf.ti/}} # Thành [[bụi]], thành [[chùm]]. # Có nhiều [[chùm]], có nhiều [[bụi]]; [[rậm rạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7zedfxu6wund4on2mr619txxxqu870c 0 169011 2406263 1935170 2026-06-26T18:26:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406263 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəɡ/}} {{-noun-}} '''tug''' {{IPA-old|/ˈtəɡ/}} # Sự [[kéo]] [[mạnh]], sự [[giật]] [[mạnh]]. #: ''to give a good '''tug''''' — giật mạnh một cái #: ''we left a great '''tug''' at parting'' — (nghĩa bóng) chúng tôi cảm thấy đau lòng lúc chia tay # {{term|Hàng hải}} (như) [[tugboat]]. {{-tr-verb-}} '''tug''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəɡ/}} # [[kéo|Kéo]] [[mạnh]], [[lôi kéo]]. #: ''the child tugged the dog round the garden'' — đứa bé lôi con chó quanh vườn # {{term|Hàng hải}} [[lai|Lai]], [[kéo]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tug|tug|g|ed}} {{-intr-verb-}} '''tug''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtəɡ/}} # [[kéo|Kéo]] [[mạnh]], [[giật]] [[mạnh]]. #: ''we tugged so hard that the rope broke'' — chúng tôi kéo căng đến nỗi đứt cả dây thừng #: ''to '''tug''' at the oars'' — rán sức chèo #: ''the dog tugged at the leash'' — con chó cố sức giằng cái xích #: ''to '''tug''' at someone's heart-strings'' — (nghĩa bóng) làm cho ai hết sức cảm động; làm đau lòng ai {{-expr-}} * '''to tug in''': {{term|Nghĩa bóng}} [[cố|Cố]] đưa vào bằng được, [[cố]] [[lồng]] vào bằng được (một vấn đề gì... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=tug|tug|g|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6ynaj7qmw5027heuqt3opkqzz5b3zzb 0 169017 2406268 1935183 2026-06-26T18:27:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406268 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈwɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''tuition''' {{IPA-old|/tə.ˈwɪ.ʃən/}} # Sự [[dạy học]], sự [[giảng dạy]]. #: ''private '''tuition''''' — sự dạy tư #: ''postal '''tuition''''' — sự giảng dạy bằng thư # [[tiền|Tiền]] [[học]], [[học phí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1bgu66vimyuth1bdyx9j5f4z1cr9uqd 0 169019 2406269 2101646 2026-06-26T18:27:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ləp/}} {{-noun-}} {{en-noun}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[uất kim hương]]. # [[hoa|Hoa]] [[uất]] [[kim]] [[hương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} bitw2p3k4kc3ah15x9jrrryvduig2vv 0 169021 2406277 2024707 2026-06-26T18:29:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406277 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bəl/}} {{-noun-}} '''tumble''' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl/}} # [[cái|Cái]] [[ngã]] [[bất]] [[thình lình]]; sự [[sụp]] đổ, sự đổ [[nhào]]. #: ''a nasty '''tumble''''' — cái ngã trời giáng, cái ngã đau điếng # Sự [[nhào lộn]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[lộn xộn]], [[tình trạng]] [[rối tung]], [[tình trạng]] [[hỗn loạn]]. #: ''to be all in a '''tumble''''' — lộn xộn, hỗn loạn, rối tung cả lên {{-expr-}} * '''to take a tumble''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) đoán, [[hiểu]]. {{-intr-verb-}} '''tumble''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl/}} # [[ngã|Ngã]], [[sụp]] đổ, đổ [[nhào]]. #: ''to '''tumble''' down the stairs'' — ngã lộn từ trên cầu thang xuống #: ''to '''tumble''' into the river'' — té nhào xuống sông #: ''the house is going to '''tumble''' down'' — căn nhà sắp đổ sụp #: ''to '''tumble''' up the stairs'' — nhào lên thang gác # [[xô|Xô]] (sóng). #: ''the waves came tumbling on the shore'' — sóng xô vào bờ # [[trở mình|Trở mình]], [[trăn trở]]. #: ''to '''tumble''' about all night'' — suốt đêm trở mình trằn trọc # [[chạy|Chạy]] [[lộn xộn]]; [[chạy]] [[vội vã]]. #: ''the children tumbled out of the classroom'' — bọn trẻ con chạy lộn xộn ra khỏi lớp # [[nhào lộn|Nhào lộn]]. # [[vớ|Vớ]] được, [[tình cờ]] [[bắt gặp]], [[tình cờ]] [[tìm thấy]]. #: ''I '''tumble''' upon him in the street'' — tình cờ tôi vớ được hắn ta ở phố {{-tr-verb-}} '''tumble''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl/}} # Làm [[lộn xộn]], làm rối tung, [[xáo trộn]]. #: ''the bed is all tumbled'' — giường rối tung cả lên #: ''to '''tumble''' someone's hair'' — làm rối bù đầu ai # [[xô|Xô]] [[ngã]], làm đổ, làm [[té]] [[nhào]], [[lật]] đổ. # [[bắn|Bắn]] [[rơi]] (chim), [[bắn]] [[ngã]]. {{-expr-}} * '''to tumble in''': *# [[lắp|Lắp]] [[khít]] (hai thanh gỗ). *# {{term|Từ lóng}} Đi [[ngủ]]. * '''to tumble to''': *# {{term|Từ lóng}} Đoán, [[hiểu]]. *#: ''I did not '''tumble''' to the joke at first'' — thoạt đầu tôi không hiểu câu nói đùa {{-forms-}} {{eng-verb|base=tumble|tumbl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1j146ivdzleswrd8n2shh1e2d5b3xhz 0 169025 2406278 1935199 2026-06-26T18:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406278 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˈdrɑɪ/}} {{-tr-verb-}} '''tumble-dry''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəm.bəl.ˈdrɑɪ/}} # Cho vào [[máy]] [[quay]] để làm [[khô]] [[quần áo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ogspxec362rqthy9wbp2qc7cksn0h9r 0 169029 2406281 1935203 2026-06-26T18:31:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406281 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.blɜː.fʊl/}} {{-noun-}} '''tumblerful''' {{IPA-old|/ˈtəm.blɜː.fʊl/}} # [[cốc|Cốc]] (đầy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9qrji5plqo80enyajdfqlm8parin1gf 0 169030 2406283 2194205 2026-06-26T18:31:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406283 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tumbling.ogg |pron=ˈtəm.bliɳ}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|tumble||ing-form}}. {{-noun-}} '''tumbling''' # Sự [[rơi]] xuống, sự [[ngã]], sự đổ [[nhào]]. # {{term|Thể dục, thể thao}} [[môn|Môn]] [[nhào lộn]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hj8z320nd3ebs209afbynkqasy3w7zf 0 169032 2406284 593775 2026-06-26T18:31:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406284 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈhuːp/}} {{-noun-}} '''tumbling-hoop''' {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈhuːp/}} # [[vòng|Vòng]] của [[người]] [[nhào lộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 70z45xc7zxqivifyqtoyhq5w5ya96ar 0 169034 2406285 593776 2026-06-26T18:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406285 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈʃæft/}} {{-noun-}} '''tumbling-shaft''' {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈʃæft/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[trục cam|Trục cam]] (trong ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tsyau81hmwzrbsc2qiwi2sji2ud09th 0 169036 2406286 593777 2026-06-26T18:32:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406286 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈtrɪk/}} {{-noun-}} '''tumbling-trick''' {{IPA-old|/ˈtəm.bliɳ.ˈtrɪk/}} # [[trò|Trò]] [[nhào lộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 614lcg3b532ey1cawdgon1wk43et2wc 0 169042 2406287 1935210 2026-06-26T18:32:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406287 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.mə.ˈfæk.ʃən/}} {{-noun-}} '''tumefaction''' {{IPA-old|/ˌtuː.mə.ˈfæk.ʃən/}} # Sự [[sưng]]. # [[khối|Khối]] u. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 15f68zk17xs5z1hf6djegcghdqhz6gn 0 169046 2406288 1935213 2026-06-26T18:32:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406288 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tuː.ˈmɛ.sᵊnts/}} {{-noun-}} '''tumescence''' {{IPA-old|/tuː.ˈmɛ.sᵊnts/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] [[sưng phù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 14yacxr9n81k10gkatwrx2c85c2a9m8 0 169048 2406291 1935216 2026-06-26T18:33:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406291 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.məd/}} {{-adj-}} '''tumid''' {{IPA-old|/ˈtuː.məd/}} # [[sưng|Sưng]] [[lên]], [[phù]] [[lên]]; [[nổi]] thành u. # {{term|Nghĩa bóng}} [[khoa trương|Khoa trương]] (văn). #: '''''tumid''' speech'' — bài nói khoa trương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 28gbysloh9iqbyw0lwxm8dk34wmquwp 0 169054 2406294 1935221 2026-06-26T18:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406294 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.mɜː/}} {{-noun-}} '''tumor''' {{IPA-old|/ˈtuː.mɜː/}} # [[khối|Khối]] u, u, [[bướu]]. #: ''malignant '''tumor''''' — u ác tính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rmd1cwf6s0tbe98okq33m1a0lwitwwe 0 169056 2406295 1935223 2026-06-26T18:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406295 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.mə.rə.ˈdʒɛ.nɪk/}} {{-adj-}} '''tumorigenic''' {{IPA-old|/ˌtuː.mə.rə.ˈdʒɛ.nɪk/}} # Có [[xu hướng]] [[nổi]] [[bướu]] [[ung thư]], có [[xu hướng]] [[nổi]] u [[ung thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o2hfc5ncyhjguig73k5x93n4vxllvq6 0 169058 2406296 1935224 2026-06-26T18:35:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406296 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtuː.mə.rə.ˈdʒɛ.nɪ.kə.ti/}} {{-noun-}} '''tumorigenicity''' {{IPA-old|/ˌtuː.mə.rə.ˈdʒɛ.nɪ.kə.ti/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[nổi]] [[bướu]] [[ung thư]], [[tình trạng]] [[nổi]] u [[ung thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r06p5yvwgzvis4fqdxbm9k78s0s6svk 0 169067 2406298 1935230 2026-06-26T18:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406298 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌməlt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tumult.ogg |pron=ˈtuː.ˌməlt}} {{-noun-}} '''tumult''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌməlt/}} # Sự ồn ào, sự [[om sòm]]; [[tiếng]] ồn ào. # Sự [[xôn xao]], sự [[náo động]]. # Sự [[bối rối]], sự [[xáo]] động. #: ''mind in [a] '''tumult''''' — đầu óc đang bối rối xáo động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j0x8d2jrutq0ssl7xx90ctejcdaiyjr 0 169069 2406300 1935232 2026-06-26T18:36:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406300 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.ˌwɛr.i/}} {{-adj-}} '''tumultuary''' {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.ˌwɛr.i/}} # Ồn ào; [[xáo]] động. # [[rối loạn|Rối loạn]]. #: ''a '''tumultuary''' army'' — một đạo quân rối loạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kg4po6wqbyb64s1b01pzb15udqcckwv 0 169071 2406303 1935235 2026-06-26T18:36:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406303 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.wəs/}} {{-adj-}} '''tumultuous''' {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.wəs/}} # Ồn ào, [[huyên náo]]. # [[xôn xao|Xôn xao]], [[náo động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] remstbezvgvklansgbl1wgnck65t3zy 0 169073 2406304 1935236 2026-06-26T18:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406304 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.wəs.nəs/}} {{-noun-}} '''tumultuousness''' {{IPA-old|/tʊ.ˈməl.tʃə.wəs.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] ồn ào, [[tính chất]] [[huyên náo]]. # Sự [[xôn xao]], sự [[náo động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gftcnw9exhmad8e1fzhm2j83fjx6w6j 0 169075 2406309 2320023 2026-06-26T18:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406309 wikitext text/x-wiki {{also|Tuna|tuná|tu'na}} =={{langname|ake}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|ake|sai-car-pro|*tuna}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|ake|Danh từ}} # [[nước|Nước]] # [[mưa|Mưa]] =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|tyo͞o'nə|a=AU,RP}}, {{IPA-old|en|/ˈtjuː.nə/}} * {{IPA4|en|/ˈtʃuː.nə/|a=yod-coalescence}} * {{enPR|to͞o'nə|a=GA,CA,yod-dropping}}, {{IPA4|en|/ˈtu.nə/}} * {{audio|en|en-us-tuna.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|uːnə|s=2}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|n}}==== {{en-noun|~|tuna|s}} # {{senseid|vi|Q2346039}} [[cá ngừ|Cá ngừ]] [[đại dương]] (hay còn gọi là [[cá]] [[bò]] [[gù]]) ====={{ĐM|syn}}===== * {{l|en|tuna fish}}, {{l|en|tunny}} ====={{ĐM|desc}}===== * {{desc|hy|թունա|bor=1}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{pedia|lang=en}} * {{specieslite|Thunnus|i=1}} * {{R:OneLook}} * {{R:OED Online|entry=tuna|pos=''n.''{{sup|2}}|noformat=yes|id=207418|date=1915}} ==={{ĐM|etym}} 2=== [[File:Opuntia ovata 2.jpg|thumb|Prickly pear.]] ===={{ĐM|n}}==== {{en-noun}} # [[Opuntia]]: một chi xương rồng thuộc họ [[Cactaceae]]. ====={{ĐM|drv}}===== * {{taxlink|Halimeda tuna|loài}} ==={{ĐM|see}}=== * {{l|en|xoconostle}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|Opuntia|i=1|lang=en}} * {{specieslite|Opuntia|i=1}} * {{comcatlite|Opuntia|i=1}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=antu|-naut|aunt|naut.|tuan}} =={{langname|apy}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|apy|sai-car-pro|*tuna}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|apy|Danh từ}} # [[nước|Nước]] ===={{ĐM|see}}==== * {{ll|apy|paru}} ==={{ĐM|ref}}=== * Edward Henry Koehn, Sally Sharp Koehn, ''[http://www.sil.org/americas/brasil/publcns/dictgram/APDict.pdf Vocabulário Básico, Apalaí-Português Dicionário da Língua Apalaí]'' (1995), tr. 52 =={{langname|sai-bag}}== ==={{ĐM|etym}}=== Có thể cuối cùng từ {{derived|sai-bag|sai-car-pro|*tuna}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|sai-bag|Danh từ}} # [[nước|Nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Aquiles, Pérez, ''Los puruhuayes'', ấn bản 2, tr. 314 (1970) * Willem F. H. Adelaar, ''The Languages of the Andes'' =={{langname|ciy}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ciy|sai-car-pro|*tuna}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|ciy|Danh từ}} # [[nước|Nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Bartolomé Tavera-Acosta, ''En el sur: (Dialectos indígenas de Venezuela)'' (1907), page 317 =={{langname|mch}}== {{mch-variant}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|mch|sai-car-pro|*tuna}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{mch-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|mch|Danh từ}} # [[nước|Nước]]. # [[sông|Sông]], dòng nước. ===={{ĐM|drv}}==== {{col-auto|mch |tuna awono ökato |tuna jedü}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:mch:Cáceres|head=tuna}} * {{R:mch:Hall|217, 399|passage=[ṭuna] 'water' {{...}} tuna - water}} * {{R:mch:IDS|tuna|6}} nbvh0dohrwkjbz4gy8tfi34sljd3gad 0 169077 2406310 1935243 2026-06-26T18:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406310 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nə.ˈfɪʃ/}} {{-noun-}} '''tuna-fish''' {{IPA-old|/ˈtuː.nə.ˈfɪʃ/}} # [[thịt|Thịt]] [[cá ngừ]] [[Califoni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] innijq81f9v2rc0cen7u8ycqwx25t9d 0 169079 2406311 1935244 2026-06-26T18:39:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406311 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''tunable''' {{IPA-old|/ˈtuː.nə.bəl/}} # Có thể [[hoà]] âm được. # [[du dương|Du dương]], êm ái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ih02p4usfhblgtskfzlihzqd259dnfn 0 169081 2406313 1935246 2026-06-26T18:39:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406313 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtən.drə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tundra.ogg |pron=ˈtən.drə}} {{-noun-}} '''tundra''' {{IPA-old|/ˈtən.drə/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[Tunđra|Tunđra]], [[lãnh nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jn3goi1lzy84xyf8p0k44tw7kxqhgwq 0 169083 2406316 593812 2026-06-26T18:40:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːnd.ˈɪn/}} {{-adj-}} '''tuned-in''' {{IPA-old|/ˈtuːnd.ˈɪn/}} # Được [[thông báo]] về [[tình hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tfg5j2htn645c4a874lvb8b5zl4gvq0 0 169085 2406317 1935250 2026-06-26T18:40:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406317 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl/}} {{-adj-}} '''tuneful''' {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl/}} # [[du dương|Du dương]], êm ái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] so81cqffl9fabcd6ulee1mgg9eqhhha 0 169087 2406318 1935251 2026-06-26T18:40:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406318 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl.li/}} {{-adv-}} '''tunefully''' {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl.li/}} # Có [[giai]] điệu [[vui]] [[tai]], [[du dương]], êm ái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 06c04zeh4zitqyqse93agfgoz3kvpqq 0 169089 2406319 1935252 2026-06-26T18:41:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''tunefulness''' {{IPA-old|/ˈtuːn.fəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[du dương]], [[tính chất]] êm ái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2f4qmars4oqdqfoc0w73l9ip4lynnyj 0 169091 2406320 1935253 2026-06-26T18:41:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406320 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.ləs/}} {{-adj-}} '''tuneless''' {{IPA-old|/ˈtuːn.ləs/}} # Không đúng điệu. # Không [[du dương]], không êm ái. # Không [[chơi]], không [[gảy]] (nhạc khí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] s0mkmuzsww1s1m04z3cepneer0q8dl6 0 169093 2406321 1935254 2026-06-26T18:41:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406321 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.ləs.li/}} {{-adv-}} '''tunelessly''' {{IPA-old|/ˈtuːn.ləs.li/}} # Không có [[giai]] điệu, không [[du dương]], không êm ái; [[nghe]] [[chói tai]]. # Không [[chơi]], không [[gảy]] (nhạc khí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] g347ebafi748qw32qkofs1m4vbxfcl2 0 169099 2406323 1935258 2026-06-26T18:42:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406323 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuːn.ˌsmɪθ/}} {{-noun-}} '''tunesmith''' {{IPA-old|/ˈtuːn.ˌsmɪθ/}} # [[người|Người]] [[sáng tác]] [[dân ca]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pucgqix2qlm562hx9h286p58wwdm46r 0 169101 2406325 593823 2026-06-26T18:42:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəŋ.ˈtri/}} {{-noun-}} '''tung-tree''' {{IPA-old|/ˈtəŋ.ˈtri/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[tung]] (cây cho dầu, cùng loại với trầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b6j1ffozubp73kj3on4y2y8mj6lq7k2 0 169105 2406332 1935271 2026-06-26T18:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406332 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊŋ.ˈɡuːz/}} {{-noun-}} '''tungus''' {{IPA-old|/tʊŋ.ˈɡuːz/}} (Số nhiều: [[tunguses]]) # [[người|Người]] [[Tungút]] (giống Môngôloit ở Đông Xibiri). # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[Tungút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8rcwajr6ntmalf0rpa9h3u7hfb6f3at 0 169107 2406333 593837 2026-06-26T18:44:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406333 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡuː.zɪk/}} {{-noun-}} '''tungusic''' {{IPA-old|/.ˈɡuː.zɪk/}} # [[nhánh|Nhánh]] [[ngôn ngữ]] [[Tungút]]. {{-adj-}} '''tungusic''' {{IPA-old|/.ˈɡuː.zɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[nhánh|Nhánh]] [[ngôn ngữ]] [[Tungút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5g38ehuihbbbimq4t53fae1a8b9odzg 0 169109 2406334 1935272 2026-06-26T18:45:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406334 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nɪk/}} {{-noun-}} '''tunic''' {{IPA-old|/ˈtuː.nɪk/}} # Áo [[chẽn]] (của binh sĩ, cảnh sát). # Áo [[dài]] [[thắt]] [[ngang lưng]] (của đàn bà). # {{term|Giải phẫu}} ; (thực vật học) áo, [[vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pz1v831bam0nzyk0jniaujopb3j4e9l 0 169111 2406335 1935273 2026-06-26T18:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406335 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kə/}} {{-noun-}} '''tunica''' {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kə/}} # Áo, [[vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lu2kv4ko1r7jf27tb75d4ehex4yzz45 0 169113 2406336 1935274 2026-06-26T18:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406336 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kət/}} {{-adj-}} '''tunicate''' {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kət/}} # {{term|Giải phẫu}} ; (thực vật học) có áo, có [[vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9rjld5yrdxj2upovj5mdw1r9i6vi4b0 0 169115 2406337 1935276 2026-06-26T18:45:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406337 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kəl/}} {{-noun-}} '''tunicle''' {{IPA-old|/ˈtuː.nɪ.kəl/}} # Áo [[ngắn]] (người trợ tế mặc khi hành lễ). # [[vỏ|Vỏ]]; [[bao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ltkwu0vqz5japyxp12pe7hqmxwadpiw 0 169119 2406338 1935279 2026-06-26T18:46:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406338 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.niɳ.fɔrk/}}, {{IPA-old|/ˈtjʉː.nɪŋ foːk/}} {{term|Úc}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[thanh mẫu|Thanh mẫu]], [[âm thoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rsf173j1k2sx4oesp0qdrtw5zusrm19 0 169121 2406339 1935278 2026-06-26T18:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406339 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.niɳ.ˈhæ.mɜː/}} {{-noun-}} '''tuning-hammer''' {{IPA-old|/ˈtuː.niɳ.ˈhæ.mɜː/}} # [[khoá|Khoá]] [[lên dây]] đàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4ib14u7t04hj4qq8amumafyfcf566cv 0 169123 2406340 638782 2026-06-26T18:46:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406340 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.niɳ.ˈəp/}} {{-noun-}} '''tuning-up''' {{IPA-old|/ˈtuː.niɳ.ˈəp/}} # Sự [[điều chỉnh]] (máy, sóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4p510ytnlwtdp3dos1wa01wylcymhv4 0 169127 2406344 593849 2026-06-26T18:47:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406344 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl.ˈbɔr.ɜː/}} {{-noun-}} '''tunnel-borer''' {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl.ˈbɔr.ɜː/}} # [[máy|Máy]] đào [[hầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6hvfhqul0k5l6fviu82b4laqlp6fuk2 0 169129 2406345 593851 2026-06-26T18:48:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406345 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl.ˈnɛt/}} {{-noun-}} '''tunnel-net''' {{IPA-old|/ˈtə.nᵊl.ˈnɛt/}} # [[lưới|Lưới]] đó (để đánh cá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8bqh88to4bcp0n45vn8yzo3nqqtsaho 0 169139 2406357 1935304 2026-06-26T18:51:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406357 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bənd/}} {{-adj-}} '''turbaned''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bənd/}} # Có [[vấn]] [[khăn]], có [[chít khăn]]. # Có đội [[mũ]] không [[vành]] (đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ilvmp6acjktkigx1a3svv68ee007vn6 0 169143 2406360 2024712 2026-06-26T18:52:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406360 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bə.də.ti/}} {{-noun-}} '''turbidity''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bə.də.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] đục. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[tính chất|Tính chất]] [[dày]], [[tính chất]] đặc. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính chất|Tính chất]] [[mập mờ]], [[tính chất]] [[lộn xộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0tkrqj4o3ip59wh294gzhqdeqqgni6p 0 169145 2406361 2024713 2026-06-26T18:52:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406361 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bəd.nəs/}} {{-noun-}} '''turbidness''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bəd.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] đục. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[tính chất|Tính chất]] [[dày]], [[tính chất]] đặc. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính chất|Tính chất]] [[mập mờ]], [[tính chất]] [[lộn xộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qym710t6bpk8fobhrfe5p0vjgnbv7fv 0 169147 2406364 1935314 2026-06-26T18:53:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406364 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.bə.nət/}} {{-adj-}} '''turbinate''' {{IPA-old|/ˈtɜː.bə.nət/}} # [[hình|Hình]] [[con]] [[cù]], [[giống]] [[hình]] [[con]] [[quay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8tgi841wi9h3z1dnc5ut4r7yj81ojd4 0 169153 2406370 1935324 2026-06-26T18:54:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ..ˈprɛ.sɜː/}} {{-noun-}} '''turbo-compressor''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ..ˈprɛ.sɜː/}} # [[máy|Máy]] [[tuabin]] [[nén]] [[khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5dtvsb3fm1ee4ycthhgb6nk3udib3sp 0 169157 2406371 593867 2026-06-26T18:55:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈdɑɪ.nə.ˌmoʊ/}} {{-noun-}} '''turbo-dynamo''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈdɑɪ.nə.ˌmoʊ/}} # [[tuabo-đinamô|Tuabo-đinamô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6e5e5wupvtjl1xrpa75ozkuuc0dc11q 0 169160 2406372 1935325 2026-06-26T18:55:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈdʒɛt/}} {{-noun-}} '''turbo-jet''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈdʒɛt/}} # [[Tuabin|Tuabin]] [[phản lực]]. # [[máy bay|Máy bay]] [[phản lực]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a41xwotvb8kvgoiqfmuix24ev1c2ck0 0 169161 2406373 593869 2026-06-26T18:55:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406373 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈprɑːp/}} {{-noun-}} '''turbo-prop''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈprɑːp/}} # [[tuabin|Tuabin]] [[phản lực]] [[cánh quạt]]. # [[máy bay|Máy bay]] dùng [[tua]] [[bin]] [[phản lực]] [[cánh quạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 36nenutje7s7b7cc33q1uq6v1gd9xhx 0 169164 2406374 593870 2026-06-26T18:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406374 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈpəmp/}} {{-noun-}} '''turbo-pump''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈpəmp/}} # [[tuabin|Tuabin]] [[bơm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4owmsaqlh59m8l8x8jm3gx5kvq6jrx2 0 169165 2406375 593871 2026-06-26T18:56:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406375 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈrɑː.kət/}} {{-noun-}} '''turbo-rocket''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ.ˈrɑː.kət/}} # [[tuabin|Tuabin]] [[tên lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0uqw3v1rpc07yquxqvq96gyw2uzx5gy 0 169167 2406376 593872 2026-06-26T18:56:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406376 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ..ˌtʃɑːr.dʒɜː/}} {{-noun-}} '''turbo-supercharger''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ˌboʊ..ˌtʃɑːr.dʒɜː/}} # [[máy|Máy]] [[tăng]] áp [[kiểu]] [[tuabin]], [[máy]] [[nén]] [[khí]] [[kiểu]] [[tuabin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] abegclqt7to2dyvuv0d3dtu116f7zpe 0 169173 2406389 1935345 2026-06-26T18:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406389 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt.li/}} {{-adv-}} '''turbulently''' {{IPA-old|/.lənt.li/}} # [[hỗn loạn|Hỗn loạn]], [[thay đổi]] [[bất thường]] (về không khí, nước). # [[náo loạn|Náo loạn]], không [[yên]] ổn, trong [[trạng thái]] [[chấn]] động, trong [[trạng thái]] [[xáo]] động. # [[bất an|Bất an]], không [[kiểm soát]] được. # [[ngỗ nghịch|Ngỗ nghịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 6weo07bv0896guk2q0goicc7y4b0pz2 0 169179 2406394 1935356 2026-06-26T19:01:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406394 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈrin/}} {{-noun-}} '''tureen''' {{IPA-old|/tə.ˈrin/}} # [[liễn|Liễn]] (đựng xúp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5qaf8cd2yzuyi4p8w6hw081vtwv24tr 0 169184 2406398 1935365 2026-06-26T19:02:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406398 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.fi/}} {{-adj-}} '''turfy''' {{IPA-old|/ˈtɜː.fi/}} # Đầy [[cỏ]], có [[trồng]] [[cỏ]]. # Có [[than bùn]]; (thuộc) [[than bùn]]. # {{term|Thuộc}} Sự đua [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ev4ehi9079chto1zfy6f106d0xqu7d0 0 169185 2406403 1935370 2026-06-26T19:03:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406403 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒə.də.ti/}} {{-noun-}} '''turgidity''' {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒə.də.ti/}} # Sự [[cương]] [[lên]], sự [[sưng]] [[lên]]; [[chỗ]] [[cương]] [[lên]], [[chỗ]] [[sưng]] [[lên]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính chất|Tính chất]] [[khoa trương]] (văn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 768zipiv4748ygtmndghr75wgcofzfw 0 169186 2406405 1935372 2026-06-26T19:04:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406405 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ɡɜː/}} {{-noun-}} '''turgor''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ɡɜː/}} # [[sức|Sức]] [[trương]], [[sức]] [[cương]], [[sức]] [[phồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t7llzvckjbbgpu1t8y4kqf6yr44krzk 0 169187 2406412 2133470 2026-06-26T19:06:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406412 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turk.ogg |pron=ˈtɜːk}} {{-noun-}} '''turk''' {{IPA-old|/ˈtɜːk/}} # [[người|Người]] [[Thổ]] [[nhĩ]] [[kỳ]]. # [[gười|Gười]] [[hung]] ác, [[người]] độc ác. #: ''young '''turk''''' — một gã hung hăng # {{term|Thông tục}} [[thằng|Thằng]] [[ranh con]], [[thằng]] [[quỷ]] [[con]]. # [[ngựa|Ngựa]] [[Thổ]] [[nhĩ]] [[kỳ]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[người|Người]] theo đạo [[Hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-uzb-}} {{-noun-}} {{uz-noun}} # [[người]] [[Thổ Nhĩ Kỳ]]. raaubjy2ux73x1te50gop5ozcyym4nr 0 169188 2406415 1935381 2026-06-26T19:06:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406415 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˈhɛn/}} {{-noun-}} '''turkey-hen''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˈhɛn/}} # [[gà tây|Gà tây]] [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lt7wvxhntqiz20kpvvcobwtbn425zf9 0 169189 2406416 593904 2026-06-26T19:07:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406416 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˈpoʊlt/}} {{-noun-}} '''turkey-poult''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ki.ˈpoʊlt/}} # [[gà tây|Gà tây]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l5y1yzkmkukwr5itfiid3ms6d18u2c5 0 169198 2406420 1935390 2026-06-26T19:08:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406420 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.mə.rɪk/}} {{-noun-}} '''turmeric''' {{IPA-old|/ˈtɜː.mə.rɪk/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[nghệ]]. # [[củ|Củ]] [[nghệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aee715i5mgu0h5buekt7wyvj4135ujq 0 169199 2406421 593909 2026-06-26T19:08:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406421 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.mə.rɪk.ˈpeɪ.pɜː/}} {{-noun-}} '''turmeric-paper''' {{IPA-old|/ˈtɜː.mə.rɪk.ˈpeɪ.pɜː/}} # {{term|Hoá học}} [[giấy|Giấy]] [[nghệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 282mla3926ycw9uv7cgkmo43cbyph9o 0 169200 2406423 2037926 2026-06-26T19:08:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406423 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turn.ogg |pron=ˈtɜːn}} {{-noun-}} '''turn''' {{IPA-old|/ˈtɜːn/}} # Sự [[quay]]; [[vòng quay]]. #: ''a '''turn''' of the wheel'' — một vòng bánh xe # [[vòng|Vòng]] [[cuộn]], [[vòng]] [[xoắn]] (dây thép... ). # Sự đổi [[hướng]], sự [[rẽ]]; [[chỗ]] [[ngoặt]], [[chỗ]] [[rẽ]]. #: ''the '''turn''' of the tide'' — lúc thuỷ triều thay đổi #: ''the '''turn''' of the road'' — chỗ ngoặt của con đường #: ''to take a '''turn''' to the right'' — rẽ về bến phải # [[chiều|Chiều]] [[hướng]], sự [[diễn biến]]. #: ''things are taking a bad '''turn''''' — sự việc diễn biến xấu #: ''to take a '''turn''' for the better'' — có chiều hướng tốt lên #: ''to take a '''turn''' for the worse'' — có chiều hướng xấu đi #: ''to give another '''turn''' to the discussion'' — đưa cuộc thảo luận sang một chiều hướng khác # Sự [[thay đổi]]. #: ''the milk is on the '''turn''''' — sữa bắt đầu trở, sữa bắt đầu chua # [[khuynh hướng|Khuynh hướng]], [[thiên hướng]], [[năng]] [[khiếu]]. #: ''to have a '''turn''' for music'' — có năng khiếu về âm nhạc # [[tâm tính|Tâm tính]], [[tính khí]]. #: ''to be of a caustic '''turn''''' — tính hay châm biếm chua cay # [[lần|Lần]], [[lượt]], [[phiên]]. #: ''it is my '''turn''' to keep watch'' — đến phiên tôi gác # Thời gian hoạt động [[ngắn]]; [[chầu]]. #: ''to take a '''turn''' in the garden'' — dạo chơi một vòng trong vườn #: ''I'll take a '''turn''' at the oars'' — tôi sẽ đi bơi thuyền một chầu # [[dự kiến|Dự kiến]], ý định, [[mục đích]]. #: ''that will save my '''turn''''' — cái đó sẽ giúp ích cho ý định của tôi # [[hành vi|Hành vi]], [[hành]] động, cách đối đãi. #: ''to do someone a good '''turn''''' — giúp đỡ ai # [[tiết mục|Tiết mục]]. #: ''a short '''turn''''' — tiết mục ngắn (trong chương trình ca nhạc) # {{term|Số nhiều}} Sự [[thấy kinh]] (của đàn bà). # {{term|Ngành in}} [[chữ|Chữ]] [[sắp]] [[ngược]] (để thế tạm chỗ chữ thiếu). # {{term|Thông tục}} Sự [[xúc động]]; [[cú]], [[vố]]. #: ''it gave me quite a '''turn'''!'' — cái đó giáng cho tôi một cú điếng người! {{-expr-}} * '''at every turn''': [[khắp nơi|Khắp nơi]], mọi [[chỗ]]; mọi [[lúc]], [[luôn luôn]]. * '''by turns''' * '''in turn''' * '''turn and turn about''': [[lần lượt|Lần lượt]]. * '''he has not done a turn of work for weeks''': [[hàng tuần|Hàng tuần]] [[nay]] [[nó]] [[chẳng]] [[mó]] đến [[việc gì]]. * '''the cake is done to a turn''': [[bánh|Bánh]] [[vừa]] [[chín tới]]. * '''in the turn of a hand''': Chỉ [[nhoáng]] một [[cái]], [[chóng]] như [[trở]] [[bàn tay]]. * '''to have a fine turn of speed''': Có thể [[chạy]] rất [[nhanh]]. * '''one good turn deserves another''': {{term|Tục ngữ}} Ở [[hiền]] [[gặp]] [[lành]], làm ơn lại được [[trả]] ơn. * '''out of turn''': [[lộn xộn|Lộn xộn]], không theo [[trật tự]] [[lần lượt]]. * '''to talk out of one's turn''': [[nói|Nói]] nhiều, [[nói]] [[thừa]]; [[nói]] [[lung tung]]. * '''to take turns about''': Theo [[thứ tự]] [[lần lượt]]. * '''to take turns''': [[thay|Thay]] nhau. {{-tr-verb-}} '''turn''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtɜːn/}} # [[quay|Quay]], [[xoay]], [[vặn]]. #: ''to '''turn''' a wheel'' — quay bánh xe #: ''to '''turn''' the key'' — vặn chìa khoá # [[lộn|Lộn]]. #: ''to '''turn''' a dress'' — lộn một cái áo #: ''to '''turn''' a bag inside out'' — lộn cái túi trong ra ngoài # [[lật|Lật]], [[trở]], [[dở]]. #: ''to '''turn''' a page'' — dở trang sách # [[quay|Quay]] về, [[hướng]] về, [[ngoảnh]] về. #: ''to '''turn''' one's head'' — quay đầu, ngoảnh đầu #: ''he turned his eyes on me'' — nó khoảnh nhìn về phía tôi #: ''to '''turn''' one's mind to other things'' — hướng ý nghĩ về những điều khác # [[quành|Quành]], đi quanh, đi [[vòng]] [[rẽ]], [[ngoặt]]. #: ''to '''turn''' the flank of the enemy'' — đi vòng để tránh thọc vào sườn địch # Quá (một tuổi nào đó). #: ''he has turned fifty'' — ông ấy đã quá năm mươi tuổi # [[tránh|Tránh]]; [[gạt]]. #: ''to '''turn''' a difficulty'' — tránh sự khó khăn #: ''to '''turn''' a blow'' — gạt một cú đấm # [[dịch|Dịch]]; đổi, [[biến]], [[chuyển]]. #: ''to '''turn''' English into Vietnamese'' — dịch tiếng Anh sang tiếng Việt #: ''to '''turn''' a house into a hotel'' — biến một căn nhà thành khách sạn # Làm cho. #: ''you will '''turn''' him mad'' — anh sẽ làm cho hắn phát điên # Làm [[chua]] (sữa... ). #: ''hot weather will '''turn''' milk'' — thời tiết nóng làm chua sữa # Làm [[khó chịu]], làm [[buồn nôn]]. #: ''such food would '''turn''' my stomach'' — thức ăn như thế này làm cho tôi buồn nôn # Làm [[say sưa]]; làm [[hoa]] [[lên]]; làm điên [[cuồng]]. #: ''overwork has turned his brain'' — làm việc quá sức làm cho đầu óc anh ấy hoa lên #: ''success has turned his head'' — thắng lợi làm cho anh ấy say sưa # [[tiện|Tiện]]. #: ''to '''turn''' a table-leg'' — tiện một cái chân bàn # [[sắp xếp|Sắp xếp]], [[sắp]] đặt. {{-forms-}} {{eng-verb|base=turn}} {{-intr-verb-}} '''turn''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtɜːn/}} # [[quay|Quay]], [[xoay]], [[xoay]] [[tròn]]. #: ''the wheel turns'' — bánh xe quay #: ''to '''turn''' on one's heels'' — quay gót # [[lật|Lật]]. #: ''the boat turned upside down'' — con thuyền bị lật # [[quay|Quay]] về, đi về, [[ngoặt]], [[rẽ]], đổi [[chiều]], đổi [[hướng]]. #: ''he turned towards me'' — nó quay (ngoảnh) về phía tôi #: ''to '''turn''' to the left'' — rẽ về phía tay trái #: ''the wind has turned'' — gió đã đổi chiều # [[trở nên|Trở nên]], [[trở thành]], đổi thành, [[biến]] thành. #: ''he has turned proletarian'' — anh ấy đã trở thành người vô sản #: ''his face turns pale'' — mặt anh ấy tái đi # [[trở|Trở]], thành [[chua]]. #: ''the milk has turned'' — sữa chua ra # [[buồn nôn|Buồn nôn]], [[buồn]] [[mửa]], [[lợm giọng]]. #: ''my stomach has turned at the sight of blood'' — trông thấy máu tôi buồn nôn lên # [[quay cuồng|Quay cuồng]], [[hoa]] [[lên]] (đầu óc). #: ''my head turns at the thought'' — nghĩ đến điều đó đầu óc tôi quay cuồng #: ''his brain has turned with overwork'' — đầu óc anh ta hoa lên vì làm việc quá sức # Có thể [[tiện]] được. #: ''this wood doesn't '''turn''' easily'' — gỗ này không dễ tiện {{-expr-}} * '''to turn about''': *# [[quay vòng|Quay vòng]], [[xoay]] [[vòng]]. *# [[xoay|Xoay]] [[sang]] [[hướng]] khác; làm cho [[xoay]] [[sang]] [[hướng]] khác. *#: ''about '''turn'''!'' — (quân sự) đằng sau quay! * '''to turn against''': [[chống|Chống]] lại, [[trở nên]] [[thù]] địch với; làm cho [[chống]] lại. * '''to turn away''': *# Đuổi [[ra]], [[thải]] (người làm... ). *# [[bỏ|Bỏ]] đi. *# [[ngoảnh|Ngoảnh]] (mặt) đi, [[quay]] đi, đưa (mắt) [[ra]] [[chỗ]] khác. * '''to turn back''': *# Làm cho [[quay lại]] [[lui]] [[trở lại]], [[quay]] [[trở lại]] (người). *# [[lật|Lật]] (cổ áo... ). * '''to turn down''': *# [[gấp|Gấp]] (trang sách); [[gập xuống]]; [[bẻ]] (cổ áo); [[lui]] (bấc đèn); [[lập]] úp (chụp đèn... ). *# {{term|Thông tục}} [[gạt bỏ|Gạt bỏ]], [[bác bỏ]] (lời đề nghị... ). *# Đánh [[hỏng]] (một thí sinh). * '''to turn in''': *# [[gấp|Gấp]] vào (mép bìa... ); [[gập]] lại, [[thu]] lại. *# [[xoay|Xoay]] vào. *#: ''his toes '''turn''' in'' — ngón chân nó xoay vào *# [[trả lại|Trả lại]], [[nộp]] lại. *# {{term|Thông tục}} Đi [[ngủ]]. * '''to turn into''': *# [[trở thành|Trở thành]], đổi thành. *#: ''he has turned intoa miser'' — nó trở thành một thằng bủn xỉn * '''to turn off''': *# [[khoá|Khoá]], [[tắt]], [[cắt]] (đèn, rađiô, điện, nước... ). *# Đuổi [[ra]], [[thải]] (người làm). *# {{term|Từ lóng}} Cho [[cưới]]. *# {{term|Từ lóng}} [[treo cổ|Treo cổ]] (người có tội... ). *# [[ngoặt|Ngoặt]], [[rẽ]] đi [[hướng]] khác. * '''to turn on''': *# [[bật|Bật]], [[vặn]], [[mở]] (đèn, rađiô, điện, nước... ). *# [[tuỳ thuộc|Tuỳ thuộc]] vào. *#: ''everything turns on today's weather'' — mọi việc đều còn tuỳ thuộc vào thời tiết hôm nay *# [[chống|Chống]] lại, [[trở thành]] [[thù]] địch với. * '''to turn out''': *# Đuổi [[ra]], [[thải]] (người làm). *# [[sản xuất|Sản xuất]] [[ra]] (hàng hoá). *# [[dốc|Dốc]] [[ra]] (túi). *# Đưa [[ra]] đồng (trâu, bò... ). *# [[gọi|Gọi]] [[ra]]. *# [[xoay|Xoay]] [[ra]]. *#: ''his toes '''turn''' out'' — ngón chân nó xoay ra ngoài *# {{term|Quân sự}} [[tập hợp|Tập hợp]] (để nhận công tác). *# {{term|Thể dục, thể thao}} [[chơi|Chơi]] cho. *#: ''he turns out for Racing'' — nó chơi cho đội Ra-xinh *# {{term|Thông tục}} [[ngủ dậy|Ngủ dậy]], [[trở]] [[dậy]]. *# Đình [[công]]. *# [[hoá|Hoá]] [[ra]], [[thành ra]]. *#: ''it turned out to be true'' — câu chuyện thế mà hoá ra thật *#: ''he turned out to be a liar'' — hoá ra nó là một thằng nói dối * '''to turn over''': *# [[lật|Lật]], [[dở]]. *# [[giao|Giao]], [[chuyển giao]]. *#: ''he has turned the business over to his friend'' — anh ấy giao công việc kinh doanh cho người bạn *# [[doanh thu|Doanh thu]], [[mua]] [[ra]] [[bán]] vào. *#: ''they turned over 1,000,000d last week'' — tuần trước họ mua ra bán vào đến một triệu đồng *# Đắn đo, [[cân nhắc]], [[lật]] đi [[lật]] lại (một vấn đề). *#: ''I have turned the question over more than one'' — tôi đã lật đi lật lại vấn đề * '''to turn round''': *# quay lại, quay vòng. *#: ''they turned round and noticed that a tiger was coming'' — họ quay lại nhìn và nhận ra rằng một con hổ đang tiến đến. * '''to turn up''': *# [[lật|Lật]] [[lên]]; [[xắn]], [[vén]] (tay áo... ). *# [[xới|Xới]] (đất... ). *# {{term|Thông tục}} Làm [[lộn mửa]], làm [[buồn nôn]]. *#: ''the smell nearly turned me up'' — cái mùi ấy làm tôi suýt lộn mửa *# [[lật|Lật]], [[lật ngược]], [[hếch]] [[lên]]. *#: ''his nose turned up'' — mũi nó hếch lên *# [[xảy ra|Xảy ra]], đến, [[xuất hiện]]. *#: ''at what time did he '''turn''' up?'' — nó đến lúc nào? *#: ''he was always expecting something to '''turn''' up'' — hắn ta luôn luôn mong đợi có một việc gì xảy ra *#: ''he turns up like a bad penny'' — (nghĩa bóng) hắn ta cứ vác cái bộ mặt đến luôn * '''to turn upon''': {{term|Như}} To [[turn]] [[on]]. * '''to turn the edge of a knife''': Làm [[cùn]] [[lưỡi]] [[dao]]. * '''to turn the edge of a remark''': Làm cho [[lời]] [[phê bình]] đỡ [[gay gắt]]; [[nhẹ lời]] đi. * '''to turn something to account''': {{see-entry|account|Account}} * '''to turn the scale (balance)''': *# Làm [[lệch]] [[cán cân]]. *# {{term|Nghĩa bóng}} [[quyết|Quyết]] định cách [[giải quyết]] [[vấn đề]]. * '''to turn a bullet''': [[chống|Chống]] lại được đạn, đạn [[bắn]] không [[thủng]]. * '''to turn on the waterworks''': {{see-entry|waterworks|Waterworks}} * '''to turn up one's nose at''': {{see-entry|nose|Nose}} * '''to turn up one's toes''': {{see-entry|toe|Toe}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=turn}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] otg563vmvagc58cprkuafnnt2x2nwol 0 169201 2406432 1935398 2026-06-26T19:11:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406432 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ə.ˈbɑʊt/}} {{-paro-}} * [[turn-about]] * [[turn about]] {{-noun-}} {{eng-noun}} # Sự [[xoay]] sang [[hướng]] khác, sự xoay [[ngược lại]]. # Sự [[đổi ý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s27vl0k8756o809n7694f0gjw19jgiq 0 169203 2406425 593914 2026-06-26T19:09:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406425 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈdɑʊn/}} {{-adj-}} '''turn-down''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈdɑʊn/}} # [[gập xuống|Gập xuống]] (cổ áo). {{-noun-}} '''turn-down''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈdɑʊn/}} # Sự [[bác bỏ]], sự không [[thừa nhận]] (một đề nghị... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nymi2mkmbje681xujm54lp0d361c2f7 0 169204 2406428 1935396 2026-06-26T19:10:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406428 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɑʊt/}} {{-noun-}} '''turn-out''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɑʊt/}} # Đám đông. #: ''there was a great '''turn-out''' at his funeral'' — đám tang của ông ta có nhiều người đi đưa # Cuộc đình [[công]]; [[người]] đình [[công]]. # [[sản lượng|Sản lượng]]. # [[cỗ xe|Cỗ xe]] [[ngựa]]. # {{term|Ngành đường sắt}} Đường [[tránh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ab9n44gwcb1qnokpwm3506n0jwxpq2j 0 169205 2406429 639629 2026-06-26T19:10:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.rɑʊnd/}} {{-noun-}} '''turn-round''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.rɑʊnd/}} # Sự [[thay đổi]] [[hoàn toàn]] (từ một tình hình rất xấu sang một tình hình rất tốt ). # [[quá trình|Quá trình]] bốc dỡ hàng (về tàu thủy, máy bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f69wkkxdckvgbx8jd2j4ibbrv3duvpw 0 169206 2406430 593920 2026-06-26T19:10:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈskruː/}} {{-noun-}} '''turn-screw''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈskruː/}} # [[cái|Cái]] [[chìa]] [[vít]], [[cái]] [[vặn]] đinh [[vít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gqa8xqrc6a9aa9ltoog1d4dzawx56p8 0 169207 2406431 1935397 2026-06-26T19:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406431 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈəp/}} {{-noun-}} '''turn-up''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈəp/}} # [[cổ|Cổ]] (áo); [[vành]] (mũ); [[gấu]] (quần... ). # [[lá bài|Lá bài]] [[bắt cái]]. # {{term|Thông tục}} Sự [[náo loạn]], sự [[rối loạn]]; sự ẩu đả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lzyc27lsenkct2t00txnww5yri7h8i5 0 169213 2406436 1935406 2026-06-26T19:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406436 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːnd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turned.ogg |pron=ˈtɜːnd}} {{-verb-}} '''turned''' # {{past of|[[turn]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=turn}} {{-adj-}} '''turned''' {{IPA-old|/ˈtɜːnd/}} # Được [[tiện]]. # [[mài|Mài]] [[gọt]] [[láng bóng]]. # {{term|A man turned fifty}} Một [[người]] quá [[năm mươi]]. # {{term|Ngành in}} Đảo [[ngược]]. # {{term|Turned out}} Ăn [[diện]] đẹp. # {{term|Well turned sentence}} [[câu|Câu]] [[diễn]] đạt [[khéo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2npij84q39123cl1srpska8pl308tfu 0 169215 2406437 593927 2026-06-26T19:12:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406437 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːnd.ˈɔn/}} {{-adj-}} '''turned-on''' {{IPA-old|/ˈtɜːnd.ˈɔn/}} # {{term|Thông tục}} [[thích|Thích]] [[cái]] [[mới]] [[hộp]] [[mốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fjt7vtu809kdao9508ide3okgorsxae 0 169216 2406440 2251326 2026-06-26T19:13:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406440 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.niɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turning.ogg |pron=ˈtɜː.niɳ}} {{-verb-}} '''turning''' # {{present participle of|en|turn}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=turn}} {{-noun-}} '''turning''' {{IPA-old|/ˈtɜː.niɳ/}} # Sự [[quay]], sự [[xoay]]. # Sự đổi [[chiếu]], sự đổi [[hướng]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[ngoặt]], [[chỗ]] [[rẽ]]. #: ''take the first '''turning''' to the right'' — hãy đi theo con đường rẽ đầu tiên về bên phải # Sự [[tiện]]; [[nghề]] [[tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] q0ui3j9sdk32yw1tncwm82mr2iemu0m 0 169217 2406442 593931 2026-06-26T19:14:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406442 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.niɳ.ˈsɜː.kəl/}} {{-noun-}} '''turning-circle''' {{IPA-old|/ˈtɜː.niɳ.ˈsɜː.kəl/}} # [[vòng tròn|Vòng tròn]] nhỏ [[nhất]] trong đó một [[chiếc]] [[xe]] có thể [[quay]] đầu được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1312bnyop1uld8h4rqrtveapkjchqwc 0 169218 2406441 1935410 2026-06-26T19:13:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406441 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.niɳ.ˈpɔɪnt/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[bước ngoặt|Bước ngoặt]], [[bước]] [[quyết định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ii18py0u6tzruu36158gb56gha8xes2 0 169227 2406453 1935426 2026-06-26T19:16:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.pən.ˌtɑɪn/}} {{-noun-}} '''turpentine''' {{IPA-old|/ˈtɜː.pən.ˌtɑɪn/}} # [[nhựa thông|Nhựa thông]]. # [[dầu thông|Dầu thông]]. {{-tr-verb-}} '''turpentine''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtɜː.pən.ˌtɑɪn/}} # [[trét|Trét]] [[nhựa thông]]; [[bôi]] [[dầu thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cv98ubvcai0g0e9i7yyyzircxxwaoyl 0 169231 2406457 593948 2026-06-26T19:18:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406457 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ət.ˈleɪð/}} {{-noun-}} '''turret-lathe''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ət.ˈleɪð/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[tiện]] [[rơvonve]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ixlim68am9syjaa33r0ocubg5yohtbk 0 169232 2406458 1935436 2026-06-26T19:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406458 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.ə.təd/}} {{-adj-}} '''turreted''' {{IPA-old|/ˈtɜː.ə.təd/}} # Có [[tháp]] nhỏ. # Có [[tháp]] [[pháo]]. # {{term|Động vật học}} [[hình|Hình]] [[tháp]] (vỏ ốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7zcegt4djxni2yisoneyq4bz9gfxzju 0 169235 2406459 1935440 2026-06-26T19:18:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406459 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Sea turtle small.jpg|thumb|turtle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-turtle.ogg |pron=ˈtɜː.tᵊl}} {{-noun-}} '''turtle''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl/}} # {{term|Như}} [[turtle-dove|Turtle-dove]]. # {{term|Động vật học}} [[rùa|Rùa]] ((thường) chỉ [[rùa]] [[biển]]). # [[thịt|Thịt]] [[rùa]]. {{-expr-}} * '''to turn turtle''': {{term|Hàng hải}} , (từ lóng) [[lập]] úp (tàu, thuyền). {{-intr-verb-}} '''turtle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl/}} # [[câu|Câu]] [[rùa]], [[bắt]] [[rùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] np6n8rubl3k6l50sm78xe54yy4tkjp8 0 169236 2406460 1935441 2026-06-26T19:18:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406460 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈbæk/}} {{-noun-}} '''turtle-back''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈbæk/}} # [[mặt|Mặt]] [[lồi]] [[lên]]. # Sự [[nhô]] [[tròn]] [[phía]] sau của [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aro2ybwb3bhinc3d1jyq89vm54v6r1k 0 169237 2406461 629584 2026-06-26T19:19:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406461 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈbæ.kəd/}} {{-adj-}} '''turtle-backed''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈbæ.kəd/}} # [[lồi|Lồi]]; [[phồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ermnpdqygv6c0dyzd323040avwyeuj6 0 169239 2406462 1935443 2026-06-26T19:19:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406462 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈnɛk/}} {{-noun-}} '''turtle-neck''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈnɛk/}} # [[cổ|Cổ]] [[cao]], [[cổ lọ]] (áo len). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 69v3yun3emjvf4b2ci9tjtd1mhhv5yt 0 169240 2406463 593956 2026-06-26T19:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406463 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈnɛ.kəd/}} {{-adj-}} '''turtle-necked''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈnɛ.kəd/}} # Có [[cổ]] [[cao]], có [[cổ lọ]] (áo len). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dami2b4syprtc5pa0tu7h224ivyj8g2 0 169241 2406464 593957 2026-06-26T19:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈʃɛɫ/}} {{-noun-}} '''turtle-shell''' (turtle-shell) {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈʃɛɫ/}} # [[mai|Mai]] [[rùa]]. # Đồi [[mồi]]. {{-adj-}} '''turtle-shell''' {{IPA-old|/ˈtɜː.tᵊl.ˈʃɛɫ/}} # [[làm bằng|Làm bằng]] đồi [[mồi]]; như đồi [[mồi]]. #: ''a tortoise-shell tray'' — khay đồi mồi #: ''a tortoise-shell cat'' — mèo nhị thể đen vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] krl3bce97svjye3d513ayd9munfih41 0 169243 2406465 1935447 2026-06-26T19:20:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406465 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːt.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''turtling''' {{IPA-old|/ˈtɜːt.lɪŋ/}} # [[việc|Việc]] [[bắt]] [[rùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] llczamfk4xhv1rnx1av7319bejq8r17 0 169244 2406466 1935449 2026-06-26T19:20:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406466 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəs.kən/}} {{-noun-}} '''tuscan''' {{IPA-old|/ˈtəs.kən/}} # {{term|Tuscan}} [[người|Người]] [[xứ]] [[Toscan]]. # {{term|Tuscan}} [[phương ngữ|Phương ngữ]] [[Toscan]] của [[Italia]]. # {{term|Tuscan}} [[ngôn|Ngôn]] [[ngữ văn học]] của [[Italia]]. {{-adj-}} '''tuscan''' {{IPA-old|/ˈtəs.kən/}} # {{term|Thuộc}} [[người|Người]] [[xứ]] [[Toscan]]. # {{term|Thuộc}} [[phương ngữ|Phương ngữ]] [[Toscan]] của [[Italia]]. # {{term|Thuộc}} [[ngôn|Ngôn]] [[ngữ văn học]] của [[Italia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j1fdmbfzwtxijmp0tmvobz4ets5j3xg 0 169245 2406467 1935450 2026-06-26T19:20:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406467 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtəs.kə.ˈrɔr.ə/}} {{-noun-}} '''tuscarora''' {{IPA-old|/ˌtəs.kə.ˈrɔr.ə/}} # {{term|Tuscarora}} [[người|Người]] [[Tuscarora]] (da đỏ ở khu vực Nữu ước). # {{term|Tuscarora}} [[tiếng|Tiếng]] [[Tuscarora]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m4i2g3zcdzev33pylw2bgpw07i6pxlo 0 169246 2406471 1935454 2026-06-26T19:21:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406471 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəsk/}} {{-noun-}} '''tusk''' {{IPA-old|/ˈtəsk/}} # {{term|Động vật học}} [[ngà|Ngà]] (voi); [[răng]] [[ranh]] (lợi lòi). # [[răng|Răng]] (cào, bừa... ). {{-tr-verb-}} '''tusk''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtəsk/}} # Đâm bằng [[ngà]]; [[xé]] bằng [[răng nanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] evd8pjw0m4d3yfs8474nudjb9lf7riw 0 169247 2406472 1935455 2026-06-26T19:22:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406472 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəs.kəd/}} {{-adj-}} '''tusked''' {{IPA-old|/ˈtəs.kəd/}} # Có [[ngà]]; có [[nanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rl8jp5vl0uu8xtjq6lapwbex47f1tde 0 169253 2406481 1935473 2026-06-26T19:24:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406481 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tuː.ˈti/}} {{-noun-}} '''tutee''' {{IPA-old|/tuː.ˈti/}} # [[người|Người]] [[kèm cặp]], [[người]] [[dạy kèm]], [[người]] [[trông coi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 75oq6ee4icxs4xcp97bj9nocs59e7fk 0 169254 2406482 1935474 2026-06-26T19:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tə.lɪdʒ/}} {{-noun-}} '''tutelage''' {{IPA-old|/ˈtuː.tə.lɪdʒ/}} # Sự [[giám hộ]]. # [[thời gian|Thời gian]] (chịu sự) [[giám hộ]] (trẻ vị thành niên). # Sự [[dạy dỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cfy8umazp6i27lqzy5cl7j9icjwhdeu 0 169255 2406483 1935475 2026-06-26T19:24:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406483 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tə.lɜː/}} {{-adj-}} '''tutelar''' {{IPA-old|/ˈtuː.tə.lɜː/}} # {{term|Thuộc}} Sự [[giám hộ]]. # [[làm việc|Làm việc]] [[giám hộ]]. #: '''''tutelar''' genius'' — thần hộ mệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 297gfhxfkcw85gnsrw6b3gdmav3nap6 0 169256 2406484 1935476 2026-06-26T19:25:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tə.ˌlɛr.i/}} {{-adj-}} '''tutelary''' {{IPA-old|/ˈtuː.tə.ˌlɛr.i/}} # {{term|Thuộc}} Sự [[giám hộ]]. # [[làm việc|Làm việc]] [[giám hộ]]. #: ''tutelar genius'' — thần hộ mệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mu0j46yqjfq2f05s23hqypkfh293bhn 0 169259 2406488 1935484 2026-06-26T19:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406488 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-tutor.ogg |pron=ˈtuː.tɜː}} {{-noun-}} '''tutor''' {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː/}} # [[người|Người]] [[giám hộ]] (đứa trẻ vị thành niên). # [[gia sư|Gia sư]], [[thầy giáo]] [[kèm]] [[riêng]]. # [[trợ lý|Trợ lý]] [[học tập]] (ở trường đại học Anh). {{-tr-verb-}} '''tutor''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː/}} # {{term|Pháp lý}} [[giám hộ|Giám hộ]]. # [[dạy kèm|Dạy kèm]], [[kèm cặp]]. # [[kiềm chế|Kiềm chế]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tutor}} {{-intr-verb-}} '''tutor''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː/}} # Làm [[nhiệm vụ]] [[giám hộ]]. # Là [[gia sư]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=tutor}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rqxsc95gitjy30gazwymi6u8k0z81o0 0 169260 2406489 1935485 2026-06-26T19:26:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tə.rɪdʒ/}} {{-noun-}} '''tutorage''' {{IPA-old|/ˈtuː.tə.rɪdʒ/}} # [[trách nhiệm|Trách nhiệm]] [[giám hộ]] (đứa trẻ vị thành niên). # [[thân phận|Thân phận]] [[gia sư]]. # [[chức|Chức]] [[trợ lý]] [[học tập]] (ở trường đại học Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rm56s8a7mqsbh4uj816blra1bd2q8ef 0 169261 2406490 1935487 2026-06-26T19:26:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406490 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tə.rəs/}} {{-noun-}} '''tutoress''' {{IPA-old|/ˈtuː.tə.rəs/}} # [[người|Người]] [[nữ]] [[giám hộ]] (đứa trẻ vị thành niên). # [[cô giáo|Cô giáo]] [[dạy kèm]]. # [[bà|Bà]] [[trợ lý]] [[học tập]] (ở trường đại học Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7q1bod8dtycwhcm6ocslrbbr2lb2l7f 0 169262 2406491 1935488 2026-06-26T19:27:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406491 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tuː.ˈtɔr.i.əl/}} {{-adj-}} '''tutorial''' {{IPA-old|/tuː.ˈtɔr.i.əl/}} # {{term|Pháp lý}} (thuộc) sự [[giám hộ]]. # {{term|Thuộc}} [[thầy|Thầy]] [[dạy kèm]]. # {{term|Thuộc}} [[trợ lý|Trợ lý]] [[học tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8lac61cj1sb8sxe75hah47xxfzeed5d 0 169263 2406492 1935491 2026-06-26T19:27:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406492 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} '''tutorship''' {{IPA-old|/ˈtuː.tɜː.ˌʃɪp/}} # [[nhiệm vụ|Nhiệm vụ]] của [[người]] [[giám hộ]]. # {{term|Thuộc}} [[thầy|Thầy]] [[dạy kèm]]. # {{term|Thuộc}} [[trợ lý|Trợ lý]] [[học tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t5yclmrpkunakak52azcap1poy2q1a0 0 169265 2406518 1935612 2026-06-26T19:34:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406518 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑː.dᵊ.lɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twaddler.ogg |pron=ˈtwɑː.dᵊ.lɜː}} {{-noun-}} '''twaddler''' {{IPA-old|/ˈtwɑː.dᵊ.lɜː/}} # [[người|Người]] hay [[nói]] [[lăng nhăng]]; [[người]] hay [[viết]] [[lăng nhăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bv5nm0eyolbfuil2qak0qvmh7cmb7b4 0 169266 2406519 1935615 2026-06-26T19:34:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtweɪn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twain.ogg |pron=ˈtweɪn}} {{-adj-}} '''twain''' & danh từ {{IPA-old|/ˈtweɪn/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Đôi, [[cặp]], [[hai]]. #: ''to cut in '''twain''''' — cắt làm đôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cc7xev9udp2ydj7mw5tchttemyqzkug 0 169279 2406533 1935649 2026-06-26T19:38:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɛn.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twenty.ogg |pron=ˈtwɛn.ti}} {{-adj-}} '''twenty''' {{IPA-old|/ˈtwɛn.ti/}} # [[hai|Hai]] [[mươi]]. {{-expr-}} * '''I have told him twenty times''': [[tôi|Tôi]] đã [[nói]] với [[nó]] nhiều [[lần]]. {{-noun-}} '''twenty''' {{IPA-old|/ˈtwɛn.ti/}} # [[số|Số]] [[hai]] [[mươi]]. # {{term|Số nhiều}} (the twenties) [[những]] [[năm]] [[hai]] [[mươi]] (từ 20 đến 29 của thế kỷ) # [[những]] [[năm tuổi]] trên [[hai]] [[mươi]] (từ 20 đến 29). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bflk1ts9jgor6v5ph8cau1gm720vrcf 0 169281 2406534 1935651 2026-06-26T19:38:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɛn.ti.ˈwən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twenty-one.ogg |pron=ˈtwɛn.ti.ˈwən}} {{-noun-}} '''twenty-one''' {{IPA-old|/ˈtwɛn.ti.ˈwən/}} # [[bài|Bài]] [[xì]] [[lát]] (thắng khi đủ 21 điểm); đạt được 21 điểm với [[hai]] [[quân bài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] az23mh0r3doomkz5pc9jva0zbto4lgd 0 169284 2406536 1935657 2026-06-26T19:39:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406536 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twice.ogg |pron=ˈtwɑɪs}} {{-adv-}} '''twice''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪs/}} # [[hai|Hai]] [[lần]]. #: '''''twice''' two is four'' — hai lần hai là bốn #: ''I have read this book '''twice''''' — tôi đã đọc quyển sách này hai lần # [[gấp|Gấp]] [[hai]]. #: ''I want '''twice''' as much (many)'' — tôi cần gấp hai thế này {{-expr-}} * '''to think twice about doing something''': [[suy nghĩ|Suy nghĩ]] [[chín chắn]] khi [[làm gì]]. * '''not to think twice about''': Không [[nghĩ]] nhiều về, không để [[tâm]] [[lắm]] đến, [[quên]] [[ngay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] dtezfpr8g8z017h2zi64sg359wqqiya 0 169286 2406539 1935660 2026-06-26T19:39:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406539 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪ.dᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twiddle.ogg |pron=ˈtwɪ.dᵊl}} {{-noun-}} '''twiddle''' {{IPA-old|/ˈtwɪ.dᵊl/}} # Sự [[xoay]] [[nhẹ]], sự [[vặn]] [[nhẹ]]. {{-verb-}} '''twiddle''' {{IPA-old|/ˈtwɪ.dᵊl/}} # [[xoay|Xoay]] [[xoay]], [[vặn]] [[vặn]], [[nghịch]]. #: ''to '''twiddle''' with one's watch-chain'' — nghịch cái dây đồng hồ {{-expr-}} * '''to twiddle one's thumbs''': *# [[nghịch|Nghịch]] [[nghịch]] [[ngoáy]] [[ngoáy]] [[hai]] [[ngón tay cái]]. *# [[ngồi rồi|Ngồi rồi]], không [[làm gì]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twiddle|twiddl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ke99vp81k0il8u1r3t92l42mouaau7l 0 169287 2406540 2246905 2026-06-26T19:40:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406540 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/twɪɡ/|[tʰw̥ɪɡ]|a=US}} * {{audio|en|en-us-twig.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɪɡ|s=1}} {{-noun-}} '''twig''' {{IPA-old|/ˈtwɪɡ/}} # [[cành|Cành]] [[con]]. # [[que|Que]] [[dò]] [[mạch nước]]. # {{term|Điện học}} [[dây|Dây]] [[nhánh]] nhỏ. # {{term|Giải phẫu}} [[nhánh|Nhánh]] động [[mạch]]. {{-expr-}} * '''to hop the twig''': {{see-entry|hop|Hop}} * '''to work the twig''': Dùng [[que]] để [[dò]] [[mạch nước]]. {{-tr-verb-}} '''twig''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪɡ/}} # {{term|Thông tục}} [[hiểu|Hiểu]], [[nắm]] được. # [[thấy|Thấy]], [[nhận thấy]], [[cảm thấy]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twig|twig|g|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rqiusodmovimoklbqg9pn6ag1mdprrl 0 169290 2406545 594181 2026-06-26T19:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406545 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈkruː/}} {{-adj-}} '''twin-crew''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈkruː/}} # {{term|Hàng hải}} Có [[hai]] [[chân vịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bwkodctump7rpd8u0hjhol4y3ltmo1r 0 169291 2406546 1935675 2026-06-26T19:41:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406546 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈɛn.dʒənd/}} {{-adj-}} '''twin-engined''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈɛn.dʒənd/}} # Có [[hai]] [[động cơ]] (máy bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6iebkf7ldxnestrmra5rr9km1wtwssv 0 169292 2406547 594183 2026-06-26T19:42:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406547 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈflɑʊ.ər/}} {{-noun-}} '''twin-flower''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈflɑʊ.ər/}} # {{term|Thực vật học}} [[hoa|Hoa]] [[sinh]] đôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7638x9xtmxa60uck694gh6uv8vjlbrn 0 169293 2406548 594184 2026-06-26T19:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈfruː.təd/}} {{-noun-}} '''twin-fruited''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈfruː.təd/}} # {{term|Thực vật học}} [[quả|Quả]] [[sinh]] đôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fi99zp3r08gqp9a01eb4q638r1g2rme 0 169294 2406550 594186 2026-06-26T19:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406550 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈspɪn.dᵊl/}} {{-noun-}} '''twin-spindle''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.ˈspɪn.dᵊl/}} # [[hai|Hai]] [[trục]] [[chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fgkc0u12nnlhel9mk57a09rka8gkomd 0 169295 2406553 1935680 2026-06-26T19:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406553 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.nɜː/}} {{-noun-}} '''twiner''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.nɜː/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[xe]] [[sợi]]. # [[cây|Cây]] [[quấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m3bt2roc1s6b9tfnglgz0vav5p2cywb 0 169296 2406555 2251981 2026-06-26T19:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406555 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.niɳ/}} {{-noun-}} '''twining''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.niɳ/}} # {{term|Thực vật học}} Sự [[leo]] [[cuốn]]. {{-verb-}} '''twining''' # {{present participle of|en|twine}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=twine|twin|ing}} {{-adj-}} '''twining''' {{IPA-old|/ˈtwɑɪ.niɳ/}} # [[quanh co|Quanh co]] (đường cái). # Có [[thân]] [[quấn]] (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] srat6qovuaisz3mamlwr3sgmimfh6xg 0 169297 2406556 1935687 2026-06-26T19:44:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406556 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twinkle.ogg |pron=ˈtwɪŋ.kəl}} {{-noun-}} '''twinkle''' {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kəl/}} # Sự [[lấp lánh]]; ánh [[sáng]] [[lấp lánh]]. #: ''the '''twinkle''' of the stars'' — ánh sáng lấp lánh của các vì sao # [[cái|Cái]] [[nháy mắt]]. #: ''in a '''twinkle''''' — trong nháy mắt #: ''a mischievous '''twinkle''''' — một cái nháy mắt láu lỉnh # [[bước lướt|Bước lướt]] [[nhanh]] (của người nhảy múa). {{-intr-verb-}} '''twinkle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kəl/}} # [[lấp lánh|Lấp lánh]]. #: ''stars are twinkling in the sky'' — các ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời # [[lóng lánh|Lóng lánh]], [[long lanh]]. {{-expr-}} * '''his eyes twinkled with amusement''': *# [[mắt|Mắt]] [[anh]] [[ta]] [[long lanh]] [[vui]] [[thích]]. *# [[lướt|Lướt]] đi. *#: ''the dancer's feet twinkled'' — chân người múa lướt đi {{-tr-verb-}} '''twinkle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kəl/}} # Làm cho [[lấp lánh]]. # Làm [[nhấp nháy]] (mắt). {{-forms-}} {{eng-verb|base=twinkle|twinkl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bd79o9uzucr9itncsjgg1l51kefkdu9 0 169298 2406557 2251803 2026-06-26T19:44:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406557 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kliɳ/}} {{-noun-}} '''twinkling''' {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kliɳ/}} # Sự [[lấp lánh]]. #: ''the '''twinkling''' of the stars'' — sự lấp lánh của các vì sao # Sự [[nhấy]] [[nháy]]; [[cái]] [[nháy mắt]]. {{-expr-}} * '''in a twinkling''' * '''in the twinkling of an eye''': Trong [[nháy mắt]]. {{-verb-}} '''twinkling''' # {{present participle of|en|twinkle}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=twinkle|twinkl|ing}} {{-adj-}} '''twinkling''' {{IPA-old|/ˈtwɪŋ.kliɳ/}} # [[lấp lánh|Lấp lánh]]. # [[nhấp nhánh|Nhấp nhánh]]; (nghĩa bóng) [[long lanh]], [[lóng lánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] segs2brgbnf7ke92qryaetsp26sy0qt 0 169300 2406558 2251733 2026-06-26T19:45:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪn.niɳ/}} {{-verb-}} '''twinning''' # {{present participle of|en|twin}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=twin|twin|n|ed}} {{-noun-}} '''twinning''' {{IPA-old|/ˈtwɪn.niɳ/}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[hình]] thành [[song]] [[tinh]]. #: ''optical '''twinning''''' — sự hình thành song tinh quang học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] sr9xtz4q7hxchxbkx0pccs16mqype4r 0 169301 2406559 1935694 2026-06-26T19:45:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406559 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɜː..əl/}} {{-noun-}} '''twirl''' {{IPA-old|/ˈtwɜː..əl/}} # Sự [[quay]] [[nhanh]], sự [[xoay]] [[nhanh]]. # [[vòng|Vòng]] [[xoắn]], [[cuộn]]. #: ''twirls of smoke'' — những làn khói cuồn cuộn # [[nét|Nét]] [[viết]] [[uốn cong]]. {{-verb-}} '''twirl''' {{IPA-old|/ˈtwɜː..əl/}} # [[quay|Quay]] [[nhanh]], [[xoay]] [[nhanh]]. #: ''to '''twirl''' a wheel round'' — quay nhanh bánh xe #: ''the wheel twirls'' — bánh xe quay nhanh # Làm [[quăn]], [[xoắn]], [[vân vê]]. #: ''to '''twirl''' one's moustache'' — vân vê râu mép {{-expr-}} * '''to twirl one's thumbs''': *# [[nghịch|Nghịch]] [[nghịch]] [[ngoáy]] [[ngoáy]] [[hai]] [[ngón tay cái]]. *# [[ngồi rồi|Ngồi rồi]], [[ngồi không]]. * '''to twirl someone round one's finger''': {{term|Nghĩa bóng}} [[bắt|Bắt]] ai [[làm gì]] [[phải]] theo [[nấy]], [[lấy]] [[dây]] [[xỏ mũi]] ai. {{-forms-}} {{eng-verb|base=twirl}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gysvv3jseld1dbg6zbd76nbxwommy4d 0 169303 2406561 594197 2026-06-26T19:45:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪst.ˈfri/}} {{-adj-}} '''twist-free''' {{IPA-old|/ˈtwɪst.ˈfri/}} # Không [[xoắn]]; không [[xoáy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 20darb4c951hm61lwzekwvu98n8tccy 0 169304 2406563 2251279 2026-06-26T19:46:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406563 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Twisting.gif|thumb|twisting]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪs.tiɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-twisting.ogg |pron=ˈtwɪs.tiɳ}} {{-verb-}} '''twisting''' # {{present participle of|en|twist}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=twist}} {{-noun-}} '''twisting''' {{IPA-old|/ˈtwɪs.tiɳ/}} # Sự [[bện]], sự [[xoắn]], sự [[xoáy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3k6ovrpw90somd5xm1kc6umrhbe5yc6 0 169305 2406564 1935704 2026-06-26T19:46:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406564 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪs.ti/}} {{-adj-}} '''twisty''' {{IPA-old|/ˈtwɪs.ti/}} # [[quanh co|Quanh co]] [[khúc khuỷu]] (con đường, sông... ). # {{term|Nghĩa bóng}} Không [[thật thà]], [[gian dối]], [[quanh co]], [[lắm]] [[mánh khoé]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kgmt7vphg42m3jmhzknj486ptkvz37w 0 169307 2406568 1935716 2026-06-26T19:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406568 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''twitter''' {{IPA-old|/ˈtwɪ.tɜː/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[hót]] [[líu lo]]. # [[tiếng nói|Tiếng nói]] [[líu]] [[ríu]] (vì giận dữ, xúc động... ). {{-expr-}} * '''in a twitter; all in a twitter''': *# [[bồn chồn|Bồn chồn]], [[xốn xang]]. *#: ''she was in a '''twitter''' partly of expectation and partly of fear'' — lòng cô ta bồn chồn xốn xang phần vì mong đợi phần vì sợ hãi {{-verb-}} '''twitter''' {{IPA-old|/ˈtwɪ.tɜː/}} # [[hót|Hót]] [[líu lo]]. # [[nói|Nói]] [[líu]] [[ríu]] (vì giận dữ, xúc động... