Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 4 644 2461806 2460299 2026-07-13T14:22:04Z Hiyuune 50834 2461806 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 7 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 13 tháng 7 năm 2026 === * {{l|ccs-pro|*daq-}} trở thành mục từ tiếng Kartvelia nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 12 tháng 7 năm 2026 === * {{l|alv-pro|*-bhúa-}} trở thành mục từ tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 11 tháng 7 năm 2026 === * {{l|urj-fin-pro|*ilma}} trở thành mục từ tiếng Finn nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|inc-ohi|तीषा}} trở thành mục từ tiếng Hindi cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 10 tháng 7 năm 2026 === * {{l|map-pro|*linuʀ}} trở thành mục từ tiếng Nam Đảo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 6 tháng 7 năm 2026 === * {{l|prc|zanuk}} trở thành mục từ tiếng Parachi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 7 năm 2026 === * {{l|trc|ticaviꞌ}} trở thành mục từ tiếng Triqui Copala đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sit-bdi-pro|*(')bru}} trở thành mục từ tiếng Bod nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|omq-tri-pro|*doh}} trở thành mục từ tiếng Triqui nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|rml|biš}} trở thành mục từ tiếng Digan Baltic đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 4 tháng 7 năm 2026 === * {{l|olt|žmuo}} trở thành mục từ tiếng Litva cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sgt|ཚི}} trở thành mục từ tiếng Brokpa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 3 tháng 7 năm 2026 === * {{l|zom|thangkhit}} trở thành mục từ tiếng Zou đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-kuk-pro|*khlaa}} trở thành mục từ tiếng Kuki-Chin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 2 tháng 7 năm 2026 === * {{l|sqj-pro|*ulka}} trở thành mục từ tiếng Albani nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 1 tháng 7 năm 2026 === * {{l|smi-pro|*krāvēs}} trở thành mục từ tiếng Sami nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 29 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-pro|*ᚨᚢᚷᚨ}} trở thành mục từ tiếng Bắc Âu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 27 tháng 6 năm 2026 === * {{l|jpx-ryu-pro|*memezu}} trở thành mục từ tiếng Lưu Cầu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-ogt|þiaufr}} trở thành mục từ tiếng Gotland cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-nwc-pro|*abˤaɡá}} trở thành mục từ tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ase|OpenB@Forehead-PalmBack OpenA@FromSfhead-ThumbAside}} trở thành mục từ Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuma đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] m7crac7ceccesc88es1ekktn1kbyfll 2462145 2461806 2026-07-14T09:04:30Z Hiyuune 50834 /* Tháng 7 năm 2026 */ 2462145 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 7 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 7 năm 2026 === * {{l|lup|Ꞵ}} trở thành mục từ tiếng Lumbu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 13 tháng 7 năm 2026 === * {{l|ccs-pro|*daq-}} trở thành mục từ tiếng Kartvelia nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 12 tháng 7 năm 2026 === * {{l|alv-pro|*-bhúa-}} trở thành mục từ tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 11 tháng 7 năm 2026 === * {{l|urj-fin-pro|*ilma}} trở thành mục từ tiếng Finn nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|inc-ohi|तीषा}} trở thành mục từ tiếng Hindi cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 10 tháng 7 năm 2026 === * {{l|map-pro|*linuʀ}} trở thành mục từ tiếng Nam Đảo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 6 tháng 7 năm 2026 === * {{l|prc|zanuk}} trở thành mục từ tiếng Parachi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 7 năm 2026 === * {{l|trc|ticaviꞌ}} trở thành mục từ tiếng Triqui Copala đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sit-bdi-pro|*(')bru}} trở thành mục từ tiếng Bod nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|omq-tri-pro|*doh}} trở thành mục từ tiếng Triqui nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|rml|biš}} trở thành mục từ tiếng Digan Baltic đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 4 tháng 7 năm 2026 === * {{l|olt|žmuo}} trở thành mục từ tiếng Litva cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sgt|ཚི}} trở thành mục từ tiếng Brokpa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 3 tháng 7 năm 2026 === * {{l|zom|thangkhit}} trở thành mục từ tiếng Zou đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-kuk-pro|*khlaa}} trở thành mục từ tiếng Kuki-Chin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 2 tháng 7 năm 2026 === * {{l|sqj-pro|*ulka}} trở thành mục từ tiếng Albani nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 1 tháng 7 năm 2026 === * {{l|smi-pro|*krāvēs}} trở thành mục từ tiếng Sami nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 29 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-pro|*ᚨᚢᚷᚨ}} trở thành mục từ tiếng Bắc Âu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 27 tháng 6 năm 2026 === * {{l|jpx-ryu-pro|*memezu}} trở thành mục từ tiếng Lưu Cầu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-ogt|þiaufr}} trở thành mục từ tiếng Gotland cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-nwc-pro|*abˤaɡá}} trở thành mục từ tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ase|OpenB@Forehead-PalmBack OpenA@FromSfhead-ThumbAside}} trở thành mục từ Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuma đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] ccmzqovz6lajd70zbudfrv6femoyqpr 0 3507 2461839 2369344 2026-07-13T16:30:13Z Kateru Zakuro 34522 2461839 wikitext text/x-wiki {{also|c u l8r}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{alt|en|c u l8r}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{ety|en|:af|c<id:see><t:gặp>|u<id:you><t:bạn>|l8r<t:sau, lát nữa>|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{en-head|phr}} # {{lb|en|internet slang|text messaging}} {{abbrev of|en|[[see you later]]}}. ==={{ĐM|see also}}=== * {{l|en|TTYA}} * {{l|en|TTYL}} 59vncuko3mym3i73j5zh6ep9ulhhboq 2461840 2461839 2026-07-13T16:31:16Z Kateru Zakuro 34522 2461840 wikitext text/x-wiki {{also|c u l8r}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{alt|en|c u l8r}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{ety|en|:af|c<id:see><t:see>|u<id:you><t:you>|l8r<t:later>|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{en-head|phr}} # {{lb|en|internet slang|text messaging}} {{abbrev of|en|[[see you later]]}}. ==={{ĐM|see also}}=== * {{l|en|TTYA}} * {{l|en|TTYL}} d746fr8f5uk04dpa0fgvhcxopu5ufo8 2461843 2461840 2026-07-13T16:42:20Z Kateru Zakuro 34522 2461843 wikitext text/x-wiki {{also|c u l8r}} =={{langname|en}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{alt|en|c u l8r}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{ety|en|:af|c<id:see><t:see>|u<id:you><t:you>|l8r<t:later>|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{en-head|phr}} # {{lb|en|internet slang|text messaging}} {{abbrev of|en|[[see you later]]}}. ===={{ĐM|usage}}==== Từ cấu tạo này thường dụng khi người dùng rời khỏi cuộc nói chuyện, trong kênh [[IRC]], trong phòng trò chuyện nhóm [[IM]] hay đối thoại [[IM]]. Thường viết hoàn toàn bằng chữ thường. ===={{ĐM|syn}}==== * [[bfn]] * [[gg]] * [[bye]] ==={{ĐM|see also}}=== * {{l|en|TTYA}} * {{l|en|TTYL}} 8wvlp9gki5te0vds2fmpqp2wagv9kle 0 36247 2461900 2429940 2026-07-14T03:22:50Z Hiyuune 50834 2461900 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|fr|:af|aspirer|-ateur}} Từ {{af|fr|aspirer|-ateur}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-aspirateur.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav|a=Toulouse}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aspirateur.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav|a=Lyon}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m}} # [[máy|Máy]] [[hút]]. # [[máy hút bụi|Máy hút bụi]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|fr|passer l'aspirateur}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{l|fr|pâturerais}} o5j0husj42tr4x73bnawo8x2x4cwyhf 0 95753 2461837 1987168 2026-07-13T16:21:38Z Kateru Zakuro 34522 2461837 wikitext text/x-wiki {{also|我們}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|我們}} jn5p23x4xk6y81sdfqfdh81gasopl8a 0 102217 2461927 2129665 2026-07-14T05:40:15Z WhoAlone 40420 2461927 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-kit.ogg |pron=ˈkɪt}} {{-noun-}} '''kit''' {{IPA|/ˈkɪt/}} # {{term|Viết tắt}} Của [[kitten]]. # [[mèo|Mèo]] [[con]]. # [[thùng|Thùng]] [[gỗ]]; [[chậu]] [[gỗ]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Đàn [[viôlông]] nhỏ. # Đồ đạc [[quần áo]] (của bộ đội... ); [[hành lý]] (đi du lịch); đồ [[lề]] (đi săn bắn, đi câu... ). # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[làm việc]], bộ đồ [[nghề]]. #: ''a carpenter's '''kit''''' — bộ đồ thợ mộc # [[túi|Túi]] đựng đồ đạc [[quần áo]] (của bộ đội... ); [[túi]] (đầy). {{-expr-}} * '''the whole kit [and caboodle]''': Cả [[bọn]], cả [[lũ]]. {{-verb-}} '''kit''' {{IPA|/ˈkɪt/}} # [[trang bị|Trang bị]], [[sắm sửa]] (đồ đạc, quần áo, đồ lề). #: ''extra money to '''kit out''' their new home'' — thêm tiền để sắm sửa cho căn nhà mới #: ''They were all '''kitted out''' in brand-new ski outfits'' — Tất cả được trang bị quần áo trượt tuyết mới toanh {{-forms-}} {{eng-verb|base=kit|kit|t|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|jhi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jhi|Danh từ}} # [[mông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Niclas Burenhult, ''[//books.google.com/books?id=ZXgOAAAAYAAJ A grammar of Jahai]'' (2005) {{c|jhi|Bộ phận cơ thể}} {{-uzb-}} {{-noun-}} {{uz-noun}} # [[cá voi]]. pwwiahowzgtgcoeh39442i7tmsj01jw 5 103987 2461835 2448566 2026-07-13T16:11:50Z MediaWiki message delivery 19980 Mục mới: /* Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2026 */ 2461835 wikitext text/x-wiki <!-- Xin bắt đầu cuộc thảo luận mói ở CUỐI trang! Cám ơn. --> {{Lưu trữ}} == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:08, ngày 30 tháng 9 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2025 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Kiểm tra Nội dung Dán (Paste Check)]] là một tính năng Kiểm tra Sửa đổi mới để giúp phòng tránh và chống lại các hành vi vi phạm bản quyền. Khi biên tập viên dán văn bản vào bài viết, Kiểm tra Nội dung Dán sẽ nhắc họ xác nhận nguồn gốc và giấy phép của nội dung được dán đó. Bắt đầu từ thứ 4, ngày 8 tháng 10, [[phab:T403680|22 wiki sẽ thử nghiệm tính năng Kiểm tra Nội dung Dán]]. Kiểm tra Nội dung Dán sẽ giúp các tình nguyện viên mới hiểu và tuân theo các quy định và hướng dẫn cần thiết để thực hiện những đóng góp mang tính xây dựng cho các dự án Wikipedia. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các thiết bị di động sẽ hiển thị các bài viết trên trang di động trực tiếp trên tên miền chuẩn (như <code>en.wikipedia.org</code>), thay vì thông qua việc đổi hướng tới tên miền "m" (như <code>en.m.wikipedia.org</code>). Thay đổi này nhằm cải thiện hiệu năng. Nó sẽ được kích hoạt trên các trang Wikipedia trong tuần này. Liên kết URL di động và tùy chọn "Phiên bản máy tính" vẫn sẽ tiếp tục khả dụng. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Bộ lọc ngày]] mới, <code dir=ltr>creationdate:</code> và <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, nay có sẵn trong bộ máy tìm kiếm của wiki. Những bộ lọc này cho phép người dùng lọc kết quả tìm kiếm theo bản sửa đổi đầu tiên hoặc cuối cùng của trang. Bộ lọc hỗ trợ các toán tử so sánh (v.d. <code dir=ltr>>2024</code>) và ngày dạng tương đối (v.d. <code dir=ltr>today-1d</code>), giúp việc tìm nội dung hoặc trang được cập nhật gần đây trong khoảng năm cụ thể trở nên dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] nay hỗ trợ văn bản giàu tính chất (rich text) trong lời gọi hàm nhúng trên 150 wiki đã kích hoạt nó. Để giới thiệu tính năng này, nhóm đã tạo [[f:Z26333|bảng biến cách tiếng Latin]] mà biên tập viên Wiktionary có thể sử dụng để tự động tạo ra các dạng danh từ, nhằm tạo ra những kết quả rõ ràng và được định dạng — xem một [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|ví dụ đầu ra]] cụ thể. Nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng [[f:Wikifunctions:Project chat|liên hệ nhóm Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Một liên kết sửa đổi nay sẽ hiển thị trong hộp thể loại trên các trang bài viết đối với người dùng đã đăng nhập, khi nhấn vào sẽ khởi động trực tiếp hộp thoại thể loại bằng Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor). [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, tuần trước đã có vấn đề khi tải các tập tin pdf và hiện nó đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Trường <code dir=ltr>rev_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu bản sửa đổi đang chuẩn bị được loại bỏ để thay thế bằng trường <code dir=ltr>content_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu nội dung. Xem [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ thông báo này] để biết thêm thông tin. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ triển khai giao diện người dùng [[w:en:Light-on-dark color scheme|Chế độ Tối]] trên tất cả các trang Wikimedia vào ngày 29 tháng 10 năm 2025. Tất cả thành viên vô danh trên các trang Wikimedia sẽ có tùy chọn kích hoạt bảng màu có văn bản màu sáng trên nền tối. Chế độ này được thiết kế để cung cấp trải nghiệm đọc thoải mái hơn, đặc biệt trong những trường hợp thiếu sáng. Tác giả bản mẫu và biên tập viên kỹ thuật được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|tìm hiểu cách chuẩn bị các trang để tương thích với Chế độ tối]] và giải quyết bất kỳ vấn đề tương thích nào xuất hiện trong các bản mẫu trên wiki của họ trước thời điểm kích hoạt. Vui lòng liên hệ nhóm Web nếu có bất kỳ câu hỏi hay cần sự trợ giúp nào trên [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|trang thảo luận này]] trước ngày kích hoạt. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Bắt đầu từ thứ 2, ngày 6 tháng 10, các điểm cuối API theo đường dẫn <code>rest.php</code> sẽ được định tuyến lại qua Cổng API nội bộ mới. Mỗi wiki sẽ được cập nhật dựa trên các nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng truy cập tăng dần theo thời gian. Thay đổi này dự kiến không gây ra bất kỳ sự gián đoạn gì. Nếu phát hiện thấy có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng tạo tác vụ Phabricator gửi lên [[phab:tag/serviceops/|bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:23, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 04:49, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2025 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tuần trước, chúng tôi đã tiến hành triển khai những cải tiến về các tính năng bảo mật tài khoản và xác thực hai yếu tố (2FA) trên tất cả các wiki. Những thay đổi đó bao gồm cải tiến giao diện người dùng cho trang [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt:Bảo mật tài khoản], hỗ trợ nhiều phương thức xác thực 2FA thông qua các ứng dụng xác thực và khóa bảo mật di động (trước đây người dùng chỉ có thể kích hoạt một phương thức xác thực), và mô đun Mã Khôi phục mới giúp giảm thiểu tình trạng khóa tài khoản do mất ứng dụng và thiết bị xác thực hai yếu tố. Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]], quá trình này sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm 2025 để cải thiện nhiều hơn trải nghiệm người dùng, cùng việc thêm hỗ trợ cho mã khóa làm phương thức xác thực thứ hai thay thế. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một phần khác của dự án Bảo mật tài khoản là cung cấp 2FA cho tất cả người dùng. Bên cạnh biên tập viên có quyền nâng cao, chẳng hạn như bảo quản viên và hành chính viên, 40% biên tập viên nay có quyền truy cập vào 2FA. Bạn có thể kiểm tra xem bạn có quyền truy cập đó không tại [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt: Bảo mật tài khoản]. Hướng dẫn kích hoạt có trên trang được liên kết theo. Kế hoạch là tiếp tục tăng cường tính khả dụng nếu xác định rằng khả năng hỗ trợ người dùng có thể hỗ trợ việc sử dụng toàn cục của nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Tuần này, người dùng trên các wiki mà mặc định đã có sẵn tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Cải tiến Khả năng Sử dụng]] trên trang thảo luận (tất cả ''trừ'' 12 wiki được liệt kê trong tác vụ [[phab:T379264|T379264]]) sẽ có được khả năng gửi lời cảm ơn bình luận trực tiếp trên trang thảo luận mà nó xuất hiện. Trước thay đổi này, việc cảm ơn chỉ có thể được thực hiện bằng cách truy cập lịch sử sửa đổi của trang thảo luận. Bạn có thể [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|tìm hiểu thêm về thay đổi này]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Người dùng chưa [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|xác thực địa chỉ email của mình]] sẽ sớm nhận thông báo hàng tháng nhắc họ làm điều này. Điều này là bởi vì người dùng đã xác thực email của họ có thể dễ dàng khôi phục tài khoản của mình hơn. Những lời nhắc này sẽ không được gửi nếu người dùng không hoạt động hoặc đã loại bỏ email chưa được xác thực khỏi tài khoản của mình. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một bản sửa lỗi nhằm giải quyết một lỗi thỉnh thoảng xảy ra khi lưu các đoạn đã được dịch trong công cụ Dịch Nội dung, cùng với đó các thông báo lỗi có liên quan giờ dễ nhìn hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhóm Công cụ Không được Hỗ trợ đã chọn [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] làm công cụ đầu tiên cho chu kỳ thí điểm của họ. Nhóm sẽ tìm hiểu cách để cải tiến và duy trì công cụ này trong những tháng tiếp theo. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Tìm hiểu thêm trên Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:59, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:44, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2025 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Để tối ưu hóa cách dữ liệu người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, các tùy chọn được lưu của người dùng chưa đăng nhập trong vòng hơn 5 năm và có ít hơn 100 sửa đổi sẽ bị xóa. Khi những người dùng đó quay lại, tùy chọn mặc định sẽ được áp dụng. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một liên kết hỏng từ thông điệp giao diện Đóng góp toàn cục đến trang Đóng góp toàn cục trên XTools mà hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Việc định tuyến lại toàn bộ lưu lượng đến các điểm cuối API theo cổng <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> thông qua một cổng API chung hiện đã hoàn tất. Nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator lên [[phab:tag/serviceops/|bảng tác vụ của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. * Các sửa đổi đối với chú thích hoặc từ hạn định Wikidata nay sẽ ít hiển thị thường xuyên hơn trên các mục Thay đổi gần đây và Danh sách theo dõi trên các wiki khác, nhằm giảm bớt các thông báo không cần thiết. Thay đổi này sẽ giảm tổng số lượng các khoản mục 'gây nhiễu'. Bản thân các trang Wikidata sẽ không có sự thay đổi nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2025 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS đã ra mắt thử nghiệm A/B/C nhằm cải tiến tính năng duyệt theo thẻ cho một số khu vực và ngôn ngữ nhất định. Thử nghiệm mang tên “Nhiều thẻ động hơn” này sẽ khám phá trải nghiệm trên thẻ mới cùng với việc bổ sung đề xuất bài viết ở mục “Bạn có biết” và “Vì bạn đã đọc”. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|đọc thêm thông tin trên trang dự án này]]. * Thành viên tự xác nhận trên các wiki [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|nhỏ]] và [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|vừa]] đã triển khai phần mở rộng CampaignEvents nay có thể sử dụng công cụ [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Đăng ký Sự kiện]] mà không cần quyền Người tổ chức Sự kiện. Tính năng này cho phép người tổ chức kích hoạt việc đăng ký, quản lý người tham gia, và cho phép các thành viên đăng ký chỉ với một cú nhấp chuột thay vì phải ký vào trang sự kiện. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về màu sắc nhấp nháy khi giữ hoặc nhấn phím mũi tên trong phần cài đặt chế độ tối của giao diện Vector 2022 nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên tất cả những wiki còn lại trong tuần từ ngày 17 tháng 11 năm 2025. Phần mở rộng này hiện bao gồm ba tính năng: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Trong đợt triển khai này, Danh sách Lời mời sẽ không được kích hoạt cho Wikifunctions và MediaWiki cho đến khi những cộng đồng này yêu cầu kích hoạt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Truy cập trang thông tin triển khai để biết thêm thông tin]]. * Trải nghiệm chỗ thử REST dựa trên SwaggerUI nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki. Chỗ thử này có thể truy cập được thông qua trang [[{{#special:RestSandbox}}]]. Vui lòng báo cáo bất kỳ vấn đề nào lên bảng tin của nhóm Giao diện MediaWiki, hoặc tham gia thảo luận trên trang [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|khởi động dự án]] này. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Những điểm cuối chuyển đổi với đường dẫn kết thúc bằng dấu gạch chéo trong REST API của MediaWiki hiện đang được đánh dấu là lỗi thời. Chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong thời gian này, tuy nhiên dự kiến chúng sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 1 năm 2026. Toàn bộ người dùng API đang gọi chúng được khuyến khích chuyển sang bản đường dẫn không kết thúc bằng dấu gạch chéo. Cả hai biến thể điểm cuối này đều có thể tìm thấy và thử được sử dụng [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox Chỗ thử REST]. Xem trang [[mw:API/Deprecation|Ngừng hỗ trợ với REST API MediaWiki]] để biết thêm thông tin chi tiết về các chính sách và thủ tục trong việc ngừng hỗ trợ API. * [[mw:API:REST API/Changelog|Nhật trình thay đổi chuyên biệt nay đã có sẵn cho REST API của MediaWiki]]. Nhật trình thay đổi này cung cấp tổng quan về những thay đổi này, giúp các nhà phát triển dễ dàng theo dõi những cải tiến và lần lặp lại của chúng. Mọi thông báo cũng sẽ tiếp tục được gửi thông qua các kênh truyền thông chính, bao gồm Bản tin Kỹ thuật và danh sách phân phối qua thư điện tử, nhưng nay có thể dễ dàng tham khảo hơn từ một vị trí trung tâm. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào về định dạng, cấu trúc, hoặc nội dung về nhật trình thay đổi này, vui lòng [[mw:API talk:REST API/Changelog|tham gia thảo luận tại đây]]. * Bảo quản viên nay có thể xóa thể loại theo dõi mà trước đây được thêm bởi phần mở rộng JsonConfig, do nó không còn được sử dụng. Xem các thể loại được liên kết từ [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Việc vẫn còn trang được liệt kê trên thể loại này là bình thường vì nó chỉ là vấn đề về bộ nhớ đệm, và chúng sẽ tự động được xóa khi các trang đó được sửa đổi trong lần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:14, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:MKaur (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2025 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các bảo quản viên giờ đây sẽ thấy rằng [[{{#special:MergeHistory}}]] đã trở nên linh hoạt hơn đáng kể trong việc hợp nhất. Nó có thể hợp nhất các phần được lấy từ giữa lịch sử của trang nguồn (thay vì chỉ từ phần đầu), và chèn các phiên bản vào bất kỳ vị trí nào trong lịch sử của trang đích (thay vì chỉ ở phần đầu). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * Đối với những người dùng đã kích hoạt "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn của họ]], việc bắt đầu một chủ đề mới hoặc thêm một phản hồi vào một chủ đề hiện có giờ đây sẽ tự động đăng ký họ theo dõi các phản hồi mới trong chủ đề đó. Trước đây, điều này chỉ xảy ra nếu người dùng sử dụng tiện ích "{{int:Skin-action-addsection}}" hoặc "{{int:Discussiontools-replybutton}}" của DiscussionTools. Khi DiscussionTools mới được ra mắt, các tài khoản hiện có không được tự động bật tính năng theo dõi chủ đề, vì vậy thay đổi này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các tài khoản mới hơn và những người dùng đã chủ động thay đổi tùy chọn của mình kể từ thời điểm đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Các mô đun Scribunto giờ đây có thể được dùng để [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|tạo ảnh SVG]]. Tính năng này cho phép tạo biểu đồ, đồ họa và các hình minh họa khác một cách linh hoạt thông qua Lua, giúp giảm nhu cầu phải tạo chúng bên ngoài rồi tải lên dưới dạng tập tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Các trang web của Wikimedia giờ đây sẽ cung cấp cho tất cả người dùng ẩn danh tùy chọn bật chế độ tối, với giao diện chữ sáng trên nền tối. Cải tiến này nhằm mang lại trải nghiệm đọc dễ chịu hơn, đặc biệt là trong môi trường thiếu sáng. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Những người dùng có danh sách theo dõi lớn từ lâu đã gặp lỗi quá thời gian khi chỉnh sửa [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. Trang này nay sẽ tải các mục theo từng phần nhỏ thay vì tải toàn bộ cùng lúc nhờ bản cập nhật phân trang, giúp mọi người có thể chỉnh sửa danh sách theo dõi mượt mà hơn. Trong quá trình cập nhật cơ sở dữ liệu, tính năng sắp xếp theo thời hạn đã bị loại bỏ vì chậm hơn hơn 100 lần so với sắp xếp theo tên trang. Một [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 yêu cầu từ cộng đồng] đã được tạo để tìm các cách thay thế nhằm khôi phục tính năng sắp xếp theo thời hạn. Nếu bạn thấy tính năng này quan trọng, hãy ủng hộ yêu cầu đó! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, việc khắc phục lỗi tô sáng vẫn còn hiển thị sau khi sử dụng tính năng tìm và thay thế của VisualEditor trong quá trình tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Từ năm 2019, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Trình rút gọn URL của Wikimedia]] tại https://w.wiki đã có sẵn cho tất cả các wiki của Wikimedia để tạo liên kết ngắn đến bài viết, liên kết cố định, bản so sánh, v.v. Tính năng này có trong thanh bên với tên "Lấy URL rút gọn". Hiện có 30 wiki vẫn đang sử dụng tiện ích mở rộng cũ "ShortUrl". Tiện ích cũ này sẽ sớm bị gỡ bỏ. Điều này có nghĩa là các URL dạng <code>/s/</code> sẽ không còn được hiển thị dưới tiêu đề bài viết thông qua thẻ HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. Tuy nhiên, các URL dạng <code>/s/</code> vẫn sẽ tiếp tục hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 10, các nhóm [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Giao diện MediaWiki]] và [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Vận hành Dịch vụ SRE]] đã bắt đầu chuyển hướng lưu lượng của Action API thông qua một cổng API chung. Các wiki riêng lẻ sẽ được cập nhật theo từng nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng được tăng dần theo thời gian. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ không gây ra lỗi hoặc gián đoạn. Nếu bạn phát hiện bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi báo cáo trên bảng [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ của nhóm Vận hành Dịch vụ]. * Việc triển khai MediaWiki Train sẽ tạm dừng trong hai tuần cuối cùng của năm 2025: ngày 22 và 29 tháng 12. Các khung thời gian backport cũng sẽ tạm ngưng từ thứ Hai, ngày 22 tháng 12 năm 2025 đến thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2026. "Backport window" là khoảng thời gian được lên lịch để bổ sung các nội dung như bản vá lỗi và thay đổi cấu hình. Hiện vẫn còn bảy đợt triển khai MediaWiki Train nữa trong năm 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Năm 2025, Quỹ Wikimedia báo cáo rằng các hệ thống AI và công cụ tìm kiếm ngày càng sử dụng nội dung từ Wikipedia mà không dẫn người dùng quay lại trang, góp phần khiến lượng lượt xem từ người dùng thực giảm 8% so với năm 2024. Sau khi phát hiện các bot giả dạng người dùng thật, Wikimedia đã cập nhật dữ liệu truy cập để phản ánh sự thay đổi này. Bạn có thể đọc thêm về xu hướng người dùng hiện nay trên Wikipedia trong [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|bài viết trên blog Diff]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2025 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Hình chụp những thay đổi về mặt trực quan được thực hiện trên trang thảo luận|Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.]] * Kể từ ngày 12 tháng 11, người dùng sẽ nhận thấy sự thay đổi về [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|giao diện của các trang thảo luận]] trên [[Phab:T379264|một số trang Wikipedia]]. Hầu hết [[phab:T392121|toàn bộ các wiki]] đã có được thay đổi về mặt thiết kế này; những thay đổi này sẽ được thực hiện sau trên [[phab:T409297|Wikipedia tiếng Anh]]. Bạn có thể đọc thêm [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|trên ''Diff'']]. Người dùng có thể chọn không thực hiện thay đổi này [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn người dùng của mình]] ở tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki nay có thể hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|chỉ báo trên trang]] tự động khi một trang bị khóa. Tính năng này được tắt theo mặc định. Nó có thể được bật theo [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|yêu cầu của cộng đồng]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Việc sử dụng các nút "{{int:showpreview}}" hoặc "{{int:showdiff}}" trong trình soạn thảo mã nguồn nay sẽ đi kèm một số tham số URL nhất định như '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' và '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Bản cập nhật này đồng thời cũng sửa một vấn đề mà, nếu trình duyệt bị sập khi đang xem trước sửa đổi một đề mục duy nhất, việc lưu sửa đổi này có thể ghi đè toàn bộ trang chỉ bằng nội dung của đề mục đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Các wiki Wikivoyage có thể dùng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|điểm đánh dấu bản đồ bằng màu trong nội dung văn bản của bài viết]]. Nội dung văn bản của những điểm đánh dấu đó nay sẽ được hiển thị bằng màu đen hoặc trắng tương phản, thay vì luôn luôn là màu trắng. Cộng đồng có thể loại bỏ các phương pháp giải quyết cục bộ cho vấn đề này. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * Tab Hoạt động trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có sẵn cho tất cả người dùng. Tab mới này cung cấp thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi, và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và giúp cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) chuẩn bị khởi động thử nghiệm mang tên "Duyệt hình ảnh" để kiểm tra cách giúp người đọc dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh trên các bài viết Wikipedia hơn. Thử nghiệm này, một thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động, sẽ bắt đầu được thực hiện vào tuần từ ngày 17 tháng 11 và sẽ kéo dài trong bốn tuần, ảnh hưởng đến 0,05% người dùng trên wiki tiếng Anh. Thử nghiệm này đã bắt đầu vào ngày 3 tháng 11 trên các wiki tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, ảnh hưởng đến tối đa 10% người dùng trên những wiki này. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ như đã khắc phục việc không thể khóa tài khoản trên trang web dành cho di động. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Wikitech đang mở đề cử]] chọn thành viên mới của [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge]]. Ủy ban này giám sát [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Chính sách quyền sử dụng bản sao]] và [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Chính sách cho công cụ bị bỏ rơi]] của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục mở đến hết ngày 28 tháng 11 năm 2025. * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường bên cung cấp JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] dành cho [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]] (đăng nhập trung ương) đã được thay đổi thành <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường chủ đề JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] sẽ sớm thay đổi từ <code><user id></code> sang <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, trong đó <code><identity type></code> thường là <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (đối với [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]]) hoặc <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (đối với các wiki khác). Điều này là nhằm tránh xung đột giữa các loại ID người dùng khác nhau, và để mã truy cập OAuth 2 và cookie <code>sessionJwt</code> trở nên giống nhau hơn. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Các thông điệp cấm của MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) nay hỗ trợ thêm các tham số bổ sung nhằm chỉ ra xem người dùng đó có bị cấm sửa đổi trang thảo luận của mình <code><nowiki>$9</nowiki></code> hoặc gửi thư điện tử cho người dùng khác <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code> hay không. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Nhánh <code>REL1_45</code> cho lõi MediaWiki và từng phần mở rộng cùng giao diện trong git của Wikimedia đã được tạo. Đây là bước đầu tiên trong quá trình phát hành phiên bản MediaWiki 1.45.0, được lên kế hoạch triển khai vào cuối tháng 11 năm 2025. Nếu bạn đang thực hiện việc khắc phục lỗi nghiêm trọng hoặc thực hiện tính năng mới, bạn có thể cần phải lưu ý thay đổi này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * Quy trình tạo bản dump CirrusSearch đã được cập nhật do hiệu suất bị chậm. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi chuyển sang bản dump thay thế, vui lòng liên hệ với Nhóm Nền tảng Tìm kiếm để được hỗ trợ. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38, ngày 10 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2025 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|danh sách đọc trên trang di động]], cho phép người đọc đã đăng nhập chưa thực hiện sửa đổi nào có thể lưu danh sách bài viết riêng tư để đọc sau. Thử nghiệm đang được thực hiện trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, và tiếng Việt kể từ tuần ngày 10 tháng 11, và sẽ bắt đầu trên Wikipedia tiếng Anh trong tuần ngày 17 tháng 11. * Người dùng không thể nhận được mã xác nhận qua thư điện tử khi đăng nhập nay có thể nhờ hỗ trợ bằng cách gửi biểu mẫu trên trang đặc biệt mới. Cập nhật này là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Nếu tài khoản của bạn có địa chỉ thư điện tử, hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có quyền truy cập vào nó. Trong quá trình đăng nhập từ thiết bị hoặc địa điểm mới mà không có 2FA, bạn có thể được yêu cầu nhập mã 6 ký tự được gửi từ thư điện tử để hoàn tất đăng nhập. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Tìm hiểu thêm]]. * Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikisource}} tiếng [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp]], Nhóm Chuyển đổi Nội dung đã triển khai Parsoid làm trình phân tích cú pháp mặc định cho nhiều trang Wikipedia có lưu lượng truy cập thấp và đang chuẩn bị tiếp tục bước tiếp theo để triển khai đến những trang có lưu lượng truy cập cao. Tin nhắn này là lời mời cho bạn tham gia vào Parsoid, như được miêu tả trong tài liệu [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], và tìm ra bất kỳ vấn đề nào mà bạn có thể gặp phải với quy trình làm việc của mình khi sử dụng bot, tiện ích hoặc đoạn mã người dùng. Hãy cho chúng tôi biết thông qua liên kết ''"Báo cáo lỗi hiển thị"'' trên thanh bên Công cụ hoặc tạo một tác vụ phab và gắn thẻ [[phab:project/view/5846|Nhóm Chuyển đổi Nội dung trên Phabricator]]. * Dự án Công cụ Không được Hỗ trợ: Một vài vấn đề với [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] đã được giải quyết, bao gồm lỗi tải lên liên quan đến tên tập tin, nhập video bị đen, và xử lý việc thử lại. Hỗ trợ cho AV1 cũng đã được thêm vào. Những công việc đang được tiến hành tập trung vào tính ổn định của backend, lỗi ffmpeg, nhập phụ đề, xử lý siêu dữ liệu, và tải lên danh sách phát. Để theo dõi các tác vụ cụ thể, hãy kiểm tra [[phab:tag/video2commons/|bảng tác vụ trên Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy lưu lịch ngay cho Hackathon Wikimedia tiếp theo sẽ diễn ra tại Milan, Ý từ ngày 1–3 tháng 5 năm 2026. Cổng đăng ký sẽ được mở vào tháng 1 năm 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Đơn đăng ký nhận học bổng hiện đang được mở], và sẽ đóng vào ngày 28 tháng 11 năm 2025. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi thư đến <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2025 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Nhóm Tìm kiếm Wikimedia]] đã tạo lại chức năng của tiện ích "DWIM" (Do What I Mean - Làm những gì bạn muốn) trên máy chủ, cho Wikipedia tiếng Nga và tiếng Do Thái. Tính năng này bổ sung gợi ý đa bàn phím vào gợi ý trên hộp tìm kiếm tiêu chuẩn. Ví dụ, khi tìm kiếm ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' trên Wikipedia tiếng Nga giờ đây sẽ bổ sung thêm gợi ý cho ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("sự hạnh phúc") mà người dùng có thể có ý định tìm tới. Họ dự kiến sẽ kích hoạt tính năng này trên các wiki khác bằng tiếng Nga và tiếng Do Thái trong tuần này. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Cuối tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ có thể sử dụng tính năng tô màu cú pháp trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận]]. Điều này yêu cầu phải thiết lập tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng chiến dịch sự kiện]] – một bộ công cụ để phối hợp tổ chức sự kiện và các hoạt động cộng tác khác trên wiki nay đã được triển khai tới tất cả các wiki của Wikimedia. Một tính năng mới được gọi là [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Đóng góp cộng tác]] cũng đã được thêm vào để giúp những người tổ chức và người tham gia thấy được tác động của những hoạt động đó. Hãy tham gia [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|buổi học sắp tới]] để xem tính năng mới đó hoạt động thực tế như thế nào và chia sẻ phản hồi của bạn. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho CodeReviewBot ngừng hoạt động hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Người dùng API của Wikimedia có thể tham gia nghiên cứu khả năng sử dụng để giúp xác thực thiết kế mới dành cho chỗ thử REST API của Wikimedia. Những người có hứng thú tham gia cần điền vào [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 biểu mẫu khảo sát tham gia] này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang trong quá trình ngừng hỗ trợ các bảng định dạng (stylesheet) kiểu XSLT trong Action API. Hỗ trợ cho <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> sẽ bị loại bỏ khỏi các dự án Wikimedia vào cuối tháng 11 năm 2025. Ngoài ra, nó sẽ sớm mặc định bị vô hiệu hóa trong các phiên bản phát hành của MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44, và v1.45. Hỗ trợ cho các bảng định dạng kiểu XSLT sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi MediaWiki v1.46 (dự kiến phát hành vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * Điểm cuối kế thừa của WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) sẽ ngừng hoạt động vào cuối tháng 12 năm 2025, và sẽ chính thức bị vô hiệu hóa vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Sau ngày này, người dùng sẽ nhận thấy những yêu cầu đến query.wikidata.org mà yêu cầu toàn bộ biểu đồ bị lỗi hoặc trả về kết quả không hợp lệ nếu chúng không được viết lại để sử dụng liên kết SPARQL. Nhóm khuyên người dùng cần đảm bảo các công cụ và quy trình làm việc sử dụng các điểm cuối WDQS được hỗ trợ (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ chính hoặc <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ học thuật). Để được hỗ trợ chuyển đổi các trường hợp sử dụng (use case), vui lòng xem lại các trang [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Truy cập Dữ liệu]] và [[d:Wikidata:Request_a_query|Yêu cầu Truy vấn]] để biết thêm thông tin và được hỗ trợ về các phương thức truy cập thay thế. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:56, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2025 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Bảng Nhìn lại Một Năm Wikipedia 2025 sẽ có mặt vào ngày 2 tháng 12 dành cho người dùng ứng dụng Wikipedia trên iOS và Android, gồm thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa, những điểm nổi bật để đọc được cập nhật, cùng thiết kế đã được làm mới. Tìm hiểu thêm trên [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|trang dự án]] của tính năng nhìn lại này. * Nhóm Tăng trưởng đang nỗ lực cải thiện nội dung và cách trình bày của Email Xác minh được gửi tới người dùng mới để chúng trở nên thân thiện, hữu ích và có thêm nhiều thông tin hơn. Một số văn bản mới đã được soạn thảo cho thử nghiệm A/B và bạn có thể giúp đỡ bằng cách dịch chúng. Xem [[phab:T396155|Phabricator]]. * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]] nay sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Nhật, tiếng Urdu và tiếng Trung vào ngày 2 tháng 12. Thêm liên kết được dựa trên mô hình dự đoán nhằm gợi ý liên kết cần được thêm vào bài viết. Trong khi tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia, mô hình dự đoán đó không thể hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định. Một mô hình mới đã được phát triển để xử lý những ngôn ngữ này, và mô hình đó sẽ dần được triển khai sang các trang Wikipedia khác theo thời gian. Nếu bạn muốn được biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Hai wiki mới đã được tạo ra: ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} tiếng [[d:Q33655|Pidgin Nigeria]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Quỹ Wikimedia đang trong giai đoạn đầu của việc khám phá các phương pháp tiếp cận cho '''Chỉ dẫn bài viết'''. Sáng kiến này nhằm mục đích xác định các phương pháp can thiệp có thể giúp các biên tập viên mới dễ dàng hiểu và áp dụng các quy tắc và chính sách hiện hành của Wikipedia khi tạo bài viết. Dự án đang trong giai đoạn khám phá và thiết kế thử nghiệm giai đoạn đầu. Tất cả các thành viên cộng đồng được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|tìm hiểu thêm]] về dự án, và chia sẻ suy nghĩ của họ trên [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|trang thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:58, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2025 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Bất kỳ ai muốn bảo mật tài khoản người dùng của mình nay có thể sử dụng tính năng [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Tính năng này có sẵn cho tất cả người dùng của toàn bộ các dự án Wikimedia. Đây là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Sau này, 2FA sẽ được yêu cầu đối với tất cả người dùng có thể thực hiện các hành động mang tính nhạy cảm về bảo mật hoặc quyền riêng tư. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tiếp nối đợt triển khai lần trước, tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm liên kết được đề xuất trong quá trình sửa đổi, sẽ có mặt trên [[Phab:T410469|33 trang Wikipedia]] kể từ ngày 9 tháng 12. Việc mở rộng này có được nhờ mô hình dự đoán mới nay hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ mà chưa được đề cập trước đây. Dù tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia được một thời gian, nhưng lần triển khai này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến việc sử dụng mô hình được cải tiến này ở mọi nơi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn được biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|nhóm Nền tảng Tìm kiếm]] đã thêm gợi ý tìm kiếm [[w:vi:Chuyển tự|được chuyển tự]] khi bạn nhập tới các wiki bằng tiếng Georgia. Nếu chỉ có một vài gợi ý tìm kiếm thông thường, thì các truy vấn bằng chữ Latinh hoặc Kirin [[phab:T127003|nay sẽ được viết lại thành chữ Georgia]] để có thể tìm kiếm được nhiều kết quả trùng khớp hơn. Ví dụ, tìm kiếm <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> hoặc <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> nay sẽ gợi ý bài viết hiện có về <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("sự hạnh phúc"). Bạn có thể đề xuất những ngôn ngữ khác mà việc gợi ý được chuyển tự có thể hữu ích [[phab:T375215|trên Phabricator]] để dùng cho quá trình phát triển sau này. * Cuối tuần này, một thử nghiệm có kiểm soát sẽ bắt đầu dành cho các biên tập viên trên 100 trang Wikipedia lớn nhất khi đang thực hiện sửa đổi một đề mục bằng trình soạn thảo trực quan trên trang web di động. 50% số biên tập viên đó sẽ nhận thấy nút "Sửa đổi toàn bộ trang" mới cho phép họ mở rộng phiên sửa đổi của mình lên toàn bộ trang đó. Tính năng này nhằm mục đích giúp người dùng trên trang web di động sửa đổi bất kỳ đề mục nào trong bài viết một cách dễ dàng hơn, bất kể việc họ chạm vào biểu tượng sửa đề mục nào để bắt đầu sửa đổi. Thử nghiệm này sẽ kéo dài khoảng 4 tuần. Bạn có thể tìm hiểu [[phab:T409112|thêm thông tin]] về dự án này. * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|nhóm Tăng trưởng Độc giả]] sẽ khởi động [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|thử nghiệm trên trang web di động]] để mở rộng tất cả đề mục bài viết theo mặc định (hiện giờ chúng được mặc định thu gọn lại) và ghim tiêu đề của đề mục mà người dùng hiện đang đọc lên đầu trang. Thử nghiệm này sẽ ảnh hưởng tới 10% người dùng trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Tổng kết Một Năm Wikipedia 2025]], một tính năng trong ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động (iOS và Android) nhằm cung cấp cho người dùng bản tóm tắt được cá nhân hóa về mức độ tương tác của họ với Wikipedia xuyên suốt trong một năm, nay đã có mặt trên ứng dụng iOS và Android. Phiên bản này bao gồm những thông tin chuyên sâu được mở rộng và cá nhân hóa, cải thiện những điểm nổi bật trong quá trình đọc, thông điệp mới cho nhà quyên góp, cùng thiết kế được cập nhật. Hãy mở ứng dụng để xem chuyên mục Tổng kết Năm và khám phá hành trình đọc của bạn trong năm 2025 nhé. * Một lỗi phần mềm xảy ra gần đây khiến cho các sửa đổi được thực hiện bằng Trình Soạn thảo Trực quan thực hiện những thay đổi không mong muốn với mã nguồn wiki, trong đó có việc loại bỏ khoảng trắng và thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới trong các liên kết wiki bên trong chú thích. Vấn đề này đã được giải quyết một phần vào tuần trước, và việc giải quyết vấn đề vẫn đang tiếp tục được thực hiện. Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan trong các ngày từ 28 tháng 11 đến 2 tháng 12 nên kiểm tra lại sửa đổi của mình để tìm ra những thay đổi ngoài ý muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về việc xử lý không đúng các đường dẫn URL được sao chép từ thanh địa chỉ của người dùng Microsoft Edge đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bắt đầu từ tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] làm trình sửa đổi dành cho các kiểu nội dung Lua, JavaScript, CSS, JSON và Vue, thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Với thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|các linter]] sẽ được nâng cấp. Đây là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm thay thế CodeEditor và mang tới trải nghiệm sửa đổi mã nguồn một cách nhất quán. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Các nhà phát triển được khuyến khích tham gia [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà phát triển năm 2025], hiện vẫn đang được mở đến hết ngày 5 tháng 1 năm 2026. Nếu bạn tham gia vào việc xây dựng phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia và muốn chia sẻ kinh nghiệm hoặc phản hồi của mình, thì chúng tôi sẽ rất trân trọng sự tham gia của bạn. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45, ngày 8 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 51-2025 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một trong số đó là việc giải quyết vấn đề khi tài khoản tạm thời chèn liên kết URL ngoài, việc này kích hoạt yêu cầu hCaptcha trong nhiều trường hợp hơn so với dự định, và không hiển thị popup cần thiết trong lần thử xuất bản sửa đổi đầu tiên. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Để cải thiện hiệu suất cho cơ sở dữ liệu và trang web, các liên kết ngoài tới các dự án Wikimedia sẽ không còn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. Điều này có nghĩa là chúng sẽ không thể được tìm thấy trong [[{{#special:LinkSearch}}]], sẽ không được kiểm tra bởi Danh sách đen về spam hoặc Bộ lọc Sai phạm dưới dạng liên kết mới, và sẽ không có trong bảng <code dir=ltr>externallinks</code> trên các bản sao cơ sở dữ liệu. Trong tương lai nó có thể được mở rộng sang những trang web khác đáng tin cậy được liên kết nhiều trên cơ sở từng wiki, chẳng hạn như liên kết Creative Commons trên Wikimedia Commons.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 15 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 52-2025 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Kể từ tháng 1, các bộ lọc sai phạm [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|có thể được thiết lập]] để tự động loại bỏ chi tiết bộ lọc chẳng hạn như quy tắc và danh sách các sửa đổi và tác vụ thực hiện được ghi lại. Điều này sẽ giúp người giám sát sử dụng các bộ lọc sai phạm để ngăn chặn doxxing hoặc nội dung khác có thể bị loại bỏ. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2026 do trùng vào kỳ nghỉ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên cùng những người đã gửi nội dung hoặc phản hồi trong năm nay. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, sự cố xảy ra khiến cho ứng dụng bị sập khi chạm vào mục "Bước Đầu tiên" trong mục Nhìn lại Một năm trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay đã được giải quyết, và tính năng này được mở như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những thành phần giao diện như khác biệt giữa các phiên bản và thể loại được tạo bởi MediaWiki từng có thuộc tính <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> để phân biệt với nội dung wiki. Thuộc tính này đã được thay thế bằng <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, nhằm tránh khả năng gây xung đột với những thuộc tính <code dir=ltr>data-mw</code> khác được tạo bởi Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này hoặc tuần tới. '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Tây Bắc Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào các ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Đơn đăng ký vừa được mở vào giữa tháng 12 và sẽ đóng vào giữa tháng 1 hoặc có thể đóng sớm hơn nếu hết chỗ. Do sự kiện giới hạn khoảng 100 người tham gia, chúng tôi khuyến khích bạn đăng ký thật sớm. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2026 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Thường niên giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, những thử nghiệm nhanh và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, tăng cường năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện sự cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và duy trì lượng người đọc. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Là một phần của công việc hiện do nhóm Công nghệ Cộng đồng thực hênj xoay quanh dự án [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Nhiều danh sách theo dõi]] (Multiple watchlists), việc hiển thị của tính năng [[Special:EditWatchlist|Sửa đổi Danh sách theo dõi]] (EditWatchlist) sẽ được cập nhật làm bước đầu tiên hướng tới việc có được nhiều danh sách theo dõi. Ngoài ra, việc phân trang của trang [[Special:Search|Tìm kiếm]] cũng sẽ được cập nhật như là một phần của công việc liên quan đến mong muốn [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Cải tiến phân trang / điều hướng trang]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách theo dõi toàn cục]] là [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|phần mở rộng]] của MediaWiki cho phép bạn xem danh sách theo dõi của bạn từ các wiki khác nhau trên cùng một trang. Danh sách này gần đây đã được cập nhật để trông giống như [[Special:Watchlist|Danh sách theo dõi]] thông thường hơn, chẳng hạn như tiền xử lý các tài khoản tạm thời để che giấu địa chỉ IP (trong đó có việc chuyển hướng liên kết người dùng đến các trang đóng góp), in đậm tiêu đề trang, và mở các liên kết trong phần tóm lược sửa đổi và thẻ trong tab trình duyệt mới. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề mà việc cấm tài khoản toàn cục không có tùy chọn cấm gửi thư điện tử, nay đã được giải quyết, và sẽ có thể sử dụng kể từ tuần ngày 13 tháng 1. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Công cụ chú thích của Soạn thảo Trực quan]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Xem trước Chú thích]] nay hỗ trợ kiểu chú thích dạng "bản đồ". [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:33, ngày 12 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, ngày 16 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2026 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Khay được hiển thị trên [[Special:Diff|Đặc biệt:Khác]] trong chế độ xem di động đã được thiết kế lại. Giờ đây nó mặc định được thu gọn, đồng thời tích hợp một liên kết để lùi lại sửa đổi đang được hiển thị trên màn hình, giúp các biên tập viên và người duyệt bài trên điện thoại di động dễ dàng thực hiện tác vụ mà vẫn giữ giao diện thật gọn gàng. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] này tiếp tục được cải thiện — nay nó có thể tự động xác định hướng văn bản (nhằm đảm bảo việc hiển thị chính xác các trang web mà có tên miền bất thường) và hiển thị chi tiết phần miêu tả cho các tác vụ được lưu trong nhật trình. Cuối tuần này, một liên kết thường trực mới cho các tác vụ tạo trang cùng các lớp CSS cho từng mục nhập sẽ được thêm vào. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà được ghi nhận trước đây trong giao diện Vector 2022 mà các liên kết anchor đích bị che khuất bởi tiêu đề cố định nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Như đã đề cập trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|thông báo ngừng hỗ trợ vào tháng 10 năm 2025]], nhóm Giao diện MediaWiki sẽ bắt đầu loại bỏ toàn bộ điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi API REST của MediaWiki vào tuần từ ngày 26 tháng 1. Những thay đổi này dự kiến sẽ được triển khai tới tất cả các wiki chậm nhất vào ngày 30 tháng 1. Tất cả người dùng API đang gọi những điểm cuối này được khuyên chuyển đổi sang những phiên bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Cả hai loại biến thể điểm cuối này đều có thể được tìm thấy, so sánh và kiểm tra sử dụng [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox Chỗ thử REST]. Nếu bạn có thắc mắc hay gặp bất kỳ sự cố nào, hãy gửi yêu cầu bằng cách tạo một tác vụ trong Phabricator gửi tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin #MW-Interfaces-Team]. * Tài liệu tham khảo trực quan cho [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST của Wikimedia]] đã được chuyển. Những yêu cầu đến các tài liệu API trước đây được lưu trữ thông qua [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (v.d.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) nay được chuyển hướng tới [[w:en:Special:RestSandbox|Chỗ thử REST]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata của WMF]] (WDP) đã phát hành [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin tháng 1 năm 2026]]. Bản tin bao gồm những cập nhật về việc ngừng hoạt động điểm cuối biểu đồ đầy đủ (full-graph) cũ, thay đổi về chính sách User-Agent, thời gian làm việc hàng tháng của kế hoạch chuyển đổi sang Blazegraph, cùng những nỗ lực nhằm giảm thiểu những lỗi hồi quy gây ra bởi việc ngừng điểm cuối cũ. Xin nhắc lại rằng bạn có thể [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|đăng ký nhận bản tin WDP đó]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Cuộc thi Hackathon Wikimedia khu vực Tây Bắc Châu Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Cổng đăng ký đã được mở vào giữa tháng 12 và sẽ sớm đóng lại hoặc đóng ngay khi đã đủ số lượng người tham gia. Đây là cuộc thi hackathon kéo dài hai ngày, tập trung vào mảng kỹ thuật và quy tụ các thành viên Wikimedia từ khắp khu vực. Hy vọng sẽ gặp lại bạn tại đó! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:29, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Rà soát thường niên Bộ Quy tắc Ứng xử Chung và Hướng dẫn Thực thi == <section begin="announcement-content" /> Tôi viết thư này để thông báo với bạn rằng thời gian xem xét hàng năm đối với Bộ Quy tắc Ứng xử và Hướng dẫn Thực thi hiện đã bắt đầu. Bạn có thể đưa ra các đề xuất thay đổi đến hết ngày 9 tháng 2 năm 2026. Đây là bước đầu tiên trong nhiều bước cần thực hiện cho quá trình xem xét hàng năm. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Đọc thêm thông tin và tìm cuộc thảo luận để tham gia trên trang UCoC trên Meta]]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Ủy ban Điều phối Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu]] (U4C) là một nhóm toàn cầu chuyên trách việc thực hiện Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu một cách công bằng và nhất quán. Đánh giá thường niên này được lên kế hoạch và thực hiện bởi U4C. Để biết thêm thông tin và trách nhiệm của U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|bạn có thể xem Hiến chương U4C]]. Vui lòng chia sẻ thông tin này với các thành viên khác trong cộng đồng của bạn ở bất cứ nơi nào phù hợp. -- Hợp tác với U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> 21:02, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2026 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Quỹ Wikimedia mời mọi người đóng góp ý kiến cho [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|đề xuất kế hoạch tương lai]] của [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] chậm nhất ngày 28 tháng 2. * Tất cả người dùng đã đăng ký tài khoản nay có thể sử dụng passkey (mã xác thực) cho việc [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Passkey là một cách đơn giản để đăng nhập mà không cần phải sử dụng thiết bị thứ hai. Chúng sẽ xác thực danh tính của người dùng sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt, hoặc dùng mã PIN. Để thiết lập một passkey, đầu tiên hãy thiết lập phương thức xác thực 2FA thông thường. Hiện tại, để đăng nhập bằng passkey, người dùng cũng phải sử dụng cả mật khẩu. Vào cuối quý này, tính năng đăng nhập không cần mật khẩu sẽ cho phép người dùng đăng nhập chỉ bằng một cú nhấn chuột và passkey. Người dùng có quyền nâng cao cũng sẽ bắt buộc phải kích hoạt xác thực 2FA. Đây là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. * Những người đóng góp chưa đăng ký tài khoản trên các IP hoặc dải IP bị cấm nay có thể tương tác trên wiki để chống lại quyết định cấm trên trang thảo luận thành viên, trừ khi tùy chọn "ngăn người dùng này sửa đổi trang thảo luận của họ" được bật. Điều này giúp giải quyết vấn đề rằng người dùng chưa đăng nhập không thể sử dụng quy trình bỏ cấm mặc định thông qua trang thảo luận thành viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, phần miêu tả phương thức Xác thực hai yếu tố (2FA) trên trang quản lý đã được cập nhật. Giờ đây nó trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn, giúp người dùng dễ dàng sử dụng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một biến Bộ lọc Sai phạm mới, <code>account_type</code>, đã được thêm vào để cung cấp một cách đáng tin cậy trong việc xác định loại tài khoản được tạo trong các tác vụ <code>createaccount</code> và <code>autocreateaccount</code>. Là một phần của thay đổi này, biến <code>accountname</code> đã được đổi tên thành <code>account_name</code>, và <code>accountname</code> nay đã lỗi thời. Những người quản lý bộ lọc sai phạm nên cập nhật bất kỳ bộ lọc nào đang sử dụng biến kiểm tra loại tài khoản mã hóa cứng hoặc đã lỗi thời nào nếu có. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Các hình thu nhỏ được yêu cầu với kích thước không chuẩn và sử dụng các phương thức không chuẩn như yêu cầu trực tiếp đến <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> sẽ ngừng hoạt động trong thời gian tới. Thay đổi này nhằm ngăn chặn việc các trình thu thập dữ liệu web và bot từ bên ngoài lạm dụng. Một số người dùng có đoạn mã CSS/JS tùy chỉnh, các bảo quản viên giao diện có thể sửa tiện ích và giao diện cục bộ, cùng người viết công cụ sẽ cần cập nhật đoạn mã của mình để sử dụng kích thước hình thu nhỏ tiêu chuẩn. [[phab:T414805|Thông tin chi tiết, các liên kết tìm kiếm, cùng ví dụ về cách giải quyết chúng có sẵn trong tác vụ này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:17, ngày 26 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2026 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", một tính năng cung cấp thông tin xác thực về một trang ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ví dụ]), nay có thêm cả phần mục lục được tạo tự động. Nếu có trang [[MediaWiki:Pageinfo-header]] được người dùng tạo cục bộ, giờ nó có thể được xóa đi. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, Trình Soạn thảo Trực quan trước đây đã thêm chức năng in đậm hoặc nghiêng vào phần miêu tả liên kết, làm cho mã wiki trở nên phức tạp. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Không có bản dump XML nào được tạo ra vào ngày 20 tháng 1. Ngoài ra, kể từ giờ, các bản dump sẽ chỉ được tạo một lần mỗi tháng. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Nhóm Giao diện MediaWiki đã ngừng hỗ trợ tất cả điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST của MediaWiki]. Tất cả người dùng API hiện đang gọi những điểm cuối đó được khuyến khích chuyển sang các bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Nếu bạn có thắc mắc hoặc gặp bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin của #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Nổi bật trong tuần''' * Xin nhắc tới người dùng rằng Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Hàng năm giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, thử nghiệm nhanh hơn và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, nâng cao năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện việc cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và giữ chân độc giả. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:43, ngày 2 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2026 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Two new wikis have been created:</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]]</span> ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]]</span> ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, ngày 9 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2026 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Nhóm SRE]] sẽ tiến hành dọn dẹp phiên bản [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] của Wikimedia, một trình sửa đổi trên web dành cho việc sửa đổi tài liệu cộng tác theo thời gian thực. Tất cả pad sẽ bị xóa vĩnh viễn sau ngày 30 tháng 4 năm 2026 – trường hợp nếu còn dự án vẫn đang được tiến hành di chuyển vào thời điểm đó thì nhóm có thể xem xét lại thời gian đó tùy từng trường hợp. Vui lòng tạo bản sao lưu cục bộ cho bất kỳ nội dung nào mà bạn muốn giữ lại, vì dữ liệu đã bị xóa không thể khôi phục được nữa. Việc dọn dẹp này sẽ giúp giảm bớt kích thước cơ sở dữ liệu và giảm thiểu lãng phí (dấu ấn) cơ sở hạ tầng. Etherpad sẽ tiếp tục hỗ trợ cộng tác theo thời gian thực, nhưng không kỳ vọng vào khả năng lưu trữ lâu dài. Những đợt dọn dẹp khác có thể xảy ra trong tương lai mà không cần báo trước. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Tìm kiếm Thông tin sẽ triển khai [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|thử nghiệm trên ứng dụng di động dùng Android]] nhằm kiểm tra khả năng tìm kiếm kết hợp, có thể xử lý cả các truy vấn tìm theo ngữ nghĩa và theo từ khóa. Việc cải thiện tìm kiếm trên nền tảng này sẽ giúp người đọc dễ dàng tìm thấy những gì mà họ đang tìm kiếm hơn ngay trên Wikipedia. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu được triển khai trước tiên là trên Wikipedia tiếng Hy Lạp vào cuối tháng 2, sau đó là các wiki tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha vào tháng 3. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Đọc thêm] trên blog Diff. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|một thử nghiệm]] cho người dùng web trên thiết bị di động nhằm thêm mục lục và tự động mở rộng tất cả các đề mục trong bài viết, nhằm tìm hiểu thêm về những vấn đề về điều hướng mà họ gặp phải. Thử nghiệm này sẽ có mặt trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. * Trước đây, các thông báo đầu trang ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] và [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) chỉ được hiển thị trên trang web dành cho máy tính để bàn. Giờ đây, chúng sẽ được hiển thị trên mọi nền tảng. Người dùng trên trang web di động nay sẽ thấy được những thông báo này và được thông báo. Các bảo quản viên trang web nên sẵn sàng kiểm tra và sửa các thông báo đầu trang trên các thiết bị di động để tránh xung đột với bài viết. Để từ chối, bảo quản viên giao diện có thể thêm <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> vào [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trên [[Special:RecentChanges|Đặc biệt:Thay đổi gần đây]] đã được giải quyết. Trước đây, nhấn vào nút ẩn trên các bộ lọc đang được áp dụng khiến cho nút "xem những thay đổi mới từ…" biến mất, dù nó đáng lẽ phải được hiển thị. Nút này giờ đây sẽ hoạt động như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Hiện đã có tài liệu mới giúp biên tập viên gỡ lỗi các tính năng tìm kiếm trên trang. Nó hỗ trợ việc khắc phục sự cố khi các trang xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, khi thứ hạng có vẻ không như mong đợi và khi bạn cần kiểm tra nội dung nào đang được lập chỉ mục, giúp việc tìm hiểu và phân tích hành vi tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2026 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Kiểm tra Nguồn Tham khảo]] đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh, điều này có nghĩa là việc triển khai tính năng trên tất cả các trang Wikipedia đã hoàn thành. Tính năng này nhắc những người mới thêm nguồn tham khảo trước khi đăng nội dung mới, giúp giảm thiểu việc lùi sửa liên quan đến các vấn đề nguồn tham khảo phổ biến và cải thiện khả năng kiểm chứng được. Trong quá trình thử nghiệm A/B, tính năng này mang lại hiệu quả rất đáng kể: những người mới có hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo có khả năng thêm nguồn tham khảo cao hơn khoảng 2,2 lần trên trang web dành cho máy tính và cao hơn khoảng 17,5 lần trên trang web dành cho di động. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Phần mở rộng InterwikiSorting]], một phần mở rộng cho phép [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sắp xếp các liên kết liên wiki]], đã bị gỡ bỏ khỏi Wikipedia. Do đó, những biên tập viên đã bật tính năng sắp xếp liên kết liên wiki ở chế độ không rút gọn (định dạng danh sách đầy đủ) sẽ thấy được rằng các liên kết được sắp xếp lại. Các liên kết từ nay trở đi sẽ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên mã ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Cuối tuần này, người dùng sửa đổi một đề mục của trang bằng cách sử dụng trình soạn thảo trực quan trên thiết bị di động, sẽ nhìn thấy một nút mới có tên "Sửa đổi toàn bộ trang". Khi chạm vào nút đó, bạn sẽ có thể sửa đổi toàn bộ bài viết. Điều này sẽ giúp ích khi thay đổi bạn muốn thực hiện nằm ngoài đề mục mà bạn mở ban đầu. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang mời các biên tập viên đánh giá xem chế độ tối có nên tiếp tục được coi là ở giai đoạn "thử nghiệm" (beta) trên wiki của họ hay không, dựa trên kinh nghiệm của họ về mức độ hoạt động tốt hay không của chế độ này trên máy tính và thiết bị di động. Nếu tính năng này được đánh giá là hoàn thiện rồi, thì các biên tập viên có thể cập nhật các thông báo giao diện trong <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> và <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> để cho biết rằng chế độ tối đã sẵn sàng và không còn được coi là trong giai đoạn thử nghiệm nữa. * [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Tab Hoạt động]] được cải tiến mà hiển thị thông tin chuyên sâu về người dùng nay có sẵn cho tất cả người dùng ứng dụng Wikipedia trên (phiên bản 7.9.0 trở lên). Sau quá trình thử nghiệm A/B trước đây cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản trong số những người dùng có quyền truy cập vào tính năng này cao hơn, tính năng này đã được triển khai cho 100% người dùng kèm vài cập nhật. Tab Hoạt động nay hiển thị các bài viết bạn đã sửa đổi trên dòng thời gian, cung cấp thông tin chi tiết về tác động của việc sửa đổi chẳng hạn như số lượng đóng góp và xu hướng xem bài viết, cùng những tùy chọn tùy chỉnh để cải thiện trải nghiệm dành cho người dùng trong ứng dụng. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận (DiscussionTools)]] không thể hoạt động trên thiết bị di động, từ đó khôi phục đầy đủ tất cả chức năng. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] giúp thực hiện được điều này tiếp tục được cải tiến. Cải tiến mới nhất là việc bổ sung [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|hook mới]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, được kích hoạt sau mỗi lần xây dựng lại danh sách theo dõi. Điều này cho phép bạn chạy các tiện ích và đoạn mã người dùng cho trang Đặc biệt. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2026 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Chế độ Sinh nhật]] Wikipedia 25 nay đã có mặt trên các trang Wikipedia tiếng Betawi, tiếng Breton, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Gorontalo, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Luxembourg, tiếng Madura, tiếng Sicilia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái và tiếng Việt! Tính năng chiến dịch hữu hạn này kỷ niệm 25 năm thành lập Wikipedia cùng linh vật cho ngày sinh nhật, Quả cầu Nhỏ (Baby Globe). Khi được bật, Quả cầu Nhỏ được hiển thị trên [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 bài viết]], chờ người đọc khám phá. Cộng đồng có thể chọn bật chế độ Sinh nhật bằng cách đạt đồng thuận từ cộng đồng của mình và yêu cầu một bảo quản viên bật tính năng đó cũng như tùy chỉnh nó thông qua [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|cấu hình cộng đồng]] trên wiki cục bộ. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tham chiếu phụ (sub-referencing)]], một tính năng mới để tái sử dụng nguồn tham khảo với những chi tiết khác đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Thụy Điển, Wikipedia tiếng Ba Lan và [[:phab:T418209|một vài trang wiki khác]]. Bạn có thể [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|thử tính năng này]] trên những dự án đó hoặc trên testwiki và [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Kinh nghiệm từ wiki thí điểm đầu tiên Wikipedia tiếng Đức đã được [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|công bố trong báo cáo]]. Hãy liên hệ với nhóm Wikimedia Deutschland nếu bạn [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|quan tâm đến việc trở thành một wiki thí điểm]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Kiểm tra Chép dán]] (Paste Check) sẽ có mặt trên mọi trang Wikipedia trong tuần này. Tính năng này nhắc những người mới dán các đoạn văn bản mà họ không chắc viết vào Trình Soạn thảo Trực quan cân nhắc xem làm như thế có nguy cơ vi phạm bản quyền hay không. Kiểm tra Chép dán [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|gắn thẻ]] tất cả sửa đổi mà nó hiển thị để có thể xem xét tiếp. Các bảo quản viên cục bộ có thể thiết lập cấu hình cho các khía cạnh khác nhau của tính năng này thông qua [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Nghiên cứu]] trên 22 wiki cho thấy Kiểm tra Chép dán giúp giảm 18% số lượng sửa đổi bị lùi lại wikis found that so với nhóm đối chứng. Các biên dịch viên có thể [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate giúp biên dịch] tính năng này cùng những tính năng có liên quan. * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ chuẩn hóa menu người dùng ở góc trên bên phải cho tất cả người dùng di động nhằm giúp nó gần giống trải nghiệm trên máy tính hơn. Hiện tại menu người dùng này chỉ hiển thị cho những người đã bật Chế độ Điều khiển Di động Nâng cao (AMC). Thay đổi duy nhất là một vài nút trước đây ở menu bên trái sẽ chuyển sang góc trên bên phải cho người dùng không bật chế độ AMC. Thay đổi này dự kiến được triển khai vào ngày 9 tháng 3 và nhằm mục đích cải thiện giao diện người dùng. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Bắt đầu từ tuần ngày 2 tháng 3, các email được gửi khi thêm, xóa hoặc sửa địa chỉ email của tài khoản sẽ chuyển sang định dạng email HTML đẹp mắt và rõ ràng hơn nhiều so với định dạng email văn bản thuần túy trước đây. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Thông báo hiện chỉ giới hạn lưu 2.000 mục lịch sử cho mỗi người dùng, điều này kéo dài trở về năm 2013 khi tính năng này mới được phát hành. Giờ nó sẽ thay đổi thành việc lưu các Thông báo trong 5 năm trở lại đây, nhưng mở rộng lên tối đa 10.000 mục. Điều này sẽ giúp bảo vệ cơ sở hạ tầng và giúp ngăn việc những thông báo xuất hiện gần đây hơn biến mất quá sớm. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang tiếp tục được cải tiến. Lần cập nhật gần đây nhất cải thiện trải nghiệm sử dụng nhãn. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] nay cho phép kích hoạt [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|hệ thống ngôn ngữ dự phòng]] cho các khoản mục Wikidata không có nhãn bằng ngôn ngữ được xem, đồng thời hiển thị những nhãn đó trong ngôn ngữ Wikidata yêu thích của người dùng nếu không cung cấp tham số URL <code dir=ltr>uselang=</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Nhóm Wikipedia dành cho Android đã bắt đầu cuộc thử nghiệm beta cho tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|tìm kiếm kết hợp]] (hybrid search) trên Wikipedia tiếng Hy Lạp. Khả năng tìm kiếm kết hợp có thể xử lý cả truy vấn ngữ nghĩa và từ khóa giúp người đọc dễ dàng tìm kiếm những gì họ muốn tìm kiếm ngay trên Wikipedia hơn. * Vì lý do bảo mật, thành viên của một vài nhóm người dùng nhất định [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật tính năng xác thực hai yếu tố]] (2FA). Hiện tại, 2FA bắt buộc phải được bật để sử dụng nhóm người dùng, nhưng không cần phải là để trở thành thành viên nhóm đó. Do mô hình này vẫn còn một vài lỗ hổng, tình hình này sẽ [[phab:T418580|dần dần thay đổi vào tháng 3]]. Các thành viên thuộc những nhóm người dùng đó sẽ không thể tắt phương thức 2FA cuối cùng có trên tài khoản của họ, và sẽ không thể thêm người dùng không dùng 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm phương thức xác thực mới hoặc loại bỏ chúng, miễn là còn ít nhất một phương thức được bật. Trong khoảng nửa sau của tháng 3, những người dùng mà không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Điều này áp dụng cho: Bảo quản viên Thông báo Trung ương, kiểm định viên, bảo quản viên giao diện, giám sát viên, nhân viên Wikidata, nhân viên Wikifunctions, bộ phận CNTT của Văn phòng WMF và bộ phận Tin cậy & An toàn của and WMF. Sẽ không có gì thay đổi với những người dùng khác. Xem tác vụ được liên kết để biết khung thời gian triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề ngăn người dùng tạo một phiên bản trong [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]], trong tháng tới Quỹ Wikimedia sẽ triển khai giới hạn truy cập API toàn cục trên tất cả các API của chúng tôi. Vào đầu tháng 3, các giới hạn nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng cho các yêu cầu không xác định từ bên ngoài Toolforge/WMCS và các yêu cầu API được thực hiện từ các trình duyệt web. Vào tháng 4, những giới hạn cao hơn sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập được xác định. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể nhằm giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào sẽ không bị ảnh hưởng vào lúc này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo làm theo những lời khuyên thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy cập]]. * Điểm cuối Truy vấn Dữ liệu được Liên kết (LDF) của Dịch vụ Truy vấn Wikidata sẽ ngừng hoạt động vào tháng 2. Điểm cuối này phục vụ lưu lượng truy cập hạn chế, lưu lượng này đã được chuyển đổi thành công sang các phương thức truy cập dữ liệu khác phù hợp hơn để hỗ trợ các trường hợp sử dụng (use case) hiện có. Phần cứng được sử dụng để hỗ trợ điểm cuối LDF sẽ được phân bổ lại để hỗ trợ những nỗ lực chuyển đổi hệ thống backend đang diễn ra. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Trình phân tích cú pháp Parsoid mới [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|tiếp tục được triển khai đến nhiều wiki hơn]], nhằm cải thiện tính bền vững của nền tảng và giúp việc giới thiệu các tính năng đọc và sửa đổi mới trở nên dễ dàng hơn. Parsoid nay là trình phân tích cú pháp mặc định trên 488 trang wiki của WMF (268 trang Wikipedia), hiện chiếm hơn 10% tổng số lượt xem trang Wikipedia. * Quy trình và tiêu chí để [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|yêu cầu quyền truy cập đặc biệt]] vào nguồn cấp dữ liệu khối lượng lớn của API ''Wikimedia Enterprise'' (miễn phí cho các trường hợp sử dụng phù hợp với nhiệm vụ), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|hiện đã được công bố]]. Điều này nhằm cung cấp tài liệu đầy đủ và rõ ràng hơn cho người dùng. * [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Kỹ thuật], một blog dành riêng cho cộng đồng kỹ thuật Wikimedia [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ sẽ được chuyển] sang [[diffblog:|Diff]], blog tin tức và sự kiện cộng đồng. Việc chuyển đổi dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng 4 năm 2026, sau thời điểm này các bài viết mới sẽ được chấp nhận xuất bản. Người đọc sẽ có thể truy cập các bài đăng – cả bài cũ và mới – trên trang đích này tại https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, ngày 2 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2026 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. * Tuần trước, tất cả các wiki đều bị giới hạn ở chế độ chỉ đọc trong vòng 2 giờ đồng hồ, cùng với đó các đoạn mã người dùng và tiện ích cũng không khả dụng trong thời gian được kéo dài. Điều này là do một sự cố bảo mật mà đã được khắc phục sau đó. Chúng tôi đang tiếp tục cố gắng để ngăn điều này tái diễn. Để cập nhật thông tin vui lòng xem [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|bài đăng trên bảng tin của Nhân viên]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|bản dịch]]). '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng đang gặp phải nhiều lệnh cấm trên thiết bị di động nay sẽ thấy lý do cấm cho từng lần cấm riêng thay vì một thông báo chung chung. Điều này giúp họ hiểu tại sao mình bị cấm và cần thực hiện những bước nào để giải quyết vấn đề. Ví dụ, người dùng bị ảnh hưởng do sử dụng VPN phổ biến (chẳng hạn như [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) sẽ nhận được hướng dẫn rõ ràng hơn những việc cần làm để bắt đầu lại việc sửa đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] sẽ được cung cấp dưới dạng tính năng beta trong trình soạn thảo trực quan trên tất cả các trang Wikipedia. Tính năng này chủ động đề xuất nhiều loại hành động mà người dùng có thể cân nhắc thực hiện để cải thiện các bài viết trên Wikipedia, đồng thời tìm hiểu về các hướng dẫn có liên quan. Tính năng này có thể được cấu hình cục bộ và cũng có thể được mở rộng cục bộ với bằng việc tùy chỉnh Đề xuất. Cài đặt hiện tại có thể xem được tại trang [[Special:EditChecks]] và có [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|hướng dẫn cách bảo quản viên có thể tùy chỉnh]] các liên kết để chỉ tới những trang hướng dẫn cục bộ. Tính năng này được kết nối với tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra sửa đổi]], một tính năng đưa ra đề xuất cải thiện trong khi người nào đó viết nội dung mới. Trong tương lai, nhóm Sửa đổi dự kiến đánh giá tác động của tính năng này đối với người dùng mới thông qua một thử nghiệm có kiểm soát. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố liên quan đến việc con trỏ bị lệch khi sử dụng tính năng tô sáng cú pháp của CodeMirror, một tính năng giúp mã wiki (wikitext) và mã code dễ đọc hơn, nay đã được giải quyết. Vấn đề này đặc biệt ảnh hưởng đến những người dùng đã định nghĩa quy tắc phông chữ trong stylesheet tùy chỉnh khi tạo chủ đề mới bằng Công cụ Thảo luận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Cập nhật về giới hạn truy vấn API: Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]], giới hạn truy vấn API toàn cục sẽ được áp dụng trong tuần này cho các yêu cầu không có User-Agent hợp lệ bắt nguồn từ bên ngoài Toolforge/WMCS cùng các yêu cầu chưa được xác thực được thực hiện từ trình duyệt web. Trong tháng 4 tới sẽ thiết lập giới hạn cao hơn cho lưu lượng truy cập được xác định. Các bot chạy trên Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng vì điều này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những hướng dẫn thực tiễn tốt nhất được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy vấn]]. * API GraphQL mới đã được phát hành. API này được phát triển như một giải pháp thay thế linh hoạt cho một số tính năng nhất định của Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS), nhằm cải thiện trải nghiệm và khả năng thích ứng của nhà phát triển, đồng thời giúp truy cập dữ liệu hiệu quả. Hãy dùng thử và [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gửi phản hồi]] của mình. Bạn cũng có thể [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply đăng ký tham gia các bài kiểm tra về khả năng sẵn dùng]. * Vào tháng 2 [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Nhóm Làm việc cho Công cụ Không được Hỗ trợ PTAC]] đã tiếp tục cải tiến [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]], trong đó sửa các lỗi liên quan đến lỗi xác thực, xử lý tệp lớn, khả năng hiển thị hàng đợi tác vụ và làm rõ hơn hành vi tải lên. Hiện một số lĩnh vực vẫn đang được tiến hành thực hiện, trong đó có những thay đổi liên quan đến việc tải lên từ phía máy chủ đã lỗi thời. Hãy đọc [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|phần cập nhật này]] để tìm hiểu thêm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Nhóm Hướng dẫn Bài viết mời các biên tập viên Wikipedia có kinh nghiệm từ một số [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wiki thí điểm]] được chọn cùng những người đóng góp có quan tâm từ các trang Wikipedia khác điền vào bảng câu hỏi này, có sẵn bằng [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform tiếng Anh], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header tiếng Ả Rập], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header tiếng Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header tiếng Nhật], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header tiếng Bồ Đào Nha], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header tiếng Ba Tư] và [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]. Phản hồi của bạn sẽ giúp nhóm tùy chỉnh hướng dẫn cho các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn và giúp họ tìm hiểu các chính sách và thực tiễn của cộng đồng khi tạo bài viết. Tìm hiểu thêm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|trên trang dự án]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2026 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], được sử dụng để tô sáng cú pháp mã wiki kể từ tháng 11 năm 2024. Tính năng này sẽ chính thức kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta vào tháng 5 năm 2026 nhằm đưa những cải tiến và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|tính năng]] mới cho tất cả biên tập viên sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta cho tính năng này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|vui lòng chia sẻ với chúng tôi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một số thay đổi đối với quyền nhóm người dùng cục bộ được tiếp viên trên Meta-Wiki thực hiện và nhật trình về những thay đổi này chỉ được ghi lại trên đó. Giờ đây, thay đổi về quyền liên wiki sẽ được ghi lại trên cả Meta-Wiki và wiki của người dùng mục tiêu để giúp dễ dàng truy cập vào toàn bộ bản ghi thay đổi quyền người dùng trên wiki cục bộ hơn. Những mục nhật trình trước đây về những thay đổi này sẽ được cập nhật trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * Trên các wiki sử dụng [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Thay đổi Được gắn cờ (Flagged Revisions)]], số lượng thay đổi đang chờ được hiển thị trên [[{{#Special:PendingChanges}}]] trước đây tính cả những trang mà không còn ở trong trạng thái đang chờ xem xét, do chúng đã bị xóa khỏi hệ thống mà không được xem xét lại, v.d. do bị xóa, được di chuyển sang không gian tên khác, hoặc do thay đổi cấu hình wiki. Bộ đếm giờ sẽ được hiển thị chính xác. Trên một số wiki số lượng thay đổi được hiển thị sẽ nhỏ hơn nhiều so với trước đây. Bản thân danh sách các trang sẽ không có thay đổi gì. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Ngôn ngữ soạn thảo của Wikifunctions đã được viết lại, tạo ra một phiên bản mới của ngôn ngữ này. Thay đổi này nhằm mục đích tăng cường tính ổn định của dịch vụ bằng cách giảm mức tiêu thụ bộ nhớ của trình điều phối. Việc viết lại này cũng giúp cho phép giảm đáng kể độ trễ, đơn giản hóa mã nguồn và tạo ra các lớp trừu tượng tốt hơn, nhằm mở ra cơ hội bổ sung thêm các tính năng khác trong tương lai. Đọc thêm về [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|các thay đổi này]]. * Người dùng nay có thể sắp xếp kết quả tìm kiếm theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên tiêu đề trang. Lần cập nhật này cung cấp thêm một tùy chọn giúp cho việc tìm kiếm trang trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. Trước đây, kết quả có thể được sắp xếp theo Ngày sửa đổi, Ngày tạo, hoặc Mức độ liên quan. Để sử dụng tùy chọn mới này, hãy mở 'Tìm kiếm nâng cao' trên trang kết quả tìm kiếm và chọn 'Thứ tự bảng chữ cái' trong mục 'Thứ tự sắp xếp'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho Trình tải lên tập tin (UploadWizard) trên Wikimedia Commons không thể nhập tập tin từ Flickr nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một trang đặc biệt mới, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], đã được tạo ra để liệt kê các trang nhúng được đánh dấu là chứa lỗi lint để giúp người dùng dễ dàng phát hiện chúng hơn. Danh sách được sắp xếp theo số lượng các trang được nhúng mà có lỗi. Ví dụ: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Người dùng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] hiện đang sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] để tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua, trong một khoảng thời gian. Cùng với việc kết thúc thử nghiệm beta cho CodeMirror 6, kế hoạch là thay thế CodeEditor để trở thành trình soạn thảo tiêu chuẩn cho những kiểu nội dung này vào tháng 5 năm 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Mọi phản hồi hoặc ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các mô đun JavaScript cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript sẽ sớm được nâng cấp lên CodeMirror 6. Trước thời điểm nâng cấp này, việc tải các mô đun <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> hoặc <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> từ các tiện ích và đoạn mã người dùng đã bị loại bỏ vào tháng 7 năm 2025. Việc sử dụng hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> cũng đã bị loại bỏ vào tháng 3 năm 2025. Những người đóng góp nay có thể làm cho các đoạn mã hoặc tiện ích của mình tương thích với CodeMirror 6. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|hướng dẫn chuyển đổi]] để biết thêm thông tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang mở rộng phạm vi định nghĩa mô đun API REST để bao gồm cả [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|các API mở rộng]]. Mô đun API REST là nhóm các điểm cuối có liên quan mà có thể được quản lý và đánh phiên bản độc lập. Hiện đã có các mô đun cho API [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] và [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. Khi chúng tôi chuyển đổi các API mở rộng sang cấu trúc này, tài liệu sẽ được chuyển ra khỏi phần đặc tả chính cho OpenAPI của MediaWiki cùng chế độ xem REST Sandbox, và thay vào đó sẽ có thể truy cập được thông qua tùy chọn dành riêng cho mô đun trong menu thả xuống trên [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (nghĩa là, [[{{#Special:RestSandbox}}]], có sẵn trên tất cả các dự án wiki). * Phần mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] cung cấp nhiều thông tin khác nhau về wiki nơi mô đun đang được sử dụng thông qua thư viện [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Kể từ tuần trước, thư viện này cũng cung cấp một [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|cách]] truy cập [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID của wiki]] có thể được sử dụng để hỗ trợ bảo trì mô đun liên wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất năm 2026]] nhằm tôn vinh những công cụ xuất sắc do cộng đồng tạo ra, nay đã mở nhận đề cử! Hãy đề cử công cụ yêu thích của bạn bằng cách sử dụng biểu mẫu [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en khảo sát đề cử] trước ngày 23 tháng 3 năm 2026. Để biết thêm thông tin về quyền riêng tư và xử lý dữ liệu, vui lòng xem [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|tuyên bố về quyền riêng tư của khảo sát]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35, ngày 16 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2026 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Người dùng các trang Wikimedia nay có thể đăng nhập mà không cần mật khẩu bằng cách sử dụng khóa truy cập (passkey). Đây là một phương thức bảo mật sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt hoặc mã PIN. Với thay đổi này, tất cả người dùng chọn đăng nhập không cần mật khẩu sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình một cách dễ dàng, nhanh chóng và an toàn hơn trên mọi thiết bị. Tùy chọn đăng nhập mới bằng khóa truy cập hiện hiển thị dưới dạng gợi ý tự động điền trong trường tên người dùng. [[phab:T417120|Nút "Đăng nhập bằng khóa truy cập"]] bổ sung sẽ sớm được cung cấp cho những người dùng đã bật tùy chọn sử dụng khóa truy cập. Lần cập nhật này sẽ cải thiện bảo mật cũng như trải nghiệm người dùng. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bản ghi lại màn hình]] này sẽ minh họa từng bước quy trình đăng nhập không cần mật khẩu. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng các trang web của Wikimedia nay có thể xuất các thông báo cách đây hơn 5 năm của mình bằng cách sử dụng [[toolforge:echo-chamber|công cụ Toolforge mới]]. Điều này sẽ đảm bảo rằng người dùng có thể giữ lại được những thông báo quan trọng và tránh bị mất chúng do việc thay đổi theo kế hoạch nhằm xóa đi các thông báo cũ hơn 5 năm, như đã thông báo trước đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Các biên tập viên Wikipedia tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và tiếng Anh Đơn giản nay có thể truy cập vào Đặc biệt:Bảng điều khiển cá nhân. Đây là [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|phiên bản trải nghiệm sớm]] giúp các biên tập viên mới làm quen với quy trình tuần tra, giúp họ dễ dàng chuyển từ việc sửa đổi sang tham gia vào những công việc kiểm duyệt nâng cao hơn trên dự án của mình. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * Trang [[vi:Special:Block|Đặc_biệt:Cấm]] nay có hai thay đổi nhỏ về mặt giao diện. Bảo quản viên nay có thể dễ dàng thực hiện lệnh cấm vô hạn thông qua nút chọn (nút radio) chuyên dụng trong mục thời hạn. Ngoài ra, việc chọn thời hạn là vô hạn sẽ cung cấp một bộ lý do phổ biến khác để lựa chọn, nó có thể được thay đổi tại: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Biên tập viên sử dụng thiết bị di động [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|tại một số wiki]] nay có thể nhìn thấy cải tiến về cảnh báo sửa đổi khi chưa đăng nhập, điều này là nhờ cập nhật gần đây từ nhóm Phát triển. Những thay đổi được phát hành vào tuần trước này là một phần trong những nỗ lực và thử nghiệm đang được thực hiện nhằm nâng cao [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|trải nghiệm trong việc tạo tài khoản trên thiết bị di động]] và từ đó giúp tăng cường sự tham gia của họ. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến người dùng web trên thiết bị di động không thể nhìn thấy thông tin cấm khi có nhiều lệnh cấm đồng thời được áp dụng đã được giải quyết. Họ giờ có thể xem được tin nhắn cho tất cả các lệnh cấm hiện đang được áp dụng cho họ khi họ truy cập Wikipedia. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những image (ảnh) được dựng bằng Toolforge sẽ sớm được nâng cấp lên phiên bản buildpack mới, mang đến việc hỗ trợ các phiên bản ngôn ngữ mới hơn cùng những cải tiến và sửa lỗi khác tại thượng nguồn. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ Dựng của Toolforge, hãy xem lại [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ email cloud-announce] gần đây và cập nhật cấu hình bản dựng của bạn nếu cần để đảm bảo các công cụ của bạn tương thích với phiên bản mới này. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Wiki tài liệu [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Cổng API] sẽ ngừng hoạt động vào tháng 6 năm 2026. Các khóa API được tạo trên Cổng API sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Các điểm cuối của api.wikimedia.org sẽ dần bị loại bỏ bắt đầu từ tháng 7 năm 2026. Tài liệu trên Cổng API đang được chuyển sang [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Tìm hiểu thêm trên [[wikitech:API Portal/Deprecation|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn – Kỹ thuật của WMDE]] đang xem xét cải tiến [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|tên chú thích được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor)]]. Vui lòng xem qua [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|những giải pháp được đề xuất]] và tham gia vào [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51, ngày 23 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 14-2026 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Phiên bản Beta của [[abstract:|Abstract Wikipedia]] một dự án Wikimedia mới không phụ thuộc ngôn ngữ, đã được khởi động vào tuần trước. Dự án cho phép các cộng đồng xây dựng các bài viết Wikipedia bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và các thành viên khác có thể dễ dàng truy cập các bài viết đó bằng ngôn ngữ của riêng họ. Wiki này hoạt động dựa trên chỉ dẫn từ Wikifunctions và cũng dựa trên nội dung có cấu trúc từ Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Đọc thêm]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển đang tiến hành thử nghiệm A/B để đánh giá cho một thông điệp rõ ràng hơn, thân thiện hơn với người dùng nhằm khuyến khích việc tạo tài khoản trên wiki. Hiện tại, khi người dùng di động chưa đăng nhập bắt đầu sửa đổi, họ sẽ thấy một thông báo cảnh báo khó chịu, có thể khiến cho họ có cảm giác đột ngột và nản lòng. Điều này cũng làm cho việc sửa đổi bằng tài khoản tạm thời trở thành mặc định thay vì khuyến khích việc tạo tài khoản. Thử nghiệm đang được thực hiện trên mười trang Wikipedia, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Đọc thêm]]. * Nhóm Ứng dụng Wikimedia đang mời mọi người đóng góp ý kiến về [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|việc sửa đổi trên ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động nên hoạt động như thế nào]]. Thảo luận tập trung vào việc cải thiện cách người dùng truy cập công cụ sửa đổi khi họ nhấn vào nút "Sửa đổi". Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm chuyển đổi những người đọc mà có hứng thú với việc sửa đổi sang một con đường thân thiện hơn với người dùng để có thể bắt đầu đóng góp. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến việc lấy chú thích từ kho lưu trữ báo chí lớn [https://www.newspapers.com Newspapers.com] không còn hoạt động, do bị chặn trong các yêu cầu của [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25, ngày 30 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:11, ngày 3 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 15-2026 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng CampaignEvents]] nay có thêm tính năng mới nhằm thiết lập mục tiêu nhóm, nhằm cho phép những người tổ chức thiết lập và theo dõi mục tiêu sự kiện chẳng hạn như số lượng bài viết được tạo và số lượng người tham gia đóng góp theo thời gian thực. Tương tự, những người tham gia có thể cùng nhau hướng tới các mục tiêu chung và chứng kiến ​​tác động tập thể của họ khi sự kiện diễn ra. Tính năng này hiện đã có trên tất cả các wiki của Wikimedia. Tìm hiểu thêm trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|trang tài liệu này]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|gán nhãn danh sách theo dõi]] mới (được công bố trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Bản tin Kỹ thuật 2026-07]]) nay có sẵn thông qua Trình Soạn thảo Trực quan, trình soạn thảo mã nguồn, và biểu tượng 'sao theo dõi' (hoặc liên kết theo dõi, đối với các giao diện không có biểu tượng hình sao). Trước đây việc gán nhãn như vậy chỉ có thể thực hiện được thông qua [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. Ở cả ba nơi đó, đây đều sẽ là trường mới ngay sau sau trường thời điểm hết hạn theo dõi. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà trang thảo luận trên thiết bị di động dùng Parsoid không thể sử dụng được sau đề mục không có tiêu đề, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tính năng chú thích phụ]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm thông tin chi tiết vào nguồn tham khảo hiện có mà không cần nhân bản nó, sẽ được triển khai dần dần tới [[phab:T414094|nhiều trang wiki hơn]] vào cuối năm nay. Các wiki sử dụng tiện ích [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Chú thích nổi]] được khuyến khích cập nhật phiên bản của mình (thường là tại [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] như được hiển thị tại [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 đây]) để đảm bảo khả năng tương thích. Các tiện ích khác liên quan đến nguồn tham khảo khác cũng có thể bị ảnh hưởng. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Tất cả các phiên bản của Wikinews sẽ bị đóng và chuyển sang chế độ chỉ đọc vào ngày 4 tháng 5 năm 2026. Mọi nội dung vẫn sẽ có thể truy cập được, nhưng sẽ không thể thêm bất kỳ sửa đổi hoặc bài viết mới nào. Việc đóng này đã được Hội đồng Quản trị của Quỹ Wikimedia phê duyệt sau những cuộc thảo luận kéo dài. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Đọc thêm]]. * [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API Tác vụ]] có một số kiểu định dạng đầu ra được yêu cầu. Một trong số chúng, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, sẽ sớm bị loại bỏ. Vui lòng đảm bảo rằng các tập lệnh hoặc bot của bạn sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|kiểu định dạng JSON]]. Việc loại bỏ này sẽ chỉ ảnh hưởng đến một số lượng rất nhỏ các tập lệnh người dùng và bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Trang [[Special:NamespaceInfo|Đặc biệt:NamespaceInfo]] nay có chứa phần viết tắt không gian tên. Ví dụ "WP" cho không gian tên "Project" ("Wikipedia") trên Wikipedia tiếng Đức. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, ngày 6 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 16-2026 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Các biên tập viên có kinh nghiệm được mời tham gia [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page thử nghiệm] tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Hướng dẫn bài viết]], được thiết kế để giúp các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn tạo ra các bài viết Wikipedia có cấu trúc tốt và phù hợp với quy định. Hướng dẫn thử nghiệm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|có sẵn tại đây]]. Ngoài ra, sau khi xem xét [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance bản tóm tắt này], vui lòng cung cấp phản hồi trên [[mw:Talk:Article guidance|trang thảo luận của dự án]]. Dựa trên ý kiến đóng góp của bạn, tính năng này sẽ được tinh chỉnh và chuyển giao cho các trang Wikipedia thí điểm để biên dịch và điều chỉnh cho thích hợp. Hãy xem qua [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] giải thích về tính năng này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Trên hầu hết các trang wiki, tất cả thành viên tự xác nhận nay có thể sử dụng trang [[Special:ChangeContentModel|Đặc biệt:ChangeContentModel]] để [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|tạo trang mới với kiểu nội dung tùy chỉnh]], chẳng hạn như danh sách gửi thông báo rộng rãi, giúp cho định dạng trang tùy chỉnh trở nên dễ tiếp cận hơn. Kiểm tra [[Special:ListGroupRights|Đặc biệt:Quyền nhóm người dùng]] để biết trạng thái trên wiki của bạn. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Nhóm Phát triển đã khởi động một [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|thử nghiệm tạo tài khoản]] để đánh giá xem việc thêm nút tạo tài khoản vào phần đầu trang web trên thiết bị di động có làm tăng số lượng người đăng ký tài khoản mới và khuyến khích nhiều người dùng thiết bị di động đóng góp vào wiki hay không. Thử nghiệm hiện đang được thực hiện trên Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Bengali, tiếng Thái và tiếng Do Thái, và nhắm mục tiêu vào 10% người dùng web trên di động chưa đăng nhập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố có thể khiến Trình Soạn thảo Trực quan bị kẹt khi tải trên các thiết bị Windows đã tắt hiệu ứng hoạt ảnh, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ cuối tuần này, {{int:group-abusefilter}} đã bật tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình soạn thảo tại [[Special:AbuseFilter|Đặc biệt:Bộ lọc sai phạm]]. Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại trải nghiệm người dùng nhất quán hơn trên tất cả các trình soạn thảo. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các công cụ và bot truy cập vào [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API Thông báo]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) sẽ cần phải cập nhật quyền OAuth hoặc BotPassword của mình để bao gồm cả quyền truy cập vào các thông báo riêng tư. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Do việc nâng cấp thư viện, việc liệt kê danh sách trên các trang thể loại có thể hiển thị không đúng theo thứ tự bắt đầu từ thứ Hai, ngày 20 tháng 4. Một kịch bản chuyển đổi sẽ được chạy để khắc phục điều này, và sẽ mất từ ​​vài giờ đến vài ngày tùy thuộc vào kích thước của wiki (tối đa một tuần đối với Wikipedia tiếng Anh). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, ngày 13 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 17-2026 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau hai năm phát triển, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], hay còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], sẽ được chính thức đưa ra khỏi giai đoạn beta vào thứ 3, ngày 21 tháng 4. Nó mang lại khả năng đọc mã nguồn và mã wiki tốt hơn, giảm thiểu lỗi đánh máy cùng những [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|lợi ích]] khác cho tất cả người dùng sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tình nguyện viên [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] vì đã phát triển nhiều tính năng mới, bao gồm [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|gấp mã nguồn]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|tự động điền]], và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|kiểm tra lỗi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một bản cập nhật lớn dành cho ứng dụng Wikipedia trên iOS hiện đang được triển khai, nhằm thiết kế lại giao diện để phù hợp với thiết kế trực quan "Liquid Glass" mới nhất của Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Hãy tải phiên bản mới nhất] và khám phá bản cập nhật này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Danh sách đọc]] là một tính năng cho phép người đọc lưu các bài viết vào danh sách để đọc sau. Tính năng này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm beta trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Trung, và được bật mặc định cho tất cả các tài khoản mới trên tất cả các trang Wikipedia. * Một thử nghiệm khám phá việc mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|tính năng Xem trước Trang cho trang web di động]] sẽ được triển khai trong tuần ngày 20 tháng 4 trên các trang Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Ba Lan và tiếng Việt. Tính năng Xem trước Trang là pop-up hiển thị hình thu nhỏ kèm liên kết mở toàn bộ bài viết từ liên kết xanh, từ đó cải thiện khả năng tìm kiếm nội dung. Tính năng này hiện đã có sẵn trên máy tính để bàn và trong ứng dụng. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Đọc thêm về thử nghiệm này cùng những thử nghiệm khác]]. * Trên một số trang wiki, những biên tập viên đã đăng nhập nhưng chưa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|xác nhận địa chỉ thư điện tử (email) của mình]] nay có thể nhìn thấy một biểu ngữ khuyến khích họ làm vậy. Việc xác nhận địa chỉ email cho phép người dùng khôi phục quyền truy cập vào tài khoản nếu họ bị mất quyền truy cập đó. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà việc sửa đổi các trang wiki rất lớn trong trình soạn thảo mã wiki 2017 gây ra hiện tượng tải chậm, bị trễ khi xem trước và cuộn, cũng như các vấn đề về hiệu suất khi chọn, cắt hay dán nội dung, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của việc nâng cấp [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] từ tính năng beta lên làm tính năng chính thức, tất cả người dùng sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung bằng JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Dịch vụ <code>mirrors.wikimedia.org</code> dành cho người dùng Debian và Ubuntu sẽ kết thúc hỗ trợ và ngừng hoạt động vào ngày 15 tháng 5. Tài nguyên dịch vụ này sẽ được thay thế bằng những tùy chọn mới và tốt hơn. Một số người dùng có thể cần phải chuyển sang máy chủ khác, quá trình này sẽ mất khoảng một phút. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Bạn có thể đọc thêm]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> sẽ bị loại bỏ khỏi [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Nếu công cụ hoặc truy vấn của bạn truy cập trực tiếp vào <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> hoặc <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, vui lòng cập nhật chúng để sử dụng bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> trước ngày 28 tháng 5. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Sau việc triển khai những giới hạn tần suất truy cập API toàn cục gần đây đối với lưu lượng truy cập không xác định, Quỹ Wikimedia sẽ tiếp tục nỗ lực đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]] bằng cách áp dụng giới hạn toàn cục đối với lưu lượng truy cập API xác định kể từ tuần cuối cùng của tháng 4. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể để giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những thực tiễn tốt nhất đã được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất]] và [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API Ghi công]] hiện có sẵn dưới dạng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|tính năng beta]]. API này lấy thông tin nhằm ghi công các bài viết và tập tin phương tiện của Wikimedia bất kỳ chỗ nào mà chúng được sử dụng. Trang tài liệu tham khảo có sẵn thông qua trang đặc biệt Chỗ thử REST có mặt trên tất cả các trang wiki của Wikimedia (chẳng hạn như [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox chỗ thử REST trên Wikipedia tiếng Anh]). Hãy chia sẻ phản hồi của bạn trên [[mw:Talk:Attribution API|trang thảo luận dự án]]. * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, ngày 20 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 00:58, ngày 26 tháng 4 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 18-2026 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Sẽ có một thay đổi về cách người dùng mới được tự động xác nhận nhằm cải thiện khả năng bảo vệ chống phá hoại. Hiện tại, người dùng đã mở tài khoản được vài ngày và thực hiện được một vài sửa đổi được tự động thêm vào nhóm [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Cấu hình này thường bị một số thành viên phá hoại lợi dụng bằng cách tạo tài khoản và chỉ bắt đầu sử dụng nó sau một khoảng thời gian. Để giảm thiểu điều này, trong tuần tới cấu hình này sẽ được cập nhật sao cho – nhằm mục đích được tự động xác nhận – tuổi của tài khoản sẽ được tính từ sửa đổi đầu tiên của họ, thay vì ngày tạo tài khoản. Giá trị số của ngưỡng tuổi vẫn sẽ được giữ nguyên. Thay đổi này sẽ chỉ được triển khai đến các wiki yêu cầu ít nhất một sửa đổi là một phần trong điều kiện để có thể được tự động xác nhận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Tất cả người dùng Wikipedia đã tạo tài khoản mới và những người đã kích hoạt tùy chọn "tự động bật hầu hết các tính năng beta" trong tùy chọn của mình giờ đây có thể sử dụng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|danh sách đọc]] để lưu bài viết để đọc sau. Điều này giúp người dùng có thể sắp xếp mọi sở thích đọc ở một nơi để có thể dễ dàng truy cập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho hình ảnh trong hộp thông tin có khoảng đệm quá lớn trên Firefox đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhắc lại, trong tuần này giới hạn tần suất truy cập API toàn cục sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập API đã được xác định. Điều này giúp đảm bảo việc [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]]. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền người dùng bot trên bất kỳ wiki nào hiện tại sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo tuân theo cách sử dụng thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, bao gồm giới hạn tần suất truy cập thực tế, xem [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất truy cập]] và [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, ngày 27 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 19-2026 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Chỉ dẫn bài viết]] mời các biên tập viên có kinh nghiệm từ [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|các trang Wikipedia thí điểm]]—tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Tư, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Anh đơn giản, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp—hỗ trợ biên dịch và điều chỉnh [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance các mẫu dàn ý này]. Những dàn ý này sẽ giúp hướng dẫn các biên tập viên tạo ra các bài viết có cấu trúc tốt, rõ ràng và tuân theo quy định khi sử dụng [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle tính năng này] dự kiến ra mắt vào tháng 5 năm 2026. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|hướng dẫn đơn giản]] về cách dịch và điều chỉnh những dàn ý này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] đã công bố [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|bản thảo đề xuất]] về một mô hình mà các chi nhánh có thể thực hiện theo khi đóng góp vào lĩnh vực kỹ thuật. Mời các thành viên cộng đồng để lại phản hồi về đề xuất này trước ngày 8 tháng 5 [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|trên trang thảo luận]]. * Số lượng tùy chọn về kích thước hình thu nhỏ có sẵn trong MediaWiki sẽ được giảm xuống còn ba tùy chọn tiêu chuẩn—Nhỏ (180px), Trung bình (250px), và Lớn (400px), là một phần của nỗ lực không ngừng nhằm cải thiện hiệu suất và giảm tải cho các dịch vụ hình thu nhỏ. Do đó, các tùy chọn hiện có sẽ được ánh xạ về kích thước mới gần nhất (ví dụ, những lựa chọn kích thước nhỏ hơn như 120px hoặc 150px sẽ hiển thị dưới kích thước 180px, trong khi những lựa chọn lớn hơn như 300px hoặc 360px sẽ hiển thị dưới kích thước 400px). Giao diện tùy chọn sẽ sớm được cập nhật để áp dụng những thay đổi này và người dùng không muốn áp dụng hoặc để lại phản hồi có thể thực hiện điều đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Từ giờ trở đi, ngay cả khi một quyền tự động hết hạn, người dùng sẽ nhận được thông báo Echo tương tự như thông báo tiêu chuẩn về thay đổi quyền. Có một điểm khác biệt giữa thông báo này và [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] ở chỗ bot sẽ nhắc người dùng một tuần ''trước khi'' quyền đó hết hạn, để họ có thể gia hạn quyền. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến bộ chọn ngôn ngữ ULS trong [[m:Special:Translate|Đặc biệt:Dịch]] cuộn dọc khi không cần thiết, đã được giải quyết. Trước đây, khi người dùng mở menu thả xuống "Dịch sang tiếng Anh" và nhập một số từ nhất định, hộp thoại sẽ cuộn dọc xuống vài pixel ngay cả khi có đủ không gian để hiển thị tất cả kết quả. Menu thả xuống giờ không còn dịch chuyển một cách không cần thiết khi lọc ngôn ngữ nữa. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]], tính năng cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều trang wiki trên cùng một trang, tiếp tục được cải thiện. Ví dụ, danh sách theo dõi cho các trang Wikibase chẳng hạn như [[:d:|Wikidata]] nay hỗ trợ phần tử [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] để có thể theo dõi tốt hơn. Chế độ Cập nhật Trực tiếp nay làm mới trang đặc biệt sau mỗi 60 giây để tuân theo [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] được cập nhật để cải thiện khả năng phản hồi theo thời gian thực. Ngoài ra, một lỗi về hướng khiến liên kết hiển thị là "thay đổi 3" thay vì "3 thay đổi" trong danh sách có hướng hỗn hợp đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Giai đoạn thứ hai của [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] đã được triển khai để giảm [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|tác động của việc thu thập dữ liệu sử dụng AI]] và đảm bảo quyền truy cập hợp lý, bền vững vào các tài nguyên của Wikimedia, ưu tiên lưu lượng truy cập của con người và lưu lượng phù hợp với sứ mệnh. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Giới hạn]] được chuyển từ mỗi giờ sang mỗi phút, tạo ra những mô hình lưu lượng truy cập mượt mà hơn và tải API dễ đoán hơn. Người dùng cộng đồng dự kiến không bị ảnh hưởng, và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động gì. Các dấu hiệu ban đầu cho thấy một số người yêu cầu dựa trên User-Agent đang điều chỉnh hành vi vi, và khoảng 64% lưu lượng truy vấn API tự động đã được xác định. Việc giám sát vẫn tiếp tục, và Wikimedia Enterprise vẫn sẵn sàng để hỗ trợ thương mại. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, ngày 4 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 20-2026 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Cộng đồng Kỹ thuật đã xuất bản một [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|bộ hướng dẫn mới]] giải thích cách những mong muốn trên Danh sách Mong muốn Cộng đồng được phân loại và xếp ưu tiên. Tài liệu này được tạo ra nhằm mục đích giúp những người đóng góp viết những đề xuất mang tính mạnh mẽ hơn bằng cách làm rõ những yếu tố ảnh hưởng đến việc quyết định ưu tiên. Ngoài yếu tố số phiếu, hướng dẫn này còn nêu bật những yếu tố khác cần xem xét chẳng hạn như tác động tiềm tàng đến cộng đồng khi quyết định nên ưu tiên mong muốn nào. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển Người đọc đang khởi động một thử nghiệm để thử [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|tính năng Chia sẻ Thẻ]] mới cho phép người đọc tạo những thẻ mang tính hấp dẫn về mặt trực quan từ các bài viết hoặc các đề mục bài viết và chia sẻ chúng theo cách trực tuyến, mỗi thẻ liên kết ngược lại về bài viết gốc để giúp mở rộng lượng người đọc và khả năng tìm kiếm bài viết. Thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động này sẽ được cung cấp cho một phần người đọc trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh để có thể hiểu rõ hơn về thói quen đọc và chia sẻ, và dự kiến bắt đầu từ tuần ngày 18 tháng 5 và kéo dài trong bốn tuần. * Ứng dụng Wikipedia trên Android và iOS gần đây đã phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|thử thách đọc trong 25 ngày]] lên phiên bản Beta, là một phần của nỗ lực thúc đẩy người đọc tham gia bằng cách khuyến khích người dùng hoàn thành các mốc đọc. Để theo dõi chuỗi đọc của mình trong suốt quá trình thử thách, người dùng Ứng dụng có thể thêm tiện ích Em bé Globe vào màn hình chính của mình. Thử thách sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 11 tháng 5. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho tùy chọn toàn cục bật tính năng nổi bật cú pháp trong mã wiki có thể bất ngờ tự tắt ngay sau khi được bật lên, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mô đun ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, mô đun lỗi thời từ [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|tháng 9 năm 2023]], sẽ bị loại bỏ trong tuần này. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|hướng dẫn về cách chuyển từ UI MediaWiki sang Codex]] cho bất kỳ công cụ nào sử dụng nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, ngày 11 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 21-2026 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm Abstract Wikipedia đã xác định năm wiki thí điểm tiềm năng để đánh giá mức độ quan tâm của họ đối với việc áp dụng tóm tắt bài viết trên wiki của mình. Các wiki thí điểm là Wikipedia tiếng Malayalam, tiếng Bengali, tiếng Dagbani, tiếng Ả Rập và tiếng Indonesia. Thời gian nhận phản hồi sẽ kéo dài đến hết ngày 22 tháng 5. Nếu cộng đồng của bạn quan tâm đến việc trở thành wiki thí điểm, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|hãy cho chúng tôi biết trên Meta]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một thử nghiệm nhằm hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Danh sách Đọc]] cho người đọc chưa đăng nhập trên trang web dành cho thiết bị di động sẽ được triển khai vào ngày 18 tháng 5 trên Wikipedia tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Urdu Wikipedias, và sẽ kéo dài trong vòng một tháng. Nỗ lực này nhằm hỗ trợ những mục tiêu rộng hơn giúp người đọc lưu và sắp xếp các bài viết để đọc sau, đồng thời khuyến khích những thói quen có thể giúp dẫn đến việc đóng góp cho Wikipedia trong tương lai. * Để hỗ trợ cho nút đánh dấu trong tính năng beta Danh sách Đọc, menu "Công cụ > Tác vụ" đã được cập nhật để hiển thị các biểu tượng, bao gồm cả chỉ báo ngôi sao theo dõi giúp biên tập viên xác định những bài viết được theo dõi tạm thời. Các biểu tượng nay cũng khớp với các biểu tượng được sử dụng trên thiết bị di động, cải thiện tính nhất quán trên các nền tảng. Thay đổi này hiện chỉ giới hạn ở menu tác vụ và chủ yếu ảnh hưởng đến các biên tập viên có quyền thành viên nâng cao. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] đã được phát hành dưới dạng [[w:en:A/B test|thử nghiệm A/B]] dành cho biên tập viên mới trên trang web dành cho di động tại [[phab:T421189|~15 trang Wikipedia]]. Thử nghiệm này sẽ đo lường tác động của Chế độ Đề xuất đến tỷ lệ những phiên sửa đổi trên trang web dành cho di động của người mới tạo ra những sửa đổi mang tính xây dựng (không bị lùi lại) trên bài viết. Thử nghiệm này cũng sẽ đánh giá tác động của tính năng này đến việc giữ chân người dùng, đồng thời theo dõi những thay đổi về tỷ lệ lùi sửa và cấm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android khi hình ảnh đôi lúc không thể tải được sau khi mở thông báo danh sách đọc đề xuất, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata]] đã công bố [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|đề xuất thay thế backend]] và [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|kiến trúc kỹ thuật]] kèm theo cho việc di chuyển Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS) khỏi Blazegraph. Chúng tôi hoan nghênh mọi phản hồi về đề xuất này cho đến hết ngày 25 tháng 5 năm 2026, đặc biệt là về những thiếu sót tiềm tàng và tác động đến những trường hợp sử dụng (use case) nâng cao. Các thành viên trong cộng đồng Wikidata và người dùng WDQS cũng được khuyến khích giúp xác định những công cụ và quy trình làm việc có tác động lớn cần được chú ý trên [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|trang này]]. Bạn có thể chia sẻ những phản hồi của mình trên [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|trang thảo luận về Di chuyển]] hoặc trong [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|giờ làm việc tiếp theo]]. Xem [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin của nhóm WDP]] để biết thêm chi tiết. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Trên Wikipedia tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật và một số trang Wikipedia khác, một [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|thử nghiệm hCaptcha]], một dịch vụ phát hiện bot từ bên thứ ba, đã được thực hiện. Thử nghiệm này cho thấy hCaptcha phát hiện và ngăn chặn hiệu quả một số hoạt động tự động không thiện ý, bằng cách tự hoạt động lẫn bằng cách cung cấp tín hiệu cho [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|kiểm định viên và tiếp viên]] để kiểm tra. Vì kết quả thử nghiệm cho kết quả tích cực, hCaptcha sẽ được triển khai trên tất cả các wiki trong một vài tuần tới đây. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Xem trang dự án hCaptcha]] để biết thông tin kỹ thuật về việc triển khai và bảo vệ quyền riêng tư. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Tìm hiểu thêm]]. * Bản cập nhật Công nghệ Cộng đồng số mới nhất hiện đã có sẵn, trong đó có những tiến bộ trong một số sáng kiến ​​​​thuộc Danh sách Mong muốn Cộng đồng, bao gồm việc mở rộng Danh sách Đọc từ ứng dụng di động lên trang web, hỗ trợ thêm ngôn ngữ mới cho "Ai đã viết nó" (Who Wrote That) và Bảng điều khiển Cá nhân, cải thiện khả năng hiển thị 3D và Biểu đồ, cũng như những công việc sắp tới về việc sắp xếp trang thảo luận, khả năng phát âm thanh và quy trình sửa đổi. Bản cập nhật cũng chia sẻ những ưu tiên hiện tại, xu hướng trạng thái danh sách mong muốn và cơ hội để cộng đồng phản hồi về các lĩnh vực trọng tâm trong tương lai cũng như Kế hoạch Hàng năm 2026–2027 của Quỹ Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Đọc toàn bộ nội dung bản tin để biết thông tin chi tiết]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, ngày 18 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2026 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|thử nghiệm tạo tài khoản thành công]], tin nhắn được cải tiến dành cho những sửa đổi của thành viên chưa đăng nhập sẽ được triển khai đến tất cả các wiki của Wikimedia vào tuần đầu tiên của tháng 6. Thay đổi này sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên chưa đăng nhập trên trang web di động khi mở một phiên sửa đổi. Việc cập nhật trải nghiệm này được thiết kế để làm rõ hơn việc khuyến khích tạo tài khoản mà vẫn cho phép người dùng sửa đổi bằng tài khoản tạm thời. Kết quả từ thử nghiệm cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản tăng lên đáng kể, trong đó tỷ lệ này đối với người dùng nhìn thấy thông báo được cập nhật này đạt mức tăng khoảng 27%. Như dự đoán, khi càng nhiều người tạo tài khoản, số tài khoản tạm thời cũng giảm đi khoảng 16%. Thử nghiệm không cho thấy bất kỳ thay đổi nào đáng kể về tỷ lệ sửa đổi mang tính xây dựng hay bất cứ số liệu đóng góp nào khác được theo dõi. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Vì lý do bảo mật, thành viên của một số nhóm người dùng [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật xác thực hai yếu tố]] (2FA). Những thành viên thuộc những nhóm này sẽ không thể tắt đi yếu tố 2FA cuối cùng trên tài khoản của mình, và sẽ không thể thêm người dùng không có 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm yếu tố xác thực mới hoặc loại bỏ chúng đi, miễn là có ít nhất một yếu tố được bật liên tục. Trong vòng vài tuần tới đây, người dùng không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Đặc biệt, nó sẽ được áp dụng cho các hành chính viên. Xem tác vụ được liên kết để biết lịch triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn Kỹ thuật của WMDE]] sẽ chạy một [[w:vi:Thử nghiệm A/B|thử nghiệm A/B]] trên [[:phab:T415904|10 wiki]], nhằm thử nghiệm [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|những khả năng cải tiến cho tính năng Xem trước Chú thích]]. Thử nghiệm sẽ kéo dài ~2 tuần vào cuối tháng 5 / đầu tháng 6 và sẽ ảnh hưởng tới 10% người đọc trên máy tính đối với các wiki tham gia. * Sau hai thử nghiệm thành công, nhóm Phát triển Người đọc sẽ cho ra mắt tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Duyệt Hình ảnh]] trên tất cả các trang Wikipedia trên di động vào ngày 25 tháng 5. Điều này có nghĩa là bất kỳ ai đã bật mặc định tất cả các tính năng beta sẽ bắt đầu nhìn thấy tính năng này, và những người khác có thể đánh dấu hộp kiểm để bật tính năng này lên trong tùy chọn của họ. Tính năng beta này sẽ bao gồm một băng chuyền hiển thị tất cả hình ảnh của bài viết ở đầu bài viết, The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, cùng khả năng điều khiển cho phép biên tập viên có thể [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|loại trừ hình ảnh khỏi băng chuyền của bài viết hoặc loại trừ hoàn toàn một bài viết khỏi tính năng này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, các tệp STL ba chiều bị hiển thị sai bởi phần mở rộng trình xem phương tiện 3D nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Các class CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> cũ đã được thay thế bằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> do hai class cũ đó không hoạt động một cách nhất quán trên tất cả các nền tảng MediaWiki, đặc biệt là giao diện web di động và ứng dụng di động. Những dự án dựa vào những lớp này được khuyến khích xem xét lại những chỗ sử dụng có liên quan và lên kế hoạch chuyển đổi. Xin lưu ý rằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> cũng có thể bị loại bỏ trong tương lai, dù hiện chưa có kế hoạch thực hiện điều này. [[phab:T426452|Đọc thêm]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52, ngày 25 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, ngày 27 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 23-2026 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang tiến hành một cuộc thử nghiệm nhằm giới thiệu tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|danh sách đọc]], hiện vẫn đang trong quá trình phát triển, dành cho những người đọc chưa đăng nhập trên thiết bị di động để kiểm tra xem tính năng này có khuyến khích việc tạo tài khoản với tỷ lệ cao hơn so với nút sao theo dõi hay không. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Thử nghiệm]] này đã được khởi động vào ngày 18 tháng 5 trên các wiki tiếng Đức, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và Urdu, và sẽ kéo dài trong một tháng. * Nhóm Ứng dụng Wikimedia đã phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Giai đoạn 1]] của giao diện Trang chủ được thiết kế lại cho ứng dụng Android bản Beta. Giao diện Trang chủ mới bao gồm tab "Cộng đồng" được làm mới và tab "Dành cho Bạn" được cá nhân hóa với những đề xuất đọc được cập nhật hàng ngày. Việc thiết kế lại này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm cải thiện khả năng tìm kiếm nội dung và tạo ra trải nghiệm học tập hấp dẫn hơn trong các ứng dụng Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến các hình ảnh không thể tải được đối với một số đề xuất sửa đổi trên [[w:Special:Homepage|Đặc biệt:Trang nhà]], làm cho hình thu nhỏ bị kẹt ở trạng thái đang tải, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, ngày 1 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 24-2026 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Wikimedia Enterprise đã tăng giới hạn sử dụng miễn phí cho các dịch vụ API của mình. Giới hạn yêu cầu hàng tháng dành cho API Theo yêu cầu đã tăng từ 5.000 lên 50.000 yêu cầu, trong khi giới hạn đối với API Hình chụp nhanh đã tăng từ 15 lên 30 yêu cầu mỗi tháng. Ngoài ra, Nội dung Có cấu trúc của ảnh chụp nhanh hiện đã có sẵn cho các tài khoản miễn phí. Những thay đổi này sẽ mở rộng quyền truy cập vào dữ liệu Wikimedia Enterprise cho các nhà phát triển, nhà nghiên cứu và các tổ chức sử dụng nội dụng Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Bảng tin Khám phá được làm mới]], nay với tên gọi là Bảng tin Trang chủ, đang được triển khai tới 50% người dùng ứng dụng Wikipedia dành cho Android. Bảng tin Trang chủ giúp người đọc khám phá nội dung liên quan thông qua hai tab mới: ''Cộng đồng'' và ''Dành cho Bạn''. Tab Cộng đồng cung cấp một bảng tin cuộn được chứa những nội dung được chọn lọc cùng những cập nhật từ không gian rộng lớn hơn của cộng đồng và phong trào Wikimedia, trong khi tab ''Dành cho Bạn'' cung cấp trải nghiệm toàn màn hình, có thể vuốt được để hiển thị nội dung được điều chỉnh theo sở thích của người dùng. Việc thiết kế lại này là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm cải thiện khả năng tìm kiếm và nâng cao trải nghiệm học trong ứng dụng Wikipedia. * Trò chơi giải đố hàng ngày [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Sự kiện nào diễn ra trước nhỉ?]] nay đã có sẵn trong phiên bản beta của ứng dụng Wikipedia dành cho iOS bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Trung và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Trò chơi này sử dụng các sự kiện lịch sử từ nội dung trong mục "Ngày này năm xưa" của Wikipedia và thử thách người đọc đoán xem sự kiện nào trong hai sự kiện đã xảy ra trước. Trò chơi này đã được phát hành trên Android trước đây. Những cộng đồng quan tâm đến việc cung cấp trò chơi này bằng ngôn ngữ của mình có thể [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|đọc qua hướng dẫn và yêu cầu]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]], một tính năng MediaWiki mới cho phép biên tập viên tái sử dụng nguồn tham khảo với nhiều chi tiết khác nhau, sẽ bắt đầu được triển khai đến các wiki của Wikimedia sau giải đoạn thí điểm thành công. Việc triển khai sẽ bắt đầu vào ngày 8 tháng 6 đối với hầu hết các [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|wiki Nhóm 1]] và Wikipedia tiếng Pháp, trong khi các phiên bản ngôn ngữ khác của Wikipedia sẽ nhận được tính năng này trong những tháng tới. Các cộng đồng được khuyến khích chuẩn bị bằng cách kiểm tra [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate các thông báo chưa được dịch của phần mở rộng Cite] bằng ngôn ngữ của họ và xem xét bất kỳ việc sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Chú thích nổi]] nào, chúng có thể cần phải được [[:phab:T416304#11668731|cập nhật]] để hỗ trợ chức năng mới này. Những wiki sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Xem trước Chú thích]] không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào. Các cộng đồng cũng có thể mong muốn tạo [[Special:TrackingCategories|thể loại theo dõi]] ''cite-tracking-category-ref-details'' dưới dạng thể loại ẩn sử dụng <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (hoặc một bản mẫu chuyên dụng), và kết nối nó với khoản mục Wikidata [[d:Q129764848]] tương ứng. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Thử nghiệm Xem trước Trang]] trên giao diện web di động đã kết thúc. Nhóm đã quyết định không triển khai tính năng này sau khi kết quả cho thấy rằng không có tác động đáng kể nào về mặt thống kê lên tỷ lệ giữ chân người đọc, vì chỉ số thành công chính là việc cải thiện tỷ lệ giữ chân người đọc. Tính năng Xem trước Trang, vốn đã có sẵn trên máy tính để bàn và trong ứng dụng, hiển thị hình thu nhỏ, đoạn mở đầu và liên kết đến bài viết đầy đủ khi người đọc nhấn vào liên kết xanh. Thử nghiệm này đã thử trải nghiệm này trên giao diện web di động trên sáu trang Wikipedia. * [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Thư viện biểu tượng giao diện người dùng]] sẽ được [[phab:T399175|cập nhật vào cuối tuần này hoặc đầu tuần sau]]. Hầu hết trong số ~300 biểu tượng đã được điều chỉnh một chút và ~30 biểu tượng mới đã được thêm vào. Những thay đổi này cải thiện các biểu tượng để làm cho chúng thêm nhất quán và dễ hiểu hơn, đồng thời mang lại sự cân bằng trực quan hơn khi chúng được sử dụng theo nhóm. * Giao diện [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Bộ chọn Ngôn ngữ Toàn cục]] (ULS) trong MediaWiki, công cụ giúp người dùng chọn nội dung bằng các ngôn ngữ khác, đã được cập nhật. Phiên bản mới cải thiện tốc độ và khả năng truy cập, đồng thời giờ đây người dùng trên các dự án Wikimedia có thể ghim các ngôn ngữ để chuyển đổi ngôn ngữ một cách nhanh chóng hơn. Việc triển khai lên các trang web của Wikimedia sẽ diễn ra dần dần trong những tuần tới. Bạn có thể thử nghiệm tính năng này ngay bây giờ bằng cách chọn [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] trong tùy chọn hồ sơ của mình và chia sẻ phản hồi của bạn trên [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến bảng điều khiển Phân tích Lượt xem Trang trên pageviews.wmcloud.org ngừng cập nhật dữ liệu đồ thị vào tháng 5 năm 2026, ảnh hưởng đến tất cả người dùng, đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Chữ ký hàm cho <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> đã được đơn giản hóa. Các nhà phát triển nay có thể truyền một đối tượng cấu hình thay vì một danh sách các tham số vị trí khi tạo liên kết portlet. Chữ ký hàm trước đây vẫn được hỗ trợ để đảm bảo khả năng tương thích ngược. Ví dụ, thay vì: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Những người bảo trì đoạn mã được khuyến khích xem chỗ nào hiện đang sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> và cập nhật chúng nếu thích hợp. Thay đổi này sẽ có mặt trên tất cả các wiki từ ngày 11 tháng 6. Xin cảm ơn tình nguyện viên cộng đồng Gerges đã đóng góp cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Thảo luận về Danh sách Mong muốn của Cộng đồng''': Nhóm Sản phẩm & Công nghệ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|đã đưa ra những thay đổi]] nhằm mục đích tăng số lượng và độ phức tạp của những mong muốn được đáp ứng, bao gồm cả việc giải thể nhóm Công nghệ Cộng đồng. Họ đang [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|tham gia thảo luận]] về một [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|đề xuất hướng đi cho danh sách mong muốn]] từ các thành viên cộng đồng. Bao gồm những cách để cấu trúc việc bỏ phiếu hàng năm, theo dõi mong muốn một cách tốt hơn, loại bỏ các lĩnh vực trọng tâm, và [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|điều chỉnh việc quản lý nhân sự]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, ngày 8 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 25-2026 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Nhóm Tăng trưởng Độc giả]] đã cho ra mắt tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Duyệt Hình ảnh]] trên phiên bản web của thiết bị di động tại tất cả các phiên bản Wikipedia. Tính năng này hiển thị ở đầu bài viết một băng chuyền hình ảnh gồm 3 hình ảnh trở lên. Biên tập viên có thể cấu hình cho tính năng này với những thao tác sau: để ẩn một hình ảnh cụ thể khỏi một trang, hãy sử dụng <code>class=notpageimage</code> để loại trừ nó khỏi bản xem trước, hay dùng <code>class=noviewer</code> để loại trừ nó khỏi MediaViewer. Băng chuyền Hình ảnh còn có thể được tắt hoàn toàn ở một trang, với magic word <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo lỗi, hãy truy cập [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|trang dự án]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] nay đã có thể được [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sắp xếp theo thứ tự giảm dần]] ngay lần nhấp chuột đầu tiên bằng cách thêm <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> cho ô tiêu đề. Trước đây, theo mặc định, lần nhấp chuột đầu tiên vào tiêu đề cột sẽ sắp xếp cột theo thứ tự tăng dần. Sự bổ sung này cho Wikitable mang lại khả năng kiểm soát và tính linh hoạt cao hơn, trong khi hành vi mặc định cho những lần nhấp chuột tiếp theo vẫn được giữ nguyên. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Hướng dẫn bài viết]] hiện đang được thử nghiệm đối với một số biên tập viên tạo các bài viết mới trên các trang Wikipedia tiếng Anh đơn giản, tiếng Pháp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Thử nghiệm cũng sẽ sẽ sớm bắt đầu trên Wikipedia tiếng Ả Rập và tiếng Bengali. [[w:simple:Special:NewArticle|Tính năng này]] cung cấp cho các biên tập viên hướng dẫn do cộng đồng biên soạn để giúp họ tạo ra những bài viết tuân thủ tiêu chuẩn cộng đồng. Các biên tập viên có kinh nghiệm có thể tiếp tục tạo hoặc điều chỉnh dàn ý cho những loại bài viết cụ thể thường được tạo bởi những người đóng góp ít kinh nghiệm hơn. Những dàn ý này hướng dẫn các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn trong việc tạo những bài viết chất lượng cao. Hướng dẫn nhanh về các ký hiệu được sử dụng trong dàn ý có thể được tìm thấy trên [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|trang này]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ví dụ về dàn ý]] có thể được điều chỉnh và hướng dẫn cách điều chỉnh chúng nằm trên [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|phần này]] của trang dự án. * Wiki mong muốn thay thế nút "vô thời hạn" trong Đặc biệt:Cấm dành cho tài khoản tạm thời (ví dụ, wiki chỉ cấm tài khoản tạm thời đến khi tài khoản đó hết hạn) sẽ có thể thực hiện điều đó bằng cách tạo [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] với khoảng thời gian cấm mà họ muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Đến cuối tháng 6, việc sử dụng một chuỗi user-agent hợp lệ là bắt buộc để tải xuống tự động các dump từ trang web dumps.wikimedia.org. Những yêu cầu tự động cung cấp user-agent trống hoặc chung chung sẽ bị chặn. Điều này [[phab:T400119|sẽ mở rộng việc thực thi]] [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|quy định về user-agent]] đã có từ lâu. Quyền truy cập tới Dịch vụ Đám mây của Wikimedia sẽ không thay đổi. * Quá trình triển khai [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn truy cập API]] toàn cục đã hoàn tất, các giới hạn được áp dụng trên tất cả các API và ở tất cả các mức độ được ghi nhận cho tất cả các nhóm. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền người dùng bot trên bất kỳ wiki nào vẫn được miễn trừ. Tất cả các bot nên tiếp tục theo những thực tiễn tốt nhất được ghi nhận để tránh bị vượt giới hạn truy cập. * [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wiki Cổng API] sẽ ở chế độ chỉ đọc kể từ tuần này (15-18 tháng 6). Vào tuần tới (22-25 tháng 6), tất cả các URL của wiki Cổng API sẽ chuyển hướng đến [[mw:Wikimedia APIs|API Wikimedia trên mediawiki.org]]. Tìm hiểu thêm trên [[wikitech:API Portal/Deprecation|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Vào ngày 17 tháng 6 lúc 18:00 giờ UTC WMF sẽ tổ chức một cuộc gọi Discord tập trung vào việc đánh giá code. Chúng tôi đã lắng nghe thông qua [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Khảo sát Sự hài lòng của Nhà phát triển]] rằng các tình nguyện viên đang gặp khó khăn trong việc đánh giá code và chúng tôi muốn thảo luận về những trải nghiệm này với mục tiêu tìm ra những giải pháp khả thi. Bạn có thể tham gia cuộc gọi [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 thông qua máy chủ Discord Cộng đồng Wikimedia]. * [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Hội nghị Wikimedia Mỹ La-tinh]] sẽ tổ chức cuộc thi hackathon khu vực quy tụ cộng đồng kỹ thuật của phong trào Wikimedia, gồm những nhà phát triển, quản trị viên hệ thống, nhà khoa học dữ liệu và các thành viên có quyền mở rộng. Những người đóng góp kỹ thuật quan tâm có thể [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform đăng ký học bổng] tham gia cho đến nửa đêm ngày 21 tháng 6 (giờ Bolivia, UTC-4). * Hãy đăng ký tham gia Thử thách Nhóm của Wikimania để góp mặt tại sự kiện đặc biệt này. Thử thách nhóm sẽ diễn ra trực tuyến và trực tiếp từ ngày 21 đến 22 tháng 7, trước hội nghị Wikimania. Mọi người đều có thể tham gia, bất kể kỹ năng hay việc đăng ký Wikimania trước đó như thế nào. Các nhóm sẽ cùng nhau giải quyết 10 thử thách quan trọng trong việc hỗ trợ cộng đồng Wikimedia. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|trang Thử thách Nhóm]] và [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ đăng ký tại đó]. Cổng đăng ký sẽ đóng vào ngày 20 tháng 6 lúc 23:00 UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, ngày 15 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 26-2026 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Các tính năng Phát triển (Growth)]] [[phab:T418115|nay đã có mặt trên Wikidata]]. Bản cập nhật này cho phép truy cập vào chức năng Cố vấn ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|nếu được cấu hình]]), mô đun Tác động, Bảng Trợ giúp và Trang chủ dành cho Người mới được đơn giản hóa (không có Đề xuất sửa đổi). Các bảo quản viên Wikidata vẫn đang cấu hình các tính năng thông qua Cấu hình Cộng đồng. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Trang đặc biệt [[{{#special:RangeCalculator}}]] đã được tạo. Trang này cho phép người dùng tìm một dải IP mà không cần phải dựa vào các công cụ bên ngoài. Cho đến hiện tại, công cụ này chỉ có sẵn cho các kiểm định viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Chú thích phụ]] là một tính năng mới của MediaWiki cho phép biên tập viên tái sử dụng các nguồn tham khảo với những chi tiết khác nhau. Tính năng này sẽ được triển khai đến hầu hết các phiên bản ngôn ngữ Wikipedia quy mô nhỏ và trung bình vào ngày 23 tháng 6. Trang [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Câu hỏi thường gặp]] liệt kê những hành động có thể thực hiện trên wiki của bạn để hỗ trợ việc triển khai này. Hãy kiểm tra [[:phab:T414094|kế hoạch triển khai]] để biết các bước triển khai tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Bắt đầu từ tuần sau, người dùng sẽ nhận được một thông báo khi họ bị cấm sửa đổi hoặc được bỏ cấm sửa đổi, hoặc khi lệnh cấm thay đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bắt đầu từ tuần tới, các bộ lọc sai phạm được đặt ở mức "yêu cầu xác minh CAPTCHA" sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến cả những người dùng có quyền <code>skipcaptcha</code>, bao gồm hầu hết những người dùng có quyền tự động xác nhận. Các bot sẽ được miễn trừ. Thay đổi này sẽ chỉ ảnh hưởng đến những sửa đổi kích hoạt bộ lọc sai phạm. Quyền <code>skipcaptcha</code> vẫn sẽ tiếp tục giúp người dùng được miễn yêu cầu xác minh CAPTCHA trong quá trình sử dụng wiki thông thường. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Tài liệu tham khảo cho [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] đã được chuyển từ Cổng API sang [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox Chỗ thử REST] mang tính tương tác. * Wiki Cổng API hiện đã đóng. Để xem tài liệu API, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|API Wikimedia trên mediawiki.org]]. Tất cả các URL của wiki Cổng API (https://api.wikimedia.org/wiki/) sẽ đổi hướng tới trang mediawiki.org bắt đầu từ ngày 22 tháng 6. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy tham gia cuộc gọi trực tuyến vào ngày 25 tháng 6 lúc 2:30 chiều giờ UTC để gặp gỡ các thực tập sinh hiện tại của Wikimedia cho [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] và [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Các thực tập sinh sẽ giới thiệu tổng quan về các dự án của họ và demo ngắn gọn công việc mà họ đã thực hiện cho đến nay. Người tham dự được khuyến khích [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|chia sẻ ý tưởng và kết nối trong cộng đồng của họ]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|thảo luận]])</bdi> 17:12, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, ngày 25 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 27-2026 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Là một phần của [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Thử nghiệm Tạo Tài khoản]], nhóm Phát triển đã thử nghiệm việc thêm biểu tượng tài khoản người dùng vào tiêu đề trang web trên di động dành cho người dùng chưa đăng nhập, cung cấp quyền truy cập trực tiếp vào các tác vụ "Tạo tài khoản" và "Đăng nhập". Thử nghiệm đã tăng số tài khoản được tạo lên khoảng 20% mà không ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng sửa đổi hoặc tỷ lệ sửa đổi mang tính xây dựng. Tính năng này giờ sẽ được triển khai đến tất cả các trang wiki của Quỹ Wikimedia trên giao diện web di động trong tuần đầu tiên của tháng 7. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Sau một [[phab:T426248|thử nghiệm thành công]], người dùng đã đăng nhập nhưng chưa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|xác nhận địa chỉ email của mình]] khi tạo tài khoản sẽ nhìn thấy một biểu ngữ mới yêu cầu họ hoàn tất quy trình đó. Điều này giúp giảm nguy cơ người dùng bị mất quyền truy cập vào tài khoản của họ, và làm cho địa chỉ email của tài khoản nói chung trở nên đáng tin cậy hơn. Đây là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Một bản cập nhật cho tính năng [[Special:Search|Tìm kiếm]] sẽ tinh chỉnh cách <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> hoạt động khi được sử dụng để loại trừ kết quả. Trước đây, việc sử dụng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> với phủ định có thể vô tình mở rộng kết quả tìm kiếm bằng cách thêm các không gian tên nằm trong phạm vi tìm kiếm, dẫn đến hành vi gây khó hiểu đối với những người dùng mong đợi một bộ lọc loại trừ đơn giản. Với lần cập nhật này, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nay sẽ loại trừ chặt những tiêu đề trang trùng khớp như mong đợi và có thể hiển thị cảnh báo nếu không gian tên có liên quan không được chọn một cách rõ ràng. Mặc dù vậy, hành vi của <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> khi không có phủ định vẫn sẽ không thay đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến người đánh giá sử dụng thanh công cụ Quản lý Trang (Page Curation) không tự động được đăng ký theo dõi các cuộc thảo luận mà họ bắt đầu bình luận trên trang nay đã được giải quyết. Người đánh giá giờ sẽ nhận được thông báo khi có người nào đó trả lời những cuộc thảo luận này. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ ngày 29 tháng 6, các lượt tải xuống tự động từ trang dumps.wikimedia.org sẽ phải tuân theo [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|quy định về user-agent]]. Các yêu cầu tự động mà cung cấp user-agent trống hoặc chung chung sẽ bị chặn. Việc truy cập vào các bản sao lưu (dump) thông qua Dịch vụ Đám mây Wikimedia sẽ không bị ảnh hưởng. Đây là thông báo tiếp theo sau thông báo được đưa ra trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Bản tin Kỹ thuật số 25-2026]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48, ngày 29 tháng 6 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:57, ngày 6 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2026 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Xem lại Giọng văn]] giúp người mới xác định những đoạn văn trong bài viết Wikipedia mà có thể chứa ngôn ngữ không bách khoa và khuyến khích họ xem xét lại giọng văn đó. Tính năng này đã được [[w:en:A/B_testing|thử nghiệm A/B]] trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha, tại đó tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ của người mới [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|tăng 38.7%]] so với nhiệm vụ Hiệu đính mặc định, mà không làm giảm chất lượng sửa đổi. Cuộc thử nghiệm đã kết thúc vào ngày 9 tháng 7 và tính năng này nay đã có sẵn cho tất cả mọi người trên các wiki này, đồng thời có thể cấu hình được thông qua Cấu hình Cộng đồng. [[phab:T426364|Kế hoạch]] dự kiến là sẽ phát hành Xem lại Giọng văn đến nhiều trang wiki hơn. * Cấu hình cộng đồng cho phép [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|tự động loại bỏ cố vấn không hoạt động]] dựa trên các tiêu chí có thể cấu hình được sẽ được kích hoạt vào thứ 5, ngày 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|trên một số wiki]] để đảm bảo danh sách cố vấn được cập nhật. Cố vấn là những người đóng góp có kinh nghiệm, tự nguyện tham gia giúp đỡ người dùng mới trên wiki thông qua [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Tính năng Phát triển (Growth)]]. Bảo quản viên nay có thể chuẩn bị các cài đặt thông qua [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Đặc biệt:Cấu hình Cộng đồng/Cố vấn]]; những cài đặt này sẽ có hiệu lực kể từ thứ 5. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến một số người dùng ứng dụng Wikipedia trên thiết bị Android bị đăng xuất ngay sau khi đăng nhập, khiến họ không thể duy trì trạng thái đăng nhập và sửa đổi trang, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Việc sửa đổi trang thông qua đoạn mã người dùng hoặc tiện ích khiến cho nhãn danh sách theo dõi mà người dùng gán cho trang đó bị đặt lại. Vấn đề này nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Để khắc phục lỗi Safari (xem [[phab:T425211]]), trên các wiki đã kích hoạt Parsoid, các liên kết wiki href nay sử dụng urls tuyệt đối thay vì url tương đối theo giao thức. Đầu ra API REST vẫn sẽ không thay đổi và sẽ tiếp tục sử dụng url tương đối theo giao thức. Các tiện ích, đoạn mã người dùng, bot và CSS có thể cần được điều chỉnh nếu chúng dựa vào sự hiện diện của url tương đối theo giao thức trong các liên kết wiki href. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Nhóm Nền tảng Thử nghiệm của Quỹ Wikimedia đã đăng bài viết trên blog phản ánh về năm đầu tiên thực hiện thử nghiệm có cấu trúc của họ. Bài viết nêu bật những thử nghiệm thành công như Kiểm tra Chép dán, Kiểm tra Nguồn tham khảo và Kiểm tra Giọng văn, những thử nghiệm đã cải thiện kết quả sửa đổi và được triển khai cho nhiều người dùng hơn, cũng như những thử nghiệm không dẫn đến việc thay đổi sản phẩm. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Đọc thêm]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:11, ngày 13 tháng 7 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> 140htatyr76shycl903kgb7vnjblj9p 10 105931 2461870 2042454 2026-07-13T18:02:00Z Kateru Zakuro 34522 2461870 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Lojban|jbo}}== {{-h2-def-|tiếng Lojban}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> lef64knbekwqsxstpphmk4y59jdfxbb 10 106003 2461880 2302122 2026-07-13T18:13:06Z Kateru Zakuro 34522 2461880 wikitext text/x-wiki {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Napoli|nap}}== {{-h2-def-|tiếng Napoli}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> sd73bjlwd4g63o6ofbzevhnuzu9kxdw 10 108725 2461869 2168083 2026-07-13T17:59:34Z Kateru Zakuro 34522 2461869 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Hawaii|haw}}== {{-h2-def-|tiếng Hawaii}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> jyzlve6brfgtm85akvknoeyiuao606l 10 128101 2461855 2025991 2026-07-13T17:34:18Z Kateru Zakuro 34522 2461855 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Huy|czh}}== {{-h2-def-|tiếng Huy}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> dhdddiokl9p66xbeynz23jxlyq4pe50 10 128102 2461867 2026069 2026-07-13T17:56:53Z Kateru Zakuro 34522 2461867 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Đông Can|dng}}== {{-h2-def-|tiếng Đông Can}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> t8lqrperi7xm5iix12wsarphp1d632s 10 128103 2461865 2042399 2026-07-13T17:54:40Z Kateru Zakuro 34522 2461865 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Cám|gan}}== {{-h2-def-|tiếng Cám}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> pyx0dj55zvvyicr2by7cwasauifeqf7 10 213711 2461892 2376787 2026-07-13T18:30:38Z Kateru Zakuro 34522 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:-sh-]] 2461892 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-sh-]] e5ysczvwn3k8v9fpp7wdr8uekqt87ce 10 213742 2461851 2042079 2026-07-13T17:27:48Z Kateru Zakuro 34522 2461851 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Amuzgo|amu}}== {{-h2-def-|tiếng Amuzgo}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> 7en50o8g0kkv38omttwot7pw2mdgk0z 14 213744 2461850 2110534 2026-07-13T17:27:11Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2461850 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 213872 2461853 2042080 2026-07-13T17:31:14Z Kateru Zakuro 34522 2461853 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Anh cổ|ang}}== {{-h2-def-|tiếng Anh cổ}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> bfwdi3ecp81zchf353pvs6hd7scha4q 10 232079 2461890 2376752 2026-07-13T18:29:02Z Kateru Zakuro 34522 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:-sh-]] 2461890 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-sh-]] e5ysczvwn3k8v9fpp7wdr8uekqt87ce 0 239101 2462027 2408147 2026-07-14T06:33:47Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462027 wikitext text/x-wiki {{also|ប|បោះ|បើ|ប៉ះ|បៀ}} =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|២|៣|៤|ពីរ|បួន|ord=ទីបី}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|km|aav-pro|*peːʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mnw|ပိ}}, {{cog|vi|ba}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{km-numeral}} # [[ba|Ba]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|km|បីបួន|tr=bəy buən}} {{cln|km|Số đếm|sort=03}} =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/bəi/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[mưa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. pap7xbu1yn87zwhg578c15qpaab5b3q 0 239601 2461864 2369564 2026-07-13T17:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{-roa-ptg-}} → {{-roa-opt-}} using [[Project:AWB|AWB]] 2461864 wikitext text/x-wiki {{-por-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = mater | lterm = māter | meaning = mẹ, má }} {{-noun-}} '''madre''' # [[bà xơ|Bà xơ]], [[nữ]] [[tu sĩ]], [[ni cô]]. {{-roa-opt-}} {{-noun-}} '''madre''' {{g-old|f}} # [[mẹ|Mẹ]], [[mẹ đẻ]]. {{-glg-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = mater | lterm = māter }} {{-noun-}} '''madre''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[madres]]) # [[mẹ|Mẹ]], [[mẹ đẻ]]. {{-tgl-}} {{-pron-}} {{tl-pr|ma.dre}} {{-noun-}} {{tl-noun|b=+}} # [[bà xơ|Bà xơ]], [[nữ]] [[tu sĩ]], [[ni cô]]. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/'ma.ðɾe/}} {{pron-audio |place=La Paz, Bolivia (nam giới) |file=Es-madre-bo-La Paz.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = mater | lterm = māter }} {{-noun-}} {{spa-noun-reg}} '''madre''' {{g-old|f}} # [[mẹ|Mẹ]], [[mẹ đẻ]]. # [[nguồn gốc|Nguồn gốc]], [[nguyên nhân]]; [[mẹ]] (nghĩa bóng). # {{context|tôn giáo}} [[mẹ|Mẹ]]. # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]], [[nguyên do]], [[căn nguyên]]. # {{context|Mexico|thông tục}} [[cái|Cái]], [[thứ]], [[vật]] (dùng để chỉ cái gì [[người ta]] [[chợt]] [[quên]] đi hoặc không [[biết]] [[gọi]] [[tên]] thế nào). {{-syn-}} ; mẹ * [[mamá]] ; nguyên nhân * [[cauce]] ; cái * [[coso]] * [[cuestión]] * [[huevada]] {{term|Chile}} {{-drv-}} * [[comadre]] {{-related-}} ; mẹ * [[padre]] * [[hijo]] * [[hija]] ; mẹ (tôn giáo) * [[hermana]] {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈma.dre/}} {{pron-audio |place=Milano, Ý (nữ giới) |file=It-la madre.ogg |pron=}} {{-noun-}} {{it-noun|f}} # [[mẹ|Mẹ]], [[mẹ đẻ]]. {{-related-}} * [[dura madre]] * [[madrecicala]] * [[madreggiare]] * [[madrelingua]], [[madre lingua]] * [[madrepatria]] * [[madreperla]] * [[madrevite]] * [[madrina]] * [[matre]] * [[matrigna]] * [[famiglia]] * [[genitore]] * [[padre]] {{-anagram-}} * [[derma]] * [[merda]] [[Thể loại:Gia đình]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:tiếng Galicia-Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Ý]] 2475w27evl8vjlph8dhvmuvdk1erhj0 10 239641 2461861 2302071 2026-07-13T17:44:41Z Kateru Zakuro 34522 2461861 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Galicia-Bồ Đào Nha|roa-ptg}}== {{-h2-def-|tiếng Galicia-Bồ Đào Nha}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> aliubwcouqrg7txyc19aevd9e8e7aji 2461862 2461861 2026-07-13T17:45:37Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:-roa-ptg-]] thành [[Bản mẫu:-roa-opt-]] qua đổi hướng 2461861 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Galicia-Bồ Đào Nha|roa-ptg}}== {{-h2-def-|tiếng Galicia-Bồ Đào Nha}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> aliubwcouqrg7txyc19aevd9e8e7aji 10 239651 2461859 2302088 2026-07-13T17:40:59Z Kateru Zakuro 34522 2461859 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Asturias|ast}}== {{-h2-def-|tiếng Asturias}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> lozb3iy0mtui4f8tbyfu0ym51f2i5l1 10 240301 2461871 2146948 2026-07-13T18:04:12Z Kateru Zakuro 34522 2461871 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Mông|hmn}}== {{-h2-def-|Mục từ tiếng Mông}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> 7d8uhx0uwlreg3ymwrvp94iz61clj9i 2461873 2461871 2026-07-13T18:06:46Z Kateru Zakuro 34522 2461873 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Mông|hmf}}== {{-h2-def-|Mục từ tiếng Mông}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> 8ai2fk1px6ozxc9elpg4jnt91fu949a 2461875 2461873 2026-07-13T18:08:01Z Kateru Zakuro 34522 2461875 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Mông|hmf}}== {{-h2-def-|tiếng Mông}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> oepn5vr93ye29g6etky0z300n7cxo3f 2461877 2461875 2026-07-13T18:10:13Z Kateru Zakuro 34522 2461877 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Hmông|hmf}}== {{-h2-def-|tiếng Mông}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> btuif45buo61thz7urgm7d6ya2f8vze 2461879 2461877 2026-07-13T18:10:56Z Kateru Zakuro 34522 2461879 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Mông|hmf}}== {{-h2-def-|tiếng Mông}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> oepn5vr93ye29g6etky0z300n7cxo3f 10 240806 2461866 2344103 2026-07-13T17:55:45Z Kateru Zakuro 34522 2461866 wikitext text/x-wiki =={{=nn|Đa ngữ|mul}}== {{-h2-def-|đa ngữ}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> f6bkxn4csa0kiye3wj8pxfnytvpkeu1 10 241209 2461849 2376912 2026-07-13T17:24:09Z Kateru Zakuro 34522 2461849 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1. {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-ase-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} 1jea86bzwmrucx2l49tz0pqz7zy236t 2461852 2461849 2026-07-13T17:29:03Z Kateru Zakuro 34522 2461852 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc}}. {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-ase-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} ltkjg1p6ndid5to9ozgl3zc4s61gdar 2461854 2461852 2026-07-13T17:31:29Z Kateru Zakuro 34522 2461854 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc}}. {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-ase-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} 1w9khwg4mla8xioqfr6ntmuooqqdsc8 2461856 2461854 2026-07-13T17:34:40Z Kateru Zakuro 34522 2461856 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc}}. {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-ase-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-czh-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} bj58szo3vzwotv1gkurhcbbsb0uf4fc 2461857 2461856 2026-07-13T17:37:37Z Kateru Zakuro 34522 2461857 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc}}. {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} <!-- Tiếng Amuzgo --> {{-ang-}} <!-- Tiếng Anh cổ --> {{-ast-}} <!-- Tiếng Asturias --> {{-bdq-}} <!-- Tiếng Ba Na --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Bồ Đào Nha cổ --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Cám --> {{-mul-}} <!-- Đa ngữ --> {{-dng-}} <!-- Tiếng Đông Can --> {{-jra-}} <!-- Tiếng Gia Rai --> {{-haw-}} <!-- Tiếng Hawaii --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Huy --> {{-hak-}} <!-- Tiếng Khách Gia --> {{-jbo-}} <!-- Tiếng Lojban --> {{-mnc-}} <!-- Tiếng Mãn Châu --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mân Bắc --> {{-cdo-}} <!-- Tiếng Mân Đông --> {{-nan-}} <!-- Tiếng Mân Nam --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mân Trung --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mông --> {{-nap-}} <!-- Tiếng Napoli --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mường --> {{-nmz-}} <!-- Tiếng Nguồn --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Nùng --> {{-cpx-}} <!-- Tiếng Phổ Hiền --> {{-yue-}} <!-- Tiếng Quảng Đông --> {{-qya-}} <!-- Tiếng Quenya --> {{-cmn-}} <!-- Tiếng Quan Thoại --> {{-hbs-}} <!-- Tiếng Serbia-Croatia --> {{-sux-}} <!-- Tiếng Sumer --> {{-txg-}} <!-- Tiếng Tangut --> {{-crh-}} <!-- Tiếng Tatar Crưm --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tày --> {{-blt-}} <!-- Tiếng Thái Đen --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tấn --> {{-zho-}} <!-- Tiếng Trung Quốc --> {{-tpw-}} <!-- Tiếng Tupi --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Việt trung cổ --> {{DEFAULTSORT:*∀}} j0faxtblq7le72bcx8yynj5sexyyyly 2461858 2461857 2026-07-13T17:37:58Z Kateru Zakuro 34522 2461858 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} <!-- Tiếng Amuzgo --> {{-ang-}} <!-- Tiếng Anh cổ --> {{-ast-}} <!-- Tiếng Asturias --> {{-bdq-}} <!-- Tiếng Ba Na --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Bồ Đào Nha cổ --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Cám --> {{-mul-}} <!-- Đa ngữ --> {{-dng-}} <!-- Tiếng Đông Can --> {{-jra-}} <!-- Tiếng Gia Rai --> {{-haw-}} <!-- Tiếng Hawaii --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Huy --> {{-hak-}} <!-- Tiếng Khách Gia --> {{-jbo-}} <!-- Tiếng Lojban --> {{-mnc-}} <!-- Tiếng Mãn Châu --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mân Bắc --> {{-cdo-}} <!-- Tiếng Mân Đông --> {{-nan-}} <!-- Tiếng Mân Nam --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mân Trung --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mông --> {{-nap-}} <!-- Tiếng Napoli --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mường --> {{-nmz-}} <!-- Tiếng Nguồn --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Nùng --> {{-cpx-}} <!-- Tiếng Phổ Hiền --> {{-yue-}} <!-- Tiếng Quảng Đông --> {{-qya-}} <!-- Tiếng Quenya --> {{-cmn-}} <!-- Tiếng Quan Thoại --> {{-hbs-}} <!-- Tiếng Serbia-Croatia --> {{-sux-}} <!-- Tiếng Sumer --> {{-txg-}} <!-- Tiếng Tangut --> {{-crh-}} <!-- Tiếng Tatar Crưm --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tày --> {{-blt-}} <!-- Tiếng Thái Đen --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tấn --> {{-zho-}} <!-- Tiếng Trung Quốc --> {{-tpw-}} <!-- Tiếng Tupi --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Việt trung cổ --> {{DEFAULTSORT:*∀}} gg5nrhpnz6tji2uqpqujfwfkwfr31xc 2461872 2461858 2026-07-13T18:05:09Z Kateru Zakuro 34522 2461872 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} <!-- Tiếng Amuzgo --> {{-ang-}} <!-- Tiếng Anh cổ --> {{-ast-}} <!-- Tiếng Asturias --> {{-bdq-}} <!-- Tiếng Ba Na --> {{-roa-opt-}}<!-- Tiếng Bồ Đào Nha cổ --> {{-mul-}} <!-- Đa ngữ --> {{-dng-}} <!-- Tiếng Đông Can --> {{-jra-}} <!-- Tiếng Gia Rai --> {{-haw-}} <!-- Tiếng Hawaii --> {{-jbo-}} <!-- Tiếng Lojban --> {{-hmf-}} <!-- Tiếng Mông --> <!--Đang cập nhật đến đây--> {{-nap-}} <!-- Tiếng Napoli --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Mường --> {{-nmz-}} <!-- Tiếng Nguồn --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Nùng --> {{-cpx-}} <!-- Tiếng Phổ Hiền --> {{-yue-}} <!-- Tiếng Quảng Đông --> {{-qya-}} <!-- Tiếng Quenya --> {{-cmn-}} <!-- Tiếng Quan Thoại --> {{-hbs-}} <!-- Tiếng Serbia-Croatia --> {{-sux-}} <!-- Tiếng Sumer --> {{-txg-}} <!-- Tiếng Tangut --> {{-crh-}} <!-- Tiếng Tatar Crưm --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tày --> {{-blt-}} <!-- Tiếng Thái Đen --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Tấn --> {{-tpw-}} <!-- Tiếng Tupi --> {{-xxx-}} <!-- Tiếng Việt trung cổ --> {{DEFAULTSORT:*∀}} kclggdu1lfbhe8uew9g69x4dqpdld7j 2461874 2461872 2026-07-13T18:07:47Z Kateru Zakuro 34522 2461874 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} lndjz98ne6b01rkjwgksu6nwz5ieq4h 2461876 2461874 2026-07-13T18:08:30Z Kateru Zakuro 34522 2461876 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} <!--{{-hmf-}}--> {{DEFAULTSORT:*∀}} 7xarl3h175iipjjzvb0l0psb0kx14ir 2461878 2461876 2026-07-13T18:10:26Z Kateru Zakuro 34522 2461878 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} lndjz98ne6b01rkjwgksu6nwz5ieq4h 2461881 2461878 2026-07-13T18:16:30Z Kateru Zakuro 34522 2461881 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{-nap-}} {{-mtq-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} qde1m2m218kkn0ckl0he1yc8sa9warn 2461884 2461881 2026-07-13T18:19:21Z Kateru Zakuro 34522 2461884 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{-nap-}} {{-mtq-}} {{-nuo-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} i525137hmuah1xg5axso8f5nr3he3hb 2461885 2461884 2026-07-13T18:22:48Z Kateru Zakuro 34522 2461885 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-bs-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-hr-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{-nap-}} {{-mtq-}} {{-nuo-}} {{-hbs-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} oaslepgtxb7smabfm7tqna3kpoc1d1w 2461889 2461885 2026-07-13T18:27:33Z Kateru Zakuro 34522 Xóa các họ riêng của Croatia (hr), Serbia (sr), Bosnia (bs) và Montenegro (cnr), thay bằng "Serbo-Croatian" (hbs) vì WIki tiếng Anh xác định đây cùng 1 họ 2461889 wikitext text/x-wiki Bản mẫu này chứa tất cả các bản mẫu đưa đề mục vào bài, không kể các trang đổi hướng, theo ISO 639-1 và một số mã theo ISO 639-2 và 639-3 (có chọn lọc). {{-aa-}} {{-ab-}} {{-ae-}} {{-af-}} {{-ak-}} {{-am-}} {{-an-}} {{-ar-}} {{-as-}} {{-av-}} {{-ay-}} {{-az-}} {{-ba-}} {{-be-}} {{-bg-}} {{-bn-}} {{-bo-}} {{-br-}} {{-ca-}} {{-ce-}} {{-ch-}} {{-co-}} {{-cs-}} {{-cu-}} {{-cv-}} {{-cy-}} {{-da-}} {{-de-}} {{-dv-}} {{-dz-}} {{-ee-}} {{-el-}} {{-en-}} {{-eo-}} {{-es-}} {{-eu-}} {{-fa-}} {{-ff-}} {{-fi-}} {{-fj-}} {{-fo-}} {{-fr-}} {{-fy-}} {{-ga-}} {{-gd-}} {{-gl-}} {{-gn-}} {{-gu-}} {{-gv-}} {{-ha-}} {{-he-}} {{-hi-}} {{-ht-}} {{-hu-}} {{-hy-}} {{-ia-}} {{-id-}} {{-ig-}} {{-ii-}} {{-ik-}} {{-io-}} {{-is-}} {{-it-}} {{-iu-}} {{-ja-}} {{-jv-}} {{-ka-}} {{-ki-}} {{-kk-}} {{-kl-}} {{-km-}} {{-kn-}} {{-ko-}} {{-kr-}} {{-ks-}} {{-ku-}} {{-kw-}} {{-ky-}} {{-la-}} {{-lb-}} {{-li-}} {{-ln-}} {{-lo-}} {{-lt-}} {{-lv-}} {{-mg-}} {{-mh-}} {{-mi-}} {{-mk-}} {{-ml-}} {{-mn-}} {{-mr-}} {{-ms-}} {{-mt-}} {{-my-}} {{-na-}} {{-nb-}} {{-nd-}} {{-ne-}} {{-nl-}} {{-nn-}} {{-no-}} {{-nr-}} {{-nv-}} {{-oc-}} {{-oj-}} {{-om-}} {{-or-}} {{-os-}} {{-pa-}} {{-pi-}} {{-pl-}} {{-ps-}} {{-pt-}} {{-qu-}} {{-rm-}} {{-ro-}} {{-ru-}} {{-sa-}} {{-sc-}} {{-sd-}} {{-se-}} {{-sh-}} {{-si-}} {{-sk-}} {{-sl-}} {{-sm-}} {{-sn-}} {{-so-}} {{-sq-}} {{-ss-}} {{-su-}} {{-sv-}} {{-sw-}} {{-ta-}} {{-te-}} {{-tg-}} {{-th-}} {{-ti-}} {{-tk-}} {{-tl-}} {{-tn-}} {{-to-}} {{-tr-}} {{-tt-}} {{-ug-}} {{-uk-}} {{-ur-}} {{-uz-}} {{-vi-}} {{-vo-}} {{-wa-}} {{-wo-}} {{-xh-}} {{-yi-}} {{-yo-}} {{-za-}} {{-zh-}} {{-zu-}} {{-amu-}} {{-ang-}} {{-ast-}} {{-bdq-}} {{-roa-opt-}} {{-mul-}} {{-dng-}} {{-jra-}} {{-haw-}} {{-jbo-}} {{-hmf-}} {{-nap-}} {{-mtq-}} {{-nuo-}} {{DEFAULTSORT:*∀}} iw5t62p1pyzaz6svfz5lxa2q9we20wh 10 242332 2461882 2170811 2026-07-13T18:16:50Z Kateru Zakuro 34522 2461882 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Mường|mtq}}== {{-h2-def-|tiếng Mường}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> 3gkiz8hzj73w6ptlz32vdy38nzut536 10 242472 2461868 2302115 2026-07-13T17:57:52Z Kateru Zakuro 34522 2461868 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Gia Rai|jra}}== {{-h2-def-|tiếng Gia Rai}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> p1muiur9b74w62oii1qix04g7x07cjl 10 242499 2461883 2026166 2026-07-13T18:19:13Z Kateru Zakuro 34522 2461883 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Nguồn|nuo}}== {{-h2-def-|tiếng Nguồn}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> bdbib02r7x8sqlix1f7ouoguuhbob4o 10 245054 2461832 2455586 2026-07-13T15:43:56Z TheHighFighter2 42988 2461832 wikitext text/x-wiki [[actiniaria]]<br> [[inline]]<br> [[côngxoocxiom]]<br> [[repurpose]]<br> [[okroug]]<br> [[checkmark]]<br> [[hegemon]]<br> [[cross-functional]]<br> [[choropleth]]<br> [[nói này nói kia]]<br> [[dây chèo]]<br> [[thế giới ngầm]]<br> [[deep-lying]]<br> [[sweet on]]<br> [[segue]]<br> [[tót vót]]<br> [[this day]]<br> [[that day]]<br> [[tradwife]]<br> [[mean-spiritedness]]<br> [[sư biểu]]<br> [[dolphin kick]]<br> [[person-dichotomy]]<br> [[thanh tẩy]]<br> [[lẩy thơ]]<br> [[hiền trí]]<br> [[interfamily]]<br> [[cwtch]]<br> [[viễn ấn]]<br> [[hương đăng]]<br> [[định suất]]<br> [[tem phiếu]]<br> [[quê xệ]]<br> [[ngủ nướng]]<br> [[thâu canh]]<br> [[phân trại]]<br> [[phả độ]]<br> [[canh me]]<br> [[tác thể]]<br> [[phên dậu]]<br> [[bám sát]]<br> [[biệt nhỡn]]<br> [[bà hoàng]]<br> [[gái gú]]<br> cf97eugcfcws2jmqiawj5eqcx0np7lo 10 245906 2461848 2041413 2026-07-13T17:23:32Z Kateru Zakuro 34522 2461848 wikitext text/x-wiki =={{=nn|ngôn ngữ ký hiệu Mỹ|ase}}== {{-h2-def-|ngôn ngữ ký hiệu Mỹ}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> n1v3jmc1abssqb3fd85et9i3drpv2vl 10 259528 2461860 2042238 2026-07-13T17:41:44Z Kateru Zakuro 34522 2461860 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Ba Na|bdq}}== {{-h2-def-|tiếng Ba Na}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> gahaol5z2a88uq7s4fvggen2c3psvrg 4 261101 2461810 2384190 2026-07-13T14:31:08Z Hiyuune 50834 /* Mô đun:dialect synonyms/mul */ Đề tài mới ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 2461810 wikitext text/x-wiki {{Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên/Đầu}} == [[venster]] == Nhờ 1 BQVGD cập nhật [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] để bảng biến cách trong mục từ hiển thị màu đúng cách. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:18, ngày 24 tháng 3 năm 2026 (UTC) == Nhờ == Nhờ 1 BQVGD nhập 3 trang [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs-pagestyles.css]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs.js]] để hiển thị nhãn màu xanh khi dùng [[Bản mẫu:etymon]] và [[Bản mẫu:senseid]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 12:46, ngày 23 tháng 4 năm 2026 (UTC) == Xóa mô đun không còn dùng == * [[Mô đun:labels/data/lang/mns]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 03:01, ngày 2 tháng 5 năm 2026 (UTC) == Proxy == * [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-31609-75|~2026-31609-75]] – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:40, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) :[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] Check bằng công cụ [https://ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=14.228.199.223 này] thì thấy không phải proxy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:24, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) ::Có vẻ như IP này đã bị cấu hình trở lại IP bình thường. Lúc thời điểm tôi đưa báo cáo ra đây nó vẫn hiện là proxy. – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 15:48, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:form of/pos]] == Mô đun này đề nghị xóa vì không còn dùng bất kỳ trang nào và đã sáp nhập vào [[Module:headword/data]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 00:58, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC) : + [[Mô đun:pa-headword]]: đề nghị xóa do function đã tích hợp vào [[Mô đun:inc-headword]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:55, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC) : + [[Mô đun:labels/data/subvarieties]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:01, ngày 15 tháng 6 năm 2026 (UTC) == Rối == * {{vandal|June Duolingo}} * {{vandal|Sugger2025}} – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:16, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) :{{Tick}} [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:21, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:dialect synonyms/mul]] == mô đun này không còn cần thiết nữa sau khi cập nhật mô đun chính. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:31, ngày 13 tháng 7 năm 2026 (UTC) rezcmzg9gabjf02g5vcnyx23jxrwbdd 2461811 2461810 2026-07-13T14:31:23Z Hiyuune 50834 /* Mô đun:dialect synonyms/mul */ Sửa bình luận mở đầu ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 2461811 wikitext text/x-wiki {{Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên/Đầu}} == [[venster]] == Nhờ 1 BQVGD cập nhật [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] để bảng biến cách trong mục từ hiển thị màu đúng cách. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:18, ngày 24 tháng 3 năm 2026 (UTC) == Nhờ == Nhờ 1 BQVGD nhập 3 trang [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs-pagestyles.css]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs.js]] để hiển thị nhãn màu xanh khi dùng [[Bản mẫu:etymon]] và [[Bản mẫu:senseid]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 12:46, ngày 23 tháng 4 năm 2026 (UTC) == Xóa mô đun không còn dùng == * [[Mô đun:labels/data/lang/mns]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 03:01, ngày 2 tháng 5 năm 2026 (UTC) == Proxy == * [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-31609-75|~2026-31609-75]] – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:40, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) :[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] Check bằng công cụ [https://ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=14.228.199.223 này] thì thấy không phải proxy. [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:24, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) ::Có vẻ như IP này đã bị cấu hình trở lại IP bình thường. Lúc thời điểm tôi đưa báo cáo ra đây nó vẫn hiện là proxy. – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 15:48, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:form of/pos]] == Mô đun này đề nghị xóa vì không còn dùng bất kỳ trang nào và đã sáp nhập vào [[Module:headword/data]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 00:58, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC) : + [[Mô đun:pa-headword]]: đề nghị xóa do function đã tích hợp vào [[Mô đun:inc-headword]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:55, ngày 11 tháng 6 năm 2026 (UTC) : + [[Mô đun:labels/data/subvarieties]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:01, ngày 15 tháng 6 năm 2026 (UTC) == Rối == * {{vandal|June Duolingo}} * {{vandal|Sugger2025}} – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:16, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) :{{Tick}} [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 14:21, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:dialect synonyms/mul]] == Mô đun này không còn cần thiết nữa sau khi cập nhật mô đun chính. Đề nghị xóa. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:31, ngày 13 tháng 7 năm 2026 (UTC) 4mmu58ni000scv8dwqsljwpj9xvuad2 828 261975 2462147 2460238 2026-07-14T09:08:57Z Hiyuune 50834 2462147 Scribunto text/plain --[=[ This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]-- local m = {} m["aav"] = { "ngữ hệ Nam Á", 33199, "Ngữ hệ Nam Á", "Nam Á", aliases = {"Nam Á"}, } m["aav-khs"] = { "nhóm ngôn ngữ Khasi", 3073734, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Khasi", "Khasi", aliases = {"Khasi"}, } m["aav-nic"] = { "nhóm ngôn ngữ Nicobar", 217380, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Nicobar", "Nicobar", } m["aav-pkl"] = { "nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", nil, "aav-khs", "Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", "Pnar-Khasi-Lyngngam", } m["afa"] = { "ngữ hệ Phi-Á", 25268, aliases = {"Phi Á"}, "Ngữ hệ Phi-Á", "Phi-Á", } m["alg"] = { "nhóm ngôn ngữ Algonquin", 33392, "aql", "Nhóm ngôn ngữ Algonquin", "Algonquin", } m["alg-abp"] = { "nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", 197936, "alg-eas", "Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", "Abenaki-Penobscot", } m["alg-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Arapahoe", 2153686, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Arapahoe", "Arapahoe", } m["alg-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", 2257525, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", "Đông Algonquin", } m["alg-sfk"] = { "nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", 1440172, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", "Sac-Fox-Kickapoo", } m["alv"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", 771124, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", "Đại Tây Dương-Congo", } m["alv-aah"] = { "Ayere-Ahan", 750953, "alv-von", } m["alv-ada"] = { "Adamawa", 32906, "alv-sav", } m["alv-bag"] = { "Baga", 2746083, "alv-mel", } m["alv-bak"] = { "Bak", 1708174, "alv-sng", } m["alv-bam"] = { "Bambukic", 4853456, "alv-ada", aliases = {"Yungur-Jen"}, } m["alv-bny"] = { "Banyum", 2892477, "alv-nyn", } m["alv-bua"] = { "Bua", 4982094, "alv-mbd", } m["alv-bwj"] = { "Bikwin-Jen", 84542501, "alv-bam", } m["alv-cng"] = { "Cangin", 1033184, "alv-fwo", } m["alv-ctn"] = { "Central Tano", 1658486, "alv-ptn", aliases = {"Akan"}, } m["alv-dlt"] = { "Delta Edoid", nil, "alv-edo", } m["alv-dur"] = { "Duru", 5316788, "alv-lni", } m["alv-ede"] = { "Ede", 35368, "alv-yor", } m["alv-edk"] = { "Edekiri", 5336735, "alv-yrd", } m["alv-edo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edoid", 1287469, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Edoid", "Edoid", } m["alv-eeo"] = { "Edo-Esan-Ora", 12630439, "alv-nce", } m["alv-fli"] = { "Fali", 3450166, "alv", } m["alv-fwo"] = { "Fula-Wolof", 12631267, "alv-sng", } m["alv-gba"] = { "Gbaya", 3099986, "alv-sav", protoLanguage = "gba", } m["alv-gbe"] = { "nhóm ngôn ngữ Gbe", 668284, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Gbe", "Gbe", } m["alv-gbf"] = { "Eastern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbs"] = { "Southern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbw"] = { "Western Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gda"] = { "Ga-Dangme", 3443338, "alv-kwa", } m["alv-gng"] = { "Guang", 684009, "alv-ptn", } m["alv-gtm"] = { "Ghana-Togo Mountain", 493020, "alv-kwa", aliases = {"Togo Remnant", "Central Togo"}, } m["alv-hei"] = { "nhóm ngôn ngữ Heiban", 108752116, "alv-the", "Nhóm ngôn ngữ Heiban", "Heiban", } m["alv-ido"] = { "Idomoid", 974196, "alv-von", } m["alv-igb"] = { "Igboid", 1429100, "alv-von", } m["alv-jfe"] = { "Jola-Felupe", 1708174, "alv-jol", aliases = {"Ejamat"}, } m["alv-jol"] = { "Jola", 35176, "alv-bak", aliases = {"Diola"}, } m["alv-kim"] = { "Kim", 6409701, "alv-mbd", } m["alv-kis"] = { "Kissi", 35696, "alv-mel", } m["alv-krb"] = { "Karaboro", 4213541, "alv-snf", } m["alv-ktg"] = { "Ka-Togo", 5972796, "alv-gtm", } m["alv-kul"] = { "Kulango", 16977424, "alv-sav", aliases = {"Kulango-Lorhon", "Kulango-Lorom"}, } m["alv-kwa"] = { "nhóm ngôn ngữ Kwa", 33430, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kwa", "Kwa", } m["alv-lag"] = { "Lagoon", 111210042, "alv-kwa", } m["alv-lek"] = { "Leko", 6520642, otherNames = {"Sambaic"}, -- appears to be an alias in Glottolog "alv-lni", } m["alv-lim"] = { "Limba", 35825, "alv", } m["alv-lni"] = { "Leko-Nimbari", 1708170, "alv-ada", otherNames = {"Central Adamawa"}, aliases = {"Chamba-Mumuye"}, } m["alv-mbd"] = { "Mbum-Day", 6799816, "alv-ada", } m["alv-mbm"] = { "Mbum", 6799814, "alv-mbd", } m["alv-mel"] = { "Mel", 12122355, "alv", } m["alv-mum"] = { "Mumuye", 84607009, "alv-mye", } m["alv-mye"] = { "Mumuye-Yendang", 6935539, "alv-lni", } m["alv-nal"] = { "Nalu", nil, "alv-sng", } m["alv-nce"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", 16110869, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", "Bắc-Trung Edoid", } m["alv-ngb"] = { "Nupe-Gbagyi", 12638649, "alv-nup", aliases = {"Nupe-Gbari"}, } m["alv-ntg"] = { "Na-Togo", nil, "alv-gtm", } m["alv-nup"] = { "Nupoid", 1429143, "alv-von", } m["alv-nwd"] = { "Northwestern Edoid", 16111012, "alv-edo", } m["alv-nyn"] = { "Nyun", nil, "alv-fwo", } m["alv-pap"] = { "Papel", 7132562, "alv-bak", } m["alv-pph"] = { "Phla-Pherá", 3849625, "alv-gbe", aliases = {"Phla–Pherá"}, } m["alv-ptn"] = { "Potou-Tano", 1475003, "alv-kwa", } m["alv-sav"] = { "nhóm ngôn ngữ Savanna", 4403672, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Savanna}", "Savanna", aliases = {"Savannas"}, } m["alv-sma"] = { "Suppire-Mamara", 4446348, "alv-snf", } m["alv-snf"] = { "nhóm ngôn ngữ Senufo", 33795, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senufo", "Senufo", aliases = {"Senufic", "Senoufo"}, } m["alv-sng"] = { "nhóm ngôn ngữ Senegambia", 1708753, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senegambia", "Senegambia", } m["alv-snr"] = { "Senari", 4416084, "alv-snf", } m["alv-swd"] = { "Southwestern Edoid", 12633903, "alv-edo", } m["alv-tal"] = { "Talodi", 12643302, "alv-the", } m["alv-tdj"] = { "Tagwana-Djimini", 7675362, "alv-snf", } m["alv-ten"] = { "Tenda", 3217535, "alv-fwo", } m["alv-the"] = { "nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", 1521145, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", "Talodi-Heiban", } m["alv-von"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", 34177, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", "Volta-Niger", } m["alv-wan"] = { "Wara-Natyoro", 7968830, "alv-sav", } m["alv-wjk"] = { "Waja-Kam", nil, "alv-ada", } m["alv-yek"] = { "nhóm ngôn ngữ Yekhee", nil, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Yekhee", "Yekhee", } m["alv-yor"] = { "Yoruba", nil, "alv-edk", } m["alv-yrd"] = { "Yoruboid", 1789745, "alv-von", } m["alv-yun"] = { "Yungur", 84601642, "alv-bam", aliases = {"Bena-Mboi"}, } m["apa"] = { "Apachean", 27758, "ath", aliases = {"Southern Athabaskan"}, } m["aqa"] = { "Alacalufan", 1288430, } m["aql"] = { "ngữ hệ Algic", 721612, "Ngữ hệ Algic", "Algic", aliases = {"Algonquin-Ritwan", "Algonquin-Wiyot-Yurok"}, } m["art"] = { "constructed", 33215, "qfa-not", aliases = {"artificial", "planned"}, } m["ath"] = { "Athabaskan", 27475, "xnd", } m["ath-nor"] = { "North Athabaskan", 20738, "ath", aliases = {"Northern Athabaskan"}, } m["ath-pco"] = { "Pacific Coast Athabaskan", 20654, "ath", } m["auf"] = { "Arauan", 626772, aliases = {"Arahuan", "Arauán", "Arawa", "Arawan", "Arawán"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages can use the prefix "aus-", though "aus" is no longer itself a family code. ]=]-- m["aus-arn"] = { "Arnhem", 2581700, aliases = {"Gunwinyguan", "Macro-Gunwinyguan"}, } m["aus-bub"] = { "Bunuban", 2495148, aliases = {"Bunaban"}, } m["aus-cww"] = { "Central New South Wales", 5061507, "aus-pam", } m["aus-dal"] = { "Daly", 2478079, } m["aus-dyb"] = { "Dyirbalic", 1850666, "aus-pam", } m["aus-gar"] = { "Garawan", 5521951, } m["aus-gun"] = { "Gunwinyguan", 2581700, "aus-arn", aliases = {"Gunwingguan"}, } m["aus-jar"] = { "Jarrakan", 2039423, } m["aus-kar"] = { "Karnic", 4215578, "aus-pam", } m["aus-mir"] = { "Mirndi", 4294095, } m["aus-nga"] = { "Ngayarda", 16153490, "aus-psw", } m["aus-nyu"] = { "Nyulnyulan", 2039408, } m["aus-pam"] = { "ngữ hệ Pama–Nyungar", 33942, "Ngữ hệ Pama–Nyungar", "Pama–Nyungar", } m["aus-pmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Paman", 2640654, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Paman", "Paman", } m["aus-psw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", 2258160, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", "Tây Nam Pama–Nyungar", } m["aus-rnd"] = { "Arandic", 4784071, "aus-pam", } m["aus-tnk"] = { "Tangkic", 1823065, } m["aus-wdj"] = { "ngữ hệ Iwaidja", 4196968, "Ngữ hệ Iwaidja", "Iwaidja", aliases = {"Yiwaidjan"}, } m["aus-wor"] = { "Worrorran", 2038619, } m["aus-yid"] = { "Yidinyic", 4205849, "aus-pam", } m["aus-yng"] = { "Yangmanic", 42727644, } m["aus-yol"] = { "Yolngu", 2511254, "aus-pam", aliases = {"Yolŋu", "Yolngu Matha"}, } m["aus-yuk"] = { "Yuin-Kuric", 3833021, "aus-pam", } m["awd"] = { "ngữ hệ Arawak", 626753, "Ngữ hệ Arawak", "Arawak", aliases = {"Maipure", "Maipuran"}, } m["awd-nwk"] = { "nhóm ngôn ngữ Nawiki", nil, "awd", "Nhóm ngôn ngữ Nawiki", "Nawiki", aliases = {"Newiki"}, } m["awd-taa"] = { "Ta-Arawakan", 7672731, "awd", aliases = {"Ta-Arawak", "Ta-Maipurean"}, } m["azc"] = { "ngữ hệ Ute-Aztec", 34073, "Ngữ hệ Ute-Aztec", "Ute-Aztec", aliases = {"Uto-Aztekan"}, } m["azc-cup"] = { "Cupan", 19866871, "azc-tak", } m["azc-dur"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", 2386361, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", "Nahua Durango", aliases = {"Mexicanero"} } m["azc-hua"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", 3832950, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", "Nahua Huasteca" } m["azc-nah"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua", 11965602, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Nahua", "Nahua", aliases = {"Aztec"}, } m["azc-num"] = { "nhóm ngôn ngữ Numic", 2657541, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Numic", "Numic", } m["azc-pim"] = { "nhóm ngôn ngữ Piman", 7194600, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Piman", "Piman", aliases = {"Tepiman"}, } m["azc-tak"] = { "Takic", 1280305, "azc", } m["azc-trc"] = { "Taracahitic", 4245032, "azc", aliases = {"Taracahitan"}, } m["bad"] = { "Banda", 806234, "nic-ubg", } m["bad-cnt"] = { "Central Banda", 3438391, "bad", } m["bai"] = { "Bamileke", 806005, "nic-gre", } m["bat"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Balt", 33136, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Balt", "gốc Balt", } m["bat-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Balt", 149944, "bat", "Nhóm ngôn ngữ Đông Balt", "Đông Balt", } m["bat-wes"] = { "West Baltic", 149946, "bat", } m["ber"] = { "nhóm ngôn ngữ Berber", 25448, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Berber", "Berber", aliases = {"Tamazight"}, } m["bnt"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantu", 33146, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Bantu", "Bantu", } m["bnt-baf"] = { "Bafia", 799784, "bnt", } m["bnt-bbo"] = { "Bafo-Bonkeng", nil, "bnt-saw", } m["bnt-bdz"] = { "Boma-Dzing", 1729203, "bnt", } m["bnt-bek"] = { "Bekwilic", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-bki"] = { "Bena-Kinga", 16113307, "bnt-bne", } m["bnt-bmo"] = { "Bangi-Moi", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-bne"] = { "Northeast Bantu", 7057832, "bnt", } m["bnt-bnm"] = { "Bangi-Ntomba", 806477, "bnt-bte", } m["bnt-boa"] = { "Boan", 4931250, "bnt", aliases = {"Buan", "Ababuan"}, } m["bnt-bot"] = { "Botatwe", 4948532, "bnt", } m["bnt-bsa"] = { "nhóm ngôn ngữ Basaa", 809739, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Basaa", "Basaa", } m["bnt-bsh"] = { "Bushoong", 5001551, "bnt-bte", } m["bnt-bso"] = { "Southern Bantu", 980498, "bnt", } m["bnt-bta"] = { "Bati-Angba", 4869303, "bnt-boa", otherNames = {"Late Bomokandian"}, aliases = {"Bwa"}, } m["bnt-btb"] = { "Beti", 35118, "bnt", } m["bnt-bte"] = { "Bangi-Tetela", 4855181, "bnt", } m["bnt-bun"] = { "Buja-Ngombe", 4986733, "bnt-mbb", } m["bnt-chg"] = { "Chaga", 33016, "bnt-cht", } m["bnt-cht"] = { "Chaga-Taita", nil, "bnt-bne", } m["bnt-clu"] = { "Chokwe-Luchazi", 3339273, "bnt", } m["bnt-com"] = { "Comorian", 33077, "bnt-sab", } m["bnt-glb"] = { "Great Lakes Bantu", 5599420, "bnt-bne", } m["bnt-haj"] = { "Haya-Jita", 25502360, "bnt-glb", } m["bnt-kak"] = { "Kako", nil, "bnt-pob", } m["bnt-kav"] = { "Kavango", 116544179, "bnt-ksb", } m["bnt-kbi"] = { "Komo-Bira", 6428591, "bnt-boa", } m["bnt-kel"] = { "Kele", 1738162, "bnt-kts", aliases = {"Sheke"}, } m["bnt-kil"] = { "Kilombero", 6408121, "bnt", } m["bnt-kka"] = { "Kikuyu-Kamba", 18419596, "bnt-bne", aliases = {"Thagiicu"}, } m["bnt-kmb"] = { "Kimbundu", 16947687, "bnt", } m["bnt-kng"] = { "Kongo", 6429214, "bnt", } m["bnt-kpw"] = { "Kpwe", 36428, "bnt-saw", } m["bnt-ksb"] = { "Kavango-Southwest Bantu", 6379098, "bnt", } m["bnt-kts"] = { "Kele-Tsogo", 6385577, "bnt", } m["bnt-lbn"] = { "Luban", 4536504, "bnt", } m["bnt-leb"] = { "Lebonya", 6511395, "bnt", } m["bnt-lgb"] = { "Lega-Binja", 6517694, "bnt", } m["bnt-lok"] = { "Logooli-Kuria", nil, "bnt-glb", } m["bnt-lub"] = { "Luba", nil, "bnt-lbn", } m["bnt-lun"] = { "Lunda", 6704091, "bnt", } m["bnt-mak"] = { "Makua", 6740431, "bnt-bso", aliases = {"Makhuwa"}, } m["bnt-mbb"] = { "Mboshi-Buja", 6799764, "bnt", } m["bnt-mbe"] = { "Mbole-Enya", 6799728, "bnt", } m["bnt-mbi"] = { "Mbinga", nil, "bnt-rur", } m["bnt-mbo"] = { "Mboshi", 6799763, "bnt-mbb", } m["bnt-mbt"] = { "Mbete", 1346910, "bnt-tmb", aliases = {"Mbere"}, } m["bnt-mby"] = { "Mbeya", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-mij"] = { "Mijikenda", 6845474, "bnt-sab", } m["bnt-mka"] = { "Makaa", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-mne"] = { "Manenguba", 31147471, "bnt", aliases = {"Mbo", "Ngoe"}, } m["bnt-mnj"] = { "Makaa-Njem", 1603899, "bnt-pob", } m["bnt-mon"] = { "Mongo", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-mra"] = { "Mbugwe-Rangi", 6799795, "bnt", } m["bnt-msl"] = { "Masaba-Luhya", 12636428, "bnt-glb", } m["bnt-mwi"] = { "Mwika", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-ncb"] = { "Northeast Coast Bantu", 7057848, "bnt-bne", } m["bnt-ndb"] = { "Ndzem-Bomwali", nil, "bnt-mnj", } m["bnt-ngn"] = { "Ngondi-Ngiri", 7022532, "bnt-mbb", } m["bnt-ngu"] = { "Nguni", 961559, "bnt-bso", aliases = {"Ngoni"}, } m["bnt-nya"] = { "Nyali", 7070832, "bnt-leb", } m["bnt-nyb"] = { "Nyanga-Buyi", 7070882, "bnt", } m["bnt-nyg"] = { "Nyoro-Ganda", 12638666, "bnt-glb", } m["bnt-nys"] = { "nhóm ngôn ngữ Nyasa", 7070921, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Nyasa", "Nyasa", } m["bnt-nze"] = { "Nzebi", 1755498, "bnt-tmb", aliases = {"Njebi"}, } m["bnt-ova"] = { "Ovambo", 36489, "bnt-swb", aliases = {"Oshivambo", "Oshiwambo", "Owambo"}, } m["bnt-par"] = { "Pare", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-pen"] = { "Pende", 7162373, "bnt", } m["bnt-pob"] = { "Pomo-Bomwali", nil, "bnt", } m["bnt-ruk"] = { "Rukwa", 7378902, "bnt", } m["bnt-run"] = { "Rungwe", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-rur"] = { "Rufiji-Ruvuma", 7377947, "bnt", } m["bnt-ruv"] = { "Ruvu", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-rvm"] = { "Ruvuma", nil, "bnt-rur", } m["bnt-sab"] = { "Sabaki", 2209395, "bnt-ncb", } m["bnt-saw"] = { "Sawabantu", 532003, "bnt", } m["bnt-sbi"] = { "Sabi", 7396071, "bnt", } m["bnt-seu"] = { "Seuta", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-shh"] = { "Shi-Havu", nil, "bnt-glb", } m["bnt-sho"] = { "Shona", 2904660, "bnt", } m["bnt-sir"] = { "nhóm ngôn ngữ Sira", 1436372, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Sira", "Sira", aliases = {"Shira-Punu"}, } m["bnt-ske"] = { "Soko-Kele", nil, "bnt-bte", } m["bnt-sna"] = { "Sena", nil, "bnt-nys", } m["bnt-sts"] = { "Sotho-Tswana", 2038386, "bnt-bso", } m["bnt-swb"] = { "Southwest Bantu", 116543539, "bnt-ksb", } m["bnt-swh"] = { "Swahili", nil, "bnt-sab", } m["bnt-tek"] = { "Teke", 36528, "bnt-tmb", } m["bnt-tet"] = { "Tetela", 7706059, "bnt-bte", } m["bnt-tkc"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tek", } m["bnt-tkm"] = { "Takama", nil, "bnt-bne", } m["bnt-tmb"] = { "Teke-Mbede", 7695332, "bnt", aliases = {"Teke-Mbere"}, } m["bnt-tso"] = { "Tsogo", 2458420, otherNames = {"Okani"}, --appears to be an alias in Glottolog "bnt-kts", } m["bnt-tsr"] = { "Tswa-Ronga", 12643962, "bnt-bso", } m["bnt-yak"] = { "Yaka", 8047027, "bnt", } m["bnt-yko"] = { "Yasa-Kombe", nil, "bnt-saw", } m["bnt-zbi"] = { "Zamba-Binza", nil, "bnt-bnm", } m["btk"] = { "Batak", 1998595, "poz-nws", } --[=[ Exceptional language and family codes for Central American Indian languages may use the prefix "cai-", though "cai" is no longer itself a family code. ]=]-- --[=[ Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use the prefix "cau-", though "cau" is no longer itself a family code. ]=]-- m["cau-abz"] = { "nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", 4663617, "cau-nwc", "Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", "Abkhaz-Abaza", otherNames = {"Abkhaz-Tapanta"}, aliases = {"Abazgi"}, } m["cau-and"] = { "nhóm ngôn ngữ Andic", 492152, "cau-ava", "Nhóm ngôn ngữ Andic", "Andic", aliases = {"Andian"}, } m["cau-ava"] = { "nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", 4827766, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", "Avar-Andic", aliases = {"Avar-Andian", "Avar-Andi", "Avaro-Andian"}, } m["cau-cir"] = { "Circassian", 858543, "cau-nwc", aliases = {"Cherkess"}, } m["cau-drg"] = { "Dargwa", 5222637, "cau-nec", otherNames = {"Dargin"}, } m["cau-esm"] = { "Eastern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-ets"] = { "East Tsezian", 121437666, "cau-tsz", aliases = {"East Tsezic", "East Didoic"}, } m["cau-lzg"] = { "Lezghian", 2144370, "cau-nec", aliases = {"Lezgi", "Lezgian", "Lezgic"}, } m["cau-nkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Nakh", 24441, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Nakh", "Nakh", aliases = {"Bắc-Trung Kavkaz"}, } m["cau-nec"] = { "ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", 27387, "Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", "Đông Bắc Kavkaz", aliases = {"Dagestania", "Nakho-Dagestania", "Caspi"}, } m["cau-nwc"] = { "ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", 33852, "Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", "Tây Bắc Kavkaz", aliases = {"Abkhazo-Adyghean", "Abkhaz-Adyghe", "Pontic"}, } m["cau-sam"] = { "Samur", 15229151, "cau-lzg", } m["cau-ssm"] = { "Southern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-tsz"] = { "Tsezian", 1651530, "cau-nec", aliases = {"Tsezic", "Didoic"}, } m["cau-vay"] = { "Vainakh", 4102486, "cau-nkh", aliases = {"Veinakh", "Vaynakh"}, } m["cau-wsm"] = { "Western Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-wts"] = { "West Tsezian", 121437697, "cau-tsz", aliases = {"West Tsezic", "West Didoic"}, } m["cba"] = { "Chibchan", 520478, "qfa-mch", -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated } m["ccs"] = { "ngữ hệ Kartvelia", 34030, "Ngữ hệ Kartvelia", "Kartvelia", aliases = {"Ngoại Kavkaz"}, } m["ccs-gzn"] = { "nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", 34030, "ccs", "Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", "Gruzia-Zan", aliases = {"Karto-Zan"}, } m["ccs-zan"] = { "Zan", 2606912, "ccs-gzn", aliases = {"Zanuri", "Colchian"}, } m["cdc"] = { "nhóm ngôn ngữ Tchad", 33184, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Tchad", "Tchad", } m["cdc-cbm"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", 2251547, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", "Trung Tchad", aliases = {"Biu-Mandara"}, } m["cdc-est"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", 2276221, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", "Đông Tchad", } m["cdc-mas"] = { "nhóm ngôn ngữ Masa", 2136092, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Masa", "Masa", } m["cdc-wst"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", 2447774, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", "Tây Tchad", } m["cdd"] = { "Caddoan", 1025090, } m["cel"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt", 25293, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Celt", "Celt", } m["cel-bry"] = { "nhóm ngôn ngữ Britton", 156877, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Britton", "Britton", aliases = {"Brittonic"}, } m["cel-brs"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", 2612853, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", "Tây Nam Britton", aliases = {"Southwestern Brittonic"}, } m["cel-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Britton", 593069, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Britton", "Tây Britton", aliases = {"Western Brittonic"}, } m["cel-con"] = { "Continental Celtic", 215566, "cel", } m["cel-gae"] = { "Goidelic", 56433, "cel-ins", aliases = {"Gaelic"}, protoLanguage = "pgl", } m["cel-his"] = { "Hispano-Celtic", 4204136, "cel-con", } m["cel-ins"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", 214506, "cel", "Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", "Celt hải đảo", } m["chi"] = { "Chimakuan", 1073088, } m["chm"] = { "Mari", 973685, "urj", } m["cmc"] = { "nhóm ngôn ngữ Chăm", 2997506, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Chăm", "Chăm", } m["crp"] = { "creole or pidgin", nil, "qfa-not", } m["csu"] = { "Central Sudanic", 190822, "ssa", } m["csu-bba"] = { "Bongo-Bagirmi", 3505042, "csu", } m["csu-bbk"] = { "Bongo-Baka", 4941917, "csu-bba", } m["csu-bgr"] = { "Bagirmi", 4841948, "csu-bba", aliases = {"Bagirmic"}, } m["csu-bkr"] = { "Birri-Kresh", nil, "csu", } m["csu-ecs"] = { "Eastern Central Sudanic", 16911698, "csu", aliases = {"East Central Sudanic", "Central Sudanic East", "Lendu-Mangbetu"}, } m["csu-kab"] = { "Kaba", 6343715, "csu-bba", } m["csu-lnd"] = { "Lendu", 6522357, "csu-ecs", aliases = {"Lenduic"}, } m["csu-maa"] = { "Mangbetu", 6748874, "csu-ecs", aliases = {"Mangbetu-Asoa", "Mangbetu-Asua"}, } m["csu-mle"] = { "Mangbutu-Lese", 17009406, "csu-ecs", aliases = {"Mangbutu–Efe", "Mangbutu", "Membi-Mangbutu-Efe"}, } m["csu-mma"] = { "Moru-Madi", 6915156, "csu-ecs", } m["csu-sar"] = { "Sara", 2036691, "csu-bba", } m["csu-val"] = { "Vale", 7909520, "csu-bba", } m["cus"] = { "nhóm ngôn ngữ Cushit", 33248, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Cushit", "Cushit", } m["cus-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", 56569, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", "Trung Cushit", } m["cus-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", 56568, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", "Đông Cushit", } m["cus-hec"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", 56524, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", "Đông Cushit Cao nguyên" } m["cus-som"] = { "nhóm ngôn ngữ Somali", 56774, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Somali", "Somali", aliases = {"Sam", "Macro-Somali"}, } m["cus-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", 56525, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", "Nam Cushit", } m["day"] = { "Land Dayak", 2760613, "poz", } m["del"] = { "Lenape", 2665761, "alg-eas", aliases = {"Delaware"}, } m["den"] = { "Slavey", 13272, "ath-nor", aliases = {"Slave", "Slavé"}, } m["dmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Mande", 33681, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Mande", "Mande", } m["dmn-bbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", 12627956, "dmn-mde", "Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", "Bisa-Busa", } m["dmn-emn"] = { "East Manding", nil, "dmn-man", } m["dmn-jje"] = { "Jogo-Jeri", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-man"] = { "Manding", 35772, "dmn-mmo", } m["dmn-mda"] = { "Mano-Dan", nil, "dmn-mse", } m["dmn-mdc"] = { "Central Mande", 5972907, "dmn-mdw", } m["dmn-mde"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Mande", 12633080, "dmn", "Nhóm ngôn ngữ Đông Mande", "Đông Mande", } m["dmn-mdw"] = { "Western Mande", 16113831, "dmn", } m["dmn-mjo"] = { "Manding-Jogo", 12636153, "dmn-mdc", } m["dmn-mmo"] = { "Manding-Mokole", nil, "dmn-mva", } m["dmn-mnk"] = { "Maninka", 36186, "dmn-emn", } m["dmn-mnw"] = { "Northwestern Mande", 5972910, "dmn-mdw", } m["dmn-mok"] = { "Mokole", 16935447, "dmn-mmo", } m["dmn-mse"] = { "Southeastern Mande", 5972912, "dmn-mde", } m["dmn-msw"] = { "Southwestern Mande", 12633904, "dmn-mdw", } m["dmn-mva"] = { "Manding-Vai", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-nbe"] = { "Nwa-Beng", nil, "dmn-mse", } m["dmn-sam"] = { "Samo", 36327, "dmn-bbu", aliases = {"Samuic"}, } m["dmn-smg"] = { "Samogo", 7410000, "dmn-mnw", aliases = {"Duun-Seenku"}, } m["dmn-snb"] = { "Soninke-Bobo", 16111680, "dmn-mnw", } m["dmn-sya"] = { "Susu-Yalunka", nil, "dmn-mdc", } m["dmn-vak"] = { "Vai-Kono", nil, "dmn-mva", } m["dmn-wmn"] = { "West Manding", nil, "dmn-man", } m["dra"] = { "ngữ hệ Dravida", 33311, "Ngữ hệ Dravida", "Dravida", } m["dra-cen"] = { "Central Dravidian", 68002317, "dra", } m["dra-gki"] = { "Gondi-Kui", 12631610, "dra-sdt", } m["dra-gon"] = { "Gondi", 55639812, "dra-gki", } m["dra-imd"] = { "Irula-Muduga", nil, "dra-tkn", } m["dra-kan"] = { "nhóm ngôn ngữ Kannada", 6363888, "dra-tkn", "Nhóm ngôn ngữ Kannada", "Kannada", protoLanguage = "dra-okn", } m["dra-kki"] = { "Konda-Kui", nil, "dra-gki", } m["dra-kml"] = { "Kurukh-Malto", 68002822, "dra-nor", } m["dra-knk"] = { "Kolami-Naiki", 10547037, "dra-cen", } m["dra-kod"] = { "Kodagu", 67983106, "dra-tkd", } m["dra-kor"] = { "Koraga", 33394, "dra-tlk", } m["dra-mal"] = { "Malayalamoid", 6741581, "dra-tml", } m["dra-mdy"] = { "Madiya", 27602, "dra-gon", } m["dra-mlo"] = { "Malto", nil, "dra-kml", } m["dra-mur"] = { "Muria", 6938499, "dra-gon", } m["dra-nor"] = { "North Dravidian", 16110967, "dra", } m["dra-pgd"] = { "Parji-Gadaba", 10620428, "dra-cen", } m["dra-sdo"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", 16112843, -- Wikipedia's "South Dravidian" is South Dravidian I in this scheme. "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", "Nam Dravida I", aliases = {"Nam Dravida"}, -- This is why I and II are used. } m["dra-sdt"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", 12633975, "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", "Nam Dravida II", aliases = {"Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida"}, } m["dra-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", nil, "dra", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", "Nam Dravida", } m["dra-tam"] = { "Tamiloid", 7681417, "dra-tml", protoLanguage = "oty", } m["dra-tel"] = { "nhóm ngôn ngữ Telugu", nil, "dra-sdt", "Nhóm ngôn ngữ Telugu", "Telugu", protoLanguage = "dra-ote", } m["dra-tkd"] = { "Tamil-Kodagu", 25494510, "dra-tkn", } m["dra-tkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", 6478506, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", "Tamil-Kannada", } m["dra-tkt"] = { "Toda-Kota", 67983857, "dra-tkd", } m["dra-tlk"] = { "nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", nil, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", "Tulu-Koraga", } m["dra-tml"] = { "Tamil-Malayalam", 10690507, "dra-tkd", } m["egx"] = { "nhóm ngôn ngữ Ai Cập", 50868, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Ai Cập", "Ai Cập", protoLanguage = "egy", } m["esx"] = { "nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", 25946, "Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", "Eskimo-Aleut", } m["esx-esk"] = { "Eskimo", 25946, "esx", } m["esx-inu"] = { "Inuit", 27796, "esx-esk", } m["euq"] = { "ngữ hệ Vascon", 4669240, "Ngữ hệ Vascon", "Vascon", } m["gem"] = { "nhóm ngôn ngữ German", 21200, "ine", "Nhóm ngôn ngữ German", "German", } m["gme"] = { "East Germanic", 108662, "gem", } m["gmq"] = { "nhóm ngôn ngữ German Bắc", 106085, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Bắc", "German Bắc", } m["gmq-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", 3090263, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", "Đông Scandinavia", protoLanguage = "non-oen", } m["gmq-ins"] = { "Insular Scandinavian", nil, "gmq-wes", } m["gmq-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", 1792570, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", "Tây Scandinavia", protoLanguage = "non-own", } m["gmw"] = { "nhóm ngôn ngữ German Tây", 26721, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Tây", "German Tây", } m["gmw-afr"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", 5329170, "gmw-nsg", "Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", "Anh-Frisia", } m["gmw-nsg"] = { "nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", 30134, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", "German Biển Bắc", } m["gmw-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh", 1346342, "gmw-afr", "Nhóm ngôn ngữ Anh", "Anh", protoLanguage = "ang", } m["gmw-fri"] = { "Frisian", 25325, "gmw-afr", protoLanguage = "ofs", } m["gmw-frk"] = { "nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", 153050, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", "Hạ Franken", protoLanguage = "odt", } m["gmw-hgm"] = { "nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", 52040, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", "Đức cao địa", protoLanguage = "goh", } m["gmw-ian"] = { "Irish Anglo-Norman", 120719384, "gmw-ang", protoLanguage = "enm", } m["gmw-lgm"] = { "Low German", 25433, "gmw", protoLanguage = "osx", } m["grk"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", 2042538, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", "gốc Hy Lạp", aliases = {"Greek"}, } m["him"] = { "Western Pahari", 12645574, "inc-pah", aliases = {"Himachali"}, } m["hmn"] = { "Hmong", 3307894, "hmx", } m["hmx"] = { "ngữ hệ Hmông-Miền", 33322, "Ngữ hệ Hmông-Miền", "Hmông-Miền", aliases = {"Miao-Yao"}, } m["hmx-mie"] = { "nhóm ngôn ngữ Miền", 7992695, "hmx", "Nhóm ngôn ngữ Miền", "Miền", } m["hok"] = { "Hokan", 33406, } m["hyx"] = { "Armenian", 8785, "ine", } m["iir"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", 33514, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", "Ấn-Iran", } m["iir-nur"] = { "Nuristani", 161804, "iir", } m["nur-nor"] = { "Northern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["nur-sou"] = { "Southern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["ijo"] = { "Ijoid", 1325759, "nic", otherNames = {"Ijaw"}, -- Ijaw may be a subfamily } m["inc"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", 33577, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", "Ấn-Arya", aliases = {"Indic"}, } m["inc-bas"] = { "nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", 4179137, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", "Bengal-Assam", aliases = {"Bengal-Assam", "Gauda-Kamarupa"}, } m["inc-bhi"] = { "Bhil", 4901727, "inc-cen", } m["inc-bih"] = { "nhóm ngôn ngữ Bihar", 135305, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bihar", "Bihar", aliases = {"Bihari"}, } m["inc-cen"] = { "Central Indo-Aryan", 10979187, "inc", } m["inc-chi"] = { "Chitrali", 11732797, "inc-dar", } m["inc-dar"] = { "nhóm ngôn ngữ Dard", 161101, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Dard", "Dard", protoLanguage = "sa", } m["inc-dre"] = { "Eastern Dardic", nil, "inc-dar", } m["inc-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", 16590069, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", "Đông Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-mag", } m["inc-hie"] = { "Eastern Hindi", 4126648, "inc", aliases = {"Purabiyā"}, protoLanguage = "pra-ard", } m["inc-hiw"] = { "Western Hindi", 12600937, "inc-cen", protoLanguage = "inc-sap", } m["inc-hnd"] = { "tiếng Hindustan", 11051, "inc-hiw", "Tiếng Hindustan", "Hindustan", aliases = {"Hindi-Urdu"}, protoLanguage = "hi-mid", } m["inc-ins"] = { "Insular Indo-Aryan", 12179302, "inc", protoLanguage = "pra-hel", } m["inc-kas"] = { "Kashmiric", nil, "inc-dre", aliases = {"Kashmiri"}, } m["inc-koh"] = { "Kohistani", 111971091, "inc-dre", } m["inc-kun"] = { "Kunar", nil, "inc-dar", } m["inc-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", 3236316, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", "Ấn-Arya trung đại", aliases = {"Middle Indic"}, } m["inc-nwe"] = { "Northwestern Indo-Aryan", 41355020, "inc", protoLanguage = "pra-pai", } m["inc-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", 12642170, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", "Bắc Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-kha", } m["inc-old"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", 118976896, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", "Ấn-Arya cổ", aliases = {"Old Indic"}, } m["inc-pah"] = { "nhóm ngôn ngữ Pahari", 946077, "inc-nor", "Nhóm ngôn ngữ Pahari", "Pahari", aliases = {"Pahadi"}, } m["inc-pan"] = { "Punjabi-Lahnda", nil, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-tak", } m["inc-pas"] = { "Pashayi", 36670, "inc-dar", aliases = {"Pashai"}, } m["inc-rom"] = { "Romani", 13201, "inc-wes", aliases = {"Romany", "Gypsy", "Gipsy"}, protoLanguage = "rom", } m["inc-shn"] = { "Shinaic", 12646125, "inc-dre", } m["inc-snd"] = { "Sindhi", 7522212, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-vra", } m["inc-sou"] = { "Southern Indo-Aryan", 12179304, "inc", protoLanguage = "inc-ama", } m["inc-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", nil, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", "Tây Ấn-Aryan", protoLanguage = "inc-agu", } m["ine"] = { "ngữ hệ Ấn-Âu", 19860, aliases = {"Indo-Germanic"}, "Ngữ hệ Ấn-Âu", "Ấn Âu", } m["ine-ana"] = { "nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", 147085, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", "Tiểu Á", } m["ine-bsl"] = { "nhóm ngôn ngữ Balt-Slav", 147356, "ine", "Balt-Slav", } m["ine-toc"] = { "Tocharian", 37029, "ine", aliases = {"Tokharian"}, } m["ira"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran", 33527, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Iran", "Iran", } m["ira-csp"] = { "Caspian", 5049123, "ira-mpr", } m["ira-cen"] = { "Central Iranian", nil, "ira", } m["ira-kms"] = { "Komisenian", nil, "ira-mpr", aliases = {"Semnani"}, } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ira-mny"] = { "Munji-Yidgha", nil, "ira-sym", aliases = {"Yidgha-Munji"}, } m["ira-msh"] = { "Mazanderani-Shahmirzadi", nil, "ira-csp", } m["ira-nei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", 10775567, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", "Đông Bắc Iran", } m["ira-nwi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", 390576, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", "Tây Bắc Iran", } m["ira-orp"] = { "nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", "Ormur-Parachi", } m["ira-pat"] = { "Pathan", nil, "ira-sei", } m["ira-sbc"] = { "Sogdo-Bactrian", nil, "ira-nei", } m["ira-mpr"] = { "nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", nil, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", "Media-Parthia", } m["ira-sgi"] = { "Sanglechi-Ishkashimi", 18711232, "ira-sei", } m["ira-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", 11732824, "ira-shy", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", "Shughni-Roshani", } m["ira-shy"] = { "Shughni-Yazghulami", nil, "ira-sym", } m["ira-sgc"] = { "Sogdic", nil, "ira-sbc", aliases = {"Sogdian"}, } m["ira-sei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", 3833002, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", "Đông Nam Iran", } m["ira-swi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", 390424, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", "Tây Nam Iran", } m["ira-sym"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", "Shughni-Yazghulami-Munji", } m["ira-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Iran", 129850, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Tây Iran", "Tây Iran", } m["ira-zgr"] = { "nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", 167854, "ira-mpr", "Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", "Zaza-Goran", aliases = {"Zaza-Guran", "Goran-Zaza"}, } m["iro"] = { "Iroquoian", 33623, } m["iro-nor"] = { "North Iroquoian", nil, "iro", } m["itc"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Ý", 131848, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Ý", "gốc Ý", } m["itc-sbl"] = { "nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", 515194, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", "Osco-Umbria", aliases = { "Sabellia" }, } m["jpx"] = { "ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", 33612, aliases = {"Nhật", "Nhật Bản-Lưu Cầu"}, "Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", "Nhật Bản-Lưu Cầu", } m["jpx-nry"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", 20862796, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", "Bắc Lưu Cầu", } m["jpx-ryu"] = { "nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", 56393, "jpx", "Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", "Lưu Cầu", } m["jpx-sry"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", 18392243, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", "Nam Lưu Cầu", } m["kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karen", 1364815, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Karen", "Karen", } m["kca"] = { "Khanty", 33563, "urj-ugr", aliases = {"Khantyic", "Khantic"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use the prefix "khi-" and "kdo-" respectively, though they are no longer family codes themselves. ]=]-- m["khi-kal"] = { "Kalahari Khoe", nil, "khi-kho", } m["khi-khk"] = { "Khoekhoe", nil, "khi-kho", } m["khi-kkw"] = { "Khoe-Kwadi", 3833005, aliases = {"Kwadi-Khoe"}, } m["khi-kho"] = { "Khoe", 2736449, "khi-kkw", aliases = {"Central Khoisan"}, } m["khi-kxa"] = { "Kx'a", 6450587, aliases = {"Kxa", "Ju-ǂHoan"}, } m["khi-tuu"] = { "Tuu", 631046, aliases = {"Kwi", "Taa-Kwi", "Southern Khoisan", "Taa-ǃKwi", "Taa-ǃUi", "ǃUi-Taa"}, } m["kro"] = { "nhóm ngôn ngữ Kru", 33535, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kru", "Kru", } m["kro-aiz"] = { "Aizi", 4699431, "kro", } m["kro-bet"] = { "Bété", 32956, "kro-ekr", } m["kro-did"] = { "Dida", 32685, "kro-ekr", } m["kro-ekr"] = { "Eastern Kru", 5972899, "kro", } m["kro-grb"] = { "Grebo", 5601537, "kro-wkr", } m["kro-wee"] = { "Wee", nil, "kro-wkr", } m["kro-wkr"] = { "Western Kru", 5972897, "kro", } m["ku"] = { "nhóm ngôn ngữ Kurd", 36368, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Kurd", "Kurd", } m["map"] = { "ngữ hệ Nam Đảo", 49228, "Ngữ hệ Nam Đảo", "Nam Đảo", } m["map-ata"] = { "nhóm ngôn ngữ Atayal", 716610, "map", "Nhóm ngôn ngữ Atayal", "Atayal", } m["map-tsu"] = { "nhóm ngôn ngữ Tsou", 716659, "map", "Nhóm ngôn ngữ Tsou", "Tsou", } m["mjg"] = { "nhóm ngôn ngữ Monguor", 34214, "xgn-shr", "Nhóm ngôn ngữ Monguor", "Monguor", } m["mkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", 33199, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", "Môn-Khmer", } m["mkh-asl"] = { "nhóm ngôn ngữ Asli", 3111082, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Asli", "Asli", } m["mkh-ban"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar", 56309, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-kat"] = { "nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", 56697, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["mkh-khm"] = { "nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", 1323245, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", "Khơ Mú", } m["mkh-kmr"] = { "nhóm ngôn ngữ Khmer", nil, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khmer", "Khmer", } m["mkh-mnc"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn", 3217497, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Môn", "Môn", } m["mkh-mng"] = { "nhóm ngôn ngữ Mảng", 3509556, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Mảng", "Mảng", } m["mkh-nbn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc", 56309, "mkh-ban", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-pal"] = { "nhóm ngôn ngữ Palaung", 2391173, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Palaung", "Palaung", } m["mkh-pea"] = { "nhóm ngôn ngữ Pear", 3073022, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Pear", "Pear", } m["mkh-pkn"] = { "Pakanic", nil, "mkh-mng", } m["mkh-vie"] = { "nhóm ngôn ngữ Việt", 2355546, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Việt", "Việt", } m["mno"] = { "nhóm ngôn ngữ Manobo", 3217483, "phi", "Nhóm ngôn ngữ Manobo", "Manobo", } m["mns"] = { "nhóm ngôn ngữ Mansi", 33759, "urj-ugr", "Nhóm ngôn ngữ Mansi", "Mansi", aliases = {"Mansi"}, } m["mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Munda", 33892, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Munda", "Munda", } m["myn"] = { "ngữ hệ Maya", 33738, "Ngữ hệ Maya", "Maya", } --[=[ Exceptional language and family codes for North American Indian languages can use the prefix "nai-", though "nai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["nai-cat"] = { "Catawban", 3446638, "nai-sca", } m["nai-chu"] = { "Chumashan", 1288420, } m["nai-ckn"] = { "Chinookan", 610586, } m["nai-coo"] = { "Coosan", 940278, } m["nai-jcq"] = { "Jicaquean", 12179308, "hok" } m["nai-ker"] = { "Keresan", 35878, } m["nai-klp"] = { "Kalapuyan", 1569040, } m["nai-kta"] = { "ngữ hệ Kiowa-Tanoa", 386288, "Ngữ hệ Kiowa-Tanoa", "Kiowa-Tanoa", } m["nai-len"] = { "Lencan", 36189, aliases = {"Lenca"}, } m["nai-mdu"] = { "Maiduan", 33502, } m["nai-miz"] = { "Mixe-Zoquean", 954016, aliases = {"Mixe-Zoque"}, } m["nai-min"] = { "Misumalpan", 281693, "qfa-mch", aliases = {"Misuluan", "Misumalpa"}, } m["nai-mus"] = { "Muskogean", 902978, aliases = {"Muskhogean"}, } m["nai-pak"] = { "Pakawan", 65085487, "hok", } m["nai-pal"] = { "Palaihnihan", 1288332, } m["nai-plp"] = { "Plateau Penutian", 2307476, } m["nai-pom"] = { "Pomoan", 2618420, "hok", aliases = {"Pomo", "Kulanapan"}, } m["nai-sca"] = { "Siouan-Catawban", 34181, } m["nai-shp"] = { "Sahaptian", 114782, "nai-plp", } m["nai-shs"] = { "Shastan", 2991735, "hok", } m["nai-tot"] = { "Totozoquean", 7828419, } m["nai-ttn"] = { "ngữ hệ Totonac", 34039, "Ngữ hệ Totonac", "Totonac", aliases = {"Totonacan","Totonac-Tepehua", "Totonacan-Tepehuan"}, varieties = {"Totonac"}, } m["nai-tqn"] = { "Tequistlatecan", 1754988, "hok", aliases = {"Tequistlatec", "Chontal", "Chontalan", "Oaxacan Chontal", "Chontal of Oaxaca"}, } m["nai-tsi"] = { "Tsimshianic", 34134, } m["nai-utn"] = { "Utian", 13371763, "nai-you", aliases = {"Miwok-Costanoan", "Mutsun"}, } m["nai-wtq"] = { "Wintuan", 1294259, aliases = {"Wintun"}, } m["nai-xin"] = { "ngữ hệ Xinca", 1546494, "Ngữ hệ Xinca", "Xinca", aliases = {"Xincan","Xinka","Sinca","Szinca"}, } m["nai-ykn"] = { "Yukian", 2406722, aliases = {"Yuki-Wappo"}, } m["nai-you"] = { "Yok-Utian", 2886186, } m["nai-yuc"] = { "ngữ hệ Yuman-Cochimí", 579137, "Ngữ hệ Yuman-Cochimí", "Yuman-Cochimí", } m["ngf"] = { "Trans-New Guinea", 34018, } m["ngf-fin"] = { "Finisterre", 5450373, "ngf", } m["ngf-mad"] = { "Madang", 11217556, "ngf", } m["ngf-okk"] = { "Ok", 7081687, "ngf", } m["ngf-sbh"] = { "South Bird's Head", 7566330, "ngf", } m["nic"] = { "ngữ hệ Niger-Congo", 33838, "Ngữ hệ Niger-Congo", "Niger-Congo", aliases = {"Niger-Kordofania"}, } m["nic-alu"] = { "nhóm ngôn ngữ Alumic", 4737355, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Alumic", "Alumic", } m["nic-bas"] = { "Basa", 4866154, "nic-knj", } m["nic-bbe"] = { "Eastern Beboid", nil, "nic-beb", } m["nic-bco"] = { "nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", 33253, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", "Benue-Congo", } m["nic-bcr"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", 806983, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", "Bantoid-Cross", } m["nic-bdn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", nil, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", "Bắc Bantoid", aliases = {"North Bantoid"}, } m["nic-bds"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", 3183152, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", "Nam Bantoid", aliases = {"Wide Bantu", "Bin"}, } m["nic-beb"] = { "Beboid", 813549, "nic-bds", } m["nic-ben"] = { "Bendi", 4887065, "nic-bcr", } m["nic-beo"] = { "Beromic", 4894642, "nic-plt", } m["nic-bod"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid", 806992, "nic-bcr", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid", "Bantoid", } m["nic-buk"] = { "Buli-Koma", nil, "nic-ovo", } m["nic-bwa"] = { "Bwa", 12628562, "nic-gur", otherNames = {"Bwamu", "Bomu"}, } m["nic-cde"] = { "Central Delta", 3813191, "nic-cri", } m["nic-cri"] = { "Cross River", 1141096, "nic-bcr", } m["nic-dag"] = { "Dagbani", nil, "nic-wov", } m["nic-dak"] = { "Dakoid", 1157745, "nic-bdn", } m["nic-dge"] = { "Escarpment Dogon", 5397128, "qfa-dgn", } m["nic-dgw"] = { "West Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-eko"] = { "Ekoid", 1323395, "nic-bds", } m["nic-eov"] = { "Eastern Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Samba"}, } m["nic-fru"] = { "Furu", 5509783, "nic-bds", } m["nic-gne"] = { "Eastern Gurunsi", 12633072, "nic-gns", aliases = {"Eastern Grũsi"}, } m["nic-gnn"] = { "Northern Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Northern Grũsi"}, } m["nic-gnw"] = { "Western Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Western Grũsi"}, } m["nic-gns"] = { "Gurunsi", 721007, "nic-gur", aliases = {"Grũsi"}, } m["nic-gre"] = { "Eastern Grassfields", 5330160, "nic-grf", } m["nic-grf"] = { "Grassfields", 750932, "nic-bds", aliases = {"Grassfields Bantu", "Wide Grassfields"}, } m["nic-grm"] = { "Gurma", 30587833, "nic-ovo", } m["nic-grs"] = { "Southwest Grassfields", 7571285, "nic-grf", } m["nic-gur"] = { "Gur", 33536, "alv-sav", aliases = {"Voltaic"}, } m["nic-ief"] = { "Ibibio-Efik", 2743643, "nic-lcr", } m["nic-jer"] = { "Jera", nil, "nic-kne", } m["nic-jkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Jukunoid", 1711622, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Jukunoid", "Jukunoid", } m["nic-jrn"] = { "Jarawan", 1683430, "nic-mba", } m["nic-jrw"] = { "Jarawa", 35423, "nic-jrn", } m["nic-kam"] = { "Kambari", 6356294, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", nil, "nic", } m["nic-kau"] = { "nhóm ngôn ngữ Kauru", nil, "nic-kne", "Nhóm ngôn ngữ Kauru", "Kauru", } m["nic-kmk"] = { "Kamuku", 6359821, "nic-knj", } m["nic-kne"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", 5328687, "nic-knj", "Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", "Đông Kainji", } m["nic-knj"] = { "nhóm ngôn ngữ Kainji", 681495, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Kainji", "Kainji", } m["nic-knn"] = { "Northwest Kainji", 7060098, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", 6377681, "nic", aliases = {"Katla", "Katla-Tima"}, } m["nic-lcr"] = { "Lower Cross River", 3813193, "nic-cri", } m["nic-mam"] = { "Mamfe", 2005898, "nic-bds", aliases = {"Nyang"}, } m["nic-mba"] = { "Mbam", 687826, "nic-bds", } m["nic-mbc"] = { "Mba", 6799561, "nic-ubg", } m["nic-mbw"] = { "West Mbam", nil, "nic-mba", } m["nic-mmb"] = { "Mambiloid", 1888151, otherNames = {"North Bantoid"}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family "nic-bdn", } m["nic-mom"] = { "Momo", 6897393, "nic-grf", } m["nic-mre"] = { "Moré", nil, "nic-wov", } m["nic-ngd"] = { "Ngbandi", 36439, "nic-ubg", } m["nic-nge"] = { "Ngemba", 7022271, "nic-gre", } m["nic-ngk"] = { "Ngbaka", 3217499, "nic-ubg", } m["nic-nin"] = { "Ninzic", 7039282, "nic-plt", } m["nic-nka"] = { "Nkambe", 7042520, "nic-gre", } m["nic-nkb"] = { "Baka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nke"] = { "Eastern Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-nkg"] = { "Gbanziri", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkk"] = { "Kpala", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkm"] = { "Mbaka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkw"] = { "Western Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-npd"] = { "North Plateau Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-nun"] = { "Nun", 13654297, "nic-gre", } m["nic-nwa"] = { "Nanga-Walo", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ogo"] = { "Ogoni", 2350726, "nic-cri", aliases = {"Ogonoid"}, } m["nic-ovo"] = { "Oti-Volta", 1157178, "nic-gur", } m["nic-pla"] = { "nhóm ngôn ngữ Platoid", 453244, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Platoid", "Platoid", aliases = {"Đông Nigeria"}, } m["nic-plc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", 5061668, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", "Trung Plateau", } m["nic-pld"] = { "Plains Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ple"] = { "East Plateau", 5329154, "nic-plt", } m["nic-pls"] = { "South Plateau", 7568236, "nic-plt", aliases = {"Jilic-Eggonic"}, } m["nic-plt"] = { "nhóm ngôn ngữ Plateau", 1267471, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Plateau", "Plateau", } m["nic-ras"] = { "Rashad", 3401986, "nic", } m["nic-rnc"] = { "Central Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rng"] = { "Ring", 2269051, "nic-grf", aliases = {"Ring Road"}, } m["nic-rnn"] = { "Northern Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rnw"] = { "Western Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-ser"] = { "Sere", 7453058, "nic-ubg", } m["nic-shi"] = { "Shiroro", 7498953, "nic-knj", aliases = {"Pongu"}, } m["nic-sis"] = { "Sisaala", 36532, "nic-gnw", } m["nic-tar"] = { "Tarokoid", 2394472, "nic-plt", } m["nic-tiv"] = { "nhóm ngôn ngữ Tivoid", 752377, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Tivoid", "Tivoid", } m["nic-tvc"] = { "Central Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-tvn"] = { "Northern Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-ubg"] = { "Ubangian", 33932, "nic-vco", -- or none } m["nic-uce"] = { "East-West Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucn"] = { "North-South Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucr"] = { "Upper Cross River", 4108624, "nic-cri", aliases = {"Upper Cross"}, } m["nic-vco"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", 37228, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", "Volta-Congo", } m["nic-wov"] = { "Western Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nic-ykb"] = { "Yukubenic", 16909196, "nic-plt", aliases = {"Oohum"}, } m["nic-ymb"] = { "Yambasa", nil, "nic-mba", } m["nic-yon"] = { "Yom-Nawdm", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nub"] = { "Nubian", 1517194, "sdv-nes", } m["nub-hil"] = { "Hill Nubian", 5762211, "nub", aliases = {"Kordofan Nubian"}, } m["omq"] = { "ngữ hệ Oto-Mangue", 33669, "Ngữ hệ Oto-Mangue", "Oto-Mangue", } m["omq-cha"] = { "Chatino", 35111, "omq-zap", } m["omq-chi"] = { "Chinantecan", 35828, "omq", } m["omq-cui"] = { "Cuicatec", 616024, "omq-mix", } m["omq-maz"] = { "Mazatecan", 36230, "omq", aliases = {"Mazatec"}, } m["omq-mix"] = { "ngữ tộc Mixtec", 21996392, "omq", "Ngữ tộc Mixtec", "Mixtec", } m["omq-mxt"] = { "nhóm ngôn ngữ Mixtec", 36363, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Mixtec", "Mixtec", } m["omq-otp"] = { "Oto-Pamean", nil, "omq", } m["omq-pop"] = { "Popolocan", 5132273, "omq", } m["omq-tri"] = { "nhóm ngôn ngữ Triqui", 780200, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Triqui", "Triqui", aliases = {"Trique"}, } m["omq-zap"] = { "Zapotecan", 8066463, "omq", } m["omq-zpc"] = { "Zapotec", 13214, "omq-zap", } m["omv"] = { "nhóm ngôn ngữ Omo", 33860, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Omo", "Omo", } m["omv-aro"] = { "nhóm ngôn ngữ Aari", 3699526, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Aari", "Aari", aliases = {"Ari-Banna", "Nam Omo", "Somo"}, } m["omv-diz"] = { "nhóm ngôn ngữ Dizi", 430251, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Dizi", "Dizi", aliases = {"Maji", "Majoid"}, } m["omv-eom"] = { "East Ometo", 20527288, "omv-ome", } m["omv-gon"] = { "Gonga", 4143043, "omv", aliases = {"Kefoid"}, } m["omv-mao"] = { "Mao", 1351495, "omv", } m["omv-nom"] = { "North Ometo", nil, "omv-ome", } m["omv-ome"] = { "Ometo", 36310, "omv", } m["oto"] = { "Otomian", 1270220, "omq-otp", } m["oto-otm"] = { "Otomi", nil, "oto", } m["paa"] = { "ngữ hệ Papua", 236425, "qfa-not", "Ngữ hệ Papua", "Papua", } m["paa-arf"] = { "Arafundi", 4783702, } m["paa-asa"] = { "Arai-Samaia", 48803569, } m["paa-bng"] = { "Baining", 748487, aliases = {"East New Britain"}, } m["paa-brd"] = { "ngữ hệ Thượng Tami", 1752158, "Ngữ hệ Thượng Tami", "Thượng Tami", aliases = {"Border", "Upper Tami"}, } m["paa-egb"] = { "East Geelvink Bay", 1497678, aliases = {"East Cenderawasih"}, } m["paa-eng"] = { "Engan", 3217449, } m["paa-iwm"] = { "ngữ hệ Iwam", 15147853, "Ngữ hệ Iwam", "Iwam", } m["paa-kag"] = { -- recode as ngf-kag? "Kainantu-Goroka", 3217463, "ngf", } m["paa-kiw"] = { "Kiwaian", 338449, } m["paa-kut"] = { "nhóm ngôn ngữ Kutubuan", 48767893, "paa-pag", "Nhóm ngôn ngữ Kutubuan", "Kutubuan", } m["paa-kwm"] = { "Kwomtari", 2075415, } m["paa-lkp"] = { "Lakes Plain", 6478969, } m["paa-lsp"] = { "Lower Sepik", 7061700, aliases = {"Nor-Pondo"}, } m["paa-mai"] = { "Mairasi", 6736896, } m["paa-msk"] = { "Sko", 953509, aliases = {"Skou"}, } m["paa-nbo"] = { "North Bougainville", 749496, } m["paa-nim"] = { "Nimboran", 12638426, } m["paa-nha"] = { "North Halmahera", nil, "paa-wpa", } m["paa-pag"] = { "ngữ hệ vùng vịnh Papua", 48803685, "Ngữ hệ vùng vịnh Papua", "vùng vịnh Papua", } m["paa-pau"] = { "Pauwasi", 7155496, } m["paa-ram"] = { "Ramu", 3442808, } m["paa-sbo"] = { "South Bougainville", 3217380, } m["paa-sen"] = { "Sentani", 17044584, "paa-wpa", } m["paa-sep"] = { "ngữ hệ Sepik", 3508772, "Ngữ hệ Sepik", "Sepik", } m["paa-tkw"] = { "Tor-Kwerba", 7827523, } m["paa-wpa"] = { "West Papuan", 1363026, } m["paa-yam"] = { "Yam", 15062272, aliases = {"Morehead and Upper Maro River"}, } m["paa-yua"] = { "Yuat", 8060096, } m["phi"] = { "nhóm ngôn ngữ Philippines", 947858, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Philippines", "Philippines", } m["phi-kal"] = { "Kalamian", 3217466, "phi", aliases = {"Calamian"}, } m["poz"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", 143158, "map", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", "Mã Lai-Đa Đảo", } m["poz-aay"] = { "Admiralty Islands", 2701306, "poz-oce", } m["poz-bnn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", 1427907, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", "Bắc Borneo", } m["poz-bre"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Barito", 2701314, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Đông Barito", "Đông Barito", } m["poz-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Barito", 2761679, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Barito", "Tây Barito", } m["poz-btk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", 3217381, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", "Bungku-Tolaki", } m["poz-cet"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", 2269883, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", "Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông", } m["poz-clb"] = { "nhóm ngôn ngữ Celebes", 1078041, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Celebes", "Celebes", } m["poz-cln"] = { "New Caledonian", 3091221, "poz-occ", } m["poz-cma"] = { "Central Maluku", 3217479, "poz-cet", } m["poz-hce"] = { "Halmahera-Cenderawasih", 2526616, "pqe", } m["poz-kal"] = { "nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", 3217465, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", "Kaili-Pamona", } m["poz-lgx"] = { "Lampungic", 49215, "poz-sus", } m["poz-mcm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", nil, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", "Mã Lai-Chăm", } m["poz-mic"] = { "Micronesian", 420591, "poz-occ", } m["poz-mly"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai", 662628, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai", "Mã Lai", } m["poz-msa"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", 1363818, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", "Mã Lai-Sumbawa", } m["poz-mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", 3037924, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", "Muna-Buton", } m["poz-nws"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", 2071308, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", "Tây Bắc Sumatra", } m["poz-occ"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", 2068435, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", "Trung-Đông Châu Đại Dương", } m["poz-oce"] = { "nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", 324457, "pqe", "Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", "Châu Đại Dương", } m["poz-ocw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", 2701282, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", "Tây Châu Đại Dương", } m["poz-pcc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", 3130237, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", "Trung Thái Bình Dương", } m["poz-pep"] = { "Eastern Polynesian", 390979, "poz-pnp", } m["poz-pnp"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", 743851, "poz-pol", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", "Đa Đảo hạt nhân", } m["poz-pol"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", 390979, "poz-pcc", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", "Đa Đảo", } m["poz-san"] = { "nhóm ngôn ngữ Sabah", 3217517, "poz-bnn", "Nhóm ngôn ngữ Sabah", "Sabah", } m["poz-sbj"] = { "nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", 2160409, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", "Sama-Bajaw", } m["poz-slb"] = { "nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", 3217519, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", "Saluan-Banggai", } m["poz-sls"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", 3119671, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", "Đông Nam Solomon", } m["poz-ssw"] = { "South Sulawesi", 2778190, "poz-sus", } m["poz-sus"] = { "Sunda-Sulawesi", 319552, "poz", } m["poz-swa"] = { "North Sarawakan", 538569, "poz-bnn", } m["poz-tim"] = { "nhóm ngôn ngữ Timor", 7806987, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Timor", "Timor", } m["poz-tot"] = { "Tomini-Tolitoli", 3217541, "poz-clb", } m["poz-vnc"] = { "North-Central Vanuatu", 3039118, "poz-occ", } m["poz-wot"] = { "nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", 1041317, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", "Wotu-Wolio", } m["pqe"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", 2269883, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", "Mã Lai-Đa Đảo Đông", } m["pra"] = { "Prakrit", 192170, "inc", aliases = {"Prakritic"}, protoLanguage = "inc-pra", } m["qfa-adc"] = { "Central Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-adm"] = { "Great Andamanese", 3515103, } m["qfa-adn"] = { "Northern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ads"] = { "Southern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ain"] = { "ngữ hệ Ainu", 50111972, "Ngữ hệ Ainu", "Ainu", aliases = {"Ainu"}, } m["qfa-bej"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", nil, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", "Bối-Cát Triệu" } m["qfa-bet"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", nil, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", "Bối-Thái", aliases = {"Thái-Bối", "Daic-Beic", "Beic-Daic"}, } m["qfa-buy"] = { "nhóm ngôn ngữ Bố Ương", 1109927, "qfa-kra", "Nhóm ngôn ngữ Bố Ương", "Bố Ương", } m["qfa-cka"] = { "ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", 33255, "Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", "Chukotka-Kamchatka", } m["qfa-ckn"] = { "nhóm ngôn ngữ Chukotka", 2606732, "qfa-cka", "Nhóm ngôn ngữ Chukotka", "Chukotka", } m["qfa-cnt"] = { "contact", 133253514, "qfa-not", } m["qfa-dgn"] = { "Dogon", 1234776, "nic", } m["qfa-dny"] = { "Dene-Yeniseian", 21103, aliases = {"Dené-Yeniseian"}, } m["qfa-gel"] = { "Gelao", 56401, "qfa-kra", } m["qfa-hur"] = { "Hurro-Urartian", 1144159, } m["qfa-iso"] = { "nhóm ngôn ngữ biệt lập", 33648, "qfa-not", "Nhóm ngôn ngữ biệt lập", "biệt lập", } m["qfa-kad"] = { "Kadu", -- considered either Nilo-Saharan or independent/none 1720989, } m["qfa-kms"] = { "nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", 1023641, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", "Động-Thủy", } m["qfa-kor"] = { "ngữ hệ Triều Tiên", 11263525, "Ngữ hệ Triều Tiên", "Triều Tiên", } m["qfa-kra"] = { "Kra", 1022087, "qfa-tak", } m["qfa-lic"] = { "nhóm ngôn ngữ Hlai", 1023648, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Hlai", "Hlai", aliases = {"Hlaic"}, } m["qfa-mal"] = { "Left May", 614468, "paa-asa", } m["qfa-mch"] = { -- used in both N and S America "Macro-Chibchan", 3438062, } m["qfa-mix"] = { "mixed", 33694, "qfa-not", } m["qfa-not"] = { "not a family", nil, "qfa-not", } m["qfa-onb"] = { "Be", nil, "qfa-bet", aliases = {"Ong-Be", "Beic"}, } m["qfa-ong"] = { "ngữ hệ Önge", 2090575, aliases = {"Angan", "South Andamanese", "Jarawa-Onge"}, } m["qfa-sub"] = { "ngôn ngữ cơ tầng", 20730913, "qfa-not", } m["qfa-tak"] = { "ngữ hệ Kra-Dai", 34171, "Ngữ hệ Kra-Dai", "Kra-Dai", aliases = {"Tai-Kadai", "Kadai"}, } m["qfa-tap"] = { "Timor-Alor-Pantar", 16590002, } m["qfa-tor"] = { "Torricelli", 1333831, } m["qfa-tyn"] = { "ngữ hệ Tyrseni", 1344038, "Ngữ hệ Tyrseni", "Tyrseni", } m["qfa-xgs"] = { "ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", 108887939, "Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", "Tiên Ti-Mông Cổ", } m["qfa-xgx"] = { "nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", 107619002, "qfa-xgs", "Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", "Liên Mông Cổ", } m["qfa-yen"] = { "Yeniseian", 27639, "qfa-dny", aliases = {"Yeniseic", "Yenisei-Ostyak"}, } m["qfa-yno"] = { "Northern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yso"] = { "Southern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yuk"] = { "ngữ hệ Yukaghir", 34164, "Ngữ hệ Yukaghir", "Yukaghir", aliases = {"Yukagir", "Jukagir"}, } m["qwe"] = { "ngữ hệ Quechua", 5218, "Ngữ hệ Quechua", "Quechua", } m["raj"] = { "nhóm ngôn ngữ Rajasthan", 13196, "inc-wes", "Nhóm ngôn ngữ Rajasthan", "Rajasthan", protoLanguage = "inc-ogu", } m["roa"] = { "nhóm ngôn ngữ Rôman", 19814, "itc", aliases = {"Rôman", "Latinh", "Tân Latinh"}, "Nhóm ngôn ngữ Rôman", "Rôman", protoLanguage = "la", } m["roa-asl"] = { "Asturleonese", 35390, "roa-ibe", protoLanguage = "roa-ole", } m["roa-cas"] = { "nhóm ngôn ngữ Castilla", 71924, "roa-ibe", "Nhóm ngôn ngữ Castilla", "Castilla", aliases = {"Castillian", "Castilic", "Castillic"}, protoLanguage = "osp", } m["roa-dal"] = { "Dalmatian Romance", 97646077, "roa-itd", } m["roa-eas"] = { "Eastern Romance", 147576, "roa", } m["roa-ibe"] = { "nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", 749533, "roa-wes", "Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", "Iberia-Rôman", aliases = {"Iberia-Rôman", "Tây Iberia-Rôman"}, } m["roa-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", 2714388, "roa-iwr", "Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", "Tây Rôman", } m["roa-iwr"] = { "nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", 112608, "roa", "Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", "Ý-Tây Rôman", aliases = {"Ý-Tây"}, } m["roa-itd"] = { "Italo-Dalmatian", 3313381, "roa", } m["roa-git"] = { "Gallo-Italic", 516074, "roa", } m["roa-oil"] = { "Oïl", 37351, "roa", protoLanguage = "fro", } m["roa-ocr"] = { "Occitano-Romance", 599958, "roa", } m["roa-rhe"] = { "Rhaeto-Romance", 515593, "roa", } --[=[ Exceptional language and family codes for South American Indian languages can use the prefix "sai-", though "sai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["sai-ara"] = { "Araucanian", 626630, } m["sai-aym"] = { "Aymaran", 33010, } m["sai-bar"] = { "Barbacoan", 807304, aliases = {"Barbakoan"}, } m["sai-bor"] = { "Boran", 43079266, } m["sai-cah"] = { "Cahuapanan", 1025793, } m["sai-car"] = { "ngữ hệ Carib", 33090, "Ngữ hệ Carib", "Carib", aliases = {"Cariban"}, } m["sai-cer"] = { "Cerrado", 98078151, "sai-jee", aliases = {"Amazonian Jê"}, } m["sai-chc"] = { "Chocoan", 1075616, aliases = {"Choco", "Chocó"}, } m["sai-cho"] = { "Chonan", 33019, aliases = {"Chon"}, } m["sai-cje"] = { "Central Jê", 18010843, "sai-cer", aliases = {"Akuwẽ"}, } m["sai-cpc"] = { "Chapacuran", 1062626, } m["sai-crn"] = { "Charruan", 3112423, aliases = {"Charrúan"}, } m["sai-ctc"] = { "Catacaoan", 5051139, } m["sai-guc"] = { "Guaicuruan", 1974973, "sai-mgc", aliases = {"Guaicurú", "Guaycuruana", "Guaikurú", "Guaycuruano", "Guaykuruan", "Waikurúan"}, } m["sai-guh"] = { "Guahiban", 944056, aliases = {"Guahiboan", "Guajiboan", "Wahivoan"}, } m["sai-gui"] = { "Guianan", nil, "sai-car", aliases = {"Guianan Carib", "Guiana Carib"}, } m["sai-har"] = { "Harákmbut", 1584402, "sai-hkt", aliases = {"Harákmbet"}, } m["sai-hkt"] = { "Harákmbut-Katukinan", 17107635, } m["sai-hrp"] = { "ngữ hệ Huarpe", 1578336, "Ngữ hệ Huarpe", "Huarpe", aliases = {"Warpean", "Huarpe", "Warpe"}, } m["sai-jee"] = { "Jê", 1483594, "sai-mje", aliases = {"Gê", "Jean", "Gean", "Jê-Kaingang", "Ye"}, } m["sai-jir"] = { "Jirajaran", 3028651, aliases = {"Hiraháran"}, } m["sai-jiv"] = { "ngữ hệ Jivaro", 1393074, "Ngữ hệ Jivaro", "Jivaro", aliases = {"Hívaro", "Jibaro", "Jibaroana", "Jívaro"}, } m["sai-ktk"] = { "Katukinan", 2636000, "sai-hkt", aliases = {"Catuquinan"}, } m["sai-kui"] = { "Kuikuroan", nil, "sai-car", aliases = {"Kuikuro", "Nahukwa"}, } m["sai-map"] = { "Mapoyan", 61096301, "sai-ven", aliases = {"Mapoyo", "Mapoyo-Yabarana", "Mapoyo-Yavarana", "Mapoyo-Yawarana"}, } m["sai-mas"] = { "Mascoian", 1906952, aliases = {"Mascoyan", "Maskoian", "Enlhet-Enenlhet"}, } m["sai-mgc"] = { "Mataco-Guaicuru", 255512, } m["sai-mje"] = { "Macro-Jê", 887133, aliases = {"Macro-Gê"}, } m["sai-mtc"] = { "Matacoan", 2447424, "sai-mgc", } m["sai-mur"] = { "Muran", 33826, aliases = {"Mura"}, } m["sai-nad"] = { "Nadahup", 1856439, aliases = {"Makú", "Macú", "Vaupés-Japurá"}, } m["sai-nje"] = { "Northern Jê", 98078225, "sai-cer", aliases = {"Core Jê"}, } m["sai-nmk"] = { "Nambikwaran", 15548027, aliases = {"Nambicuaran", "Nambiquaran", "Nambikuaran"}, } m["sai-otm"] = { "Otomacoan", 3217503, aliases = {"Otomákoan", "Otomakoan"}, } m["sai-pan"] = { "nhóm ngôn ngữ Pano", 1544537, "sai-pat", "Nhóm ngôn ngữ Pano", "Pano", aliases = {"Panoan"}, } m["sai-pat"] = { "ngữ hệ Pano-Tacana", 2475746, "Ngữ hệ Pano-Tacana", "Pano-Tacana", aliases = {"Pano-Tacana", "Pano-Takana", "Páno-Takána", "Pano-Takánan"}, } m["sai-pek"] = { "Pekodian", 107451736, "sai-car", aliases = {"South Amazonian Carib", "Southern Cariban", "Pekodi"}, } m["sai-pem"] = { "Pemongan", nil, "sai-ven", aliases = {"Pemong", "Pemóng", "Purukoto"}, } m["sai-prk"] = { "Parukotoan", 107451482, "sai-car", aliases = {"Parukoto"}, } m["sai-sje"] = { "Southern Jê", 98078245, "sai-jee", } m["sai-tac"] = { "Tacanan", 3113762, "sai-pat", } m["sai-tar"] = { "Taranoan", 105097814, "sai-gui", aliases = {"Trio", "Tarano"}, } m["sai-tuc"] = { "Tucanoan", 788144, } m["sai-tyu"] = { "Ticuna-Yuri", 4467010, } m["sai-ucp"] = { "Uru-Chipaya", 2475488, aliases = {"Uru-Chipayan"}, } m["sai-ven"] = { "Venezuelan Cariban", nil, "sai-car", aliases = {"Venezuelan Carib", "Venezuelan", "Venezuelano"}, } m["sai-wic"] = { "Wichí", 3027047, } m["sai-wit"] = { "Witotoan", 43079317, aliases = {"Huitotoan", "Uitotoan"}, } m["sai-ynm"] = { "Yanomami", nil, aliases = {"Yanomam", "Shamatari", "Yamomami", "Yanomaman"}, } m["sai-yuk"] = { "Yukpan", nil, "sai-car", aliases = {"Yukpa", "Yukpano", "Yukpa-Japreria"}, } m["sai-zam"] = { "Zamucoan", 3048461, aliases = {"Samúkoan"}, } m["sai-zap"] = { "Zaparoan", 33911, aliases = {"Záparoan", "Saparoan", "Sáparoan", "Záparo", "Zaparoano", "Zaparoana"}, } m["sal"] = { "ngữ hệ Salish", 33985, "Ngữ hệ Salish", "Salish", } m["sdv"] = { "Eastern Sudanic", 2036148, "ssa", } m["sdv-bri"] = { "Bari", nil, "sdv-nie", } m["sdv-daj"] = { "Daju", 956724, "sdv", } m["sdv-dnu"] = { "Dinka-Nuer", nil, "sdv-niw", } m["sdv-eje"] = { "Eastern Jebel", 3408878, "sdv", } m["sdv-kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nis", } m["sdv-lma"] = { "Lotuko-Maa", nil, "sdv-nie", } m["sdv-lon"] = { "Northern Luo", nil, "sdv-luo", } m["sdv-los"] = { "Southern Luo", 7570103, "sdv-luo", } m["sdv-luo"] = { "Luo", nil, "sdv-niw", } m["sdv-nes"] = { "Northern Eastern Sudanic", 4810496, "sdv", aliases = {"Astaboran", "Ek Sudanic"}, } m["sdv-nie"] = { "Eastern Nilotic", 153795, "sdv-nil", } m["sdv-nil"] = { "Nilotic", 513408, "sdv", } m["sdv-nis"] = { "Southern Nilotic", 1552410, "sdv-nil", } m["sdv-niw"] = { "Western Nilotic", 3114989, "sdv-nil", } m["sdv-nma"] = { "Nandi-Markweta", nil, "sdv-kln", } m["sdv-nyi"] = { "Nyima", 11688746, "sdv-nes", aliases = {"Nyimang"}, } m["sdv-tmn"] = { "Taman", 3408873, "sdv-nes", aliases = {"Tamaic"}, } m["sdv-ttu"] = { "Teso-Turkana", 7705551, "sdv-nie", aliases = {"Ateker"}, } m["sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Selkup", 34008, "syd", "Nhóm ngôn ngữ Selkup", "Selkup", } m["sem"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit", 34049, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Semit", "Semit", } m["sem-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram", 28602, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Aram", "Aram", protoLanguage = "arc", } m["sem-arb"] = { "nhóm ngôn ngữ Ả Rập", 164667, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Ả Rập", "Ả Rập", protoLanguage = "ar", } m["sem-are"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Đông", 3410322, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Đông", "Aram Đông", } m["sem-arw"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Tây", 3394214, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Tây", "Aram Tây", } m["sem-ase"] = { "Southeastern Aramaic", 3410322, "sem-are", } m["sem-can"] = { "nhóm ngôn ngữ Canaan", 747547, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Canaan", "Canaan", } m["sem-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Trung", 3433228, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Trung", "Semit Trung", } m["sem-cna"] = { "nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", 3410322, "sem-are", "Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", "Tân Aram Trung", } m["sem-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Đông", 164273, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Đông", "Semit Đông", } m["sem-eth"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", 163629, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", "Semit Ethiopia", aliases = {"Afro-Semitic", "Ethiopian", "Ethiopic", "Ethiosemitic"}, } m["sem-nna"] = { "Northeastern Neo-Aramaic", 2560578, "sem-are", } m["sem-nwe"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", 162996, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", "Semit Tây Bắc", } m["sem-osa"] = { "Old South Arabian", 35025, "sem-cen", aliases = {"Epigraphic South Arabian", "Sayhadic"}, } m["sem-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", 1981908, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", "Nam Ả Rập hiện đại", } m["sem-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây", 124901, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây", "Semit Tây", } m["sgn"] = { "sign", 34228, "qfa-not", } m["sgn-fsl"] = { "French Sign Languages", 5501921, "sgn", } m["sgn-gsl"] = { "German Sign Languages", 5551235, "sgn", } m["sgn-jsl"] = { "Japanese Sign Languages", 11722508, "sgn", } m["sio"] = { "Siouan", 34181, "nai-sca", } m["sio-dhe"] = { "Dhegihan", 3217420, "sio-msv", } m["sio-dkt"] = { "Dakotan", 17188640, "sio-msv", } m["sio-mor"] = { "Missouri River Siouan", 26807266, "sio", } m["sio-msv"] = { "Mississippi Valley Siouan", 17188638, "sio", } m["sio-ohv"] = { "Ohio Valley Siouan", 21070931, "sio", } m["sit"] = { "ngữ hệ Hán-Tạng", 45961, "Ngữ hệ Hán-Tạng", "Hán-Tạng", } m["sit-aao"] = { "Ao", 615474, "sit", aliases = {"Central Naga languages"}, } m["sit-alm"] = { "Almora", nil, "sit-whm", } m["sit-bai"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch", 35103, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Bạch", "Bạch", aliases = {"Bai"}, } m["sit-bdi"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod", 1814078, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Bod", "Bod", } m["sit-cln"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái-Long", 107182612, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Thái-Long", "Thái-Long", aliases = {"Cai–Long", "Ta–Li", "Ta-Li"}, } m["sit-dhi"] = { "Dhimalish", 1207648, "sit", } m["sit-ebo"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod Đông", 56402, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Bod Đông", "Bod Đông", } m["sit-gma"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Magar", 55612963, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Đại Magar", "Đại Magar", } m["sit-gsi"] = { "Greater Siangic", 52698851, "sit", } m["sit-hrs"] = { "Hrusish", 1632501, "sit", aliases = {"Southeast Kamengic"}, } m["sit-jnp"] = { "Jingphoic", nil, "sit-jpl", aliases = {"Jingpho"}, } m["sit-jpl"] = { "Kachin-Luic", 1515454, "tbq-bkj", aliases = {"Jingpho-Luish", "Jingpho-Asakian", "Kachinic"}, } m["sit-kch"] = { "Konyak-Chang", nil, "sit-kon", } m["sit-kha"] = { "nhóm ngôn ngữ Kham", 33305, "sit-gma", "Nhóm ngôn ngữ Kham", "Kham", } m["sit-khb"] = { "Kho-Bwa", 6401917, "sit", aliases = {"Bugunish", "Kamengic"}, } m["sit-kic"] = { "Central Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kie"] = { "Eastern Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kin"] = { "Kinnauric", nil, "sit-whm", aliases = {"Kinnauri"}, } m["sit-kir"] = { "Kiranti", 922148, "sit", } m["sit-kiw"] = { "Western Kiranti", 922148, "sit-kir", } m["sit-kon"] = { "Konyak", 774590, "tbq-bkj", aliases = {"Konyakian", "Northern Naga"}, } m["sit-kyk"] = { "Kyirong-Kagate", 6450957, "sit-tib", } m["sit-lab"] = { "nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", 6450957, "sit-tib", "Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", "Ladakh-Balti", } m["sit-las"] = { "Lahuli-Spiti", 6473510, "sit-tib", } m["sit-luu"] = { "Luish", 55621439, "sit-jpl", aliases = {"Asakian", "Sak"}, } m["sit-mar"] = { "Maringic", nil, "sit-tma", } m["sit-mba"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", 16963847, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", "Đại Bạch", aliases = {"Macro-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-mdz"] = { "Midzu", 6843504, "sit", aliases = {"Geman", "Midzuish", "Miju-Meyor", "Southern Mishmi"}, } m["sit-mnz"] = { "Mondzish", 6898839, "tbq-lob", aliases = {"Mangish"}, } m["sit-mru"] = { "Mruic", 16908870, "sit", aliases = {"Mru-Hkongso"}, } m["sit-nas"] = { "Naish", 25047956, "sit-nax", } m["sit-nax"] = { "Naic", 6982999, "tbq-buq", aliases = {"Naxish"}, } m["sit-nba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", 122463830, "sit-bai", "Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", "Bạch Bắc", aliases = {"Northern Bai"}, } m["sit-new"] = { "Newaric", 55625069, "sit", } m["sit-nng"] = { "nhóm ngôn ngữ Nung", 1515482, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Nung", "Nung", aliases = {"Nung"}, } m["sit-qia"] = { "Qiangic", 1636765, "tbq-buq", } m["sit-rgy"] = { "Rgyalrongic", 56936, "sit-qia", aliases = {"Jiarongic"}, } m["sit-sba"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", "Hán-Bạch", aliases = {"Sino-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-tam"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamang", 3309439, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tamang", "Tamang", aliases = {"West Bodish"}, } m["sit-tan"] = { "Tani", 3217538, "sit", } m["sit-tib"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng", 1641150, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Tạng", "Tạng", protoLanguage = "otb", } m["sit-tja"] = { "nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", "Thổ Gia", } m["sit-tma"] = { "Tangkhul-Maring", nil, "sit", } m["sit-tng"] = { "nhóm ngôn ngữ Tangkhul", 1516657, "sit-tma", "Nhóm ngôn ngữ Tangkhul", "Tangkhul", aliases = {"Tangkhul"}, } m["sit-tno"] = { "Tangsa-Nocte", nil, "sit-kon", } m["sit-tsk"] = { "Tshangla", nil, "sit-bdi", } m["sit-whm"] = { "West Himalayish", 2301695, "sit", } m["sit-zem"] = { "Zeme", 189291, "sit", aliases = {"Zeliangrong", "Zemeic"}, } m["sla"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Slav", 23526, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Slav", "gốc Slav", aliases = {"Slavonic"}, } m["smi"] = { "nhóm ngôn ngữ Sami", 56463, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Sami", "Sami", aliases = {"Saami", "Samic", "Saamic"}, } m["son"] = { "nhóm ngôn ngữ Songhay", 505198, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Songhay", "Songhay", aliases = {"Songhai"}, } m["sqj"] = { "nhóm ngôn ngữ Albani", 8748, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Albani", "Albani", } m["ssa"] = { "ngữ hệ Nin-Sahara", -- possibly not a genetic grouping 33705, "Ngữ hệ Nin-Sahara", "Nin-Sahara", } m["ssa-fur"] = { "Fur", 2989512, "ssa", } m["ssa-klk"] = { "Kuliak", 1791476, "ssa", aliases = {"Rub"}, } m["ssa-kom"] = { "nhóm ngôn ngữ Koman", 1781084, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Koman", "Koman", } m["ssa-sah"] = { "Saharan", 1757661, "ssa", } m["syd"] = { "nhóm ngôn ngữ Samoyed", 34005, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Samoyed", "Samoyed", aliases = {"Samoyed", "Samodeic"}, } m["tai"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái", 749720, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Thái", "Thái", aliases = {"Daic"}, } m["tai-wen"] = { "nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", nil, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", "Văn Ma-Thái Tây Nam", } m["tai-tay"] = { "nhóm ngôn ngữ Tày", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Tày", "Tày", } m["tai-sap"] = { "nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", "Sa Pa-Thái Tây Nam", aliases = {"Sapa-Thai"}, } m["tai-swe"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", 3447105, "tai-sap", "Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", "Thái Tây Nam", } m["tai-cho"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", 13216, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", "Thái Sùng Tả", } m["tai-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", 5061891, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", "Thái Trung tâm", } m["tai-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", 7059014, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", "Thái Bắc" } m["tbq"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", 34064, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", "Tạng-Miến", } m["tbq-anp"] = { "nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", 530460, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", "Angami-Pochuri", } m["tbq-axi"] = { "Axioid", nil, "tbq-sel", } m["tbq-bdg"] = { "Bodo-Garo", 4090000, "tbq-bkj", } m["tbq-bis"] = { "Bisoid", 48844742, "tbq-slo", } m["tbq-bka"] = { "Bi-Ka", 12627890, "tbq-slo", } m["tbq-bkj"] = { "Sal", 889900, "sit", -- Brahmaputran appears to be Glottolog's term aliases = {"Bodo-Konyak-Jinghpaw", "Brahmaputran", "Jingpho-Konyak-Bodo"}, } m["tbq-brm"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến", 865713, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Miến", "Miến", } m["tbq-buq"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", 16056278, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", "Miến-Khương", aliases = {"Đông Miến-Khương"}, } m["tbq-drp"] = { "Downriver Phula", 7188378, "tbq-rph", } m["tbq-han"] = { "nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", 17004185, "tbq-slo", "Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", "Hà Nhì", aliases = {"Hanoid"}, } m["tbq-hph"] = { "Highland Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-jin"] = { "Jino", 6202716, "tbq-slo", } m["tbq-kzh"] = { "Kazhuoish", 48834669, "tbq-lol", } m["tbq-kuk"] = { "nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", 832413, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", "Kuki-Chin", } m["tbq-lal"] = { "Lalo", 56548, "tbq-lso", } m["tbq-lho"] = { "Lahoish", nil, "tbq-lol", } m["tbq-llo"] = { "Lipo-Lolopo", nil, "tbq-lso", } m["tbq-lob"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", 1635712, "tbq-buq", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", "Lô Lô–Miến", } m["tbq-lol"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô", 37035, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô", "Lô Lô", aliases = {"Loloish", "Yi", "Ngwi", "Nisoic"}, } m["tbq-lso"] = { "Lisoish", 6559055, "tbq-lol", } m["tbq-lwo"] = { "Lawoish", 48847673, "tbq-lol", } m["tbq-muj"] = { "Muji", 11221327, "tbq-hph", } m["tbq-nas"] = { "Nasoid", nil, "tbq-nlo", } m["tbq-nis"] = { "Nisu", 56404, "tbq-nlo", } m["tbq-nlo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", 7058676, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", "Lô Lô Bắc", aliases = {"Northern Loloish"}, } m["tbq-nso"] = { "Nisoish", 56990, "tbq-lol", } m["tbq-nus"] = { "Nusoish", 114245231, "tbq-lol", } m["tbq-phw"] = { "Phowa", 7187959, "tbq-hph", } m["tbq-rph"] = { "Riverine Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", 16111894, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", "Lô Lô Đông Nam", aliases = {"Southeastern Loloish"}, } m["tbq-sil"] = { "Siloid", 60787071, "tbq-slo", } m["tbq-slo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", 5649340, "tbq-lol", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", "Lô Lô Nam", aliases = {"Southern Loloish"}, } m["tbq-tal"] = { "Taloid", 48804018, "tbq-lso", } m["tbq-urp"] = { "Upriver Phula", 7187058, "tbq-rph", } m["trk"] = { "ngữ hệ Turk", 34090, "Ngữ hệ Turk", "Turk", } m["trk-cmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Turk chung", 1126028, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Turk chung", "Turk chung", aliases = {"Turk Shaz"}, } m["trk-kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karluk", 703173, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Karluk", "Karluk", aliases = {"Qarluq", "Duy Ngô Nhĩ-Uzbek", "Đông Nam Turk"}, varieties = {"Đông Turk"}, } m["trk-kbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", 3512539, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", "Kipchak-Bulgar", aliases = {"Ural", "Uralo-Caspi"}, } m["trk-kcu"] = { "Kipchak-Cuman", 4370412, "trk-kip", aliases = {"Ponto-Caspian"}, } m["trk-kip"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak", 1339898, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak", "Kipchak", otherNames = {"Tây Turk"}, aliases = {"Kypchak", "Qypchaq", "Tây Bắc Turk", "Tây Turk"}, protoLanguage = "qwm", } m["trk-kkp"] = { "Kyrgyz-Kipchak", 4221189, "trk-kip", } m["trk-kno"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", 4326954, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", "Kipchak-Nogai", aliases = {"Aralo-Caspi"}, } m["trk-nsb"] = { "North Siberian Turkic", 4537269, "trk-sib", aliases = {"Northern Siberian Turkic"}, } m["trk-ogr"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghur", 1422731, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Oghur", "Oghur", aliases = {"Lir-Turk", "r-Turk"}, } m["trk-ogz"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghuz", 494600, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Oghuz", "Oghuz", aliases = {"nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam"}, } m["trk-sib"] = { "Siberian Turkic", 354353, "trk-cmn", otherNames = {"Northern Turkic"}, aliases = {"Northeastern Turkic"}, } m["trk-ssb"] = { "South Siberian Turkic", nil, "trk-sib", aliases = {"Southern Siberian Turkic"}, } m["tup"] = { "ngữ hệ Tupi", 34070, "Ngữ hệ Tupi", "Tupi", aliases = {"Tupi"}, } m["tup-gua"] = { "Tupi-Guarani", 148610, "tup", aliases = {"Tupí-Guaraní"}, } m["tuw"] = { "ngữ hệ Tungus", 34230, "Ngữ hệ Tungus", "Tungus", aliases = {"Mãn-Tungus"}, } m["tuw-ewe"] = { "nhóm ngôn ngữ Ewenic", 105889448, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Ewenic", "Ewenic", aliases = {"Bắc Tungus"}, } m["tuw-jrc"] = { "nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", 105889432, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", "Nữ Chân", aliases = {"Mãn"}, } m["tuw-nan"] = { "Nanaic", 105889264, "tuw", } m["tuw-udg"] = { "nhóm ngôn ngữ Udeghe", 105889266, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Udeghe", "Udeghe", } m["urj"] = { "ngữ hệ Ural", 34113, "Ngữ hệ Ural", "Ural", varieties = {"Finn-Ugria"}, } m["urj-fin"] = { "nhóm ngôn ngữ Finn", 33328, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Finn", "Finn", aliases = {"Baltic-Finn", "Balto-Finn", "Fenn"}, } m["urj-mdv"] = { "Mordvinic", 627313, "urj", } m["urj-prm"] = { "Permic", 161493, "urj", } m["urj-ugr"] = { "Ugric", 156631, "urj", } m["wak"] = { "Wakashan", 60069, } m["wen"] = { "Sorbian", 25442, "zlw", aliases = {"Lusatian", "Wendish"}, } m["xgn"] = { "ngữ hệ Mông Cổ", 33750, "qfa-xgs", "Ngữ hệ Mông Cổ", "Mông Cổ", aliases = {"Mông Cổ"}, } m["xgn-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", 28719447, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", "Trung Mông Cổ", protoLanguage = "xng-lat", } m["xgn-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", nil, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", "Nam Mông Cổ", protoLanguage = "xng-ear", } m["xgn-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shirongol", 107539435, "xgn-sou", "Nhóm ngôn ngữ Shirongol", "Shirongol", } m["xme"] = { "Median", nil, "ira-mpr", protoLanguage = "xme-old", } m["xme-ttc"] = { "Tatic", nil, "xme", } m["xnd"] = { "Na-Dene", 26986, "qfa-dny", aliases = {"Na-Dené"}, } m["xsc"] = { "nhóm ngôn ngữ Scythia", nil, "ira-nei", "Nhóm ngôn ngữ Scythia", "Scythia", } m["xsc-sak"] = { "Sakan", nil, "xsc-skw", aliases = {"Saka"}, } m["xsc-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Sarmatia", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Sarmatia", "Sarmatia", } m["xsc-skw"] = { "nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", "Saka-Wakhi", } m["yok"] = { "Yokuts", 34249, "nai-you", aliases = {"Yokutsan", "Mariposan", "Mariposa"}, } m["ypk"] = { "Yupik", 27970, "esx-esk", aliases = {"Yup'ik", "Yuit"}, } m["yrk"] = { "Nenets", 36452, "syd", } m["zhx"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán", 33857, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Hán", "Hán", aliases = {"Sinitic", "Chinese"}, protoLanguage = "och", } m["zhx-com"] = { "Mân ven biển", 20667215, "zhx-min", aliases = {"Coastal Min"}, } m["zhx-inm"] = { "Mân nội địa", 20667237, "zhx-min", aliases = {"Inland Min"}, } m["zhx-man"] = { "Quan thoại", nil, "zhx", protoLanguage = "cmn-ear", aliases = {"Mandarinic"}, } m["zhx-min"] = { "Mân", 56504, "zhx", aliases = {"Min"}, } m["zhx-nan"] = { "Mân Nam", 36495, "zhx-com", aliases = {"Southern Min"}, } m["zhx-pin"] = { "Bình thoại", 2735715, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Pinghua"}, } m["zhx-yue"] = { "Quảng Châu", 7033959, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Yue"}, } m["zle"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Đông", 144713, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Đông", "Slav Đông", } m["zls"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Nam", 146665, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Nam", "Slav Nam", } m["zlw"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Tây", 145852, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Tây", "Slav Tây", } m["zlw-lch"] = { "nhóm ngôn ngữ Lechite", 742782, "zlw", "Nhóm ngôn ngữ Lechite", "Lechite", aliases = {"Lechitic","Lekhitic"}, } m["zlw-pom"] = { "Pomeranian", nil, "zlw-lch", } m["znd"] = { "Zande", 8066072, "nic-ubg", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "family") s9tzqvez0gr4thi0gacq6s4tyee2njs 10 262077 2461886 2041316 2026-07-13T18:23:19Z Kateru Zakuro 34522 2461886 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Serbia-Croatia|hbs}}== {{-h2-def-|tiếng Serbia-Croatia}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> jw7jvdaeybcd72sh8tpslo4tfga7jek 2461887 2461886 2026-07-13T18:27:22Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:-hbs-]] thành [[Bản mẫu:-sh-]] qua đổi hướng: Mã đúng 2461886 wikitext text/x-wiki =={{=nn|tiếng Serbia-Croatia|hbs}}== {{-h2-def-|tiếng Serbia-Croatia}}<noinclude>{{Tài liệu đề mục|1|y}}</noinclude> jw7jvdaeybcd72sh8tpslo4tfga7jek 0 270171 2461917 2399613 2026-07-14T04:29:19Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461917 wikitext text/x-wiki {{also|uzum|u̇zu̇m}} {{-aze-}} {{-pron-}} * {{IPA4|az|/yˈzym/}} * {{audio|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-üzüm.wav|Âm thanh}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nho]]. {{catname|Danh từ|tiếng Azerbaijan}} {{-gag-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nho]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gagauz]] {{-slr-}} {{-pron-}} * {{IPA4|slr|/yzym/}} {{-noun-}} {{head|slr|Danh từ}} # {{label|slr|Ili}} [[nho]]. {{-tur-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|tr|/yˈzym/|[yᵝˈz̟ʏᵝm]}} {{-noun-}} {{head|tr|Danh từ}} # [[nho]]. {{-tuk-}} {{-noun-}} {{tuk-noun}} # [[nho]]. #:{{uxi|tk|'''üzüm '''ýygmak|hái '''nho'''}} #:{{uxi|tk|'''üzüm'''iň suwy|nước ép '''nho'''}} #:{{uxi|tk|'''üzüm '''agaç|cây '''nho'''}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20230830063605/https://www.webonary.org/turkmen/ Türkmençe-iňlisçe sözlük (Turkmen-English Dictionary)] (Từ điển Turkmen-Anh) trên Webonary. hs7yy0wel0gmc3yhgas73sww41m6w00 10 271767 2462153 2076521 2026-07-14T09:19:01Z Hiyuune 50834 tcat 2462153 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:swi-pron|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}{{tcat|pron}}</noinclude> 0db91kvyflnfyt1kbdjyaxkh4326ox8 0 271939 2461894 2349753 2026-07-13T23:25:33Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461894 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "bal"}} {{minitoc}} =={{langname|aau}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|aau|/bal/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|aau|Danh từ}} {{aau-noun|3|m}} # [[bóng|Bóng]], [[banh]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web |1=en |author=SIL International |title=Abau Dictionary |url=https://www.webonary.org/abau/ |work=Webonary.org |year=2020 |accessdate=2025-11-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250516175118/https://www.webonary.org/abau/ |archivedate=2025-05-16 }} =={{langname|gag}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|gag|Danh từ}} # [[mật ong|Mật ong]]. =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|jeh|Số từ}} # [[hai|Hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{chú thích sách|author1=Cohen, Patrick D.|author2=Thŭng|year=1972|title=ʼDŏk tơtayh Jeh, au pơchŏ hŏk chù Jeh: Hŏk tro pơsèm hŏk, lăm-al 1-3 (Ðọc tiếng Jeh, Em học vần tiếng Jeh: Lớp vỡ-lòng, quyển 1-3)|url=https://www.sil.org/resources/archives/30888|volume=2|page=87|location=Sài Gòn|publisher=Trung tâm Học liệu Bộ Giáo dục}} {{cln|jeh|Số đếm}} =={{langname|ha}}== ==={{ĐM|etym}}=== Được vay mượn từ {{bor|ha|en|ball|t=bóng}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{ha-IPA|bâl}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ha|Danh từ|g=f|head=bâl|số nhiều|bàlā̀bàlai}} # [[bóng|Bóng]]. =={{langname|kdr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|kdr|trk-pro|*bal}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kdr|Danh từ}} # [[mật ong|Mật ong]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:kdr:Baskakov}} =={{langname|kmc}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kmc|/pa⁵⁵/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kmc|Danh từ}} # [[cá|Cá]]. =={{langname|xpc}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|xpc|trk-pro|*bal}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xpc|Danh từ}} # [[mật ong|Mật ong]]. =={{langname|cs}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|cs|balit||impr|ở|2|s}}. =={{langname|tk}}== {{tk-variant|c=бал|l=bal|a=بال}} ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|tk|iir-pro|ine-pro|cau-nec-pro}} Từ {{der|tk|trk-pro|*bal||mật ong}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{tuk-noun|y|lar}} # [[mật ong|Mật ong]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{tk-decl-noun-auto|a|c}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:tk:Enedilim}} * {{R:tk:webonary}} =={{langname|vo}}== {{cardinalbox|vo|ord=balid|adv=balna||1|2||tel}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|vo|Số từ}} # [[một|Một]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|vo |balam,balamovik |balan |balat,balatam,balatik,balato |baläd,balädön,balädam,balädü |* balädik,balädikön,balädikam |** balädükön,balädükam |* baibalädik |baläl,balälik |balid,balido |balik,baliko |balil |balion,balionan,balionat |balna,balnaik |balo |balön |balug,balugön |* balugäl,balugälik |* balugik,balugiko |** balugükön |balüd |balüf |balüm |balyim }} {{cln|vo|Số đếm}} =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|sed|Đại từ}} # {{label|sed|dialectal}} [[bay]]. ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} =={{langname|wo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{wo-noun|bi}} # [[bóng|Bóng]], [[banh]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{chú thích sách |author=Omar Ka |title=Nanu Dégg Wolof |publisher=National African Language Resource Center |year=2018 |isbn=978-1-59703-017-5}} =={{langname|zab}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|zab|omq-zpc-pro|*kwella(k)}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zab|Danh từ}} # [[lửa|Lửa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:López, Jones & Jones 2012|pages=13, 25}} {{C|zab|Lửa}} =={{langname|zpw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zpw|Danh từ}} # [[cá|Cá]]. ckeb8c3e3ijbc5urbb81clcsus0p0mm 0 272019 2461921 2163398 2026-07-14T04:38:15Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461921 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} # [[chữ|Chữ]] [[o]] viết thường với dấu trăng khuyết [[◌̈]] ([[brave]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Chữ_Latinh|Ŏ]] {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-bdq-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 31 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Ba Na. #:{{ux|jra|'''ŏ'''h|hạnh phúc}} {{-adv-}} {{pn}} # [[vâng|Vâng]], [[đúng]] (khẳng định). {{-interj-}} {{pn}} # ''(Tiếng gà gáy)'' o o! {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Ba_Na|Ŏ]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=John & Elizabeth Banker & Mơ|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/51/45/81/51458137765584164076793213942501808618/Bahnar_Dictionary_Plei_Bong_Mang_Yang_Dialect.pdf Bahnar Dictionary]|year=1979|location=Manila, Philippines|publisher=Summer Institute of Linguistics|page=95}} {{-bru-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɒː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 29 ở dạng viết thường trong bộ chữ tiếng Bru. #:{{ux|jra|'''ŏ'''h|múc, bới, xúc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Bru|Ŏ]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|author=Carolyn P. & John D. Miller|title=[https://www.webonary.org/bru/files/Bru-English-Vietnamese-Lao-dictionary.pdf Bru - English - Vietnamese - Lao Dictionary]|year=2017|publisher=SIL International|page=419}} {{-cje-}} {{-desction-}} {{pn}} # Dấu [[◌̆]] đặt trên chữ [[o]] chỉ thị hầu âm cuối tiếng. #:{{ux|jra|Du angăn kơi-k'''ŏ''' pàng-yau Yàng Jêsu Krist, anà-tơc̆o Đabit, anà-tơc̆o Abraham.|Gia phổ Đức Chúa Jêsus Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. ([[s:Ma-thi-ơ/Chương 1|Mat 1:1]])|ref=<ref>{{Chú thích web|title=MATHIƠ 1|year=2015|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|url=https://www.bible.com/bible/2497/MAT.1.CNT15|language=tiếng Chu Ru}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Chu_Ru|Ŏ]] {{-ref-}} ;'''Sách''' #{{Chú thích sách|author=Eugene Fuller, Ja Ngai, Ja Wi|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/92/53/169253492609168188285478515952950444693/Chru_Language_Lessons.pdf Pơnuaĭ mơgru ia Chru]|year=1974|location=[[Sài Gòn]]|publisher=Trung tâm Học liệu, Bộ Giáo Dục|page=v}} ;'''Website''' {{tham khảo}} {{-rad-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ə:/}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ cái thứ 26 trong bộ chữ tiếng Ê Đê. #:{{ux|jra|'''ŏ'''ng|Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít (rất thân mật)}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Ê_Đê|Ŏ]] {{-ref-}} # {{Cite book |en|last=Tharp |first=James A. |title=A Rhade–English Dictionary with English-Rhade Finderlist |last2=Buon-ya |first2=Y.-Bham |year=1980 |publisher=The Australian National University |isbn=978-0-85883-217-6 |series=Pacific Linguistics Series C – No. 58 |location=Canberra |doi=10.15144/PL-C58 |page=[https://archive.org/details/rhadeenglishdict0000thar/page/100 100]}} {{-jra-}} {{-pron-}} *{{IPA3|jra|/(ʔ)ɔʔ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 26 ở dạng viết thường trong [[bảng]] chữ cái [[tiếng Gia Rai]]. #:{{ux|jra|'''ŏ'''ng|Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai giống đực số ít, mang tính thân mật suồng sã.}} {{-verb-}} {{pn}} # [[nôn|Nôn]], tống ra. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Gia_Rai|Ŏ]] * Chữ Khmer tương ứng [[អុ#Tiếng_Gia_Rai|អុ]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|author=Lap Minh Siu|title=ŏ|work=A Preliminary Jarai - English Dictionary|year=2009-2010|url=https://dictionaryq.com/jarai/index.php?qi=6046|accessdate=2022-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221115155740/https://dictionaryq.com/jarai/index.php?qi=6046|archivedate=2022-11-15}} {{-hre-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɛ/}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ cái thứ 27 trong bộ chữ tiếng Hrê 2018. #:{{ux|jra|'''ŏ'''ng|chồng}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Hrê|Ŏ]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|title=Hrê - English Dictionary|author=Oliver Trebilco|year=2018|publisher=SIL International|url=https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=o&key=hre-Latn-VN|language=tiếng Anh|accessdate=2022-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221115191309/https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=o&key=hre-Latn-VN|archivedate=2022-11-15}} {{-kpm-}} {{-desction-}} {{pn}} # Dấu [[◌̆]] đặt trên chữ [[o]] trong bộ chữ KPM 2018. #:{{ux|kpm|Yàng Tom Trồ g'''ŏ''' bơta àng la niam gen Kơnràñ cah is bơta àng mơ bơta jơngo.|Đức Chúa Trời thấy sự sáng là tốt lành, bèn phân sáng ra cùng tối. ([[s:Sáng thế ký/Chương 1|Sáng 1:1]])|ref=<ref>{{Chú thích web|title=Sơnròp Gơlik Gơs 1|year=2018|publisher=Bible Society Vietnam|url=https://www.bible.com/vi/bible/2350/GEN.1.KPM2018|language=tiếng K'Ho}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_K'Ho|Ŏ]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-pac-}} {{-desction-}} {{pn}} # Dấu [[◌̆]] đặt trên chữ [[o]] chỉ nguyên âm dài. #:{{ux|jra|Mari la a-i Yê-su, án ndon ngai d'''ŏ'''q Crit.|Ma-ri là người sanh Đức Chúa Jêsus, gọi là Christ. ([[s:Ma-thi-ơ/Chương 1|Mat 1:16]])|ref=<ref>{{Chú thích web|title=Mathie 1|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|url=https://www.bible.com/vi/bible/2276/MAT.1.PACLATNNT|language=tiếng Pa Kô|year=2018}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ŏ#Tiếng_Pa_Kô|Ŏ]] {{-ref-}} ;'''Sách''' # {{Chú thích sách|author=Richard & Saundra Watson|title=Pacoh Dictionary, Pacoh-Vietnamese-English|year=1979|location=Huntington Beach|publisher=Summer Institute of Linguistics|page=[https://archive.org/details/rosettaproject_pac_ortho-1/mode viii]}} ;'''Website''' {{tham khảo}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|4F]] 1t575qvuexbhtaknzvi5s00i7vqhnyc 828 272290 2462141 2452579 2026-07-14T08:59:27Z Lcsnes 40261 2462141 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["laa"] = { "Lapuyan Subanun", 12635302, "phi", } m["lab"] = { "Linear A", nil, } m["lac"] = { "Lacandon", 35766, "myn", } m["lad"] = { "tiếng Ladino", 36196, "roa-ibe", "Hebr, Latn, Cyrl", "Tiếng Ladino", "Ladino", ancestors = "osp", } m["lae"] = { "Pattani", 7148323, "sit-whm", } m["laf"] = { "Lafofa", 35711, "alv", } m["lag"] = { "Langi", 584983, "bnt-mra", } m["lah"] = { "tiếng Lahnda", 1334774, "inc-pan", "pa-Arab", "Tiếng Lahnda", "Lahnda", ancestors = "inc-opa", } m["lai"] = { "Lambya", 6481626, "bnt-mby", } m["laj"] = { "Lango (Uganda)", 35670, "sdv-los", "Latn", } m["lak"] = { "Laka", 6474529, -- also Q55616620 "csu-sar", -- formerly classified as "alv-mbm"; see [[w:Lau Laka language]] } m["lam"] = { "Lamba", 36098, "bnt-sbi", "Latn", } m["lan"] = { "Laru", 3913987, "nic-knj", "Latn", } m["lap"] = { "Kabba-Laka", 6474528, "csu-sar", } m["laq"] = { "Qabiao", 3436700, "qfa-kra", } m["lar"] = { "Larteh", 35639, "alv-gng", "Latn", } m["las"] = { "tiếng Lama Gur", 35652, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Lama Gur", "Lama Gur", } m["lau"] = { "Laba", 12952694, "paa-nha" } m["law"] = { "Lauje", 6498258, "poz", "Latn", } m["lax"] = { "tiếng Tiwa", 7810466, "tbq-bdg", "Latn, Beng", "Tiếng Tiwa", "Tiwa", } m["lay"] = { "tiếng Bạch Lạp Mã", 6480756, "sit-nba", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, "Tiếng Bạch Lạp Mã", "Bạch Lạp Mã", } m["laz"] = { "Aribwatsa", 3502104, "poz-ocw", "Latn", } m["lbb"] = { "Label", 3214296, "poz-ocw", "Latn", } m["lbc"] = { "Lakkia", 3027879, "qfa-tak", } m["lbe"] = { "tiếng Lak", 36206, "cau-nec", "Cyrl, Latn, Arab, Geor", "Tiếng Lak", "Lak", translit = {Cyrl = "lbe-translit"}, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = "lbe-sortkey", } m["lbf"] = { "Tinani", 784502, "sit-whm", } m["lbg"] = { "Laopang", 12952711, "tbq-bis", } m["lbi"] = { "La'bi", 6460637, "alv-mbm", } m["lbj"] = { "tiếng Ladakh", 35833, "sit-lab", "Tibt, Arab", "Tiếng Ladakh", "Ladakh", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lbk"] = { "Central Bontoc", nil, "phi", "Latn", } m["lbl"] = { "Libon Bikol", 18664462, "phi", } m["lbm"] = { "tiếng Lodha", 6666374, "mun", "Deva, Orya", "Tiếng Lodha", "Lodha", translit = { Orya = "or-translit" }, } m["lbn"] = { "Lamet", 3216723, "mkh-pal", } m["lbo"] = { "tiếng Jru'", 6298648, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Jru'", "Jru'" } m["lbq"] = { "Wampar", 7966946, "poz-ocw", "Latn", } m["lbr"] = { "Northern Lorung", 6668040, "sit-kie", } m["lbs"] = { "Libyan Sign Language", 11775688, "sgn", } m["lbt"] = { "Lachi", 6583606, "qfa-kra", } m["lbu"] = { "Labu", 6467660, "poz-ocw", "Latn", } m["lbv"] = { "Lavatbura-Lamusong", 2405981, "poz-ocw", "Latn", } m["lbw"] = { "Tolaki", 3033597, "poz-btk", "Latn", } m["lbx"] = { "Lawangan", 3120345, "poz-bre", "Latn", } m["lby"] = { "Lamu-Lamu", 6482727, nil, "Latn", } m["lbz"] = { "Lardil", 3915688, "aus-tnk", "Latn", } m["lcc"] = { "Legenyem", 12952713, "poz-hce", "Latn", } m["lcd"] = { "Lola", 6668867, "poz-cet", "Latn", } m["lce"] = { "Loncong", 3058192, } m["lcf"] = { "Lubu", 3264685, } m["lch"] = { "Luchazi", 3265143, "bnt-clu", } m["lcl"] = { "Lisela", 6558753, "poz-cma", "Latn", } m["lcm"] = { "Tungag", 3542085, "poz-ocw", "Latn", } m["lcp"] = { "tiếng Lawa Tây", 18644465, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Tây", "Lawa Tây", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lcq"] = { "Luhu", 6699890, "poz-cma", "Latn", } m["lcs"] = { "Lisabata-Nuniali", 6558534, } m["lda"] = { "Kla", nil, "dmn-mda", "Latn", } m["ldb"] = { "Idun", 3914441, "nic-plc", "Latn", } m["ldd"] = { "Luri (Nigeria)", 4701277, "cdc-wst", } m["ldg"] = { "Lenyima", 3914423, "nic-uce", "Latn", } m["ldh"] = { "Lamja-Dengsa-Tola", 11001739, "nic-dak", } m["ldj"] = { "Lemoro", 3912761, "nic-jer", } m["ldk"] = { "Leelau", 3914465, "alv-bwj", } m["ldl"] = { "Kaan", 3914501, "alv-yun", } m["ldm"] = { "Landoma", 35568, "alv-mel", } m["ldn"] = { "Láadan", 35757, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ldo"] = { "Loo", 3915378, "alv-bwj", } m["ldp"] = { "Tso", 3913953, "alv-wjk", } m["ldq"] = { "Lufu", 35796, "nic-ykb", "Latn", } m["lea"] = { "Lega-Shabunda", 12952719, "bnt-lgb", } m["leb"] = { "Lala-Bisa", 6480112, "bnt-sbi", } m["lec"] = { "Leco", 2625398, "qfa-iso", } m["led"] = { "Lendu", 523823, "csu-lnd", "Latn", } m["lee"] = { "Lyélé", 3089032, "nic-gnn", } m["lef"] = { "tiếng Lelemi", 35585, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Lelemi", "Lelemi", } m["leh"] = { "Lenje", 6522666, "bnt-bot", } m["lei"] = { "Lemio", 6521165, "ngf-mad", } m["lej"] = { "Lengola", 6522474, "bnt-leb", } m["lek"] = { "Leipon", 3229216, "poz-aay", "Latn", } m["lel"] = { "Lele (Congo)", 56733, "bnt-bsh", } m["lem"] = { "Nomaande", 13479983, "nic-mbw", "Latn", } m["len"] = { "Honduran Lenca", 36189, "nai-len", "Latn", } m["leo"] = { "Leti (Cameroon)", 1345684, "nic-mba", ancestors = "bag", } m["lep"] = { "tiếng Lepcha", 35990, "sit", "Lepc", "Tiếng Lepcha", "Lepcha", translit = "lep-translit", } m["leq"] = { "Lembena", 6521067, "paa-eng", } m["ler"] = { "Lenkau", 3229472, "poz-aay", "Latn", } m["les"] = { "Lese", 11033939, "csu-mle", } m["let"] = { "Lesing-Gelimi", 12635445, "poz-ocw", "Latn", } m["leu"] = { "Kara (New Guinea)", 3192889, "poz-ocw", "Latn", } m["lev"] = { "Lamma", 6583582, "ngf", } m["lew"] = { -- this code was basically assigned as a catch-all for things that aren't brs, kzf or unz "Ledo Kaili", 35877, "poz-kal", "Latn", } m["lex"] = { "Luang", 6695015, "poz-tim", } m["ley"] = { "Lemolang", 3033560, } m["lez"] = { "tiếng Lezgi", 31746, "cau-esm", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Lezgi", "Lezgi", translit = "lez-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["lfa"] = { "Lefa", 35643, "bnt-baf", } m["lfn"] = { "Lingua Franca Nova", 146803, "art", "Latn, Cyrl", type = "appendix-constructed", } m["lga"] = { "Lungga", 3267590, "poz-ocw", "Latn", } m["lgb"] = { "Laghu", 3216169, "poz-ocw", "Latn", } m["lgg"] = { "Lugbara", 3272737, "csu-mma", } m["lgh"] = { "Laghuu", 6472114, "tbq-muj", } m["lgi"] = { "Lengilu", 6522465, "poz-swa", "Latn", } m["lgk"] = { "Neverver", 3241515, "poz-vnc", "Latn", } m["lgl"] = { "Wala", 3565284, "poz-sls", } m["lgm"] = { "Lega-Mwenga", 14916883, "bnt-lgb", } m["lgn"] = { "Opuuo", 3354339, "ssa-kom", } m["lgq"] = { "tiếng Logba", 35813, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Logba", "Logba", } m["lgr"] = { "Lengo", 3229454, "poz-sls", "Latn", } m["lgs"] = { "Guinea-Bissau Sign Language", 5616441, "sgn", } m["lgt"] = { "Pahi", 7124545, "paa-spk", "Latn", } m["lgu"] = { "Longgu", 3259105, "poz-sls", } m["lgz"] = { "Ligenza", 5531038, "bnt-bun", } m["lha"] = { "Laha (Vietnam)", 3112363, "qfa-kra", } m["lhh"] = { "Laha (Indonesia)", 6473107, "poz-cma", } m["lhi"] = { "Lahu Shi", 25559457, "tbq-lho", } m["lhl"] = { "Lahul Lohar", 12953672, } m["lhm"] = { "tiếng Lhomi", 14240916, "sit-tib", "Deva", "Tiếng Lhomi", "Lhomi", } m["lhn"] = { "Lahanan", 12953660, } m["lhp"] = { "Lhokpu", 3436603, "sit-dhi", } m["lhs"] = { "tiếng Mlahsö", 3393063, "sem-cna", "Syrc", "Tiếng Mlahsö", "Mlahsö", } m["lht"] = { "Lo-Toga", 3257566, "poz-vnc", "Latn", } m["lhu"] = { "tiếng La Hủ", 35780, "tbq-lho", "Latn", "Tiếng La Hủ", "La Hủ", } m["lia"] = { "West-Central Limba", 32867815, "alv-lim", } m["lib"] = { "Likum", 3240737, "poz-aay", "Latn", } m["lic"] = { "tiếng Hlai", 934738, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai", "Hlai", } m["lid"] = { "Nyindrou", 3346666, "poz-aay", "Latn", } m["lie"] = { "Likila", 11011614, "bnt-ngn", } m["lif"] = { "Limbu", 56477, "sit-kir", "Limb", translit = "lif-translit", } m["lig"] = { "Ligbi", 33594, "dmn-jje", } m["lih"] = { "Lihir", 6546938, "poz-ocw", "Latn", } m["lii"] = { "Lingkhim", 12635536, } m["lij"] = { "tiếng Liguria", 36106, "roa-git", "Latn", "Tiếng Liguria", "Liguria", } m["lik"] = { "Lika", 1530394, "bnt-boa", } m["lil"] = { "tiếng Lillooet", 34154, "sal", nil, "Tiếng Lillooet", "Lillooet", } m["lio"] = { "Liki", 4261493, "poz-ocw", "Latn", } m["lip"] = { "Sekpele", 36257, "alv-ntg", } m["liq"] = { "tiếng Libido", 35691, "cus-hec", nil, "Tiếng Libido", "Libido", } m["lir"] = { "Liberian Kreyol", 6541128, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["lis"] = { "tiếng Lisu", 56480, "tbq-lso", "Lisu, Latn", "Tiếng Lisu", "Lisu", translit = {Lisu = "Lisu-translit"}, override_translit = true, sort_key = {Lisu = s["Lisu-sortkey"]}, } m["liu"] = { "Logorik", 6667811, "sdv-daj", } m["liv"] = { "tiếng Livonia", 33698, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Livonia", "Livonia", entry_name = { remove_diacritics = "'" .. u(0x2019), from = {"Ǭ", "ǭ"}, to = {"Ō", "ō"} }, } m["liw"] = { "Col", 2981948, } m["lix"] = { "tiếng Liabuku", 13580912, "poz-mun", nil, "Tiếng Liabuku", "Liabuku" } m["liy"] = { "Banda-Bambari", 11051591, "bad-cnt", } m["liz"] = { "Libinza", 4914576, "bnt-zbi", } m["lja"] = { "Golpa", nil, "aus-yol", "Latn", } m["lje"] = { "Rampi", 7290041, "poz", } m["lji"] = { "Laiyolo", 6474218, } m["ljl"] = { "Li'o", 2697010, "poz", } m["ljp"] = { "Lampung Api", 49215, "poz-lgx", "Latn", } m["ljw"] = { "Yirandali", 17059380, } m["ljx"] = { "Yuru", nil, } m["lka"] = { "tiếng Lakalei", 12952700, "poz-tim", "Latn", "Tiếng Lakalei", "Lakalei", } m["lkb"] = { "Kabras", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkc"] = { "Kucong", 6441572, "tbq-lho", } m["lkd"] = { "Lakondê", 20527166, "sai-nmk", "Latn", } m["lke"] = { "Kenyi", 12952628, "bnt-nyg", } m["lkh"] = { "Lakha", 56606, "sit-tib", } m["lki"] = { "tiếng Laki", 56483, "ku", "fa-Arab", "Tiếng Laki", "Laki", translit = "lki-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["lkj"] = { "Remun", 7312239, } m["lkl"] = { "Laeko-Libuat", 3504331, "qfa-tor", } m["lkm"] = { "Kalaamaya", 6349988, } m["lkn"] = { "Lakon", 3216494, "poz-vnc", "Latn", } m["lko"] = { "Khayo", 6401095, "bnt-msl", } m["lkr"] = { "Päri", 36487, "sdv-lon", } m["lks"] = { "Kisa", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lkt"] = { "tiếng Lakota", 33537, "sio-dkt", "Latn", "Tiếng Lakota", "Lakota", } m["lku"] = { "Kungkari", 6444526, } m["lky"] = { "Lokoya", 56687, "sdv-lma", } m["lla"] = { "Lala-Roba", 3914878, "alv-yun", } m["llb"] = { "Lolo", 11006056, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["llc"] = { "Lele (Guinea)", 6520837, "dmn-mok", } m["lld"] = { "tiếng Ladin", 36202, "roa-rhe", "Latn", "Tiếng Ladin", "Ladin", } m["lle"] = { "Lele (New Guinea)", 3229269, "poz-oce", "Latn", } m["llf"] = { "Hermit", 3134240, "poz-aay", "Latn", } m["llg"] = { "Lole", 6668883, "poz-tim", } m["llh"] = { "Lamu", 6482736, "tbq-lso", } m["lli"] = { "Teke-Laali", 36543, "bnt-nze", } m["llj"] = { "Ladji-Ladji", 6512694, "aus-pam", } m["llk"] = { "Lelak", 3229263, "poz-swa", "Latn", } m["lll"] = { "Lilau", 6547570, "qfa-tor", } m["llm"] = { "tiếng Lasalimu", 6492774, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Lasalimu", "Lasalimu" } m["lln"] = { "Lele (Chad)", 1641493, "cdc-est", } m["llo"] = { "Khlor", 27921409, "mkh-kat", } m["llp"] = { "tiếng Efate Bắc", 3580152, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Efate Bắc", "Efate Bắc", } m["llq"] = { "Lolak", 12953679, "phi", } m["lls"] = { "Lithuanian Sign Language", 3915480, "sgn", } m["llu"] = { "Lau", 3218574, "poz-sls", "Latn", } m["llx"] = { "Lauan", 35682, "poz-occ", "Latn", } m["lma"] = { "East Limba", 11034212, "alv-lim", } m["lmb"] = { "Merei", 12952843, "poz-vnc", "Latn", } m["lmc"] = { "Limilngan", 6549414, } m["lmd"] = { "Lumun", 35777, "alv-tal", } m["lme"] = { "Pévé", 56249, "cdc-mas", } m["lmf"] = { "South Lembata", 7567815, } m["lmg"] = { "Lamogai", 278365, "poz-ocw", "Latn", } m["lmh"] = { "Lambichhong", 6481472, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["lmi"] = { "Lombi", 11259563, "csu-maa", } m["lmj"] = { "West Lembata", 6864697, } m["lmk"] = { "tiếng Lamkang", 12952703, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Lamkang", "Lamkang", } m["lml"] = { "tiếng Hano", 3063193, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Hano", "Hano", } m["lmn"] = { "tiếng Lambadi", 33474, "inc-wes", ancestors = "raj", "Knda, Deva, Telu", "Tiếng Lambadi", "Lambadi", } m["lmo"] = { "tiếng Lombard", 33754, "roa-git", "Latn", "Tiếng Lombard", "Lombard", } m["lmp"] = { "tiếng Limbum", 35801, "nic-nka", "Latn", "Tiếng Limbum", "Limbum", } m["lmq"] = { "Lamatuka", 6480982, } m["lmr"] = { "Lamalera", 6480787, } m["lmu"] = { "Lamenu", 740604, "poz-vnc", "Latn", } m["lmv"] = { "Lomaiviti", 3130221, "poz-occ", "Latn", } m["lmw"] = { "Lake Miwok", 3216471, "nai-you", "Latn", } m["lmx"] = { "Laimbue", 6473933, "nic-rnw", } m["lmy"] = { "tiếng Lamboya", 6481538, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Lamboya", "Lamboya", sort_key = "lmy-sortkey", } m["lmz"] = { "Lumbee", 12635887, nil, "Latn", } m["lna"] = { "Langbashe", 11137550, "bad", } m["lnb"] = { "Mbalanhu", 12952830, "bnt-ova", } m["lnd"] = { "Lun Bawang", 13479839, "poz-swa", "Latn", } m["lnh"] = { "tiếng Lanoh", 6487291, "mkh-asl", nil, "Tiếng Lanoh", "Lanoh", } m["lni"] = { "Daantanai'", 5207384, "paa-sbo", } m["lnj"] = { "Linngithigh", 3915694, "aus-pmn", "Latn", } m["lnl"] = { "South Central Banda", 41354532, "bad", } m["lnm"] = { "Langam", 6485678, "paa", "Latn", } m["lnn"] = { "Lorediakarkar", 6680287, "poz-vnc", "Latn", } m["lno"] = { "Lango (Sudan)", 223306, "sdv-lma", } m["lns"] = { "Lamnso'", 35788, "nic-rng", } m["lnu"] = { "Longuda", 35797, "alv-bam", "Latn", } m["lnw"] = { "Lanima", nil, "aus-pam", "Latn", } m["loa"] = { "Loloda", 6669025, "paa-nha", "Latn", } m["lob"] = { "tiếng Lobi", 35807, "nic-gur", "Latn", "Tiếng Lobi", "Lobi", } m["loc"] = { "Inonhan", 2400870, "phi", } m["lod"] = { "Berawan", 4891018, "poz-swa", "Latn", } m["loe"] = { "Saluan", 12953867, "poz", } m["lof"] = { "Logol", 35779, "alv-hei", } m["log"] = { "Logo", 2613477, "csu-mma", } m["loh"] = { "Narim", 56353, "sdv", } m["loi"] = { "Lomakka", 3913961, "alv-kul", } m["loj"] = { "tiếng Lou", 3260104, "poz-aay", "Latn", "Tiếng Lou", "Lou", } m["lok"] = { "Loko", 3914912, "dmn-msw", "Latn", } m["lol"] = { "tiếng Mongo", 112893, "bnt-mon", "Latn", "Tiếng Mongo", "Mongo", } m["lom"] = { "tiếng Loma", 35885, "dmn-msw", "Latn, Loma", "Tiếng Loma", "Loma", } m["lon"] = { "Malawi Lomwe", 10975286, } m["loo"] = { "Lombo", 11167192, "bnt-ske", } m["lop"] = { "Lopa", 3914875, } m["loq"] = { "Lobala", 4849710, "bnt-ngn", } m["lor"] = { "Téén", 36467, "alv-kul", } m["los"] = { "Loniu", 3259202, "poz-aay", "Latn", } m["lot"] = { "Lotuko", 56672, "sdv-lma", } m["lou"] = { "tiếng Creole Louisiana", 1185127, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], "Tiếng Creole Louisiana", "Creole Louisiana", } m["lov"] = { "Lopi", 12952740, "tbq-tal", } m["low"] = { "Tampias Lobu", 12953674, } m["lox"] = { "Loun", 6689636, "poz-cet", "Latn", } m["loy"] = { "tiếng Loke", 12952744, "sit-tib", "Tibt, Deva", "Tiếng Loke", "Loke", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["loz"] = { "Lozi", 33628, "bnt-sts", "Latn", } m["lpa"] = { "Lelepa", 3229273, "poz-vnc", } m["lpe"] = { "Lepki", 4259152, "paa-pau", } m["lpn"] = { "Long Phuri Naga", 6673049, "sit-aao", } m["lpo"] = { "Lipo", 56921, "tbq-llo", "Plrd", } m["lpx"] = { "Lopit", 56684, "sdv-lma", } m["lra"] = { "Rara Bakati'", 3419746, "day", } m["lrc"] = { "tiếng Lur Bắc", 19933293, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Bắc", "Lur Bắc", ancestors = "pal", } m["lre"] = { "Laurentian", 1790301, "iro-nor", "Latn", } m["lrg"] = { "Laragia", 2591193, } m["lri"] = { "Marachi", 6754565, "bnt-msl", } m["lrk"] = { "Loarki", 6663513, } m["lrl"] = { "tiếng Lar", 33468, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lar", "Lar", } m["lrm"] = { "Marama", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lrn"] = { "Lorang", 6678781, } m["lro"] = { "Laro", 35687, "alv-hei", } m["lrr"] = { "Southern Lorung", 12952742, "sit-kie", } m["lrt"] = { "Larantuka Malay", 6488691, "poz-mly", "Latn", } m["lrv"] = { "Larevat", 3217892, "poz-vnc", "Latn", } m["lrz"] = { "Lemerig", 2028448, "poz-vnc", } m["lsa"] = { "Lasgerdi", 3218296, "ira-kms", } m["lsd"] = { "tiếng Lishana Deni", 3436461, "sem-nna", "Hebr", "Tiếng Lishana Deni", "Lishana Deni", } m["lse"] = { "Lusengo", 6683546, "bnt-zbi", } m["lsh"] = { "Lish", 6558822, "sit-khb", } m["lsi"] = { "tiếng Lashi", 6493203, "tbq-brm", nil, "Tiếng Lashi", "Lashi", } m["lsl"] = { "Latvian Sign Language", 6497414, "sgn", } m["lsm"] = { "Saamia", 3739441, "bnt-msl", } m["lso"] = { "Laos Sign Language", 6488022, "sgn", } m["lsp"] = { "Panamanian Sign Language", 7129968, "sgn", } m["lsr"] = { "Aruop", 3450566, "qfa-tor", } m["lss"] = { "Lasi", 12953669, "inc-snd", "Arab", ancestors = "sd", } m["lst"] = { "Trinidad and Tobago Sign Language", 7842495, "sgn", } m["lsy"] = { "Mauritian Sign Language", 6793754, "sgn", } m["ltc"] = { "tiếng Hán trung cổ", 2016252, "zhx", "Hant, Phag, Tang", "Tiếng Hán trung cổ", "Hán trung cổ", translit = {Hant = "zh-translit"}, sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["ltg"] = { "tiếng Latgale", 36212, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Latgale", "Latgale", } m["lti"] = { "Leti (Indonesia)", 3236912, "poz-tim", "Latn", } m["ltn"] = { "tiếng Latundê", nil, "sai-nmk", "Latn", "Tiếng Latundê", "Latundê", } m["lto"] = { "Olutsotso", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lts"] = { "Lutachoni", nil, "bnt-msl", } m["ltu"] = { "Latu", 6497181, "poz-cma", } m["lua"] = { "Luba-Kasai", 34173, "bnt-lub", "Latn", } m["luc"] = { "Aringa", 56556, "csu-mma", } m["lud"] = { "tiếng Lyydi", 33918, "urj-fin", "Latn, Cyrl", "Tiếng Lyydi", "Lyydi", } m["lue"] = { "Luvale", 33597, "bnt-clu", "Latn", } m["luf"] = { "Laua", 6497673, } m["lui"] = { "Luiseño", 56236, "azc-cup", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.circ}, } m["luj"] = { "Luna", 11003832, "bnt-lbn", } m["luk"] = { "tiếng Lunana", 56446, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Lunana", "Lunana", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lul"] = { "Olu'bo", 6589401, "csu-mma", } m["lum"] = { "Luimbi", 10963134, "bnt-clu", } m["lun"] = { "Lunda", 33607, "bnt-lun", "Latn", } m["luo"] = { "Luo", 5414796, "sdv-los", "Latn", } m["lup"] = { "tiếng Lumbu", 35793, "bnt-sir", "Latn", "Tiếng Lumbu", "Lumbu", } m["luq"] = { "tiếng Lucumí", 1768321, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Lucumí", "Lucumí", ancestors = "yo", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, }, } m["lur"] = { "Laura", 2984540, } m["lus"] = { "tiếng Mizo", 36147, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Mizo", "Mizo", } m["lut"] = { "tiếng Lushootseed", 33658, "sal", "Latn", "Tiếng Lushootseed", "Lushootseed", } m["luu"] = { "Lumba-Yakkha", 6703050, "sit-kie", ancestors = "ybh", } m["luv"] = { "Luwati", 33402, "inc-snd", "Khoj", } m["luy"] = { "tiếng Luhya", 35893, "bnt-msl", "Latn", "Tiếng Luhya", "Luhya", } m["luz"] = { "tiếng Lur Nam", 12952748, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Lur Nam", "Lur Nam", ancestors = "pal", } m["lva"] = { "Maku'a", 35790, "poz-tim", } m["lvi"] = { "tiếng Lawi", 6502657, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Lawi", "Lawi", } m["lvk"] = { "tiếng Lavukaleve", 770547, "paa", "Latn", "Tiếng Lavukaleve", "Lavukaleve", } m["lvl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["lvu"] = { "Levuka", 6535860, } m["lwa"] = { "Lwalu", 6706953, "bnt-lbn", } m["lwe"] = { "Lewo Eleng", 6537465, } m["lwg"] = { "Wanga", nil, "bnt-msl", ancestors = "luy", } m["lwh"] = { "White Lachi", 8842956, "qfa-kra", } m["lwl"] = { "tiếng Lawa Đông", 18644464, "mkh-pal", "Thai", "Tiếng Lawa Đông", "Lawa Đông", sort_key = "Thai-sortkey", } m["lwm"] = { "tiếng Laomian", 19597674, "tbq-bis", "Thai", "Tiếng Laomian", "Laomian", } m["lwo"] = { "Luwo", 56362, "sdv-lon", "Latn", } m["lws"] = { "Malawian Sign Language", 47522462, "sgn", } m["lwt"] = { "Lewotobi", 14916885, } m["lwu"] = { "Lawu", 6505073, "tbq-lwo", } m["lww"] = { "tiếng Lewo", 3237321, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Lewo", "Lewo", } m["lya"] = { "tiếng Laya", 56602, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Laya", "Laya", ancestors = "dz", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["lyg"] = { "tiếng Lyngngam", 12635902, "aav-pkl", nil, "Tiếng Lyngngam", "Lyngngam", } m["lyn"] = { "Luyana", 3268098, } m["lzh"] = { "tiếng Văn ngôn", 37041, "zhx", "Hant", "Tiếng Văn ngôn", "Văn ngôn", wikimedia_codes = "zh-classical", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["lzl"] = { "Litzlitz", 6653424, "poz-vnc", "Latn", } m["lzn"] = { "Leinong Naga", 5924455, "sit-kch", } m["lzz"] = { "tiếng Laz", 1160372, "ccs-zan", "Geor, Latn", "Tiếng Laz", "Laz", translit = {Geor = "lzz-translit"}, override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") lgrccu0aelcnosmzg7u361ed01rjlr9 0 273502 2461896 2104312 2026-07-14T03:17:46Z Hiyuune 50834 2461896 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt|Deva=बुद्ध|Khmr=ពុទ្ធ|Khmr2=វុទ្ធ|Sinh2=බුද‍්ධ|Sinh=බුද්‍ධ}} ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|a=2}} ==={{section|ptcp}}=== {{sa-part|बुध्|past|pass}} # {{infl of|sa|बुध्||part|past|pass}} ==={{section|n}}=== {{sa-noun|g=m|tr=buddha}} # [[Đức Phật]]. ==={{section|further}}=== * {{R:sa:MW|733|col=2}} kw8hxo8psun673c68jj395y98peuxlo 828 273923 2462144 2460209 2026-07-14T09:03:04Z Hiyuune 50834 2462144 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Tiếng Apabhramsa"] = "inc-apa", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Tiếng Digan Baltic"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Tiếng Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Tiếng Brokpa"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Tiếng Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Tiếng Triqui Copala"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Tiếng Dhangu"] = "dhg", ["Tiếng Dhundhar"] = "dhd", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Tiếng Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Tiếng Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Tiếng Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Tiếng Cree Đông Bắc"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Tiếng Awadh cổ"] = "inc-oaw", ["Tiếng Bengal cổ"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Gotland cổ"] = "gmq-ogt", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Tiếng Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Tiếng Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Tiếng Bantoid nguyên thủy"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Tiếng Kuki-Chin nguyên thủy"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Tiếng Bắc Âu nguyên thủy"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Tiếng Nam Dravida nguyên thủy"] = "dra-sou-pro", ["Tiếng Nam Dravida I nguyên thủy"] = "dra-sdo-pro", ["Tiếng Nam Dravida II nguyên thủy"] = "dra-sdt-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Tiếng Triqui nguyên thủy"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Tiếng Cree Đông Nam"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Tiếng Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasun"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Tiếng Bod nguyên thủy"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } q2tnixoh8e7cn34h2w9kzikxq0qx135 0 274483 2461920 2128065 2026-07-14T04:36:11Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461920 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} # [[chữ|Chữ]] [[i]] viết thường với dấu ngã [[◌̃]] ([[tilde]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Chữ_Latinh|Ĩ]] {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-vie-}} {{vie-prefix}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|vi|i}} * {{l|vi|ì}} * {{l|vi|í}} * {{l|vi|ỉ}} * {{l|vi|ị}} {{cuối}} {{-syllable-}} {{pn}} # Âm tiết kết hợp hạn chế. #:{{ux|vi|[[ầm ĩ|ầm '''ĩ''']]}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[i]] viết thường với thanh ngã [[◌̃]] trong văn bản tiếng Việt. #:{{ux|vi|t'''ĩ'''nh lặng suy ngh'''ĩ'''}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Việt|Ĩ]] {{-nmn-}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng ǃXóõ. #:{{ux|nmn|[['íĩ'ìĩ|'í'''ĩ''''ì'''ĩ''']]|không|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_ǃXóõ|Ĩ]] {{-roa-ptg-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ĩˈ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] Latinh viết thường biểu thị nguyên âm mũi hóa của [[i]] trong tiếng Bồ Đào Nha cổ. #:{{ux|pt|v'''ĩ'''ir|đi tới|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Bồ_Đào_Nha_cổ|Ĩ]] {{-bru-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bru|[iː]}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ cái thứ 12 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bru. #:{{ux|bru|'''ĩ'''n-'''ĩ'''n|hình như|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Bru|Ĩ]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|author=Carolyn P. & John D. Miller|title=[https://www.webonary.org/bru/files/Bru-English-Vietnamese-Lao-dictionary.pdf Bru - English - Vietnamese - Lao Dictionary]|year=2017|publisher=SIL International|page=275}} {{-kik-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ki|[e]}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 9 ở dạng viết thường trong [[bảng]] chữ cái Latinh tiếng Gikuyu. #:{{ux|ki|G'''ĩ'''kũyũ|tiếng Gikuyu|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Gikuyu|Ĩ]] {{-grn-}} {{-pron-}} *{{IPA3|gn|/ĩ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 10 ở dạng viết thường trong [[bảng]] chữ cái tiếng Guaraní. #:{{ux|gn|itat'''ĩ'''|bạc|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Guaraní|Ĩ]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|work=El Abecedario|url=http://www.datamex.com.py/guarani/neetekuaa/el_abecedario.html|year=2002-2004|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2023-01-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20061112020801/http://www.datamex.com.py/guarani/neetekuaa/el_abecedario.html|archivedate=2006-11-12}} {{-hre-}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[i]] viết thường với thanh ngã [[◌̃]] trong văn bản tiếng Hrê. #:{{ux|hre|'''ĩ'''u|áo|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Hrê|Ĩ]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|work=Hrê - English Dictionary|author=Oliver Trebilco|year=2018|publisher=SIL International|url=https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=i&key=hre-Latn-VN&totalEntries=43&pagenr=2|language=tiếng Anh|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2023-01-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230102161903/https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=i&key=hre-Latn-VN&totalEntries=43&pagenr=2|archivedate=2023-01-02}} {{-mtq-}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[i]] viết thường với thanh ngã [[◌̃]] trong văn bản tiếng Mường. #:{{ux|mtq|[[đĩa nguc|đ'''ĩ'''a nguc]]|địa ngục|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Mường|Ĩ]] {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002|p=197}} {{-nut-}} {{-desction-}} {{pn}} #Ký tự [[i]] viết thường có thanh cao lên với tắc âm thanh môn ở cuối chữ [[◌̃]] trong văn bản tiếng Nùng theo phương án chính tả của SIL. #:{{ux|nut|l'''ĩ'''hn|lưỡi|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Nùng|Ĩ]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Nancy Freiberger, Vy Thị Bé|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/95/25/29/95252928216316156371266634812507663578/Sec_15735.pdf Ngữ vựng Nùng Phạn Slình]|year=1976|publisher=Viện Chuyên Khảo Ngữ Học}} {{-tpn-}} {{-pron-}} *{{IPA3|tpn|/ĩ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái Latinh viết thường dùng biểu thị nguyên âm mũi hóa của [[i]] trong tiếng Tupi. #:{{ux|tpn|aîp'''ĩ'''|cây sắn|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ĩ#Tiếng_Tupi|Ĩ]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|author=Moacyr Ribeiro de Carvalho|title=Dicionário Tupi (antigo)-Português|year=1987|language=tiếng Bồ Đào Nha|page=[https://archive.org/details/Carvalho_1987_DicTupiAntigo-Port_OCR.pdf/page/n123 115]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|29]] nqmmsawtjdtm02jrft9ns8iu56k169h 828 274952 2461809 2192359 2026-07-13T14:27:47Z Hiyuune 50834 2461809 Scribunto text/plain local export = {} local languages_module = "Module:languages" local language_like_module = "Module:language-like" local load_module = "Module:load" local wm_languages_data_module = "Module:wikimedia languages/data" local get_by_code -- Defined below. local gmatch = string.gmatch local is_known_language_tag = mw.language.isKnownLanguageTag local make_object -- Defined below. local require = require local setmetatable = setmetatable local type = type --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function get_lang(...) get_lang = require(languages_module).getByCode return get_lang(...) end local function get_lang_data_module_name(...) get_lang_data_module_name = require(languages_module).getDataModuleName return get_lang_data_module_name(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local wm_languages_data local function get_wm_languages_data() wm_languages_data, get_wm_languages_data = load_data(wm_languages_data_module), nil return wm_languages_data end local WikimediaLanguage = {} WikimediaLanguage.__index = WikimediaLanguage function WikimediaLanguage:getCode() return self._code end function WikimediaLanguage:getCanonicalName() return self._data[1] end --function WikimediaLanguage:getAllNames() -- return self._data.names --end --[==[Returns a table of types as a lookup table (with the types as keys). Currently, the only possible type is {Wikimedia language}.]==] function WikimediaLanguage:getTypes() local types = self._types if types == nil then types = {["Wikimedia language"] = true} local rawtypes = self._data.type if rawtypes then for t in gmatch(rawtypes, "[^,]+") do types[t] = true end end self._types = types end return types end --[==[Given a list of types as strings, returns true if the Wikimedia language has all of them.]==] function WikimediaLanguage:hasType(...) WikimediaLanguage.hasType = require(language_like_module).hasType return self:hasType(...) end function WikimediaLanguage:getWiktionaryLanguage() local object = self._wiktionaryLanguageObject if object == nil then object = get_lang(self._data.wiktionary_code, nil, "allow etym") self._wiktionaryLanguageObject = object end return object end -- Do NOT use this method! -- All uses should be pre-approved on the talk page! function WikimediaLanguage:getData() return self._data end --[==[Returns the name of the module containing the Wikimedia language's data (if any). Currently, this is always [[Module:wikimedia languages/data]].]==] function WikimediaLanguage:getDataModuleName() return wm_languages_data_module end function export.makeObject(code, data) local data_type = type(data) if data_type ~= "table" then error(("bad argument #2 to 'makeObject' (table expected, got %s)"):format(data_type)) end return setmetatable({_data = data, _code = code}, WikimediaLanguage) end make_object = export.makeObject function export.getByCode(code) -- Only accept codes the software recognises. if not is_known_language_tag(code) then return nil end local data = (wm_languages_data or get_wm_languages_data())[code] -- If there is no specific Wikimedia code, then "borrow" the information -- from the general Wiktionary language code. local name, wiktionary_code if data ~= nil then name, wiktionary_code = data[1], data.wiktionary_code if not (name == nil or wiktionary_code == nil) then return make_object(code, data) end end -- Get the associated Wiktionary language, using the wiktionary_code key or -- else the input code. if wiktionary_code == nil then wiktionary_code = code end local lang = get_lang(wiktionary_code, nil, "allow etym", "allow family") if lang ~= nil then return make_object(code, { name == nil and lang:getCanonicalName() or name, wiktionary_code = wiktionary_code, }) end -- If there's no Wiktionary language for the relevant code, throw an error. -- This should never happen. local msg, arg3 if data == nil then msg = "code '%s' is a valid Wikimedia language code, but there is no corresponding data in [[%s]], [[%s]] or [[Module:families/data]]" elseif wiktionary_code ~= code then msg = "code '%s' is a valid Wikimedia language code and has data in [[%s]], but its 'wiktionary_code' key '%s' is not valid" arg3 = wiktionary_code else msg = "code '%s' is a valid Wikimedia language code and has data in [[%s]], but no corresponding data in [[%s]] or [[Module:families/data]]" end error(msg:format(code, wm_languages_data_module, arg3 or get_lang_data_module_name(code))) end get_by_code = export.getByCode function export.getByCodeWithFallback(code) local object = get_by_code(code) if object ~= nil then return object end local lang = get_lang(code, nil, "allow etym") return lang ~= nil and lang:getWikimediaLanguages()[1] or nil end return export ef45ys2do2au63pewsjhq7qzjxsy1nr 828 274953 2461808 2192360 2026-07-13T14:26:47Z Hiyuune 50834 2461808 Scribunto text/plain local m = {} --[=[ This table maps *FROM* Wikimedia language codes (used in lang-specific Wikipedias and Wiktionaries) into English Wiktionary language codes. See also the following: * `interwiki_langs` in [[Module:translations/data]], which maps in the other direction (from English Wiktionary codes to foreign Wiktionaries), specifically for {{t+}}; * the `wiktprefix` field of the `metadata` variable in [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-Data.js]], which also maps from English Wiktionary codes to foreign Wiktionaries for use with the TranslationAdder gadget; * the `clean` variable in [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-Data.js]], which maps from user-entered foreign Wiktionary codes or names to English Wiktionary codes for use with the TranslationAdder gadget; * the `wikimedia_codes` field of the language data in e.g. [[Module:languages/data/2]], which also maps from English Wiktionary codes to Wikimedia language codes. ]=] m["als"] = { wiktionary_code = "gsw", } m["azb"] = { "tiếng Azerbaijan Nam", wiktionary_code = "az", } m["bat-smg"] = { wiktionary_code = "sgs", } m["be-tarask"] = { "tiếng Belarus Taraškievica", wiktionary_code = "be", } m["bs"] = { "tiéng Bosnia", wiktionary_code = "sh", } m["bxr"] = { wiktionary_code = "bua", } m["diq"] = { wiktionary_code = "zza", } m["eml"] = { "Emiliano-Romagnolo", wiktionary_code = "egl", } m["fiu-vro"] = { wiktionary_code = "vro", } m["gn"] = { "tiếng Guarani", wiktionary_code = "gug", } m["gom"] = { "Goan Konkani", wiktionary_code = "kok", } m["hr"] = { "tiếng Croatia", wiktionary_code = "sh", } m["hu-formal"] = { "tiếng Hungary trang trọng", wiktionary_code = "hu", } m["ksh"] = { wiktionary_code = "gmw-cfr", } m["ku"] = { "tiếng Kurd", wiktionary_code = "kmr", } m["kv"] = { "Komi", wiktionary_code = "kpv", } m["nrm"] = { wiktionary_code = "nrf", } m["prs"] = { wiktionary_code = "fa", } m["roa-rup"] = { wiktionary_code = "rup", } m["roa-tara"] = { wiktionary_code = "roa-tar", } m["simple"] = { "tiếng Anh đơn giản", wiktionary_code = "en", } m["sr"] = { "tiếng Serbia", wiktionary_code = "sh", } m["zh-classical"] = { "Văn ngôn", wiktionary_code = "ltc", } m["zh-min-nan"] = { "Southern Min", wiktionary_code = "nan-hbl", } m["zh-yue"] = { wiktionary_code = "yue", } return m 4ugytgkuc3l41hyfbhk06gqy6vqqgu5 0 282242 2461803 2102443 2026-07-13T14:18:54Z Hiyuune 50834 2461803 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ka|oge|თხაჲ}}, từ {{inh|ka|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|თხები}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col3|ka |ანგორული თხა |გარეთხა |ზაანური თხა |თოვლა თხა |მეგრული თხა |რქახრახნილი თხა }} ===={{section|see}}==== * {{l|ka|ბოტი}} * {{l|ka|ვაცი}} * {{l|ka|ჯიხვი}} {{C|ka|Dê}} 06gvnvg42zttfrluwig40apveyxwyra 2461815 2461803 2026-07-13T14:37:55Z Hiyuune 50834 2461815 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ka|oge|თხაჲ}}, từ {{inh|ka|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|თხები}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col3|ka |ანგორული თხა |გარეთხა |ზაანური თხა |თოვლა თხა |მეგრული თხა |რქახრახნილი თხა }} ===={{section|see}}==== * {{l|ka|ბოტი}} * {{l|ka|ვაცი}} * {{l|ka|ჯიხვი}} {{C|ka|Dê}} =={{langname|lzz}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|lzz|ნთხა||Lome}} * {{alt|lzz|მთხა}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|chính tả Latinh|txa}} {{tlb|lzz|Akçakoca}} # [[dê|dê]]. #: {{syn|lzz|კეჭი|შურონი}} ===={{section|decl}}==== {{lzz-dec-noun|abs2=თხალეფე|erg2=თხალეფექ|dat2=თხალეფეს|gen2=თხალეფეში|dir2=თხალეფეშე|abl2=თხალეფეშენ|loc2=თხალეფეს|ins2=თხალეფეთენ}} ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Adjarian|page=393}} * {{R:ccs:Kiria|page=796}} * {{R:lzz:Marr|page=148b}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Dê}} ek9jm34pcjfj733pu92i3ltqi3w211u 2461816 2461815 2026-07-13T14:38:54Z Hiyuune 50834 /* {{langname|lzz}} */ 2461816 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ka|oge|თხაჲ}}, từ {{inh|ka|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|თხები}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col3|ka |ანგორული თხა |გარეთხა |ზაანური თხა |თოვლა თხა |მეგრული თხა |რქახრახნილი თხა }} ===={{section|see}}==== * {{l|ka|ბოტი}} * {{l|ka|ვაცი}} * {{l|ka|ჯიხვი}} {{C|ka|Dê}} =={{langname|lzz}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|lzz|ნთხა||Lome}} * {{alt|lzz|მთხა}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|chính tả Latinh|txa}} {{tlb|lzz|Akçakoca}} # [[dê|Dê]]. #: {{syn|lzz|კეჭი|შურონი}} ===={{section|decl}}==== {{lzz-dec-noun|abs2=თხალეფე|erg2=თხალეფექ|dat2=თხალეფეს|gen2=თხალეფეში|dir2=თხალეფეშე|abl2=თხალეფეშენ|loc2=თხალეფეს|ins2=თხალეფეთენ}} ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Adjarian|page=393}} * {{R:ccs:Kiria|page=796}} * {{R:lzz:Marr|page=148b}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Dê}} =={{langname|xmf}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xmf|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|n}}=== {{xmf-noun|თხალეფი}} # [[dê|Dê]]. ==={{section|further}}=== * {{R:xmf:Kajaia|page=623}} * {{R:xmf:Kip|page=245b}} * {{R:ccs:Kiria|page=796}} * {{R:xmf:Kobalia}} {{C|xmf|Dê}} q4fgb8g5xete81tckxisi0j0yymjz36 0 283828 2462173 2106208 2026-07-14T10:38:00Z Kelly zhrm 58416 2462173 wikitext text/x-wiki =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|pl|:af|poczciwy|-ość|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr|po.|a=LL-Q809 (pol)-Olaf-poczciwość.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{pl-noun|f}} # [[lòng tốt|Lòng tốt]], sự [[tử tế]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{pl-decl-noun-f|tantum=s}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|pl|title=tính từ|poczciwy}} {{col|pl|title=phó từ|poczciwie}} {{col|pl|title=danh từ|poczciwiec|poczciwina}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} ea0keghfk71hvs4q8hxmfbsq22dnx0p 828 286677 2461823 2257638 2026-07-13T14:52:11Z Hiyuune 50834 2461823 Scribunto text/plain local str = {} local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local ipairs = ipairs local require = require local sort = table.sort local tonumber = tonumber local ufind = mw.ustring.find local ugsub = mw.ustring.gsub local ulen = mw.ustring.len local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local usub = mw.ustring.sub local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function _getParameters(frame_args, arg_list) local new_args, index, value = {}, 1 for _, arg in ipairs(arg_list) do value = frame_args[arg] if value == nil then value = frame_args[index] index = index + 1 end new_args[arg] = value end return new_args end function str.replace_last(source_str, pattern, replace, count, plain) if source_str == "" or pattern == "" or (count ~= nil and count <= 0) then return source_str end if plain then pattern, replace = pattern_escape(pattern), replacement_escape(replace) end -- If the pattern begins with ^, do normal gsub since it depends on being at the start of the string anyway. if pattern:match("^%^") then return ugsub(source_str, pattern, replace, 1) end -- Ensure the pattern now starts with ^ because we are about to pass it to ufind/umatch. pattern = "^" .. pattern local matches_found = 0 local last_end = ulen(source_str) local i = last_end local result = {} -- TODO: Perhaps we can optimize this. However, it is not straightforward. -- Note that replace_last("aab", "[ab][ab]", "cc") should return "acc", not ×"ccb". while i > 0 do local mstart, mend = ufind(source_str, pattern, i) if mstart ~= nil and mend <= last_end then table.insert(result, usub(source_str, mend + 1, last_end)) table.insert(result, (ugsub(usub(source_str, mstart, mend), pattern, replace))) last_end = mstart - 1 matches_found = matches_found + 1 if count ~= nil and matches_found >= count then break end end i = i - 1 end table.insert(result, usub(source_str, 1, last_end)) -- Reverse result in-place. local i, j = 1, #result while i < j do result[i], result[j] = result[j], result[i] i = i + 1 j = j - 1 end return table.concat(result), matches_found end function str.invoke(frame) local new_args = _getParameters(frame.args, {"source", "pattern", "replace", "count", "plain"}) local source_str = new_args["source"] or "" local pattern = new_args["pattern"] or "" local replace = new_args["replace"] or "" local count = tonumber(new_args["count"]) local plain = new_args["plain"] or true -- plain = str._getBoolean(plain) plain = plain == "true" -- Use extra parentheses to return only the first return value, else they get joined in the output. return (str.replace_last(source_str, pattern, replace, count, plain)) end return str kr5yiootjija9ly615s2rga6scqpzpa 828 291753 2462148 2458652 2026-07-14T09:13:01Z Hiyuune 50834 2462148 Scribunto text/plain return { ["Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot"] = "alg-abp", ["Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza"] = "cau-abz", ["Nhóm ngôn ngữ Adamawa"] = "alv-ada", ["Nhóm ngôn ngữ Quần đảo Admiralty"] = "poz-aay", ["Ngữ hệ Phi-Á"] = "afa", ["Ngữ hệ Ainu"] = "qfa-ain", ["Nhóm ngôn ngữ Aizi"] = "kro-aiz", ["Ngữ hệ Alacaluf"] = "aqa", ["Nhóm ngôn ngữ Albani"] = "sqj", ["Ngữ hệ Algic"] = "aql", ["Nhóm ngôn ngữ Algonquin"] = "alg", ["Nhóm ngôn ngữ Almora"] = "sit-alm", ["Nhóm ngôn ngữ Alumic"] = "nic-alu", ["Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á"] = "ine-ana", ["Nhóm ngôn ngữ Andic"] = "cau-and", ["Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri"] = "tbq-anp", ["Nhóm ngôn ngữ Anh"] = "gmw-ang", ["Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia"] = "gmw-afr", ["Ao"] = "sit-aao", ["Apachean"] = "apa", ["Nhóm ngôn ngữ Ả Rập"] = "sem-arb", ["Arafundi"] = "paa-arf", ["Arai-Samaia"] = "paa-asa", ["Nhóm ngôn ngữ Aram"] = "sem-ara", ["Arandic"] = "aus-rnd", ["Nhóm ngôn ngữ Arapahoe"] = "alg-ara", ["Arauan"] = "auf", ["Araucanian"] = "sai-ara", ["Ngữ hệ Arawak"] = "awd", ["Armenian"] = "hyx", ["Arnhem"] = "aus-arn", ["Nhóm ngôn ngữ Aari"] = "omv-aro", ["Nhóm ngôn ngữ Asli"] = "mkh-asl", ["Nhóm ngôn ngữ Atayal"] = "map-ata", ["Athabaskan"] = "ath", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo"] = "alv", ["Ngữ hệ Nam Á"] = "aav", ["Ngữ hệ Nam Đảo"] = "map", ["Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic"] = "cau-ava", ["Axioid"] = "tbq-axi", ["Ayere-Ahan"] = "alv-aah", ["Aymaran"] = "sai-aym", ["Bafia"] = "bnt-baf", ["Bafo-Bonkeng"] = "bnt-bbo", ["Baga"] = "alv-bag", ["Bagirmi"] = "csu-bgr", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar"] = "mkh-ban", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch"] = "sit-bai", ["Baining"] = "paa-bng", ["Bak"] = "alv-bak", ["Baka"] = "nic-nkb", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Balt"] = "bat", ["Nhóm ngôn ngữ Balt-Slav"] = "ine-bsl", ["Bambukic"] = "alv-bam", ["Bamileke"] = "bai", ["Banda"] = "bad", ["Bangi-Moi"] = "bnt-bmo", ["Bangi-Ntomba"] = "bnt-bnm", ["Bangi-Tetela"] = "bnt-bte", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid"] = "nic-bod", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross"] = "nic-bcr", ["Nhóm ngôn ngữ Bantu"] = "bnt", ["Banyum"] = "alv-bny", ["Barbacoan"] = "sai-bar", ["Bari"] = "sdv-bri", ["Basa"] = "nic-bas", ["Nhóm ngôn ngữ Basaa"] = "bnt-bsa", ["Batak"] = "btk", ["Bati-Angba"] = "bnt-bta", ["Be"] = "qfa-onb", ["Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái"] = "qfa-bet", ["Beboid"] = "nic-beb", ["Bekwilic"] = "bnt-bek", ["Bena-Kinga"] = "bnt-bki", ["Bendi"] = "nic-ben", ["Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo"] = "nic-bco", ["Nhóm ngôn ngữ Berber"] = "ber", ["Beromic"] = "nic-beo", ["Beti"] = "bnt-btb", ["Bhil"] = "inc-bhi", ["Bi-Ka"] = "tbq-bka", ["Nhóm ngôn ngữ Bihar"] = "inc-bih", ["Bikwin-Jen"] = "alv-bwj", ["Birri-Kresh"] = "csu-bkr", ["Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa"] = "dmn-bbu", ["Bisoid"] = "tbq-bis", ["Boan"] = "bnt-boa", ["Nhóm ngôn ngữ Bod"] = "sit-bdi", ["Bodo-Garo"] = "tbq-bdg", ["Boma-Dzing"] = "bnt-bdz", ["Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba", ["Bongo-Baka"] = "csu-bbk", ["Boran"] = "sai-bor", ["Ngữ hệ Thượng Tami"] = "paa-brd", ["Botatwe"] = "bnt-bot", ["Nhóm ngôn ngữ Britton"] = "cel-bry", ["Bua"] = "alv-bua", ["Buja-Ngombe"] = "bnt-bun", ["Buli-Koma"] = "nic-buk", ["Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki"] = "poz-btk", ["Bunuban"] = "aus-bub", ["Nhóm ngôn ngữ Miến"] = "tbq-brm", ["Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương"] = "tbq-buq", ["Bushoong"] = "bnt-bsh", ["Buyang"] = "qfa-buy", ["Bwa"] = "nic-bwa", ["Bété"] = "kro-bet", ["Caddoan"] = "cdd", ["Cahuapanan"] = "sai-cah", ["Nhóm ngôn ngữ Thái-Long"] = "sit-cln", ["Nhóm ngôn ngữ Canaan"] = "sem-can", ["Cangin"] = "alv-cng", ["Ngữ hệ Carib"] = "sai-car", ["Caspian"] = "ira-csp", ["Catacaoan"] = "sai-ctc", ["Catawban"] = "nai-cat", ["Nhóm ngôn ngữ Celebes"] = "poz-clb", ["Nhóm ngôn ngữ Celt"] = "cel", ["Central Banda"] = "bad-cnt", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad"] = "cdc-cbm", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit"] = "cus-cen", ["Central Delta"] = "nic-cde", ["Central Dravidian"] = "dra-cen", ["Central Great Andamanese"] = "qfa-adc", ["Central Indo-Aryan"] = "inc-cen", ["Central Iranian"] = "ira-cen", ["Central Jê"] = "sai-cje", ["Central Kiranti"] = "sit-kic", ["Central Maluku"] = "poz-cma", ["Central Mande"] = "dmn-mdc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ"] = "xgn-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung"] = "sem-cna", ["Central New South Wales"] = "aus-cww", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau"] = "nic-plc", ["Central Ring"] = "nic-rnc", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Trung"] = "sem-cen", ["Central Sudanic"] = "csu", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm"] = "tai-cen", ["Central Tano"] = "alv-ctn", ["Central Teke"] = "bnt-tkc", ["Central Tivoid"] = "nic-tvc", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông"] = "poz-cet", ["Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương"] = "poz-occ", ["Cerrado"] = "sai-cer", ["Nhóm ngôn ngữ Tchad"] = "cdc", ["Chaga"] = "bnt-chg", ["Chaga-Taita"] = "bnt-cht", ["Nhóm ngôn ngữ Chăm"] = "cmc", ["Chapacuran"] = "sai-cpc", ["Charruan"] = "sai-crn", ["Chatino"] = "omq-cha", ["Chibchan"] = "cba", ["Chimakuan"] = "chi", ["Chinantecan"] = "omq-chi", ["Chinookan"] = "nai-ckn", ["Chitrali"] = "inc-chi", ["Chocoan"] = "sai-chc", ["Chokwe-Luchazi"] = "bnt-clu", ["Chonan"] = "sai-cho", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả"] = "tai-cho", ["Nhóm ngôn ngữ Chukotka"] = "qfa-ckn", ["Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka"] = "qfa-cka", ["Chumashan"] = "nai-chu", ["Circassian"] = "cau-cir", ["Mân ven biển"] = "zhx-com", ["Comorian"] = "bnt-com", ["Continental Celtic"] = "cel-con", ["Coosan"] = "nai-coo", ["Cross River"] = "nic-cri", ["Cuicatec"] = "omq-cui", ["Cupan"] = "azc-cup", ["Nhóm ngôn ngữ Cushit"] = "cus", ["Dagbani"] = "nic-dag", ["Daju"] = "sdv-daj", ["Dakoid"] = "nic-dak", ["Dakotan"] = "sio-dkt", ["Daly"] = "aus-dal", ["Nhóm ngôn ngữ Dard"] = "inc-dar", ["Dargwa"] = "cau-drg", ["Delta Edoid"] = "alv-dlt", ["Dene-Yeniseian"] = "qfa-dny", ["Dhegihan"] = "sio-dhe", ["Dhimalish"] = "sit-dhi", ["Dida"] = "kro-did", ["Dinka-Nuer"] = "sdv-dnu", ["Nhóm ngôn ngữ Dizi"] = "omv-diz", ["Dogon"] = "qfa-dgn", ["Downriver Phula"] = "tbq-drp", ["Ngữ hệ Dravida"] = "dra", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango"] = "azc-dur", ["Duru"] = "alv-dur", ["Dyirbalic"] = "aus-dyb", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Balt"] = "bat-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Barito"] = "poz-bre", ["Nhóm ngôn ngữ Bod Đông"] = "sit-ebo", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad"] = "cdc-est", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit"] = "cus-eas", ["East Geelvink Bay"] = "paa-egb", ["East Germanic"] = "gme", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji"] = "nic-kne", ["East Manding"] = "dmn-emn", ["East Ometo"] = "omv-eom", ["East Plateau"] = "nic-ple", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia"] = "gmq-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Đông"] = "sem-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Đông"] = "zle", ["East Tsezian"] = "cau-ets", ["East-West Upper Cross River"] = "nic-uce", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin"] = "alg-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Đông"] = "sem-are", ["Eastern Beboid"] = "nic-bbe", ["Eastern Central Sudanic"] = "csu-ecs", ["Eastern Dardic"] = "inc-dre", ["Eastern Gbaya"] = "alv-gbf", ["Eastern Grassfields"] = "nic-gre", ["Eastern Gurunsi"] = "nic-gne", ["Eastern Hindi"] = "inc-hie", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya"] = "inc-eas", ["Eastern Jebel"] = "sdv-eje", ["Eastern Kiranti"] = "sit-kie", ["Eastern Kru"] = "kro-ekr", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông"] = "pqe", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Mande"] = "dmn-mde", ["Eastern Ngbaka"] = "nic-nke", ["Eastern Nilotic"] = "sdv-nie", ["Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov", ["Eastern Polynesian"] = "poz-pep", ["Eastern Romance"] = "roa-eas", ["Eastern Samur"] = "cau-esm", ["Eastern Sudanic"] = "sdv", ["Ede"] = "alv-ede", ["Edekiri"] = "alv-edk", ["Edo-Esan-Ora"] = "alv-eeo", ["Nhóm ngôn ngữ Edoid"] = "alv-edo", ["Nhóm ngôn ngữ Ai Cập"] = "egx", ["Ekoid"] = "nic-eko", ["Engan"] = "paa-eng", ["Escarpment Dogon"] = "nic-dge", ["Eskimo"] = "esx-esk", ["Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut"] = "esx", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia"] = "sem-eth", ["Nhóm ngôn ngữ Ewenic"] = "tuw-ewe", ["Fali"] = "alv-fli", ["Finisterre"] = "ngf-fin", ["Nhóm ngôn ngữ Finn"] = "urj-fin", ["French Sign Languages"] = "sgn-fsl", ["Frisian"] = "gmw-fri", ["Fula-Wolof"] = "alv-fwo", ["Fur"] = "ssa-fur", ["Furu"] = "nic-fru", ["Ga-Dangme"] = "alv-gda", ["Gallo-Italic"] = "roa-git", ["Garawan"] = "aus-gar", ["Gbanziri"] = "nic-nkg", ["Gbaya"] = "alv-gba", ["Nhóm ngôn ngữ Gbe"] = "alv-gbe", ["Gelao"] = "qfa-gel", ["Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan"] = "ccs-gzn", ["German Sign Languages"] = "sgn-gsl", ["Nhóm ngôn ngữ German"] = "gem", ["Ghana-Togo Mountain"] = "alv-gtm", ["Goidelic"] = "cel-gae", ["Gondi-Kui"] = "dra-gki", ["Gondi"] = "dra-gon", ["Gonga"] = "omv-gon", ["Grassfields"] = "nic-grf", ["Great Andamanese"] = "qfa-adm", ["Great Lakes Bantu"] = "bnt-glb", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Magar"] = "sit-gma", ["Greater Siangic"] = "sit-gsi", ["Grebo"] = "kro-grb", ["Guahiban"] = "sai-guh", ["Guaicuruan"] = "sai-guc", ["Guang"] = "alv-gng", ["Guianan"] = "sai-gui", ["Gunwinyguan"] = "aus-gun", ["Gur"] = "nic-gur", ["Gurma"] = "nic-grm", ["Gurunsi"] = "nic-gns", ["Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce", ["Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì"] = "tbq-han", ["Harákmbut"] = "sai-har", ["Harákmbut-Katukinan"] = "sai-hkt", ["Haya-Jita"] = "bnt-haj", ["Nhóm ngôn ngữ Heiban"] = "alv-hei", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp"] = "grk", ["Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa"] = "gmw-hgm", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên"] = "cus-hec", ["Highland Phula"] = "tbq-hph", ["Hill Nubian"] = "nub-hil", ["Hindustan"] = "inc-hnd", ["Hispano-Celtic"] = "cel-his", ["Nhóm ngôn ngữ Hlai"] = "qfa-lic", ["Hmong"] = "hmn", ["Ngữ hệ Hmông-Miền"] = "hmx", ["Hokan"] = "hok", ["Hrusish"] = "sit-hrs", ["Ngữ hệ Huarpe"] = "sai-hrp", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca"] = "azc-hua", ["Huon"] = "ngf-huo", ["Hurro-Urartian"] = "qfa-hur", ["Ibibio-Efik"] = "nic-ief", ["Idomoid"] = "alv-ido", ["Igboid"] = "alv-igb", ["Ijoid"] = "ijo", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya"] = "inc", ["Ngữ hệ Ấn-Âu"] = "ine", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran"] = "iir", ["Mân nội địa"] = "zhx-inm", ["Insular Indo-Aryan"] = "inc-ins", ["Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo"] = "cel-ins", ["Insular Scandinavian"] = "gmq-ins", ["Inuit"] = "esx-inu", ["Nhóm ngôn ngữ Iran"] = "ira", ["Irish Anglo-Norman"] = "gmw-ian", ["Iroquoian"] = "iro", ["Irula-Muduga"] = "dra-imd", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Ý"] = "itc", ["Italo-Dalmatian"] = "roa-itd", ["Ngữ hệ Iwaidja"] = "aus-wdj", ["Ngữ hệ Iwam"] = "paa-iwm", ["Japanese Sign Languages"] = "sgn-jsl", ["Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu"] = "jpx", ["Jarawa"] = "nic-jrw", ["Jarawan"] = "nic-jrn", ["Jarrakan"] = "aus-jar", ["Jera"] = "nic-jer", ["Jicaquean"] = "nai-jcq", ["Jingphoic"] = "sit-jnp", ["Jino"] = "tbq-jin", ["Jirajaran"] = "sai-jir", ["Ngữ hệ Jivaro"] = "sai-jiv", ["Jogo-Jeri"] = "dmn-jje", ["Jola"] = "alv-jol", ["Jola-Felupe"] = "alv-jfe", ["Nhóm ngôn ngữ Jukunoid"] = "nic-jkn", ["Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân"] = "tuw-jrc", ["Jê"] = "sai-jee", ["Ka-Togo"] = "alv-ktg", ["Kaba"] = "csu-kab", ["Kachin-Luic"] = "sit-jpl", ["Kadu"] = "qfa-kad", ["Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona"] = "poz-kal", ["Kainantu-Goroka"] = "paa-kag", ["Nhóm ngôn ngữ Kainji"] = "nic-knj", ["Kako"] = "bnt-kak", ["Kalahari Khoe"] = "khi-kal", ["Kalamian"] = "phi-kal", ["Kalapuyan"] = "nai-klp", ["Kalenjin"] = "sdv-kln", ["Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy"] = "qfa-kms", ["Kambari"] = "nic-kam", ["Kamuku"] = "nic-kmk", ["Nhóm ngôn ngữ Kannada"] = "dra-kan", ["Karaboro"] = "alv-krb", ["Nhóm ngôn ngữ Karen"] = "kar", ["Nhóm ngôn ngữ Karluk"] = "trk-kar", ["Karnic"] = "aus-kar", ["Ngữ hệ Kartvelia"] = "ccs", ["Kashmiric"] = "inc-kas", ["Katloid"] = "nic-ktl", ["Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu"] = "mkh-kat", ["Katukinan"] = "sai-ktk", ["Nhóm ngôn ngữ Kauru"] = "nic-kau", ["Kavango"] = "bnt-kav", ["Kavango-Southwest Bantu"] = "bnt-ksb", ["Kazhuoish"] = "tbq-kzh", ["Kele"] = "bnt-kel", ["Kele-Tsogo"] = "bnt-kts", ["Keresan"] = "nai-ker", ["Nhóm ngôn ngữ Kham"] = "sit-kha", ["Khanty"] = "kca", ["Nhóm ngôn ngữ Khasi"] = "aav-khs", ["Nhóm ngôn ngữ Khmer"] = "mkh-kmr", ["Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú"] = "mkh-khm", ["Kho-Bwa"] = "sit-khb", ["Khoe"] = "khi-kho", ["Khoe-Kwadi"] = "khi-kkw", ["Khoekhoe"] = "khi-khk", ["Kikuyu-Kamba"] = "bnt-kka", ["Kilombero"] = "bnt-kil", ["Kim"] = "alv-kim", ["Kimbundu"] = "bnt-kmb", ["Kinnauric"] = "sit-kin", ["Ngữ hệ Kiowa-Tanoa"] = "nai-kta", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak"] = "trk-kip", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar"] = "trk-kbu", ["Kipchak-Cuman"] = "trk-kcu", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai"] = "trk-kno", ["Kiranti"] = "sit-kir", ["Kissi"] = "alv-kis", ["Kiwaian"] = "paa-kiw", ["Kodagu"] = "dra-kod", ["Kohistani"] = "inc-koh", ["Kolami-Naiki"] = "dra-knk", ["Nhóm ngôn ngữ Koman"] = "ssa-kom", ["Komisenian"] = "ira-kms", ["Komo-Bira"] = "bnt-kbi", ["Konda-Kui"] = "dra-kki", ["Kongo"] = "bnt-kng", ["Konyak"] = "sit-kon", ["Konyak-Chang"] = "sit-kch", ["Koraga"] = "dra-kor", ["Ngữ hệ Triều Tiên"] = "qfa-kor", ["Kpala"] = "nic-nkk", ["Kpwe"] = "bnt-kpw", ["Kra"] = "qfa-kra", ["Ngữ hệ Kra-Dai"] = "qfa-tak", ["Nhóm ngôn ngữ Kru"] = "kro", ["Kuikuroan"] = "sai-kui", ["Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin"] = "tbq-kuk", ["Kulango"] = "alv-kul", ["Kuliak"] = "ssa-klk", ["Kunar"] = "inc-kun", ["Nhóm ngôn ngữ Kurd"] = "ku", ["Kurukh-Malto"] = "dra-kml", ["Nhóm ngôn ngữ Kutubuan"] = "paa-kut", ["Nhóm ngôn ngữ Kwa"] = "alv-kwa", ["Kwomtari"] = "paa-kwm", ["Kx'a"] = "khi-kxa", ["Kyirong-Kagate"] = "sit-kyk", ["Kyrgyz-Kipchak"] = "trk-kkp", ["Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti"] = "sit-lab", ["Lagoon"] = "alv-lag", ["Lahoish"] = "tbq-lho", ["Lahuli-Spiti"] = "sit-las", ["Lakes Plain"] = "paa-lkp", ["Lalo"] = "tbq-lal", ["Lampungic"] = "poz-lgx", ["Land Dayak"] = "day", ["Lawoish"] = "tbq-lwo", ["Lebonya"] = "bnt-leb", ["Nhóm ngôn ngữ Lechite"] = "zlw-lch", ["Left May"] = "qfa-mal", ["Lega-Binja"] = "bnt-lgb", ["Leko"] = "alv-lek", ["Leko-Nimbari"] = "alv-lni", ["Lenape"] = "del", ["Lencan"] = "nai-len", ["Lendu"] = "csu-lnd", ["Lezghian"] = "cau-lzg", ["Limba"] = "alv-lim", ["Lipo-Lolopo"] = "tbq-llo", ["Lisoish"] = "tbq-lso", ["Logooli-Kuria"] = "bnt-lok", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến"] = "tbq-lob", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô"] = "tbq-lol", ["Lotuko-Maa"] = "sdv-lma", ["Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken"] = "gmw-frk", ["Low German"] = "gmw-lgm", ["Lower Cross River"] = "nic-lcr", ["Lower Sepik"] = "paa-lsp", ["Luba"] = "bnt-lub", ["Luban"] = "bnt-lbn", ["Luish"] = "sit-luu", ["Lunda"] = "bnt-lun", ["Luo"] = "sdv-luo", ["Luwic"] = "ine-luw", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch"] = "sit-mba", ["Macro-Chibchan"] = "qfa-mch", ["Macro-Jê"] = "sai-mje", ["Madang"] = "ngf-mad", ["Madiya"] = "dra-mdy", ["Maiduan"] = "nai-mdu", ["Mairasi"] = "paa-mai", ["Makaa"] = "bnt-mka", ["Makaa-Njem"] = "bnt-mnj", ["Makua"] = "bnt-mak", ["Malayalamoid"] = "dra-mal", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai"] = "poz-mly", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm"] = "poz-mcm", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo"] = "poz", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa"] = "poz-msa", ["Malto"] = "dra-mlo", ["Mambiloid"] = "nic-mmb", ["Mamfe"] = "nic-mam", ["Quan thoại"] = "zhx-man", ["Nhóm ngôn ngữ Mande"] = "dmn", ["Manding"] = "dmn-man", ["Manding-Jogo"] = "dmn-mjo", ["Manding-Mokole"] = "dmn-mmo", ["Manding-Vai"] = "dmn-mva", ["Manenguba"] = "bnt-mne", ["Mangbetu"] = "csu-maa", ["Mangbutu-Lese"] = "csu-mle", ["Nhóm ngôn ngữ Mảng"] = "mkh-mng", ["Maninka"] = "dmn-mnk", ["Mano-Dan"] = "dmn-mda", ["Nhóm ngôn ngữ Manobo"] = "mno", ["Mansi"] = "mns", ["Mao"] = "omv-mao", ["Mapoyan"] = "sai-map", ["Mari"] = "chm", ["Maringic"] = "sit-mar", ["Masa"] = "cdc-mas", ["Masaba-Luhya"] = "bnt-msl", ["Mascoian"] = "sai-mas", ["Mataco-Guaicuru"] = "sai-mgc", ["Matacoan"] = "sai-mtc", ["Ngữ hệ Maya"] = "myn", ["Mazanderani-Shahmirzadi"] = "ira-msh", ["Mazatecan"] = "omq-maz", ["Mba"] = "nic-mbc", ["Mbaka"] = "nic-nkm", ["Mbam"] = "nic-mba", ["Mbete"] = "bnt-mbt", ["Mbeya"] = "bnt-mby", ["Mbinga"] = "bnt-mbi", ["Mbole-Enya"] = "bnt-mbe", ["Mboshi"] = "bnt-mbo", ["Mboshi-Buja"] = "bnt-mbb", ["Mbugwe-Rangi"] = "bnt-mra", ["Mbum"] = "alv-mbm", ["Mbum-Day"] = "alv-mbd", ["Median"] = "xme", ["Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia"] = "ira-mpr", ["Mel"] = "alv-mel", ["Micronesian"] = "poz-mic", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại"] = "inc-mid", ["Middle Iranian"] = "ira-mid", ["Midzu"] = "sit-mdz", ["Nhóm ngôn ngữ Miền"] = "hmx-mie", ["Mijikenda"] = "bnt-mij", ["Min"] = "zhx-min", ["Mirndi"] = "aus-mir", ["Mississippi Valley Siouan"] = "sio-msv", ["Missouri River Siouan"] = "sio-mor", ["Misumalpan"] = "nai-min", ["Mixe-Zoquean"] = "nai-miz", ["Nhóm ngôn ngữ Mixtec"] = "omq-mxt", ["Ngữ tộc Mixtec"] = "omq-mix", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại"] = "sem-sar", ["Mokole"] = "dmn-mok", ["Momo"] = "nic-mom", ["Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer"] = "mkh", ["Mondzish"] = "sit-mnz", ["Mongo"] = "bnt-mon", ["Ngữ hệ Mông Cổ"] = "xgn", ["Nhóm ngôn ngữ Monguor"] = "mjg", ["Nhóm ngôn ngữ Môn"] = "mkh-mnc", ["Mordvinic"] = "urj-mdv", ["Moru-Madi"] = "csu-mma", ["Moré"] = "nic-mre", ["Mruic"] = "sit-mru", ["Muji"] = "tbq-muj", ["Mumuye"] = "alv-mum", ["Mumuye-Yendang"] = "alv-mye", ["Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton"] = "poz-mun", ["Nhóm ngôn ngữ Munda"] = "mun", ["Munji-Yidgha"] = "ira-mny", ["Muran"] = "sai-mur", ["Muria"] = "dra-mur", ["Muskogean"] = "nai-mus", ["Mwika"] = "bnt-mwi", ["Na-Dene"] = "xnd", ["Na-Togo"] = "alv-ntg", ["Nadahup"] = "sai-nad", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua"] = "azc-nah", ["Naic"] = "sit-nax", ["Naish"] = "sit-nas", ["Nhóm ngôn ngữ Nakh"] = "cau-nkh", ["Nalu"] = "alv-nal", ["Nambikwaran"] = "sai-nmk", ["Nanaic"] = "tuw-nan", ["Nandi-Markweta"] = "sdv-nma", ["Nanga-Walo"] = "nic-nwa", ["Nasoid"] = "tbq-nas", ["Nhóm ngôn ngữ Nawiki"] = "awd-nwk", ["Ndzem-Bomwali"] = "bnt-ndb", ["New Caledonian"] = "poz-cln", ["Newaric"] = "sit-new", ["Ngayarda"] = "aus-nga", ["Ngbaka"] = "nic-ngk", ["Ngbandi"] = "nic-ngd", ["Ngemba"] = "nic-nge", ["Ngondi-Ngiri"] = "bnt-ngn", ["Nguni"] = "bnt-ngu", ["Nhóm ngôn ngữ Nicobar"] = "aav-nic", ["Ngữ hệ Niger-Congo"] = "nic", ["Ngữ hệ Nin-Sahara"] = "ssa", ["Nilotic"] = "sdv-nil", ["Nimboran"] = "paa-nim", ["Ninzic"] = "nic-nin", ["Nisoish"] = "tbq-nso", ["Nisu"] = "tbq-nis", ["Nkambe"] = "nic-nka", ["North Athabaskan"] = "ath-nor", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc"] = "mkh-nbn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo"] = "poz-bnn", ["North Bougainville"] = "paa-nbo", ["North Caucasian"] = "ccn", ["North Dravidian"] = "dra-nor", ["Nhóm ngôn ngữ German Bắc"] = "gmq", ["North Halmahera"] = "paa-nha", ["North Iroquoian"] = "iro-nor", ["North Ometo"] = "omv-nom", ["North Plateau Dogon"] = "nic-npd", ["North Sarawakan"] = "poz-swa", ["North Siberian Turkic"] = "trk-nsb", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid"] = "alv-nce", ["North-Central Vanuatu"] = "poz-vnc", ["North-South Upper Cross River"] = "nic-ucn", ["Northeast Bantu"] = "bnt-bne", ["Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz"] = "cau-nec", ["Northeast Coast Bantu"] = "bnt-ncb", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran"] = "ira-nei", ["Northeastern Neo-Aramaic"] = "sem-nna", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc"] = "sit-nba", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid"] = "nic-bdn", ["Northern Eastern Sudanic"] = "sdv-nes", ["Northern Great Andamanese"] = "qfa-adn", ["Northern Gurunsi"] = "nic-gnn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya"] = "inc-nor", ["Northern Jê"] = "sai-nje", ["Lô Lô Bắc"] = "tbq-nlo", ["Northern Luo"] = "sdv-lon", ["Northern Nuristani"] = "nur-nor", ["Northern Ring"] = "nic-rnn", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc"] = "tai-nor", ["Northern Tivoid"] = "nic-tvn", ["Northern Yeniseian"] = "qfa-yno", ["Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz"] = "cau-nwc", ["Northwest Kainji"] = "nic-knn", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc"] = "sem-nwe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra"] = "poz-nws", ["Northwestern Edoid"] = "alv-nwd", ["Northwestern Indo-Aryan"] = "inc-nwe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran"] = "ira-nwi", ["Northwestern Mande"] = "dmn-mnw", ["Nubian"] = "nub", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân"] = "poz-pnp", ["Nhóm ngôn ngữ Numic"] = "azc-num", ["Nun"] = "nic-nun", ["Nhóm ngôn ngữ Nung"] = "sit-nng", ["Nupe-Gbagyi"] = "alv-ngb", ["Nupoid"] = "alv-nup", ["Nuristani"] = "iir-nur", ["Nusoish"] = "tbq-nus", ["Nwa-Beng"] = "dmn-nbe", ["Nyali"] = "bnt-nya", ["Nyanga-Buyi"] = "bnt-nyb", ["Nhóm ngôn ngữ Nyasa"] = "bnt-nys", ["Nyima"] = "sdv-nyi", ["Nyoro-Ganda"] = "bnt-nyg", ["Nyulnyulan"] = "aus-nyu", ["Nyun"] = "alv-nyn", ["Nzebi"] = "bnt-nze", ["Occitano-Romance"] = "roa-ocr", ["Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương"] = "poz-oce", ["Nhóm ngôn ngữ Oghur"] = "trk-ogr", ["Nhóm ngôn ngữ Oghuz"] = "trk-ogz", ["Ogoni"] = "nic-ogo", ["Ohio Valley Siouan"] = "sio-ohv", ["Ok"] = "ngf-okk", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ"] = "inc-old", ["Old Iranian"] = "ira-old", ["Old South Arabian"] = "sem-osa", ["Ometo"] = "omv-ome", ["Nhóm ngôn ngữ Omo"] = "omv", ["Ngữ hệ Önge"] = "qfa-ong", ["Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi"] = "ira-orp", ["Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria"] = "itc-sbl", ["Oti-Volta"] = "nic-ovo", ["Ngữ hệ Oto-Mangue"] = "omq", ["Oto-Pamean"] = "omq-otp", ["Otomacoan"] = "sai-otm", ["Otomi"] = "oto-otm", ["Otomian"] = "oto", ["Ovambo"] = "bnt-ova", ["Oïl"] = "roa-oil", ["Pacific Coast Athabaskan"] = "ath-pco", ["Nhóm ngôn ngữ Pahari"] = "inc-pah", ["Pakanic"] = "mkh-pkn", ["Pakawan"] = "nai-pak", ["Palaihnihan"] = "nai-pal", ["Nhóm ngôn ngữ Palaung"] = "mkh-pal", ["Ngữ hệ Pama–Nyungar"] = "aus-pam", ["Nhóm ngôn ngữ Paman"] = "aus-pmn", ["Ngữ hệ Pano-Tacana"] = "sai-pat", ["Nhóm ngôn ngữ Pano"] = "sai-pan", ["Papel"] = "alv-pap", ["Ngữ hệ Papua"] = "paa", ["Ngữ hệ vùng vịnh Papua"] = "paa-pag", ["Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ"] = "qfa-xgx", ["Pare"] = "bnt-par", ["Parji-Gadaba"] = "dra-pgd", ["Parukotoan"] = "sai-prk", ["Pashayi"] = "inc-pas", ["Pathan"] = "ira-pat", ["Pauwasi"] = "paa-pau", ["Nhóm ngôn ngữ Pear"] = "mkh-pea", ["Pekodian"] = "sai-pek", ["Pemongan"] = "sai-pem", ["Pende"] = "bnt-pen", ["Permic"] = "urj-prm", ["Nhóm ngôn ngữ Philippines"] = "phi", ["Phla-Pherá"] = "alv-pph", ["Phowa"] = "tbq-phw", ["Bình thoại"] = "zhx-pin", ["Plains Dogon"] = "nic-pld", ["Nhóm ngôn ngữ Plateau"] = "nic-plt", ["Plateau Penutian"] = "nai-plp", ["Nhóm ngôn ngữ Platoid"] = "nic-pla", ["Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo"] = "poz-pol", ["Pomeranian"] = "zlw-pom", ["Pomo-Bomwali"] = "bnt-pob", ["Pomoan"] = "nai-pom", ["Popolocan"] = "omq-pop", ["Potou-Tano"] = "alv-ptn", ["Prakrit"] = "pra", ["Punjabi-Lahnda"] = "inc-pan", ["Qiangic"] = "sit-qia", ["Ngữ hệ Quechua"] = "qwe", ["Nhóm ngôn ngữ Rajasthan"] = "raj", ["Ramu"] = "paa-ram", ["Rashad"] = "nic-ras", ["Rgyalrongic"] = "sit-rgy", ["Rhaeto-Romance"] = "roa-rhe", ["Ring"] = "nic-rng", ["Riverine Phula"] = "tbq-rph", ["Nhóm ngôn ngữ Rôman"] = "roa", ["Romani"] = "inc-rom", ["Rufiji-Ruvuma"] = "bnt-rur", ["Rukwa"] = "bnt-ruk", ["Rungwe"] = "bnt-run", ["Ruvu"] = "bnt-ruv", ["Ruvuma"] = "bnt-rvm", ["Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu"] = "jpx-ryu", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu"] = "jpx-nry", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu"] = "jpx-sry", ["Nhóm ngôn ngữ Sabah"] = "poz-san", ["Sabaki"] = "bnt-sab", ["Sabi"] = "bnt-sbi", ["Sac-Fox-Kickapoo"] = "alg-sfk", ["Sahaptian"] = "nai-shp", ["Saharan"] = "ssa-sah", ["Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi"] = "xsc-skw", ["Sakan"] = "xsc-sak", ["Sal"] = "tbq-bkj", ["Ngữ hệ Salish"] = "sal", ["Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai"] = "poz-slb", ["Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw"] = "poz-sbj", ["Nhóm ngôn ngữ Sami"] = "smi", ["Samo"] = "dmn-sam", ["Samogo"] = "dmn-smg", ["Nhóm ngôn ngữ Samoyed"] = "syd", ["Samur"] = "cau-sam", ["Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi", ["Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam"] = "tai-sap", ["Sara"] = "csu-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Sarmatia"] = "xsc-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Savanna"] = "alv-sav", ["Sawabantu"] = "bnt-saw", ["Nhóm ngôn ngữ Scythia"] = "xsc", ["Nhóm ngôn ngữ Selkup"] = "sel", ["Nhóm ngôn ngữ Semit"] = "sem", ["Sena"] = "bnt-sna", ["Senari"] = "alv-snr", ["Nhóm ngôn ngữ Senegambia"] = "alv-sng", ["Sentani"] = "paa-sen", ["Nhóm ngôn ngữ Senufo"] = "alv-snf", ["Ngữ hệ Sepik"] = "paa-sep", ["Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ"] = "qfa-xgs", ["Sere"] = "nic-ser", ["Seuta"] = "bnt-seu", ["Shastan"] = "nai-shs", ["Shi-Havu"] = "bnt-shh", ["Shinaic"] = "inc-shn", ["Nhóm ngôn ngữ Shirongol"] = "xgn-shr", ["Shiroro"] = "nic-shi", ["Shona"] = "bnt-sho", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani"] = "ira-shr", ["Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym", ["Siberian Turkic"] = "trk-sib", ["Siloid"] = "tbq-sil", ["Sindhi"] = "inc-snd", ["Nhóm ngôn ngữ Hán"] = "zhx", ["Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch"] = "sit-sba", ["Ngữ hệ Hán-Tạng"] = "sit", ["Siouan"] = "sio", ["Siouan-Catawban"] = "nai-sca", ["Nhóm ngôn ngữ Sira"] = "bnt-sir", ["Sisaala"] = "nic-sis", ["Sko"] = "paa-msk", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Slav"] = "sla", ["Slavey"] = "den", ["Sogdic"] = "ira-sgc", ["Sogdo-Bactrian"] = "ira-sbc", ["Soko-Kele"] = "bnt-ske", ["Nhóm ngôn ngữ Somali"] = "cus-som", ["Nhóm ngôn ngữ Songhay"] = "son", ["Soninke-Bobo"] = "dmn-snb", ["Sorbian"] = "wen", ["Sotho-Tswana"] = "bnt-sts", ["South Bird's Head"] = "ngf-sbh", ["South Bougainville"] = "paa-sbo", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit"] = "cus-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida"] = "dra-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I"] = "dra-sdo", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II"] = "dra-sdt", ["South Plateau"] = "nic-pls", ["Nhóm ngôn ngữ Turk Nam Siberia"] = "trk-ssb", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Nam"] = "zls", ["South Sulawesi"] = "poz-ssw", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon"] = "poz-sls", ["Southeastern Aramaic"] = "sem-ase", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran"] = "ira-sei", ["Lô Lô Đông Nam"] = "tbq-sel", ["Southeastern Mande"] = "dmn-mse", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid"] = "nic-bds", ["Southern Bantu"] = "bnt-bso", ["Southern Gbaya"] = "alv-gbs", ["Southern Great Andamanese"] = "qfa-ads", ["Southern Indo-Aryan"] = "inc-sou", ["Southern Jê"] = "sai-sje", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam"] = "tbq-slo", ["Southern Luo"] = "sdv-los", ["Mân Nam"] = "zhx-nan", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ"] = "xgn-sou", ["Southern Nilotic"] = "sdv-nis", ["Southern Nuristani"] = "nur-sou", ["Southern Samur"] = "cau-ssm", ["Nhóm ngôn ngữ Yenisei Nam"] = "qfa-yso", ["Southwest Bantu"] = "bnt-swb", ["Southwest Grassfields"] = "nic-grs", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar"] = "aus-psw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton"] = "cel-brs", ["Southwestern Edoid"] = "alv-swd", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran"] = "ira-swi", ["Southwestern Mande"] = "dmn-msw", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam"] = "tai-swe", ["Suppire-Mamara"] = "alv-sma", ["Susu-Yalunka"] = "dmn-sya", ["Swahili"] = "bnt-swh", ["Ta-Arawakan"] = "awd-taa", ["Tacanan"] = "sai-tac", ["Tagwana-Djimini"] = "alv-tdj", ["Nhóm ngôn ngữ Thái"] = "tai", ["Takama"] = "bnt-tkm", ["Takic"] = "azc-tak", ["Talodi"] = "alv-tal", ["Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban"] = "alv-the", ["Taloid"] = "tbq-tal", ["Taman"] = "sdv-tmn", ["Tamangic"] = "sit-tam", ["Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada"] = "dra-tkn", ["Tamil-Kodagu"] = "dra-tkd", ["Tamil-Malayalam"] = "dra-tml", ["Tamiloid"] = "dra-tam", ["Tangkhul-Maring"] = "sit-tma", ["Tangkhulic"] = "sit-tng", ["Tangkic"] = "aus-tnk", ["Tangsa-Nocte"] = "sit-tno", ["Tani"] = "sit-tan", ["Taracahitic"] = "azc-trc", ["Taranoan"] = "sai-tar", ["Tarokoid"] = "nic-tar", ["Tatic"] = "xme-ttc", ["Teke"] = "bnt-tek", ["Teke-Mbede"] = "bnt-tmb", ["Nhóm ngôn ngữ Telugu"] = "dra-tel", ["Nhóm ngôn ngữ Temotu"] = "poz-tem", ["Tenda"] = "alv-ten", ["Tequistlatecan"] = "nai-tqn", ["Teso-Turkana"] = "sdv-ttu", ["Tetela"] = "bnt-tet", ["Nhóm ngôn ngữ Tạng"] = "sit-tib", ["Tibeto-Burman"] = "tbq", ["Ticuna-Yuri"] = "sai-tyu", ["Timor-Alor-Pantar"] = "qfa-tap", ["Nhóm ngôn ngữ Timor"] = "poz-tim", ["Nhóm ngôn ngữ Tivoid"] = "nic-tiv", ["Nhóm ngôn ngữ Tochari"] = "ine-toc", ["Toda-Kota"] = "dra-tkt", ["Tomini-Tolitoli"] = "poz-tot", ["Tor-Kwerba"] = "paa-tkw", ["Torricelli"] = "qfa-tor", ["Ngữ hệ Totonac"] = "nai-ttn", ["Totozoquean"] = "nai-tot", ["Trans-New Guinea"] = "ngf", ["Nhóm ngôn ngữ Triqui"] = "omq-tri", ["Tsezian"] = "cau-tsz", ["Tshangla"] = "sit-tsk", ["Tsimshianic"] = "nai-tsi", ["Tsogo"] = "bnt-tso", ["Nhóm ngôn ngữ Tsou"] = "map-tsu", ["Tswa-Ronga"] = "bnt-tsr", ["Tucanoan"] = "sai-tuc", ["Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia"] = "sit-tja", ["Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga"] = "dra-tlk", ["Ngữ hệ Tungus"] = "tuw", ["Tupi-Guarani"] = "tup-gua", ["Ngữ hệ Tupi"] = "tup", ["Ngữ hệ Turk"] = "trk", ["Tuu"] = "khi-tuu", ["Ngữ hệ Tyrseni"] = "qfa-tyn", ["Nhóm ngôn ngữ Tày"] = "tai-tay", ["Ubangian"] = "nic-ubg", ["Nhóm ngôn ngữ Udeghe"] = "tuw-udg", ["Ugric"] = "urj-ugr", ["Upper Cross River"] = "nic-ucr", ["Upriver Phula"] = "tbq-urp", ["Ngữ hệ Ural"] = "urj", ["Uru-Chipaya"] = "sai-ucp", ["Utian"] = "nai-utn", ["Ngữ hệ Ute-Aztec"] = "azc", ["Vai-Kono"] = "dmn-vak", ["Vainakh"] = "cau-vay", ["Vale"] = "csu-val", ["Ngữ hệ Vascon"] = "euq", ["Venezuelan Cariban"] = "sai-ven", ["Nhóm ngôn ngữ Việt"] = "mkh-vie", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo"] = "nic-vco", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger"] = "alv-von", ["Waja-Kam"] = "alv-wjk", ["Wakashan"] = "wak", ["Wara-Natyoro"] = "alv-wan", ["Wee"] = "kro-wee", ["Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam"] = "tai-wen", ["West Baltic"] = "bat-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Barito"] = "poz-brw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad"] = "cdc-wst", ["West Dogon"] = "nic-dgw", ["Nhóm ngôn ngữ German Tây"] = "gmw", ["West Himalayish"] = "sit-whm", ["Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman"] = "roa-ibe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman"] = "roa-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman"] = "roa-iwr", ["West Manding"] = "dmn-wmn", ["West Mbam"] = "nic-mbw", ["West Papuan"] = "paa-wpa", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia"] = "gmq-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây"] = "sem-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Tây"] = "zlw", ["West Tsezian"] = "cau-wts", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Tây"] = "sem-arw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Britton"] = "cel-brw", ["Western Gbaya"] = "alv-gbw", ["Western Gurunsi"] = "nic-gnw", ["Western Hindi"] = "inc-hiw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan"] = "inc-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Iran"] = "ira-wes", ["Western Kiranti"] = "sit-kiw", ["Western Kru"] = "kro-wkr", ["Western Mande"] = "dmn-mdw", ["Western Ngbaka"] = "nic-nkw", ["Western Nilotic"] = "sdv-niw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương"] = "poz-ocw", ["Western Oti-Volta"] = "nic-wov", ["Western Pahari"] = "him", ["Western Ring"] = "nic-rnw", ["Western Samur"] = "cau-wsm", ["Wichí"] = "sai-wic", ["Wintuan"] = "nai-wtq", ["Witotoan"] = "sai-wit", ["Worrorran"] = "aus-wor", ["Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio"] = "poz-wot", ["Ngữ hệ Xinca"] = "nai-xin", ["Yaka"] = "bnt-yak", ["Yam"] = "paa-yam", ["Yambasa"] = "nic-ymb", ["Yangmanic"] = "aus-yng", ["Yanomami"] = "sai-ynm", ["Yasa-Kombe"] = "bnt-yko", ["Nhóm ngôn ngữ Yekhee"] = "alv-yek", ["Yeniseian"] = "qfa-yen", ["Yidinyic"] = "aus-yid", ["Yok-Utian"] = "nai-you", ["Yokuts"] = "yok", ["Yolngu"] = "aus-yol", ["Yom-Nawdm"] = "nic-yon", ["Yoruba"] = "alv-yor", ["Yoruboid"] = "alv-yrd", ["Yuat"] = "paa-yua", ["Quảng Châu"] = "zhx-yue", ["Yuin-Kuric"] = "aus-yuk", ["Ngữ hệ Yukaghir"] = "qfa-yuk", ["Yukian"] = "nai-ykn", ["Yukpan"] = "sai-yuk", ["Yukubenic"] = "nic-ykb", ["Ngữ hệ Yuman-Cochimí"] = "nai-yuc", ["Yungur"] = "alv-yun", ["Yupik"] = "ypk", ["Zamba-Binza"] = "bnt-zbi", ["Zamucoan"] = "sai-zam", ["Zan"] = "ccs-zan", ["Zande"] = "znd", ["Zaparoan"] = "sai-zap", ["Zapotec"] = "omq-zpc", ["Zapotecan"] = "omq-zap", ["Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran"] = "ira-zgr", ["Zeme"] = "sit-zem", ["constructed"] = "art", ["creole or pidgin"] = "crp", ["Nhóm ngôn ngữ biệt lập"] = "qfa-iso", ["mixed"] = "qfa-mix", ["not a family"] = "qfa-not", ["sign"] = "sgn", ["substrate"] = "qfa-sub", ["Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam"] = "inc-bas", ["Nhóm ngôn ngữ Piman"] = "azc-pim", ["Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc"] = "gmw-nsg", ["Nhóm ngôn ngữ Castilla"] = "roa-cas", ["Nhóm ngôn ngữ Turk chung"] = "trk-cmn", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương"] = "poz-pcc", } kn4gz3lk6j9xtsjwp25jl02bcen23lc 10 293493 2462151 2225934 2026-07-14T09:18:09Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:swa-noun]] thành [[Bản mẫu:sw-noun]] qua đổi hướng 2225934 wikitext text/x-wiki {{#invoke:sw-utilities|noun_headword}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> g5gk19a2tx61e4ftjyib7cxksijn0s9 0 302871 2462171 2153161 2026-07-14T10:04:48Z Hiyuune 50834 2462171 wikitext text/x-wiki =={{langname|gnc}}== ==={{section|adj}}=== {{head|gnc|Tính từ}} # [[choáng váng|Choáng váng]]. ==={{section|ref}}=== * Esteban, José M. 2003. Vocabulario canario guanche. Autores científico-técnicos y académicos 30:119-129. thado079f255zl1lx45hvekkmam96sv 0 308301 2461899 2171399 2026-07-14T03:21:08Z Hiyuune 50834 2461899 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{section|noun}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|fr|aspirateur}} f1ti4hd1ydg1eep750rj3iaj8h0iv7k 0 308390 2462075 2171770 2026-07-14T06:35:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462075 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/rajaŋ/}} {{-num-}} {{head|tpu|Số}} # [[trăm]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 8jxouo7tj8psfmom4xdjgrxu9chrpge 0 308395 2462063 2171777 2026-07-14T06:34:47Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462063 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/mɨ̤ːn/}} {{-num-}} {{head|tpu|Số}} # [[mười]] [[nghìn]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. bzthxaw46i3fbifbwboxucog1kddgdg 0 308396 2462021 2340070 2026-07-14T06:33:16Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462021 wikitext text/x-wiki == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/ti̤ək/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ|tr=ti̤ak}} # [[nước]]. # [[chất lỏng]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Nước}} dei8qyd04mxcgsh7l1z8958jgvgrnih 0 308398 2461953 2171780 2026-07-14T06:29:46Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461953 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kapou/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[trâu]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. s8u4vnx1jbg9kvulqvecbgh597fzscg 0 308404 2462033 2171786 2026-07-14T06:33:56Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462033 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/panhnouŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[chỗ]] cho [[trâu]] [[tắm]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 6tycj6s1y53fepeqasrwqfpklw4im6p 0 308405 2462035 2171787 2026-07-14T06:34:00Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462035 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/pɒ̤h/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[muối]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 0pu4k74z4g2zq8joy4iczde9493suz7 0 308406 2462083 2171788 2026-07-14T06:35:21Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462083 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/saləiʔ salaːj/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[biển]], [[đại dương]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. n90xp8p6tsmobmrfx6ay95fa15amf0z 0 308407 2461955 2171789 2026-07-14T06:29:49Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461955 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kasac/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cát]], [[sỏi]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. e58cbfubao7rb6et7ubpp6pqpbhtxee 0 308408 2462095 2171790 2026-07-14T06:35:40Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462095 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/lapṳk/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cát]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 5kqos4te39m84agbinidzaniwqzp73n 0 308409 2462006 2171792 2026-07-14T06:32:53Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462006 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taŋlɛ̤ː/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[sông]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. mzrl1wh363tbb22mhdqn521gxw3n4kp 0 308418 2462073 2171805 2026-07-14T06:35:05Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462073 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/rɒk/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[bò]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 8m58myqhi3uv8lw8haf3ypw5h8zwf6p 0 308419 2462058 2211749 2026-07-14T06:34:39Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462058 wikitext text/x-wiki =={{langname|pcb}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|pcb|/priː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|pcb|Danh từ}} # [[rừng]]. == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/pri̤ː/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[rừng]], [[nơi]] [[hoang vu]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 2v5vvccr9uh2xg2v7xqyn7rvglkh2l4 0 308420 2462030 2171807 2026-07-14T06:33:52Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462030 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/patheːt/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[dân tộc]], [[quốc gia]], [[nhà nước]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. evebqol8dc3axsy4n3ky93ua1uol7wc 0 308421 2462002 2171808 2026-07-14T06:32:48Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462002 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/tɒ̤k/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[khỉ]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. q0031hhpwkmeodm5rxbuhp6njucxrya 0 308422 2462034 2171809 2026-07-14T06:33:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462034 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/parpɛ̤ː/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[dê]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 96k9h5mk9j6pn80izc6d59x7wh6a9de 0 308424 2462066 2171812 2026-07-14T06:34:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462066 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/mɨəŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[thành phố]], [[quận]], [[huyện]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 79o35lxoagsse4tnwccwemfaffxqmwe 0 308425 2462088 2171813 2026-07-14T06:35:29Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462088 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/srok/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[làng]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 61wlulgo5jmy60gh4powl6b7y71j58j 0 308426 2462025 2242964 2026-07-14T06:33:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462025 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/trṳək/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[hàng rào]] bao quanh [[làng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ikc3ob9lu98tkjml0zv82tyilkrr633 0 308427 2462086 2171816 2026-07-14T06:35:25Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462086 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/sɔː həi/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[chó]] [[nhà]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. i6p38940ox47sp4jq2bvazdr1osun1e 0 308428 2462085 2171817 2026-07-14T06:35:23Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462085 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/sɔː pri̤ː/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[chó]] [[rừng]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 890yf2s8vfpxqjvvbw64foqcgz2ez57 0 308429 2462084 2171818 2026-07-14T06:35:22Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462084 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/sɔː/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[chó]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 8pf0l0guo0ibh3t4jar40jc9hfb16w1 0 308430 2462067 2171819 2026-07-14T06:34:53Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462067 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/mɛːw/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mèo]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 6x0rmxfzno9i4pigw2nyax3uu2jeppd 0 308431 2462043 2171822 2026-07-14T06:34:11Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462043 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/bɔːk ʔŋkrṳh/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mèo]] [[lớn]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ae3cj8jkoid2hd5vgzkykxhrsp7p5z0 0 308447 2461971 2171977 2026-07-14T06:30:18Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461971 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ŋaːw/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mèo]] [[hoang]]. #:{{ux|tpu|'''ង៉ាវ '''អា ឌុ អន់តុង កាប់ អ្យិរ។|Lũ '''mèo hoang '''này luôn đến ăn thịt gà.}} {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. e58yfl5x02n7e6xo6ehwpeotn3vrx64 0 308448 2462040 2171978 2026-07-14T06:34:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462040 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/bɔːk/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[loài]] [[mèo]] [[lớn]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ck1e75tmf8tyteht9eh27pjss6ii0c1 0 308551 2462098 2172185 2026-07-14T06:35:45Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462098 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ʔɒc/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[phân]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. m5ul3ghtsf2tq1aaqw5unipspmummmg 0 308552 2462070 2172186 2026-07-14T06:34:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462070 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/maok/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mặt]], [[đầu]] (của voi). {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. qsbegajrcltvv9yj97ocajxi7iu7eit 0 308553 2462103 2172187 2026-07-14T06:35:53Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462103 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ʔjɛr/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[gà]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. qzwyav857pf7vpla6d78b2g1vrjrglq 0 308571 2462020 2172299 2026-07-14T06:33:14Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462020 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ti̤ə/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[vịt]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ecwk1r6wup8xfb1e36sfa35v17u3u47 0 308572 2461951 2340244 2026-07-14T06:29:44Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461951 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/kᵊtɑp/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rka|Danh từ}} # [[trứng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. {{c|rka|Trứng}} {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/katap/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[trứng]]. {{-verb-}} {{head|tpu|Động từ}} # [[đẻ]] (trứng). {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Trứng}} ms2c34krphyayl258jxdcafcinq5djq 0 308574 2461947 2172302 2026-07-14T06:29:38Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461947 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kaŋaːn/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[ngỗng]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. fgqi6vfs8yq9p90es4xxhvthdzv60sw 0 308600 2462001 2172385 2026-07-14T06:32:46Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462001 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/dɛːr/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[bẫy]] [[chim]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 8mdzhvzy98q7uvn8vz8m7lths7u0ief 0 308601 2462089 2172386 2026-07-14T06:35:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462089 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/srwai/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[ruồi trâu]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4xw8tw7tf8iepfa5avkl1cltip5xtdu 0 308603 2462048 2364647 2026-07-14T06:34:26Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462048 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/pɨ̤ʔ/}} ==={{đm|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cha]]. ==={{đm|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. g277h0n0pq67cg0uiezt70zrz718w15 0 308604 2462049 2172390 2026-07-14T06:34:27Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462049 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/pɨ̤ʔ ʔnhnəi/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[bố]] [[chồng]], [[bố]] [[vợ]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 7n9w3xtxvx1wm9ag9yc3n2mltqgagoa 0 308605 2462065 2172391 2026-07-14T06:34:50Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462065 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/məːʔ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mẹ]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 0gdz6k3cqjv83sayth659cn8nmxzbnm 0 308606 2462069 2172392 2026-07-14T06:34:57Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462069 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/maiʔ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mẹ]]. # [[lãnh đạo]], [[sếp]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. eehpmkrheg1dyx20gp2pxz0smlf0gxm 0 308607 2461948 2172393 2026-07-14T06:29:39Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461948 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kacɔːn/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[khuyên tai]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 9512u7ko4w3gh0e1a7y0sqize5tolor 0 308608 2461966 2172394 2026-07-14T06:30:10Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461966 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kɔːn sroc/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[út]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. sgct2j3lxsxf5f4wlp12qo04ltdnu58 0 308609 2461968 2172395 2026-07-14T06:30:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461968 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kɔːn laoŋlaːj/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[thứ]] [[hai]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. qewagr13015rl3j9x9rzbvmpwq3k0jj 0 308610 2461967 2172396 2026-07-14T06:30:11Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461967 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kɔːn lɒn/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[em bé]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. qebc0ky1vbr12jvqrsw8dvcdnexuxzh 0 308611 2461965 2172397 2026-07-14T06:30:09Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461965 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kɔːn rɔːŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[nuôi]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. s9s67cb4rizpquv52hsj6yu9cwgk0zg 0 308612 2461963 2364968 2026-07-14T06:30:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461963 wikitext text/x-wiki {{also|គុន}} =={{langname|tpu}}== ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kɔːn/}} ==={{đm|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] (trong quan hệ với [[cha mẹ]]). ==={{đm|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. i47fq4qe1dm49v9nqk51of0ez98657b 0 308613 2461964 2172399 2026-07-14T06:30:07Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461964 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kɔːn prai/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] không [[cha]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. murewginprby36m00sn73r6t5ypers2 0 308614 2462092 2172410 2026-07-14T06:35:36Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462092 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/həi tɛh/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[nhà hộ sinh]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 29oqsj9w5eklul37jp5koriprsqe638 0 308615 2462078 2172411 2026-07-14T06:35:13Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462078 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/war həi/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[chuột]] [[đen]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ckl49khs8qxf343fw5j5mddkjbniskd 0 308637 2462023 2224972 2026-07-14T06:33:18Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462023 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/ti̤ək toh/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[sữa|Sữa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. gnal3zgysazwohzaftdh7q740ds45er 0 308638 2462009 2172518 2026-07-14T06:32:57Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462009 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm ti̤ək toh rɒk/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[vú sữa]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ayxtvm224jlp1qfmv74yf2ngyk4kjzd 0 308639 2462024 2172519 2026-07-14T06:33:20Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462024 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ti̤ək saʔiːw/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[xì dầu]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 5psvwxhozbsa46viq91mfkzgj5regea 0 308640 2461944 2172520 2026-07-14T06:29:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461944 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kaː ʔŋlɔːn/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá lóc]] [[đồng]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. qqemdp39y4eatc6r2wkd8hw25jmm1x9 0 308641 2461945 2172521 2026-07-14T06:29:36Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461945 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kakɒʔ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[vật]] [[chứa]] làm từ [[tre]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. spuxib3uxd5kr0hjubgammlxgb41um3 0 308642 2461941 2172522 2026-07-14T06:29:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461941 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kaː sɒmlaːŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá thiểu mẫu]] (''Paralaubuca typus'') {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. bhk3lfsqa01oezvxk2x3kfonoe116kw 0 308643 2461940 2172523 2026-07-14T06:29:30Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461940 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kaː saŋkaɲ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá]] [[nhỏ]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. toufll7458cc93vix4jtpjnr5w6jpo6 0 308678 2462044 2345580 2026-07-14T06:34:13Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462044 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/bɔːs ʔmhmaːn/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[muỗi]] [[vằn]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Lớp Côn trùng}} n9fjpousgab4dfdna6bnyybxdivnufx 0 308679 2462042 2172661 2026-07-14T06:34:10Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462042 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/bɔːk pi̤ːr/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[hổ]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4xvsq14tpkyvzxfss1ojnsr6h1rb3xf 0 308680 2461958 2210548 2026-07-14T06:29:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461958 wikitext text/x-wiki == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/klaː/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[sư tử]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. lyfnlz4968d0tkao601dmk4u5mct5ez 0 308681 2462041 2204225 2026-07-14T06:34:09Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462041 wikitext text/x-wiki == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/bɔːk carhaːŋ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[báo]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 7ar0dwhrvt5huu2dwm0w53ls04eian7 0 308682 2462015 2172664 2026-07-14T06:33:04Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462015 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm ʔnhnər/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[quả]] [[mít]]. #:{{synonym|tpu|ប៉្លៃ អន់ហ្នឹរ}} {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 7qe031u6sqrkga44yhwyczfv7wnafdt 0 308683 2462037 2172665 2026-07-14T06:34:04Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462037 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/plai ʔnhnər/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[quả]] [[mít]]. #:{{synonym|tpu|តើម អន់ហ្នឹរ}} {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. pdybl36id4oxh2jg4aib4k7eiveu5q4 0 308761 2462090 2228720 2026-07-14T06:35:33Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462090 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|km}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{khm-noun}} # [[quả|Quả]] [[xoài]]. ==={{ĐM|adj}}=== {{khm-adj}} # Có màu [[tím#tính từ|tím]] hay màu [[tía#tính từ|tía]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|km|ស្រុកកំពង់ស្វាយ||huyện Kampong Svay|tr=srok kɑmpŭəng svaay}} * {{l|km|សរសៃឈាមខ្មៅ||quả điều, cây điều|tr=svaay cɑntii}} * {{l|km|ស្វាយសង្កើច||quả muỗm|tr=svaay sɑngkaəc}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{descendant|vi|xoài|bor=1}}<br/> * {{descendant|nan|檨|tr=soāiⁿ, soān, soǎiⁿ|bor=1}} ===={{ĐM|see}}==== {{bảng:màu sắc/km}} {{C|km|Màu sắc}} =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/swaːj/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[quả]] [[xoài]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. noe8wrkosxa4fq98lexzr5ai5l0wve9 0 308762 2462011 2172792 2026-07-14T06:32:59Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462011 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm swaːj kapah/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[xoài]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 038ttle8d6p14go6bf5hzav30m3gbz1 0 308763 2462010 2172793 2026-07-14T06:32:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462010 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm swaːj/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[xoài]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. pqpb2kqa0d9xpykdnwinn3w08elijbi 0 308764 2462012 2172794 2026-07-14T06:33:00Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462012 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm swaːj cəik/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[xoài]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ilxc58wq6r7v3edavxfr3c0qotesgo5 0 308765 2462013 2172795 2026-07-14T06:33:02Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462013 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm swaːj takwat cok/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[xoài]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4zfdx349ghw4iuoyec9oj3l48xrgz6j 0 308766 2462014 2172796 2026-07-14T06:33:03Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462014 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm swaːj ʔjɛr/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]] [[xoài]] cho [[quả]] nhỏ. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. izdlgfc2kipgvcoqsnczibqqpfq4ro8 0 308767 2462045 2172797 2026-07-14T06:34:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462045 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/pra̤h patrɒ̤ŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[người]] [[giàu]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. a38dsa0hp3p3ec7i4iq9ypfn7csvr9s 0 308768 2462000 2210556 2026-07-14T06:32:45Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462000 wikitext text/x-wiki == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/dou/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[người]]. # [[bản thân]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. tjgspfjvqd3h6g9ipkrqtkij2xr0f2j 0 309142 2462032 2173349 2026-07-14T06:33:54Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462032 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/panɨ̤m pana̤h/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[núi]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 6cmgw34mnkg9pwt4u0zr9k0ubb3rg8u 0 309144 2462031 2173352 2026-07-14T06:33:53Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462031 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/panɨ̤m/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[núi]], [[đồi]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. la74yb6hq9hi6ay0iy7p77i6jlkziq2 0 309146 2461954 2173355 2026-07-14T06:29:48Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461954 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/kamɒl/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mây]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. puccfilb7od2gdpssivqv94jzi7mg6n 0 309148 2462022 2173359 2026-07-14T06:33:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462022 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/ti̤ək ŋɔːm/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[sương]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ijikb1t7b47rz56a3z807ib4bcj6fgl 0 313475 2461897 2180414 2026-07-14T03:19:46Z Hiyuune 50834 2461897 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|cjm}}== ==={{section|num}}=== {{head|cjm|Số từ}} # Số [[không]] (0). ===={{ĐM|see}}==== {{cjm-digits}} * {{l|cjm|ꨕꨶ}} * {{l|cjm|dua}} mug7kmqlr3bl6eytwm159ahiw3g1ngo 0 313476 2461898 2180415 2026-07-14T03:20:34Z Hiyuune 50834 2461898 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|cjm}}== ==={{section|num}}=== {{head|cjm|Số từ}} # [[1]] ([[một]]). ===={{ĐM|see}}==== {{cjm-digits}} * {{l|cjm|ꨧ}} * {{l|cjm|sa}} i63cv8a0oip6rrqagyjx7mh0nybv5vw 0 319569 2462170 2191973 2026-07-14T10:04:15Z Hiyuune 50834 2462170 wikitext text/x-wiki {{also|atraccions}} =={{langname|gl}}== ==={{section|noun}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|gl|atracción}} j245xi7kne5z3h3czcksczaxlctfj2x 10 320824 2461903 2194325 2026-07-14T03:29:31Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:swa-adj form of]] thành [[Bản mẫu:sw-adj form of]] qua đổi hướng 2194325 wikitext text/x-wiki ''Dạng [[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili#Lớp {{ucfirst:{{#switch:{{{1}}}|ki|vi=ki-vi|wa=m-wa|mi=m-mi|{{{1}}}}}}}|lớp {{ucfirst:{{{1}}}}}]] {{#ifeq:{{{3|}}}|adv|và dạng phó từ&nbsp;<includeonly>[[Thể loại:Phó từ tiếng Swahili]]</includeonly>|}}của''&nbsp;'''{{l|sw|{{{2}}}|{{#ifeq:{{{4|}}}|no-||-}}{{{2}}}}}'''{{#ifeq:{{{3|}}}|pl|&nbsp;(''chỉ có số nhiều'')|}}{{#ifeq:{{{3|}}}|sg|&nbsp;(''chỉ có số ít'')|}}{{{dot|.}}}{{#ifeq:{{{3|}}}|only||{{#ifeq:{{{1}}}|m| # ''Dạng [[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili#Lớp U|lớp U]] của'' '''{{l|sw|{{{2}}}|{{#ifeq:{{{4|}}}|no-||-}}{{{2}}}}}'''{{{dot|.}}}|}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5s60vbl8ljsz7s1ok7psyilxwhmtvos 2461906 2461903 2026-07-14T03:32:29Z Hiyuune 50834 2461906 wikitext text/x-wiki {{adj form of|sw|{{{2|}}}|{{#ifeq:{{{4|}}}|no-||-}}{{{2}}}|{{#switch:{{{1}}}|m={{sw-cl|1}}//{{sw-cl|3}}{{#ifeq:{{{3|}}}|only||//{{sw-cl|11}}}}|I|1={{sw-cl|1}}|III|3={{sw-cl|3}}//{{sw-cl|11}}|onlyIII={{sw-cl|3}}|u|XI|11={{sw-cl|11}}|ki={{sw-cl|7}}|vi={{sw-cl|8}}|wa={{sw-cl|2}}|mi={{sw-cl|4}}|ji={{sw-cl|5}}|ma={{sw-cl|6}}|n={{#switch:{{{3|}}}|pl={{sw-cl|10}}|sg={{sw-cl|9}}|{{sw-cl|910}}}}|pa={{sw-cl|16}}|ku={{sw-cl|1517}}|mu={{sw-cl|18}}|m-wa={{#switch:{{{3|}}}|pl={{sw-cl|2}}|sg={{sw-cl|1}}|{{sw-cl|12}}}}|m-mi={{#switch:{{{3|}}}|pl={{sw-cl|4}}|sg={{sw-cl|3}}|{{sw-cl|34}}}}|ji-ma={{#switch:{{{3|}}}|pl={{sw-cl|6}}|sg={{sw-cl|5}}|{{sw-cl|56}}}}|ki-vi={{#switch:{{{3|}}}|pl={{sw-cl|8}}|sg={{sw-cl|7}}|{{sw-cl|78}}}}|{{{1|<includeonly>[[Thể loại:Swahili adjective forms with incorrect template use]]</includeonly>}}}}}|biến tố|{{#ifeq:{{{3|}}}|adv|and}}|{{#ifeq:{{{3|}}}|adv|adv}}|{{#ifeq:{{{3|}}}|adv|form<includeonly>[[Thể loại:Phó từ tiếng Swahili]]</includeonly>}}}}{{{dot|}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> bk0zrkn7uwl2fo45apj7fhxce1ere2k 0 328265 2462093 2210552 2026-07-14T06:35:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462093 wikitext text/x-wiki == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/hlaː/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[lá]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. dobzycfyc9hvmnxblnqcgj1hro3wuxy 0 328266 2461998 2210555 2026-07-14T06:32:42Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461998 wikitext text/x-wiki {{also|ដាវ}} == {{langname|tpu}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|tpu|/dar/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|tpu|Danh từ}} # [[ngày]]. === {{ĐM|ref}} === * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. bjvjenam0sqruj95lzurwv1m9dssibr 0 329586 2461957 2212761 2026-07-14T06:29:56Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461957 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. tcgc9cbps1sz28o54irl7in2w7l7elp 0 329590 2462039 2212768 2026-07-14T06:34:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462039 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[chuối]] [[dài]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. pk3gid8g8v9eq2aanbfk7x70ex83txb 0 329591 2461992 2212769 2026-07-14T06:32:33Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461992 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. k0rgq22k3hruu3mjkkadqgls5mv1zvv 0 330228 2462008 2213856 2026-07-14T06:32:56Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462008 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/taəm/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[cây]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. mhp99qd1ucoyokl7fhazvfcdjmx2s82 0 330397 2462003 2214067 2026-07-14T06:32:49Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462003 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/tɒ̤k kjaŋ/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[khỉ]] [[đuôi]] [[dài]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. tcafyulq4wxq0igzki3dzvkfda901m4 0 330398 2462097 2214071 2026-07-14T06:35:43Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462097 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/lao/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[dương vật]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ebhqtdy0jbfomjnnneiftevc3y55s9f 0 330399 2461959 2214070 2026-07-14T06:29:59Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461959 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/khok/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[nhà tù]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. a6onbwktcgu6k9fixafjg2s6x3ulurb 0 330400 2462059 2214072 2026-07-14T06:34:40Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462059 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/pri̤ək/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[công]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. m8byprnqg39w670435c3b3kgbsmdd35 0 330401 2462094 2214073 2026-07-14T06:35:39Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462094 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/lantṳŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[lươn]] [[sông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 8ny9r18r6rq4p9idc1ux1mnmwqi4ud2 0 330402 2462091 2214074 2026-07-14T06:35:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462091 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/haːŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[bờ]] [[sông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 0b4gulwloe9hlhh2u4s9ghxwbmblzo0 0 330403 2461952 2214075 2026-07-14T06:29:45Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461952 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/katoum/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[con]] [[nhông]] (bò sát). ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. puljlvuurgw8ulqpexhijm2p38g5jld 0 330404 2461991 2214076 2026-07-14T06:32:32Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461991 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/ci̤əl/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[sông]] [[Sê San]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. jee0291uzn79srkm6x0kco352m5pzln 0 330405 2462074 2214077 2026-07-14T06:35:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462074 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/raŋɔːk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[não]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. fhr0bjso57zkxlf4nqvbtaq6wcj6g7f 0 330407 2461990 2214079 2026-07-14T06:32:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461990 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/cṳəc/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[góc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ezgalnhgdcj8vso93l3wa9ts28e7r23 0 330408 2461974 2214081 2026-07-14T06:32:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461974 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/cja̤p/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[ống]] [[sáo]] [[gỗ]] có [[bảy]] [[lỗ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. n65l71hcll6kktovz4l7ha90uyrq5qz 0 330409 2461950 2214082 2026-07-14T06:29:42Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461950 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaɲcrɔː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4zyqo37axm8v74ttawkjntgwwkb0zl7 0 330410 2461949 2214083 2026-07-14T06:29:41Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461949 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaɲcra̤ŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cầu vồng]] ngắn được nhìn thấy vào buổi chiều. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. gmr67101738l3yn9b9cgkc8cgaiz0nc 0 330411 2462102 2214084 2026-07-14T06:35:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462102 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/ʔmhmair/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[người]] [[Khmer]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 1njcnr621ht117bscsn49ysqdgujeek 0 330503 2461996 2288341 2026-07-14T06:32:39Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461996 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=daak}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/dãːk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rka|Danh từ}} # [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. 8d0d7mcyxm6pcqzim5vyvograznm5q7 0 330513 2462062 2235140 2026-07-14T06:34:45Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462062 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/mᵊhɑːm/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rka|Danh từ}} # [[máu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ|tr=mham}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[máu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 14rruojunir69kj5k9ktqzwnjdb8eb1 0 330519 2462052 2351966 2026-07-14T06:34:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462052 wikitext text/x-wiki =={{langname|krv}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|krv|/pɛː/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|krv|Số|tr=pɛɛ}} # [[ba]]. =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/pɑe/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rka|Số}} # [[ba]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|krr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|krr|/pɛː/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|krr|Số|tr=pɛɛ}} # [[ba]]. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[ba]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. tsuo3ue0pchw5g7edey5gt987pyx22k 0 330521 2462055 2351975 2026-07-14T06:34:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462055 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/prɑm/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rka|Số}} # [[năm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[năm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 1leojvvs09t8vimxmj7wnkp99w2s4y9 0 330522 2462057 2351977 2026-07-14T06:34:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462057 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/prɑw/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rka|Số}} # [[sáu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[sáu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. ahl54rc906z8sclcl7l4zy9uqfxnexg 0 330523 2462047 2351979 2026-07-14T06:34:23Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462047 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/pʰɑːm/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rka|Số}} # [[tám]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[tám]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. of89ax8j819svs4n3d305dt0pb2hkyr 0 330524 2461980 2351981 2026-07-14T06:32:18Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461980 wikitext text/x-wiki =={{langname|rka}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rka|/ɟɪt/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rka|Số}} # [[mười]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Barr, Julie và Pawley, Eric (2013). ''Bahnaric Language Cluster: survey of Mondul Kiri and Kratie Provinces, Cambodia''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. bzabt3kwaurbfog3cnw9eztyxglroyg 0 330528 2462036 2214224 2026-07-14T06:34:02Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462036 wikitext text/x-wiki {{-tpu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tpu|/prɒ̤k/}} {{-noun-}} {{head|tpu|Danh từ}} # [[mắm]] [[cá]] [[lên]] [[men]]. {{-reference-}} * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. czuqyofjccm108lizhgj01c5ih38260 0 330529 2461937 2340069 2026-07-14T06:29:26Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461937 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaː kaɲcɛr/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá]] [[trắng]] [[lớn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Cá}} 1i8e3gvkdj8sfp4r29v0y4zrwpvy85p 0 330530 2461939 2214226 2026-07-14T06:29:29Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461939 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaː salaŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá]] [[lớn]] [[màu]] [[vàng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. hfzhqjj20hgr1ijb9o0yt0hrzmobhyd 0 330531 2461938 2214227 2026-07-14T06:29:27Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461938 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaː tapa̤ʔ ʔmhmao/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # Một loại [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. m20zdc835v91q00hix9q4nw1kuilud6 0 330532 2461942 2214228 2026-07-14T06:29:32Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461942 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaː hrəɨm/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá]] [[gai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 0pcqtslzs0qwvrr2s1fgpslvp7uxw1r 0 330533 2461943 2214229 2026-07-14T06:29:33Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461943 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaː hlaː cri̤ː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cá]] [[đỏ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ebwv2ep6fn8j2chv5hr97as87t24x90 0 330534 2461997 2214230 2026-07-14T06:32:40Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461997 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/dak/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[bẫy]] [[cá]] làm từ tre. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 25ocm8jwqln1yuljhc9xnygbsgaednt 0 330535 2462096 2214231 2026-07-14T06:35:42Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462096 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/laʔaːr/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[đáy]] [[sông]], [[đáy]] [[biển]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. sjzqndsrpog0gd2ckq7xesm2j5krz0s 0 330536 2462054 2214232 2026-07-14T06:34:34Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462054 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/pa̤w/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[ốc]] [[nước]] [[ngọt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. czjwh72rrtwqo1d8mfsed2f0whfaq8y 0 330537 2462026 2214233 2026-07-14T06:33:44Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462026 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/nɔːr/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[ống]] [[nứa]] đựng [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 1rotxbs8jmp8ggwarzmn2cqema8n5ia 0 330538 2461970 2214234 2026-07-14T06:30:15Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461970 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kɛːw/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[cốc]] uống [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. scnkia42ig0tdfcqf0shr68wb169y3l 0 330539 2462016 2214235 2026-07-14T06:33:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462016 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/tampṳən/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[người]] [[Tampuan]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. da9qvobl4y9thuyr02yf3v16ic066pp 828 342446 2461901 2428540 2026-07-14T03:26:40Z Hiyuune 50834 2461901 Scribunto text/plain local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local m_template_parser = require("Module:template parser") local get_lang = require("Module:languages").getByCode local insert = table.insert local is_internal_title = require("Module:pages").is_internal_title local new_title = mw.title.new local split_lang_label = require("Module:category tree").split_lang_label local php_trim = require("Module:Scribunto").php_trim local uses_hidden_category = require("Module:maintenance category").uses_hidden_category ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Bảo quản Wiktionary"] = { description = "Categories containing pages that are being tracked for attention and improvement by editors.", breadcrumb = "Bảo quản", parents = "Wiktionary", } raw_categories["Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ"] = { description = "Thể loai này chứa các mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang liên kết đến Phụ lục:Từ điển thuật ngữ không tìm thấy anchor"] = { description = "Các trang có liên kết đến những anchor không tồn tại trong [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ]] khi sử dụng {{temp|glossary}}. Xem [[Mô đun:glossary]] để biết chi tiết về hàm theo dõi.", parents = "Theo dõi bản mẫu", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Mục từ có ký tự chưa được mã hóa"] = { description = "Thể loại này chứa các mục từ có ký tự chưa được mã hóa.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có thẻ tọa độ hỏng"] = { description = "Thể loại này chứa các trang có lỗi cú pháp khi sử dụng hàm <code><nowiki>{{#coordinates}}</nowiki></code> hoặc gọi bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|coord}}.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Không đưa lên Trang Chính"] = { description = "Thể loại này tồn tại để loại trừ mọi mục từ không nên đưa lên Trang Chính khỏi {{Liên kết bản mẫu|Mục từ mới}}, tại vì phần mở rộng [[MW:Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|DynamicPageList]] không hỗ trợ thể loại con.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Tài liệu bản mẫu"] = { description = "Trang này chứa các trang tài liệu bản mẫu.", breadcrumb = "Tài liệu bản mẫu", parents = "Wiktionary", } raw_categories["Bản mẫu và mô đun chưa có tài liệu"] = { description = "Thể loại này chứa các trang bản mẫu và mô đun chưa có tài liệu.", parents = { "Tài liệu bản mẫu", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", } } raw_categories["Yêu cầu bỏ cấm"] = { description = "Trang này chứa các yêu cầu bỏ cấm trong không gian thảo luận thành viên.", breadcrumb = "Yêu cầu bỏ cấm", parents = { "Bảo quản Wiktionary", "Thể loại:Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Bản mẫu lỗi thời"] = { description = "Trang này chứa các trang bản mẫu đã lỗi thời.", breadcrumb = "Bản mẫu lỗi thời", parents = { "Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang đang được viết"] = { description = "Trang này liệt kê các trang đang viết hoặc xây dựng. Các trang trong thể loại thường được đưa vào đây bằng cách sử dụng bản mẫu {{lkbm|đang viết}}.", parents = { "Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Mục từ biến tố có liên kết đỏ đến mục từ chính"] = { description = "Trang này chứa các mục từ biến tố có liên kết đỏ đến mục từ chính.", breadcrumb = "Mục từ biến tố có liên kết đỏ đến mục từ chính", parents = { "Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Bản mẫu lỗi thời được giữ lại vì lý do bảo tồn"] = { description = "Trang này chứa các trang bản mẫu đã lỗi thời nhưng được giữ lại vì lý do bảo tồn.", breadcrumb = "Bản mẫu lỗi thời được giữ lại vì lý do bảo tồn", parents = { "Bản mẫu lỗi thời", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Chờ xóa"] = { description = "Trang này chứa các trang đã được gắn thẻ để [[Wiktionary:Quy định xóa trang#Xóa nhanh|xóa nhanh]]. Bạn có thể thêm các trang vào thể loại này bằng cách sử dụng {{LKBM|Chờ xóa}}. Hãy nhớ kiểm tra nội dung và lịch sử của trang trước khi xóa trang.", breadcrumb = "Chờ xóa", parents = { "Bảo quản Wiktionary", "Thể loại:Trang có người đề nghị xóa", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có người đề nghị xóa"] = { description = "Trang này chứa các trang đề nghị xóa", breadcrumb = "Có người đề nghị xóa", parents = { "Bảo quản Wiktionary", "Thể loại:Yêu cầu", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Mục từ chất lượng kém"] = { description = "Trang này chứa các mục từ được gắn nhãn <code><nowiki>{{subst:chất lượng kém}}</nowiki></code>. Các mục từ sẽ được tự động đưa vào thể loại [[:Thể loại:Mục từ chất lượng kém]] để dễ quản lý và tự động đưa vào [[:Thể loại:Mục từ chất lượng kém quá 7 ngày]] đối với các mục từ đã đặt bảng chất lượng kém quá 7 ngày.", additional = "'''Gửi bảo quản viên''': Xin hãy kiểm tra lại lịch sử trang xem có sửa đổi nào mang tính bổ sung kể từ khi bị đánh dấu hay không trước khi xóa. Hãy luôn nhớ rằng, xóa đi một bài thì rất nhanh, nhưng để có được một mục từ tốt trên Wiktionary là điều rất khó.", breadcrumb = "Mục từ chất lượng kém", parents = { "Bảo quản Wiktionary", "Thể loại:Yêu cầu", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Mục từ chất lượng kém quá 7 ngày"] = { description = "Trang này chứa các mục từ được gắn nhãn <code><nowiki>{{subst:chất lượng kém}}</nowiki></code> đã hơn 7 ngày.", additional = "'''Gửi bảo quản viên''': Xin hãy kiểm tra lại lịch sử trang xem có sửa đổi nào mang tính bổ sung kể từ khi bị đánh dấu hay không trước khi xóa. Hãy luôn nhớ rằng, xóa đi một bài thì rất nhanh, nhưng để có được một mục từ tốt trên Wiktionary là điều rất khó.", breadcrumb = "Mục từ chất lượng kém quá 7 ngày", parents = { "Mục từ chất lượng kém", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Yêu cầu sửa đổi trang bị khóa"] = { description = "Trang này chứa các trang có lời yêu cầu {{Liên kết bản mẫu|Sửa trang khóa}} chưa được giải quyết.", breadcrumb = "Yêu cầu sửa đổi trang bị khóa", parents = { "Bảo quản Wiktionary", "Thể loại:Yêu cầu", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại theo dõi"] = { description = "Các thể loại con của thể loại này là những thể loại theo dõi khác. Để thêm một thể loại vào thể loại này, gắn thẻ nó với {{lkbm|Thể loại theo dõi}}. Để có một danh sách của các thể loại theo dõi được tự động tạo bởi phần mềm wiki, hãy xem [[Đặc biệt:Thể loại theo dõi]].", breadcrumb = "Thể loại theo dõi", parents = { "Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có sử dụng tập tin không tồn tại"] = { description = "Thể loại này chứa các trang có sử dụng tập tin không tồn tại.", breadcrumb = "Trang có sử dụng tập tin không tồn tại", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép"] = { description = "Thể loại này chứa các trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép.", breadcrumb = "Trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao"] = { description = "Thể loại này được phần mềm MediaWiki xây dựng tự động. (Nó được đặt tên theo nội dung của [[MediaWiki:Expensive-parserfunction-category]].) Nó chứa các trang [[w:en:Wikipedia:Template limits#Expensive parser function calls|gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao]] quá nhiều lần. Vào ngày 14 tháng 10 năm 2010, các hàm cần mức độ xử lý cao là <code>#ifexist</code>, <code><nowiki>{{PAGESINCATEGORY}}</nowiki></code>, và <code><nowiki>{{PAGESIZE}}</nowiki></code>. Các trang bên dưới cần được sửa chữa để giảm số lần gọi các hàm này.", breadcrumb = "Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu"] = { description = "Thể loại này bao gồm các trang được phần mềm phát hiện nhập giá trị nhiều lần cho cùng một tham số trong lúc gọi bản mẫu, chẳng hạn <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> và <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. Nếu một tham số được nhập nhiều lần, chỉ giá trị cuối cùng sẽ được phần mềm sử dụng.", breadcrumb = "Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại đổi hướng không trống"] = { description = "Thể loại này chứa các trang đổi hướng không trống.", breadcrumb = "Thể loại đổi hướng không trống", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có các đối số formatnum không phải số"] = { description = "Thể loại này chứa các trang có các đối số formatnum không phải số.", breadcrumb = "Trang có các đối số formatnum không phải số", parents = { "Thể loại theo dõi", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có chứa tham số bản mẫu bị loại bỏ"] = { description = "Trang này sẽ vượt quá <code>$wgMaxArticleSize</code> nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ <code><nowiki>{{{Thí dụ}}}</nowiki></code>). Để biết danh sách các thể loại theo dõi do MediaWiki điền, xem [[Special:TrackingCategories]].", breadcrumb = "Trang có chứa tham số bản mẫu bị loại bỏ", parents = { "Thể loại theo dõi", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép"] = { description = "Trang này sẽ vượt quá <code>$wgMaxArticleSize</code> nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ <code><nowiki>{{{Thí dụ}}}</nowiki></code>). Để biết danh sách các thể loại theo dõi do MediaWiki điền, xem [[Special:TrackingCategories]].", breadcrumb = "Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép", parents = { "Thể loại theo dõi", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có tên hiển thị được bỏ qua"] = { description = "Thể loại này dành cho các trang có tên hiển thị được bỏ qua.", breadcrumb = "Trang có tên hiển thị được bỏ qua", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary" }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang dùng thuộc tính enclose cũ"] = { description = "Thể loại này dành cho các trang dùng thuộc tính enclose cũ.", breadcrumb = "Trang dùng thuộc tính enclose cũ", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary" }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có lỗi kết xuất khuông nhạc"] = { description = "Thể loại này dành cho các trang có lỗi kết xuất khuông nhạc.", breadcrumb = "Trang có lỗi kết xuất khuông nhạc", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary" }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có lỗi bảng kiểu bản mẫu"] = { description = "Thể loại này dành cho các trang có lỗi bảng kiểu bản mẫu.", breadcrumb = "Trang có lỗi bảng kiểu bản mẫu", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary" }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa"] = { description = "Thể loại này chứa các trang có bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa.", breadcrumb = "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang bị khóa"] = { description = "Thể loại này tổ chức các thể loại con cụ thể hơn có chứa '''[[Wiktionary:Quy định khóa trang|các trang bị khóa]]'''. Để biết danh sách động và sắp xếp tất cả các trang được khóa, hãy xem [[Special:ProtectedPages]].", breadcrumb = "Trang bị khóa", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Bản mẫu bị hạn chế sửa đổi"] = { description = "Thể loại này chứa các trang bản mẫu bị hạn chế sửa đổi.", breadcrumb = "Bản mẫu bị hạn chế sửa đổi", parents = "Trang bị khóa", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Bản mẫu bị khóa"] = { description = "Thể loại này có chứa các [[Trợ giúp:Bản mẫu|bản mẫu]] đã được [[Wiktionary:Quy định khóa trang|khóa hoàn toàn]]. Điều này thường thực hiện để ngăn ngừa [[Wiktionary:Phá hoại|phá hoại]] với những bản mẫu được dùng ở rất nhiều trang hoặc ở những trang dễ thấy như [[Trang Chính]] (còn gọi là bản mẫu có nguy cơ cao), vì phá hoại những bản mẫu như vậy sẽ gây thay đổi lớn dễ nhận thấy. Chỉ [[Wiktionary:Bảo quản viên|bảo quản viên]] mới có thể sửa bản mẫu bị khóa hoàn toàn.", additional = "Để thêm một bản mẫu vào thể loại này, hãy thêm <tt>{{[[Bản mẫu:pp-template|pp-template]]}}</tt> vào bản mẫu. Hãy cẩn thận và đặt nó vào mục <tt><nowiki><noinclude></nowiki></tt>, để các trang sử dụng bản mẫu không bị thêm vào thể loại. Điều này chỉ có tác dụng nếu trang bị khóa thật sự - chỉ thêm pp-template vào bản mẫu cũng không phải là khóa trang.", breadcrumb = "Bản mẫu bị khóa", parents = "Trang bị khóa", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại trống"] = { topright = "{{shortcut|CAT:EC}}", description = "Categories with no members.", additional = [=[Categories are placed here by [[Module:category tree]] when they contain no pages or subcategories. Empty categories are not necessarily a problem, but they can clutter up their parent categories, or become orphaned if the structure of the category tree changes. This category therefore helps track down such cases, and allows them to be cleaned up. Because of the way the wiki software works, categories will appear here for a while afterwards if they were empty at first but had entries added to them later. This can be fixed by simply performing a "null edit" on the category page: edit the page, and save without making any changes. (Alternatively, use the "null edit" option provided by the "purge tab" [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|gadget]].) This can be avoided by adding entries to categories before creating them. It also helps to create categories from the "bottom up": start at the lowest level that has entries, then create its parent categories, then the parent categories of that, and so on.]=], parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có tên thể loại không đúng"] = { description = "Categories with names that do not match the expected form within the category tree.", additional = [=[This usually happens when additional parameters have been given to {{lkbm|auto cat}} that don't match the name of the category, or when there is a problem with capitalization or spacing in the category name. ==Xem thêm== * [[:Thể loại:Thể loại chưa được xác định trên cây thể loại Wiktionary]]]=], parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại chưa được xác định trên cây thể loại Wiktionary"] = { description = "Thể loại có sử dụng {{lkbm|auto cat}}, nhưng không có nhãn ở dữ liệu mô đun cây thể loại.", additional = [=[See the error box displayed on any of these categories for more info. ==Xem thêm== * [[:Thể loại:Trang có tên thể loại không đúng]]]=], parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại ẩn"] = { description = "Trang này liệt kê các thể loại con của một thể loại ẩn có thể bị ẩn hoặc có thể không bị ẩn, tùy thuộc vào bản mẫu hoặc từ ma thuật <code>[[mw:Help:Magic words#HIDDENCAT|<nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>]]</code> trong thể loại con hoặc trong thể loại mẹ.", additional = "Các thể loại xuất hiện ở đây chỉ nên là những thể loại chỉ dùng để bảo trì, tức là những thể loại phản ánh trạng thái hiện tại của một trang, chứ không phải dùng để phân loại trang. Thể loại ẩn không được liệt kê tại trang. Nếu bạn đang lo lắng tại sao thể loại bạn đã thêm vào bài viết không hiện ra, hãy kiểm tra xem thể loại đó có ẩn hay không. Xem trước trang sẽ liệt kê những thể loại ẩn tại cuối trang, dưới danh sách các bản mẫu sử dụng. Thể loại ẩn không ẩn tại trang thể loại. Bạn có thể tắt tính năng này đi trong giao diện của bạn bằng cách chọn hộp '''Hiển thị thể loại ẩn''' tại [[Đặc biệt:Tùy chọn#mw-prefsection-rendering|tùy chọn cá nhân]].", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại quá tải"] = { description = "Thể loại có hơn 1 triệu trang.", additional = "Such categories have the [[mw:Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|DynamicPageList]] extension disabled, which is normally used to list the newest and oldest pages in a category. This is because categories above that size load very slowly when it is enabled, and in some cases become inaccessible due to timing-out.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang được ghi chỉ mục"] = { description = "Trang này có từ thần chú <code>[[mw:Help:Magic words#INDEX|<nowiki>__INDEX__</nowiki>]]</code> và nằm trong một không gian tên cho phép từ thần chú này, nên được các robot đánh chỉ mục, trong khi bình thường nó không được đánh chỉ mục.", breadcrumb = "Trang được ghi chỉ mục", parents = { "Thể loại theo dõi", "Thể loại:Bảo quản Wiktionary", }, can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang không hiển thị trong bộ máy tìm kiếm"] = { description = "Thể loại này theo dõi các trang có sử dụng thẻ [[mw:Help:Magic words|chuyển đổi hành vi]] <code>[[mw:Help:Magic words#NOINDEX|<nowiki>__NOINDEX__</nowiki>]]</code>, để cho chúng không hiển thị trên các bộ máy tìm kiếm như Google. Các trang sẽ được vào thể loại này một cách tự động bởi phần mềm MediaWiki. Tên thể loại này được định nghĩa trong [[MediaWiki:Noindex-category]]. Để biết danh sách các thể loại theo dõi do MediaWiki điền, hãy xem [[Special:TrackingCategories]].", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang dùng bản mẫu lỗi thời"] = { description = "This category contains entries, reconstruction pages, appendixes, sign glosses and citations pages using deprecated templates—templates that have failed our deletion process, and/or that have been replaced by superior templates.", additional = [=[This category is populated by {{lkbm|deprecated code}} and {{lkbm|deprecated lang param usage}}. The former is wrapped around templates that have been completely deprecated and remove from mainspace (particularly those in [[:Thể loại:Bản mẫu lỗi thời được giữ lại vì lý do bảo tồn]]). The latter is wrapped around non-deprecated templates that accept the deprecated {{para|lang}} parameter; any use of that parameter will place the page in [[:Thể loại:Trang dùng bản mẫu lỗi thời]]. Ideally, this category will be empty. Any pages in this category, particularly those in the mainspace, need to have their deprecated template usages corrected. ]=], breadcrumb = "Bản mẫu lỗi thời", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang dùng bản mẫu con"] = { description = "Pages which use at least one of the lite templates.", additional = "Xem thêm [[:Thể loại:Bản mẫu Lua-free]].", breadcrumb = "Using lite templates", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có nguyên từ nội dòng thừa"] = { description = "Pages where the inline etymon term exists and the ID matches the one on the etymon page.", additional = "These should be reviewed and simplified to avoid redundant specification.", breadcrumb = "Nguyên từ nội dòng thừa", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có nguyên từ thiếu ID"] = { description = "Trang sử dụng {{tl|etymon}} bị thiếu ID, đồng thời chỉ có một bản mẫu nguyên từ cho ngôn ngữ tại trang được liên kết.", additional = "Cần cập nhật những thông tin này để chỉ định rõ ID cụ thể, nhằm tránh sự mơ hồ nếu sau này có thêm nguyên từ khác được bổ sung.", breadcrumb = "Nguyên từ thiếu ID", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có nguyên từ nội dòng liên kết đỏ"] = { description = "Trang sử dụng {{tl|etymon}} bên trong một {{tl|etymon}} khác và có liên kết đỏ đến mục từ đích.", additional = "Nên kiểm tra lại sau khi các mục từ đích được tạo.", breadcrumb = "Nguyên từ nội dòng liên kết đỏ", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có nguyên từ"] = { description = "Trang có sử dụng bản mẫu {{lkbm|etymon}}.", breadcrumb = "Nguyên từ", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Pages with tab characters"] = { description = "Pages which contain a tab character in their wikitext.", additional = "These should either be removed or replaced with spaces, because they go against [[WT:NORM]].", breadcrumb = "Tab characters", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự"] = { description = "Trang có đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự.", additional = "Đề mục ngôn ngữ cấp 2 nên được xếp theo bảng chữ cái (từ A đến Z), riêng đề mục ngôn ngữ Đa ngữ và tiếng Việt được xếp đầu.", breadcrumb = "Đề mục ngôn ngữ không đúng thứ tự", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có đề mục ngôn ngữ không chuẩn"] = { description = "Pages which contain a level 2 heading which does not match any language's canonical name.", additional = "The level 2 language heading for each language should always be that language's canonical name.", breadcrumb = "Đề mục ngôn ngữ không chuẩn", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Pages with unwanted L1 headings"] = { description = "Pages which contain an unwanted level 1 heading.", additional = "Level 1 headings are not used in Wiktionary content pages, and only occur due to user error or vandalism.", breadcrumb = "Unwanted L1 headings", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Pages with raw triple-brace template parameters"] = { description = "Pages which contain raw template parameters in the form of triple braces.", additional = "Triple-brace template parameters (e.g. {{param|param}}) are intended for use in templates, as they are substituted with the relevant template argument when the page is transcluded. Although they can theoretically be used on any page, there are currently no legitimate uses for them in content namespaces.\n\nTemplate parameters usually occur due to typos, or when {{tl|subst:}} has been used with a template that isn't supposed to be substed.", breadcrumb = "Raw template parameters", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có xung đột với DEFAULTSORT"] = { topright = "{{shortcut|CAT:DEFAULTSORT}}", description = "Pages on which the {{lkbm|DEFAULTSORT:}} magic word has been used multiple times with different values.", additional = "In some (but not all) cases, this causes a warning to display on the page. In the vast majority of instances, an explicit use of {{lkbm|DEFAULTSORT:}} in wikitext should be <u>removed</u>.This is because the {{lkbm|head}} template handles it automatically. The only instances where it should be used in wikitext is outside of entries (i.e. outside of mainspace or the Reconstruction namespace)." .. "\n\nXem thêm [[:Thể loại:Trang có xung đột với DISPLAYTITLE]].", breadcrumb = "Xung đột với DEFAULTSORT", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có xung đột với DISPLAYTITLE"] = { topright = "{{shortcut|CAT:DISPLAYTITLE}}", description = "Pages on which the {{lkbm|DISPLAYTITLE:}} magic word has been used multiple times with different values.", additional = "In some (but not all) cases, this causes a warning to display on the page. In the vast majority of instances, an explicit use of {{lkbm|DISPLAYTITLE:}} in wikitext should be <u>removed</u>.This is because the {{lkbm|head}} template handles it automatically. The only instances where it should be used in wikitext is outside of entries (i.e. outside of mainspace or the Reconstruction namespace)." .. "\n\nXem thêm [[:Thể loại:Trang có xung đột với DEFAULTSORT]].", breadcrumb = "Xung đột với DISPLAYTITLE", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có mã sắp xếp thô"] = { description = "Pages on which a sortkey has been used with a raw category.", additional = "For example, {{code|[[<nowiki/>Category:IPA symbols|B]]}}." .. "\n\nThese are a priority to replace with category templates, since they are hard-coded and override the {{tl|DEFAULTSORT:}} value for the page. This causes problems if there are any changes to the sorting scheme for the category, because there is no way of changing them centrally.\n\n" .. "By comparison, raw categories which have no sortkey are less of a problem, because they will use the {{tl|DEFAULTSORT:}} value; this can be centrally controlled and is designed to be language-neutral, so avoids the issue of different editors using multiple different sorting schemes for the same category. However, they should still be replaced with category templates, since there may be additional language-specific sorting rules which cannot otherwise be applied.", breadcrumb = "Raw sortkeys", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có lỗi kịch bản"] = { topright = "", description = "Các trang trong thể loại này có lỗi kịch bản [[Wiktionary:Scribunto|Lua]].", breadcrumb = "Lỗi kịch bản", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Pages with ParserFunction errors"] = { topright = "{{shortcut|CAT:PFE}}", description = "Pages that have errors in a [[mw:Help:Extension:ParserFunctions|ParserFunction]] magic word.", additional = "Examples of these magic words are {{tl|#expr:}} and {{tl|#time:}}. If entries are listed here for more than a day or two, the error should probably be reported at [[Wiktionary:GP|the Grease Pit]]." .. "\n\nBecause the software does not immediately update pages when a change occurs in a template or module, errors listed here may have already been fixed. Therefore, please ensure that the error is still present before reporting problems. You can do this by performing a \"[[meta:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]\" (editing the page and saving without making changes). If the error goes away then, it has already been fixed." .. "\n\n<u>You can use [https://en.wiktionary.org/wiki/Special:ApiSandbox#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&generator=categorymembers&utf8=1&formatversion=2&gcmtitle=Category%3APages%20with%20ParserFunction%20errors&gcmlimit=20 this link] and press \"Make request\" to purge the cache of up to 20 pages from this category in one click.</u> This number can be adjusted up to 5,000, but anything above 30–100 will likely cause time-outs (depending on the size of the pages)." .. "\n\nThe contents of this category is controlled by [[Template:maintenance category]]. It is currently set to place talk pages, user pages{{,}} and user sandbox modules and templates in a separate category." .. "\n\nSee also [[:Category:Pages with module errors]].", breadcrumb = "ParserFunction errors", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có gọi bản mẫu với tham số không hợp lệ"] = { description = "Pages that use unrecognized parameters when calling a template.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, } raw_categories["Trang có sử dụng catfix"] = { description = "Pages that use the <code>[[MediaWiki:Gadget-catfix.js|catfix]]</code> gadget.", additional = "This processes links to entries in language-specific categories by adding language-specific formatting, and points them to the language's section of the entry.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang có gọi Bản mẫu:minitoc"] = { description = "Pages that display a mini table of contents by calling {{lkbm|minitoc}}.", additional = "This is is used on very large pages with many entries, to assist with navigation.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thể loại gọi Bản mẫu:auto cat"] = { description = "Categories that have been placed in another category by calling {{lkbm|auto cat}}.", additional = "This is the preferred way for categories to be subcategorized. The chief reason for this category is to facilitate the finding of categories which are not using {{lkbm|auto cat}} through the use of negative searches (e.g. qualifying a search with {{code|-incategory:\"{{PAGENAME}}\"}}).", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Categories with categories using raw markup"] = { description = "Categories that have been placed in another category using raw wiki markup (e.g. {{cl|Wiktionary}}). They should be added to the [[Module:category tree|category tree]] data instead.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Trang dùng thẻ source cũ"] = { description = "Pages that use the [[mw:Extension:SyntaxHighlight|SyntaxHighlight]] extension with legacy {{wt|source}} tags instead of {{wt|syntaxhighlight}}.", breadcrumb = "Thẻ source cũ", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thiếu mã ngôn ngữ"] = { description = "Thiếu mã ngôn ngữ", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Thiếu mã ngôn ngữ/IPA"] = { description = "Thiếu mã ngôn ngữ/IPA", parents = "Thiếu mã ngôn ngữ", can_be_empty = true, hidden = true, } raw_categories["Theo dõi bản mẫu"] = { description = "Thể loại này gồm các thể loại được thêm vào trang thông qua bản mẫu. Mục đích là để theo dõi việc sử dụng chúng, đồng thời giúp các biên tập viên hoặc bot dễ dàng nhận diện và sửa lỗi trên các trang dùng bản mẫu sai cách. Chúng cũng có thể được dùng thuần túy cho mục đích thống kê mà không nhất thiết là cách dùng bản mẫu sai cách.", parents = "Bảo quản Wiktionary", can_be_empty = true, } insert(raw_handlers, function(data) local template_type = data.category:match("^Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi bản mẫu (.+)$") if not template_type then return end local parents = {{ name = "Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi bản mẫu", sort = template_type == "general use" and "*" or template_type, }} local lang = require("Module:languages").getByCanonicalName(template_type, nil, true) if lang then insert(parents, {name = "Bảo trì mục từ", is_label = true, lang = lang:getCode()}) end return { lang = lang and lang:getCode() or nil, description = "Pages that use unrecognized parameters when calling " .. template_type .. " templates.", parents = parents, breadcrumb = template_type, } end) do local prefixes = require("Module:table").listToSet{"list", "P", "R", "RQ", "table", "U"} local function add_parent(parents, seen, cat_type, sortkey) if seen[cat_type] then return end insert(parents, { name = ("Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi bản mẫu %s"):format(cat_type), sort = sortkey, }) seen[cat_type] = true end insert(raw_handlers, function(data) local template = data.category:match("^Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi (.+)$") if not template then return end -- Resolve any redirects. template = new_title(template) while template do local redirect = template.redirectTarget if not (redirect and is_internal_title(redirect)) then break end template = redirect end -- Disallow templates which would always hidden maintennace categories (e.g. sandboxes). if not (template and not uses_hidden_category(template)) then return end local prefixed_text, lang = template.prefixedText if template.namespace == 10 then local name = template.text -- Remove the prefix if present (e.g. "R:" or "RQ:"). local prefix, text = name:match("^(.-):(.+)") if not (prefix and prefixes[prefix]) then text = name end -- Check the initial language code, chopping off hyphenated sections until there's a match or they run out. local code = mw.ustring.match(text, "^[a-z][a-zA-Z-]*[a-zA-Z]%f[^%w]") while code do lang = get_lang(code) if lang then break end code = code:match("(.+)%-%a*$") end -- If no match and it's a list: or table: template, check if the template name ends "/CODE". if not lang and (prefix == "list" or prefix == "table") then code = text:match("%f[^/]%l[%a-]*%a$") if code then lang = get_lang(code) end end end local sortkey = template.text local parents, seen = {}, {} -- Categorize as language-specific if a language was found. if lang then add_parent(parents, seen, lang:getCanonicalName(), sortkey) end -- Also grab any language categories from the template page. for _, cat in ipairs(template.categories) do if cat:sub(-10) == " templates" or cat:sub(-13) == " subtemplates" then local cat_lang = split_lang_label(new_title(cat).text) if cat_lang then add_parent(parents, seen, cat_lang:getCanonicalName(), sortkey) end end end -- If none were found, categorize as general use. if #parents == 0 then add_parent(parents, seen, "general use", sortkey) end -- Only add can_be_empty if the template exists and contains checkparams. local content, can_be_empty = template:getContent() if content then -- Check for {{#invoke:checkparams|warn|...}}. -- args[1] is the module and args[2] is the function name, so #INVOKE: will throw an error if either is not present. for template in require("Module:template parser").find_templates(content) do if template:get_name() == "#INVOKE:" then local args = template:get_arguments() local arg_2 = args[2] if arg_2 and php_trim(args[1]) == "checkparams" and php_trim(arg_2) == "warn" then can_be_empty = true break end end end end return { canonical_name = "Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi " .. prefixed_text, lang = lang and lang:getCode() or nil, description = ("Trang có sử dụng tham số không hợp lệ khi gọi {{tl|%s}}.") :format(m_template_parser.getTemplateInvocationName(template)), additional = "These template calls should be reviewed and the invalid parameter(s) should be corrected or removed.", breadcrumb = prefixed_text, parents = parents, can_be_empty = can_be_empty, hidden = true, } end) end return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers} d3sbbt7mgk069qtsrplzi5aq0ve7tna 0 342698 2462072 2235136 2026-07-14T06:35:04Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462072 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[sông]]. #:{{synonym|cmo|ទាករាលាយ}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. kan18vji8fjixdlrayhha9io5fn4m4i 0 342699 2462017 2235137 2026-07-14T06:33:10Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462017 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[sông]]. #:{{synonym|cmo|រាលាយ}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. paf9afr1c139ys59w84uwppstpzx9h1 0 342700 2462007 2235138 2026-07-14T06:32:54Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462007 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[ti vi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 9ud0dr7ak3xt7x9lzyseiqekpd92vrg 0 342712 2461979 2235177 2026-07-14T06:32:16Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461979 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[bạn bè]]. # {{label|cmo|Campuchia}} [[anh em]] [[kết nghĩa]], [[thề]] [[máu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. a9beknooblah4lkiglfike2q5496dzh 0 364762 2462099 2288339 2026-07-14T06:35:46Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462099 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=ʔadaa}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[vịt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. 28jpe7rygjuvicy6vq6ml8u48yq6o3u 0 364763 2462100 2288340 2026-07-14T06:35:48Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462100 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} Một giống [[vịt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. sac80riktw6r73zg3f2o8e7gikggm6i 0 364766 2461993 2288344 2026-07-14T06:32:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461993 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=jring}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[sáp]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. i47aleg0u9s55jnj79hth9mnaa7did1 0 364767 2462018 2288345 2026-07-14T06:33:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462018 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[ti vi]], [[màn hình]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. 9exfqesmx1bccjyhkx78gby1h04y3s3 0 364768 2461936 2288346 2026-07-14T06:27:23Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461936 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} Một loại [[chuột]] [[núi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. 3txtperp6f158denjyjoggkgy73zhuh 0 364769 2461973 2288347 2026-07-14T06:32:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461973 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[núi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. mm4yxk3yb7jl67v1ixmwfqm9ja5egns 0 364840 2462029 2288546 2026-07-14T06:33:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462029 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[trường]] [[tiểu học]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giáo dục}} m8c0w44nrf61ykt35u8orvj91slexjs 0 364845 2462077 2288551 2026-07-14T06:35:11Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462077 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[trường]] [[trung học]] [[phổ thông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giáo dục}} 1uhp7jx16394gcqpo7umzpl5d8ffb94 0 364846 2462101 2288552 2026-07-14T06:35:49Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462101 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[trường]] [[trung học]] [[cơ sở]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giáo dục}} dki7gwt7wqigb96e7x6xejs5vry45og 0 364848 2462076 2288556 2026-07-14T06:35:09Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462076 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[học sinh]]. #:{{synonym|brb|កួនសឹះ}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[tông đồ]], [[đệ tử]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giáo dục}} tpr6ak2j3mbovp5y3i34ktgge5uj8xl 0 364849 2461956 2288557 2026-07-14T06:29:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461956 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[học sinh]]. #:{{synonym|brb|លូកស៊ិក}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giáo dục}} baaa6xw2q7x9a6f9d4gh430znj13ell 0 364850 2462080 2288558 2026-07-14T06:35:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462080 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[hồ]], [[đầm]], [[phá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. prz8mwejuqoavf7163w6fqiul5kfkdg 0 364851 2462081 2288559 2026-07-14T06:35:18Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462081 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[biển]], [[đại dương]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. pgac0grld3qbv9w4cerk6tg6faadfli 0 364854 2462004 2288563 2026-07-14T06:32:50Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462004 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[đá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. bfv8a2qli0dpqijt2ew4fu5533k1lym 0 364857 2462068 2364634 2026-07-14T06:34:55Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462068 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[mắt]]. # {{label|brb|chữ Khmer}} [[tên gọi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giải phẫu học}} =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[mắt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 5pzatcfuklmndqmhb4etol7o1wdmhlu 0 364867 2462064 2288577 2026-07-14T06:34:48Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462064 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[mũi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giải phẫu học}} aikfcpxoc07w3bvgsma6rtp1i6gdwao 0 364868 2462028 2288579 2026-07-14T06:33:49Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462028 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[miệng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giải phẫu học}} 4ezvfxahwnj9b69aach99ap66bnwla4 0 364871 2462019 2288582 2026-07-14T06:33:13Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462019 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[đầu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giải phẫu học}} hdixzdmx500ka08hu9nmiav1q985jlz 0 364872 2461995 2288583 2026-07-14T06:32:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461995 wikitext text/x-wiki =={{langname|brb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|brb|Danh từ|tr=}} # {{label|brb|chữ Khmer}} [[cổ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227012109/https://www.webonary.org/brao/ ''Từ điển Brâu - Khmer - Anh''] tại Webonary. {{c|brb|Giải phẫu học}} 9y4w8gpp6sx5i161krbw76vm7o7roln 0 380661 2461919 2340652 2026-07-14T04:31:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461919 wikitext text/x-wiki {{also|Ā|ā-|ʻā}} {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=A with macron.