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=twitter}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7k8woipvz13u049cl01sfqxo3nil7fx 0 169308 2406571 2064809 2026-06-26T19:48:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-Two.ogg |pron=ˈtuː}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-two.ogg |pron=ˈtuː}} {{-adj-}} '''two''' {{IPA-old|/ˈtuː/}} # [[hai|Hai]], [[đôi]]. #: ''he is '''two''''' — nó lên hai {{-noun-}} '''two''' {{IPA-old|/ˈtuː/}} # [[số|Số]] [[hai]]. # Đôi, [[cặp]]. #: ''in twos; '''two''' and '''two'''; '''two''' by '''two''''' — từng đôi một, từng cặp một #: ''one or '''two''''' — một vài # [[quân|Quân]] [[hai]] (quân bài); [[con]] [[hai]] (xúc xắc...). {{-expr-}} * '''in two twos''': Trong [[nháy mắt]], chỉ trong một [[loáng]]. * '''to put two and two together''': {{see-entry|put}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8v0hk1jk89cdst5ksg0m3f4msdrtmsk 0 169309 2406573 594210 2026-06-26T19:49:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406573 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbleɪ.dəd/}} {{-adj-}} '''two-bladed''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbleɪ.dəd/}} # [[hai|Hai]] [[cánh]], [[hai]] [[lá]] (chonh chóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rjkjarva5kuotefochn9lu6kxffy3q3 0 169310 2406574 594211 2026-06-26T19:49:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406574 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbræntʃt/}} {{-adj-}} '''two-branched''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈbræntʃt/}} # [[hai|Hai]] [[cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5np8a37g1rwsfjurm2js5svyoa79ydj 0 169311 2406576 629594 2026-06-26T19:49:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtʃeɪm.bɜːd/}} {{-adj-}} '''two-chambered''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtʃeɪm.bɜːd/}} # {{term|Sinh vật học}} [[hai|Hai]] [[phòng]]; [[hai]] [[khoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kvjb51okkp1mi9d8w1wsjcovgyz4ei2 0 169313 2406577 594214 2026-06-26T19:50:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406577 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.kəm.ˈpoʊ.nənt/}} {{-adj-}} '''two-component''' {{IPA-old|/ˈtuː.kəm.ˈpoʊ.nənt/}} # [[hai|Hai]] [[thành phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 751sv8255n5wxc7bq0xdpx1bhlin05n 0 169314 2406578 1935726 2026-06-26T19:50:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406578 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsɑɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''two-cycle''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsɑɪ.kəl/}} # [[hai|Hai]] [[kỳ]]; [[hai]] [[chu kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 56srbule90axl4b1om1gjce7iotvqep 0 169315 2406579 594216 2026-06-26T19:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406579 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈdɛ.kəd/}} {{-adj-}} '''two-decked''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈdɛ.kəd/}} # [[hai|Hai]] [[boong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f21cks5hmc17hm9in7uryozj17x8dv3 0 169318 2406580 1935729 2026-06-26T19:50:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406580 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈɛn.dʒənd/}} {{-adj-}} '''two-engined''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈɛn.dʒənd/}} # Có [[hai]] [[động cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1jk05il3j1d5g7gkjkqhm76uj5xmezk 0 169319 2406583 1935732 2026-06-26T19:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406583 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfʊ.təd/}} {{-adj-}} '''two-footed''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfʊ.təd/}} # [[hai|Hai]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a4uurqgm4oof8rlrhxr34xbs9abfexs 0 169320 2406585 629597 2026-06-26T19:52:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406585 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈdʒɔd/}} {{-adj-}} '''two-jawed''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈdʒɔd/}} # [[hai|Hai]] [[vấu]]; [[hai]] [[mỏ hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h9m4ej0xipcwclzkmco9ko855s1u5y4 0 169321 2406586 629598 2026-06-26T19:52:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406586 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈleɪ.ɜː/}} {{-adj-}} '''two-layer''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈleɪ.ɜː/}} # [[hai|Hai]] cạnh; [[hai]] [[bờ]]. # [[hai|Hai]] [[lớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dz35bv0gdxr1s4mxw0s65zw1pgg07oe 0 169322 2406587 629599 2026-06-26T19:52:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406587 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈleɪ.ɜːd/}} {{-adj-}} '''two-layered''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈleɪ.ɜːd/}} # [[hai|Hai]] [[lớp]]; [[hai]] [[tầng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r1d27azbksf4lhq93nqbz4ha8r4ywn8 0 169324 2406588 594226 2026-06-26T19:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406588 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈlɛ.vəl/}} {{-adj-}} '''two-level''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈlɛ.vəl/}} # [[hai mặt|Hai mặt]], [[hai]] [[bậc]], [[hai]] [[tầng]] (như) [[two-levelled]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ckgq6ap6ukguzhgcahttryql86tjxpp 0 169325 2406590 1935735 2026-06-26T19:53:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406590 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈmæs.təd/}} {{-adj-}} '''two-masted''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈmæs.təd/}} # {{term|Hàng hải}} Có [[hai]] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4pc3d9f1y0m14gwfeshpeor5kh6ph4u 0 169326 2406591 1935736 2026-06-26T19:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈmæs.tɜː/}} {{-noun-}} '''two-master''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈmæs.tɜː/}} # {{term|Hàng hải}} [[thuyền|Thuyền]] [[hai]] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] acz3bmikefmxq9a2wrgtkeuw79l4lf6 0 169328 2406592 1935737 2026-06-26T19:54:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406592 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɑːrt/}} {{-adj-}} '''two-part''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɑːrt/}} # [[hai|Hai]] [[phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i3ni8rvte0arygri4ta8cvrzkv1nk3y 0 169329 2406593 594232 2026-06-26T19:54:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406593 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɑːr.ti/}} {{-adj-}} '''two-party''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɑːr.ti/}} # Có [[hai]] đảng [[chính]]. #: '''''two-party''' system'' — chế độ hai đảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h0wnpevlhlq3m05ux0tem2r68rog1y2 0 169330 2406594 1935738 2026-06-26T19:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406594 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfeɪz/}} {{-adj-}} '''two-phase''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈfeɪz/}} # {{term|Điện học}} [[hai|Hai]] [[pha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mtrd7x1230n29k8em398qh96at2oa55 0 169331 2406596 629600 2026-06-26T19:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406596 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpleɪ/}} {{-adj-}} '''two-play''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpleɪ/}} # [[kép|Kép]] (áo... ); [[hai]] [[lớp]]. # [[dệt|Dệt]] [[sợi]] đôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g2uyf25z4fk1ojwsmd6t96yhuhh1v3r 0 169332 2406598 594237 2026-06-26T19:55:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpoʊl/}} {{-adj-}} '''two-pole''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpoʊl/}} # [[hai|Hai]] [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ni04j7chalnj2go1j1992cbvfsptyma 0 169333 2406599 594239 2026-06-26T19:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406599 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɔrt/}} {{-adj-}} '''two-port''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈpɔrt/}} # [[hai|Hai]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q8ld8lwmhcu70orfftr5ecc4oh9n82y 0 169334 2406601 594241 2026-06-26T19:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406601 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈri.dʒən/}} {{-adj-}} '''two-region''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈri.dʒən/}} # [[hai|Hai]] [[vùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mp6q35p7ib4jk9ab9km0tj1jqw841xr 0 169335 2406602 594242 2026-06-26T19:56:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406602 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈroʊl/}} {{-adj-}} '''two-roll''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈroʊl/}} # [[hai|Hai]] [[trục cán]], [[hai]] [[trục lăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] azz1s05pcksjd0wfobsxvj3mq5k46zf 0 169336 2406603 594243 2026-06-26T19:57:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406603 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsi.təd/}} {{-adj-}} '''two-seated''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsi.təd/}} # [[hai|Hai]] [[chỗ ngồi]] (xe). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5slvupwai4oegdpx8gzp66jec6xu93i 0 169337 2406604 1935742 2026-06-26T19:57:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406604 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsi.tɜː/}} {{-noun-}} '''two-seater''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsi.tɜː/}} # [[ô tô|Ô tô]] [[hai]] [[chỗ ngồi]]; [[máy bay]] [[hai]] [[chỗ ngồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8ky134e605fvf5e0qplwxxdn51hg0lv 0 169338 2406606 639173 2026-06-26T19:57:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406606 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈspid/}} {{-adj-}} '''two-speed''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈspid/}} # Có [[hai]] [[tốc độ]] (xe). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gg53qmicqdlzeaw89jylsdom2khdxem 0 169339 2406607 594248 2026-06-26T19:58:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406607 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈspɑɪ.nəs/}} {{-adj-}} '''two-spinous''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈspɑɪ.nəs/}} # Có [[hai]] [[gai]] (động vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 64oxksiuv3hoj9z8s3cx10hhjt6quk7 0 169340 2406609 594251 2026-06-26T19:58:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406609 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstɑːr/}} {{-adj-}} '''two-star''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstɑːr/}} # [[hai|Hai]] [[sao]] (khách sạn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 37ckz22e4iva56qrz0fijbmra2yd7co 0 169341 2406611 594253 2026-06-26T19:59:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstɔr.id/}} {{-adj-}} '''two-storied''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstɔr.id/}} # [[hai|Hai]] [[tầng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 530lbeixjix3k9hdtfaw3zyhv4p6y78 0 169342 2406612 1935745 2026-06-26T19:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406612 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstroʊk/}} {{-adj-}} '''two-stroke''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈstroʊk/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[hai|Hai]] [[kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mby1y3mxtl8zb36m42k065uyc6zdcn5 0 169343 2406614 1935747 2026-06-26T19:59:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406614 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtɑɪ.mɜː/}} {{-noun-}} '''two-timer''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtɑɪ.mɜː/}} # [[người|Người]] (vợ hay chồng) [[cắm sừng]] [[người]] [[kia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4quve7ypn6a38mnjp81ovtvwxdimisk 0 169344 2406617 1935749 2026-06-26T20:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406617 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈjuː.nət/}} {{-adj-}} '''two-unit''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈjuː.nət/}} # [[hai|Hai]] [[đơn vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0gcel6p89mbxhgnf74d03nu13py0cvl 0 169345 2406618 1935750 2026-06-26T20:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈəp/}} {{-noun-}} '''two-up''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈəp/}} # [[trò chơi|Trò chơi]] (ở Niu Dilân, Ôxtrâylia) trong đó [[người]] đánh cuộc về các đồng [[tiền]] [[rơi]] xuống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] by8ly1gb9fp6lx0xhuv6nzsade3zn1h 0 169346 2406619 1935751 2026-06-26T20:01:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈweɪ/}} {{-adj-}} '''two-way''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈweɪ/}} # [[hai|Hai]] [[chiều]] (đường phố); có [[hai]] đường [[dẫn]] [[tới]] (vòi nước). # {{term|Điện học}} [[hai|Hai]] [[chiều]]; (rađiô) [[thu phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a9jtr338oz0x88axevl9ylfg3xwjkgn 0 169347 2406620 1935752 2026-06-26T20:01:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406620 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈʍi.lɜː/}} {{-noun-}} '''two-wheeler''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈʍi.lɜː/}} # [[xe|Xe]] [[hai]] [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bl9598j76t2v7mmy993ssgnboq84293 0 169349 2406621 1935754 2026-06-26T20:01:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406621 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˌfoʊld/}} {{-adj-}} '''twofold''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌfoʊld/}} # [[gấp|Gấp]] đôi. {{-syn-}} * [[double]] * [[duplicate]] {{-adv-}} '''twofold''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˌfoʊld/}} # Gấp đôi. {{-syn-}} * [[doubly]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ii600u4a7n339o6h2flxnvd62f5bbcs 0 169350 2406623 1735328 2026-06-26T20:02:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406623 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəp.ni/}} {{-adj-}} '''twopenny''' {{IPA-old|/ˈtəp.ni/}} # [[giá|Giá]] [[hai]] [[xu]] (Anh). # [[rẻ tiền|Rẻ tiền]]. {{-noun-}} '''twopenny''' {{IPA-old|/ˈtəp.ni/}} # {{term|Sử học}} [[bia|Bia]] [[hai]] [[xu]], [[bia]] [[rẻ tiền]]. # {{term|Từ lóng}} [[cái|Cái]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[en:twopenny]] [[fr:twopenny]] [[hy:twopenny]] [[ku:twopenny]] [[pl:twopenny]] spz7d2v8fxkf4idwfnabagrjfa08uk3 0 169357 2406637 1935782 2026-06-26T20:06:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406637 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪm.pə.nəm/}} {{-noun-}} '''tympanum''' {{plur}} tympanums, tympana {{IPA-old|/ˈtɪm.pə.nəm/}} # [[tai|Tai]] giữa. # [[màng nhĩ|Màng nhĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 35yl19g8x3l3xk6fpjz3clmzwfjzo3d 0 169358 2406641 594283 2026-06-26T20:07:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406641 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfeɪs/}} {{-noun-}} '''type-face''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfeɪs/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[chữ]]; bộ [[chữ in]] được [[thiết kế]] [[riêng biệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] athgd2uoxfjwllb9uwjpcgpf1g1lpk1 0 169359 2406642 1935791 2026-06-26T20:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406642 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfɑʊn.dɜː/}} {{-noun-}} '''type-founder''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfɑʊn.dɜː/}} # [[thợ|Thợ]] đúc [[chữ in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6ipkmkceh1ou3hzpt8n200el8k3mjme 0 169360 2406643 594286 2026-06-26T20:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406643 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfɑʊn.dri/}} {{-noun-}} '''type-foundry''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈfɑʊn.dri/}} # [[xưởng|Xưởng]] đúc [[chữ in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q0663nmn7mi67toi2pwhifhounr7ou9 0 169361 2406644 594287 2026-06-26T20:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406644 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈhɑɪ/}} {{-adj-}} '''type-high''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈhɑɪ/}} # Có cùng một độ [[cao]] (chữ trong in). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pjost521vygp3jdsdhb117hnslux7cj 0 169362 2406645 1935792 2026-06-26T20:08:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406645 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈmɛ.tᵊl/}} {{-noun-}} '''type-metal''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈmɛ.tᵊl/}} # [[hợp kim|Hợp kim]] đúc [[chữ in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2ng9nxf7wk2jcwfw1ol16rf1v6ghfa2 0 169363 2406646 1935793 2026-06-26T20:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406646 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈsɛ.tɜː/}} {{-noun-}} '''type-setter''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈsɛ.tɜː/}} # [[thợ sắp chữ|Thợ sắp chữ]]. # [[máy|Máy]] [[sắp chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f891kgwz7t0j69j97pqztzqtlxo0d2b 0 169364 2406647 1935794 2026-06-26T20:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406647 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈsɛt.tiɳ/}} {{-noun-}} '''type-setting''' {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˈsɛt.tiɳ/}} # Sự [[sắp chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] imllvl9jqju3tt7wg40jtrfnj2x6z2s 0 169366 2406648 1935797 2026-06-26T20:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406648 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfeɪs/}} {{-noun-}} '''typeface''' {{IPA-old|/.ˌfeɪs/}} # [[kiểu|Kiểu]] [[chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jogbegwgk15s9tc9ysowh86okus46uo 0 169368 2406652 2184060 2026-06-26T20:10:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406652 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪp.ˌsɛt.tiɳ/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-typesetting.ogg |pron=ˈtɑɪp.ˌsɛt.tiɳ}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # [[xếp chữ|Xếp chữ]], [[sắp chữ]]. {{-related-}} * {{l|en|typeset}} * {{l|en|typesetter}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|typeset||ing-form}}. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sszdtpgb75g744ce3xxwzssrc117w0a 0 169371 2406658 1935813 2026-06-26T20:11:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406658 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌfɔɪd/}} {{-adj-}} '''typhoid''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌfɔɪd/}} # {{term|Y học}} (thuộc) [[bệnh]] [[thương hàn]]. #: '''''typhoid''' fever'' — sốt thương hàn {{-noun-}} '''typhoid''' {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌfɔɪd/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[thương hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 40t5m0x4lecr150o1ihpw82u3pbg56r 0 169380 2406679 1935850 2026-06-26T20:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406679 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.lə.dʒɪst/}} {{-noun-}} '''typologist''' {{IPA-old|/tɑɪ.ˈpɑː.lə.dʒɪst/}} # [[người|Người]] [[nghiên cứu]] [[loại hình học]]. # [[người|Người]] [[nghiên cứu]] [[hệ thống]] các [[kiểu hình]], các [[loại hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d94frpie5cl40c9fmtfj5fb7b6e30z5 0 169384 2406686 1935860 2026-06-26T20:19:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406686 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈræ.nɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''tyrannical''' {{IPA-old|/tə.ˈræ.nɪ.kəl/}} # [[bạo ngược|Bạo ngược]], [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l1rr4ro9zmkuwj6fu8dkxjevkxd92xo 0 169385 2406687 1935861 2026-06-26T20:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406687 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈræ.nɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''tyrannically''' {{IPA-old|/tə.ˈræ.nɪ.kəl.li/}} # [[bạo ngược|Bạo ngược]], [[chuyên chế]], [[hung tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 52t255wctitkdhnlqaor311yapjj10w 0 169387 2406694 1935873 2026-06-26T20:21:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406694 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ˌnɑɪ.zɜː/}} {{-noun-}} '''tyrannizer''' {{IPA-old|/ˈtɪr.ə.ˌnɑɪ.zɜː/}} # [[kẻ|Kẻ]] đối [[xử]] [[bạo ngược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tit0dzgifwryafmn0mkcence6y7f490 0 169388 2406696 2359298 2026-06-26T20:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406696 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˌræ.nə.ˈsɔr.əs/}} {{-noun-}} '''tyrannosaurus''' {{IPA-old|/tə.ˌræ.nə.ˈsɔr.əs/}} # Cũng [[tyrannosaur]]. # Một [[loại]] [[khủng long]] [[có chân]] [[ngắn]] và đuôi rất [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] doqolbito351fhw6ilo4y41e6fuezzy 0 169396 2406701 1935889 2026-06-26T20:23:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406701 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌroʊ/}} {{-noun-}} '''tyro''' {{plur}} tyros {{IPA-old|/ˈtɑɪ.ˌroʊ/}} # {{term|Như}} [[tiro|Tiro]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dknktydxyt61chq008bf5z41dxmoase 0 169398 2406703 1935893 2026-06-26T20:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406703 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tə.ˈrɑː.sə.ˌneɪs/}} {{-noun-}} '''tyrosinase''' {{IPA-old|/tə.ˈrɑː.sə.ˌneɪs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tiroxinaza|Tiroxinaza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o4vp1gn80dcbxdbhdzgqdcrahf8lpcn 0 169403 2406864 1937277 2026-06-26T21:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406864 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ˈboʊt/}} {{-noun-}} '''u-boat''' {{IPA-old|/ˈjuː.ˈboʊt/}} # [[tàu ngầm|Tàu ngầm]] Đức. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p6imfdk1wf6ny1y5wev91cyt2i6zfid 0 169404 2406865 1937278 2026-06-26T21:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406865 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ˈboʊlt/}} {{-noun-}} '''u-bolt''' {{IPA-old|/ˈjuː.ˈboʊlt/}} # [[Bu-lông|Bu-lông]] [[hình]] [[chữ]] U. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qz90f1s5vrww35lgo1vj2rp7v9ujcd5 0 169405 2406867 596384 2026-06-26T21:35:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406867 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ˈtuːb/}} {{-noun-}} '''u-tube''' {{IPA-old|/ˈjuː.ˈtuːb/}} # Ống [[hình]] [[chữ]] V, ống [[xi-phông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 10uv51pj5n5pr3aftr10afjqdpvamit 0 169406 2406868 1937280 2026-06-26T21:35:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406868 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ˈtɜːn/}} {{-noun-}} '''u-turn''' {{IPA-old|/ˈjuː.ˈtɜːn/}} # Sự [[quay]] 180 o, sự [[vòng]] [[ngược]]. #: ''u-turns not allowed'' — không được vòng ngược (biển ở trên đường trong thành phố) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hp3vik8votdy2obbun38lb6nskzi1zm 0 169412 2406873 1937325 2026-06-26T21:37:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406873 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.təs.li/}} {{-adv-}} '''ubiquitously''' {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.təs.li/}} # {{see-entry|ubiquitous|ubiquitous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 67dvtvzt9ozrxrf9fjjhye7inbgesgz 0 169413 2406874 1937326 2026-06-26T21:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406874 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.təs.nəs/}} {{-noun-}} '''ubiquitousness''' {{IPA-old|/juː.ˈbɪ.kwə.təs.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[có mặt]] bất cứ [[nơi]] nào; [[tính]] [[đồng thời]] ở [[khắp]] mọi [[nơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nnxulty9r7e4gphebboaseg4xoiw2yt 0 169420 2406889 1937383 2026-06-26T21:41:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406889 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈə.ɡli/}} {{-noun-}} '''ugli''' {{IPA-old|/ˈə.ɡli/}} # [[loại|Loại]] [[chanh]] [[vùng]] [[Tây]] Ân có đốm [[xanh]] và [[vàng]], một [[giống]] [[cây]] [[lai]] giữa [[bưởi]] và [[quít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1wm4nqobqqhfxnymbmudg0u62hmqjr1 0 169422 2406891 1937387 2026-06-26T21:41:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈə.ɡli.li/}} {{-adv-}} '''uglily''' {{IPA-old|/ˈə.ɡli.li/}} # {{see-entry|ugly|ugly}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] qefauc9b9ii7xjt5rxuik1zla9i2eer 0 169423 2406894 1937393 2026-06-26T21:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406894 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ɡri.ən/}} {{-noun-}} '''ugrian''' {{IPA-old|/ˈjuː.ɡri.ən/}} # [[người|Người]] [[Ugrian]]; [[thuộc]] các [[dân tộc]] [[Finno-Ugric]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pud62vvikhky2gkrwhb9br4uytfs12a 0 169424 2406895 1937394 2026-06-26T21:42:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406895 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ɡrɪk/}} {{-adj-}} '''ugric''' {{IPA-old|/ˈjuː.ɡrɪk/}} # [[thuộc|Thuộc]] các [[ngôn ngữ]] [[người]] [[Ugrian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jy7xpdj3t7v1xcpo3hnya1v9bdxva4l 0 169425 2406899 1937407 2026-06-26T21:43:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406899 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈuː.ˌlɑːn/}} {{-noun-}} '''uhlan''' {{IPA-old|/ˈuː.ˌlɑːn/}} # {{term|Sử học}} [[kỵ binh|Kỵ binh]] [[mang]] [[thương]] (ở Đức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 749ycrkjw4m88oxj1pnm3noh2ogy07z 0 169427 2406904 1937421 2026-06-26T21:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406904 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juː.ˈkreɪ.ni.ən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-Ukrainian.ogg |pron=juː.ˈkreɪ.ni.ən}} {{-adj-}} '''ukrainian''' {{IPA-old|/juː.ˈkreɪ.ni.ən/}} # {{term|Thuộc}} [[U-kren|U-kren]]. {{-noun-}} '''ukrainian''' {{IPA-old|/juː.ˈkreɪ.ni.ən/}} # [[người|Người]] [[U-kren]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[U-kren]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] haulmq2g0zxyk7rum37i8gztnz14gzf 0 169429 2406909 1937426 2026-06-26T21:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406909 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.sə.ˌreɪ.təd/}} {{-verb-}} '''ulcerated''' # {{past of|[[ulcerate]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=ulcerate|ulcerat|ing}} {{-adj-}} '''ulcerated''' {{IPA-old|/ˈəl.sə.ˌreɪ.təd/}} # {{term|Y học}} Bị [[loét]]. # Thành [[ung nhọt]] (nghĩa bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hj7evb5jt5t1sh2hvy5iv5okpciax9q 0 169431 2406911 1937432 2026-06-26T21:46:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406911 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.sɜːd/}} {{-adj-}} '''ulcered''' {{IPA-old|/ˈəl.sɜːd/}} # {{term|Y học}} Bị [[loét]]. # Thành [[ung nhọt]] (nghĩa bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9vk0cv27guqtsay9z5iso59laf6qkh0 0 169432 2406912 1937433 2026-06-26T21:46:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406912 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəls.rəs/}} {{-adj-}} '''ulcerous''' {{IPA-old|/ˈəls.rəs/}} # [[loét|Loét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] b5k92i53pw1nbhpki5pavbnlbcum784 0 169444 2406917 1937463 2026-06-26T21:48:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406917 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Ulna ant.jpg|thumb|ulna]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.nə/}} {{-noun-}} '''ulna''' {{plur}} ulnae {{IPA-old|/ˈəl.nə/}} # {{term|Giải phẫu}} [[xương trụ|Xương trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j5a9ltnu7biqx4cmzlffwljy50ywr71 0 169449 2406920 1937472 2026-06-26T21:48:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406920 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.ˈtɪr.i.ɜː.li/}} {{-adv-}} '''ulteriorly''' {{IPA-old|/ˌəl.ˈtɪr.i.ɜː.li/}} # {{see-entry|ulterior|ulterior}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gz8gi880ysutplz6ffs7det58pp5f4w 0 169452 2406927 1937480 2026-06-26T21:50:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406927 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.tə.moʊ.ˈdʒɛ.nə.ˌtʃʊr/}} {{-noun-}} '''ultimogeniture''' {{IPA-old|/ˌəl.tə.moʊ.ˈdʒɛ.nə.ˌtʃʊr/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[con trai]] út [[thừa kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] evpdviki2urj6ueatxct1s4y222p5s9 0 169453 2406930 596444 2026-06-26T21:51:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406930 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈræ.pəd/}} {{-adj-}} '''ultra-rapid''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈræ.pəd/}} # [[cực|Cực]] [[nhanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tiit84brba0ozq98lqxbx0ihlmlob3j 0 169455 2406931 596445 2026-06-26T21:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406931 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈrɛd/}} {{-adj-}} '''ultra-red''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈrɛd/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[siêu]] âm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ky6p3j99i0kydl7j6pdtswx0qdzkorz 0 169456 2406932 596446 2026-06-26T21:51:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406932 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈʃɔrt/}} {{-adj-}} '''ultra-short''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈʃɔrt/}} # [[cực ngắn|Cực ngắn]]. #: '''''ultra-short''' waves'' — sóng cực ngắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 24s97170wgumeawgz8fpck4q6c9157s 0 169457 2406934 596447 2026-06-26T21:52:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈsɑʊnd/}} {{-noun-}} '''ultra-sound''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈsɑʊnd/}} # [[siêu|Siêu]] âm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9yz8zspkygozs4tl3eszjgf1b64flfj 0 169459 2406935 1937487 2026-06-26T21:52:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406935 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈvɑɪ.ə.lət/}} {{-adj-}} '''ultra-violet''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˈvɑɪ.ə.lət/}} # [[cực|Cực]] [[tím]], [[tử ngoại]]. #: '''''ultra-violet''' rays'' — tia cực tím {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cxo3prah3ykly1y9bc53u52rt2ifexj 0 169460 2406936 1937488 2026-06-26T21:52:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406936 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛn.ˈtrɪ.fjə.ɡəl/}} {{-adj-}} '''ultracentrifugal''' {{IPA-old|/.ˌsɛn.ˈtrɪ.fjə.ɡəl/}} # {{term|Thuộc}} [[máy|Máy]] [[siêu]] [[ly tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1o5bzn8j6vehu53se7iwrqzq9ol7q2m 0 169461 2406937 1937489 2026-06-26T21:53:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406937 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛn.ˈtrɪ.fjə.ɡəl.li/}} {{-adv-}} '''ultracentrifugally''' {{IPA-old|/.ˌsɛn.ˈtrɪ.fjə.ɡəl.li/}} # Bằng cách dùng [[máy]] [[siêu]] [[li]] [[tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] kjm92q9hmxt1i0ltxjav29kow81gnzy 0 169465 2406942 1937499 2026-06-26T21:54:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406942 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌɪst/}} {{-noun-}} '''ultraist''' {{IPA-old|/ˈəl.trə.ˌɪst/}} # [[người|Người]] [[cực]] đoan, [[người]] [[quá khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r03iscgxbguk00fz14tn5y9ama2thrr 0 169472 2406948 1937513 2026-06-26T21:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406948 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmɑːn.ˌteɪn/}} {{-adj-}} '''ultramontane''' {{IPA-old|/.ˈmɑːn.ˌteɪn/}} # [[bên|Bên]] [[kia]] [[núi]]; [[bên]] [[kia]] [[núi]] [[An-pơ]]. # Theo [[chủ trương]] [[giáo hoàng]] có [[toàn quyền]]. {{-noun-}} '''ultramontane''' (ultramontanist) {{IPA-old|/.ˈmɑːn.ˌteɪn/}} # [[người|Người]] ở [[bên]] [[kia]] [[núi]] [[An-pơ]], [[người]] Y. # [[người|Người]] theo [[chủ trương]] [[giáo hoàng]] có [[toàn quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] raj7nbaltudz6akphedi9ax53iux623 0 169478 2406952 1937525 2026-06-26T21:56:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406952 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɑː.nɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''ultrasonically''' {{IPA-old|/.ˈsɑː.nɪ.kəl.li/}} # {{see-entry|ultrasonic|ultrasonic}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] q2nddparchwqr1oj1ncncy68xa0d9h2 0 169479 2406955 1937528 2026-06-26T21:57:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406955 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.sə.ˈnɑː.ɡrə.fi/}} {{-noun-}} '''ultrasonography''' {{IPA-old|/.sə.ˈnɑː.ɡrə.fi/}} # [[khoa|Khoa]] [[chẩn]] đoán bằng [[siêu]] âm. {{-noun-}} '''ultrasonography''' {{IPA-old|/.sə.ˈnɑː.ɡrə.fi/}} # [[khoa|Khoa]] [[chẩn]] đoán bằng [[siêu]] âm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c6t6n1bgtqh3e9i3hum83blibyfzrz2 0 169481 2406961 1937535 2026-06-26T21:59:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406961 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.jə.ˌleɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ululate.ogg |pron=ˈəl.jə.ˌleɪt}} {{-intr-verb-}} '''ululate''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈəl.jə.ˌleɪt/}} # [[tru|Tru]] (chó). # [[tru tréo|Tru tréo]], [[la hét]] (vì đau, vì sợ). # [[gào thét|Gào thét]], [[rú]] [[lên]] (bão). {{-forms-}} {{eng-verb|base=ululate|ululat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 03pfdvw1oocg5jypaoq9jvsz20gszmu 0 169482 2406962 1937539 2026-06-26T21:59:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406962 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəl.jə.ˈleɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''ululation''' {{IPA-old|/ˌəl.jə.ˈleɪ.ʃən/ }} # [[tiếng|Tiếng]] [[tru]] (chó). # [[tiếng|Tiếng]] [[tru tréo]], [[tiếng]] [[la hét]] (vì đâu, vì sợ). # [[tiếng|Tiếng]] [[gào thét]], [[tiếng]] [[rú]] [[lên]]. #: ''the '''ululation''' of the storm'' — tiếng bão rú lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2tja0c65329rgm0xe0tebz0bp4wtg7g 0 169483 2406970 1937550 2026-06-26T22:01:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406970 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈlɪ.ˌsiz/}} {{-noun-}} '''ulysses''' {{IPA-old|/jʊ.ˈlɪ.ˌsiz/}} # [[Ulixơ|Ulixơ]] (vua đảo Itacơ; thần thoại Hi Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ith2dwlpotfxeu7yufrn7h9j84cludc 0 169487 2406975 1937562 2026-06-26T22:02:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406975 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.bə.ˌleɪt/}} {{-adj-}} '''umbellate''' {{IPA-old|/ˈəm.bə.ˌleɪt/}} # {{term|Thực vật học}} [[hình|Hình]] [[tán]]. #: ''umbellar flower'' — hoa hình tán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rbb3vydd4vfcx29ejowxelx1preggwl 0 169493 2406982 1937573 2026-06-26T22:04:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406982 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kəs/}} {{-noun-}} '''umbilicus''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbɪ.lɪ.kəs/}} # [[rốn|Rốn]]. # {{term|Toán học}} Điểm [[rốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ag0oeaebh20fdaexrin65746fza9rey 0 169495 2406983 1937574 2026-06-26T22:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406983 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.ˌboʊ/}} {{-noun-}} '''umbo''' {{plur}} umbos, umbones {{IPA-old|/ˈəm.ˌboʊ/}} # [[núm|Núm]] [[khiên]]. # {{term|Sinh vật học}} U, [[bướu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6rbi22jyfid35b2h8hsm9h08jshcp9y 0 169498 2406984 1937577 2026-06-26T22:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406984 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.brə/}} {{-noun-}} '''umbra''' {{plur}} umbrae {{IPA-old|/ˈəm.brə/}} # [[bóng|Bóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] muz806884xcajo48b8zwh739ly4ilqa 0 169500 2406987 1937581 2026-06-26T22:06:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406987 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs.li/}} {{-adv-}} '''umbrageously''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs.li/}} # {{see-entry|umbrageous|umbrageous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 5vzonxw7jous2ay5n0ot6vm6phlluzj 0 169501 2406988 1937582 2026-06-26T22:06:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406988 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs.nəs/}} {{-noun-}} '''umbrageousness''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbreɪ.dʒəs.nəs/}} # {{see-entry|umbrageous|umbrageous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e5q6f5vf3kznplkh637bn51w2cum8n0 0 169503 2406990 596503 2026-06-26T22:07:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406990 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈɛr.i.əl/}} {{-noun-}} '''umbrella-aerial''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈɛr.i.əl/}} # Ăng [[ten]] [[hình]] [[dù]] (như) [[umbrella]] [[antenna]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9l05m0ggpy07bwjuscmqrjfmurol687 0 169504 2406991 1937585 2026-06-26T22:07:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406991 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈʃeɪpt/}} {{-adj-}} '''umbrella-shaped''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈʃeɪpt/}} # [[hình|Hình]] [[dù]]; [[hình]] [[lọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 41x2mta746rwwnwtpglwncsym7ow2sv 0 169505 2406992 1937586 2026-06-26T22:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406992 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈstænd/}} {{-noun-}} '''umbrella-stand''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈstænd/}} # [[giá|Giá]] để [[dù]]; [[giá]] [[cắm]] [[lọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d9r390jy2wkuhjvejz95qokp3q9t187 0 169506 2406993 1937587 2026-06-26T22:07:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406993 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈtri/}} {{-noun-}} '''umbrella-tree''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbrɛ.lə.ˈtri/}} # {{term|Thực vật học}} Cây mộc lan [[hoa]] [[ba]] [[cánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9oakk6quad2uouwuelq9229htb29pis 0 169507 2406994 1937589 2026-06-26T22:08:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406994 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.bri.ən/}} {{-noun-}} '''umbrian''' {{IPA-old|/ˈəm.bri.ən/}} # [[người|Người]] [[tỉnh]] [[Umbria]] (Italia). # [[tiếng|Tiếng]] [[Umbria]] (ngôn ngữ Italia). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ox70hni4siqhoaxsjj1qmopdapyodob 0 169509 2406995 1937591 2026-06-26T22:08:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406995 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌəm.ˈbʊn.ˌduː/}} {{-noun-}} '''umbundu''' {{IPA-old|/ˌəm.ˈbʊn.ˌduː/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[Umbundu]] (ngôn ngữ miền trung Angola). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6iks1cl4uue6d544qrf6lwia65fs43x 0 169511 2406998 1993356 2026-06-26T22:09:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406998 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈuːm.ˌlɑʊt/}} {{-noun-}} '''umlaut''' {{IPA-old|/ˈuːm.ˌlɑʊt/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[Umlau|Umlau]], [[hiện tượng]] [[biến]] âm [[sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9jnymgb7i1iupezo4j67axc6m8dlaty 0 169514 2407001 2251108 2026-06-26T22:09:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407001 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.ˌpɑɪ.riɳ/}} {{-verb-}} '''umpiring''' # {{present participle of|en|umpire}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=umpire|umpir|ing}} {{-noun-}} '''umpiring''' {{IPA-old|/ˈəm.ˌpɑɪ.riɳ/}} # Sự [[trọng tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cvnaxx3x7o1ylbklq913n4yq1qna866 0 169515 2407002 1937605 2026-06-26T22:10:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407002 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəɱ.ˌtin/}} {{-adj-}} '''umpteen''' {{IPA-old|/ˈəɱ.ˌtin/}} # {{term|Thông tục}} [[khối|Khối]], [[vô kể]]. #: ''to have '''umpteen''' reasons for'' — có khối lý do để {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 03hny5xjnr9mjs1ptta5n99602qa77m 0 169522 2407004 1937615 2026-06-26T22:10:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbæʃt.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unabashedly.ogg |pron=ˌən.ə.ˈbæʃt.li}} {{-adv-}} '''unabashedly''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbæʃt.li/}} # {{see-entry|unabashed|unabashed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ecrqf34wns15c7u1wr9l47r4pe9aiqm 0 169523 2407006 1937617 2026-06-26T22:11:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407006 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbeɪ.təd.li/}} {{-adv-}} '''unabatedly''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈbeɪ.təd.li/}} # {{see-entry|unabated|unabated}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] ne6yu31f7w3ehp1sz1e2w3qe3w6bgr8 0 169537 2407009 1937634 2026-06-26T22:12:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407009 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''unacceptable''' {{IPA-old|/ˌən.ɪk.ˈsɛp.tə.bəl/}} # Không thể [[nhận]], không [[chấp nhận]] được. #: '''''unacceptable''' conditions'' — những điều kiện không chấp nhận được # Không thể [[chịu]] được, [[khó chịu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jgmfxz2gu5gd4mjtx0j284hifmehapd 0 169543 2407010 1937641 2026-06-26T22:12:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407010 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkəmp.nid/}} {{-adj-}} '''unaccompanied''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkəmp.nid/}} # Không [[có người]] đi theo, không có [[vật]] [[kèm theo]]. # {{term|Âm nhạc}} Không đệm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] s01fq3ozkrrxyckzidu8m5zq7k84ejv 0 169548 2407014 1937648 2026-06-26T22:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407014 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd.fɜː/}} {{-adj-}} '''unaccounted-for''' {{IPA-old|/.ˈkɑʊn.təd.fɜː/}} # Không được [[giải thích]]. #: '''''unaccounted-for''' phenomenon'' — hiện tượng không được giải thích; hiện tượng chưa được giải thích # {{term|Thương nghiệp}} Không có trong [[bản]] [[thanh toán]]. # [[thiếu|Thiếu]], không về, [[mất tích]] (máy bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h6lohuxq560xzw4b2wtdi14sqajkg9d 0 169550 2407015 1937651 2026-06-26T22:13:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407015 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkəs.təmd.li/}} {{-adv-}} '''unaccustomedly''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈkəs.təmd.li/}} # {{see-entry|unaccustomed|unaccustomed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] pj63zbmj4g1tvxnst0k1272rxgbxcek 0 169568 2407016 1937666 2026-06-26T22:13:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407016 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈmɑɪ.ərd/}} {{-adj-}} '''unadmired''' {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈmɑɪ.ərd/}} # Không ai [[tán thưởng]], không ai [[hâm mộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2i31r123cayeamto4qssyuydr0025p5 0 169570 2407017 1937668 2026-06-26T22:14:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407017 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈmɪt.təd/}} {{-adj-}} '''unadmitted''' {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈmɪt.təd/}} # Không được [[nhận]] vào. # Không được [[chấp nhận]], không được [[thừa nhận]]. # Không [[thú nhận]] (lỗi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] grr4s6aagp1ixpfnuf1aid9i52milpi 0 169576 2407020 1937676 2026-06-26T22:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈvɑɪzd/}} {{-adj-}} '''unadvised''' {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈvɑɪzd/}} # [[khinh suất|Khinh suất]], không [[suy nghĩ]], không [[thận trọng]] (việc làm). # không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mjx8s4atdtrx21j2wwt7ntzmj16a2jk 0 169577 2407021 1937677 2026-06-26T22:15:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407021 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈvɑɪzd.li/}} {{-adv-}} '''unadvisedly''' {{IPA-old|/ˌən.əd.ˈvɑɪzd.li/}} # {{see-entry|unadvised|unadvised}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 623a93boau3l1qytq9fvhg4kj486ydj 0 169581 2407023 1937682 2026-06-26T22:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407023 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd.li/}} {{-adv-}} '''unaffectedly''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd.li/}} # {{see-entry|unaffected|unaffected}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gy1prof6zincpwd34t9tjqen839nbzq 0 169582 2407024 1937683 2026-06-26T22:16:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407024 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd.nəs/}} {{-noun-}} '''unaffectedness''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈfɛk.təd.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[tự nhiên]], [[tính]] không [[giả tạo]], [[tính]] không [[màu mè]]; [[tính]] [[chân thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l8wiaygkr5zmhfg4keza355zluo2x8w 0 169593 2407025 1937693 2026-06-26T22:16:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407025 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈeɪɫ.jə.nə.bəl/}} {{-adj-}} '''unalienable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈeɪɫ.jə.nə.bəl/}} # Không thể [[chuyển nhượng]] được, không thể [[nhường lại]] được. #: '''''unalienable''' goods'' — của cải không thể nhường lại được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 90g5wqe30nuc08ra9z1pisfwtesqrad 0 169604 2407028 1937708 2026-06-26T22:17:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407028 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɔl.tə.rə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unalterableness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɔl.tə.rə.bəl.nəs/}} # [[tính|Tính]] không thể [[thay đổi]] được, [[tính]] không thể [[sửa]] đổi được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4elbywaxoqtkc5vxfo96bm75yfxq62r 0 169609 2407030 1937713 2026-06-26T22:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs.li/}} {{-adv-}} '''unambiguously''' {{IPA-old|/ˌən.æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs.li/}} # {{see-entry|unambiguous|unambiguous}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] sba5mfig5z7z28zsikxvu7k6ssp5t31 0 169625 2407037 1937734 2026-06-26T22:19:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407037 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnæ.nə.məs.li/}} {{-adv-}} '''unanimously''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnæ.nə.məs.li/}} # [[nhất trí|Nhất trí]], đồng [[lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] b8tv8025q96kk59ube2c005fit35i27 0 169633 2407038 1937742 2026-06-26T22:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407038 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈænts.rə.bəl/}} {{-adj-}} '''unanswerable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈænts.rə.bəl/}} # Không [[trả lời]] lại được, không [[cãi]] lại được. # Không thể [[bác]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] svbjgmxkr7r5o3prpfifgsu1jwllwkr 0 169636 2407041 1937747 2026-06-26T22:20:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.æn.ˈtɪ.sə.ˌpeɪ.təd.li/}} {{-adv-}} '''unanticipatedly''' {{IPA-old|/ˌən.æn.ˈtɪ.sə.ˌpeɪ.təd.li/}} # {{see-entry|unanticipated|unanticipated}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] q56r0o8rlxxc1mfyksbebo1k5w9mkiy 0 169644 2407047 1937758 2026-06-26T22:22:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.pə.ˌtɑɪ.zɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unappetizingly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.pə.ˌtɑɪ.zɪŋ.li/}} # {{see-entry|unappetizing|unappetizing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] f2poaon4kithknb6wae6wq1emy1igtk 0 169660 2407050 1937776 2026-06-26T22:23:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt.li/}} {{-adv-}} '''unaptly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt.li/}} # {{see-entry|unapt|unapt}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7njx1jem8h99qaa0tjq7cyknj3b3iqk 0 169661 2407051 1937777 2026-06-26T22:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt.nəs/}} {{-noun-}} '''unaptness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæpt.nəs/}} # Sự [[thiếu]] [[năng lực]]. # [[tính|Tính]] không [[thích]] đáng, [[tính]] không [[thích hợp]], [[tính]] không đúng [[lúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p0p1y7q64acv5irxgcpt1kbp7nfgans 0 169664 2407053 1937780 2026-06-26T22:23:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɑːrmd/}} {{-adj-}} '''unarmed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɑːrmd/}} # Bị [[tước]] [[khí giới]]. # Không có [[khí giới]], [[tay]] không. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gs7z1xlsf3czn9ry7u2nyo73qz2n5cm 0 169675 2407056 1937793 2026-06-26T22:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈʃeɪmd.li/}} {{-adv-}} '''unashamedly''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈʃeɪmd.li/}} # Không [[xấu hổ]], không [[hổ thẹn]], không [[ngượng]], [[vô]] [[liêm sỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] e2kowp3u597ugfx7e1pagr2qrwfowqr 0 169677 2407058 655816 2026-06-26T22:25:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæskt.fɜː/}} {{-adj-}} '''unasked-for''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæskt.fɜː/}} # Không được [[yêu cầu]], không được [[đề nghị]]; [[tự nguyện]]. #: ''unasked for contributions to the fund'' — những sự đóng góp tự nguyện vào quỹ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5elyzwpc14rgexj78pu1u878eub3ims 0 169679 2407060 1937799 2026-06-26T22:25:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈseɪ.lə.bəl.nəs/}} {{-noun-}} '''unassailableness''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈseɪ.lə.bəl.nəs/}} # {{see-entry|unassailable|unassailable}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 26q4us3bd24exs6o05stpqpqfeo3h2n 0 169684 2407062 1937805 2026-06-26T22:26:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407062 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɜː.tɪv.li/}} {{-adv-}} '''unassertively''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsɜː.tɪv.li/}} # {{see-entry|unassertive|unassertive}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] m13czwjj5dsvffxk9f5w9vjkzxcpxxo 0 169696 2407064 1937819 2026-06-26T22:26:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407064 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsuː.mɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unassumingness''' {{IPA-old|/ˌən.ə.ˈsuː.mɪŋ.nəs/}} # {{see-entry|unassuming|unassuming}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9cpvfjyftcst4b4l9hi30iwrgkiqhfj 0 169699 2407065 1937821 2026-06-26T22:27:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407065 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.æθ.ˈlɛ.tɪk/}} {{-adj-}} '''unathletic''' {{IPA-old|/ˌən.æθ.ˈlɛ.tɪk/}} # Không [[phải]] là [[lực sĩ]]; không lực lưỡng. # Không [[thuộc]] về điền [[kinh]], không [[thuộc]] về [[thể thao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fgl1a7hmoz1yc7wd92lv3n5xov334yy 0 169715 2407068 1937839 2026-06-26T22:27:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407068 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.trə.ˌbjuː.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''unattributable''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.trə.ˌbjuː.tə.bᵊl/}} # {{term|Đặc biệt thông tin đã được phổ biến}} Không [[biết]] [[nguồn gốc]]. # Không [[thề]] [[quy]] cho (ai, cái gì). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] eh12mvlflnnzd114phidwvlh8c24qg3 0 169716 2407069 1937840 2026-06-26T22:28:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407069 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.trə.ˌbjuː.təd/}} {{-adj-}} '''unattributed''' {{IPA-old|/ˌən.ˈæ.trə.ˌbjuː.təd/}} # Không được [[quy]] cho, không được đổ cho. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nouyo0y6co6wbv5c8zoneq6cvjoaqun 0 169724 2407071 1937848 2026-06-26T22:28:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407071 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈɔ.tə.ˌmeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''unautomated''' {{IPA-old|/ˌən.ˈɔ.tə.ˌmeɪ.təd/}} # Không [[tự động]] [[hoà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 68fkh757qowqlj4rwefkx38cs285uq4 0 169727 2407073 1937852 2026-06-26T22:29:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407073 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unavailingly''' {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ.li/}} # {{see-entry|unavailing|unavailing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 9cwqqxwwlximn07ex05288g6216s2ie 0 169728 2407074 1937853 2026-06-26T22:29:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unavailingness''' {{IPA-old|/.ˈveɪ.lɪŋ.nəs/}} # {{see-entry|unavailing|unavailing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aw7terroiu77j1gmto2ra112k6efyb2 0 169739 2407077 1937867 2026-06-26T22:30:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407077 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr.li/}} {{-adv-}} '''unawarely''' {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr.li/}} # {{see-entry|unaware|unaware}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] eacnvk75jpt2mtir6xjogx2e3ofygpw 0 169740 2407078 1937868 2026-06-26T22:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407078 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr.nəs/}} {{-noun-}} '''unawareness''' {{IPA-old|/.ə.ˈwɛr.nəs/}} # Sự không [[biết]], sự không hay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5o24neon10wmdls02hzkhet9f8klrro 0 169748 2407083 1937881 2026-06-26T22:31:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407083 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbæn/}} {{-verb-}} '''unban''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbæn/}} # [[hủy bỏ|Hủy bỏ]] [[lệnh cấm]], [[cho phép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dbfg9jd4rz3uc6hvlpfjw87wfpafe05 0 169754 2407087 1937891 2026-06-26T22:32:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407087 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑːrd/}} {{-verb-}} '''unbarred''' # {{past of|[[unbar]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unbar|unbar|r|ed}} {{-adj-}} '''unbarred''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑːrd/}} # Không [[cài]] [[then]], không [[chặn]] (cửa). # {{term|Âm nhạc}} Không [[chia]] thành [[nhịp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6tu8oqiai5o5rsam11ggv1x57yqmnwx 0 169756 2407088 1937893 2026-06-26T22:33:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.ˌkeɪ.dəd/}} {{-adj-}} '''unbarricaded''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.ˌkeɪ.dəd/}} # Đã [[gở]] [[bỏ]] [[chướng ngại vật]]; được [[giải toả]], được [[thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mi5icmnbm8cfi0u8r8zxcmxzsrkstqx 0 169758 2407091 1937898 2026-06-26T22:34:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''unbear''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr/}} # [[nới|Nới]] [[dây cương]], [[cởi]] [[dây cương]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] a1a553ych5os56y9sbshsdrl0fi7xxg 0 169759 2407093 1937900 2026-06-26T22:34:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407093 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''unbearableness''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.ble.nis/}} # {{see-entry|unbearable|unbearable}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ob6r0tabx5wab3a0hpbpbcxinrjnyw4 0 169760 2407094 1937901 2026-06-26T22:34:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407094 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adv-}} '''unbearably''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛr.ə.bli/}} # Không thể [[dung thứ]], không thể [[chịu đựng]] được, không thể [[chịu]] [[nổi]]. #: '''''unbearably''' hot'' - nóng không thể chịu nổi {{-adj-}} # {{see-entry|unbearable}} {{-noun-}} # {{see-entry|unbearableness}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] owyoff1cvrafhj23ef32yico04ky6rx 0 169764 2407099 1937909 2026-06-26T22:36:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407099 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unbecomingly''' {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ.li/}} # {{see-entry|unbecoming|unbecoming}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gi2kazcgz4yasr8iwm2mk3nfebp62nl 0 169765 2407100 1937910 2026-06-26T22:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407100 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''unbecomingness''' {{IPA-old|/ˌən.bɪ.ˈkə.mɪŋ.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] không [[hợp]], [[tính chất]] không [[thích hợp]]; [[tính chất]] không [[vừa]] (quần áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o71qj1aau8ugu9osc7tlbx2v6cwex7q 0 169773 2407106 1937923 2026-06-26T22:37:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407106 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈli.vɪŋ.li/}} {{-adv-}} '''unbelievingly''' {{IPA-old|/.ˈli.vɪŋ.li/}} # {{see-entry|unbelieving|unbelieving}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 501l3dcpapooyu3m468xxunmgqucb4y 0 169788 2406067 592457 2026-06-26T17:34:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406067 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl.ˈbɛd/}} {{-noun-}} '''trundle-bed''' {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl.ˈbɛd/}} # [[giường|Giường]] đẩy (có bánh xe, ban ngày đẩy vào dưới gầm giường khác) ((cũng) [[truckle]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 14lae9x005pqeo7gw7557v9ce5xcjc9 0 169789 2406066 1934235 2026-06-26T17:34:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2406066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl/}} {{-noun-}} '''trundle''' {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl/}} # [[bánh xe|Bánh xe]] nhỏ. # [[xe|Xe]] [[tải]] [[bánh]] [[thấp]]. # {{term|Như}} [[truckle-bed|Truckle-bed]]. {{-tr-verb-}} '''trundle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl/}} # [[lăn|Lăn]] (vòng... ), làm cho [[lăn]], đẩy. #: ''to '''trundle''' a wheelbarrow'' — đẩy xe cút kít {{-forms-}} {{eng-verb|base=trundle|trundl|ing}} {{-intr-verb-}} '''trundle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrən.dᵊl/}} # [[lăn|Lăn]]. #: ''the tank trundled over the enemy's trench'' — xe tăng lăn trên chiến hào của quân địch {{-expr-}} * '''to trundle up and down''': [[lên|Lên]] xuống [[hối hả]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trundle|trundl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 78h7w88v0obfc2f9pa39gq573jkz7u9 0 169790 2406064 1934233 2026-06-26T17:34:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406064 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtrəŋ.ˈkeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''truncation''' {{IPA-old|/ˌtrəŋ.ˈkeɪ.ʃən/ }} # Sự [[chặt cụt]], sự [[cắt cụt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] plvt02leq6ipdejdvrza6hbtzyj5zgj 0 169791 2406063 1934230 2026-06-26T17:33:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406063 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪ.təd/}} {{-tr-verb-}} '''truncated''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪ.təd/}} # [[chặt cụt|Chặt cụt]], [[cắt cụt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cắt xén|Cắt xén]], [[bỏ bớt]] (một đoạn văn... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=truncate|truncat|ing}} {{-adj-}} '''truncated''' + (truncated) {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪ.təd/}} # [[cụt|Cụt]]. #: ''truncate cone'' — hình nón cụt #: ''truncate pyramid'' — chóp cụt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1fhbp7fnym3tq806enps1nfcbkwmndx 0 169792 2406062 1934229 2026-06-26T17:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406062 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪt/}} {{-tr-verb-}} '''truncate''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪt/}} # [[chặt cụt|Chặt cụt]], [[cắt cụt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cắt xén|Cắt xén]], [[bỏ bớt]] (một đoạn văn... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=truncate|truncat|ing}} {{-adj-}} '''truncate''' + (truncated) {{IPA-old|/ˈtrəŋ.ˌkeɪt/}} # [[cụt|Cụt]]. #: '''''truncate''' cone'' — hình nón cụt #: '''''truncate''' pyramid'' — chóp cụt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7vc8h6jhm9a64lsltghiybdlh7tmvo0 0 169794 2406061 1934223 2026-06-26T17:33:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406061 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəm.pə.tɜː/}} {{-noun-}} '''trumpeter''' {{IPA-old|/ˈtrəm.pə.tɜː/}} # [[người|Người]] [[thổi]] [[trumpet]]. # [[lính|Lính]] [[kèn]]. # {{term|Động vật học}} [[thiên nga|Thiên nga]] [[kèn]] ([[kêu]] như [[tiếng kèn]]). # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[bồ câu]] [[kèn]]. {{-expr-}} * '''to be one's own trumpeter''': [[tự|Tự]] [[mình]] [[khoe]] [[mình]], [[khoe khoang]] [[khoác lác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2e6vrpowxrfx1x9l20h72n1otjnzdux 0 169795 2406060 1934221 2026-06-26T17:32:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəm.pət.ˈkɔl/}} {{-noun-}} '''trumpet-call''' {{IPA-old|/ˈtrəm.pət.ˈkɔl/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[kèn]] [[gọi]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[kèn]] [[xung trận]] (nghĩa bóng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7x982hanbe3qa65o8axo9v4kmakm7k8 0 169796 2406059 2246776 2026-06-26T17:32:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406059 wikitext text/x-wiki {{also|Trumpet}} {{-eng-}} [[Hình:Trumpet.jpg|thumb|trumpet]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈtɹʌmpɪt/}} * {{audio|en|En-us-trumpet.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ʌmpɪt|s=2}} {{-noun-}} '''trumpet''' {{IPA-old|/ˈtrəm.pət/}} # {{term|Âm nhạc}} [[kèn|Kèn]] [[trompet]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[kèn]] [[trompet]]. # [[người|Người]] [[thổi]] [[trompet]] (ở ban nhạc). # {{term|Như}} [[ear-trumpet|Ear-trumpet]]. {{-expr-}} * '''to blow one's own trumpet''': {{see-entry|blow|Blow}} {{-tr-verb-}} '''trumpet''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəm.pət/}} # [[thổi|Thổi]] [[kèn]] để [[loan báo]] (việc gì); [[công bố]], [[loan báo]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trumpet}} {{-intr-verb-}} '''trumpet''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəm.pət/}} # [[thổi|Thổi]] [[kèn]] [[trompet]]. # [[rống|Rống]] [[lên]] (voi... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=trumpet}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4z54p57408w8j7fyfo8clkzpznmk81n 0 169797 2406056 1934217 2026-06-26T17:31:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2406056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəmp/}} {{-noun-}} '''trump''' {{IPA-old|/ˈtrəmp/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} , (thơ ca) [[kèn]] [[trompet]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[kèn]]. #: ''the last '''trump'''; the '''trump''' of doom'' — tiếng kèn báo ngày tận thế {{-noun-}} '''trump''' {{IPA-old|/ˈtrəmp/}} # [[lá bài|Lá bài]] [[chủ]]. #: ''a '''trump''' card'' — quân bai chủ #: ''to play a '''trump''' card'' — chơi lá bài chủ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) #: ''to hold all the trumps'' — nắm được tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) nắm được tất cả những yếu tố thắng lợi trong tay # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] tốt; [[người]] [[cừ]]; [[người]] [[giàu có]]; [[người]] [[hào phóng]]. {{-expr-}} * '''to put someone to his trumps''': Làm cho ai [[bí]], (lúng túng, quẫn lên); [[dồn]] ai đến [[bước]] đường cùng. * '''to turn up trumps''': *# [[may mắn|May mắn]], đỏ. *# [[thành công|Thành công]] quá sự [[mong]] đợi. {{-tr-verb-}} '''trump''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəmp/}} # [[cắt|Cắt]] bằng [[quân bài]] [[chủ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trump}} {{-intr-verb-}} '''trump''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrəmp/}} # [[chơi|Chơi]] [[bài]] [[chủ]] (đen & bóng). {{-expr-}} * '''to trump up''': [[bịa|Bịa]] [[ra]] để đánh [[lừa]], [[bày]] đặt để đánh [[lừa]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trump}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dfcqb1ga3t6mrqzl866sf7o0oxzx3xv 0 169798 2406053 1934214 2026-06-26T17:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-truly.ogg |pron=ˈtruː.li}} {{-adv-}} '''truly''' {{IPA-old|/ˈtruː.li/}} # [[thật|Thật]], [[sự thật]], đúng. #: ''the '''truly''' great'' — những người thật sự vĩ đại # [[thành thật|Thành thật]], [[thành khẩn]], [[chân thành]]. #: ''to be '''truly''' grateful'' — thành thật biết ơn # [[trung thành|Trung thành]]. # [[thật ra|Thật ra]], [[thật]] [[vậy]]. #: '''''truly''', I cannot say'' — thật vậy, tôi không thể nói được {{-expr-}} * '''Yours truly''': {{see-entry|yours|Yours}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2lzdlzxq8pcf1pi3ouyvxt106bvxg3p 0 169801 2406044 1934202 2026-06-26T17:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406044 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Truffle.jpg|thumb|truffle]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.fəl/}} {{-noun-}} '''truffle''' {{IPA-old|/ˈtrə.fəl/}} # {{term|Thực vật học}} [[nấm|Nấm]] [[cục]], [[nấm]] [[truyp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s6wza1llt39rtrtnytev1v64dkdksf5 0 169802 2406039 592433 2026-06-26T17:27:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406039 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˈnɔrθ/}} {{-noun-}} '''true-north''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈnɔrθ/}} # [[chính|Chính]] [[Bắc]] (hướng Bắc theo trục quả đất, không phải hướng Bắc theo la bàn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mef9chah2ga584rrwe8j8ly27ti4kwo 0 169804 2406038 1934191 2026-06-26T17:27:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406038 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˈləv/}} {{-noun-}} '''true-love''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈləv/}} # [[người yêu|Người yêu]]. # [[nơ|Nơ]] [[thắt]] [[hình]] [[con số]] 8 ((cũng) [[true-love]] [[knot]], [[true-lover's]] [[knot]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 23t22g3u3u9rkq434ft1c1hwyu23fpp 0 169805 2406036 1934189 2026-06-26T17:27:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406036 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˈhɑːr.təd/}} {{-adj-}} '''true-hearted''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈhɑːr.təd/}} # [[chân thành|Chân thành]], [[thành thực]]. # [[trung thành|Trung thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a1vevygw82tte98jleea444ihj5nx7z 0 169811 2406035 1934186 2026-06-26T17:26:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406035 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ˈbluː/}} {{-adj-}} '''true-blue''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈbluː/}} # [[trung thành|Trung thành]] (với đảng... ). # [[giữ vững|Giữ vững]] [[nguyên tắc]], [[kiên trì]] [[nguyên tắc]]. {{-noun-}} '''true-blue''' {{IPA-old|/ˈtruː.ˈbluː/}} # [[người|Người]] rất [[trung thành]]. # [[người|Người]] [[kiên trì]] [[nguyên tắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i5ub36wxfim4hxzauslr7d4tbqe1skj 0 169815 2406031 1934178 2026-06-26T17:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406031 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt.li/}} {{-adv-}} '''truculently''' {{IPA-old|/.lənt.li/}} # [[ngỗ ngược|Ngỗ ngược]], [[hung hăng]], [[hùng hổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] c9txm3brmu7phyfjqw0smtadd9el36h 0 169817 2406024 1934170 2026-06-26T17:23:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406024 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈloʊd/}} {{-noun-}} '''truckload''' {{IPA-old|/.ˈloʊd/}} # [[trọng lượng|Trọng lượng]] [[vận tải]] của [[xe]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5e21pdc9klnqmufmbhhfjzb5tvt37u4 0 169818 2406023 1934169 2026-06-26T17:23:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406023 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.kə.lɜː/}} {{-noun-}} '''truckler''' {{IPA-old|/ˈtrə.kə.lɜː/}} # [[người|Người]] [[luồn cúi]], [[người]] [[xu phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4715i18bww03jamxeb77m9uwzli08ka 0 169819 2406022 1934168 2026-06-26T17:23:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406022 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.kəl.ˈbɛd/}} {{-noun-}} '''truckle-bed''' {{IPA-old|/ˈtrə.kəl.ˈbɛd/}} # [[giường|Giường]] đẩy (có bánh xe, ban ngày đẩy vào dưới gầm giường khác) ((cũng) [[truckle]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1c3cyuqez9oqa3tfrhrz23a2b1q9kdz 0 169820 2406019 1934165 2026-06-26T17:22:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406019 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrək.fʊl/}} {{-noun-}} '''truckful''' {{IPA-old|/ˈtrək.fʊl/}} # [[xe|Xe]] (đẩy). # [[toa|Toa]] (đẩy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mvmhihyd8dcdgtol3kncraeedh4lsuc 0 169822 2406017 592412 2026-06-26T17:22:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406017 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrək.ˈtreɪ.lɜː/}} {{-noun-}} '''truck-trailer''' {{IPA-old|/ˈtrək.ˈtreɪ.lɜː/}} # [[xe|Xe]] [[tải]] có [[xe moóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 25ana02fsoifnhw1hw6m8j854edxkij 0 169829 2406008 2251073 2026-06-26T17:19:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406008 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.ən.tiɳ/}} {{-verb-}} '''truanting''' # {{present participle of|en|truant}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=truant}} {{-noun-}} '''truanting''' {{IPA-old|/ˈtruː.ən.tiɳ/}} # Sự [[trốn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1nwp17z3gsh6crsyg3vk320brxirdqg 0 169832 2405999 1934133 2026-06-26T17:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405999 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Trowel.png|thumb|trowel]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.əl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trowel.ogg |pron=ˈtrɑʊ.əl}} {{-noun-}} '''trowel''' {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.əl/}} # {{term|Kiến trúc}} [[cái|Cái]] [[bay]] (của thợ nề). # {{term|Nông nghiệp}} [[cái|Cái]] [[xẻng]] [[bứng]] [[cây]] (để đánh cây con). {{-expr-}} * '''to lay it on with a trowel''': {{term|Nghĩa bóng}} [[nịnh nọt|Nịnh nọt]] một cách [[lố bịch]], [[nịnh]] [[ra mặt]]. {{-tr-verb-}} '''trowel''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.əl/}} # {{term|Kiến trúc}} [[trát|Trát]] bằng [[bay]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trowel|trowel|l|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nl1o3jrdt7t5izznb6sfkwxe2vizvqr 0 169837 2405988 1934116 2026-06-26T17:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2405988 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Bachforelle Zeichnung.jpg|thumb|trout]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trout.ogg |pron=ˈtrɑʊt}} {{-noun-}} '''trout''' {{plur}} không đổi {{IPA-old|/ˈtrɑʊt/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[hồi]], cá hương {{-expr-}} * '''old trout''': {{term|Thông tục}} [[con|Con]] đĩ [[già]]. {{-intr-verb-}} '''trout''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtrɑʊt/}} # [[câu|Câu]] [[cá]] [[hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nfvl7l25a7s7wa9a3ik1cvju4ssctp1 0 169845 2405978 592371 2026-06-26T17:11:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405978 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.zɜː.ˈsuːt/}} {{-noun-}} '''trouser-suit''' {{IPA-old|/ˈtrɑʊ.zɜː.ˈsuːt/}} # Bộ áo [[vét]] và [[quần]] [[dài]] của [[phụ nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5tgnzu63qbgv2hd1a2zi4vftjcwpitq 0 169849 2405967 1934090 2026-06-26T17:08:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405967 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɔf/}} {{-noun-}} '''trough''' {{IPA-old|/ˈtrɔf/}} # [[máng|Máng]] ăn (cho vật nuôi). # [[máng xối|Máng xối]], ống [[xối]] (để tiêu nước). # [[máng|Máng]] [[nhào]] [[bột]] (để làm bánh mì). #: ''hải '''trough''' of the sea'' — lõm giữa hai ngọn sóng #: ''to lie in the '''trough''' of the sea'' — nằm giữa hai ngọn sóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n1qh74chi02s88k4kzskgtkd71hzgd7 0 169851 2405960 2184828 2026-06-26T17:06:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌʃuː.tiɳ/}} {{-noun-}} {{en-noun|-}} # Việc [[sửa]] [[hỏng hóc]], việc [[xử lý]] [[sự cố]]. {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|troubleshoot||ing-form}}. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} bh0yqc43cqhue9ye6k0nctacp60kj9b 0 169854 2405958 2129877 2026-06-26T17:06:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405958 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrʌb.əl.ʃuːt/}} {{-verb-}} '''troubleshoot''' # [[chữa|Chữa]], [[sửa chữa]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=troubleshoot}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] he3ekx25jxy4frp51xnmfpbgr5gnwni 0 169855 2405955 2013959 2026-06-26T17:05:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405955 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəld/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-troubled.ogg |pron=ˈtrə.bəld}} {{-verb-}} '''troubled''' # {{past of|[[trouble]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=trouble|troubl|ing}} {{-adj-}} '''troubled''' {{IPA-old|/ˈtrə.bəld/}} # Đục, không trong. # Không [[yên]], [[băn khoăn]], [[lo lắng]], [[bồn chồn]]. #: '''''troubled''' sleep'' — giấc ngủ không yên # [[rối loạn|Rối loạn]], [[hỗn loạn]]. #: '''''troubled''' time'' — thời buổi hỗn loạn {{-expr-}} * '''to fish in troubled waters''': {{see-entry|fish|Fish}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 21frlomtckd9oh0ifbszydgdhd6zp4p 0 169857 2405953 592347 2026-06-26T17:04:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405953 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈspɑːt/}} {{-noun-}} '''trouble-spot''' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈspɑːt/}} # Điểm [[sôi]] động (nơi thường xuyên xảy ra những sự rắc rối, đặc biệt là ở một nước đang có chiến tranh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lzeqm6pv68gy5frbfsfzox4eflqx2l0 0 169859 2405952 2037850 2026-06-26T17:04:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405952 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈʃuː.tɜː/}} {{-noun-}} '''trouble-shooter''' (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (thông tục) {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈʃuː.tɜː/}} # [[thợ|Thợ]] [[chữa]] [[máy]]. # [[nhà|Nhà]] [[ngoại giao]] [[có tài]] [[dàn xếp]] [[những]] [[chuyện]] [[rắc rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jzx9aezvt1g9egxwyaj3qo77u2zhmlb 0 169861 2405951 592345 2026-06-26T17:04:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405951 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈpruːf/}} {{-adj-}} '''trouble-proof''' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈpruːf/}} # {{see-entry|trouble-free|trouble-free}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k8mqwr0gd8fss70as9zfzky0lufm2ap 0 169863 2405950 1934071 2026-06-26T17:04:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405950 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈfri/}} {{-adj-}} '''trouble-free''' {{IPA-old|/ˈtrə.bəl.ˈfri/}} # {{term|Kỹ thuật}} Không [[hỏng hóc]], không [[trục trặc]], không [[sự cố]] (như) [[trouble-proof]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 83hrle2mcdfnc38dnjrlun28ti72zmb 0 169867 2405934 629642 2026-06-26T16:59:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑːt.ski.ˌɪst/}} {{-noun-}} '''trotskyist''' {{IPA-old|/ˈtrɑːt.ski.ˌɪst/}} # {{term|Trotskyist}} [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[Tờ-rốt-kít]]; [[người]] ủng [[hộ]] [[Tờ-rốt-kít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3nqn5wvmjwax3m8kp00el1gwrgsz7b0 0 169869 2405930 1934049 2026-06-26T16:58:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405930 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrɑːθ/}} {{-noun-}} '''troth''' {{IPA-old|/ˈtrɑːθ/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Lòng thành thật. #: ''by my '''troth''''' — với danh dự của tôi; một cách thành khẩn chân thành #: ''to plight one's '''troth''''' — hứa; hứa kết hôn # [[sự thật|Sự thật]]. #: ''in '''troth''''' — có thật, quả thật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] opve7zcuqwg5hz5cukvwwafeo529tfj 0 169873 2405917 1934033 2026-06-26T16:55:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405917 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.pə.ˌsfɪr/}} {{-noun-}} '''troposphere''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.pə.ˌsfɪr/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[tầng|Tầng]] đối [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 25xqtj05ntpmrta5zv8cqswqqota4k9 0 169880 2405915 1934029 2026-06-26T16:54:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405915 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtrɑː.pə.ˈmɑɪ.ə.sən/}} {{-noun-}} '''tropomyosin''' {{IPA-old|/ˌtrɑː.pə.ˈmɑɪ.ə.sən/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tropomiozin|Tropomiozin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k7aff2jcqxl7cny8ya7b5jtgl2m6vp0 0 169883 2405914 1934027 2026-06-26T16:54:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405914 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtroʊ.pə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''tropological''' {{IPA-old|/ˌtroʊ.pə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} # [[Cách|Cách]] [[viết]] khác : [[tropologic]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q5rzcy2znvdlsia1aqbnotp23rli8ln 0 169887 2405913 1934025 2026-06-26T16:54:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405913 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌtrɑː.pə.ˈkɑː.lə.dʒən/}} {{-noun-}} '''tropocollagen''' {{IPA-old|/ˌtrɑː.pə.ˈkɑː.lə.dʒən/}} # {{term|Sinh vật học}} [[tropocolagen|Tropocolagen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ddb2i52mptg1nzdvz5ot38q4hq07g8d 0 169896 2405905 1934011 2026-06-26T16:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405905 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.fə.ˌblæs.t.ɪk/}} {{-adj-}} '''trophoblastic''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.fə.ˌblæs.t.ɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[lá|Lá]] [[nuôi]] [[phôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rf7guhibuntd82bqn7wwyjtepd1smph 0 169903 2405894 1933996 2026-06-26T16:49:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405894 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruː.pɜː/}} {{-noun-}} '''trooper''' {{IPA-old|/ˈtruː.pɜː/}} # [[kỵ binh|Kỵ binh]]; [[lính]] [[đơn vị]] [[thiết giáp]]. # [[công an|Công an]] đi [[ngựa]]. # [[ngựa|Ngựa]] của [[kỵ binh]]. # [[tàu|Tàu]] [[chở]] [[lính]]. {{-expr-}} * '''to swear like a trooper''': [[mở|Mở]] [[mồm]] [[ra]] là [[chửi rủa]], [[chửi rủa]] luôn [[mồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] izgwcugkybzl6ur9it76byy51uhoexv 0 169905 2405893 592299 2026-06-26T16:49:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405893 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp.trænts.ˈpɔrt/}} {{-noun-}} '''troop-transport''' {{IPA-old|/ˈtruːp.trænts.ˈpɔrt/}} # [[tàu|Tàu]] [[chở]] [[lính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nhzfl1v4824pw6qz76gtu0oqtkybkat 0 169907 2405892 1933994 2026-06-26T16:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405892 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp.ˈhɔrs/}} {{-noun-}} '''troop-horse''' {{IPA-old|/ˈtruːp.ˈhɔrs/}} # [[ngựa|Ngựa]] của [[kỵ binh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ntfzeupeckgo86s856veckdu88lpnik 0 169909 2405891 592297 2026-06-26T16:48:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp.ˈkɛr.i.ɜː/}} {{-noun-}} '''troop-carrier''' {{IPA-old|/ˈtruːp.ˈkɛr.i.ɜː/}} # [[tàu bay|Tàu bay]] [[chuyên chở]] [[quân]] đội. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a5tsqalk1jzkwwwpa7zskocmk350he5 0 169911 2405890 1933993 2026-06-26T16:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2405890 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːp/}} {{-noun-}} '''troop''' {{IPA-old|/ˈtruːp/}} # Đoàn, [[lũ]], đàn, đám, [[bọn]], [[toán]]. #: ''a '''troop''' of children'' — một lũ trẻ con # Đội [[hướng]] đạo [[sinh]]. # {{term|Quân sự}} [[phân|Phân]] đội [[kỵ binh]] (gồm 60 người do một đại uý chỉ huy). # {{term|Số nhiều}} [[quân|Quân]], bộ đội; [[lính]]. #: ''three thousand troops'' — ba nghìn quân # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[gánh|Gánh]] (hát... ). {{-intr-verb-}} '''troop''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈtruːp/}} # [[xúm|Xúm]] lại, [[lũ lượt]] [[kéo]] đến; đi từng đàn từng [[lũ]]. #: ''the children trooped round him'' — trẻ con kéo đến xúm lại quanh anh ta {{-tr-verb-}} '''troop''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈtruːp/}} # {{term|Quân sự}} [[phân|Phân]] thành [[phân]] đội [[kỵ binh]]. {{-expr-}} * '''to toop off (away)''': [[lũ lượt|Lũ lượt]] [[kéo]] đi. * '''to troop together''': [[tập trung|Tập trung]] đông. * '''to troop up''': [[lũ lượt|Lũ lượt]] [[kéo]] đến. {{-forms-}} {{eng-verb|base=troop}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tbki5o5dn43ga4shuerxvo1xulhce27 0 169926 2405860 592262 2026-06-26T16:40:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2405860 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.liɳ.ˈspuːn/}} {{-noun-}} '''trolling-spoon''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.liɳ.ˈspuːn/}} # [[mồi|Mồi]] (câu hình) [[thìa]] ((cũng) [[troll]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lc7jnj5b600fx4ygzvtbthkhb3ygr8u 0 169935 2405840 1933930 2026-06-26T16:05:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) 2405840 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.dʒən/}} {{-adj-}} '''trojan''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.dʒən/}} # {{term|Thuộc}} Thành [[Tơ-roa]]. #: ''the '''trojan''' war'' — cuộc chiến tranh Tơ-roa (cổ Hy lạp) {{-noun-}} '''trojan''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.dʒən/}} # [[người|Người]] thành [[Tơ-roa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} người làm việc tích cực; người chiến đấu dũng cảm. #: ''to work like a '''trojan''''' — làm việc tích cực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r8ccf762oekrv6hsqxjvv8vxp5uohkz 0 169937 2405830 1933923 2026-06-26T16:02:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) 2405830 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtroʊ.ə.ˌlɑɪt/}} {{-noun-}} '''troilite''' {{IPA-old|/ˈtroʊ.ə.ˌlɑɪt/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[troilit|Troilit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b9prequuu32k2at45kt920jymuf6w6s 0 170330 2406016 632646 2026-06-26T17:21:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406016 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrək.ˈmɑʊn.təd/}} {{-adj-}} '''truck-mounted''' {{IPA-old|/ˈtrək.ˈmɑʊn.təd/}} # Được [[lắp]] trên [[xe]] [[tải]], được [[lắp]] trên [[toa]] [[xe hàng]], được [[lắp]] trên [[ô tô]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fz7clq4bw3gk2aizzc96ywhl728xlsv 0 170521 2407960 1940109 2026-06-27T04:13:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmeɪk/}} {{-tr-verb-}} '''unmake''' ''ngoại động từ unmade'' {{IPA-old|/.ˈmeɪk/}} # [[phá|Phá]] đi; [[phá]] [[huỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rachb6um0xv59qzwuyvxc9id3p1rp1t 0 170523 2407936 1940041 2026-06-27T04:06:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407936 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɑɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unlike.ogg |pron=.ˈlɑɪk}} {{-adj-}} '''unlike''' {{IPA-old|/.ˈlɑɪk/}} # Khác, không [[giống]]. #: ''he is '''unlike''' his parents'' — nó không giống bố mẹ nó {{-prep-}} '''unlike''' {{IPA-old|/.ˈlɑɪk/}} # Không giống như. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] obqdme5uui7y9yj2pcgnmf88zgws0ge 0 170526 2407928 1940014 2026-06-27T04:05:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407928 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɜːn/}} {{-tr-verb-}} '''unlearn''' ''ngoại động từ unlearnt, unlearned'' {{IPA-old|/.ˈlɜːn/}} # [[quên|Quên]] (những điều đã học). # [[bỏ|Bỏ]], [[gạt bỏ]]. #: ''to '''unlearn''' a habit'' — bỏ một thói quen #: ''to '''unlearn''' an idea'' — gạt bỏ một ý nghĩ {{-forms-}} {{eng-verb|base=unlearn}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ewmrr2npd1asgmvnp5knlt9pcytz8rn 0 170528 2407926 1940012 2026-06-27T04:04:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407926 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈleɪ/}} {{-tr-verb-}} '''unlay''' ''ngoại động từ unlaid'' {{IPA-old|/.ˈleɪ/}} # [[tháo|Tháo]] (dây thừng) [[ra]] từng [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2rfk009r856ygcdxyob7rmjhon7il1w 0 170535 2407919 1939996 2026-06-27T04:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407919 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈleɪd/}} {{-tr-verb-}} '''unlade''' ''ngoại động từ unladed; unladed, unladen'' {{IPA-old|/.ˈleɪd/}} # [[dỡ hàng|Dỡ hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1o9x6enrs4st7d6dzmb500ubv77uszh 0 170553 2407510 1938879 2026-06-27T02:26:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407510 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪt/}} {{-tr-verb-}} '''underwrite''' ''ngoại động từ underwrote; underwritten'' {{IPA-old|/ˈən.dər.ˌrɑɪt/}} # {{term|Thường Động [[tính từ]] quá [[khứ]]}} [[ký]] ở dưới. # [[bảo hiểm|Bảo hiểm]] (tàu thuỷ, hàng hoá). # [[bao tiêu|Bao tiêu]], [[bảo lãnh]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] c9vhuame7lgpe5sajt6n0uherv70cwl 0 170558 2407484 1938835 2026-06-27T02:19:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-undertake.ogg |pron=ˌən.dɜː.ˈteɪk}} {{-tr-verb-}} '''undertake''' ''ngoại động từ undertook; undertaken'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪk/}} # Làm, thực hiện. # [[đảm nhiệm|Đảm nhiệm]], nhận làm, [[cam kết]], kiêm nhiệm #: ''I can't '''undertake''' to do that'' — Việc đó tôi không đảm nhiệm được #: ''University professors both teach and '''undertake''' research'' — Giáo sư đại học vừa giảng dạy vừa kiêm nhiệm việc nghiên cứu # [[bảo đảm|Bảo đảm]], [[cam đoan]]. #: ''I will '''undertake''' that it will not transpire'' — tôi cam đoan rằng điều đó sẽ không bị lộ ra {{-intr-verb-}} '''undertake''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈteɪk/}} # {{term|Thông tục}} Làm [[nghề]] [[lo liệu]] đám [[ma]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[hứa|Hứa]] làm, [[cam]] đoan làm được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1ipy0u6heljo3uu056ndef6naey54ce 0 170569 2407459 1938783 2026-06-27T02:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407459 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈʃuːt/}} {{-tr-verb-}} '''undershoot''' ''ngoại động từ (undershot)+(quân sự) không tới địch (bắn súng)'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈʃuːt/}} # Không đưa... đến (máy bay, ô tô). {{-noun-}} '''undershoot''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈʃuːt/}} # {{term|Quân sự}} Sự không [[tới]] địch. # Sự không đưa... đến (máy bay, ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oeu2m6ni8tuc69edqd871vuxqw5rxig 0 170570 2407456 1938778 2026-06-27T02:11:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407456 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɛɫ/}} {{-tr-verb-}} '''undersell''' ''ngoại động từ undersold'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈsɛɫ/}} # [[bán rẻ|Bán rẻ]] [[hơn]] (các cửa hàng khác). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rkbkk9l3qbxwpghw9tcvnom3pqavkmo 0 170571 2407453 1938769 2026-06-27T02:11:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌskɔr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underscore.ogg |pron=ˈən.dɜː.ˌskɔr}} {{-noun-}} '''underscore''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌskɔr/}} # Đường [[gạch dưới]] (một chữ... ). # {{term|Sân khấu}} [[dòng|Dòng]] [[quảng cáo]] (dưới một bức tranh quảng cáo kịch). {{-tr-verb-}} '''underscore''' ''ngoại động từ+ (underscore)'' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌskɔr/}} # [[gạch dưới|Gạch dưới]]. #: ''to underline a sentence'' — gạch dưới một câu # [[dằn|Dằn]] [[giọng]], [[nhấn mạnh]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=underscore|underscor|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jxdt8g28nd68fyjstpblxif4dmqokup 0 170574 2407441 1938735 2026-06-27T02:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407441 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpeɪ/}} {{-tr-verb-}} '''underpay''' ''ngoại động từ underpaid'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpeɪ/}} # [[trả|Trả]] [[lương]] [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] p4hmmcaq33tlx9gvqzhr6izs3zz3cu5 0 170576 2407426 1938699 2026-06-27T02:03:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407426 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌlɑɪn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-underline.ogg |pron=ˈən.dɜː.ˌlɑɪn}} {{-noun-}} '''underline''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌlɑɪn/}} # Đường [[gạch dưới]] (một chữ... ). # {{term|Sân khấu}} [[dòng|Dòng]] [[quảng cáo]] (dưới một bức tranh quảng cáo kịch). {{-tr-verb-}} '''underline''' ''ngoại động từ+ (underscore)'' {{IPA-old|/ˈən.dɜː.ˌlɑɪn/}} # [[gạch dưới|Gạch dưới]]. #: ''to '''underline''' a sentence'' — gạch dưới một câu # [[dằn|Dằn]] [[giọng]], [[nhấn mạnh]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=underline|underlin|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 75holsmckqa3xwq533j080n13kvju7f 0 170578 2407425 1938697 2026-06-27T02:03:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407425 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈlɑɪ/}} {{-tr-verb-}} '''underlie''' ''ngoại động từ underlay; underlain'' {{IPA-old|/.ˈlɑɪ/}} # [[nằm|Nằm]] dưới, ở dưới. # Làm [[cơ sở]] cho, làm [[nền tảng]] cho (một học thuyết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6ahuqa0miv2t65rvc7ah2bckh03o261 0 170579 2407424 1938695 2026-06-27T02:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407424 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈlɛt/}} {{-tr-verb-}} '''underlet''' ''ngoại động từ underlet'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈlɛt/}} # [[cho thuê|Cho thuê]] lại. # [[cho thuê|Cho thuê]] với [[giá]] quá [[thấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pxgl4zik12eas8uzcz7xa6vhx4rjxzb 0 170585 2407406 1938668 2026-06-27T01:58:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407406 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌʌn.də.ˈɡəʊ/}} {{-tr-verb-}} '''undergo''' ''ngoại động từ underwent; undergone'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈɡoʊ/}} # [[chịu|Chịu]], bị, [[trải qua]]. #: ''to '''undergo''' a great change'' — bị thay đổi lớn #: ''to '''undergo''' hard trials'' — chịu đựng những thử thách gay go {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] kw5e3xpdmedqlimjvyeomfaufo591fj 0 170596 2407372 1938591 2026-06-27T01:49:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbɪd/}} {{-tr-verb-}} '''underbid''' ''ngoại động từ underbade, underbid; underbidden, underbid'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈbɪd/}} # [[bỏ thầu|Bỏ thầu]] [[rẻ]] [[hơn]] (người khác). # [[xướng|Xướng]] [[bài]] [[thấp]] [[hơn]] (bài người khác hay giá trị của bài) (bài brit). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pr4z44mbud2of3sf102jacua6gebona 0 170599 2407346 2245986 2026-06-26T23:42:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407346 wikitext text/x-wiki {{also|ûnder|under-}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈʌndə/|[ˈɐn.də(ɹ)]|a=RP}} * {{enPR|ŭnʹ-dər|a=GA}} {{IPA4|en|/ˈʌndɚ/|[ˈʌn(ɾ)ɚ]|[ˈʌɾ̃ɚ]}} * {{audio|en|En-us-under.ogg|a=GA}} * {{hyphenation|en|un|der}} * {{rhymes|en|ʌndə(ɹ)|s=2}} {{-prep-}} '''under''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː/}} # Dưới, ở dưới. #: ''to be '''under''' water'' — ở dưới nước #: ''to be '''under''' cover'' — có che kín, có bọc kín; có mui, có mái che #: ''to be '''under''' key'' — bị giam giữ, bị nhốt # Dưới, chưa đầy, chưa đến. #: '''''under''' eighteen years of age'' — dưới mười tám tuổi #: ''to be '''under''' age'' — chưa đến tuổi trưởng thành #: ''to run a hundred metres '''under''' eleven seconds'' — chạy một trăm mét dưới mười một giây # Dưới (sự lãnh đạo, quyền... ). #: '''''under''' the leadership of'' — dưới sự lãnh đạo của #: '''''under''' the domination of'' — dưới sự thống trị của # Đang, trong. #: ''the car is '''under''' repair'' — xe đang chữa #: ''to be '''under''' construction'' — đang được xây dựng #: ''the point '''under''' discussion'' — vấn đề đang được bàn cãi #: ''to be '''under''' way'' — đang đi, đang trên đường đi; đang tiến hành #: '''''under''' these circumstances'' — trong hoàn cảnh này #: '''''under''' these conditions'' — trong những điều kiện này {{-adv-}} '''under''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː/}} # Dưới. #: ''the ship went '''under''''' — con tàu chìm nghỉm dưới nước #: ''to keep the people '''under''''' — bắt nhân dân phục tùng {{-adj-}} '''under''' {{IPA-old|/ˈən.dɜː/}} # Dưới. #: '''''under''' jaw'' — hàm dưới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jucmj6rrlbsj4isn9oly20zb9q59jbu 0 170600 2407117 1937950 2026-06-26T22:40:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407117 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪnd/}} {{-tr-verb-}} '''unbind''' ''ngoại động từ (thì quá khứ và phân từ quá khứ [[unbound]])'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɑɪnd/}} # [[mở|Mở]], [[cởi]], [[thả]], [[tháo]]. # [[nới|Nới]], [[xõa]]. #: ''She '''unbound''' her hair.'' - Nàng xõa tóc. # [[thả|Thả]] ra. #: '''''unbound''' a prisoner'' - thả một tù nhân # {{term|Y học}} [[cởi|Cởi]] [[băng]], [[bó]] [[băng]] (vết thương). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5wp4cj8df2dndqxapvccia2ucfi9yh5 0 170604 2407108 1937928 2026-06-26T22:38:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407108 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛnd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unbend.ogg |pron=.ˈbɛnd}} {{-tr-verb-}} '''unbend''' ''ngoại động từ (thì quá khứ và quá khứ phân từ [[unbent]])'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛnd/}} # [[kéo|Kéo]] [[thẳng]], [[vuốt]] [[thẳng]], [[uốn]] [[thẳng]], [[duỗi]] [[thẳng]] (ra). # [[tháo|Tháo]] [[ra]], [[lơi]] [[ra]],, [[nới]] [[ra]]. # [[giải|Giải]] (trí), làm cho (trí óc) đỡ [[căng thẳng]]. # {{term|Hàng hải}} [[tháo|Tháo]] (dây buộc). {{-intr-verb-}} '''unbend''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌən.ˈbɛnd/}} # [[thẳng|Thẳng]] [[ra]], [[duỗi]] [[ra]]; [[lơi]] [[ra]]. # [[thấy|Thấy]] đỡ [[căng thẳng]] (trí óc, tâm trí). # [[dịu|Dịu]] bớt (nét mặt). # [[xuề xoà|Xuề xòa]], trở nên [[thoải mái]], trở nên bớt [[căng thẳng]], không [[câu]] [[nệ]] (trong ứng xử). # Có [[thái độ]] [[dễ dãi]] [[vui]] [[vẽ]]; có [[thái độ]] không [[cứng nhắc]], [[thoải mái]]. {{-adj-}} {{see-entry|unbendable}}<br /> {{see-entry|unbending}} {{-adv-}} {{see-entry|unbendingly}} {{-noun-}} {{see-entry|unbendingness}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8j1oku1o85j4l53c8lpgwf84458w685 0 170609 2406570 1935722 2026-06-26T19:48:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406570 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪkst/}} {{-prep-}} '''twixt''' {{IPA-old|/ˈtwɪkst/}} # [[viết|Viết]] [[tắt]] của [[betwixt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] 8hcviik6apv5o7ik77plocu7teyqihx 0 170614 2406525 1935630 2026-06-26T19:36:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwin/}} {{-prep-}} '''tween''' {{IPA-old|/ˈtwin/}} # [[viết|Viết]] [[tắt]] của [[between]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] qeju7bffstjwiy5kmfyj2fglmwx70pp 0 171318 2407399 1938655 2026-06-27T01:56:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407399 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈfid/}} {{-verb-}} '''underfeed''' ''underfed'' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈfid/}} # Cho [[thiếu]] ăn, cho ăn đói. # [[thiếu|Thiếu]] ăn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] s5iud287bjcm0fo45ig6c1jp62cv4pl 0 171689 2407712 1939474 2026-06-27T03:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407712 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ɡrə.ˈmæ.tɪ.kə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''ungrammaticality''' {{IPA-old|/ˌən.ɡrə.ˈmæ.tɪ.kə.lə.ti/}} # {{see-entry|ungrammatical|ungrammatical}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 24b055cohj9xfiwqkji96hk9fw5yh4o 0 171694 2407436 1938727 2026-06-27T02:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407436 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.nʊ.ˈtrɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''undernutrition''' {{IPA-old|/.nʊ.ˈtrɪ.ʃən/}} # {{see-entry|undernourishment|undernourishment}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r8mnbr5a8id2lzoxyzdk9lg8p7cqqpo 0 171704 2407285 1938363 2026-06-26T23:25:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407285 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːnt.stə.ˈtuː.ʃnə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''unconstitutionality''' {{IPA-old|/ˌən.ˌkɑːnt.stə.ˈtuː.ʃnə.lə.ti/}} # {{see-entry|unconstitutional|unconstitutional}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jgepdfwn4udlk7wr52o7nu91slqknlv 0 171706 2407275 1938338 2026-06-26T23:23:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407275 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdʒi.njə.lə.ti/}} {{-noun-}} '''uncongeniality''' {{IPA-old|/.ˈdʒi.njə.lə.ti/}} # {{see-entry|uncongenial|uncongenial}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 82l9peluiophatso7rx913pv3wo71z2 0 171722 2406981 1937570 2026-06-26T22:04:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406981 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəm.ˌbɪ.lɪ.kə.ʃən/ }} {{-noun-}} '''umbilication''' {{IPA-old|/ˈəm.ˌbɪ.lɪ.kə.ʃən/ }} # {{see-entry|umbilicate|umbilicate}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bhg42spvw2h8hrqoad0ruvq2h6d3gv9 0 171740 2406608 594250 2026-06-26T19:58:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406608 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsteɪdʒ/}} {{-noun-}} '''two-stage''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈsteɪdʒ/}} # [[hai|Hai]] [[bước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a0x8inn3l2haorjkesd2rof349acnmn 0 171742 2406600 1935741 2026-06-26T19:56:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406600 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.pə.ˈzɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''two-position''' {{IPA-old|/ˈtuː.pə.ˈzɪ.ʃən/}} # [[hai|Hai]] [[vị trí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bw9c2wony3k66zmrxacidfsip7f7kw5 0 172329 2407932 1940029 2026-06-27T04:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407932 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ən.ˈlɛs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unless.ogg |pron=ən.ˈlɛs}} {{-conj-}} '''unless''' {{IPA-old|/ən.ˈlɛs/}} # [[trừ phi|Trừ phi]], [[trừ khi]], nếu không. #: ''I shall not go '''unless''' the weather is fine'' — tôi sẽ không đi trừ khi trời đẹp #: '''''unless''' you try, you will never succeed'' — nếu không cố gắng, anh sẽ chẳng bao giờ thành công #: '''''unless''' and until'' — cho đến lúc nào mà {{-ref-}} {{R:FVDP}} conjonction oaae40shftg1tj4ra0iegrzhp2o67y0 0 172335 2406883 1937356 2026-06-26T21:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406883 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.ˌɛf.ˈoʊ/}} {{-abr-}} '''ufo''' '', {{plur}} là ufos'' {{IPA-old|/ˌjuː.ˌɛf.ˈoʊ/}} # Như [[UFO]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Viết tắt tiếng Anh]] p912cu8h6n9m4itegnl7dc5kjhk3pnf 0 172801 2407838 1939860 2026-06-27T03:44:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407838 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jʊ.ˈnik.li/}} {{-adj-}} '''uniquely''' {{IPA-old|/jʊ.ˈnik.li/}} # Đơn [[nhất]]; độc [[nhất]] [[vô]] [[nhị]], chỉ có một. # [[duy nhất|Duy nhất]], [[vô song]] (không có cái gì giống hoặc bằng). # Chỉ [[liên quan]] đến một [[người]] (một nhóm, một vật). # {{term|Thgt}} [[khác thường|Khác thường]], đáng [[chú ý]], [[kỳ cục]], [[lạ]] đời, [[dị thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ejmw1i6g7o3zfu58x9bys5j361qmu4t 0 172804 2407737 1939559 2026-06-27T03:22:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407737 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi.li/}} {{-adv-}} '''unhealthily''' {{IPA-old|/.ˈhɛɫ.θi.li/}} # Ốm [[yếu]], không có [[sức khoẻ]]. # Có [[hại]] cho [[sức khoẻ]]. # {{term|Bóng}} [[bệnh hoạn|Bệnh hoạn]], không [[lành mạnh]]. # {{term|Thgt}} [[nguy hiểm|Nguy hiểm]] đến [[tính mạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 1rr0bpieklleaf6spn4gaf26k0sypve 0 172806 2407613 1939222 2026-06-27T02:52:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407613 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''unfaithfully''' {{IPA-old|/ˌən.ˈfeɪθ.fəl.li/}} # Không [[chung thủy]], [[phạm tội]] [[ngoại tình]]. # Không trung thành, [[phản bội]]. # {{term|Bóng}} Không trung thực, [[sai]] [[sự thật]] (bản báo cáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] dioliu2muongray44tfw9u02qvnecbb 0 172810 2407590 1939143 2026-06-27T02:46:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407590 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən.li/}} {{-adv-}} '''unevenly''' {{IPA-old|/ˌən.ˈi.vən.li/}} # Không [[bằng phẳng]], không [[nhẵn]], không đều, [[gồ ghề]], [[gập ghềnh]] (đường, đất... ). # {{term|Toán}} [[lẻ|Lẻ]] (số). # Không đồng [[dạng]], không [[bằng nhau]] (vật thể, hình dáng... ). # Không [[cân]] [[sức]] (cuộc thi, trận đấu ). # [[thay đổi|Thay đổi]], không đều. # [[thất thường|Thất thường]], hay [[thay đổi]] (tính tình... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] sdvgx3sriox8qqpklyywtwr7f3glf8d 0 172812 2407328 1938467 2026-06-26T23:37:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407328 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs.nəs/}} {{-noun-}} '''unctuousness''' {{IPA-old|/ˈəŋk.tʃə.wəs.nəs/}} # {{term|Bóng}} [[ngọt xớt|Ngọt xớt]], không [[thành thật]], [[ra sức]] [[tâng bốc]] một cách [[giả dối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jazkl0j67fgmt9dmhk92ncwei9byk1v 0 172814 2406624 1735327 2026-06-26T20:02:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406624 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəp.ni.ˈheɪp.ni/}} {{-adj-}} '''twopenny-halfpenny''' {{IPA-old|/ˈtəp.ni.ˈheɪp.ni/}} # {{term|Thgt}} Không đáng một [[xu]]; [[vô nghĩa]], [[bần tiện]], không có [[giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[en:twopenny-halfpenny]] [[fr:twopenny-halfpenny]] [[pl:twopenny-halfpenny]] [[ta:twopenny-halfpenny]] 9cwlmo4rl3vt0kbg0xdcri9q14rrog0 0 172821 2406569 1935720 2026-06-26T19:47:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406569 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪ.tɜ.ːi/}} {{-adj-}} '''twittery''' {{IPA-old|/ˈtwɪ.tɜ.ːi/}} # {{term|Thgt}} [[xốn xang|Xốn xang]] [[bồn chồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j1idw7yzj127igecpqv4fd8zyz4n9s9 0 172824 2406567 1935712 2026-06-26T19:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406567 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtwɪt.ʃi/}} {{-adj-}} '''twitchy''' {{IPA-old|/ˈtwɪt.ʃi/}} # {{term|Thgt}} [[bối rối|Bối rối]], [[sợ hãi]]; [[bực dọc]], [[giậm giật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ow17nz28rglginigvcqvfslxw1fuw80 0 172830 2406499 2372679 2026-06-26T19:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406499 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtəks/}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = tuxedo }} {{-noun-}} {{eng-noun|es}} # {{context|Mỹ|thông tục}} [[áo|Áo]] [[ximôckinh]]. {{-syn-}} * [[tuxedo]] {{term|Mỹ}} * [[dinner suit]] {{term|Anh}} * [[dinner jacket]] {{term|Anh}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bjehshi4utv41kv54r0frcwri1sfos5 0 172832 2406427 1935395 2026-06-26T19:09:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406427 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɔn/}} {{-noun-}} '''turn-on''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɔn/}} # {{term|Thgt}} [[người|Người]] (vật) [[kích động]]; [[người]] (vật) làm cho ai bị [[kích thích]] (đặc biệt là về tình dục). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ly5rnptjliar0k3gj26lruu8mhlgaqg 0 172835 2406426 1935394 2026-06-26T19:09:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406426 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɔf/}} {{-noun-}} '''turn-off''' {{IPA-old|/ˈtɜːn.ˈɔf/}} # [[con|Con]] đường [[nhánh]] (con đường tách ra khỏi một con đường to hơn hoặc quan trọng hơn). # {{term|Thgt}} [[người|Người]] (vật) làm cho ai [[chán ngấy]], [[người]] (vật) làm cho ai [[ghê tởm]], [[người]] (vật) làm cho ai [[cảm thấy]] không [[hấp dẫn]] về [[mặt]] [[tình dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gkew46ua1bacv5q8zp8qtes559c42z9 0 172837 2406404 1935371 2026-06-26T19:03:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406404 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒəd.li/}} {{-adv-}} '''turgidly''' {{IPA-old|/ˈtɜː.dʒəd.li/}} # [[cương|Cương]], [[sưng]], [[phồng]] [[lên]]. # {{term|Bóng}} [[khoa trương|Khoa trương]], [[huênh hoang]], làm cho [[chán ngấy]] (về ngôn ngữ, văn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] aob0td9nn9a7k0oz0x0dbizv7zjtu4r 0 172838 2406219 593714 2026-06-26T18:14:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406219 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lən.ˈtɛs.təd/}} {{-adj-}} '''tuberculin-tested''' {{IPA-old|/tʊ.ˈbɜː.kjə.lən.ˈtɛs.təd/}} # {{term|Vt}} [[TT|TT]] đã được [[thử]] [[tubeculin]] (về sữa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a4fuqxl7chs0dsfsc98w9xfzmq1ydre 0 172841 2406108 1934337 2026-06-26T17:45:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406108 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''truthfully''' {{IPA-old|/ˈtruːθ.fəl.li/}} # [[thực|Thực]], đúng [[sự thực]] (lời nói). # [[thật thà|Thật thà]], [[chân thật]], không bao giờ [[nói dối]] (người). # {{term|Nghệ}} [[trung thành|Trung thành]], [[chính]] [[xác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] llb0l4ov2uw3ezp0e34iro3bd35df46 0 172844 2406057 630115 2026-06-26T17:32:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406057 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrəmp.ˈkɑːrd/}} {{-noun-}} '''trump-card''' {{IPA-old|/ˈtrəmp.ˈkɑːrd/}} # [[quân bài|Quân bài]] [[chủ]] (quân bài thuộc hoa chủ). # {{term|Bóng}} [[chủ bài|Chủ bài]]; [[nguồn]] có [[giá trị]] [[nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9d03oz2wqdmu7drfw218f8f20szcvgc 0 172846 2406020 2251120 2026-06-26T17:22:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtrə.kiɳ/}} {{-verb-}} '''trucking''' # {{present participle of|en|truck}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=truck}} {{-noun-}} '''trucking''' {{IPA-old|/ˈtrə.kiɳ/}} # {{term|Mỹ}} [[việc|Việc]] [[chở]] [[hàng]] bằng [[xe]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 3ewysne2u9gx3tvynvv4ftb7lmpxy7t 0 172924 2407830 1939830 2026-06-27T03:42:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407830 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈnuː.kli.ət/}} {{-verb-}} '''uninucleate''' '''' {{IPA-old|/ˌjuː.nɪ.ˈnuː.kli.ət/}} # {{see-entry|uninuclear|uninuclear}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hrceedvp5piwawvmi6xgungqmyaadqk 0 172929 2407662 1939332 2026-06-27T03:04:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407662 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfoʊld.mənt/}} {{-noun-}} '''unfoldment''' {{IPA-old|/.ˈfoʊld.mənt/}} # {{see-entry|unfold|unfold}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m4kkbnola3tjq7dz5ni5quvnrbpaypz 0 172931 2407442 1938736 2026-06-27T02:08:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407442 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpeɪ.mənt/}} {{-noun-}} '''underpayment''' {{IPA-old|/ˌən.dɜː.ˈpeɪ.mənt/}} # {{see-entry|underpay|underpay}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ershffpzgi9vx7xc087gsehmej4llti 0 175472 2406960 1937534 2026-06-26T21:58:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈəl.jə.lənt/}} {{-adj-}} '''ululant''' {{IPA-old|/ˈəl.jə.lənt/}} # {{see-entry|ululate|ululate}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4i1j5jwdosjoy2i7xx357vlt9adv2qt 0 175956 2407626 1939239 2026-06-27T02:55:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407626 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfæ.sᵊnd/}} {{-verb-}} '''unfastened''' # {{past of|[[unfasten]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=unfasten}} {{-adj-}} '''unfastened''' {{IPA-old|/.ˈfæ.sᵊnd/}} # Được [[tháo]], được [[nới]]. # Không đóng, [[mở]] (cửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hau490srmkjoizrsuscxk7pch1q3gdb 0 175961 2407561 1939033 2026-06-27T02:39:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈiz/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-unease.ogg |pron=ˌən.ˈiz}} {{-noun-}} '''unease''' {{IPA-old|/ˌən.ˈiz/}} # {{see-entry|uneasy|uneasy}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sokbuvmwbu0jl46d50pfyqg40wo4fnr 0 175966 2407526 1938973 2026-06-27T02:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407526 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈdu.ːɜː/}} {{-noun-}} '''undoer''' {{IPA-old|/ˌən.ˈdu.ːɜː/}} # {{see-entry|undo|undo}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n7pnot1al018vrlizya19svnvyk88al 0 175979 2407307 1938426 2026-06-26T23:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407307 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkə.pə.lɜː/}} {{-noun-}} '''uncoupler''' {{IPA-old|/.ˈkə.pə.lɜː/}} # {{see-entry|uncouple|uncouple}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8mz347j2c1m05vgfvrz5r9fl5fnxpt4 0 176015 2406616 594258 2026-06-26T20:00:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406616 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtoʊnd/}} {{-adj-}} '''two-toned''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈtoʊnd/}} # [[Cách|Cách]] [[viết]] khác : [[two-tone]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] clvl1f9a6kb37zx29gdryzcvef61uwo 0 176017 2406589 594227 2026-06-26T19:53:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406589 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.ˈlɛ.vəld/}} {{-adj-}} '''two-levelled''' {{IPA-old|/ˈtuː.ˈlɛ.vəld/}} # {{see-entry|two-level|two-level}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bfk8pv512yba6nj7ythx8y6bpfqh00c 0 176147 2407950 1940067 2026-06-27T04:10:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407950 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌən.ˈloʊ.dɜː/}} {{-noun-}} '''unloader''' {{IPA-old|/ˌən.ˈloʊ.dɜː/}} # {{see-entry|unload|unload}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2p8h5c7zs0ajmcklhic83yhdu2j7sxp 0 180424 2407993 1824396 2026-06-27T04:21:29Z Kelly zhrm 58416 2407993 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈdɛsktɒpˌkəmˈpjuːtə/|nocount=1}} * {{audio|en|en-ca-desktop_computer.ogg|a=CA}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # [[máy tính để bàn|Máy tính để bàn]]. #: {{syn|en|desktop}} #: {{hyponyms|en|all-in-one}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col4|en |laptop |palmtop |microcomputer |workstation |personal computer }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} {{C|en|Máy tính}} 4d3rm2eb0zccvl2n7eodhzekp0cvez3 0 180862 2407070 1937843 2026-06-26T22:28:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=unau|p=unau| sp=/y.nɔ/|pp=/y.nɔ/}} '''unau''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[lười|Lười]] [[hai]] [[ngón]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfv7waf5nbsvvff5xutg50bimg2i22s 0 180864 2406826 2001791 2026-06-26T21:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-tête.ogg|pron=la ˈtɛt}} {{term|la tête}} * {{pron-audio|place=Pháp (Avignon)|file=Fr-tête (Avignon).ogg|pron=la ˈtɛː.tə}} {{term|la tête}} * {{pron-audio|place=Bỉ (Brabant wallon)|file=Fr-BE-tête.ogg|pron=tɛ̝ˑt}} * {{pron-audio|place=Thụy Sĩ (Genève)|file=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav|pron=tɛːt}} * {{pron-audio|place=Canada (Laurentides)|file=FR-CA-tête.oga|pron=tæɪ̯t}} * {{pron-audio|place=Canada (La Tuque)|file=Qc-tête.oga|pron=taɪ̯t}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=tête|p=têtes| sp=/tɛt/|pp=/tɛt/}} '''tête''' {{IPA-old|/tɛt/}} {{f}} # [[đầu|Đầu]]. #: ''Lever la '''tête''''' — ngửng đầu lên #: ''Il a une '''tête''' de plus qu’elle'' — anh ta cao hơn cô ấy một đầu #: '''''Tête''' d’un missile'' — đầu tên lửa #: '''''Tête''' de liste'' — đầu danh sách #: ''Produit de '''tête''' de la distillation'' — sản phẩm phần đầu khi chưng cất #: ''Prendre la '''tête''' d’un mouvement'' — dẫn đầu một phong trào #: ''Casser la '''tête''' à quelqu'un'' — đánh vỡ đầu ai # {{term|Thể dục thể thao}} [[cú|Cú]] đánh đầu (cũng coup de tête). #: ''Joueur qui fait une '''tête''''' — cầu thủ chơi cú đánh đầu # Đầu óc. #: ''Une '''tête''' qui pense'' — một đầu óc có suy nghĩ #: ''Garder un fait dans sa '''tête''''' — giữ một sự việc trong đầu óc # Đầu [[người]], đầu [[súc vật]]. #: ''Payer tant par '''tête''''' — trả mỗi đầu người bao nhiêu đấy #: ''Posséder cinquante têtes de bétail'' — có năm mươi đầu gai súc # [[người|Người]] [[cứng]] đầu. #: ''La '''tête''' du gouvernement'' — người đứng đầu chính phủ # [[ngọn|Ngọn]], [[chỏm]], [[mũ]]. #: '''''Tête''' d’un arbre'' — ngọn cây #: '''''Tête''' humorale'' — (giải phẫu) chỏm xương cánh tay #: '''''Tête''' de vis'' — mũ đinh ốc # {{term|Thân mật}} [[vẻ mặt|Vẻ mặt]]. #: ''Une drôle de '''tête''''' — một vẻ mặt buồn cười #: ''à la '''tête''' de'' — đứng đầu #: ''à '''tête''' reposée'' — ??? #: ''avoir de la '''tête''''' — có suy nghĩ, gan dạ #: ''avoir du travail par-dessus la '''tête''''' — bận bù đầu #: ''avoir la '''tête''' dure'' — cứng đầu #: ''avoir la '''tête''' lourde'' — đau đầu (vì một chuyện gì) #: ''avoir la '''tête''' sur les épaules'' — vẫn sống nguyên vẹn+ (nghĩa bóng) có suy nghĩ một cách thực tế #: ''avoir sa '''tête''''' — có đầu óc tỉnh táo+ bướng bỉnh #: ''avoir une bonne '''tête''''' — trông dễ thương #: ''baisser la '''tête''''' — đầu xuống #: ''belle '''tête''', mais de cervelle point'' — đẹp mã nhưng óc rỗng #: ''casser la '''tête''''' — ??? #: ''coup de '''tête''''' — xem coup #: ''de la '''tête''' aux pieds'' — ??? #: ''de '''tête''''' — thuộc lòng #: ''Répéter de '''tête''''' — nhắc lại thuộc lòng #: ''donner sa '''tête''' à couper'' — xem couper #: ''en avoir par-dessus la '''tête''''' — (thân mật) chán ngấy rồi #: ''en '''tête''''' — ở đầu; ở trước; đi trước #: ''faire la '''tête''''' — (thân mật) hờn dỗi #: ''faire '''tête''''' — xem faire #: ''faire une '''tête''''' — (thân mật) tỏ ý bực mình, tỏ ý giận dỗi #: ''homme de '''tête''''' — xem homme #: ''jeter une chose à la '''tête''' de quelqu'un'' — xem jeter #: ''jurer sur la '''tête''' de mes enfants'' — tôi mà nói sai thì trời quật chết con tôi #: ''la '''tête''' la première'' — chúi đầu xuống trước #: ''la '''tête''' me tourne'' — xem tourner #: ''marcher sur la '''tête''''' — làm một việc điên rồ #: ''mauvaise '''tête''''' — xem mauvais #: ''mettre à prix la '''tête''' de quelqu'un'' — xem prix #: ''monter à la '''tête''''' — xem monter #: ''monter la '''tête''' à quelqu'un'' — xem monter #: ''n'avoir pas de '''tête''''' — đầu óc để ở đâu đâu #: ''n'en faire qu’à sa '''tête''''' — tự ý hành động chẳng hỏi ý kiến ai #: ''ne plus savoir où donner de la '''tête''''' — xem donner #: ''payer de sa '''tête''''' — phải chịu hy sinh (vì một chuyện gì) #: ''perdre la '''tête''''' — cuống cuồng lên, không tỉnh táo nữa #: ''sa casser la '''tête''''' — phiền phức #: ''se mettre en '''tête''' de'' — xem mettre #: ''se payer la '''tête''' de quelqu'un'' — xem payer #: ''se taper la '''tête''' contre les murs'' — khó quá không biết giải quyết thế nào #: ''sur la '''tête''' de quelqu'un'' — dồn cả vào ai #: ''tenir '''tête''' à'' — xem tenir #: '''''tête''' à '''tête''''' — mặt đối mặt #: '''''tête''' chaude'' — người nóng nảy #: '''''tête''' de...'' — đồ... (câu rủa) #: '''''tête''' de ligne'' — ga đầu mối, bến đầu mối #: '''''tête''' d’enterrement'' — mặt buồn rười rượi #: '''''tête''' de Turc'' — người chịu đấm, nguời bị bắt nạt #: '''''tête''' froide'' — người điềm đạm #: '''''tête''' légère'' — người khờ khạo nhẹ dạ #: '''''tête''' pelée'' — người hói đầu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tete]] 2jy1wfjm72t58jvun0hbnq2ma9yl483 0 180865 2406825 1936308 2026-06-26T21:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=têtard|p=têtards| sp=/tɛ.taʁ/|pp=/tɛ.taʁ/}} '''têtard''' {{m-old}} # [[con|Con]] [[nòng nọc]]. # [[cây|Cây]] [[tỉa]] [[ngọn]] (để cho mọc chồi ở phía trên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetard]] c29sgj0il1aymjiqxaqo1sd8msxl8vf 0 180868 2406822 1936289 2026-06-26T21:24:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''tétrodon''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá nóc|Cá nóc]] [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|tetrodon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|tetrodon]] s6tjr63iy3i3spm9n2z39snz04q0qch 0 183755 2408018 306501 2026-06-27T04:27:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408018 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=unote|root=unote|defsg=unote|indefsg=unoten|defpl=unoter|indefpl=unotene}} '''unote''' {{m-old}} # [[thói|Thói]] [[xấu]], [[tật]] [[hư]]. #: ''Han har noen irriterende '''unoter'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 92hmgfsxo007vor0yp4yd0ugf591nho 0 183764 2408002 1940278 2026-06-27T04:23:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408002 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=unnskyldning|root=unnskyldning|defsg=unnskyldning|indefsg=unnskyldningen|defpl=unnskyldninger|indefpl=unnskyldningene}} '''unnskyldning''' {{m-old}} #: '' Sự thứ lỗi, tha lỗi. #: '' Det tåler til din '''unnskyldning''' at du angrer. #: '' Han hadde ingen '''unnskyldning''' for å komme for sent. #: '' Jeg må be om '''unnskyldning''' for det jeg sa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 04ag7o52365wv0wcgp9ga2dm1qwfryn 0 183781 2407700 1939446 2026-06-27T03:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407700 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ungkar|root=ungkar|defsg=ungkar|indefsg=ungkaren|defpl=ungkarer|indefpl=ungkarene}} '''ungkar''' {{m-old}} #: '' Thanh niên chưa vợ, trai tân. #: '' Han var '''ungkar''' til han var 27 år. #: '' å være '''ungkar''' og spillemann '' — Là thanh niên yêu đời. {{-drv-}} * (0) [[ungkarsleilighet]] {{mf}}: [[nhà|Nhà]] của [[thanh niên]] độc [[thân]]. * (0) [[ungkarsvane]] {{m-old}}: [[thói quen|Thói quen]] của [[thanh niên]] độc [[thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2cgaus841yrwoqnqbeo8ygymvu14t45 0 183783 2407688 1939416 2026-06-27T03:10:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407688 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ungarer|root=ungarer|defsg=ungarer|indefsg=ungareren|defpl=ungarere|indefpl=ungarerne}} '''ungarer''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Hung]] [[Gia]] [[Lợi]]. {{-dial-}} * [[ungar]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cd9mbar0qyhbn0bq7y16wg8y3r9t5v6 0 183785 2407545 1939007 2026-06-27T02:35:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407545 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undulat|root=undulat|defsg=undulat|indefsg=undulaten|defpl=undulater|indefpl=undulatene}} '''undulat''' {{m-old}} # Một [[giống]] [[két]]. #: ''en '''undulat''' i bur {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t6p8g38ohat47fq1n145muqgyh15ibp 0 183797 2407499 1938860 2026-06-27T02:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407499 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underverk|root=underverk|defsg=underverk|indefsg=underverket|defpl=underverk/underverker|indefpl=underverka/underverkene}} '''underverk''' {{m-old}} #: '' Sự kỳ diệu, tuyệt diệu. Kỳ quan. #: '' Medisinen gjorde '''underverk'''er. #: '' verdens syv '''underverk'''er '' — Bảy kỳ quan của thế giới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ccvoqm1ifusjr5q9wjtq63k6g3pviq4 0 183798 2407498 1938858 2026-06-27T02:23:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407498 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undervannsbåt|root=undervannsbåt|defsg=undervannsbåt|indefsg=undervannsbåten|defpl=undervannsbåter|indefpl=undervannsbåtene}} '''undervannsbåt''' {{m-old}} #: '' Tàu ngầm, tiềm thủy đĩnh. #: '' en fremmed '''undervannsbåt''' i norsk farvann {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7x9qsgggxq8qdtrsu2wstq54q4zuglu 0 183805 2407483 1938834 2026-06-27T02:19:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407483 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undersøkelse|root=undersøkelse|defsg=undersøkelse|indefsg=undersøkelsen|defpl=undersøkelser|indefpl=undersøkelsene}} '''undersøkelse''' {{m-old}} #: '' Sự khám nghiệm, xem xét, nghiên cứu, phân tích. Sự điều tra. Cuộc thăm dò. #: '' Vitenskapelige '''undersøkelser''' kan gi ny informasjon. #: '''''Undersøkelsen''' av ulykken viste at årsaken var en teknisk feil. {{-drv-}} * (0) [[ legeundersøkelse]]: Sự [[khám bệnh]] của [[bác-sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qqkeo6emmfd7bwpo86dtmobf3jbfc3k 0 183814 2407468 1938796 2026-06-27T02:15:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407468 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underslag|root=underslag|defsg=underslag|indefsg=underslaget|defpl=underslag|indefpl=underslaga/underslag ene}} '''underslag''' {{m-old}} #: '' Sự biển thủ, thụt két. #: '' Kassereren begikk '''underslag'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sb5n3tl0tcjdv4au2l96txmlm1x7bjz 0 183818 2407465 306565 2026-06-27T02:14:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407465 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underskjørt|root=underskjørt|defsg=underskjørt|indefsg=underskjørtet|defpl=underskjørt/underskjørter|indefpl=underskjørta/underskjørtene}} '''underskjørt''' {{m-old}} # [[váy|Váy]] [[lót]], [[váy trong]] (loại ngắn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o9hzdymmzrvy8hnxubwh6haaxohvxid 0 183823 2407429 1938706 2026-06-27T02:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407429 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underliv|root=underliv|defsg=underliv|indefsg=underlivet|defpl=underliv|indefpl=underliva/underlivene}} '''underliv''' {{m-old}} # [[phần|Phần]] cơ thể từ [[bụng]] [[trở xuống]] của [[phái]] [[nữ]]. [[cơ quan|Cơ quan]] [[sinh dục]] của [[phái]] [[nữ]]. {{-drv-}} * (1) [[underlivssykdom]] {{m-old}}: [[bệnh|Bệnh]] [[thuộc]] về [[cơ quan]] [[sinh dục]] [[phái]] [[nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7xyice1jj9khcxfschze0gcm5lttpr3 0 183825 2407423 1938690 2026-06-27T02:03:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407423 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underlag|root=underlag|defsg=underlag|indefsg=underlaget|defpl=underlag|indefpl=underlaga/underlag ene}} '''underlag''' {{m-old}} # [[lớp|Lớp]] [[lót]] [[phía]] dưới. #: '' å spille fotball på ujevnt '''underlag''' #: '' Gulvteppet har et '''underlag''' av gummi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oq0vm0ir95ua07yw5rxbeuv50sdy8b4 0 183846 2406996 306593 2026-06-26T22:08:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406996 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=umenneske|root=umennesk|defsg=umenneske|indefsg=umennesket|defpl=umennesker|indefpl=umenneska/umenneskene}} '''umenneske''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bất nhân]], [[tàn]] ác, [[vô nhân]] đạo. #: ''Hitler var et '''umenneske'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 55vvqirjsd2a7f9l9052s9dexo6iwi1 0 183852 2406968 1937545 2026-06-26T22:00:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406968 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ulyd|root=ulyd|defsg=ulyd|indefsg=ulyden|defpl=ulyder|indefpl=ulydene}} '''ulyd''' {{m-old}} #: '' Tiếng động chói tai. #: '' Det var litt '''ulyd''' i orkesteret. # [[tiếng|Tiếng]] động [[lạ]]. #: ''Det var en '''ulyd''' i motoren. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lo6jtap9wm13xzt5b9t5n5ljqsplgyq 0 183854 2406965 1937542 2026-06-26T22:00:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406965 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ulv|root=ulv|defsg=ulv|indefsg=ulven|defpl=ulver|indefpl=ulvene}} '''ulv''' {{m-old}} #: '' Chó sói. #: '' '''Ulven''' er farlig for reinsdyrene. #: '' sulten/glupsk som en '''ulv''' '' — Đói cồn cào. #: ''Man får/må tute med de '''ulver''' som er ute. '' — Ăn theo thuở ở theo thời. #: '' '''ulv''' i fåreklær '' — Sói đội lốt chiên. #: '' en ensom '''ulv''' '' — Người không thích hòa mình. {{-drv-}} * (0) [[ulvetid]] {{mf}}: [[thời buổi|Thời buổi]] [[khó khăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kxsxyg1l8xux7emtimuaw8936kiawn6 0 183859 2406916 1937458 2026-06-26T21:47:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406916 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ullteppe|root=ulltepp|defsg=ullteppe|indefsg=ullteppet|defpl=ulltepper|indefpl=ullteppa/ullteppene}} '''ullteppe''' {{m-old}} # [[mền|Mền]] [[len]]. #: ''Hun sov middag på sofaen med et '''ullteppe''' over seg. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lfd16iv5pryvgyrjq29fo5nce5q64js 0 183865 2406906 306612 2026-06-26T21:45:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406906 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ukvemsord|root=ukvemsord|defsg=ukvemsord|indefsg=ukvemsordet|defpl=ukvemsord|indefpl=ukvemsorda/ukvemsordene}} '''ukvemsord''' {{m-old}} #: '' Lời nhục mạ, sỉ nhục, lăng mạ. #: '' Han ropte '''ukvemsord''' etter politiet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tiuq6u45c3shyq8kyibbq6xaksiybis 0 183870 2406903 1937416 2026-06-26T21:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406903 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ukeblad|root=ukeblad|defsg=ukeblad|indefsg=ukebladet|defpl=ukeblad|indefpl=ukeblada/ukeblad ene}} '''ukeblad''' {{m-old}} # [[tuần báo|Tuần báo]]. #: ''&quot;Hjemmet&quot; er Norges mest solgte '''ukeblad'''. {{-dial-}} * [[vekeblad]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lsujl0qhk0z364ksmuu3895ak6wpp78 0 183873 2406898 1937404 2026-06-26T21:43:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406898 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uhell|root=uhell|defsg=uhell|indefsg=uhellet|defpl=uhell|indefpl=uhella/uhellene}} '''uhell''' {{m-old}} #: '' Sự rủi ro, tai nạn. #: '' Han fikk et '''uhell''' med bilen. #: '' når '''uhellet''' først er ute '' — Họa vô đơn chí. #: '' hell i '''uhell''' '' — Trong cái rủi có cái may. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lfvvvsa1dayyacdi6w4h7fdmkl4v7bs 0 183876 2406893 1937392 2026-06-26T21:42:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406893 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ugras|root=ugras|defsg=ugras|indefsg=ugraset|defpl=ugras|indefpl=ugrasa/ugrasene}} '''ugras''' {{m-old}} # [[cỏ|Cỏ]] [[hoang]], [[cỏ dại]]. #: ''Løvetann er et plagsomt '''ugras'''. #: '' å luke ut '''ugras''' på arbeidsplassen '' — Sa thải những nhân viên vô dụng. {{-dial-}} * [[ugress]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t2fyj55qopz9ydeyz75nbya33guj4k8 0 183883 2406881 306631 2026-06-26T21:39:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406881 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=udåd|root=udåd|defsg=udåd|indefsg=udåden|defpl=udåder|indefpl=udådene}} '''udåd''' {{m-old}} # [[tội|Tội]] ác [[dã man]]. #: ''Drapet på Martin Luther King var en '''udåd'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cmzojgdxmmjacririsjjmwngf58lsaa 0 183885 2406880 1937346 2026-06-26T21:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406880 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=udyr|root=udyr|defsg=udyr|indefsg=udyret|defpl=udyr|indefpl=udyra/udyrene}} '''udyr''' {{m-old}} #: '' Quái vật (dùng cho người). #: '' Ditt '''udyr'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pxy659dpzh4p0wd4p6st0g8msbcxp5k 0 183888 2406878 1937334 2026-06-26T21:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406878 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ubåt|root=ubåt|defsg=ubåt|indefsg=ubåten|defpl=ubåter|indefpl=ubåtene}} '''ubåt''' {{m-old}} #: '' Tàu ngầm, tiềm thủy đĩnh. #: '' En fremmed '''ubåt''' ble sett i Sognefjorden. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1jhtreshi3cxdhu7ghi9uksq3ftdv2w 0 183893 2406853 1936479 2026-06-26T21:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406853 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tøyle|root=tøyle|defsg=tøyle|indefsg=tøylen|defpl=tøyler|indefpl=tøylene}} '''tøyle''' {{m-old}} # [[dây cương|Dây cương]]. Đai. #: ''Hun trakk i '''tøylene''' så hesten stanset. #: '' å gi noen frie '''tøyler''' '' — Thả lỏng ai (để cho ai muốn làm gì thì làm). #: '' å holde noen i stramme '''tøyler''' '' — Kiểm soát, kiềm chế ai một cách chặt chẽ. {{-drv-}} * (1) [[tøylesløs]] : Được [[thả lỏng]], không bị [[kiềm chế]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=tøyle|inf=å tøyle|root=tøyl|pres=tøyler|pret=tøyla<br />/<br />tøylet|pp=tøyla<br />/<br />tøylet}} '''tøyle''' # [[cầm|Cầm]] [[cương]] (ngựa). [[kiềm chế|Kiềm chế]], [[dằn lòng]]. #: ''Han '''tøyle'''t hesten raskt. #: '' '''å tøyle''' sin fantasi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 5648c9utqqj7x2p7d1buq6i6q1bh36l 0 183903 2406848 1936471 2026-06-26T21:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406848 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørrfisk|root=tørrfisk|defsg=tørrfisk|indefsg=tørrfisken|defpl=tørrfisker|indefpl=tørrfiskene}} '''tørrfisk''' {{m-old}} # [[cá|Cá]] [[phơi]] [[khô]] (không [[ướp]] [[muối]]). #: ''Norge eksporterer mye '''tørrfisk'''. # [[người|Người]] [[khô khan]]. #: ''Jeg liker ham ikke, han er en '''tørrfisk'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] caihldrxag7ddpdo33cbjw8s5jnu0mc 0 183905 2406847 306653 2026-06-26T21:30:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406847 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørn|root=tørn|defsg=tørn|indefsg=tørnen|defpl=tørner|indefpl=tørnene}} '''tørn''' {{m-old}} # [[lượt|Lượt]], [[phiên]], [[lần]], [[vòng]]. #: ''Han tok sin '''tørn''' i arbeidet som alle andre. #: '' Ta '''tørn'''! '' — Không đùa nữa!. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ppclwqs35kvlucfqd4j6dzcj18xcjvk 0 183907 2406846 306655 2026-06-26T21:30:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406846 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørkle|root=tør|defsg=tørkle|indefsg=tørkleet|defpl=tørklær|indefpl=tørklærne}} '''tørkle''' {{m-old}} # [[khăn mỏ quạ|Khăn mỏ quạ]], [[khăn]] [[cổ]]. #: ''Hun hadde '''tørkle''' på hodet. #: '' å knytte et '''tørkle''' rundt halsen {{-drv-}} * (1) [[lommetørkle]]: [[khăn tay|Khăn tay]], [[khăn mùi soa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kvtiftl14tdnjkmu68pd65z8wg3fu79 0 183909 2406844 1936468 2026-06-26T21:29:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406844 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørke|root=tørk|defsg=tørke|indefsg=tørka/tørken}} '''tørke''' {{mf}} # Sự [[hạn hán]]. #: ''Langvarig '''tørke''' ødelegger avlingene. {{-verb-}} {{nor-verb|word=tørke|inf=å tørke|root=tørk|pres=tørker|pret=tørka<br />/<br />tørket|pp=tørka<br />/<br />tørket}} '''tørke''' # {{term|Tr,}} Làm [[khô]], [[phơi]] [[khô]], [[sấy]] [[khô]]. #: ''Han '''tørke'''t klærne sine på ovnen. #: '' Hun vasket seg og '''tørke'''t seg på hendene. #: '' '''å tørke''' tårene '' — Lau khô nước mắt. #: '' '''å tørke''' opp middagsoppvasken '' — Lau khô bát đĩa. #: '' '''å tørke''' av seg på beina '' — Chùi chân vào tấm đệm trước cửa. #: '' '''å tørke''' av bordet/tavlen '' — Lau bàn/lau bảng. '''å tørke''' inn '' — Khô dần. # {{term|Intr.}} [[khô|Khô]], [[ráo]]. #: ''Klærne hans '''tørke'''t fort. {{-drv-}} * (1) [[tørkeskap]] {{m-old}}: [[tủ sấy|Tủ sấy]] [[khô]] [[quần áo]]. * (1) [[tørketrommel]] {{m-old}}: [[máy|Máy]] [[sấy]] [[khô]] [[quần áo]] * (1) [[inntørket]] : [[khô khan|Khô khan]], [[cằn cỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 4vrf60yjgey7hatcm3z9a6c6xj3fhbn 0 183913 2406842 306661 2026-06-26T21:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406842 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=tømre|inf=å tømre|root=tømr|pres=tømrer|pret=tømra<br />/<br />tømret|pp=tømra<br />/<br />tømret}} '''tømre''' # Đóng đồ [[gỗ]], làm đồ [[gỗ]]. #: ''De '''tømre'''t på hytta si hele sommeren. {{-drv-}} * (1) [[tymrer]] {{m-old}}: [[thợ mộc|Thợ mộc]] (cất nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] mnfs7b9ms81whi1z10ui0pvyumpp1eh 0 183915 2406841 1936464 2026-06-26T21:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406841 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tømmermann|root=tømmer|defsg=tømmermann|indefsg=tømmerman- nen|defpl=tømmermenn|indefpl=tømmermennene}} '''tømmermann''' {{m-old}} # [[thợ mộc|Thợ mộc]] (cất nhà). #: ''Han arbeider som '''tømmermann''' på en byggeplass. # Sự [[nhức]] đầu sau khi [[uống]] [[rượu]]. #: ''Han våknet dagen etter festen med '''tømmermenn'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nddbxtih2spcb4kht0uopas3p4jiuh8 0 183919 2406839 1936461 2026-06-26T21:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406839 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tøffel|root=tøffe|defsg=tøffel|indefsg=tøffelen|defpl=tøfler|indefpl=tøflene}} '''tøffel''' {{m-old}} # [[giày|Giày]], [[dép]] dùng trong [[nhà]]. #: '' Hun gikk hjemme i tøfler hele dagen. #: '' å være under '''tøffelen''' '' — Bị vợ xỏ mũi. {{-drv-}} * (1) [[ tøffelhelt]] {{m-old}}: [[người|Người]] bị [[vợ]] [[xỏ mũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pwfppg9ucp7bcxlqytmy169z9twhlaf 0 183923 2406727 306671 2026-06-26T20:30:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406727 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tåtesmokk|root=tåtesmokk|defsg=tåtesmokk|indefsg=tåtesmokken|defpl=tåtesmokker|indefpl=tåtesmokkene}} '''tåtesmokk''' {{m-old}} #: '' Núm vú cao su. #: '' Barnet suttet på en '''tåtesmokk'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m7yo6z5kxjkaaghytkouqb1m4s5z4qj 0 183927 2406725 306675 2026-06-26T20:29:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406725 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tårekanal|root=tårekanal|defsg=tårekanal|indefsg=tårekanalen|defpl=tårekanaler|indefpl=tårekanalene}} '''tårekanal''' {{m-old}} # {{term|Y}} Ống [[dẫn]] [[nước mắt]], [[tuyến]] [[nước mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mv4vnosgx85lci7r5yby8nvggngza86 0 183929 2406723 1936128 2026-06-26T20:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406723 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tår|root=tår|defsg=tår|indefsg=tåren|defpl=tårer|indefpl=tårene}} '''tår''' {{m-old}} #: '' Giọt, hạt. #: '' en '''tår''' kaffe #: '' å ta seg en '''tår''' for tørsten '' — Uống một ly rượu. {{-drv-}} * (0) [[kaffetår]]: Một [[ngụm]] [[cà-phê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g5mqt6qrkicadllmnspzs1mudaynhbe 0 183933 2406721 1936123 2026-06-26T20:28:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406721 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tåke|root=tåk|defsg=tåke|indefsg=tåka/tåken}} '''tåke''' {{mf}} #: '' Sương mù, sa mù. #: '' '''Tåke'''n la tett nede i dalen. #: '''''Tåke'''n letter. '' — Sương mù tan dần. #: '' helt bort i tåka '' — Vô nghĩa, vô lý. {{-drv-}} * (0) [[tåkelegge]] : [[che|Che]] đậy. * (0) [[tåkeprat]] {{m-old}}: Sự [[nói]] [[bâng quơ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8mvfqb4scllw1cyu0n0tdbwwa9qempt 0 183937 2406708 1935898 2026-06-26T20:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406708 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyveri|root=tyveri|defsg=tyveri|indefsg=tyveriet|defpl=tyverier|indefpl=tyveria/tyveriene}} '''tyveri''' {{m-old}} #: '' Sự trộm cắp, ăn cắp. #: '' '''tyveri''' av en bil #: '' å anmelde et '''tyveri''' til politiet '' — Trình báo một vụ trộm cho cảnh sát. #: '' å begå et '''tyveri''' '' — Ăn trộm, ăn cắp. {{-dial-}} * [[tjuveri]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1jh6kdkl18dlggdrpr3cj9jzyq3kfcj 0 183939 2406706 306687 2026-06-26T20:24:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406706 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyttebar|root=tyttebær|defsg=tyttebar|indefsg=tyttebæret|defpl=tyttebær|indefpl=tyttebæra/tyttebærene}} '''tyttebar''' {{m-old}} # Một [[loại]] [[trái]] nhỏ như [[sim]], [[màu]] đỏ ăn được, [[thường dùng]] để làm [[mứt]]. #: '' å plukke '''tyttebær''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0qg06n0736gkkh0nwv5ahmh9d4p6lhm 0 183943 2406700 1935887 2026-06-26T20:22:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406700 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyrker|root=tyrker|defsg=tyrker|indefsg=tyrkeren|defpl=tyrkere|indefpl=tyrkerne}} '''tyrker''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Thổ]] [[nhĩ]] [[Kỳ]]. #: ''Mange fremmedarbeidere i Norge er '''tyrkere'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] f0reucxkp7dht2mvfsvkdhap3aeke82 0 183945 2406671 1935838 2026-06-26T20:15:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406671 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=typograf|root=typograf|defsg=typograf|indefsg=typografen|defpl=typografer|indefpl=typografene}} '''typograf''' {{m-old}} #: '' Thợ sắp chữ. #: '' Han er '''typograf''' i en avis.                        {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] k4tbddrigxhmmgelhebiwjl2owgc2ek 0 183948 2406639 306696 2026-06-26T20:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406639 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tynntarm|root=tynntarm|defsg=tynntarm|indefsg=tynntarmen|defpl=tynntarmer|indefpl=tynntarmene}} '''tynntarm''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[thực trạng|Thực trạng]], [[ruột non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] q2fbadkjmsy26dl0g0xwq6ruc9q60io 0 183951 2406629 306699 2026-06-26T20:03:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406629 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tykktarm|root=tykktarm|defsg=tykktarm|indefsg=tykktarmen|defpl=tykktarmer|indefpl=tykktarmene}} '''tykktarm''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[tjukktarm]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h2cisgjhsm2xe7ieuzg2hkshic0r5re 0 183952 2406628 1935769 2026-06-26T20:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406628 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tykkelse|root=tykkelse|defsg=tykkelse|indefsg=tykkelsen|defpl=tykkelser|indefpl=tykkelsene}} '''tykkelse''' {{m-old}} # [[bề|Bề]] [[dầy]], độ [[dầy]]. #: '' Vi trenger planker av en annen '''tykkelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3o73ndrr18wosgl6rbl7o1bb1u2k8rl 0 183953 2406627 1935766 2026-06-26T20:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406627 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyggegummi|root=tyggegummi|defsg=tyggegummi|indefsg=tyggegummien|defpl=tyggegummier|indefpl=tyggegummiene}} '''tyggegummi''' {{m-old}} # [[kẹo|Kẹo]] [[cao su]]. #: '' Det er ikke lov å tygge tygge­gummi i skoletimene. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fx6dt22g7qryponwb8p4yzzi1de8bvg 0 183957 2406516 306706 2026-06-26T19:33:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406516 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvistemål|root=tvistemål|defsg=tvistemål|indefsg=tvistemålet|defpl=tvistemål|indefpl=tvistemåla/­ene}} '''tvistemål''' {{m-old}} # {{term|Luật}} [[việc|Việc]] [[tố tụng]] [[phân tranh]], [[kiện tụng]] [[tranh chấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pgrnaj6qpykd0beo6vt5ljmds54kmil 0 183958 2406515 1935607 2026-06-26T19:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406515 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvist|root=tvist|defsg=tvist|indefsg=tvisten|defpl=tvister|indefpl=tvistene}} '''tvist''' {{m-old}} # Sự, [[mối]] [[bất hòa]], [[xung]] đột, [[tranh chấp]]. #: ''Det oppstod '''tvist''' om hvem som hadde rett til arven. # Một [[loại]] [[giẻ lau]]. {{-drv-}} * (1) [[grensetvist]]: Sự [[tranh chấp]] [[ranh giới]]. * (1) [[lønnstvist]]: Sự [[tranh chấp]] [[lương bổng]]. * (2) [[tvistdott]] {{m-old}}: Một [[nắm]] [[giẻ lau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4zrpj9hi9p4yid8yebym8en58vm2qp5 0 183963 2406514 1935603 2026-06-26T19:33:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406514 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvilling|root=tvilling|defsg=tvilling|indefsg=tvillingen|defpl=tvillinger|indefpl=tvillingene}} '''tvilling''' {{m-old}} # [[trẻ|Trẻ]] [[sinh]] đôi, [[con]] [[song sinh]]. #: '''''Tvillingene''' så helt like ut. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] flhnzziygzxhvsihi4itq7xexh4tfic 0 183970 2406509 306719 2026-06-26T19:31:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406509 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvangsauksjon|root=tvangsauksjon|defsg=tvangsauksjon|indefsg=tvangsauksjonen|defpl=tvangsauksjoner|indefpl=tvangsauksjonene}} '''tvangsauksjon''' {{m-old}} #: '' (Luật) Sự cưỡng chế, phát mãi. #: '' Huset ble solgt på '''tvangsauksjon'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 98w0ro2ncfuveawqh6nu2eroh1gcp8f 0 183974 2406470 1935453 2026-06-26T19:21:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406470 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tusj|root=tusj|defsg=tusj|indefsg=tusjen|defpl=tusjer|indefpl=tusjene}} '''tusj''' {{m-old}} #: '' Mực tàu. Bút lông (màu nước). #: '' Han tegnet med '''tusj'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6jcrkkis7rm35lhtimhf9tw4hns3oq7 0 183976 2406451 1935424 2026-06-26T19:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406451 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=turné|root=turne|defsg=turné|indefsg=turneen|defpl=turneer|indefpl=turneene}} '''turné''' {{m-old}} #: '' Cuộc lưu diễn, công du. #: '' Sirkuset er på '''turné''' i Norge. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kzrv0u4w3iekajlx397m8uo667m0vmj 0 183981 2406354 1935298 2026-06-26T18:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406354 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tupp|root=tupp|defsg=tupp|indefsg=tuppen|defpl=tupper|indefpl=tuppene}} '''tupp''' {{m-old}} #: '' Cái chóp, đầu, mũi. #: '' Han brakk '''tuppen''' på skien. #: '' Skoen er slitt på '''tuppen'''. #: '' å være helt på '''tupp'''a '' — Mệt lả. {{-drv-}} * (0) [[fingertupp]]: Đầu [[ngón tay]]. * (0) [[ skitupp]]: [[mũi|Mũi]] của [[cây]] &quot; [[ski&quot]];. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cu1ou4t99f027lhuhak76qieh7h7zkc 0 183982 2406327 1935264 2026-06-26T18:43:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406327 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tunge|root=tung|defsg=tunge|indefsg=tunga/tungen|defpl=tunger|indefpl=tungene}} '''tunge''' {{mf}} #: '' Lưỡi. #: '' '''Tunge'''n brukes til å snakke med og til å smake på maten. #: '' Pepperet sved på '''tunge'''n. #: '' å springe med '''tunge'''n ut av halsen '' — Chạy vắt giò lên cổ. #: '' å rekke '''tunge''' til noen '' — Le lưỡi chế nhạo ai. #: '' å smake som å stikke/slenge '''tunge'''n ut av vinduet '' — Không ra mùi vị gì. #: '' å holde '''tunge'''n rett i munnen '' — Giữ bình tĩnh và thận trọng. #: '' Jeg har det på '''tunge'''n. '' — Tôi sắp nghĩ ra được việc ấy. #: '' å være '''tunge'''n på vektskålen '' — Là yếu tố quyết định, định đoạt. #: '' å holde tann for '''tunge''' '' — Giữ kín miệng. Giữ bí mật. #: '' Tiếng nói, ngôn ngữ. #: '' fremmede '''tunger''' #: '' å tale i '''tunger''' '' — Lẩm bẩm cầu nguyện. # [[doi|Doi]] đất. {{-drv-}} * (0) [[tungespiss]] {{m-old}}: Đầu [[lưỡi]]. * (0) [[tungemål]] {{m-old}}: [[tiếng nói|Tiếng nói]], [[ngôn ngữ]]. * (1) [[landtunge]]: [[doi|Doi]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5g385hprdoc84qpc467n69bpq0i8415 0 183984 2406275 1935194 2026-06-26T18:29:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406275 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tulling|root=tulling|defsg=tulling|indefsg=tullingen|defpl=tullinger|indefpl=tullingene}} '''tulling''' {{m-old}} #: '' Người gàn dở, dở hơi. #: '' Han er en stor '''tulling'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] maf3fhwqoiried842jzdliy4p8sw3j4 0 183986 2406270 1935187 2026-06-26T18:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406270 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tulipan|root=tulipan|defsg=tulipan|indefsg=tulipanen|defpl=tulipaner|indefpl=tulipanene}} '''tulipan''' {{m-old}} #: '' Cây, hoa uất-kim-hương. #: '' Det dyrkes mye '''tulipaner''' i Nederland. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rrdwgijnst63231ygmqrjfyfti8106e 0 183991 2406258 1935163 2026-06-26T18:24:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406258 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tufs|root=tufs|defsg=tufs|indefsg=tufsen|defpl=tufser|indefpl=tufsene}} '''tufs''' {{m-old}} #: '' Chùm tóc, nhúm tóc. #: '' Det ligger en '''tufs''' av hår på gulvet. #: '' Kẻ đần độn, ngu dốt. #: '' For en '''tufs''' han er! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g5pwvptqjgk0k0gniybnkm77i1tc88m 0 183992 2406197 1935036 2026-06-26T18:08:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406197 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tsjekker|root=tsjekker|defsg=tsjekker|indefsg=tsjekkeren|defpl=tsjekkere|indefpl=tsjekkerne}} '''tsjekker''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Tiệp]] [[Khắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cmxqvcfq3ricah8tqkgwe3e7na71wjh 0 184000 2406183 1934634 2026-06-26T18:04:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406183 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trønder|root=trønder|defsg=trønder|indefsg=trønderen|defpl=trøndere|indefpl=trønderne}} '''trønder''' {{m-old}} # [[người|Người]] ở [[vùng]] [[Trøndelag]] (Na Uy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i6kjolkmgs5ptzu1dom4ys60r2vbynl 0 184003 2406182 1934633 2026-06-26T18:04:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406182 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trøbbel|root=trøb|defsg=trøbbel|indefsg=trøbbelet/trøblet}} '''trøbbel''' {{m-old}} #: '' Sự trở ngại, rắc rối, phiền phức. #: '' De stelte istand tr'' — øbbel. #: '' Han har laget mye '''trøbbel''' for oss. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g8nq0fq4i4ae5ra7e1jbn4m51yxi3vh 0 184004 2406134 1934490 2026-06-26T17:52:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406134 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=tråle|inf=å tråle|root=trål|pres=tråler|pret=tråla<br />/<br />trålet<br />/<br />trålte|pp=tråla<br />/<br />trålet<br />/<br />trålt}} '''tråle''' # [[kéo lưới|Kéo lưới]] [[rà]]. #: '' Tìm khắp mọi nơi. #: '' Jeg har '''tråle'''t rundt hele byen for å få en bukse som passer meg. {{-drv-}} * (1) [[tråler]] {{m-old}}: [[tàu|Tàu]] đánh [[lưới]] [[rà]]. * (1) [[trål]] {{m-old}}: [[lưới|Lưới]] đánh [[rà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] ogyrpjb8nc7ecu5fzeqma8750bhg1kh 0 184012 2406121 1934402 2026-06-26T17:48:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406121 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=trylle|inf=å trylle|root=tryl|pres=tryller|pret=trylla<br />/<br />tryllet<br />/<br />trylte|pp=trylla<br />/<br />tryllet<br />/<br />trylt}} '''trylle''' #: '' Làm trò ảo thuật. #: '' Han '''trylle'''t en kanin opp av hatten. #: '' '''å trylle''' fram noe '' — Làm ra, biến ra vật gì một cách nhanh chóng. {{-drv-}} * (0) [[tryllekunstner]] {{m-old}}: Ảo [[thuật]] [[gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 988j61f8d0jk96ag5z3ksld8m6mu42l 0 184016 2406120 1934399 2026-06-26T17:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406120 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trykknapp|root=trykknapp|defsg=trykknapp|indefsg=trykknappen|defpl=trykknapper|indefpl=trykknappene}} '''trykknapp''' {{m-old}} # [[nút bấm|Nút bấm]], [[khuy bấm]]. #: ''Denne blusen knappes med '''trykknapper'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7lcwstgusi8zecrvgzk52qmppiv4qfj 0 184019 2406119 1934398 2026-06-26T17:48:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406119 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trykkfeil|root=trykkfeil|defsg=trykkfeil|indefsg=trykkfeilen|defpl=trykkfeil|indefpl=trykkfeilene}} '''trykkfeil''' {{m-old}} #: '' Lỗi ấn loát. #: '' Teksten hadde mange '''trykkfeil'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b16kzdpd0ypnviucpungvw2rsbg1e9x 0 184021 2406118 306770 2026-06-26T17:47:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406118 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trykkeri|root=trykkeri|defsg=trykkeri|indefsg=trykkeriet|defpl=trykkerier|indefpl=trykkeria/trykkeri ene}} '''trykkeri''' {{m-old}} # [[cơ sở|Cơ sở]] ấn [[loát]], [[nhà in]]. #: ''Bøkene kom fra '''trykkeriet''' i går. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6d6rc471r35cav6dmovbz1qt7ilxytn 0 184032 2406114 306781 2026-06-26T17:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406114 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trygdekontor|root=trygdekontor|defsg=trygdekontor|indefsg=trygdekontoret|defpl=trygdekontor/trygdekontorer|indefpl=trygdekontora/trygdekontorene}} '''trygdekontor''' {{m-old}} #: '' Phòng an sinh. Cơ quan lo về an sinh xã hội tại địa phương trực thuộc sở an sinh xã hội quốc gia (Rikstrygdeverket). #: '' Han gikk på '''trygdekontoret''' for å få opplysninger om uføretrygd. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pjzld8v8pex46flydhu8o4tmrl15ek9 0 184034 2406113 306783 2026-06-26T17:46:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406113 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trygd|root=trygd|defsg=trygd|indefsg=trygda/trygden|defpl=trygder|indefpl=trygdene}} '''trygd''' {{mf}} #: '' Tiền an sinh xã hội. (Bảo hiểm công cộng) có mục đích trợ giúp trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ cho tất cả những ai cư ngụ tại Na Uy bất kể quốc tịch nào. Xem thêm phần sykepenger, pensjon, stønad, dagpenger. #: '' Han var ufør og levde på '''trygd'''. {{-drv-}} * (0) [[ trygdebolig]] {{m-old}}: [[nhà cửa|Nhà cửa]] [[dành]] cho [[hưu trí]] [[viên]]. * (0) [[trygdeordning]] {{mf}}: Điều [[khoản]] về [[an]] [[sinh]] [[xã hội]]. * (0) [[trygdepremie]] {{m-old}}: [[lệ phí|Lệ phí]] [[bảo hiểm]] [[công cộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gajq3a2ogp392m3v9kicu4shlyi9pts 0 184036 2406084 1934310 2026-06-26T17:39:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406084 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trussel|root=trus|defsg=trussel|indefsg=trusselen|defpl=trusler|indefpl=truslene}} '''trussel''' {{m-old}} #: '' Sự đe dọa, hăm dọa, uy hiếp. #: '' Flykapring utgjør en stor '''trussel''' mot flytrafikken. #: '' Hun gjorde alvor av '''trusselen''' om å reise fra ham. #: '' tomme '''trusler''' '' — Sự đe dọa vẩn vơ. {{-drv-}} * (0) [[trusselbrev]] {{m-old}}: [[thơ|Thơ]] [[hăm dọa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 411ymjerws7va9hgt6hwt6b6r030vsu 0 184042 2406055 1934216 2026-06-26T17:31:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406055 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trumf|root=trumf|defsg=trumf|indefsg=trumfen|defpl=trumf/trumfer|indefpl=trumfene}} '''trumf''' {{m-old}} #: '' Lá bài chủ, quân bài chủ. #: '' Ruter er '''trumf'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nf01ndr1uwko6eetdxs48khc6zj0xi1 0 184044 2405929 1934047 2026-06-26T16:58:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405929 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trost|root=trost|defsg=trost|indefsg=trosten|defpl=troster|indefpl=trostene}} '''trost''' {{m-old}} #: '' Một loại chim sáo, #: '' '''Trosten''' bygget reir like ved huset. {{-dial-}} * [[trast]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j5bi2t9deufh4tl1dnlzlq6i1tr8jhl 0 184049 2405928 306798 2026-06-26T16:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405928 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trossamfunn|root=trossamfunn|defsg=trossamfunn|indefsg=trossamfunnet|defpl=trossamfunn|indefpl=trossamfunna/trossamfunnene}} '''trossamfunn''' {{m-old}} #: '' (Tôn) Giáo hội. #: '' det muslimske '''trossamfunn''' i Norge {{-dial-}} * [[trussamfunn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n96io71jfd4hbiw9oezceqyamnhk2mf 0 184053 2405919 1934035 2026-06-26T16:55:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405919 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tropp|root=tropp|defsg=tropp|indefsg=troppen|defpl=tropper|indefpl=troppene}} '''tropp''' {{m-old}} # {{term|Quân}} [[trung|Trung]] đội. #: ''Han tjenestegjør i første '''tropp'''. #: '' Quân đội. #: '' de amerikanske '''troppene''' i Europa #: '' Nhóm, đoàn, đội. #: '' Norges '''tropp''' i olympiaden #: '' Partiet mønstret sine '''tropper'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oqel99iywts0vs198vgestuv7cjkhgy 0 184054 2405900 306803 2026-06-26T16:50:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405900 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tropesykdom|root=tropesykdomm|defsg=tropesykdom|indefsg=tropesykdommen|defpl=tropesykdommer|indefpl=tropesykdommene}} '''tropesykdom''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[chứng bệnh|Chứng bệnh]] [[tại]] [[vùng]] [[nhiệt]] đới. {{-dial-}} * [[tropesjukdom]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] systpfan8dl1zv92xewrt6zm9c3a8vr 0 184056 2405873 1933963 2026-06-26T16:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405873 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trompet|root=trompet|defsg=trompet|indefsg=trompeten|defpl=trompeter|indefpl=trompetene}} '''trompet''' {{m-old}} #: '' Kèn '''trompet'''. #: '' å spille '''trompet''' i et orkester {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3oy29c5bty5cuynz8chodyp47bbnjf8 0 186169 2406900 1937409 2026-06-26T21:43:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406900 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uhyre|root=uhyr|defsg=uhyre|indefsg=uhyret|defpl=uhyrer|indefpl=uhyra/uhyrene}} '''uhyre''' {{m-old}} #: '' Quái vật, vật kỳ quái. #: '' troll, drager og andre '''uhyrer''' #: '' '''uhyret''' i Loch Ness #: '' Dùng như tiếng chửi, nguyền rủa. #: '' Ditt '''uhyre'''! '' — Đồ yêu! Đồ quỉ! {{-drv-}} * (0) [[uhyrlig]] : [[quỉ|Quỉ]] [[quái]]. {{-adv-}} '''uhyre''' #: '' Tột bực, tột đỉnh, quá độ. #: '' Dette er '''uhyre''' lett/trist #: '' Han er '''uhyre''' dyktig. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Na Uy]] 1ai07yj5kdewomw7t92ojhdhpt4sued 0 186177 2406866 1937279 2026-06-26T21:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406866 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''u-land''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[utviklingsland]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] glnehnvuobbnzoeldp6z2lr905fwg03 0 186199 2406136 1934492 2026-06-26T17:52:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406136 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''trær''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[tre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 93pfzlc1maupy6q36zu7jn3er6ciixz 0 186201 2406135 1934491 2026-06-26T17:52:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406135 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''træl''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[trell]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b3issbz1dqr4g17jr847md8mot6xs71 0 186210 2405925 1934042 2026-06-26T16:57:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405925 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trosbekjennelse|root=trosbekjennelse|defsg=trosbekjennelse|indefsg=trosbekjennelsen|defpl=trosbekjennelse r|indefpl=trosbekjennelsene}} '''trosbekjennelse''' {{m-old}} # {{term|Tôn}} [[tín|Tín]] điều. {{-dial-}} * [[trusbekjennelse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kx7p1ox1plcw7p8fdsu49z4906xsxkz 0 187058 2406511 310053 2026-06-26T19:32:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406511 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=tverr|root=tver|mf=tverr|n=tvert|pl=tverre}} '''tverr''' #: '' Thình lình. #: '' Bilen stanset '''tvert'''. #: '' Ương ngạnh, lì lợm, khó tính. #: '' Hvorfor er du så sur og '''tverr'''? #: '' Ngang, nằm ngang. #: '' Ngựơc, nghịch, trái. #: '' Han brøt over '''tvert''' med sine venner. #: '' Jeg mener '''tvert''' om. '' — Tôi nghĩ trái lại.  #: '' '''tvert''' imot '' — Ngược lại, trái lại. {{-drv-}} * (0) [[ tverrbjelke]] {{m-old}}: Đà [[ngang]]. * (0) [[tverrgate]] {{mf}}: Đường [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] ludt0514gh90ko7hncf7jjatbf97rcg 0 188311 2408001 311701 2026-06-27T04:23:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408001 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=unnsetning|root=unnsetning|defsg=unnsetning|indefsg=unnsetningen|defpl=unnsetninger|indefpl=unnsetningene}} '''unnsetning''' {{m-old}} #: '' Sự giải thoát, cứu nguy, cứu giúp. #: '' Soldatene ventet på '''unnsetning'''. #: '' '''Unnsetningen''' er underveis. #: '' å komme noen til '''unnsetning''' '' — Đến để giúp đỡ ai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 19xhh4avugp762idng833gow6j09id0 0 188313 2407418 1938684 2026-06-27T02:01:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407418 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underholdning|root=underholdning|defsg=underholdning|indefsg=underholdningen|defpl=underholdninger|indefpl=underholdningene}} '''underholdning''' {{m-old}} #: '' Cuộc, trò vui, tiêu khiển, giải trí, văn nghệ. #: '' Det er mye '''underholdning''' i fjernsynet om lørdagen. #: '' å stå for '''underholdningen''' '' — Đứng ra tổ chức buổi văn nghệ. {{-drv-}} * (0) [[underholdningsprogram]] {{m-old}}: [[chương trình|Chương trình]] [[văn nghệ]], [[giải trí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qgtafglzu8tvv6vbalayq5q70e90vrj 0 188314 2407412 311704 2026-06-27T02:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407412 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undergrunn|root=undergrunn|defsg=undergrunn|indefsg=undergrunnen|defpl=undergrunner|indefpl=undergrunnene}} '''undergrunn''' {{m-old}} # [[phần|Phần]] đất [[nằm]] [[ngay]] [[bên dưới]] [[mặt]] đất. {{-drv-}} * (1) [[undergrunnsbane]] {{m-old}}: Đường [[xe]] điện [[ngầm]]. * (1) [[undergrunns bevegelse]] {{m-old}}: [[phong trào|Phong trào]] [[kháng chiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9z9v0f3ffn6pygzhkq04gmy6gn7oyks 0 188316 2406972 1937555 2026-06-26T22:02:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406972 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=umak|root=umak|defsg=umak|indefsg=umaken|defpl=umaker|indefpl=umakene}} '''umak''' {{m-old}} # Sự [[cực nhọc]], [[vất vả]], [[cố gắng]]. #: '' Arbeidet var ikke '''umaken''' verdt. #: '' å få lønn for '''umaken''' '' — Được trả công theo sự vất vả, khó nhọc. #: '' å gjøre seg '''umak''' med noe '' — Vất vả, cực nhọc với việc gì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] f0h2k91uephmodewgwt9rpv3s4gadue 0 188320 2406887 311710 2026-06-26T21:40:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406887 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uførepensjon|root=uførepensjon|defsg=uførepensjon|indefsg=uførepensjonen|defpl=uførepensjoner|indefpl=uførepensjonene}} '''uførepensjon''' {{m-old}} #: '' Trợ cấp tật nguyền. (một phần của folketrygd. Xem FOLKETRYGD). #: '' Hun fikk '''uførepensjon''' etter en arbeidsulykke. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jsosktphnfa1sq9mj42r8ywulrmohkp 0 188322 2406885 1937370 2026-06-26T21:40:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406885 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ufred|root=ufred|defsg=ufred|indefsg=ufreden|defpl=ufreder|indefpl=ufredene}} '''ufred''' {{m-old}} #: '' Chiến tranh, tình trạng chiến tranh. #: '' Det er '''ufred''' mange steder i verden. #: '' Sự tranh giành, tranh chấp, xung đột, bất hòa. #: '' Han skapte '''ufred''' i familien. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9v1olvngvou5yryqz7fx3k91opsqb4s 0 188323 2406884 311713 2026-06-26T21:39:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406884 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uforstand|root=uforstand|defsg=uforstand|indefsg=uforstanden|defpl=uforstander|indefpl=uforstandene}} '''uforstand''' {{m-old}} # Sự [[lơ]] đễnh, không [[suy nghĩ]], [[vô]] ý, [[cẩu thả]]. #: ''I sin '''uforstand''' lot han barna bade alene. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 93804jxisz2iuc2uetr4m8xowukd5r6 0 188324 2406882 311714 2026-06-26T21:39:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406882 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uflaks|root=uflaks|defsg=uflaks|indefsg=uflaksen|defpl=uflakser|indefpl=uflaksene}} '''uflaks''' {{m-old}} # Sự không [[may]], [[vận]] [[rủi]], #: ''Det var '''uflaks''' at jeg ikke nådde bussen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ajdbta3rye0cosjcchrn0pxorjkp2l4 0 188325 2406843 1936467 2026-06-26T21:29:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406843 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørk|root=tørk|defsg=tørk|indefsg=tørken|defpl=tørker|indefpl=tørkene}} '''tørk''' {{m-old}} # Sự [[khô ráo]]. #: ''Bonden fikk god '''tørk''' på høyet. #: '' å henge klærne til '''tørk''' '' — Phơi quần áo. #: '' å ha tennene på '''tørk''' '' — Có răng hô. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 08rbh0jgeqyyzg6flkwc19bvh4q98tt 0 188326 2406705 1935896 2026-06-26T20:24:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406705 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tysker|root=tyskerf|defsg=tysker|indefsg=tyskerfen|defpl=tyskerfe|indefpl=tyskerfne}} '''tysker''' {{m-old}} # [[người|Người]] Đức. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j9wx63tsfc6579tgqs4ix0j2eq6kcd4 0 188327 2406513 1935601 2026-06-26T19:32:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406513 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvil|root=tvil|defsg=tvil|indefsg=tvilen|defpl=tviler|indefpl=tvilene}} '''tvil''' {{m-old}} # Sự [[nghi ngờ]], [[ngờ vực]], [[hoài nghi]], [[hồ nghi]]. #: ''Vi er i '''tvil''' om hva vi skal gjøre. #: '' '''Tvilen''' skal komme tiltalte til gode. '' — Sự nghi ngờ là lợi điểm cho bị cáo. #: ''hevet over (enhver) '''tvil''' '' — Không nghi ngờ gì cả, chắc chắn. #: '' å dra noe i '''tvil''' '' — Nghi ngờ, hồ nghi việc gì. #: ''Det hersker/ råder '''tvil''' om noe. '' — Có nghi vấn về việc gì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] syxbak4ypv5rbmlrjsycswujs6f5drb 0 188328 2406407 1935375 2026-06-26T19:04:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406407 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=turisme|root=turism|defsg=turisme|indefsg=turismen|defpl=turismer|indefpl=turismene}} '''turisme''' {{m-old}} #: '' Du lịch. #: '' Det er mye '''turisme''' i Nord Norge om sommeren. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5ae5vsj8iwey0s4tvengisn91cq8rar 0 188329 2406226 1935106 2026-06-26T18:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406226 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tuberkulose|root=tuberkulos|defsg=tuberkulose|indefsg=tuberkulosen|defpl=tuberkuloser|indefpl=tuberkulosene}} '''tuberkulose''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[bệnh|Bệnh]] [[lao]] (lao phổi, lao thận, lao xương. . . ). # Sự [[chẩn]] [[lao]], [[khám]] [[lao]]. {{-drv-}} * (1) [[tuberkuloseundersøkelse]] {{m-old}}: {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ga60723htes3qr21czce4ab0okkdk14 0 188330 2405927 1934045 2026-06-26T16:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405927 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tross|root=tross|defsg=tross|indefsg=trossen|defpl=trosser|indefpl=trossene}} '''tross''' {{m-old}} # Sự [[chống cự]], [[kháng cự]]. #: ''til '''tross''' for '' — Mặc dù, dù rằng, cho dù. #: '' på '''tross''' av '' — Mặc dù, dù rằng, cho dù. {{-prep-}} '''tross''' #: '' Mặc dù, dù rằng, bất chấp, bất kể. #: '' Han virket ganske sprek '''tross''' alderen. #: '' Tross alt er han jo 70 år gammel. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Na Uy]] o8ivqeblvmh4jjhvxz5xp8kk5cnj3md 0 188332 2405926 1934043 2026-06-26T16:57:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405926 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=troskap|root=trskap|defsg=troskap|indefsg=trskapen|defpl=trskaper|indefpl=trskapene}} '''troskap''' {{m-old}} #: '' Sự, lòng trung thành, trung trinh, thủy chung, kiên trung. #: '' De lovet hverandre evig '''troskap'''. {{-dial-}} * [[truskap]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g1ufvpcu4334kejnt6tozt0q2ctjr1c 0 188333 2405856 1933933 2026-06-26T16:39:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405856 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trolldom|root=trolldomm|defsg=trolldom|indefsg=trolldommen|defpl=trolldommer|indefpl=trolldommene}} '''trolldom''' {{m-old}} # [[pháp thuật|Pháp thuật]], [[quỷ thuật]], [[tà thuật]]. #: ''Det var ren '''trolldom''' at du kom så fort tilbake. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b7ibqcddlkfudtcw7at9rhnqu0ta8to 0 188881 2407492 1938851 2026-06-27T02:21:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407492 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undertøy|root=undertøy|defsg=undertøy|indefsg=undertøyet|defpl=undertøy/ undertøyer|indefpl=undertøya/ undertøyene}} '''undertøy''' {{m-old}} #: '' Quần áo lót. #: '' I denne butikken kan du kjøpe billig '''undertøy'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cfr5cau4enj78m5wcowi4dxxy0xknvt 0 188884 2406886 1937377 2026-06-26T21:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406886 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uføre|root=ufør|defsg=uføre|indefsg=uføret|defpl=uføre/ ufører|indefpl=uføra/ uførene}} '''uføre''' {{m-old}} #: '' Tình trạng, tình thế khó khăn, bi đát. #: '' Saken er kommet ut i et '''uføre'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kvqvjfz2x64969kwhfs9kt4cpac2s5g 0 188885 2406871 1937306 2026-06-26T21:36:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406871 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ubehag|root=ubehag|defsg=ubehag|indefsg=ubehaget|defpl=ubehag/ ubehager|indefpl=ubehaga/ ubehagene}} '''ubehag''' {{m-old}} #: '' Sự khó chịu, bực mình. #: '' Han føler '''ubehag''' når han flyr. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] me3jaoufsrlejywvdibt9w9pdsbxpva 0 188887 2406854 1936480 2026-06-26T21:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406854 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tøys|root=tøys|defsg=tøys|indefsg=tøyset|defpl=tøys/ tøyser|indefpl=tøysa/ tøysene}} '''tøys''' {{m-old}} # Sự, [[việc]] [[bỡn cợt]]. #: ''Hold opp med det '''tøyset'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cyi9mvntmw9npsv63wqlcvt6b7046gu 0 188889 2406851 1936475 2026-06-26T21:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406851 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tøv|root=tøv|defsg=tøv|indefsg=tøvet|defpl=tøv/ tøver|indefpl=tøva/ tøvene}} '''tøv''' {{m-old}} # Sự, điều [[vô lý]], [[vô nghĩa]]. #: ''Slutt med det '''tøvet'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] py5b2z50k7edel8qc17t8hq74kzg1f6 0 188891 2406722 312341 2026-06-26T20:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406722 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tåkesyn|root=tåkesyn|defsg=tåkesyn|indefsg=tåkesynet|defpl=tåkesyn/ tåkesyner|indefpl=tåkesyna/ tåkesynene}} '''tåkesyn''' {{m-old}} # {{term|Y}} Sự [[mờ]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 24mpnhmpa6mmhlyq2hseiesonnhsf60 0 188893 2406474 1935458 2026-06-26T19:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406474 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tusmørke|root=tusmørk|defsg=tusmørke|indefsg=tusmørket|defpl=tusmørke/ tusmørker|indefpl=tusmørka/ tusmørkene}} '''tusmørke''' {{m-old}} #: '' Lúc sẩm tối, chiều tà, xế bóng. #: '' Jeg så ikke den andre bilen i tusmprket. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b8j9bbz2don4r2ahmet9wgvtqpcbpuu 0 189272 2407422 313050 2026-06-27T02:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407422 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underkjole|root=underkjole|defsg=underkjole|indefsg=underkjolen|defpl=underkjoler|indefpl=underkjolene}} '''underkjole''' {{m-old}} # [[váy|Váy]] [[lót]], [[váy trong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sau2agxvm2yzfll8d5t2cwbr32ye43h 0 189274 2407420 640973 2026-06-27T02:02:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407420 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''underkant''' {{m-old}} # [[mức độ|Mức độ]] dưới, [[thấp]] [[hơn]] (một con số nào). #: ''Det var i '''underkant''' av 200 mennesker til stede. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ju0tmqvyjdnedtx3u3y45eh6ozoxfky 0 189276 2406512 1935599 2026-06-26T19:32:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406512 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''tvers''' {{m-old}} #: '' Ngang qua, xuyên qua. #: '' Båten hadde vinden inn fra '''tvers'''. #: '' Han gikk '''tvers''' over veien. #: '' Han ble våt '''tvers''' gjennom frakken. #: '' Alt gikk på '''tvers''' for ham. '' — Mọi việc anh ta làm đều thất bại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kyjnlne307zz2sf7ajx5kq91exsqbwi 0 189278 2406510 313056 2026-06-26T19:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406510 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''tverke''' {{m-old}} # [[quàng xiên|Quàng xiên]], [[sai lệch]]. #: ''Alt gikk på '''tverke''' for ham. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] agdeh5h7rfi3atnd4wdv7a633iqrnc6 0 189652 2408003 1940280 2026-06-27T04:23:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2408003 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=unntak|root=unntak|defsg=unntak|indefsg=unntaket|defpl=unntak|indefpl=unntaka/unntakene}} '''unntak''' {{m-old}} #: '' Sự loại ra, trừ ra, không kể. Trường hợp đặc biệt. #: '' Dette gjelder for alle uten '''unntak'''. #: '' Han er et hederlig '''unntak'''. #: '' Ingen regel uten '''unntak'''. {{-drv-}} * (0) [[unntakstilstand]] {{m-old}}: [[tình trạng|Tình trạng]] [[thiết quân luật]]. * (0) [[unntakelse]] {{m-old}}: Sự [[loại]] [[ra]], trừ [[ra]], [[không kể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2pkyl1irjucj9iprtwz6jdczq9p0qb1 0 189655 2407885 2128922 2026-06-27T03:56:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407885 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=universitet|root=universitet|defsg=universitet|indefsg=universitetet|defpl=universitet/universiteter|indefpl=universiteta/universitetene}} '''universitet''' {{m-old}} #: '' Viện đại học, trường cao đẳng. #: '' Det er fire '''universitet'''er i Norge. #: '' å studere ved '''universitetet''' {{-drv-}} * (0) [[universitetslektor]] {{m-old}}: [[giảng viên|Giảng viên]], [[giảng sư]]. * (0) [[universitetsnivå]] {{m-old}}: [[trình độ|Trình độ]] đại [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-uzb-}} {{-noun-}} {{uz-noun}} # [[đại học]]. {{catname|Danh từ|tiếng Uzbek}} cim69s30238qjmptukw6oypmjdamcls 0 189658 2407491 1938850 2026-06-27T02:21:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407491 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=undertrykke|inf=å undertrykke|root=undertryk|pres=undertrykker|pret=undertrykte|pp=undertrykt}} '''undertrykke''' #: '' l. Áp chế, áp bức, đàn áp. #: '' Herskeren '''undertrykte''' sitt folk. #: '' Cầm, giữ, ngăn lại, dằn lòng. #: '' Hun '''undertrykte''' gråten. #: '' Han klarte '''å undertrykke''' sitt raseri. {{-drv-}} * (0) [[undertrykkelse]] {{m-old}}: Sự áp [[chế]], áp [[bức]], đàn áp. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] ohip3lcjrlpp8o0s54us053wwj6k6jy 0 189660 2407477 1938816 2026-06-27T02:17:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407477 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=understell|root=understell|defsg=understell|indefsg=understellet|defpl=understell/ understeller|indefpl=understella/ understellene}} '''understell''' {{m-old}} #: '' Cái lườn (xe, máy bay...). #: '' Bilen hadde dårlig '''understell'''. {{-drv-}} * (0) [[understellsbehandle]] : [[kiểm soát|Kiểm soát]] và [[vô]] [[dầu mỡ]] [[lườn]] [[xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g1sm0y46ubo23y78ymqdwhhh9ztuvd3 0 189661 2407467 313853 2026-06-27T02:14:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407467 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underskudd|root=underskudd|defsg=underskudd|indefsg=underskuddet|defpl=underskudda/underskuddene}} '''underskudd''' {{m-old}} #: '' Sự lỗ, lỗ lã, lạm chi. Sự thiếu hụt, mất mát, #: '' Regnskapet viste et '''underskudd''' på kr. 20.000. #: '' Byen hadde el stort '''underskudd''' på menn. {{-drv-}} * (0) [[underskuddsforetagende]] {{m-old}}: Sự [[kinh doanh]] [[lỗ]] [[lã]]. {{-dial-}} * [[underskott]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5hf1bgfqgxp3ifopcnx3s5jor84k1co 0 189663 2407466 1938794 2026-06-27T02:14:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407466 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underskrift|root=underskrift|defsg=underskrift|indefsg=underskrifta -/en|defpl=underskrifter|indefpl=underskriftene}} '''underskrift''' {{mf}} #: '' Chữ ký (trọn tên). #: '' Brevet var uten '''underskrift'''. {{-drv-}} * (0) [[underskriftskampanje]] {{m-old}}: [[chiến dịch|Chiến dịch]] [[xin]] [[chữ ký]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4cy9m28bbpk51jzj8rcfv3e9g340t54 0 189665 2407433 313857 2026-06-27T02:05:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407433 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=undermåls|root=undermåls|mf=undermåls|n=undermåls|pl=undermåls}} '''undermåls''' #: '' Kém thông minh. #: '' å være '''undermåls''' {{-drv-}} * (0) [[undermåler]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[kém]] [[thông minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] enc1col2b8vup8rk2yit017p844hvaz 0 189675 2406999 1937598 2026-06-26T22:09:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406999 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=umoral|root=umoral|defsg=umoral|indefsg=umoralen|defpl=umoraler|indefpl=umoralene}} '''umoral''' {{m-old}} # Sự [[phản]] đạo đức, [[trái]] [[luân thường]] đạo [[lý]]. #: '' å bekjempe '''umoral''' {{-drv-}} * (1) [[umoralsk]] : [[phản|Phản]] đạo đức, [[trái]] [[luân lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] e4dhbm6ar3a1129qs9zq98xbsjts5ai 0 189677 2406902 1937415 2026-06-26T21:44:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406902 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=uke|root=uk|defsg=uke|indefsg=uka/uken|defpl=uker|indefpl=ukene}} '''uke''' {{mf}} #: '' Tuần lễ. #: '' Det er 52 '''uker''' i året. #: '' Han tjener 600 kroner i '''uke'''n. {{-drv-}} * (0) [[ukepenger]] {{m-old}}: [[tiền túi|Tiền túi]] [[hàng tuần]]. * (0) [[ukeslutt]] {{m-old}}: [[những|Những]] [[ngày]] [[cuối tuần]] (thứ bảy và chúa nhựt). {{-dial-}} * [[veke]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ow5svlbmzkd49z9kqouhjzmw4xb4kk4 0 189683 2406888 313875 2026-06-26T21:40:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406888 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ugagn|root=ugagn|defsg=ugagn|indefsg=ugagnet|defpl=ugagn/ ugagner|indefpl=ugagna/ ugagnene}} '''ugagn''' {{m-old}} #: '' Sự thiệt hại, hư hại, tổn hại. #: '' Insektbillene gjør stor '''ugagn''' på skogen. #: '' Sự phá phách. #: '' Elevene gjorde bare '''ugagn''' i skoletimen. {{-drv-}} * (0) [[ugagnskråke]] {{f}}: Đứa, [[quân]] [[phá phách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] en2v9tmx1n7m0zeunsxo49zwmdrhzgc 0 189689 2406855 1936481 2026-06-26T21:32:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406855 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=tøyse|inf=å tøyse|root=tøys|pres=tøyser|pret=tøysa<br />/<br />tøyset<br />/<br />tøyste|pp=tøysa<br />/<br />tøyset<br />/<br />tøyst}} '''tøyse''' # [[bỡn cợt|Bỡn cợt]], đùa, [[giỡn]]. #: ''Ikke tøys med jenter! #: '' hun '''tøyser''' veldig med skolegangen sin. #: '' Han '''tøyse'''t bort pengene/tiden. {{-drv-}} * (1) [[teysekopp]] {{m-old}}: [[người|Người]] hay [[nói]] đùa, [[nói giỡn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] htp1ki1c3nydtupnkvqtc8aojbvju9e 0 189691 2406852 1936477 2026-06-26T21:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406852 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tøy|root=tøy|defsg=tøy|indefsg=tøyet|defpl=tøyer|indefpl=tøya/tøyene}} '''tøy''' {{m-old}} # [[vải|Vải]], [[lụa]]. [[quần áo|Quần áo]]. #: '''''tøyer''' i vakre mønstre #: '' Hun vasker '''tøy''', # [[vật dụng|Vật dụng]], đồ dùng (tiếp vĩ ngữ). #: ''leke leke'''tøy''' #: '' fare - far'''tøy''' #: '' snakke - snakke'''tøy''' #: '' virke - verk'''tøy''' #: '' sko - sko'''tøy''' #: '' sylte - sylte'''tøy''' # [[vật dụng|Vật dụng]], đồ dùng (tiếp vĩ ngữ). #: ''leke leke'''tøy''' #: '' fare - far'''tøy''' #: '' snakke - snakke'''tøy''' #: '' virke - verk'''tøy''' #: '' sko - sko'''tøy''' #: '' sylte - sylte'''tøy''' {{-drv-}} * (1) [[barnetøy]]: [[quần áo|Quần áo]] [[trẻ con]]. * (1) [[undertøy]]: [[quần áo|Quần áo]] [[lót]]. * (1) [[tøy]]: [[suff|Suff]]. * (2) [[tøy]]: [[suff|Suff]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ee33pinxwcu01hdtaykev1qbichuut8 0 189693 2406840 1936463 2026-06-26T21:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406840 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tømmer|root=tømmer|defsg=tømmer|indefsg=tømmeret|defpl=tømmer/ tømmerer|indefpl=tømmera/ tømmerene}} '''tømmer''' {{m-old}} #: '' Gỗ, cây, củi. #: '' Det er godt '''tømmer''' i huset. #: '' Han hugger '''tømmer'''. {{-drv-}} * (0) [[temmerhugger]] {{m-old}}: [[tiều phu|Tiều phu]], [[người]] đốn [[củi]]. * (0) [[tømmerstokk]] {{m-old}}: [[cây|Cây]] [[vừa]] được đốn trên [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] by087sdyrpvbpj3y5wl3cpqeae72yzx 0 189700 2406638 1935784 2026-06-26T20:06:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406638 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyngde|root=tyngde|defsg=tyngde|indefsg=tyngden|defpl=tyngder|indefpl=tyngdene}} '''tyngde''' {{m-old}} #: '' Sức nặng, trọng lượng. #: '' Partiet har for liten '''tyngde''' til å bli hørt blant folk. #: '''''tyngden''' av en pakke/bil/stein {{-drv-}} * (0) [[tyngdepunkt]] {{m-old}}: [[trọng tâm|Trọng tâm]]. {{-dial-}} * [[tyngd]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j8gz9vxjo3b9xwlofug05i2wtpzbdoc 0 189701 2406480 1935469 2026-06-26T19:24:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406480 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tust|root=tust|defsg=tust|indefsg=tusten|defpl=tuster|indefpl=tustene}} '''tust''' {{m-old}} #: '' Chòm, chùm, nắm. #: '' Han rev løs en '''tust''' av håret mitt. {{-drv-}} * (0) [[hårtust]]: [[chùm|Chùm]] [[tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gjwx9zqbpw6drhffdjsc3laum7h2oyr 0 189703 2406408 1935376 2026-06-26T19:04:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406408 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=turist|root=turist|defsg=turist|indefsg=turisten|defpl=turister|indefpl=turistene}} '''turist''' {{m-old}} #: '' Khách du lịch, du khách. #: '' Hun reiste til England som '''turist'''. #: '' Det kommer mange '''turister''' til Norge om sommeren. {{-drv-}} * (0) [[turistvisum]] {{m-old}}: [[chiếu khán|Chiếu khán]] [[du lịch]]. . {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9efbsukzenhu9n9pyo79xme7q0b54hj 0 189704 2406355 2154406 2026-06-26T18:50:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406355 wikitext text/x-wiki {{-trk-fyk-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[đứng]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Kyrgyz Phú Dụ]] {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[tūr]}} {{-verb-}} {{head|zns|Động từ}} # [[nấu]]. {{-ref-}} * Blench, Roger. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tur|root=tur|defsg=tur|indefsg=turen|defpl=turer|indefpl=turene}} '''tur''' {{m-old}} #: '' Lần, lượt, phiên. #: '' I dag er det din '''tur''' til å vaske opp. #: '' i sin '''tur''' '' — Cơ hội nào đó. #: '' Dịp nào đó #: '' i '''tur''' og orden '' — Lần lượt. #: '' å stå for '''tur''' '' — Đến lượt, đến phiên. #: '' Chuyến đi, cuộc du ngoạn, đi dạo. #: '' Han pleier å gå en '''tur''' hver kveld. #: '' Jeg skal en '''tur''' til Frankrike i sommer. {{-drv-}} * (0) [[spasertur]]: Cuộc đi [[dạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-orh-}} {{-noun-}} {{head|orh|Danh từ}} # [[vùng đất]]. {{-ref-}} * [https://wold.clld.org/vocabulary/20 Từ vựng tiếng Oroqen] tại WOLD. 9vi9vc90r23o2yqi5pjjmdtlm2s57fr 0 189705 2406292 1935219 2026-06-26T18:33:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406292 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=tumle|inf=å tumle|root=tuml|pres=tumler|pret=tumla<br />/<br />tumlet|pp=tumla<br />/<br />tumlet}} '''tumle''' #: '' Té nhào, lộn nhào, lộn mèo. #: '' Han fikk et slag si han '''tumle'''t overende. #: '' Vật lộn (với một vấn đề). #: '' Han '''tumle'''t med et problem. {{-drv-}} * (0) [[tumleplass]] {{m-old}}: [[chỗ|Chỗ]] cho [[trẻ con]] đùa [[giỡn]], [[nô]] đùa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] i4ygsuv4yfoa3rdsza7p9dl4mdblh1u 0 189706 2406273 1935190 2026-06-26T18:28:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406273 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tull|root=tull|defsg=tull|indefsg=tullen|defpl=tuller|indefpl=tullene}} '''tull''' {{m-old}} #: '' Một nùi, bó. #: '' Han hadde med seg en '''tull''' med klær under armen. #: '' å gå i '''tull''' for noen '' — Làm cho ai bối rối, rối trí. {{-noun-}} {{nor-noun|word=tull|root=tull|defsg=tull|indefsg=tullet|defpl=tull|defpl2=tuller|indefpl=tulla|indefpl2=tullene}} '''tull''' {{m-old}} #: '' Nhảm nhí, vô nghĩa. #: '' Slutt med det '''tullet''' der! {{-drv-}} * (0) [[tullball]] {{m-old}}: [[chuyện nhảm|Chuyện nhảm]], [[vô nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ckkdwonsjgyyietfn09wf3ho8hp3nny 0 189711 2406123 1934405 2026-06-26T17:49:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406123 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tryne|root=tryn|defsg=tryne|indefsg=trynet|defpl=tryner|indefpl=tryna/trynene}} '''tryne''' {{m-old}} # [[mõm|Mõm]] [[heo]]. #: ''Grisen rotet i jorda med '''trynet'''. #: '' Gương mặt giống heo, mặt heo. #: '' Han fikk seg en på '''trynet'''. #: '' Jeg tåler ikke '''trynet''' på ham. {{-drv-}} * (1) [[grisetryne]]: [[mõm|Mõm]] [[heo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lhet9qje0ornmix78lle6gpvuue47p8 0 189712 2406106 1934334 2026-06-26T17:44:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406106 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trut|root=trut|defsg=trut|indefsg=truten|defpl=truter|indefpl=trutene}} '''trut''' {{m-old}} #: '' Miệng chu, mỏ chu. #: '' å tøtrke seg rundt '''truten''' {{-drv-}} * (0) [[trutmunn]] {{m-old}}: Sự [[chu]] [[miệng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nmco1knpqtlhcbriu19sier5a4qpgg6 0 190214 2405800 2315575 2026-06-26T12:40:05Z Kelly zhrm 58416 /* See also */ 2405800 wikitext text/x-wiki {{also|Insekt}} =={{langname|pl}}== {{wp|lang=pl}} ==={{ĐM|etym}}=== {{lbor|pl|la|īnsectum}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-insekt.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{pl-noun|m-anml}} # [[động vật|Động vật]] [[gây]] [[hại]] {{gloss|côn trùng}}. #: {{syn|pl|szkodnik}} # {{lb|pl|dated}} [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. #: {{syn|pl|owad}} ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-m-anml}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} {{C|pl|Lớp Côn trùng}} =={{langname|da}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|da|la|īnsectum}}, từ {{m|la|insecāre||cắt nhỏ hoặc chia nhỏ, rạch}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|da|/ensɛkt/|[enˈsɛɡ̊d̥]}} ==={{ĐM|n}}=== {{da-noun|et|er}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. # {{w|Phân ngành Sáu chân}}. ===={{ĐM|infl}}==== {{da-noun-infl|et|er}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|da|urinsekt}} ("[[entognatha]]") ===={{ĐM|see}}==== * {{pedia|lang=da}} =={{langname|da}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ɪnˈsɛkt/}} * {{audio|nl|Nl-insekt.ogg}} * {{hyphenation|nl|in|sekt}} * {{rhymes|nl|ɛkt}} ==={{ĐM|n}}=== {{nl-noun|m|-en|+}} # {{superseded spelling of|nl|insect}} ===={{ĐM|usage}}==== * {{U:nl:obsolete spelling|1996}} =={{langname|nb}}== {{wp|lang=no}} ==={{ĐM|n}}=== {{nb-noun-n3}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|nb|insektbitt}} * {{l|nb|insektmiddel}} {{C|nb|Động vật học}} =={{langname|nn}}== {{wp|lang=nn}} ==={{ĐM|n}}=== {{nn-noun-n1}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|nn|insektmiddel}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|nn|a=ikns|kniset|kniste|nikset|sinket|sikten|skeint|skinet|skiten|skitne|sniket|snikte|stikne|stinke}} {{C|nn|Động vật học}} =={{langname|cs}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{cs-noun|m-in}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. #: {{syn|cs|hmyz}} ===={{ĐM|decl}}==== {{cs-ndecl|m}} ===={{ĐM|rel}}==== * Xem {{l|cs|sekce}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} * {{R:cs:IJP}} {{C|cs|Lớp Côn trùng}} =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alt|sh|ìnsekat||Bosnian|Serbian}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|sh|la|insectum}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|sh|/ǐnsekt/}} * {{hyphenation|sh|in|sekt}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|ìnsekt|m-an}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |ìnsekt|insekti |insekta|ìnsekātā |insektu|insektima |insekta|insekte |insekte|insekti |insektu|insektima |insektom|insektima }} {{C|sh|Lớp Côn trùng}} =={{langname|sl}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{sl-IPA|insẹ̑kt}} ==={{ĐM|n}}=== {{sl-noun|insẹ̑kt|m-in}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{sl-decl-noun-m|insékt}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:Fran}} {{C|sl|Lớp Côn trùng}} =={{langname|sv}}== {{wp|lang=sv}} [[File:Insects collage.jpg|thumb|300px|insekter]] ==={{ĐM|n}}=== {{sv-noun|c}} # [[côn trùng|Côn trùng]], [[sâu bọ]]. ====Declension==== {{sv-infl-noun-c-er}} ===={{ĐM|see}}==== * {{l|sv|leddjur||ngành chân đốt}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:svenska.se|so}} * {{R:svenska.se|saob}} * [https://web.archive.org/web/20241007090818/https://mesh.kib.ki.se/term/D007313/insecta Svensk MeSH] ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|sv|a=eiknst|etnisk|sikten|skiten|tikens}} dm4w7j26e5bkt6m58smhuzdsnqm4d1y 0 190759 2407694 2130933 2026-06-27T03:11:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2407694 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=unge|root=unge|defsg=unge|indefsg=ungen|defpl=unger|indefpl=ungene}} '''unge''' {{m-old}} # [[thú|Thú]] [[con]]. #: ''De fleste dyr føder levende '''unger'''. # [[trẻ con|Trẻ con]], [[con nít]]. #: '' En flokk '''unger''' lekte i veien. {{-drv-}} * (1) [[kattunge]]: [[mèo|Mèo]] [[con]]. * (2) [[ungeflokk]] {{m-old}}: Đàn [[con nít]]. * (2) [[ungeskrik]] {{m-old}}: [[tiếng|Tiếng]] [[trẻ]] [[khóc]]. * (2) [[drittunge]]: [[thằng|Thằng]] [[ranh con]]. * (2) [[rakkerunge]]/[[ramp unge]]: [[ranh con|Ranh con]]. * (2) [[skøyerunge]]: [[trẻ|Trẻ]] [[tinh nghịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mq3q9bg47pfy0v6t69ypz58shgo058v 0 190895 2407417 1938682 2026-06-27T02:01:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2407417 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=underhold|root=underhold|defsg=underhold|indefsg=underholdet|defpl=underhold/ underholder|indefpl=underholda/ underholdene}} '''underhold''' {{m-old}} #: '' Sự sinh sống, sinh nhai, sinh tồn. #: '' å tjene til sitt '''underhold''' {{-drv-}} * (0) [[underholdsbidrag]] {{m-old}}: [[tiền|Tiền]] [[cấp dưỡng]] (cho người phối ngẫu và con). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8gkp8s3z7h5pcr9emu0i8gifilex79e 0 192476 2406862 2361120 2026-06-26T21:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406862 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|子數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Tử Sở]] {{-noun-}} '''tử số''' # {{term|Số học}} [[số hạng|Số hạng]] trong một [[phân số]] chỉ rõ phân số đó chứa bao nhiêu [[phần]] bằng nhau của [[đơn vị]]. {{-trans-}} * {{eng}}: [[numerator]] * {{fra}}: [[numérateur]] {{m-old}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:vi:Số học]] 8torkc31ikfabn9l2b9wh7sc9nozb03 0 192641 2406860 2350952 2026-06-26T21:33:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406860 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tổng giám mục''' # [[chức sắc|Chức sắc]] trong [[Thiên chúa giáo]] [[trông nom]] nhiều [[địa phận]]. {{-trans-}} * {{eng}}: [[archbishop]] * {{cat-old}}: [[arquebisbe]] {{m-old}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] h0us31ox90fhvesbcxhkiucmztkutt8 0 193309 2406835 1936402 2026-06-26T21:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406835 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tòa giảng''' # [[nơi|Nơi]] [[linh mục]] [[đứng]] [[giảng đạo]] và [[giảng]] [[lời Chúa]] trong [[nhà thờ]] [[Kitô giáo]]. {{-syn-}} * [[bục giảng]] * [[giảng đài]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[pulpit]], [[ambo]] {{term|Công giáo}} * {{nld}}: [[kansel]] {{m-old}}, [[preekstoel]] {{m-old}} * {{rus}}: [[кафедра]] (''káfedra'') {{f}} * {{fra}}: [[chaire]] {{f}} * {{spa}}: [[púlpito]] {{m-old}} * {{swe}}: [[predikstol]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gz9c98j204thktq6icimchpk0irrkx9 0 193352 2406834 2130794 2026-06-26T21:27:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406834 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tín|chỉ}} {{-noun-}} '''tín chỉ''' # [[giấy|Giấy]] [[đặc biệt]] dùng để [[viết]] [[văn tự]], [[văn khế]], trong [[thời]] [[Pháp thuộc]]. #: ''Giấy '''tín chỉ'''.'' # [[số lượng|Số lượng]] [[học phần]] một [[sinh viên]] đã [[học]] được ở [[trường]] [[đại học]] hay [[cao đẳng]]. #: ''Đào tạo theo '''tín chỉ'''.'' {{-trans-}} {{trans-top|số lượng học phần}} * {{eng}}: [[credits]] {{plur}}, [[credit-hours]] {{plur}}, [[units]] {{plur}} * {{spa}}: [[créditos]] {{m-old}} {{plur}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ncs2cr95e24gz6bs8teru4bueuuzl7l 0 194034 2406185 2356999 2026-06-26T18:05:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406185 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|trẻ|em}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trẻ em''' # [[trẻ nhỏ|Trẻ nhỏ]] [[nói chung]]. #: ''Săn sóc '''trẻ em'''.'' {{-syn-}} * [[trẻ nhỏ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[children]], [[kids]], [[boys]] and [[girls]], [[brats]] {{term|thông tục}} {{giữa}} * {{spa}}: [[niños]] {{m-old}}, [[niñas]] {{f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[thiếu nhi]] * [[thanh niên]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} swoxm8o98fpid1p7d9es6ho29ui5xs9 0 199932 2406719 1936118 2026-06-26T20:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406719 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tây|nam}} {{-noun-}} '''tây nam''', '''tây-nam''' # Ở giữa [[phương]] [[tây|Tây]] và phương [[nam|Nam]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[southwest]] * {{nor}}: [[sørvest]] * {{rus}}: [[юго-запад]] (''jugo-západ'') {{m-old}} {{giữa}} * {{fra}}: [[sud-ouest]] {{m-old}} * {{spa}}: [[suroeste]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ant-}} * [[đông bắc]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4i06f2blhrartaym2f01b5ggjsmekl8 0 200056 2406068 1934277 2026-06-26T17:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406068 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|trung|tâm}} {{-etym-}} [[w:Phiên âm Hán Việt|Phiên âm Hán Việt]] của chữ Hán [[中]][[心]] ([[中]] là [[trung]], “ở giữa” và [[心]] là [[tâm]], “phần cốt lõi, ở [[giữa]]”). {{-noun-}} '''trung tâm''' # [[phần|Phần]] [[giữa]] của một [[khoảng]] [[không gian]]. #: '''''Trung tâm''' thành phố.'' # [[nơi|Nơi]] [[tập hợp]] hay [[phối hợp]] nhiều [[hoạt động]]. #: '''''Trung tâm''' nghiên cứu khoa học.'' # [[nơi|Nơi]] [[tập hợp]] nhiều [[hoạt động]] có những [[ảnh hưởng]] và [[tác dụng]] [[tỏa]] ra từ đó. #: ''Thủ đô là '''trung tâm''' chính trị văn hóa... của cả nước.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[center]] {{term|Mỹ}}, [[centre]] {{term|Anh}} * {{fra}}: [[centre]] {{giữa}} * {{spa}}: [[centro]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''trung tâm''' # [[vượt|Vượt]] về [[tầm]] [[quan trọng]] những cái có [[liên quan]] [[phụ thuộc]] với [[mình]] và do đó [[quy tụ]] vào mình. #: ''Công tác '''trung tâm'''.'' #: ''Nhiệm vụ '''trung tâm'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[central#Tiếng Anh|central]], [[core]] {{giữa}} * {{spa}}: [[central#Tiếng Tây Ban Nha|central]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] cw79lbiperdc8fjiox0jbuzzy1qtiwd 0 208138 2406409 2130521 2026-06-26T19:05:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406409 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=turistattraksjon|root=turistattraksjon|defsg=turistattraksjon|indefsg=turistattraksjonen|defpl=turistattraksjoner|indefpl=turistattraksjonene}} {{-noun-}} '''turistattraksjon''' {{m-old}} # Sự [[lôi cuốn]] [[du khách]]. {{-see also-}} * [[attraksjon]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 45svlh6os6fgkozh7zstqv5gv2svxh9 0 208168 2406967 2129036 2026-06-26T22:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406967 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ulvebestand|root=ulvebestand|defsg=ulvebestand|indefsg=ulvebestanden|defpl=ulvebestander|indefpl=ulvebestandene}} {{-noun-}} '''ulvebestand''' {{m-old}} # [[bầy|Bầy]] [[chó sói]]. {{-see also-}} * [[bestand]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8wr1pwaywahpq1y964t26schwl1vzna 0 208395 2407421 2130068 2026-06-27T02:02:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407421 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=underkjeve|root=underkjeve|defsg=underkjeve|indefsg=underkjeven|defpl=underkjever|indefpl=underkjevene}} {{-noun-}} '''underkjeve''' {{m-old}} # [[hàm|Hàm]] dưới. {{-see also-}} * [[kjeve]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cy1knzb63cnmdcvyqtyme26q4a79kkg 0 208408 2406849 2130731 2026-06-26T21:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406849 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=tørrklosett|root=tørrklosett|defsg=tørrklosett|indefsg=tørrklosettet|defpl=tørrklosett/tørrklosetter|indefpl=tørrklosetta/tørrklosettene}} {{-noun-}} '''tørrklosett''' {{m-old}} # [[cầu tiêu|Cầu tiêu]] [[thùng]], [[cầu tiêu]] [[hầm]]. {{-see also-}} * [[klosett]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ckypzky0u3vfzhdxfe7i626whru97jl 0 208412 2406117 2129548 2026-06-26T17:47:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406117 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=trykk-knapp|root=trykk-knapp|defsg=trykk-knapp|indefsg=trykk-knappen|defpl=trykk-knapper|indefpl=trykk-knappene}} {{-noun-}} '''trykk-knapp''' {{m-old}} # [[nút bấm|Nút bấm]]. {{-see also-}} * [[knapp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b7xixh2hbp2yazzb7nbqzwg7eb1asp8 0 208427 2405920 2128721 2026-06-26T16:56:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405920 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=troppekonsentrasjon|root=troppekonsentrasjon|defsg=troppekonsentrasjon|indefsg=troppekonsentrasjonen|defpl=troppekonsentrasjoner|indefpl=troppekonsentrasjonene}} {{-noun-}} '''troppekonsentrasjon''' {{m-old}} # Sự tập trung quân. {{-see also-}} * [[konsentrasjon]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jfmxeauofkv24fsrlj53drrouonmulq 0 208477 2407690 2130121 2026-06-27T03:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407690 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ungdomskriminalitet|root=ungdomskriminalitet|defsg=ungdomskriminalitet|indefsg=ungdomskriminaliteten|defpl=ungdomskriminaliteter|indefpl=ungdomskriminalitetene}} {{-noun-}} '''ungdomskriminalitet''' {{m-old}} # Sự [[phạm pháp]] của [[thiếu niên]]. {{-see also-}} * [[kriminalitet]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2pash97gh2olrjuji4qknvwj8srv59t 0 208500 2407886 2129698 2026-06-27T03:57:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407886 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=universitetslektor|root=universitetslektor|defsg=universitetslektor|indefsg=universitetslektoren|defpl=universitetslektorer|indefpl=universitetslektorene}} {{-noun-}} '''universitetslektor''' {{m-old}} # [[giảng viên|Giảng viên]], [[giảng sư]]. {{-see also-}} * [[lektor]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ncf3qmu30psje1cke76jkcln4958fus 0 208568 2406411 2130523 2026-06-26T19:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406411 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=turistvisum|root=vis|defsg=turistvisum|indefsg=turistvisumet|defpl=turistvisumer/visa|indefpl=turistvisuma/turistvisumene/visaene}} {{-noun-}} '''turistvisum''' {{m-old}} # [[chiếu khán|Chiếu khán]] [[du lịch]]. {{-see also-}} * [[visum]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m9r8k1brh357bba28kl69f0lgjd0l71 0 208598 2407437 2130118 2026-06-27T02:06:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407437 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=underoffiser|root=underoffiser|defsg=underoffiser|indefsg=underoffiseren|defpl=underoffiserer|indefpl=underoffiserene}} {{-noun-}} '''underoffiser''' {{m-old}} # (Quân) [[Hạ]] [[sĩ quan]]. {{-see also-}} * [[offiser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 270c5z2b66i8hrs1a2v7jr62ze26166 0 208673 2407693 2128739 2026-06-27T03:11:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407693 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ungdomstreff|root=ungdomstreff|defsg=ungdomstreff|indefsg=ungdomstreffet|defpl=ungdomstreff|indefpl=ungdomstreffa/ungdomstreffene}} {{-noun-}} '''ungdomstreff''' {{m-old}} # [[buổi|Buổi]] [[gặp gỡ]], [[họp mặt]] của [[thanh]] [[thiếu niên]] {{-see also-}} * [[treff]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ad7zqwqepuv2erqcix49wihqmi15nqe 0 208683 2407501 2129365 2026-06-27T02:24:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407501 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=undervisningstilbud|root=undervisningstilbud|defsg=undervisningstilbud|indefsg=undervisningstilbudet|defpl=undervisningstilbud|indefpl=undervisningstilbuda/undervisningstilbudene}} {{-noun-}} '''undervisningstilbud''' {{m-old}} # Sự [[cung]] ứng [[giáo dục]]. {{-see also-}} * [[tilbud]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6pyrpddb1l0jqy9lo2dwxam15na772p 0 208791 2406845 2130730 2026-06-26T21:30:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406845 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=tørkestativ|root=tørkestativ|defsg=tørkestativ|indefsg=tørkestativet|defpl=tørkestativ/tørkestativer|indefpl=tørkestativa/tørkestativene}} {{-noun-}} '''tørkestativ''' {{m-old}} # [[giá|Giá]] [[phơi]] [[quần áo]]. {{-see also-}} * [[stativ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nkvejhd6y340glkmccf54kfy4li4i4s 0 208814 2407692 2129786 2026-06-27T03:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407692 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ungdomssenter|root=sent|defsg=ungdomssenter|indefsg=ungdomssenteret/sentret|defpl=ungdomssenter/sentre|indefpl=sentra/sentrene}} {{-noun-}} '''ungdomssenter''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [[thanh]] [[thiếu niên]]. {{-see also-}} * [[senter]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bbq1r2pc496fno5s9bbk9ja3mmfhxt0 0 208828 2406410 2130522 2026-06-26T19:05:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406410 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=turistsesong|root=turistsesong|defsg=turistsesong|indefsg=turistsesongen|defpl=turistsesonger|indefpl=turistsesongene}} {{-noun-}} '''turistsesong''' {{m-old}} # [[mùa|Mùa]] nhiều [[du khách]]. {{-see also-}} * [[sesong]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4hpjruwhc08ii65t9zae2572wu60vqc 0 208842 2407493 2130119 2026-06-27T02:21:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407493 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=undertøyskift|root=undertøyskift|defsg=undertøyskift|indefsg=undertøyskiftet|defpl=undertøyskift|indefpl=undertøyskifta/undertøyskiftene}} {{-noun-}} '''undertøyskift''' {{m-old}} # [[quần áo|Quần áo]] [[lót]] để [[thay đổi]]. {{-see also-}} * [[skift]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ip2zad3fv9i1v57daw1mu5xmz9gikb8 0 211026 2406116 1934395 2026-06-26T17:47:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406116 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=trykk|root=trykk|defsg=trykk|indefsg=trykket|defpl=trykk|indefpl=trykka/trykkene}} '''trykk''' {{m-old}} #: '' Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. #: '' '''trykk''' på en stavelse '' — Sự nhấn mạnh một âm. {{-drv-}} * (0) [[handtrykk]]: Sự [[bắt tay]]. '' * (0) [[høytrykk]]: Áp [[suất]] [[cao]]. * (0) [[lavtrykk]]: Áp [[suất]] [[thấp]]. * (0) [[blodtrykk]]: Áp [[lực]] [[máu]]. '' * (0) [[lufttrykk]]: Áp [[suất]] [[không khí]]. * (0) [[akseltrykk]]: [[sức nặng|Sức nặng]] [[lên]] [[trục]] [[bánh xe]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=trykk|root=trykk|defsg=trykk|indefsg=trykken|defpl=trykk|indefpl=trykkene}} '''trykk''' {{m-old}} #: '' Sự đụng chạm mạnh. #: '' Han fikk en kraftig '''trykk''' i siden. #: '' en '''trykk''' seksten '' — Cú đấm mạnh. #: '' å stå for en '''trykk''' '' — Nhẫn nhục chịu đựng. Chịu đựng. #: '' Sự in, ấn loát. #: '' Han kunne ikke lese det som stod med smått '''trykk'''. #: '' Boka er nettopp gått i '''trykken'''. {{-drv-}} * (0) [[trykkbokstav]] {{m-old}}: [[chữ in|Chữ in]]. * (0) [[trykksverte]] {{mf}}: [[mực|Mực]] [[in]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oxp0rj4y9012n4r3k7qax0plzilspfz 0 211030 2406468 1935451 2026-06-26T19:20:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406468 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-num-}} '''tusen''' # Nghìn, [[ngàn ]] (1000). #: ''Det er 1000 gram i et kilo. #: '' i de '''tusen''' hjem '' — Rộng rãi trong quần chúng. #: '' de '''tusen''' sjøers land '' — Phần Lan. #: '' Jeg har '''tusen''' ting å gjøre. '' — Tôi có cả ngàn việc phải làm. #: '' Tusen takk! '' — Cám ơn nhiều! {{-drv-}} * (1) [[ tusenlapp]] {{m-old}}: [[tờ|Tờ]] [[giấy bạc]] một [[ngàn]]. '' * (1) [[ tusenvis]] {{m-old}}: [[hàng|Hàng]] [[ngàn]], [[hàng]] nghìn. '' * (1) [[ tusende]] : Thứ, [[hạng]], [[bậc]] một [[ngàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Số từ tiếng Na Uy]] qfb64260pc2nt1rvauxzvip2lela1ya 0 211034 2406508 1935597 2026-06-26T19:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406508 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} '''tvang''' {{-dial-}} * [[tvinge]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=tvang|root=tvang|defsg=tvang|indefsg=tvangen|defpl=tvanger|indefpl=tvangene}} '''tvang''' {{m-old}} #: '' Sự ép buộc, cưỡng ép, bó buộc, bắt buộc. #: '' Læreren måtte bruke '''tvang''' for å holde elevene rolige. {{-drv-}} * (0) [[tvangsdirigere]] : [[cưỡng bách|Cưỡng bách]], ép [[buộc]] '' * (0) [[tvangstrøye]] {{mf}}: Áo [[bó]] không cho [[cựa quậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b4h28veuwzr0em9kl2g7hoxw6jln53f 0 211036 2406969 1937548 2026-06-26T22:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406969 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ulykke|root=ulykk|defsg=ulykke|indefsg=ulykka/ulykken|defpl=ulykker|indefpl=ulykkene}} '''ulykke''' {{mf}} #: '' Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. #: '' Det skjedde en '''ulykke''' nede i gaten. #: '' Hitler var en '''ulykke''' for Tyskland. #: '' En '''ulykke''' kommer sjelden alene. '' — Họa vô đơn chí. #: '' stygg som en '''ulykke''' '' — Xấu đau xấu đớn. {{-drv-}} * (0) [[ulykkesfugl]] {{m-old}}: [[người|Người]] luôn [[gặp]] [[chuyện]] không [[may]]. * (0) [[ulykkesforsikring]] {{mf}}: [[bảo hiểm|Bảo hiểm]] [[tai nạn]]. * (0) [[ulykkestilfelle]] {{m-old}}: Sự [[rủi ro]], [[tai nạn]]. * (0) [[flyulykke]]: [[tai nạn|Tai nạn]] [[máy bay]]. * (0) [[togulykke]]: [[tai nạn|Tai nạn]] [[tầu]] [[hỏa]]. * (0) [[trafikkulykke]]: [[tai nạn|Tai nạn]] [[lưu thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] onovtzw1zf3g9dhpojb81iaqhvt8mp7 0 211038 2406685 1935858 2026-06-26T20:18:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406685 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyrann|root=tyrann|defsg=tyrann|indefsg=tyrannen|defpl=tyranner|indefpl=tyrannene}} '''tyrann''' {{m-old}} #: '' Bạo quân, bạo chúa. #: '' Ektemannen oppførte seg som en '''tyrann'''. {{-drv-}} * (0) [[tyranni]] {{m-old}}: Sự [[hà hiếp]], áp [[bức]], [[hiếp]] đáp, [[hành hạ]]. '' * (0) [[tyrannisere]] : [[hà hiếp|Hà hiếp]], áp [[bức]], [[hiếp]] đáp, [[hành hạ]]. '' * (0) [[hustyrann]]: [[người|Người]] [[hống hách]] trong [[gia]] đình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] k7uzrz1x1mmulec2ulf31rkzx651ox2 0 211040 2406726 1936130 2026-06-26T20:30:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406726 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tårn|root=tårn|defsg=tårn|indefsg=tårnet|defpl=tårn|indefpl=tårna/tårnene}} '''tårn''' {{m-old}} #: '' Đài, tháp. #: '' kirkens '''tårn''' #: '' '''tårnet''' på en stridsvogn/ubåt/hoppbakke {{-drv-}} * (0) [[tårnhøy]] : [[cao|Cao]] [[vòi vọi]]. '' * (0) [[fyrtårn]]: [[ngọn|Ngọn]] [[hải]] đăng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hnctlbk5gsykl8kxfedzk2ikoslln3y 0 211042 2406724 1936129 2026-06-26T20:29:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406724 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tåre|root=tår|defsg=tåre|indefsg=tåra/tåren|defpl=tårer|indefpl=tårene}} '''tåre''' {{mf}} #: '' Giọt nước mắt. #: '' Hun hadde '''tårer''' i øynene. #: '' å felle '''tårer''' '' — Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt #: '' å gråte sine modige '''tårer''' over noe(n) '' — Khóc thương việc gì (ai). #: ''å ta til '''tårene''' '' — Sắp rơi nước mắt. #: ''å være rørt til '''tårer''' '' — Cảm động đến chảy nước mắt. {{-drv-}} * (0) [[tåredryppende]] : [[cảm động|Cảm động]]. '' * (0) [[tåregass]] {{m-old}}: [[hơi|Hơi]] [[cay]]. * (0) [[krokodilletårer]]: [[nước mắt|Nước mắt]] [[cá sấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] awc2sqf40s0ts9pv8tgb5cm9oelon0f 0 211044 2406707 1935897 2026-06-26T20:24:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2406707 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tyv|root=tyv|defsg=tyv|indefsg=tyven|defpl=tyver|indefpl=tyvene}} '''tyv''' {{m-old}} #: '' Kẻ trộm, kẻ cắp. #: '' '''Tyvene''' brøt seg inn i en butikk og stjal en kasse øl. {{-drv-}} * (0) [[tyvegods]] {{m-old}}: Đồ, [[vật]] ăn [[cắp]]. '' * (0) [[tjuvstart]] {{m-old}}: (Thể thao) [[Sự]] [[khởi hành]] trước [[giờ]] ấn định. {{-dial-}} * [[tjuv]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2498ajr0oj6cwntdyqqo9h6am1eolk2 0 211231 2407500 1938863 2026-06-27T02:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2407500 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=undervisning|root=undervisning|defsg=undervisning|indefsg=undervisninga/undervisningen}} '''undervisning''' {{mf}} #: '' Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. #: '' Læreren bruker moderne metoder i '''undervisning'''en. {{-drv-}} * (0) [[undervisningsfag]] {{m-old}}: [[môn học|Môn học]]. * (0) [[undervisningsinspektør]] {{m-old}}: [[thanh tra|Thanh tra]] [[giáo dục]]. * (0) [[undervisningslokale]] {{m-old}}: [[trường sở|Trường sở]]. * (0) [[undervisningsmateriell]] {{m-old}}: [[học cụ|Học cụ]] và [[tài liệu]] [[giảng dạy]]. * (0) [[undervisningsplikt]] {{mf}}: [[trách nhiệm|Trách nhiệm]], [[bổn phận]] [[giảng dạy]]. * (0) [[undervisningstime]] {{m-old}}: [[giờ|Giờ]] [[giảng dạy]]. * (0) [[privatundervisning]]: Sự [[giáo dục]] [[tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ibv3rvt7y8rf5e6qg4ywew16sotqc6a 0 211330 2406122 2129550 2026-06-26T17:48:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406122 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=tryllekunstner|root=tryllekunstner|defsg=tryllekunstner|indefsg=tryllekunstneren|defpl=tryllekunstnere|indefpl=tryllekunstnerne}} {{-noun-}} '''tryllekunstner''' {{m-old}} # Ảo [[thuật]] [[gia]]. {{-see also-}} * [[kunstner]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mvfsjbtnj8mvrq6bskv2yfw6eq19smw 0 211400 2406331 2130721 2026-06-26T18:44:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406331 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=tungtrafikk|root=tungtrafikk|defsg=tungtrafikk|indefsg=tungtrafikken|defpl=tungtrafikker|indefpl=tungtrafikkene}} {{-noun-}} '''tungtrafikk''' {{m-old}} # Sự [[lưu thông]] của [[những]] [[xe]] [[hạng nặng]]. {{-see also-}} * [[trafikk]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kr0d75rjqc1tdxr8637u827lsy15i5d 0 213469 2406850 1936472 2026-06-26T21:31:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406850 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=tørst|root=tørst|defsg=tørst|indefsg=tørsten|defpl=tørster|indefpl=tørstene}} '''tørst''' {{m-old}} # Sự [[khát]], [[khát nước]]. #: ''Han slukket '''tørsten''' med et glass vann. {{-drv-}} * (1) [[tørstedrikk]] {{m-old}}: Nước giải khát. {{-adj-}} {{nor-adj|word=tørst|root=tørst|mf=tørst|n=tørst|pl=tørste}} '''tørst''' # [[khát nước|Khát nước]]. #: ''Han er '''tørst''' etter kaffe. #: '' Jeg var både sulten og '''tørst'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] g3od74jp7ya7p1ckgagawkv30v2cmog 0 213543 2405899 2080590 2026-06-26T16:50:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405899 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-nom-pr-}} '''tropene''' #: '' Vùng nhiệt đới. #: '' Singapore ligger i '''tropene'''. {{-drv-}} * (0) [[tropenatt]] {{mf}}: Đêm có [[nhiệt độ]] trên 20 độ [[bách phân]]. * (0) [[tropevarme]] {{m-old}}: [[sức|Sức]] [[nóng]] như ở [[vùng]] [[nhiệt]] đới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ntp23pjh6jlegz9slcexmdyci9smejc 0 213574 2407689 1939424 2026-06-27T03:10:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2407689 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ungdom|root=ungdomm|defsg=ungdom|indefsg=ungdommen|defpl=ungdommer|indefpl=ungdommene}} '''ungdom''' {{m-old}} #: '' Thời niên thiếu, tuổi trẻ. #: '' Slik var det ikke i min '''ungdom'''. #: '' Thiếu niên, thiếu nữ. #: '' Noen '''ungdommer''' gikk forbi. {{-drv-}} * (0) [[ungdomsherberge]] {{m-old}}: [[nhà trọ|Nhà trọ]] [[dành]] cho [[thiếu niên]]. * (0) [[ungdomsklubb]] {{m-old}}: [[hội|Hội]] đoàn [[thanh]] [[thiếu niên]]. * (0) [[ungdomskriminalitet]] {{m-old}}: Sự [[phạm pháp]] của [[tuổi trẻ]]. * (0) [[ungdomslag]] {{m-old}}: Đội [[thanh]] [[thiếu niên]]. * (0) [[ungdomsskole]] {{m-old}}: [[trường|Trường]] [[phổ thông]] [[cấp]] 2. * (0) [[ungdomstrinnet]] {{m-old}} ''best.'': [[bậc|Bậc]] [[phổ thông]] [[cấp]] 2. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3cx8nwm95r8zbrj0tctvvm5o3xvcnem 14 213946 2408149 2103821 2026-06-27T09:12:51Z Kelly zhrm 58416 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2408149 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 214735 2408016 1940330 2026-06-27T04:26:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2408016 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈu.nos/}} {{-pronoun-}} '''unos''' {{m-old}} {{plur}} ({{f}} '''[[unas]]''') # {{see-entry|uno#Tiếng Tây Ban Nha|uno}} {{-adj-}} {{spa-adj-reg|un}} '''unos''' {{m-old}} {{plur}} # {{see-entry|uno#Tiếng Tây Ban Nha|uno}} {{-syn-}} ; duy nhất * [[únicos]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Tây Ban Nha]] 6kc1ctzmc73bt9rwbgg7njr56k2os6c 0 214736 2407003 2113400 2026-06-26T22:10:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407003 wikitext text/x-wiki {{see-entry|Una}} {{see-entry|UNA}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈu.na/}} {{-paro-}} * [[uña]] {{-adj-}} {{spa-adj-reg|un}} '''una''' {{f}} # {{see-entry|uno#Tiếng Tây Ban Nha|uno}} {{-pronoun-}} {{es-noun|f}} # {{see-entry|uno#Tiếng Tây Ban Nha|uno}} {{-verb-}} '''una''' ''lối cầu khẩn'', ''hiện tại'', ''ngôi thứ nhất và thứ ba'' # {{see-entry|unir}} {{-forms-}} {{spa-verb-ir|un}} {{-ita-}} {{-adj-}} '''una''' {{f}} ({{plur}} '''[[unas#Tiếng Ý|unas]]''') # {{see-entry|uno#Tiếng Ý|uno}} {{-article-}} '''una''' {{m-old}} ({{plur}} '''[[unas#Tiếng Ý|unas]]''') # {{see-entry|uno#Tiếng Ý|uno}} {{-pronoun-}} '''una''' {{f}} # {{see-entry|uno#Tiếng Ý|uno}} {{-related-}} * [[un]] * [[un']] * [[uno]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]] ryz8bjz50pgyhybznpr169ovxc8ec89 0 216742 2408009 1930705 2026-06-27T04:25:20Z Kelly zhrm 58416 2408009 wikitext text/x-wiki {{also|time-scale|time scale}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|en|:af|time|scale|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # {{alternative spelling of|en|time scale}}. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|en|timescaled|timescaling |long-timescale|short-timescale}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=aceeilmst|Malecites}} 9jwzifbhuf7pmlnb49hypdaxi9o0d1j 0 232201 2407883 2113404 2026-06-27T03:56:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2407883 wikitext text/x-wiki {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/u.ni.ber.si.ˈdad/}}, {{IPA-old|[u.ni.β̞ɛr.s̺i.ˈð̞a(ð̞)]}}, {{IPA-old|[u.ni.β̞ɛr.s̻i.ˈð̞a(ð̞)]}}, {{IPA-old|[u.ni.β̞ɛr.s̪i.