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[a]] viết thường với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} #{{label|mul|phonetics}} {{ng|Quy ước chung thường biểu thị cho nguyên âm ''a'' dài}} #{{label|mul|ISO}} Chuyển tự chữ Devanagari [[आ#Chữ_Devanagari|आ]] (hoặc hệ chữ Ấn tương đương). =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ā/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|agq|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái ''[[a]]'' viết thường với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|Ŋ̌ wɛ waŋ'''ā''' tɔŋɔ sə̀ wò an naʼ zə Edzìpt.|Ta đã gọi Con ta ra khỏi nước Ê-díp-tô. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:15|Ma-thi-ơ 2:15]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/MAT.2.AGQ|entry=Matìo 2}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bax|Ký tự|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái ''[[a]]'' viết thường với dấu thanh trung ([[◌̄]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|frr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|frr|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|frr|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #(''Sylt'') Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bắc Friesland. ==={{ĐM|usage}}=== Chỉ đứng trước ⟨{{l|frr|r}}⟩. Phương ngữ khác dùng ⟨{{l|frr|a|aa}}⟩ viết thường cho âm {{IPAchar|[aː]}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=frr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Sylt|Aa|Ää|Åå|Āā|Bb|Cc|Dd|Đđ|Ee|Ēē|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Üü|Vv|Ww}} =={{langname|bcq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bcq|[a˧]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bcq|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ Latinh {{l|bcq|a}} viết thường với dấu thanh điệu ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|Cc|Ch/ch|Cʼ/cʼ|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Őő)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Qq|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Xs/xs|X’/x’|Yy|Zh/zh|Zz|Z’/z’}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|alternative form}}=== *{{alter|brx|á}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{n-g|Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm '''a dài''' trong tiếng Bodo.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=brx|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bodo|Aa|(Åå)|(Àà)|(Áá)|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Êê)|(Èè)|(Éé)|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Oo|(Ôô)|(Ōō)|Ŏŏ|Pp|Ph/ph|Rr|(Ṛṛ)|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ŭŭ)|(Ùù)|(Úú)|(Ūū)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-01-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ckt}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{label|ckt|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot năm 1931. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ckt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot 1931-1937|Аа|Āā|Bb|Cc|Dd|Ее|Ēē|Əə|Ə̄/ə̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Zz|Ьь}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|fmp|Ký tự|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái {{l|fmp|a}} viết thường với dấu thanh điệu trung ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|gmw-jdt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gmw-jdt|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gmw-jdt|Chữ cái}} #Chữ cái viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hà Lan Jersey. #:{{ux|gmw-jdt|'''ā'''lt'''ā'''id|[[luôn luôn]]|inline=1}} =={{langname|haw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haw|/ˈaː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haw|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|haw|{{l|haw|hinak'''ā'''}}|[[khăn tay]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=haw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hawaii|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Ww|ʻ}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|prep}}==== {{head|haw|Giới từ}} #[[khi|Khi]]. #[[tới|Tới]] [[khi]]. #[[theo như|Theo như]]. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|haw|Liên từ}} #[[và|Và]]. #[[nên|Nên]]. #{{label|haw|rare}} [[và|Và]] [[rồi]]. #{{label|haw|rare}} [[nhưng|Nhưng]]. ===={{ĐM|see}}==== *{{l|haw|paha}} như một liên từ. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|n}}==== {{head|haw|Danh từ}} #[[hàm|Hàm]], [[xương]] [[gò má]]. #Dụng cụ dân gian bằng xương để [[rạch]] và [[phá thai]]. ===={{ĐM|v}}==== {{head|haw|Động từ}} #{{lb|haw|intransitive}} [[nói|Nói]] [[nhiều]], [[huyên thuyên]], [[ba hoa]], [[liến thoắng]]. #{{lb|haw|intransitive}} [[hay|Hay]] [[nói]], [[ồn ào]], mất [[trật tự]]. ===={{ĐM|drv}}==== *{{l|haw|hōʻā}} *{{l|haw|āʻōʻō}} ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|n}}==== {{head|haw|Danh từ}} #[[nấm men|Nấm men]] [[chua]] (như [[poi]]). ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book| author=Pukui, Mary Kawena| author2=Elbert, Samuel H.| year=1957| title=English–Hawaiian Dictionary| chapter=ā| chapterurl=http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-haw-Zz-1---Zz-1-home-%CA%BB%C4%81--00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-2utfZz-8-00&a=d&d=D2}}. Trong {{cite-web| work=Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi| year=2003| url=http://www.wehewehe.org/| title=Bản sao đã lưu trữ| accessdate=2026-01-20| archiveurl=https://web.archive.org/web/20260127100814/https://wehewehe.org/| archivedate=2026-01-27}}. =={{langname|win}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|win|[eː]|[ɛː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|win|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{label|win|Nebraska}} Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài, tương ứng với ''{{l|win|aa}}'' tại Wisconsin. #:{{ux|win|w'''ā'''zí|tr={{l|win|w'''aa'''zí}}|[[thông]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=win|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hocak|Aa|(Āā)|Ąą|(Ą̄/ą̄)|Bb|Cc|Ee|(Ēē)|Gg|Ğğ|Hh|Ii|(Īī)|Įį|(Į̄/į̄)|Jj|Kk|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|(Ų̄/ų̄)|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|'}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|win|Danh từ}} #[[tay|Tay]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|publisher=Ho-Chunk Nation|year=2026|entry=aa|entryurl=https://dictionary.hochunk.org/#/L/aa}} *{{Chú thích sách|en|title=[https://web.archive.org/web/20210710171553/https://www.christianlehmann.eu/publ/ASSidUE21.pdf Hocąk-English/English-Hocąk Learner's Dictionary]|publisher=University of Erfurt|year=2006|page=36|author=Johannes Helmbrecht & Christian Lehmann}} =={{langname|jab}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jab|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam. #:{{quote|jab|Di ho nywom baa na̱waar rung mo hyees khwok gha Yohana na̱ kpyeny babtiisima, nga mwo s'''āā'''r ra̱ di ho jwoor ywang ribi Yahudiyaa.|Lúc ấy, Giăng Báp-tít đến giảng đạo trong đồng vắng xứ Giu-đê, ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:1|Ma-thi-ơ 3:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam|Aa|Āā|Ǎǎ|A̱/a̱|Bb|Cc|Dd|Ee|Ēē|E̱/e̱|Ff|Gg|Hh|Ii|Ǐǐ|I̱/i̱|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ǒǒ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jab|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2521/MAT.3.HYAMNT|entry=Matiiyu 3|year=2017|work=Mbyeny Jok Nom di ho Hyam Ham ma̱}} =={{langname|ivb}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ivb|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|ivb|'''ā'''bang|[[thuê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ivb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ibatan|Aa|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Tt|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/ivb Ibatan-English Dictionary]|entry=a|year=2013}} *{{Chú thích web|ivb|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Ibatan|entry=Genesis 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1322/GEN.1.IVB|year=1996}} =={{langname|igl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|igl|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái ''{{l|igl|a}}'' viết thường với thanh điệu cao trung ◌̄. #:{{ux|igl|ẹ̀gwẹ́l'''ā'''|[[mười chín]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=igl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igala|native name=àmulú-ùkọ̀là|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|(Ṅṅ)|Ññ|Ñm/ñm|Ñw/ñw|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Kigala online|title=[https://kigalaonline.wordpress.com/category/vocabulary/ Vocabulary]|work=Wordpress|year=2019}} =={{langname|ket}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ket|[aː~æː~ɐː~ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ket|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{label|ket|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ket|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930|Aa|Āā|Ææ|Bb|Çç|Dd|Ee|Ēē|Əə|Ff|Gg|Hh|Ҕҕ|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Ƶƶ|Ьь}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Kotorova, Elizaveta & Andrey Nefedov (eds.)|year=2015|title=Comprehensive Ket Dictionary / Большой словарь кетского языка (2 vols)|publisher=Lincom Europa|location=Munich}} =={{langname|kix}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kix|/a³³/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kix|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ {{l|kix|a}} viết thường với dấu thanh điệu ◌̄. #:{{ux|kix|'''ā'''sh'''ā'''hch'''ā'''m|[[vở]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kix|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khiamniungan|Aa|(Āā)|(Àà)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|(Èè)|Hh|Ii|(Īī)|(Ìì)|Jj|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Oo|(Ōō)|(Òò)|Pp|Ph/ph|Ss|Sh/sh|Tt|Th/th|Ts/ts|Tsh/tsh|Uu|(Ūū)|(Ùù)|Üü|(Ǖ/ǖ)|(Ǜ/ǜ)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|kix|Động từ}} #{{label|kix|Patsho}} [[tỏ ra|Tỏ ra]]. ==={{ĐM|suf}}=== {{head|kix|Hậu tố}} #{{label|kix|Patsho}} Hậu tố nguyên thể #:{{ux|kix|[[chàmvì|Chàmvì]] [[khū|khù]] '''ā''' thēuthó [[ā]][[khèm|khēm]][[lòuh]].|Sẵn sàng đến trường.|inline=1}} ==={{ĐM|pref}}=== {{head|kix|Tiền tố}} #{{label|kix|Patsho}} Tiền tố danh từ hóa #:{{ux|kix|'''ā'''[[kìuh|kīuh]]|'''đưa''' (tôi)|inline=1}} #{{label|kix|Patsho}} [[của|Của]] [[mày]]. #:{{ux|kix|'''ā'''[[jām]]|nhà '''mày'''|inline=1}} =={{langname|naq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|naq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|naq|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]] dài''. #:{{quote|naq|Tsîb ge Eloba ǃ'''ā'''ǂuisaba kuru tsî ǀgorasa ǁgammi, ǃ'''ā'''ǂuisab ǀgapise tsî ǁîb ǃnaka hâb ǁaegu ge dī. Tsî-i ge ǁn'''ā'''ti ge ī.|Ngài làm nên khoảng-không, phân-rẽ nước ở dưới khoảng-không cách với nước ở trên khoảng-không; thì có như vậy. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:7|Sáng thế Ký 1:7]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|naq|author=Bible Society in Namibia|entryurl=https://www.bible.com/bible/548/GEN.1.KKG20|entry=Genesis 1|year=2020|work=Khoekhoegowab}} =={{langname|ltg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ltg|/ɑː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ltg|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale. #:{{ux|ltg|{{l|ltg|s'''ā'''tyslopa}}|[[trang]] [[chủ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ltg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ff|Gg|Ģģ|Hh|Ii|Yy|Īī|Jj|Kk|Ķķ|Ll|Ļļ|Mm|Nn|Ņņ|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|lv}}== {{wikipedia|lang=lv}} ==={{ĐM|etym}}=== Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. ==={{ĐM|pron}}=== *{{lv-IPA|aː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lv|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|garais ā}}'''. #:{{ux|lv|{{l|lv|z'''ā'''le}}|[[cỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|usage}}=== Dù là một chữ cái riêng trong bảng chữ cái nhưng giống như tất cả các nguyên âm dài, '''''Ā'''''/'''''ā''''' cũng được coi là chữ '''''A'''''/'''''a''''' thường trong danh sách (ví dụ trong thứ tự từ điển). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} =={{langname|liv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{qualifier|âm tiết}} {{liv-IPA|ɑː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|liv|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia. #:{{ux|liv|{{l|liv|nimsõn'''ā'''}}|[[danh từ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia}} =={{langname|mi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mi|/aː/|[ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mi|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Maori. #:{{ux|mi|{{l|mi|'''ā'''poro}}|[[táo]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Maori|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww|Ng/ng|Wh/wh}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Có thể đồng nguyên với {{cognate|haw|ā||hàm; xương gò má}}. ===={{ĐM|pron}}==== *{{IPA4|mi|/ˈaː/|[ˈɑː]}} ===={{ĐM|n}}==== {{head|mi|Danh từ}} #{{w|Xương đòn}}. ==={{ĐM|etym}} 2=== Có thể đồng nguyên với {{cognate|haw|ʻā||chăn, dắt {{qualifier|như gia súc}}}}. ===={{ĐM|v}}==== {{head|mi|Động từ|bị động|ia|ngia}} #[[chăn dắt|Chăn dắt]] ([[gia súc]]). #[[thúc giục|Thúc giục]] đi. ==={{ĐM|etym}} 3=== Dạng khác của {{mention|mi|āe}}. ===={{ĐM|interj}}==== {{head|mi|Thán từ}} #[[dạ|Dạ]], [[vâng]], [[phải]],... ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Te Aka Māori Dictionary|entryurl=https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=%C4%81|entry=ā|year=2003-2023}} =={{langname|mh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mh|[æ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mh|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[thứ]] 2 viết thường bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall. #:{{ux|mh|'''ā'''t'''ā'''t|[[ngửi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall|Aa|Āā|Bb|Dd|Ee|Ii|Jj|Kk|Ll|Ļļ|Mm|M̧/m̧|Nn|Ņņ|N̄/n̄|Oo|O̧/o̧|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Marshallese-English Online Dictionary|entryurl=https://www.trussel2.com/MOD/MED2A.htm|entry=a|year=2023}} =={{langname|ruq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ruq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ruq|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ruq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Moglena-Rumani|Aa|(Āā)|Ăă|Bb|Cc|Dd|(Dz/dz)|(Dž/dž)|(D̦/d̦)|Ee|(Ēē)|(Ęę)|Ff|Gg|(Ǧǧ)|Hh|i̭/i|(Īī)|Jj|Kk|Ll|(Łł)|L’l’|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ōō)|(Ǫǫ)|Ọọ|Pp|Qq|Rr|Ss|Șș|Tt|(Tš/tš)|Țț|Uu|(Ūū)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|nci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nci|/aː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nci|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|nci|'''ā'''x'''ā'''n|[[hôm nay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nci|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nathual cổ điển|Aa|(Āā)|Cc|Cu/cu|Ch/ch|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Hh|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Tt|Tl/tl|Ts/ts|Uu|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|nci|â}} *{{l|nci|ä}} *{{l|nci|aa}} =={{langname|nhv}}== {{wikipedia|lang=nah}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nhv|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nhv|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|nhv|[[w:nah:Tētzāuhcocoliztli|tētz'''ā'''uhcocoliztli]]|bệnh {{l|vi|lao}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nhv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nahuatl Temascaltepec|Aa|(Āā)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ku/ku|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Tl/tl|Tz/tz|Uu|Xx|Yy}} ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|nhv|â}} *{{l|nhv|ä}} *{{l|nhv|aa}} =={{langname|nmc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nmc|/a˧/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nmc|Chữ cái}} #Chữ {{l|nmc|a}} viết thường với dấu thanh điệu ◌̄. #:{{ux|nmc|b'''ā'''|[[sông]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=nmc|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ngam|a|a̰|b|ɓ|d|e|ḛ|ə|g|h|i|ḭ|ɨ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nj|o|o̰|ↄ|p|r|ɗ|s|t|u|ṵ|w|y}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|nmc|Động từ}} #{{label|nmc|auxiliary}} Diễn tả thì tương lai. #:{{ux|nmc|Lòtī tā̰á̰ m-'''ā''' m-'''ā'''w|Mai tôi '''sẽ''' rời đi|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Yankingaye Djibaïngaye & John M. Keegan|page=[https://morkegbooks.com/Services/World/Languages/SaraBagirmi/SoundDictionary/Ngam/#page1 1]|title=Petit Dictionnaire de la Langue Ngam|year=2016}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|romanization}}=== {{ja-romaji}} #{{ja-romanization of|ああ}} =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|caq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|caq|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car. #:{{ux|caq|{{l|caq|hi-l'''ā''' ki-k'''ā'''nö}}|[[trang phục]] [[phụ nữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=caq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|caq|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1060/1TH.1.CANIBSI|entry=1 TÖSALÒNIKĒ 1|work=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|nik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nik|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nik|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam. #:{{ux|nik|[[a-lāp u-lāṅö#Tiếng_Nicobar_Nam|a-l'''ā'''p u-l'''ā'''ṅö]]|[[cháu]] [[gái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nik|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} =={{langname|ncb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ncb|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ncb|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện nguyên âm thứ nhất trong tiếng Nicobar Trung. #:{{ux|ncb|{{l|ncb|ò'''ā'''l t'''ā'''i}}|[[lòng bàn tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ncb|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Nicobar Trung|a/ā|e/ë|ĕ/ē|eu/eū|i/ī|o/ō|ò/ô|ö/öö|u/ū|ea|eö|euö|iö|oö|ua|uö|eaṅ|euöṅ|iöṅ|uaṅ|uöṅ|ch|f|h|k|ḵ|l|m|n|ng|ny|p|r|s|t|v|y}} =={{langname|niu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|niu|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|niu|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|niu|tar'''ā'''koni|[[rồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=niu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Niue|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Tt|Vv|Rr|Ss}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} # {{n-g|Nguyên âm thứ 2 trong tiếng Pali bằng chữ Latinh viết thường.}} #:{{ux|pi|{{l|pi|abbh'''ā'''gata}}|[[khách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|prg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|prg|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|prg|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài và nhấn. #:{{ux|prg|bil'''ā'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[b:en:Prussian/Pronunciation|Prussian/Pronunciation]] =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|alternative form}}=== *{{alter|cmn|a||nonstandard}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{audio|cmn|Zh-ā.ogg}} ==={{ĐM|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|吖}} # {{cmn-pinyin of|呵}} # {{cmn-pinyin of|啊}} # {{cmn-pinyin of|嬶}} # {{cmn-pinyin of|腌}} # {{cmn-pinyin of|錒}} # {{cmn-pinyin of|阿}} # {{cmn-pinyin of|𠼞}} # {{cmn-pinyin of|𥥩}} # {{cmn-pinyin of|𨉚}} # {{cmn-pinyin of|𫮄}} # {{cmn-pinyin of|𮤴}} # {{cmn-pinyin of|𮥀}} # {{cmn-pinyin of|𰛄}} =={{langname|rap}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rap|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rap|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rapa Nui. #:{{ux|rap|m'''ā'''pē|[[thận]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=rap|sc=Latn|qual=Bảng chữ Latinh tiếng Rapa Nui|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Ŋŋ|(Gg)|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|ʻ’|Ġġ}} =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rar|[aː]|[ʲaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rar|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga. #:{{ux|rar|{{l|rar|m'''ā'''m'''ā'''i'''ā'''ta}}|[[rạng đông]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=rar|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga|Aa|Āā|Ee|Ēē|Ng/ng|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|'}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|rar|poz-pol-pro|*fa}}, từ {{inherited|rar|poz-oce-pro|*pat}}, từ {{inherited|rar|pqe-pro|*pat}}, từ {{inherited|rar|poz-cet-pro|*pat}}, từ {{inherited|rar|poz-pro|*əpat}}, từ {{inherited|rar|map-pro|*Səpat}}. Đồng nguyên với [[empat]] trong tiếng Indonesia. ===={{ĐM|num}}==== {{head|rar|Số từ}} #{{catlangname|rar|cardinal numbers}} [[bốn|Bốn]]. {{topics|rar|Bốn}} =={{langname|rgn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rgn|[ˈaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rgn|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài nhấn. #:{{ux|rgn|guardi'''ā'''n|[[người]] [[giữ]]|inline=1}} =={{langname|sm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sm|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sm|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|sm|[[w:sm:Māfaufau|m'''ā'''faufau]]|[[tư duy]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samoa|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Ll|Mm|Nn|Pp|Ss|Tt|Vv|Hh|Kk|Rr|‘}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|sm|Đại từ}} #{{label|sm|interrogative}} [[cái|Cái]] [[gì]]. #:{{ux|sm|ʻO le '''ā''' le mea lea?|Cái này là '''cái gì'''?|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=George Pratt|title=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language|year=1878|publisher=Trübner & Company|pageurl=https://books.google.com/books?id=1vsrAAAAYAAJ&pg=PA125|page=125}} =={{langname|sgs}}== {{wikipedia|lang=bat-smg}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgs|[aː]|[ʲaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgs|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia, gọi là chữ ''{{l|sgs|ėlguojė ā}}''. #:{{ux|sgs|[[w:bat-smg:Kapā|kap'''ā''']]|[[nghĩa trang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sgs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ėė|Ė̄/ė̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|sii}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sii|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sii|Chữ cái}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện nguyên âm thứ 8 trong tiếng Shompen. #:{{ux|sii|{{l|sii|k'''ā'''y'''ā'''b}}|[[mây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sii|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Shompen|a|e|ɛ/E|i|o|ɔ/O|u|ā|ē|ɛ̄|ī|ō|ɔ̄|ū|ã|ẽ|ɛ̃|ĩ|õ|ɔ̃|ũ|ā̃|ē̃|ɛ̄̃|ī̃|ō̃|ɔ̄̃|ū̃|b|bh|c|d|ɸ|g|gh|ɣ|h|j|k|kh|l|m|n|ŋ/ṅ|ɲ/ñ|p|ph|t|th|w|x|y|ʔ/?}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Roger Blench|year=2007|title=The language of the Shom Pen: a language isolate in the Nicobar islands|url=https://web.archive.org/web/20241212072542/https://www.rogerblench.info/Language/Isolates/Shompen%20paper.pdf}} =={{langname|ty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ty|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ty|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|ty|{{l|ty|f'''ā'''tata}}|[[gần]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ty|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tahiti|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|ʼ}} =={{langname|tsg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tsg|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tsg|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|tsg|b'''ā'''y|[[trà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tsg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tausug|Aa|(Āā)|Bb|Dd|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Ww|Yy|’}} =={{langname|sv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Do tiện dụng khi viết dấu [[macron]] (¯) so với dấu [[umlaut]] (¨). ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sv|/ɛː/|/ɛ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sv|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{label|sv|in handwriting}} {{alternative form of|sv|ä}}. ==={{ĐM|see}}=== *{{l|sv|ō}} =={{langname|tkl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tkl|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tkl|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|tkl|{{l|tkl|m'''ā'''tua}}|[[cha mẹ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tkl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tokelau|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Hh|Tt|Vv}} =={{langname|to}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|to|[ɑː]|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|to|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|to|[[w:to:Mānioke|m'''ā'''nioke]]|[[sắn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=to|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tonga|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|’}} =={{langname|ude}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ā#Tiếng_Udihe|ā]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ude|[ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ude|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #{{label|ude|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ude|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937|Aa|Āā|Bв|Єє|Dd|Ʒʒ|Ee|Ēē|Ææ|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Өө|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Ww|Xx|Yy|Zz|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ru|author=М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга|year=1998|title=Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт}} =={{langname|wbl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=1|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=a|year=2023}} =={{langname|yka}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|yka|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yka|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái thứ nhất viết thường trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan. #:{{ux|yka|'''ā'''gama|[[tôn giáo]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yka|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|yka|Thán từ}} #[[A]], [[à]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=SIL Philippines|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/yka Yakan-English Dictionary]|entry=ā|year=2013}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ā}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yo|Chữ cái|chữ hoa|Ā}} #Chữ cái ''[[a]]'' viết thường với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{ux|yo|'''ā'''kú|[[lời chào]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|yo|Thán từ}} #[[A]], [[à]], [[ồ]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/4 4]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|01]] hqk5ruan8hh23d3760g0d3qjsh62f95 0 384246 2461918 2340651 2026-07-14T04:31:07Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461918 wikitext text/x-wiki {{also|ā}} {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=A with macron.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ā}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[A]]''' viết hoa với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ā/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|agq|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái ''[[A]]'' viết hoa với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|GHE MO E ZUW DZƏ̀ SAʼ TSUGHU WÔ ALO KƏW'''Ā'''L'''Ā''' ENYƏA,|TỨC THÌ CÓ TIẾNG TỪ TRÊN TRỜI PHÁN RẰNG: ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:17|Ma-thi-ơ 3:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/MAT.3.AGQ|entry=Matìo 3}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bax|Ký tự|chữ thường|ā}} #Chữ cái ''[[A]]'' viết hoa với dấu thanh trung ([[◌̄]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|frr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|frr|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|frr|Chữ cái|chữ thường|ā}} #(''Sylt'') Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bắc Friesland. ==={{ĐM|usage}}=== Chỉ đứng trước ⟨{{l|frr|r}}⟩. Phương ngữ khác dùng ⟨{{l|frr|A|Aa}}⟩ viết hoa cho âm {{IPAchar|[aː]}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=frr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Sylt|Aa|Ää|Åå|Āā|Bb|Cc|Dd|Đđ|Ee|Ēē|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Öö|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Üü|Vv|Ww}} =={{langname|bcq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bcq|[a˧]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bcq|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ Latinh {{l|bcq|A}} viết hoa với dấu thanh điệu ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|Cc|Ch/ch|Cʼ/cʼ|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Őő)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Qq|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Xs/xs|X’/x’|Yy|Zh/zh|Zz|Z’/z’}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{alter|brx|Á}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{n-g|Chữ cái Latinh viết hoa biểu thị nguyên âm '''a dài''' trong tiếng Bodo.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=brx|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bodo|Aa|(Åå)|(Àà)|(Áá)|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Êê)|(Èè)|(Éé)|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Oo|(Ôô)|(Ōō)|Ŏŏ|Pp|Ph/ph|Rr|(Ṛṛ)|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ŭŭ)|(Ùù)|(Úú)|(Ūū)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ckt}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{label|ckt|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot năm 1931. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ckt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot 1931-1937|Аа|Āā|Bb|Cc|Dd|Ее|Ēē|Əə|Ə̄/ə̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Zz|Ьь}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|fmp|Ký tự|chữ thường|ā}} #Chữ cái {{l|fmp|a}} viết hoa với dấu thanh điệu trung ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|gmw-jdt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gmw-jdt|/ɑ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gmw-jdt|Chữ cái}} #Chữ cái viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hà Lan Jersey. #:{{ux|gmw-jdt|'''Ā'''xterméddix|[[chiều|Chiều]]|inline=1}} =={{langname|haw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haw|/ˈaː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haw|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|haw|'''Ā'''nui|chòm sao {{w|Anh Tiên}}|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=haw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hawaii|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Ww|ʻ}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|haw|Danh từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|haw|Động từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|prep}}=== {{head|haw|Giới từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|conj}}=== {{head|haw|Liên từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book| author=Pukui, Mary Kawena| author2=Elbert, Samuel H.| year=1957| title=English–Hawaiian Dictionary| chapter=ā| chapterurl=http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-haw-Zz-1---Zz-1-home-%CA%BB%C4%81--00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-2utfZz-8-00&a=d&d=D2}}. Trong {{cite-web| work=Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi| year=2003| url=http://www.wehewehe.org/| title=Bản sao đã lưu trữ| accessdate=2026-02-15| archiveurl=https://web.archive.org/web/20260127100814/https://wehewehe.org/| archivedate=2026-01-27}}. =={{langname|win}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|win|[eː]|[ɛː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|win|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{label|win|Nebraska}} Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài, tương ứng với ''{{l|win|Aa}}'' tại Wisconsin. #:{{ux|win|'''Ā'''gakinąk|tr='''Aa'''gakinąk|[[ngang|Ngang]] [[qua]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=win|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hocak|Aa|(Āā)|Ąą|(Ą̄/ą̄)|Bb|Cc|Ee|(Ēē)|Gg|Ğğ|Hh|Ii|(Īī)|Įį|(Į̄/į̄)|Jj|Kk|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|(Ų̄/ų̄)|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|'}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|win|Danh từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|publisher=Ho-Chunk Nation|year=2026|entry=aa|entryurl=https://dictionary.hochunk.org/#/L/aa|work=Ho-Chunk Dictionary Online}} *{{Chú thích sách|en|title=[https://web.archive.org/web/20210710171553/https://www.christianlehmann.eu/publ/ASSidUE21.pdf Hocąk-English/English-Hocąk Learner's Dictionary]|publisher=University of Erfurt|year=2006|page=36|author=Johannes Helmbrecht & Christian Lehmann}} =={{langname|jab}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jab|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam. #:{{quote|jab|DI HU JESU KHA̱-KHY'''Ā'''M MA̱ TEE-NYWOM MA̱ SW'''Ā'''K YI-NYAANG KA̱ RITUK GHA̱ SW'''Ā'''K YI-NYAANG. DI NANG JESU GO BE̱K YA̱.|NGÀI ĐÃ KIÊNG ĂN BỐN MƯƠI NGÀY BỐN MƯƠI ĐÊM RỒI, SAU THÌ ĐÓI. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:2|Ma-thi-ơ 4:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam|Aa|Āā|Ǎǎ|A̱/a̱|Bb|Cc|Dd|Ee|Ēē|E̱/e̱|Ff|Gg|Hh|Ii|Ǐǐ|I̱/i̱|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ǒǒ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jab|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2521/MAT.4.HYAMNT|entry=Matiiyu 4|year=2017|work=Mbyeny Jok Nom di ho Hyam Ham ma̱}} =={{langname|ivb}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ivb|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|ivb|'''Ā'''po Dyos|[[Thiên Chúa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ivb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ibatan|Aa|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Tt|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/ivb Ibatan-English Dictionary]|entry=a|year=2013}} *{{Chú thích web|ivb|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Ibatan|entry=Genesis 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1322/GEN.1.IVB|year=1996}} =={{langname|igl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|igl|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái ''{{l|igl|A}}'' viết hoa với thanh điệu cao trung ◌̄. #:{{ux|igl|ÓGWÚ-Ẹ́GW'''Ā'''|[[ba mươi|BA MƯƠI]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=igl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igala|native name=àmulú-ùkọ̀là|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|(Ṅṅ)|Ññ|Ñm/ñm|Ñw/ñw|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Kigala online|title=[https://kigalaonline.wordpress.com/category/vocabulary/ Vocabulary]|work=Wordpress|year=2019}} =={{langname|ket}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ket|[aː~æː~ɐː~ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ket|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{label|ket|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ket|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930|Aa|Āā|Ææ|Bb|Çç|Dd|Ee|Ēē|Əə|Ff|Gg|Hh|Ҕҕ|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Ƶƶ|Ьь}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Kotorova, Elizaveta & Andrey Nefedov (eds.)|year=2015|title=Comprehensive Ket Dictionary / Большой словарь кетского языка (2 vols)|publisher=Lincom Europa|location=Munich}} =={{langname|kix}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kix|/a³³/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kix|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ {{l|kix|A}} viết hoa với dấu thanh điệu ◌̄. #:{{ux|kix|'''Ā'''utōngmông|(tên một con suối ở Patsho)|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kix|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khiamniungan|Aa|(Āā)|(Àà)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|(Èè)|Hh|Ii|(Īī)|(Ìì)|Jj|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Oo|(Ōō)|(Òò)|Pp|Ph/ph|Ss|Sh/sh|Tt|Th/th|Ts/ts|Tsh/tsh|Uu|(Ūū)|(Ùù)|Üü|(Ǖ/ǖ)|(Ǜ/ǜ)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|kix|Động từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|suf}}=== {{head|kix|Hậu tố}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|pref}}=== {{head|kix|Tiền tố}} #{{see-entry|ā}}. =={{langname|naq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|naq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|naq|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái Latinh viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]] dài''. #:{{quote|naq|ǁN'''Ā'''TIS GE HOARAGA ǀHOMMI TSÎ ǃHŪBAIB TSÎ ǁÎKHA ǃNÂ HÂN DI ǂNUBIHESA GE DĪTOAHE.|ẤY VẬY, TRỜI ĐẤT VÀ MUÔN VẬT ĐÃ DỰNG NÊN XONG RỒI. ([[s:Sáng thế Ký/2#2:1|Sáng thế Ký 2:1]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|naq|author=Bible Society in Namibia|entryurl=https://www.bible.com/bible/548/GEN.2.KKG20|entry=Genesis 2|year=2020|work=Khoekhoegowab}} =={{langname|kub}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kub|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái ''[[A]]'' viết hoa với dấu thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|kub|KUFARANG '''Ā''' BA TSI.|PHẢI CÓ SỰ SÁNG ([[s:Sáng thế Ký/1#1:3|Sáng thế Ký 1:3]])|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kub|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kutep|Aa|(Āā)|(Áá)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Ēē)|(Éé)|(Êê)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Īī)|(Íí)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|(Úú)|(Ûû)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kub|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2071/GEN.1.KUBNT|entry=Kucangtsi 1|year=2017|work=Kutsingken Ira Rimam ti Saen Kyag}} =={{langname|ltg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ltg|/ɑː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ltg|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale. #:{{ux|ltg|'''Ā'''bece|[[sách|Sách]] [[vỡ lòng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ltg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ff|Gg|Ģģ|Hh|Ii|Yy|Īī|Jj|Kk|Ķķ|Ll|Ļļ|Mm|Nn|Ņņ|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|lv}}== {{wikipedia|lang=lv}} ==={{ĐM|etym}}=== Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. ==={{ĐM|pron}}=== *{{lv-IPA|aː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lv|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|garais ā}}'''. #:{{ux|lv|[[w:lv:Āzija|'''Ā'''zija]]|[[châu Á]]|inline=1}} ==={{ĐM|usage}}=== Dù là một chữ cái riêng trong bảng chữ cái nhưng giống như tất cả các nguyên âm dài, '''''Ā'''''/'''''ā''''' cũng được coi là chữ '''''A'''''/'''''a''''' thường trong danh sách (ví dụ trong thứ tự từ điển). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} =={{langname|liv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{qualifier|âm tiết}} {{liv-IPA|ɑː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|liv|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia. #:{{ux|liv|'''Ā'''iga|[[thời gian|Thời gian]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia}} =={{langname|mi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mi|/aː/|[ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mi|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Maori. #:{{ux|mi|{{l|mi|'''Ā'''menia}}|[[Armenia]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Maori|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww|Ng/ng|Wh/wh}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|mi|Danh từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|mi|Động từ|bị động|ia|ngia}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|interj}}=== {{head|mi|Thán từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Te Aka Māori Dictionary|entryurl=https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=%C4%81|entry=ā|year=2003-2023}} =={{langname|mh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mh|[æ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mh|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall. #:{{ux|mh|'''Ā'''newātak|{{w|Đảo san hô vòng Enewetak}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall|Aa|Āā|Bb|Dd|Ee|Ii|Jj|Kk|Ll|Ļļ|Mm|M̧/m̧|Nn|Ņņ|N̄/n̄|Oo|O̧/o̧|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Marshallese-English Online Dictionary|entryurl=https://www.trussel2.com/MOD/MED2A.htm|entry=a|year=2023}} =={{langname|ruq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ruq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ruq|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ruq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Moglena-Rumani|Aa|(Āā)|Ăă|Bb|Cc|Dd|(Dz/dz)|(Dž/dž)|(D̦/d̦)|Ee|(Ēē)|(Ęę)|Ff|Gg|(Ǧǧ)|Hh|i̭/i|(Īī)|Jj|Kk|Ll|(Łł)|L’l’|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ōō)|(Ǫǫ)|Ọọ|Pp|Qq|Rr|Ss|Șș|Tt|(Tš/tš)|Țț|Uu|(Ūū)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|nci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nci|/aː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nci|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|nci|'''Ā'''na|[[chiếm|Chiếm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nci|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nathual cổ điển|Aa|(Āā)|Cc|Cu/cu|Ch/ch|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Hh|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Tt|Tl/tl|Ts/ts|Uu|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|nci|Â}} *{{l|nci|Ä}} *{{l|nci|AA}} =={{langname|nhv}}== {{wikipedia|lang=nah}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nhv|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nhv|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|nhv|[[w:nah:Ācuetzpalin|'''Ā'''cuetzpalin]]|{{w|Cá sấu Trung Mỹ}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nhv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nahuatl Temascaltepec|Aa|(Āā)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ku/ku|Ll|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Tl/tl|Tz/tz|Uu|Xx|Yy}} ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|nhv|Â}} *{{l|nhv|Ä}} *{{l|nhv|AA}} =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|caq|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|caq|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car. #:{{ux|caq|[[āp#Tiếng_Nicobar_Car|'''Ā'''p]]|[[xuồng|Xuồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=caq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|caq|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1060/1TH.1.CANIBSI|entry=1 TÖSALÒNIKĒ 1|work=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|nik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nik|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nik|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam. #:{{ux|nik|[[āṅ nô#Tiếng_Nicobar_Nam|'''Ā'''ṅ nô]]|[[thịt lợn|Thịt lợn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nik|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} =={{langname|niu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|niu|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|niu|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|niu|T'''Ā'''|[[xây|XÂY]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=niu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Niue|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Tt|Vv|Rr|Ss}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ thường|ā}} # {{n-g|Nguyên âm thứ 2 trong tiếng Pali bằng chữ Latinh viết hoa.}} #:{{ux|pi|'''Ā'''sāḷha|[[tháng tư]] trong lịch Ấn|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|prg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|prg|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|prg|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài và nhấn. #:{{ux|prg|'''Ā'''zistin|[[dê|Dê]] [[con]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[b:en:Prussian/Pronunciation|Prussian/Pronunciation]] =={{langname|rap}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rap|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rap|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rapa Nui. #:{{ux|rap|'''Ā'''pō|[[ngày mai|Ngày mai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=rap|sc=Latn|qual=Bảng chữ Latinh tiếng Rapa Nui|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Ŋŋ|(Gg)|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|ʻ’|Ġġ}} =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rar|[aː]|[ʲaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rar|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga. #:{{ux|rar|'''Ā'''tia|[[châu Á]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=rar|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga|Aa|Āā|Ee|Ēē|Ng/ng|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|'}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|rar|Số từ}} #{{see-entry|ā}}. =={{langname|rgn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rgn|[ˈaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rgn|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài nhấn. #:{{ux|rgn|C'''Ā'''N|[[chó|CHÓ]]|inline=1}} =={{langname|sm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sm|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sm|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|sm|[[w:sm:Ā'oga 'Āmata|'''Ā''''oga ''''Ā'''mata]]|[[tiền]] [[tiểu học]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samoa|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Ll|Mm|Nn|Pp|Ss|Tt|Vv|Hh|Kk|Rr|‘}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|sm|Đại từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=George Pratt|title=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language|year=1878|publisher=Trübner & Company|pageurl=https://books.google.com/books?id=1vsrAAAAYAAJ&pg=PA125|page=125}} =={{langname|sgs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgs|[aː]|[ʲaː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgs|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia, gọi là chữ ''{{l|sgs|ėlguojė ā}}''. #:{{ux|sgs|[[w:bat-smg:Ārienā I|'''Ā'''rienā I]]|(làng ở [[Vilnius]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sgs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ėė|Ė̄/ė̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|ty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ty|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ty|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|ty|[[w:ty:’Āfirita|’'''Ā'''firita]]|[[châu Phi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ty|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tahiti|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|ʼ}} =={{langname|tsg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tsg|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tsg|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|tsg|'''Ā'''d|[[tường|Tường]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tsg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tausug|Aa|(Āā)|Bb|Dd|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Ww|Yy|’}} =={{langname|sv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Do tiện dụng khi viết dấu [[macron]] (¯) so với dấu [[umlaut]] (¨). ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sv|/ɛː/|/ɛ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sv|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{label|sv|in handwriting}} {{alternative form of|sv|Ä}}. ==={{ĐM|see}}=== *{{l|sv|Ō}} =={{langname|tkl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tkl|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tkl|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|tkl|[[ālope#Tiếng_Tokelau|'''Ā'''lope]]|[[cáo|Cáo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tkl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tokelau|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Hh|Tt|Vv}} =={{langname|to}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|to|[ɑː]|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|to|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[a]]'' dài. #:{{ux|to|[[w:to:Kānata|K'''Ā'''NATA]]|[[Canada|CANADA]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=to|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tonga|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|’}} =={{langname|ude}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Ā#Tiếng_Udihe|Ā]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ude|[ɑː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ude|Chữ cái|chữ thường|ā}} #{{label|ude|obsolete}} Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ude|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937|Aa|Āā|Bв|Єє|Dd|Ʒʒ|Ee|Ēē|Ææ|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Өө|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Ww|Xx|Yy|Zz|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ru|author=М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга|year=1998|title=Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт}} =={{langname|wbl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ 2 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=1|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=a|year=2023}} =={{langname|yka}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|yka|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yka|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái thứ nhất viết hoa trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan. #:{{ux|yka|'''Ā'''rat|[[phong tục|Phong tục]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yka|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|yka|Thán từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=SIL Philippines|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/yka Yakan-English Dictionary]|entry=ā|year=2013}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ā}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yo|Chữ cái|chữ thường|ā}} #Chữ cái ''[[A]]'' viết hoa với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{ux|yo|'''Ā'''ke|[[rìu|Rìu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|yo|Thán từ}} #{{see-entry|ā}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/4 4]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|00]] tclivgff0sfxd9qsae08u2l0f7vnhv3 0 388656 2461976 2337227 2026-07-14T06:32:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461976 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[chó]]. # {{label|cmo|Campuchia}} [[chìa khóa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. {{c|cmo|Chó}} qoyvotiezxb9qnje3fj0t78lfdn4qpv 0 388664 2461977 2337235 2026-07-14T06:32:14Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461977 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} {{w|Chó rừng lông vàng}}. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. {{c|cmo|Họ Chó}} ecrawqbsmixph6vnup9kpl7uo2nzqia 0 388665 2461978 2337236 2026-07-14T06:32:15Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461978 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # {{label|cmo|Campuchia}} Con [[cáo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. {{c|cmo|Họ Chó}} tjdqp69npvcezcaf407jb4v8exeykzx 0 389198 2461922 2340659 2026-07-14T04:38:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461922 wikitext text/x-wiki {{also|ū}} {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=Latin alphabet Ūū.png}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ū}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[U]] viết hoa''' với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ū/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|agq|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái ''[[U]]'' viết hoa với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|'GHE N DAŊSO ZƏ̀GHÀ TSUGHU GHU'''Ū'''W E GHEE, NÙGHÙ NDÙW A BÀÂ YƐSO.|HAI ANH EM LIỀN BỎ LƯỚI MÀ THEO NGÀI. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:20|Ma-thi-ơ 4:20]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/MAT.4.AGQ|entry=Matìo 4}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bax|Ký tự|chữ thường|ū}} #Chữ cái ''[[U]]'' viết hoa với dấu thanh trung ([[◌̄]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|bcq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bcq|[u˧]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bcq|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ Latinh {{l|bcq|U}} viết hoa với dấu thanh điệu ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|Cc|Ch/ch|Cʼ/cʼ|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Őő)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Qq|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Xs/xs|X’/x’|Yy|Zh/zh|Zz|Z’/z’}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{alter|brx|Ú}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|chữ thường|ū}} #{{n-g|Chữ cái Latinh viết hoa biểu thị nguyên âm '''u dài''' trong tiếng Bodo.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=brx|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bodo|Aa|(Åå)|(Àà)|(Áá)|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Êê)|(Èè)|(Éé)|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Oo|(Ôô)|(Ōō)|Ŏŏ|Pp|Ph/ph|Rr|(Ṛṛ)|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ŭŭ)|(Ùù)|(Úú)|(Ūū)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-03-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ckt}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ thường|ū}} #{{label|ckt|obsolete}} Chữ cái thứ 29 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot năm 1931. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ckt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot 1931-1937|Аа|Āā|Bb|Cc|Dd|Ее|Ēē|Əə|Ə̄/ə̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Zz|Ьь}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|fmp|Ký tự|chữ thường|ū}} #Chữ cái {{l|fmp|U}} viết hoa với dấu thanh điệu trung ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|haw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haw|/ˈuː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haw|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. #:{{ux|haw|N'''Ū''' MEKIKO|[[w:New Mexico|NEW MEXICO]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=haw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hawaii|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Ww|ʻ}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|haw|Danh từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|haw|Động từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book| author=Pukui, Mary Kawena| author2=Elbert, Samuel H.| year=1957| title=English–Hawaiian Dictionary| chapter=ū| chapterurl=https://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4--textpukuielbert%2ctextmamaka-----0-1l--11-haw-Zz-1---Zz-1-home-%c5%ab--00-4-1-00-0--4----0-0-11-00-2utfZz-8-00&a=d&d=D19619#hero-bottom-banner}}. Trong {{cite-web| work=Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi| year=2003| url=http://www.wehewehe.org/| title=Bản sao đã lưu trữ| accessdate=2026-03-20| archiveurl=https://web.archive.org/web/20260127100814/https://wehewehe.org/| archivedate=2026-01-27}}. =={{langname|win}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|win|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|win|Chữ cái|chữ thường|ū}} #{{label|win|Nebraska}} Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài, tương ứng với ''{{l|win|Uu}}'' tại Wisconsin. #:{{ux|win|'''Ū'''c|tr='''Uu'''c|[[ruột|Ruột]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=win|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hocak|Aa|(Āā)|Ąą|(Ą̄/ą̄)|Bb|Cc|Ee|(Ēē)|Gg|Ğğ|Hh|Ii|(Īī)|Įį|(Į̄/į̄)|Jj|Kk|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|(Ūū)|Ųų|(Ų̄/ų̄)|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|'}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|win|Danh từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|publisher=Ho-Chunk Nation|year=2026|entry=uu|entryurl=https://dictionary.hochunk.org/#/L/uu|work=Ho-Chunk Dictionary Online}} *{{Chú thích sách|en|title=[https://web.archive.org/web/20210710171553/https://www.christianlehmann.eu/publ/ASSidUE21.pdf Hocąk-English/English-Hocąk Learner's Dictionary]|publisher=University of Erfurt|year=2006|page=36|author=Johannes Helmbrecht & Christian Lehmann}} =={{langname|jab}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jab|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 30 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam. #:{{quote|jab|HYE̱ AU WE NGA BA̱ RITHI NGA SHES SA̱, NGA RI KHA̱ S'''Ū'''NG NGA̱ MEYI NGA?|HAY LÀ CON MÌNH XIN CÁ, MÀ CHO RẮN CHĂNG? ([[s:Ma-thi-ơ/7#7:10|Ma-thi-ơ 7:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam|Aa|Āā|Ǎǎ|A̱/a̱|Bb|Cc|Dd|Ee|Ēē|E̱/e̱|Ff|Gg|Hh|Ii|Ǐǐ|I̱/i̱|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ǒǒ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jab|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2521/MAT.7.HYAMNT|entry=Matiiyu 7|year=2017|work=Mbyeny Jok Nom di ho Hyam Ham ma̱}} =={{langname|igl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|igl|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái ''{{l|igl|U}}'' viết hoa với thanh điệu cao trung ◌̄. #:{{ux|igl|Ẹ̀GWẸ́L'''Ū'''|[[mười lăm|MƯỜI LĂM]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=igl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igala|native name=àmulú-ùkọ̀là|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|(Ṅṅ)|Ññ|Ñm/ñm|Ñw/ñw|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Kigala online|title=[https://kigalaonline.wordpress.com/category/vocabulary/ Vocabulary]|work=Wordpress|year=2019}} =={{langname|ket}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ket|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ket|Chữ cái|chữ thường|ū}} #{{label|ket|obsolete}} Chữ cái thứ 31 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ket|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930|Aa|Āā|Ææ|Bb|Çç|Dd|Ee|Ēē|Əə|Ff|Gg|Hh|Ҕҕ|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Ƶƶ|Ьь}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Kotorova, Elizaveta & Andrey Nefedov (eds.)|year=2015|title=Comprehensive Ket Dictionary / Большой словарь кетского языка (2 vols)|publisher=Lincom Europa|location=Munich}} =={{langname|kix}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kix|/u³³/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kix|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ ''{{l|kix|U}}'' viết hoa với dấu thanh điệu ◌̄. #:{{ux|kix|'''Ū'''vā|[[tháng Mười]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kix|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khiamniungan|Aa|(Āā)|(Àà)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|(Èè)|Hh|Ii|(Īī)|(Ìì)|Jj|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Oo|(Ōō)|(Òò)|Pp|Ph/ph|Ss|Sh/sh|Tt|Th/th|Ts/ts|Tsh/tsh|Uu|(Ūū)|(Ùù)|Üü|(Ǖ/ǖ)|(Ǜ/ǜ)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|kix|Danh từ}} #{{see-entry|ū}}. =={{langname|naq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|naq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|naq|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái Latinh viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|naq|ǃH'''Ū'''NI|[[vàng|VÀNG]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|naq|author=Bible Society in Namibia|entryurl=https://www.bible.com/bible/548/GEN.2.KKG20|entry=Genesis 2|year=2020|work=Khoekhoegowab}} =={{langname|kub}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kub|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái ''[[U]]'' viết hoa với dấu thanh trung ([[◌̄]]). ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kub|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kutep|Aa|(Āā)|(Áá)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Ēē)|(Éé)|(Êê)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Īī)|(Íí)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|(Úú)|(Ûû)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kub|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2071/GEN.1.KUBNT|entry=Kucangtsi 1|year=2017|work=Kutsingken Ira Rimam ti Saen Kyag}} =={{langname|ltg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ltg|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ltg|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 32 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale. #:{{ux|ltg|'''Ū'''trs|[[khác|Khác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ltg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ff|Gg|Ģģ|Hh|Ii|Yy|Īī|Jj|Kk|Ķķ|Ll|Ļļ|Mm|Nn|Ņņ|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|lv}}== {{wikipedia|lang=lv}} ==={{ĐM|etym}}=== Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. ==={{ĐM|pron}}=== *{{lv-IPA|uː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lv|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 30 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|garais u}}'''. #:{{ux|lv|[[ūdens#Tiếng_Latvia|'''Ū'''dens]]|[[nước|Nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} =={{langname|lt}}== {{wikipedia|lt:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lt|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lt|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 29 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Litva. #:{{ux|lt|[[w:lt:Ūras|'''Ū'''ras]]|[[w:Ur (thành phố)|thành Ur]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Litva|Aa|Ąą|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ęę|Ėė|Ff|Gg|Hh|Ii|Įį|Yy|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|Ūū|Vv|Yy|Zz|Žž}} =={{langname|liv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{qualifier|âm tiết}} {{liv-IPA|uː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|liv|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 36 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia. #:{{ux|liv|'''Ū'''žkilā|làng [[w:lv:Jaunciems (Tārgales pagasts)|Jaunciems]] ở Latvia|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia}} =={{langname|mi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mi|/uː/|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mi|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 17 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Maori. #:{{ux|mi|{{l|mi|'''Ū'''ropi}}|[[châu Âu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Maori|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww|Ng/ng|Wh/wh}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|mi|Danh từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|mi|Động từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Te Aka Māori Dictionary|entryurl=https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=%C5%AB|entry=ū|year=2003-2023}} =={{langname|mh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mh|[ʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mh|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 23 viết hoa bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall. #:{{ux|mh|'''Ū'''lin-raj-eo|sao [[w:Tiên Nữ (chòm sao)|β Andromedae]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall|Aa|Āā|Bb|Dd|Ee|Ii|Jj|Kk|Ll|Ļļ|Mm|M̧/m̧|Nn|Ņņ|N̄/n̄|Oo|O̧/o̧|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Marshallese-English Online Dictionary|entryurl=https://www.trussel2.com/MOD/MED2U.htm|entry=u|year=2023}} =={{langname|ruq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ruq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ruq|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ruq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Moglena-Rumani|Aa|(Āā)|Ăă|Bb|Cc|Dd|(Dz/dz)|(Dž/dž)|(D̦/d̦)|Ee|(Ēē)|(Ęę)|Ff|Gg|(Ǧǧ)|Hh|i̭/i|(Īī)|Jj|Kk|Ll|(Łł)|L’/l’|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ōō)|(Ǫǫ)|Ọọ|Pp|Qq|Rr|Ss|Șș|Tt|(Tš/tš)|Țț|Uu|(Ūū)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|caq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|caq|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 31 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car. #:{{ux|caq|R'''Ū'''T|[[s:Ru-tơ|RU-TƠ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=caq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|caq|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1060/RUT.1.CANIBSI|entry=RŪT 1|work=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|nik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nik|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nik|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 31 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam. #:{{ux|nik|[[reūöi#Tiếng_Nicobar_Nam|RE'''Ū'''ÖI]]|[[xuồng|XUỒNG]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nik|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} =={{langname|niu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|niu|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|niu|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. #:{{ux|niu|T'''Ū'''T'''Ū'''|[[cá heo|CÁ HEO]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=niu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Niue|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Tt|Vv|Rr|Ss}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Niue, University of Hawaii at Manoa. Dept. of Linguistics|page=[https://books.google.com/books?id=hOaGrwSRBMIC&pg=PA339 339]|title=Niue Language Dictionary|year=1997|publisher=University of Hawaii Press|isbn=9780824819330}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ thường|ū}} # {{n-g|Nguyên âm thứ 6 trong tiếng Pali bằng chữ Latinh viết hoa.}} #:{{ux|pi|'''Ū'''ru|[[đùi|Đùi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|prg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|prg|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|prg|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài và nhấn. #:{{ux|prg|PR'''Ū'''SA|[[w:Phổ (quốc gia)|PHỔ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[b:en:Prussian/Pronunciation|Prussian/Pronunciation]] =={{langname|rap}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rap|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rap|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 17 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rapa Nui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=rap|sc=Latn|qual=Bảng chữ Latinh tiếng Rapa Nui|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Ŋŋ|(Gg)|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|ʻ’|Ġġ}} =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rar|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rar|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 18 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga. #:{{ux|rar|'''Ū'''kotaravia|[[Nam Tư]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=rar|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga|Aa|Āā|Ee|Ēē|Ng/ng|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|'}} =={{langname|rgn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rgn|[ˈuː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rgn|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài nhấn. #:{{ux|rgn|DEP'''Ū'''|[[sau|SAU]], [[rồi|RỒI]]|inline=1}} =={{langname|sml}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sml|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sml|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 24 viết hoa trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sama Trung. #:{{ux|sml|PANGH'''Ū'''Ꞌ Tuhan|Giê-hô-va Đức Chúa Trời ([[s:Sáng thế Ký/2#2:4|Sáng thế Ký 2]])|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sml|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sama Trung|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=SIL Philippines|work=[https://sil-philippines-languages.org/prog/sml/dict/index-english/index.htm Central Sinama - English Dictionary]|entry=ū|year=Work in progress}} *{{Chú thích web|sml|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Kitab Injil and Kitab Awal-Jaman|entry=Panagna'an 2|year=2008|entryurl=https://www.bible.com/bible/2394/GEN.2.SML}} =={{langname|sm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sm|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sm|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|sm|[[w:sm:Kāgalū|KĀGAL'''Ū''']]|[[chuột túi|CHUỘT TÚI]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samoa|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Ll|Mm|Nn|Pp|Ss|Tt|Vv|Hh|Kk|Rr|‘}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=George Pratt|title=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language|year=1878|publisher=Trübner & Company|pageurl=https://books.google.com/books?id=1vsrAAAAYAAJ&pg=PA367|page=367}} =={{langname|sgs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgs|[uː]|[ʲuː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgs|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 29 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia, gọi là chữ ''{{l|sgs|ėlguojė ū}}''. #:{{ux|sgs|[[w:bat-smg:Ūbėlė|'''Ū'''bėlė]]|sông Obelis ở [[Litva]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sgs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ėė|Ė̄/ė̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|ty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ty|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ty|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|ty|[[w:ty:’ūmara|’'''Ū'''MARA]]|[[khoai lang|KHOAI LANG]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ty|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tahiti|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|ʼ}} =={{langname|tsg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tsg|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tsg|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|tsg|'''Ū'''d|[[giòi|Giòi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=tsg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tausug|Aa|(Āā)|Bb|Dd|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Ww|Yy|’}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tsg|Danh từ}} #{{see-entry|ū}} =={{langname|tkl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tkl|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tkl|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|tkl|T'''Ū'''|[[đứng|ĐỨNG]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tkl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tokelau|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Hh|Tt|Vv}} =={{langname|to}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|to|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|to|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái viết hoa biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|to|[[w:to:Tūvalu|T'''Ū'''VALU]]|[[Tuvalu|TUVALU]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=to|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tonga|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|’}} =={{langname|ude}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Ӯ#Tiếng_Udihe|Ӯ]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ude|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ude|Chữ cái|chữ thường|ū}} #{{label|ude|obsolete}} Chữ cái thứ 30 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ude|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937|Aa|Āā|Bв|Єє|Dd|Ʒʒ|Ee|Ēē|Ææ|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Өө|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Ww|Xx|Yy|Zz|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ru|author=М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга|year=1998|title=Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт}} =={{langname|yka}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|yka|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yka|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái thứ 24 viết hoa trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan. #:{{quote|yka|'''Ū'''hanun duhungkun.|Lắp cán cho cái cuốc.|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yka|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|yka|Danh từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|yka|Động từ}} #{{see-entry|ū}}. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=SIL Philippines|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/yka Yakan-English Dictionary]|entry=ū|year=2013}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ū}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yo|Chữ cái|chữ thường|ū}} #Chữ cái ''[[U]]'' viết hoa với thanh trung ([[◌̄]]). ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/89 89]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|6A]] o2e13ich7t2oagok014540np9gefys4 0 392390 2461923 2344286 2026-07-14T04:38:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461923 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} {{character info|image=Latin alphabet Ūū.png}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[u]] viết thường''' với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ū/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|agq|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái ''[[u]]'' viết thường với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|Zwɔ̂ŋ u wə̄n wə m fuŋ ŋgəa tsughu naʼ e Silìa e dzə̀m, ghî ghə̀ n nîi wò mbī tə aghì tə̀ dzaŋā ten tə̀ dzə̀m; ghəla ghe dzaŋā ŋgòʼ e dzàŋà tə̀n tə̀ dzə̀m àsùghò luʼ'''ū''' tə eghùe tò, ghəla ghe ki zʉ̀ ù biigh wo, ghəla ghe bvʉā bvʉ̀ kò, à ghəla ghe kpuw doʼō â luʼ'''ū''' tə ghùe tò, ù m baaŋ kɔʼɔ ghee.|Vậy, danh-tiếng Ngài đồn ra khắp cả xứ Sy-ri, người ta bèn đem cho Ngài mọi người đau-ốm, hay là mắc bịnh nọ tật kia, những kẻ bị quỉ ám, điên-cuồng, bại-xuội, thì Ngài chữa cho họ được lành cả. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:24|Ma-thi-ơ 4:24]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/MAT.4.AGQ|entry=Matìo 4}} =={{langname|bss}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bss|Ký tự|chữ hoa|Ū}} #Biến thể chữ {{l|bss|u}} viết thường với thanh ngang. #:{{ux|bss|nkú'''ū'''sē|[[kiến]] [[trắng]] [[nhỏ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bss|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Akoose|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=nkúūsē|entryurl=https://www.webonary.org/akoose/gf24b52ba-6597-4653-b2d9-136270df5d41/|editor=Robert Hedinger|work=Akoose–English Dictionary|year=2020|publisher=SIL International}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bax|Ký tự|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái ''[[u]]'' viết thường với dấu thanh trung ([[◌̄]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|bcq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bcq|[u˧]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bcq|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ Latinh {{l|bcq|u}} viết thường với dấu thanh điệu ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|Cc|Ch/ch|Cʼ/cʼ|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Hh|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Őő)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Qq|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Xs/xs|X’/x’|Yy|Zh/zh|Zz|Z’/z’}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{alter|brx|ú}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #{{n-g|Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm '''u dài''' trong tiếng Bodo.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=brx|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bodo|Aa|(Åå)|(Àà)|(Áá)|(Āā)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Êê)|(Èè)|(Éé)|(Ēē)|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Oo|(Ôô)|(Ōō)|Ŏŏ|Pp|Ph/ph|Rr|(Ṛṛ)|Ss|Tt|Th/th|Uu|(Ŭŭ)|(Ùù)|(Úú)|(Ūū)|Ww|Yy|Zz}} =={{langname|ckt}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #{{label|ckt|obsolete}} Chữ cái thứ 29 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot năm 1931. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ckt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chukot 1931-1937|Аа|Āā|Bb|Cc|Dd|Ее|Ēē|Əə|Ə̄/ə̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Zz|Ьь}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|fmp|Ký tự|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái {{l|fmp|u}} viết thường với dấu thanh điệu trung ◌̄. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|haw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haw|/ˈuː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haw|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. #:{{ux|haw|hōk'''ū'''|[[sao]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=haw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hawaii|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Ww|ʻ}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{dercat|haw|poz-oce-pro|pqe-pro|poz-cet-pro|poz-pro|inh=4}} Từ {{inherited|haw|poz-pol-pro|*susu}} (đối chiếu {{cognate|mi|ū}}, {{cognate|to|huhu}}) từ {{inherited|haw|poz-oce-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cognate|fj|sucu}}), từ {{inherited|haw|poz-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cognate|ms|susu}}), từ {{inherited|haw|map-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cognate|tl|suso}}). ===={{ĐM|n}}==== {{head|haw|Danh từ}} #[[ngực|Ngực]]. #[[vú|Vú]]. ====={{ĐM|der}}===== *{{l|haw|waiū||sữa mẹ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inherited|haw|poz-pol-pro|*su}}. Đối chiếu {{cognate|to|hū}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|haw|Động từ}} #{{lb|haw|stative}} [[nhỏ giọt|Nhỏ giọt]]. #{{lb|haw|stative}} [[rỉ|Rỉ]] [[nước]]. ====={{ĐM|der}}===== *{{l|haw|[[hoʻoū]], [[hoʻū]]||[[ngâm]], [[dấp]], làm [[ướt]]}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book| author=Pukui, Mary Kawena| author2=Elbert, Samuel H.| year=1957| title=English–Hawaiian Dictionary| chapter=ū| chapterurl=https://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4--textpukuielbert%2ctextmamaka-----0-1l--11-haw-Zz-1---Zz-1-home-%c5%ab--00-4-1-00-0--4----0-0-11-00-2utfZz-8-00&a=d&d=D19619#hero-bottom-banner}}. Trong {{cite-web| work=Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi| year=2003| url=http://www.wehewehe.org/| title=Bản sao đã lưu trữ| accessdate=2026-04-11| archiveurl=https://web.archive.org/web/20260127100814/https://wehewehe.org/| archivedate=2026-01-27}}. =={{langname|win}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|win|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|win|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #{{label|win|Nebraska}} Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài, tương ứng với ''{{l|win|uu}}'' tại Wisconsin. #:{{ux|win|'''ū'''c|tr='''uu'''k|[[rìa]], [[cạnh]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=win|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hocak|Aa|(Āā)|Ąą|(Ą̄/ą̄)|Bb|Cc|Ee|(Ēē)|Gg|Ğğ|Hh|Ii|(Īī)|Įį|(Į̄/į̄)|Jj|Kk|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|(Ūū)|Ųų|(Ų̄/ų̄)|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|publisher=Ho-Chunk Nation|year=2026|entry=uu|entryurl=https://dictionary.hochunk.org/#/L/uu|work=Ho-Chunk Dictionary Online}} *{{Chú thích sách|en|title=[https://web.archive.org/web/20210710171553/https://www.christianlehmann.eu/publ/ASSidUE21.pdf Hocąk-English/English-Hocąk Learner's Dictionary]|publisher=University of Erfurt|year=2006|page=36|author=Johannes Helmbrecht & Christian Lehmann}} =={{langname|jab}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jab|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 30 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam. #:{{quote|jab|S'''ū'''n na̱ ka̱ gywasmen na̱ ywut di gaar Nom ma̱ dzaam ma̱ di nyi, na̱yi nga̱yi shu, ka̱ na̱yi ka̱ shu, ka̱ na̱yi ku ri bo. Ka̱ ywut di gaar mo cu-hyong yikywarfaa di nkiseny gya̱set ghyi kpyob gha.|nguyền xin ân-điển và sự bình-an ban cho anh em từ nơi Đấng hiện có, đã có, và còn đến, cùng từ nơi bảy vì thần ở trước ngôi Ngài, ([[s:Khải huyền/1#1:4|Ma-thi-ơ 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=jab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hyam|Aa|Āā|Ǎǎ|A̱/a̱|Bb|Cc|Dd|Ee|Ēē|E̱/e̱|Ff|Gg|Hh|Ii|Ǐǐ|I̱/i̱|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ǒǒ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jab|author=Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://www.bible.com/bible/2521/REV.1.HYAMNT|entry=Shun-ndaa Yoh 1|year=2017|work=Mbyeny Jok Nom di ho Hyam Ham ma̱}} =={{langname|ifb}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ifb|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Biến thể chữ {{l|ifb|u}} trong bộ chữ Latinh tiếng Ifugao Batad. #:{{ux|ifb|'''ū'''ban|[[tóc bạc]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=ifb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ifugao Batad|a|(ā)|b|d|e|(ē)|g|h|i|(ī)|k|l|m|n|o|(ō)|p|s|t|u|(ū)|w|y|ꞌ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=u|entryurl=https://www.webonary.org/batad-ifugao/browse/browse-vernacular/?key=ifb&letter=u&lang=en|editor=Leonard E. Newell|work=Batad Ifugao - English Dictionary|year=1993|publisher=Linguistic Society of the Philippines |location=Manila}} *{{Chú thích web|work=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/95/02/13/95021351436193586802650181872024268551/Ifugao_Batad_Orthography_Fact_Sheet__ifb___ifb_.pdf Ifugao Batad Orthography FactSheet ifb]|year=2012|location=Philippines}} =={{langname|igl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|igl|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái ''{{l|igl|u}}'' viết thường với thanh điệu cao trung ◌̄. #:{{ux|igl|Íchámú-ógwúmẹ́l'''ū '''|[[chín]] [[trăm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=igl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igala|native name=àmulú-ùkọ̀là|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|(Ṅṅ)|Ññ|Ñm/ñm|Ñw/ñw|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Kigala online|title=[https://kigalaonline.wordpress.com/category/vocabulary/ Vocabulary]|work=Wordpress|year=2019}} =={{langname|ket}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ket|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ket|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #{{label|ket|obsolete}} Chữ cái thứ 31 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ket|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930|Aa|Āā|Ææ|Bb|Çç|Dd|Ee|Ēē|Əə|Ff|Gg|Hh|Ҕҕ|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Ƶƶ|Ьь}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Kotorova, Elizaveta & Andrey Nefedov (eds.)|year=2015|title=Comprehensive Ket Dictionary / Большой словарь кетского языка (2 vols)|publisher=Lincom Europa|location=Munich}} =={{langname|kix}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kix|/u³³/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kix|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ ''{{l|kix|u}}'' viết thường với dấu thanh điệu ◌̄. #:{{ux|kix|y'''ū'''oh|[[ủn ỉn]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kix|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khiamniungan|Aa|(Āā)|(Àà)|Ch/ch|Ee|(Ēē)|(Èè)|Hh|Ii|(Īī)|(Ìì)|Jj|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Oo|(Ōō)|(Òò)|Pp|Ph/ph|Ss|Sh/sh|Tt|Th/th|Ts/ts|Tsh/tsh|Uu|(Ūū)|(Ùù)|Üü|(Ǖ/ǖ)|(Ǜ/ǜ)|Vv|Ww|Yy}} =={{langname|naq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|naq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|naq|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái Latinh viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{quote|naq|Tsî nē ǃh'''ū'''b ǃnân ge ǃ'''ū'''mû ǃhuniǀurib, bodelium ǃgâihamx'''ū'''-i tsî oniksǀuidi tsîna gere hōhe.|Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ-hương và bích-ngọc. ([[s:Sáng thế Ký/2#2:12|Sáng thế Ký 2:12]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|naq|author=Bible Society in Namibia|entryurl=https://www.bible.com/bible/548/GEN.2.KKG20|entry=Genesis 2|year=2020|work=Khoekhoegowab}} =={{langname|kub}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kub|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái ''[[u]]'' viết thường với dấu thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|kub|Unde w'''ū''' tī kú bá isim-m skeb pú wū ame tí r'''ū'''rōb. Ame kō-m tī ame ú t'''ū'''nn fob apwā afxen-w'''ū''' bē.|Có Đấng quyền-phép hơn ta đến sau ta; ta không đáng cúi xuống mở dây giày Ngài. ([[s:Mác/1#1:7|Mác 1:7]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kub|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kutep|Aa|(Āā)|(Áá)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Ēē)|(Éé)|(Êê)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Īī)|(Íí)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|(Úú)|(Ûû)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kub|author=Wycliffe Bible Translators, Inc. & The Nigeria Bible Translation Trust|entryurl=https://live.bible.is/bible/KUBTBL/MRK/1|entry=Kucangtsi 1|year=1995|work=Bible.is}} =={{langname|ltg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ltg|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ltg|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 32 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale. #:{{ux|ltg|'''ū'''ga|[[quả]] [[mọng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ltg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latgale|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ff|Gg|Ģģ|Hh|Ii|Yy|Īī|Jj|Kk|Ķķ|Ll|Ļļ|Mm|Nn|Ņņ|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|lv}}== {{wikipedia|lv:}} ==={{ĐM|etym}}=== Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. ==={{ĐM|pron}}=== *{{lv-IPA|uː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lv|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 30 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|garais u}}'''. #:{{ux|lv|[[jūra#Tiếng_Latvia|j'''ū'''ra]]|[[biển]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} =={{langname|lt}}== {{wikipedia|lt:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lt|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lt|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 29 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Litva. #:{{ux|lt|[[sūnus#Tiếng_Litva|s'''ū'''nus]]|[[con trai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Litva|Aa|Ąą|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ęę|Ėė|Ff|Gg|Hh|Ii|Įį|Yy|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|Ūū|Vv|Yy|Zz|Žž}} =={{langname|liv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{qualifier|âm tiết}} {{liv-IPA|uː}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|liv|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 36 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia. #:{{ux|liv|'''ū'''ļ|[[môi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Livonia}} =={{langname|mi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mi|/uː/|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mi|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 17 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Maori. #:{{ux|mi|{{l|mi|mātai mat'''ū'''}}|[[hóa học]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Maori|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww|Ng/ng|Wh/wh}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Từ {{inherited|mi|poz-pol-pro|*susu}} (đối chiếu {{cognate|haw|ū}}, {{cognate|to|huhu}}) từ {{inherited|mi|poz-oce-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cognate|fj|sucu}}), từ {{inherited|mi|poz-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cognate|ms|susu}}), từ {{inherited|mi|map-pro|*susu}} (đối chiếu với {{cog|tl|suso}}). ===={{ĐM|pron}}==== *{{mi-IPA|ū|stress='}} ===={{ĐM|n}}==== {{head|mi|Danh từ}} #[[ngực|Ngực]]. #[[vú|Vú]]. ====={{ĐM|der}}===== *{{l|mi|waiū||sữa mẹ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{rfe|mi}} ===={{ĐM|v}}==== {{head|mi|Động từ}} #[[đánh|Đánh]] [[trúng]]. #[[cập|Cập]] [[bến]], [[lên bờ]]. #[[tuân thủ|Tuân thủ]]. #{{label|mi|stative}} [[cố định|Cố định]], [[vững chắc]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Te Aka Māori Dictionary|entryurl=https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=%C5%AB|entry=ū|year=2003-2023}} =={{langname|mh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mh|[ʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mh|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 23 viết thường bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall. #:{{ux|mh|'''ū'''l'''ū'''l|[[rìu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Marshall|Aa|Āā|Bb|Dd|Ee|Ii|Jj|Kk|Ll|Ļļ|Mm|M̧/m̧|Nn|Ņņ|N̄/n̄|Oo|O̧/o̧|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Ww}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Marshallese-English Online Dictionary|entryurl=https://www.trussel2.com/MOD/MED2U.htm|entry=u|year=2023}} =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|有|poj}} =={{langname|ruq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ruq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ruq|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ruq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Moglena-Rumani|Aa|(Āā)|Ăă|Bb|Cc|Dd|(Dz/dz)|(Dž/dž)|(D̦/d̦)|Ee|(Ēē)|(Ęę)|Ff|Gg|(Ǧǧ)|Hh|i̭/i|(Īī)|Jj|Kk|Ll|(Łł)|L’/l’|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ōō)|(Ǫǫ)|Ọọ|Pp|Qq|Rr|Ss|Șș|Tt|(Tš/tš)|Țț|Uu|(Ūū)|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} #{{ja-romanization of|うう}} #{{ja-romanization of|うー}} #{{ja-romanization of|ウー}} =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|caq|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|caq|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 31 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car. #:{{ux|caq|{{l|caq|'''ū'''ch-ngö-rĕ}}|[[ngồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=caq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Car|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|caq|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1060/RUT.1.CANIBSI|entry=RŪT 1|work=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|nik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nik|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nik|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 31 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam. #:{{ux|nik|[[tölūi#Tiếng_Nicobar_Nam|töl'''ū'''i]]|[[chuối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nik|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nicobar Nam|Aa|Āā|Ch/ch|Ĕĕ|Ēē|Ee|Ëë|Ff|Hh|Ii|Īī|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṅṅ|Oo|Ōō|Òò|Ôô|Öö|Öö/öö|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Uu|Ūū|Vv|Yy}} =={{langname|ncb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ncb|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ncb|Chữ cái}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện nguyên âm thứ 9 trong tiếng Nicobar Trung. #:{{ux|ncb|{{l|ncb|y'''ū'''e}}|[[ruồi]] [[nhà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ncb|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Nicobar Trung|a/ā|e/ë|ĕ/ē|eu/eū|i/ī|o/ō|ò/ô|ö/öö|u/ū|ea|eö|euö|iö|oö|ua|uö|eaṅ|euöṅ|iöṅ|uaṅ|uöṅ|ch|f|h|k|ḵ|l|m|n|ng|ny|p|r|s|t|v|y}} =={{langname|niu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|niu|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|niu|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài. #:{{ux|niu|t'''ū'''mea|[[xám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=niu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Niue|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Hh|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Tt|Vv|Rr|Ss}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Niue, University of Hawaii at Manoa. Dept. of Linguistics|page=[https://books.google.com/books?id=hOaGrwSRBMIC&pg=PA336 336]|title=Niue Language Dictionary|year=1997|publisher=University of Hawaii Press|isbn=9780824819330}} =={{langname|bud}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bud|Ký tự|chữ hoa|Ū}} #Chữ {{l|bud|u}} viết thường với thanh bằng. #:{{ux|bud|yùk'''ū'''|[[nhảy]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bud|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ntcham|Aa|(Áá)|(Àà)|Bb|(B́/b́)|Cc|Dd|Ee/ee|(Ée/ée)|Èe/èe|Ff|Gg|Gb/gb|Ii|(Íí)|(Ìì)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|(Ĺĺ)|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo/oo|(Óo/óo)|(Òo/òo)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=yùkū, yùkufī, yùkū|entryurl=https://www.webonary.org/ntcham/gdbe0aacd-221e-4402-8d81-685d771d9471/?lang=en|editor=Samuel Kpagheri|work=Ntcham – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pi|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} # {{n-g|Nguyên âm thứ 6 trong tiếng Pali bằng chữ Latinh viết thường.}} #:{{ux|pi|{{l|pi|abhir'''ū'''pa}}|[[đẹp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} =={{langname|prg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|prg|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|prg|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài và nhấn. #:{{ux|prg|la'''ū'''ws|[[sư tử]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[b:en:Prussian/Pronunciation|Prussian/Pronunciation]] =={{langname|rap}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rap|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rap|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 17 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rapa Nui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=rap|sc=Latn|qual=Bảng chữ Latinh tiếng Rapa Nui|Aa|Āā|Ee|Ēē|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Ŋŋ|(Gg)|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|ʻ’|Ġġ}} =={{langname|rar}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rar|[aː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rar|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 18 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga. #:{{ux|rar|{{l|rar|t'''ū'''t'''ū''' mata}}|[[mặt]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=rar|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Rarotonga|Aa|Āā|Ee|Ēē|Ng/ng|Hh|Ii|Īī|Kk|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Tt|Uu|Ūū|Vv|'}} =={{langname|rgn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rgn|[ˈuː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rgn|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]]'' dài nhấn. #:{{ux|rgn|dep'''ū'''|[[sau]], [[rồi]]|inline=1}} =={{langname|sml}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sml|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sml|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 24 viết thường trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sama Trung. #:{{ux|sml|'''ū'''ng|[[mũi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sml|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sama Trung|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=SIL Philippines|work=[https://sil-philippines-languages.org/prog/sml/dict/index-english/index.htm Central Sinama - English Dictionary]|entry=ū|year=Work in progress}} *{{Chú thích web|sml|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Kitab Injil and Kitab Awal-Jaman|entry=Panagna'an 2|year=2008|entryurl=https://www.bible.com/bible/2394/GEN.2.SML}} =={{langname|sm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sm|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sm|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|sm|[[w:sm:Mūsika|m'''ū'''sika]]|[[âm nhạc]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samoa|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Ll|Mm|Nn|Pp|Ss|Tt|Vv|Hh|Kk|Rr|‘}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=George Pratt|title=A Grammar and Dictionary of the Samoan Language|year=1878|publisher=Trübner & Company|pageurl=https://books.google.com/books?id=1vsrAAAAYAAJ&pg=PA367|page=367}} =={{langname|sgs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sgs|[uː]|[ʲuː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sgs|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 29 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia, gọi là chữ ''{{l|sgs|ėlguojė ū}}''. #:{{ux|sgs|[[w:bat-smg:Jūra|j'''ū'''ra]]|[[biển]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sgs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Samogitia|Aa|Āā|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ēē|Ėė|Ė̄/ė̄|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Žž}} =={{langname|sii}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sii|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sii|Chữ cái}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện nguyên âm thứ 14 trong tiếng Shompen. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sii|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Shompen|a|e|ɛ/E|i|o|ɔ/O|u|ā|ē|ɛ̄|ī|ō|ɔ̄|ū|ã|ẽ|ɛ̃|ĩ|õ|ɔ̃|ũ|ā̃|ē̃|ɛ̄̃|ī̃|ō̃|ɔ̄̃|ū̃|b|bh|c|d|ɸ|g|gh|ɣ|h|j|k|kh|l|m|n|ŋ/ṅ|ɲ/ñ|p|ph|t|th|w|x|y|ʔ/?}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Roger Blench|year=2007|title=The language of the Shom Pen: a language isolate in the Nicobar islands|url=https://web.archive.org/web/20241212072542/https://www.rogerblench.info/Language/Isolates/Shompen%20paper.pdf}} =={{langname|ty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ty|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ty|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|ty|[[w:ty:Pūrau|p'''ū'''rau]]|{{w|tra làm chiếu}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ty|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tahiti|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Mm|Nn|Oo|(Ōō)|Pp|Rr|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|ʼ}} =={{langname|tsg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tsg|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tsg|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|tsg|'''ū'''an|[[gối]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=tsg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tausug|Aa|(Āā)|Bb|Dd|Gg|Hh|Ii|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Ww|Yy|’}} ==={{ĐM|etym}}=== ===={{ĐM|n}}==== {{tsg-noun|j=+}} #[[đầu|Đầu]]. ====={{ĐM|der}}===== {{col3|tsg|ūan|ūhan|ū bala'|ū ista'|ū-atay|mag'ūan|umūan|ūanan}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=u|entryurl=https://www.webonary.org/tausug/browse/browse-vernacular/?key=tsg&letter=u&lang=en|author=Kabtangan Iban Maana|work=Tausug-English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|tkl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tkl|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tkl|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|tkl|fīlēm'''ū'''|[[yên tĩnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tkl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tokelau|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ii|(Īī)|Oo|(Ōō)|Uu|(Ūū)|Ff|Gg|Kk|Ll|Mm|Nn|Pp|Hh|Tt|Vv}} =={{langname|to}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|to|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|to|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái viết thường biểu thị nguyên âm ''[[u]] dài''. #:{{ux|to|[[w:to:Lūsia|L'''ū'''sia]]|[[Nga]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=to|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tonga|Aa|(Āā)|Ee|(Ēē)|Ff|Hh|Ii|(Īī)|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|(Ōō)|Pp|Ss|Tt|Uu|(Ūū)|Vv|’}} =={{langname|ude}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ӯ#Tiếng_Udihe|ӯ]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ude|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ude|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #{{label|ude|obsolete}} Chữ cái thứ 30 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937. #:{{ux|ude|s'''ū'''|tr={{l|ude|с'''ӯ'''}}|[[mặt trời]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=ude|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937|Aa|Āā|Bв|Єє|Dd|Ʒʒ|Ee|Ēē|Ææ|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Өө|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Ww|Xx|Yy|Zz|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ru|author=М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга|year=1998|title=Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт}} =={{langname|yka}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|yka|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yka|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái thứ 24 viết thường trong trong bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan. #:{{quote|yka|'''ū'''ng-'''ū'''ng|{{w|cá cam thoi}}|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yka|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yakan|Āā|Aa|Bb|Cc|Dd|Ēē|Ee|Gg|Hh|Īī|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Ng/ng|Nn|Ōō|Oo|Pp|Rr|Ss|Tt|Ūū|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|yka|Danh từ}} #[[cán|Cán]], [[chuôi]]. ==={{ĐM|v}}=== {{head|yka|Động từ}} #[[lắp|Lắp]] [[cán]], [[chuôi]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=SIL Philippines|work=[https://philippines.sil.org/resources/online_resources/yka Yakan-English Dictionary]|entry=ū|year=2013}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ū}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|yo|Chữ cái|chữ hoa|Ū}} #Chữ cái ''[[U]]'' viết thường với thanh trung ([[◌̄]]). ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/89 89]|}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|6B]] 6fishcvgnpv1gbnh7s4x8x9ikmj1ns0 0 393148 2462038 2345543 2026-07-14T06:34:05Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462038 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/plaiŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[bầu trời]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. spnley29up1knim3nw1dx6m1oldbivx 0 393149 2461994 2345544 2026-07-14T06:32:36Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461994 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/ɲṳn/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[máy bay]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Khí cụ bay|Phương tiện giao thông}} 1vn3kr71ook7ik59iljm18gfx8arp0b 0 393157 2461961 2345552 2026-07-14T06:30:02Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461961 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/khai/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[mặt trăng]]. # [[tháng]]. #:{{ux|tpu|'''ខៃ''' អា ឃឺ '''ខៃ''' អញ់ជឹត ពៀរ។|'''Tháng '''này là '''tháng '''Mười hai.}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4c4ln30u4ks8odoacghspwm5rwpmrao 0 393158 2462087 2345553 2026-07-14T06:35:27Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462087 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/sɒmlɒŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[ngôi sao]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. oaf2iym2pr5e6ys2rv39ohkuhl2ypvc 0 393159 2461962 2345554 2026-07-14T06:30:04Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461962 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/khjaːl/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[gió]]. # [[không khí]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. npc5zw2e7pq0szorzcohk5p20dtn91m 0 393160 2461969 2345555 2026-07-14T06:30:14Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461969 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kṳəŋ khjaːl/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[chuông gió]]. #:{{ux|tpu|ពឹង អន់តិគ័ ម៉ីរ អាញ់​ ទី '''គួង ខ្យាល''' ក្យាគ់ ពៀ។ |Ở giữa cánh đồng tôi đặt '''chuông gió''' để giữ lúa.}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. hsnfcl628seqzw98snas6jvmla8vtsi 0 393162 2461960 2345566 2026-07-14T06:30:00Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461960 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/khoum/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[đèn pin]]. #:{{ux|tpu|ចាក កាម៉ាំង ត្រគ់ ទី''' ខូម'''។|Ra ngoài ban đêm cần '''đèn pin'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. jmc324cl5yf616n0adw9gy3aean82ku 0 393163 2461946 2345567 2026-07-14T06:29:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461946 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/kaŋaːc/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[buổi chiều]], [[tối]]. #:{{ux|tpu|'''កាង៉ាច '''ទៀ អាញ់ ចឹង ឡាំ ចាចាក ប៉ាគ់ ហី អីស។ |'''Chiều''' nay tôi sẽ đi thăm nhà bạn.}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. ks7p1mu3r0nkb2vrbe6fthfmgpdpt9a 0 393164 2462005 2345568 2026-07-14T06:32:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462005 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/taja̤ŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[ngày mai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 1patfbbi0o28pozn5kuj11xo7rubeaj 0 393165 2461999 2345569 2026-07-14T06:32:43Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461999 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/dar pɒŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[buổi trưa]]. #:{{ux|tpu|ចាក ពឹង អន់តិគ័ '''ដារ់ ប៉ង់''' តុ ខាក់។ |'''Buổi trưa '''đi đường nóng lắm.