ˈð̞a(ð̞)]}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = universitatem | lterm = ūniversitātem | from = {{etym-from | term = universitas | lterm = ūniversitās | from = {{etym-from | term = universus | lterm = ūniversus | meaning = tất cả | from = {{etym-from | term = unus | lterm = ūnus | meaning = một | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = oi-no }} | 2 term = versus | 2 meaning = đã quay | 2 from = {{etym-from | term = vertere | meaning = quẹo | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = wer }} }} }} }} }} }} {{-noun-}} {{spa-noun|f}} # [[trường|Trường]] [[đại học]]. # [[tập thể|Tập thể]] (của một) [[trường]] [[đại học]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[chung]], [[tính]] [[toàn thể]], tính [[phổ thông]], tính [[phổ biến]]. {{-drv-}} * [[universitario]] {{-related-}} * [[universo]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] 0muipmp8rxt1mxcpegl6qiu90o0wp92 0 232741 2406353 2113325 2026-06-26T18:50:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406353 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etym-}} Có nguồn gốc từ đuôi của các từ ''[[quintuple]]'', ''[[sextuple]]''; đuôi này có gốc từ đuôi [[Latinh]] ''[[-plus]]''. {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuː.pəl/}}, {{IPA-old|/ˈtʌ.pəl/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{term|Lý thuyết tập hợp}} Một [[dãy]] [[hữu hạn]] các [[số hạng]], một [[danh sách]] hữu hạn, một tập hợp hữu hạn có [[thứ tự]]. # {{term|Máy tính}} Một [[hàng]] trong [[cơ sở dữ liệu]] [[quan hệ]]. # {{term|Máy tính}} Một [[tập hợp]] các [[giá trị]] cách nhau bởi [[dấu phẩy]] có vai trò như [[tham số]] đầu vào của một [[hàm]] trong [[chương trình]] máy tính hoặc một [[hệ điều hành]]. {{-syn-}} ; một dãy hữu hạn các số hạng ;; dãy chứa ''n'' số hạng ;* [[n-tuple|''n''-tuple]] ;; dãy chứa 2 số hạng ;* [[cặp]] có [[thứ tự]] ;; dãy chứa 3 số hạng ;* [[triple]] ;* [[triplet]] {{-trans-}} ; một dãy hữu hạn các số hạng {{đầu}} * {{deu}}: [[Tupel]] {{n}} * {{fin}}: [[monikko]] {{giữa}} * {{fra}}: [[n-uplet]] {{m-old}} * {{zho}}: [[多元组]] ([[đa]] [[nguyên]] [[tổ]], ''duoyuanzu'') {{cuối}} ; một hàng trong cơ sở dữ liệu {{đầu}} * {{deu}}: [[Tupel]] {{n}} {{giữa}} * {{fin}}: [[monikko]] {{cuối}} ; một tập hợp các giá trị {{đầu}} * {{fra}}: [[n-uplet]] {{m-old}} {{giữa}} * {{fin}}: [[monikko]] {{cuối}} {{-related-}} * [[tuplet]] {{-fra-}} {{-noun-}} # {{term|Máy tính}} [[tuplet#Tiếng Việt|Tuplet]]: một [[hàng]] trong [[cơ sở dữ liệu]] [[quan hệ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Lý thuyết tập hợp]] nmyl64n93a8w0zi8ln7c1alt6r44r2a 0 233428 2406179 1330325 2026-06-26T18:03:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406179 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Rubiks cube scrambled.jpg|nhỏ|phải|trò chơi đố]] {{-pron-}} {{vie-pron|trò|chơi|đố}} {{-noun-}} '''trò chơi đố''' # Một [[bài toán]] hay một [[điều]] [[bí ẩn]] mang lại [[giá trị]] [[giải trí]]. {{-syn-}} * [[trò chơi toán học]] * [[trò chơi trí tuệ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[puzzle]] {{giữa}} * {{spa}}: [[rompecabezas]] {{m-old}}, [[puzle]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] tvcmcqnav7p1kt4msx1oswxxh2oj15m 0 233639 2406133 2113090 2026-06-26T17:51:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406133 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|trái|phiếu|chuyển|đổi}} {{-noun-}} '''trái phiếu chuyển đổi''' # Một loại [[trái phiếu]] có khả năng [[chuyển đổi]] thành [[cổ phiếu]] của công ty phát hành theo một [[tỉ lệ]] [[công bố]] trước và vào khoảng [[thời gian]] định trước. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[convertible bond]] * {{fra}}: [[obligation]] [[convertible]] {{f}} {{giữa}} * {{spa}}: [[bono]] [[convertible]] {{m-old}} {{cuối}} {{-related-}} * [[trái phiếu hoán đổi]] {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20080501030209/http://www.saga.vn/dictview.aspx?id=2626 Định nghĩa tại Saga] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Chứng khoán]] l0khwn1jqz0a19znk02k6qzd8lzhz47 0 236775 2406184 2363542 2026-06-26T18:05:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406184 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|狀||詞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trạng từ''' # {{term|Ngôn ngữ học}} Một [[loại]] [[từ]], dùng để [[bổ nghĩa]] cho các [[động từ]], [[tính từ]] hay các trạng từ khác. {{-syn-}} * [[phó từ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[adverb]] {{giữa}} * {{spa}}: [[adverbio]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2solv02on47ubsp86desg9iox0w13v7 0 237307 2406858 1989758 2026-06-26T21:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406858 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Muddy naked people at the beach at Formentera.jpg|nhỏ|phải|tắm tiên]] {{-pron-}} {{vie-pron|tắm|tiên}} {{-noun-}} '''tắm tiên''' # Kiểu [[tắm]] mà cởi bỏ tất cả [[trang phục]], thường ở nơi [[hoang dã]], [[suối]], [[rừng]] có [[suối]] chảy qua hay dưới [[thác]] nước nhỏ. [[thói quen|Thói quen]] này trước đây chủ yếu ở [[châu Âu]], [[Mỹ]]... ngày nay làn sang khu vực [[châu Á]] ([[Nhật Bản]], [[Trung Quốc]]) và [[Đông Nam Á]] ([[Thái Lan]], [[Singapore]]...). {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[naturism]] * {{fra}}: [[naturisme]] {{m-old}} {{giữa}} * {{spa}}: [[naturismo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ao8sxu2l3em79vxvre83qvwjh61zrtx 0 238951 2406496 1935496 2026-06-26T19:28:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406496 wikitext text/x-wiki {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtutːo/}} {{-adj-}} '''tutto''' {{m-old}} {{sing}} {{IPA-old|/ˈtutːo/}} # Tất cả. m3y5xl6kv5n72zjg64ga30wnsqy207l 0 239101 2408147 2171791 2026-06-27T09:08:48Z Kelly zhrm 58416 2408147 wikitext text/x-wiki {{also|ប|បោះ|បើ|ប៉ះ|បៀ}} =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|២|៣|៤|ពីរ|បួន|ord=ទីបី}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|km|aav-pro|*peːʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mnw|ပိ}}, {{cog|vi|ba}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{km-numeral}} # [[ba|Ba]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|km|បីបួន|tr=bəy buən}} {{cln|km|Số đếm|sort=03}} =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/bəi/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[mưa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. lfld8kiyxzcy6i09ozqsdv18lu3e480 0 239105 2408146 2083949 2026-06-27T09:03:56Z Kelly zhrm 58416 2408146 wikitext text/x-wiki {{also|ពួរ|ព្រៃ|ព្រះ|ព្រោះ}} =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|១|២|៣|មួយ|បី|ord=ទីពីរ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|km|aav-pro|*ɓaːr}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|vi|hai}}, {{cog|sat|ᱵᱟᱨ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{km-numeral}} # [[hai|Hai]]. {{cln|km|Số đếm|sort=02}} ialejca6qpvenyvnj95oyj206d5wk8j 0 240220 2406863 1297036 2026-06-26T21:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406863 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''tửng''' # Nói ai đó bị [[man]] hoặc có khi nói là “[[man man]]” (giống như [[man mát]]) hoặc [[khùng điên]]. #: ''Ông đó bị '''tửng''' rồi.'' {{-syn-}} * [[khùng]] * [[hâm]] * [[man]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[mad]], [[crazy]], [[insane]] {{giữa}} * {{spa}}: [[loco]] {{m-old}}, [[loca]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] l5l48r24fc5ajjy1hv5a0a2aylzcynj 0 240933 2406424 2098317 2026-06-26T19:09:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406424 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtɜːn.ə.ˈbɑʊt/}} {{-paro-}} * [[turn about]] * [[turnabout]] {{-adv-}} {{eng-adv|-}} # [[theo|Theo]] [[sau]], [[tiếp sau]]. {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{alternative spelling of|en|turnabout}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 56swv2rp3pe4wqc5kxn8fe3zg1n4y6v 0 241063 2406859 1477696 2026-06-26T21:33:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406859 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tỉ|thí}} {{-noun-}} '''tỉ thí''' # [[cuộc thi|Cuộc thi]] về một cái gì đó. #: '''cuộc '''tỉ thí''' về trí thông minh''' {{-syn-}} * [[thi đấu]] * [[thi đua]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[competition]] * {{rus}}: [[конкурс]] (''kónkurs'') {{m-old}} {{giữa}} * {{fra}}: [[concours]] {{m-old}}, [[compétition]] {{f}} * {{spa}}: [[competición]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} # Xem [[thi đấu]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] fnd60wra0a71ueb6vv9r1xh2p0ggwo9 0 243400 2408000 1838897 2026-06-27T04:23:03Z Kelly zhrm 58416 2408000 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|favicon}} snydw17gwsykd3285c54pchj5oyo83t 0 245237 2408152 1989293 2026-06-27T09:20:49Z Kelly zhrm 58416 2408152 wikitext text/x-wiki =={{langname|sux}}== {{sux-signs}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|sux|Danh từ|tr=an-bar-sug₄|ts=anbarsug}} # [[sắt|Sắt]]. #: {{synonyms|sux|𒀭𒁇|tr=an-bar|ts=anbar}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:sux:ePSD2|o0024165|anbarsug}} {{C|sux|Kim loại}} oxium72y0bdy04y00rlqakicim85m4o 0 245273 2406897 2113395 2026-06-26T21:43:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406897 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈʌ̆ʔ˦.oʊ˨/}} {{term|Mỹ}}, {{IPA-old|/ˈʌ̆ʔ˦.əʊ˨/}} {{term|Anh}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-En-uh-oh.oga |pron=ˈʌ̆ʔ˦.oʊ˨}} {{pron-audio |place=Hampshire, Anh (nam giới) |file=En-uh-oh.oga |pron=ˈʌ̆ʔ˦.əʊ˨}} {{-interj-}} '''uh-oh!''', '''uh oh!''' # [[oài|Oài]]! [[ôi|Ôi]]! {{-related-}} * [[oh]] * [[uh]] * [[oops]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ tượng thanh tiếng Anh]] gmttvxw67ddaxh2j0nmok0p9nxdqx34 0 245691 2405793 2399204 2026-06-26T12:25:34Z Kelly zhrm 58416 2405793 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|en|Danh từ riêng}} # {{abbr of|en|Cornwall}}. ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=cnor|Cron}} pd9jrtit29njqwjvfyyj214597peuf0 0 245729 2407973 2399200 2026-06-27T04:16:31Z Kelly zhrm 58416 2407973 wikitext text/x-wiki {{also|josh|Josh}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-proper noun}} # {{lb|en|biblical}} {{abbreviation of|en|Joshua}}. ah4rzf1mu3mmt8z1fkvw6fx68lwhiwd 14 245907 2406147 1989992 2026-06-26T17:55:20Z Kateru Zakuro 34522 2406147 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục ký hiệu của '''[[ngôn ngữ ký hiệu Mỹ]]'''. [[Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ|Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ]] [[Thể loại:Ký hiệu theo ngôn ngữ|Mỹ]] [[Thể loại:Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ]] t2e751q24lfbhglz12ra91hi8puv8hc 0 246044 2406178 1502438 2026-06-26T18:03:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406178 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trình cắm''' # Một [[module]], [[thiết bị]] hay [[thành phần]] có [[khả năng]] [[tương tác]] để [[bổ sung]] [[chức năng]], hoặc [[hỗ trợ]] thêm [[định dạng]] trên một [[thiết bị]] hay [[chương trình]]. {{-syn-}} * [[phần bổ trợ]] * [[phần bổ sung]] * [[phần mở rộng]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[plugin]], [[add-in]], [[addon]], [[snap-in]], [[extension]], [[mixin]] * {{spa}}: [[complemento]] {{m-old}}, [[conector]] {{m-old}}, [[extensión]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cqgw3m0mi4tn8dw2vvn07j5atkuvp2a 0 248214 2407132 1938002 2026-06-26T22:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407132 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''unbound''' {{IPA-old|/ˌən.ˈbaund/}} # Được [[cởi]] [[trói]], được [[cởi]] ra, được [[tháo]] ra. # [[đóng|Đóng]] [[tạm]], chưa [[đóng]] (sách) # Không bị [[ràng buộc]], được [[tha]]. {{-verb-}} {{see-entry|unbind}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] blk8yuzx29f3r6x42rt2pgr9jewklyx 0 248558 2405924 1934041 2026-06-26T16:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2405924 wikitext text/x-wiki {{-cat-}} {{-noun-}} '''tros''' {{m-old}} ({{plur}} '''[[trossos]]''') # [[mảnh|Mảnh]], [[phần]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] ru78hwj5z940v1hms72wvlkka7jmtey 2 249147 2405813 2401024 2026-06-26T14:12:46Z Ioe2015 28032 /* Tiếp theo */ 2405813 wikitext text/x-wiki = Giới thiệu = {{User vie}} :{{Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu/Bản mẫu:Năm sinh của thành viên|2004}} <br><br> = Các trang đã tạo= *[https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=Ioe2015&project=vi.wiktionary.org&namespace=all&redirects=none Xem các trang đã tạo tại đây] * [[Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu|Các bản mẫu của thành viên này]] = Công việc = == Đã xong == * [[phá đảo]] * [[bảng chọn]] * [[lót tích]] * [[lượng tử hoá]], [[lượng tử hóa]] * [[tổng công trình sư]] * [[chủ thớt]] * [[tương tranh]] * [[out trình]] ([[:en:out trình|en]]) * [[đối kháng]] * [[nguồn lực]] * [[xác báo]] * [[khắc chế]] * [[nội lực]] * [[vật lực]] * [[vô hiệu hoá]], [[vô hiệu hóa]] * [[dân vũ]] * [[đào lửa]] * [[tàng ẩn]] * [[ampe kế]] * [[an tức hương]] * [[chủ biên]] * [[phi tuyến tính]] ([[phi tuyến]]) * [[pa nô]] * [[ampe]] * [[Man Đần]], [[Mân Đàn]] * [[dấm đài]] * [[mồn lèo]] * [[trẩu tre]], [[trẩu]] * [[kim chủ]] * [[cấu phần]] * [[đoạn tính]] * [[siêu đoạn tính]] * [[đấng]] * [[chăn rau]] * [[cươi]] (phương ngữ Nghệ An) * [[tối kiến]] * [[tối cổ]] * [[khu mấn]] (phương ngữ Nghệ An) * [[đơn tính]] * [[phiên mã]] * [[dịch mã]] * [[thanh điệu]] * [[tối tạo]] * [[vũ khí hoá]], [[vũ khí hóa]] * [[trinh sản]] * [[dị tính]] * [[bản dạng]] * [[đơn nhất]] * [[đa tính]] * [[song tính]] * [[từ tố]] (token) * [[khít khao]] ([https://vnexpress.net/tai-tao-am-dao-giup-ham-nong-chuyen-phong-the-2260622.html] [https://thanhnien.vn/vong-loai-giai-u19-hoa-viettel-dkvd-ha-noi-roi-xuong-thu-3-bang-a-1851350680.htm] [https://tuoitre.vn/cho-hoc-sinh-dung-dien-thoai-trong-lop-can-huong-dan-ky-nang-dung-dien-thoai-2020092208455158.htm] [https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-tho-vua-tre-vua-gioi-20190528200525801.htm]) * [[tinh sạch]] * [[chuyển biên]] ([https://suckhoedoisong.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-169230201074401435.htm] [https://www.vietnamplus.vn/nhieu-nghe-sy-noi-tieng-bieu-dien-tai-lien-hoan-guitar-quoc-te-sai-gon-post532869.vnp] [https://znews.vn/dem-nhac-than-dong-lang-lang-tai-ha-noi-hut-hang-thieu-diem-nhan-post873618.html]) * [[Việt Nam học]] * [[tiền xử lí]], [[tiền xử lý]] * [[hậu xử lí]], [[hậu xử lý]] * [[phản cảm]] * [[thực chiến]] * [[đại trà]] * [[điện khí hoá]], [[điện khí hóa]] * [[hoà đồng]], [[hòa đồng]] * [[hoà nhập]], [[hòa nhập]] == Tiếp theo == * [[yếc hoá]] * [[phi dị tính]] * [[tạp tính]] * [[toàn tính]] * [[tiềm tan]] * [[nhược trương]] * [[nghi khí]] hàng hải * [[vu nữ]] * [[đập hộp]] * [[va đập]] * [[khí áp kế]] * [[quyến mời]] * [[chính khoá]], [[chính khóa]] * [[ngũ tuần]] * [[lục tuần]] * [[kể cả]] * [[🗣️🔥]] * [[tâm đạo]] * [[phên dậu]] * [[tái tục]] * [[thuỷ lực học]], [[thủy lực học]] * [[từ thuỷ động lực học]], [[từ thủy động lực học]] * [[thâu thái]] * [[tằng cẩu]], [[tẳng cẩu]] * [[châu Nam Cực]] * [[Nam Đại Dương]], [[Nam Băng Dương]] * [[Trung Quốc đại lục]] * [[huyết sắc tố]] * [[đa hồng cầu]] * [[ái toan]] * [[ái kiềm]] * [[oanh tạc cơ]] * [[chênh chao]] * [[thuỷ vân]], [[thủy vân]] (watermark) == [[w:Danh sách tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z]] == * [[1 Jack]] * [[8386]] * [[ăn nói xà lơ]] * [[bảnh]] * [[bủh]] * [[dảk]] * [[cà nhính]] * [[cẩu lương]], [[cơm chó]] * [[chằm Zn]] * [[CMNR]] * [[cộng tươi]] * [[dịu kha]] * [[elm]] * [[ét ô ét]] * [[G9]] * [[gét gô]], [[get go]], [[ghét gô]] * [[Hồng Hài Nhi]] * [[hút độc rắn]] * [[khum]] * [[kiwi kiwi]] * [[lò vi sóng]] * [[luật hoa quả]] * [[lịch sử đi bạn ơi]] * [[lemỏn]], [[le mỏn]] * [[mai đẹt ti ni]] * [[mãi mận, mãi keo]] * [[mlem mlem]] * [[nà ní]] * [[ngoan xinh yêu]] * [[phở bò]] * [[rén]] * [[sẽ gầy]] * [[sít rịt]] * [[thăm ngàn]] * [[trà xanh]] * [[tiểu tam]] * [[trôn]] * [[ultr]] * [[wibu]] * [[xì trây]] * [[xịt keo]] * [[xu cà na]] * [[yang lake]] = Trang thành viên khác = *[[w:Thành_viên:Ioe2015|Trang thành viên của thành viên này tại Wikipedia]] __NOINDEX__ rolp7by539oj5bh6wohijr9hn5pwzt4 0 256586 2407823 2373327 2026-06-27T03:41:16Z Kelly zhrm 58416 2407823 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ubor|en|pl|Sandomierz}}. ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-proper noun}} # {{place|en|thị trấn|voi/Świętokrzyskie|c/Ba Lan}}. =={{langname|pl}}== {{wp|pl:}} [[File:Sandomierz, ratusz (HB3).jpg|thumb|Sandomierz]] ==={{ĐM|etym}}=== Dẫn xuất từ {{affix|pl|zlw-opl:Sędomir|sla-pro:*-jь}}.<ref>{{R:pl:NMP|+|45|13}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-Sandomierz.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-Sandomierz.wav}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{pl-prop|m-in|adj=sandomierski|dem=sandomierzanin|fdem=sandomierzanka}} # {{place|pl|thị trấn|voi/Świętokrzyskie|c/Ba Lan|t=Sandomierz}} ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-m-in|num=s}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col|pl|title=danh từ|Sandomierzanin|Sandomierzanka|Sandomierszczyzna|Sandomierskie}} ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} ni64c4am5p6b99xi3e3x0svnx8a8kqe 0 259328 2406824 2351036 2026-06-26T21:24:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406824 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[File:Black_rhino.jpg|nhỏ|'''Tê giác đen'''.]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tê giác đen''' # Một loài [[động vật có vú]] thuộc [[bộ guốc lẻ]], sinh sống tại các khu vực miền đông và trung [[châu Phi]], có [[tên khoa học]] là ''[[species:Diceros bicornis|Diceros bicornis]]''. #: '''''Tê giác đen''' Đông Phi từng sinh sống trên các thảo nguyên ở Rwanda nhưng biến mất hoàn toàn vào năm 2007 do nạn săn bắn.'' (Đoàn Dương, “[https://vnexpress.net/no-luc-hoi-sinh-loai-te-giac-den-quy-hiem-o-rwanda-3943082.html Nỗ lực hồi sinh loài tê giác đen quý hiếm ở Rwanda]”, {{w|báo VnExpress}}) {{-trans-}} {{trans-top|Loài động vật có vú thuộc bộ guốc lẻ}} * {{afr}}: [[swartrenoster]] * {{eng}}: [[black rhinoceros]] * {{bre}}: [[frikorneg du]] * {{bul}}: [[черен носорог]] (čeren nosorog) * {{cat-old}}: [[rinoceront negre]] * {{glg}}: [[rinoceronte negro]] {{m-old}} * {{deu}}: [[Spitzmaulnashorn]] * {{nld}}: [[zwarte neushoorn]] * {{fra}}: [[rhinocéros noir]] {{m-old}} * {{ces}}: [[nosorožec dvourohý]] {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:vie:Tê giác]] fkss227nrxn58lfupy8x3mu5x80c63x 0 259553 2406857 2213004 2026-06-26T21:33:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406857 wikitext text/x-wiki {{-bdq-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/təpaːj/}} {{-noun-}} '''tơpai''' # Con [[thỏ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Na]] {{-jra-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[rượu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gia Rai]] =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jeh|Danh từ}} # [[thỏ]]. {{-hal-}} {{-noun-}} {{head|hal|Danh từ}} # [[thỏ]]. {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[thỏ]]. dvuy62s9wx73uyx7y78904eg77ynvur 0 262319 2406419 2130608 2026-06-26T19:07:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2406419 wikitext text/x-wiki {{-kxs-}} {{-etym-}} {{bor+|kxs|slr|turma}}. {{-noun-}} {{head|kxs|Danh từ}} # [[củ cải|Củ cải]]. {{-reference-}} * Hans Nugteren, ''Notes on the Turkic loanwords in Kangjia''. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtuɾma/}}, {{IPA-old|[ˈt̪uɾ.ma]}} {{-noun-}} {{spa-noun|f}} # [[tinh hoàn|Tinh hoàn]]. # Một giống [[khoai tây]]. {{-ref-}} * {{R:DRAE}} is2ihi9774uo6945iv2p54h3it5pxgw 0 262991 2407780 2045428 2026-06-27T03:31:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2407780 wikitext text/x-wiki {{-dta-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/uneː/, [ˈunʲéː]}} {{-noun-}} {{pn}} # con [[bò]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Daur]] rsgytre35z8d0brqehkiyf23jewa6w7 0 265391 2405794 2054773 2026-06-26T12:30:54Z Kelly zhrm 58416 2405794 wikitext text/x-wiki =={{langname|lo}}== {{wp|lo:ປະເທດ+}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|lo|en|Vietnam}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{lo-pron|ຫວຽດ-ນາມ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{lo-proper noun}} # {{tcl|lo|Việt Nam|id=Q881}} jhkxptrykixuwl0o40e0ho4nxf4sj5y 0 265394 2405795 2054777 2026-06-26T12:33:40Z Kelly zhrm 58416 2405795 wikitext text/x-wiki =={{langname|lo}}== {{wp|lo:ປະເທດ+}} ==={{ĐM|alt}}=== {{lo-alt|o=ກຳປູເຈັຽ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{lo-pron|ກຳ-ປູ-ເຈຍ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{lo-proper noun}} # {{tcl|lo|Campuchia|id=Q424}} 31l7ckg8r2ka6vngobo3w2zag3i4cvr 0 266260 2406348 2130998 2026-06-26T18:48:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406348 wikitext text/x-wiki {{-sce-}} {{-etym-}} {{bor+|sce|zh|同志}}. {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʰuŋˈtʂi/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đồng chí]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Đông Hương]] l2b65s3hskrro5wr7fkh1kr9flx6c84 0 267727 2408135 2063899 2026-06-27T07:56:00Z WhoAlone 40420 /* */ 2408135 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: hayraqan {{-noun-}} {{pn}} # [[gấu]]. {{-syn-}} * [[адығ]] {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Bộ Ăn thịt}} n2v5chws1r5fotx9ou1182wpvhik9co 0 267842 2408136 2064164 2026-06-27T07:56:44Z WhoAlone 40420 /* */ 2408136 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: tòhïraq {{-noun-}} {{pn}} # [[đất]]. {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Địa mạo}} mk38gh22lo1n7ccznm3dpipfbgo1irg 2408137 2408136 2026-06-27T07:57:48Z WhoAlone 40420 /* */ 2408137 wikitext text/x-wiki =={{langname|trk-soy}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|trk-soy|Danh từ}} # [[đất]]. {{C|trk-soy|Địa mạo}} dw41y4o5v45gdiyu4ohh0aujh7l5u3p 0 267977 2407902 2064415 2026-06-27T04:00:05Z WhoAlone 40420 /* */ 2407902 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: aššʼaq {{-noun-}} {{pn}} # [[chồng]]. {{-syn-}} * [[эр]] {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Mọi người|Hôn nhân}} 8n3wzadtjp181mrtu199bwnb3lmtrv6 14 269053 2408151 2068283 2026-06-27T09:15:41Z Kelly zhrm 58416 2408151 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 269187 2407895 2068754 2026-06-27T03:58:51Z WhoAlone 40420 /* */ 2407895 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: daarta {{-noun-}} {{pn}} # [[ngày mai]]. {{-syn-}} * [[даӈарта]] {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Thời gian}} 4q0svgioripgwt3t3v880arjkidu3ih 0 269193 2407878 2068763 2026-06-27T03:55:17Z WhoAlone 40420 /* */ 2407878 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: bel-kèšiɣ {{-noun-}} {{pn}} # [[thắt lưng]]. {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Trang phục}} 63kxwmlg6tgafv3s2xdu4omtwhc4kiw 0 269205 2407889 2068780 2026-06-27T03:57:41Z WhoAlone 40420 /* */ 2407889 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: bora-qušqaš {{-noun-}} {{pn}} # [[chim sẻ]]. {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} {{C|trk-soy|Lớp Chim}} jc9xoiiwr37yse7bizsj450zsnech26 0 271621 2408144 2076119 2026-06-27T09:00:09Z Kelly zhrm 58416 2408144 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|៦|៧|៨|ប្រាំមួយ|ប្រាំបី|ord=ទីប្រាំពីរ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép giữa {{com|km|ប្រាំ|t1=five|ពីរ|t2=two}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ប្រាំ ពីរ}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{km-numeral|head=[[ប្រាំ]][[ពីរ]]}} # [[bảy|Bảy]]. {{cln|km|Số đếm|sort=07}} g0r3e2yx504hwgzv8za8evojmg1n941 2408145 2408144 2026-06-27T09:00:33Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|etym}} */ 2408145 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|៦|៧|៨|ប្រាំមួយ|ប្រាំបី|ord=ទីប្រាំពីរ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép giữa {{com|km|ប្រាំ|t1=năm|ពីរ|t2=hai}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ប្រាំ ពីរ}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{km-numeral|head=[[ប្រាំ]][[ពីរ]]}} # [[bảy|Bảy]]. {{cln|km|Số đếm|sort=07}} phiqn8l1kbi2rw52f5bky2svgap25uj 828 272290 2408143 2399106 2026-06-27T08:49:05Z Lcsnes 40261 2408143 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["laa"] = { "Lapuyan Subanun", 12635302, "phi", } m["lab"] = { "Linear A", nil, } m["lac"] = { "Lacandon", 35766, "myn", } m["lad"] = { "tiếng Ladino", 36196, "roa-ibe", "Hebr, Latn, Cyrl", "Tiếng Ladino", "Ladino", ancestors = "osp", } m["lae"] = { "Pattani", 7148323, "sit-whm", } m["laf"] = { "Lafofa", 35711, "alv", } m["lag"] = { "Langi", 584983, "bnt-mra", } m["lah"] = { "tiếng Lahnda", 1334774, "inc-pan", "pa-Arab", "Tiếng Lahnda", "Lahnda", ancestors = "inc-opa", } m["lai"] = { "Lambya", 6481626, "bnt-mby", } m["laj"] = { "Lango (Uganda)", 35670, "sdv-los", "Latn", } m["lak"] = { "Laka", 6474529, -- also Q55616620 "csu-sar", -- formerly classified as "alv-mbm"; see [[w:Lau Laka language]] } m["lam"] = { "Lamba", 36098, "bnt-sbi", "Latn", } m["lan"] = { "Laru", 3913987, "nic-knj", "Latn", } m["lap"] = { "Kabba-Laka", 6474528, "csu-sar", } m["laq"] = { "Qabiao", 3436700, "qfa-kra", } m["lar"] = { "Larteh", 35639, "alv-gng", "Latn", } m["las"] = { "tiếng Lama Gur", 35652, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Lama Gur", "Lama Gur", } m["lau"] = { "Laba", 12952694, "paa-nha" } m["law"] = { "Lauje", 6498258, "poz", "Latn", } m["lax"] = { "tiếng Tiwa", 7810466, "tbq-bdg", "Latn, Beng", "Tiếng Tiwa", "Tiwa", } m["lay"] = { "tiếng Bạch Lạp Mã", 6480756, "sit-nba", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, "Tiếng Bạch Lạp Mã", "Bạch Lạp Mã", } m["laz"] = { "Aribwatsa", 3502104, "poz-ocw", "Latn", } m["lbb"] = { "Label", 3214296, "poz-ocw", "Latn", } m["lbc"] = { "Lakkia", 3027879, "qfa-tak", } m["lbe"] = { "tiếng Lak", 36206, "cau-nec", "Cyrl, Latn, Arab, Geor", "Tiếng Lak", "Lak", translit = {Cyrl = "lbe-translit"}, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = "lbe-sortkey", } m["lbf"] = { "Tinani", 784502, "sit-whm", } m["lbg"] = { "Laopang", 12952711, "tbq-bis", } m["lbi"] = { "La'bi", 6460637, "alv-mbm", } m["lbj"] = { "tiếng Ladakh", 35833, "sit-lab", "Tibt, Arab", "Tiếng Ladakh", "Ladakh", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lbk"] = { "Central Bontoc", nil, "phi", "Latn", } m["lbl"] = { "Libon Bikol", 18664462, "phi", } m["lbm"] = { "tiếng Lodha", 6666374, "mun", "Deva, Orya", "Tiếng Lodha", "Lodha", translit = { Orya = "or-translit" }, } m["lbn"] = { "Lamet", 3216723, "mkh-pal", } m["lbo"] = { "tiếng Jru'", 6298648, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Jru'", "Jru'" } m["lbq"] = { "Wampar", 7966946, "poz-ocw", "Latn", } m["lbr"] = { "Northern Lorung", 6668040, "sit-kie", } m["lbs"] = { "Libyan Sign Language", 11775688, "sgn", } m["lbt"] = { "Lachi", 6583606, "qfa-kra", } m["lbu"] = { "Labu", 6467660, "poz-ocw", "Latn", } m["lbv"] = { "Lavatbura-Lamusong", 2405981, "poz-ocw", "Latn", } m["lbw"] = { "Tolaki", 3033597, "poz-btk", "Latn", } m["lbx"] = { "Lawangan", 3120345, "poz-bre", "Latn", } m["lby"] = { "Lamu-Lamu", 6482727, nil, "Latn", } m["lbz"] = { "Lardil", 3915688, "aus-tnk", "Latn", } m["lcc"] = { "Legenyem", 12952713, "poz-hce", "Latn", } m["lcd"] = { "Lola", 6668867, "poz-cet", "Latn", } m["lce"] = { "Loncong", 3058192, } m["lcf"] = { "Lubu", 3264685, } m["lch"] = { "Luchazi", 3265143, "bnt-clu", } m["lcl"] = { "Lisela", 6558753, "poz-cma", "Latn", } m["lcm"] = { "Tungag", 3542085, "poz-ocw", "Latn", } m["lcp"] = { "tiếng Lawa Tây", 18644465, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Tây", "Lawa Tây", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lcq"] = { "Luhu", 6699890, "poz-cma", "Latn", } m["lcs"] = { "Lisabata-Nuniali", 6558534, } m["lda"] = { "Kla", nil, "dmn-mda", "Latn", } m["ldb"] = { "Idun", 3914441, "nic-plc", "Latn", } m["ldd"] = { "Luri (Nigeria)", 4701277, "cdc-wst", } m["ldg"] = { "Lenyima", 3914423, "nic-uce", "Latn", } m["ldh"] = { "Lamja-Dengsa-Tola", 11001739, "nic-dak", } m["ldj"] = { "Lemoro", 3912761, "nic-jer", } m["ldk"] = { "Leelau", 3914465, "alv-bwj", } m["ldl"] = { "Kaan", 3914501, "alv-yun", } m["ldm"] = { "Landoma", 35568, "alv-mel", } m["ldn"] = { "Láadan", 35757, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ldo"] = { "Loo", 3915378, "alv-bwj", } m["ldp"] = { "Tso", 3913953, "alv-wjk", } m["ldq"] = { "Lufu", 35796, "nic-ykb", "Latn", } m["lea"] = { "Lega-Shabunda", 12952719, "bnt-lgb", } m["leb"] = { "Lala-Bisa", 6480112, "bnt-sbi", } m["lec"] = { "Leco", 2625398, "qfa-iso", } m["led"] = { "Lendu", 523823, "csu-lnd", "Latn", } m["lee"] = { "Lyélé", 3089032, "nic-gnn", } m["lef"] = { "tiếng Lelemi", 35585, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Lelemi", "Lelemi", } m["leh"] = { "Lenje", 6522666, "bnt-bot", } m["lei"] = { "Lemio", 6521165, "ngf-mad", } m["lej"] = { "Lengola", 6522474, "bnt-leb", } m["lek"] = { "Leipon", 3229216, "poz-aay", "Latn", } m["lel"] = { "Lele (Congo)", 56733, "bnt-bsh", } m["lem"] = { "Nomaande", 13479983, "nic-mbw", "Latn", } m["len"] = { "Honduran Lenca", 36189, "nai-len", "Latn", } m["leo"] = { "Leti (Cameroon)", 1345684, "nic-mba", ancestors = "bag", } m["lep"] = { "tiếng Lepcha", 35990, "sit", "Lepc", "Tiếng Lepcha", "Lepcha", translit = "lep-translit", } m["leq"] = { "Lembena", 6521067, "paa-eng", } m["ler"] = { "Lenkau", 3229472, "poz-aay", "Latn", } m["les"] = { "Lese", 11033939, "csu-mle", } m["let"] = { "Lesing-Gelimi", 12635445, "poz-ocw", "Latn", } m["leu"] = { "Kara (New Guinea)", 3192889, "poz-ocw", "Latn", } m["lev"] = { "Lamma", 6583582, "ngf", } m["lew"] = { -- this code was basically assigned as a catch-all for things that aren't brs, kzf or unz "Ledo Kaili", 35877, "poz-kal", "Latn", } m["lex"] = { "Luang", 6695015, "poz-tim", } m["ley"] = { "Lemolang", 3033560, } m["lez"] = { "tiếng Lezgi", 31746, "cau-esm", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Lezgi", "Lezgi", translit = "lez-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["lfa"] = { "Lefa", 35643, "bnt-baf", } m["lfn"] = { "Lingua Franca Nova", 146803, "art", "Latn, Cyrl", type = "appendix-constructed", } m["lga"] = { "Lungga", 3267590, "poz-ocw", "Latn", } m["lgb"] = { "Laghu", 3216169, "poz-ocw", "Latn", } m["lgg"] = { "Lugbara", 3272737, "csu-mma", } m["lgh"] = { "Laghuu", 6472114, "tbq-muj", } m["lgi"] = { "Lengilu", 6522465, "poz-swa", "Latn", } m["lgk"] = { "Neverver", 3241515, "poz-vnc", "Latn", } m["lgl"] = { "Wala", 3565284, "poz-sls", } m["lgm"] = { "Lega-Mwenga", 14916883, "bnt-lgb", } m["lgn"] = { "Opuuo", 3354339, "ssa-kom", } m["lgq"] = { "tiếng Logba", 35813, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Logba", "Logba", } m["lgr"] = { "Lengo", 3229454, "poz-sls", "Latn", } m["lgs"] = { "Guinea-Bissau Sign Language", 5616441, "sgn", } m["lgt"] = { "Pahi", 7124545, "paa-spk", "Latn", } m["lgu"] = { "Longgu", 3259105, "poz-sls", } m["lgz"] = { "Ligenza", 5531038, "bnt-bun", } m["lha"] = { "Laha (Vietnam)", 3112363, "qfa-kra", } m["lhh"] = { "Laha (Indonesia)", 6473107, "poz-cma", } m["lhi"] = { "Lahu Shi", 25559457, "tbq-lho", } m["lhl"] = { "Lahul Lohar", 12953672, } m["lhm"] = { "tiếng Lhomi", 14240916, "sit-tib", "Deva", "Tiếng Lhomi", "Lhomi", } m["lhn"] = { "Lahanan", 12953660, } m["lhp"] = { "Lhokpu", 3436603, "sit-dhi", } m["lhs"] = { "tiếng Mlahsö", 3393063, "sem-cna", "Syrc", "Tiếng Mlahsö", "Mlahsö", } m["lht"] = { "Lo-Toga", 3257566, "poz-vnc", "Latn", } m["lhu"] = { "tiếng La Hủ", 35780, "tbq-lho", "Latn", "Tiếng La Hủ", "La Hủ", } m["lia"] = { "West-Central Limba", 32867815, "alv-lim", } m["lib"] = { "Likum", 3240737, "poz-aay", "Latn", } m["lic"] = { "tiếng Hlai", 934738, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai", "Hlai", } m["lid"] = { "Nyindrou", 3346666, "poz-aay", "Latn", } m["lie"] = { "Likila", 11011614, "bnt-ngn", } m["lif"] = { "Limbu", 56477, "sit-kir", "Limb", translit = "lif-translit", } m["lig"] = { "Ligbi", 33594, "dmn-jje", } m["lih"] = { "Lihir", 6546938, "poz-ocw", "Latn", } m["lii"] = { "Lingkhim", 12635536, } m["lij"] = { "tiếng Liguria", 36106, "roa-git", "Latn", "Tiếng Liguria", "Liguria", } m["lik"] = { "Lika", 1530394, "bnt-boa", } m["lil"] = { "tiếng Lillooet", 34154, "sal", nil, "Tiếng Lillooet", "Lillooet", } m["lio"] = { "Liki", 4261493, "poz-ocw", "Latn", } m["lip"] = { "Sekpele", 36257, "alv-ntg", } m["liq"] = { "tiếng Libido", 35691, "cus-hec", nil, "Tiếng Libido", "Libido", } m["lir"] = { "Liberian Kreyol", 6541128, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["lis"] = { "tiếng Lisu", 56480, "tbq-lso", "Lisu, Latn", "Tiếng Lisu", "Lisu", translit = {Lisu = "Lisu-translit"}, override_translit = true, sort_key = {Lisu = s["Lisu-sortkey"]}, } m["liu"] = { "Logorik", 6667811, "sdv-daj", } m["liv"] = { "tiếng Livonia", 33698, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Livonia", "Livonia", entry_name = { remove_diacritics = "'" .. u(0x2019), from = {"Ǭ", "ǭ"}, to = {"Ō", "ō"} }, } m["liw"] = { "Col", 2981948, } m["lix"] = { "tiếng Liabuku", 13580912, "poz-mun", nil, "Tiếng Liabuku", "Liabuku" } m["liy"] = { "Banda-Bambari", 11051591, "bad-cnt", } m["liz"] = { "Libinza", 4914576, "bnt-zbi", } m["lja"] = { "Golpa", nil, "aus-yol", "Latn", } m["lje"] = { "Rampi", 7290041, "poz", } m["lji"] = { "Laiyolo", 6474218, } m["ljl"] = { "Li'o", 2697010, "poz", } m["ljp"] = { "Lampung Api", 49215, "poz-lgx", "Latn", } m["ljw"] = { "Yirandali", 17059380, } m["ljx"] = { "Yuru", nil, } m["lka"] = { "tiếng Lakalei", 12952700, "poz-tim", "Latn", "Tiếng Lakalei", "Lakalei", } m["lkb"] = { "Kabras", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkc"] = { "Kucong", 6441572, "tbq-lho", } m["lkd"] = { "Lakondê", 20527166, "sai-nmk", "Latn", } m["lke"] = { "Kenyi", 12952628, "bnt-nyg", } m["lkh"] = { "Lakha", 56606, "sit-tib", } m["lki"] = { "tiếng Laki", 56483, "ku", "fa-Arab", "Tiếng Laki", "Laki", translit = "lki-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["lkj"] = { "Remun", 7312239, } m["lkl"] = { "Laeko-Libuat", 3504331, "qfa-tor", } m["lkm"] = { "Kalaamaya", 6349988, } m["lkn"] = { "Lakon", 3216494, "poz-vnc", "Latn", } m["lko"] = { "Khayo", 6401095, "bnt-msl", } m["lkr"] = { "Päri", 36487, "sdv-lon", } m["lks"] = { "Kisa", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkt"] = { "tiếng Lakota", 33537, "sio-dkt", "Latn", "Tiếng Lakota", "Lakota", } m["lku"] = { "Kungkari", 6444526, } m["lky"] = { "Lokoya", 56687, "sdv-lma", } m["lla"] = { "Lala-Roba", 3914878, "alv-yun", } m["llb"] = { "Lolo", 11006056, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["llc"] = { "Lele (Guinea)", 6520837, "dmn-mok", } m["lld"] = { "tiếng Ladin", 36202, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Ladin", "Ladin", } m["lle"] = { "Lele (New Guinea)", 3229269, "poz-oce", "Latn", } m["llf"] = { "Hermit", 3134240, "poz-aay", "Latn", } m["llg"] = { "Lole", 6668883, "poz-tim", } m["llh"] = { "Lamu", 6482736, "tbq-lso", } m["lli"] = { "Teke-Laali", 36543, "bnt-nze", } m["llj"] = { "Ladji-Ladji", 6512694, "aus-pam", } m["llk"] = { "Lelak", 3229263, "poz-swa", "Latn", } m["lll"] = { "Lilau", 6547570, "qfa-tor", } m["llm"] = { "tiếng Lasalimu", 6492774, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Lasalimu", "Lasalimu" } m["lln"] = { "Lele (Chad)", 1641493, "cdc-est", } m["llo"] = { "Khlor", 27921409, "mkh-kat", } m["llp"] = { "North Efate", 3580152, "poz-vnc", "Latn", } m["llq"] = { "Lolak", 12953679, "phi", } m["lls"] = { "Lithuanian Sign Language", 3915480, "sgn", } m["llu"] = { "Lau", 3218574, "poz-sls", "Latn", } m["llx"] = { "Lauan", 35682, "poz-occ", "Latn", } m["lma"] = { "East Limba", 11034212, "alv-lim", } m["lmb"] = { "Merei", 12952843, "poz-vnc", "Latn", } m["lmc"] = { "Limilngan", 6549414, } m["lmd"] = { "Lumun", 35777, "alv-tal", } m["lme"] = { "Pévé", 56249, "cdc-mas", } m["lmf"] = { "South Lembata", 7567815, } m["lmg"] = { "Lamogai", 278365, "poz-ocw", "Latn", } m["lmh"] = { "Lambichhong", 6481472, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["lmi"] = { "Lombi", 11259563, "csu-maa", } m["lmj"] = { "West Lembata", 6864697, } m["lmk"] = { "tiếng Lamkang", 12952703, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Lamkang", "Lamkang", } m["lml"] = { "tiếng Hano", 3063193, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Hano", "Hano", } m["lmn"] = { "tiếng Lambadi", 33474, "inc-wes", ancestors = "raj", "Knda, Deva, Telu", "Tiếng Lambadi", "Lambadi", } m["lmo"] = { "tiếng Lombard", 33754, "roa-git", "Latn", "Tiếng Lombard", "Lombard", } m["lmp"] = { "tiếng Limbum", 35801, "nic-nka", "Latn", "Tiếng Limbum", "Limbum", } m["lmq"] = { "Lamatuka", 6480982, } m["lmr"] = { "Lamalera", 6480787, } m["lmu"] = { "Lamenu", 740604, "poz-vnc", "Latn", } m["lmv"] = { "Lomaiviti", 3130221, "poz-occ", "Latn", } m["lmw"] = { "Lake Miwok", 3216471, "nai-you", "Latn", } m["lmx"] = { "Laimbue", 6473933, "nic-rnw", } m["lmy"] = { "tiếng Lamboya", 6481538, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Lamboya", "Lamboya", sort_key = "lmy-sortkey", } m["lmz"] = { "Lumbee", 12635887, nil, "Latn", } m["lna"] = { "Langbashe", 11137550, "bad", } m["lnb"] = { "Mbalanhu", 12952830, "bnt-ova", } m["lnd"] = { "Lun Bawang", 13479839, "poz-swa", "Latn", } m["lnh"] = { "tiếng Lanoh", 6487291, "mkh-asl", nil, "Tiếng Lanoh", "Lanoh", } m["lni"] = { "Daantanai'", 5207384, "paa-sbo", } m["lnj"] = { "Linngithigh", 3915694, "aus-pmn", "Latn", } m["lnl"] = { "South Central Banda", 41354532, "bad", } m["lnm"] = { "Langam", 6485678, "paa", "Latn", } m["lnn"] = { "Lorediakarkar", 6680287, "poz-vnc", "Latn", } m["lno"] = { "Lango (Sudan)", 223306, "sdv-lma", } m["lns"] = { "Lamnso'", 35788, "nic-rng", } m["lnu"] = { "Longuda", 35797, "alv-bam", "Latn", } m["lnw"] = { "Lanima", nil, "aus-pam", "Latn", } m["loa"] = { "Loloda", 6669025, "paa-nha", "Latn", } m["lob"] = { "tiếng Lobi", 35807, "nic-gur", "Latn", "Tiếng Lobi", "Lobi", } m["loc"] = { "Inonhan", 2400870, "phi", } m["lod"] = { "Berawan", 4891018, "poz-swa", "Latn", } m["loe"] = { "Saluan", 12953867, "poz", } m["lof"] = { "Logol", 35779, "alv-hei", } m["log"] = { "Logo", 2613477, "csu-mma", } m["loh"] = { "Narim", 56353, "sdv", } m["loi"] = { "Lomakka", 3913961, "alv-kul", } m["loj"] = { "tiếng Lou", 3260104, "poz-aay", "Latn", "Tiếng Lou", "Lou", } m["lok"] = { "Loko", 3914912, "dmn-msw", "Latn", } m["lol"] = { "tiếng Mongo", 112893, "bnt-mon", "Latn", "Tiếng Mongo", "Mongo", } m["lom"] = { "tiếng Loma", 35885, "dmn-msw", "Latn, Loma", "Tiếng Loma", "Loma", } m["lon"] = { "Malawi Lomwe", 10975286, } m["loo"] = { "Lombo", 11167192, "bnt-ske", } m["lop"] = { "Lopa", 3914875, } m["loq"] = { "Lobala", 4849710, "bnt-ngn", } m["lor"] = { "Téén", 36467, "alv-kul", } m["los"] = { "Loniu", 3259202, "poz-aay", "Latn", } m["lot"] = { "Lotuko", 56672, "sdv-lma", } m["lou"] = { "tiếng Creole Louisiana", 1185127, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], "Tiếng Creole Louisiana", "Creole Louisiana", } m["lov"] = { "Lopi", 12952740, "tbq-tal", } m["low"] = { "Tampias Lobu", 12953674, } m["lox"] = { "Loun", 6689636, "poz-cet", "Latn", } m["loy"] = { "tiếng Loke", 12952744, "sit-tib", "Tibt, Deva", "Tiếng Loke", "Loke", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["loz"] = { "Lozi", 33628, "bnt-sts", "Latn", } m["lpa"] = { "Lelepa", 3229273, "poz-vnc", } m["lpe"] = { "Lepki", 4259152, "paa-pau", } m["lpn"] = { "Long Phuri Naga", 6673049, "sit-aao", } m["lpo"] = { "Lipo", 56921, "tbq-llo", "Plrd", } m["lpx"] = { "Lopit", 56684, "sdv-lma", } m["lra"] = { "Rara Bakati'", 3419746, "day", } m["lrc"] = { "tiếng Lur Bắc", 19933293, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Bắc", "Lur Bắc", ancestors = "pal", } m["lre"] = { "Laurentian", 1790301, "iro-nor", "Latn", } m["lrg"] = { "Laragia", 2591193, } m["lri"] = { "Marachi", 6754565, "bnt-msl", } m["lrk"] = { "Loarki", 6663513, } m["lrl"] = { "tiếng Lar", 33468, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lar", "Lar", } m["lrm"] = { "Marama", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lrn"] = { "Lorang", 6678781, } m["lro"] = { "Laro", 35687, "alv-hei", } m["lrr"] = { "Southern Lorung", 12952742, "sit-kie", } m["lrt"] = { "Larantuka Malay", 6488691, "poz-mly", "Latn", } m["lrv"] = { "Larevat", 3217892, "poz-vnc", "Latn", } m["lrz"] = { "Lemerig", 2028448, "poz-vnc", } m["lsa"] = { "Lasgerdi", 3218296, "ira-kms", } m["lsd"] = { "tiếng Lishana Deni", 3436461, "sem-nna", "Hebr", "Tiếng Lishana Deni", "Lishana Deni", } m["lse"] = { "Lusengo", 6683546, "bnt-zbi", } m["lsh"] = { "Lish", 6558822, "sit-khb", } m["lsi"] = { "tiếng Lashi", 6493203, "tbq-brm", nil, "Tiếng Lashi", "Lashi", } m["lsl"] = { "Latvian Sign Language", 6497414, "sgn", } m["lsm"] = { "Saamia", 3739441, "bnt-msl", } m["lso"] = { "Laos Sign Language", 6488022, "sgn", } m["lsp"] = { "Panamanian Sign Language", 7129968, "sgn", } m["lsr"] = { "Aruop", 3450566, "qfa-tor", } m["lss"] = { "Lasi", 12953669, "inc-snd", "Arab", ancestors = "sd", } m["lst"] = { "Trinidad and Tobago Sign Language", 7842495, "sgn", } m["lsy"] = { "Mauritian Sign Language", 6793754, "sgn", } m["ltc"] = { "tiếng Hán trung cổ", 2016252, "zhx", "Hant, Phag, Tang", "Tiếng Hán trung cổ", "Hán trung cổ", translit = {Hant = "zh-translit"}, sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["ltg"] = { "tiếng Latgale", 36212, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latgale", "Latgale", } m["lti"] = { "Leti (Indonesia)", 3236912, "poz-tim", "Latn", } m["ltn"] = { "tiếng Latundê", nil, "sai-nmk", "Latn", "Tiếng Latundê", "Latundê", } m["lto"] = { "Olutsotso", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lts"] = { "Lutachoni", nil, "bnt-msl", } m["ltu"] = { "Latu", 6497181, "poz-cma", } m["lua"] = { "Luba-Kasai", 34173, "bnt-lub", "Latn", } m["luc"] = { "Aringa", 56556, "csu-mma", } m["lud"] = { "tiếng Lyydi", 33918, "urj-fin", "Latn, Cyrl", "Tiếng Lyydi", "Lyydi", } m["lue"] = { "Luvale", 33597, "bnt-clu", "Latn", } m["luf"] = { "Laua", 6497673, } m["lui"] = { "Luiseño", 56236, "azc-cup", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, } m["luj"] = { "Luna", 11003832, "bnt-lbn", } m["luk"] = { "tiếng Lunana", 56446, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Lunana", "Lunana", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lul"] = { "Olu'bo", 6589401, "csu-mma", } m["lum"] = { "Luimbi", 10963134, "bnt-clu", } m["lun"] = { "Lunda", 33607, "bnt-lun", "Latn", } m["luo"] = { "Luo", 5414796, "sdv-los", "Latn", } m["lup"] = { "Lumbu", 35793, "bnt-sir", } m["luq"] = { "tiếng Lucumí", 1768321, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Lucumí", "Lucumí", ancestors = "yo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, }, } m["lur"] = { "Laura", 2984540, } m["lus"] = { "tiếng Mizo", 36147, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Mizo", "Mizo", } m["lut"] = { "tiếng Lushootseed", 33658, "sal", "Latn", "Tiếng Lushootseed", "Lushootseed", } m["luu"] = { "Lumba-Yakkha", 6703050, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["luv"] = { "Luwati", 33402, "inc-snd", "Khoj", } m["luy"] = { "tiếng Luhya", 35893, "bnt-msl", "Latn", "Tiếng Luhya", "Luhya", } m["luz"] = { "tiếng Lur Nam", 12952748, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Nam", "Lur Nam", ancestors = "pal", } m["lva"] = { "Maku'a", 35790, "poz-tim", } m["lvi"] = { "tiếng Lawi", 6502657, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Lawi", "Lawi", } m["lvk"] = { "tiếng Lavukaleve", 770547, "paa", "Latn", "Tiếng Lavukaleve", "Lavukaleve", } m["lvl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["lvu"] = { "Levuka", 6535860, } m["lwa"] = { "Lwalu", 6706953, "bnt-lbn", } m["lwe"] = { "Lewo Eleng", 6537465, } m["lwg"] = { "Wanga", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lwh"] = { "White Lachi", 8842956, "qfa-kra", } m["lwl"] = { "tiếng Lawa Đông", 18644464, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Đông", "Lawa Đông", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lwm"] = { "tiếng Laomian", 19597674, "tbq-bis", "Thai", "Tiếng Laomian", "Laomian", } m["lwo"] = { "Luwo", 56362, "sdv-lon", "Latn", } m["lws"] = { "Malawian Sign Language", 47522462, "sgn", } m["lwt"] = { "Lewotobi", 14916885, } m["lwu"] = { "Lawu", 6505073, "tbq-lwo", } m["lww"] = { "tiếng Lewo", 3237321, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Lewo", "Lewo", } m["lya"] = { "Layakha", 56602, "sit-tib", "Tibt", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lyg"] = { "tiếng Lyngngam", 12635902, "aav-pkl", nil, "Tiếng Lyngngam", "Lyngngam", } m["lyn"] = { "Luyana", 3268098, } m["lzh"] = { "tiếng Văn ngôn", 37041, "zhx", "Hant", "Tiếng Văn ngôn", "Văn ngôn", wikimedia_codes = "zh-classical", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["lzl"] = { "Litzlitz", 6653424, "poz-vnc", "Latn", } m["lzn"] = { "Leinong Naga", 5924455, "sit-kch", } m["lzz"] = { "tiếng Laz", 1160372, "ccs-zan", "Geor, Latn", "Tiếng Laz", "Laz", translit = {Geor = "lzz-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 956ncgulsuzoyvma3k0so6w86hon15u 828 275399 2407797 2401006 2026-06-27T03:35:16Z Hiyuune 50834 2407797 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["shi-med"] = { "tiếng Tashelhit trung cổ", 34152, "shi", nil, "Tiếng Tashelhit trung cổ", "Tashelhit trung cổ", } -- Ainu varieties m["ain-hok"] = { "tiếng Ainu Hokkaidō", 20968488, "ain", nil, "Tiếng Ainu Hokkaidō", "Ainu Hokkaidō", aliases = {"Ainu Hokkaido"}, } m["ain-kur"] = { "tiếng Ainu Kuril", 20967012, "ain", nil, "Tiếng Ainu Kuril", "Ainu Kuril", } m["ain-sak"] = { "tiếng Ainu Sakhalin", 20747371, "ain", "Tiếng Ainu Sakhalin", "Ainu Sakhalin", } -- Akan varieties m["tw"] = { "Twi Akan", 36850, "ak", aliases = {"Twi"}, } m["tw-abr"] = { "Bono Twi", 34831, "tw", aliases = {"Bono", "Abron", "Brong"}, } m["tw-asa"] = { "Asante Twi", 19261685, "tw", aliases = {"Asante", "Ashanti", "Ashante"}, } m["tw-aku"] = { "Akuapem Twi", 31150449, "tw", aliases = {"Akuapem", "Akuapim", "Akwapem Twi", "Akwapi"}, } m["fat"] = { "Fante Akan", 35570, "ak", aliases = {"Fante", "Fanti", "Fantse", "Mfantse"}, } -- Albanian varieties m["aln"] = { "Gheg Albanian", 181037, "sq", aliases = {"Gheg"}, } m["aae"] = { "Arbëresh Albanian", 1075302, "als", aliases = {"Arbëreshë", "Arbëresh"}, } m["aat"] = { "Arvanitika Albanian", 29347, "als", aliases = {"Arvanitika"}, } m["als"] = { "Tosk Albanian", 180937, "sq", aliases = {"Tosk"}, } -- Bantu varieties m["bnt-cmn"] = { "Common Bantu", nil, "bnt-pro", } -- Semitic varieties -- Akkadian varieties m["akk-old"] = { "Old Akkadian", nil, "akk", } m["akk-obb"] = { "Old Babylonian", nil, "akk", } m["akk-oas"] = { "Old Assyrian", nil, "akk", } m["akk-mbb"] = { "Middle Babylonian", nil, "akk", } m["akk-mas"] = { "Middle Assyrian", nil, "akk", } m["akk-nbb"] = { "Neo-Babylonian", nil, "akk", } m["akk-nas"] = { "Neo-Assyrian", nil, "akk", } m["akk-lbb"] = { "Late Babylonian", nil, "akk", } m["akk-stb"] = { "Standard Babylonian", nil, "akk", } -- Arabic varieties m["jrb"] = { "tiếng Ả Rập-Do Thái", 37733, "ar", "Hebr, Arab", "Tiếng Ả Rập-Do Thái", "Ả Rập-Do Thái", pseudo_families = "qfa-jew", } -- Aramaic varieties m["arc-bib"] = { "Biblical Aramaic", 843235, "arc", family = "sem-are", } m["arc-cpa"] = { "Christian Palestinian Aramaic", 60790119, "arc", family = "sem-arw", aliases = {"Melkite Aramaic", "Palestinian Syriac", "Syropalestinian Aramaic"}, } m["arc-imp"] = { "Imperial Aramaic", 7079491, "arc", aliases = {"Official Aramaic"}, } m["arc-hat"] = { "Hatran Aramaic", 3832926, "arc", family = "sem-are", } m["arc-jla"] = { "Jewish Literary Aramaic", 105952842, "arc", } m["arc-nab"] = { "Nabataean Aramaic", 36178, "arc", } m["arc-old"] = { "Old Aramaic", 3398392, "arc", } m["arc-pal"] = { "Palmyrene Aramaic", 1510113, "arc", family = "sem-arw", } m["tmr"] = { "Jewish Babylonian Aramaic", 33407, "arc", family = "sem-ase", } m["jpa"] = { "Jewish Palestinian Aramaic", 948909, "arc", family = "sem-arw", aliases = {"Galilean Aramaic"}, } -- Catalan varieties m["ca-val"] = { "Valencian", 32641, "ca", } -- Central Nicobarese varieties m["ncb-cam"] = { "Camorta", 5026908, "ncb", aliases = {"Kamorta"}, } m["ncb-kat"] = { "Katchal", 17064263, "ncb", aliases = {"Tehnu"}, } m["ncb-nan"] = { "Nancowry", 6962504, "ncb", aliases = {"Nankwari"}, } ----------------------------------------------------- -- Chinese varieties -- ----------------------------------------------------- ------------- Old Chinese, Middle Chinese ------------- m["och-ear"] = { "Early Old Chinese", nil, "och", } m["och-lat"] = { "Late Old Chinese", nil, "och", } m["ltc-ear"] = { "Early Middle Chinese", nil, "ltc", } m["ltc-lat"] = { "Late Middle Chinese", nil, "ltc", } ------------- Classical/Literary varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["lzh-cii"] = { "Ci", 1091366, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-yue"] = { "Classical Cantonese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-cmn"] = { "Classical Mandarin", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-tai"] = { "Classical Taishanese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-cmn-TW"] = { "Classical Taiwanese Mandarin", nil, "lzh-cmn", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-VI"] = { "Vietnamese Classical Chinese", 17034227, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-KO"] = { "Korean Classical Chinese", 10496257, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-lit"] = { "Literary Chinese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. FIXME: Do we need this? How does it differ from Old Chinese? m["lzh-pre"] = { "Pre-Classical Chinese", nil, "lzh", } ------------- Written Vernacular varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["cmn-wvc"] = { "Written vernacular Mandarin", 783605, "cmn", } -- FIXME: Temporary. FIXME: How does this differ from "Literary Cantonese"? m["yue-wvc"] = { "Written vernacular Cantonese", nil, "yue", } -- FIXME: Temporary. m["zhx-tai-wvc"] = { "Written vernacular Taishanese", nil, "zhx-tai", } ------------- Mandarin varieties ------------- -- FIXME: Temporary. NOTE: The Linguist List assigns the "w:Beijing dialect" (Wikidata 1147606) the code "cmn-bej" and -- the larger "w:Beijing Mandarin (division of Mandarin)" dialect group (Wikidata 2169652; what we call "Beijingic -- Mandarin", after Glottolog) the code "cmn-bei". m["cmn-bei"] = { "Beijing Mandarin", 1147606, "cmn-bec", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-bec"] = { "Beijingic Mandarin", 2169652, "cmn", } -- FIXME: Temporary. NOTE: The Linguist List uses the code cmn-zho. m["cmn-cep"] = { "Central Plains Mandarin", 3048775, "cmn", aliases = {"Zhongyuan Mandarin"}, } m["cmn-ear"] = { "Early Mandarin", 837169, "cmn", ancestors = "ltc", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-gua"] = { "Guanzhong Mandarin", 3431648, "cmn-cep", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Guiliu Mandarin, which in turn is a subdialect of Southwestern Mandarin. m["cmn-gui"] = { "Guilin Mandarin", 11111636, "cmn", } m["cmn-jhu"] = { "Jianghuai Mandarin", 2128953, "cmn", aliases = {"Lower Yangtze Mandarin"}, } -- FIXME: Temporary. m["cmn-lan"] = { "Lanyin Mandarin", 662754, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-MY"] = { "Malaysian Mandarin", 13646143, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-nan"] = { "Nanjing Mandarin", 2681098, "cmn-jhu", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-noe"] = { "Northeastern Mandarin", 1064504, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-PH"] = { "Philippine Mandarin", 7185155, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-SG"] = { "Singapore Mandarin", 1048980, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-sow"] = { "Southwestern Mandarin", 2609239, "cmn", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Jilu Mandarin. m["cmn-tia"] = { "Tianjin Mandarin", 7800220, "cmn", } -- FIXME: Temporary. NOTE: Wikidata also has Q4380827 "Taiwanese Mandarin", defined as "rare dialect of Standard Chinese -- (Mandarin) used in Taiwan, which is strongly influenced by Taiwanese Hokkien; mostly used by elderlies" and having no -- English Wikipedia article (but see w:zh:臺灣國語). m["cmn-TW"] = { "Taiwanese Mandarin", 262828, "cmn", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Wu-Tian Mandarin, in turn a subdialect of Southwestern Mandarin. -- Given the code cmn-xwu in the Linguist List. m["cmn-wuh"] = { "Wuhan Mandarin", 11124731, "cmn-sow", aliases = {"Wuhanese"}, } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Lanyin Mandarin. m["cmn-xin"] = { "Xining Mandarin", nil, "cmn-lan", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-yan"] = { "Yangzhou Mandarin", nil, "cmn-jhu", } ------------- Cantonese varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["yue-gua"] = { "Guangzhou Cantonese", nil, "yue", } -- FIXME: Temporary. Given the codes yue-yue or yue-can in the Linguist List. m["yue-HK"] = { "Hong Kong Cantonese", 5894342, "yue", } -- FIXME: Temporary. FIXME: How does this differ from "Written vernacular Cantonese"? m["yue-lit"] = { "Literary Cantonese", 2472605, "yue", } ------------- Wu varieties ------------- m["wuu-han"] = { "Hangzhounese", 5648144, "wuu", } m["wuu-nin"] = { "Ningbonese", 3972199, "wuu", } -- FIXME: Temporary. m["wuu-nor"] = { "Northern Wu", 7675988, "wuu", aliases = {"Taihu Wu"}, } -- FIXME: Temporary? Subvariety of Taihu Wu. NOTE: "chm" stands for Chongming, the main dialect, to avoid a conflict -- with Shanghainese. m["wuu-chm"] = { "Shadi Wu", 6112340, "wuu-nor", } m["wuu-sha"] = { "Shanghainese", 36718, "wuu-nor", } m["wuu-suz"] = { "Suzhounese", 831744, "wuu-nor", } -- FIXME: Temporary. May be converted into a full language and/or split. m["wuu-wen"] = { "Wenzhounese", 710218, "wuu", } ------------- Xiang varieties ------------- m["hsn-lou"] = { "Loudi Xiang", 10943823, "hsn-old", } m["hsn-hya"] = { "Hengyang Xiang", 20689035, "hsn-hzh", } m["hsn-hzh"] = { "Hengzhou Xiang", nil, "hsn", } m["hsn-new"] = { "New Xiang", 7012696, "hsn", aliases = {"Chang-Yi"}, } m["hsn-old"] = { "Old Xiang", 7085453, "hsn", aliases = {"Lou-Shao"}, } ------------- Hakka varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["hak-dab"] = { "Dabu Hakka", 19855566, "hak", -- formerly hak-TW but seems to be spoken primary in Dabu County in Guangdong } -- FIXME: Temporary. m["hak-eam"] = { "Early Modern Hakka", nil, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-hai"] = { "Hailu Hakka", 17038519, "hak", -- often considered a Taiwanese lect but also spoken in [[Shanwei]], [[Guangdong]] } -- FIXME: Temporary. m["hak-hui"] = { "Huiyang Hakka", 16873881, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-hui-MY"] = { "Malaysian Huiyang Hakka", nil, "hak-hui", } -- FIXME: Temporary. Similar to and possibly the parent of Sixian Hakka in Taiwan. m["hak-mei"] = { "Meixian Hakka", 839295, "hak", aliases = {"Moiyan Hakka", "Meizhou Hakka"}, } -- FIXME: Temporary. m["hak-six"] = { "Sixian Hakka", 9668261, "hak-TW", } -- FIXME: Temporary. m["hak-TW"] = { "Taiwanese Hakka", 2391532, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-zha"] = { "Zhao'an Hakka", 6703311, "hak", aliases = {"Zhangzhou Hakka"}, } ------------- Southern Min varieties ------------- -- FIXME: Temporary. May be converted into a full language. m["nan-hlh"] = { "Haklau Min", 120755728, "nan", } -- Hokkien varieties -- m["nan-jin"] = { "Jinjiang Hokkien", nil, "nan-qua", } m["nan-hbl-MY"] = { "Malaysian Hokkien", 7570322, "nan-qua", } m["nan-pen"] = { "Penang Hokkien", 11120689, "nan-zha", } m["nan-hbl-PH"] = { "Philippine Hokkien", 3236692, "nan-qua", } m["nan-qua"] = { "Quanzhou Hokkien", nil, "nan-hbl", } -- FIXME: Temporary? Derived from both Quanzhou and Zhangzhou Hokkien. m["nan-hbl-SG"] = { "Singapore Hokkien", 3846528, "nan-hbl", } m["nan-hbl-TW"] = { "Taiwanese Hokkien", 36778, "nan-hbl", } m["nan-xia"] = { "Xiamen Hokkien", 68744, "nan-hbl", aliases = {"Amoy", "Amoyese", "Amoynese", "Xiamenese"}, } m["nan-zha"] = { "Zhangzhou Hokkien", nil, "nan-hbl", } ------------- Other Min varieties ------------- -- FIXME: Temporary. Affiliation within Min uncertain; some combination of Eastern and Southern. m["zhx-zho"] = { "Zhongshan Min", 8070958, "zhx", } ------------- Other Chinese varieties ------------- -- FIXME: Temporary. Affiliation within Chinese uncertain; possibly Yue. m["zhx-dan"] = { "Danzhou Chinese", 2578935, "zhx", } ------------- Chinese romanization varieties ------------- -- [[Wiktionary:Information desk/2022/June#Etymology Coding Issue]] -- [[Wiktionary:Grease pit/2022/June#Transliteration Systems in Etymologies 2]] m["cmn-pinyin"] = { "bính âm Hán ngữ", 42222, "cmn", nil, "Bính âm Hán ngữ", "bính âm Hán ngữ", aliases = {"Pinyin"}, } m["cmn-tongyong"] = { "Tongyong Pinyin", 700739, "cmn", } m["cmn-wadegiles"] = { "Wade–Giles", 208442, "cmn", aliases = {"Wade-Giles", "Wade Giles"}, } m["zh-postal"] = { "Postal Romanization", 151868, "zh", } -- Chinese cyrillization m["cmn-palladius"] = { "Palladius", 1234239, "cmn", aliases = {"Palladius system"}, } ----------------------------------------------------- -- Coptic varieties -- ----------------------------------------------------- m["cop-akh"] = { "tiếng Copt Akhmim", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt Akhmim", "Copt Akhmim", aliases = {"Akhmimic"}, } m["cop-boh"] = { "tiếng Copt Bohair", 890733, "cop", nil, "Tiếng Copt Bohair", "Copt Bohair", aliases = {"Bohairic", "Memphitic Coptic", "Memphitic"}, } m["cop-ggg"] = { "Coptic Dialect G", nil, "cop", aliases = {"Dialect G", "Mansuric Coptic", "Mansuric"}, } m["cop-jjj"] = { "Coptic Dialect J", nil, "cop", } m["cop-kkk"] = { "Coptic Dialect K", nil, "cop", } m["cop-ppp"] = { "Coptic Dialect P", nil, "cop", aliases = {"Proto-Theban Coptic", "Palaeo-Theban Coptic"}, } m["cop-fay"] = { "tiếng Copt Fayyum", 1399115, "cop", nil, "Tiếng Copt Fayyum", "Copt Fayyum", aliases = {"Fayyumic", "Faiyumic Coptic", "Faiyumic", "Fayumic Coptic", "Fayumic", "Bashmuric Coptic", "Bashmuric"}, } m["cop-her"] = { "Hermopolitan Coptic", nil, "cop", aliases = {"Hermopolitan", "Coptic Dialect H", "Ashmuninic", "Ashmuninic Coptic"}, } m["cop-lyc"] = { "tiếng Copt Lycopolit", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt Lycopolit", "Copt Lycopolit", aliases = { "Lycopolitan", "Assiutic Coptic", "Asyutic Coptic", "Assiutic", "Asyutic", "Lyco-Diospolitan Coptic", "Lyco-Diospolitan", "Subakhmimic Coptic", "Subakhmimic" }, } m["cop-old"] = { "tiếng Copt cổ", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt cổ", "Copt cổ", } m["cop-oxy"] = { "Oxyrhynchite Coptic", nil, "cop", aliases = {"Oxyrhynchite", "Mesokemic Coptic", "Mesokemic", "Middle Egyptian Coptic"}, } m["cop-ply"] = { "Proto-Lycopolitan Coptic", nil, "cop", aliases = {"Coptic Dialect i", "Proto-Lyco-Diospolitan Coptic"}, } m["cop-sah"] = { "tiếng Copt Sahidi", 2645851, "cop", nil, "Tiếng Copt Sahidi", "Copt Sahidi", aliases = {"Sahidic", "Saidic Coptic", "Saidic", "Thebaic Coptic", "Thebaic"}, } ----------------------------------------------------- -- Dutch varieties -- ----------------------------------------------------- m["nl-BE"] = { "Belgian Dutch", 34147, "nl", aliases = { "Flemish", "Flemish Dutch", "Southern Dutch"}, } ----------------------------------------------------- -- Egyptian varieties -- ----------------------------------------------------- m["egy-old"] = { "Old Egyptian", 447117, "egy", } m["egy-mid"] = { "Middle Egyptian", 657330, "egy", aliases = {"Classical Egyptian"}, } m["egy-nmi"] = { "Neo-Middle Egyptian", 123735278, "egy", aliases = {"Égyptien de tradition", "Traditional Egyptian"}, } m["egy-lat"] = { "Late Egyptian", 1852329, "egy", } ----------------------------------------------------- -- Elamite varieties -- ----------------------------------------------------- m["elx-old"] = { "Old Elamite", nil, "elx", } m["elx-mid"] = { "Middle Elamite", nil, "elx", } m["elx-neo"] = { "Neo-Elamite", nil, "elx", } m["elx-ach"] = { "Achaemenid Elamite", nil, "elx", } ----------------------------------------------------- -- English and Scots varieties -- ----------------------------------------------------- -- English varieties m["en-AU"] = { "Australian English", 44679, "en", } m["en-GB"] = { "tiếng Anh Anh", 7979, "en", nil, "Tiếng Anh Anh", "Anh Anh", } m["en-GB-SCT"] = { "Scottish English", 44676, "en-GB", } m["en-GB-WLS"] = { "Welsh English", 44676, "en-GB", } m["en-IM"] = { "Manx English", 6753295, "en-GB", } m["en-ear"] = { "Early Modern English", 1472196, "en", ancestors = "enm", aliases = {"Early New English"}, } m["en-geo"] = { "Geordie English", 653421, "en", ancestors = "enm-nor", } m["en-IE"] = { "Irish English", 665624, "en", } m["en-uls"] = { "Ulster English", 6840826, "en-IE", } m["en-GB-NIR"] = { "Northern Irish English", 6840826, -- actually the code for Ulster English "en-uls", } m["en-NNN"] = { -- NA = Namibia; NNN is NATO 3-letter code for North America "North American English", 7053766, "en" } m["en-US"] = { "American English", 7976, "en-NNN", } m["en-US-CA"] = { "California English", 1026812, "en-US", } m["en-CA"] = { "Canadian English", 44676, "en-US", } m["en-HK"] = { "Hong Kong English", 1068863, "en", } m["pld"] = { "Polari", 1359130, "en", } -- Scots varieties m["sco-osc"] = { "Early Scots", 5326738, "enm", ancestors = "enm-nor", aliases = {"Old Scots"}, } m["sco-smi"] = { "Middle Scots", 3327000, "sco", ancestors = "sco-osc", } m["sco-ins"] = { "Insular Scots", 16919205, "sco", } m["sco-uls"] = { "Ulster Scots", 201966, "sco", } m["sco-nor"] = { "Northern Scots", 16928150, "sco", } m["sco-sou"] = { "South Scots", 7570457, "sco", aliases = {"Southern Scots", "Borders Scots"}, } -- Middle English varieties m["enm-nor"] = { "Northern Middle English", nil, "enm", ancestors = "ang-nor", aliases = {"Northumbrian Middle English"}, } -- Old English varieties -- Includes both Mercian and Northumbrian. m["ang-ang"] = { "Anglian Old English", nil, "ang", } m["ang-ken"] = { "Kentish Old English", 11687485, "ang", } m["ang-mer"] = { "Mercian Old English", 602072, "ang-ang", } m["ang-nor"] = { "Northumbrian Old English", 1798915, "ang-ang", } --[[ m["ang-wsx"] = { "West Saxon Old English", nil, "ang", } ]] ----------------------------------------------------- -- French and French-based creole varieties -- ----------------------------------------------------- m["fro-nor"] = { "tiếng Norman cổ", 2044917, "fro", nil, "Tiếng Norman cổ", "Norman cổ", aliases = {"Old Norman", "Old Norman French"}, } m["fro-pic"] = { "Picard Old French", nil, "fro", } m["xno"] = { "tiếng Anglo-Norman", 35214, "fro", nil, "Tiếng Anglo-Norman", "Anglo-Norman", } m["xno-law"] = { "Law French", 2044323, "xno", } m["fr-CA"] = { "Canadian French", 1450506, "fr", } m["fr-CH"] = { "tiếng Pháp Thụy Sĩ", 1480152, "fr", "Tiếng Pháp Thụy Sĩ", "Pháp Thụy Sĩ", } m["fr-aca"] = { "Acadian French", 415109, "fr", } m["frc"] = { "Cajun French", 880301, "fr", aliases = {"Louisiana French"}, } m["ht-sdm"] = { "tiếng Creole Pháp Saint-Domingue", nil, "ht", nil, "Tiếng Creole Pháp Saint-Domingue", "Creole Pháp Saint-Domingue", ancestors = "fr", } -- Norman varieties m["nrf-grn"] = { "Guernsey Norman", 56428, "nrf", aliases = {"Guernsey"}, } m["nrf-jer"] = { "Jersey Norman", 56430, "nrf", aliases = {"Jersey"}, } ----------------------------------------------------- -- Brythonic varieties -- ----------------------------------------------------- m["bry-ear"] = { "Early Brythonic", nil, "cel-bry-pro", } m["bry-lat"] = { "Late Brythonic", nil, "cel-bry-pro", } ----------------------------------------------------- -- Gaulish varieties -- ----------------------------------------------------- m["xcg"] = { "Cisalpine Gaulish", 3832927, "cel-gau", } m["xtg"] = { "Transalpine Gaulish", 29977, "cel-gau", } ----------------------------------------------------- -- Portuguese varieties -- ----------------------------------------------------- m["pt-BR"] = { "tiếng Bồ Đào Nha Brasil", 750553, "pt", nil, "Tiếng Bồ Đào Nha Brasil", "Bồ Đào Nha Brasil", } m["pt-PT"] = { "European Portuguese", 922399, "pt", } ----------------------------------------------------- -- Spanish varieties -- ----------------------------------------------------- m["es-AR"] = { "Rioplatense Spanish", 509780, "es", } m["es-CO"] = { "Colombian Spanish", 1115875, "es", } m["es-CU"] = { "Cuban Spanish", 824909, "es", } m["es-MX"] = { "Mexican Spanish", 616620, "es", } m["es-US"] = { "United States Spanish", 2301077, "es", aliases = {"US Spanish"}, } --use label "US Spanish" to put Spanish terms in this category m["es-PR"] = { "Puerto Rican Spanish", 7258609, "es", } ----------------------------------------------------- -- Fula varieties -- ----------------------------------------------------- m["fuc"] = { "Pulaar", 1420205, "ff", } m["fuf"] = { "Pular", 3915357, "ff", } m["ffm"] = { "Maasina Fulfulde", 3915322, "ff", } m["fue"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki and pmswiki have one "Borgu Fulfulde", 12952426, "ff", } m["fuh"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki and pmswiki have one "Western Niger Fulfulde", 12952430, "ff", } m["fuq"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki, hrwiki and pmswiki have one "Central-Eastern Niger Fulfulde", 12628799, "ff", } m["fuv"] = { -- no enwiki entry as of yet but dewiki, frwiki, hrwiki, pmswiki and swwiki have one "Nigerian Fulfulde", 36129, "ff", } m["fub"] = { -- no enwiki entry as of yet but dewiki, frwiki, hrwiki, pmswiki, ptwiki, swwiki and yowiki have one "Adamawa Fulfulde", 34776, "ff", } m["fui"] = { -- no enwiki entry as of yet but pmswiki and swwiki have one "Bagirmi Fulfulde", 11003859, "ff", } ----------------------------------------------------- -- German(ic) varieties -- ----------------------------------------------------- -- (modern) German varieties m["de-AT"] = { "Austrian German", 306626, "de", } m["de-AT-vie"] = { "Viennese German", 56474, "de-AT", } m["de-CH"] = { "Switzerland German", 1366643, "de", aliases = {"Schweizer Hochdeutsch", "Swiss Standard German", "Swiss High German"}, } m["ksh"] = { "Kölsch", 4624, "gmw-cfr", } m["pfl"] = { "Palatine German", 23014, "gmw-rfr", aliases = {"Pfälzisch", "Pälzisch", "Palatinate German"}, } m["sli"] = { "Silesian East Central German", 152965, "gmw-ecg", aliases = {"Silesian"}, } m["sxu"] = { "Upper Saxon German", 699284, "gmw-ecg", } -- Old High German varieties m["lng"] = { "Lombardic", 35972, "goh", } -- Proto-West Germanic varieties m["frk"] = { "tiếng Frank", 10860505, "gmw-pro", nil, "Tiếng German Tây nguyên thuỷ", "Frank", aliases = {"Old Frankish"}, wikipedia_article = "Tiếng Frank" } -- Alemannic German varieties m["gsw-low"] = { "Low Alemannic German", 503724, "gsw", } m["gsw-FR"] = { "Alsatian Alemannic German", 8786, "gsw-low", } m["gsw-hig"] = { "High Alemannic German", 503728, "gsw", } m["gsw-hst"] = { "Highest Alemannic German", 687538, "gsw", } m["wae"] = { "Walser German", 680517, "gsw-hst", } ----------------------------------------------------- -- Old Norse varieties -- ----------------------------------------------------- m["non-grn"] = { "Greenlandic Norse", 855236, "non-own", } m["non-oen"] = { "Old East Norse", 10498031, "non", ancestors = "non", } m["non-own"] = { "Old West Norse", 10498026, "non", ancestors = "non", } ----------------------------------------------------- -- Old Swedish varieties -- ----------------------------------------------------- m["gmq-osw-lat"] = { "Late Old Swedish", 10723594, "gmq-osw", ancestors = "gmq-osw", } ----------------------------------------------------- -- Greek varieties -- ----------------------------------------------------- m["qsb-grc"] = { "tiếng Tiền Hy Lạp", 965052, "und", nil, "Tiếng Tiền Hy Lạp", "Tiền Hy Lạp", family = "qfa-sub", } m["grc-aeo"] = { "Aeolic Greek", 406373, "grc", aliases = {"Lesbic Greek", "Lesbian Greek", "Aeolian Greek"}, } m["grc-arc"] = { "Arcadian Greek", nil, "grc-arp", } m["grc-arp"] = { "Arcadocypriot Greek", 499602, "grc", } m["grc-att"] = { "Attic Greek", 506588, "grc", } m["grc-boi"] = { "Boeotian Greek", 406373, "grc-aeo", } m["grc-dor"] = { "Doric Greek", 285494, "grc", } m["grc-ela"] = { "Elean Greek", nil, "grc", } m["grc-epc"] = { "Epic Greek", 990062, "grc", aliases = {"Homeric Greek"}, } m["grc-ion"] = { "Ionic Greek", 504165, "grc", } m["grc-koi"] = { "tiếng Hy Lạp Koine", 107358, "grc", nil, "Tiếng Hy Lạp Koine", "Hy Lạp Koine", ancestors = "grc-att", aliases = {"Hellenistic Greek"}, } m["grc-kre"] = { "Cretan Ancient Greek", -- to distinguish from Cretan Greek below nil, "grc-dor", } m["grc-opl"] = { "Opuntian Locrian", nil, "grc", } m["grc-ozl"] = { "Ozolian Locrian", nil, "grc", } m["grc-pam"] = { "Pamphylian Greek", 2271793, "grc", } m["grc-ths"] = { "Thessalian Greek", 406373, "grc-aeo", } m["gkm"] = { "tiếng Hy Lạp Đông La Mã", 36387, "grc", nil, "Tiếng Hy Lạp Đông La Mã", "Hy Lạp Đông La Mã", ancestors = "grc-koi", aliases = {"tiếng Hy Lạp trung cổ"}, } m["el-cyp"] = { "Cypriot Greek", 245899, "el", aliases = {"Cypriotic Greek"}, } m["el-pap"] = { "Paphian Greek", nil, "el", } m["el-crt"] = { "Cretan Greek", 588306, "el", } m["el-kth"] = { "tiếng Katharevousa", 35961, "el", nil, "Tiếng Katharevousa", "Katharevousa", ancestors = "gkm", aliases = {"Katharevousa Greek"}, } m["el-kal"] = { "Kaliarda", nil, "el", } ----------------------------------------------------- -- Hebrew varieties -- ----------------------------------------------------- m["hbo"] = { "tiếng Do Thái Kinh Thánh", 1982248, "he", nil, "Tiếng Do Thái Kinh Thánh", "Do Thái Kinh Thánh", aliases = {"Classical Hebrew"}, } m["he-mis"] = { "Mishnaic Hebrew", 1649362, "he", ancestors = "hbo", } m["he-med"] = { "Medieval Hebrew", 2712572, "he", ancestors = "he-mis", } m["he-IL"] = { "Israeli Hebrew", 8141, "he", } m["bsh-kat"] = { "Kativiri", 2605045, "bsh", aliases = {"Katə́viri"}, } m["xvi"] = { "Kamviri", 1193495, "bsh", aliases = {"Kamvíri"}, } m["bsh-mum"] = { "Mumviri", nil, aliases = {"Mumvíri"}, "bsh" } ----------------------------------------------------- -- Inuit varieties -- ----------------------------------------------------- m["esi"] = { "North Alaskan Inupiatun", nil, "ik" } m["esk"] = { "Northwest Alaskan Inupiatun", 25559714, "ik" } ----------------------------------------------------- -- Iranian varieties -- ----------------------------------------------------- m["qsb-bma"] = { "the BMAC substrate", 1054850, "und", family = "qfa-sub", } -- Historical and current Iranian dialects m["ae-old"] = { "Old Avestan", 29572, "ae", aliases = {"Gathic Avestan"}, } m["ae-yng"] = { "Younger Avestan", 29572, "ae-old", aliases = {"Young Avestan"}, } m["bcc"] = { "Southern Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Southern Baluchi"}, } m["bgp"] = { "Eastern Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Eastern Baluchi"}, } m["bgn"] = { "Western Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Western Baluchi"}, } m["bsg-ban"] = { "Bandari", nil, "bsg", } m["bsg-hor"] = { "Hormozi", nil, "bsg", } m["bsg-min"] = { "Minabi", nil, "bsg", } m["kho-old"] = { "Old Khotanese", nil, "kho", } m["kho-lat"] = { "Late Khotanese", nil, "kho-old", } m["peo-ear"] = { "Early Old Persian", nil, "peo", } m["peo-lat"] = { "Late Old Persian", nil, "peo", } m["pal-ear"] = { "Early Middle Persian", nil, "pal", } m["pal-lat"] = { "tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ", nil, "pal", "Tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ", "Ba Tư trung đại hậu kỳ", ancestors = "pal-ear", } m["ps-nwe"] = { "Northwestern Pashto", nil, "ps", } m["ps-cgi"] = { "Central Ghilzay", nil, "ps-nwe", } m["ps-mah"] = { "Mahsudi", nil, "ps-nwe", } m["ps-nea"] = { "Northeastern Pashto", nil, "ps", } m["ps-afr"] = { "Afridi", nil, "ps-nea", } m["ps-bng"] = { "Bangash", nil, "ps-nea", } m["ps-xat"] = { "Khatak", nil, "ps-nea", } m["ps-pes"] = { "Peshawari", nil, "ps-nea", } m["ps-sea"] = { "Southeastern Pashto", nil, "ps", } m["ps-ban"] = { "Bannu", nil, "ps-sea", } m["ps-kak"] = { "Kakari", nil, "ps-sea", } m["ps-ser"] = { "Sher", nil, "ps-sea", } m["ps-waz"] = { "Waziri", 12274473, "ps-sea", } m["ps-swe"] = { "Southwestern Pashto", nil, "ps", } m["ps-kan"] = { "Kandahari", nil, "ps-swe", } m["ps-jad"] = { "Jadrani", nil, "ps", ancestors = "ira-pat-pro" } m["xme-azr"] = { "Old Azari", nil, "xme-ott", aliases = {"Old Azeri", "Azari", "Azeri", "Āḏarī", "Adari", "Adhari"}, } m["xme-ttc-cen"] = { "Central Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-eas"] = { "Eastern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-nor"] = { "Northern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-sou"] = { "Southern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-wes"] = { "Western Tati", nil, "xme-ott", } m["xmn"] = { "tiếng Ba Tư trung đại Mani", nil, "pal-lat", "Tiếng Ba Tư trung đại Mani", "Ba Tư trung đại Mani", } m["fa-ira"] = { "tiếng Ba Tư Iran", 3513637, "fa", nil, "Tiếng Ba Tư Iran", "Ba Tư Iran", aliases = {"Modern Persian", "Western Persian"}, translit = "fa-ira-translit", } m["fa-cls"] = { "tiếng Ba Tư cổ điển", 9168, "fa", nil, "Tiếng Ba Tư cổ điển", "Ba Tư cổ điển", ancestors = "pal-lat", translit = "fa-cls-translit", } m["prs"] = { "tiếng Dari", 178440, "fa", nil, "Tiếng Dari", "Dari", aliases = {"Dari Persian", "Central Persian", "Eastern Persian", "Afghan Persian"}, translit = "fa-cls-translit", } m["haz"] = { "Hazaragi", 33398, "prs", translit = "fa-cls-translit", } m["os-dig"] = { "Digor Ossetian", 3027861, "os", aliases = {"Digoron", "Digor"}, } m["os-iro"] = { "Iron Ossetian", nil, "os", aliases = {"Iron"}, } m["sog-ear"] = { "Early Sogdian", nil, "sog", } m["sog-lat"] = { "Late Sogdian", nil, "sog-ear", } m["oru-kan"] = { "Kaniguram", 6363164, "oru", } m["oru-log"] = { "Logar", nil, "oru", } m["oos-ear"] = { "Early Old Ossetic", nil, "oos", } m["oos-lat"] = { "Late Old Ossetic", nil, "oos", } m["xln"] = { "tiếng Alan", 3658580, "oos", nil, "Tiếng Alan", "Alan", } m["rdb-jir"] = { "Jirofti", nil, "rdb", } m["rdb-kah"] = { "Kahnuji", nil, "rdb", } -- Southwestern Fars lects m["fay-bur"] = { "Burenjani", nil, "fay", } m["fay-bsh"] = { "Bushehri", nil, "fay", } m["fay-dsh"] = { "Dashtaki", nil, "fay", } m["fay-dav"] = { "Davani", 5228140, "fay", } m["fay-eze"] = { "Emamzada Esma’ili", nil, "fay", } m["fay-gav"] = { "Gavkoshaki", nil, "fay", } m["fay-kho"] = { "Khollari", nil, "fay", } m["fay-kon"] = { "Kondazi", nil, "fay", } m["fay-kzo"] = { "Old Kazeruni", nil, "fay", } m["fay-mas"] = { "Masarami", nil, "fay", } m["fay-pap"] = { "Papuni", nil, "fay", } m["fay-sam"] = { "Samghani", nil, "fay", } m["fay-shr"] = { "Shirazi", nil, "fay", } m["fay-sho"] = { "Old Shirazi", nil, "fay", } m["fay-sam"] = { "Samghani", nil, "fay", } m["fay-kar"] = { "Khargi", nil, "fay", } m["fay-sor"] = { "Sorkhi", nil, "fay", } -- Talysh lects m["tly-cen"] = { "Central Talysh", nil, "tly", } m["tly-asa"] = { "Asalemi", nil, "tly-cen", } m["tly-kar"] = { "Karganrudi", nil, "tly-cen", } m["tly-tul"] = { "Tularudi", nil, "tly-cen", } m["tly-tal"] = { "Taleshdulabi", nil, "tly-cen", } m["tly-nor"] = { "Northern Talysh", nil, "tly", } m["tly-aze"] = { "Azerbaijani Talysh", nil, "tly-nor", } m["tly-anb"] = { "Anbarani", nil, "tly-nor", } m["tly-sou"] = { "Southern Talysh", nil, "tly", } m["tly-fum"] = { "Fumani", nil, "tly-sou", } m["tly-msu"] = { "Masulei", nil, "tly-sou", } m["tly-msa"] = { "Masali", nil, "tly-sou", } m["tly-san"] = { "Shandarmani", nil, "tly-sou", } -- Tafreshi lects m["xme-amo"] = { "Amorehi", nil, "xme-taf", } m["atn"] = { "Ashtiani", 3436590, "xme-taf", wikipedia_article = "Ashtiani language", } m["xme-bor"] = { "Borujerdi", nil, "xme-taf", } m["xme-ham"] = { "Hamadani", 6302426, "xme-taf", } m["xme-kah"] = { "Kahaki", nil, "xme-taf", } m["vaf"] = { "Vafsi", 32611, "xme-taf", } -- Kermanic lects m["kfm"] = { "Khunsari", 6403030, "xme-ker", wikipedia_article = "Khunsari language", } m["xme-mah"] = { "Mahallati", nil, "xme-ker", } m["xme-von"] = { "Vonishuni", nil, "xme-ker", } m["xme-bdr"] = { "Badrudi", nil, "xme-ker", } m["xme-del"] = { "Delijani", nil, "xme-ker", } m["xme-kas"] = { "Kashani", nil, "xme-ker", } m["xme-kes"] = { "Kesehi", nil, "xme-ker", } m["xme-mey"] = { "Meymehi", nil, "xme-ker", } m["ntz"] = { "Natanzi", 6968399, "xme-ker", wikipedia_article = "Natanzi language", } m["xme-abz"] = { "Abuzeydabadi", nil, "xme-ker", } m["xme-aby"] = { "Abyanehi", nil, "xme-ker", } m["xme-far"] = { "Farizandi", nil, "xme-ker", } m["xme-jow"] = { "Jowshaqani", nil, "xme-ker", } m["xme-nas"] = { "Nashalji", nil, "xme-ker", } m["xme-qoh"] = { "Qohrudi", nil, "xme-ker", } m["xme-yar"] = { "Yarandi", nil, "xme-ker", } m["soj"] = { "Soi", 7930463, "xme-ker", aliases = {"Sohi"}, wikipedia_article = "Soi language", } m["xme-tar"] = { "Tari", nil, "xme-ker", } m["gzi"] = { "Gazi", 5529130, "xme-ker", wikipedia_article = "Gazi language", } m["xme-sed"] = { "Sedehi", nil, "xme-ker", } m["xme-ard"] = { "Ardestani", nil, "xme-ker", } m["xme-zef"] = { "Zefrehi", nil, "xme-ker", } m["xme-isf"] = { "Isfahani", nil, "xme-ker", } m["xme-kaf"] = { "Kafroni", nil, "xme-ker", } m["xme-vrz"] = { "Varzenehi", nil, "xme-ker", } m["xme-xur"] = { "Khuri", nil, "xme-ker", } m["nyq"] = { "Nayini", 6983146, "xme-ker", wikipedia_article = "Nayini language", } m["xme-ana"] = { "Anaraki", nil, "xme-ker", } m["gbz"] = { "Zoroastrian Dari", 32389, "xme-ker", aliases = {"Behdināni", "Gabri", "Gavrŭni", "Gabrōni"}, wikipedia_article = "Zoroastrian Dari language", } m["xme-krm"] = { "Kermani", nil, "xme-ker", } m["xme-yaz"] = { "Yazdi", nil, "xme-ker", } m["xme-bid"] = { "Bidhandi", nil, "xme-ker", } m["xme-bij"] = { "Bijagani", nil, "xme-ker", } m["xme-cim"] = { "Chimehi", nil, "xme-ker", } m["xme-han"] = { "Hanjani", nil, "xme-ker", } m["xme-kom"] = { "Komjani", nil, "xme-ker", } m["xme-nar"] = { "Naraqi", nil, "xme-ker", } m["xme-nus"] = { "Nushabadi", nil, "xme-ker", } m["xme-qal"] = { "Qalhari", nil, "xme-ker", } m["xme-trh"] = { "Tarehi", nil, "xme-ker", } m["xme-val"] = { "Valujerdi", nil, "xme-ker", } m["xme-var"] = { "Varani", nil, "xme-ker", } m["xme-zor"] = { "Zori", nil, "xme-ker", } -- Ramandi lects m["tks-ebr"] = { "Ebrahimabadi", nil, "tks", } m["tks-sag"] = { "Sagzabadi", nil, "tks", } m["tks-esf"] = { "Esfarvarini", nil, "tks", } m["tks-tak"] = { "Takestani", nil, "tks", } m["tks-cal"] = { "Chali Tati", nil, "tks", aliases = {"Chāli"}, wikipedia_article = "Tati language (Iran)", } m["tks-dan"] = { "Danesfani", nil, "tks", } m["tks-xia"] = { "Khiaraji", nil, "tks", } m["tks-xoz"] = { "Khoznini", nil, "tks", } -- Shughni dialects m["sgh-bro"] = { "Bartangi-Oroshori", nil, "sgh", } m["sgh-bar"] = { "Bartangi", nil, "sgh-bro", } m["sgh-oro"] = { "Oroshori", nil, "sgh-bro", aliases = {"Roshorvi"}, } m["sgh-rsx"] = { "Roshani-Khufi", nil, "sgh", } m["sgh-xuf"] = { "Khufi", 2562249, "sgh-rsx", aliases = {"Xufi", "Xūfī"}, wikipedia_article = "Khufi language", } m["sgh-ros"] = { "Roshani", 2597566, "sgh-rsx", aliases = {"Rushani", "Rōšāni"}, wikipedia_article = "Rushani language", } m["sgh-xgb"] = { "Khughni-Bajui", nil, "sgh", } m["sgh-xug"] = { "Khughni", nil, "sgh-xgb", } m["sgh-baj"] = { "Bajui", nil, "sgh-xgb", } -- Indo-Aryan varieties m["inc-mit"] = { "Mitanni", 1986700, "inc-pro", } m["awa-old"] = { "Old Awadhi", nil, "awa", } m["bra-old"] = { "Old Braj", nil, "bra", } m["gu-kat"] = { "Kathiyawadi", nil, "gu", aliases = {"Kathiyawadi Gujarati", "Kathiawadi"}, } m["gu-lda"] = { "Lisan ud-Dawat Gujarati", nil, "gu", aliases = {"Lisan ud-Dawat", "LDA"}, } m["hi-mum"] = { "Bombay Hindi", 3543151, "hi", aliases = {"Mumbai Hindi", "Bambaiyya Hindi"}, } m["hi-mid"] = { "Middle Hindi", nil, "inc-ohi", ancestors = "inc-ohi", } m["sa-bhs"] = { "Buddhist Hybrid Sanskrit", 248758, "sa", } m["sa-bra"] = { "Brahmanic Sanskrit", 36858, "sa", } m["sa-cls"] = { "Classical Sanskrit", 11059, "sa", } m["sa-neo"] = { "New Sanskrit", 11059, "sa", } m["sa-ved"] = { "tiếng Phạn Vệ Đà", 36858, "sa", nil, "Tiếng Phạn Vệ Đà", "Phạn Vệ Đà", } m["si-med"] = { "Medieval Sinhalese", nil, "si", aliases = {"Medieval Sinhala"}, } m["kok-mid"] = { "Middle Konkani", nil, "kok", aliases = {"Medieval Konkani"}, } m["kok-old"] = { "Old Konkani", nil, "kok", aliases = {"Early Konkani"}, } -- Indian subcontinent languages -- Dhivehi varieties m["dv-mul"] = { "Mulaku Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Mulaku Divehi", "Mulaku Bas"}, } m["dv-huv"] = { "Huvadhu Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Huvadhu Divehi", "Huvadhu Bas"}, } m["dv-add"] = { "Addu Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Addu Divehi", "Addu Bas"}, } -- Dravidian varieties m["ta-mid"] = { "Middle Tamil", 20987434, "ta", } m["kn-hav"] = { "Havigannada", 24276369, "kn", } m["kn-kun"] = { "Kundagannada", 6444255, "kn", } -- Prakrits m["pra-ard"] = { "Ardhamagadhi Prakrit", 35217, "pra", aliases = {"Ardhamagadhi"}, } m["pra-hel"] = { "Helu Prakrit", 15080869, "pra", aliases = {"Elu", "Elu Prakrit", "Helu"}, } m["pra-kha"] = { "Khasa Prakrit", nil, "pra", aliases = {"Khasa"}, } m["pra-mag"] = { "tiếng Prakrit Magaha", 2652214, "pra", nil, "Tiếng Prakrit Magaha", "Prakrit Magaha", aliases = {"Magadhi"}, } m["pra-mah"] = { "Maharastri Prakrit", 2586773, "pra", aliases = {"Maharashtri Prakrit", "Maharastri", "Maharashtri"}, } m["pra-pai"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "pra-sau", nil, "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", aliases = {"Paisaci", "Paisachi"}, ancestors = "pra-sau" } m["pra-sau"] = { "tiếng Prakrit Sauraseni", 2452885, "pra", nil, "Tiếng Prakrit Sauraseni", "Prakrit Sauraseni", aliases = {"Sauraseni", "Shauraseni"}, } m["pra-ava"] = { "Avanti", nil, "pra", aliases = {"Avanti Prakrit"}, } m["pra-pra"] = { "Pracya", nil, "pra", aliases = {"Pracya Prakrit"}, } m["pra-bah"] = { "Bahliki", nil, "pra", aliases = {"Bahliki Prakrit"}, } m["pra-dak"] = { "Daksinatya", nil, "pra", aliases = {"Daksinatya Prakrit"}, } m["pra-sak"] = { "Sakari", nil, "pra", aliases = {"Sakari Prakrit"}, } m["pra-can"] = { "Candali", nil, "pra", aliases = {"Candali Prakrit"}, } m["pra-sab"] = { "Sabari", nil, "pra", aliases = {"Sabari Prakrit"}, } m["pra-abh"] = { "Abhiri", nil, "pra", aliases = {"Abhiri Prakrit"}, } m["pra-dra"] = { "Dramili", nil, "pra", aliases = {"Dramili Prakrit"}, } m["pra-odr"] = { "Odri", nil, "pra", aliases = {"Odri Prakrit"}, } -- Punjabi varieties m["pnb"] = { "Western Punjabi", 58635, "pa", "pa-Arab", } -- Sanskrit varieties m["vsn"] = { "tiếng Phạn Vệ Đà", 36858, "sa", nil, "Tiếng Phạn Vệ Đà", "Phạn Vệ Đà", } m["cls"] = { "Classical Sanskrit", 9333703, "sa", } m["sa-bhs"] = { "Buddhist Hybrid Sanskrit", 248758, "sa", } m["sa-bra"] = { "Brahmanic Sanskrit", 139822891, "vsn", } m["sa-epi"] = { "Epic Sanskrit", 56702805, "cls", } m["sa-neo"] = { "New Sanskrit", nil, "sa", } m["sa-rig"] = { "Rigvedic Sanskrit", 139822680, "vsn", } -- Sinhalese varieties m["si-med"] = { "Medieval Sinhalese", nil, "si", aliases = {"Medieval Sinhala"}, } -- Apabhramsas m["inc-aav"] = { "Avahattha", nil, "inc-apa", aliases = {"Abahattha"}, } m["inc-asa"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-agu"] = { "Gurjara Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-aka"] = { "Kasmiri Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-ama"] = { "tiếng Apabhramsa Maharastri", nil, "inc-apa", nil, "Tiếng Apabhramsa Maharastri", "Apabhramsa Maharastri", } m["inc-ata"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-avr"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-apa", } -- Italian, Latin and other Italic varieties m["roa-oit"] = { "Old Italian", 652, "it", } m["it-CH"] = { "Switzerland Italian", 672147, "it", } -- Latin varieties by period m["itc-ola"] = { "Old Latin", 12289, "la", } m["la-cla"] = { "Classical Latin", 253854, "la", } m["la-lat"] = { "tiếng Latinh Hậu kỳ", 1503113, "la", nil, "tiếng Latinh Hậu kỳ", "Latinh Hậu kỳ", ancestors = "la-cla", } m["la-vul"] = { "tiếng Latinh thông tục", 37560, "la", nil, "Tiếng Latinh thông tục", "Latinh thông tục", ancestors = "la-cla", } m["la-med"] = { "Medieval Latin", 1163234, "la", ancestors = "la-lat", } m["la-eme"] = { "Early Medieval Latin", nil, "la-med", wikipedia_article = "Medieval Latin", } m["la-ecc"] = { "Ecclesiastical Latin", 1247932, "la", aliases = {"Church Latin"}, ancestors = "la-lat", } m["la-ren"] = { "Renaissance Latin", 499083, "la", ancestors = "la-med", } m["la-new"] = { "tiếng Latinh Tân thời", 1248221, "la", nil, "Tiếng Latinh Tân thời", "Latinh Tân thời", aliases = {"Modern Latin"}, ancestors = "la-ren", } m["la-con"] = { "Contemporary Latin", 1246397, "la-new", } -- other Italic lects m["osc-luc"] = { "Lucanian", nil, "osc", } m["osc-sam"] = { "Samnite", nil, "osc", } m["xum-her"] = { "Hernician", nil, "xum", } -- Malay and related varieties m["ms-old"] = { "Old Malay", nil, "ms", } m["ms-cla"] = { "tiếng Mã Lai cổ điển", nil, "ms", nil, "Tiếng Mã Lai cổ điển", "Mã Lai cổ điển", ancestors = "ms-old", } m["pse-bsm"] = { "Besemah", nil, "pse", } m["bew-kot"] = { "Betawi Kota", nil, "bew", } m["bew-ora"] = { "Betawi Ora", nil, "bew", } m["bew-udi"] = { "Betawi Udik", nil, "bew", } -- Mongolic lects m["xng-ear"] = { "Early Middle Mongol", nil, "xng", } m["xng-lat"] = { "Late Middle Mongol", nil, "xng", ancestors = "xng-ear", } m["mn-kha"] = { "Khalkha Mongolian", 6399808, "mn", aliases = {"Khalkha"}, } m["mn-ord"] = { "Ordos Mongolian", 716904, "mn", aliases = {"Ordos"}, } m["mn-cha"] = { "Chakhar Mongolian", 907425, "mn", aliases = {"Chakhar"}, } m["mn-khr"] = { "Khorchin Mongolian", 3196210, "mn", aliases = {"Khorchin"}, } -- Japanese varieties m["ja-mid"] = { "Middle Japanese", 6841474, "ojp", ancestors = "ojp", } m["ja-mid-ear"] = { "Early Middle Japanese", 182695, "ja-mid", } m["ja-mid-lat"] = { "Late Middle Japanese", 1816184, "ja-mid", ancestors = "ja-mid-ear", } m["ja-ear"] = { "tiếng Nhật cận đại", 5326692, "ja", nil, "Tiếng Nhật cận đại", "Nhật cận đại", ancestors = "ja-mid-lat", } m["ojp-eas"] = { "Eastern Old Japanese", 65247957, "ojp", } m["ja-cla"] = { "tiếng Nhật cổ điển", 1332057, "ja", nil, "Tiếng Nhật cổ điển", "Nhật cổ điển", -- FIXME: This is redundant because Classical Japanese is considered a child of (Modern) Japanese, which has ja-mid-ear -- (as well as ja-mid-lat) as ancestors. However, the intent here is that the *direct* ancestor of ja-cla is ja-mid-ear -- and ja-mid-lat is not an ancestor. Need to rethink ancestor handling. -- ancestors = "ja-mid-ear", } -- Kartvelian varieties m["ka-mid"] = { "Middle Georgian", nil, "ka", ancestors = "oge", } -- Korean varieties m["oko-lat"] = { "Late Old Korean", nil, "oko", } m["okm-ear"] = { "Early Middle Korean", nil, "okm", } m["ko-cen"] = { "Central Korean", nil, "ko", } m["ko-gyg"] = { "Gyeonggi Korean", 485492, "ko-cen", aliases = {"Seoul Korean"}, } m["ko-chu"] = { "Chungcheong Korean", 625800, "ko-cen", aliases = {"Hoseo Korean"}, } m["ko-hwa"] = { "Hwanghae Korean", 16183706, "ko-cen", } m["ko-gan"] = { "Gangwon Korean", 11260444, "ko-cen", aliases = {"Yeongdong Korean"}, } m["ko-gys"] = { "Gyeongsang Korean", 488002, "ko", aliases = {"Southeastern Korean"}, } m["ko-jeo"] = { "Jeolla Korean", 11250166, "ko", aliases = {"Southwestern Korean"}, } m["ko-pyo"] = { "Pyongan Korean", 7263142, "ko", aliases = {"Northwestern Korean"}, } m["ko-ham"] = { "Hamgyong Korean", 860702, "ko", aliases = {"Northeastern Korean"}, } m["ko-yuk"] = { "Yukjin Korean", 16171275, "ko", aliases = {"Yukchin Korean", "Ryukjin Korean", "Ryukchin Korean"}, } -- Occitan varieties m["oc-auv"] = { "Auvergnat", 35359, "oc", aliases = {"Auvernhat", "Auvergnese"}, } m["oc-gas"] = { "Gascon", 35735, "oc", } -- standardized dialect of Gascon m["oc-ara"] = { "Aranese", 10196, "oc-gas", } m["oc-lan"] = { "Languedocien", 942602, "oc", aliases = {"Lengadocian"}, } m["oc-lim"] = { "Limousin", 427614, "oc", } m["oc-pro"] = { "Provençal", 241243, "oc", aliases = {"Provencal"}, } m["oc-pro-old"] = { "Old Provençal", 2779185, "pro", } m["oc-viv"] = { "Vivaro-Alpine", 1649613, "oc", } m["oc-jud"] = { "Shuadit", 56472, "oc", aliases = { "Chouhadite", "Chouhadit", "Chouadite", "Chouadit", "Shuhadit", "Judeo-Occitan", "Judæo-Occitan", "Judaeo-Occitan", "Judeo-Provençal", "Judæo-Provençal", "Judaeo-Provençal", "Judeo-Provencal", "Judaeo-Provencal", "Judeo-Comtadin", "Judæo-Comtadin", "Judaeo-Comtadin", }, } -- Oromo varieties m["hae"] = { "Harar Oromo", 5330355, "om", aliases = {"Eastern Oromo"}, } m["gax"] = { "Borana", 2910610, "om", aliases = {"Southern Oromo"}, } m["orc"] = { "Orma", 2919128, "om", } m["ssn"] = { "Waata", 3501553, "om", } -- Phillipine varieties m["tl-old"] = { "Old Tagalog", 12967437, "tl", } m["tl-cls"] = { "Classical Tagalog", nil, "tl", } -- Pre-Roman substrates m["qsb-ibe"] = { "a pre-Roman substrate of Iberia", 530799, "und", family = "qfa-sub", } m["qsb-bal"] = { "Paleo-Balkan", 1815070, "und", family = "qfa-sub", } -- Sardinian varieties m["sc-src"] = { "Logudorese", 777974, "sc", aliases = {"Logudorese Sardinian"}, } m["sc-nuo"] = { "Nuorese", nil, "sc-src", aliases = {"Nuorese Sardinian"}, } m["sc-sro"] = { "Campidanese", 35348, "sc", aliases = {"Campidanese Sardinian"}, } -- Rwanda-Rundi varieties m["rw-kin"] = { "Kinyarwanda", 33573, "rw", aliases = {"Rwanda"}, } m["rw-run"] = { "Kirundi", 33583, "rw", aliases = {"Rundi"}, } -- Slavic varieties m["cs-ear"] = { "Early Modern Czech", nil, "cs", ancestors = "zlw-ocs" } m["zle-ops"] = { "Old Pskovian", 4167885, "zle-ono", } m["zle-mru"] = { "tiếng Nga trung đại", 35228, "ru", "Cyrs", "Tiếng Nga trung đại", "Nga trung đại", ancestors = "orv", translit = "ru-translit", } m["zle-obe"] = { "Old Belarusian", 13211, "zle-ort", } m["zle-mbe"] = { "tiếng Belarus trung đại", 13211, "zle-ort", "be", nil, "Tiếng Belarus trung đại", "Belarus trung đại", } m["zle-ouk"] = { "tiếng Ukraina cổ", 13211, "zle-ort", nil, "Tiếng Ukraina cổ", "Ukraina cổ", } m["zlw-mpl"] = { "Middle Polish", 402878, "pl", ancestors = "zlw-opl", } m["pl-gre"] = { "tiếng Đại Ba Lan", 4106789, "pl", nil, "Tiếng Đại Ba Lan", "Đại Ba Lan", } -- Serbo-Croatian varieties m["ckm"] = { "Chakavian Serbo-Croatian", 337565, "sh", aliases = {"Čakavian"}, } m["kjv"] = { "Kajkavian Serbo-Croatian", 838165, "sh", } m["sh-tor"] = { -- Linguist code srp-tor "Torlakian Serbo-Croatian", 1078803, "sh", aliases = {"Torlak"}, } -- Tibetic lects m["adx"] = { "tiếng Tây Tạng Amdo", 56509, "bo", nil, "Tiếng Tây Tạng Amdo", "Tây Tạng Amdo", } m["kbg"] = { "Khamba", 12952626, "bo", } m["khg"] = { "Khams Tibetan", 56601, "bo", } m["tsk"] = { "Tseku", 11159532, "bo", } -- Tuareg lects m["thv"] = { "Tamahaq", 56703, "tmh", } m["ttq"] = { "Tawellemmet", 56390, "tmh", } m["taq"] = { "Tamasheq", 4670066, "tmh", } m["thz"] = { "Tayert", 56388, "tmh", } m["tmh-ght"] = { "Ghat", 47012900, "tmh", wikipedia_article = "Tamahaq language", } -- Turkic lects m["trk-cmn-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 1126028, "trk-pro", nil, "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", } m["trk-ogz-pro"] = { "tiếng Oghuz nguyên thuỷ", 494600, "trk-pro", nil, "Tiếng Oghuz nguyên thuỷ", "Oghuz nguyên thuỷ", family = "trk-ogz", aliases = {"Southwestern Common Turkic"}, } m["crh-dbj"] = { "Dobrujan Tatar", 12811566, "crh", aliases = {"Romanian Tatar"}, } m["cv-ana"] = { "Anatri", nil, "cv", aliases = {"Anatri Chuvash"}, } m["cv-mid"] = { "Middle Chuvash", nil, "cv", ancestors = "xbo", } m["cv-vir"] = { "Viryal", 4278332, "cv", aliases = {"Viryal Chuvash"}, } m["kjh-fyu"] = { "Fuyu Kyrgyz", 2598963, "kjh", aliases = {"Fuyu Kirgiz", "Fuyu Kirghiz", "Manchurian Kyrgyz", "Manchurian Kirgiz", "Manchurian Kirghiz"}, } m["klj-arg"] = { "Arghu", 33455, "klj", } m["otk-kir"] = { "Old Kirghiz", 83142, "otk", } m["otk-ork"] = { "tiếng Turk Orkhon", 31295480, "otk", nil, "Tiếng Turk Orkhon", "Turk Orkhon", } m["qwm-arm"] = { "Armeno-Kipchak", 2027503, "qwm", } m["qwm-mam"] = { "Mamluk-Kipchak", 4279942, "qwm", } m["az-cls"] = { "Classical Azerbaijani", nil, "az", aliases = {"Classical Azeri"}, } m["qxq"] = { "Qashqai", 13192, "az", aliases = {"Qaşqay", "Qashqayi", "Kashkai", "Kashkay"}, } m["tr-CY"] = { "Cypriot Turkish", 7917392, "tr", } m["uz-afg"] = { -- NOTE: has ISO 639-3 code uzs assigned to it. "tiếng Nam Uzbek", 1066787, "uz", nil, "Tiếng Nam Uzbek", "Nam Uzbek", aliases = {"Uzbek Afghanistan"}, translit = "uz-afg-translit", } m["xbo-dan"] = { "Danube Bulgar", nil, "xbo", } m["xbo-vol"] = { "Volga Bulgar", nil, "xbo", } -- Uralic lects m["mns-eas"] = { "Eastern Mansi", 30311755, "mns-cen", } m["mns-wes"] = { "Western Mansi", 30311756, "mns-cen", } -- Other lects m["alv-kro"] = { "Kromanti", 1093206, "crp-mar", } m["bat-pro"] = { "tiếng Balt nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl-pro", nil, "Tiếng Balt nguyên thủy", "Balt nguyên thủy", } m["es-lun"] = { "Lunfardo", 1401612, "es", } m["fiu-pro"] = { "tiếng Finn-Ugria nguyên thuỷ", 79890, "urj-pro", nil, "Tiếng Finn-Ugria nguyên thuỷ", "Finn-Ugria nguyên thuỷ", } m["urj-fpr-pro"] = { "Proto-Finno-Permic", nil, "urj-pro", } m["krl-nor"] = { "tiếng Bắc Karelia", 125501196, "krl", nil, "Tiếng Bắc Karelia", "Bắc Karelia", } m["krl-sou"] = { "South Karelian", 129812730, "krl", } m["mns-eas"] = { "Eastern Mansi", 30311755, "mns-cen", } m["mns-wes"] = { "Western Mansi", 30311756, "mns-cen", } m["gem-sue"] = { "Suevic", 155085, "gmw-pro", aliases = {"Suebian"}, } m["iro-ohu"] = { "Old Wendat", nil, "wdt", wikipedia_article = "Huron language", } m["iro-omo"] = { "Old Mohawk", nil, "moh", } m["iro-oon"] = { "Old Onondaga", nil, "ono", } m["okz-ang"] = { "Angkorian Old Khmer", 9205, "okz", wikipedia_article = "Khmer language#Historical periods", } m["okz-pre"] = { "Pre-Angkorian Old Khmer", 9205, "okz", wikipedia_article = "Khmer language#Historical periods", } m["mul-tax"] = { "taxonomic name", nil, "mul", } m["qsb-pyg"] = { "a substrate language originally spoken by the Pygmies", nil, "und", family = "qfa-sub", wikipedia_article = "Classification of Pygmy languages#Original Pygmy language(s)", } m["tai-shz"] = { "Shangsi Zhuang", 13216, "za", } m["tbq-pro"] = { "tiếng Tạng-Miến nguyên thủy", 7251864, "sit-pro", nil, "Tiếng Tạng-Miến nguyên thủy", "Tạng-Miến nguyên thủy", } m["und-idn"] = { "Idiom Neutral", 35847, "und", -- or "vo" wikipedia_article = "Idiom Neutral", } m["und-tdl"] = { "Turduli", nil, "und", wikipedia_article = "Turduli", } m["und-tdt"] = { "Turdetani", nil, "und", wikipedia_article = "Turdetani", } m["und-xnu"] = { "Xiongnu", 10901674, "und", wikipedia_article = "Xiongnu", } m["urj-fpr-pro"] = { "tiếng Finn-Perm nguyên thủy", nil, "urj-pro", nil, "Tiếng Finn-Perm nguyên thủy", "Finn-Perm nguyên thủy", } m["woy"] = { "Weyto", 3915918, "und", } m["th-new"] = { "Hacked Thai", -- temporary for testing new translit/display methods nil, "th", translit = "User:Benwing2/th-scraping-translit", display_text = "User:Benwing2/th-scraping-translit", entry_name = "User:Benwing2/th-scraping-translit", preprocess_links = "User:Benwing2/th-scraping-translit", } m["pms-old"] = { "tiếng Piedmonte cổ", nil, "pms", nil, "Tiếng Piedmonte cổ", "Piedmonte cổ", aliases = {"Old Piemontese"}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language", true) novb1z2k3mvbr6zgshlvqzkmmeqcaax 14 275927 2406049 2110531 2026-06-26T17:30:05Z Hiyuune 50834 /* */ 2406049 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 286986 2407789 2401007 2026-06-27T03:33:33Z Hiyuune 50834 2407789 Scribunto text/plain return { ["Abhiri"] = "abh-prk", ["Abuzeydabadi"] = "xme-abz", ["Abyanehi"] = "xme-aby", ["Acadian French"] = "fr-aca", ["Achaemenid Elamite"] = "elx-ach", ["Addu Dhivehi"] = "add-dv", ["Aeolic Greek"] = "grc-aeo", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uz-afg", ["Afridi"] = "ps-afr", ["Akhmimic Coptic"] = "cop-akh", ["Alanic"] = "xln", ["Alsatian"] = "gsw-FR", ["Tiếng Tây Tạng Amdo"] = "adx", ["American English"] = "en-US", ["Amorehi"] = "xme-amo", ["Amoy"] = "nan-xm", ["Anaraki"] = "xme-ana", ["Anbarani"] = "tly-anb", ["Angkorian Old Khmer"] = "okz-A", ["Anglian Old English"] = "ang-ang", ["Anglo-Norman"] = "xno", ["Aranese"] = "oc-ara", ["Arbëresh Albanian"] = "aae", ["Arcadian Greek"] = "grc-arc", ["Arcadocypriot Greek"] = "grc-arp", ["Ardestani"] = "xme-ard", ["Ardhamagadhi Prakrit"] = "inc-pka", ["Arghu"] = "klj-arg", ["Armeno-Kipchak"] = "qwm-arm", ["Arvanitika Albanian"] = "aat", ["Asalemi"] = "tly-asa", ["Ashtiani"] = "atn", ["Attic Greek"] = "grc-att", ["Austrian German"] = "de-AT", ["Auvergnat"] = "oc-auv", ["Avanti"] = "prk-avt", ["Azerbaijani Talysh"] = "tly-aze", ["Badrudi"] = "xme-bdr", ["Bahliki"] = "bhl-prk", ["Bajui"] = "sgh-baj", ["Bandari"] = "bsg-ban", ["Bangash"] = "ps-bng", ["Bannu"] = "ps-ban", ["Bartangi"] = "sgh-bar", ["Bartangi-Oroshori"] = "sgh-bro", ["Bashkardi"] = "bsg-bas", ["Belgian Dutch"] = "nl-BE", ["Besemah"] = "pse-bsm", ["Betawi Kota"] = "bew-kot", ["Betawi Ora"] = "bew-ora", ["Betawi Udik"] = "bew-udi", ["Biblical Aramaic"] = "arc-bib", ["Biblical Hebrew"] = "hbo", ["Bidhandi"] = "xme-bid", ["Bijagani"] = "xme-bij", ["Boeotian Greek"] = "grc-boi", ["Bohairic Coptic"] = "cop-boh", ["Bombay Hindi"] = "hi-mum", ["Borana"] = "gax", ["Borujerdi"] = "xme-bor", ["Brahmanic Sanskrit"] = "sa-bra", ["Brazilian Portuguese"] = "pt-BR", ["Tiếng Anh Anh"] = "en-GB", ["Buddhist Hybrid Sanskrit"] = "sa-bhs", ["Burenjani"] = "fay-bur", ["Bushehri"] = "fay-bsh", ["Byzantine Greek"] = "gkm", ["Cajun French"] = "frc", ["Camorta"] = "ncb-cam", ["Campidanese"] = "sc-sro", ["Canadian English"] = "en-CA", ["Canadian French"] = "fr-CA", ["Candali"] = "cnd-prk", ["Central Ghilzay"] = "ps-cgi", ["Central Korean"] = "ko-c", ["Central Talysh"] = "tly-cen", ["Central Tati"] = "xme-ttc-cen", ["Chakavian Serbo-Croatian"] = "ckm", ["Chakhar Mongolian"] = "mn-cha", ["Chali"] = "tks-cal", ["Chimehi"] = "xme-cim", ["Christian Palestinian Aramaic"] = "arc-cpa", ["Cisalpine Gaulish"] = "xcg", ["Classical Azerbaijani"] = "az-cls", ["Classical Latin"] = "la-cla", ["Classical Malay"] = "ms-cla", ["Tiếng Ba Tư cổ điển"] = "fa-cls", ["Classical Sanskrit"] = "sa-cls", ["Classical Tagalog"] = "tl-cls", ["Colombian Spanish"] = "es-CO", ["Common Bantu"] = "bnt-cmn", ["Tiếng Turkic nguyên thủy"] = "trk-cmn-pro", ["Coptic Dialect G"] = "cop-ggg", ["Coptic Dialect J"] = "cop-jjj", ["Coptic Dialect K"] = "cop-kkk", ["Coptic Dialect P"] = "cop-ppp", ["Cretan Ancient Greek"] = "grc-kre", ["Cretan Greek"] = "el-crt", ["Cuban Spanish"] = "es-CU", ["Cypriot Greek"] = "el-cyp", ["Daksinatya"] = "dks-prk", ["Danesfani"] = "tks-dan", ["Dari"] = "prs", ["Dashtaki"] = "fay-dsh", ["Davani"] = "fay-dav", ["Delijani"] = "xme-del", ["Digor"] = "os-dig", ["Doric Greek"] = "grc-dor", ["Dramili"] = "drm-prk", ["Early Brythonic"] = "bry-ear", ["Early Mandarin"] = "cmn-ear", ["Early Middle Chinese"] = "ltc-ear", ["Early Middle Japanese"] = "ja-mid-ear", ["Early Middle Korean"] = "okm-ear", ["Early Middle Mongol"] = "xng-ear", ["Early Middle Persian"] = "pal-ear", ["Early Modern Czech"] = "cs-ear", ["Early Modern Japanese"] = "ja-ear", ["Early Old Chinese"] = "och-ear", ["Early Old Ossetic"] = "oos-ear", ["Early Old Persian"] = "peo-ear", ["Early Scots"] = "sco-osc", ["Early Sogdian"] = "sog-ear", ["Eastern Balochi"] = "bgp", ["Eastern Tati"] = "xme-ttc-eas", ["Ebrahimabadi"] = "tks-ebr", ["Ecclesiastical Latin"] = "la-ecc", ["Elean Greek"] = "grc-ela", ["Emamzada Esma’ili"] = "fay-eze", ["Epic Greek"] = "grc-epc", ["Esfarvarini"] = "tks-esf", ["Farizandi"] = "xme-far", ["Fayyumic Coptic"] = "cop-fay", ["Frankish"] = "frk", ["Fumani"] = "tly-fum", ["Gascon"] = "oc-gas", ["Gavkoshaki"] = "fay-gav", ["Gazi"] = "gzi", ["Geordie English"] = "en-geo", ["Ghat"] = "tmh-ght", ["Gheg Albanian"] = "aln", ["Guernsey Norman"] = "nrf-grn", ["Hainanese"] = "nan-hai", ["Hamadani"] = "xme-ham", ["Hanjani"] = "xme-han", ["Hanyu Pinyin"] = "cmn-pinyin", ["Harar Oromo"] = "hae", ["Hatran Aramaic"] = "arc-hat", ["Havyaka Kannada"] = "kn-hav", ["Helu Prakrit"] = "inc-elu", ["Hermopolitan Coptic"] = "cop-her", ["Hernician"] = "xum-her", ["Tiếng Ainu Hokkaidō"] = "ain-hok", ["Hong Kong English"] = "en-HK", ["Hormozi"] = "bsg-hor", ["Huvadhu Dhivehi"] = "hvd-dv", ["Idiom Neutral"] = "und-idn", ["Imperial Aramaic"] = "arc-imp", ["Insular Scots"] = "sco-ins", ["Ionic Greek"] = "grc-ion", ["Tiếng Ba Tư Iran"] = "fa-ira", ["Iron"] = "os-iro", ["Isfahani"] = "xme-isf", ["Israeli Hebrew"] = "he-IL", ["Jadrani"] = "ps-jad", ["Tiếng Nhật cổ điển"] = "ja-cla", ["Jersey Norman"] = "nrf-jer", ["Jewish Babylonian Aramaic"] = "tmr", ["Jewish Literary Aramaic"] = "arc-jla", ["Jewish Palestinian Aramaic"] = "jpa", ["Jinjiang Hokkien"] = "nan-jj", ["Jirofti"] = "rdb-jir", ["Jowshaqani"] = "xme-jow", ["Tiếng Ả Rập-Do Thái"] = "jrb", ["Kafroni"] = "xme-kaf", ["Kahaki"] = "xme-kah", ["Kahnuji"] = "rdb-kah", ["Kajkavian Serbo-Croatian"] = "kjv", ["Kakari"] = "ps-kak", ["Kamviri"] = "xvi", ["Kandahari"] = "ps-kan", ["Kaniguram"] = "oru-kan", ["Karganrudi"] = "tly-kar", ["Kashani"] = "xme-kas", ["Katchal"] = "ncb-kat", ["Katharevousa"] = "el-kth", ["Kathiyawadi"] = "gu-kat", ["Kativiri"] = "bsh-kat", ["Kermani"] = "xme-krm", ["Kesehi"] = "xme-kes", ["Khalkha Mongolian"] = "mn-kha", ["Khamba"] = "kbg", ["Khams Tibetan"] = "khg", ["Khargi"] = "fay-kar", ["Khasa Prakrit"] = "inc-khs", ["Khatak"] = "ps-xat", ["Khiaraji"] = "tks-xia", ["Khollari"] = "fay-kho", ["Khorchin Mongolian"] = "mn-khr", ["Khoznini"] = "tks-xoz", ["Khufi"] = "sgh-xuf", ["Khughni"] = "sgh-xug", ["Khughni-Bajui"] = "sgh-xgb", ["Khunsari"] = "kfm", ["Khuri"] = "xme-xur", ["Kinyarwanda"] = "rw-kin", ["Kirundi"] = "rw-run", ["Koine Greek"] = "grc-koi", ["Komjani"] = "xme-kom", ["Kondazi"] = "fay-kon", ["Kromanti"] = "alv-kro", ["Kundagannada"] = "kn-kun", ["Tiếng Ainu Kuril"] = "ain-kur", ["Kölsch"] = "ksh", ["Languedocien"] = "oc-lan", ["Late Babylonian"] = "akk-lbb", ["Late Brythonic"] = "bry-lat", ["Late Egyptian"] = "egy-lat", ["Late Khotanese"] = "kho-lat", ["Tiếng Latinh Hậu kỳ"] = "la-lat", ["Late Middle Chinese"] = "ltc-lat", ["Late Middle Japanese"] = "ja-mid-lat", ["Late Middle Mongol"] = "xng-lat", ["Tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ"] = "pal-lat", ["Late Old Chinese"] = "och-lat", ["Late Old Korean"] = "oko-lat", ["Late Old Ossetic"] = "oos-lat", ["Late Old Persian"] = "peo-lat", ["Late Sogdian"] = "sog-lat", ["Limousin"] = "oc-lim", ["Lisan ud-Dawat Gujarati"] = "gu-lda", ["Logar"] = "oru-log", ["Logudorese"] = "sc-src", ["Lombardic"] = "lng", ["Lucanian"] = "osc-luc", ["Lunfardo"] = "es-lun", ["Lycopolitan Coptic"] = "cop-lyc", ["Magadhi Prakrit"] = "inc-pmg", ["Mahallati"] = "xme-mah", ["Maharastri Prakrit"] = "inc-pmh", ["Mahsudi"] = "ps-mah", ["Mamluk-Kipchak"] = "qwm-mam", ["Tiếng Ba Tư trung đại Mani"] = "xmn", ["Masali"] = "tly-msa", ["Masarami"] = "fay-mas", ["Masulei"] = "tly-msu", ["Medieval Hebrew"] = "he-med", ["Medieval Latin"] = "la-med", ["Medieval Sinhalese"] = "si-med", ["Tiếng Tashelhit trung cổ"] = "shi-med", ["Mercian Old English"] = "ang-mer", ["Mexican Spanish"] = "es-MX", ["Meymehi"] = "xme-mey", ["Middle Assyrian"] = "akk-mas", ["Middle Babylonian"] = "akk-mbb", ["Middle Bulgarian"] = "cu-bgm", ["Middle Egyptian"] = "egy-mid", ["Middle Elamite"] = "elx-mid", ["Middle Georgian"] = "ka-mid", ["Middle Hindi"] = "hi-mid", ["Middle Japanese"] = "ja-mid", ["Middle Konkani"] = "kok-mid", ["Middle Polish"] = "zlw-mpl", ["Middle Russian"] = "zle-mru", ["Middle Scots"] = "sco-smi", ["Middle Tamil"] = "ta-mid", ["Minabi"] = "bsg-min", ["Mishnaic Hebrew"] = "he-mis", ["Mitanni"] = "inc-mit", ["Mulaku Dhivehi"] = "mlk-dv", ["Mumviri"] = "bsh-mum", ["Nabataean Aramaic"] = "arc-nab", ["Nancowry"] = "ncb-nan", ["Naraqi"] = "xme-nar", ["Nashalji"] = "xme-nas", ["Natanzi"] = "ntz", ["Nayini"] = "nyq", ["Neo-Assyrian"] = "akk-nas", ["Neo-Babylonian"] = "akk-nbb", ["Neo-Elamite"] = "elx-neo", ["Neo-Middle Egyptian"] = "egy-nmi", ["New Latin"] = "la-new", ["New Sanskrit"] = "sa-neo", ["Tiếng Bắc Karelia"] = "krl-nor", ["Northeastern Korean"] = "ko-ne", ["Northeastern Pashto"] = "ps-nea", ["Northern Middle English"] = "enm-nor", ["Northern Scots"] = "sco-nor", ["Northern Talysh"] = "tly-nor", ["Northern Tati"] = "xme-ttc-nor", ["Northumbrian Old English"] = "ang-nor", ["Northwestern Korean"] = "ko-nw", ["Northwestern Pashto"] = "ps-nwe", ["Nuorese"] = "sc-nuo", ["Nushabadi"] = "xme-nus", ["Odri"] = "odr-prk", ["Old Akkadian"] = "akk-old", ["Old Aramaic"] = "arc-old", ["Old Assyrian"] = "akk-oas", ["Old Avestan"] = "ae-old", ["Old Awadhi"] = "awa-old", ["Old Azari"] = "xme-azr", ["Old Babylonian"] = "akk-obb", ["Old Belarusian"] = "zle-obe", ["Old Braj"] = "bra-old", ["Old Coptic"] = "cop-old", ["Old East Norse"] = "non-oen", ["Old Egyptian"] = "egy-old", ["Old Elamite"] = "elx-old", ["Old Gutnish"] = "non-ogt", ["Old Italian"] = "it-oit", ["Old Kazeruni"] = "fay-kzo", ["Old Khotanese"] = "kho-old", ["Old Kirghiz"] = "otk-kir", ["Old Konkani"] = "kok-old", ["Old Latin"] = "itc-ola", ["Old Malay"] = "ms-old", ["Old Mohawk"] = "iro-omo", ["Old Northern French"] = "fro-nor", ["Old Onondaga"] = "iro-oon", ["Old Provençal"] = "oc-pro-old", ["Old Shirazi"] = "fay-sho", ["Old Tagalog"] = "tl-old", ["Old Ukrainian"] = "zle-ouk", ["Old Wendat"] = "iro-ohu", ["Old West Norse"] = "non-own", ["Old Xiang"] = "hsn-old", ["Opuntian Locrian"] = "loc-opu", ["Ordos Mongolian"] = "mn-ord", ["Tiếng Turk Orkhon"] = "otk-ork", ["Orma"] = "orc", ["Oroshori"] = "sgh-oro", ["Oxyrhynchite Coptic"] = "cop-oxy", ["Ozolian Locrian"] = "loc-ozo", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "pra-pai", ["Palatine German"] = "pfl", ["Palladius"] = "cmn-palladius", ["Palmyrene Aramaic"] = "arc-pal", ["Pamphylian Greek"] = "grc-pam", ["Paphian Greek"] = "el-pap", ["Papuni"] = "fay-pap", ["Peshawari"] = "ps-pes", ["Philippine Hokkien"] = "nan-ph", ["Picard Old French"] = "fro-pic", ["Pinghua"] = "zhx-pin", ["Pracya"] = "prc-prk", ["Pre-Angkorian Old Khmer"] = "okz-P", ["Pre-Greek"] = "qfa-sub-grc", ["Proto-Baltic"] = "bat-pro", ["Proto-Finno-Permic"] = "urj-fpr-pro", ["Proto-Finno-Ugric"] = "fiu-pro", ["Proto-Lycopolitan Coptic"] = "cop-ply", ["Proto-Oghuz"] = "trk-ogz-pro", ["Tiếng Tạng-Miến nguyên thủy"] = "tbq-pro", ["Provençal"] = "oc-pro", ["Puerto Rican Spanish"] = "es-PR", ["Qalhari"] = "xme-qal", ["Qashqai"] = "qxq", ["Qohrudi"] = "xme-qoh", ["Quanzhou Hokkien"] = "nan-qz", ["Renaissance Latin"] = "la-ren", ["Rioplatense Spanish"] = "es-AR", ["Roshani"] = "sgh-ros", ["Roshani-Khufi"] = "sgh-rsx", ["Rudbari"] = "rdb-rud", ["Sabari"] = "sbr-prk", ["Sagzabadi"] = "tks-sag", ["Sahidic Coptic"] = "cop-sah", ["Saint Dominican Creole French"] = "ht-sdm", ["Sakari"] = "skr-prk", ["Tiếng Ainu Sakhalin"] = "ain-sak", ["Samghani"] = "fay-sam", ["Samnite"] = "osc-sam", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-asa", ["Tiếng Prakrit Sauraseni"] = "pra-sau", ["Sedehi"] = "xme-sed", ["Shandarmani"] = "tly-san", ["Shanghainese"] = "wuu-sha", ["Shangsi Zhuang"] = "tai-shz", ["Sher"] = "ps-ser", ["Shirazi"] = "fay-shr", ["Shuadit"] = "oc-jud", ["Sichuanese"] = "cmn-sic", ["Silesian German"] = "sli", ["Soi"] = "soj", ["Sorkhi"] = "fay-sor", ["South Scots"] = "sco-sou", ["Southeastern Korean"] = "ko-se", ["Southeastern Pashto"] = "ps-sea", ["Southern Balochi"] = "bcc", ["Southern Talysh"] = "tly-sou", ["Southern Tati"] = "xme-ttc-sou", ["Southwestern Korean"] = "ko-sw", ["Southwestern Pashto"] = "ps-swe", ["Standard Babylonian"] = "akk-stb", ["Suevic"] = "gem-sue", ["Swiss High German"] = "de-CH", ["Switzerland French"] = "fr-CH", ["Switzerland Italian"] = "it-CH", ["Takestani"] = "tks-tak", ["Taleshdulabi"] = "tly-tal", ["Tamahaq"] = "thv", ["Tamasheq"] = "taq", ["Tarehi"] = "xme-trh", ["Tari"] = "xme-tar", ["Tawellemmet"] = "ttq", ["Tayert"] = "thz", ["Thessalian Greek"] = "grc-ths", ["Tongyong Pinyin"] = "cmn-tongyong", ["Torlakian Serbo-Croatian"] = "sh-tor", ["Tosk Albanian"] = "als", ["Transalpine Gaulish"] = "xtg", ["Tseku"] = "tsk", ["Tularudi"] = "tly-tul", ["Turdetani"] = "und-tdt", ["Turduli"] = "und-tdl", ["Ulster Scots"] = "sco-uls", ["United States Spanish"] = "es-US", ["Upper Saxon"] = "sxu", ["Vafsi"] = "vaf", ["Valencian"] = "ca-val", ["Valujerdi"] = "xme-val", ["Varani"] = "xme-var", ["Varzenehi"] = "xme-vrz", ["Tiếng Phạn Vệ Đà"] = "vsn", ["Viennese German"] = "de-AT-vie", ["Vivaro-Alpine"] = "oc-viv", ["Vonishuni"] = "xme-von", ["Vulgar Latin"] = "la-vul", ["Waata"] = "ssn", ["Wade–Giles"] = "cmn-wadegile", ["Waziri"] = "ps-waz", ["Western Balochi"] = "bgn", ["Western Tati"] = "xme-ttc-wes", ["Weyto"] = "woy", ["Xiongnu"] = "und-xnu", ["Yarandi"] = "xme-yar", ["Yazdi"] = "xme-yaz", ["Younger Avestan"] = "ae-yng", ["Yukjin Korean"] = "ko-yuk", ["Zefrehi"] = "xme-zef", ["Zhangzhou Hokkien"] = "nan-zz", ["Zori"] = "xme-zor", ["Zoroastrian Dari"] = "gbz", ["a pre-Roman substrate of Iberia"] = "qfa-sub-ibe", ["a pre-Roman substrate of the Balkans"] = "qfa-sub-bal", ["a substrate language originally spoken by the Pygmies"] = "qfa-pyg", ["taxonomic name"] = "mul-tax", ["the BMAC substrate"] = "qfa-sub-bma", ["Tiếng Magaha Prakrit"] = "pra-mag", ["Tiếng Belarus trung đại"] = "zle-mbe", } h6gj2nylhnk6n4pn2v07nd91p8anf65 14 290397 2405803 2124842 2026-06-26T13:14:11Z WhoAlone 40420 2405803 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 295029 2408128 2137220 2026-06-27T05:14:06Z Trey314159 36765 fix homoglyphs: convert Latin characters in кел[ip] to Cyrillic 2408128 wikitext text/x-wiki {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: gelir {{-verb-}} {{pn}} # {{alternative spelling of|trk-soy|келір}}. {{catname|Động từ|tiếng Soyot}} 2jlsvqy5imum6c4oy1mawu0csdaagol 0 295402 2405846 2137961 2026-06-26T16:27:36Z Hiyuune 50834 2405846 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*abagá}}, từ {{inh|ab|cau-nwc-pro|*abˤaɡá|gloss=chó rừng; cáo}}. ==={{section|n}}=== {{ab-noun|head=а́-бга|sort=бга}} # [[sói xám|Sói xám]]. =={{langname|bua}}== ==={{section|n}}=== {{head|bua|Danh từ}} # [[bác|Bác]] ([[anh trai]] của [[cha]]). bh45k20br4rw0oama1v6psksmzprqmq 0 297007 2408127 2335732 2026-06-27T05:13:45Z Trey314159 36765 fix homoglyphs: convert Latin characters in ј[ö]рг[ö]м[ö]ш to Cyrillic 2408127 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|noun}}=== '''*ȫrmekči'''{{cln|trk-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[nhện|Nhện]]. ===={{section|desc}}==== * Oghur: ** Tiếng Chuvash: {{l|cv|эрешмен}} * Turk chung: {{top3}} * Oghuz: ** Tây Oghuz: *** Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ: {{l|trk-oat||tr=}} **** {{desc|az|hörümçək}} **** {{desc|ota|اورمجك|tr=örümcek}} ***** {{desc|tr|örümcek}} ***** {{desc|gag|örümcäk}} * Karluk: ** {{desc|xqa||tr=örümčäk}} *** Tiếng Turk Khorezm: {{l|zkh||tr=}} **** {{desc|chg|ﻭﻤﻮﭽﻮک|tr=ömüçük}} ***** {{desc|ug|ئۆمۈچۈك}} ***** {{desc|uz|o'rgimchak}} ****** {{desc|uzs|اۉرگیمچک|tr=örgimchak}} * Kipchak: ** Bắc Kipchak: *** {{desc|ba|үрмәксе}} *** {{desc|tt|үрмәкүч}} ** Nam Kipchak: *** Kipchak-Nogai: *** {{desc|kaa|órmekshi}} *** {{desc|kk|өрмекші}} *** {{desc|nog|эрмекшен}}, {{l|nog|оьрмекшен}} *** {{desc|sty|үрмәкце|tr=ürmäktse}} ** Đông Kipchak: *** {{desc|ky|жөргөмүш}} *** {{desc|alt|јӧргӧмӧш}} ** Tây Kipchak: *** Tiếng Tatar Crưm: {{l|crh|örümçek}} *** {{desc|kdr|орумчэк}} *** Tiếng Urum: **** Gruzia: {{l|uum|örümdzhäq}} **** Azov: {{l|uum|ӧрӱмчек|tr=örümček}} * Siberia: ** {{desc|oui|𐽳𐽶‍𐽾‍𐽳𐽶‍𐽹‍𐽽‍𐽶‍𐽷‌|tr=örümčik}} ** Nam Siberia: *** Sayan: **** {{desc|trk-dkh||tr=eeremǰǝk}} **** {{desc|trk-soy|эремҷик}} **** {{desc|kim|эремҷик}} **** {{desc|tyv|ээремчик}} *** Yenisei: **** {{desc|kjh|ірімӌік}} **** {{desc|cjs|қорбалчық}} **** {{desc|ybe|yorəmzhi}} {{bottom}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} 84m9xhm9zsix8ctgv0jfys65pueudf4 2408134 2408127 2026-06-27T07:49:22Z WhoAlone 40420 2408134 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|noun}}=== '''*ȫrmekči'''{{cln|trk-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[nhện|Nhện]]. ===={{section|desc}}==== * Oghur: ** Tiếng Chuvash: {{l|cv|эрешмен}} * Turk chung: {{top3}} * Oghuz: ** Tây Oghuz: *** Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ: {{l|trk-oat||tr=}} **** {{desc|az|hörümçək}} **** {{desc|ota|اورمجك|tr=örümcek}} ***** {{desc|tr|örümcek}} ***** {{desc|gag|örümcäk}} * Karluk: ** {{desc|xqa||tr=örümčäk}} *** Tiếng Turk Khorezm: {{l|zkh||tr=}} **** {{desc|chg|ﻭﻤﻮﭽﻮک|tr=ömüçük}} ***** {{desc|ug|ئۆمۈچۈك}} ***** {{desc|uz|o'rgimchak}} ****** {{desc|uzs|اۉرگیمچک|tr=örgimchak}} * Kipchak: ** Bắc Kipchak: *** {{desc|ba|үрмәксе}} *** {{desc|tt|үрмәкүч}} ** Nam Kipchak: *** Kipchak-Nogai: *** {{desc|kaa|órmekshi}} *** {{desc|kk|өрмекші}} *** {{desc|nog|эрмекшен}}, {{l|nog|оьрмекшен}} *** {{desc|sty|үрмәкце}} ** Đông Kipchak: *** {{desc|ky|жөргөмүш}} *** {{desc|alt|јӧргӧмӧш}} ** Tây Kipchak: *** Tiếng Tatar Crưm: {{l|crh|örümçek}} *** {{desc|kdr|орумчэк}} *** Tiếng Urum: **** Gruzia: {{l|uum|örümdzhäq}} **** Azov: {{l|uum|ӧрӱмчек|tr=örümček}} * Siberia: ** {{desc|oui|𐽳𐽶‍𐽾‍𐽳𐽶‍𐽹‍𐽽‍𐽶‍𐽷‌}} ** Nam Siberia: *** Sayan: **** {{desc|trk-dkh||tr=eeremǰǝk}} **** {{desc|trk-soy|эремҷик}} **** {{desc|kim|эремҷик}} **** {{desc|tyv|ээремчик}} *** Yenisei: **** {{desc|kjh|ірімӌік}} **** {{desc|cjs|қорбалчық}} **** {{desc|ybe|yorəmzhi}} {{bottom}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} swdgejyu4nifbv50n9grmzqfsh85ubg 0 305701 2407945 2161543 2026-06-27T04:09:07Z Hiyuune 50834 2407945 wikitext text/x-wiki =={{langname|sva}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|sva|კაკ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{etym-bor|sva|xmf|კაკა}}. {{doublet|sva|კაკალ}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|sva|Danh từ}} # [[óc chó|Óc chó]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:sva:Topuria|page=337}} {{C|sva|Đậu}} 1nmikeu0zpauzxkl2a43179yme27vwm 14 306283 2405804 2164735 2026-06-26T13:18:11Z WhoAlone 40420 2405804 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 307720 2405815 2204175 2026-06-26T15:31:26Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405815 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[giây|Giây]]. 3a4pkxzalqdor15pfgfyqxjbdaq4082 0 307726 2405816 2204174 2026-06-26T15:32:40Z Hiyuune 50834 2405816 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # Con [[rắn]]. f3871kzthquql35xtnnj1mx2n0id3td 0 307727 2405817 2204173 2026-06-26T15:33:05Z Hiyuune 50834 2405817 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ដំរ៉ី}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # Con [[voi]]. 9x76amanxhv7ya9d58793vb5sfkym1d 0 307728 2405842 2204172 2026-06-26T16:19:51Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405842 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ស្រម៉ោច}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # Con [[kiến]]. hxjnmrq2ssmy9jqjo0hyefdzr5kph5t 0 307729 2405843 2204171 2026-06-26T16:20:17Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405843 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[ngón tay|Ngón tay]]. q7wxd3bmmqmxjlhxurqwmjadsqdt1r9 0 307735 2407365 2204166 2026-06-26T23:56:43Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ 2407365 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|សៀវ ភៅ សិកសា}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[sách giáo khoa|Sách giáo khoa]]. 5ew35xhmo1diuu36e7phyps41vjriek 0 317470 2407541 2187444 2026-06-27T02:34:28Z Hiyuune 50834 2407541 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|吉住}} qzqqup6olsykw092zb5zjiox04j8jek 0 317946 2407540 2188234 2026-06-27T02:34:22Z Hiyuune 50834 2407540 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=k|よし|すみ|r=y|k2=ずみ}} ==={{section|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|よしずみ}} # {{surname|ja|sort=よしずみ}} ejfb1z1zeieuu9zclaqs944m4yhiuk1 0 321732 2407801 2196432 2026-06-27T03:36:00Z Hiyuune 50834 2407801 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|n}}=== {{head|trk-pro|Danh từ|head=*adgïr}} # [[ngựa giống|Ngựa giống]]. ===={{section|decl}}==== {{trk-pro-decl-noun|ï}} ===={{section|desc}}==== * Oghur: ** {{desc|cv|ӑйӑр}} * {{desc|xgn-pro|*ajïrga|t=ngựa giống|bor=1}}<ref>{{R:Nugteren 2011|page=266}}</ref><ref>{{R:xgn:ESMJa|vol=I|page=43}}</ref> * {{desc|trk-cmn-pro|*adgïr}} {{top3}} * {{desc|trk-ogz}} ** West Oghuz: *** {{desc|trk-oat|tr=ayğır}} **** {{desc|az|ayğır}} {{see desc}} **** {{desc|gag|haygır|alts=2}} **** {{desc|ota|آیغر|tr=ayğır}} {{see desc}} ***** {{desc|tr|aygır}} ** Đông Oghuz: *** {{desc|tk|aýgyr}} * Karluk: ** {{desc|xqa|اَذْغِرْ|ts=aḏġïr|tr=ʾaḏġir}} *** {{desc|zkh|اذغیر|ts=aḏġïr|tr=ʾḏġyr}} **** {{desc|chg|ایغیر|ts=ayġïr}} ***** {{desc|uz|aygʻir}} ***** {{desc|ug|ئايغىر}} * Kipchak: ** {{desc|qwm|ايغر|tr=ayğır}} *** Bắc Kipchak: **** {{desc|ba|айғыр}} **** {{desc|tt|айгыр}} **** {{desc|sty|айғыр|tr=ayğır}} *** Tây Kipchak: **** {{desc|crh|ayğır}} **** {{desc|krc|аджир|ажир}} **** {{desc|kum|айгъыр}} {{see desc}} *** Nam Kipchak: **** {{desc|kk|айғыр}} **** {{desc|kaa|айғыр|tr=ayğır}} *** Đông Kipchak: **** {{desc|ky|айгыр}} **** {{desc|alt|айгыр}} *** {{desc|pl|ogier|bor=1}} {{see desc}} *** {{desc|uk|огир|bor=1}} * Siberia: ** {{desc|otk}} *** {{desc|otk-ork|𐰑𐰍𐰺|ts=adɣïr}} *** {{desctree|oui|𐽰𐽰𐽸𐽲𐽶𐽾|ts=adġïr}} ** Bắc Siberia: *** {{desc|sah|атыыр}} ** Nam Siberia: *** Turk Sayan: **** {{desc|kim|асқыр}} **** {{desc|tyv|аскыр}} *** Turk Yeniseia: **** {{desc|kjh|асхыр}} **** {{desc|cjs|асқыр}} **** {{desc|clw|асқыр|tr=asqır}} **** {{desc|qfa-yen}} ***** {{desc|xrn|askɨr|bor=1}} <ref name="yen">{{R:yen:Khabtagaeva:2019|page=67}}</ref> ***** {{desc|xss|askir|bor=1}} <ref name="yen"/> ***** {{desc|zko|askar|bor=1}} <ref name="yen"/> *** {{desc|atv|айгыр}} {{bottom}} ===={{section|see}}==== {{table:động vật/trk-pro}} ==={{section|ref}}=== <references/> * {{R:trk:Clauson|adğır|page=47}} * {{R:tr:Nishanyan|aygır}} * {{R:trk:Rasanen|page=6}} * {{R:trk:ESTJa|page=107|vol=I}} * {{R:trk:SIGTJa|page=64}} [[en:Reconstruction:Proto-Turkic/adgïr]] 7lrmi402wgezpieqrgslhtg7llupo9p 0 327444 2405845 2208792 2026-06-26T16:21:15Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405845 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ទំហ៊ំ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[kích thước|Kích thước]] # [[diện tích|Diện tích]] ===={{ĐM|see also}}==== * {{link|km|ខ្នាត}} nzhf5v8399h12ec53w6oga97mh28wdo 0 333078 2406720 2218320 2026-06-26T20:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|num}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2406720 wikitext text/x-wiki =={{langname|zen}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zen|/tæʃʃindæh/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|zen|Số}} {{m-old}} # [[hai mươi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Zenaga.htm Số đếm tiếng Zenaga] e1w9ggb42r3xp2gsdpm4zx3traun53b 0 339294 2405844 2228755 2026-06-26T16:20:50Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405844 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|th|เหลือง||màu vàng}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # ({{mention|km|ពណ៌|tr=-}}~) [[vàng#Tính từ|Màu vàng]] ==={{ĐM|adj}}=== {{km-adj}} # Có màu [[vàng#Tính từ|vàng]] ===={{ĐM|see}}==== {{bảng:màu sắc/km}} {{C|km|Màu sắc}} l1007g17wut4fbiumtblz9jd5p7ap88 0 347354 2405826 2242916 2026-06-26T15:46:29Z Hiyuune 50834 2405826 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|まつ|え|yomi=kun}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|まつえ|acc=0|acc_ref=NHK}} ==={{section|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まつえ}} # {{place|ja|thành phố|pref/Shimane|c/Nhật Bản|t1=Matsue|sort=まつえ}} ==={{section|ref}}=== <references/> 166lk5r9x5q7aezlizo78atp0b0khwe 0 364856 2405801 2288638 2026-06-26T12:41:15Z Kelly zhrm 58416 2405801 wikitext text/x-wiki {{also|Túvalú|tuvalu}} =={{langname|en}}== {{wikipedia|lang=en}} [[File:Flag of Tuvalu.jpg|thumb|Flag of Tuvalu]] [[File:Tuvalu location map.svg|thumb|map of Tuvalu]] ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˌtuːvəˈluː/|/tuːˈvɑː.luː/|/ˈtuː.və.luː/|a=RP}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Tuvalu.wav |a=UK}} * {{IPA4|en|/tuˈvɑ.lu/|/ˈtu.və.lu/|a=GA}} ** {{audio|en|en-us-Tuvalu.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/tʉːˈvɐːlʉː/|a=AU}} * {{rhymes|en|uː|s=3}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{en-proper noun}} # {{senseid|vi|Q672}} {{place|en|quốc gia/và/[[quần đảo]]|r/{{w|Polynesia}}|ở|cont/châu Đại Dương|caplc=Funafuti}}. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|en|Tuvaluan}} ==={{ĐM|see}}=== {{danh sách:quốc gia châu Đại Dương/en}} * {{l|en|Funafuti}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=altuuv|Tuluva}} =={{langname|pt}}== {{wikipedia|lang=pt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA|Tuvàlu}} * {{rhymes|pt|u|s=3}} * {{hyph|pt|Tu|va|lu}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{pt-proper noun|m}} # {{transclude|pt|Tuvalu|id=Q672}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|pt|tuvaluano}} =={{langname|da}}== {{wikipedia|lang=da}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|da|Danh từ riêng}} # {{transclude|da|Tuvalu|id=Q672}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|da|tuvaler}} * {{l|da|tuvalsk}} =={{langname|de}}== {{wikipedia|lang=de}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|de|De-Tuvalu.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{de-proper noun|toponym}} # {{transclude|de|Tuvalu|id=Q672}} =={{langname|nl}}== {{wikipedia|lang=nl}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˌtuˈvaː.lu/}} * {{audio|nl|Nl-Tuvalu.ogg}} * {{rhymes|nl|u|s=3}} * {{hyph|nl|Tu|va|lu}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{nl-proper noun|n}} # {{transclude|nl|Tuvalu|id=Q672}} =={{langname|hu}}== {{slim-wikipedia|lang=hu}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{hu-IPA}} * {{hyphenation|hu|Tu|va|lu}} * {{rhymes|hu|lu|s=3}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|hu|Danh từ riêng}} # {{transclude|hu|Tuvalu|id=Q672}} ===={{ĐM|decl}}==== {{hu-infl-nom|Tuvalu|o|n=sg}}{{hu-pos-tok|Tuvalu|n=sg}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|hu|tuvalui}} ==={{ĐM|see}}=== {{danh sách:quốc gia châu Đại Dương/hu}} =={{langname|cs}}== {{wp|lang=cs}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{cs-proper noun|n|indecl=1|adj=tuvalský|dem=Tuvalan}} # {{transclude|cs|Tuvalu|id=Q672}} =={{langname|fi}}== {{wikipedia|lang=fi}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|fi|tvl|Tuuvalu}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{fi-p}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{fi-proper noun}} # {{transclude|fi|Tuvalu|id=Q672}} ===={{ĐM|decl}}==== {{fi-decl-valo|n=sg|Tuval|||u|a}} ===={{ĐM|drv}}==== {{columns|fi |tuvalu |tuvalulainen }} =={{langname|es}}== {{wikipedia|lang=es}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{alt|es|Tuvalú}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Tuvalu.wav>}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{es-proper noun}} # {{transclude|es|Tuvalu|id=Q672}} ===={{ĐM|drv}}==== {{columns|es|tuvaluano}} =={{langname|nhn}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|nhn|Danh từ riêng}} # {{transclude|nhn|Tuvalu|id=Q672}} doa6ffjtr4z1lizwd6pcx31kp4dafss 828 371656 2407606 2303802 2026-06-27T02:50:48Z Hiyuune 50834 2407606 Scribunto text/plain local export = {} --[=[ Authorship: Ben Wing <benwing2> ]=] --[=[ TERMINOLOGY: -- "slot" = A particular combination of case/gender/number. Example slot names for adjectives are "str_gen_f" (strong genitive feminine singular), "comp_wk_n" (comparative weak neuter singular, all cases) and "sup_str_nom_np" (superlative strong nominative/accusative neuter plural). Each slot is filled with zero or more forms. -- "form" = The declined Icelandic form representing the value of a given slot. -- "lemma" = The dictionary form of a given Icelandic term. Generally taken from the strong nominative masculine singular positive-degree, but may occasionally be from another form if the specified slot is missing. ]=] local lang = require("Module:languages").getByCode("is") local m_table = require("Module:table") local m_links = require("Module:links") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local iut = require("Module:inflection utilities") local put = require("Module:parse utilities") local m_para = require("Module:parameters") local com = require("Module:is-common") local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local u = mw.ustring.char local rsplit = mw.text.split local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rgmatch = mw.ustring.gmatch local rsubn = mw.ustring.gsub local ulen = mw.ustring.len local ulower = mw.ustring.lower local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local dump = mw.dumpObject local force_cat = false -- set to true to make categories appear in non-mainspace pages, for testing local SUB_ESCAPED_PERIOD = u(0xFFF0) local SUB_ESCAPED_COMMA = u(0xFFF1) -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end -- version of rsubn() that returns a 2nd argument boolean indicating whether -- a substitution was made. local function rsubb(term, foo, bar) local retval, nsubs = rsubn(term, foo, bar) return retval, nsubs > 0 end local function track(track_id) require("Module:debug/track")("is-adjective/" .. track_id) return true end local function make_quoted_list(list) local quoted_list = {} for _, item in ipairs(list) do table.insert(quoted_list, "'" .. item .. "'") end return mw.text.listToText(quoted_list) end local function make_quoted_keys(dict) local quoted_list = {} for key, _ in pairs(dict) do table.insert(quoted_list, "'" .. key .. "'") end table.sort(quoted_list) return mw.text.listToText(quoted_list) end local function make_quoted_slot_list(slot_list) local quoted_list = {} for _, slot_accel in ipairs(slot_list) do local slot, accel = unpack(slot_accel) table.insert(quoted_list, "'" .. slot .. "'") end return mw.text.listToText(quoted_list) end local potential_lemma_slots = { "str_nom_m", "str_nom_mp", -- for plural-only numerals and such "wk_nom_m", -- for weak-only adjectives "comp_wk_nom_m", -- for adjectives existing only in comparative and superlative forms "sup_str_nom_m", -- for adjectives existing only in superlative forms "sup_wk_nom_m", -- for adjectives existing only in superlative weak forms (e.g. [[einasti]]) } local compsup_degrees = { {"pos", "Dạng khẳng định"}, {"comp", "Dạng so sánh hơn"}, {"sup", "Dạng so sánh nhất"}, } -- Export some of these below for use by [[Module:is-noun]]. export.overridable_stems = { "stem", "vstem", -- "imutval", FIXME: do we need this? } export.overridable_stem_set = m_table.listToSet(export.overridable_stems) export.control_specs = { "umut", "con", "j", "v", "pp", "ppdent", } export.control_spec_set = m_table.listToSet(export.control_specs) export.boolean_property_set = m_table.listToSet { "builtin", "irreg", "archaic", "article", "indecl", "decl?", "pred", "comp?" } local function slot_to_degfield(slot) local degfield = slot:match("^(comp)_") if not degfield then degfield = slot:match("^(sup)_") end return degfield or "pos" end local function degfield_to_slot_prefix(degfield) if degfield == "pos" then return "" else return degfield .. "_" end end local strong_adjective_slots = { {"str_nom_m", "str|nom|m|s"}, {"str_nom_f", "str|nom|f|s"}, {"str_nom_n", "str|nom//acc|n|s"}, {"str_acc_m", "str|acc|m|s"}, {"str_acc_f", "str|acc|f|s"}, {"str_dat_m", "str|dat|m|s"}, {"str_dat_f", "str|dat|f|s"}, {"str_dat_n", "str|dat|n|s"}, {"str_gen_m", "str|gen|m|s"}, {"str_gen_f", "str|gen|f|s"}, {"str_gen_n", "str|gen|n|s"}, {"str_nom_mp", "str|nom|m|p"}, {"str_nom_fp", "str|nom//acc|f|p"}, {"str_nom_np", "str|nom//acc|n|p"}, {"str_acc_mp", "str|acc|m|p"}, {"str_gen_p", "str|gen|p"}, {"str_dat_p", "str|dat|p"}, } local weak_adjective_slots = { {"wk_nom_m", "wk|nom|m|s"}, {"wk_nom_f", "wk|nom|f|s"}, {"wk_n", "wk|n|s"}, {"wk_obl_m", "wk|acc//dat//gen|m|s"}, {"wk_obl_f", "wk|acc//dat//gen|f|s"}, {"wk_p", "wk|p"}, } -- Abbreviations for use in addnote specs and overrides. Key is the abbreviation, value is a Lua pattern matching the -- slots to select, or a list of such patterns. Patterns are anchored at both ends. local adjective_slot_abbrs = { wk_m = "wk_.*m", wk_f = "wk_.*f", comp_wk_m = "comp_wk_.*m", comp_wk_f = "comp_.*f", sup_wk_m = "sup_wk_.*m", sup_wk_f = "sup_.*_f", str_s = "str_.*[mfn]", wk_s = "wk_.*[mfn]", str_p = "str_.*p", comp_wk_s = "comp_wk_.*[mfn]", sup_str_s = "sup_str_.*[mfn]", sup_wk_s = "sup_wk_.*[mfn]", sup_str_p = "sup_str_.*p", wk = "wk_.*", str = "str_.*", sup_wk = "sup_wk_.*", sup_str = "sup_str_.*", } local adjective_slot_set = {} local adjective_slot_list = {} local adjective_slot_list_by_degree = {} local adjective_slot_list_linked_slots = {} local function add_list_slots(degfield, slot_list) local prefix = degfield_to_slot_prefix(degfield) -- Initialize by-degree list, but don't overwrite. adjective_slot_list_by_degree[degfield] = adjective_slot_list_by_degree[degfield] or {} for _, slot_accel in ipairs(slot_list) do local slot, accel = unpack(slot_accel) local accel_suffix = "" if prefix == "comp_" then accel_suffix = "|comd" elseif prefix == "sup_" then accel_suffix = "|supd" end slot = prefix .. slot accel = accel .. accel_suffix slot_accel = {slot, accel} table.insert(adjective_slot_list, slot_accel) table.insert(adjective_slot_list_by_degree[degfield], slot_accel) adjective_slot_set[slot] = true end end local function add_slots(prefix, do_strong, do_weak) if do_strong then add_list_slots(prefix, strong_adjective_slots) end if do_weak then add_list_slots(prefix, weak_adjective_slots) end end add_slots("pos", true, true) add_slots("comp", false, true) -- comparatives are weak-only add_slots("sup", true, true) for _, potential_lemma_slot in ipairs(potential_lemma_slots) do local slot_accel = {potential_lemma_slot .. "_linked", "-"} table.insert(adjective_slot_list, slot_accel) table.insert(adjective_slot_list_linked_slots, slot_accel) end -- Get the appropriate slot list for the given degree, removing the state and/or number from the -- accelerator form if the state or number are restricted to a single value. local function get_slot_list(alternant_multiword_spec, degfield) local source_list = adjective_slot_list_by_degree[degfield] local number = alternant_multiword_spec.number[degfield] local state = alternant_multiword_spec.state[degfield] if number == "both" and state == "bothstates" then return source_list end local dest_list = {} for _, slot_accel in ipairs(source_list) do local slot, accel = unpack(slot_accel) if state ~= "bothstates" then accel = accel:gsub("str|", ""):gsub("wk|", "") end if number ~= "both" then accel = accel:gsub("|s$", ""):gsub("|p$", "") end table.insert(dest_list, {slot, accel}) end return dest_list end local function skip_slot(number, state, slot) return number == "sg" and slot:find("p$") or number == "pl" and not slot:find("p$") or state == "strong" and slot:find("wk_") or state == "weak" and slot:find("str_") end --[=[ Create an empty `base` object for holding the result of parsing and later the generated forms. The object (including fields later filled out by other functions) is of the form { -- The original lemma as specified by the user in the declension spec, or taken from the pagename. May have -- double-bracket links in it. orig_lemma = "ORIGINAL_LEMMA", -- Same as `orig_lemma` but with double-bracket links removed and two-part links resolved to the right side. orig_lemma_no_links = "ORIGINAL_LEMMA_NO_LINKS", -- Per-degree structures (`pos` = positive, `comp` = comparative, `sup` = superlative). Each slot (`pos`, `comp` or -- `sup`) maps to a list of degree objects, one for each per-degree lemma. There will only be one positive degree -- object (different positive lemmas will be handled as alternants at a higher level), but there may be multiple -- comparative and/or superlative degree objects. (Conversely, there may be multiple property sets per positive-degree -- object, e.g. if the user specifies 'con,-con', but only one property set per comparative and superlative degree -- object.) Multiple degree objects generally happen because the user specifies multiple comparatives or superlatives -- (e.g. for [[fagur]], using the spec '#.comp:^ri:^!i.sup:^stur', which specifies comparative lemmas [[fegurri]] and -- [[fagri]] and superlative [[fegurstur]]), but occasionally the default superlative operation generates more than -- one superlative; e.g. for [[förull]] the spec is 'con,-con.comp:+:~~ari' which explicitly mentions two -- comparatives, and '+' itself generates two superlatives because of the 'con,-con' portion of the spec. There will -- always be a `pos` slot filled, but if the user didn't explicitly either specify that a comparative is present or -- specify no comparative using '-comp', there will be no `comp` slot (likewise for `sup`). If the user specified -- '-comp', there will be a `comp` slot mapping to an empty list. degrees = { pos = { { -- The actual lemma, without any links. For the positive degree, same as `base.orig_lemma_no_links`. For the -- comparative and superlative degrees, as specified by the user or defaulted. actual_lemma = "ACTUAL_LEMMA", -- The lemma to use for declension. Will differ from `actual_lemma` if `decllemma:...` is given, in which case -- the value of `decllemma` will be here. lemma = "LEMMA", number = "NUMBER", -- "sg", "pl" or "both"; may be missing and if so is defaulted state = "STATE", -- "strong", "weak" or "bothstates"; may be missing and if so is defaulted -- computed stem; after parse_indicator_spec(), either nil or a user-specified stem override, which may have -- # (= lemma) or ## (= lemma minus -ur or -r) as the value; after determine_positive_declension(), filled in -- with the actual stem stem = "STEM", -- override the stem used before vowel-initial endings; after parse_indicator_spec(), either nil or a -- user-specified stem override in the same format as `stem` vstem = nil or "STEM", -- degree-level footnotes, specified using `LEMMA[footnote]`, where `LEMMA` is the comparative or superlative -- lemma, + for the default, or a shortened version using ~, ^ or the like footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}, -- CONTROL_GROUP is one of "umut", "con", "pp", "ppdent", "j" or "v", and CONTROL_SPEC is {form = "FORM", -- footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}, defaulted = BOOLEAN}, where FORM is as specified by the -- user (e.g. "uUmut", "-pp") or set as a default by the code (in which case `defaulted` will be set to true for -- control group "umut"); the control groups are as follows: -- * umut (u-mutation); -- * con (stem contraction before vowel-initial endings); -- * j (j-infix before vowel-initial endings not beginning with an i); -- * v (v-infix before vowel-initial endings); -- * pp (past-participle-like inflection, with -ð in the nominative/accusative neuter singular instead of -t); -- * ppdent (dental infix in past participles before vowel-initial endings); CONTROL_GROUP = { CONTROL_SPEC, CONTROL_SPEC, ... }, prop_sets = { PROPSET, -- see below ..., }, }, ... }, comp = { { ... }, { ... }, ... }, sup = { { ... }, { ... }, ... }, }, -- forms for a single spec alternant forms = { SLOT = { { form = "FORM", footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}, }, ... }, ... }, -- SLOT is the actual name of the slot, such as "str_nom_n", and OVERRIDE is a list of form objects, where a -- form object is {form = FORM, footnotes = FOOTNOTES} as in the `forms` table ("-" means to suppress the slot -- entirely) overrides = { SLOT = OVERRIDE, SLOT = OVERRIDE, ... }, -- Used to track duplicate slot overrides. override_slots_seen = { SLOT = true, SLOT = true, ... }, -- Positive specs as given by the user, currently only if the user specifies '-pos'. posspec = nil or { {form = "-"} }, -- Comparative specs as given by the user, consisting of a list of form objects. compspec = nil or { {form = "FORM", footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}}, ...}, -- Superlative specs as given by the user, consisting of a list of form objects. supspec = nil or { {form = "FORM", footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}}, ...}, -- misc Boolean properties: -- * "builtin" (a built-in term such as a number or determiner); -- * "decl?" (unknown declension); -- * "comp?" (unknown if comparative exists); -- * "indecl" (indeclinable); -- * "pred" (predicate-only); -- * "article" (requests the article variant of [[hinn]]); -- * "archaic" (requests the archaic variant of [[enginn]]); props = { PROP = true, PROP = true, ... }, decllemma = nil or "DECLLEMMA", -- decline like the specified lemma -- alternant-level footnotes, specified using `.[footnote]`, i.e. a footnote by itself; apply to all degrees footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}, -- ADDNOTE_SPEC is {slot_specs = {"SPEC", "SPEC", ...}, footnotes = {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}}; SPEC is a Lua -- pattern matching slots (anchored on both sides) and FOOTNOTE is a footnote to add to those slots addnote_specs = { ADDNOTE_SPEC, ADDNOTE_SPEC, ... }, } There is one PROPSET (property set) for each combination of control specs; in the lower limit, there is a single property set. There may be more than one property set e.g. if the user specified 'umut,uUmut' or '-j,j' or some combination of these. The properties in a given property set specify the values themselves of each control group, as well as stems (derived from the control specs) that are used to construct the various forms and populate the slots in `forms` with these values. The information found in the property sets cannot be stored in `base` because it depends on a particular combination of control specs, of which there may be more than one (see above). The decline_adjective() function iterates over all property sets and calls the appropriate declension function on each one in turn, which adds forms to each slot in `base.forms`, automatically deduplicating. The properties in each property set are: * Mutation specs: These are copied from the control specs at the degree object level. The key is one of the possible control groups ("umut", "con", etc.), but the value is a single form object {form = "FORM", footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}}. These are set by expand_property_sets() for the positive degree, and by process_comp_sup_spec() or derive_sup_from_comp() for the comparative and superlative degrees. * Stems (each stem is either a string or a form object; stems in general may be missing, i.e. nil, unless otherwise specified, and default to more general variants): ** `stem`: The basic stem. Always set. May be overridden by more specific variants. ** `nonvstem`: The stem used when the ending is null or starts with a consonant, unless overridden by a more specific variant. Defaults to `stem`. Not currently used, but could be if e.g. a user stem override `nonvstem:...` were supported. ** `umut_nonvstem`: The stem used when the ending is null or starts with a consonant and u-mutation is in effect, unless overridden by a more specific variant. Defaults to `nonvstem`. Will only be present when the result of u-mutation is different from the stem to which u-mutation is applied. (In this case, it will be present even if `nonvstem` is missing, because there is no generic `umut_stem`.) ** `vstem`: The stem used when the ending starts with a vowel, unless overridden by a more specific variant. Defaults to `stem`. Will be specified when contraction is in effect or the user specified `vstem:...`. ** `umut_vstem`: The stem(s) used when the ending starts with a vowel and u-mutation is in effect. Defaults to `vstem`. Note that u-mutation applies to the contracted stem if both u-mutation and contraction are in effect. Will only be present when the result of u-mutation is different from the stem to which u-mutation is applied. (In this case, it will be present even if `vstem` is missing, because there is no generic `umut_stem`.) * Other properties: ** `jinfix`: If present, either "" or "j". Inserted between the stem and ending when the ending begins with a vowel other than "i". Note that j-infixes don't apply to ending overrides. ** `jinfix_footnotes`: Footnotes to attach to forms where j-infixing is possible (even if it's not present). ** `vinfix`: If present, either "" or "v". Inserted between the stem and ending when the ending begins with a vowel. Note that v-infixes don't apply to ending overrides. `jinfix` and `vinfix` cannot both be specified. ** `vinfix_footnotes`: Footnotes to attach to forms where v-infixing is possible (even if it's not present). ** `pp`: If present, either `true` or `false`. Indicates how to assimilate neuter ending -t to a previous final -ð after a vowel. If true, the result is -ð, as in past participles; otherwise, the result is -tt. ** `pp_footnotes`: Footnotes to attach to forms where `pp`-influenced assimilation happens. } ]=] local function create_base() return { forms = {}, overrides = {}, override_slots_seen = {}, props = {}, addnote_specs = {}, degrees = {}, } end -- Basic function to combine stem(s) and other properties with ending(s) and insert the result into the appropriate -- slot. `base` is the object describing all the properties of the word being inflected for a single alternant (in case -- there are multiple alternants specified using `((...))