}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. rgdp6vyjigiv3eugv31l34i34eh03lr 0 393166 2462082 2345570 2026-07-14T06:35:20Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462082 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/sanam/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[năm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. {{c|tpu|Thời gian}} b6b7y659l3rvfmqr7dgk57sn3ud7w30 0 396428 2461972 2351960 2026-07-14T06:32:04Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461972 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[một]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 6fmzvcx50fo233x7ihu4f3314b0knm4 0 396430 2462071 2351962 2026-07-14T06:35:00Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462071 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|dialectal|Campuchia}} [[một]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 7aurtntvgskrq8iksal63vqqcmcg8p5 0 396433 2462079 2351965 2026-07-14T06:35:16Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462079 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. c651oiizxv0y0pdeqt1kcarhtu0gr05 0 396438 2462053 2351971 2026-07-14T06:34:33Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462053 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[ba mươi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. nt3gh5nst006p5ga7z7zjjqdivi2b63 0 396439 2462060 2351973 2026-07-14T06:34:41Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462060 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 1o04krurvx9q30e768aa5ujqlrbq02c 0 396440 2462061 2351974 2026-07-14T06:34:43Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462061 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[bốn mươi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. a3lwj268zuiowspzlzirq94wulw0ys0 0 396441 2462056 2351976 2026-07-14T06:34:36Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462056 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[năm mươi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 5vjdu1aibjl68j1zi7z7c9633nno0dm 0 396442 2462050 2351978 2026-07-14T06:34:28Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462050 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[bảy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 34810u792m9fq2r0zbhu4yu2ipjirf5 0 396443 2461975 2351980 2026-07-14T06:32:10Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461975 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[chín]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. efosnqnhe6l7aswn9gzr9kmi8788y51 0 396444 2461981 2351982 2026-07-14T06:32:20Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461981 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười chín]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 9ecuh3t2xa336stp2dfbs7ps26s393y 0 396445 2461982 2351983 2026-07-14T06:32:21Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461982 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười tám]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. qninrwwzfjr05l25pyu5wzj3pb2kx3x 0 396446 2461983 2351984 2026-07-14T06:32:22Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461983 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười bảy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. hbkda2vyy1qqivr61ko3nk9j90z9x0o 0 396448 2461984 2351987 2026-07-14T06:32:24Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461984 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười ba]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. fmav75rn0d9z5wbjo1u1mcctua6bnfp 0 396449 2461985 2351988 2026-07-14T06:32:25Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461985 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười lăm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. rw9jgwwsu0yanc97xpipqq8h6x8qvi0 0 396450 2461986 2351989 2026-07-14T06:32:26Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461986 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười sáu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. eiw1t6akq960l8d4i45pykv30v3sl8q 0 396451 2461987 2351991 2026-07-14T06:32:27Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461987 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. kjvfbhnm6xgprz9lwrg3hyhb5m4v7v3 0 396453 2461988 2351993 2026-07-14T06:32:28Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461988 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười một]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. l8trwkmq57opmh74u57sdajz90npyqx 0 396454 2461989 2351994 2026-07-14T06:32:29Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461989 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|cmo|Số từ|tr=}} # {{label|cmo|Campuchia}} [[mười hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250227013039/https://www.webonary.org/bunong/en/ ''Từ điển Bunong - Anh''] tại Webonary. 6or7ofqwhh0kyjjgxeocupnypzlr382 0 400955 2462051 2364645 2026-07-14T06:34:30Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462051 wikitext text/x-wiki =={{langname|tpu}}== ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|tpu|/pi̤əʔ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[từ|Từ]]. # [[lời nói|Lời nói]], [[lời]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4yr16n1ezd3wrz18iyzkzl2zo21ya8n 0 401165 2462046 2364993 2026-07-14T06:34:22Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2462046 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|km|th|พับ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{km-verb}} # [[gập|Gập]]. =={{langname|tpu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tpu|Danh từ}} # [[sách|Sách]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20250207062711/https://www.webonary.org/tampuan-english/ ''Từ điển Tampuan - Anh''] tại Webonary. 4f34p5gv57ipyvkam1cdcxs2gcnl2ll 0 401207 2461924 2366012 2026-07-14T05:12:51Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2461924 wikitext text/x-wiki {{also|А|а-|-а}} {{minitoc}} {{-Cyrl-}} {{character info}} {{wikipedia}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: [[a#Chữ_Latinh|a]] ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|А}} #Chữ Kirin viết hoa, gọi là ''a''. #Chữ Kirin cổ viết hoa, gọi là ''[[азъ]]'' ===Hình ảnh=== <gallery> Cyrillic letter A - uppercase and lowercase.svg|Chân phương Italic Cyrillic letter A - uppercase and lowercase.svg|In nghiêng 01-Russian alphabet-А а.svg|Viết tay </gallery> =={{langname|abq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Abaza|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|abq|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|abq|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza. #:{{ux|abq|[[абызшва#Tiếng_Abaza|'''а'''бызшв'''а''']]|tr='''a'''-bəzšʷ'''á'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=abq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abaza}} =={{langname|ab}}== {{wikipedia|ab:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Abkhaz|a]] |- ! Gruzia | [[ა#Tiếng_Abkhaz|ა]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ab|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|ab|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz. #:{{ux|ab|[[аарҩара#Tiếng_Abkhaz|'''аа'''рҩ'''а'''р'''а''']]|[[hạn hán]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ab|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Abkhaz}} =={{langname|ady}}== {{wp|ady:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Adygea|ا]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Adygea|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ady|/aː/}} ===Chữ cái=== {{head|ady|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea. #:{{ux|ady|[[адыгабзэ#Tiếng_Adygea|'''а'''дыг'''а'''бзэ]]|[[:Thể loại:Tiếng Adygea|tiếng Adygea]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ady|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Adygea}} ==={{ĐM|det}}=== {{head|ady|Từ hạn định}} #[[đó|Đó]], [[kia]]. #:{{ux|ady|'''а''' пшъашъэ|cô gái '''đó'''|inline=1}} ===={{ĐM|alt}}==== *{{alter|ady|ӏа}} =={{langname|agx}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|agx|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|agx|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ 43 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul. #:{{ux|agx|[[рагъухъан#Tiếng_Aghul|р'''а'''гъухъ'''а'''н]]|[[cầu vồng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=agx|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aghul}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Roman Kim|year=2016|work=Агульско-русский словарь|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/aghul/en/browse/browse-vernacular-russian/?letter=%D0%B0&key=ru|entry=а}} =={{langname|akv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|akv|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|akv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh. #:{{ux|akv|л'''а'''м'''а'''ги|[[cừu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=akv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Akhvakh|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Кь/кь|КьӀ/кьӀ|КӀ/кӀ|КӀкӀ/кӀкӀ|Лл|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛЬ/ль|ЛӀ/лӀ|ЛӀъ/лӀъ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|СС/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|ХъӀ/хъӀ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ}} =={{langname|ale}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ale|[a]|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|ale|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut. #:{{ux|ale|'''а'''гў'''а'''л|tr=[[awal#Tiếng_Aleut|'''a'''w'''a'''l]]|[[làm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ale|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Aleut|Аа|А̄/а̄|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Гў/гў|Дд|Д̆/д̆|Ее|Е̄/е̄|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|ʼЙ/ʼй|Кк|Ӄӄ|Лл|ʼЛ/ʼл|Мм|ʼМ/ʼм|Нн|ʼН/ʼн|Ӈӈ|ʼӇ/ʼӈ|Оо|О̄/о̄|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ы̄/ы̄|Ьь|Ээ|Э̄/э̄|Юю|Ю̄/ю̄|Яя|Я̄/я̄|ʼ|ʼЎ/ʼў}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|title=[https://ia801505.us.archive.org/7/items/ALEGSA_DBS_HS/Aleut-(1902)-John.pdf The Holy Gospel According to St. John (in Eastern-Aleut)]|year=2007|publisher=All Saints of North America Orthodox Church|page=5}} =={{langname|alr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alr|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|alr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor. #:{{ux|alr|[[алавʼвʼи#Tiếng_Alutor|'''а'''л'''а'''вʼвʼи]]|tr='''a'''l'''a'''wwi|những [[mùa hè]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Alutor}} ===Tham khảo=== *[https://www.academia.edu/6382246/Nagayama_Yukari._Two_Proprietive_Forms_in_Alutor_2014_ Nagayama, Yukari. (2014) Two proprietive forms in Alutor] =={{langname|ani}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ani|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ani|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Andi. #:{{ux|ani|м'''а'''гь'''а'''р|tr=m'''a'''h'''a'''r|[[mũi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ani|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Andi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГӀ/гӀ|Гь/гь|Гъ/гъ|ГъӀ/гъӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|ЖъӀ/жъӀ|Зз|Ии|Йй|Кк|КӀ/кӀ|Кь/кь|Къ/къ|КъӀ/къӀ|Лл|ЛӀ/лӀ|Ль/ль|Лъ/лъ|ЛъӀ/лъӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХӀ/хӀ|Хь/хь|Хъ/хъ|Цц|ЦӀ/цӀ|ЦъӀ/цъӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|ЧъӀ/чъӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Ӏ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|crp-slb}}== ==={{ĐM|desction}}=== {{head|crp-slb|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái ''а'' (''a'') dạng viết thường trong bảng chữ cái tiếng Nga ghi lại tiếng Anh Solombala. #:{{ux|crp-slb|м'''а'''чк'''а'''|tr=m'''a'''čk'''a'''|[[nhiều]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crp-slb|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|aqc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aqc|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|aqc|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Archi. #:{{ux|aqc|[[ацас#Tiếng_Archi|'''а'''ц'''а'''с]]|[[vắt]] [[sữa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=aqc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Archi}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Chumakina, Marina, Dunstan Brown, Greville G. Corbett & Harley Quilliam|year=2007|work=A dictionary of Archi: Archi-Russian-English (Online edition)|publisher=University of Surrey|entryurl=https://www.smg.surrey.ac.uk/archi-dictionary/?LC=1|entry=а}} =={{langname|av}}== {{wikipedia|av:А (кириллица)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Avar|ا]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Avar|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|av|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|av|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Avar. #:{{ux|av|[[кӏкӏара#Tiếng_Avar|кӏкӏ'''а'''р'''а''']]|[[muỗi]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=av|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Avar}} =={{langname|az}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[آ#Tiếng_Azerbaijan|آ]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Azerbaijan|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|az|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|az|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan. #:{{ux|az|'''а'''ғҹ'''а'''г'''а'''н'''а'''д|tr=[[ağcaqanad#Tiếng_Azerbaijan|'''a'''ğc'''a'''q'''a'''n'''a'''d]]|[[muỗi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=az|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Azerbaijan}} =={{langname|kva}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kva|[aˑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kva|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal. #:{{ux|kva|б'''а'''гв'''а'''л'''а'''л|Bagvalal|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kva|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bagvalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|СӀ/сӀ|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Щщ|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/35|work=Bagvalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bal}}== ===Chữ cái=== {{head|bal|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #{{label|bal|obsolete}} Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990. #:{{ux|bal|'''а'''сп|[[ngựa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Baloch năm 1990|Aa|Āā|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Д̨/д̨|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Ӣӣ|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|ꝑ|Сс|Тт|Т̵/т̵|Уу|Ӯӯ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|ba}}== {{wikipedia|ba:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ba|/ɑ/|/ä/}} ===Chữ cái=== {{head|ba|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir. #:{{ux|ba|[[дауахана#Tiếng_Bashkir|д'''а'''у'''а'''х'''а'''н'''а''']]|[[bệnh viện]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ba|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bashkir}} =={{langname|atv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|atv|[ɑ~a]}} ===Chữ cái=== {{head|atv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai. #:{{ux|atv|[[араай#Tiếng_Bắc_Altai|'''а'''р'''аа'''й]]|[[chậm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=atv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Altai|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Јј|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ҥҥ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|mns-nor}}== ===Cách phát âm=== *{{mns-nor-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mns-nor|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-nor|'''а'''квм'''а'''тн'''а'''кт|[[một lần]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Bắc_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Bắc_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Bắc_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Bắc_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Bắc_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Bắc_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Bắc_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Bắc_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Bắc_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Bắc_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Bắc_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Bắc_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Bắc_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Bắc_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Bắc_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Bắc_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Bắc_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Bắc_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Bắc_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Bắc_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Bắc_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Bắc_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Bắc_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Bắc_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Bắc_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Bắc_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Bắc_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Bắc_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Bắc_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Bắc_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Bắc_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Bắc_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Bắc_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Bắc_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Bắc_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Bắc_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Bắc_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Bắc_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Bắc_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Bắc_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Bắc_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Bắc_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Bắc_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Bắc_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Bắc_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Bắc_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Bắc_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Bắc_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Bắc_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Bắc_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Bắc_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Bắc_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Bắc_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Bắc_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Bắc_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Bắc_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Bắc_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Bắc_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Bắc_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Bắc_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Bắc_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Bắc_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Bắc_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Bắc_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Bắc_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Bắc_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Bắc_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Bắc_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Bắc_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Bắc_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Bắc_Mansi|я̄]] =={{langname|ykg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykg|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ykg|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir. #:{{ux|ykg|[[маалайлаклань#Tiếng_Bắc_Yukaghir|м'''аа'''л'''а'''йл'''а'''кл'''а'''нь]]|tr=m'''aa'''l'''a'''jl'''a'''kl'''a'''ņ|[[tám]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ykg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bắc Yukaghir|Аа|Аа/аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Ии/ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Ль/ль|Мм|Нн|Нь/нь|Ңң|Оо|Оо/оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Сь/сь|Тт|Уу|Уу/уу|Уӧ/уӧ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|be}}== {{wikipedia|be:А (кірыліца)}} {{wikipedia|be-tarask:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Belarus|a]] |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Belarus|ا]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{bel-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|be|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus. #:{{ux|be|[[батаніка#Tiếng_Belarus|б'''а'''т'''а'''нік'''а''']]|[[thực vật học]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=be|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Belarus}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{inh+|be|sla-pro|*a||và, nhưng}} ===={{ĐM|conj}}==== {{head|be|Liên từ}} #[[nhưng|Nhưng]], [[và]]. #:{{uxi|be|[[не|Не]] [[ён]], а [[яна|яна́]].|Không phải cậu ta, mà là cô ta.}} # (trong ''а не'') [[thay vì|Thay vì]], [[hơn]] [[là]]. ===={{ĐM|part}}==== {{head|be|Trợ từ|cat2=Trợ từ nghi vấn}} #''Trợ từ nghi vấn: dùng đặt câu hỏi'' #:{{uxi|be|А [[як]] [[жа]]?|Nhưng bằng cách nào?}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|intj}}==== {{head|be|Thán từ}} #[[À]]!, [[ồ]]!, [[ối]]! =={{langname|kap}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kap|[ɑ~a]}} ===Chữ cái=== {{head|kap|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta. #:{{ux|kap|н'''а'''ръ'''а'''ду'''а'''|tr=n'''a'''rʔ'''a'''dw'''a'''|[[nhân dân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kap|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bezhta|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/160|work=Bezhta Dictionary|publisher=IDS|year=2025}} =={{langname|bph}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bph|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|bph|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh. #:{{ux|bph|'''а'''з'''а'''руд'''а'''|[[nghìn]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bph|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Botlikh|Аа|А̄/а̄|Аⷩ/аⷩ|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГΙ/гΙ|Дд|Ее|Е̄/е̄|Еⷩ/еⷩ|Дж/дж|Жж|Зз|Ии|Ӣ/ӣ|Иⷩ/иⷩ|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|кӀ/кӀ|Лл|Ль/ль|Лъ/лъ|Лълъ/лълъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|О̄/о̄|Оⷩ/оⷩ|Пп|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Ӯ/ӯ|Уⷩ/уⷩ|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|ЦӀцӀ/цӀцӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|ЧӀчӀ/чӀчӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Эⷩ/эⷩ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/37|work=Botlikh Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|bdk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bdk|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|bdk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh. #:{{ux|bdk|'''а'''д'''а'''|[[cha]], [[bố]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bdk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Budukh|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГХ/гх|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|Әә|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КХ/кх|КЪ/къ|КӀ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|Ээ|ӀЬ/ӏь}} =={{langname|bhh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Hebrew | [[א#Tiếng_Bukhara|א]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Bukhara|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bhh|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|bhh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara. #:{{ux|bhh|[[забон#Tiếng_Bukhara|з'''а'''бон]]|tr=z'''a'''bon|[[lưỡi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bhh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Bukhara|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя|Ғғ|Ӣӣ|Ққ|Ӯӯ|Ҳҳ|Ҷҷ}} =={{langname|bg}}== {{wikipedia|bg:}} ===Cách phát âm=== *{{bul-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|bg|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Bulgari. #:{{ux|bg|[[адаптивност#Tiếng_Bulgari|'''а'''д'''а'''птивност]]|[[khả năng]] [[thích ứng]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=bg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Bulgari|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|(Ѝѝ)|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ьь|Юю|Яя}} ===Từ nguyên 1=== ====Trợ từ==== {{head|bg|Trợ từ}} #''Dùng nhấn mạnh trong mệnh lệnh thức'': [[nào]], [[hãy]] #:{{ux|bg|'''А''' върви де!|Nào, tiếp thôi!|inline=1}} #[[chỉ|Chỉ]], [[mới]], [[sắp]], [[hầu]] (như) #:{{ux|bg|разперила криле, '''а'''-'''а''' да хвръкне|với cánh dang ra, '''sắp sửa''' bay lên|inline=1}} ====Thán từ==== {{head|bg|Thán từ}} #''Biểu thị ngạc nhiên hoặc thắc mắc'': [[à]], [[ồ]], [[hả]], [[sao]] #:{{ux|bg|'''А''', ето къде си бил!|'''À''', mày đây rồi!|inline=1}} #''Biểu thị vui mừng, thoải mái'': [[a]], [[ồ]] #:{{ux|bg|'''А''', пролетните цветя.|'''A''', hoa xuân đó.|inline=1}} #''Biểu thị không chắc chắn, cần xác nhận'': [[này]], [[chà]], [[ừm]], hoặc dịch thành nghi vấn. #:{{ux|bg|Утре заминаваш, '''а'''?|Mai mày đi, '''phải không'''?|inline=1}} #{{lb|bg|colloquial}} ''Biểu thị không nghe rõ những gì đã nói'': [[ớ]], [[hả]], [[hử]] #:{{ux|bg|‘Не съм гладен.’ ‘'''А'''?’ ‘Казах, че не съм гладен.’|‘Tôi không đói.’ ‘'''Hả'''?’ ‘Tôi nói tôi không đói.’|inline=1}} #''Biểu thị đã hiểu, đã nắm được'': [[à]], [[ừ]], [[ồ]] #:{{ux|bg|'''А''', значи така работело.|'''À''', thì ra là thế.|inline=1}} #''Biểu thị không hài lòng, phản đối'' #:{{ux|bg|Ще ми се плезиш, '''а'''!|'''Này''', đừng có mà lè lưỡi với tao!|inline=1}} #''Biểu thị chỉ trích, không tán thành'': [[này]], [[giờ]] #:{{ux|bg|'''А'''-'''а''', така не може!|'''Giờ''' thì không tiếp tục được đâu!|inline=1}} ===Từ nguyên 2=== Từ {{inh|bg|sla-pro|*a||và, nhưng}}. ====Cách phát âm==== *{{IPA4|bg|[a]|q1=trọng âm|[ɐ]|[ə]|q2=không trọng âm}} ====Liên từ==== {{head|bg|Liên từ}} #''Biểu thị hai việc khác nhau'': [[còn]], [[trong khi]] #:{{ux|bg|Едни се раждат, '''а''' други умират.|Một số ra đời '''còn''' số khác chết đi.|inline=1}} #''Biểu thị khác biệt với ý đã nêu'': [[nhưng]], [[tuy nhiên]] #:{{ux|bg|Видях го вчера, '''а''' не днес.|Tôi thấy nó bữa qua, không phải hôm nay.|inline=1}} #''Bắt đầu mệnh đề mới hoặc nối tiếp'': [[và]] #:{{ux|bg|Минаха години и всичко се промени. '''А''' той все още не се завръщаше.|Năm tháng trôi, mọi vật biến đổi. '''Mà''' chàng vẫn không trở lại.|inline=1}} =====Đồng nghĩa===== *{{l|bg|но}}, {{l|bg|ала}}, {{l|bg|ама}} ====={{ĐM|rel}}===== *{{l|bg|а... а...}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Constantine Stephanove|year=1914|title=Complete Bulgarian-English dictionary|location=Sofia|publisher=J. H. Nickoloff|page=1|pageurl=https://books.google.com/books?id=l_wMAQAAIAAJ&pg=PA1}} =={{langname|bua}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|bua|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|bua|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat. #:{{ux|bua|[[амаралта#Tiếng_Buryat|'''а'''м'''а'''р'''а'''лт'''а''']]|[[phần]] [[còn lại]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=bua|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Buryat}} =={{langname|cji}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cji|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|cji|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal. #:{{ux|cji|'''а'''хв'''а'''т'''а'''да̄л'''а'''|[[sôi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=cji|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chamalal|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|ШӀ/шӀ|Ъъ|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/51|work=Chamalal Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|ce}}== {{wikipedia|ce:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Chechen|a]] |- ! Ả Rập | [[آ#Tiếng_Chechen|آ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{che-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ce|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen. #:{{ux|ce|[[хьаьжкӏа#Tiếng_Chechen|хь'''а'''ьжкӏ'''а''']]|[[ngô]], [[bắp]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ce|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chechen}} ==={{ĐM|etym}}=== Đối chiếu {{cog|inh|а}}. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|ce|Liên từ}} #[[và|Và]]. ===={{ĐM|see}}==== *{{l|ce|и}} =={{langname|ckt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ckt|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ckt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot. #:{{ux|ckt|'''а'''тч'''а'''тык|[[ngã]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ckt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chukot|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Ԓԓ|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|ʼ}} =={{langname|clw}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|clw|/ɑ~ɑː/}} ===Chữ cái=== {{head|clw|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym. #:{{ux|clw|[[қарадал#Tiếng_Chulym|қ'''а'''р'''а'''д'''а'''л]]|tr=q'''a'''r'''a'''d'''a'''l|cây [[liễu]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=clw|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chulym|Аа|Ӓӓ|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Җҗ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|xcv}}== ===Chữ cái=== {{head|xcv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết thường ghi lại tiếng Chuvan đã tuyệt chủng. #:{{ux|xcv|[[аигга#Tiếng_Chuvan|'''а'''игг'''а''']]|tr='''a'''igg'''a'''|[[miệng]]|inline=1}} =={{langname|cv}}== {{wikipedia|cv:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Chuvash|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cv|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|cv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash. #:{{ux|cv|[[качака#Tiếng_Chuvash|к'''а'''ч'''а'''к'''а''']]|[[dê]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=cv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Chuvash}} ==={{ĐM|etym}} 1=== Có thể từ {{bor|cv|urj}}. Đối chiếu {{cog|udm|-а}} ===={{ĐM|part}}==== {{head|cv|Trợ từ|biến thể nguyên âm trước|е}} #{{n-g|Trợ từ nghi vấn cho câu hỏi có/không}} #:{{uxi|cv|[[эс|Эс]] [[шыв|шыва]] кӗме карӑн '''-а'''?|Bạn có đi bơi không?}} ==={{ĐM|etym}} 2=== Mượn từ {{bor|cv|ru|а}}. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|cv|Liên từ}} #[[và|Và]], [[nhưng]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|intj}}==== {{head|cv|Thán từ}} #[[Ồ]]!, [[à]]! ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Chuvash People's Website|title=[https://en.chuvash.org/e/43762d456e2043564c3a204f Chuvash-English Dictionary]|year=2006}} =={{langname|dar}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Dargwa|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dar|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|dar|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa. #:{{ux|dar|[[набадари#Tiếng_Dargwa|н'''а'''б'''а'''д'''а'''ри]]|[[cà rốt]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dar|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dargwa}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sergey N. Sychev|year=2019|work=Dargan-Russian-English Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/dargan-mez/browse/browse-vernacular-english/?key=dar&letter=%D0%B0&lang=en|entry=а}} =={{langname|dta}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Daur|a]] |- ! Mãn Châu | [[ᠠ#Tiếng_Daur|ᠠ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dta|[a~ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|dta|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Daur. #:{{ux|dta|б'''а'''с'''а'''рг'''а'''|tr=[[basarga#Tiếng_Daur|b'''a'''s'''a'''rg'''a''']]|[[ngưỡng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dta|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Daur|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ьь|Ыы|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rom}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rom|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|rom|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong các bảng chữ cái Kirin tiếng Digan. #:{{ux|rom|'''а'''вел|tr=[[avel#Tiếng_Digan|'''a'''vel]]|[[đến]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Kaldarári|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кх/кх|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пх/пх|Рр|Рр/рр|Сс|Тт|Тх/тх|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} *{{letters|lang=rom|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin phương ngữ Ruska Roma|Аа|Бб|Вв|Гг|Ґґ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|rmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Digan_Balkan|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rmn|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|rmn|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin biểu thị nguyên âm '''/a/''' trong tiếng Digan Balkan. #:{{ux|rmn|п'''а'''пуш'''а'''|tr=p'''a'''puš'''a'''|[[búp bê]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *Bible Translators of Ukraine & Pioneer Bible Translators (2021), “[https://www.bible.com/bible/3102/RUT.1.%25D0%259A%25D0%25A0%25D0%2591 Руфь 1]”, trong ''Библия опэр крымски романи чиб'' (bằng tiếng Digan Balkan) =={{langname|dlg}}== ===Chữ cái=== {{head|dlg|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan. #:{{ux|dlg|[[амаркана#Tiếng_Dolgan|'''а'''м'''а'''рк'''а'''н'''а''']]|[[tuần lộc]] [[đực]] [[năm]] [[tuổi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dlg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Dolgan|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дь/дь|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Иэ/иэ|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Ӈь/ӈь|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Уо/уо|Үү|Үө/үө|Фф|Һһ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ыа/ыа|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|trk-dkh}}== ===Chữ cái=== {{head|trk-dkh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Dukha. #:{{ux|trk-dkh|[[ашшак#Tiếng_Dukha|'''а'''шш'''а'''к]]|tr='''a'''šš'''a'''k|[[chồng]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://web.archive.org/web/20241127010617/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=duh Tiếng Dukha] trên Cơ sở dữ liệu các ngôn ngữ Turk. =={{langname|ug}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[ئا#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|ئا]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Duy_Ngô_Nhĩ|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ug|[ɑ]|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ug|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ. #:{{ux|ug|б'''а'''л'''а'''|[[trẻ con]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ug|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Duy Ngô Nhĩ|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Фф|Хх|Һһ|Чч|Шш|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|dng}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Đông_Can|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|dng|[a]|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|dng|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can. #:{{ux|dng|[[бәвугуан#Tiếng_Đông_Can|бәвугу'''а'''н]]|[[viện bảo tàng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=dng|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Đông Can}} =={{langname|kca-eas}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca-eas|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|kca-eas|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Surgut. #:{{ux|kca-eas|'''а'''ӈк'''а'''ӈки|tr='''a'''ṇk'''a'''ṇki|[[bà ngoại]]|inline=1}} ===Xem thêm=== * {{letters|lang=kca-eas|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Surgut|Аа|Ӑӑ|Ӓӓ|Вв|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Љљ|Ԯԯ|Мм|Нн|Њњ|Ңң|Оо|Өө|Ө̆/ө̆|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Ᲊᲊ|Уу|Ўў|Ӱӱ|Ҳҳ|Ҷҷ|Шш|Ыы|Ээ|Әә}} =={{langname|enh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enh|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|enh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên. #:{{ux|enh|дях'''а'''|tr=djah'''a'''|[[sông]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets lãnh nguyên|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|enf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|enf|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|enf|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng. #:{{ux|enf|к'''а'''б'''а'''|tr=k'''a'''b'''a'''|[[sóng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=enf|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Enets rừng|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Ԑԑ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Ҫҫ|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|myv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|myv|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|myv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya. #:{{ux|myv|[[ваксарчамо#Tiếng_Erzya|в'''а'''кс'''а'''рч'''а'''мо]]|[[áo giáp]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=myv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Erzya|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|eve}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Even|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|eve|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|eve|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Even. #:{{ux|eve|[[тимана#Tiếng_Even|тим'''а'''н'''а''']]|[[ngày mai]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=eve|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Even}} =={{langname|evn}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|evn|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|evn|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk. #:{{ux|evn|[[надандя̄р#Tiếng_Evenk|н'''а'''д'''а'''ндя̄р]]|[[bảy mươi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=evn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Evenk}} =={{langname|gag}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gag|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|gag|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz. #:{{ux|gag|'''аа'''л'''а'''м'''аа'''|tr=[[aalamaa#Tiếng_Gagauz|'''aa'''l'''a'''m'''aa''']]|[[khóc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gag|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Gagauz|Аа|Ää|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Ӂӂ|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сc|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Renato B. Figueiredo|title=[https://www.freelang.net/online/gagauz.php?lg=gb FREELANG Gagauz-English-Gagauz online dictionary]|year=2017}} =={{langname|gdo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gdo|[a~ɐ]}} ===Chữ cái=== {{head|gdo|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Godoberi. #:{{ux|gdo|'''а'''хт'''а'''т'''а'''|tr='''a'''xt'''a'''t'''a'''|[[khạc nhổ]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=gdo|sc=Cyrl|qual=Chữ Kirin tiếng Godoberi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/38|work=Godoberi Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|gin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gin|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|gin|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh. #:{{ux|gin|молъ'''а'''|tr=moλ'''a'''|[[dạy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=gin|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hinukh|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛI/лI|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХI/хI|Цц|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|huz}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|huz|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|huz|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib. #:{{ux|huz|б'''а'''б'''а'''|tr=b'''a'''b'''a'''|[[bánh mì]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=huz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hunzib|Аа|(А̄/а̄)|(Аᴴ/аᴴ)|А̇/а̇|(А̇̄/а̇̄)|(А̇ᴴ/а̇ᴴ)|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӏ|Дд|Ее|(Е̄/е̄)|(Еᴴ/еᴴ)|Әә|(Ә̄/ә̄)|(Әᴴ/әᴴ)|Жж|Зз|Ии|(Ӣӣ)|(Иᴴ/иᴴ)|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӏ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӏ|Мм|Нн|Оо|(О̄/о̄)|(Оᴴ/оᴴ)|Пп|ПӀ/пӏ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӏ|Уу|(Ӯӯ)|(Уᴴ/уᴴ)|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӏ|Цц|ЦӀ/цӏ|Чч|ЧӀ/чӏ|Шш|Ъъ|Ыы|(Ы̄/ы̄)|Ээ|(Э̄/э̄)|(Эᴴ/эᴴ)}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|pnt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hy Lạp | [[α#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|α]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Hy_Lạp_Pontos|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|pnt|[ä]}} ===Chữ cái=== {{head|pnt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos. #:{{ux|pnt|'''а'''н'''а'''х'''а'''п'''а'''р'''а'''|tr='''α'''ν'''α'''χ'''ά'''π'''α'''ρ'''α'''|[[thình lình]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=pnt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Hy Lạp Pontos|Аа|Бб|Вв|Гг|(Гк/гк)|Дд|Ее|Зз|Жж|Ии|Кк|Лл|Мм|Нн|(Нт/нт)|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Ть/ть|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Pontos World|title=[https://web.archive.org/web/20250119064138/https://pontosworld.com/images/dialect/Pontic_Greek_Dictionary_July_2012-1.pdf Pontic Greek Dictionary]|year=2012}} =={{langname|inh}}== {{wikipedia|inh:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|inh|[ɑː]|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|inh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush. #:{{ux|inh|[[кад#Tiếng_Ingush|к'''а'''д]]|cái [[tách]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=inh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ingush}} ==={{ĐM|etym}}=== Đối chiếu {{cog|ce|а}}. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|inh|Liên từ}} #[[và|Và]]. ===Tham khảo=== *{{cite-book|last=Nichols|first=Johanna B.|title=Ingush–English and English–Ingush Dictionary|location=London and New York|publisher=Routledge|year=2004|page=27|pageurl=https://books.google.com/books?id=J7wqVHeRWdwC&pg=PA27}} =={{langname|isk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|isk|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|isk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim. #:{{ux|isk|т'''а'''б'''а'''н|tr=t'''a'''b'''a'''n|[[dây]] [[da]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=isk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ishkashim|Аа|Бб|Вв|В̌/в̌|Гг|Ғғ|Дд|Д̈/д̈|Ее|Ёё|Жж|Җҗ|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Пп|Рр|Сс|Тт|Т̈/т̈|Уу|Фф|Хх|Цц|Ц̌/ц̌|Чч|Ӵ/ӵ|Ҷҷ|Шш|Щщ|Әә|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|itl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|itl|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|itl|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen. #:{{ux|itl|ӈ'''а'''ч'''а'''сӈ'''а'''ч'''а'''с|tr=ŋ'''a'''č'''a'''sŋ'''a'''č'''a'''s|[[khói]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=itl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Itelmen|Аа|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кʼ/кʼ|Ӄӄ|Ӄʼ/ӄʼ|Лл|Љљ|Ԓԓ|Мм|Нн|Њњ|Ӈӈ|Оо|О̆/о̆|Пп|Пʼ/пʼ|Рр|Сс|Тт|Тʼ/тʼ|Уу|Ўў|Фф|Хх|Ӽӽ|Цц|Чч|Чʼ/чʼ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Әә|Ээ|Юю|Яя|(ʼ)|(˚)}} =={{langname|kbd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Kabardia|a]] |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Kabardia|ا]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kbd|[aː]}} ===Chữ cái=== {{head|kbd|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia. #:{{ux|kbd|[[анэдэлъхубзэ#Tiếng_Kabardia|'''а'''нэдэлъхубзэ]]|[[tiếng]] [[mẹ]] [[đẻ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kbd|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kabardia}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Louis Loewe|title=[https://books.google.com/books?id=1CRgAAAAMAAJ A dictionary of the Circassian language]|year=1854|publisher=George Bell}} =={{langname|xdq}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xdq|[ɑ~ɐ]}} ===Chữ cái=== {{head|xdq|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag. #:{{ux|xdq|'''а'''штт'''а'''рх'''а'''в'''а́'''й|sự [[bảo hiểm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xdq|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kaitag|Аа|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Кь/кь|Ҡҡ|Ҡҡ/ҡҡ|Ҡь/ҡь|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|Пь/пь|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Ть/ть|Уу|Хх|Ҳҳ|Цц|Цц/цц|Ць/ць|Чч|Чч/чч|Чь/чь|Шш|Ъъ|Ьь|Яя}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|xdq|Liên từ}} #[[và|Và]], [[nhưng]], [[còn]]. #:{{quote|xdq|Дул һеж биранда, '''а''' ил һел бара.|Tôi làm việc này, '''còn''' anh làm việc kia.|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{chú thích web|author=Magomed Magomedov & Uzlipat Gasanova|work=Kaitag Dictionary|year=2025|entry=А|entryurl=https://urssivar.com/language/dictionary/%D0%B0}} =={{langname|xal}}== {{wikipedia|xal:А үзг}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Kalmyk|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|xal|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|xal|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk. #:{{ux|xal|[[байрлҗанав#Tiếng_Kalmyk|б'''а'''йрлҗ'''а'''н'''а'''в]]|[[cảm ơn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=xal|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kalmyk}} ===Tham khảo=== *{{cite book|en|author=Arash Bormanshinov, George Zagadinow|title=Kalmyk-English Dictionary|year=1963|page=1|pageurl=https://archive.org/details/kalmyk-english-dictionary/page/n9}} =={{langname|xas}}== ===Chữ cái=== {{head|xas|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết thường ghi lại tiếng Kamassia đã tuyệt chủng. #:{{ux|xas|[[аба#Tiếng_Kamassia|'''а'''б'''а''']]|tr='''a'''b'''a'''|[[cha]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{cite book|author=Kai Donners|title=[https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/89815/Lexica_8.pdf Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik]|year=1944|location=Helsinki}} =={{langname|krc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krc|[a]|[æ]}} ===Chữ cái=== {{head|krc|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar. #:{{ux|krc|[[айрымкан#Tiếng_Karachay-Balkar|'''а'''йрымк'''а'''н]]|[[đảo]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krc|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karachay-Balkar|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Ёё|(Жж)|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нг/нг|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|ъ|Ыы|ь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kdr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kdr|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kdr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim. #:{{ux|kdr|[[авламакъ#Tiếng_Karaim|'''а'''вл'''а'''м'''а'''къ]]|[[săn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kdr|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karaim|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Дд|Дж/дж|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Лл|Мм|Нн|Нъ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Хъ/хъ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Kale|work=Русско-караимский словарь|year=2009|entryurl=https://kale.at.ua/publ/3-1-0-26|entry=(А-Б)}} =={{langname|kaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kaa|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|kaa|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak. #:{{ux|kaa|'''а'''т'''а'''н'''а'''қ|tr=[[atanaq#Tiếng_Karakalpak|'''a'''t'''a'''n'''a'''q]]|[[chữ thập]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karakalpak|Аа|Әә|Бб|Вв|Гг|Ғғ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Мм|Нн|Ңң|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Үү|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|kaa|author=Институт перевода Библии|entryurl=https://www.bible.com/bible/3488/JOB.1.%25D0%259A%25D0%25A0%25D0%259A%25D0%259C%25D0%259A22|entry=Аюп 1|year=2002|work=Мухаддес Китап}} =={{langname|kpt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpt|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|kpt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karata. #:{{ux|kpt|б'''а'''кІ'''а'''р'''а̄'''лъ'''а'''|tr=b'''a'''kʼ'''a'''r'''ā'''ɬ'''a'''|[[thu thập]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karata|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|work=IDS-Karata|year=2023|title=[https://ids.clld.org/contributions/39 Karata Dictionary]}} =={{langname|krl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krl|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|krl|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia. #:{{ux|krl|'''а'''угуст'''а'''|tr=[[augusta#Tiếng_Karelia|'''a'''ugust'''a''']]|[[tháng Tám]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=krl|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Karelia|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя|Ӓä|Ӧö|Ӱÿ}} =={{langname|kk}}== {{wikipedia|kk:}} {{kk-alt}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kk|/ɑ/}} ===Chữ cái=== {{head|kk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh. #:{{ux|kk|[[араласпаушылық#Tiếng_Kazakh|'''а'''р'''а'''л'''а'''сп'''а'''ушылық]]|sự [[phi]] [[can thiệp]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=kk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kazakh}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|kk|Thán từ}} #[[Á]]! [[a]]! (biểu thị ngạc nhiên) =={{langname|krk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|krk|[a]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|krk|Ký tự|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết thường thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/a/}}''' trong tiếng Kerek. #:{{ux|krk|'''а'''ӈӄ'''а'''лх'''а'''кку|tr='''a'''ŋq'''a'''lɧ'''a'''kku|tiếng Kerek|inline=1}} =={{langname|ket}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ket|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ket|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ket. #:{{ux|ket|[[қаак#Tiếng_Ket|қ'''аа'''к]]|số [[năm]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ket|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ket|Аа|Бб|Вв|Гг|Ӷӷ|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Өө|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Әә|Ыы|Ьь|’|Ээ|Юю|Яя}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{inh+|ket|qfa-yen-pro|*apʰʌ<t:nhiệt>}} ====Cách phát âm==== *{{IPA4|ket|/¹a/|[aˑ˧]}} ===={{ĐM|n}}==== {{head|ket|Danh từ|g=n|tr=ā|không số nhiều}} #[[nhiệt|Nhiệt]], cơn [[sốt]], sự [[khát]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== {{inh+|ket|qfa-yen-pro|*sijʌ<t:eat><pos:động từ vô định>}}, {{der+|ket|qfa-yen-pro|*si-<pos:tiền tố động từ vô định>|nocap=1}} + {{cog|qfa-yen-pro|<t:ăn><alt:*xa><pos:gốc động từ>}} ({{cog|qfa-yke-pro|*-a<t:eat><pos:gốc động từ>}}). Phân tích khả dĩ thêm rằng {{der+|ket|ket|сий<t:ăn, hành động ăn><tr:sìj><pos:danh từ chỉ hành động>|nocap=1|nocat=1}}, lược bỏ dấu hiệu động từ vô định cổ ''*си-''. ====Cách phát âm==== *{{IPA4|ket|/…a/|[…a]}} ===={{ĐM|v}}==== {{head|ket|Động từ|tr=ā}} #{{lb|ket|transitive|atelic}} ''chủ thể'' [[ăn]] ''đối tượng'' ==={{ĐM|etym}} 3=== {{inh+|ket|qfa-yen-pro|*agʌ<t:sáu>}} ====Cách phát âm==== *{{IPA4|ket|/¹a/|[aˑ˧]}} ===={{ĐM|num}}==== {{head|ket|Số từ|tr=ā}} #[[sáu|Sáu]]. =={{langname|kjh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjh|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|kjh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ 25 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas. #:{{ux|kjh|[[алабарыс#Tiếng_Khakas|'''а'''л'''а'''б'''а'''рыс]]|[[sư tử]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khakas}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|en|author=Marc Marti|title=[https://web.archive.org/web/20210725072821/https://altaica.ru/LIBRARY/turks/khakas_english_dictionary.pdf Khakas-English Dictionary]|year=2021}} =={{langname|kca}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kca|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|kca|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty. #:{{ux|kca|в'''а'''н'''а'''|[[gần]], [[thân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== * {{letters|lang=kca|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khanty|Аа|Ӓӓ|Ӑӑ|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Әә|Ӛӛ|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ққ|Лл|Ӆӆ|Ԓԓ|Мм|Нн|Ңң|Ӈӈ|Оо|Ӧӧ|Өө|Ӫӫ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Ўў|Фф|Хх|Ҳҳ|Цц|Чч|Ҷҷ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Єє|Є̈/є̈|Юю|Ю̆/ю̆|Яя|Я̆/я̆}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Вальгамова С. И., Кошкарева Н. Б., Онина С. В., Шиянова А. А.|title=[https://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/media/downloads/hanti_pages.pdf Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты)]|year=2011|location=Екатеринбург|publisher=Издательство «Баско»|page=14}} =={{langname|kjj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kjj|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kjj|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug. #:{{ux|kjj|тт'''а'''гьл'''а'''|tr=tː'''a'''hl'''á'''|[[nỉ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kjj|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khinalug|Аа|А̃/а̃|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гӏ/гӏ|Гӏв/гӏв|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Е̃/е̃|Жж|Зз|Ии|И̃/и̃|Йй|Кк|Кв/кв|Кк/кк|Кх/кх|Кхв/кхв|Кхкх/кхкх|Къв/къв|Кь/кь|Кьӏ/кьӏ|Кӏ/кӏ|Кӏв/кӏв|Лл|Лъ/лъ|Мм|Нн|Оо|О̃/о̃|Оь/оь|Пп|Пв/пв|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тт/тт|Тӏ/тӏ|Тӏв/тӏв|Тӏтӏ/тӏтӏ|Уу|У̃/у̃|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хъв/хъв|Хь/хь|Хӏ/хӏ|ӏ|ӏъ|Цц|Цв/цв|Цц/цц|Цӏ/цӏ|Цӏв/цӏв|Чч|Чч/чч|Чӏ/чӏ|Чӏв/чӏв|Шш|Шв/шв|Ъъ|Ыы|Ээ|Әә|Ә̃/ә̃}} =={{langname|khv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|khv|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|khv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi. #:{{ux|khv|лъ'''а'''|tr=λ'''a'''|[[nước]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=khv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Khvarshi|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|ЛЪ/лъ|ЛӀ/лӀ|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=The Global Lexicostatistical Database|title=[https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\tsz&limit=-1 North Caucasian family: Tsezic group (9 lists, 1 proto-list)]|year=2011-2016}} =={{langname|zkb}}== ===Chữ cái=== {{head|zkb|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết thường ghi lại phương ngữ Koibal đã tuyệt chủng. #:{{ux|zkb|сек'''а'''|tr=sek'''a'''|[[lưỡi]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|last=Tamás|first=Janurik|title=[https://www.academia.edu/46652195/_SW_3_Kojb%C3%A1l_sz%C3%B3t%C3%A1r_a_publik%C3%A1lt_sz%C3%B3jegyz%C3%A9kek_egyes%C3%ADtett_sz%C3%B3t%C3%A1ra Kojbál szótár: a publikált szójegyzékek egyesített szótára]|series=Segédanyagok a déli-szamojéd nyelvek szókészletének tanulmányozásához III|publisher=Budenz Alkotóház|location=Székesfehérvár|year=2021|page=13}} =={{langname|urj-koo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Perm cổ | [[𐍐#Tiếng Komi_cổ|𐍐]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|urj-koo|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|urj-koo|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin cổ tiếng Komi cổ. #:{{ux|urj-koo|в'''а'''|tr={{l|urj-koo|𐍣'''𐍐'''}}|[[nước]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=urj-koo|sc=Cyrs|qual=Chữ Kirin cổ tiếng Komi cổ|Аа|Бб|Гг|Дд|Ээ|Жж|Дж̌/дж̌|(Ӡ̌/ӡ̌)|Зз|Дз/дз|(Ӡ'/ӡ')|Ии|(Йй)|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|(О̂/о̂)|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Чч|Шш|Щщ|Ыы|Ӧӧ|Ѡѡ|Фф|Хх|Цц|(Ԅԅ)|Вв|Ьь|Ее|Йз/йз|Юю|Ъъ|Яя}} =={{langname|koi}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|koi|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|koi|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak. #:{{ux|koi|[[w:koi:Авокадо|'''а'''вок'''а'''до]]|tr='''a'''vok'''a'''do|cây [[bơ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=koi|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Permyak|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpv}}== {{wikipedia|kv:}} ===Cách phát âm=== *{{kpv-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|kpv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Komi Zyrian. #:{{ux|kpv|[[абзац#Tiếng_Komi-Zyrian|'''а'''бз'''а'''ц]]|[[đoạn]] [[văn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Komi|Аа|Бб|Вв|Гг|Дд|Дж/дж|Дз/дз|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Іі|Йй|Кк|Лл|Мм|Нн|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Тш/тш|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|kpy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kpy|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kpy|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak. #:{{ux|kpy|'''а'''ӈӄ'''а'''н|tr='''a'''ŋq'''a'''n|[[biển]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kpy|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Koryak|Аа|Бб|Вв|В'/в'|Гг|Г'/г'|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Ӄӄ|Лл|Мм|Нн|Ӈӈ|Оо|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Фф|Хх|Цц|Чч|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} =={{langname|jct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Krymchak|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|jct|[ɑ~a]}} ===Chữ cái=== {{head|jct|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak. #:{{ux|jct|[[авламах#Tiếng_Krymchak|'''а'''вл'''а'''м'''а'''х]]|[[bắt]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=jct|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Krymchak|Аа|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|Дд|Ее|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|Лл|Мм|Нн|НЪ/нъ|Оо|Ӧӧ|Пп|Рр|Сс|Тт|Уу|Ӱӱ|Фф|Хх|Чч|ЧЪ/чъ|Шш|Ыы|Ьь|Ээ}} =={{langname|kry}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Kryts|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kry|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kry|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts. #:{{ux|kry|гь'''а'''л'''а'''в|tr=h'''a'''l'''a'''v|[[quần áo]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kry|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kryts|Аа|АЬ/аь|Бб|Вв|Гг|ГЪ/гъ|ГЬ/гь|ГӀ/гӀ|Дд|Ее|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|КЪ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|ОЬ/оь|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|УЬ/уь|Фф|Хх|ХЪ/хъ|ХЬ/хь|ХӀ/хӀ|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Ъъ|Ыы}} =={{langname|ugh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ugh|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|ugh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi. #:{{ux|ugh|'''а'''лж'''а'''н'''а'''|tr='''a'''lž'''a'''n'''a'''|[[thiên đường]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ugh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kubachi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Кк/кк|Къ/къ|КЬ/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|Пп/пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Сс/сс|Тт|Тт/тт|ТӀ/тӀ|Уу|Фф|Хх|Хх/хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хьхь/хьхь|ХӀ/хӀ|Цц|Цц/цц|ЦӀ/цӀ|Чч|Чч/чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Шш/шш|Ъъ|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Madzhid Khalilov|url=https://ids.clld.org/contributions/59|work=Dargwa (Kubachi dialect) Dictionary|publisher=IDS|year=2024}} =={{langname|kum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kum|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|kum|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk. #:{{ux|kum|[[арсланкъаплан#Tiếng_Kumyk|'''а'''рсл'''а'''нкъ'''а'''пл'''а'''н]]|[[sư tử]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=kum|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kumyk}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|ru|author=Бамматов З. З|year=1960|title=[https://web.archive.org/web/20230529134706/http://k1urh.ru/files/luttirdu/russko-kumikskiy_slovar_bammatova_60.djvu Русско-Кумыкского Словаря]|location=Москва}} {{-kur-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Kurd|a]] |- ! Ả Rập | [[ا‎‎#Tiếng_Kurd|ا‎]] |- ! Armenia | [[ա#Tiếng_Kurd|ա]] |- ! Yazidi | [[𐺀#Tiếng_Kurd|𐺀]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sdh|[aː]}} ===Chữ cái=== а (''chữ hoa'' '''[[А#Tiếng_Kurd|А]]''') #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô (Armenia) năm 1946. #:{{ux|kmr|д'''а'''р|tr=[[dar#Tiếng_Kurd|d'''a'''r]]|[[cây]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurd tại Liên Xô'') [[А#Tiếng_Kurd|А]] [[а#Tiếng_Kurd|а]], [[Б#Tiếng_Kurd|Б]] [[б#Tiếng_Kurd|б]], [[В#Tiếng_Kurd|В]] [[в#Tiếng_Kurd|в]], [[Г#Tiếng_Kurd|Г]] [[г#Tiếng_Kurd|г]], [[Г'#Tiếng_Kurd|Г']] [[г'#Tiếng_Kurd|г']], [[Д#Tiếng_Kurd|Д]] [[д#Tiếng_Kurd|д]], [[Е#Tiếng_Kurd|Е]] [[е#Tiếng_Kurd|е]], [[Ә#Tiếng_Kurd|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurd|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurd|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurd|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurd|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurd|ж]], [[З#Tiếng_Kurd|З]] [[з#Tiếng_Kurd|з]], [[И#Tiếng_Kurd|И]] [[и#Tiếng_Kurd|и]], [[Й#Tiếng_Kurd|Й]] [[й#Tiếng_Kurd|й]], [[К#Tiếng_Kurd|К]] [[к#Tiếng_Kurd|к]], [[К'#Tiếng_Kurd|К']] [[к'#Tiếng_Kurd|к']], [[Л#Tiếng_Kurd|Л]] [[л#Tiếng_Kurd|л]], [[М#Tiếng_Kurd|М]] [[м#Tiếng_Kurd|м]], [[Н#Tiếng_Kurd|Н]] [[н#Tiếng_Kurd|н]], [[О#Tiếng_Kurd|О]] [[о#Tiếng_Kurd|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurd|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurd|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurd|П]] [[п#Tiếng_Kurd|п]], [[П'#Tiếng_Kurd|П']] [[п'#Tiếng_Kurd|п']], [[Р#Tiếng_Kurd|Р]] [[р#Tiếng_Kurd|р]], [[Р'#Tiếng_Kurd|Р']] [[р'#Tiếng_Kurd|р']], [[С#Tiếng_Kurd|С]] [[с#Tiếng_Kurd|с]], [[Т#Tiếng_Kurd|Т]] [[т#Tiếng_Kurd|т]], [[Т'#Tiếng_Kurd|Т']] [[т'#Tiếng_Kurd|т']], [[У#Tiếng_Kurd|У]] [[у#Tiếng_Kurd|у]], [[Ф#Tiếng_Kurd|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurd|ф]], [[Х#Tiếng_Kurd|Х]] [[х#Tiếng_Kurd|х]], [[Һ#Tiếng_Kurd|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurd|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurd|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurd|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurd|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurd|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurd|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurd|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurd|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurd|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurd|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurd|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurd|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurd|ь]], [[Э#Tiếng_Kurd|Э]] [[э#Tiếng_Kurd|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurd|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurd|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurd|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurd|ԝ]] =={{langname|kmr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Kurmanji|a]] |- ! Ả Rập | [[ا‎#Tiếng_Kurmanji|ا]] |- ! Armenia | [[ա#Tiếng_Kurmanji|ա]] |- ! Yazidi | [[𐺀#Tiếng_Kurmanji|𐺀]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kmr|[aː]}} ===Chữ cái=== {{head|kmr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji. #:{{ux|kmr|'''а'''м'''а'''н|tr=[[aman#Tiếng_Kurmanji|'''a'''m'''a'''n]]|[[bình]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Kurmanji'') [[А#Tiếng_Kurmanji|А]] [[а#Tiếng_Kurmanji|а]], [[Б#Tiếng_Kurmanji|Б]] [[б#Tiếng_Kurmanji|б]], [[В#Tiếng_Kurmanji|В]] [[в#Tiếng_Kurmanji|в]], [[Г#Tiếng_Kurmanji|Г]] [[г#Tiếng_Kurmanji|г]], [[Г'#Tiếng_Kurmanji|Г']] [[г'#Tiếng_Kurmanji|г']], [[Д#Tiếng_Kurmanji|Д]] [[д#Tiếng_Kurmanji|д]], [[Е#Tiếng_Kurmanji|Е]] [[е#Tiếng_Kurmanji|е]], [[Ә#Tiếng_Kurmanji|Ә]] [[ә#Tiếng_Kurmanji|ә]], [[Ә'#Tiếng_Kurmanji|Ә']] [[ә'#Tiếng_Kurmanji|ә']], [[Ж#Tiếng_Kurmanji|Ж]] [[ж#Tiếng_Kurmanji|ж]], [[З#Tiếng_Kurmanji|З]] [[з#Tiếng_Kurmanji|з]], [[И#Tiếng_Kurmanji|И]] [[и#Tiếng_Kurmanji|и]], [[Й#Tiếng_Kurmanji|Й]] [[й#Tiếng_Kurmanji|й]], [[К#Tiếng_Kurmanji|К]] [[к#Tiếng_Kurmanji|к]], [[К'#Tiếng_Kurmanji|К']] [[к'#Tiếng_Kurmanji|к']], [[Л#Tiếng_Kurmanji|Л]] [[л#Tiếng_Kurmanji|л]], [[М#Tiếng_Kurmanji|М]] [[м#Tiếng_Kurmanji|м]], [[Н#Tiếng_Kurmanji|Н]] [[н#Tiếng_Kurmanji|н]], [[О#Tiếng_Kurmanji|О]] [[о#Tiếng_Kurmanji|о]], [[Ӧ#Tiếng_Kurmanji|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Kurmanji|ӧ]], [[П#Tiếng_Kurmanji|П]] [[п#Tiếng_Kurmanji|п]], [[П'#Tiếng_Kurmanji|П']] [[п'#Tiếng_Kurmanji|п']], [[Р#Tiếng_Kurmanji|Р]] [[р#Tiếng_Kurmanji|р]], [[Р'#Tiếng_Kurmanji|Р']] [[р'#Tiếng_Kurmanji|р']], [[С#Tiếng_Kurmanji|С]] [[с#Tiếng_Kurmanji|с]], [[Т#Tiếng_Kurmanji|Т]] [[т#Tiếng_Kurmanji|т]], [[Т'#Tiếng_Kurmanji|Т']] [[т'#Tiếng_Kurmanji|т']], [[У#Tiếng_Kurmanji|У]] [[у#Tiếng_Kurmanji|у]], [[Ф#Tiếng_Kurmanji|Ф]] [[ф#Tiếng_Kurmanji|ф]], [[Х#Tiếng_Kurmanji|Х]] [[х#Tiếng_Kurmanji|х]], [[Һ#Tiếng_Kurmanji|Һ]] [[һ#Tiếng_Kurmanji|һ]], [[Һ'#Tiếng_Kurmanji|Һ']] [[һ'#Tiếng_Kurmanji|һ']], [[Ч#Tiếng_Kurmanji|Ч]] [[ч#Tiếng_Kurmanji|ч]], [[Ч'#Tiếng_Kurmanji|Ч']] [[ч'#Tiếng_Kurmanji|ч']], [[Ш#Tiếng_Kurmanji|Ш]] [[ш#Tiếng_Kurmanji|ш]], [[Щ#Tiếng_Kurmanji|Щ]] [[щ#Tiếng_Kurmanji|щ]], [[Ь#Tiếng_Kurmanji|Ь]] [[ь#Tiếng_Kurmanji|ь]], [[Э#Tiếng_Kurmanji|Э]] [[э#Tiếng_Kurmanji|э]], [[Ԛ#Tiếng_Kurmanji|Ԛ]] [[ԛ#Tiếng_Kurmanji|ԛ]], [[Ԝ#Tiếng_Kurmanji|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Kurmanji|ԝ]] =={{langname|ky}}== {{wikipedia|ky:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ky|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|ky|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz. #:{{ux|ky|[[Казакстан#Tiếng_Kyrgyz|К'''а'''з'''а'''кст'''а'''н]]|[[Kazakhstan]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ky|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Kyrgyz}} =={{langname|lad}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hebrew | [[א‎#Tiếng_Ladino|א]] |- ! Latinh | [[a‎#Tiếng_Ladino|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lad|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|lad|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết thường ghi lại tiếng Ladino. #:{{ux|lad|'''а'''роз'''а'''лес|tr=[[arozales#Tiếng_Ladino|'''a'''roz'''a'''les]]|[[ruộng lúa]]|inline=1}} =={{langname|lbe}}== {{wikipedia|lbe:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Lak|a]] |- ! Ả Rập | [[آ#Tiếng_Lak|آ]] |- ! Gruzia | [[Ⴀ#Tiếng_Lak|Ⴀ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lbe|[a]|[aː]}} ===Chữ cái=== {{head|lbe|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lak. #:{{ux|lbe|[[w:lbe:Наранжисса|н'''а'''р'''а'''нжисс'''а''']]|[[da cam]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lbe|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lak|Аа|Аь/аь|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|Кӏ/кӏ|Лл|Мм|Нн|Оо|Оь/оь|Пп|Пп/пп|Пӏ/пӏ|Рр|Сс|Тт|Тӏ/тӏ|Уу|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Хӏ/хӏ|Цц|Цӏ/цӏ|Чч|Чӏ/чӏ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=Саид Магомедович Хайдаков|year=1962|title=[http://cathedra.dgu.ru/Content/files/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1_%D0%9C__%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.pdf Лакско-русский словарь]}} =={{langname|lez}}== {{wikipedia|lez:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lez|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|lez|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi. #:{{ux|lez|[[азад#Tiếng_Lezgi|'''а'''з'''а'''д]]|[[tự do]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=lez|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Lezgi|Аа|Бб|Вв|Гг|Гъ/гъ|Гь/гь|Дд|Ее|Ёё|Жж|Зз|Ии|Йй|Кк|Къ/къ|Кь/кь|КӀ/кӀ|Лл|Мм|Нн|Оо|Пп|ПӀ/пӀ|Рр|Сс|Тт|ТӀ/тӀ|Уу|Уь/уь|Фф|Хх|Хъ/хъ|Хь/хь|Цц|ЦӀ/цӀ|Чч|ЧӀ/чӀ|Шш|Щщ|Ъъ|Ыы|Ьь|Ээ|Юю|Яя}} ===Tham khảo=== *Лезги чlални литература (2007), [https://gaf.lezgichal.ru/ ''Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка''] =={{langname|lud}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|lud|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|lud|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi. #:{{ux|lud|мин'''а'''|tr=[[mina#Tiếng_Lyydi|min'''a''']]|[[tôi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Lyydi'') [[А#Tiếng_Lyydi|А]] [[а#Tiếng_Lyydi|а]], [[Б#Tiếng_Lyydi|Б]] [[б#Tiếng_Lyydi|б]], [[В#Tiếng_Lyydi|В]] [[в#Tiếng_Lyydi|в]], [[Г#Tiếng_Lyydi|Г]] [[г#Tiếng_Lyydi|г]], [[Д#Tiếng_Lyydi|Д]] [[д#Tiếng_Lyydi|д]], [[Е#Tiếng_Lyydi|Е]] [[е#Tiếng_Lyydi|е]], [[Ё#Tiếng_Lyydi|Ё]] [[ё#Tiếng_Lyydi|ё]], [[Ж#Tiếng_Lyydi|Ж]] [[ж#Tiếng_Lyydi|ж]], [[З#Tiếng_Lyydi|З]] [[з#Tiếng_Lyydi|з]], [[И#Tiếng_Lyydi|И]] [[и#Tiếng_Lyydi|и]], [[Й#Tiếng_Lyydi|Й]] [[й#Tiếng_Lyydi|й]], [[К#Tiếng_Lyydi|К]] [[к#Tiếng_Lyydi|к]], [[Л#Tiếng_Lyydi|Л]] [[л#Tiếng_Lyydi|л]], [[М#Tiếng_Lyydi|М]] [[м#Tiếng_Lyydi|м]], [[Н#Tiếng_Lyydi|Н]] [[н#Tiếng_Lyydi|н]], [[О#Tiếng_Lyydi|О]] [[о#Tiếng_Lyydi|о]], [[П#Tiếng_Lyydi|П]] [[п#Tiếng_Lyydi|п]], [[Р#Tiếng_Lyydi|Р]] [[р#Tiếng_Lyydi|р]], [[С#Tiếng_Lyydi|С]] [[с#Tiếng_Lyydi|с]], [[Т#Tiếng_Lyydi|Т]] [[т#Tiếng_Lyydi|т]], [[У#Tiếng_Lyydi|У]] [[у#Tiếng_Lyydi|у]], [[Ф#Tiếng_Lyydi|Ф]] [[ф#Tiếng_Lyydi|ф]], [[Х#Tiếng_Lyydi|Х]] [[х#Tiếng_Lyydi|х]], [[Ц#Tiếng_Lyydi|Ц]] [[ц#Tiếng_Lyydi|ц]], [[Ч#Tiếng_Lyydi|Ч]] [[ч#Tiếng_Lyydi|ч]], [[Ш#Tiếng_Lyydi|Ш]] [[ш#Tiếng_Lyydi|ш]], [[Щ#Tiếng_Lyydi|Щ]] [[щ#Tiếng_Lyydi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Lyydi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Lyydi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Lyydi|Ы]] [[ы#Tiếng_Lyydi|ы]], [[Ь#Tiếng_Lyydi|Ь]] [[ь#Tiếng_Lyydi|ь]], [[Э#Tiếng_Lyydi|Э]] [[э#Tiếng_Lyydi|э]], [[Ю#Tiếng_Lyydi|Ю]] [[ю#Tiếng_Lyydi|ю]], [[Я#Tiếng_Lyydi|Я]] [[я#Tiếng_Lyydi|я]], [[Ӓ#Tiếng_Lyydi|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Lyydi|ä]], [[Ӧ#Tiếng_Lyydi|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Lyydi|ö]], [[Ӱ#Tiếng_Lyydi|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Lyydi|ÿ]], [[Дж#Tiếng_Lyydi|Дж]] [[дж#Tiếng_Lyydi|дж]] =={{langname|mk}}== {{wikipedia|mk:А (кирилица)}} ===Cách phát âm=== *{{mkd-IPA}} *{{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-а.wav|Âm thanh}} ===Chữ cái=== {{head|mk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni. #:{{ux|mk|[[павлака#Tiếng_Macedoni|п'''а'''вл'''а'''к'''а''']]|[[kem]] [[chua]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Macedoni}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|mk|sla-pro|*a}}. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|mk|Liên từ}} #[[và|Và]], [[còn]], [[khi]]. ===={{ĐM|intj}}==== {{head|mk|Thán từ}} #[[Ừ]], [[à]],... #[[hử|Hử]], [[hả]],... ==={{ĐM|part}}=== {{head|mk|Trợ từ}} #Còn, thế còn. #:{{uxi|mk|'''А''' јас?|'''Còn''' tôi thì sao?|inline=1}} {{-mns-}} ===Chữ cái=== а (''chữ hoa'' '''[[А#Tiếng_Mansi|А]]''') #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-nor|'''а'''кв'''а'''|[[một]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Mansi|я̄]] ===Tham khảo=== *К.В. Афанасьева, С.А. Собянина (2012), “[https://dict.fu-lab.ru/dict-p?id=238837&letter1=%D0%B0 А]”, trong ''Школьный мансийско-русский (орфографический) словарь'' (bằng tiếng Nga), Ханты-Мансийск: РИО ИРО =={{langname|mhr}}== {{wikipedia|mhr:А (кириллик тиште)}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mhr|/ɑ/}} ===Chữ cái=== {{head|mhr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông. #:{{ux|mhr|[[w:mhr:Айдеме|'''а'''йдеме]]|[[người]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Đông'') [[А#Tiếng_Mari_Đông|А]] [[а#Tiếng_Mari_Đông|а]], [[Б#Tiếng_Mari_Đông|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Đông|б]], [[В#Tiếng_Mari_Đông|В]] [[в#Tiếng_Mari_Đông|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Đông|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Đông|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Đông|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Đông|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Đông|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Đông|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Đông|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Đông|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Đông|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Đông|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Đông|З]] [[з#Tiếng_Mari_Đông|з]], [[И#Tiếng_Mari_Đông|И]] [[и#Tiếng_Mari_Đông|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Đông|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Đông|й]], [[К#Tiếng_Mari_Đông|К]] [[к#Tiếng_Mari_Đông|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Đông|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Đông|л]], [[М#Tiếng_Mari_Đông|М]] [[м#Tiếng_Mari_Đông|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Đông|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Đông|н]], [[Ҥ#Tiếng_Mari_Đông|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Mari_Đông|ҥ]], [[О#Tiếng_Mari_Đông|О]] [[о#Tiếng_Mari_Đông|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Đông|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Đông|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Đông|П]] [[п#Tiếng_Mari_Đông|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Đông|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Đông|р]], [[С#Tiếng_Mari_Đông|С]] [[с#Tiếng_Mari_Đông|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Đông|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Đông|т]], [[У#Tiếng_Mari_Đông|У]] [[у#Tiếng_Mari_Đông|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Đông|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Đông|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Đông|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Đông|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Đông|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Đông|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Đông|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Đông|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Đông|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Đông|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Đông|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Đông|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Đông|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Đông|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Đông|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Đông|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Đông|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Đông|ы]], [[Ь#Tiếng_Mari_Đông|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Đông|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Đông|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Đông|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Đông|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Đông|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Đông|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Đông|я]] ===Từ nguyên=== Mượn từ {{bor|mhr|ru|а}}. ====Liên từ==== {{head|mhr|Liên từ}} #[[và|Và]], [[nhưng]] #:{{ux|mhr|тиде тылат, '''а''' тиде мылам|t=cái này cho bạn, '''còn''' cái kia cho tôi|inline=1}} ===Thán từ=== {{head|mhr|Thán từ}} #[[Ồ]], [[à]]. #:{{ux|mhr|'''а''', умылышым|t='''à''', tôi thấy rồi|inline=1}} ===Trợ từ=== {{head|mhr|Trợ từ}} #[[thế|Thế]], [[hả]]. #:{{ux|mhr|тый таче тышеч кает уке, '''а'''?|t=thế cậu đi hôm nay hay không, '''hử'''?|inline=1}} =={{langname|mrj}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mrj|/ɑ/}} ===Chữ cái=== {{head|mrj|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây. #:{{ux|mrj|[[w:mrj:Савала|с'''а'''в'''а'''л'''а''']]|tr=s'''a'''v'''a'''l'''a'''|[[thìa]], [[muỗng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mari Tây'') [[А#Tiếng_Mari_Tây|А]] [[а#Tiếng_Mari_Tây|а]], [[Ӓ#Tiếng_Mari_Tây|Ӓ]] [[ӓ#Tiếng_Mari_Tây|ӓ]], [[Б#Tiếng_Mari_Tây|Б]] [[б#Tiếng_Mari_Tây|б]], [[В#Tiếng_Mari_Tây|В]] [[в#Tiếng_Mari_Tây|в]], [[Г#Tiếng_Mari_Tây|Г]] [[г#Tiếng_Mari_Tây|г]], [[Д#Tiếng_Mari_Tây|Д]] [[д#Tiếng_Mari_Tây|д]], [[Е#Tiếng_Mari_Tây|Е]] [[е#Tiếng_Mari_Tây|е]], [[Ё#Tiếng_Mari_Tây|Ё]] [[ё#Tiếng_Mari_Tây|ё]], [[Ж#Tiếng_Mari_Tây|Ж]] [[ж#Tiếng_Mari_Tây|ж]], [[З#Tiếng_Mari_Tây|З]] [[з#Tiếng_Mari_Tây|з]], [[И#Tiếng_Mari_Tây|И]] [[и#Tiếng_Mari_Tây|и]], [[Й#Tiếng_Mari_Tây|Й]] [[й#Tiếng_Mari_Tây|й]], [[К#Tiếng_Mari_Tây|К]] [[к#Tiếng_Mari_Tây|к]], [[Л#Tiếng_Mari_Tây|Л]] [[л#Tiếng_Mari_Tây|л]], [[М#Tiếng_Mari_Tây|М]] [[м#Tiếng_Mari_Tây|м]], [[Н#Tiếng_Mari_Tây|Н]] [[н#Tiếng_Mari_Tây|н]], [[О#Tiếng_Mari_Tây|О]] [[о#Tiếng_Mari_Tây|о]], [[Ӧ#Tiếng_Mari_Tây|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Mari_Tây|ӧ]], [[П#Tiếng_Mari_Tây|П]] [[п#Tiếng_Mari_Tây|п]], [[Р#Tiếng_Mari_Tây|Р]] [[р#Tiếng_Mari_Tây|р]], [[С#Tiếng_Mari_Tây|С]] [[с#Tiếng_Mari_Tây|с]], [[Т#Tiếng_Mari_Tây|Т]] [[т#Tiếng_Mari_Tây|т]], [[У#Tiếng_Mari_Tây|У]] [[у#Tiếng_Mari_Tây|у]], [[Ӱ#Tiếng_Mari_Tây|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Mari_Tây|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Mari_Tây|Ф]] [[ф#Tiếng_Mari_Tây|ф]], [[Х#Tiếng_Mari_Tây|Х]] [[х#Tiếng_Mari_Tây|х]], [[Ц#Tiếng_Mari_Tây|Ц]] [[ц#Tiếng_Mari_Tây|ц]], [[Ч#Tiếng_Mari_Tây|Ч]] [[ч#Tiếng_Mari_Tây|ч]], [[Ш#Tiếng_Mari_Tây|Ш]] [[ш#Tiếng_Mari_Tây|ш]], [[Щ#Tiếng_Mari_Tây|Щ]] [[щ#Tiếng_Mari_Tây|щ]], [[Ъ#Tiếng_Mari_Tây|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Mari_Tây|ъ]], [[Ы#Tiếng_Mari_Tây|Ы]] [[ы#Tiếng_Mari_Tây|ы]], [[Ӹ#Tiếng_Mari_Tây|Ӹ]] [[ӹ#Tiếng_Mari_Tây|ӹ]], [[Ь#Tiếng_Mari_Tây|Ь]] [[ь#Tiếng_Mari_Tây|ь]], [[Э#Tiếng_Mari_Tây|Э]] [[э#Tiếng_Mari_Tây|э]], [[Ю#Tiếng_Mari_Tây|Ю]] [[ю#Tiếng_Mari_Tây|ю]], [[Я#Tiếng_Mari_Tây|Я]] [[я#Tiếng_Mari_Tây|я]] ===Tham khảo=== *“[https://mari-language.univie.ac.at/dict.php?search=&dir=0&spar=0&sub=0&spal=0&int=0&ort=0&ord=0&lang=0&sl=0&letter=%D0%B0 а]”, trong ''Mari-English Dictionary'', University of Vienna, 2022 =={{langname|mtm}}== ===Chữ cái=== {{head|mtm|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết thường ghi lại tiếng Mator đã tuyệt chủng. #:{{ux|mtm|б'''аа'''д'''а'''|tr=[[baada#Tiếng_Mator|b'''aa'''da]]|[[từ ngữ]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *Eugen Helimski (1997), [https://web.archive.org/web/20220428174434/http://digit.bibl.u-szeged.hu/00000/00094/00041/altaica_041_000-475.pdf ''Die Matorische Sprache: Wörterbuch – Grundzüge der Grammatik – Sprachgeschichte''] (bằng tiếng Đức), Szeged =={{langname|mdf}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mdf|[ɑ]|[ə]}} ===Chữ cái=== {{head|mdf|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha. #:{{ux|mdf|[[сама#Tiếng_Moksha|с'''а'''м'''а''']]|tr=s'''a'''m'''a'''|sự [[đến]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Moksha'') [[А#Tiếng_Moksha|А]] [[а#Tiếng_Moksha|а]], [[Б#Tiếng_Moksha|Б]] [[б#Tiếng_Moksha|б]], [[В#Tiếng_Moksha|В]] [[в#Tiếng_Moksha|в]], [[Г#Tiếng_Moksha|Г]] [[г#Tiếng_Moksha|г]], [[Д#Tiếng_Moksha|Д]] [[д#Tiếng_Moksha|д]], [[Е#Tiếng_Moksha|Е]] [[е#Tiếng_Moksha|е]], [[Ё#Tiếng_Moksha|Ё]] [[ё#Tiếng_Moksha|ё]], [[Ж#Tiếng_Moksha|Ж]] [[ж#Tiếng_Moksha|ж]], [[З#Tiếng_Moksha|З]] [[з#Tiếng_Moksha|з]], [[И#Tiếng_Moksha|И]] [[и#Tiếng_Moksha|и]], [[Й#Tiếng_Moksha|Й]] [[й#Tiếng_Moksha|й]], [[К#Tiếng_Moksha|К]] [[к#Tiếng_Moksha|к]], [[Л#Tiếng_Moksha|Л]] [[л#Tiếng_Moksha|л]], [[М#Tiếng_Moksha|М]] [[м#Tiếng_Moksha|м]], [[Н#Tiếng_Moksha|Н]] [[н#Tiếng_Moksha|н]], [[О#Tiếng_Moksha|О]] [[о#Tiếng_Moksha|о]], [[П#Tiếng_Moksha|П]] [[п#Tiếng_Moksha|п]], [[Р#Tiếng_Moksha|Р]] [[р#Tiếng_Moksha|р]], [[С#Tiếng_Moksha|С]] [[с#Tiếng_Moksha|с]], [[Т#Tiếng_Moksha|Т]] [[т#Tiếng_Moksha|т]], [[У#Tiếng_Moksha|У]] [[у#Tiếng_Moksha|у]], [[Ф#Tiếng_Moksha|Ф]] [[ф#Tiếng_Moksha|ф]], [[Х#Tiếng_Moksha|Х]] [[х#Tiếng_Moksha|х]], [[Ц#Tiếng_Moksha|Ц]] [[ц#Tiếng_Moksha|ц]], [[Ч#Tiếng_Moksha|Ч]] [[ч#Tiếng_Moksha|ч]], [[Ш#Tiếng_Moksha|Ш]] [[ш#Tiếng_Moksha|ш]], [[Щ#Tiếng_Moksha|Щ]] [[щ#Tiếng_Moksha|щ]], [[Ъ#Tiếng_Moksha|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Moksha|ъ]], [[Ы#Tiếng_Moksha|Ы]] [[ы#Tiếng_Moksha|ы]], [[Ь#Tiếng_Moksha|Ь]] [[ь#Tiếng_Moksha|ь]], [[Э#Tiếng_Moksha|Э]] [[э#Tiếng_Moksha|э]], [[Ю#Tiếng_Moksha|Ю]] [[ю#Tiếng_Moksha|ю]], [[Я#Tiếng_Moksha|Я]] [[я#Tiếng_Moksha|я]] =={{langname|mn}}== ===Từ nguyên=== {{bor+|mn|ru|а}}. ===Cách phát âm=== {{mon-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|mn|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ. #:{{ux|mn|[[алтаргана#Tiếng_Mông_Cổ|'''а'''лт'''а'''рг'''а'''н'''а''']]|cây ''[[w:Caragana leucophloea|Caragana leucophloea]]''|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=mn|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Mông Cổ}} =={{langname|ykh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ykh|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|ykh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') ở dạng viết thường ghi lại tiếng Mông Cổ Khamnigan. #:{{ux|ykh|[[батаганаархаху#Tiếng_Mông_Cổ_Khamnigan|б'''а'''т'''а'''г'''а'''н'''аа'''рх'''а'''ху]]|bị [[muỗi]] [[đốt]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *{{R:Damdinov, Sundueva 2015}} =={{langname|alt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|alt|[ɑ~a]}} ===Chữ cái=== {{head|alt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai. #:{{ux|alt|[[айланар#Tiếng_Nam_Altai|'''а'''йл'''а'''н'''а'''р]]|[[xoay]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=alt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Altai}} =={{langname|mns-sou}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-sou|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-sou|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Nam_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Nam_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Nam_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Nam_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Nam_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Nam_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Nam_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Nam_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Nam_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Nam_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Nam_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Nam_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Nam_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Nam_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Nam_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Nam_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Nam_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Nam_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Nam_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Nam_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Nam_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Nam_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Nam_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Nam_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nam_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Nam_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Nam_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Nam_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Nam_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Nam_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Nam_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Nam_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Nam_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Nam_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Nam_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Nam_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Nam_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Nam_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Nam_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Nam_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Nam_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Nam_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Nam_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Nam_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Nam_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Nam_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Nam_Mansi|я̄]] =={{langname|yux}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yux|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|yux|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir. #:{{ux|yux|[[атахлоой#Tiếng_Nam_Yukaghir|'''а'''т'''а'''хлоой]]|[[hai]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nam Yukaghir'') [[А#Tiếng_Nam_Yukaghir|А]] [[а#Tiếng_Nam_Yukaghir|а]], [[Б#Tiếng_Nam_Yukaghir|Б]] [[б#Tiếng_Nam_Yukaghir|б]], [[В#Tiếng_Nam_Yukaghir|В]] [[в#Tiếng_Nam_Yukaghir|в]], [[Г#Tiếng_Nam_Yukaghir|Г]] [[г#Tiếng_Nam_Yukaghir|г]], [[Ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҕ]], [[Д#Tiếng_Nam_Yukaghir|Д]] [[д#Tiếng_Nam_Yukaghir|д]], [[Җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Җ]] [[җ#Tiếng_Nam_Yukaghir|җ]], [[Е#Tiếng_Nam_Yukaghir|Е]] [[е#Tiếng_Nam_Yukaghir|е]], [[Ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ә]] [[ә#Tiếng_Nam_Yukaghir|ә]], [[Ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ё]] [[ё#Tiếng_Nam_Yukaghir|ё]], [[Ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ж]] [[ж#Tiếng_Nam_Yukaghir|ж]], [[З#Tiếng_Nam_Yukaghir|З]] [[з#Tiếng_Nam_Yukaghir|з]], [[И#Tiếng_Nam_Yukaghir|И]] [[и#Tiếng_Nam_Yukaghir|и]], [[Й#Tiếng_Nam_Yukaghir|Й]] [[й#Tiếng_Nam_Yukaghir|й]], [[К#Tiếng_Nam_Yukaghir|К]] [[к#Tiếng_Nam_Yukaghir|к]], [[Қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Қ]] [[қ#Tiếng_Nam_Yukaghir|қ]], [[Л#Tiếng_Nam_Yukaghir|Л]] [[л#Tiếng_Nam_Yukaghir|л]], [[Ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ль]] [[ль#Tiếng_Nam_Yukaghir|ль]], [[М#Tiếng_Nam_Yukaghir|М]] [[м#Tiếng_Nam_Yukaghir|м]], [[Н#Tiếng_Nam_Yukaghir|Н]] [[н#Tiếng_Nam_Yukaghir|н]], [[Нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Нь]] [[нь#Tiếng_Nam_Yukaghir|нь]], [[Ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ҥ]] [[ҥ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ҥ]], [[О#Tiếng_Nam_Yukaghir|О]] [[о#Tiếng_Nam_Yukaghir|о]], [[Ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ө]] [[ө#Tiếng_Nam_Yukaghir|ө]], [[П#Tiếng_Nam_Yukaghir|П]] [[п#Tiếng_Nam_Yukaghir|п]], [[Р#Tiếng_Nam_Yukaghir|Р]] [[р#Tiếng_Nam_Yukaghir|р]], [[С#Tiếng_Nam_Yukaghir|С]] [[с#Tiếng_Nam_Yukaghir|с]], [[Сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Сь]] [[сь#Tiếng_Nam_Yukaghir|сь]], [[Т#Tiếng_Nam_Yukaghir|Т]] [[т#Tiếng_Nam_Yukaghir|т]], [[У#Tiếng_Nam_Yukaghir|У]] [[у#Tiếng_Nam_Yukaghir|у]], [[Ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ф]] [[ф#Tiếng_Nam_Yukaghir|ф]], [[Х#Tiếng_Nam_Yukaghir|Х]] [[х#Tiếng_Nam_Yukaghir|х]], [[Ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ц]] [[ц#Tiếng_Nam_Yukaghir|ц]], [[Ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ч]] [[ч#Tiếng_Nam_Yukaghir|ч]], [[Ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ш]] [[ш#Tiếng_Nam_Yukaghir|ш]], [[Щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Щ]] [[щ#Tiếng_Nam_Yukaghir|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nam_Yukaghir|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ы]] [[ы#Tiếng_Nam_Yukaghir|ы]], [[Ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ь]] [[ь#Tiếng_Nam_Yukaghir|ь]], [[Э#Tiếng_Nam_Yukaghir|Э]] [[э#Tiếng_Nam_Yukaghir|э]], [[Ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|Ю]] [[ю#Tiếng_Nam_Yukaghir|ю]], [[Я#Tiếng_Nam_Yukaghir|Я]] [[я#Tiếng_Nam_Yukaghir|я]] ===Tham khảo=== *Irina Nikolaeva & Thomas Mayer (2004), [https://www.sgr.fi/yukaghir/start3.html ''Yukaghir - English Dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|gld}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|gld|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|gld|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai. #:{{ux|gld|[[чимана#Tiếng_Nanai|чим'''а'''н'''а''']]|[[ngày mai]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nanai'') [[А#Tiếng_Nanai|А]] [[а#Tiếng_Nanai|а]], [[Б#Tiếng_Nanai|Б]] [[б#Tiếng_Nanai|б]], [[В#Tiếng_Nanai|В]] [[в#Tiếng_Nanai|в]], [[Г#Tiếng_Nanai|Г]] [[г#Tiếng_Nanai|г]], [[Д#Tiếng_Nanai|Д]] [[д#Tiếng_Nanai|д]], [[Е#Tiếng_Nanai|Е]] [[е#Tiếng_Nanai|е]], [[Ё#Tiếng_Nanai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nanai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nanai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nanai|ж]], [[З#Tiếng_Nanai|З]] [[з#Tiếng_Nanai|з]], [[И#Tiếng_Nanai|И]] [[и#Tiếng_Nanai|и]], [[Й#Tiếng_Nanai|Й]] [[й#Tiếng_Nanai|й]], [[К#Tiếng_Nanai|К]] [[к#Tiếng_Nanai|к]], [[Л#Tiếng_Nanai|Л]] [[л#Tiếng_Nanai|л]], [[М#Tiếng_Nanai|М]] [[м#Tiếng_Nanai|м]], [[Н#Tiếng_Nanai|Н]] [[н#Tiếng_Nanai|н]], [[О#Tiếng_Nanai|О]] [[о#Tiếng_Nanai|о]], [[П#Tiếng_Nanai|П]] [[п#Tiếng_Nanai|п]], [[Р#Tiếng_Nanai|Р]] [[р#Tiếng_Nanai|р]], [[С#Tiếng_Nanai|С]] [[с#Tiếng_Nanai|с]], [[Т#Tiếng_Nanai|Т]] [[т#Tiếng_Nanai|т]], [[У#Tiếng_Nanai|У]] [[у#Tiếng_Nanai|у]], [[Ф#Tiếng_Nanai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nanai|ф]], [[Х#Tiếng_Nanai|Х]] [[х#Tiếng_Nanai|х]], [[Ц#Tiếng_Nanai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nanai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nanai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nanai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nanai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nanai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nanai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nanai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nanai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nanai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nanai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nanai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nanai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nanai|ь]], [[Э#Tiếng_Nanai|Э]] [[э#Tiếng_Nanai|э]], [[Ю#Tiếng_Nanai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nanai|ю]], [[Я#Tiếng_Nanai|Я]] [[я#Tiếng_Nanai|я]] ===Tham khảo=== *Anton Barashenkov (biên tập) (2023), “[https://web.archive.org/web/20211206045416/https://www.webonary.org/nanai/browse/browse-vernacular-english/?letter=%D0%B0&key=ru а]”, trong ''Russian – Nanai Dictionary'', SIL International =={{langname|ynk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ynk|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ynk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết thường thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/a/}}''' trong tiếng Naukan. #:{{quote|ynk|сит'''а'''м'''а'''т|tr=sit'''a'''m'''a'''t|[[bốn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Naukan'') [[А#Tiếng_Naukan|А]] [[а#Tiếng_Naukan|а]], [[В#Tiếng_Naukan|В]] [[в#Tiếng_Naukan|в]], [[Г#Tiếng_Naukan|Г]] [[г#Tiếng_Naukan|г]], [[Ԝ#Tiếng_Naukan|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Naukan|ԝ]] ([[Ў#Tiếng_Naukan|Ў]] [[ў#Tiếng_Naukan|ў]]), [[Е#Tiếng_Naukan|Е]] [[е#Tiếng_Naukan|е]] ([[Э#Tiếng_Naukan|Э]] [[э#Tiếng_Naukan|э]]), [[И#Tiếng_Naukan|И]] [[и#Tiếng_Naukan|и]], [[Й#Tiếng_Naukan|Й]] [[й#Tiếng_Naukan|й]] ([[Й̭#Tiếng_Naukan|Й̭]] [[й̭#Tiếng_Naukan|й̭]]), [[К#Tiếng_Naukan|К]] [[к#Tiếng_Naukan|к]], [[Қ#Tiếng_Naukan|Қ]] [[қ#Tiếng_Naukan|қ]], [[Л#Tiếng_Naukan|Л]] [[л#Tiếng_Naukan|л]], [[Лъ#Tiếng_Naukan|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Naukan|лъ]], [[М#Tiếng_Naukan|М]] [[м#Tiếng_Naukan|м]], [[Н#Tiếng_Naukan|Н]] [[н#Tiếng_Naukan|н]] ([[Нъ#Tiếng_Naukan|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Naukan|нъ]]), [[Ң#Tiếng_Naukan|Ң]] [[ң#Tiếng_Naukan|ң]], [[О#Tiếng_Naukan|О]] [[о#Tiếng_Naukan|о]], [[П#Tiếng_Naukan|П]] [[п#Tiếng_Naukan|п]], [[Р#Tiếng_Naukan|Р]] [[р#Tiếng_Naukan|р]], [[С#Tiếng_Naukan|С]] [[с#Tiếng_Naukan|с]], [[Т#Tiếng_Naukan|Т]] [[т#Tiếng_Naukan|т]], [[У#Tiếng_Naukan|У]] [[у#Tiếng_Naukan|у]] ([[Ф#Tiếng_Naukan|Ф]] [[ф#Tiếng_Naukan|ф]]), [[Х#Tiếng_Naukan|Х]] [[х#Tiếng_Naukan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Naukan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Naukan|ҳ]] ([[Ш#Tiếng_Naukan|Ш]] [[ш#Tiếng_Naukan|ш]]), [[Ы#Tiếng_Naukan|Ы]] [[ы#Tiếng_Naukan|ы]] =={{langname|neg}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|neg|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|neg|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal. #:{{ux|neg|[[надан#Tiếng_Negidal|н'''а'''д'''а'''н]]|tr=n'''a'''d'''a'''n|[[bảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Negidal'') [[А#Tiếng_Negidal|А]] [[а#Tiếng_Negidal|а]], [[Б#Tiếng_Negidal|Б]] [[б#Tiếng_Negidal|б]], [[В#Tiếng_Negidal|В]] [[в#Tiếng_Negidal|в]], [[Г#Tiếng_Negidal|Г]] [[г#Tiếng_Negidal|г]], [[Ғ#Tiếng_Negidal|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Negidal|ғ]], [[Д#Tiếng_Negidal|Д]] [[д#Tiếng_Negidal|д]], [[Е#Tiếng_Negidal|Е]] [[е#Tiếng_Negidal|е]], [[Ё#Tiếng_Negidal|Ё]] [[ё#Tiếng_Negidal|ё]], [[Ж#Tiếng_Negidal|Ж]] [[ж#Tiếng_Negidal|ж]], [[З#Tiếng_Negidal|З]] [[з#Tiếng_Negidal|з]], [[Ӡ#Tiếng_Negidal|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Negidal|ӡ]], [[И#Tiếng_Negidal|И]] [[и#Tiếng_Negidal|и]], [[Й#Tiếng_Negidal|Й]] [[й#Tiếng_Negidal|й]], [[К#Tiếng_Negidal|К]] [[к#Tiếng_Negidal|к]], [[Л#Tiếng_Negidal|Л]] [[л#Tiếng_Negidal|л]], [[М#Tiếng_Negidal|М]] [[м#Tiếng_Negidal|м]], [[Н#Tiếng_Negidal|Н]] [[н#Tiếng_Negidal|н]], [[Њ#Tiếng_Negidal|Њ]] [[њ#Tiếng_Negidal|њ]], [[Ӈ#Tiếng_Negidal|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Negidal|ӈ]], [[О#Tiếng_Negidal|О]] [[о#Tiếng_Negidal|о]], [[П#Tiếng_Negidal|П]] [[п#Tiếng_Negidal|п]], [[Р#Tiếng_Negidal|Р]] [[р#Tiếng_Negidal|р]], [[С#Tiếng_Negidal|С]] [[с#Tiếng_Negidal|с]], [[Т#Tiếng_Negidal|Т]] [[т#Tiếng_Negidal|т]], [[У#Tiếng_Negidal|У]] [[у#Tiếng_Negidal|у]], [[Ф#Tiếng_Negidal|Ф]] [[ф#Tiếng_Negidal|ф]], [[Х#Tiếng_Negidal|Х]] [[х#Tiếng_Negidal|х]], [[Ц#Tiếng_Negidal|Ц]] [[ц#Tiếng_Negidal|ц]], [[Ч#Tiếng_Negidal|Ч]] [[ч#Tiếng_Negidal|ч]], [[Ш#Tiếng_Negidal|Ш]] [[ш#Tiếng_Negidal|ш]], [[Щ#Tiếng_Negidal|Щ]] [[щ#Tiếng_Negidal|щ]], [[ъ#Tiếng_Negidal|ъ]], [[Ы#Tiếng_Negidal|Ы]] [[ы#Tiếng_Negidal|ы]], [[ь#Tiếng_Negidal|ь]], [[Э#Tiếng_Negidal|Э]] [[э#Tiếng_Negidal|э]], [[Ю#Tiếng_Negidal|Ю]] [[ю#Tiếng_Negidal|ю]], [[Я#Tiếng_Negidal|Я]] [[я#Tiếng_Negidal|я]] =={{langname|yrk-tun}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɑ]|[ɑː]}} ===Chữ cái=== {{head|yrk-tun|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên. #:{{ux|yrk-tun|[[салаба#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|с'''а'''л'''а'''б'''а''']]|tr=s'''a'''l'''a'''b'''a'''|[[băng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets lãnh nguyên'') [[А#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|А]] [[а#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|б]], [[В#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|В]] [[в#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|З]] [[з#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|з]], [[И#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|И]] [[и#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|й]], [[К#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|К]] [[к#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|л]], [[М#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|М]] [[м#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ӈ]], [[О#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|О]] [[о#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|о]], [[П#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|П]] [[п#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|р]], [[С#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|С]] [[с#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|т]], [[У#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|У]] [[у#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_lãnh_nguyên|ˮ]] {{-syd-fne-}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yrk-tun|[ɑ]|[ɑː]}} ===Chữ cái=== а (''chữ hoa'' '''[[А#Tiếng_Nenets_rừng|А]]''') #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng. #:{{ux|yrk-tun|[[пэ̇дара#Tiếng_Nenets_rừng|пэ̇д'''а'''р'''а''']]|tr=pėd'''a'''r'''a'''|[[rừng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nenets rừng'') [[А#Tiếng_Nenets_rừng|А]] [[а#Tiếng_Nenets_rừng|а]], [[Б#Tiếng_Nenets_rừng|Б]] [[б#Tiếng_Nenets_rừng|б]], [[В#Tiếng_Nenets_rừng|В]] [[в#Tiếng_Nenets_rừng|в]], [[Г#Tiếng_Nenets_rừng|Г]] [[г#Tiếng_Nenets_rừng|г]], [[Д#Tiếng_Nenets_rừng|Д]] [[д#Tiếng_Nenets_rừng|д]], [[Е#Tiếng_Nenets_rừng|Е]] [[е#Tiếng_Nenets_rừng|е]], [[Ё#Tiếng_Nenets_rừng|Ё]] [[ё#Tiếng_Nenets_rừng|ё]], [[Ж#Tiếng_Nenets_rừng|Ж]] [[ж#Tiếng_Nenets_rừng|ж]], [[З#Tiếng_Nenets_rừng|З]] [[з#Tiếng_Nenets_rừng|з]], [[И#Tiếng_Nenets_rừng|И]] [[и#Tiếng_Nenets_rừng|и]], [[Й#Tiếng_Nenets_rừng|Й]] [[й#Tiếng_Nenets_rừng|й]], [[К#Tiếng_Nenets_rừng|К]] [[к#Tiếng_Nenets_rừng|к]], [[Л#Tiếng_Nenets_rừng|Л]] [[л#Tiếng_Nenets_rừng|л]], [[М#Tiếng_Nenets_rừng|М]] [[м#Tiếng_Nenets_rừng|м]], [[Н#Tiếng_Nenets_rừng|Н]] [[н#Tiếng_Nenets_rừng|н]], [[Ң#Tiếng_Nenets_rừng|Ң]] [[ң#Tiếng_Nenets_rừng|ң]], [[О#Tiếng_Nenets_rừng|О]] [[о#Tiếng_Nenets_rừng|о]], [[П#Tiếng_Nenets_rừng|П]] [[п#Tiếng_Nenets_rừng|п]], [[Р#Tiếng_Nenets_rừng|Р]] [[р#Tiếng_Nenets_rừng|р]], [[С#Tiếng_Nenets_rừng|С]] [[с#Tiếng_Nenets_rừng|с]], [[Т#Tiếng_Nenets_rừng|Т]] [[т#Tiếng_Nenets_rừng|т]], [[У#Tiếng_Nenets_rừng|У]] [[у#Tiếng_Nenets_rừng|у]], [[Ф#Tiếng_Nenets_rừng|Ф]] [[ф#Tiếng_Nenets_rừng|ф]], [[Х#Tiếng_Nenets_rừng|Х]] [[х#Tiếng_Nenets_rừng|х]], [[Ц#Tiếng_Nenets_rừng|Ц]] [[ц#Tiếng_Nenets_rừng|ц]], [[Ч#Tiếng_Nenets_rừng|Ч]] [[ч#Tiếng_Nenets_rừng|ч]], [[Ш#Tiếng_Nenets_rừng|Ш]] [[ш#Tiếng_Nenets_rừng|ш]], [[Щ#Tiếng_Nenets_rừng|Щ]] [[щ#Tiếng_Nenets_rừng|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nenets_rừng|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nenets_rừng|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nenets_rừng|Ы]] [[ы#Tiếng_Nenets_rừng|ы]], [[Ь#Tiếng_Nenets_rừng|Ь]] [[ь#Tiếng_Nenets_rừng|ь]], [[Э#Tiếng_Nenets_rừng|Э]] [[э#Tiếng_Nenets_rừng|э]], [[Ю#Tiếng_Nenets_rừng|Ю]] [[ю#Tiếng_Nenets_rừng|ю]], [[Я#Tiếng_Nenets_rừng|Я]] [[я#Tiếng_Nenets_rừng|я]], [[ʼ#Tiếng_Nenets_rừng|ʼ]], [[ˮ#Tiếng_Nenets_rừng|ˮ]] =={{langname|ru}}== {{wikipedia|ru:}} {{-rus-trans-|А}} ===Cách phát âm=== *{{rus-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|ru|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nga. #:{{ux|ru|[[авиабаза#Tiếng_Nga|'''а'''ви'''а'''б'''а'''з'''а''']]|[[căn cứ]] [[không quân]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=ru|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái tiếng Nga}} ===Danh từ=== {{ru-noun||n-in|-}} #Vị trí đầu tiên trong danh sách cùng loại. #:{{uxi|ru|Я учу́сь в 10'''а''' [деся́том а] кла́ссе.|Tôi học lớp 10'''a'''.}} ===Từ nguyên 1=== {{inh+|ru|orv|а||và, nhưng}}, từ {{inh|ru|sla-pro|*a||và, nhưng}}, từ {{inh|ru|ine-bsl-pro|*ō}}, từ {{inh|ru|ine-pro|*h₁ōd}} (coi là tòng cách của {{m|ine-pro|*éy|*éy, h₁e}}). Đối chiếu với {{cog|lt|õ||và, nhưng}}. Có khả năng liên hệ với {{cog|lt|ar̃||trợ từ nghi vấn}}. Đối chiếu {{cog|ru|а||và, nhưng}}, {{mention|ru|и||và}} và {{mention|ru|да||và, nhưng}} với {{cog|lt|ar̃||nếu, khi}}, {{mention|lt|ir̃||và}} và {{mention|lt|dár||vẫn, chưa}}. ====Cách phát âm==== *(''trọng âm'') {{ru-IPA}} {{audio|ru|Ru-а.ogg}} *(''không trọng âm'') {{IPA4|ru|[ə]}} *(''không trọng âm, tiền thanh điệu'') {{IPA4|ru|[ɐ]}} ====Liên từ==== {{head|ru|Liên từ}} #[[nhưng|Nhưng]], [[và]], [[khi]], [[dù]] (''khác với ý đã nêu, trái ngược với {{mention|ru|но}}, thường mang ý đối lập'') #:{{uxi|ru|Сего́дня тепло́, '''а''' вчера́ бы́ло хо́лодно.|Hôm nay ấm, '''còn/trong khi/mà/nhưng''' hôm qua lại rét.}} =====Hậu duệ===== *{{desc|mhr|bor=1|а}} *{{desc|izh|bor=1|a}} *{{desc|sjd|bor=1|а}} *{{desc|vot|bor=1|a}} =====Xem thêm===== *[[а ве́дь#Tiếng_Nga|а ве́дь]] *[[а и́менно#Tiếng_Nga|а и́менно]] *[[а то́#Tiếng_Nga|а то́]] ===Từ nguyên 2=== Đối chiếu {{cog|lt|à}}, {{mention|lt|õ}}, {{mention|lt|oà||diễn tả nỗi đau, kinh ngạc}}, cũng như {{cog|got|𐍉||a!}}, {{cog|la|ā}}, {{mention|la|āh||diễn tả đau đớn, nóng giận}}, {{cog|grc|ἆ||a!}} ====Cách viết khác==== *{{alter|ru|аа|а́-а}} ====Cách phát âm==== *{{ru-IPA}} *{{audio|ru|Ru-а.ogg}} ====Thán từ==== {{head|ru|Thán từ|head=а!}} #[[Ồ]]! [[à]] {{gloss|biểu thị kinh ngạc hoặc nhận ra}} ====Trợ từ==== {{head|ru|Trợ từ}} #''Trợ từ thông tục biểu thị cần xác nhận'': [[ê]], [[này]] #:{{syn|ru|ась<q:văn nói, hài hước>}} #:{{uxi|ru|[[ты|Ты]] [[слышать|слы́шишь]] [[я|меня́]], '''а'''?|Này, cậu nghe thấy tôi chứ?