`). `slot` is the slot to add the form(s) to, without the -- degree prefix ("", "comp_" or "sup_"). (The degree prefix is separated out because the code below sometimes needs to -- conditionalize on the value of `slot` and should not have to worry about the degree variants.) `degree` is an object -- describing the particular degree (positive, comparative or superlative) and associated base lemma. `props` is an -- object containing computed stems and other information (such as what type of u-mutation is active). The information -- found in `props` cannot be stored in `degree` because there may be more than one set of such properties per `degree` -- (e.g. if the user specified 'umut,uUmut' or '-j,j' or some combination of these; in such a case, the caller will -- iterate over all possible combinations, and ultimately invoke add() multiple times, one per combination). `endings` -- is the ending or endings added to the appropriate stem (after any j or v infix) to get the form(s) to add to the -- slot. Its value can be a single string, a list of strings, or a list of form objects (i.e. in general list form). local function add(base, slot, degree, props, endings) if not endings then return end -- Call skip_slot() based on the declined number and state. if skip_slot(degree.number, degree.state, slot) then return end if type(endings) == "string" then endings = {endings} end local slot_prefix = degree.slot_prefix -- Loop over each ending. for _, endingobj in ipairs(endings) do local ending, ending_footnotes if type(endingobj) == "string" then ending = endingobj else ending = endingobj.form ending_footnotes = endingobj.footnotes end -- Ending of "-" means the user used - to indicate there should be no form here. if ending == "-" then return end local function interr(msg) error(("Internal error: For lemma '%s', slot '%s%s', ending '%s', %s: %s"):format(degree.lemma, slot_prefix, slot, ending, msg, dump(base))) end -- Compute whether i-mutation or u-mutation is in effect, and compute the "mutation footnotes", which are -- footnotes attached to a mutation-related indicator and which may need to be added even if no mutation is -- in effect (specifically when dealing with an ending that would trigger a mutation if in effect). AFAIK -- you cannot have both mutations in effect at once, and i-mutation overrides u-mutation if both would be in -- effect. -- Double ^^ at the beginning indicates that the u-mutated version should apply. (Single ^ would indicate that -- i-mutation should apply, but it doesn't seem relevant to adjectives.) local explicit_umut ending, explicit_umut = rsubb(ending, "^%^%^", "") local is_vowel_ending = rfind(ending, "^" .. com.vowel_c) local mut_in_effect, mut_not_in_effect, mut_footnotes local ending_in_i = not not ending:find("^i") local ending_in_u = not not ending:find("^u") if explicit_umut then mut_in_effect = "u" else if ending_in_u and not mut_in_effect then mut_in_effect = "u" -- umut and uUmut footnotes are incorporated into the appropriate umut_* stems end end local ending_was_asterisk = ending == "*" -- Now compute the appropriate stem to which the ending is added. local stem_in_effect -- Careful with the following logic; it is written carefully and should not be changed without a thorough -- understanding of its functioning. local has_umut = mut_in_effect == "u" -- If the stem is still unset, then use the vowel or non-vowel stem if available. When u-mutation is active, we -- first check for the u-mutated version of the vowel or non-vowel stem before falling back to the regular vowel -- or non-vowel stem. Note that an expression like `has_umut and props.umut_vstem or props.vstem` here is NOT -- equivalent to an if-else or ternary operator expression because if `has_umut` is true and `umut_vstem` is -- missing, it will still fall back to `vstem` (which is what we want). if not stem_in_effect then if is_vowel_ending then stem_in_effect = has_umut and props.umut_vstem or props.vstem else stem_in_effect = has_umut and props.umut_nonvstem or props.nonvstem end end -- Finally, fall back to the basic stem, which is always defined. stem_in_effect = stem_in_effect or props.stem -- If the ending is "*", it means to use the lemma as the form directly rather than try to construct the form -- from a stem and ending. We need to do this for the lemma slot and especially for the nominative singular, -- because we don't have the nominative singular ending available and it may vary (e.g. it may be -ur, -l, -n, -- etc. especially in the masculine). Not trying to construct the form from stem + ending also avoids -- complications from the nominative singular in -ur, which exceptionally does not trigger u-mutation. -- Finally, if there is a footnote associated with the computed stem in effect, we need to preserve it. if ending == "*" then local stem_in_effect_footnotes if type(stem_in_effect) == "table" then stem_in_effect_footnotes = stem_in_effect.footnotes end stem_in_effect = iut.combine_form_and_footnotes(degree.actual_lemma, stem_in_effect_footnotes) ending = "" end local infix, infix_footnotes -- Compute the infix (j, v or nothing) that goes between the stem and ending. if is_vowel_ending then if props.vinfix and props.jinfix then interr("Can't have specifications for both '.vinfix' and '.jinfix'; should have been caught above") end if props.vinfix then infix = props.vinfix infix_footnotes = props.vinfix_footnotes elseif props.jinfix and not ending_in_i then infix = props.jinfix infix_footnotes = props.jinfix_footnotes end end -- If base-level footnotes or degree-level footnotes specified, they go before any stem footnotes, so we -- need to extract any footnotes from the stem in effect and insert the base-level footnotes before. In -- general, we want the footnotes to be in the order [base.footnotes, degree.footnotes, stem.footnotes, -- mut_footnotes, infix_footnotes, ending.footnotes]. if base.footnotes or degree.footnotes then local stem_in_effect_footnotes if type(stem_in_effect) == "table" then stem_in_effect_footnotes = stem_in_effect.footnotes stem_in_effect = stem_in_effect.form end stem_in_effect = iut.combine_form_and_footnotes(stem_in_effect, iut.combine_footnotes(base.footnotes, iut.combine_footnotes(degree.footnotes, stem_in_effect_footnotes))) end local ending_is_full ending, ending_is_full = rsubb(ending, "^!", "") local function combine_stem_ending(stem, ending) if stem == "?" then return "?" end local stem_with_infix = ending_is_full and "" or stem .. (infix or "") -- An initial s- of the ending drops after a cluster of cons + s (including written <x>). if ending:find("^s") and (stem_with_infix:find("x$") or rfind(stem_with_infix, com.cons_c .. "s$")) then ending = ending:sub(2) elseif ending:find("^r") then if degree.assimilate_r then local stem_butlast, stem_last = stem_with_infix:match("^(.*)([ln])$") if stem_last then ending = stem_last .. ending:sub(2) end elseif degree.double_r_and_t then ending = "r" .. ending elseif rfind(stem_with_infix, com.cons_c .. "r$") then ending = ending:sub(2) end elseif ending == "t" then if degree.double_r_and_t then ending = "tt" elseif stem_with_infix:find("dd$") then stem_with_infix = stem_with_infix:gsub("dd$", "t") else local stem_butlast, stem_last = rmatch(stem_with_infix, "^(.*" .. com.cons_c .. ")([dðt])$") if stem_butlast then stem_with_infix = stem_butlast else stem_butlast = stem_with_infix:match("^(.*)ð$") if stem_butlast then if props.pp then stem_with_infix = stem_butlast ending = "ð" else stem_with_infix = stem_butlast .. "t" end elseif degree.inn then stem_butlast = stem_with_infix:match("^(.*)n$") if stem_butlast then stem_with_infix = stem_butlast ending = "ð" end end end end end return stem_with_infix .. ending end local combined_footnotes = iut.combine_footnotes(iut.combine_footnotes(mut_footnotes, infix_footnotes), ending_footnotes) local ending_with_notes = iut.combine_form_and_footnotes(ending, combined_footnotes) if not stem_in_effect then interr("stem_in_effect is nil") end iut.add_forms(base.forms, slot_prefix .. slot, stem_in_effect, ending_with_notes, combine_stem_ending) end end local function do_slot_abbreviation(base, abbr, fn) local patterns = adjective_slot_abbrs[abbr] if not patterns then error(("Internal error: Invalid abbreviation '%s' passed into do_slot_abbreviation()"):format(abbr)) end if type(patterns) ~= "table" then patterns = {patterns} end for _, pattern in ipairs(patterns) do pattern = "^" .. pattern .. "$" for single_slot, forms in pairs(base.forms) do if rfind(single_slot, pattern) then fn(single_slot) end end end end local function process_slot_overrides(base) -- Set a single slot. Check to make sure we're not hitting a degree, number or state restriction. local function do_slot(slot, spec) local degfield = slot_to_degfield(slot) if not base.degrees[degfield] or not base.degrees[degfield][1] then error(("Override specified for invalid slot '%s' because degree '%s' doesn't exist"):format(slot, degfield)) end for _, degree in ipairs(base.degrees[degfield]) do if skip_slot(degree.number, degree.state, slot) then error(("Override specified for invalid slot '%s' due to '%s' number restriction and/or '%s' state " .. "restriction of degree '%s'"):format(slot, degree.number, degree.state, degfield)) end end if spec[1].form ~= "-" then -- Make sure distinct slots don't share forms. base.forms[slot] = m_table.deepCopy(spec) else base.forms[slot] = nil end end for slot, spec in pairs(base.overrides) do if adjective_slot_abbrs[slot] then do_slot_abbreviation(base, slot, function(slot) do_slot(slot, spec) end) else do_slot(slot, spec) end end end -- Add all strong state forms. Normally, use add_strong_decl(), which defaults the nom_s, instead of this. Only 17 of -- the 24 possible endings are given because some are always the same as others. Currently we handle this syncretism in -- the table itself, meaning it's not possible to override the missing endings separately. (FIXME: Is there ever a -- situation where we need to separately control such endings? If so, we probably want to distinguish between "regular" -- overrides, which happen before the copying of some endings to others, and "late" overrides, which happen after. A -- similar distinction occurs the Italian verb module.) Specifically: -- * The neuter singular and plural accusative, and the feminine plural accusative, are taken from the nominative. -- * There is only one dative and genitive plural ending, which applies to all genders. -- In addition, if `gen_n` is nil, it is copied from `gen_m`. local function add_strong_decl_with_nom_sg(base, degree, props, nom_m, nom_f, nom_n, acc_m, acc_f, dat_m, dat_f, dat_n, gen_m, gen_f, gen_n, nom_mp, nom_fp, nom_np, acc_mp, dat_p, gen_p ) add(base, "str_nom_m", degree, props, nom_m) add(base, "str_nom_f", degree, props, nom_f) add(base, "str_nom_n", degree, props, nom_n) add(base, "str_acc_m", degree, props, acc_m) add(base, "str_acc_f", degree, props, acc_f) add(base, "str_dat_m", degree, props, dat_m) add(base, "str_dat_f", degree, props, dat_f) add(base, "str_dat_n", degree, props, dat_n) add(base, "str_gen_m", degree, props, gen_m) add(base, "str_gen_f", degree, props, gen_f) if gen_n == nil then -- not 'false'; use to specify no value for gen_n gen_n = gen_m end add(base, "str_gen_n", degree, props, gen_n) add(base, "str_nom_mp", degree, props, nom_mp) add(base, "str_nom_fp", degree, props, nom_fp) add(base, "str_nom_np", degree, props, nom_np) add(base, "str_acc_mp", degree, props, acc_mp) add(base, "str_dat_p", degree, props, dat_p) add(base, "str_gen_p", degree, props, gen_p) end -- Add all strong state forms other than the nominative singular. This should normally be used in preference to -- add_strong_decl_with_nom_sg(), because the nominative singular should usually be specified as "*" so that it is -- taken directly from the lemma. local function add_strong_decl(base, degree, props, nom_f, nom_n, acc_m, acc_f, dat_m, dat_f, dat_n, gen_m, gen_f, gen_n, nom_mp, nom_fp, nom_np, acc_mp, dat_p, gen_p ) add_strong_decl_with_nom_sg(base, degree, props, "*", nom_f, nom_n, acc_m, acc_f, dat_m, dat_f, dat_n, gen_m, gen_f, gen_n, nom_mp, nom_fp, nom_np, acc_mp, dat_p, gen_p ) end -- Add all plural strong state forms other than the nominative plural. local function add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, nom_fp, nom_np, acc_mp, dat_p, gen_p ) add_strong_decl_with_nom_sg(base, degree, props, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, "*", nom_fp, nom_np, acc_mp, dat_p, gen_p ) end -- Add all weak state forms. Only 6 of the 24 possible endings are given because some are always the same as others. local function add_weak_decl(base, degree, props, wk_nom_m, wk_nom_f, wk_n, wk_obl_m, wk_obl_f, wk_p ) add(base, "wk_nom_m", degree, props, wk_nom_m) add(base, "wk_nom_f", degree, props, wk_nom_f) add(base, "wk_n", degree, props, wk_n) add(base, "wk_obl_m", degree, props, wk_obl_m) add(base, "wk_obl_f", degree, props, wk_obl_f) add(base, "wk_p", degree, props, wk_p) end -- Add all plural weak state forms. local function add_weak_decl_pl_only(base, degree, props, wk_p) add_weak_decl(base, degree, props, false, false, false, false, false, wk_p ) end local decls = {} decls["indecl"] = function(base, degree, props) add_strong_decl(base, degree, props, "", "", "", "", "", "", "", "", "", nil, "", "", "", "", "", "" ) add_weak_decl(base, degree, props, "", "", "", "", "", "" ) end decls["decl?"] = function(base, degree, props) add_strong_decl(base, degree, props, "?", "?", "?", "?", "?", "?", "?", "?", "?", nil, "?", "?", "?", "?", "?", "?" ) add_weak_decl(base, degree, props, "?", "?", "?", "?", "?", "?" ) end decls["normal"] = function(base, degree, props) add_strong_decl(base, degree, props, "^^", "t", degree.inn and "*" or "an", "a", "um", "ri", "u", "s", "rar", nil, "ir", "ar", "^^", "a", "um", "ra" ) add_weak_decl(base, degree, props, "i", "a", "a", "a", "u", "u" ) end decls["comp"] = function(base, degree, props) add_weak_decl(base, degree, props, "i", "i", "a", "i", "i", "i" ) end local function set_builtin_defaults(base) local number, state local basedeg = base.base_degree local lemma = basedeg.lemma if lemma == "tveir" or lemma == "þrír" or lemma == "fjórir" or lemma == "báðir" or lemma == "fáeinir" then number = "pl" end basedeg.number = number or "both" basedeg.state = state or "mạnh" end decls["builtin"] = function(base, degree, props) if degree.lemma == "sá" then add_strong_decl(base, degree, props, "sú", "það", "þann", "þá", "þeim", "þeirri", "því", "þess", "þeirrar", nil, "þeir", "þær", "þau", "þá", "þeim", "þeirra" ) return end if degree.lemma == "hann" then add_strong_decl(base, degree, props, "hún", "það", "hann", "hana", "honum", "henni", "því", "hans", "hennar", "þess", "þeir", "þær", "þau", "þá", "þeim", "þeirra" ) return end if degree.lemma == "þessi" then add_strong_decl(base, degree, props, "þessi", {"þetta", {form = "þettað", footnotes = {"[uncommon]"}}}, {"þennan", {form = "þenna", footnotes = {"[archaic]"}}}, "þessa", "þessum", "þessari", "þessu", "þessa", "þessarar", nil, "þessir", "þessar", {"þessi", {form = "þaug", footnotes = {"[uncommon]"}}}, "þessa", "þessum", "þessara" ) return end if degree.lemma == "hinn" then add_strong_decl(base, degree, props, "hin", base.props.article and "hið" or "hitt", "hinn", "hina", "hinum", "hinni", "hinu", "hins", "hinnar", nil, "hinir", "hinar", "hin", "hina", "hinum", "hinna" ) return end local stem = rmatch(degree.lemma, "^([mþs])inn$") if stem then add_strong_decl(base, degree, props, stem .. "ín", stem .. "itt", stem .. "inn", stem .. "ína", stem .. "ínum", stem .. "inni", stem .. "ínu", stem .. "íns", stem .. "innar", nil, stem .. "ínir", stem .. "ínar", stem .. "ín", stem .. "ína", stem .. "ínum", stem .. "inna" ) return end if degree.lemma == "vor" or degree.lemma == "hvor" then stem = degree.lemma add_strong_decl(base, degree, props, stem, stem .. "t", stem .. "n", stem .. "a", stem .. "um", stem .. "ri", stem .. "u", stem .. "s", stem .. "rar", nil, stem .. "ir", stem .. "ar", stem, stem .. "a", stem .. "um", stem .. "ra" ) return end local neutstem if degree.lemma == "hver" or degree.lemma == "sérhver" or degree.lemma == "einhver" then stem = degree.lemma -- Neuter stem is eitt- for [[einhver]], otherwise chop off -hver neutstem = degree.lemma == "einhver" and "eitt" or degree.lemma:sub(1, -5) end if stem then add_strong_decl(base, degree, props, stem, { {form = neutstem .. "hvert", footnotes = {"[used with a noun]"}}, {form = neutstem .. "hvað", footnotes = {"[used alone]"}}, }, stem .. "n", stem .. "ja", stem .. "jum", stem .. "ri", stem .. "ju", stem .. "s", stem .. "rar", nil, stem .. "jir", stem .. "jar", stem, stem .. "ja", stem .. "jum", stem .. "ra" ) return end if degree.lemma == "nokkur" or degree.lemma == "allnokkur" or degree.lemma == "þónokkur" then -- remove -ur suffix stem = degree.lemma:sub(1, -3) add_strong_decl(base, degree, props, stem .. "ur", { {form = stem .. "urt", footnotes = {"[used with a noun]"}}, {form = stem .. "uð", footnotes = {"[used alone]"}}, }, stem .. "urn", stem .. "ra", stem .. "rum", stem .. "urri", stem .. "ru", stem .. "urs", stem .. "urrar", nil, stem .. "rir", stem .. "rar", stem .. "ur", stem .. "ra", stem .. "rum", stem .. "urra" ) return end if degree.lemma == "enginn" then if base.props.archaic then add_strong_decl(base, degree, props, "engin", "ekkert", "öngvan", "öngva", "öngvum", "öngri", "öngvu", "einskis", "öngrar", nil, "öngvir", "öngvar", "engin", "öngva", "öngvum", "öngra" ) else local engi = {form = "engi", footnotes = {"[poetic]"}} add_strong_decl_with_nom_sg(base, degree, props, {"*", engi}, {"engin", engi}, {"ekkert", {form = "ekki", footnotes = {"[in some fixed expressions]"}}}, "engan", "enga", "engum", "engri", {"engu", {form = "einugi", footnotes = {"[in some fixed expressions]"}}}, {"einskis", {form = "einkis", footnotes = {"[occasionally]"}}}, "engrar", nil, "engir", "engar", "engin", "enga", "engum", "engra" ) end return end if degree.lemma == "fáeinir" then stem = "fáein" add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, stem .. "ar", stem, stem .. "a", stem .. "um", stem .. "na" ) add_weak_decl_pl_only(base, degree, props, stem .. "u" ) return end if degree.lemma == "tveir" then add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, "tvær", "tvö", "tvo", {"tveimur", "tveim"}, "tveggja" ) return end if degree.lemma == "þrír" then add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, "þrjár", "þrjú", "þrjá", {"þremur", "þrem"}, "þriggja" ) return end if degree.lemma == "fjórir" then add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, "fjórar", "fjögur", "fjóra", "fjórum", {"fjögurra", {form = "fjögra", footnotes = {"[rare in writing]"}}} ) return end if degree.lemma == "báðir" then add_strong_decl_pl_only(base, degree, props, "báðar", "bæði", "báða", "báðum", "beggja" ) return end if degree.lemma == "annar" then add_strong_decl(base, degree, props, "önnur", "annað", "annan", "aðra", "öðrum", "annarri", "öðru", "annars", "annarrar", "annars", "aðrir", "aðrar", "önnur", "aðra", "öðrum", "annarra" ) return end error("Unrecognized built-in lemma '" .. degree.lemma .. "'") end -- Return the lemmas for this term. The return value is a list of {form = FORM, footnotes = FOOTNOTES}. -- If `linked_variant` is given, return the linked variants (with embedded links if specified that way by the user), -- otherwies return variants with any embedded links removed. If `remove_footnotes` is given, remove any -- footnotes attached to the lemmas. function export.get_lemmas(alternant_multiword_spec, linked_variant, remove_footnotes) local slots_to_fetch = potential_lemma_slots local linked_suf = linked_variant and "_linked" or "" for _, slot in ipairs(slots_to_fetch) do if alternant_multiword_spec.forms[slot .. linked_suf] then local lemmas = alternant_multiword_spec.forms[slot .. linked_suf] if remove_footnotes then local lemmas_no_footnotes = {} for _, lemma in ipairs(lemmas) do table.insert(lemmas_no_footnotes, {form = lemma.form}) end return lemmas_no_footnotes else return lemmas end end end return {} end local function handle_derived_slots_and_overrides(base) -- Process slot overrides: First slots specified after the gender, then individual slot overrides specified as -- separate indicators. process_slot_overrides(base) -- Compute linked versions of potential lemma slots, for use in {{is-noun}}. We substitute the original lemma -- (before removing links) for forms that are the same as the lemma, if the original lemma has links. for _, slot in ipairs(potential_lemma_slots) do iut.insert_forms(base.forms, slot .. "_linked", iut.map_forms(base.forms[slot], function(form) if form == base.orig_lemma_no_links and base.orig_lemma:find("%[%[") then return base.orig_lemma else return form end end)) end end -- Process specs given by the user using 'addnote[SLOTSPEC][FOOTNOTE][FOOTNOTE][...]'. local function process_addnote_specs(base) for _, spec in ipairs(base.addnote_specs) do local function do_one(slot_spec) slot_spec = "^" .. slot_spec .. "$" for slot, forms in pairs(base.forms) do if rfind(slot, slot_spec) then -- To save on memory, side-effect the existing forms. for _, form in ipairs(forms) do form.footnotes = iut.combine_footnotes(form.footnotes, spec.footnotes) end end end end for _, slot_spec in ipairs(spec.slot_specs) do slot_spec = adjective_slot_abbrs[slot_spec] or slot_spec if type(slot_spec) == "table" then for _, ss in ipairs(slot_spec) do do_one(ss) end else do_one(slot_spec) end end end end -- Map `fn` over all override specs in `override_list`. `fn` is passed two items (the slot and form object of the -- override), which it can mutate if needed. If it ever returns non-nil, mapping stops and that value is returned -- as the return value of `map_override`; otherwise mapping runs to completion and nil is returned. local function map_override(slot, override_list, fn) for _, formobj in ipairs(override_list) do local retval = fn(slot, formobj) if retval ~= nil then return retval end end return nil end -- Map `fn` over all override specs in `base.overrides` and the positive/comparative/superlative specs. `fn` is passed -- two items (the slot and form object of the override), which it can mutate if needed. If it ever returns non-nil, -- mapping stops and that value is returned as the return value of `map_all_overrides`; otherwise mapping runs to -- completion and nil is returned. local function map_all_overrides(base, fn) for slot, override in pairs(base.overrides) do local retval = map_override(slot, override, fn) if retval ~= nil then return retval end end for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) local field = degfield .. "spec" if base[field] then local retval = map_override(field, base[field], fn) if retval ~= nil then return retval end end end return nil end -- Like put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(), but ensure that backslash-escaped commas and periods are not -- treated as separators. local function split_alternating_runs_with_escapes(segments, splitchar) for i, segment in ipairs(segments) do segment = rsub(segment, "\\,", SUB_ESCAPED_COMMA) segments[i] = rsub(segment, "\\%.", SUB_ESCAPED_PERIOD) end local separated_groups = put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, splitchar) for _, separated_group in ipairs(separated_groups) do for i, segment in ipairs(separated_group) do segment = rsub(segment, SUB_ESCAPED_COMMA, ",") separated_group[i] = rsub(segment, SUB_ESCAPED_PERIOD, ".") end end return separated_groups end local function fetch_footnotes(separated_group, parse_err) local footnotes for j = 2, #separated_group - 1, 2 do if separated_group[j + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text after bracketed footnotes: '" .. table.concat(separated_group) .. "'") end if not footnotes then footnotes = {} end table.insert(footnotes, separated_group[j]) end return footnotes end -- Return true if the given spec of one of the degrees (pos/comp/sup) explicitly disabled through -pos, -comp or -sup. -- Also return true if `also_if_unspecified` given and the spec was left unspecified (this doesn't make sense for 'pos'). local function degree_disabled(spec, also_if_unspecified) if not spec then return also_if_unspecified end for _, formval in ipairs(spec) do if formval.form == "-" then return true end end return false end local function parse_slot_override_or_comp_sup_spec(colon_separated_group, segments, specs, spectype, parse_err) local form = colon_separated_group[1] if form == "" then parse_err(("Empty overrides not allowed for %s: '%s'"):format(spectype, table.concat(segments))) end local new_spec = {form = form, footnotes = fetch_footnotes(colon_separated_group, parse_err)} for _, existing_spec in ipairs(specs) do if existing_spec.form == new_spec.form then parse_err("Duplicate " .. spectype .. " spec '" .. table.concat(colon_separated_group) .. "'") end end table.insert(specs, new_spec) end --[=[ Parse a comparative/superlative spec (e.g. 'comp:^ri:+') and return the list of lemmas. Each lemma is a form object, i.e. an object containing 'form' and 'footnotes' fields. ]=] local function parse_comp_sup_spec(segments, parse_err) local specs = {} local colon_separated_groups = put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, ":") for i, colon_separated_group in ipairs(colon_separated_groups) do if i == 1 then if colon_separated_group[2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on comparative/superlative spec '%s'; put them on the " .. "value following the colon"):format(colon_separated_group[1])) end else parse_slot_override_or_comp_sup_spec(colon_separated_group, segments, specs, "comparative/superlative spec", parse_err) end end return specs end --[=[ Parse a single override spec (e.g. 'str_nom_n:gott') and return two values: the slot(s) the override applies to, and a list of override values. Each override value is a form object, i.e. an object containing 'form' and 'footnotes' fields. ]=] local function parse_override(segments, parse_err) local slots = {} local specs = {} local colon_separated_groups = put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, ":") for i, colon_separated_group in ipairs(colon_separated_groups) do if i == 1 then if colon_separated_group[2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on slot override '%s'; put them on the value following " .. "the colon"):format(colon_separated_group[1])) end slots = rsplit(colon_separated_group[1], "%+") for _, slot in ipairs(slots) do if not adjective_slot_set[slot] and not adjective_slot_abbrs[slot] then parse_err(("Unrecognized slot '%s' in override; expected strong slot %s; weak slot %s; " .. "comparative slot preceded by 'comp_'; superlative slot preceded by 'sup_'; " .. "abbreviation %s; or stem %s: %s"):format(slot, make_quoted_slot_list(strong_adjective_slots), make_quoted_slot_list(weak_adjective_slots), make_quoted_keys(adjective_slot_abbrs), make_quoted_list(export.overridable_stems), put.escape_wikicode(table.concat(segments)))) end end else parse_slot_override_or_comp_sup_spec(colon_separated_group, segments, specs, "slot override", parse_err) end end return slots, specs end -- Export for use by [[Module:is-noun]]. function export.parse_for_control_specs(part, parse_control_spec) if part:find("^[Uu]+_?mut") then parse_control_spec("umut", com.umut_types) elseif part:find("^%-?con") then parse_control_spec("con", {"con", "-con"}) elseif part:find("^%-?ppdent") then parse_control_spec("ppdent", {"ppdent", "-ppdent"}) elseif part:find("^%-?pp") then parse_control_spec("pp", {"pp", "-pp"}) elseif part:find("^%-?j") then parse_control_spec("j", {"j", "-j"}) elseif not part:find("^vstem") and part:find("^%-?v") then parse_control_spec("v", {"v", "-v"}) else return false end return true end local function parse_inside(base, inside, is_scraped_noun) local function parse_err(msg) error((is_scraped_noun and "Error processing scraped noun spec: " or "") .. msg .. ": <" .. inside .. ">") end local base_degree = {} local segments = put.parse_balanced_segment_run(inside, "[", "]") local dot_separated_groups = split_alternating_runs_with_escapes(segments, "%.") for i, dot_separated_group in ipairs(dot_separated_groups) do -- Parse a control spec such as "umut,uUmut[rare]". This assumes the control spec is contained in -- `dot_separated_group` (already split on brackets) and the result of parsing should go in `base[dest]`. -- `allowed_specs` is a list of the allowed control specs in this group, such as -- {"umut", "Umut", "uumut", "uUmut", "uUUmut", "u_mut"} or {"pp", "-pp"}. The result of parsing is a list of -- structures of the form { -- form = "FORM", -- footnotes = nil or {"FOOTNOTE", "FOOTNOTE", ...}, -- }. local function parse_control_spec(dest, allowed_specs) if base_degree[dest] then parse_err(("Can't specify '%s'-type control spec twice; second such spec is '%s'"):format( dest, table.concat(dot_separated_group))) end base_degree[dest] = {} local comma_separated_groups = split_alternating_runs_with_escapes(dot_separated_group, ",") for _, comma_separated_group in ipairs(comma_separated_groups) do local specobj = {} local spec = comma_separated_group[1] if not m_table.contains(allowed_specs, spec) then parse_err(("For '%s'-type control spec, saw unrecognized spec '%s'; valid values are %s"): format(dest, spec, generate_list_of_possibilities_for_err(allowed_specs))) else specobj.form = spec end specobj.footnotes = fetch_footnotes(comma_separated_group, parse_err) table.insert(base_degree[dest], specobj) end end local part = dot_separated_group[1] if part == "" then if not dot_separated_group[2] then parse_err("Blank indicator; not allowed without attached footnotes") end base.footnotes = fetch_footnotes(dot_separated_group, parse_err) elseif part == "addnote" then local spec_and_footnotes = fetch_footnotes(dot_separated_group, parse_err) if #spec_and_footnotes < 2 then parse_err("Spec with 'addnote' should be of the form 'addnote[SLOTSPEC][FOOTNOTE][FOOTNOTE][...]'") end local slot_spec = table.remove(spec_and_footnotes, 1) local slot_spec_inside = rmatch(slot_spec, "^%[(.*)%]$") if not slot_spec_inside then parse_err("Internal error: slot_spec " .. slot_spec .. " should be surrounded with brackets") end local slot_specs = rsplit(slot_spec_inside, ",") -- FIXME: Here, [[Module:it-verb]] called strip_spaces(). Generally we don't do this. Should we? table.insert(base.addnote_specs, {slot_specs = slot_specs, footnotes = spec_and_footnotes}) elseif export.parse_for_control_specs(part, parse_control_spec) then -- nothing more to do elseif part:find("^decllemma%s*:") then -- or part:find("^declstate%s*:") or part:find("^declnumber%s*:") then local field, value = part:match("^(decl[a-z]+)%s*:%s*(.+)$") if not value then parse_err(("Syntax error in decllemma indicator: '%s'"):format(part)) end if #dot_separated_group > 1 then parse_err( ("Footnotes not allowed with '%s:' specs: '%s'"):format(field, table.concat(dot_separated_group))) end if base[field] then parse_err(("Can't specify '%s:' twice"):format(field)) end base[field] = value elseif part:find("^q%s*:") or part:find("header%s*:") then local field, value = part:match("^(q)%s*:%s*(.+)$") if not value then field, value = part:match("^(header)%s*:%s*(.+)$") end if not value then parse_err(("Syntax error in q/header indicator: '%s'"):format(part)) end if #dot_separated_group > 1 then parse_err( ("Footnotes not allowed with '%s:' specs: '%s'"):format(field, table.concat(dot_separated_group))) end if base[field] then parse_err(("Can't specify '%s:' twice"):format(field)) end base[field] = value elseif part:find("^@") then if #dot_separated_group > 1 then parse_err( ("Footnotes not allowed with scrape specs: '%s'"):format(table.concat(dot_separated_group))) end if base.scrape_spec then parse_err("Can't specify scrape directive '@...' twice") end if part:find(":") then base.scrape_is_suffix, base.scrape_spec, base.scrape_id = part:match("^@(%-?)(.-)%s*:%s*(.+)$") else base.scrape_is_suffix, base.scrape_spec = part:match("^@(%-?)(.-)$") end -- If we saw a hyphen, set `scrape_is_suffix` to true, otherwise false base.scrape_is_suffix = base.scrape_is_suffix == "-" if not base.scrape_spec or base.scrape_spec == "" then parse_err(("Syntax error in scrape directive '%s"):format(part)) end local scrape_init, scrape_rest = rmatch(base.scrape_spec, "^(.)(.*)$") local lower_scrape_init = ulower(scrape_init) if ulower(scrape_init) ~= scrape_init then base.scrape_is_uppercase = true base.scrape_spec = lower_scrape_init .. scrape_rest end elseif part == "-pos" then if base.posspec then parse_err("Can't specify '-pos' twice") end base.posspec = {{form = "-"}} elseif part == "comp" or part == "sup" or part == "-comp" or part == "-sup" then if dot_separated_group[2] then parse_err(("Footnotes not allowed directly on '%s'; put them on the value following the colon"):format( part)) end local compsup_val if part:find("^%-") then part = part:sub(2) compsup_val = {{form = "-"}} else compsup_val = {{form = "+"}} end base[part .. "spec"] = compsup_val elseif part:find(":") then local spec, value = part:match("^([a-z_+]+)%s*:%s*(.+)$") if not spec then parse_err(("Syntax error in indicator with value, expecting alphabetic slot, stem/lemma override " .. "or comparative/superlative override indicator: '%s'"):format(part)) end if export.overridable_stem_set[spec] then if base_degree[spec] then if spec == "stem" then parse_err("Can't specify spec for 'stem:' twice (including using 'stem:' along with # or ##)") else parse_err(("Can't specify '%s:' twice"):format(spec)) end end base_degree[spec] = value elseif spec == "comp" or spec == "sup" then if base[spec .. "spec"] then parse_err(("Two spec sets specified for '%s'"):format(spec)) else base[spec .. "spec"] = parse_comp_sup_spec(dot_separated_group, parse_err) end else local slots, override = parse_override(dot_separated_group, parse_err) local function check_duplication(slot) if base.override_slots_seen[slot] then parse_err(("Two overrides specified for slot '%s'"):format(slot)) else base.override_slots_seen[slot] = true end end for _, slot in ipairs(slots) do if adjective_slot_abbrs[slot] then do_slot_abbreviation(base, slot, check_duplication) else check_duplication(slot) end base.overrides[slot] = override end end elseif #dot_separated_group > 1 then parse_err( ("Footnotes only allowed with slot overrides, negatable indicators and by themselves: '%s'"): format(table.concat(dot_separated_group))) elseif part == "sg" or part == "pl" or part == "both" then if base.number then if base.number ~= part then parse_err("Can't specify '" .. part .. "' along with '" .. base.number .. "'") else parse_err("Can't specify '" .. part .. "' twice") end end base.number = part elseif part == "strong" or part == "weak" or part == "bothstates" then if base.state then if base.state ~= part then parse_err("Can't specify '" .. part .. "' along with '" .. base.state .. "'") else parse_err("Can't specify '" .. part .. "' twice") end end base.state = part elseif part == "#" or part == "##" then if base_degree.stem then parse_err("Can't specify a stem spec ('stem:', # or ##) twice") end base_degree.stem = part elseif export.boolean_property_set[part] then if part == "irreg" then -- FIXME, remove this part = "builtin" end if base.props[part] then parse_err("Can't specify '" .. part .. "' twice") end base.props[part] = true else parse_err("Unrecognized indicator '" .. part .. "'") end end local base_degfield if not degree_disabled(base.posspec) then base_degfield = "pos" base_degree.slot_prefix = "" elseif not degree_disabled(base.compspec) then base_degfield = "comp" base_degree.slot_prefix = "comp_" elseif not degree_disabled(base.supspec) then base_degfield = "sup" base_degree.slot_prefix = "sup_" else parse_err("Cannot disable all three degrees (positive/comparative/superlative)") end base.base_degfield = base_degfield base.base_degree = base_degree base.degrees[base_degfield] = {base_degree} if base_degfield ~= "pos" then -- Indicate that the positive degree is explicitly disabled. base.degrees.pos = {} else if degree_disabled(base.compspec) and not base.supspec then -- If we're in the positive degree and the comparative was explicitly disabled, the superlative should be -- explicitly disable if unspecified. base.supspec = {{form = "-"}} end if not base.compspec and not base.supspec and not base.props["comp?"] and not base.props.indecl and not base.props["decl?"] and not base.props.builtin and not base.scrape_spec then parse_err("Must either specify a comparative, specify '-comp' to indicate no comparative, or " .. "specify 'comp?' to indicate that the comparative status is unknown") end end return base end -- Set some defaults (e.g. number and state) now, because they (esp. the number) may be needed below when determining -- how to merge scraped and user-specified properies. local function set_early_base_defaults(base) if not base.props.builtin then local basedeg = base.base_degree basedeg.number = base.number or "both" basedeg.state = base.state or base.base_degfield == "comp" and "weak" or "bothstates" end end local function parse_inside_and_merge(inside, lemma, scrape_chain) local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inside .. ">") end if #scrape_chain >= 10 then local linked_scrape_chain = {} for _, element in ipairs(scrape_chain) do table.insert(linked_scrape_chain, "[[" .. element .. "]]") end parse_err(("Probable infinite loop in scraping; scrape chain is [[%s]] -> %s"):format(lemma, table.concat(linked_scrape_chain, " -> "))) end local base = create_base() base.scrape_chain = scrape_chain parse_inside(base, inside, #scrape_chain > 0) local basedeg = base.base_degree basedeg.lemma = lemma if not base.scrape_spec then -- If we're not scraping the declension from another noun, just return the parsed `base`. -- But don't set early defaults if we're being scraped because it interferes with overriding the number -- and/or state by the noun that is scraping us. if #scrape_chain == 0 then set_early_base_defaults(base) end return base else local prefix, base_adj, declspec prefix, base_adj, declspec = com.find_scraped_infl { lemma = lemma, scrape_spec = base.scrape_spec, scrape_is_suffix = base.scrape_is_suffix, scrape_is_uppercase = base.scrape_is_uppercase, infltemp = "is-adecl", allow_empty_infl = false, inflid = base.scrape_id, parse_off_ending = com.parse_off_final_nom_ending, } if type(declspec) == "string" then base.prefix = prefix base.base_adj = base_adj base.scrape_error = declspec return base end -- Parse the inside spec from the scraped noun (merging any sub-scraping specs), and copy over the -- user-specified properties on top of it. table.insert(scrape_chain, base_adj) local inner_base = parse_inside_and_merge(declspec.infl, base_adj, scrape_chain) local inner_basedeg = inner_base.base_degree inner_basedeg.lemma = lemma inner_base.prefix = prefix inner_base.base_adj = base_adj -- Add `prefix` to a full variant of the base noun (e.g. a stem spec or override). We may need -- to adjust the variant to take into account the base noun being a suffix and/or uppercase (e.g. when -- we use [[-dómur]] to generate the inflection of [[vísdómur]] or [[Björn]] to generate the inflection -- of [[Ásbjörn]]). local function add_prefix(form) if base.scrape_is_suffix then form = form:gsub("^%-", "") end if base.scrape_is_uppercase then local first, rest = rmatch(form, "^(.)(.*)$") if first then form = ulower(first) .. rest end end return prefix .. form end -- If there's a prefix, add it now to all the overrides in the scraped noun, as well as 'decllemma' -- and all stem overrides. if prefix ~= "" then map_all_overrides(inner_base, function(slot, formobj) local formval = formobj.form -- Not if the override contains # or ##, which expand to the full lemma (possibly minus -r -- or -ur); or if the override begins with ~ or ^, indicating the stem or its i-mutated variant; -- or if the override is + or - (as may happen with positive/comparative/superlative specs). if not formval:find("#") and not formval:find("^[~^]") and formval ~= "+" and formval ~= "-" then formobj.form = add_prefix(formval) end end) if inner_base.decllemma then inner_base.decllemma = add_prefix(inner_base.decllemma) end for _, stem in ipairs(export.overridable_stems) do -- Only actual stems, not imutval; and not if the stem contains # or ##, which -- expand to the full lemma (possibly minus -r or -ur). if inner_basedeg[stem] and stem:find("stem$") and not inner_basedeg[stem]:find("#") then inner_basedeg[stem] = add_prefix(inner_basedeg[stem]) end end end local function copy_base_properties(plist) for _, prop in ipairs(plist) do if base[prop] ~= nil then inner_base[prop] = base[prop] end end end local function copy_basedeg_properties(plist) for _, prop in ipairs(plist) do if basedeg[prop] ~= nil then inner_basedeg[prop] = basedeg[prop] end end end copy_basedeg_properties(export.control_specs) copy_basedeg_properties(export.overridable_stems) copy_basedeg_properties { "number", "state" } copy_base_properties { "decllemma", "q", "header" } for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) copy_base_properties { degfield .. "spec" } end inner_base.footnotes = iut.combine_footnotes(inner_base.footnotes, base.footnotes) -- Copy addnote specs. for _, prop_list in ipairs { "addnote_specs" } do for _, prop in ipairs(base[prop_list]) do m_table.insertIfNot(inner_base[prop_list], prop) end end -- Now copy remaining user-specified specs into the scraped noun `base`. for _, prop_table in ipairs { "overrides", "props" } do for slot, prop in pairs(base[prop_table]) do inner_base[prop_table][slot] = prop end end -- Now determine the defaulted number and definiteness (after copying relevant settings -- but before the check just below that relies on `inner_base.number` being set). set_early_base_defaults(inner_base) -- If user specified 'sg', cancel out any pl overrides, otherwise we'll get an error. if inner_basedeg.number == "sg" then for slot, _ in pairs(inner_base.overrides) do if slot:find("p$") then inner_base.overrides[slot] = nil end end end -- If user specified '-comp' or '-sup', cancel out any comparative/superlative overrides, -- otherwise we'll get an error. for _, degfield in ipairs { "comp", "sup" } do if degree_disabled(base[degfield .. "spec"]) then for slot, _ in pairs(inner_base.overrides) do if slot:find("^" .. degfield) then inner_base.overrides[slot] = nil end end end end return inner_base end end --[=[ Parse an indicator spec (text consisting of angle brackets and zero or more dot-separated indicators within them). Return value is an object of the form indicated in the comment above create_base(). ]=] local function parse_indicator_spec(angle_bracket_spec, lemma, pagename) if lemma == "" then lemma = pagename end local inside = rmatch(angle_bracket_spec, "^<(.*)>$") assert(inside) local orig_lemma = lemma local orig_lemma_no_links = m_links.remove_links(lemma) lemma = orig_lemma_no_links local base = parse_inside_and_merge(inside, lemma, {}) base.orig_lemma = orig_lemma base.orig_lemma_no_links = orig_lemma_no_links return base end local function set_defaults_and_check_bad_indicators(base) local function check_err(msg) error(("Lemma '%s': %s"):format(base.base_degree.lemma, msg)) end -- Set default values. if base.props.builtin then set_builtin_defaults(base) for _, control_spec in ipairs(export.control_specs) do if base[control_spec] then check_err(("'%s' cannot be specified with built-in terms"):format(control_spec)) end end if base.compspec or base.supspec or base.posspec then check_err("Comparative/superlative indicators cannot be specified with built-in terms") end end end local function set_all_defaults_and_check_bad_indicators(alternant_multiword_spec) local is_multiword = #alternant_multiword_spec.alternant_or_word_specs > 1 iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) set_defaults_and_check_bad_indicators(base) for _, global_prop in ipairs { "q", "header" } do if base[global_prop] then if alternant_multiword_spec[global_prop] == nil then alternant_multiword_spec[global_prop] = base[global_prop] elseif alternant_multiword_spec[global_prop] ~= base[global_prop] then error(("With multiple words or alternants, set '%s' on only one of them or make them all agree"): format(global_prop)) end end end if base.props.pred then alternant_multiword_spec.saw_pred = true else alternant_multiword_spec.saw_non_pred = true end if base.props.indecl then alternant_multiword_spec.saw_indecl = true else alternant_multiword_spec.saw_non_indecl = true end if base.props["decl?"] then alternant_multiword_spec.saw_unknown_decl = true else alternant_multiword_spec.saw_non_unknown_decl = true end if base.props["comp?"] then alternant_multiword_spec.saw_unknown_comp = true else alternant_multiword_spec.saw_non_unknown_comp = true end end) end local function expand_property_sets(degree) degree.prop_sets = {{}} -- Construct the prop sets from all combinations of control specs, in case any given spec has more than one -- possibility. for _, control_spec in ipairs(export.control_specs) do local specvals = degree[control_spec] -- Handle unspecified control specs. if not specvals then specvals = {false} end if #specvals == 1 then for _, prop_set in ipairs(degree.prop_sets) do -- Convert 'false' back to nil prop_set[control_spec] = specvals[1] or nil end else local new_prop_sets = {} for _, prop_set in ipairs(degree.prop_sets) do for _, specval in ipairs(specvals) do local new_prop_set = m_table.shallowCopy(prop_set) new_prop_set[control_spec] = specval table.insert(new_prop_sets, new_prop_set) end end degree.prop_sets = new_prop_sets end end end local function normalize_all_lemmas(alternant_multiword_spec) iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) local lemma = base.orig_lemma_no_links local basedeg = base.base_degree basedeg.actual_lemma = lemma basedeg.lemma = base.decllemma or lemma base.source_template = alternant_multiword_spec.source_template end) end -- Determine the declension of the positive degree based on the lemma. The declension is set in pos.decl and the stem in -- pos.stem (which will come from the user if explicitly set, otherwise computed from the lemma). local function determine_positive_declension(base) local stem local pos = base.degrees.pos[1] if not pos then error("Internal error: Positive degree doesn't exist") end local default_props = {} local defcomp, defsup -- Determine declension if base.props.builtin then error("Internal error: This function should not be called with built-in terms") elseif base.props.indecl then pos.decl = "indecl" stem = pos.lemma elseif base.props["decl?"] then pos.decl = "decl?" stem = pos.lemma elseif not stem then -- There must be at least one vowel; lemmas like [[bur]] don't count. stem = rmatch(pos.lemma, "^(.*" .. com.vowel_or_hyphen_c .. ".*)ur$") if stem then if pos.stem == pos.lemma then -- [[dapur]] "sad" etc. where the stem includes the final -r; default vowel stem has contraction and -- so do the default comparatives and superlatives, but many of these have alternative comparatives -- and/or superlatives that need to be given explicitly stem = pos.stem default_props.con = "con" -- defcomp, defsup computed later elseif not pos.stem and (stem:find("leg$") or stem:find("ug$")) then -- [[fallegur]] "beautiful" and others in -legur; [[auðugur]] "rich" and others in -ugur; note that -- this includes words like [[lóugur]] and [[snjóugur]] with a vowel preeding the -ugur (there are no -- adjectives in -augur). defcomp = stem .. "ri" -- defsup computed later elseif rfind(stem, com.vowel_or_hyphen_c .. ".*að$") then -- [[gáfaður]] "gifted", [[saltaður]] "salty", etc.; but beware of compounds of [[glaður]] such as -- [[fjörglaður]] "cheerful" default_props.pp = "pp" default_props.umut = function(base, props) -- PP-type adjectives like [[gáfaður]] and [[saltaður]] and have uUmut, leading to feminine singular -- 'gáfuð' and 'söltuð', but non-PP-type adjectives like [[fjörglaður]] have feminine singular -- 'fjörglöð' with regular umut. local umut_val if props.pp and props.pp.form == "-pp" then umut_val = "umut" else umut_val = "uUmut" end return {form = umut_val, defaulted = true} end defcomp = function(base, props) if props.pp and props.pp.form == "-pp" then -- compounds of [[glaður]] etc.; see above return stem .. "ari" else return stem .. "ri" end end -- defsup computed later else -- [[gulur]] "yellow" and lots of others -- defcomp, defsup computed later end end end if not stem then stem = rmatch(pos.lemma, "^(.*" .. com.vowel_c .. ")r$") if stem then -- The default for these lemmas is to include the -r in the stem, except for lemmas ending in -ár and -ær. -- If the user doesn't want the -r in the stem they need to explicitly specify this using e.g. '##' (or -- conversely, for -ár/-ær lemmas, use '#' to include the -r in the stem). if pos.stem == stem or (not pos.stem and rfind(stem, "[ÁáÆæ]$")) then pos.double_r_and_t = true defcomp = stem .. "rri" if rfind(stem, "[ÆæÝý]$") then -- Lemmas like [[nýr]] "new", [[hlýr]] "warm", [[langær]] "long-lasting" default_props.j = "j" defsup = stem .. "jastur" else -- defsup computed later end else -- Process later on in the null-ending arm. stem = nil end end end if not stem and not pos.stem then -- Beware of [[snjall]] "masterly, excellent, clever", where both l's are part of the stem. stem = rmatch(pos.lemma, "^(.*l)l$") if stem then -- [[heill]] "whole; healthy", [[fúll]] "foul", [[þögull]] "taciturn" (with or without contraction), etc. pos.assimilate_r = true defcomp = stem .. "li" -- defsup computed later, depending on the value of 'con' end end if not stem and not pos.stem then stem = rmatch(pos.lemma, "^(.*n)n$") if stem then pos.assimilate_r = true if stem:find("[^e]in$") then -- [[boginn]] "curved, crooked"; [[heiðinn]] "heathen"; [[fyndinn]] "witty"; also [[náinn]] "near" and -- others in -Vinn other than -einn; also [[söngvinn]] "fond of singing, musical" and [[höggvinn]] -- "chopped" where the -v- disappears before contracted -n-. These adjectives have contraction before -- vowel endings where stem -in becomes -n (except in past participles with the 'ppdent' property, -- where the -n is replaced with a dental, either -d- (after l/m/n), -t- (after a voiceless consonant) -- or -ð- (otherwise). They also have a couple of special endings: acc masc sg is in -inn not expected -- #-nan, and nom/acc neut sg is in -ið. We signal this by setting `pos.inn`. In addition, if 'ppdent' -- applies and there is a comparative and superlative, the dental stem applies, as in [[vantalinn]] -- "not included, omitted, understated (of assets/money)" with comparative [[vantaldari]] and -- superlative [[vantaldastur]]. pos.inn = true local function compute_vowel_stem(props) local vowel_stem = stem:sub(1, -3) -- chop off final -in -- [[söngvinn]] -> 'söngn-', [[höggvinn]] -> 'höggn-' vowel_stem = vowel_stem:gsub("gv$", "g") if props.ppdent and props.ppdent.form == "ppdent" then vowel_stem = com.add_dental_ending(vowel_stem) else if not rfind(vowel_stem, com.cons_c .. "n$") then vowel_stem = vowel_stem .. "n" end end return vowel_stem end defcomp = function(base, props) -- Save for later stem computation. props.vowel_stem = compute_vowel_stem(props) return props.vowel_stem .. "ari" end defsup = function(base, props) -- props.vowel_stem stored in defcomp return compute_vowel_stem(props) .. "astur" end else defcomp = stem .. "ni" -- defsup computed later end end end if not stem then stem = rmatch(pos.lemma, "^(.*)i$") if stem then -- weak-only, e.g. [[þriðji]] "third" default_props.state = "weak" -- defcomp and defsup computed later (although there may be no such adjectives with comparatives) end end if not stem then -- Miscellaneous terms without ending stem = pos.lemma -- defcomp and defsup computed later (although there may be no such adjectives with comparatives) end -- Set the stem to the computed stem if not explicitly set by the user. pos.stem = pos.stem or stem -- Set the default props in `pos` unless explicitly set by the user; but some default props are specific to each -- property set and need to be set on each one. for k, v in pairs(default_props) do if not pos[k] then if export.control_spec_set[k] then for _, props in ipairs(pos.prop_sets) do if type(v) == "function" then props[k] = v(base, props) else props[k] = {form = v, defaulted = true} end end else pos[k] = v end end end -- Set the default comparative and superlative, which are specific to each property set. Do this after processing -- the other default properties because the default comparative/superlative functions frequently depend on other -- properties (e.g. 'con'). local function compute_comp_sup_stem(props) local comp_sup_stem = stem if props.con and props.con.form == "con" then comp_sup_stem = com.apply_contraction(stem) end return comp_sup_stem end defcomp = defcomp or function(base, props) return compute_comp_sup_stem(props) .. "ari" end defsup = defsup or function(base, props) return compute_comp_sup_stem(props) .. "astur" end for k, v in pairs { defcomp = defcomp, defsup = defsup } do for _, props in ipairs(pos.prop_sets) do if type(v) == "function" then props[k] = v(base, props) else props[k] = v end end end pos.decl = pos.decl or "normal" track("decl/" .. pos.decl) end -- Initialize the stem and declension of a comparative or superlative degree object given various properties. This is -- broken out of insert_forms() for use in initializing the base degree object of comparative/superlative-only lemmas, -- which are otherwise already initialized. local function initialize_degree_object_stem_and_decl(degree, degfield, lemma) local stem if degfield == "sup" then local ending = degree.state == "weak" and "i" or "ur" stem = lemma:match("^(.*)" .. ending .. "$") if not stem then error(("Superlative lemma '%s' doesn't end in -%s, as expected"):format(lemma, ending)) end elseif degfield == "comp" then stem = lemma:match("^(.*)i$") if not stem then error(("Comparative lemma '%s' doesn't end in -i, as expected"):format(lemma)) end else error(("Internal error: Unrecognized degree field value %s"):format(dump(degfield))) end degree.stem = degree.stem or stem degree.decl = degfield == "sup" and "normal" or "comp" end -- Get the default superlative u-mutation. If the superlative ends in -astur, it should be "one up" from the positive -- u-mutation value (umut -> uUmut, uUmut -> uUUmut); else (superlative ends in -stur) it should be the same. local function default_superlative_umut(lemma, pos_umut) pos_umut = pos_umut or "umut" if lemma:find("astur$") or lemma:find("asti$") then pos_umut = pos_umut:gsub("mut$", "Umut") end return pos_umut end -- Insert a comparative/superlative degree object, typically based on a user-specified or defaulted spec. local function insert_degree_object(base, degfield, lemma, footnotes, umut) local degree = { lemma = lemma, actual_lemma = lemma, slot_prefix = degfield .. "_", footnotes = footnotes, state = degfield == "sup" and "bothstates" or "weak", number = "both", prop_sets = {{ umut = umut or {form = degfield == "sup" and default_superlative_umut(lemma) or "umut", defaulted = true} }}, } initialize_degree_object_stem_and_decl(degree, degfield, lemma) table.insert(base.degrees[degfield], degree) end -- Construct appropriate comparative/superlative property sets based on the default comparative/superlative, and insert -- into the appropriated degrees structure. `degfield` is "comp" or "sup" and `spec_footnotes` gives the footnotes -- specified along with the "+" spec that triggered this function. local function insert_default_comp_sup_specs(base, degfield, spec_footnotes) for _, props in ipairs(base.base_degree.prop_sets) do -- This fetches the "defcomp" or "defsup" field. local default = props["def" .. degfield] local umut = m_table.shallowCopy(props.umut) or {form = "umut", defaulted = true} if degfield == "sup" then umut.form = default_superlative_umut(default, umut.form) end insert_degree_object(base, degfield, default, spec_footnotes, umut) end end local function generate_umlauted_comp_sup(stem, spec) if spec == "^" then stem = com.apply_i_mutation(stem) elseif spec == "^!" then stem = com.apply_i_mutation(com.apply_contraction(stem)) end local gencomp, gensup if rfind(stem, com.vowel_c .. "$") then gencomp = stem .. "rri" elseif rfind(stem, com.vowel_c .. "[ln]$") then gencomp = stem .. usub(stem, -1) .. "i" elseif rfind(stem, com.cons_c .. "r$") then gencomp = stem .. "i" else gencomp = stem .. "ri" end gensup = stem .. "stur" return gencomp, gensup end -- Process the `comp:...` or `sup:...` spec given by the user and construct the appropriate property sets, one per stem. -- `degfield` is either "comp" or "sup", and `specs` gives the user-specified specs. Note that the default u-mutation -- for superlatives in -astur is uUmut, but if the spec was given (implicity or explicitly) as "+", we use the default -- comparative or superlative, and in that case the u-mutation for superlatives in -astur is constructed from the -- corresponding positive-degree u-mutation by adding U to the end, so that umut -> uUmut but uUmut -> uUUmut (cf. -- [[saltaður]] "salty" with u-mutation uUmut and feminine singular/neuter plural [[söltuð]], and superlative -- [[saltaðastur]] with u-mutation uUUmut and feminine singular/neuter plural [[söltuðust]]). local function process_comp_sup_spec(base, degfield, specs) local basedeg = base.base_degree specs = specs or {{form = "+"}} if base.degrees[degfield] then error(("Internal error: Attempt to create `degrees` list for field `%s` when it already exists: %s"):format( degfield, dump(base.degrees))) end base.degrees[degfield] = {} for _, spec in ipairs(specs) do local forms if spec.form == "-" then -- Skip "-"; effectively, no forms get inserted. elseif spec.form == "+" then insert_default_comp_sup_specs(base, degfield, spec.footnotes) else local formval if spec.form:find("^~!") then formval = com.apply_contraction(basedeg.stem) .. spec.form:sub(3) elseif spec.form:find("^~") then formval = basedeg.stem .. spec.form:sub(2) elseif spec.form == "^" or spec.form == "^!" then local gencomp, gensup = generate_umlauted_comp_sup(basedeg.stem, spec.form) if degfield == "comp" then formval = gencomp spec.gensup = gensup else formval = gensup end else formval = spec.form end spec.resolved_form = formval insert_degree_object(base, degfield, formval, spec.footnotes) end end end local function derive_sup_lemma_from_comp_lemma(comp_lemma) local sup_lemma = comp_lemma:gsub("[rln]i$", "stur") if not sup_lemma:find("stur$") then error(("Don't know how to derive superlative lemma from comparative lemma '%s'; specify " .. "superlative lemma explicitly"):format(comp_lemma)) end return sup_lemma end -- If the `comp:...` spec is given but not the `sup:...` spec, derive the superlative from the comparative. local function derive_sup_from_comp(base, compspecs) if base.degrees.sup then error(("Internal error: Attempt to create `degrees` list for field `sup` when it already exists: %s"):format( degfield, dump(base.degrees))) end base.degrees.sup = {} for _, spec in ipairs(compspecs) do local forms if spec.form == "-" then -- Skip "-"; effectively, no forms get inserted. elseif spec.form == "+" then insert_default_comp_sup_specs(base, "sup", spec.footnotes) elseif spec.form == "^" or spec.form == "^!" then insert_degree_object(base, "sup", spec.gensup, spec.footnotes) else insert_degree_object(base, "sup", derive_sup_lemma_from_comp_lemma(spec.resolved_form), spec.footnotes) end end end -- Determine the stems and other properties to use for each property set for each `degree` structure. The list of such -- properties is given in the comment above create_base(), along with the explanation of what a degree structure and -- property set is and why we have multiple such degree structures (generally, one per base lemma, where there may be -- multiple such comparative and/or superlative base lemmas) and property sets (generally, one per combination of -- control specs such as 'con,-con' and 'umut,uUmut'). local function determine_props(base, degree) -- Now determine all the props for each prop set. for _, props in ipairs(degree.prop_sets) do -- All adjectives have u-mutation in the feminine singular and neuter plural (among others), which triggers -- u-mutation, so we need to compute the u-mutation stem using "umut" if not specifically given. Set `defaulted` -- so an error isn't triggered if there's no special u-mutated form. local props_umut = props.umut if not props_umut then props_umut = {form = "umut", defaulted = true} end -- First do all the stems. local stem, nonvstem, umut_nonvstem, vstem, umut_vstem stem = degree.stem nonvstem = stem umut_nonvstem = com.apply_u_mutation(nonvstem, props_umut.form, not props_umut.defaulted) -- For -inn adjectives, we already computed the correct vowel stem, so just use it. vstem = props.vowel_stem or degree.vstem or degree.stem local is_contracted = props.con and props.con.form == "con" if is_contracted then if degree.inn then error("Internal error: 'con' cannot be specified for adjectives ending in -inn; it's handled automatically internally and should have been caught earlier") end vstem = com.apply_contraction(vstem) end -- Contracted stems should use regular u-mutation even if the uncontracted stem uses uUmut. Otherwise we either -- get an error because uUmut can't be applied to a single-syllable word (e.g. in [[gamall]]) or we get the -- wrong result (e.g. in [[einsamall]] with strong dative plural #einsumlum). In those same circumstances, we -- should allow the u-mutation to have no effect, necessary e.g. for [[yðar]] with uUmut producing feminine -- 'yður' but contracted stem 'yðr-' not undergoing u-mutation. umut_vstem = com.apply_u_mutation(vstem, is_contracted and "umut" or props_umut.form, not is_contracted and not props_umut.defaulted) props.stem = stem if nonvstem ~= stem then props.nonvstem = nonvstem end if umut_nonvstem ~= nonvstem then -- For 'con' and 'ppdent' below, footnotes can be placed on -con or -ppdent so we have to check for those -- footnotes as well as checking for the vstem and such being different, so the -con and -ppdent footnotes -- are still active. However, there's no such thing as -umut, and any time that there's an explicit umut -- variant given, umut_nonvstem will be different from nonvstem (otherwise an error will occur in -- apply_u_mutation), so we don't need this extra check here. if props_umut then umut_nonvstem = iut.combine_form_and_footnotes(umut_nonvstem, props_umut.footnotes) end props.umut_nonvstem = umut_nonvstem end if vstem ~= stem or props.con and props.con.footnotes or props.ppdent and props.ppdent.footnotes then -- See comment above for why we need to check for props.con.footnotes and props.ppdent.footnotes (basically, -- to handle footnotes on -con and -ppdent). local footnotes = iut.combine_footnotes(props.con and props.con.footnotes or nil, props.ppdent and props.ppdent.footnotes or nil) vstem = iut.combine_form_and_footnotes(vstem, footnotes) props.vstem = vstem end if umut_vstem ~= vstem or props.con and props.con.footnotes or props.ppdent and props.ppdent.footnotes then -- See comment above under `umut_nonvstem ~= nonvstem`. There's no -umut so whenever there's a specific -- umut variant with footnote, umut_vstem will be different from vstem so we don't need to check for -- `or props_umut and props_umut.footnotes` above. local footnotes = iut.combine_footnotes(iut.combine_footnotes(props.con and props.con.footnotes or nil, props_umut and props_umut.footnotes or nil), props.ppdent and props.ppdent.footnotes or nil) umut_vstem = iut.combine_form_and_footnotes(umut_vstem, footnotes) props.umut_vstem = umut_vstem end -- Do the j-infix, v-infix and pp properties. if props.j then props.jinfix = props.j.form == "j" and "j" or "" props.jinfix_footnotes = props.j.footnotes props.j = nil end if props.v then props.vinfix = props.v.form == "v" and "v" or "" props.vinfix_footnotes = props.v.footnotes props.v = nil end if props.pp then props.pp_footnotes = props.pp.footnotes props.pp = props.pp.form == "pp" and true or false end end end local function detect_indicator_spec(alternant_multiword_spec, base) local basedeg = base.base_degree -- Replace # and ## in all overridable stems as well as all overrides. for _, stemkey in ipairs(export.overridable_stems) do basedeg[stemkey] = com.replace_hashvals(basedeg[stemkey], basedeg.lemma) end map_all_overrides(base, function(slot, formobj) formobj.form = com.replace_hashvals(formobj.form, basedeg.lemma) end) if base.props.builtin then expand_property_sets(basedeg) basedeg.stem = "" basedeg.decl = "builtin" else if base.base_degfield == "sup" then -- Superlative-only lemmas (like other superlatives) default to uUmut unless explicitly specified otherwise. basedeg.umut = basedeg.umut or {{form = default_superlative_umut(basedeg.lemma), defaulted = true}} end expand_property_sets(basedeg) if base.base_degfield == "pos" then determine_positive_declension(base) -- Next process the superative, if specified. We do this first so that if there is a superative and no -- comparative specified, we add a comparative; but if sup:- is given, we don't add a comparative. if base.supspec then process_comp_sup_spec(base, "sup", base.supspec) if not base.compspec then base.compspec = base.degrees.sup[1] and {{form = "+"}} or {{form = "-"}} end end -- Next process the comparative, if specified (or defaulted because a superlative was specified). if base.compspec then process_comp_sup_spec(base, "comp", base.compspec) end -- Next, if comparative specified but not superlative, derive the superlative(s) from the comparative(s). if base.compspec and not base.supspec then derive_sup_from_comp(base, base.compspec) end else initialize_degree_object_stem_and_decl(basedeg, base.base_degfield, basedeg.lemma) if base.base_degfield == "comp" then for _, prop_set in ipairs(basedeg.prop_sets) do prop_set.defsup = derive_sup_lemma_from_comp_lemma(basedeg.lemma) end process_comp_sup_spec(base, "sup", base.supspec or {{form = "+"}}) end end end for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) if base.degrees[degfield] then for _, degree in ipairs(base.degrees[degfield]) do determine_props(base, degree) end end end -- Make sure all alternants agree in having a positive, comparative and/or superlative. for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) local hasprop = "has" .. degfield local has_deg = base.degrees[degfield] and (base.degrees[degfield][1] and "has" or "hasnot") or "unspec" if alternant_multiword_spec[hasprop] == nil then alternant_multiword_spec[hasprop] = has_deg elseif alternant_multiword_spec[hasprop] ~= has_deg then error(("All alternants must agree in whether they have a %s, but saw one alternant with value '%s' " .. "and another with value '%s'"):format(alternant_multiword_spec[hasprop], has_deg)) end end -- Make sure all alternants agree in 'number' and 'state' for each degree if specified. for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) if base.degrees[degfield] then for _, degree in ipairs(base.degrees[degfield]) do for _, prop in ipairs { "number", "state" } do local val = degree[prop] or false if alternant_multiword_spec[prop][degfield] == nil then alternant_multiword_spec[prop][degfield] = val elseif alternant_multiword_spec[prop][degfield] ~= val then error(("All %s alternants must agree in the value of '%s', if specified"):format( desc, prop)) end end end end end -- Make sure all alternants agree in various properties. for _, prop in ipairs { "decl?", "indecl", "builtin" } do local val = not not base.props[prop] if alternant_multiword_spec[prop] == nil then alternant_multiword_spec[prop] = val elseif alternant_multiword_spec[prop] ~= val then error(("If one alternant specifies '%s', all must"):format(prop)) end end end local function detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec) iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) detect_indicator_spec(alternant_multiword_spec, base) end) end local function decline_adjective(base) for degfield, degree_list in pairs(base.degrees) do for _, degree in ipairs(degree_list) do for _, props in ipairs(degree.prop_sets) do if not decls[degree.decl] then error(("Internal error: Unrecognized declension type '%s': %s"):format(degree.decl or "(nil)", dump(degree))) end decls[degree.decl](base, degree, props) end end end handle_derived_slots_and_overrides(base) process_addnote_specs(base) end -- Compute the categories to add the noun to, as well as the annotation to display in the declension title bar. We -- combine the code to do these functions as both categories and title bar contain similar information. local function compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec) local all_cats = {} local function inscat(cattype) -- Don't insert categories with built-in determiners/pronouns; all are irregular in various ways. if not alternant_multiword_spec.builtin then m_table.insertIfNot(all_cats, cattype .. " tiếng Iceland") end end local plpos = require(en_utilities_module).pluralize(alternant_multiword_spec.pos or "adjective") if alternant_multiword_spec.saw_indecl and not alternant_multiword_spec.saw_non_indecl then inscat("indeclinable " .. plpos) end if alternant_multiword_spec.saw_unknown_decl and not alternant_multiword_spec.saw_non_unknown_decl then inscat(plpos .. " with unknown declension") end local annotation local annparts = {} local irregs = {} local stemspecs = {} local scrape_chains = {} local umlauted_comparison = false local function insann(txt, joiner) if joiner and annparts[1] then table.insert(annparts, joiner) end table.insert(annparts, txt) end local function do_word_spec(base) -- User-specified 'decllemma:' indicates irregular stem. if base.decllemma then m_table.insertIfNot(irregs, "irreg-stem") if plpos == "adjectives" then inscat("adjectives with irregular stem") end end for _, props in ipairs(base.base_degree.prop_sets) do m_table.insertIfNot(stemspecs, props.stem) end end iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) do_word_spec(base) if base.scrape_chain[1] then local linked_scrape_chain = {} for _, element in ipairs(base.scrape_chain) do table.insert(linked_scrape_chain, ("[[%s]]"):format(element)) end m_table.insertIfNot(scrape_chains, table.concat(linked_scrape_chain, " -> ")) end local function check_umlauted(spec) if spec then for _, formobj in ipairs(spec) do if formobj.form:find("^%^") then umlauted_comparison = true return end end end end if alternant_multiword_spec.haspos == "has" then check_umlauted(base.compspec) check_umlauted(base.supspec) elseif alternant_multiword_spec.hascomp == "has" then check_umlauted(base.supspec) end end) -- NOTE: Fields `haspos`, `hascomp` and `hassup` are set by generic code that iterates over degree fields; look -- for `"has" .. degfield`. if alternant_multiword_spec.haspos == "has" then if alternant_multiword_spec.number.pos == "sg" or alternant_multiword_spec.number.pos == "pl" then -- not "both" or "none" insann(alternant_multiword_spec.number.pos .. "-only", " ") end if alternant_multiword_spec.state.pos == "strong" or alternant_multiword_spec.state.pos == "weak" then -- not "both" or "none" insann(alternant_multiword_spec.state.pos .. "-only", " ") end if plpos == "adjectives" then if alternant_multiword_spec.hascomp == "has" and alternant_multiword_spec.hassup == "has" then inscat("Tính từ so sánh được") elseif alternant_multiword_spec.hascomp == "hasnot" and alternant_multiword_spec.hassup == "hasnot" then inscat("Tính từ không so sánh được") end end if alternant_multiword_spec.numcomp > 1 then inscat(plpos .. " with multiple comparatives") end if alternant_multiword_spec.numsup > 1 then inscat(plpos .. " with multiple superlatives") end elseif alternant_multiword_spec.hascomp == "has" then insann("comparative-only", " ") if plpos == "adjectives" then inscat("comparative-only adjectives") end if alternant_multiword_spec.numsup > 1 then inscat(plpos .. " with multiple superlatives") end else insann("superlative-only", " ") if plpos == "adjectives" then inscat("superlative-only adjectives") end end if #irregs > 0 then insann(table.concat(irregs, " // "), " ") end if umlauted_comparison then insann("umlauted-comp", " ") inscat(plpos .. " with umlauted comparative or superlative") end if #scrape_chains > 0 then insann(("based on %s"):format(m_table.serialCommaJoin(scrape_chains)), ", ") inscat(plpos .. " declined using scraped base declensions") end alternant_multiword_spec.annotation = table.concat(annparts) if #stemspecs > 1 then inscat(plpos .. " with multiple stems") end if alternant_multiword_spec.saw_unknown_comp then inscat(plpos .. " with unknown comparative status") end alternant_multiword_spec.categories = all_cats end local function show_forms(alternant_multiword_spec) local lemmas = {} for _, slot in ipairs(potential_lemma_slots) do if alternant_multiword_spec.forms[slot] then for _, formobj in ipairs(alternant_multiword_spec.forms[slot]) do table.insert(lemmas, formobj) end break end end -- Make sure it's OK to use the compressed comparative singular table; this won't be OK for e.g. [[innri]], which has -- an alternative oblique masculine singular [[innra]]. This must be done before calling `iut.show_forms()` because -- that code encodes accelerator information about the slot in question into the string, which makes comparisons fail. alternant_multiword_spec.use_compressed_comp_table = m_table.deepEquals(alternant_multiword_spec.forms.comp_wk_nom_m, alternant_multiword_spec.forms.comp_wk_obl_m) and m_table.deepEquals(alternant_multiword_spec.forms.comp_wk_nom_f, alternant_multiword_spec.forms.comp_wk_obl_f) local props = { lemmas = lemmas, lang = lang, } for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) if alternant_multiword_spec["has" .. degfield] == "has" then props.slot_list = get_slot_list(alternant_multiword_spec, degfield) iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props) alternant_multiword_spec["footnote_" .. degfield] = alternant_multiword_spec.forms.footnote end end -- This isn't strictly necessary but ensures that all slots including the *_linked ones get converted to strings. props.slot_list = adjective_slot_list_linked_slots iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props) end local function make_table(alternant_multiword_spec) local forms = alternant_multiword_spec.forms local function template_prelude() return mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = '{title}{annotation}', palette = 'blue', tall = 'yes', } } end local function template_postlude() return mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-bottom', args = { notes = '{footnote}' } } end local table_spec_left_rail = [=[ ! class="is-left-rail" rowspan=TOTALROWS | biến cách STATE <br /> (DEFINITENESS) ]=] local table_spec_parts = { strong_sg = [=[ ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {COMPSUPstr_nom_m} | {COMPSUPstr_nom_f} | rowspan=2 | {COMPSUPstr_nom_n} |- ! [[accusative|đối cách]] | {COMPSUPstr_acc_m} | {COMPSUPstr_acc_f} |- ! [[dative|dữ cách]] | {COMPSUPstr_dat_m} | {COMPSUPstr_dat_f} | {COMPSUPstr_dat_n} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {COMPSUPstr_gen_m} | {COMPSUPstr_gen_f} | {COMPSUPstr_gen_n} ]=], strong_pl = [=[ ! class="outer" | số nhiều ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {COMPSUPstr_nom_mp} | rowspan=2 | {COMPSUPstr_nom_fp} | rowspan=2 | {COMPSUPstr_nom_np} |- ! [[accusative|đối cách]] | {COMPSUPstr_acc_mp} |- ! [[dative|dữ cách]] | colspan=3 | {COMPSUPstr_dat_p} |- ! [[genitive|sinh cách]] | colspan=3 | {COMPSUPstr_gen_p} ]=], comp_weak_sg = [=[ ! class="outer" | ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! class="outer" | số ít (tất cả cách ngữ pháp) | {COMPSUPwk_nom_m} | {COMPSUPwk_nom_f} | {COMPSUPwk_n} ]=], weak_sg = [=[ ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {COMPSUPwk_nom_m} | {COMPSUPwk_nom_f} | rowspan=2 | {COMPSUPwk_n} |- ! [[accusative|đối cách]]/[[dative|dữ cách]]/[[genitive|sinh cách]] | {COMPSUPwk_obl_m} | {COMPSUPwk_obl_f} ]=], weak_pl = [=[ ! class="outer" | số nhiều (tất cả cách ngữ pháp) | rowspan=4 colspan=3 | {COMPSUPwk_p} ]=] } local function format_left_rail(state, totalrows) return (table_spec_left_rail:gsub("TOTALROWS", tostring(totalrows)) :gsub("STATE", state) :gsub("DEFINITENESS", state == "weak" and "xác định" or "bất định")) end local function get_table_spec(slot_prefix, number, state) return slot_prefix == "comp_" and number == "sg" and state == "weak" and alternant_multiword_spec.use_compressed_comp_table and table_spec_parts.comp_weak_sg or table_spec_parts[state .. "_" .. number] end local function construct_table(slot_prefix, inside) local parts = {} local function ins(txt) table.insert(parts, txt) end ins(template_prelude()) inside(ins) ins(template_postlude()) return (table.concat(parts):gsub("COMPSUP", slot_prefix)) end local function get_table_spec_one_number_one_state(slot_prefix, number, state, omit_state) return construct_table(slot_prefix, function(ins) if not omit_state then ins(format_left_rail(state, 5)) end ins(get_table_spec(slot_prefix, number, state)) end) end local function get_table_spec_all_number_one_state(slot_prefix, state, omit_state) return construct_table(slot_prefix, function(ins) if not omit_state then ins(format_left_rail(state, 10)) end ins(get_table_spec(slot_prefix, "sg", state)) ins('|-\n') ins(get_table_spec(slot_prefix, "pl", state)) end) end local function get_table_spec_one_number_all_state(slot_prefix, number) return construct_table(slot_prefix, function(ins) ins(format_left_rail("strong", 5)) ins(get_table_spec(slot_prefix, number, "strong")) ins('|-\n') ins(format_left_rail("weak", 5)) ins(get_table_spec(slot_prefix, number, "weak")) end) end local function get_table_spec_all_number_all_state(slot_prefix) return construct_table(slot_prefix, function(ins) ins(format_left_rail("strong", 11)) ins(get_table_spec(slot_prefix, "sg", "strong")) ins('|-\n| class="separator" colspan="999" |\n|-\n') ins(get_table_spec(slot_prefix, "pl", "strong")) ins('|-\n| class="separator" colspan="999" |\n|-\n') ins(format_left_rail("weak", 10)) ins(get_table_spec(slot_prefix, "sg", "weak")) ins("|-\n") ins(get_table_spec(slot_prefix, "pl", "weak")) end) end local notes_template = [=[ <div class="is-footnote-outer-div" style="width:100%;"> <div class="is-footnote-inner-div"> {footnote} </div></div> ]=] local ital_lemma = '<i lang="is" class="Latn">' .. forms.lemma .. "</i>" local annotation = alternant_multiword_spec.annotation if annotation == "" then forms.annotation = "" else forms.annotation = " (<span style=\"font-size: smaller;\">" .. annotation .. "</span>)" end -- Format the per-degree tables. local computed_tables = {} for _, degspec in ipairs(compsup_degrees) do local degfield, desc = unpack(degspec) local hasprop = "has" .. degfield local computed_table = "" local slot_prefix = degfield_to_slot_prefix(degfield) if alternant_multiword_spec[hasprop] == "has" then local table_spec = alternant_multiword_spec.state[degfield] == "bothstates" and alternant_multiword_spec.number[degfield] == "both" and get_table_spec_all_number_all_state(slot_prefix) or alternant_multiword_spec.number[degfield] == "both" and get_table_spec_all_number_one_state(slot_prefix, alternant_multiword_spec.state[degfield], alternant_multiword_spec.builtin) or alternant_multiword_spec.state[degfield] == "bothstates" and get_table_spec_one_number_all_state(slot_prefix, alternant_multiword_spec.number[degfield]) or get_table_spec_one_number_one_state(slot_prefix, alternant_multiword_spec.number[degfield], alternant_multiword_spec.state[degfield], alternant_multiword_spec.builtin) forms.title = ("%s của %s"):format(desc, ital_lemma) forms.footnote = alternant_multiword_spec["footnote_" .. degfield] computed_table = m_string_utilities.format(table_spec, forms) end table.insert(computed_tables, computed_table) end -- Paste them together. return require("Module:TemplateStyles")("Module:is-adjective/style.css") .. table.concat(computed_tables) end -- Externally callable function to parse and decline an adjective given user-specified arguments and the argument spec -- `argspec` (specified because the user may give multiple such specs). Return value is ALTERNANT_MULTIWORD_SPEC, an -- object where the declined forms are in `ALTERNANT_MULTIWORD_SPEC.forms` for each slot. If there are no values for a -- slot, the slot key will be missing. The value for a given slot is a list of objects {form=FORM, footnotes=FOOTNOTES}. function export.do_generate_forms(args, argspec, source_template) local from_headword = source_template == "is-adj" local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local parse_props = { parse_indicator_spec = function(angle_bracket_spec, lemma) return parse_indicator_spec(angle_bracket_spec, lemma, pagename) end, angle_brackets_omittable = true, allow_blank_lemma = true, } local alternant_multiword_spec = iut.parse_inflected_text(argspec, parse_props) alternant_multiword_spec.title = args.title alternant_multiword_spec.pos = args.pos alternant_multiword_spec.source_template = source_template alternant_multiword_spec.number = {} alternant_multiword_spec.state = {} local scrape_errors = {} iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) if base.scrape_error then table.insert(scrape_errors, base.scrape_error) end end) if scrape_errors[1] then alternant_multiword_spec.scrape_errors = scrape_errors else normalize_all_lemmas(alternant_multiword_spec) set_all_defaults_and_check_bad_indicators(alternant_multiword_spec) detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec) local inflect_props = { skip_slot = function(slot) local degfield = slot_to_degfield(slot) return skip_slot(alternant_multiword_spec.number[degfield], alternant_multiword_spec.state[degfield], slot) end, slot_list = adjective_slot_list, inflect_word_spec = decline_adjective, } iut.inflect_multiword_or_alternant_multiword_spec(alternant_multiword_spec, inflect_props) local forms = alternant_multiword_spec.forms alternant_multiword_spec.numcomp = forms.comp_wk_nom_m and #forms.comp_wk_nom_m or 0 local supforms = forms.sup_str_nom_m or forms.sup_wk_nom_m alternant_multiword_spec.numsup = supforms and #supforms or 0 compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec) end if args.json then return require("Module:JSON").toJSON(alternant_multiword_spec) end return alternant_multiword_spec end -- Entry point for {{is-adecl}}. Template-callable function to parse and decline an adjective given -- user-specified arguments and generate a displayable table of the declined forms. function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args local params = { [1] = {required = true, list = true, default = "glaður<comp>"}, deriv = {list = true}, id = {}, pos = {}, title = {}, pagename = {}, json = {type = "boolean"}, } local args = m_para.process(parent_args, params) local alternant_multiword_specs = {} for i, argspec in ipairs(args[1]) do alternant_multiword_specs[i] = export.do_generate_forms(args, argspec, "is-adecl") end if args.json then -- JSON return value if #args[1] == 1 then return alternant_multiword_specs[1] else return alternant_multiword_specs end end local parts = {} local function ins(txt) table.insert(parts, txt) end for _, alternant_multiword_spec in ipairs(alternant_multiword_specs) do if not alternant_multiword_spec.scrape_errors then show_forms(alternant_multiword_spec) end if alternant_multiword_spec.header then ins(("'''%s:'''\n"):format(alternant_multiword_spec.header)) end if alternant_multiword_spec.q then ins(("''%s''\n"):format(alternant_multiword_spec.q)) end local categories if alternant_multiword_spec.scrape_errors then local errmsgs = {} for _, scrape_error in ipairs(alternant_multiword_spec.scrape_errors) do table.insert(errmsgs, '<span style="font-weight: bold; color: var(--wikt-palette-red,#CC2200);">' .. scrape_error .. "</span>") end -- Surround the messages with a <div> because the table normally does that, and we want to ensure -- similar formatting with respect to newlines. ins("<div>" .. table.concat(errmsgs, "<br />") .. "</div>") categories = {"Icelandic scraping errors in Template:is-adecl"} else ins(make_table(alternant_multiword_spec)) categories = alternant_multiword_spec.categories end ins(require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, nil, nil, force_cat)) end return table.concat(parts) end return export f8brl2zwikjx61ikw5fbnzv80waptib 0 373033 2405799 2329562 2026-06-26T12:38:28Z Kelly zhrm 58416 2405799 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{swp|lang=ja}} ==={{section|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|ご|とう|yomi=kanon}} Từ {{ja-com|五|ご|t1=[[năm]]|島|-とう|t2=[[đảo]]}}. ===={{section|pron}}==== {{ja-pron|ごとう|acc=0}} ===={{section|n}}==== {{ja-noun|ごとう|hhira=ごたう}} # {{lb|ja|literal|sort=ことう'}} {{rfdef|ja}} ===={{section|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|ごとう|hhira=^ごたう}} # {{short for|ja|五島列島|tr=Gotō Rettō||[[:w:vi:Quần đảo Gotō|Quần đảo Gotō]]|sort=ことう'}} # {{place|ja|thành phố|pref/Nagasaki|c/Nhật Bản|sort=ことう'}} # {{surname|ja|sort=ことう'}} ==={{section|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|ご|しま|yomi=kanon,k}} Từ {{ja-com|五|ご|島|しま}}. ===={{section|pron}}==== {{ja-pron|ごしま|acc=0|acc2=1}} ===={{section|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|ごしま}} # {{surname|ja|sort=ことう'}} ==={{section|see}}=== *{{ja-r|上%五%島|^かみ%ご%とう}} *{{ja-r|^ゴトウ イカ}} *{{ja-r|^ゴトウ クジラ}} *{{ja-r|^ゴトウズルメ}} *{{ja-r|^ゴトウ マグロ}} {{C|ja|Năm|Đảo|sort=ことう'}} tmkkgg2049ra1mmy8zbezh3okf0mv8x 0 386983 2405797 2334271 2026-06-26T12:36:25Z Kelly zhrm 58416 /* See also */ 2405797 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{swp|ja:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|ja|en|football}}.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref><ref name="DJS">{{R:Daijisen}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|acc=4|dev=1|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # [[bóng đá]] (nhóm thể thao): [[bóng đá]], [[bóng bầu dục]], [[bóng bầu dục Mỹ]], v.v. #: {{ja-usex|日%本'''フットボール'''リーグ|^に%ほん '''^フットボール''' ^リーグ|{{w|Japan Football League|Japan '''Football''' League}} (giải bóng đá hạng 4 của Nhật Bản)}} ==={{ĐM|see}}=== * {{ja-r|^アメリカン フットボール||[[bóng bầu dục Mỹ]]}} * {{ja-r|^カナディアン フットボール||[[bóng bầu dục Canada]]}} * {{ja-r|アソシエーション・フットボール||[[bóng đá]]}}, {{ja-r|サッカー||[[bóng đá]]}} * {{ja-r|ボール||[[bóng]]}} * {{ja-r|フット ベースボール}}, {{ja-r|キックボール||[[kickball]]}} * {{ja-r|ラグビー||[[bóng bầu dục]]}} * {{ja-r|ハンドボール||[[bóng ném]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> {{C|ja|Trò chơi với bóng}} dm3ouddr23pahf431c7b42761nh4nb7 0 388072 2405798 2336178 2026-06-26T12:37:11Z Kelly zhrm 58416 /* See also */ 2405798 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|え2|o1=の|たけ|k2=だけ|r=y|yomi=juku2,k}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ja|ojp|-}} {{ja-com|可愛|え|t1=[[khả ái]]|の||pos2=dạng sở hữu cách hoặc trợ từ bổ nghĩa|岳|だけ|t3=[[núi]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|えのだけ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|えのだけ}} # {{place|ja|núi|city/Nobeoka|prefecture/Miyazaki|c/Nhật Bản|sort=えのだけ}} ==={{ĐM|see}}=== * {{ja-r|可%愛い|か%わい.い}} fdzaucgpbowl1ebcej7b5k40h1ep7o0 0 400445 2405796 2363669 2026-06-26T12:35:37Z Kelly zhrm 58416 2405796 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|interj}}=== {{ja-pos|interjection|ジー}} # {{lb|ja|onomatopoeia}} {{n-g|Âm thanh của việc nhìn chằm chằm.}} ==={{ĐM|see}}=== * {{ja-r|じっと}} * {{ja-r|じろじろ}} * {{ja-r|見%詰める|み%つめる}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|地}} [[mặt đất]]. 18c1ri6d2av6rksqantlnedyryuksud 4 405388 2406100 2404197 2026-06-26T17:43:24Z Kateru Zakuro 34522 2406100 wikitext text/x-wiki Wiktionary tiếng Việt cung cấp định nghĩa và từ nguyên [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt|bằng tiếng Việt]] cho từ và cụm từ trong '''[[:Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ|{{formatnum:{{NUMBEROFLANGUAGES1}}}} ngôn ngữ]]'''. Nhấn vào các liên kết ngôn ngữ ở dưới đây để xem một từ ngẫu nhiên từ ngôn ngữ đó. {{-}} <div style="column-width: 14em"> * {{random language|tiếng Afrikaans}} * {{random language|tiếng Albani}} * {{random language|tiếng Amuzgo}} * {{random language|tiếng Anh}} * {{random language|tiếng Anh cổ}} * {{random language|tiếng Aragon}} * {{random language|tiếng Asturias}} * {{random language|tiếng Ba Na}} * {{random language|tiếng Ba Lan}} * {{random language|tiếng Ba Tư}} * {{random language|tiếng Basque}} * {{random language|tiếng Bosnia}} * {{random language|tiếng Bồ Đào Nha}} * {{random language|tiếng Bồ Đào Nha cổ}} * {{random language|tiếng Bổ trợ Quốc tế}} * {{random language|tiếng Cám}} * {{random language|tiếng Catalan}} * {{random language|đa ngữ}} * {{random language|tiếng Đan Mạch}} * {{random language|tiếng Đức}} * {{random language|tiếng Do Thái}} * {{random language|tiếng Đông Can}} * {{random language|tiếng Estonia}} * {{random language|tiếng Faroe}} * {{random language|tiếng Frysk}} * {{random language|tiếng Galicia}} * {{random language|tiếng Gia Rai}} * {{random language|tiếng Guaraní}} * {{random language|tiếng Hà Lan}} * {{random language|tiếng Hawaii}} * {{random language|tiếng Hindi}} * {{random language|tiếng Hungary}} * {{random language|tiếng Hy Lạp}} * {{random language|tiếng Huy}} * {{random language|tiếng Iceland}} * {{random language|tiếng Ido}} * {{random language|tiếng Indonesia}} * {{random language|tiếng Ireland}} * {{random language|tiếng Khách Gia}} * {{random language|tiếng Kurd}} * {{random language|tiếng Latinh}} * {{random language|tiếng Lojban}} * {{random language|tiếng Mã Lai}} * {{random language|tiếng Malta}} * {{random language|tiếng Mãn Châu}} * {{random language|tiếng Marathi}} * {{random language|tiếng Mân Bắc}} * {{random language|tiếng Mân Đông}} * {{random language|tiếng Mân Nam}} * {{random language|tiếng Mân Trung}} * {{random language|tiếng Mông}} * {{random language|tiếng Mông Cổ}} * {{random language|tiếng Mường}} * {{random language|tiếng Napoli}} * {{random language|tiếng Na Uy}} * {{random language|tiếng Nepal}} * {{random language|tiếng Nguồn}} * {{random language|tiếng Nga}} * {{random language|tiếng Ngô}} * {{random language|tiếng Nhật}} * {{random language|tiếng Nùng}} * {{random language|tiếng Occitan}} * {{random language|tiếng Papiamento}} * {{random language|tiếng Pháp}} * {{random language|tiếng Phổ Hiền}} * {{random language|tiếng Phần Lan}} * {{random language|tiếng Quảng Đông}} * {{random language|tiếng Quốc tế}} * {{random language|tiếng Quenya}} * {{random language|tiếng Quan Thoại}} * {{random language|tiếng Rumani}} * {{random language|tiếng Séc}} * {{random language|tiếng Serbia-Croatia}} * {{random language|tiếng Shona}} * {{random language|tiếng Slovak}} * {{random language|tiếng Sumer}} * {{random language|tiếng Swahili}} * {{random language|tiếng Tagalog}} * {{random language|tiếng Tangut}} * {{random language|tiếng Tatar}} * {{random language|tiếng Tatar Crưm}} * {{random language|tiếng Tày}} * {{random language|tiếng Thái}} * {{random language|tiếng Thái Đen}} * {{random language|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ}} * {{random language|tiếng Thụy Điển}} * {{random language|tiếng Tấn}} * {{random language|tiếng Triều Tiên}} * {{random language|tiếng Trung Quốc}} * {{random language|tiếng Tupi}} * {{random language|tiếng Tây Ban Nha}} * {{random language|tiếng Tây Tạng}} * {{random language|tiếng Ukraina}} * '''{{random language|tiếng Việt}}''' * {{random language|tiếng Việt trung cổ}} * {{random language|tiếng Wales}} * {{random language|tiếng Ý}} * {{random language|tiếng Ả Rập}} </div> [[Category:Wiktionary]] msi1xbvjw6o5w5retplfo4z8jtuld1i 2406105 2406100 2026-06-26T17:44:33Z Kateru Zakuro 34522 2406105 wikitext text/x-wiki Wiktionary tiếng Việt cung cấp định nghĩa và từ nguyên [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt|bằng tiếng Việt]] cho từ và cụm từ trong '''[[:Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ|{{formatnum:{{NUMBEROFLANGUAGES1}}}} ngôn ngữ]]'''. Nhấn vào các liên kết ngôn ngữ ở dưới đây để xem một từ ngẫu nhiên từ ngôn ngữ đó. {{-}} <div style="column-width: 14em"> * {{random language|tiếng Afrikaans}} * {{random language|tiếng Albani}} * {{random language|tiếng Amuzgo}} * {{random language|tiếng Anh}} * {{random language|tiếng Anh cổ}} * {{random language|tiếng Aragon}} * {{random language|tiếng Asturias}} * {{random language|tiếng Ba Na}} * {{random language|tiếng Ba Lan}} * {{random language|tiếng Ba Tư}} * {{random language|tiếng Basque}} * {{random language|tiếng Bosnia}} * {{random language|tiếng Bồ Đào Nha}} * {{random language|tiếng Bồ Đào Nha cổ}} * {{random language|tiếng Bổ trợ Quốc tế}} * {{random language|tiếng Cám}} * {{random language|tiếng Catalan}} * {{random language|đa ngữ}} * {{random language|tiếng Đan Mạch}} * {{random language|tiếng Đức}} * {{random language|tiếng Do Thái}} * {{random language|tiếng Đông Can}} * {{random language|tiếng Estonia}} * {{random language|tiếng Faroe}} * {{random language|tiếng Frysk}} * {{random language|tiếng Galicia}} * {{random language|tiếng Gia Rai}} * {{random language|tiếng Guaraní}} * {{random language|tiếng Hà Lan}} * {{random language|tiếng Hawaii}} * {{random language|tiếng Hindi}} * {{random language|tiếng Hungary}} * {{random language|tiếng Hy Lạp}} * {{random language|tiếng Huy}} * {{random language|tiếng Iceland}} * {{random language|tiếng Ido}} * {{random language|tiếng Indonesia}} * {{random language|tiếng Ireland}} * {{random language|tiếng Khách Gia}} * {{random language|tiếng Kurd}} * {{random language|tiếng Latinh}} * {{random language|tiếng Lojban}} * {{random language|tiếng Mã Lai}} * {{random language|tiếng Malta}} * {{random language|tiếng Mãn Châu}} * {{random language|tiếng Marathi}} * {{random language|tiếng Mân Bắc}} * {{random language|tiếng Mân Đông}} * {{random language|tiếng Mân Nam}} * {{random language|tiếng Mân Trung}} * {{random language|tiếng Mông}} * {{random language|tiếng Mông Cổ}} * {{random language|tiếng Mường}} * {{random language|tiếng Napoli}} * {{random language|tiếng Na Uy}} * {{random language|tiếng Nepal}} * {{random language|tiếng Nguồn}} * {{random language|tiếng Nga}} * {{random language|tiếng Ngô}} * {{random language|tiếng Nhật}} * {{random language|tiếng Nùng}} * {{random language|tiếng Occitan}} * {{random language|tiếng Papiamento}} * {{random language|tiếng Pháp}} * {{random language|tiếng Phổ Hiền}} * {{random language|tiếng Phần Lan}} * {{random language|tiếng Quảng Đông}} * {{random language|tiếng Quốc tế ngữ}} * {{random language|tiếng Quenya}} * {{random language|tiếng Quan Thoại}} * {{random language|tiếng Rumani}} * {{random language|tiếng Séc}} * {{random language|tiếng Serbia-Croatia}} * {{random language|tiếng Shona}} * {{random language|tiếng Slovak}} * {{random language|tiếng Sumer}} * {{random language|tiếng Swahili}} * {{random language|tiếng Tagalog}} * {{random language|tiếng Tangut}} * {{random language|tiếng Tatar}} * {{random language|tiếng Tatar Crưm}} * {{random language|tiếng Tày}} * {{random language|tiếng Thái}} * {{random language|tiếng Thái Đen}} * {{random language|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ}} * {{random language|tiếng Thụy Điển}} * {{random language|tiếng Tấn}} * {{random language|tiếng Triều Tiên}} * {{random language|tiếng Trung Quốc}} * {{random language|tiếng Tupi}} * {{random language|tiếng Tây Ban Nha}} * {{random language|tiếng Tây Tạng}} * {{random language|tiếng Ukraina}} * '''{{random language|tiếng Việt}}''' * {{random language|tiếng Việt trung cổ}} * {{random language|tiếng Wales}} * {{random language|tiếng Ý}} * {{random language|tiếng Ả Rập}} </div> [[Category:Wiktionary]] hydkm91c21ydcbk22yu2a0qy23q3vkb 0 405432 2405792 2405194 2026-06-26T12:21:59Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2405792 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ナツメ}} # {{ja-def|棗}} [[táo tàu]], {{taxfmt|Ziziphus jujuba|loài}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ナツメ}} # {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|なつ芽|夏愛|夏芽|夏雅|夏女|夏梅|夏萌|夏明}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|夏目|夏眸|菜津女|菜摘芽|七月芽|奈つめ|奈津愛|奈津芽}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|奈津女|奈都召|奈都目|那月女|那津芽|納女|棘|棗}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|夏芽|夏目|奈爪|棗}} {{surname|ja}} # {{ja-def|夏梅|夏目}} ''một [[địa danh]]'' om615rqx354ilu6dwgm4dh2ki837751 0 405531 2405802 2026-06-26T12:55:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|えのだけ}}” 2405802 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|えのだけ}} 7xxuujiiqrnt773p3hvzi0wgrdl8zwz 14 405532 2405805 2026-06-26T13:18:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|Ethiopia}}” 2405805 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Ethiopia}} mztzx1w7xuya2iwi7iihbu6akj26jkf 14 405533 2405806 2026-06-26T13:19:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405806 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405534 2405807 2026-06-26T13:20:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405807 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405535 2405808 2026-06-26T13:21:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405808 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405536 2405809 2026-06-26T13:21:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405809 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405537 2405810 2026-06-26T13:22:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405810 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405538 2405811 2026-06-26T13:22:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405811 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405539 2405812 2026-06-26T13:22:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405812 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405540 2405818 2026-06-26T15:36:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あし|かが|yomi=k,i}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|あしかが}} ==={{section|pr-noun}}=== {{swp|Ashikaga}} {{ja-pos|proper|あしかが}} # {{place|ja|thành phố|t=Ashikaga|pref/Tochigi|c/Nhật Bản|sort=あしかが}} # {{surname|ja|sort=あしかが}}” 2405818 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あし|かが|yomi=k,i}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|あしかが}} ==={{section|pr-noun}}=== {{swp|Ashikaga}} {{ja-pos|proper|あしかが}} # {{place|ja|thành phố|t=Ashikaga|pref/Tochigi|c/Nhật Bản|sort=あしかが}} # {{surname|ja|sort=あしかが}} cozzuotgfv8nbpg8pt5e3hwob49q2q3 0 405541 2405819 2026-06-26T15:37:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{wp|ja:+市,+氏}} {{ja-kanjitab|おお|た|はら|k3=わら|y=k|clearright=1}} {{ja-kanjitab|おお|た|はら|y=k|clearright=1}} ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|ja}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|おおたわら}} {{ja-pron|おおたはら}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|おおたわら|hhira=おほたはら}} # {{place|ja|sort=おおたわら|t1=Ōtawara|thành phố|pref/Tochigi|c/Nhật Bản}} # {{surname|ja|sort=おおたわら}} {{ja-pos|…” 2405819 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:+市,+氏}} {{ja-kanjitab|おお|た|はら|k3=わら|y=k|clearright=1}} {{ja-kanjitab|おお|た|はら|y=k|clearright=1}} ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|ja}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|おおたわら}} {{ja-pron|おおたはら}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|おおたわら|hhira=おほたはら}} # {{place|ja|sort=おおたわら|t1=Ōtawara|thành phố|pref/Tochigi|c/Nhật Bản}} # {{surname|ja|sort=おおたわら}} {{ja-pos|proper|おおたはら|hhira=おほたはら}} # {{surname|ja|sort=おおたはら}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|zh|大田原|bor=1}} fuc1ipuodjfsgx8qec05uziee49yy8c 0 405542 2405820 2026-06-26T15:38:30Z Hiyuune 50834 + ja 2405820 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|ぬま|yomi=k}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|かぬま}} ==={{section|pr-noun}}=== {{swp|ja:}} {{swp|Kanuma, Tochigi}} {{ja-pos|proper|かぬま}} # {{place|ja|thành phố|t=Kanuma|pref/Tochigi|c/Nhật Bản|sort=かぬま}} ===={{section|drv}}==== * {{ja-r|鹿沼土|かぬまつち}} 7td1k00aqxprstalib95106y969g6qz 0 405543 2405821 2026-06-26T15:39:14Z Hiyuune 50834 + ja 2405821 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|さ|の|yomi=j}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|さの}} ==={{section|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|さの}} # {{place|ja|thành phố|t=Sano|pref/Tochigi|c/Nhật Bản|sort=さの}} # {{surname|ja|sort=さの}} 7z8wsyqgt2n3y9p5dzf6g29vugq4gir 0 405544 2405822 2026-06-26T15:40:37Z Hiyuune 50834 + ja 2405822 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|くら|よし|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|くらよし}} # {{place|ja|thành phố|pref/Tottori|c/Nhật Bản|sort=くらよし}} 0sr3zusrebrjzfktjcy9z47a6x0dpia 0 405545 2405823 2026-06-26T15:43:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ごう|つ|yomi=j}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ごうつ}} # {{place|ja|thành phố|t=Gōtsu|pref/Shimane|c/Nhật Bản|sort=ごうつ}} {{defdate|1954-}}” 2405823 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ごう|つ|yomi=j}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ごうつ}} # {{place|ja|thành phố|t=Gōtsu|pref/Shimane|c/Nhật Bản|sort=ごうつ}} {{defdate|1954-}} 7yduraexk3az9bxx02mp4m491rp8l3v 0 405546 2405824 2026-06-26T15:44:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|はま|た|k2=だ|r=y|y=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|はまだ}} # {{place|ja|thành phố|t=Hamada|pref/Shimane|c/Nhật Bản|sort=はまだ}} # {{surname|ja|sort=はまだ}}” 2405824 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|はま|た|k2=だ|r=y|y=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|はまだ}} # {{place|ja|thành phố|t=Hamada|pref/Shimane|c/Nhật Bản|sort=はまだ}} # {{surname|ja|sort=はまだ}} 3d2tqybyt3ukvdi1bbcp1jw035efcvp 0 405547 2405825 2026-06-26T15:45:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ます|た|k2=だ|yomi=k|r=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{swp|Masuda}} {{ja-pos|proper|ますだ}} # {{place|ja|thành phố|pref/Shimane|c/Nhật Bản|t=Masuda}} # {{surname|ja|sort=ますだ}}” 2405825 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ます|た|k2=だ|yomi=k|r=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{swp|Masuda}} {{ja-pos|proper|ますだ}} # {{place|ja|thành phố|pref/Shimane|c/Nhật Bản|t=Masuda}} # {{surname|ja|sort=ますだ}} f3cld5vgtkmpeodkvdt9o2d9zhri5k8 14 405548 2405841 2026-06-26T16:05:26Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405841 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405549 2405847 2026-06-26T16:29:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cau-nwc-pro}}== ==={{section|n}}=== {{head|cau-nwc-pro|Danh từ|head=*a-bˤaɡá|sort=bˤaɡá}}<ref>{{R:cau:NCED|*bHV̆rgĂ|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fcauc%2fcaucet&text_number=2032&root=config}}</ref><ref name="CWC">{{R:cau-nwc:CWC|page=361|passage=*bagá}}</ref> # [[chó rừng|Chó rừng]]. # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|cau-abz-pro|*abagá}}<ref>{{R:Starostin:2007…” 2405847 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-nwc-pro}}== ==={{section|n}}=== {{head|cau-nwc-pro|Danh từ|head=*a-bˤaɡá|sort=bˤaɡá}}<ref>{{R:cau:NCED|*bHV̆rgĂ|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fcauc%2fcaucet&text_number=2032&root=config}}</ref><ref name="CWC">{{R:cau-nwc:CWC|page=361|passage=*bagá}}</ref> # [[chó rừng|Chó rừng]]. # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|cau-abz-pro|*abagá}}<ref>{{R:Starostin:2007|31|b(a̠)ga̠ ‘fox’}}</ref><ref name="CWC" /> ** {{desc|abq|бага|t=cáo}} ** {{desc|ab|а́бга|t=sói xám}} * {{desc|cau-cir-pro|*baǵá}}<ref name="CWC" /> ** {{desc|ady|баджэ|t=cáo}} *** {{desc|uby|baǯ́á|t=cáo|bor=1}} ** {{desc|kbd|бажэ|t=cáo}} * {{desc|uby|б'агьашә|t=chó rừng}}<ref name="CWC" /> ==={{section|ref}}=== <references /> [[Reconstruction:Proto-Northwest Caucasian/abˤaɡá]] np27j0hnsjmzltex1mzzijwigxisox7 2405848 2405847 2026-06-26T16:29:24Z Hiyuune 50834 2405848 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-nwc-pro}}== ==={{section|n}}=== {{head|cau-nwc-pro|Danh từ|head=*a-bˤaɡá|sort=bˤaɡá}}<ref>{{R:cau:NCED|*bHV̆rgĂ|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fcauc%2fcaucet&text_number=2032&root=config}}</ref><ref name="CWC">{{R:cau-nwc:CWC|page=361|passage=*bagá}}</ref> # [[chó rừng|Chó rừng]]. # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|cau-abz-pro|*abagá}}<ref>{{R:Starostin:2007|31|b(a̠)ga̠ ‘fox’}}</ref><ref name="CWC" /> ** {{desc|abq|бага|t=cáo}} ** {{desc|ab|а́бга|t=sói xám}} * {{desc|cau-cir-pro|*baǵá}}<ref name="CWC" /> ** {{desc|ady|баджэ|t=cáo}} *** {{desc|uby|baǯ́á|t=cáo|bor=1}} ** {{desc|kbd|бажэ|t=cáo}} * {{desc|uby|б'агьашә|t=chó rừng}}<ref name="CWC" /> ==={{section|ref}}=== <references /> [[en:Reconstruction:Proto-Northwest Caucasian/abˤaɡá]] hfnvzcujmzzq3nvr44ylmll1pdyqq49 14 405550 2405849 2026-06-26T16:29:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405849 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405551 2405850 2026-06-26T16:30:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2405850 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405552 2405852 2026-06-26T16:35:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cau-nwc-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|cau-nwc-pro}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-nwc-pro|/atʼəmˤa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-nwc-pro|Danh từ|head=*atʼǝmˤa}} # Quả [[đào]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|cau-abz-pro|*atʼama}} {{see desc}} * {{desctree|cau-cir-pro|*tʼǝmˤa}} ** {{desc|ady|der=1|къуытӏым|alt=къуы-тӏым|ll=Shapsug}} ** {{desc|kbd|der=1|тӏымыщ|быртӏым|alt2=б…” 2405852 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-nwc-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|cau-nwc-pro}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-nwc-pro|/atʼəmˤa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-nwc-pro|Danh từ|head=*atʼǝmˤa}} # Quả [[đào]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|cau-abz-pro|*atʼama}} {{see desc}} * {{desctree|cau-cir-pro|*tʼǝmˤa}} ** {{desc|ady|der=1|къуытӏым|alt=къуы-тӏым|ll=Shapsug}} ** {{desc|kbd|der=1|тӏымыщ|быртӏым|alt2=быр-тӏым}} * {{desc|uby|тым'а}} ==={{section|ref}}=== * {{R:cau-nwc:CWC|passage=*tʼa/ǝma/ǝ|page=190}} * {{R:cau:NCED|*ṭŭmhV ( ~ *ṭwĭ-,-ħ-)|url=https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fcauc%2fabadet&text_number=+385&root=config|passage=*ṭVmIa}} * {{R:cau-nwc:Kvakhadze:2014|page=69}} * {{R:cau-nwc:Kvakhadze:2019|page=52}} [[en:Reconstruction:Proto-Northwest Caucasian/atʼǝmˤa]] qmku4k87kdnlztgt0svdfyjl15ft2mf 0 405553 2405853 2026-06-26T16:36:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cau-abz-pro|cau-nwc-pro|*atʼǝmˤa}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/atʼama/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*a-tʼama|sort=tʼama}} # Cây [[đào]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|тама}} * {{desc|ab|атама|alts=1}} * {{desc|lzz|ანტამა|bor=1|alts=1}} * {{desc|xmf|ატამა|bor=1}} * {{desc|oge|ატამი|bor=1…” 2405853 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cau-abz-pro|cau-nwc-pro|*atʼǝmˤa}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/atʼama/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*a-tʼama|sort=tʼama}} # Cây [[đào]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|тама}} * {{desc|ab|атама|alts=1}} * {{desc|lzz|ანტამა|bor=1|alts=1}} * {{desc|xmf|ატამა|bor=1}} * {{desc|oge|ატამი|bor=1}} {{see desc}} * {{desc|sva|ატამა|bor=1}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/atʼama]] c2xdz3iwdcpswxnx7v1knosfzxjuoef 2405854 2405853 2026-06-26T16:36:53Z Hiyuune 50834 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2405854 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cau-abz-pro|cau-nwc-pro|*atʼǝmˤa}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/atʼama/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*a-tʼama|sort=tʼama}} # Quả [[đào]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|тама}} * {{desc|ab|атама|alts=1}} * {{desc|lzz|ანტამა|bor=1|alts=1}} * {{desc|xmf|ატამა|bor=1}} * {{desc|oge|ატამი|bor=1}} {{see desc}} * {{desc|sva|ატამა|bor=1}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/atʼama]] l51ld4l63up7t571jo3qkwr4sco5eij 0 405554 2405855 2026-06-26T16:38:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{unk|cau-abz-pro}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/ˈɕa.bə.ʂa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*śábəša}} # [[thứ Bảy|Thứ Bảy]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|сабша|alt=са́бша}} * {{desc|ab|аса́бша}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/śábəša]]” 2405855 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{unk|cau-abz-pro}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/ˈɕa.bə.ʂa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*śábəša}} # [[thứ Bảy|Thứ Bảy]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|сабша|alt=са́бша}} * {{desc|ab|аса́бша}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/śábəša]] nm3jakv12glzisgp9wdhp3eo71uiczg 0 405555 2405861 2026-06-26T16:40:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cau-abz-pro|cau-nwc-pro|*q́ʷa|t=quả lê}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/ˈħa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*ħá}} # Quả [[lê]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|хӏа}} * {{desc|ab|аҳа́}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/ħá]]” 2405861 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|cau-abz-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|cau-abz-pro|cau-nwc-pro|*q́ʷa|t=quả lê}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|cau-abz-pro|/ˈħa/}} ==={{section|n}}=== {{head|cau-abz-pro|Danh từ|head=*ħá}} # Quả [[lê]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|abq|хӏа}} * {{desc|ab|аҳа́}} [[en:Reconstruction:Proto-Abkhaz-Abaza/ħá]] 1fy6pgwissazljlgfaedcwz5dsjx64p 0 405556 2406046 2026-06-26T17:29:42Z Hiyuune 50834 /* */ 2406046 wikitext text/x-wiki =={{langname|ae}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ae|iir-pro|*Harušás}}. Cùng gốc với {{cog|os|урс||trắng}}, {{cog|pal|tr=ʾlws|ts=arus|t=trắng}}, {{cog|sa|अ॒रु॒ष}}. ==={{section|adj}}=== {{head|ae|Tính từ}} # [[trắng|Trắng]]. ayltw0ipe0812jyg7vjox4yfxgceiab 0 405557 2407364 2026-06-26T23:54:38Z Hiyuune 50834 /* */ + la 2407364 wikitext text/x-wiki =={{langname|la}}== ==={{section|pron}}=== * {{la-IPA|-īnum}} * {{la-IPA}} ==={{section|suffix}}=== {{head|la|Biến thể hình thái hậu tố|head=-īnum}} # {{infl of|la|-īnus||nom//acc//voc|ở|n|s|;|acc|ở|m|s}} ==={{section|suffix}}=== {{head|la|Biến thể hình thái hậu tố}} # {{infl of|la|-inus||nom//acc//voc|ở|n|s|;|acc|ở|m|s}} fwrbx34e74ai8u0ht43g08yuidvvsfp 0 405558 2407551 2026-06-27T02:36:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|is}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|is|non|latr}}, từ {{inh|is|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== * {{IPA4|is|/ˈlaːtʏr/}} *: {{rhymes|is|aːtʏr|s=2}} ==={{section|adj}}=== {{is-adj|@@}} # [[lười biếng|Lười biếng]] ===={{section|decl}}==== {{is-adecl|comp}} ===={{section|rel}}==== * {{l|is|leti}} ===={{section|see}}==== * {{l|is|hyskinn}}” 2407551 wikitext text/x-wiki =={{langname|is}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|is|non|latr}}, từ {{inh|is|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== * {{IPA4|is|/ˈlaːtʏr/}} *: {{rhymes|is|aːtʏr|s=2}} ==={{section|adj}}=== {{is-adj|@@}} # [[lười biếng|Lười biếng]] ===={{section|decl}}==== {{is-adecl|comp}} ===={{section|rel}}==== * {{l|is|leti}} ===={{section|see}}==== * {{l|is|hyskinn}} 322ppi8lw2jsy8zfrp4pcxwdmdwirza 2407643 2407551 2026-06-27T02:59:32Z Hiyuune 50834 2407643 wikitext text/x-wiki =={{langname|fo}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|fo|non|latr}}, từ {{inh|fo|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== {{fo-adj|latari|latastur}} # [[lười biếng|Lười biếng]] ===={{section|decl}}==== {{fo-decl-adj-9|l|a|t|ø}} =={{langname|is}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|is|non|latr}}, từ {{inh|is|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== * {{IPA4|is|/ˈlaːtʏr/}} *: {{rhymes|is|aːtʏr|s=2}} ==={{section|adj}}=== {{is-adj|@@}} # [[lười biếng|Lười biếng]] ===={{section|decl}}==== {{is-adecl|comp}} ===={{section|rel}}==== * {{l|is|leti}} ===={{section|see}}==== * {{l|is|hyskinn}} 1e4ohgk6s3uzn7f9lgj2b2e30u2mqvv 10 405559 2407562 2026-06-27T02:39:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-block| {{#invoke:is-adjective|show}} }}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2407562 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-block| {{#invoke:is-adjective|show}} }}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8o035a89h63c5r25yi5tolte13dyyg8 0 405560 2407614 2026-06-27T02:52:46Z Hiyuune 50834 + is 2407614 wikitext text/x-wiki =={{langname|is}}== ==={{section|adj}}=== {{head|is|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|is|latur||nom|ở|f|str|s|;|nom//acc|ở|n|str|p}} rpla73bzwnvn3naomevtd34me2qpkse 0 405561 2407630 2026-06-27T02:56:37Z Hiyuune 50834 + is 2407630 wikitext text/x-wiki =={{langname|is}}== ==={{section|adj}}=== {{head|is|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|is|latur||supd|với|dat|ở|n|str|s|;|supd|với|acc//dat//gen|ở|f|wk|s|;|supd|wk|p}} 44mhq4tkfnwsqqaz60n9xjf9tahre7l 10 405562 2407640 2026-06-27T02:58:58Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fo-decl-adj|group=9 |m.n.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ur |f.n.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}} |n.n.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t |m.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}an |f.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}a |n.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t |m.d.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}um |f.d.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ari |n.d.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}um |m.g.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}s |f.g.s=[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar]]/<br>[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}rar]] |n.g.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}s |m.n.p={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ir |f.n.p={{{1}}}{{{2}}…” 2407640 wikitext text/x-wiki {{fo-decl-adj|group=9 |m.n.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ur |f.n.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}} |n.n.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t |m.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}an |f.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}a |n.a.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t |m.d.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}um |f.d.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ari |n.d.s={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}um |m.g.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}s |f.g.s=[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar]]/<br>[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}rar]] |n.g.s={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}s |m.n.p={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ir |f.n.p={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar |n.n.p={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}} |m.a.p={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar |f.a.p={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar |n.a.p={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}} |d.p={{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}um |g.p=[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}a]]<br>[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ra]] }}<noinclude>{{tcat|adecl}}</noinclude> 4qmy5oujpocsmb5zcg9uch7rhubu5ae 0 405563 2407647 2026-06-27T03:00:29Z Hiyuune 50834 + fo 2407647 wikitext text/x-wiki =={{langname|fo}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|fo|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|fo|latur||nom|ở|f|s|;|nom//acc|ở|n|p}} 6nv7zgiwgnhs9cpwb6x7ncrob7mzk42 828 405564 2407664 2026-06-27T03:04:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("gem-pro") -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args SUBPAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local head = args["head"]; if head == "" then head = nil end -- The part of speech. This is also the name of the category that -- entries go in. However, the two are separ…” 2407664 Scribunto text/plain local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("gem-pro") -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args SUBPAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local head = args["head"]; if head == "" then head = nil end -- The part of speech. This is also the name of the category that -- entries go in. However, the two are separate (the "cat" parameter) -- because you sometimes want something to behave as an adjective without -- putting it in the adjectives category. local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local postype = args["type"]; if postype == "" then postype = nil end local data = {lang = lang, pos_category = (postype and postype .. " " or "") .. poscat, categories = {}, heads = {head}, genders = {}, inflections = {}} if poscat == "Tính từ" then if SUBPAGENAME:find("^-") then data.pos_category = "Hậu tố" data.categories = {"Dạng hậu tố tính từ tiếng German nguyên thủy"} end adjective(args, data) elseif poscat == "Phó từ" then if SUBPAGENAME:find("^-") then data.pos_category = "Hậu tố" data.categories = {"Dạng hậu tố phó từ tiếng German nguyên thủy"} end adverb(args, data) elseif poscat == "Từ hạn định" then adjective(args, data) elseif poscat == "Danh từ" then if SUBPAGENAME:find("^-") then data.pos_category = "Hậu tố" data.categories = {"Dạng hậu tố danh từ tiếng German nguyên thủy"} end noun_gender(args, data) elseif poscat == "Danh từ riêng" then noun_gender(args, data) elseif poscat == "Động từ" then if SUBPAGENAME:find("^-") then data.pos_category = "Hậu tố" data.categories = {"Dạng hậu tố động từ tiếng German nguyên thủy"} end end return require("Module:headword").full_headword(data) end -- Display information for a noun's gender -- This is separate so that it can also be used for proper nouns function noun_gender(args, data) local valid_genders = { ["m"] = true, ["f"] = true, ["n"] = true, ["m-p"] = true, ["f-p"] = true, ["n-p"] = true} -- Iterate over all gn parameters (g2, g3 and so on) until one is empty local g = args[1] or ""; if g == "" then g = "?" end local i = 2 while g ~= "" do if not valid_genders[g] then g = "?" end -- If any of the specifications is a "?", add the entry -- to a cleanup category. if g == "?" then table.insert(data.categories, "Yêu cầu giống mục từ tiếng German nguyên thủy") elseif g == "m-p" or g == "f-p" or g == "n-p" then table.insert(data.categories, "Danh từ chỉ có số nhiều tiếng German nguyên thủy") end table.insert(data.genders, g) g = args["g" .. i] or "" i = i + 1 end end function adjective(args, data) local adverb = args["adv"]; if adverb == "" then adverb = nil end local comparative = args[1]; if comparative == "" then comparative = nil end local superlative = args[2]; if superlative == "" then superlative = nil end if adverb then table.insert(data.inflections, {label = "phó từ", adverb}) end if comparative then table.insert(data.inflections, {label = "so sánh hơn", comparative}) end if superlative then table.insert(data.inflections, {label = "so sánh nhất", superlative}) end end function adverb(args, data) local adjective = args["adj"]; if adjective == "" then adjective = nil end local comparative = args[1]; if comparative == "" then comparative = nil end local superlative = args[2]; if superlative == "" then superlative = nil end if adjective then table.insert(data.inflections, {label = "tính từ", adjective}) end if comparative then table.insert(data.inflections, {label = "so sánh hơn", comparative}) end if superlative then table.insert(data.inflections, {label = "so sánh nhất", superlative}) end end return export cnutktakobb9r3hli2i4k7h1pvk346h 10 405565 2407667 2026-06-27T03:05:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:gem-headword|show|adjectives}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2407667 wikitext text/x-wiki {{#invoke:gem-headword|show|adjectives}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ocpzodksygsm4x4gmvgaus49kjla6rt 0 405566 2407691 2026-06-27T03:11:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{root|gem-pro|ine-pro|*leh₁d-}} Từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*lh₁d-o-}}, tính động từ của gốc từ {{mention|ine-pro|*leh₁d-|t=mệt mỏi}}.<ref>{{R:gem:Kroonen|*lata-|328}}</ref> Cùng gốc với {{cog|la|lassus}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈlɑ.tɑz/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑ.tɑz|s=2}} ==={{section|adj}}=== {{head|gem-pro|Tính từ|so sánh hơn|*latizô|so sánh nhấ…” 2407691 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{root|gem-pro|ine-pro|*leh₁d-}} Từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*lh₁d-o-}}, tính động từ của gốc từ {{mention|ine-pro|*leh₁d-|t=mệt mỏi}}.<ref>{{R:gem:Kroonen|*lata-|328}}</ref> Cùng gốc với {{cog|la|lassus}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈlɑ.tɑz/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑ.tɑz|s=2}} ==={{section|adj}}=== {{head|gem-pro|Tính từ|so sánh hơn|*latizô|so sánh nhất|*latistaz|head=*lataz}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[lờ đờ]]. # [[lười biếng|Lười biếng]]. # [[muộn|Muộn]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gem-pro|*latāną}} * {{l|gem-pro|*latjaną}} * {{l|gem-pro|*latō}} * {{l|gem-pro|*latōną}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desctree|gmw-pro|*lat}} * {{desctree|non|latr}} * {{desc|got|𐌻𐌰𐍄𐍃}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/lataz]] 02acr7hhreasumia0l95wglht279ilr 0 405567 2407705 2026-06-27T03:14:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|adj}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*lat}}<ref>{{R:ang:DOE|194|PWGmc *lat}}</ref> # {{topics|gmw-pro|Thời gian}} [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[lười biếng]]. #: {{syn|gmw-pro|*trāgī}} # [[muộn|Muộn]]. #: {{syn|gmw-pro|*spādī}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*latēn}} * {{l|gmw-pro|*l…” 2407705 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|adj}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*lat}}<ref>{{R:ang:DOE|194|PWGmc *lat}}</ref> # {{topics|gmw-pro|Thời gian}} [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[lười biếng]]. #: {{syn|gmw-pro|*trāgī}} # [[muộn|Muộn]]. #: {{syn|gmw-pro|*spādī}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*latēn}} * {{l|gmw-pro|*lattjan}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|læt}} * {{desc|ofs|let}} ** {{desc|frr|-}} **: Föhr-Amrum: {{l|frr|leed}} **: Mooring: {{l|frr|lääs}} **: Sylt: {{l|frr|leet}} ** {{desc|stq|leet}} ** {{desc|fy|let}} * {{desc|osx|lat}} ** {{desc|gml|lat}} *** {{desc|nds|laat}} *** {{desc|pdt|lot}} * {{desc|odt|*lat}} ** {{desc|dum|lat|lāat}} *** {{desc|nl|laat}} **** {{desc|af|laat}} *** {{desc|li|laat}} *** {{desc|vls|laat}} * {{desc|goh|laz}} ** {{desc|gmh|laz}} *** {{desc|de|lass|lasch}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/lat]] sebtr0m592geersu7h926sqhsipqgw1 2407708 2407705 2026-06-27T03:15:12Z Hiyuune 50834 /* Tính từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2407708 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*lataz}}. ==={{section|adj}}=== {{head|gmw-pro|Tính từ|head=*lat}}<ref>{{R:ang:DOE|194|PWGmc *lat}}</ref> # {{topics|gmw-pro|Thời gian}} [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[lười biếng]]. #: {{syn|gmw-pro|*trāgī}} # [[muộn|Muộn]]. #: {{syn|gmw-pro|*spādī}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*latēn}} * {{l|gmw-pro|*lattjan}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|læt}} * {{desc|ofs|let}} ** {{desc|frr|-}} **: Föhr-Amrum: {{l|frr|leed}} **: Mooring: {{l|frr|lääs}} **: Sylt: {{l|frr|leet}} ** {{desc|stq|leet}} ** {{desc|fy|let}} * {{desc|osx|lat}} ** {{desc|gml|lat}} *** {{desc|nds|laat}} *** {{desc|pdt|lot}} * {{desc|odt|*lat}} ** {{desc|dum|lat|lāat}} *** {{desc|nl|laat}} **** {{desc|af|laat}} *** {{desc|li|laat}} *** {{desc|vls|laat}} * {{desc|goh|laz}} ** {{desc|gmh|laz}} *** {{desc|de|lass|lasch}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/lat]] 7x6gq2phls96vec70s1ikkw8ayq3mfq 0 405568 2407733 2026-06-27T03:21:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ang}}== ==={{section|etym}} 1=== {{dercat|ang|gem-pro|ine-pro|inh=1}} Từ {{inh|ang|gmw-pro|*lat}}. Cùng gốc với {{cog|goh|laz}} và xa hơn nữa với {{cog|non|latr}}. ===={{section|alt}}==== * {{alter|ang|hlæt|lætt}} ===={{section|pron}}==== * {{ang-IPA|læt}} * {{rhymes|ang|æt|s=1}} ===={{section|adj}}==== {{ang-adj||lætra|latost}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]]. # [[muộn|Muộn]]. ====={{section|decl}}===== {{ang-adecl|læt}} =====…” 2407733 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{section|etym}} 1=== {{dercat|ang|gem-pro|ine-pro|inh=1}} Từ {{inh|ang|gmw-pro|*lat}}. Cùng gốc với {{cog|goh|laz}} và xa hơn nữa với {{cog|non|latr}}. ===={{section|alt}}==== * {{alter|ang|hlæt|lætt}} ===={{section|pron}}==== * {{ang-IPA|læt}} * {{rhymes|ang|æt|s=1}} ===={{section|adj}}==== {{ang-adj||lætra|latost}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]]. # [[muộn|Muộn]]. ====={{section|decl}}===== {{ang-adecl|læt}} ====={{section|ant}}===== * {{l|ang|hræd}} ====={{section|drv}}===== * {{l|ang|late}} * {{l|ang|latian}} * {{l|ang|lætnes}} * {{l|ang|lætsum}} * {{l|ang|lettan}} ====={{section|rel}}===== * {{l|ang|latian}} ====={{section|desc}}===== * {{desctree|enm|late}} ==={{section|etym}} 2=== Từ {{inh|ang|gem-pro|*lētaz}}, từ {{der|ang|ine-pro|*lē-}}. Giống với {{cog|dum|laet}} ({{cog|nl|laat}}), {{cog|goh|laz}}, {{cog|ofs|lethar}}, {{cog|got|𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐍃}}. Xem thêm [[allegiance]], [[liege]]. ===={{section|pron}}==== * {{ang-IPA|lǣt}} * {{rhymes|ang|æːt|s=1}} ===={{section|n}}==== {{ang-noun|head=lǣt|m}} # Một tầng lớp giữa [[nô lệ]] và [[nông dân]] [[tự do]] thời Anglo-Saxon. # [[nông nô|Nông nô]] ====={{section|decl}}===== {{ang-decl-noun-a-m|lǣt|lāt}} ==={{section|etym}} 3=== ===={{section|pron}}==== * {{ang-IPA|lǣt}} * {{rhymes|ang|æːt|s=1}} ===={{section|v}}==== {{head|ang|Biến thể hình thái động từ|head=lǣt}} # {{inflection of|ang|lǣtan||imp|s}} 3kqsdcxht12ah558lg7fdamyelsgmyd 0 405569 2407748 2026-06-27T03:25:35Z Hiyuune 50834 + goh 2407748 wikitext text/x-wiki =={{langname|goh}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|goh|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|goh|gmw-pro|*lat}}, xem thêm tiếng Anh cổ {{mention|ang|læt}}, tiếng Bắc Âu cổ {{mention|non|latr}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|goh|Tính từ|head=laȥ}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]]. # [[lười biếng|Lười biếng]]. 53uhz4n9mua2wc3vjdo9zxxw32i9myv 2407758 2407748 2026-06-27T03:27:14Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Đức cao địa cổ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2407758 wikitext text/x-wiki =={{langname|goh}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|goh|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|goh|gmw-pro|*lat}}, xem thêm tiếng Anh cổ {{mention|ang|læt}}, tiếng Bắc Âu cổ {{mention|non|latr}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|goh|Tính từ|head=laȥ}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]]. # [[lười biếng|Lười biếng]]. =={{langname|zza}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zza|[ˈlɑz]}} * {{hyphenation|zza|laz}} ==={{ĐM|n}}=== {{zza-noun|g=m}} # {{alt form|zza|lac}} h9dmrfszz8g5b32rmsyhof24bbgv6k9 2407759 2407758 2026-06-27T03:27:28Z Hiyuune 50834 2407759 wikitext text/x-wiki =={{langname|zza}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zza|[ˈlɑz]}} * {{hyphenation|zza|laz}} ==={{ĐM|n}}=== {{zza-noun|g=m}} # {{alt form|zza|lac}} =={{langname|goh}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|goh|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|goh|gmw-pro|*lat}}, xem thêm tiếng Anh cổ {{mention|ang|læt}}, tiếng Bắc Âu cổ {{mention|non|latr}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|goh|Tính từ|head=laȥ}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]]. # [[lười biếng|Lười biếng]]. c1exu7qplivke00ysvbtc0o1gfge2zg 0 405570 2407753 2026-06-27T03:26:39Z Hiyuune 50834 + sk 2407753 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|laz||loc|p}} i2jfqd3p0io53tm8j3u08ote2ex9tdx 0 405571 2407763 2026-06-27T03:28:10Z Hannah Granger 61498 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +ko:pr-noun:# [[Hà Nội]] [[thật]] [[đẹp]]. 2407763 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|ko|Danh từ riêng}} # [[Hà Nội]] [[thật]] [[đẹp]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|ko|Thăng Long}} * {{l|ko|Hà Thành}} {{mẫu}} biywwmq2hw5wx6ry8cx8zglu83ymiy1 2407826 2407763 2026-06-27T03:41:51Z Hiyuune 50834 correct 2407826 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== Vay mượn từ {{bor|ko|vi|Hà Nội}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|cap=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ko-pos|proper noun}} # {{place|ko|thành phố|c/Việt Nam|t1=Hà Nội}} 02oiz2x2beeb71ir5a18f88hu87hk3j 14 405572 2407765 2026-06-27T03:28:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407765 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405573 2407767 2026-06-27T03:28:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407767 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405574 2407774 2026-06-27T03:30:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407774 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405575 2407775 2026-06-27T03:30:11Z Hannah Granger 61498 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:pr-noun:# [[xứ|Xứ]] [[Hà]] Thành. 2407775 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vi-pr-noun}} # [[xứ|Xứ]] [[Hà]] Thành. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|Thăng Long}} * {{l|vi|Hà Nội}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{langname|zh}}: {{t|zh|河城}} {{trans-bottom}} {{mẫu}} pakkvotte8k6xqpgmibkfq49igyv61y 2407923 2407775 2026-06-27T04:04:04Z Hiyuune 50834 2407923 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-pr-noun|head=[[hà|Hà]] [[thành|Thành]]}} # {{lb|vi|historical}} {{place|vi|t=Hà Nội|<<thành phố>> thủ đô của <<c/Việt Nam>>}} #: {{syn|vi|Hà Nội|Thăng Long}} ===={{section|trans}}==== {{trans-see|thành phố thủ đô của Việt Nam|Hà Nội}} jogdz5nm9ow5w55o3g02y2g8za7lgj9 2407927 2407923 2026-06-27T04:04:55Z Hiyuune 50834 /* {{section|pr-noun}} */ 2407927 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-pr-noun|head=[[hà|Hà]] [[thành|Thành]]}} # {{lb|vi|historical|poetic}} {{place|vi|t=Hà Nội|<<thành phố>> thủ đô của <<c/Việt Nam>>}} #: {{syn|vi|Hà Nội|Thăng Long}} ===={{section|trans}}==== {{trans-see|thành phố thủ đô của Việt Nam|Hà Nội}} t32c1mico3cgbli7l2oa1s4p783lhbu 14 405576 2407776 2026-06-27T03:30:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407776 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405577 2407806 2026-06-27T03:37:13Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{also|suszą}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pl|zlw-opl|susza}}, từ {{inh|pl|sla-pro|*suša}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-susza.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{pl-noun|f}} # [[hạn hán|Hạn hán]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-f|su|sz}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|pl|title=tính từ|suchy}} {{col|pl|title=danh từ|suchota}} {{col|pl|title=động từ|schnąć|suszyć}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}}” 2407806 wikitext text/x-wiki {{also|suszą}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pl|zlw-opl|susza}}, từ {{inh|pl|sla-pro|*suša}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-susza.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{pl-noun|f}} # [[hạn hán|Hạn hán]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-f|su|sz}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|pl|title=tính từ|suchy}} {{col|pl|title=danh từ|suchota}} {{col|pl|title=động từ|schnąć|suszyć}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} 2zmjb9v6nxmkm39o41jejl13y78i37d 14 405578 2407815 2026-06-27T03:39:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|lect=1|Orkhon}}” 2407815 wikitext text/x-wiki {{auto cat|lect=1|Orkhon}} 95k7wyt14s4c8oo1zcffnykvnlh9ilh 14 405579 2407880 2026-06-27T03:55:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407880 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405580 2407890 2026-06-27T03:57:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ne}}== ==={{section|etym}}=== {{lbor|ne|sa|संस्कृति}}. ==={{section|pron}}=== * {{ne-IPA|संस्कृति|सँस्कृति}} ==={{section|n}}=== {{ne-noun}} # [[văn hóa|Văn hóa]]. =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|sa|सम्-<alt:सं->|स्कृ|-ति}}. ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|सम्स्कृति|a=1}} ==={{section|n}}=…” 2407890 wikitext text/x-wiki =={{langname|ne}}== ==={{section|etym}}=== {{lbor|ne|sa|संस्कृति}}. ==={{section|pron}}=== * {{ne-IPA|संस्कृति|सँस्कृति}} ==={{section|n}}=== {{ne-noun}} # [[văn hóa|Văn hóa]]. =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|sa|सम्-<alt:सं->|स्कृ|-ति}}. ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|सम्स्कृति|a=1}} ==={{section|n}}=== {{sa-noun|tr=sáṃskṛti|g=f}} # Sự [[sửa soạn]]; sự [[chuẩn bị]]. # Sự [[hình thành]]; sự [[tạo thành]]; sự [[lập]] [[nên]]. # Sự [[hiến dân]]; sự [[cúng tế]]. # Sự [[quyết định]]; sự [[kiên quyết]]. ===={{section|decl}}==== {{sa-decl-noun-f|sáṃskṛti}} ==={{section|pr-noun}}=== {{sa-noun|tr=sáṃskṛti|g=m}} # {{non-gloss|Tên gọi của [[Krishna]]}} # {{non-gloss|Tên gọi của [[đức vua]]}} ===={{section|decl}}==== {{sa-decl-noun-m|sáṃskṛti|n=s}} pl9anxx09dila24iqbgm27cadtrcbzw 14 405581 2407898 2026-06-27T03:59:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407898 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405582 2407903 2026-06-27T04:00:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407903 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405583 2407906 2026-06-27T04:00:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407906 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405584 2407908 2026-06-27T04:00:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407908 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405585 2407910 2026-06-27T04:01:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407910 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405586 2407911 2026-06-27T04:01:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2407911 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 3 405587 2407930 2026-06-27T04:05:28Z Hiyuune 50834 Chào mừng bạn đến với Wiktionary! 2407930 wikitext text/x-wiki == Chào mừng! == <div style="border:1px solid #FDA; vertical-align:top; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #f1f4fd); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base, #202122)"> <div style="margin-left:0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom:1em; margin-top: 0.1em;"> <span style="font-size: 1.3rem;">'''Xin chào Hannah Granger! Chào mừng bạn đến với Wiktionary tiếng Việt!'''</span> <div class="plainlinks"><p style="margin-top:0.1em; margin-bottom: 1em;"> Wiktionary là từ điển mở mà ai cũng đều có thể chỉnh sửa. Cách sử dụng và quy định có thể gây khó khăn cho bạn, nhưng hãy dần học hỏi và '''[[Wiktionary:Táo bạo|mạnh dạn đóng góp]]'''. Các thông tin dưới đây sẽ có thể giúp bạn sử dụng và chỉnh sửa Wiktionary.</p></div> </div> <!-- Quan trọng --> <div style="clear: both; margin-left: 1.5em; margin-right 1.5em; font-size: 100%;"> {| class="plainlinks" width="100%" style="margin:auto;" | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon search-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Tìm kiếm|Tìm kiếm Wiktionary]]''' <br />Tìm hiểu cách tìm và tra cứu mục từ trên Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Yêu cầu mục từ|Yêu cầu mục từ]]'''<br />Nơi để bạn thêm những từ cần viết nhưng chưa có tại Wiktionary. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon userAvatar.svg|30px|link=|]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Cộng đồng|Cổng Cộng đồng Wiktionary tiếng Việt]]'''<br />Nơi tìm hiểu mọi thông tin về của Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon articleCheck-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Quy định và hướng dẫn|Quy định và hướng dẫn]]''' <br />Chính sách của Wiktionary là gì? Xin vui lòng đọc nó trước khi thực hiện chỉnh sửa! |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Viết trang mới|Viết trang mới]]'''<br />Tham khảo cách viết trang hay mục từ mới tại Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon tray.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Chỗ thử|Chỗ thử]]'''<br />Nơi để bạn viết nháp và thử nghiệm. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon wikiText.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Sửa đổi|Thực hiện sửa đổi]]'''<br />Tham khảo hướng dẫn sửa đổi và cùng bắt đầu sửa đổi Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon helpNotice-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]]'''<br />Nơi hỏi đáp khi gặp khó khăn trên Wiktionary. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon book-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Mục lục|Mục lục trợ giúp]]''' <br />Mục lục giúp bạn thông tin và hướng dẫn khác khi gặp khó khăn trong những lúc đóng góp! | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Thảo luận|Thảo luận chung]]'''<br />Nơi trao đổi ý kiến giữa bạn và các thành viên khác! |}</div> <div style="padding: 0.5em; margin-top: 1em; font-size: 1em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #f1f4fd); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base, #202122)"> [[File:Vector sig vi.png|250px|right]] '''Hãy luôn nhớ rằng, sau khi viết thảo luận xong thì đừng quên bước quan trọng đó là ký tên ở phía sau thảo luận'''. Phương thức ký tên được sử dụng trong Wiktionary không phải là viết tên trực tiếp, nhưng xin hãy ký tên bằng cách sử dụng 4 dấu ngã (<code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>) hoặc bằng cách nhấp vào nút chữ ký ([[File:OOUI JS signature icon LTR.svg|20px|border]]) trong cửa sổ chỉnh sửa của phiên bản trình soạn thảo mã nguồn thông thường.<br/> [[Wiktionary:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers|Welcome! If you are not good at Vietnamese or do not speak it, click here.]] </div> </div>&nbsp;<!-- Template:Welcome--> [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 04:05, ngày 27 tháng 6 năm 2026 (UTC) p5h2tr70ps1kp2vbhv1a9rcxyjsgmnq 14 405588 2408130 2026-06-27T06:26:58Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408130 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405589 2408131 2026-06-27T07:47:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408131 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405590 2408132 2026-06-27T07:47:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408132 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405591 2408133 2026-06-27T07:48:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408133 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405592 2408138 2026-06-27T07:58:18Z WhoAlone 40420 /* */ 2408138 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405593 2408139 2026-06-27T07:58:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408139 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405594 2408140 2026-06-27T07:58:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408140 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405595 2408141 2026-06-27T07:59:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408141 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405596 2408142 2026-06-27T07:59:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2408142 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405597 2408148 2026-06-27T09:10:27Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} ==Chữ Syriac== {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái Syriac ''[[meem]]''. =={{langname|arc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hebrew | {{l|arc|ם‎‎}} {{l|arc|מ‎‎}} |- ! Aram | [[𐡌#Tiếng_Aram|𐡌]] |- ! Syriac | {{pn}} |- ! Palmyrene | [[𐡬#Tiếng_Aram|𐡬]] |- ! Nabata | {{l|arc|𐢒}} {{l|arc|𐢓}} |- ! Phoenicia | {{l|arc|𐤌‎}} |- ! Manda | {{l|arc|ࡌ}}…” 2408148 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} ==Chữ Syriac== {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái Syriac ''[[meem]]''. =={{langname|arc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hebrew | {{l|arc|ם‎‎}} {{l|arc|מ‎‎}} |- ! Aram | [[𐡌#Tiếng_Aram|𐡌]] |- ! Syriac | {{pn}} |- ! Palmyrene | [[𐡬#Tiếng_Aram|𐡬]] |- ! Nabata | {{l|arc|𐢒}} {{l|arc|𐢓}} |- ! Phoenicia | {{l|arc|𐤌‎}} |- ! Manda | {{l|arc|ࡌ}} |- ! Samari | {{l|arc|ࠌ}} |- ! Hatran | {{l|arc|𐣬}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|arc|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|arc|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái thứ 13 trong bộ chữ Syriac tiếng Aram. #:{{ux|arc|'''ܡ'''ܫܝܚܐ|tr='''m''''šīḥāʾ|{{w|Messiah}}|inline=1}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|arc|Số từ|tr=m}} #[[số|Số]] [[40]]. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=arc|sc=Syrc|qual=Chữ Syriac tiếng Aram|ܐ|ܒ|ܓ|ܕ|ܗ|ܘ|ܙ|ܚ|ܛ|ܝ|ܟ|ܠ|ܡ|ܢ|ܣ|ܥ|ܦ|ܨ|ܩ|ܪ|ܫ}} =={{langname|oui}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oui|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|oui|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Syriac biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ. #:{{ux|oui|[[ܡܪܝܡ#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ_cổ|'''ܡ'''ܪܝ'''ܡ''']]|tr='''m'''ry'''m'''|{{w|Maria}}|inline=1}} =={{langname|lhs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lhs|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lhs|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Syriac biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Mlahsö. #:{{ux|lhs|'''ܡ'''ܠܰܚܣܳܐ|tr='''M'''laḥsô|Mlahsö|inline=1}} =={{langname|sog}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sog|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sog|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Syriac biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Sogdia. #:{{ux|sog|'''ܡ'''ܓܘ|tr='''ma'''ɣu|[[thầy pháp]]|inline=1}} =={{langname|syc}}== ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng là từ {{der|syc|phn|𐤌||mem}}. Đối chiếu {{cog|ar|ﻡ|tr=m}} và {{cog|he|מ|tr=m}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{q|tên chữ cái}} {{IPA4|syc|[mim]}} *{{q|âm vị}} {{IPA4|syc|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syc|Chữ cái|tr=m}} #[[mim|Mim]], chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái [[Syriac]] #:{{ux|syc|[[ܐܡܩܬܐ#Tiếng_Syriac_cổ_điển|ܐ'''ܡ'''ܩܬܐ]]|một loại [[thằn lằn]]|inline=1}} ===={{ĐM|cot}}==== *'''Trước''': {{l|syc|ܠ}} *'''Sau''': {{l|syc|ܢ}} ===={{ĐM|desc}}==== *{{desc|otk|𐰢|der=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{l|syc|ܡܝܡ}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|syc|Số từ|tr=m}} #{{cln|syc|cardinal numbers}} [[bốn mươi|Bốn mươi]] ([[40]]). ==={{ĐM|ref}}=== *{{R:CAL|m}} *{{R:Costaz 1963|page=176a}} *{{R:Payne Smith 1902|page=246a}} *{{R:Sokoloff 2009|page=700a}} =={{langname|aii}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aii|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aii|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Assyria. #:{{ux|aii|[[ܡܕܝܩܐ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|'''ܡ'''ܕܝܩܐ]]|tr='''m'''ādīqā|[[va li]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=aii|sc=Syrc|qual=Bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Assyria|ܬ|ܫ|ܪ|ܩ|ܨ|ܦ|ܥ|ܣ|ܢ|ܡ|ܠ|ܟ|ܝ|ܛ|ܚ|ܙ|ܘ|ܗ|ܕ|ܓ|ܒ|ܐ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Sargon H. et al|year=2025|work=Assyrian Neo-Aramaic Dictionary|publisher=SIL Global|entryurl=https://www.webonary.org/dupranu/browse/browse-vernacular/?key=aii&letter=%DC%A1|entry=ܡ}} =={{langname|bhn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhn|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhn|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Syriac biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Tân Aram Bohtan. #:{{ux|bhn|ܐ'''ܡܡ'''ܐ|tr=ə'''mm'''a|[[một]] [[trăm]]|inline=1}} =={{langname|cld}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cld|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cld|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Chaldea. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cld|sc=Syrc|qual=Bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Chaldea|ܬ|ܫ|ܪ|ܩ|ܨ|ܦ|ܥ|ܣ|ܢ|ܡ|ܠ|ܟ|ܝ|ܛ|ܚ|ܙ|ܘ|ܗ|ܕ|ܓ|ܒ|ܐ}} =={{langname|amw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|amw|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|amw|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Tây. #:{{ux|amw|[[ܚܡܫܐ#Tiếng_Tân_Aram_Tây|ܚ'''ܡ'''ܫܐ]]|tr=ḥa'''m'''ša|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=amw|sc=Syrc|qual=Bảng chữ cái Syriac tiếng Tân Aram Tây|ܬ|ܫ|ܪ|ܩ|ܨ|ܦ|ܥ|ܣ|ܢ|ܡ|ܠ|ܟ|ܝ|ܛ|ܚ|ܙ|ܘ|ܗ|ܕ|ܓ|ܒ|ܐ}} =={{langname|tru}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tru|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tru|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Syriac tiếng Turoyo. #:{{ux|aii|[[ܬܡܢܝܐ#Tiếng_Turoyo|ܬܡܰܢܝܐ]]|tr=t'''ma'''nyo|[[tám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Syriac tiếng Turoyo|list={{l|tru|ܬ݂|tr=-}}, {{l|tru|ܬ|tr=-}}, {{l|tru|ܫ̰|tr=-}}, {{l|tru|ܫ|tr=-}}, {{l|tru|ܪ|tr=-}}, {{l|tru|ܩ|tr=-}}, {{l|tru|ܨ|tr=-}}, {{l|tru|ܦ|tr=-}}, {{l|tru|ܦ݁‬|tr=-}}, {{l|tru|ܥ|tr=-}}, {{l|tru|ܣ|tr=-}}, {{l|tru|ܢ|tr=-}}, {{l|tru|ܡ|tr=-}}, {{l|tru|ܠ|tr=-}}, {{l|tru|ܟ݂|tr=-}}, {{l|tru|ܟ|tr=-}}, {{l|tru|ܝ|tr=-}}, {{l|tru|ܜ|tr=-}}, {{l|tru|ܛ|tr=-}}, {{l|tru|ܚ|tr=-}}, {{l|tru|ܙ̰‬|tr=-}}, {{l|tru|ܙ|tr=-}}, {{l|tru|ܘ|tr=-}}, {{l|tru|ܗ|tr=-}}, {{l|tru|ܕ݂|tr=-}}, {{l|tru|ܕ|tr=-}}, {{l|tru|ܔ|tr=-}}, {{l|tru|ܓ݂‬|tr=-}}, {{l|tru|ܓ|tr=-}}, {{l|tru|ܒ݂|tr=-}}, {{l|tru|ܒ|tr=-}}, {{l|tru|ܐ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Aramaic Bible Translation, Inc.|year=2024|work=ܗ̄ܘ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ|entryurl=https://www.bible.com/bible/4560/GEN.1.%25DC%259F%25DC%25AC%25DC%2592%25DC%2590|entry=ܣܶܦܪܳܐ ܕ݄ܒܪܺܝܬ̥ܳܐ 1}} [[Thể loại:Khối ký tự Syriac|21]] 50t7roe4lavjeicvqdvh6anabz8zhk0 14 405598 2408150 2026-06-27T09:14:11Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{auto cat|Iraq|extinct=1}}” 2408150 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Iraq|extinct=1}} 1a87a6aftmtcd8d1mnn6at972ldnoey