}} ===Từ nguyên 3=== ====Đại từ==== {{head|ru|Đại từ|không biến cách}} #(''tiếng lóng tội phạm'') [[nó]], [[hắn]], [[bà ta]], [[anh ta]] (chỉ người cụ thể) ===Tham khảo=== *K.M. Alikanov, V.V. Ivanov, J.A. Malkhanova (2002), ''Từ điển Nga-Việt'', Tập I, Nhà xuất bản Thế giới, [https://archive.org/details/tu-dien-nga-viet-1-ao/TuDienNgaViet1AO/page/n21 tr. 23] =={{langname|nio}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nio|[ɐ]}} ===Chữ cái=== {{head|nio|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan. #:{{ux|nio|[[баабталудя#Tiếng_Nganasan|б'''аа'''бт'''а'''лудя]]|tr=b'''aa'''bt'''a'''ludja|[[trò chuyện]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nganasan'') [[А#Tiếng_Nganasan|А]] [[а#Tiếng_Nganasan|а]], [[Б#Tiếng_Nganasan|Б]] [[б#Tiếng_Nganasan|б]], [[В#Tiếng_Nganasan|В]] [[в#Tiếng_Nganasan|в]], [[Г#Tiếng_Nganasan|Г]] [[г#Tiếng_Nganasan|г]], [[Д#Tiếng_Nganasan|Д]] [[д#Tiếng_Nganasan|д]], [[Е#Tiếng_Nganasan|Е]] [[е#Tiếng_Nganasan|е]], [[Ё#Tiếng_Nganasan|Ё]] [[ё#Tiếng_Nganasan|ё]], [[Ж#Tiếng_Nganasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Nganasan|ж]], [[З#Tiếng_Nganasan|З]] [[з#Tiếng_Nganasan|з]], [[З̌#Tiếng_Nganasan|З̌]] [[з̌#Tiếng_Nganasan|з̌]], [[ˮ#Tiếng_Nganasan|ˮ]], [[И#Tiếng_Nganasan|И]] [[и#Tiếng_Nganasan|и]], [[Й#Tiếng_Nganasan|Й]] [[й#Tiếng_Nganasan|й]], [[К#Tiếng_Nganasan|К]] [[к#Tiếng_Nganasan|к]], [[Л#Tiếng_Nganasan|Л]] [[л#Tiếng_Nganasan|л]], [[М#Tiếng_Nganasan|М]] [[м#Tiếng_Nganasan|м]], [[Н#Tiếng_Nganasan|Н]] [[н#Tiếng_Nganasan|н]], [[Ӈ#Tiếng_Nganasan|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Nganasan|ӈ]], [[О#Tiếng_Nganasan|О]] [[о#Tiếng_Nganasan|о]], [[Ө#Tiếng_Nganasan|Ө]] [[ө#Tiếng_Nganasan|ө]], [[П#Tiếng_Nganasan|П]] [[п#Tiếng_Nganasan|п]], [[Р#Tiếng_Nganasan|Р]] [[р#Tiếng_Nganasan|р]], [[С#Tiếng_Nganasan|С]] [[с#Tiếng_Nganasan|с]], [[Ҫ#Tiếng_Nganasan|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Nganasan|ҫ]], [[Т#Tiếng_Nganasan|Т]] [[т#Tiếng_Nganasan|т]], [[У#Tiếng_Nganasan|У]] [[у#Tiếng_Nganasan|у]], [[Ү#Tiếng_Nganasan|Ү]] [[ү#Tiếng_Nganasan|ү]], [[Ф#Tiếng_Nganasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Nganasan|ф]], [[Х#Tiếng_Nganasan|Х]] [[х#Tiếng_Nganasan|х]], [[Ц#Tiếng_Nganasan|Ц]] [[ц#Tiếng_Nganasan|ц]], [[Ч#Tiếng_Nganasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Nganasan|ч]], [[Ш#Tiếng_Nganasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Nganasan|ш]], [[Щ#Tiếng_Nganasan|Щ]] [[щ#Tiếng_Nganasan|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nganasan|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nganasan|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nganasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Nganasan|ы]], [[Ь#Tiếng_Nganasan|Ь]] [[ь#Tiếng_Nganasan|ь]], [[Э#Tiếng_Nganasan|Э]] [[э#Tiếng_Nganasan|э]], [[Ә#Tiếng_Nganasan|Ә]] [[ә#Tiếng_Nganasan|ә]], [[Ю#Tiếng_Nganasan|Ю]] [[ю#Tiếng_Nganasan|ю]], [[Я#Tiếng_Nganasan|Я]] [[я#Tiếng_Nganasan|я]] =={{langname|niv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|niv|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|niv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh. #:{{ux|niv|'''а'''р'''а'''к|[[vodka]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=niv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Nivkh}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|niv|Danh từ}} #[[sải|Sải]] [[tay]]. =={{langname|nog}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|nog|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|nog|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai. #:{{ux|nog|[[байрамлав#Tiếng_Nogai|б'''а'''йр'''а'''мл'''а'''в]]|[[ăn mừng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Nogai'') [[А#Tiếng_Nogai|А]] [[а#Tiếng_Nogai|а]], [[Аь#Tiếng_Nogai|Аь]] [[аь#Tiếng_Nogai|аь]], [[Б#Tiếng_Nogai|Б]] [[б#Tiếng_Nogai|б]], [[В#Tiếng_Nogai|В]] [[в#Tiếng_Nogai|в]], [[Г#Tiếng_Nogai|Г]] [[г#Tiếng_Nogai|г]], [[Д#Tiếng_Nogai|Д]] [[д#Tiếng_Nogai|д]], [[Е#Tiếng_Nogai|Е]] [[е#Tiếng_Nogai|е]], [[Ё#Tiếng_Nogai|Ё]] [[ё#Tiếng_Nogai|ё]], [[Ж#Tiếng_Nogai|Ж]] [[ж#Tiếng_Nogai|ж]], [[З#Tiếng_Nogai|З]] [[з#Tiếng_Nogai|з]], [[И#Tiếng_Nogai|И]] [[и#Tiếng_Nogai|и]], [[Й#Tiếng_Nogai|Й]] [[й#Tiếng_Nogai|й]], [[К#Tiếng_Nogai|К]] [[к#Tiếng_Nogai|к]], [[Л#Tiếng_Nogai|Л]] [[л#Tiếng_Nogai|л]], [[М#Tiếng_Nogai|М]] [[м#Tiếng_Nogai|м]], [[Н#Tiếng_Nogai|Н]] [[н#Tiếng_Nogai|н]], [[Нъ#Tiếng_Nogai|Нъ]] [[нъ#Tiếng_Nogai|нъ]], [[О#Tiếng_Nogai|О]] [[о#Tiếng_Nogai|о]], [[Оь#Tiếng_Nogai|Оь]] [[оь#Tiếng_Nogai|оь]], [[П#Tiếng_Nogai|П]] [[п#Tiếng_Nogai|п]], [[Р#Tiếng_Nogai|Р]] [[р#Tiếng_Nogai|р]], [[С#Tiếng_Nogai|С]] [[с#Tiếng_Nogai|с]], [[Т#Tiếng_Nogai|Т]] [[т#Tiếng_Nogai|т]], [[У#Tiếng_Nogai|У]] [[у#Tiếng_Nogai|у]], [[Уь#Tiếng_Nogai|Уь]] [[уь#Tiếng_Nogai|уь]], [[Ф#Tiếng_Nogai|Ф]] [[ф#Tiếng_Nogai|ф]], [[Х#Tiếng_Nogai|Х]] [[х#Tiếng_Nogai|х]], [[Ц#Tiếng_Nogai|Ц]] [[ц#Tiếng_Nogai|ц]], [[Ч#Tiếng_Nogai|Ч]] [[ч#Tiếng_Nogai|ч]], [[Ш#Tiếng_Nogai|Ш]] [[ш#Tiếng_Nogai|ш]], [[Щ#Tiếng_Nogai|Щ]] [[щ#Tiếng_Nogai|щ]], [[Ъ#Tiếng_Nogai|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Nogai|ъ]], [[Ы#Tiếng_Nogai|Ы]] [[ы#Tiếng_Nogai|ы]], [[Ь#Tiếng_Nogai|Ь]] [[ь#Tiếng_Nogai|ь]], [[Э#Tiếng_Nogai|Э]] [[э#Tiếng_Nogai|э]], [[Ю#Tiếng_Nogai|Ю]] [[ю#Tiếng_Nogai|ю]], [[Я#Tiếng_Nogai|Я]] [[я#Tiếng_Nogai|я]] =={{langname|zle-ono}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ono|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''а'' viết thường. #:{{ux|zle-ono|'''а'''ѥсов'''а'''|[[thằng]] [[đầu]] [[buồi]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Chữ Kirin tiếng Novgorod cổ'') [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ё#Tiếng_Novgorod_cổ|Ё]] [[ё#Tiếng_Novgorod_cổ|ё]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[Й#Tiếng_Novgorod_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Novgorod_cổ|й]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[Ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Novgorod_cổ|ӈ]], [[А#Tiếng_Novgorod_cổ|А]] [[а#Tiếng_Novgorod_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Novgorod_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Novgorod_cổ|б]], [[В#Tiếng_Novgorod_cổ|В]] [[в#Tiếng_Novgorod_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Novgorod_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Novgorod_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Novgorod_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Novgorod_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Novgorod_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Novgorod_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Novgorod_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Novgorod_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѕ]], [[З#Tiếng_Novgorod_cổ|З]] [[з#Tiếng_Novgorod_cổ|з]], [[И#Tiếng_Novgorod_cổ|И]] [[и#Tiếng_Novgorod_cổ|и]], [[К#Tiếng_Novgorod_cổ|К]] [[к#Tiếng_Novgorod_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Novgorod_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Novgorod_cổ|л]], [[М#Tiếng_Novgorod_cổ|М]] [[м#Tiếng_Novgorod_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Novgorod_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Novgorod_cổ|н]], [[О#Tiếng_Novgorod_cổ|О]] [[о#Tiếng_Novgorod_cổ|о]], [[П#Tiếng_Novgorod_cổ|П]] [[п#Tiếng_Novgorod_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Novgorod_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Novgorod_cổ|р]], [[С#Tiếng_Novgorod_cổ|С]] [[с#Tiếng_Novgorod_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Novgorod_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Novgorod_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Novgorod_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Novgorod_cổ|оу]], [[Ф#Tiếng_Novgorod_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Novgorod_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Novgorod_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Novgorod_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѡ]], [[Ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Novgorod_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Novgorod_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Novgorod_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Novgorod_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Novgorod_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Novgorod_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Novgorod_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Novgorod_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Novgorod_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Novgorod_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Novgorod_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Novgorod_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Novgorod_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Novgorod_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѧ]], [[Ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѩ]], [[Ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Novgorod_cổ|ѵ]] ===Từ nguyên=== {{inh+|zle-ono|sla-pro|*a}}{{dercat|zle-ono|ine-bsl-pro|ine-pro|inh=2}}. {{etydate|c|1025‒1050}}. Đồng nguyên với {{cog|orv|а}}, {{cog|cu|а}}, {{cog|zlw-opl|a|id=liên từ}}, {{cog|zlw-ocs|a|id=liên từ}}. ====Cách phát âm==== *{{hyph|zle-ono|а}} ====Liên từ==== {{head|zle-ono|Liên từ}} #[[nhưng|Nhưng]], [[và]]. #:{{syn|zle-ono|и}} =={{langname|omk}}== ===Chữ cái=== {{head|omk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') ở dạng viết thường ghi lại tiếng Omok đã tuyệt chủng. #:{{ux|omk|[[аврапъ#Tiếng_Omok|'''а'''вр'''а'''пъ]]|[[tóc]]|inline=1}} =={{langname|oac}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|oac|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|oac|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch. #:{{ux|oac|[[холомукта#Tiếng_Oroch|холомукт'''а''']]|tr=xolomukt'''a'''|[[nho]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Oroch'') [[А#Tiếng_Oroch|А]] [[а#Tiếng_Oroch|а]], [[Б#Tiếng_Oroch|Б]] [[б#Tiếng_Oroch|б]], [[В#Tiếng_Oroch|В]] [[в#Tiếng_Oroch|в]], [[Г#Tiếng_Oroch|Г]] [[г#Tiếng_Oroch|г]], [[Д#Tiếng_Oroch|Д]] [[д#Tiếng_Oroch|д]], [[Е#Tiếng_Oroch|Е]] [[е#Tiếng_Oroch|е]], [[Ё#Tiếng_Oroch|Ё]] [[ё#Tiếng_Oroch|ё]], [[Ж#Tiếng_Oroch|Ж]] [[ж#Tiếng_Oroch|ж]], [[З#Tiếng_Oroch|З]] [[з#Tiếng_Oroch|з]], [[И#Tiếng_Oroch|И]] [[и#Tiếng_Oroch|и]], [[Й#Tiếng_Oroch|Й]] [[й#Tiếng_Oroch|й]], [[К#Tiếng_Oroch|К]] [[к#Tiếng_Oroch|к]], [[Л#Tiếng_Oroch|Л]] [[л#Tiếng_Oroch|л]], [[М#Tiếng_Oroch|М]] [[м#Tiếng_Oroch|м]], [[Н#Tiếng_Oroch|Н]] [[н#Tiếng_Oroch|н]], [[Ӈ#Tiếng_Oroch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Oroch|ӈ]], [[О#Tiếng_Oroch|О]] [[о#Tiếng_Oroch|о]], [[П#Tiếng_Oroch|П]] [[п#Tiếng_Oroch|п]], [[Р#Tiếng_Oroch|Р]] [[р#Tiếng_Oroch|р]], [[С#Tiếng_Oroch|С]] [[с#Tiếng_Oroch|с]], [[Т#Tiếng_Oroch|Т]] [[т#Tiếng_Oroch|т]], [[У#Tiếng_Oroch|У]] [[у#Tiếng_Oroch|у]], [[Ф#Tiếng_Oroch|Ф]] [[ф#Tiếng_Oroch|ф]], [[Х#Tiếng_Oroch|Х]] [[х#Tiếng_Oroch|х]], [[Ц#Tiếng_Oroch|Ц]] [[ц#Tiếng_Oroch|ц]], [[Ч#Tiếng_Oroch|Ч]] [[ч#Tiếng_Oroch|ч]], [[Ш#Tiếng_Oroch|Ш]] [[ш#Tiếng_Oroch|ш]], [[Щ#Tiếng_Oroch|Щ]] [[щ#Tiếng_Oroch|щ]], [[Ъ#Tiếng_Oroch|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Oroch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Oroch|Ы]] [[ы#Tiếng_Oroch|ы]], [[Ь#Tiếng_Oroch|Ь]] [[ь#Tiếng_Oroch|ь]], [[Э#Tiếng_Oroch|Э]] [[э#Tiếng_Oroch|э]], [[Ю#Tiếng_Oroch|Ю]] [[ю#Tiếng_Oroch|ю]], [[Я#Tiếng_Oroch|Я]] [[я#Tiếng_Oroch|я]] =={{langname|oaa}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|oaa|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|oaa|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Orok. #:{{ux|oaa|[[надандō#Tiếng_Orok|н'''а'''д'''а'''ндō]]|tr=n'''a'''d'''a'''ndō|[[bảy mươi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=oaa|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Orok}} =={{langname|os}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|os|/ä/}} ===Chữ cái=== {{head|os|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia. #:{{ux|os|[[w:os:Аз|'''а'''з]]|[[năm]], [[niên]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=os|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ossetia}} ===Tham khảo=== *В. И. Абаев (1973), ''Историко-этимологический словарь осетинского языка'', Том III, Филологический факультет Санкт-Петербургского гос. университета, [https://archive.org/details/i_20220904/%D1%82%D0%BE%D0%BC%20I/page/23 tr. 23] =={{langname|paq}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|paq|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|paq|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Parya. #:{{ux|paq|'''а'''б'''а'''л'''аа'''н'''а'''т|bị [[nguyền rủa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Parya'') [[А#Tiếng_Parya|А]] [[а#Tiếng_Parya|а]], [[Б#Tiếng_Parya|Б]] [[б#Tiếng_Parya|б]], [[В#Tiếng_Parya|В]] [[в#Tiếng_Parya|в]], [[Г#Tiếng_Parya|Г]] [[г#Tiếng_Parya|г]], [[Ғ#Tiếng_Parya|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Parya|ғ]], [[Д#Tiếng_Parya|Д]] [[д#Tiếng_Parya|д]], [[З#Tiếng_Parya|З]] [[з#Tiếng_Parya|з]], [[И#Tiếng_Parya|И]] [[и#Tiếng_Parya|и]], [[К#Tiếng_Parya|К]] [[к#Tiếng_Parya|к]], [[Қ#Tiếng_Parya|Қ]] [[қ#Tiếng_Parya|қ]], [[Л#Tiếng_Parya|Л]] [[л#Tiếng_Parya|л]], [[М#Tiếng_Parya|М]] [[м#Tiếng_Parya|м]], [[Н#Tiếng_Parya|Н]] [[н#Tiếng_Parya|н]], [[О#Tiếng_Parya|О]] [[о#Tiếng_Parya|о]], [[П#Tiếng_Parya|П]] [[п#Tiếng_Parya|п]], [[Р#Tiếng_Parya|Р]] [[р#Tiếng_Parya|р]], [[С#Tiếng_Parya|С]] [[с#Tiếng_Parya|с]], [[Т#Tiếng_Parya|Т]] [[т#Tiếng_Parya|т]], [[У#Tiếng_Parya|У]] [[у#Tiếng_Parya|у]], [[Ф#Tiếng_Parya|Ф]] [[ф#Tiếng_Parya|ф]], [[Х#Tiếng_Parya|Х]] [[х#Tiếng_Parya|х]], [[Ҳ#Tiếng_Parya|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Parya|ҳ]], [[Ҷ#Tiếng_Parya|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Parya|ҷ]], [[Ч#Tiếng_Parya|Ч]] [[ч#Tiếng_Parya|ч]], [[Ш#Tiếng_Parya|Ш]] [[ш#Tiếng_Parya|ш]], [[Э#Tiếng_Parya|Э]] [[э#Tiếng_Parya|э]] ===Tham khảo=== *“[https://www.webonary.org/parya/en/browse/browse-vernacular/?key=paq&letter=%D0%B0 а]”, trong ''Parya – Tajik – English Dictionary'', SIL International®, 2024 =={{langname|ro}}== {{wikipedia|ro:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Rumani|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ro|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|ro|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani. #:{{ux|ro|'''а'''ниверс'''а'''|tr=[[aniversa#Tiếng_Rumani|'''a'''nivers'''a''']]|[[kỷ niệm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=ro|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Rumani}} =={{langname|rsk}}== ===Cách phát âm=== *{{rsk-IPA}} ===Chữ cái=== {{head|rsk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak. #:{{ux|rsk|[[цагаче#Tiếng_Rusnak|ц'''а'''г'''а'''че]]|[[dây leo]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusnak'') [[А#Tiếng_Rusnak|А]] [[а#Tiếng_Rusnak|а]], [[Б#Tiếng_Rusnak|Б]] [[б#Tiếng_Rusnak|б]], [[В#Tiếng_Rusnak|В]] [[в#Tiếng_Rusnak|в]], [[Г#Tiếng_Rusnak|Г]] [[г#Tiếng_Rusnak|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusnak|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusnak|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusnak|Д]] [[д#Tiếng_Rusnak|д]], [[Е#Tiếng_Rusnak|Е]] [[е#Tiếng_Rusnak|е]], [[Є#Tiếng_Rusnak|Є]] [[є#Tiếng_Rusnak|є]], [[Ж#Tiếng_Rusnak|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusnak|ж]], [[З#Tiếng_Rusnak|З]] [[з#Tiếng_Rusnak|з]], [[И#Tiếng_Rusnak|И]] [[и#Tiếng_Rusnak|и]], [[Ї#Tiếng_Rusnak|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusnak|ї]], [[Й#Tiếng_Rusnak|Й]] [[й#Tiếng_Rusnak|й]], [[К#Tiếng_Rusnak|К]] [[к#Tiếng_Rusnak|к]], [[Л#Tiếng_Rusnak|Л]] [[л#Tiếng_Rusnak|л]], [[М#Tiếng_Rusnak|М]] [[м#Tiếng_Rusnak|м]], [[Н#Tiếng_Rusnak|Н]] [[н#Tiếng_Rusnak|н]], [[О#Tiếng_Rusnak|О]] [[о#Tiếng_Rusnak|о]], [[П#Tiếng_Rusnak|П]] [[п#Tiếng_Rusnak|п]], [[Р#Tiếng_Rusnak|Р]] [[р#Tiếng_Rusnak|р]], [[С#Tiếng_Rusnak|С]] [[с#Tiếng_Rusnak|с]], [[Т#Tiếng_Rusnak|Т]] [[т#Tiếng_Rusnak|т]], [[У#Tiếng_Rusnak|У]] [[у#Tiếng_Rusnak|у]], [[Ф#Tiếng_Rusnak|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusnak|ф]], [[Х#Tiếng_Rusnak|Х]] [[х#Tiếng_Rusnak|х]], [[Ц#Tiếng_Rusnak|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusnak|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusnak|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusnak|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusnak|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusnak|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusnak|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusnak|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusnak|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusnak|ю]], [[Я#Tiếng_Rusnak|Я]] [[я#Tiếng_Rusnak|я]], [[ь#Tiếng_Rusnak|ь]] ===Từ nguyên 1=== {{inh+|rsk|zlw-osk|a}}, từ {{inh|rsk|sla-pro|*a}}. Đồng nguyên bao gồm {{cog|rue|а}} và {{cog|sk|a}}. ====Liên từ==== {{head|rsk|Liên từ}} #[[và|Và]], [[nên]], [[rồi]] #:{{syn|rsk|та}} #:{{uxa|rsk|дзеци шедза гладни, '''а''' плачу|tụi trẻ đói, '''nên''' chúng khóc}} #[[tuy|Tuy]], [[nhưng]] (''biểu thị đối lập hoặc trái ngược'') #:{{uxa|rsk|ти франтуєш, '''а''' я нє знам цо зоз собу|mày đùa, '''nhưng''' tao lại không biết làm gì với bản thân}} ===Từ nguyên 2=== [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#T|Từ tượng thanh]] ===={{ĐM|intj}}==== {{head|rsk|Thán từ}} #[[À]]!, [[ồ]]! #(''thường là {{mention|rsk|а-а}}'') [[a]] kéo dài #:{{uxi|rsk|'''а-а''', алє бул нагнївани!|'''aaa''', lão nổi giận lôi đình rồi!}} #[[chà|Chà]] #:{{syn|rsk|га}} ===Tham khảo=== *Юлиан Рамач (2010), ''Руско-сербски словнїк'' (bằng tiếng Serbia-Croatia), [https://archive.org/details/rusyn-serbian-dictionary-2010/page/n27 tr. 27] =={{langname|rue}}== {{wikipedia|rue:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rue|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|rue|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn. #:{{ux|rue|[[В'єтнам#Tiếng_Rusyn|В'єтн'''а'''м]]|[[Việt Nam]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rusyn'') [[А#Tiếng_Rusyn|А]] [[а#Tiếng_Rusyn|а]], [[Б#Tiếng_Rusyn|Б]] [[б#Tiếng_Rusyn|б]], [[В#Tiếng_Rusyn|В]] [[в#Tiếng_Rusyn|в]], [[Г#Tiếng_Rusyn|Г]] [[г#Tiếng_Rusyn|г]], [[Ґ#Tiếng_Rusyn|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Rusyn|ґ]], [[Д#Tiếng_Rusyn|Д]] [[д#Tiếng_Rusyn|д]], [[Е#Tiếng_Rusyn|Е]] [[е#Tiếng_Rusyn|е]], [[Є#Tiếng_Rusyn|Є]] [[є#Tiếng_Rusyn|є]], [[Ё#Tiếng_Rusyn|Ё]] [[ё#Tiếng_Rusyn|ё]], [[Ж#Tiếng_Rusyn|Ж]] [[ж#Tiếng_Rusyn|ж]], [[З#Tiếng_Rusyn|З]] [[з#Tiếng_Rusyn|з]], [[И#Tiếng_Rusyn|И]] [[и#Tiếng_Rusyn|и]], [[І#Tiếng_Rusyn|І]] [[і#Tiếng_Rusyn|і]], [[Ы#Tiếng_Rusyn|Ы]] [[ы#Tiếng_Rusyn|ы]], [[Ї#Tiếng_Rusyn|Ї]] [[ї#Tiếng_Rusyn|ї]], [[Й#Tiếng_Rusyn|Й]] [[й#Tiếng_Rusyn|й]], [[К#Tiếng_Rusyn|К]] [[к#Tiếng_Rusyn|к]], [[Л#Tiếng_Rusyn|Л]] [[л#Tiếng_Rusyn|л]], [[М#Tiếng_Rusyn|М]] [[м#Tiếng_Rusyn|м]], [[Н#Tiếng_Rusyn|Н]] [[н#Tiếng_Rusyn|н]], [[О#Tiếng_Rusyn|О]] [[о#Tiếng_Rusyn|о]], [[П#Tiếng_Rusyn|П]] [[п#Tiếng_Rusyn|п]], [[Р#Tiếng_Rusyn|Р]] [[р#Tiếng_Rusyn|р]], [[С#Tiếng_Rusyn|С]] [[с#Tiếng_Rusyn|с]], [[Т#Tiếng_Rusyn|Т]] [[т#Tiếng_Rusyn|т]], [[У#Tiếng_Rusyn|У]] [[у#Tiếng_Rusyn|у]], [[Ф#Tiếng_Rusyn|Ф]] [[ф#Tiếng_Rusyn|ф]], [[Х#Tiếng_Rusyn|Х]] [[х#Tiếng_Rusyn|х]], [[Ц#Tiếng_Rusyn|Ц]] [[ц#Tiếng_Rusyn|ц]], [[Ч#Tiếng_Rusyn|Ч]] [[ч#Tiếng_Rusyn|ч]], [[Ш#Tiếng_Rusyn|Ш]] [[ш#Tiếng_Rusyn|ш]], [[Щ#Tiếng_Rusyn|Щ]] [[щ#Tiếng_Rusyn|щ]], [[Ю#Tiếng_Rusyn|Ю]] [[ю#Tiếng_Rusyn|ю]], [[Я#Tiếng_Rusyn|Я]] [[я#Tiếng_Rusyn|я]], [[Ь#Tiếng_Rusyn|Ь]] [[ь#Tiếng_Rusyn|ь]], [[Ъ#Tiếng_Rusyn|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rusyn|ъ]] ===Tham khảo=== *Ігор Керча (2007), ''Словник русинсько-руськый'', tập 1, [https://archive.org/details/rsyn-1/RSYN1/page/41 tr. 41] =={{langname|zle-ort}}== ===Chữ cái=== {{head|zle-ort|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''а'' viết thường. #:{{ux|zle-ort|[[кгауръ#Tiếng_Ruthenia_cổ|кг'''а'''уръ]]|người không theo Hồi giáo|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Chữ Kirin tiếng Ruthenia cổ'') [[А#Tiếng_Ruthenia_cổ|А]] [[а#Tiếng_Ruthenia_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Ruthenia_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Ruthenia_cổ|б]], [[В#Tiếng_Ruthenia_cổ|В]] [[в#Tiếng_Ruthenia_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Ruthenia_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Ruthenia_cổ|г]], [[Ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ґ]], [[Кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|Кг]] [[кг#Tiếng_Ruthenia_cổ|кг]], [[Д#Tiếng_Ruthenia_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Ruthenia_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Ruthenia_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Ruthenia_cổ|е]], [[Ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Ruthenia_cổ|ж]], [[З#Tiếng_Ruthenia_cổ|З]] [[з#Tiếng_Ruthenia_cổ|з]], [[И#Tiếng_Ruthenia_cổ|И]] [[и#Tiếng_Ruthenia_cổ|и]], [[Ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Ruthenia_cổ|ї]], [[Й#Tiếng_Ruthenia_cổ|Й]] [[й#Tiếng_Ruthenia_cổ|й]], [[К#Tiếng_Ruthenia_cổ|К]] [[к#Tiếng_Ruthenia_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Ruthenia_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Ruthenia_cổ|л]], [[М#Tiếng_Ruthenia_cổ|М]] [[м#Tiếng_Ruthenia_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Ruthenia_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Ruthenia_cổ|н]], [[О#Tiếng_Ruthenia_cổ|О]] [[о#Tiếng_Ruthenia_cổ|о]], [[П#Tiếng_Ruthenia_cổ|П]] [[п#Tiếng_Ruthenia_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Ruthenia_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Ruthenia_cổ|р]], [[С#Tiếng_Ruthenia_cổ|С]] [[с#Tiếng_Ruthenia_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Ruthenia_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Ruthenia_cổ|т]], [[У#Tiếng_Ruthenia_cổ|У]] [[у#Tiếng_Ruthenia_cổ|у]], [[Ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Ruthenia_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Ruthenia_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Ruthenia_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѡ]], [[Ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Ruthenia_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Ruthenia_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Ruthenia_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Ruthenia_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ы]] [[ы#Tiếng_Ruthenia_cổ|ы]], [[Ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Ruthenia_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ꙗ]], [[Є#Tiếng_Ruthenia_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Ruthenia_cổ|є]], [[Ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Ruthenia_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѫ]], [[Ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѧ]], [[Ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Ruthenia_cổ|ѵ]] =={{langname|rut}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|rut|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|rut|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul. #:{{ux|rut|б'''а'''л'''а'''к'''а'''|tr=b'''a'''l'''a'''k'''a'''|[[hơn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Rutul'') [[А#Tiếng_Rutul|А]] [[а#Tiếng_Rutul|а]], [[АӀ#Tiếng_Rutul|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Rutul|аӀ]], [[Аь#Tiếng_Rutul|Аь]] [[аь#Tiếng_Rutul|аь]], [[Б#Tiếng_Rutul|Б]] [[б#Tiếng_Rutul|б]], [[В#Tiếng_Rutul|В]] [[в#Tiếng_Rutul|в]], [[Г#Tiếng_Rutul|Г]] [[г#Tiếng_Rutul|г]], [[Гь#Tiếng_Rutul|Гь]] [[гь#Tiếng_Rutul|гь]], [[Гъ#Tiếng_Rutul|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Rutul|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Rutul|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Rutul|гӀ]], [[Д#Tiếng_Rutul|Д]] [[д#Tiếng_Rutul|д]], [[Дж#Tiếng_Rutul|Дж]] [[дж#Tiếng_Rutul|дж]], [[Е#Tiếng_Rutul|Е]] [[е#Tiếng_Rutul|е]], [[Ж#Tiếng_Rutul|Ж]] [[ж#Tiếng_Rutul|ж]], [[З#Tiếng_Rutul|З]] [[з#Tiếng_Rutul|з]], [[И#Tiếng_Rutul|И]] [[и#Tiếng_Rutul|и]], [[Й#Tiếng_Rutul|Й]] [[й#Tiếng_Rutul|й]], [[К#Tiếng_Rutul|К]] [[к#Tiếng_Rutul|к]], [[Кь#Tiếng_Rutul|Кь]] [[кь#Tiếng_Rutul|кь]], [[Къ#Tiếng_Rutul|Къ]] [[къ#Tiếng_Rutul|къ]], [[КӀ#Tiếng_Rutul|КӀ]] [[кI#Tiếng_Rutul|кI]], [[Л#Tiếng_Rutul|Л]] [[л#Tiếng_Rutul|л]], [[М#Tiếng_Rutul|М]] [[м#Tiếng_Rutul|м]], [[Н#Tiếng_Rutul|Н]] [[н#Tiếng_Rutul|н]], [[О#Tiếng_Rutul|О]] [[о#Tiếng_Rutul|о]], [[П#Tiếng_Rutul|П]] [[п#Tiếng_Rutul|п]], [[ПӀ#Tiếng_Rutul|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Rutul|пӀ]], [[Р#Tiếng_Rutul|Р]] [[р#Tiếng_Rutul|р]], [[С#Tiếng_Rutul|С]] [[с#Tiếng_Rutul|с]], [[Т#Tiếng_Rutul|Т]] [[т#Tiếng_Rutul|т]], [[ТӀ#Tiếng_Rutul|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Rutul|тӀ]], [[У#Tiếng_Rutul|У]] [[у#Tiếng_Rutul|у]], [[Уь#Tiếng_Rutul|Уь]] [[уь#Tiếng_Rutul|уь]], [[УӀ#Tiếng_Rutul|УӀ]] [[уl#Tiếng_Rutul|уl]], [[Ф#Tiếng_Rutul|Ф]] [[ф#Tiếng_Rutul|ф]], [[Х#Tiếng_Rutul|Х]] [[х#Tiếng_Rutul|х]], [[Хь#Tiếng_Rutul|Хь]] [[хь#Tiếng_Rutul|хь]], [[Хъ#Tiếng_Rutul|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Rutul|хъ]], [[Ц#Tiếng_Rutul|Ц]] [[ц#Tiếng_Rutul|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Rutul|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Rutul|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Rutul|Ч]] [[ч#Tiếng_Rutul|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Rutul|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Rutul|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Rutul|Ш]] [[ш#Tiếng_Rutul|ш]], [[Ъ#Tiếng_Rutul|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Rutul|ъ]], [[Ы#Tiếng_Rutul|Ы]] [[ы#Tiếng_Rutul|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Rutul|ЫӀ]] [[ыl#Tiếng_Rutul|ыl]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/languages/66 ''Language Rutul''] =={{langname|sia}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sia|[a]|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|sia|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala. #:{{ux|sia|ч'''а'''һпп'''а'''т|tr=č'''a'''hpp'''a'''t|cái [[cổ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Akkala'') [[А#Tiếng_Sami_Akkala|А]] [[а#Tiếng_Sami_Akkala|а]], [[Б#Tiếng_Sami_Akkala|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Akkala|б]], [[В#Tiếng_Sami_Akkala|В]] [[в#Tiếng_Sami_Akkala|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Akkala|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Akkala|г]], [[Ғ#Tiếng_Sami_Akkala|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Sami_Akkala|ғ]], [[Д#Tiếng_Sami_Akkala|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Akkala|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Akkala|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Akkala|е]], [[Ж#Tiếng_Sami_Akkala|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Akkala|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Akkala|З]] [[з#Tiếng_Sami_Akkala|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Akkala|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Akkala|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Akkala|И]] [[и#Tiếng_Sami_Akkala|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Akkala|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Akkala|й]], [[К#Tiếng_Sami_Akkala|К]] [[к#Tiếng_Sami_Akkala|к]], [[Ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Sami_Akkala|ҝ]], [[Л#Tiếng_Sami_Akkala|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Akkala|л]], [[М#Tiếng_Sami_Akkala|М]] [[м#Tiếng_Sami_Akkala|м]], [[Н#Tiếng_Sami_Akkala|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Akkala|н]], [[О#Tiếng_Sami_Akkala|О]] [[о#Tiếng_Sami_Akkala|о]], [[П#Tiếng_Sami_Akkala|П]] [[п#Tiếng_Sami_Akkala|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Akkala|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Akkala|р]], [[С#Tiếng_Sami_Akkala|С]] [[с#Tiếng_Sami_Akkala|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Akkala|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Akkala|т]], [[У#Tiếng_Sami_Akkala|У]] [[у#Tiếng_Sami_Akkala|у]], [[Х#Tiếng_Sami_Akkala|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Akkala|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Akkala|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Akkala|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Akkala|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Akkala|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Akkala|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Akkala|ш]], [[Ь#Tiếng_Sami_Akkala|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Akkala|ь]], [[Ю#Tiếng_Sami_Akkala|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Akkala|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Akkala|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Akkala|я]] ===Tham khảo=== * T. I. Itkonen (2011), [https://www.sgr.fi/fi/files/original/f57ffb28586762170a1ee2002de8d2ef.pdf ''Koltan- Ja Kuolanlapin Sanakirja''], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura =={{langname|sjd}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjd|[ɐ]|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|sjd|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin. #:{{ux|sjd|[[са̄хар#Tiếng_Sami_Kildin|са̄х'''а'''р]]|tr=sāx'''a'''r|[[đường]] [[ăn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Kildin'') [[А#Tiếng_Sami_Kildin|А]] [[а#Tiếng_Sami_Kildin|а]], [[Ā#Tiếng_Sami_Kildin|Ā]] [[ā#Tiếng_Sami_Kildin|ā]], [[Ä#Tiếng_Sami_Kildin|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Kildin|ä]], [[Ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|Ǟ]] [[ǟ#Tiếng_Sami_Kildin|ǟ]], [[Б#Tiếng_Sami_Kildin|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Kildin|б]], [[В#Tiếng_Sami_Kildin|В]] [[в#Tiếng_Sami_Kildin|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Kildin|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Kildin|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Kildin|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Kildin|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Kildin|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Kildin|е]], [[Ē#Tiếng_Sami_Kildin|Ē]] [[ē#Tiếng_Sami_Kildin|ē]], [[Ë#Tiếng_Sami_Kildin|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Kildin|ë]], [[Ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ë̄]] [[ë̄#Tiếng_Sami_Kildin|ë̄]], [[Ж#Tiếng_Sami_Kildin|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Kildin|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Kildin|З]] [[з#Tiếng_Sami_Kildin|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Kildin|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Kildin|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Kildin|И]] [[и#Tiếng_Sami_Kildin|и]], [[Ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Sami_Kildin|ӣ]], [[Й#Tiếng_Sami_Kildin|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Kildin|й]], [[Ј#Tiếng_Sami_Kildin|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Kildin|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Kildin|К]] [[к#Tiếng_Sami_Kildin|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Kildin|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Kildin|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Kildin|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Kildin|М]] [[м#Tiếng_Sami_Kildin|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Kildin|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Kildin|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Kildin|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Kildin|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Kildin|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Kildin|О]] [[о#Tiếng_Sami_Kildin|о]], [[Ō#Tiếng_Sami_Kildin|Ō]] [[ō#Tiếng_Sami_Kildin|ō]], [[П#Tiếng_Sami_Kildin|П]] [[п#Tiếng_Sami_Kildin|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Kildin|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Kildin|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Kildin|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Kildin|С]] [[с#Tiếng_Sami_Kildin|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Kildin|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Kildin|т]], [[У#Tiếng_Sami_Kildin|У]] [[у#Tiếng_Sami_Kildin|у]], [[Ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Sami_Kildin|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Sami_Kildin|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Kildin|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Kildin|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Kildin|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Kildin|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Kildin|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Kildin|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Kildin|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Kildin|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Kildin|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Kildin|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Kildin|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Kildin|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Kildin|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Kildin|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Kildin|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Sami_Kildin|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Sami_Kildin|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Kildin|ь]], [[Ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|Ҍ]] [[ҍ#Tiếng_Sami_Kildin|ҍ]], [[Э#Tiếng_Sami_Kildin|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Kildin|э]], [[Э̄#Tiếng_Sami_Kildin|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Sami_Kildin|э̄]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ]], [[Ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ӭ̄]] [[ӭ̄#Tiếng_Sami_Kildin|ӭ̄]], [[Ю#Tiếng_Sami_Kildin|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Kildin|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Sami_Kildin|ю̄]], [[Я#Tiếng_Sami_Kildin|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Kildin|я]], [[Я̄#Tiếng_Sami_Kildin|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Sami_Kildin|я̄]] =={{langname|sjt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjt|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|sjt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter. #:{{ux|sjt|кон'''а'''г'''а'''с|tr=kon'''â'''g'''a'''s|[[vua]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sami Ter'') [[А#Tiếng_Sami_Ter|А]] [[а#Tiếng_Sami_Ter|а]], [[Ä#Tiếng_Sami_Ter|Ä]] [[ä#Tiếng_Sami_Ter|ä]], [[Б#Tiếng_Sami_Ter|Б]] [[б#Tiếng_Sami_Ter|б]], [[В#Tiếng_Sami_Ter|В]] [[в#Tiếng_Sami_Ter|в]], [[Г#Tiếng_Sami_Ter|Г]] [[г#Tiếng_Sami_Ter|г]], [[Д#Tiếng_Sami_Ter|Д]] [[д#Tiếng_Sami_Ter|д]], [[Е#Tiếng_Sami_Ter|Е]] [[е#Tiếng_Sami_Ter|е]], [[Ë#Tiếng_Sami_Ter|Ë]] [[ë#Tiếng_Sami_Ter|ë]], [[Ж#Tiếng_Sami_Ter|Ж]] [[ж#Tiếng_Sami_Ter|ж]], [[З#Tiếng_Sami_Ter|З]] [[з#Tiếng_Sami_Ter|з]], [[Һ#Tiếng_Sami_Ter|Һ]] [[һ#Tiếng_Sami_Ter|һ]], [[И#Tiếng_Sami_Ter|И]] [[и#Tiếng_Sami_Ter|и]], [[Й#Tiếng_Sami_Ter|Й]] [[й#Tiếng_Sami_Ter|й]], [[Ҋ#Tiếng_Sami_Ter|Ҋ]] [[ҋ#Tiếng_Sami_Ter|ҋ]], [[Ј#Tiếng_Sami_Ter|Ј]] [[ј#Tiếng_Sami_Ter|ј]], [[К#Tiếng_Sami_Ter|К]] [[к#Tiếng_Sami_Ter|к]], [[Л#Tiếng_Sami_Ter|Л]] [[л#Tiếng_Sami_Ter|л]], [[Ӆ#Tiếng_Sami_Ter|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Sami_Ter|ӆ]], [[М#Tiếng_Sami_Ter|М]] [[м#Tiếng_Sami_Ter|м]], [[Ӎ#Tiếng_Sami_Ter|Ӎ]] [[ӎ#Tiếng_Sami_Ter|ӎ]], [[Н#Tiếng_Sami_Ter|Н]] [[н#Tiếng_Sami_Ter|н]], [[Ӊ#Tiếng_Sami_Ter|Ӊ]] [[ӊ#Tiếng_Sami_Ter|ӊ]], [[Ӈ#Tiếng_Sami_Ter|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sami_Ter|ӈ]], [[О#Tiếng_Sami_Ter|О]] [[о#Tiếng_Sami_Ter|о]], [[П#Tiếng_Sami_Ter|П]] [[п#Tiếng_Sami_Ter|п]], [[Р#Tiếng_Sami_Ter|Р]] [[р#Tiếng_Sami_Ter|р]], [[Ҏ#Tiếng_Sami_Ter|Ҏ]] [[ҏ#Tiếng_Sami_Ter|ҏ]], [[С#Tiếng_Sami_Ter|С]] [[с#Tiếng_Sami_Ter|с]], [[Т#Tiếng_Sami_Ter|Т]] [[т#Tiếng_Sami_Ter|т]], [[У#Tiếng_Sami_Ter|У]] [[у#Tiếng_Sami_Ter|у]], [[Ф#Tiếng_Sami_Ter|Ф]] [[ф#Tiếng_Sami_Ter|ф]], [[Х#Tiếng_Sami_Ter|Х]] [[х#Tiếng_Sami_Ter|х]], [[Ц#Tiếng_Sami_Ter|Ц]] [[ц#Tiếng_Sami_Ter|ц]], [[Ч#Tiếng_Sami_Ter|Ч]] [[ч#Tiếng_Sami_Ter|ч]], [[Ш#Tiếng_Sami_Ter|Ш]] [[ш#Tiếng_Sami_Ter|ш]], [[Щ#Tiếng_Sami_Ter|Щ]] [[щ#Tiếng_Sami_Ter|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sami_Ter|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sami_Ter|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sami_Ter|Ы]] [[ы#Tiếng_Sami_Ter|ы]], [[Ь#Tiếng_Sami_Ter|Ь]] [[ь#Tiếng_Sami_Ter|ь]], [[Э#Tiếng_Sami_Ter|Э]] [[э#Tiếng_Sami_Ter|э]], [[Ӭ#Tiếng_Sami_Ter|Ӭ]] [[ӭ#Tiếng_Sami_Ter|ӭ]], [[Ю#Tiếng_Sami_Ter|Ю]] [[ю#Tiếng_Sami_Ter|ю]], [[Я#Tiếng_Sami_Ter|Я]] [[я#Tiếng_Sami_Ter|я]] ===Tham khảo=== *[https://gtweb.uit.no/webdict/sjt-eng/ ''Tersamisk ⇄ Engelsk‎''] (bằng tiếng Na Uy), 2025 =={{langname|srh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ئە#Tiếng_Sarikol|ئە]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Sarikol|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|srh|[ɑ]|[ɛ]}} ===Chữ cái=== {{head|srh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin viết thường thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɑ/}}''' trong tiếng Sarikol. #:{{ux|srh|ызб'''а'''г|tr=yzb'''a'''g|[[:Thể loại:Tiếng Uzbek|tiếng Uzbek]]|inline=1}} =={{langname|sel}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sel|[a(ː)]}} ===Chữ cái=== {{head|sel|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup. #:{{ux|sel|'''а'''рм'''а'''г'''а'''й|tr='''a'''rm'''a'''g'''a'''j|[[xúp]], [[canh]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Selkup'') [[А#Tiếng_Selkup|А]] [[а#Tiếng_Selkup|а]], [[`#Tiếng_Selkup|`]] [[ӓ#Tiếng_Selkup|ӓ]], [[Б#Tiếng_Selkup|Б]] [[б#Tiếng_Selkup|б]], [[В#Tiếng_Selkup|В]] [[в#Tiếng_Selkup|в]], [[Г#Tiếng_Selkup|Г]] [[г#Tiếng_Selkup|г]], [[Д#Tiếng_Selkup|Д]] [[д#Tiếng_Selkup|д]], [[Е#Tiếng_Selkup|Е]] [[е#Tiếng_Selkup|е]], [[Ә#Tiếng_Selkup|Ә]] [[ә#Tiếng_Selkup|ә]], [[Ё#Tiếng_Selkup|Ё]] [[ё#Tiếng_Selkup|ё]], [[Ж#Tiếng_Selkup|Ж]] [[ж#Tiếng_Selkup|ж]], [[З#Tiếng_Selkup|З]] [[з#Tiếng_Selkup|з]], [[И#Tiếng_Selkup|И]] [[и#Tiếng_Selkup|и]], [[І#Tiếng_Selkup|І]] [[і#Tiếng_Selkup|і]], [[Й#Tiếng_Selkup|Й]] [[й#Tiếng_Selkup|й]], [[К#Tiếng_Selkup|К]] [[к#Tiếng_Selkup|к]], [[Ӄ#Tiếng_Selkup|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Selkup|ӄ]], [[Л#Tiếng_Selkup|Л]] [[л#Tiếng_Selkup|л]], [[М#Tiếng_Selkup|М]] [[м#Tiếng_Selkup|м]], [[Н#Tiếng_Selkup|Н]] [[н#Tiếng_Selkup|н]], [[Ӈ#Tiếng_Selkup|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Selkup|ӈ]], [[О#Tiếng_Selkup|О]] [[о#Tiếng_Selkup|о]], [[Ө#Tiếng_Selkup|Ө]] [[ө#Tiếng_Selkup|ө]], [[Ӧ#Tiếng_Selkup|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Selkup|ӧ]], [[П#Tiếng_Selkup|П]] [[п#Tiếng_Selkup|п]], [[Р#Tiếng_Selkup|Р]] [[р#Tiếng_Selkup|р]], [[С#Tiếng_Selkup|С]] [[с#Tiếng_Selkup|с]], [[Т#Tiếng_Selkup|Т]] [[т#Tiếng_Selkup|т]], [[У#Tiếng_Selkup|У]] [[у#Tiếng_Selkup|у]], [[Ӱ#Tiếng_Selkup|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Selkup|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Selkup|Ф]] [[ф#Tiếng_Selkup|ф]], [[Х#Tiếng_Selkup|Х]] [[х#Tiếng_Selkup|х]], [[Ц#Tiếng_Selkup|Ц]] [[ц#Tiếng_Selkup|ц]], [[Ч#Tiếng_Selkup|Ч]] [[ч#Tiếng_Selkup|ч]], [[Ш#Tiếng_Selkup|Ш]] [[ш#Tiếng_Selkup|ш]], [[Щ#Tiếng_Selkup|Щ]] [[щ#Tiếng_Selkup|щ]], [[Ъ#Tiếng_Selkup|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Selkup|ъ]], [[Ы#Tiếng_Selkup|Ы]] [[ы#Tiếng_Selkup|ы]], [[Ь#Tiếng_Selkup|Ь]] [[ь#Tiếng_Selkup|ь]], [[Э#Tiếng_Selkup|Э]] [[э#Tiếng_Selkup|э]], [[Ю#Tiếng_Selkup|Ю]] [[ю#Tiếng_Selkup|ю]], [[Я#Tiếng_Selkup|Я]] [[я#Tiếng_Selkup|я]] ===Tham khảo=== *André Müller (2015), [https://asjp.clld.org/languages/SELKUP ''Wordlist Selkup''] (bằng tiếng Anh), The ASJP Database =={{langname|sh}}== {{wikipedia|sr:А (слово ћирилице)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Serbia-Croatia|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{sh-IPA|а}} ===Chữ cái=== {{head|sh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia. #:{{ux|sh|[[хексадецималан#Tiếng_Serbia-Croatia|хекс'''а'''децим'''а'''л'''а'''н]]|tr=[[heksadecimalan#Tiếng_Serbia-Croatia|heks'''a'''decim'''a'''l'''a'''n]]|thuộc [[w:Hệ lục phân|hệ lục phân]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=sh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia-Croatia}} ===Từ nguyên 1=== {{inh+|sh|sla-pro|*a||và, nhưng}}, từ {{inh|sh|ine-bsl-pro|*ō}}. ====Liên từ==== {{head|sh|Liên từ}} #[[nhưng|Nhưng]], [[và]] (đối chiếu {{mention|sh|а̏ли}}) #:{{uxi|sh|учио сам ц(иј)ело посл(иј)еподне, а ништа нисам научио|Tôi học cả chiều, nhưng chẳng nắm được gì}} #[[còn|Còn]] (trái ngược), [[trong khi]] #:{{uxi|sh|столови су црвени, а столице су зелене|bàn màu đỏ, còn ghế lại xanh}} #(''với {{mention|sh|да}} {{mention|sh|не}}'') [[không có]] (thường sau động từ phủ định) #:{{uxi|sh|одлази, а да није рекао ни збогом|nó bỏ đi mà không chào tạm biệt}} #({{mention|sh||а}} {{mention|sh|и̏па̄к}}) [[nhưng]], [[tuy vậy]] #:{{uxi|sh|прави пријатељ зна све о теби, а ипак те воли|người bạn thực sự biết mọi thứ về em, nhưng vẫn yêu em}} #({{mention|sh||а}} {{mention|sh|ка̏моли}}) không kể, không nói đến #:{{uxi|sh|у мору лоших в(иј)ести тешко је остати објективан, а камоли оптимистичан|giữa tin xấu ngập tràn thật khó khách quan chứ đừng nói là lạc quan nữa}} #({{mention|sh||а}} + {{mention|sh|и}} + {{mention|sh|да}}) ngay cả khi #:{{uxi|sh|а и да јесам то направио, не би то учинило неку разлику|ngay cả khi tôi làm thì cũng không khác mấy}} #({{mention|sh||а}} + {{mention|sh|и}}) và [[cũng]], [[cũng]] [[thế]] #:{{uxi|sh|били су жалосни, а и ја сам|họ buồn, và tôi cũng thế}} ===Từ nguyên 2=== Chứng thực từ thế kỷ 15. Có thể nguồn gốc tượng thanh. Đối chiếu {{cog|sl|a}}, {{cog|ru|а}}, {{cog|lt|õ}}, {{cog|la|ō}} và {{cog|grc|ὦ}}. Tất cả đều phái sinh từ thán từ Ấn-Âu nguyên thủy{{mention|ine-pro||*ō|ô, a}} nhưng mỗi dạng trong từng ngôn ngữ đều là biểu cảm độc lập. ====Thán từ==== {{head|sh|Thán từ}} #[[Ồ]], [[à]] =={{langname|cjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Shor|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|cjs|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|cjs|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shor. #:{{ux|cjs|[[аларға#Tiếng_Shor|'''а'''л'''а'''рғ'''а''']]|[[lấy]] thứ gì đó|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shor'') [[А#Tiếng_Shor|А]] [[а#Tiếng_Shor|а]], [[Б#Tiếng_Shor|Б]] [[б#Tiếng_Shor|б]], [[В#Tiếng_Shor|В]] [[в#Tiếng_Shor|в]], [[Г#Tiếng_Shor|Г]] [[г#Tiếng_Shor|г]], [[Ғ#Tiếng_Shor|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shor|ғ]], [[Д#Tiếng_Shor|Д]] [[д#Tiếng_Shor|д]], [[Е#Tiếng_Shor|Е]] [[е#Tiếng_Shor|е]], [[Ё#Tiếng_Shor|Ё]] [[ё#Tiếng_Shor|ё]], [[Ж#Tiếng_Shor|Ж]] [[ж#Tiếng_Shor|ж]], [[З#Tiếng_Shor|З]] [[з#Tiếng_Shor|з]], [[И#Tiếng_Shor|И]] [[и#Tiếng_Shor|и]], [[Й#Tiếng_Shor|Й]] [[й#Tiếng_Shor|й]], [[К#Tiếng_Shor|К]] [[к#Tiếng_Shor|к]], [[Қ#Tiếng_Shor|Қ]] [[қ#Tiếng_Shor|қ]], [[Л#Tiếng_Shor|Л]] [[л#Tiếng_Shor|л]], [[М#Tiếng_Shor|М]] [[м#Tiếng_Shor|м]], [[Н#Tiếng_Shor|Н]] [[н#Tiếng_Shor|н]], [[Ң#Tiếng_Shor|Ң]] [[ң#Tiếng_Shor|ң]], [[О#Tiếng_Shor|О]] [[о#Tiếng_Shor|о]], [[Ӧ#Tiếng_Shor|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Shor|ӧ]], [[П#Tiếng_Shor|П]] [[п#Tiếng_Shor|п]], [[Р#Tiếng_Shor|Р]] [[р#Tiếng_Shor|р]], [[С#Tiếng_Shor|С]] [[с#Tiếng_Shor|с]], [[Т#Tiếng_Shor|Т]] [[т#Tiếng_Shor|т]], [[У#Tiếng_Shor|У]] [[у#Tiếng_Shor|у]], [[Ӱ#Tiếng_Shor|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Shor|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Shor|Ф]] [[ф#Tiếng_Shor|ф]], [[Х#Tiếng_Shor|Х]] [[х#Tiếng_Shor|х]], [[Ц#Tiếng_Shor|Ц]] [[ц#Tiếng_Shor|ц]], [[Ч#Tiếng_Shor|Ч]] [[ч#Tiếng_Shor|ч]], [[Ш#Tiếng_Shor|Ш]] [[ш#Tiếng_Shor|ш]], [[Щ#Tiếng_Shor|Щ]] [[щ#Tiếng_Shor|щ]], [[ъ#Tiếng_Shor|ъ]], [[Ы#Tiếng_Shor|Ы]] [[ы#Tiếng_Shor|ы]], [[ь#Tiếng_Shor|ь]], [[Э#Tiếng_Shor|Э]] [[э#Tiếng_Shor|э]], [[Ю#Tiếng_Shor|Ю]] [[ю#Tiếng_Shor|ю]], [[Я#Tiếng_Shor|Я]] [[я#Tiếng_Shor|я]] =={{langname|sgh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Shughnan|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sgh|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|sgh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan. #:{{ux|sgh|[[йах#Tiếng_Shughnan|й'''а'''х]]|[[chị em]] [[gái]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Shughnan'') [[А#Tiếng_Shughnan|А]] [[а#Tiếng_Shughnan|а]], [[Б#Tiếng_Shughnan|Б]] [[б#Tiếng_Shughnan|б]], [[В#Tiếng_Shughnan|В]] [[в#Tiếng_Shughnan|в]], [[ВЬ#Tiếng_Shughnan|ВЬ]] [[вь#Tiếng_Shughnan|вь]], [[Г#Tiếng_Shughnan|Г]] [[г#Tiếng_Shughnan|г]], [[Ғ#Tiếng_Shughnan|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Shughnan|ғ]], [[ГЬ#Tiếng_Shughnan|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Shughnan|гь]] / [[г̌#Tiếng_Shughnan|г̌]], [[Д#Tiếng_Shughnan|Д]] [[д#Tiếng_Shughnan|д]], [[ДЪ#Tiếng_Shughnan|ДЪ]] [[ъ #Tiếng_Shughnan|ъ ]], [[Е#Tiếng_Shughnan|Е]] [[е#Tiếng_Shughnan|е]], [[Ж#Tiếng_Shughnan|Ж]] [[ж#Tiếng_Shughnan|ж]], [[З#Tiếng_Shughnan|З]] [[з#Tiếng_Shughnan|з]], [[И#Tiếng_Shughnan|И]] [[и#Tiếng_Shughnan|и]], [[Ӣ#Tiếng_Shughnan|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Shughnan|ӣ]], [[Й#Tiếng_Shughnan|Й]] [[й#Tiếng_Shughnan|й]], [[К#Tiếng_Shughnan|К]] [[к#Tiếng_Shughnan|к]], [[Қ#Tiếng_Shughnan|Қ]] [[қ#Tiếng_Shughnan|қ]], [[Л#Tiếng_Shughnan|Л]] [[л#Tiếng_Shughnan|л]], [[М#Tiếng_Shughnan|М]] [[м#Tiếng_Shughnan|м]], [[Н#Tiếng_Shughnan|Н]] [[н#Tiếng_Shughnan|н]], [[О#Tiếng_Shughnan|О]] [[о#Tiếng_Shughnan|о]], [[П#Tiếng_Shughnan|П]] [[п#Tiếng_Shughnan|п]], [[Р#Tiếng_Shughnan|Р]] [[р#Tiếng_Shughnan|р]], [[С#Tiếng_Shughnan|С]] [[с#Tiếng_Shughnan|с]], [[Т#Tiếng_Shughnan|Т]] [[т#Tiếng_Shughnan|т]], [[ТЪ#Tiếng_Shughnan|ТЪ]] [[тъ#Tiếng_Shughnan|тъ]], [[У#Tiếng_Shughnan|У]] [[у#Tiếng_Shughnan|у]], [[Ф#Tiếng_Shughnan|Ф]] [[ф#Tiếng_Shughnan|ф]], [[Х#Tiếng_Shughnan|Х]] [[х#Tiếng_Shughnan|х]], [[Ҳ#Tiếng_Shughnan|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Shughnan|ҳ]], [[ХЬ#Tiếng_Shughnan|ХЬ]] [[хь#Tiếng_Shughnan|хь]], [[Ц#Tiếng_Shughnan|Ц]] [[ц#Tiếng_Shughnan|ц]], [[Ч#Tiếng_Shughnan|Ч]] [[ч#Tiếng_Shughnan|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Shughnan|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Shughnan|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Shughnan|Ш]] [[ш#Tiếng_Shughnan|ш]], [[Э#Tiếng_Shughnan|Э]] [[э#Tiếng_Shughnan|э]] =={{langname|ysr}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ysr|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ysr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik. #:{{ux|ysr|'''а'''ги́гр'''а'''ӄу́т'''а'''ӽ|tr='''a'''gígr'''a'''qút'''a'''x̌|[[đá mài]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Sirenik'') [[А#Tiếng_Sirenik|А]] [[а#Tiếng_Sirenik|а]], [[Б#Tiếng_Sirenik|Б]] [[б#Tiếng_Sirenik|б]], [[В#Tiếng_Sirenik|В]] [[в#Tiếng_Sirenik|в]], [[Ԝ#Tiếng_Sirenik|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Sirenik|ԝ]], [[Г#Tiếng_Sirenik|Г]] [[г#Tiếng_Sirenik|г]], [[Ӷ#Tiếng_Sirenik|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Sirenik|ӷ]], [[Д#Tiếng_Sirenik|Д]] [[д#Tiếng_Sirenik|д]], [[Е#Tiếng_Sirenik|Е]] [[е#Tiếng_Sirenik|е]], [[Ё#Tiếng_Sirenik|Ё]] [[ё#Tiếng_Sirenik|ё]], [[Ж#Tiếng_Sirenik|Ж]] [[ж#Tiếng_Sirenik|ж]], [[З#Tiếng_Sirenik|З]] [[з#Tiếng_Sirenik|з]], [[И#Tiếng_Sirenik|И]] [[и#Tiếng_Sirenik|и]], [[Й#Tiếng_Sirenik|Й]] [[й#Tiếng_Sirenik|й]], [[К#Tiếng_Sirenik|К]] [[к#Tiếng_Sirenik|к]], [[Ӄ#Tiếng_Sirenik|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Sirenik|ӄ]], [[Л#Tiếng_Sirenik|Л]] [[л#Tiếng_Sirenik|л]], [[М#Tiếng_Sirenik|М]] [[м#Tiếng_Sirenik|м]], [[Н#Tiếng_Sirenik|Н]] [[н#Tiếng_Sirenik|н]], [[Ӈ#Tiếng_Sirenik|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Sirenik|ӈ]], [[О#Tiếng_Sirenik|О]] [[о#Tiếng_Sirenik|о]], [[П#Tiếng_Sirenik|П]] [[п#Tiếng_Sirenik|п]], [[Р#Tiếng_Sirenik|Р]] [[р#Tiếng_Sirenik|р]], [[С#Tiếng_Sirenik|С]] [[с#Tiếng_Sirenik|с]], [[Т#Tiếng_Sirenik|Т]] [[т#Tiếng_Sirenik|т]], [[У#Tiếng_Sirenik|У]] [[у#Tiếng_Sirenik|у]], [[Ф#Tiếng_Sirenik|Ф]] [[ф#Tiếng_Sirenik|ф]], [[Х#Tiếng_Sirenik|Х]] [[х#Tiếng_Sirenik|х]], [[Ӽ#Tiếng_Sirenik|Ӽ]] [[ӽ#Tiếng_Sirenik|ӽ]], [[Ц#Tiếng_Sirenik|Ц]] [[ц#Tiếng_Sirenik|ц]], [[Ч#Tiếng_Sirenik|Ч]] [[ч#Tiếng_Sirenik|ч]], [[Ш#Tiếng_Sirenik|Ш]] [[ш#Tiếng_Sirenik|ш]], [[Щ#Tiếng_Sirenik|Щ]] [[щ#Tiếng_Sirenik|щ]], [[Ъ#Tiếng_Sirenik|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Sirenik|ъ]], [[Ы#Tiếng_Sirenik|Ы]] [[ы#Tiếng_Sirenik|ы]], [[Ь#Tiếng_Sirenik|Ь]] [[ь#Tiếng_Sirenik|ь]], [[Э#Tiếng_Sirenik|Э]] [[э#Tiếng_Sirenik|э]], [[Ю#Tiếng_Sirenik|Ю]] [[ю#Tiếng_Sirenik|ю]], [[Я#Tiếng_Sirenik|Я]] [[я#Tiếng_Sirenik|я]] =={{langname|orv}}== ===Chữ cái=== {{head|orv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''а'' viết thường. #:{{ux|orv|[[аблъко#Tiếng_Slav_Đông_cổ|'''а'''блъко]]|trái [[táo]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Đông_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Đông_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Đông_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Đông_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Đông_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Đông_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Đông_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Đông_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Đông_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Đông_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Đông_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Đông_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Đông_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Đông_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Đông_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Đông_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Đông_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Đông_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Đông_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Đông_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Đông_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Đông_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Đông_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Đông_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Đông_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Đông_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Đông_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Đông_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Đông_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Đông_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Đông_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Đông_cổ|ҁ]] ===Từ nguyên=== {{inh+|orv|sla-pro|*a}}. Đồng nguyên bao gồm {{cog|cu|а}} và {{cog|zlw-opl|a}}. ====Cách phát âm==== *{{orv-IPA}} *{{hyph|orv|а}} ====Liên từ==== {{head|orv|Liên từ}} #[[nhưng|Nhưng]], [[và]] =====Đồng nghĩa===== *[[же#Tiếng_Slav_Đông_cổ|же]] =====Hậu duệ===== *{{desc|zle-ort|а}} **{{desc|be|а}} **{{desc|rue|а}} **{{desc|uk|а}} *{{desc|ru|а}} {{see descendants}} =={{langname|cu}}== {{wikipedia|cu:}} ===Chữ cái=== {{head|cu|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ Kirin cổ ''а'' viết thường. #:{{ux|cu|[[аблань#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|'''а'''бл'''а'''нь]]|cây [[táo]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin Slav cổ'') [[А#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|А]] [[а#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|а]], [[Б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Б]] [[б#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|б]], [[В#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|В]] [[в#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|в]], [[Г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Г]] [[г#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|г]], [[Д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Д]] [[д#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|д]], [[Е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Е]] [[е#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|е]] / [[Є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Є]] [[є#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|є]], [[Ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ж]] [[ж#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ж]], [[Ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѕ]] / [[Ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙃ]] [[ꙃ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙃ]], [[З#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|З]] [[з#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|з]], [[Ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙁ]] [[ꙁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙁ]] / [[И#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|И]] [[и#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|и]], [[І#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|І]] [[і#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|і]] / [[Ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ї]] [[ї#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ї]], [[Ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙉ]] [[ꙉ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙉ]], [[К#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|К]] [[к#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|к]], [[Л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Л]] [[л#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|л]], [[М#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|М]] [[м#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|м]], [[Н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Н]] [[н#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|н]], [[О#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|О]] [[о#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|о]], [[П#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|П]] [[п#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|п]], [[Р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Р]] [[р#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|р]], [[С#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|С]] [[с#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|с]], [[Т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Т]] [[т#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|т]], [[Оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Оу]] [[оу#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|оу]] / [[Ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙋ]] [[ꙋ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙋ]], [[Ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ф]] [[ф#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ф]], [[Х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Х]] [[х#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|х]], [[Ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѡ]] [[ѡ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѡ]] / [[Ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѿ]] [[ѿ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѿ]], [[Ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ц]] [[ц#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ц]], [[Ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ч]] [[ч#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ч]], [[Ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ш]] [[ш#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ш]], [[Щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Щ]] [[щ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|щ]], [[Ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ъ]], [[Ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙑ]] [[ꙑ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙑ]], [[Ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ь]] [[ь#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ь]], [[Ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѣ]] [[ѣ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѣ]], [[Ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙗ]] [[ꙗ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙗ]], [[Ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѥ]] [[ѥ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѥ]], [[Ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ю]] [[ю#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ю]], [[Ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѫ]] [[ѫ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѫ]], [[Ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѭ]] [[ѭ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѭ]], [[Ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѧ]] [[ѧ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѧ]] / [[Ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙙ]] [[ꙙ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙙ]], [[Ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѩ]] [[ѩ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѩ]] / [[Ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ꙝ]] [[ꙝ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ꙝ]], [[Ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѯ]] [[ѯ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѯ]], [[Ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѱ]] [[ѱ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѱ]], [[Ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѳ]] [[ѳ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѳ]], [[Ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ѵ]], [[Ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|Ҁ]] [[ҁ#Tiếng_Slav_Giáo_hội_cổ|ҁ]] ===Từ nguyên=== Từ {{inh|cu|sla-pro|*a}}. ====Liên từ==== {{cu-conj}} #[[và|Và]] #[[nhưng|Nhưng]] =={{langname|trk-soy}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|trk-soy|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|trk-soy|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot. #:{{ux|trk-soy|[[батағана#Tiếng_Soyot|б'''а'''т'''а'''ғ'''а'''н'''а''']]|[[muỗi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin ghi tiếng Soyot'') [[А#Tiếng_Soyot|А]] [[а#Tiếng_Soyot|а]], [[Б#Tiếng_Soyot|Б]] [[б#Tiếng_Soyot|б]], [[В#Tiếng_Soyot|В]] [[в#Tiếng_Soyot|в]], [[Г#Tiếng_Soyot|Г]] [[г#Tiếng_Soyot|г]], [[Ғ#Tiếng_Soyot|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Soyot|ғ]], [[Д#Tiếng_Soyot|Д]] [[д#Tiếng_Soyot|д]], [[Е#Tiếng_Soyot|Е]] [[е#Tiếng_Soyot|е]], [[Ё#Tiếng_Soyot|Ё]] [[ё#Tiếng_Soyot|ё]], [[Ж#Tiếng_Soyot|Ж]] [[ж#Tiếng_Soyot|ж]], [[З#Tiếng_Soyot|З]] [[з#Tiếng_Soyot|з]], [[И#Tiếng_Soyot|И]] [[и#Tiếng_Soyot|и]], [[I#Tiếng_Soyot|I]] [[i#Tiếng_Soyot|i]], [[Й#Tiếng_Soyot|Й]] [[й#Tiếng_Soyot|й]], [[К#Tiếng_Soyot|К]] [[к#Tiếng_Soyot|к]], [[Қ#Tiếng_Soyot|Қ]] [[қ#Tiếng_Soyot|қ]], [[Һ#Tiếng_Soyot|Һ]] [[һ#Tiếng_Soyot|һ]], [[Л#Tiếng_Soyot|Л]] [[л#Tiếng_Soyot|л]], [[М#Tiếng_Soyot|М]] [[м#Tiếng_Soyot|м]], [[Н#Tiếng_Soyot|Н]] [[н#Tiếng_Soyot|н]], [[Ң#Tiếng_Soyot|Ң]] [[ң#Tiếng_Soyot|ң]], [[О#Tiếng_Soyot|О]] [[о#Tiếng_Soyot|о]], [[Ө#Tiếng_Soyot|Ө]] [[ө#Tiếng_Soyot|ө]], [[П#Tiếng_Soyot|П]] [[п#Tiếng_Soyot|п]], [[Р#Tiếng_Soyot|Р]] [[р#Tiếng_Soyot|р]], [[С#Tiếng_Soyot|С]] [[с#Tiếng_Soyot|с]], [[Т#Tiếng_Soyot|Т]] [[т#Tiếng_Soyot|т]], [[У#Tiếng_Soyot|У]] [[у#Tiếng_Soyot|у]], [[Ү#Tiếng_Soyot|Ү]] [[ү#Tiếng_Soyot|ү]], [[Ф#Tiếng_Soyot|Ф]] [[ф#Tiếng_Soyot|ф]], [[Х#Tiếng_Soyot|Х]] [[х#Tiếng_Soyot|х]], [[Ц#Tiếng_Soyot|Ц]] [[ц#Tiếng_Soyot|ц]], [[Ч#Tiếng_Soyot|Ч]] [[ч#Tiếng_Soyot|ч]], [[Ӌ#Tiếng_Soyot|Ӌ]] [[ӌ#Tiếng_Soyot|ӌ]], [[Ш#Tiếng_Soyot|Ш]] [[ш#Tiếng_Soyot|ш]], [[Щ#Tiếng_Soyot|Щ]] [[щ#Tiếng_Soyot|щ]], [[Ъ#Tiếng_Soyot|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Soyot|ъ]], [[Ы#Tiếng_Soyot|Ы]] [[ы#Tiếng_Soyot|ы]], [[Ь#Tiếng_Soyot|Ь]] [[ь#Tiếng_Soyot|ь]], [[Э#Tiếng_Soyot|Э]] [[э#Tiếng_Soyot|э]], [[Ә#Tiếng_Soyot|Ә]] [[ә#Tiếng_Soyot|ә]], [[Ю#Tiếng_Soyot|Ю]] [[ю#Tiếng_Soyot|ю]], [[Я#Tiếng_Soyot|Я]] [[я#Tiếng_Soyot|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích sách|author=В. И. Рассадин|year=2002|title=[https://web.archive.org/web/20220831124656/http://altaica.ru/LIBRARY/turks/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%202002.doc Сойотско-Бурятско-Русский словарь]|location=Улан-Удэ}} =={{langname|sva}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gruzia | [[ა#Tiếng_Svan|ა]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sva|/a/}} ===Chữ cái=== {{head|sva|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #{{label|sva|obsolete}} Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin năm 1864. #:{{ux|sva|'''а'''р'''а'''|tr='''a'''r'''a'''|[[tám]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Svan năm 1864'') [[А#Tiếng_Svan|А]] [[а#Tiếng_Svan|а]], [[Б#Tiếng_Svan|Б]] [[б#Tiếng_Svan|б]], [[В#Tiếng_Svan|В]] [[в#Tiếng_Svan|в]], [[Г#Tiếng_Svan|Г]] [[г#Tiếng_Svan|г]], [[Ҕ#Tiếng_Svan|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Svan|ҕ]], [[Д#Tiếng_Svan|Д]] [[д#Tiếng_Svan|д]], [[Е#Tiếng_Svan|Е]] [[е#Tiếng_Svan|е]], [[Ж#Tiếng_Svan|Ж]] [[ж#Tiếng_Svan|ж]], [[Ђ#Tiếng_Svan|Ђ]] [[ђ#Tiếng_Svan|ђ]], [[З#Tiếng_Svan|З]] [[з#Tiếng_Svan|з]], [[Ӡ#Tiếng_Svan|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Svan|ӡ]], [[H#Tiếng_Svan|H]] [[h#Tiếng_Svan|h]], [[I#Tiếng_Svan|I]] [[i#Tiếng_Svan|i]], [[Ӄ#Tiếng_Svan|Ӄ]] [[ӄ#Tiếng_Svan|ӄ]], [[Л#Tiếng_Svan|Л]] [[л#Tiếng_Svan|л]], [[М#Tiếng_Svan|М]] [[м#Tiếng_Svan|м]], [[Н#Tiếng_Svan|Н]] [[н#Tiếng_Svan|н]], [[О#Tiếng_Svan|О]] [[о#Tiếng_Svan|о]], [[П#Tiếng_Svan|П]] [[п#Tiếng_Svan|п]], [[Ҧ#Tiếng_Svan|Ҧ]] [[ҧ#Tiếng_Svan|ҧ]], [[Q#Tiếng_Svan|Q]] [[q#Tiếng_Svan|q]], [[Р#Tiếng_Svan|Р]] [[р#Tiếng_Svan|р]], [[С#Tiếng_Svan|С]] [[с#Tiếng_Svan|с]], [[Т#Tiếng_Svan|Т]] [[т#Tiếng_Svan|т]], [[Ꚋ#Tiếng_Svan|Ꚋ]] [[ꚋ#Tiếng_Svan|ꚋ]], [[У#Tiếng_Svan|У]] [[у#Tiếng_Svan|у]], [[Х#Tiếng_Svan|Х]] [[х#Tiếng_Svan|х]], [[Х́#Tiếng_Svan|Х́]] [[х́#Tiếng_Svan|х́]], [[Ц#Tiếng_Svan|Ц]] [[ц#Tiếng_Svan|ц]], [[წ#Tiếng_Svan|წ]], [[Ч#Tiếng_Svan|Ч]] [[ч#Tiếng_Svan|ч]], [[ჭ#Tiếng_Svan|ჭ]], [[Ш#Tiếng_Svan|Ш]] [[ш#Tiếng_Svan|ш]], [[Ѵ#Tiếng_Svan|Ѵ]] [[ѵ#Tiếng_Svan|ѵ]] =={{langname|tab}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tab|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|tab|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran. #:{{ux|tab|[[азад#Tiếng_Tabasaran|'''а'''з'''а'''д]]|[[tự do]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tabasaran'') [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[а#Tiếng_Tabasaran|а]], [[А#Tiếng_Tabasaran|А]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Б#Tiếng_Tabasaran|Б]] [[б#Tiếng_Tabasaran|б]], [[В#Tiếng_Tabasaran|В]] [[в#Tiếng_Tabasaran|в]], [[Г#Tiếng_Tabasaran|Г]] [[г#Tiếng_Tabasaran|г]], [[Гг#Tiếng_Tabasaran|Гг]] [[гг#Tiếng_Tabasaran|гг]], [[Гъ#Tiếng_Tabasaran|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tabasaran|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tabasaran|Гь]] [[гь#Tiếng_Tabasaran|гь]], [[Д#Tiếng_Tabasaran|Д]] [[д#Tiếng_Tabasaran|д]], [[Е#Tiếng_Tabasaran|Е]] [[е#Tiếng_Tabasaran|е]], [[Ё#Tiếng_Tabasaran|Ё]] [[ё#Tiếng_Tabasaran|ё]], [[Ж#Tiếng_Tabasaran|Ж]] [[ж#Tiếng_Tabasaran|ж]], [[Жв#Tiếng_Tabasaran|Жв]] [[жв#Tiếng_Tabasaran|жв]], [[З#Tiếng_Tabasaran|З]] [[з#Tiếng_Tabasaran|з]], [[И#Tiếng_Tabasaran|И]] [[и#Tiếng_Tabasaran|и]], [[Й#Tiếng_Tabasaran|Й]] [[й#Tiếng_Tabasaran|й]], [[К#Tiếng_Tabasaran|К]] [[к#Tiếng_Tabasaran|к]], [[Кк#Tiếng_Tabasaran|Кк]] [[кк#Tiếng_Tabasaran|кк]], [[Къ#Tiếng_Tabasaran|Къ]] [[къ#Tiếng_Tabasaran|къ]], [[Кь#Tiếng_Tabasaran|Кь]] [[кь#Tiếng_Tabasaran|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tabasaran|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tabasaran|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tabasaran|Л]] [[л#Tiếng_Tabasaran|л]], [[М#Tiếng_Tabasaran|М]] [[м#Tiếng_Tabasaran|м]], [[Н#Tiếng_Tabasaran|Н]] [[н#Tiếng_Tabasaran|н]], [[О#Tiếng_Tabasaran|О]] [[о#Tiếng_Tabasaran|о]], [[П#Tiếng_Tabasaran|П]] [[п#Tiếng_Tabasaran|п]], [[Пп#Tiếng_Tabasaran|Пп]] [[пп#Tiếng_Tabasaran|пп]], [[ПӀ#Tiếng_Tabasaran|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tabasaran|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tabasaran|Р]] [[р#Tiếng_Tabasaran|р]], [[С#Tiếng_Tabasaran|С]] [[с#Tiếng_Tabasaran|с]], [[Т#Tiếng_Tabasaran|Т]] [[т#Tiếng_Tabasaran|т]], [[Тт#Tiếng_Tabasaran|Тт]] [[тт#Tiếng_Tabasaran|тт]], [[ТӀ#Tiếng_Tabasaran|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tabasaran|тӀ]], [[У#Tiếng_Tabasaran|У]] [[у#Tiếng_Tabasaran|у]], [[Уь#Tiếng_Tabasaran|Уь]] [[уь#Tiếng_Tabasaran|уь]], [[Ф#Tiếng_Tabasaran|Ф]] [[ф#Tiếng_Tabasaran|ф]], [[Х#Tiếng_Tabasaran|Х]] [[х#Tiếng_Tabasaran|х]], [[Хъ#Tiếng_Tabasaran|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tabasaran|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tabasaran|Хь]] [[хь#Tiếng_Tabasaran|хь]], [[Ц#Tiếng_Tabasaran|Ц]] [[ц#Tiếng_Tabasaran|ц]], [[Цц#Tiếng_Tabasaran|Цц]] [[цц#Tiếng_Tabasaran|цц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tabasaran|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tabasaran|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tabasaran|Ч]] [[ч#Tiếng_Tabasaran|ч]], [[Чв#Tiếng_Tabasaran|Чв]] [[чв#Tiếng_Tabasaran|чв]], [[Чч#Tiếng_Tabasaran|Чч]] [[чч#Tiếng_Tabasaran|чч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tabasaran|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tabasaran|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tabasaran|Ш]] [[ш#Tiếng_Tabasaran|ш]], [[Шв#Tiếng_Tabasaran|Шв]] [[шв#Tiếng_Tabasaran|шв]], [[Щ#Tiếng_Tabasaran|Щ]] [[щ#Tiếng_Tabasaran|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tabasaran|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tabasaran|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tabasaran|Ы]] [[ы#Tiếng_Tabasaran|ы]], [[Ь#Tiếng_Tabasaran|Ь]] [[ь#Tiếng_Tabasaran|ь]], [[Э#Tiếng_Tabasaran|Э]] [[э#Tiếng_Tabasaran|э]], [[Ю#Tiếng_Tabasaran|Ю]] [[ю#Tiếng_Tabasaran|ю]], [[Я#Tiếng_Tabasaran|Я]] [[я#Tiếng_Tabasaran|я]] ===Tham khảo=== *{{Chú thích web|author=Sabrina Shikhalieva|year=2019|work=Tabasaran - Russian Dictionary|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/tabasaran/browse/tabasaran-russian/?key=tab-RU&letter=%D0%B0&lang=en|entry=а}} =={{langname|tg}}== {{wp|tg:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Tajik|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tg|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|tg|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik. #:{{ux|tg|[[паранда#Tiếng_Tajik|п'''а'''р'''а'''нд'''а''']]|[[chim]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=tg|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tajik}} =={{langname|tly}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Talysh|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[آ#Tiếng_Talysh|آ]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tly|[ɑː]}} ===Chữ cái=== {{head|tly|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh tại Nga. #:{{ux|tly|'''а'''ғ'''а'''ҹ|tr='''a'''ğ'''a'''c|[[cây]], [[gỗ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Talysh'') [[А#Tiếng_Talysh|А]] [[а#Tiếng_Talysh|а]], [[Б#Tiếng_Talysh|Б]] [[б#Tiếng_Talysh|б]], [[В#Tiếng_Talysh|В]] [[в#Tiếng_Talysh|в]], [[Г#Tiếng_Talysh|Г]] [[г#Tiếng_Talysh|г]], [[Ғ#Tiếng_Talysh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Talysh|ғ]], [[Д#Tiếng_Talysh|Д]] [[д#Tiếng_Talysh|д]], [[Е#Tiếng_Talysh|Е]] [[е#Tiếng_Talysh|е]], [[Ә#Tiếng_Talysh|Ә]] [[ә#Tiếng_Talysh|ә]], [[Ж#Tiếng_Talysh|Ж]] [[ж#Tiếng_Talysh|ж]], [[З#Tiếng_Talysh|З]] [[з#Tiếng_Talysh|з]], [[И#Tiếng_Talysh|И]] [[и#Tiếng_Talysh|и]], [[Ы#Tiếng_Talysh|Ы]] [[ы#Tiếng_Talysh|ы]], [[J#Tiếng_Talysh|J]] [[j#Tiếng_Talysh|j]], [[К#Tiếng_Talysh|К]] [[к#Tiếng_Talysh|к]], [[Ҝ#Tiếng_Talysh|Ҝ]] [[ҝ#Tiếng_Talysh|ҝ]], [[Л#Tiếng_Talysh|Л]] [[л#Tiếng_Talysh|л]], [[М#Tiếng_Talysh|М]] [[м#Tiếng_Talysh|м]], [[Н#Tiếng_Talysh|Н]] [[н#Tiếng_Talysh|н]], [[О#Tiếng_Talysh|О]] [[о#Tiếng_Talysh|о]], [[П#Tiếng_Talysh|П]] [[п#Tiếng_Talysh|п]], [[Р#Tiếng_Talysh|Р]] [[р#Tiếng_Talysh|р]], [[С#Tiếng_Talysh|С]] [[с#Tiếng_Talysh|с]], [[Т#Tiếng_Talysh|Т]] [[т#Tiếng_Talysh|т]], [[Y#Tiếng_Talysh|Y]] [[y#Tiếng_Talysh|y]], [[Ү#Tiếng_Talysh|Ү]] [[ү#Tiếng_Talysh|ү]], [[Ф#Tiếng_Talysh|Ф]] [[ф#Tiếng_Talysh|ф]], [[Х#Tiếng_Talysh|Х]] [[х#Tiếng_Talysh|х]], [[Һ#Tiếng_Talysh|Һ]] [[һ#Tiếng_Talysh|һ]], [[Ч#Tiếng_Talysh|Ч]] [[ч#Tiếng_Talysh|ч]], [[Ҹ#Tiếng_Talysh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Talysh|ҹ]], [[Ш#Tiếng_Talysh|Ш]] [[ш#Tiếng_Talysh|ш]] =={{langname|ttt}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ttt|[ɑˑ]}} ===Chữ cái=== {{head|ttt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat. #:{{ux|ttt|'''а'''сд'''а'''р'''а'''|tr='''a'''sd'''a'''r'''a'''|[[ngôi sao]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat'') [[А#Tiếng_Tat|А]] [[а#Tiếng_Tat|а]], [[Б#Tiếng_Tat|Б]] [[б#Tiếng_Tat|б]], [[В#Tiếng_Tat|В]] [[в#Tiếng_Tat|в]], [[Г#Tiếng_Tat|Г]] [[г#Tiếng_Tat|г]], [[Гъ#Tiếng_Tat|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tat|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tat|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat|Д]] [[д#Tiếng_Tat|д]], [[Е#Tiếng_Tat|Е]] [[е#Tiếng_Tat|е]], [[Ё#Tiếng_Tat|Ё]] [[ё#Tiếng_Tat|ё]], [[Ж#Tiếng_Tat|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat|ж]], [[З#Tiếng_Tat|З]] [[з#Tiếng_Tat|з]], [[И#Tiếng_Tat|И]] [[и#Tiếng_Tat|и]], [[Й#Tiếng_Tat|Й]] [[й#Tiếng_Tat|й]], [[К#Tiếng_Tat|К]] [[к#Tiếng_Tat|к]], [[Л#Tiếng_Tat|Л]] [[л#Tiếng_Tat|л]], [[М#Tiếng_Tat|М]] [[м#Tiếng_Tat|м]], [[Н#Tiếng_Tat|Н]] [[н#Tiếng_Tat|н]], [[О#Tiếng_Tat|О]] [[о#Tiếng_Tat|о]], [[П#Tiếng_Tat|П]] [[п#Tiếng_Tat|п]], [[Р#Tiếng_Tat|Р]] [[р#Tiếng_Tat|р]], [[С#Tiếng_Tat|С]] [[с#Tiếng_Tat|с]], [[Т#Tiếng_Tat|Т]] [[т#Tiếng_Tat|т]], [[У#Tiếng_Tat|У]] [[у#Tiếng_Tat|у]], [[Уь#Tiếng_Tat|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat|ф]], [[Х#Tiếng_Tat|Х]] [[х#Tiếng_Tat|х]], [[Хь#Tiếng_Tat|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat|ш]], [[Щ#Tiếng_Tat|Щ]] [[щ#Tiếng_Tat|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tat|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tat|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tat|Ы]] [[ы#Tiếng_Tat|ы]], [[Ь#Tiếng_Tat|Ь]] [[ь#Tiếng_Tat|ь]], [[Э#Tiếng_Tat|Э]] [[э#Tiếng_Tat|э]], [[Ю#Tiếng_Tat|Ю]] [[ю#Tiếng_Tat|ю]], [[Я#Tiếng_Tat|Я]] [[я#Tiếng_Tat|я]] =={{langname|jdt}}== ===Chữ cái=== {{head|jdt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái ở Dagestan. #:{{ux|jdt|ним'''а'''з|tr={{l|jdt|נאִמ'''אַ'''ז}}|[[nhà]] [[hội]] [[Do Thái giáo]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tat-Do Thái'') [[А#Tiếng_Tat-Do Thái|А]] [[а#Tiếng_Tat-Do Thái|а]], [[Б#Tiếng_Tat-Do Thái|Б]] [[б#Tiếng_Tat-Do Thái|б]], [[В#Tiếng_Tat-Do Thái|В]] [[в#Tiếng_Tat-Do Thái|в]], [[Г#Tiếng_Tat-Do Thái|Г]] [[г#Tiếng_Tat-Do Thái|г]], [[Гь#Tiếng_Tat-Do Thái|Гь]] [[гь#Tiếng_Tat-Do Thái|гь]], [[Гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tat-Do Thái|гъ]], [[ГӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tat-Do Thái|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tat-Do Thái|Д]] [[д#Tiếng_Tat-Do Thái|д]], [[Е#Tiếng_Tat-Do Thái|Е]] [[е#Tiếng_Tat-Do Thái|е]], [[Ж#Tiếng_Tat-Do Thái|Ж]] [[ж#Tiếng_Tat-Do Thái|ж]], [[З#Tiếng_Tat-Do Thái|З]] [[з#Tiếng_Tat-Do Thái|з]], [[И#Tiếng_Tat-Do Thái|И]] [[и#Tiếng_Tat-Do Thái|и]], [[Й#Tiếng_Tat-Do Thái|Й]] [[й#Tiếng_Tat-Do Thái|й]], [[К#Tiếng_Tat-Do Thái|К]] [[к#Tiếng_Tat-Do Thái|к]], [[Л#Tiếng_Tat-Do Thái|Л]] [[л#Tiếng_Tat-Do Thái|л]], [[М#Tiếng_Tat-Do Thái|М]] [[м#Tiếng_Tat-Do Thái|м]], [[Н#Tiếng_Tat-Do Thái|Н]] [[н#Tiếng_Tat-Do Thái|н]], [[О#Tiếng_Tat-Do Thái|О]] [[о#Tiếng_Tat-Do Thái|о]], [[П#Tiếng_Tat-Do Thái|П]] [[п#Tiếng_Tat-Do Thái|п]], [[Р#Tiếng_Tat-Do Thái|Р]] [[р#Tiếng_Tat-Do Thái|р]], [[С#Tiếng_Tat-Do Thái|С]] [[с#Tiếng_Tat-Do Thái|с]], [[Т#Tiếng_Tat-Do Thái|Т]] [[т#Tiếng_Tat-Do Thái|т]], [[У#Tiếng_Tat-Do Thái|У]] [[у#Tiếng_Tat-Do Thái|у]], [[Уь#Tiếng_Tat-Do Thái|Уь]] [[уь#Tiếng_Tat-Do Thái|уь]], [[Ф#Tiếng_Tat-Do Thái|Ф]] [[ф#Tiếng_Tat-Do Thái|ф]], [[Х#Tiếng_Tat-Do Thái|Х]] [[х#Tiếng_Tat-Do Thái|х]], [[Хь#Tiếng_Tat-Do Thái|Хь]] [[хь#Tiếng_Tat-Do Thái|хь]], [[Ц#Tiếng_Tat-Do Thái|Ц]] [[ц#Tiếng_Tat-Do Thái|ц]], [[Ч#Tiếng_Tat-Do Thái|Ч]] [[ч#Tiếng_Tat-Do Thái|ч]], [[Ш#Tiếng_Tat-Do Thái|Ш]] [[ш#Tiếng_Tat-Do Thái|ш]], [[Э#Tiếng_Tat-Do Thái|Э]] [[э#Tiếng_Tat-Do Thái|э]] =={{langname|tt}}== {{wp|tt:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tt|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|tt|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar. #:{{ux|tt|[[татарча#Tiếng_Tatar|т'''а'''т'''а'''рч'''а''']]|[[:Thể loại:Tiếng Tatar|tiếng Tatar]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tt|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar}} =={{langname|crh}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|crh|[ɑ]|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|crh|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm. #:{{ux|crh|[[w:Алма|'''а'''лма]]|tr='''a'''lm'''a'''|cây [[táo]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=crh|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Crưm}} =={{langname|sty}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Tatar_Siberia|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sty|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|sty|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia. #:{{ux|sty|[[йаланҡац#Tiếng_Tatar_Siberia|й'''а'''л'''а'''нҡ'''а'''ц]]|[[trần trụi]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tatar Siberia'') [[А#Tiếng_Tatar_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Tatar_Siberia|а]], [[Ә#Tiếng_Tatar_Siberia|Ә]] [[ә#Tiếng_Tatar_Siberia|ә]], [[Б#Tiếng_Tatar_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Tatar_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Tatar_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Tatar_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Tatar_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Tatar_Siberia|г]], [[Ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tatar_Siberia|ғ]], [[Д#Tiếng_Tatar_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Tatar_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Tatar_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Tatar_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Tatar_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Tatar_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Tatar_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Tatar_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Tatar_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Tatar_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Tatar_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Tatar_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Tatar_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Tatar_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Tatar_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Tatar_Siberia|к]], [[Ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ҡ]] [[ҡ#Tiếng_Tatar_Siberia|ҡ]], [[Л#Tiếng_Tatar_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Tatar_Siberia|л]], [[М#Tiếng_Tatar_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Tatar_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Tatar_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Tatar_Siberia|н]], [[Ң#Tiếng_Tatar_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Tatar_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Tatar_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Tatar_Siberia|о]], [[Ө#Tiếng_Tatar_Siberia|Ө]] [[ө#Tiếng_Tatar_Siberia|ө]], [[П#Tiếng_Tatar_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Tatar_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Tatar_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Tatar_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Tatar_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Tatar_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Tatar_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Tatar_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Tatar_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Tatar_Siberia|у]], [[Ү#Tiếng_Tatar_Siberia|Ү]] [[ү#Tiếng_Tatar_Siberia|ү]], [[Ф#Tiếng_Tatar_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Tatar_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Tatar_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Tatar_Siberia|х]], [[Һ#Tiếng_Tatar_Siberia|Һ]] [[һ#Tiếng_Tatar_Siberia|һ]], [[Ц#Tiếng_Tatar_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Tatar_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Tatar_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Tatar_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Tatar_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Tatar_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Tatar_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Tatar_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tatar_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tatar_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Tatar_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Tatar_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Tatar_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Tatar_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Tatar_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Tatar_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Tatar_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Tatar_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Tatar_Siberia|я]] =={{langname|zhx-taz}}== ===Chữ cái=== {{head|zhx-taz|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường ghi lại phương ngữ Taz của tiếng Quan Thoại được Kirin hóa theo tiếng Nga chuẩn. #:{{ux|zhx-taz|[[стакан#Tiếng_Taz|ст'''а'''к'''а'''н]]|tr=st'''a'''k'''a'''n|cái [[cốc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Taz'') [[А#Tiếng_Taz|А]] [[а#Tiếng_Taz|а]], [[Б#Tiếng_Taz|Б]] [[б#Tiếng_Taz|б]], [[В#Tiếng_Taz|В]] [[в#Tiếng_Taz|в]], [[Г#Tiếng_Taz|Г]] [[г#Tiếng_Taz|г]], [[Д#Tiếng_Taz|Д]] [[д#Tiếng_Taz|д]], [[Е#Tiếng_Taz|Е]] [[е#Tiếng_Taz|е]], [[Ё#Tiếng_Taz|Ё]] [[ё#Tiếng_Taz|ё]], [[Ж#Tiếng_Taz|Ж]] [[ж#Tiếng_Taz|ж]], [[З#Tiếng_Taz|З]] [[з#Tiếng_Taz|з]], [[И#Tiếng_Taz|И]] [[и#Tiếng_Taz|и]], [[Й#Tiếng_Taz|Й]] [[й#Tiếng_Taz|й]], [[К#Tiếng_Taz|К]] [[к#Tiếng_Taz|к]], [[Л#Tiếng_Taz|Л]] [[л#Tiếng_Taz|л]], [[М#Tiếng_Taz|М]] [[м#Tiếng_Taz|м]], [[Н#Tiếng_Taz|Н]] [[н#Tiếng_Taz|н]], [[О#Tiếng_Taz|О]] [[о#Tiếng_Taz|о]], [[П#Tiếng_Taz|П]] [[п#Tiếng_Taz|п]], [[Р#Tiếng_Taz|Р]] [[р#Tiếng_Taz|р]], [[С#Tiếng_Taz|С]] [[с#Tiếng_Taz|с]], [[Т#Tiếng_Taz|Т]] [[т#Tiếng_Taz|т]], [[У#Tiếng_Taz|У]] [[у#Tiếng_Taz|у]], [[Ф#Tiếng_Taz|Ф]] [[ф#Tiếng_Taz|ф]], [[Х#Tiếng_Taz|Х]] [[х#Tiếng_Taz|х]], [[Ц#Tiếng_Taz|Ц]] [[ц#Tiếng_Taz|ц]], [[Ч#Tiếng_Taz|Ч]] [[ч#Tiếng_Taz|ч]], [[Ш#Tiếng_Taz|Ш]] [[ш#Tiếng_Taz|ш]], [[Ъ#Tiếng_Taz|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Taz|ъ]], [[Ы#Tiếng_Taz|Ы]] [[ы#Tiếng_Taz|ы]], [[Ь#Tiếng_Taz|Ь]] [[ь#Tiếng_Taz|ь]], [[Э#Tiếng_Taz|Э]] [[э#Tiếng_Taz|э]], [[Ю#Tiếng_Taz|Ю]] [[ю#Tiếng_Taz|ю]], [[Я#Tiếng_Taz|Я]] [[я#Tiếng_Taz|я]], [[Цз#Tiếng_Taz|Цз]] [[цз#Tiếng_Taz|цз]], [[Юй#Tiếng_Taz|Юй]] [[юй#Tiếng_Taz|юй]], [[Чж#Tiếng_Taz|Чж]] [[чж#Tiếng_Taz|чж]] =={{langname|aii}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|aii|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|aii|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria. #:{{ux|aii|луст'''а'''|tr=[[ܠܘܣܬܐ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ܠܘܣܬ'''ܐ''']]|[[âm hộ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tân Aram Assyria thời xô viết'') [[А#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|А]] [[а#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|а]], [[Б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Б]] [[б#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|б]], [[В#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|В]] [[в#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|в]], [[Г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Г]] [[г#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|г]], [[Ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ԁ]] [[ԁ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԁ]], [[Е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Е]] [[е#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|е]], [[Ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ә]] [[ә#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ә]], [[Ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ж]] [[ж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ж]], [[З#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|З]] [[з#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|з]], [[И#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|И]] [[и#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|и]], [[Ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ј]] [[ј#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ј]], [[К#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|К]] [[к#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|к]], [[Q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Q]] [[q#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|q]], [[L#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|L]] [[l#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|l]], [[М#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|М]] [[м#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|м]], [[Н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Н]] [[н#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|н]], [[О#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|О]] [[о#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|о]], [[П#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|П]] [[п#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|п]], [[Р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Р]] [[р#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|р]], [[С#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|С]] [[с#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|с]], [[Т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Т]] [[т#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|т]], [[Ṫ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ṫ]] [[t#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|t]], [[У#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|У]] [[у#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|у]], [[Х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Х]] [[х#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|х]], [[Һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Һ]] [[һ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|һ]], [[Ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ч]] [[ч#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ч]], [[Ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ш]] [[ш#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ш]], [[Ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|Ы]] [[ы#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ы]], [[ԀЖ#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|ԀЖ]] [[dж#Tiếng_Tân_Aram_Assyria|dж]] ===Tham khảo=== *Sargon H. et al (biên tập) (2025), “[https://www.webonary.org/dupranu/browse/browse-vernacular/?key=aii&letter=%DC%90 ܐ]”, trong ''Assyrian Neo-Aramaic Dictionary'', SIL Global =={{langname|sjo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Mãn Châu | [[ᠠ#Tiếng_Tích_Bá|ᠠ]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sjo|[z]}} ===Chữ cái=== {{head|sjo|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá. #:{{ux|sjo|'''а'''г'''а'''|tr=[[ᠠᡤᠠ#Tiếng_Tích_Bá|ᠠᡤᠠ]]|[[mưa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tích Bá'') [[А#Tiếng_Tích_Bá|А]] [[а#Tiếng_Tích_Bá|а]], [[Б#Tiếng_Tích_Bá|Б]] [[б#Tiếng_Tích_Bá|б]], [[В#Tiếng_Tích_Bá|В]] [[в#Tiếng_Tích_Bá|в]], [[Г#Tiếng_Tích_Bá|Г]] [[г#Tiếng_Tích_Bá|г]], [[Ғ#Tiếng_Tích_Bá|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tích_Bá|ғ]], [[Д#Tiếng_Tích_Bá|Д]] [[д#Tiếng_Tích_Bá|д]], [[Е#Tiếng_Tích_Bá|Е]] [[е#Tiếng_Tích_Bá|е]], [[Ё#Tiếng_Tích_Bá|Ё]] [[ё#Tiếng_Tích_Bá|ё]], [[Ж#Tiếng_Tích_Bá|Ж]] [[ж#Tiếng_Tích_Bá|ж]], [[Җ#Tiếng_Tích_Bá|Җ]] [[җ#Tiếng_Tích_Bá|җ]], [[З#Tiếng_Tích_Bá|З]] [[з#Tiếng_Tích_Bá|з]], [[И#Tiếng_Tích_Bá|И]] [[и#Tiếng_Tích_Bá|и]], [[Й#Tiếng_Tích_Bá|Й]] [[й#Tiếng_Tích_Bá|й]], [[К#Tiếng_Tích_Bá|К]] [[к#Tiếng_Tích_Bá|к]], [[Қ#Tiếng_Tích_Bá|Қ]] [[қ#Tiếng_Tích_Bá|қ]], [[Л#Tiếng_Tích_Bá|Л]] [[л#Tiếng_Tích_Bá|л]], [[М#Tiếng_Tích_Bá|М]] [[м#Tiếng_Tích_Bá|м]], [[Н#Tiếng_Tích_Bá|Н]] [[н#Tiếng_Tích_Bá|н]], [[Ң#Tiếng_Tích_Bá|Ң]] [[ң#Tiếng_Tích_Bá|ң]], [[О#Tiếng_Tích_Bá|О]] [[о#Tiếng_Tích_Bá|о]], [[Ө#Tiếng_Tích_Bá|Ө]] [[ө#Tiếng_Tích_Bá|ө]], [[П#Tiếng_Tích_Bá|П]] [[п#Tiếng_Tích_Bá|п]], [[Р#Tiếng_Tích_Bá|Р]] [[р#Tiếng_Tích_Bá|р]], [[С#Tiếng_Tích_Bá|С]] [[с#Tiếng_Tích_Bá|с]], [[Т#Tiếng_Tích_Bá|Т]] [[т#Tiếng_Tích_Bá|т]], [[У#Tiếng_Tích_Bá|У]] [[у#Tiếng_Tích_Bá|у]], [[Ү#Tiếng_Tích_Bá|Ү]] [[ү#Tiếng_Tích_Bá|ү]], [[Ф#Tiếng_Tích_Bá|Ф]] [[ф#Tiếng_Tích_Bá|ф]], [[Х#Tiếng_Tích_Bá|Х]] [[х#Tiếng_Tích_Bá|х]], [[Ҳ#Tiếng_Tích_Bá|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Tích_Bá|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Tích_Bá|Ц]] [[ц#Tiếng_Tích_Bá|ц]], [[Ч#Tiếng_Tích_Bá|Ч]] [[ч#Tiếng_Tích_Bá|ч]], [[Ш#Tiếng_Tích_Bá|Ш]] [[ш#Tiếng_Tích_Bá|ш]], [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]] [[ы#Tiếng_Tích_Bá|ы]], [[Ә#Tiếng_Tích_Bá|Ә]] [[ә#Tiếng_Tích_Bá|ә]], [[І#Tiếng_Tích_Bá|І]] [[і#Tiếng_Tích_Bá|і]], [[Ю#Tiếng_Tích_Bá|Ю]] [[ю#Tiếng_Tích_Bá|ю]], [[Я#Tiếng_Tích_Bá|Я]] [[я#Tiếng_Tích_Bá|я]], [[ь#Tiếng_Tích_Bá|ь]] ===Tham khảo=== *Jacob Aaron Kodner (柯雅各), Meng Rong Lu (孟荣路) & So Wai Lun, Tony (蘇偉倫) (2024), [https://minibuleku.github.io/ ''A Recorded Sibe Dictionary''], Mini Buleku =={{langname|tin}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tin|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|tin|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi. #:{{ux|tin|'''а'''х'''а'''мухъ'''а'''|tr='''a'''x'''a'''muq'''a'''|[[cao]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tindi'') [[А#Tiếng_Tindi|А]] [[а#Tiếng_Tindi|а]], [[Б#Tiếng_Tindi|Б]] [[б#Tiếng_Tindi|б]], [[В#Tiếng_Tindi|В]] [[в#Tiếng_Tindi|в]], [[Г#Tiếng_Tindi|Г]] [[г#Tiếng_Tindi|г]], [[ГЪ#Tiếng_Tindi|ГЪ]] [[гъ#Tiếng_Tindi|гъ]], [[ГЬ#Tiếng_Tindi|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Tindi|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tindi|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tindi|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tindi|Д]] [[д#Tiếng_Tindi|д]], [[Е#Tiếng_Tindi|Е]] [[е#Tiếng_Tindi|е]], [[Ж#Tiếng_Tindi|Ж]] [[ж#Tiếng_Tindi|ж]], [[З#Tiếng_Tindi|З]] [[з#Tiếng_Tindi|з]], [[И#Tiếng_Tindi|И]] [[и#Tiếng_Tindi|и]], [[Й#Tiếng_Tindi|Й]] [[й#Tiếng_Tindi|й]], [[К#Tiếng_Tindi|К]] [[к#Tiếng_Tindi|к]], [[КЪ#Tiếng_Tindi|КЪ]] [[къ#Tiếng_Tindi|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tindi|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tindi|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tindi|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tindi|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tindi|Л]] [[л#Tiếng_Tindi|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Tindi|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Tindi|лъ]], [[ЛӀ#Tiếng_Tindi|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tindi|лӀ]], [[М#Tiếng_Tindi|М]] [[м#Tiếng_Tindi|м]], [[Н#Tiếng_Tindi|Н]] [[н#Tiếng_Tindi|н]], [[О#Tiếng_Tindi|О]] [[о#Tiếng_Tindi|о]], [[П#Tiếng_Tindi|П]] [[п#Tiếng_Tindi|п]], [[Р#Tiếng_Tindi|Р]] [[р#Tiếng_Tindi|р]], [[С#Tiếng_Tindi|С]] [[с#Tiếng_Tindi|с]], [[Т#Tiếng_Tindi|Т]] [[т#Tiếng_Tindi|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tindi|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tindi|тӀ]], [[У#Tiếng_Tindi|У]] [[у#Tiếng_Tindi|у]], [[Х#Tiếng_Tindi|Х]] [[х#Tiếng_Tindi|х]], [[ХЪ#Tiếng_Tindi|ХЪ]] [[хъ#Tiếng_Tindi|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tindi|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tindi|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tindi|Ц]] [[ц#Tiếng_Tindi|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tindi|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tindi|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tindi|Ч]] [[ч#Tiếng_Tindi|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tindi|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tindi|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tindi|Ш]] [[ш#Tiếng_Tindi|ш]], [[Щ#Tiếng_Tindi|Щ]] [[щ#Tiếng_Tindi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tindi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tindi|ъ]], [[W#Tiếng_Tindi|W]] [[w#Tiếng_Tindi|w]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2024), [https://ids.clld.org/contributions/50 ''Tindi Dictionary‎''], IDS =={{langname|kim}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|kim|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|kim|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa. #:{{ux|kim|[[араға#Tiếng_Tofa|'''а'''р'''а'''ғ'''а''']]|[[vodka]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tofa'') [[А#Tiếng_Tofa|А]] [[а#Tiếng_Tofa|а]], [[Б#Tiếng_Tofa|Б]] [[б#Tiếng_Tofa|б]], [[В#Tiếng_Tofa|В]] [[в#Tiếng_Tofa|в]], [[Г#Tiếng_Tofa|Г]] [[г#Tiếng_Tofa|г]], [[Ғ#Tiếng_Tofa|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Tofa|ғ]], [[Д#Tiếng_Tofa|Д]] [[д#Tiếng_Tofa|д]], [[Е#Tiếng_Tofa|Е]] [[е#Tiếng_Tofa|е]], [[Ә#Tiếng_Tofa|Ә]] [[ә#Tiếng_Tofa|ә]], [[Ё#Tiếng_Tofa|Ё]] [[ё#Tiếng_Tofa|ё]], [[Ж#Tiếng_Tofa|Ж]] [[ж#Tiếng_Tofa|ж]], [[З#Tiếng_Tofa|З]] [[з#Tiếng_Tofa|з]], [[И#Tiếng_Tofa|И]] [[и#Tiếng_Tofa|и]], [[І#Tiếng_Tofa|І]] [[і#Tiếng_Tofa|і]], [[Й#Tiếng_Tofa|Й]] [[й#Tiếng_Tofa|й]], [[К#Tiếng_Tofa|К]] [[к#Tiếng_Tofa|к]], [[Қ#Tiếng_Tofa|Қ]] [[қ#Tiếng_Tofa|қ]], [[Л#Tiếng_Tofa|Л]] [[л#Tiếng_Tofa|л]], [[М#Tiếng_Tofa|М]] [[м#Tiếng_Tofa|м]], [[Н#Tiếng_Tofa|Н]] [[н#Tiếng_Tofa|н]], [[Ң#Tiếng_Tofa|Ң]] [[ң#Tiếng_Tofa|ң]], [[О#Tiếng_Tofa|О]] [[о#Tiếng_Tofa|о]], [[Ө#Tiếng_Tofa|Ө]] [[ө#Tiếng_Tofa|ө]], [[П#Tiếng_Tofa|П]] [[п#Tiếng_Tofa|п]], [[Р#Tiếng_Tofa|Р]] [[р#Tiếng_Tofa|р]], [[С#Tiếng_Tofa|С]] [[с#Tiếng_Tofa|с]], [[Т#Tiếng_Tofa|Т]] [[т#Tiếng_Tofa|т]], [[У#Tiếng_Tofa|У]] [[у#Tiếng_Tofa|у]], [[Ү#Tiếng_Tofa|Ү]] [[ү#Tiếng_Tofa|ү]], [[Ф#Tiếng_Tofa|Ф]] [[ф#Tiếng_Tofa|ф]], [[Х#Tiếng_Tofa|Х]] [[х#Tiếng_Tofa|х]], [[Һ#Tiếng_Tofa|Һ]] [[һ#Tiếng_Tofa|һ]], [[Ц#Tiếng_Tofa|Ц]] [[ц#Tiếng_Tofa|ц]], [[Ч#Tiếng_Tofa|Ч]] [[ч#Tiếng_Tofa|ч]], [[Ш#Tiếng_Tofa|Ш]] [[ш#Tiếng_Tofa|ш]], [[Щ#Tiếng_Tofa|Щ]] [[щ#Tiếng_Tofa|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tofa|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tofa|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tofa|Ы]] [[ы#Tiếng_Tofa|ы]], [[Ь#Tiếng_Tofa|Ь]] [[ь#Tiếng_Tofa|ь]], [[Э#Tiếng_Tofa|Э]] [[э#Tiếng_Tofa|э]], [[Ю#Tiếng_Tofa|Ю]] [[ю#Tiếng_Tofa|ю]], [[Я#Tiếng_Tofa|Я]] [[я#Tiếng_Tofa|я]] =={{langname|mns-cen}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|mns-cen|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|mns-cen|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi. #:{{ux|mns-cen|л'''а'''йл'''а'''|tr=l'''a'''jl'''a'''|[[chân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Mansi'') [[А#Tiếng_Trung_Mansi|А]] [[а#Tiếng_Trung_Mansi|а]], [[А̄#Tiếng_Trung_Mansi|А̄]] [[а̄#Tiếng_Trung_Mansi|а̄]], [[Б#Tiếng_Trung_Mansi|Б]] [[б#Tiếng_Trung_Mansi|б]], [[В#Tiếng_Trung_Mansi|В]] [[в#Tiếng_Trung_Mansi|в]], [[Г#Tiếng_Trung_Mansi|Г]] [[г#Tiếng_Trung_Mansi|г]], [[Д#Tiếng_Trung_Mansi|Д]] [[д#Tiếng_Trung_Mansi|д]], [[Е#Tiếng_Trung_Mansi|Е]] [[е#Tiếng_Trung_Mansi|е]], [[Е̄#Tiếng_Trung_Mansi|Е̄]] [[е̄#Tiếng_Trung_Mansi|е̄]], [[Ё#Tiếng_Trung_Mansi|Ё]] [[ё#Tiếng_Trung_Mansi|ё]], [[Ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Trung_Mansi|ё̄]], [[Ж#Tiếng_Trung_Mansi|Ж]] [[ж#Tiếng_Trung_Mansi|ж]], [[З#Tiếng_Trung_Mansi|З]] [[з#Tiếng_Trung_Mansi|з]], [[И#Tiếng_Trung_Mansi|И]] [[и#Tiếng_Trung_Mansi|и]], [[Ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Trung_Mansi|ӣ]], [[Й#Tiếng_Trung_Mansi|Й]] [[й#Tiếng_Trung_Mansi|й]], [[К#Tiếng_Trung_Mansi|К]] [[к#Tiếng_Trung_Mansi|к]], [[Л#Tiếng_Trung_Mansi|Л]] [[л#Tiếng_Trung_Mansi|л]], [[М#Tiếng_Trung_Mansi|М]] [[м#Tiếng_Trung_Mansi|м]], [[Н#Tiếng_Trung_Mansi|Н]] [[н#Tiếng_Trung_Mansi|н]], [[Ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Trung_Mansi|ӈ]], [[О#Tiếng_Trung_Mansi|О]] [[о#Tiếng_Trung_Mansi|о]], [[О̄#Tiếng_Trung_Mansi|О̄]] [[о̄#Tiếng_Trung_Mansi|о̄]], [[П#Tiếng_Trung_Mansi|П]] [[п#Tiếng_Trung_Mansi|п]], [[Р#Tiếng_Trung_Mansi|Р]] [[р#Tiếng_Trung_Mansi|р]], [[С#Tiếng_Trung_Mansi|С]] [[с#Tiếng_Trung_Mansi|с]], [[Т#Tiếng_Trung_Mansi|Т]] [[т#Tiếng_Trung_Mansi|т]], [[У#Tiếng_Trung_Mansi|У]] [[у#Tiếng_Trung_Mansi|у]], [[Ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Trung_Mansi|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Trung_Mansi|Ф]] [[ф#Tiếng_Trung_Mansi|ф]], [[Х#Tiếng_Trung_Mansi|Х]] [[х#Tiếng_Trung_Mansi|х]], [[Ц#Tiếng_Trung_Mansi|Ц]] [[ц#Tiếng_Trung_Mansi|ц]], [[Ч#Tiếng_Trung_Mansi|Ч]] [[ч#Tiếng_Trung_Mansi|ч]], [[Ш#Tiếng_Trung_Mansi|Ш]] [[ш#Tiếng_Trung_Mansi|ш]], [[Щ#Tiếng_Trung_Mansi|Щ]] [[щ#Tiếng_Trung_Mansi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Trung_Mansi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Trung_Mansi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Trung_Mansi|Ы]] [[ы#Tiếng_Trung_Mansi|ы]], [[Ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ы̄]] [[ы̄#Tiếng_Trung_Mansi|ы̄]], [[Ь#Tiếng_Trung_Mansi|Ь]] [[ь#Tiếng_Trung_Mansi|ь]], [[Э#Tiếng_Trung_Mansi|Э]] [[э#Tiếng_Trung_Mansi|э]], [[Э̄#Tiếng_Trung_Mansi|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Trung_Mansi|э̄]], [[Ю#Tiếng_Trung_Mansi|Ю]] [[ю#Tiếng_Trung_Mansi|ю]], [[Ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Trung_Mansi|ю̄]], [[Я#Tiếng_Trung_Mansi|Я]] [[я#Tiếng_Trung_Mansi|я]], [[Я̄#Tiếng_Trung_Mansi|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Trung_Mansi|я̄]] =={{langname|tkr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Tsakhur|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tkr|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|tkr|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga. #:{{ux|tkr|[[аляъас#Tiếng_Tsakhur|'''а'''ляъ'''а'''с]]|tr='''a'''lya`'''a'''s‍|[[xây dựng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsakhur tại Nga'') [[А#Tiếng_Tsakhur|А]] [[а#Tiếng_Tsakhur|а]], [[АӀ#Tiếng_Tsakhur|АӀ]] [[аӀ#Tiếng_Tsakhur|аӀ]], [[Б#Tiếng_Tsakhur|Б]] [[б#Tiếng_Tsakhur|б]], [[В#Tiếng_Tsakhur|В]] [[в#Tiếng_Tsakhur|в]], [[Г#Tiếng_Tsakhur|Г]] [[г#Tiếng_Tsakhur|г]], [[ГӀ#Tiếng_Tsakhur|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsakhur|гӀ]], [[Гъ#Tiếng_Tsakhur|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsakhur|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsakhur|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsakhur|гь]], [[Д#Tiếng_Tsakhur|Д]] [[д#Tiếng_Tsakhur|д]], [[Дж#Tiếng_Tsakhur|Дж]] [[дж#Tiếng_Tsakhur|дж]], [[Е#Tiếng_Tsakhur|Е]] [[е#Tiếng_Tsakhur|е]], [[Ё#Tiếng_Tsakhur|Ё]] [[ё#Tiếng_Tsakhur|ё]], [[Ж#Tiếng_Tsakhur|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsakhur|ж]], [[З#Tiếng_Tsakhur|З]] [[з#Tiếng_Tsakhur|з]], [[И#Tiếng_Tsakhur|И]] [[и#Tiếng_Tsakhur|и]], [[Й#Tiếng_Tsakhur|Й]] [[й#Tiếng_Tsakhur|й]], [[К#Tiếng_Tsakhur|К]] [[к#Tiếng_Tsakhur|к]], [[КӀ#Tiếng_Tsakhur|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsakhur|кӀ]], [[Къ#Tiếng_Tsakhur|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsakhur|къ]], [[Кь#Tiếng_Tsakhur|Кь]] [[кь#Tiếng_Tsakhur|кь]], [[Л#Tiếng_Tsakhur|Л]] [[л#Tiếng_Tsakhur|л]], [[М#Tiếng_Tsakhur|М]] [[м#Tiếng_Tsakhur|м]], [[Н#Tiếng_Tsakhur|Н]] [[н#Tiếng_Tsakhur|н]], [[О#Tiếng_Tsakhur|О]] [[о#Tiếng_Tsakhur|о]], [[ОӀ#Tiếng_Tsakhur|ОӀ]] [[оӀ#Tiếng_Tsakhur|оӀ]], [[П#Tiếng_Tsakhur|П]] [[п#Tiếng_Tsakhur|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsakhur|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsakhur|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsakhur|Р]] [[р#Tiếng_Tsakhur|р]], [[С#Tiếng_Tsakhur|С]] [[с#Tiếng_Tsakhur|с]], [[Т#Tiếng_Tsakhur|Т]] [[т#Tiếng_Tsakhur|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsakhur|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsakhur|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsakhur|У]] [[у#Tiếng_Tsakhur|у]], [[УӀ#Tiếng_Tsakhur|УӀ]] [[уӀ#Tiếng_Tsakhur|уӀ]], [[Ф#Tiếng_Tsakhur|Ф]] [[ф#Tiếng_Tsakhur|ф]], [[Х#Tiếng_Tsakhur|Х]] [[х#Tiếng_Tsakhur|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsakhur|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsakhur|хъ]], [[Хь#Tiếng_Tsakhur|Хь]] [[хь#Tiếng_Tsakhur|хь]], [[Ц#Tiếng_Tsakhur|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsakhur|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsakhur|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsakhur|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsakhur|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsakhur|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsakhur|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsakhur|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsakhur|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsakhur|ш]], [[Щ#Tiếng_Tsakhur|Щ]] [[щ#Tiếng_Tsakhur|щ]], [[Ъ#Tiếng_Tsakhur|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Tsakhur|ъ]], [[Ы#Tiếng_Tsakhur|Ы]] [[ы#Tiếng_Tsakhur|ы]], [[ЫӀ#Tiếng_Tsakhur|ЫӀ]] [[ыӀ#Tiếng_Tsakhur|ыӀ]], [[Э#Tiếng_Tsakhur|Э]] [[э#Tiếng_Tsakhur|э]], [[Ь#Tiếng_Tsakhur|Ь]] [[ь#Tiếng_Tsakhur|ь]], [[Ю#Tiếng_Tsakhur|Ю]] [[ю#Tiếng_Tsakhur|ю]], [[Я#Tiếng_Tsakhur|Я]] [[я#Tiếng_Tsakhur|я]] ===Tham khảo=== *Sackett, Kathleen, Shamkhalov, Magommedsharif, Davudov, Axmed, Ismayilov, Nusrat, Shamkhalov, Vugar, and Agalarov, Magommed (biên tập) (2022), “[https://web.archive.org/web/20250227024040/https://www.webonary.org/tsakhur/browse/browse-vernacular/?key=tkr-Latn&letter=a a]”, trong ''Tsakhur - Azerbaijani - Russian - English Dictionary'', SIL International =={{langname|ddo}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ddo|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ddo|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez. #:{{ux|ddo|'''а'''сс'''а'''йл'''а'''|tr='''a'''ss'''a'''yl'''a'''|[[bắp chân]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Tsez'') [[А#Tiếng_Tsez|А]] [[а#Tiếng_Tsez|а]], [[Ā#Tiếng_Tsez|Ā]] [[ā#Tiếng_Tsez|ā]], [[Б#Tiếng_Tsez|Б]] [[б#Tiếng_Tsez|б]], [[В#Tiếng_Tsez|В]] [[в#Tiếng_Tsez|в]], [[Г#Tiếng_Tsez|Г]] [[г#Tiếng_Tsez|г]], [[Гъ#Tiếng_Tsez|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Tsez|гъ]], [[Гь#Tiếng_Tsez|Гь]] [[гь#Tiếng_Tsez|гь]], [[ГӀ#Tiếng_Tsez|ГӀ]] [[гӀ#Tiếng_Tsez|гӀ]], [[Д#Tiếng_Tsez|Д]] [[д#Tiếng_Tsez|д]], [[Е#Tiếng_Tsez|Е]] [[е#Tiếng_Tsez|е]], [[Ж#Tiếng_Tsez|Ж]] [[ж#Tiếng_Tsez|ж]], [[З#Tiếng_Tsez|З]] [[з#Tiếng_Tsez|з]], [[И#Tiếng_Tsez|И]] [[и#Tiếng_Tsez|и]], [[Й#Tiếng_Tsez|Й]] [[й#Tiếng_Tsez|й]], [[К#Tiếng_Tsez|К]] [[к#Tiếng_Tsez|к]], [[Къ#Tiếng_Tsez|Къ]] [[къ#Tiếng_Tsez|къ]], [[КЬ#Tiếng_Tsez|КЬ]] [[кь#Tiếng_Tsez|кь]], [[КӀ#Tiếng_Tsez|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Tsez|кӀ]], [[Л#Tiếng_Tsez|Л]] [[л#Tiếng_Tsez|л]], [[ЛӀ#Tiếng_Tsez|ЛӀ]] [[лӀ#Tiếng_Tsez|лӀ]], [[Лъ#Tiếng_Tsez|Лъ]] [[лъ#Tiếng_Tsez|лъ]], [[М#Tiếng_Tsez|М]] [[м#Tiếng_Tsez|м]], [[Н#Tiếng_Tsez|Н]] [[н#Tiếng_Tsez|н]], [[О#Tiếng_Tsez|О]] [[о#Tiếng_Tsez|о]], [[П#Tiếng_Tsez|П]] [[п#Tiếng_Tsez|п]], [[ПӀ#Tiếng_Tsez|ПӀ]] [[пӀ#Tiếng_Tsez|пӀ]], [[Р#Tiếng_Tsez|Р]] [[р#Tiếng_Tsez|р]], [[С#Tiếng_Tsez|С]] [[с#Tiếng_Tsez|с]], [[Т#Tiếng_Tsez|Т]] [[т#Tiếng_Tsez|т]], [[ТӀ#Tiếng_Tsez|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Tsez|тӀ]], [[У#Tiếng_Tsez|У]] [[у#Tiếng_Tsez|у]], [[Х#Tiếng_Tsez|Х]] [[х#Tiếng_Tsez|х]], [[Хъ#Tiếng_Tsez|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Tsez|хъ]], [[ХӀ#Tiếng_Tsez|ХӀ]] [[хӀ#Tiếng_Tsez|хӀ]], [[Ц#Tiếng_Tsez|Ц]] [[ц#Tiếng_Tsez|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Tsez|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Tsez|цӀ]], [[Ч#Tiếng_Tsez|Ч]] [[ч#Tiếng_Tsez|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Tsez|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Tsez|чӀ]], [[Ш#Tiếng_Tsez|Ш]] [[ш#Tiếng_Tsez|ш]], [[Э#Tiếng_Tsez|Э]] [[э#Tiếng_Tsez|э]] ===Tham khảo=== *Madzhid Khalilov (2007), [https://ids.clld.org/contributions/55 ''Tsez (Sagada dialect) Dictionary''] =={{langname|kmz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Turk_Khorasan|ا]] |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Turk_Khorasan|a]] |- |} ===Cách phát âm=== * {{IPA4|kmz|[ɑ(ː)]}} ===Chữ cái=== {{head|kmz|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại tỉnh Kaluga, Nga. #:{{ux|kmz|в'''а'''зир|tr=[[vazir#Tiếng_Turk_Khorasan|v'''a'''zir]]|[[tể tướng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turk Khorasan tại Nga'') [[А#Tiếng_Turk_Khorasan|А]] [[а#Tiếng_Turk_Khorasan|а]], [[Б#Tiếng_Turk_Khorasan|Б]] [[б#Tiếng_Turk_Khorasan|б]], [[Ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ӂ]] [[ӂ#Tiếng_Turk_Khorasan|ӂ]], [[Ч#Tiếng_Turk_Khorasan|Ч]] [[ч#Tiếng_Turk_Khorasan|ч]], [[Д#Tiếng_Turk_Khorasan|Д]] [[д#Tiếng_Turk_Khorasan|д]], [[Е#Tiếng_Turk_Khorasan|Е]] [[е#Tiếng_Turk_Khorasan|е]], [[Э#Tiếng_Turk_Khorasan|Э]] [[э#Tiếng_Turk_Khorasan|э]], [[Ф#Tiếng_Turk_Khorasan|Ф]] [[ф#Tiếng_Turk_Khorasan|ф]], [[Г#Tiếng_Turk_Khorasan|Г]] [[г#Tiếng_Turk_Khorasan|г]], [[Гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Turk_Khorasan|гъ]], [[Х#Tiếng_Turk_Khorasan|Х]] [[х#Tiếng_Turk_Khorasan|х]], [[Хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Turk_Khorasan|хъ]], [[Ы#Tiếng_Turk_Khorasan|Ы]] [[ы#Tiếng_Turk_Khorasan|ы]], [[И#Tiếng_Turk_Khorasan|И]] [[и#Tiếng_Turk_Khorasan|и]], [[Ж#Tiếng_Turk_Khorasan|Ж]] [[ж#Tiếng_Turk_Khorasan|ж]], [[К#Tiếng_Turk_Khorasan|К]] [[к#Tiếng_Turk_Khorasan|к]], [[Къ#Tiếng_Turk_Khorasan|Къ]] [[къ#Tiếng_Turk_Khorasan|къ]], [[Л#Tiếng_Turk_Khorasan|Л]] [[л#Tiếng_Turk_Khorasan|л]], [[М#Tiếng_Turk_Khorasan|М]] [[м#Tiếng_Turk_Khorasan|м]], [[Н#Tiếng_Turk_Khorasan|Н]] [[н#Tiếng_Turk_Khorasan|н]], [[О#Tiếng_Turk_Khorasan|О]] [[о#Tiếng_Turk_Khorasan|о]], [[Ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|Ѝ]] [[ѝ#Tiếng_Turk_Khorasan|ѝ]], [[П#Tiếng_Turk_Khorasan|П]] [[п#Tiếng_Turk_Khorasan|п]], [[Р#Tiếng_Turk_Khorasan|Р]] [[р#Tiếng_Turk_Khorasan|р]], [[С#Tiếng_Turk_Khorasan|С]] [[с#Tiếng_Turk_Khorasan|с]], [[Ш#Tiếng_Turk_Khorasan|Ш]] [[ш#Tiếng_Turk_Khorasan|ш]], [[Т#Tiếng_Turk_Khorasan|Т]] [[т#Tiếng_Turk_Khorasan|т]], [[У#Tiếng_Turk_Khorasan|У]] [[у#Tiếng_Turk_Khorasan|у]], [[Ў#Tiếng_Turk_Khorasan|Ў]] [[ў#Tiếng_Turk_Khorasan|ў]], [[В#Tiếng_Turk_Khorasan|В]] [[в#Tiếng_Turk_Khorasan|в]], [[Й#Tiếng_Turk_Khorasan|Й]] [[й#Tiếng_Turk_Khorasan|й]], [[З#Tiếng_Turk_Khorasan|З]] [[з#Tiếng_Turk_Khorasan|з]] =={{langname|tk}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tk|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|tk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen. #:{{ux|tk|'''а'''гл'''а'''м'''а'''к|tr=[[aglamak#Tiếng_Turkmen|'''a'''gl'''a'''m'''a'''k]]|[[khóc]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Turkmen'') [[А#Tiếng_Turkmen|А]] [[а#Tiếng_Turkmen|а]], [[Б#Tiếng_Turkmen|Б]] [[б#Tiếng_Turkmen|б]], [[В#Tiếng_Turkmen|В]] [[в#Tiếng_Turkmen|в]], [[Г#Tiếng_Turkmen|Г]] [[г#Tiếng_Turkmen|г]], [[Д#Tiếng_Turkmen|Д]] [[д#Tiếng_Turkmen|д]], [[Е#Tiếng_Turkmen|Е]] [[е#Tiếng_Turkmen|е]], [[Ё#Tiếng_Turkmen|Ё]] [[ё#Tiếng_Turkmen|ё]], [[Ж#Tiếng_Turkmen|Ж]] [[ж#Tiếng_Turkmen|ж]], [[Җ#Tiếng_Turkmen|Җ]] [[җ#Tiếng_Turkmen|җ]], [[З#Tiếng_Turkmen|З]] [[з#Tiếng_Turkmen|з]], [[И#Tiếng_Turkmen|И]] [[и#Tiếng_Turkmen|и]], [[Й#Tiếng_Turkmen|Й]] [[й#Tiếng_Turkmen|й]], [[К#Tiếng_Turkmen|К]] [[к#Tiếng_Turkmen|к]], [[Л#Tiếng_Turkmen|Л]] [[л#Tiếng_Turkmen|л]], [[М#Tiếng_Turkmen|М]] [[м#Tiếng_Turkmen|м]], [[Н#Tiếng_Turkmen|Н]] [[н#Tiếng_Turkmen|н]], [[Ң#Tiếng_Turkmen|Ң]] [[ң#Tiếng_Turkmen|ң]], [[О#Tiếng_Turkmen|О]] [[о#Tiếng_Turkmen|о]], [[Ө#Tiếng_Turkmen|Ө]] [[ө#Tiếng_Turkmen|ө]], [[П#Tiếng_Turkmen|П]] [[п#Tiếng_Turkmen|п]], [[Р#Tiếng_Turkmen|Р]] [[р#Tiếng_Turkmen|р]], [[С#Tiếng_Turkmen|С]] [[с#Tiếng_Turkmen|с]], [[Т#Tiếng_Turkmen|Т]] [[т#Tiếng_Turkmen|т]], [[У#Tiếng_Turkmen|У]] [[у#Tiếng_Turkmen|у]], [[Ү#Tiếng_Turkmen|Ү]] [[ү#Tiếng_Turkmen|ү]], [[Ф#Tiếng_Turkmen|Ф]] [[ф#Tiếng_Turkmen|ф]], [[Х#Tiếng_Turkmen|Х]] [[х#Tiếng_Turkmen|х]], [[Ц#Tiếng_Turkmen|Ц]] [[ц#Tiếng_Turkmen|ц]], [[Ч#Tiếng_Turkmen|Ч]] [[ч#Tiếng_Turkmen|ч]], [[Ш#Tiếng_Turkmen|Ш]] [[ш#Tiếng_Turkmen|ш]], [[Щ#Tiếng_Turkmen|Щ]] [[щ#Tiếng_Turkmen|щ]], [[Ъ#Tiếng_Turkmen|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Turkmen|ъ]], [[Ы#Tiếng_Turkmen|Ы]] [[ы#Tiếng_Turkmen|ы]], [[Ь#Tiếng_Turkmen|Ь]] [[ь#Tiếng_Turkmen|ь]], [[Э#Tiếng_Turkmen|Э]] [[э#Tiếng_Turkmen|э]], [[Ә#Tiếng_Turkmen|Ә]] [[ә#Tiếng_Turkmen|ә]], [[Ю#Tiếng_Turkmen|Ю]] [[ю#Tiếng_Turkmen|ю]], [[Я#Tiếng_Turkmen|Я]] [[я#Tiếng_Turkmen|я]] ===Tham khảo=== *A. Almämedow & David Gray (biên tập) (2014), “[https://web.archive.org/web/20250226203342/https://www.webonary.org/turkmen/en/browse/browse-vernacular-english/?key=tk-TM&letter=a a]”, trong ''Turkmen – English Dictionary'', SIL International =={{langname|tyv}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|tyv|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|tyv|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva. #:{{ux|tyv|[[алага#Tiếng_Tuva|'''а'''л'''а'''г'''а''']]|[[búa]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=tyv|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Tuva}} =={{langname|uby}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Ubykh|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uby|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|uby|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh. #:{{ux|uby|[[аб'аԥԯа#Tiếng_Ubykh|'''а'''б''''а'''ԥԯ'''а''']]|[[bác sĩ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ubykh'') [[А#Tiếng_Ubykh|А]] [[а#Tiếng_Ubykh|а]], [[Ə#Tiếng_Ubykh|Ə]] [[ə#Tiếng_Ubykh|ə]], [[Б#Tiếng_Ubykh|Б]] [[б#Tiếng_Ubykh|б]], [[БЪ#Tiếng_Ubykh|БЪ]] [[бъ#Tiếng_Ubykh|бъ]], [[В#Tiếng_Ubykh|В]] [[в#Tiếng_Ubykh|в]], [[ВЪ#Tiếng_Ubykh|ВЪ]] [[въ#Tiếng_Ubykh|въ]], [[Г#Tiếng_Ubykh|Г]] [[г#Tiếng_Ubykh|г]], [[ГВ#Tiếng_Ubykh|ГВ]] [[гв#Tiếng_Ubykh|гв]], [[ГЬ#Tiếng_Ubykh|ГЬ]] [[гь#Tiếng_Ubykh|гь]], [[Ѓ#Tiếng_Ubykh|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Ubykh|ѓ]], [[Ғ#Tiếng_Ubykh|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Ubykh|ғ]], [[ҒВ#Tiếng_Ubykh|ҒВ]] [[ғв#Tiếng_Ubykh|ғв]], [[ҒЪ#Tiếng_Ubykh|ҒЪ]] [[ғъ#Tiếng_Ubykh|ғъ]], [[ҒЪВ#Tiếng_Ubykh|ҒЪВ]] [[ғъв#Tiếng_Ubykh|ғъв]], [[ҒЬ#Tiếng_Ubykh|ҒЬ]] [[ғь#Tiếng_Ubykh|ғь]], [[Ҕ#Tiếng_Ubykh|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Ubykh|ҕ]], [[Д#Tiếng_Ubykh|Д]] [[д#Tiếng_Ubykh|д]], [[ДВ#Tiếng_Ubykh|ДВ]] [[дв#Tiếng_Ubykh|дв]], [[Џ#Tiếng_Ubykh|Џ]] [[џ#Tiếng_Ubykh|џ]], [[Е#Tiếng_Ubykh|Е]] [[е#Tiếng_Ubykh|е]], [[Ҽ#Tiếng_Ubykh|Ҽ]] [[ҽ#Tiếng_Ubykh|ҽ]], [[ҼӀ#Tiếng_Ubykh|ҼӀ]] [[ҽӀ#Tiếng_Ubykh|ҽӀ]], [[Ѕ#Tiếng_Ubykh|Ѕ]] [[ѕ#Tiếng_Ubykh|ѕ]], [[Ж#Tiếng_Ubykh|Ж]] [[ж#Tiếng_Ubykh|ж]], [[ЖВ#Tiếng_Ubykh|ЖВ]] [[жв#Tiếng_Ubykh|жв]], [[Ӝ#Tiếng_Ubykh|Ӝ]] [[ӝ#Tiếng_Ubykh|ӝ]], [[З#Tiếng_Ubykh|З]] [[з#Tiếng_Ubykh|з]], [[Ӟ#Tiếng_Ubykh|Ӟ]] [[ӟ#Tiếng_Ubykh|ӟ]], [[ӞВ#Tiếng_Ubykh|ӞВ]] [[ӟв#Tiếng_Ubykh|ӟв]], [[И#Tiếng_Ubykh|И]] [[и#Tiếng_Ubykh|и]], [[Й#Tiếng_Ubykh|Й]] [[й#Tiếng_Ubykh|й]], [[Ј#Tiếng_Ubykh|Ј]] [[ј#Tiếng_Ubykh|ј]], [[К#Tiếng_Ubykh|К]] [[к#Tiếng_Ubykh|к]], [[КВ#Tiếng_Ubykh|КВ]] [[кв#Tiếng_Ubykh|кв]], [[КЬ#Tiếng_Ubykh|КЬ]] [[кь#Tiếng_Ubykh|кь]], [[КӀ#Tiếng_Ubykh|КӀ]] [[кӀ#Tiếng_Ubykh|кӀ]], [[КӀВ#Tiếng_Ubykh|КӀВ]] [[кӀв#Tiếng_Ubykh|кӀв]], [[КӀЬ#Tiếng_Ubykh|КӀЬ]] [[кӀь#Tiếng_Ubykh|кӀь]], [[Қ#Tiếng_Ubykh|Қ]] [[қ#Tiếng_Ubykh|қ]], [[ҚВ#Tiếng_Ubykh|ҚВ]] [[қв#Tiếng_Ubykh|қв]], [[ҚЪ#Tiếng_Ubykh|ҚЪ]] [[қъ#Tiếng_Ubykh|қъ]], [[ҚЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚЪВ]] [[қъв#Tiếng_Ubykh|қъв]], [[ҚЬ#Tiếng_Ubykh|ҚЬ]] [[қь#Tiếng_Ubykh|қь]], [[ҚӀ#Tiếng_Ubykh|ҚӀ]] [[қӀ#Tiếng_Ubykh|қӀ]], [[ҚӀВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀВ]] [[қӀв#Tiếng_Ubykh|қӀв]], [[ҚӀЪ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪ]] [[қӀъ#Tiếng_Ubykh|қӀъ]], [[ҚӀЪВ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЪВ]] [[қӀъв#Tiếng_Ubykh|қӀъв]], [[ҚӀЬ#Tiếng_Ubykh|ҚӀЬ]] [[қӀь#Tiếng_Ubykh|қӀь]], [[Л#Tiếng_Ubykh|Л]] [[л#Tiếng_Ubykh|л]], [[Ӆ#Tiếng_Ubykh|Ӆ]] [[ӆ#Tiếng_Ubykh|ӆ]], [[ӅӀ#Tiếng_Ubykh|ӅӀ]] [[ӆӀ#Tiếng_Ubykh|ӆӀ]], [[М#Tiếng_Ubykh|М]] [[м#Tiếng_Ubykh|м]], [[МЪ#Tiếng_Ubykh|МЪ]] [[мъ#Tiếng_Ubykh|мъ]], [[О#Tiếng_Ubykh|О]] [[о#Tiếng_Ubykh|о]], [[Ҩ#Tiếng_Ubykh|Ҩ]] [[ҩ#Tiếng_Ubykh|ҩ]], [[Ө#Tiếng_Ubykh|Ө]] [[ө#Tiếng_Ubykh|ө]], [[Н#Tiếng_Ubykh|Н]] [[н#Tiếng_Ubykh|н]], [[П#Tiếng_Ubykh|П]] [[п#Tiếng_Ubykh|п]], [[Р#Tiếng_Ubykh|Р]] [[р#Tiếng_Ubykh|р]], [[С#Tiếng_Ubykh|С]] [[с#Tiếng_Ubykh|с]], [[Ҫ#Tiếng_Ubykh|Ҫ]] [[ҫ#Tiếng_Ubykh|ҫ]], [[ҪВ#Tiếng_Ubykh|ҪВ]] [[ҫв#Tiếng_Ubykh|ҫв]], [[Т#Tiếng_Ubykh|Т]] [[т#Tiếng_Ubykh|т]], [[ТВ#Tiếng_Ubykh|ТВ]] [[тв#Tiếng_Ubykh|тв]], [[ТӀ#Tiếng_Ubykh|ТӀ]] [[тӀ#Tiếng_Ubykh|тӀ]], [[ТӀВ#Tiếng_Ubykh|ТӀВ]] [[тӀв#Tiếng_Ubykh|тӀв]], [[У#Tiếng_Ubykh|У]] [[у#Tiếng_Ubykh|у]], [[УЪ#Tiếng_Ubykh|УЪ]] [[уъ#Tiếng_Ubykh|уъ]], [[Ү#Tiếng_Ubykh|Ү]] [[ү#Tiếng_Ubykh|ү]], [[Ф#Tiếng_Ubykh|Ф]] [[ф#Tiếng_Ubykh|ф]], [[Һ#Tiếng_Ubykh|Һ]] [[һ#Tiếng_Ubykh|һ]], [[Х#Tiếng_Ubykh|Х]] [[х#Tiếng_Ubykh|х]], [[Ҳ#Tiếng_Ubykh|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Ubykh|ҳ]], [[ҲВ#Tiếng_Ubykh|ҲВ]] [[ҳв#Tiếng_Ubykh|ҳв]], [[ҲЪ#Tiếng_Ubykh|ҲЪ]] [[ҳъ#Tiếng_Ubykh|ҳъ]], [[ҲЪВ#Tiếng_Ubykh|ҲЪВ]] [[ҳъв#Tiếng_Ubykh|ҳъв]], [[ҲЬ#Tiếng_Ubykh|ҲЬ]] [[ҳь#Tiếng_Ubykh|ҳь]], [[Ц#Tiếng_Ubykh|Ц]] [[ц#Tiếng_Ubykh|ц]], [[ЦӀ#Tiếng_Ubykh|ЦӀ]] [[цӀ#Tiếng_Ubykh|цӀ]], [[Ҵ#Tiếng_Ubykh|Ҵ]] [[ҵ#Tiếng_Ubykh|ҵ]], [[Ч#Tiếng_Ubykh|Ч]] [[ч#Tiếng_Ubykh|ч]], [[ЧӀ#Tiếng_Ubykh|ЧӀ]] [[чӀ#Tiếng_Ubykh|чӀ]], [[Ҹ#Tiếng_Ubykh|Ҹ]] [[ҹ#Tiếng_Ubykh|ҹ]], [[ҸВ#Tiếng_Ubykh|ҸВ]] [[ҹв#Tiếng_Ubykh|ҹв]], [[ҸӀ#Tiếng_Ubykh|ҸӀ]] [[ҹӀ#Tiếng_Ubykh|ҹӀ]], [[ҸӀВ#Tiếng_Ubykh|ҸӀВ]] [[ҹӀв#Tiếng_Ubykh|ҹӀв]], [[Ш#Tiếng_Ubykh|Ш]] [[ш#Tiếng_Ubykh|ш]], [[ШВ#Tiếng_Ubykh|ШВ]] [[шв#Tiếng_Ubykh|шв]], [[Ъ#Tiếng_Ubykh|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Ubykh|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ubykh|Ы]] [[ы#Tiếng_Ubykh|ы]], [[Ь#Tiếng_Ubykh|Ь]] [[ь#Tiếng_Ubykh|ь]], [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] [[Ӏ#Tiếng_Ubykh|Ӏ]] =={{langname|udi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Udi|a]] |- ! Armenia | [[ա#Tiếng_Udi|ա]] |- ! Gruzia | [[ა#Tiếng_Udi|ა]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udi|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|udi|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udi. #:{{ux|udi|'''а'''б'''а'''з'''а'''кӏ|tr='''a'''b'''a'''z'''a'''ḳ|[[kẻ trộm]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Udi'') [[А#Tiếng_Udi|А]] [[а#Tiếng_Udi|а]], [[Аь#Tiếng_Udi|Аь]] [[аь#Tiếng_Udi|аь]], [[Аъ#Tiếng_Udi|Аъ]] [[аъ#Tiếng_Udi|аъ]], [[Б#Tiếng_Udi|Б]] [[б#Tiếng_Udi|б]], [[В#Tiếng_Udi|В]] [[в#Tiếng_Udi|в]], [[Г#Tiếng_Udi|Г]] [[г#Tiếng_Udi|г]], [[Гъ#Tiếng_Udi|Гъ]] [[гъ#Tiếng_Udi|гъ]], [[Гь#Tiếng_Udi|Гь]] [[гь#Tiếng_Udi|гь]], [[Д#Tiếng_Udi|Д]] [[д#Tiếng_Udi|д]], [[Дз#Tiếng_Udi|Дз]] [[дз#Tiếng_Udi|дз]], [[Дж#Tiếng_Udi|Дж]] [[дж#Tiếng_Udi|дж]], [[Джъ#Tiếng_Udi|Джъ]] [[джъ#Tiếng_Udi|джъ]], [[Е#Tiếng_Udi|Е]] [[е#Tiếng_Udi|е]], [[Ж#Tiếng_Udi|Ж]] [[ж#Tiếng_Udi|ж]], [[Жъ#Tiếng_Udi|Жъ]] [[жъ#Tiếng_Udi|жъ]], [[З#Tiếng_Udi|З]] [[з#Tiếng_Udi|з]], [[И#Tiếng_Udi|И]] [[и#Tiếng_Udi|и]], [[Иъ#Tiếng_Udi|Иъ]] [[иъ#Tiếng_Udi|иъ]], [[Й#Tiếng_Udi|Й]] [[й#Tiếng_Udi|й]], [[К#Tiếng_Udi|К]] [[к#Tiếng_Udi|к]], [[К'#Tiếng_Udi|К']] [[к'#Tiếng_Udi|к']], [[Къ#Tiếng_Udi|Къ]] [[къ#Tiếng_Udi|къ]], [[Л#Tiếng_Udi|Л]] [[л#Tiếng_Udi|л]], [[М#Tiếng_Udi|М]] [[м#Tiếng_Udi|м]], [[Н#Tiếng_Udi|Н]] [[н#Tiếng_Udi|н]], [[О#Tiếng_Udi|О]] [[о#Tiếng_Udi|о]], [[Оь#Tiếng_Udi|Оь]] [[оь#Tiếng_Udi|оь]], [[Оъ#Tiếng_Udi|Оъ]] [[оъ#Tiếng_Udi|оъ]], [[П#Tiếng_Udi|П]] [[п#Tiếng_Udi|п]], [[П'#Tiếng_Udi|П']] [[п'#Tiếng_Udi|п']], [[Р#Tiếng_Udi|Р]] [[р#Tiếng_Udi|р]], [[С#Tiếng_Udi|С]] [[с#Tiếng_Udi|с]], [[Т#Tiếng_Udi|Т]] [[т#Tiếng_Udi|т]], [[Т'#Tiếng_Udi|Т']] [[т'#Tiếng_Udi|т']], [[У#Tiếng_Udi|У]] [[у#Tiếng_Udi|у]], [[Уь#Tiếng_Udi|Уь]] [[уь#Tiếng_Udi|уь]], [[Уъ#Tiếng_Udi|Уъ]] [[уъ#Tiếng_Udi|уъ]], [[Ф#Tiếng_Udi|Ф]] [[ф#Tiếng_Udi|ф]], [[Х#Tiếng_Udi|Х]] [[х#Tiếng_Udi|х]], [[Хъ#Tiếng_Udi|Хъ]] [[хъ#Tiếng_Udi|хъ]], [[Ц#Tiếng_Udi|Ц]] [[ц#Tiếng_Udi|ц]], [[Ц'#Tiếng_Udi|Ц']] [[ц'#Tiếng_Udi|ц']], [[Ч#Tiếng_Udi|Ч]] [[ч#Tiếng_Udi|ч]], [[Чъ#Tiếng_Udi|Чъ]] [[чъ#Tiếng_Udi|чъ]], [[Ч'#Tiếng_Udi|Ч']] [[ч'#Tiếng_Udi|ч']], [[Ч'ъ#Tiếng_Udi|Ч'ъ]] [[ч'ъ#Tiếng_Udi|ч'ъ]], [[Ш#Tiếng_Udi|Ш]] [[ш#Tiếng_Udi|ш]], [[Шъ#Tiếng_Udi|Шъ]] [[шъ#Tiếng_Udi|шъ]], [[Ы#Tiếng_Udi|Ы]] [[ы#Tiếng_Udi|ы]], [[Э#Tiếng_Udi|Э]] [[э#Tiếng_Udi|э]], [[Эъ#Tiếng_Udi|Эъ]] [[эъ#Tiếng_Udi|эъ]], [[Ю#Tiếng_Udi|Ю]] [[ю#Tiếng_Udi|ю]], [[Я#Tiếng_Udi|Я]] [[я#Tiếng_Udi|я]] ===Tham khảo=== *Ворошил Левонович Гукасян (1977), “[https://udilang.narod.ru/gukasyan/01_A.pdf А]”, trong ''Удинско-азербайджанско-русский словарь'' (bằng tiếng Nga), Баку =={{langname|ude}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Udihe|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ude|[ɑ]|[æ]}} ===Chữ cái=== {{head|ude|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udihe. #:{{ux|ude|[[касанʒига#Tiếng_Udihe|к'''а'''с'''а'''нʒиг'''а''']]|tr=k'''a'''s'''a'''nʒig'''a'''|[[cún]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Udihe'') [[А#Tiếng_Udihe|А]] [[а#Tiếng_Udihe|а]], [[ʻА#Tiếng_Udihe|ʻА]][[ʻа#Tiếng_Udihe|ʻа]], [[Ā#Tiếng_Udihe|Ā]] [[ā#Tiếng_Udihe|ā]], [[Â#Tiếng_Udihe|Â]] [[â#Tiếng_Udihe|â]], [[Б#Tiếng_Udihe|Б]] [[б#Tiếng_Udihe|б]], [[В#Tiếng_Udihe|В]] [[в#Tiếng_Udihe|в]], [[Г#Tiếng_Udihe|Г]] [[г#Tiếng_Udihe|г]], [[Ғ#Tiếng_Udihe|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Udihe|ғ]], [[Д#Tiếng_Udihe|Д]] [[д#Tiếng_Udihe|д]], [[Ӡ#Tiếng_Udihe|Ӡ]] [[ӡ#Tiếng_Udihe|ӡ]], [[И#Tiếng_Udihe|И]] [[и#Tiếng_Udihe|и]], [[Ӣ#Tiếng_Udihe|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Udihe|ӣ]], [[И̂#Tiếng_Udihe|И̂]] [[и̂#Tiếng_Udihe|и̂]], [[Й#Tiếng_Udihe|Й]] [[й#Tiếng_Udihe|й]], [[К#Tiếng_Udihe|К]] [[к#Tiếng_Udihe|к]], [[Л#Tiếng_Udihe|Л]] [[л#Tiếng_Udihe|л]], [[М#Tiếng_Udihe|М]] [[м#Tiếng_Udihe|м]], [[Н#Tiếng_Udihe|Н]] [[н#Tiếng_Udihe|н]], [[Њ#Tiếng_Udihe|Њ]] [[њ#Tiếng_Udihe|њ]], [[Ӈ#Tiếng_Udihe|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Udihe|ӈ]], [[О#Tiếng_Udihe|О]] [[о#Tiếng_Udihe|о]], [[ʻО#Tiếng_Udihe|ʻО]][[ʻо#Tiếng_Udihe|ʻо]], [[Ō#Tiếng_Udihe|Ō]] [[ō#Tiếng_Udihe|ō]], [[Ô#Tiếng_Udihe|Ô]] [[ô#Tiếng_Udihe|ô]], [[П#Tiếng_Udihe|П]] [[п#Tiếng_Udihe|п]], [[Р#Tiếng_Udihe|Р]] [[р#Tiếng_Udihe|р]], [[С#Tiếng_Udihe|С]] [[с#Tiếng_Udihe|с]], [[Т#Tiếng_Udihe|Т]] [[т#Tiếng_Udihe|т]], [[У#Tiếng_Udihe|У]] [[у#Tiếng_Udihe|у]], [[Ӯ#Tiếng_Udihe|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Udihe|ӯ]], [[У̂#Tiếng_Udihe|У̂]] [[ŷ#Tiếng_Udihe|ŷ]], [[Ф#Tiếng_Udihe|Ф]] [[ф#Tiếng_Udihe|ф]], [[Х#Tiếng_Udihe|Х]] [[х#Tiếng_Udihe|х]], [[Ч#Tiếng_Udihe|Ч]] [[ч#Tiếng_Udihe|ч]], [[Ь#Tiếng_Udihe|Ь]] [[ь#Tiếng_Udihe|ь]], [[Э#Tiếng_Udihe|Э]] [[э#Tiếng_Udihe|э]], [[ʻЭ#Tiếng_Udihe|ʻЭ]] [[ʻэ#Tiếng_Udihe|ʻэ]], [[Э̄#Tiếng_Udihe|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Udihe|э̄]], [[Э̂#Tiếng_Udihe|Э̂]] [[э̂#Tiếng_Udihe|э̂]] =={{langname|udm}}== {{wikipedia|udm:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|udm|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|udm|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt. #:{{ux|udm|[[абажур#Tiếng_Udmurt|'''а'''б'''а'''жур]]|[[chao]] [[đèn]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=udm|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Udmurt}} ===Từ nguyên=== Mượn từ {{bor|udm|ru|а}}. ====Liên từ==== {{head|udm|Liên từ}} #(''đối lập'') [[và|Và]], [[nhưng]], [[còn]] #:{{syn|udm|бен|но}} #:{{uxi|udm|'''а''' тон кытын вал?|t='''còn''' mày ở đâu nãy giờ?}} #(''cấp so sánh'') [[và|Và]], [[trong khi]] #(''nối'') [[và|Và]] #:{{syn|udm|но}} =={{langname|uk}}== {{wikipedia|uk:}} ===Cách phát âm=== *{{ukr-IPA|а}} *{{audio|uk|Uk-а.ogg}} *{{audio|uk|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-А.wav}} ===Chữ cái=== {{head|uk|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina. #:{{ux|uk|[[забальзамувати#Tiếng_Ukraina|з'''а'''б'''а'''льз'''а'''мув'''а'''ти]]|[[ướp]] [[xác]]|inline=1}} ====Xem thêm==== *{{letters|lang=uk|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Ukraina}} ===Liên từ=== {{head|uk|Liên từ}} #[[và|Và]], và còn, [[nhưng]] #:{{uxi|uk|[[не|Не]] [[він]], '''а''' [[вона]].|Không phải anh ta, '''mà''' là chị ấy.}} ===Thán từ=== {{head|uk|Thán từ}} #[[À]]!, [[ồ]]!, [[chà]] ===Trợ từ=== {{head|uk|Trợ từ}} #''Trợ từ nghi vấn: dùng đặt câu hỏi'' #:{{uxi|uk|'''А''' [[то]] [[для]] [[чого]]?|Rồi sao?}} ===Tham khảo=== *I. K. Bilodid (biên tập) (1970–1980), “[https://slovnyk.ua/index.php?s1=1&s2=0 А]”, trong ''Словник української мови: в 11 т.'', Kyiv: Naukova Dumka =={{langname|ulc}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ulc|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ulc|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch. #:{{ux|ulc|[[надан#Tiếng_Ulch|н'''а'''д'''а'''н]]|tr=n'''a'''d'''a'''n|[[bảy]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Ulch'') [[А#Tiếng_Ulch|А]] [[а#Tiếng_Ulch|а]] ([[Ā#Tiếng_Ulch|Ā]] [[ā#Tiếng_Ulch|ā]]), [[Б#Tiếng_Ulch|Б]] [[б#Tiếng_Ulch|б]], [[В#Tiếng_Ulch|В]] [[в#Tiếng_Ulch|в]], [[Г#Tiếng_Ulch|Г]] [[г#Tiếng_Ulch|г]], [[Д#Tiếng_Ulch|Д]] [[д#Tiếng_Ulch|д]], [[Дʼ#Tiếng_Ulch|Дʼ]] [[дʼ#Tiếng_Ulch|дʼ]], [[Е#Tiếng_Ulch|Е]] [[е#Tiếng_Ulch|е]] ([[Ē#Tiếng_Ulch|Ē]] [[ē#Tiếng_Ulch|ē]]), [[Ё#Tiếng_Ulch|Ё]] [[ё#Tiếng_Ulch|ё]] ([[Ё̄#Tiếng_Ulch|Ё̄]] [[ё̄#Tiếng_Ulch|ё̄]]), [[Ж#Tiếng_Ulch|Ж]] [[ж#Tiếng_Ulch|ж]], [[З#Tiếng_Ulch|З]] [[з#Tiếng_Ulch|з]], [[И#Tiếng_Ulch|И]] [[и#Tiếng_Ulch|и]] ([[Ӣ#Tiếng_Ulch|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Ulch|ӣ]]), [[Й#Tiếng_Ulch|Й]] [[й#Tiếng_Ulch|й]], [[К#Tiếng_Ulch|К]] [[к#Tiếng_Ulch|к]], [[Л#Tiếng_Ulch|Л]] [[л#Tiếng_Ulch|л]], [[М#Tiếng_Ulch|М]] [[м#Tiếng_Ulch|м]], [[Н#Tiếng_Ulch|Н]] [[н#Tiếng_Ulch|н]], [[Нʼ#Tiếng_Ulch|Нʼ]] [[нʼ#Tiếng_Ulch|нʼ]], [[Ӈ#Tiếng_Ulch|Ӈ]] [[ӈ#Tiếng_Ulch|ӈ]], [[О#Tiếng_Ulch|О]] [[о#Tiếng_Ulch|о]] ([[Ō#Tiếng_Ulch|Ō]] [[ō#Tiếng_Ulch|ō]]), [[П#Tiếng_Ulch|П]] [[п#Tiếng_Ulch|п]], [[Р#Tiếng_Ulch|Р]] [[р#Tiếng_Ulch|р]], [[С#Tiếng_Ulch|С]] [[с#Tiếng_Ulch|с]], [[Т#Tiếng_Ulch|Т]] [[т#Tiếng_Ulch|т]], [[У#Tiếng_Ulch|У]] [[у#Tiếng_Ulch|у]] ([[Ӯ#Tiếng_Ulch|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Ulch|ӯ]]), [[Ф#Tiếng_Ulch|Ф]] [[ф#Tiếng_Ulch|ф]], [[Х#Tiếng_Ulch|Х]] [[х#Tiếng_Ulch|х]], [[Ц#Tiếng_Ulch|Ц]] [[ц#Tiếng_Ulch|ц]], [[Ч#Tiếng_Ulch|Ч]] [[ч#Tiếng_Ulch|ч]], [[Ш#Tiếng_Ulch|Ш]] [[ш#Tiếng_Ulch|ш]], [[Щ#Tiếng_Ulch|Щ]] [[щ#Tiếng_Ulch|щ]], [[ъ#Tiếng_Ulch|ъ]], [[Ы#Tiếng_Ulch|Ы]] [[ы#Tiếng_Ulch|ы]], [[ь#Tiếng_Ulch|ь]], [[Э#Tiếng_Ulch|Э]] [[э#Tiếng_Ulch|э]] ([[Э̄#Tiếng_Ulch|Э̄]] [[э̄#Tiếng_Ulch|э̄]]), [[Ю#Tiếng_Ulch|Ю]] [[ю#Tiếng_Ulch|ю]] ([[Ю̄#Tiếng_Ulch|Ю̄]] [[ю̄#Tiếng_Ulch|ю̄]]), [[Я#Tiếng_Ulch|Я]] [[я#Tiếng_Ulch|я]] ([[Я̄#Tiếng_Ulch|Я̄]] [[я̄#Tiếng_Ulch|я̄]]) =={{langname|uum}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uum|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|uum|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008. #:{{ux|uum|[[ахағач#Tiếng_Urum|'''а'''х'''а'''ғ'''а'''ч]]|tr='''a'''x'''a'''ɣ'''a'''č|cây [[phong]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Urum năm 2008'') [[А#Tiếng_Urum|А]] [[а#Tiếng_Urum|а]], [[Б#Tiếng_Urum|Б]] [[б#Tiếng_Urum|б]], [[В#Tiếng_Urum|В]] [[в#Tiếng_Urum|в]], [[Г#Tiếng_Urum|Г]] [[г#Tiếng_Urum|г]], [[Ґ#Tiếng_Urum|Ґ]] [[ґ#Tiếng_Urum|ґ]], [[Д#Tiếng_Urum|Д]] [[д#Tiếng_Urum|д]], [[Д'#Tiếng_Urum|Д']] [[д'#Tiếng_Urum|д']], [[Дж#Tiếng_Urum|Дж]] [[дж#Tiếng_Urum|дж]], [[Е#Tiếng_Urum|Е]] [[е#Tiếng_Urum|е]], [[З#Tiếng_Urum|З]] [[з#Tiếng_Urum|з]], [[И#Tiếng_Urum|И]] [[и#Tiếng_Urum|и]], [[Й#Tiếng_Urum|Й]] [[й#Tiếng_Urum|й]], [[К#Tiếng_Urum|К]] [[к#Tiếng_Urum|к]], [[Л#Tiếng_Urum|Л]] [[л#Tiếng_Urum|л]], [[М#Tiếng_Urum|М]] [[м#Tiếng_Urum|м]], [[Н#Tiếng_Urum|Н]] [[н#Tiếng_Urum|н]], [[О#Tiếng_Urum|О]] [[о#Tiếng_Urum|о]], [[Ӧ#Tiếng_Urum|Ӧ]] [[ӧ#Tiếng_Urum|ӧ]], [[П#Tiếng_Urum|П]] [[п#Tiếng_Urum|п]], [[Р#Tiếng_Urum|Р]] [[р#Tiếng_Urum|р]], [[С#Tiếng_Urum|С]] [[с#Tiếng_Urum|с]], [[Т#Tiếng_Urum|Т]] [[т#Tiếng_Urum|т]], [[Т'#Tiếng_Urum|Т']] [[т'#Tiếng_Urum|т']], [[У#Tiếng_Urum|У]] [[у#Tiếng_Urum|у]], [[Ӱ#Tiếng_Urum|Ӱ]] [[ӱ#Tiếng_Urum|ӱ]], [[Ф#Tiếng_Urum|Ф]] [[ф#Tiếng_Urum|ф]], [[Х#Tiếng_Urum|Х]] [[х#Tiếng_Urum|х]], [[Ч#Tiếng_Urum|Ч]] [[ч#Tiếng_Urum|ч]], [[Ш#Tiếng_Urum|Ш]] [[ш#Tiếng_Urum|ш]], [[Ы#Tiếng_Urum|Ы]] [[ы#Tiếng_Urum|ы]], [[Э#Tiếng_Urum|Э]] [[э#Tiếng_Urum|э]] =={{langname|uz}}== {{wikipedia|uz:А (kirill)}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Uzbek|a]] |- ! Kirin | '''а''' |- ! Ả Rập | [[ا#Tiếng_Uzbek|ا]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|uz|[a]|[æ]}} ===Chữ cái=== {{head|uz|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek. #:{{ux|uz|[[халқаро фонетик алифбо#Tiếng_Uzbek|х'''а'''лқ'''а'''ро фонетик '''а'''лифбо]]|tr=[[xalqaro fonetik alifbo#Tiếng_Uzbek|x'''a'''lq'''a'''ro fonetik '''a'''lifbo]]|[[w:Bảng phiên âm quốc tế|bảng phiên âm quốc tế]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=uz|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Uzbek}} =={{langname|vep}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vep|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|vep|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Veps. #:{{ux|vep|'''а'''рм'''а'''хт'''а'''м'''а'''тои|tr=[[armahtamatoi#Tiếng_Veps|'''a'''rm'''a'''ht'''a'''m'''a'''toi]]|[[tàn nhẫn]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Veps'') [[А#Tiếng_Veps|А]] [[а#Tiếng_Veps|а]], [[Ӓ#Tiếng_Veps|Ӓ]] [[ä#Tiếng_Veps|ä]], [[Б#Tiếng_Veps|Б]] [[б#Tiếng_Veps|б]], [[В#Tiếng_Veps|В]] [[в#Tiếng_Veps|в]], [[Г#Tiếng_Veps|Г]] [[г#Tiếng_Veps|г]], [[Д#Tiếng_Veps|Д]] [[д#Tiếng_Veps|д]], [[Е#Tiếng_Veps|Е]] [[е#Tiếng_Veps|е]], [[Ё#Tiếng_Veps|Ё]] [[ё#Tiếng_Veps|ё]], [[Ж#Tiếng_Veps|Ж]] [[ж#Tiếng_Veps|ж]], [[З#Tiếng_Veps|З]] [[з#Tiếng_Veps|з]], [[И#Tiếng_Veps|И]] [[и#Tiếng_Veps|и]], [[Й#Tiếng_Veps|Й]] [[й#Tiếng_Veps|й]], [[К#Tiếng_Veps|К]] [[к#Tiếng_Veps|к]], [[Л#Tiếng_Veps|Л]] [[л#Tiếng_Veps|л]], [[М#Tiếng_Veps|М]] [[м#Tiếng_Veps|м]], [[Н#Tiếng_Veps|Н]] [[н#Tiếng_Veps|н]], [[О#Tiếng_Veps|О]] [[о#Tiếng_Veps|о]], [[Ӧ#Tiếng_Veps|Ӧ]] [[ö#Tiếng_Veps|ö]], [[П#Tiếng_Veps|П]] [[п#Tiếng_Veps|п]], [[Р#Tiếng_Veps|Р]] [[р#Tiếng_Veps|р]], [[С#Tiếng_Veps|С]] [[с#Tiếng_Veps|с]], [[Т#Tiếng_Veps|Т]] [[т#Tiếng_Veps|т]], [[У#Tiếng_Veps|У]] [[у#Tiếng_Veps|у]], [[Ў#Tiếng_Veps|Ў]] [[ў#Tiếng_Veps|ў]], [[Ӱ#Tiếng_Veps|Ӱ]] [[ÿ#Tiếng_Veps|ÿ]], [[Ф#Tiếng_Veps|Ф]] [[ф#Tiếng_Veps|ф]], [[Х#Tiếng_Veps|Х]] [[х#Tiếng_Veps|х]], [[Ц#Tiếng_Veps|Ц]] [[ц#Tiếng_Veps|ц]], [[Ч#Tiếng_Veps|Ч]] [[ч#Tiếng_Veps|ч]], [[Ш#Tiếng_Veps|Ш]] [[ш#Tiếng_Veps|ш]], [[Щ#Tiếng_Veps|Щ]] [[щ#Tiếng_Veps|щ]], [[Ъ#Tiếng_Veps|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Veps|ъ]], [[Ы#Tiếng_Veps|Ы]] [[ы#Tiếng_Veps|ы]], [[Ь#Tiếng_Veps|Ь]] [[ь#Tiếng_Veps|ь]], [[Э#Tiếng_Veps|Э]] [[э#Tiếng_Veps|э]], [[Ю#Tiếng_Veps|Ю]] [[ю#Tiếng_Veps|ю]], [[Я#Tiếng_Veps|Я]] [[я#Tiếng_Veps|я]], [[Дж#Tiếng_Veps|Дж]] [[дж#Tiếng_Veps|дж]] =={{langname|vot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Vot|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|vot|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|vot|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Vot. #:{{ux|vot|кыв'''а'''|tr=[[kõva#Tiếng_Vot|kõv'''a''']]|[[cứng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Vot'') [[А#Tiếng_Vot|А]] [[а#Tiếng_Vot|а]], [[Б#Tiếng_Vot|Б]] [[б#Tiếng_Vot|б]], [[В#Tiếng_Vot|В]] [[в#Tiếng_Vot|в]], [[Г#Tiếng_Vot|Г]] [[г#Tiếng_Vot|г]], [[Д#Tiếng_Vot|Д]] [[д#Tiếng_Vot|д]], [[Е#Tiếng_Vot|Е]] [[е#Tiếng_Vot|е]], [[Ж#Tiếng_Vot|Ж]] [[ж#Tiếng_Vot|ж]], [[З#Tiếng_Vot|З]] [[з#Tiếng_Vot|з]], [[И#Tiếng_Vot|И]] [[и#Tiếng_Vot|и]], [[Ј#Tiếng_Vot|Ј]] [[ј#Tiếng_Vot|ј]], [[К#Tiếng_Vot|К]] [[к#Tiếng_Vot|к]], [[Л#Tiếng_Vot|Л]] [[л#Tiếng_Vot|л]], [[М#Tiếng_Vot|М]] [[м#Tiếng_Vot|м]], [[Н#Tiếng_Vot|Н]] [[н#Tiếng_Vot|н]], [[О#Tiếng_Vot|О]] [[о#Tiếng_Vot|о]], [[П#Tiếng_Vot|П]] [[п#Tiếng_Vot|п]], [[Р#Tiếng_Vot|Р]] [[р#Tiếng_Vot|р]], [[С#Tiếng_Vot|С]] [[с#Tiếng_Vot|с]], [[Т#Tiếng_Vot|Т]] [[т#Tiếng_Vot|т]], [[У#Tiếng_Vot|У]] [[у#Tiếng_Vot|у]], [[Ф#Tiếng_Vot|Ф]] [[ф#Tiếng_Vot|ф]], [[Х#Tiếng_Vot|Х]] [[х#Tiếng_Vot|х]], [[Ц#Tiếng_Vot|Ц]] [[ц#Tiếng_Vot|ц]], [[Ч#Tiếng_Vot|Ч]] [[ч#Tiếng_Vot|ч]], [[Ш#Tiếng_Vot|Ш]] [[ш#Tiếng_Vot|ш]], [[Ь#Tiếng_Vot|Ь]] [[ь#Tiếng_Vot|ь]], [[Ы#Tiếng_Vot|Ы]] [[ы#Tiếng_Vot|ы]], [[Э#Tiếng_Vot|Э]] [[э#Tiếng_Vot|э]], [[Ө#Tiếng_Vot|Ө]] [[ө#Tiếng_Vot|ө]], [[Ү#Tiếng_Vot|Ү]] [[ү#Tiếng_Vot|ү]] =={{langname|wbl}}== ===Cách phát âm=== *{{IPA4|wbl|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|wbl|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''а'''лб'''а'''т'''а'''|tr='''a'''lb'''a'''t'''a'''|[[có lẽ]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Wakhi'') [[А#Tiếng_Wakhi|А]] [[а#Tiếng_Wakhi|а]], [[Б#Tiếng_Wakhi|Б]] [[б#Tiếng_Wakhi|б]], [[В#Tiếng_Wakhi|В]] [[в#Tiếng_Wakhi|в]], [[В̌#Tiếng_Wakhi|В̌]] [[в̌#Tiếng_Wakhi|в̌]], [[Г#Tiếng_Wakhi|Г]] [[г#Tiếng_Wakhi|г]], [[Ғ#Tiếng_Wakhi|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Wakhi|ғ]], [[Г̌#Tiếng_Wakhi|Г̌]] [[г̌#Tiếng_Wakhi|г̌]], [[Д#Tiếng_Wakhi|Д]] [[д#Tiếng_Wakhi|д]], [[Д̣#Tiếng_Wakhi|Д̣]] [[д̣#Tiếng_Wakhi|д̣]], [[Д̌#Tiếng_Wakhi|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Wakhi|д̌]], [[Е#Tiếng_Wakhi|Е]] [[е#Tiếng_Wakhi|е]], [[Ё#Tiếng_Wakhi|Ё]] [[ё#Tiếng_Wakhi|ё]], [[Ж#Tiếng_Wakhi|Ж]] [[ж#Tiếng_Wakhi|ж]], [[Ж̣#Tiếng_Wakhi|Ж̣]] [[ж̣#Tiếng_Wakhi|ж̣]], [[З#Tiếng_Wakhi|З]] [[з#Tiếng_Wakhi|з]], [[Ҙ#Tiếng_Wakhi|Ҙ]] [[ҙ#Tiếng_Wakhi|ҙ]], [[И#Tiếng_Wakhi|И]] [[и#Tiếng_Wakhi|и]], [[Й#Tiếng_Wakhi|Й]] [[й#Tiếng_Wakhi|й]], [[К#Tiếng_Wakhi|К]] [[к#Tiếng_Wakhi|к]], [[Қ#Tiếng_Wakhi|Қ]] [[қ#Tiếng_Wakhi|қ]], [[Л#Tiếng_Wakhi|Л]] [[л#Tiếng_Wakhi|л]], [[М#Tiếng_Wakhi|М]] [[м#Tiếng_Wakhi|м]], [[Н#Tiếng_Wakhi|Н]] [[н#Tiếng_Wakhi|н]], [[О#Tiếng_Wakhi|О]] [[о#Tiếng_Wakhi|о]], [[П#Tiếng_Wakhi|П]] [[п#Tiếng_Wakhi|п]], [[Р#Tiếng_Wakhi|Р]] [[р#Tiếng_Wakhi|р]], [[С#Tiếng_Wakhi|С]] [[с#Tiếng_Wakhi|с]], [[Т#Tiếng_Wakhi|Т]] [[т#Tiếng_Wakhi|т]], [[Т̣#Tiếng_Wakhi|Т̣]] [[т̣#Tiếng_Wakhi|т̣]], [[Т̌#Tiếng_Wakhi|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Wakhi|т̌]], [[У#Tiếng_Wakhi|У]] [[у#Tiếng_Wakhi|у]], [[Ф#Tiếng_Wakhi|Ф]] [[ф#Tiếng_Wakhi|ф]], [[Х#Tiếng_Wakhi|Х]] [[х#Tiếng_Wakhi|х]], [[Х̌#Tiếng_Wakhi|Х̌]] [[х̌#Tiếng_Wakhi|х̌]], [[Ҳ#Tiếng_Wakhi|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Wakhi|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Wakhi|Ц]] [[ц#Tiếng_Wakhi|ц]], [[Ч#Tiếng_Wakhi|Ч]] [[ч#Tiếng_Wakhi|ч]], [[Ч̣#Tiếng_Wakhi|Ч̣]] [[ч̣#Tiếng_Wakhi|ч̣]], [[Ҷ#Tiếng_Wakhi|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Wakhi|ҷ]], [[Ҷ̣#Tiếng_Wakhi|Ҷ̣]] [[ҷ̣#Tiếng_Wakhi|ҷ̣]], [[Ш#Tiếng_Wakhi|Ш]] [[ш#Tiếng_Wakhi|ш]], [[Ш̣#Tiếng_Wakhi|Ш̣]] [[ш̣#Tiếng_Wakhi|ш̣]], [[Щ#Tiếng_Wakhi|Щ]] [[щ#Tiếng_Wakhi|щ]], [[Ъ#Tiếng_Wakhi|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Wakhi|ъ]], [[Ы#Tiếng_Wakhi|Ы]] [[ы#Tiếng_Wakhi|ы]], [[Ә#Tiếng_Wakhi|Ә]] [[ә#Tiếng_Wakhi|ә]], [[Ь#Tiếng_Wakhi|Ь]] [[ь#Tiếng_Wakhi|ь]], [[Э#Tiếng_Wakhi|Э]] [[э#Tiếng_Wakhi|э]], [[Ю#Tiếng_Wakhi|Ю]] [[ю#Tiếng_Wakhi|ю]], [[Я#Tiếng_Wakhi|Я]] [[я#Tiếng_Wakhi|я]] ===Tham khảo=== *Tokyo University of Foreign Studies (2023), “[https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=1 a]”, trong 言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi) =={{langname|yai}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Yaghnob|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yai|[æ]|[a]|[ɑ]}} ===Chữ cái=== {{head|yai|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob. #:{{ux|yai|[[хапар#Tiếng_Yaghnob|х'''а'''п'''а'''р]]|[[tin tức]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yaghnob'') [[А#Tiếng_Yaghnob|А]] [[а#Tiếng_Yaghnob|а]], [[Б#Tiếng_Yaghnob|Б]] [[б#Tiếng_Yaghnob|б]], [[В#Tiếng_Yaghnob|В]] [[в#Tiếng_Yaghnob|в]], [[Ԝ#Tiếng_Yaghnob|Ԝ]] [[ԝ#Tiếng_Yaghnob|ԝ]], [[Г#Tiếng_Yaghnob|Г]] [[г#Tiếng_Yaghnob|г]], [[Ғ#Tiếng_Yaghnob|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yaghnob|ғ]], [[Д#Tiếng_Yaghnob|Д]] [[д#Tiếng_Yaghnob|д]], [[Е#Tiếng_Yaghnob|Е]] [[е#Tiếng_Yaghnob|е]], [[Ё#Tiếng_Yaghnob|Ё]] [[ё#Tiếng_Yaghnob|ё]], [[Ж#Tiếng_Yaghnob|Ж]] [[ж#Tiếng_Yaghnob|ж]], [[З#Tiếng_Yaghnob|З]] [[з#Tiếng_Yaghnob|з]], [[И#Tiếng_Yaghnob|И]] [[и#Tiếng_Yaghnob|и]], [[Ӣ#Tiếng_Yaghnob|Ӣ]] [[ӣ#Tiếng_Yaghnob|ӣ]], [[Й#Tiếng_Yaghnob|Й]] [[й#Tiếng_Yaghnob|й]], [[К#Tiếng_Yaghnob|К]] [[к#Tiếng_Yaghnob|к]], [[Қ#Tiếng_Yaghnob|Қ]] [[қ#Tiếng_Yaghnob|қ]], [[Л#Tiếng_Yaghnob|Л]] [[л#Tiếng_Yaghnob|л]], [[М#Tiếng_Yaghnob|М]] [[м#Tiếng_Yaghnob|м]], [[Н#Tiếng_Yaghnob|Н]] [[н#Tiếng_Yaghnob|н]], [[О#Tiếng_Yaghnob|О]] [[о#Tiếng_Yaghnob|о]], [[П#Tiếng_Yaghnob|П]] [[п#Tiếng_Yaghnob|п]], [[Р#Tiếng_Yaghnob|Р]] [[р#Tiếng_Yaghnob|р]], [[С#Tiếng_Yaghnob|С]] [[с#Tiếng_Yaghnob|с]], [[Т#Tiếng_Yaghnob|Т]] [[т#Tiếng_Yaghnob|т]], [[У#Tiếng_Yaghnob|У]] [[у#Tiếng_Yaghnob|у]], [[Ӯ#Tiếng_Yaghnob|Ӯ]] [[ӯ#Tiếng_Yaghnob|ӯ]], [[Ф#Tiếng_Yaghnob|Ф]] [[ф#Tiếng_Yaghnob|ф]], [[Х#Tiếng_Yaghnob|Х]] [[х#Tiếng_Yaghnob|х]], [[Хԝ#Tiếng_Yaghnob|Хԝ]] [[хԝ#Tiếng_Yaghnob|хԝ]], [[Ҳ#Tiếng_Yaghnob|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yaghnob|ҳ]], [[Ч#Tiếng_Yaghnob|Ч]] [[ч#Tiếng_Yaghnob|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yaghnob|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yaghnob|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yaghnob|Ш]] [[ш#Tiếng_Yaghnob|ш]], [[Ъ#Tiếng_Yaghnob|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yaghnob|ъ]], [[Э#Tiếng_Yaghnob|Э]] [[э#Tiếng_Yaghnob|э]], [[Ю#Tiếng_Yaghnob|Ю]] [[ю#Tiếng_Yaghnob|ю]], [[Я#Tiếng_Yaghnob|Я]] [[я#Tiếng_Yaghnob|я]] ===Tham khảo=== *“[http://peregrines3.airpost.net.user.fm/YAILex/lexicon/main.htm Online Yagnobi-Tajik-English Lexicon]”, А - а‎, 2024 =={{langname|sah}}== {{wikipedia|sah:}} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|sah|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|sah|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut. #:{{ux|sah|[[харамай#Tiếng_Yakut|х'''а'''р'''а'''м'''а'''й]]|[[động vật]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *{{letters|lang=sah|sc=Cyrl|qual=Bảng chữ cái Kirin tiếng Yakut}} ===Tham khảo=== *Christopher A. Straughn (2006), [https://web.archive.org/web/20220402213809/https://turkic.elegantlexicon.com/Sakha%20dictionary.pdf ''Sakha-English dictionary''] (bằng tiếng Anh) =={{langname|yah}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Yazghulom|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|yah|[a]|[ɑː]}} ===Chữ cái=== {{head|yah|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom. #:{{ux|yah|[[ҳасиб#Tiếng_Yazghulom|ҳ'''а'''сиб]]|[[xúc xích]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yazghulom'') [[А#Tiếng_Yazghulom|А]] [[а#Tiếng_Yazghulom|а]], [[А̄#Tiếng_Yazghulom|А̄]] [[а̄#Tiếng_Yazghulom|а̄]], [[Б#Tiếng_Yazghulom|Б]] [[б#Tiếng_Yazghulom|б]], [[В#Tiếng_Yazghulom|В]] [[в#Tiếng_Yazghulom|в]], [[В̌#Tiếng_Yazghulom|В̌]] [[в̌#Tiếng_Yazghulom|в̌]], [[Г#Tiếng_Yazghulom|Г]] [[г#Tiếng_Yazghulom|г]], [[Ѓ#Tiếng_Yazghulom|Ѓ]] [[ѓ#Tiếng_Yazghulom|ѓ]], [[Г̊#Tiếng_Yazghulom|Г̊]] [[г̊#Tiếng_Yazghulom|г̊]], [[Ғ#Tiếng_Yazghulom|Ғ]] [[ғ#Tiếng_Yazghulom|ғ]], [[Ғ̌#Tiếng_Yazghulom|Ғ̌]] [[ғ̌#Tiếng_Yazghulom|ғ̌]], [[Ғ̊#Tiếng_Yazghulom|Ғ̊]] [[ғ̊#Tiếng_Yazghulom|ғ̊]], [[Д#Tiếng_Yazghulom|Д]] [[д#Tiếng_Yazghulom|д]], [[Д̌#Tiếng_Yazghulom|Д̌]] [[д̌#Tiếng_Yazghulom|д̌]], [[Е#Tiếng_Yazghulom|Е]] [[е#Tiếng_Yazghulom|е]], [[Ә#Tiếng_Yazghulom|Ә]] [[ә#Tiếng_Yazghulom|ә]], [[Ж#Tiếng_Yazghulom|Ж]] [[ж#Tiếng_Yazghulom|ж]], [[З#Tiếng_Yazghulom|З]] [[з#Tiếng_Yazghulom|з]], [[И#Tiếng_Yazghulom|И]] [[и#Tiếng_Yazghulom|и]], [[Й#Tiếng_Yazghulom|Й]] [[й#Tiếng_Yazghulom|й]], [[К#Tiếng_Yazghulom|К]] [[к#Tiếng_Yazghulom|к]], [[Ќ#Tiếng_Yazghulom|Ќ]] [[ќ#Tiếng_Yazghulom|ќ]], [[К̊#Tiếng_Yazghulom|К̊]] [[к̊#Tiếng_Yazghulom|к̊]], [[Қ#Tiếng_Yazghulom|Қ]] [[қ#Tiếng_Yazghulom|қ]], [[Қ̊#Tiếng_Yazghulom|Қ̊]] [[қ̊#Tiếng_Yazghulom|қ̊]], [[Л#Tiếng_Yazghulom|Л]] [[л#Tiếng_Yazghulom|л]], [[М#Tiếng_Yazghulom|М]] [[м#Tiếng_Yazghulom|м]], [[Н#Tiếng_Yazghulom|Н]] [[н#Tiếng_Yazghulom|н]], [[О#Tiếng_Yazghulom|О]] [[о#Tiếng_Yazghulom|о]], [[П#Tiếng_Yazghulom|П]] [[п#Tiếng_Yazghulom|п]], [[Р#Tiếng_Yazghulom|Р]] [[р#Tiếng_Yazghulom|р]], [[С#Tiếng_Yazghulom|С]] [[с#Tiếng_Yazghulom|с]], [[Т#Tiếng_Yazghulom|Т]] [[т#Tiếng_Yazghulom|т]], [[Т̌#Tiếng_Yazghulom|Т̌]] [[т̌#Tiếng_Yazghulom|т̌]], [[У#Tiếng_Yazghulom|У]] [[у#Tiếng_Yazghulom|у]], [[У̊#Tiếng_Yazghulom|У̊]] [[у̊#Tiếng_Yazghulom|у̊]], [[Ф#Tiếng_Yazghulom|Ф]] [[ф#Tiếng_Yazghulom|ф]], [[Х#Tiếng_Yazghulom|Х]] [[х#Tiếng_Yazghulom|х]], [[Х̊#Tiếng_Yazghulom|Х̊]] [[х̊#Tiếng_Yazghulom|х̊]], [[Ӿ#Tiếng_Yazghulom|Ӿ]] [[ӿ#Tiếng_Yazghulom|ӿ]], [[Ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|Ӿ̊]] [[ӿ̊#Tiếng_Yazghulom|ӿ̊]], [[Ҳ#Tiếng_Yazghulom|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yazghulom|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yazghulom|Ц]] [[ц#Tiếng_Yazghulom|ц]], [[Ч#Tiếng_Yazghulom|Ч]] [[ч#Tiếng_Yazghulom|ч]], [[Ҷ#Tiếng_Yazghulom|Ҷ]] [[ҷ#Tiếng_Yazghulom|ҷ]], [[Ш#Tiếng_Yazghulom|Ш]] [[ш#Tiếng_Yazghulom|ш]] ===Tham khảo=== *TICRO (БРФХТҶ) (2024), “[https://web.archive.org/web/20250226232412/https://www.webonary.org/yazghulami/browse/browse-vernacular/?key=yah-Cyrl&letter=%D0%B0 а]”, trong ''Yazghulami – Tajik – English Dictionary'', SIL International =={{langname|yug}}== ===Chữ cái=== {{head|yug|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái Kirin ''а'' (''a'') dạng viết hoa ghi lại tiếng Yugh. #:{{ux|yug|[[ка'#Tiếng_Yugh|к'''а'''']]|tr=ká|[[lời nói]]|inline=1}} ===Tham khảo=== *[https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\yen\yen&limit=-1 Yeniseian family: Yeniseian group (5 lists, 1 proto-list)] =={{langname|ess}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | '''а''' |- ! Latinh | [[a#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|a]] |- |} ===Cách phát âm=== *{{IPA4|ess|[a]}} ===Chữ cái=== {{head|ess|Chữ cái|chữ hoa|А|tr=-}} #Chữ cái thứ nhất ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia. #:{{ux|ess|ӄ'''а'''ў'''а'''хп'''а'''к|[[đại bàng]]|inline=1}} ===Xem thêm=== *(''Bảng chữ cái Kirin tiếng Yupik Trung Siberia'') [[А#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|А]] [[а#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|а]], [[Б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Б]] [[б#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|б]], [[В#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|В]] [[в#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|в]], [[Г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Г]] [[г#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|г]], [[Ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ӷ]] [[ӷ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ӷ]], [[Ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҕ]] [[ҕ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҕ]], [[Д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Д]] [[д#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|д]], [[Е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Е]] [[е#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|е]], [[Ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ё]] [[ё#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ё]], [[Ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ж]] [[ж#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ж]], [[З#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|З]] [[з#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|з]], [[И#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|И]] [[и#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|и]], [[Й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Й]] [[й#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|й]], [[К#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К]] [[к#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к]], [[К’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|К’]] [[к’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|к’]], [[Қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Қ]] [[қ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|қ]], [[Л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Л]] [[л#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|л]], [[ЛЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ЛЪ]] [[лъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|лъ]], [[М#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|М]] [[м#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|м]], [[Н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н]] [[н#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н]], [[НЪ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|НЪ]] [[нъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|нъ]], [[Н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Н’]] [[н’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|н’]], [[Ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ң]] [[ң#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ң]], [[О#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|О]] [[о#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|о]], [[П#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|П]] [[п#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|п]], [[Р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Р]] [[р#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|р]], [[С#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|С]] [[с#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|с]], [[Т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Т]] [[т#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|т]], [[У#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|У]] [[у#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|у]], [[Ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ў]] [[ў#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ў]], [[Ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ф]] [[ф#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ф]], [[Х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х]] [[х#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х]], [[Х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Х’]] [[х’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|х’]], [[Ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ҳ]] [[ҳ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ҳ]], [[Ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ц]] [[ц#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ц]], [[Ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ч]] [[ч#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ч]], [[Ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ш]] [[ш#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ш]], [[Щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Щ]] [[щ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|щ]], [[Ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ъ]] [[ъ#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ъ]], [[Ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ы]] [[ы#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ы]], [[Ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ь]] [[ь#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ь]], [[Э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Э]] [[э#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|э]], [[Ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Ю]] [[ю#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|ю]], [[Я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|Я]] [[я#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|я]], [[’#Tiếng_Yupik_Trung_Siberia|’]] ===Tham khảo=== *Wycliffe Bible Translators, Inc. (2022), “[https://www.bible.com/bible/3222/PHP.1.ESS2 К Филиппийцам 1]”, trong ''Новый Завет на эскимосском языке'' (bằng tiếng Yupik Trung Siberia) [[Thể loại:Khối ký tự Cyrillic|30]] idcwhbq1lbhmpwxivrrp4vvgwt4izzn 10 403782 2461891 2376406 2026-07-13T18:29:15Z Kateru Zakuro 34522 Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[Bản mẫu:-bs-]] sang [[Bản mẫu:-sh-]] 2461891 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-sh-]] e5ysczvwn3k8v9fpp7wdr8uekqt87ce 10 403822 2461893 2376486 2026-07-13T18:30:45Z Kateru Zakuro 34522 Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[Bản mẫu:-hr-]] sang [[Bản mẫu:-sh-]] 2461893 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-sh-]] e5ysczvwn3k8v9fpp7wdr8uekqt87ce 828 407287 2461842 2452781 2026-07-13T16:41:33Z MedK1 55393 It looks like the old list was wrong! 2461842 Scribunto text/plain local export = { numbers = {} } local numbers = export.numbers numbers[1] = { cardinal = "baako", } numbers[2] = { cardinal = "mmienu", } numbers[3] = { cardinal = "mmiɛnsa", } numbers[4] = { cardinal = "ɛnan", } numbers[5] = { cardinal = "enum", } numbers[6] = { cardinal = "nsia", } numbers[7] = { cardinal = "nson", } numbers[8] = { cardinal = "nwɔtwe", } numbers[9] = { cardinal = "nkron", } numbers[10] = { cardinal = "edu", } numbers[11] = { cardinal = "dubaako", } numbers[12] = { cardinal = "dumienu", } numbers[13] = { cardinal = "dumiɛnsa", } numbers[14] = { cardinal = "dunan", } numbers[15] = { cardinal = "dunum", } numbers[16] = { cardinal = "dunsia", } numbers[17] = { cardinal = "dunson", } numbers[18] = { cardinal = "dunwɔtwe", } numbers[19] = { cardinal = "dunkron", } numbers[20] = { cardinal = "aduonu", } numbers[21] = { cardinal = "aduonu baako", } numbers[22] = { cardinal = "aduonu mmienu", } numbers[23] = { cardinal = "aduonu mmiɛnsa", } numbers[24] = { cardinal = "aduonu nan", } numbers[25] = { cardinal = "aduonu num", } numbers[26] = { cardinal = "aduonu nsia", } numbers[27] = { cardinal = "aduonu nson", } numbers[28] = { cardinal = "aduonu nwɔtwe", } numbers[29] = { cardinal = "aduonu nkron", } numbers[30] = { cardinal = "aduasa", } numbers[31] = { cardinal = "aduasa baako", } numbers[32] = { cardinal = "aduasa mmienu", } numbers[33] = { cardinal = "aduasa mmiɛnsa", } numbers[34] = { cardinal = "aduasa nan", } numbers[35] = { cardinal = "aduasa num", } numbers[36] = { cardinal = "aduasa nsia", } numbers[37] = { cardinal = "aduasa nson", } numbers[38] = { cardinal = "aduasa nwɔtwe", } numbers[39] = { cardinal = "aduasa nkron", } numbers[40] = { cardinal = "aduanan", } numbers[41] = { cardinal = "aduanan baako", } numbers[50] = { cardinal = "aduonum", } numbers[60] = { cardinal = "aduosia", } numbers[70] = { cardinal = "aduɔson", } numbers[80] = { cardinal = "aduɔwɔtwe", } numbers[90] = { cardinal = "aduɔkron", } numbers[100] = { cardinal = "ɔha", } numbers[200] = { cardinal = "ahanu", } numbers[300] = { cardinal = "ahasa", } numbers[400] = { cardinal = "ahanan", } numbers[500] = { cardinal = "ahanum", } numbers[600] = { cardinal = "ahasia", } numbers[700] = { cardinal = "ahanson", } numbers[800] = { cardinal = "ahanwɔtwe", } numbers[900] = { cardinal = "ahankron", } numbers[1000] = { cardinal = "apem", } numbers[1000000] = { cardinal = "ɔpepem", } return export h9r4b3pgkqmk781uta5hghuld376irg 0 407903 2461813 2461700 2026-07-13T14:36:04Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461813 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[Hình:Chemical bond.GIF|nhỏ|liên kết hóa học]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=[[liên kết]] [[hóa học]]}} # {{lb|vi|hóa học}} Sự [[kết hợp]] của các [[nguyên tử]] lại với nhau để tạo thành [[phân tử]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Sự kết hợp của các nguyên tử}} * {{langname|en}}: {{t+|en|chemical bond}} * {{langname|is}}: {{t|is|efnatengi|n}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|化学键}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== oq5dzuxda6xlnwq6bn7o3ga3xyei9sa 2461817 2461813 2026-07-13T14:39:35Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461817 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[Hình:Chemical bond.GIF|nhỏ|liên kết hóa học]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{ghép|vi|liên kết|hóa học}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=[[liên kết]] [[hóa học]]}} # {{lb|vi|hóa học}} Sự [[kết hợp]] của các [[nguyên tử]] lại với nhau để tạo thành [[phân tử]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Sự kết hợp của các nguyên tử}} * {{langname|en}}: {{t+|en|chemical bond}} * {{langname|is}}: {{t|is|efnatengi|n}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|化学键}} {{trans-bottom}} qp4w1jedg5im1gfxsu2wkcg8dw76mcy 2461820 2461817 2026-07-13T14:45:38Z Hiyuune 50834 /* Dịch */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461820 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[Hình:Chemical bond.GIF|nhỏ|liên kết hóa học]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{ghép|vi|liên kết|hóa học}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=[[liên kết]] [[hóa học]]}} # {{lb|vi|hóa học}} Sự [[kết hợp]] của các [[nguyên tử]] lại với nhau để tạo thành [[phân tử]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Sự kết hợp của các nguyên tử}} * {{langname|en}}: {{t+|en|chemical bond}} * {{langname|is}}: {{t|is|efnatengi|n}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|化学結合}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|化学键}} {{trans-bottom}} p1paoyqjr4whb1m6rxie5ti55hpixng 10 407991 2462155 2461753 2026-07-14T09:21:31Z Hiyuune 50834 2462155 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top |title=Bảng chia động từ của {{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moq (<span style="font-size:90%">xem thêm [[Phụ lục:Động từ tiếng Uzbek]]</span>) |palette=blue |tall=yes |class=wide }} ! rowspan="3" colspan="3" class="outer" | ! colspan="4" class="outer" | thì ! colspan="2" class="outer" | phân từ |- ! colspan="2" | khẳng định ! colspan="2" | phủ định ! rowspan="2" | khẳng định ! rowspan="2" | phủ định |- ! class="secondary" | số ít ! class="secondary" | số nhiều¹ ! class="secondary" | số ít ! class="secondary" | số nhiều¹ |- ! colspan="9" class="separator" | dạng danh tính không nguyên mẫu |- ! colspan="3" class="outer" | nguyên mẫu | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moq}} | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoq}} | – | – |- ! rowspan="3" class="outer" | danh động từ ! colspan="2" | đơn | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}}} | colspan="2" rowspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}may}}, {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masdan}} | – | – |- ! colspan="2" | quá khứ | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|b|ib}}}} | – | – |- ! colspan="2" | [[complementizer|bổ ngữ]] | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}sh}} | colspan="2" | – | – | – |- ! colspan="9" class="separator" | trần thuật |- ! rowspan="15" class="outer" | hiện tại ! rowspan="3" | {{abbr|đơn|Hiện tại đơn (phi quá khứ); dùng để diễn tả một hành động xảy ra liên tục, không giới hạn thời gian. Ngoài ra cũng được dùng để diễn tả một hành động sắp xảy ra trong tương lai.}} ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}man}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}miz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maymiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotgan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotgan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}san}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}siz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maysan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maysiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}di}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}dilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydilar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn A ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapdilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapdilar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn B² ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotir}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotir}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirlar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn C ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdaman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdamiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdaman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdamiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdasan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdasiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdasan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdasiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqda}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdalar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqda}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdalar}} |- ! rowspan="3" | hoàn thành ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganmiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}ansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}ansiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magansiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}an}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganlar}} |- ! rowspan="6" class="outer" | quá khứ ! rowspan="3" | xác định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dim}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dik}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madim}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madik}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}gan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}ding}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dingiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mading}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madingiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}di}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madilar}} |- ! rowspan="3" | bất định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bdilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabdilar}} |- ! rowspan="9" class="outer" | tương lai ! rowspan="3" | bất định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masmiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}massan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}massiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maslar}} |- ! rowspan="3" | quá khứ xác định³ ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajakman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajakmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajakman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajakmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaksan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaksiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaksan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaksiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaklar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaklar}} |- ! rowspan="3" | tương lai bắt buộc ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digansiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigansiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganlar}} |- ! colspan="9" class="separator" | điều kiện |- ! colspan="2" rowspan="3" | &nbsp; ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sam}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masam}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masak}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sang}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sangiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masang}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masangiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sa}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}salar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masa}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masalar}} |- ! colspan="9" class="separator" | có chủ đích |- ! rowspan="3" colspan="2" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchiman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchimiz}} ! colspan="2" rowspan="3" class="secondary" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} + {{mention|uz|*emoq|emas}} + hậu tố của ngôi | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchisan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchisiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchilar}} |- ! colspan="9" class="separator" | mệnh lệnh |- ! colspan="2" rowspan="3" | &nbsp; ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}y}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}ylik}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}may}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maylik}}! | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}! (formal {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}ng|-ing}}) | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}ngiz}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}ma}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mangiz}}! |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sin}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sinlar}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masin}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masinlar}}! |- | colspan="9" style="text-align:left" | '''Dạng thì ghép''': *Quá khứ hoàn thành: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}an}}/{{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi *Quá khứ tiếp diễn: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}}/{{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi *Quá khứ có chủ đích: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi ¹Dạng ngôi thứ ba số nhiều được thay thế bởi ngôi thứ ba số ít.<br />²Không dùng trong lời nói thông tục.<br />³Hiếm dùng. {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tài liệu}}{{tcat|conj}}</noinclude> 2k8nv8lafk2s96ct3wowkfzuydtan40 2462156 2462155 2026-07-14T09:22:55Z Hiyuune 50834 2462156 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top |title=Bảng chia động từ của {{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moq (<span style="font-size:90%">xem thêm [[Phụ lục:Động từ tiếng Uzbek]]</span>) |palette=blue |tall=yes |class=wide }} ! rowspan="3" colspan="3" class="outer" | ! colspan="4" class="outer" | thì ! colspan="2" class="outer" | phân từ |- ! colspan="2" | khẳng định ! colspan="2" | phủ định ! rowspan="2" | khẳng định ! rowspan="2" | phủ định |- ! class="secondary" | số ít ! class="secondary" | số nhiều¹ ! class="secondary" | số ít ! class="secondary" | số nhiều¹ |- ! colspan="9" class="separator" | dạng danh tính không nguyên mẫu |- ! colspan="3" class="outer" | nguyên mẫu | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moq}} | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoq}} | – | – |- ! rowspan="3" class="outer" | danh động từ ! colspan="2" | đơn | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}}} | colspan="2" rowspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}may}}, {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masdan}} | – | – |- ! colspan="2" | quá khứ | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|b|ib}}}} | – | – |- ! colspan="2" | [[complementizer|bổ ngữ]] | colspan="2" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}sh}} | colspan="2" | – | – | – |- ! colspan="9" class="separator" | trần thuật |- ! rowspan="15" class="outer" | hiện tại ! rowspan="3" | {{abbr|đơn|Hiện tại đơn (phi quá khứ); dùng để diễn tả một hành động xảy ra liên tục, không giới hạn thời gian. Ngoài ra cũng được dùng để diễn tả một hành động sắp xảy ra trong tương lai.}} ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}man}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}miz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maymiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotgan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotgan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}san}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}siz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maysan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maysiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}di}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}dilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydilar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn A ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}yapdilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayapdilar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn B² ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotir}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}yotirlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotir}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayotirlar}} |- ! rowspan="3" | tiếp diễn C ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdaman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdamiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdaman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdamiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdasan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdasiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdasan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdasiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqda}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqdalar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqda}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mamoqdalar}} |- ! rowspan="3" | hoàn thành ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganmiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}ansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}ansiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magansiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}an}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}anlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maganlar}} |- ! rowspan="6" class="outer" | quá khứ ! rowspan="3" | xác định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dim}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dik}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madim}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madik}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}gan}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}ding}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dingiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mading}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madingiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}di}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}dilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}madilar}} |- ! rowspan="3" | bất định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabsiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}bdilar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabdi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mabdilar}} |- ! rowspan="9" class="outer" | tương lai ! rowspan="3" | bất định ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masmiz}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}} | rowspan="3" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rsan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rsiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}massan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}massiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}rlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maslar}} |- ! rowspan="3" | quá khứ xác định³ ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajakman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajakmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajakman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajakmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaksan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaksiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaksan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaksiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|}}ajaklar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mayajaklar}} |- ! rowspan="3" | tương lai bắt buộc ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganmiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganmiz}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digansiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigansan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigansiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}digan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|y|a}}diganlar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydigan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maydiganlar}} |- ! colspan="9" class="separator" | điều kiện |- ! colspan="2" rowspan="3" | &nbsp; ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sam}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sak}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masam}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masak}} | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sang}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sangiz}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masang}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masangiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sa}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}salar}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masa}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masalar}} |- ! colspan="9" class="separator" | có chủ đích |- ! rowspan="3" colspan="2" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchiman}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchimiz}} ! colspan="2" rowspan="3" class="secondary" | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} + {{mention|uz|*emoq|emas}} + hậu tố của ngôi | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchisan}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchisiz}} |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchilar}} |- ! colspan="9" class="separator" | mệnh lệnh |- ! colspan="2" rowspan="3" | &nbsp; ! class="secondary" | ngôi thứ nhất | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}y}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}ylik}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}may}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}maylik}}! | rowspan="3" | – | rowspan="3" | – |- ! class="secondary" | ngôi thứ hai | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}! (formal {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}ng|-ing}}) | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||i}}ngiz}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}ma}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mangiz}}! |- ! class="secondary" | ngôi thứ ba | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sin}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}sinlar}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masin}}! | {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}masinlar}}! |- | colspan="9" style="text-align:left" | '''Dạng thì ghép''': *Quá khứ hoàn thành: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{#if:{{{q|}}}|q|{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}|g|g|k=k|q=q}}}}an}}/{{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}magan}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi *Quá khứ tiếp diễn: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}{{uz-stem-specify|{{{1|{{pagename}}}}}||a}}r}}/{{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}mas}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi *Quá khứ có chủ đích: {{l-self|uz|{{uz-verb-stem|{{{1|{{pagename}}}}}}}moqchi}} + {{mention|uz|*emoq|edi}} + hậu tố của ngôi ¹Dạng ngôi thứ ba số nhiều được thay thế bởi ngôi thứ ba số ít.<br />²Không dùng trong văn nói thông tục.<br />³Hiếm dùng. {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tài liệu}}{{tcat|conj}}</noinclude> jcke5ix03yklrwtqd7ztfr39kr375oh 14 408010 2461795 2026-07-13T13:57:23Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461795 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 408011 2461796 2026-07-13T13:59:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} --local lzz_translit = require("Module:lzz-translit"); --to be deleted local lang = require("Module:languages").getByCode("lzz") local full_link = require("Module:links").full_link local strutils = require("Module:string utilities") local declensionTable = require("Module:lzz-dec-noun/declension table") --unicode charAt function uCharAt(str, index) return mw.ustring.sub(str, 1, 1) end rules = {} rules["მცხული"] = { ["abs1"] = "ი"…” 2461796 Scribunto text/plain local export = {} --local lzz_translit = require("Module:lzz-translit"); --to be deleted local lang = require("Module:languages").getByCode("lzz") local full_link = require("Module:links").full_link local strutils = require("Module:string utilities") local declensionTable = require("Module:lzz-dec-noun/declension table") --unicode charAt function uCharAt(str, index) return mw.ustring.sub(str, 1, 1) end rules = {} rules["მცხული"] = { ["abs1"] = "ი", ["erg1"] = "იქ", ["dat1"] = "ის", ["gen1"] = "იშ", ["dir1"] = "იშე", ["abl1"] = "იშენ", ["loc1"] = "ის", ["ins1"] = "ითენ", } rules["ნჯა"] = { ["abs1"] = "", ["erg1"] = "ქ", ["dat1"] = "ს", ["gen1"] = "შ", ["dir1"] = "შე", ["abl1"] = "შენ", ["loc1"] = "ს", ["ins1"] = "თენ" } local CumaRule = { ["abs2"] = "ლეფე", ["erg2"] = "ლეფექ", ["dat2"] = "ლეფეს", ["gen2"] = "ლეფეშ", ["dir2"] = "ლეფეშე", ["abl2"] = "ლეფეშენ", ["loc2"] = "ლეფეს", ["ins2"] = "თენ" } local modernPluralRule = { ["abs2"] = "", ["erg2"] = "ქ", ["dat2"] = "ს", ["gen2"] = "შ", ["dir2"] = "შე", ["abl2"] = "შენ", ["loc2"] = "ს", ["ins2"] = "თენ", } function init() forms = {} definers = {} word = nil genstem = nil term = nil lplural = false noplural = false givenname = false noarchaic = false nosingular = false wordType = nil DEFINERS = {} terms = nil -- STEM_SG = nil STEM_SG_ADV = nil STEM_SG_GEN_INST = nil STEM_PL = nil RULE = nil NOSINGULAR = nil lplural = nil NOPLURAL = nil NOARCHAIC = nil end function export.getForms(args) main(args, 1) local combined = {} for k, v in pairs(forms) do combined[k] = mw.ustring.gsub(v, "[%[%}}", "") end return combined end --function export.test(args, form) -- main(args, 1) -- return mw.ustring.gsub(forms[form], "[%[%}}", "") --end function export.show(frame) if mw.text.split(mw.title.getCurrentTitle().prefixedText, ":")[1] == "Bản_mẫu" then return "" end local args = frame:getParent().args main(args, 0) for i, v in pairs(forms) do if mw.ustring.find(v, "%(") then forms[i] = full_link { lang = lang, term = mw.ustring.gsub(v, "%(.-%)", ""), alt = v } else forms[i] = full_link { lang = lang, term = v } end end return strutils.format(declensionTable.template, forms) .. "" end function main(args) init() term = args.term or mw.loadData("Module:headword/data").pagename --'term' arg is for debug and testing purposes terms = mw.text.split(term, " ") if #terms == 1 then word = term else word = terms[#terms] table.remove(terms, #terms) definers = terms end local i = 1 if args[1] ~= nil and (args[1] == "" or mw.ustring.find(args[1], "[ა-ჰ]") ~= nil) then genstem = args[1] if genstem == "" then genstem = word end i = i + 1 end local params = {} params["lplural"] = false params["noplural"] = false params["given name"] = false params["noarchaic"] = false params["nosingular"] = false local newarg = args[i] while newarg ~= nil do if newarg == "-" then newarg = "noplural" end params[newarg] = true newarg = args[i] i = i + 1 end while newarg ~= nil do if newarg == "l" then newarg = "lplural" end params[newarg] = true newarg = args[i] i = i + 1 end lplural = params["lplural"] noplural = params["noplural"] givenname = params["given name"] noarchaic = params["noarchaic"] nosingular = params["nosingular"] analyze() deriveDefiners() fillTable() override(args) forms["note"] = "" end function analyze() --initializing defaults for all endings if nosingular then NOSINGULAR = "" end if noplural or givenname then NOPLURAL = "" end if noarchaic then NOARCHAIC = "" end --end defaultization xD local lastLetter = mw.ustring.sub(word, -1) if lastLetter == "ი" then STEM_SG = mw.ustring.sub(word, 0, -2) STEM_SG_GEN_INST = genstem or STEM_SG STEM_SG_ADV = genstem or STEM_SG STEM_PL = genstem or STEM_SG wordType = "მცხული" if givenname then end if genstem ~= nil then if #genstem == #word then STEM_SG = genstem wordType = "მცხული" if not givenname then STEM_PL = mw.ustring.sub(word, 0, -2); --rules : "მცხული" end end else if givenname then wordType = "ნჯა" end end RULE = rules[wordType] elseif lastLetter == "ა" and lplural == true then STEM_SG = mw.ustring.sub(word, 0, -2) STEM_SG_GEN_INST = genstem or STEM_SG STEM_SG_ADV = genstem or STEM_SG STEM_PL = genstem or STEM_SG RULE = rules[wordType] elseif lastLetter == "ა" or lastLetter == "ე" or lastLetter == "ო" or lastLetter == "უ" then STEM_SG = word STEM_SG_GEN_INST = mw.ustring.sub(word, 0, -2) STEM_SG_ADV = word STEM_PL = word wordType = "ნჯა" if givenname then STEM_SG_GEN_INST = word wordType = "ნჯა" elseif genstem ~= nil then STEM_SG_GEN_INST = genstem wordType = "ნჯა" if #genstem ~= #word then STEM_SG_ADV = genstem .. "ა" STEM_PL = genstem wordType = "ნჯა" else end end RULE = rules[wordType] end function fillTable() forms["term"] = term forms["abs1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["abs12"] .. STEM_SG .. RULE["abs1"] .. "" forms["erg1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["erg12"] .. STEM_SG .. RULE["erg1"] .. "" forms["dat1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["dat12"] .. STEM_SG .. RULE["dat1"] .. "" forms["gen1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["gen12"] .. STEM_SG .. RULE["gen1"] .. "(ი)" forms["dir1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["dir12"] .. STEM_SG .. RULE["dir1"] .. "" forms["abl1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["abl12"] .. STEM_SG .. RULE["abl1"] .. "" forms["loc1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["loc12"] .. STEM_SG .. RULE["loc1"] .. "" forms["ins1"] = NOSINGULAR or "" .. DEFINERS["ins12"] .. STEM_SG .. RULE["ins1"] .. "" if lastLetter == "ი" then forms["abs2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abs12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["abs2"] .. "" forms["erg2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["erg12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["erg2"] .. "" forms["dat2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dat12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["dat2"] .. "" forms["gen2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["gen12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["gen2"] .. "(ი)" forms["dir2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dir12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["dir2"] .. "" forms["abl2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abl12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["abl2"] .. "" forms["loc2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["loc12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["loc2"] .. "" forms["ins2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["ins12"] .. STEM_PL .. "ეფე" .. modernPluralRule["ins2"] .. "" elseif lastLetter == "ა" and newarg == "l" then forms["abs2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abs12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["abs2"] .. "" forms["erg2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["erg12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["erg2"] .. "" forms["dat2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dat12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["dat2"] .. "" forms["gen2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["gen12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["gen2"] .. "(ი)" forms["dir2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dir12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["dir2"] .. "" forms["abl2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abl12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["abl2"] .. "" forms["loc2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["loc12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["loc2"] .. "" forms["ins2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["ins12"] .. STEM_PL .. "ლეფე" .. CumaRule["ins2"] .. "" elseif lastLetter == "ა" or lastLetter == "ე" or lastLetter == "ო" or lastLetter == "უ" then forms["abs2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abs12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["abs2"] .. "" forms["erg2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["erg12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["erg2"] .. "" forms["dat2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dat12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["dat2"] .. "" forms["gen2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["gen12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["gen2"] .. "(ი)" forms["dir2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["dir12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["dir2"] .. "" forms["abl2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["abl12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["abl2"] .. "" forms["loc2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["loc12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["loc2"] .. "" forms["ins2"] = NOPLURAL or "" .. DEFINERS["ins12"] .. STEM_PL .. "ფე" .. modernPluralRule["ins2"] .. "" end end function deriveDefiners() local marker = { ["abs12"] = "ი", ["erg12"] = "იქ", ["dat12"] = "ის", ["gen12"] = "იშ", ["dir12"] = "იშე", ["abl12"] = "იშენ", ["loc12"] = "ის", ["ins12"] = "ითენ", } DEFINERS["abs12"] = "" DEFINERS["erg12"] = "" DEFINERS["dat12"] = "" DEFINERS["gen12"] = "" DEFINERS["dir12"] = "" DEFINERS["abl12"] = "" DEFINERS["loc12"] = "" DEFINERS["ins12"] = "" for index, definer in pairs(definers) do local trimLast = mw.ustring.sub(definer, 0, -2); local lastLetter = mw.ustring.sub(definer, -1) for case, val in pairs(DEFINERS) do DEFINERS[case] = DEFINERS[case] .. trimLast .. (lastLetter == "ი" and marker[case] or lastLetter) .. " " end --DEFINERS["abs12"] = DEFINERS["abs12"] .. " " .. trimLast + (lastLetter == "ი" and marker["abs12"] or lastLetter) end end function override(args) for case, text in pairs(forms) do --WARNING: NOTE, etc. forms[case] = mw.ustring.gsub(args[case] or "+", "+", forms[case]) end end return export end return export 4nkbucd4dv4k09bdt3xo2lw0klbxe5c 828 408012 2461797 2026-07-13T14:01:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.template = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = 'Biến cách của {term} <span style="font-size:85%;"> (xem thêm [[Phụ lục:Biến cách tiếng Laz]])</span>', palette = 'blue', tall = 'yes' } } .. [===[ ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! [[absolutive|tuyệt cách]] | {abs1} | {abs2} |- ! [[ergative|khiển cách]] | {erg1} |…” 2461797 Scribunto text/plain local export = {} export.template = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = 'Biến cách của {term} <span style="font-size:85%;"> (xem thêm [[Phụ lục:Biến cách tiếng Laz]])</span>', palette = 'blue', tall = 'yes' } } .. [===[ ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! [[absolutive|tuyệt cách]] | {abs1} | {abs2} |- ! [[ergative|khiển cách]] | {erg1} | {erg2} |- ! [[dative|dữ cách]] | {dat1} | {dat2} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {gen1} | {gen2} |- ! [[directive||trực cách]] | {dir1} | {dir2} |- ! [[ablative|ly cách]] | {abl1} | {abl2} |- ! [[locative|định vị cách]] | {loc1} | {loc2} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {ins1} | {ins2} ]===] .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-bottom', args = { notes = "Ghi chú: phương ngữ có thể khác trong bảng biến cách." } } return export s4xxugpb9xurruobrxohtg5mcayshlq 2461798 2461797 2026-07-13T14:01:41Z Hiyuune 50834 2461798 Scribunto text/plain local export = {} export.template = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = 'Biến cách của {term} <span style="font-size:85%;"> (xem thêm [[Phụ lục:Biến cách tiếng Laz]])</span>', palette = 'blue', tall = 'yes' } } .. [===[ ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! [[absolutive|tuyệt cách]] | {abs1} | {abs2} |- ! [[ergative|khiển cách]] | {erg1} | {erg2} |- ! [[dative|dữ cách]] | {dat1} | {dat2} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {gen1} | {gen2} |- ! [[directive|trực cách]] | {dir1} | {dir2} |- ! [[ablative|ly cách]] | {abl1} | {abl2} |- ! [[locative|định vị cách]] | {loc1} | {loc2} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {ins1} | {ins2} ]===] .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-bottom', args = { notes = "Ghi chú: phương ngữ có thể khác trong bảng biến cách." } } return export mvjopl3la2kn9k2u2fqbh1vw9qfkfw3 10 408013 2461799 2026-07-13T14:02:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:lzz-dec-noun|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2461799 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:lzz-dec-noun|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> a0srzj7qmppaokqg90opgqex4v7urv3 0 408014 2461800 2026-07-13T14:04:44Z Hiyuune 50834 + lzz 2461800 wikitext text/x-wiki =={{langname|lzz}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*da-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|số nhiều|დალეფე|chính tả Latinh|da}} # [[chị gái|Chị gái]]. ===={{section|infl}}==== {{lzz-dec-noun|abs2= დალეფე|erg2= დალეფექ|dat2= დალეფეს|gen2= დალეფეშ(ი)|dir2= დალეფეშე|abl2= დალეფეშენ|loc2= დალეფეს|ins2=დალეფეთენ}} ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Kojima|da[1]}} * {{R:lzz:Marr|page=137a}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Thành viên nữ trong gia đình}} a0xj6sk8kdhbl1cq3k7z4g6uepxh9ye 2461801 2461800 2026-07-13T14:06:46Z Hiyuune 50834 2461801 wikitext text/x-wiki {{also|-და-}} =={{langname|ka}}== ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|ka|oge|დაჲ}}, từ {{inh|ka|ccs-pro|*da-}}. ===={{section|n}}==== {{ka-noun|დები}} # [[chị gái|Chị gái]]. #: {{ant|ka|ძმა}} ====={{section|decl}}===== {{ka-decl-noun}} ====={{section|coord}}===== {{ka-kinship}} ====={{section|drv}}===== * {{l|ka|მოწყალების და}} * {{l|ka|მედიცინის და}}, {{l|ka|მედდა}} ====={{section|see}}===== * {{l|ka|დობილი}} * {{l|ka|ნახევარდა}} * {{l|ka|დაქალი}} * {{l|ka|სადაქალო}} * {{l|ka|დისწული}} ==={{section|etym}} 2=== {{etymid|ka|và}} Từ {{inh|ka|oge|და}}, từ {{inh|ka|ccs-gzn-pro|*da-}}. ===={{section|conj}}==== {{head|ka|Liên từ}} # [[và|Và]]. {{C|ka|Thành viên nữ trong gia đình}} =={{langname|lzz}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*da-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|số nhiều|დალეფე|chính tả Latinh|da}} # [[chị gái|Chị gái]]. ===={{section|infl}}==== {{lzz-dec-noun|abs2= დალეფე|erg2= დალეფექ|dat2= დალეფეს|gen2= დალეფეშ(ი)|dir2= დალეფეშე|abl2= დალეფეშენ|loc2= დალეფეს|ins2=დალეფეთენ}} ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Kojima|da[1]}} * {{R:lzz:Marr|page=137a}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Thành viên nữ trong gia đình}} 3vkbgl96ar799my2l6hq9bey9s7smnm 0 408015 2461802 2026-07-13T14:13:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ka}}== [[File:Linde_von_linn.jpg|thumb]] {{wp|ka:}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|ka|oge|ხჱ}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} * {{audio|ka|Ka-ხე.ogg}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|ხეები}} # [[cây cối|Cây cối]]. # {{lb|ka|computing}} [[cấu trúc|Cấu trúc]] [[dữ liệu]] [[cây]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== * {{l|ka|ხის ნახშირი}} {{C|ka|Cây}}…” 2461802 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== [[File:Linde_von_linn.jpg|thumb]] {{wp|ka:}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|ka|oge|ხჱ}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} * {{audio|ka|Ka-ხე.ogg}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|ხეები}} # [[cây cối|Cây cối]]. # {{lb|ka|computing}} [[cấu trúc|Cấu trúc]] [[dữ liệu]] [[cây]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== * {{l|ka|ხის ნახშირი}} {{C|ka|Cây}} =={{langname|lzz}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|lzz|ხეფე||Atina}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*qe-|*qe(l)-}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|lzz|/xɛ/}} * {{hyph|lzz|ხე}} ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|số nhiều|ხეფე|chính tả Latinh|xe}} {{tlb|lzz|Vizha|Artasheni|Vitse-Arkabi|Khopa-Batumi|Chkhala}} # [[bàn tay|Bàn tay]] hoặc/và [[cánh tay]]. #: {{syn|lzz|ხანჭალი|კლავი|ll=cánh tay}} ===={{section|decl}}==== {{lzz-dec-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col3|lzz|ხე ელაჩამს|ხეტაბუ|ხეშ ტაბუ|ხეშ ტატი|ხემეჩანერი|ხეკოტი|ხეკოტილი|ხემენცხული|ხებოლი|ხებიგონი|ხექური|ოთხო ხე ნიჩანამს|ხეზ დოლუველუნ|ხეზ დელუველუნ|ხეზ დოლულამს|ხე ელაჩაფს|ხე ელაჭიშუნ|ხეშალი|ხეფათიღი|ხე ილაჩაფს|ხე ელაჩანს|ხე გუნძე უღუნ|ხეჯერი|ხეჟინდო|ხეთერსი|ხეში კაპულა|ხეში გალე|ხეში ჟინ|ხეზ ოხოსქიდუნ|ხე გოსვერი|ხე სვერი|ხეშბურთი|ხეზ ვარნაღენ|ხეშა ვარმუხთამს|ხეშენ ვარმუხთამს}} ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Adjarian|page=396}} * {{R:ccs:Kiria|page=887}} * {{R:Klaproth|page=123|passage=Ke, cheb}} * {{R:lzz:Kojima|xe}} * {{R:lzz:Marr|page=230a}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Chi}} =={{langname|xmf}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xmf|ccs-gzn-pro|*qe-|*qe(l)-}}. ==={{section|n}}=== {{head|xmf|Danh từ|số nhiều|ხელეფი}} # [[bàn tay|Bàn tay]]. ===={{section|rel}}==== * {{l|xmf|ხუ}} ==={{section|further}}=== * {{R:xmf:Kajaia|page=1954}} * {{R:xmf:Kip|page=400a}} * {{R:ccs:Kiria|page=887}} * {{R:xmf:Kobalia}} * {{R:xmf:Pipia}} {{C|xmf|Chi}} bekpx2lvj4rdzqmfg88ns9fwwj0tm8k 0 408016 2461804 2026-07-13T14:21:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|ccs-pro}}== ==={{section|noun}}=== {{head|ccs-pro|Danh từ|head=*daq-}} {{q|Fähnrich–Sarǯvelaʒe}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|alternative reconstructions}}==== * {{alter|ccs-pro|alt1=*tqa-}} {{q|Klimov}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ccs-gzn-pro|-}} ** {{desctree|oge|თხაჲ}} ** Zan: *** {{desc|lzz|თხა|alts=1}} *** {{desc|xmf|თხა}} * {{desc|sva|დაჴჷლ|der=1}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ccs:Topuria:…” 2461804 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|ccs-pro}}== ==={{section|noun}}=== {{head|ccs-pro|Danh từ|head=*daq-}} {{q|Fähnrich–Sarǯvelaʒe}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|alternative reconstructions}}==== * {{alter|ccs-pro|alt1=*tqa-}} {{q|Klimov}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ccs-gzn-pro|-}} ** {{desctree|oge|თხაჲ}} ** Zan: *** {{desc|lzz|თხა|alts=1}} *** {{desc|xmf|თხა}} * {{desc|sva|დაჴჷლ|der=1}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ccs:Topuria:1926|page=212}} * {{R:ccs:Chikobava:1938|pages=95–96}} * {{R:ccs:Klimov|*tqa-|page=80}} * {{R:ccs:Fahnrich-Sarjveladze|*daq-|page=165–166}} * {{R:ccs:KEW|*daq-|page=125}} {{C|ccs-pro|Dê}} [[en:Reconstruction:Proto-Kartvelian/daq-]] srvv54fetmzho9hguea6jgxu1qcbvdd 14 408017 2461805 2026-07-13T14:22:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461805 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408018 2461807 2026-07-13T14:22:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461807 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408019 2461812 2026-07-13T14:35:19Z Hiyuune 50834 + oge 2461812 wikitext text/x-wiki =={{langname|oge}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|oge|ccs-pro|*daq-}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|oge|Danh từ}} # [[dê|Dê]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ka|თხა}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:oge:Abuladze|page=185b}} {{C|oge|Dê}} gm22kqxp3e8lbw6ab43fx98pha2b54o 2461814 2461812 2026-07-13T14:36:20Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Gruzia cổ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461814 wikitext text/x-wiki =={{langname|oge}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|oge|ccs-pro|*daq-}}. ==={{section|noun}}=== {{head|oge|Danh từ}} # [[dê|Dê]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|ka|თხა}} ==={{section|further}}=== * {{R:oge:Abuladze|page=185b}} {{C|oge|Dê}} nm32wbebptl6h58vcwdta8p619dbn6p 10 408020 2461818 2026-07-13T14:39:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |ka |last={{xlit|ka|Ქირია}} |first={{xlit|ka|Ჭაბუკი}} |last2={{xlit|ka|Ეზუგბაია}} |first2={{xlit|ka|Ლალი}} |last3={{xlit|ka|Მემიშიში}} |first3={{xlit|ka|Ომარ}} |last4={{xlit|ka|Ჩუხუა}} |first4={{xlit|ka|Მერაბ}} |authorlink4=ka:მერაბ ჩუხუა |title={{xlit|ka|Ლაზურ-მეგრული გრამატი…” 2461818 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |ka |last={{xlit|ka|Ქირია}} |first={{xlit|ka|Ჭაბუკი}} |last2={{xlit|ka|Ეზუგბაია}} |first2={{xlit|ka|Ლალი}} |last3={{xlit|ka|Მემიშიში}} |first3={{xlit|ka|Ომარ}} |last4={{xlit|ka|Ჩუხუა}} |first4={{xlit|ka|Მერაბ}} |authorlink4=ka:მერაბ ჩუხუა |title={{xlit|ka|Ლაზურ-მეგრული გრამატიკა}} |trans-title=Ngữ pháp tiếng Laz–Mingrelia |entry={{{1|}}} |location=Tbilisi |publisher={{xlit|ka|Გამომცემლობა Მერიდიანი}} |year=2015 |pageparam=page |pageurl=https://ice.tsu.ge/wp-content/uploads/2016/04/lazur-megruli-gramatika.pdf#page={{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+}}}} |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat|ccs-pro|lzz|xmf}}</noinclude> omf7y36q5v28ws8dtdv1wqb057vwzr9 0 408021 2461819 2026-07-13T14:44:58Z Hiyuune 50834 + ja 2461819 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{section|etym}}=== {{ja-compound|化学|かがく|結合|けつごう}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|かがく けつごう|acc=4|dev=2}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|かがく けつごう|hhira=くわがくけつがふ}} # [[liên kết hóa học|Liên kết hóa học]]. ===={{section|drv}}==== * {{ja-r|イオン結合|イオン けつごう|rom=ion ketsugō}} * {{ja-r|共有結合|きょうゆう けつごう|rom=kyōyū ketsugō}} * {{ja-r|金属結合|きんぞく けつごう|rom=kinzoku ketsugō}} * {{ja-r|配位結合|はいい けつごう|rom=haii ketsugō}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Kojien}} isczg35vp4b9i6i8vfk0kyth4frfv6o 2461925 2461819 2026-07-14T05:29:41Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461925 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{section|etym}}=== {{ja-compound|化学|かがく|結合|けつごう}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|かがく けつごう|acc=4|dev=2}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|かがく けつごう|hhira=くわがくけつがふ}} # [[liên kết hóa học|Liên kết hóa học]]. ===={{section|drv}}==== * {{ja-r|イオン結合|イオン けつごう|rom=ion ketsugō}} * {{ja-r|共有結合|きょうゆう けつごう|rom=kyōyū ketsugō}} * {{ja-r|金属結合|きんぞく けつごう|rom=kinzoku ketsugō}} * {{ja-r|配位結合|はいい けつごう|rom=haii ketsugō}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Kojien}} {{C|ja|Hóa học}} 47dv87bv3cder92niid8himrss2bqwe 0 408022 2461821 2026-07-13T14:47:54Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|bew}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|bew|aba|abè||dialectal}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|bew|su|abah}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bew|/abah/}} * {{rhyme|bew|ah}} * {{hyph|bew|a|bah}} ==={{ĐM|n}}=== {{bew-noun|a=ابه}} # [[cha|Cha]]. #: {{syn|bew|abi|baba|bapa'|empé'|papa|walid}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:bew:Chaer:2009|entry=abah|page=1}}” 2461821 wikitext text/x-wiki =={{langname|bew}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|bew|aba|abè||dialectal}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|bew|su|abah}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bew|/abah/}} * {{rhyme|bew|ah}} * {{hyph|bew|a|bah}} ==={{ĐM|n}}=== {{bew-noun|a=ابه}} # [[cha|Cha]]. #: {{syn|bew|abi|baba|bapa'|empé'|papa|walid}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:bew:Chaer:2009|entry=abah|page=1}} nohr3wwfoftxhdc37jvroc317jv8nf1 2461822 2461821 2026-07-13T14:48:48Z Hiyuune 50834 /* Đọc thêm */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461822 wikitext text/x-wiki =={{langname|bew}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|bew|aba|abè||dialectal}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|bew|su|abah}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bew|/abah/}} * {{rhyme|bew|ah}} * {{hyph|bew|a|bah}} ==={{ĐM|n}}=== {{bew-noun|a=ابه}} # [[cha|Cha]]. #: {{syn|bew|abi|baba|bapa'|empé'|papa|walid}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:bew:Chaer:2009|entry=abah|page=1}} =={{langname|jv}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{jv-rom}} # {{romanization of|jv|ꦲꦧꦃ}} 9y0ax9m0zl9us8t4m381b1j6ouncamm 2461828 2461822 2026-07-13T15:14:15Z TheHighFighter2 42988 /* Latinh hóa */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461828 wikitext text/x-wiki =={{langname|bew}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|bew|aba|abè||dialectal}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|bew|su|abah}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bew|/abah/}} * {{rhyme|bew|ah}} * {{hyph|bew|a|bah}} ==={{ĐM|n}}=== {{bew-noun|a=ابه}} # [[cha|Cha]]. #: {{syn|bew|abi|baba|bapa'|empé'|papa|walid}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:bew:Chaer:2009|entry=abah|page=1}} =={{langname|jv}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{jv-rom}} # {{romanization of|jv|ꦲꦧꦃ}}. =={{langname|su}}== ==={{ĐM|etym}}=== Có lẽ từ {{inh|su|poz-pro|*aba}}, từ {{inh|su|map-pro|*aba}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|su|noun|chữ Sunda|ᮃᮘᮂ}} # [[cha|Cha]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|bew|bor=1|abah}} * {{desc|jv|bor=1|ꦲꦧꦃ}} {{C|su|Gia đình}} eay1dyixj7t1q1rn8offreypblr7zd3 10 408023 2461824 2026-07-13T15:01:30Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{head|bew|Danh từ|head={{{head|}}} |{{#if:{{{a|}}}|chính tả Ả Rập Gundul}}{{#if:{{{l|}}}|chính tả Latinh}} |{{{a|}}}{{{l|}}} |{{#if:{{{a2|}}}|hoặc}}{{#if:{{{l2|}}}|hoặc}} |{{{a2|}}}{{{l2|}}} |tr=- |f1sc={{#if:{{{a|}}}|Arab}}{{#if:{{{l|}}}|Latn}} |f2sc={{#if:{{{a|}}}|Arab}}{{#if:{{{l|}}}|Latn}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2461824 wikitext text/x-wiki {{head|bew|Danh từ|head={{{head|}}} |{{#if:{{{a|}}}|chính tả Ả Rập Gundul}}{{#if:{{{l|}}}|chính tả Latinh}} |{{{a|}}}{{{l|}}} |{{#if:{{{a2|}}}|hoặc}}{{#if:{{{l2|}}}|hoặc}} |{{{a2|}}}{{{l2|}}} |tr=- |f1sc={{#if:{{{a|}}}|Arab}}{{#if:{{{l|}}}|Latn}} |f2sc={{#if:{{{a|}}}|Arab}}{{#if:{{{l|}}}|Latn}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> mtg7v90hgte0kjkk6cm122leeyeb5sd 10 408024 2461825 2026-07-13T15:07:50Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |id |termlang=bew |last=Chaer |first=A. |authorlink=bew:Abdul Chaèr |title=Kamus dialek Jakarta |trans-title=Từ điển phương ngữ Jakarta |entry={{#switch:{{{noentry|}}}|1=|#default={{{entry|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}} |location=Depok |publisher=Masup Jakarta |year=2009 |origyear=1976 |edition=có sửa chữa |isbn=9793731346 |pageparam=page |allowparams=noentry,entry,1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2461825 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |id |termlang=bew |last=Chaer |first=A. |authorlink=bew:Abdul Chaèr |title=Kamus dialek Jakarta |trans-title=Từ điển phương ngữ Jakarta |entry={{#switch:{{{noentry|}}}|1=|#default={{{entry|{{{1|{{pagename}}}}}}}}}} |location=Depok |publisher=Masup Jakarta |year=2009 |origyear=1976 |edition=có sửa chữa |isbn=9793731346 |pageparam=page |allowparams=noentry,entry,1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> tigmd8u36ahbngv5ntscc6yuijqxznm 10 408025 2461826 2026-07-13T15:08:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{gd-decl-noun-table|type=danh từ loại III, giống cái <!-- articles ---> |artnom={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = a'<!-- --->| an <!-- --->}} |artgen=na |artdat={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = a'<!-- --->| an <!-- --->}} |artpl={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| f | F | m | M | p | P | b | B = nam<!-- --->| nan <!-- --->}} <!-- indefinite ---> |1={{{1}}}{{{2}}} |2={{{1}}}{{{2}}} |3={{{1}}}{{{2}}} |4…” 2461826 wikitext text/x-wiki {{gd-decl-noun-table|type=danh từ loại III, giống cái <!-- articles ---> |artnom={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = a'<!-- --->| an <!-- --->}} |artgen=na |artdat={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = a'<!-- --->| an <!-- --->}} |artpl={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| f | F | m | M | p | P | b | B = nam<!-- --->| nan <!-- --->}} <!-- indefinite ---> |1={{{1}}}{{{2}}} |2={{{1}}}{{{2}}} |3={{{1}}}{{{2}}} |4={{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n |5={{gd-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n |6=[[{{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n]]; [[{{{1}}}{{{2}}}ibh]]¹ <!-- definite ---> |7={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| f | F | m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = {{{1}}}h{{{2}}}<!-- --->| sa | Sa | se | Se | si | Si | so | So | su | Su | sà | Sà | sè | Sè | sì | Sì | sò | Sò | sù | Sù | sl | Sl | sn | Sn | sr | Sr = t-{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->|{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->}} |8={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| a | A | e | E | i | I | o | O | u | U | à | À | è | È | ì | Ì | ò | Ò | ù | Ù = h-{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->|{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->}} |9={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| f | F | m | M | p | P | b | B | c | C | g | G = {{{1}}}h{{{2}}}<!-- --->| sa | Sa | se | Se | si | Si | so | So | su | Su | sà | Sà | sè | Sè | sì | Sì | sò | Sò | sù | Sù | sl | Sl | sn | Sn | sr | Sr = t-{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->|{{{1}}}{{{2}}}<!-- --->}} |10={{gd-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}} |11={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| a | A | e | E | i | I | o | O | u | U | à | À | è | È | ì | Ì | ò | Ò | ù | Ù = h-{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}an<!-- --->|{{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n<!-- --->}} |12={{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n |13={{#switch:{{{1|}}}<!-- --->| a | A | e | E | i | I | o | O | u | U | à | À | è | È | ì | Ì | ò | Ò | ù | Ù = [[h-{{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n]]; [[h-{{{1}}}{{{2}}}ibh]]¹<!-- --->|[[{{{1}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n]]; [[{{{1}}}{{{2}}}ibh]]¹<!-- --->}} |14={{gd-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}a}}n |15=¹ dạng cổ xưa hoặc thơ ca }}{{cln|gd|Danh từ biến cách loại 3}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> q7c209hluxooezgfec1gwlp445soyow 0 408026 2461827 2026-07-13T15:12:41Z Hiyuune 50834 + gd 2461827 wikitext text/x-wiki =={{langname|gd}}== ==={{section|etym}}=== Vay mượn từ {{bor|gd|en|drum}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gd|/ˈt̪ɾumə/}} ==={{section|n}}=== {{gd-noun|g=f|pl=drumaichean}} # [[trống|Trống]]. ===={{section|decl}}==== {{gd-decl-noun-f3|d|ruma|iche}} ==={{section|mut}}=== {{gd-mut-cons|d|ruma}} {{C|gd|Nhạc cụ}} dm149d0smhvqi2h46lge1wt6msaioy6 14 408027 2461829 2026-07-13T15:18:18Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461829 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 408028 2461830 2026-07-13T15:27:54Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title={{{title|Biến cách của {{m-self|cji|{{pagename}}|tr=-}}}}}|palette=amber|tall=yes|category=Biến cách}} ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! danh cách | {{ #if: {{{1|}}} | {{l-self|cji|{{{1}}}}} | — }} | {{ #if: {{{5|}}} | {{l-self|cji|{{{5}}}}} | — }} |- ! khiển cách | {{ #if: {{{2|}}} | {{l-self|cji|{{{2}}}}} | — }} | {{ #if: {{{6|}}} | {{l-self|cji|{{{6}}}}} | — }} |- ! sinh c…” 2461830 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{{title|Biến cách của {{m-self|cji|{{pagename}}|tr=-}}}}}|palette=amber|tall=yes|category=Biến cách}} ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số nhiều |- ! danh cách | {{ #if: {{{1|}}} | {{l-self|cji|{{{1}}}}} | — }} | {{ #if: {{{5|}}} | {{l-self|cji|{{{5}}}}} | — }} |- ! khiển cách | {{ #if: {{{2|}}} | {{l-self|cji|{{{2}}}}} | — }} | {{ #if: {{{6|}}} | {{l-self|cji|{{{6}}}}} | — }} |- ! sinh cách | {{ #if: {{{3|}}} | {{l-self|cji|{{{3}}}}} | — }} | {{ #if: {{{7|}}} | {{l-self|cji|{{{7}}}}} | — }} |- ! dữ cách | {{ #if: {{{4|}}} | {{l-self|cji|{{{4}}}}} | — }} | {{ #if: {{{8|}}} | {{l-self|cji|{{{8}}}}} | — }} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> tgoeyuvv1jhoiaf7usc4yr97y00lzki 0 408029 2461831 2026-07-13T15:42:24Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # Lớp người cùng một lứa [[tuổi]] và trong cùng một [[môi trường sống]], nói chung. #: {{ux|vi|Bạn cùng '''trang lứa'''.}} #: {{ux|vi|Áp lực đồng '''trang lứa'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2461831 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # Lớp người cùng một lứa [[tuổi]] và trong cùng một [[môi trường sống]], nói chung. #: {{ux|vi|Bạn cùng '''trang lứa'''.}} #: {{ux|vi|Áp lực đồng '''trang lứa'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 1ii10el0al1lfna55ujzmjhnw67bmmc 0 408030 2461833 2026-07-13T16:09:32Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[theo dõi|Theo dõi]], [[nắm bắt]] [[tình hình]], [[diễn biến]] một [[việc]] nào đó một cách [[liên tục]].# [[Ở]] rất gần một [[vật]], [[người]], [[sự vật]] nào đó. 2461833 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[theo dõi|Theo dõi]], [[nắm bắt]] [[tình hình]], [[diễn biến]] một [[việc]] nào đó một cách [[liên tục]]. #:{{ux|vi|'''Bám sát''' diễn biến thị trường.}} # [[Ở]] rất gần một [[vật]], [[người]], [[sự vật]] nào đó. #:{{ux|vi|Cảnh sát đã '''bám sát''' rất gần đối tượng.}} {{mẫu}} o5lw7leojhlumgshegk0m459t1n7hae 2461834 2461833 2026-07-13T16:10:39Z Kateru Zakuro 34522 2461834 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[theo dõi|Theo dõi]], [[nắm bắt]] [[tình hình]], [[diễn biến]] một [[việc]] nào đó một cách [[liên tục]]. #:{{ux|vi|'''Bám sát''' diễn biến thị trường.}} # [[Ở]] rất gần một [[vật]], [[người]], [[sự vật]] nào đó. #:{{ux|vi|Cảnh sát đã '''bám sát''' rất gần đối tượng.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{langname|en}}: {{t|en|follow-up}} {{trans-bottom}} {{mẫu}} e7xo3qxy042crb54at6xmcbh8f9xhkm 0 408031 2461836 2026-07-13T16:20:48Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +zh:pronoun:# [[chúng tôi|Chúng tôi]], [[chúng ta]]. 2461836 wikitext text/x-wiki =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=我们|alt=我ㄇ-Taiwan slang}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{zh-pron |m=wǒmen,wǒmén,wǒm,m̌'m,m̌me,wǎnme,2nb=without [[:w:Mandarin phonology#Tone sandhi|tone sandhi]],3nb=contraction,4na=Beijing dialect,4nb=contraction,5na=Beijing dialect,5nb=contraction,6n=Beijing dialect |m-s=ngo3men2-1 |dg=вә2му1 |c=ngo5 mun4 |h=pfs=ngô-mùn;gd=ngo1 mun2 |g=ngo3 miin |j=ghe2 me |md=ngō̤-muòng |mn=ml:ngó͘--bûn |mn-t=ua2 mung5 |w=sh:6ngu men6,6wu men6;hz:3ngo men2 |x=ngo3 men |ma=y |ca=LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav |cat=pron }} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|zh|Đại từ}} # {{lb|zh|chiefly|tiếng Quan thoại|tiếng Cám|tiếng Tấn|tiếng Tương Trường Sa}} [[chúng tôi|Chúng tôi]], [[chúng ta]]. #: {{zh-x|我們 是 朋友。|'''Chúng ta''' là bạn.}} #: {{zh-x|他 跟 我們 不一樣。|Anh ấy khác với '''chúng ta'''.}} #: {{zh-x|我們 到時候 再說 吧。|'''Chúng ta ''' hãy chờ và xem sao.}} #: {{zh-x|我們 的 汽車 尾巴{ba} 被 撞壞 了。|Phần đuôi xe của '''chúng tôi''' bị hư hỏng nặng.}} #: {{zh-x|最終 我們 都 活 成 了 自己 討厭 的 樣子{zi}。|Cuối cùng, tất cả '''chúng ta''' đều sống để trở thành những người mà chúng ta khinh ghét.}} ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial}} {{zh-dial|咱們}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|父母養我們小，我們養父母老}} dg7bqkzf66f9e93q6u3m6vfe7h32dys 2461934 2461836 2026-07-14T05:45:20Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Trung Quốc */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461934 wikitext text/x-wiki =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=我们|alt=我ㄇ-từ lóng Đài Loan}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{zh-pron |m=wǒmen,wǒmén,wǒm,m̌'m,m̌me,wǎnme,2nb=without [[:w:Mandarin phonology#Tone sandhi|tone sandhi]],3nb=contraction,4na=Beijing dialect,4nb=contraction,5na=Beijing dialect,5nb=contraction,6n=Beijing dialect |m-s=ngo3men2-1 |dg=вә2му1 |c=ngo5 mun4 |h=pfs=ngô-mùn;gd=ngo1 mun2 |g=ngo3 miin |j=ghe2 me |md=ngō̤-muòng |mn=ml:ngó͘--bûn |mn-t=ua2 mung5 |w=sh:6ngu men6,6wu men6;hz:3ngo men2 |x=ngo3 men |ma=y |ca=LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav |cat=pron }} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|zh|Đại từ}} # {{lb|zh|chiefly|tiếng Quan thoại|tiếng Cám|tiếng Tấn|tiếng Tương Trường Sa}} [[chúng tôi|Chúng tôi]], [[chúng ta]]. #: {{zh-x|我們 是 朋友。|'''Chúng ta''' là bạn.}} #: {{zh-x|他 跟 我們 不一樣。|Anh ấy khác với '''chúng ta'''.}} #: {{zh-x|我們 到時候 再說 吧。|'''Chúng ta ''' hãy chờ và xem sao.}} #: {{zh-x|我們 的 汽車 尾巴{ba} 被 撞壞 了。|Phần đuôi xe của '''chúng tôi''' bị hư hỏng nặng.}} #: {{zh-x|最終 我們 都 活 成 了 自己 討厭 的 樣子{zi}。|Cuối cùng, tất cả '''chúng ta''' đều sống để trở thành những người mà chúng ta khinh ghét.}} ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial}} {{zh-dial|咱們}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|父母養我們小，我們養父母老}} oakko2y1ghgixltop2q5nhh4765olxp 0 408033 2461841 2026-07-13T16:41:31Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +en:noun:# [[aaa|Aaa]]. 2461841 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{phrasebook|en}} ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{alter|en|s'you later||colloquial|rare}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{ellipsis|en||I will see you later}} hoặc {{mention|en||I hope to see you later}}. ==={{ĐM|pronunciation}}=== * {{audio|en|En-au-see you later.ogg|a=AU}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{en-head|phr|head=~see you}} # {{lb|en|idiomatic|nhắn tin nhanh}} [[tạm biệt nhé|Tạm biệt nhé]], {{l|vi|gặp lại sau nhé}}, {{l|vi|hẹn gặp lại}} #: {{syn|en|see you around|goodbye|be seeing you|cul8r}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|en |laters |see you later alligator |see you later, baked potato }} ===={{ĐM|rel}}==== {{col3|en |see ya |see you around |see you in hell |see you soon |see you tomorrow |see you when I see you }} 08r88w06cjz47ymskdkb503xkideocs 2461844 2461841 2026-07-13T16:45:22Z Kateru Zakuro 34522 2461844 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{phrasebook|en}} ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{alter|en|s'you later||colloquial|rare}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{ellipsis|en||I will see you later}} hoặc {{mention|en||I hope to see you later}}. {{ety|en|:af|see<id:see><t:gặp>|you<id:you><t:bạn>|later<t:sau, lát nữa>|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== * {{audio|en|En-au-see you later.ogg|a=AU}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{en-head|phr|head=~see you}} # {{lb|en|idiomatic|nhắn tin nhanh}} [[tạm biệt nhé|Tạm biệt nhé]], {{l|vi|gặp lại sau nhé}}, {{l|vi|hẹn gặp lại}} #: {{syn|en|see you around|goodbye|be seeing you|cul8r}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|en |laters |see you later alligator |see you later, baked potato }} ===={{ĐM|rel}}==== {{col3|en |see ya |see you around |see you in hell |see you soon |see you tomorrow |see you when I see you }} 0ykx4ac5jkbhezd9g0lc95eysvcuyvh 0 408034 2461845 2026-07-13T16:52:11Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:phrase:# [[aa|Aa]]. 2461845 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{com|vi|hẹn|gặp|lại}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{lb|en|idiomatic}} {{n-g|Đây là một cụm từ được sử dụng khi chia tay, và không nhất thiết ngụ ý người được nhắc đến sẽ gặp lại người đó sau này.}} ===={{ĐM|usage notes}}==== * Giống như {{mention|vi|chào buổi sáng}}, ''hẹn gặp lại'' được sử dụng nhiều hơn như một bản dịch của cụm từ tiếng Anh {{mention|en|see you later}} thay vì một cụm từ tiếng Việt thực sự. Những cách diễn đạt tương đương tự nhiên hơn là {{mention|vi|[[gặp]] ([[lại]]) [[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}} hoặc đơn giản hơn là {{mention|vi|[[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{langname|en}}: {{t|en|cul8r}} ({{t|en|see you later}}), {{t|en|cu}} ({{t|en|see you}}), {{t|en|cya}} ({{t|en|see ya}}) {{giữa}} * {{langname|fr}}: {{t|en|à bientôt}} {{trans-bottom}} 6qvolhbcllxpue6na9r47lauly73ufc 2461846 2461845 2026-07-13T16:53:10Z Kateru Zakuro 34522 2461846 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{com|vi|hẹn|gặp|lại}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{lb|en|idiomatic}} {{n-g|Đây là một cụm từ được sử dụng khi chia tay, và không nhất thiết ngụ ý người được nhắc đến sẽ gặp lại người đó sau này.}} ===={{ĐM|usage notes}}==== * Giống như {{mention|vi|chào buổi sáng}}, ''hẹn gặp lại'' được sử dụng nhiều hơn như một bản dịch của cụm từ tiếng Anh {{mention|en|see you later}} thay vì một cụm từ tiếng Việt thực sự. Những cách diễn đạt tương đương tự nhiên hơn là {{mention|vi|[[gặp]] ([[lại]]) [[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}} hoặc đơn giản hơn là {{mention|vi|[[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{langname|en}}: {{t|en|cul8r}} ({{t|en|see you later}}), {{t|en|cu}} ({{t|en|see you}}), {{t|en|cya}} ({{t|en|see ya}}) {{giữa}} * {{langname|fr}}: {{t|fr|à bientôt}} {{trans-bottom}} 8vasiotahi5oarvhhuhnh1isfkq5z34 2461847 2461846 2026-07-13T16:53:31Z Kateru Zakuro 34522 2461847 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{com|vi|hẹn|gặp|lại}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{lb|vi|idiomatic}} {{n-g|Đây là một cụm từ được sử dụng khi chia tay, và không nhất thiết ngụ ý người được nhắc đến sẽ gặp lại người đó sau này.}} ===={{ĐM|usage notes}}==== * Giống như {{mention|vi|chào buổi sáng}}, ''hẹn gặp lại'' được sử dụng nhiều hơn như một bản dịch của cụm từ tiếng Anh {{mention|en|see you later}} thay vì một cụm từ tiếng Việt thực sự. Những cách diễn đạt tương đương tự nhiên hơn là {{mention|vi|[[gặp]] ([[lại]]) [[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}} hoặc đơn giản hơn là {{mention|vi|[[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{langname|en}}: {{t|en|cul8r}} ({{t|en|see you later}}), {{t|en|cu}} ({{t|en|see you}}), {{t|en|cya}} ({{t|en|see ya}}) {{giữa}} * {{langname|fr}}: {{t|fr|à bientôt}} {{trans-bottom}} 8kinxwpr8ofr04z67p2oo2y9ni4uztq 2461935 2461847 2026-07-14T06:19:54Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ Cụm từ tiếng Anh thì mới mang tính thành ngữ, còn tiếng Việt nó không như vậy (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2461935 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{com|vi|hẹn|gặp|lại}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{n-g|Cụm từ được sử dụng khi chia tay, tạm biệt ai đó, không nhất thiết mang ý sẽ còn gặp lại sau này.}} ===={{ĐM|usage notes}}==== * Giống như trường hợp của {{mention|vi|chào buổi sáng}}, cụm từ ''hẹn gặp lại'' mang tính chất dịch nghĩa từ cụm từ tiếng Anh {{mention|en|see you later}} hơn là tiếng Việt tự nhiên. Những cách diễn đạt tự nhiên hơn là {{mention|vi|[[gặp]] ([[lại]]) [[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}} hoặc ngắn gọn {{mention|vi|[[sau]] [[nhé]]/[[nha]]}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Cụm từ được sử dụng khi chia tay, tạm biệt ai đó}} * {{langname|en}}: {{t+|en|see you later}}, {{t+|en|see you}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|à bientôt}} {{trans-bottom}} izas5tye5knqw18tk3jp2qtm89k49j0 10 408035 2461863 2026-07-13T17:45:37Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:-roa-ptg-]] thành [[Bản mẫu:-roa-opt-]] qua đổi hướng 2461863 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-roa-opt-]] 6mokugcb2powosvrwf63zausyassnpx 10 408036 2461888 2026-07-13T18:27:23Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Bản mẫu:-hbs-]] thành [[Bản mẫu:-sh-]] qua đổi hướng: Mã đúng 2461888 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-sh-]] e5ysczvwn3k8v9fpp7wdr8uekqt87ce 0 408037 2461895 2026-07-14T02:27:08Z ~2026-36758-35 61484 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[chống chỏi|Chống chỏi]], [[tranh đấu]]. [[vật|Vật]] [[lộn]] với [[sự sống]]. 2461895 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[chống chỏi|Chống chỏi]], [[tranh đấu]]. [[vật|Vật]] [[lộn]] với [[sự sống]]. {{mẫu}} 5mgvbwpatm2e1gmxse7vaom2uob83tq 14 408038 2461902 2026-07-14T03:26:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461902 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 408039 2461904 2026-07-14T03:29:31Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:swa-adj form of]] thành [[Bản mẫu:sw-adj form of]] qua đổi hướng 2461904 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:sw-adj form of]] 17ox0b1g5m4a6jji9apksoa5du5igy8 10 408040 2461905 2026-07-14T03:31:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#if: {{{1|}}}|Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili#{{#switch: {{{1}}} |1|2|12 = M-wa |3|4|34 = M-mi |5|6|56 = Ji-ma |7|8|78 = Ki-vi |9|10|910 = N |11|14 = U |15|1517 = Ku |16 = định vị cách Pa |17 = định vị cách Ku |18 = định vị cách Mu }} class|{{#if: {{{upper|}}} |{{#switch: {{{1}}} |1 = M |2 = Wa |12 = M-wa |3 = M |4 = Mi |34 = M-mi |5 = Ji |6 = Ma |56 = Ji-ma |7 = Ki |8 = Vi |78 = Ki-vi |9|10|910 = N…” 2461905 wikitext text/x-wiki {{#if: {{{1|}}}|[[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili#{{#switch: {{{1}}} |1|2|12 = M-wa |3|4|34 = M-mi |5|6|56 = Ji-ma |7|8|78 = Ki-vi |9|10|910 = N |11|14 = U |15|1517 = Ku |16 = định vị cách Pa |17 = định vị cách Ku |18 = định vị cách Mu }} class|{{#if: {{{upper|}}} |{{#switch: {{{1}}} |1 = M |2 = Wa |12 = M-wa |3 = M |4 = Mi |34 = M-mi |5 = Ji |6 = Ma |56 = Ji-ma |7 = Ki |8 = Vi |78 = Ki-vi |9|10|910 = N |11|14 = U |15|171517 = Ku |16 = Pa |18 = Mu}} |{{#switch: {{{1}}} |1 = m |2 = wa |12 = m-wa |3 = m |4 = mi |34 = m-mi |5 = ji |6 = ma |56 = ji-ma |7 = ki |8 = vi |78 = ki-vi |9|10|910 = n |11|14 = u |15|17|1517 = ku |16 = pa |18 = mu}}}}{{#if: {{{nocl|}}} | |<nowiki /> class<nowiki />}}_{({{#switch: {{{1}}} |1 = I |2 = II |12 = I/II |3 = III |4 = IV |34 = III/IV |5 = V |6 = VI |56 = V/VI |7 = VII |8 = VIII |78 = VII/VIII |9 = IX |10 = X |910 = IX/X |11|14 = XI |15 = XV |17 = XVII |1517 = XV/XVII |16 = XVI |18 = XVIII}})}]]|[[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili|lớp danh từ tiếng Swahili]]}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> sn9xsh6a3fn96k40l381r7s5qzn29yd 2461907 2461905 2026-07-14T03:34:04Z Hiyuune 50834 2461907 wikitext text/x-wiki {{#if: {{{1|}}}|[[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili#{{#switch: {{{1}}} |1|2|12 = M-wa |3|4|34 = M-mi |5|6|56 = Ji-ma |7|8|78 = Ki-vi |9|10|910 = N |11|14 = U |15|1517 = Ku |16 = định vị cách Pa |17 = định vị cách Ku |18 = định vị cách Mu }} class|{{#if: {{{upper|}}} |{{#switch: {{{1}}} |1 = M |2 = Wa |12 = M-wa |3 = M |4 = Mi |34 = M-mi |5 = Ji |6 = Ma |56 = Ji-ma |7 = Ki |8 = Vi |78 = Ki-vi |9|10|910 = N |11|14 = U |15|171517 = Ku |16 = Pa |18 = Mu}} |{{#switch: {{{1}}} |1 = m |2 = wa |12 = m-wa |3 = m |4 = mi |34 = m-mi |5 = ji |6 = ma |56 = ji-ma |7 = ki |8 = vi |78 = ki-vi |9|10|910 = n |11|14 = u |15|17|1517 = ku |16 = pa |18 = mu}}}}{{#if: {{{nocl|}}} | |<nowiki /> lớp danh từ<nowiki />}}_{({{#switch: {{{1}}} |1 = I |2 = II |12 = I/II |3 = III |4 = IV |34 = III/IV |5 = V |6 = VI |56 = V/VI |7 = VII |8 = VIII |78 = VII/VIII |9 = IX |10 = X |910 = IX/X |11|14 = XI |15 = XV |17 = XVII |1517 = XV/XVII |16 = XVI |18 = XVIII}})}]]|[[Phụ lục:Lớp danh từ tiếng Swahili|lớp danh từ tiếng Swahili]]}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> 5y93d3b51zhryaq4mpjjewln3ziuwak 0 408041 2461908 2026-07-14T03:35:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Yake|yákē}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|やけ}} =={{langname|sw}}== ==={{section|adj}}=== {{head|sw|Biến thể hình thái tính từ}} # {{sw-adj form of|mi|ake}} # {{sw-adj form of|ma|ake}} # {{sw-adj form of|n|ake|sg}}” 2461908 wikitext text/x-wiki {{also|Yake|yákē}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|やけ}} =={{langname|sw}}== ==={{section|adj}}=== {{head|sw|Biến thể hình thái tính từ}} # {{sw-adj form of|mi|ake}} # {{sw-adj form of|ma|ake}} # {{sw-adj form of|n|ake|sg}} nj93a1ywta6i42awoxf6h8sn699wmst 0 408042 2461909 2026-07-14T04:07:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|la}}== ==={{section|etym}} 1=== ===={{section|pron}}==== * {{la-IPA|distinguēre}} ===={{section|v}}==== {{head|la|Biến thể hình thái động từ|head=distinguēre}} # {{inflection of|la|distinguō||indc|futr|pasv|ở|2s}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== * {{la-IPA}} ===={{section|v}}==== {{head|la|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|la|distinguō||inf|pres|actv|;|impr//indc|pres|pasv|ở|2s}}” 2461909 wikitext text/x-wiki =={{langname|la}}== ==={{section|etym}} 1=== ===={{section|pron}}==== * {{la-IPA|distinguēre}} ===={{section|v}}==== {{head|la|Biến thể hình thái động từ|head=distinguēre}} # {{inflection of|la|distinguō||indc|futr|pasv|ở|2s}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== * {{la-IPA}} ===={{section|v}}==== {{head|la|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|la|distinguō||inf|pres|actv|;|impr//indc|pres|pasv|ở|2s}} 0z7vs5i8xgempevkfj83s2v1z4686bz 0 408043 2461910 2026-07-14T04:13:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|líquida|liquidá}} =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|liquidar}}” 2461910 wikitext text/x-wiki {{also|líquida|liquidá}} =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|liquidar}} m0h9l33jhvq26o2hiz7ncmrhce5c61f 0 408044 2461911 2026-07-14T04:13:42Z Hiyuune 50834 + nl 2461911 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-reflecteerden.ogg}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nl|reflecteren||past-pl}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{l|nl|reflecterende}} 0rawef5e71ufduge7s34vr930r7w56t 0 408045 2461912 2026-07-14T04:14:51Z Hiyuune 50834 + nl 2461912 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-reflecteren.ogg}} ==={{section|v}}=== {{nl-verb}} # [[phản chiếu|Phản chiếu]], [[phản xạ]]. ===={{section|forms}}==== {{nl-conj-wk|reflecteer|reflectere}} qkd50eh218qgulxr663umx4rgpche3l 0 408046 2461913 2026-07-14T04:15:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nl}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-reflecteert.ogg}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nl|reflecteren||pres-t}}” 2461913 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-reflecteert.ogg}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nl|reflecteren||pres-t}} b1hgdp113ux48byovtenpxjxnq3e7e7 828 408047 2461914 2026-07-14T04:21:11Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local u = mw.ustring.char local a, b = u(0xF000), u(0xF001) local oneChar = { ["á"] = "a" .. a, ["đ"] = "d" .. a, ["ŋ"] = "n" .. a, ["ŧ"] = "t" .. a, ["å"] = "z" .. a, ["ä"] = "z" .. b } function export.makeSortKey(text, lang, sc) return mw.ustring.upper(mw.ustring.gsub(mw.ustring.lower(text), ".", oneChar)) end return export” 2461914 Scribunto text/plain local export = {} local u = mw.ustring.char local a, b = u(0xF000), u(0xF001) local oneChar = { ["á"] = "a" .. a, ["đ"] = "d" .. a, ["ŋ"] = "n" .. a, ["ŧ"] = "t" .. a, ["å"] = "z" .. a, ["ä"] = "z" .. b } function export.makeSortKey(text, lang, sc) return mw.ustring.upper(mw.ustring.gsub(mw.ustring.lower(text), ".", oneChar)) end return export 5ce2mdyxnkjvoce33x28s1rwtcf0aw2 828 408048 2461915 2026-07-14T04:22:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local us = mw.ustring local prefix = "" local suffix = us.char(0x3130) function G(s) return prefix .. s .. suffix end local initial_consonants = { ['ᄀ'] = G("ㄱ"), ['ᄁ'] = G("ㄱㄱ"), ['ᄂ'] = G("ㄴ"), ['ᄔ'] = G("ㄴㄴ"), ['ᄃ'] = G("ㄷ"), ['ᄄ'] = G("ㄷㄷ"), ['ᄅ'] = G("ㄹ"), ['ᄆ'] = G("ㅁ"), ['ᄇ'] = G("ㅂ"), ['ᄞ'] = G("ㅂㄱ"), ['ᄠ'] = G("ㅂㄷ"), ['ᄈ'] = G("ㅂㅂ"), ['ᄡ'] = G("ㅂㅅ"), ['ᄢ'] = G(…” 2461915 Scribunto text/plain local export = {} local us = mw.ustring local prefix = "" local suffix = us.char(0x3130) function G(s) return prefix .. s .. suffix end local initial_consonants = { ['ᄀ'] = G("ㄱ"), ['ᄁ'] = G("ㄱㄱ"), ['ᄂ'] = G("ㄴ"), ['ᄔ'] = G("ㄴㄴ"), ['ᄃ'] = G("ㄷ"), ['ᄄ'] = G("ㄷㄷ"), ['ᄅ'] = G("ㄹ"), ['ᄆ'] = G("ㅁ"), ['ᄇ'] = G("ㅂ"), ['ᄞ'] = G("ㅂㄱ"), ['ᄠ'] = G("ㅂㄷ"), ['ᄈ'] = G("ㅂㅂ"), ['ᄡ'] = G("ㅂㅅ"), ['ᄢ'] = G("ㅂㅅㄱ"), ['ᄣ'] = G("ㅂㅅㄷ"), ['ᄦ'] = G("ㅂㅅㅈ"), ['ᄧ'] = G("ㅂㅈ"), ['ᄩ'] = G("ㅂㅌ"), ['ᄫ'] = G("ㅂㅎ"), -- hack ['ᄉ'] = G("ㅅ"), ['ᄭ'] = G("ㅅㄱ"), ['ᄮ'] = G("ㅅㄴ"), ['ᄯ'] = G("ㅅㄷ"), ['ᄱ'] = G("ㅅㅁ"), ['ᄲ'] = G("ㅅㅂ"), ['ᄳ'] = G("ㅅㅂㄱ"), ['ᄊ'] = G("ㅅㅅ"), ['ᄸ'] = G("ㅅㅋ"), ['ᄹ'] = G("ㅅㅌ"), ['ᄺ'] = G("ㅅㅍ"), ['ᅀ'] = G("ㅅㅎ"), -- hack ['ᄋ'] = G("ㅇ"), ['ᅇ'] = G("ㅇㅇ"), ['ᅌ'] = G("ㅇㅎ"), -- hack ['ᄌ'] = G("ㅈ"), ['ᄍ'] = G("ㅈㅈ"), ['ᄎ'] = G("ㅊ"), ['ᄏ'] = G("ㅋ"), ['ᄐ'] = G("ㅌ"), ['ᄑ'] = G("ㅍ"), ['ᄒ'] = G("ㅎ"), ['ᅘ'] = G("ㅎㅎ"), ['ᅙ'] = G("ㆆ"), } local medials = { ['ᅡ'] = G("ㅏ"), ['ᅢ'] = G("ㅐ"), ['ᅣ'] = G("ㅑ"), ['ᅤ'] = G("ㅒ"), ['ᅥ'] = G("ㅓ"), ['ᅦ'] = G("ㅔ"), ['ᅧ'] = G("ㅕ"), ['ᅨ'] = G("ㅖ"), ['ᅩ'] = G("ㅗ"), ['ᅪ'] = G("ㅗㅏ"), ['ᅫ'] = G("ㅗㅐ"), ['ᅬ'] = G("ㅗㅣ"), ['ᅭ'] = G("ㅛ"), ['ᆄ'] = G("ㅛㅑ"), ['ᆅ'] = G("ㅛㅒ"), ['ᆈ'] = G("ㅛㅣ"), ['ᅮ'] = G("ㅜ"), ['ᅯ'] = G("ㅜㅓ"), ['ᅰ'] = G("ㅜㅔ"), ['ᅱ'] = G("ㅜㅣ"), ['ᅲ'] = G("ㅠ"), ['ᆑ'] = G("ㅠㅕ"), ['ᆒ'] = G("ㅠㅖ"), ['ᆔ'] = G("ㅠㅣ"), ['ᅳ'] = G("ㅡ"), ['ᅴ'] = G("ㅡㅣ"), ['ᅵ'] = G("ㅣ"), ['ᆞ'] = G("ㆍ"), ['ᆡ'] = G("ㆍㅣ"), } prefix = us.char(0x318F) local final_consonants = { ['ᆨ'] = G("ㄱ"), ['ᆩ'] = G("ㄱㄱ"), ['ᆪ'] = G("ㄱㅅ"), ['ᆫ'] = G("ㄴ"), ['ᇆ'] = G("ㄴㄷ"), ['ᇇ'] = G("ㄴㅅ"), ['ᇈ'] = G("ㄴㅅㅎ"), -- hack ['ᆬ'] = G("ㄴㅈ"), ['ᇉ'] = G("ㄴㅌ"), ['ᆭ'] = G("ㄴㅎ"), ['ᆮ'] = G("ㄷ"), ['ᆯ'] = G("ㄹ"), ['ᆰ'] = G("ㄹㄱ"), ['ᇌ'] = G("ㄹㄱㅅ"), ['ᆱ'] = G("ㄹㅁ"), ['ᆲ'] = G("ㄹㅂ"), ['ᆳ'] = G("ㄹㅅ"), ['ᇗ'] = G("ㄹㅅㅎ"), -- hack ['ᆴ'] = G("ㄹㅌ"), ['ᆵ'] = G("ㄹㅍ"), ['ᆶ'] = G("ㄹㅎ"), ['ᇙ'] = G("ㄹㆆ"), ['ᆷ'] = G("ㅁ"), ['ᇚ'] = G("ㅁㄱ"), ['ᇜ'] = G("ㅁㅂ"), ['ᇝ'] = G("ㅁㅅ"), ['ᇟ'] = G("ㅁㅅㅎ"), ['ᇠ'] = G("ㅁㅊ"), ['ᆸ'] = G("ㅂ"), ['ᇣ'] = G("ㅂㄹ"), ['ᆹ'] = G("ㅂㅅ"), ['ᆺ'] = G("ㅅ"), ['ᇧ'] = G("ㅅㄱ"), ['ᇨ'] = G("ㅅㄷ"), ['ᆻ'] = G("ㅅㅅ"), ['ᇫ'] = G("ㅅㅎ"), -- hack ['ᆼ'] = G("ㅇ"), ['ᇰ'] = G("ㅇㅎ"), -- hack ['ᇱ'] = G("ㅇㅎㅅ"), -- hack ['ᆽ'] = G("ㅈ"), ['ᆾ'] = G("ㅊ"), ['ᆿ'] = G("ㅋ"), ['ᇀ'] = G("ㅌ"), ['ᇁ'] = G("ㅍ"), ['ᇂ'] = G("ㅎ"), } function export.makeSortKey(text, lang, sc) text = us.toNFD(text) text, _ = us.gsub(text, '.', initial_consonants) text, _ = us.gsub(text, '.', medials) text, _ = us.gsub(text, '.', final_consonants) return text end return export 6z2wlzu6u7ua9o079ehjjb2doqw1iyn 14 408049 2461916 2026-07-14T04:23:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461916 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408050 2461926 2026-07-14T05:31:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|化学結合}}” 2461926 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|化学結合}} 4stclp63qslwat7bo1c0oz1802orl1v 14 408051 2461928 2026-07-14T05:41:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461928 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408052 2461929 2026-07-14T05:41:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461929 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408053 2461930 2026-07-14T05:41:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461930 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408054 2461931 2026-07-14T05:41:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461931 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408055 2461932 2026-07-14T05:42:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461932 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408056 2461933 2026-07-14T05:42:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2461933 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408057 2462104 2026-07-14T07:11:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462104 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ}} 84kv0rkfj3rpqxqqpwvca5gk3641yc8 0 408058 2462105 2026-07-14T07:11:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実亜}}” 2462105 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実亜}} mgz250stjsg9udpi1nwpgkwch9hu6z7 2462107 2462105 2026-07-14T07:12:35Z WhoAlone 40420 2462107 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実亜|真実彩|真実愛}} jjzlpaai3674atazne5rhayyh4hzh1s 0 408059 2462106 2026-07-14T07:11:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実亜}}” 2462106 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実亜}} mgz250stjsg9udpi1nwpgkwch9hu6z7 0 408060 2462108 2026-07-14T07:13:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462108 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ}} ag6fqx6ce7ygt2smuxr77l9yq51m3xf 0 408061 2462109 2026-07-14T07:14:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実彩}}” 2462109 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実彩}} aig0x5bryh389e3psq6z7cgmyfjb1g5 0 408062 2462110 2026-07-14T07:15:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|ま|ち|ちか|k3=か|yomi=k,irr2|kyu=-}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|まちか}} # {{given name|ja|nữ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k2,n|kyu=-|clearright=y}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみあ}}” 2462110 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|ま|ち|ちか|k3=か|yomi=k,irr2|kyu=-}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|まちか}} # {{given name|ja|nữ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|ま|み|あ|yomi=k2,n|kyu=-|clearright=y}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|まみあ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみあ}} km0ah8yoaxwxmlzv320s20egpxwsox6 0 408063 2462111 2026-07-14T07:16:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実愛}}” 2462111 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実愛}} 4dimt5m12oyjwxsbxa3dxey2sr3p3at 0 408064 2462112 2026-07-14T07:17:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実伊}}” 2462112 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実伊}} c6ot8ynvaijb1pw6rruamjfddlb70nm 0 408065 2462113 2026-07-14T07:18:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実衣}}” 2462113 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実衣}} kyqxue9xuq7v5bid9oqaqyh4war73fa 0 408066 2462114 2026-07-14T07:19:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実恵|真実栄|見え}}” 2462114 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実恵|真実栄|見え}} gwktpk9s9zqavlxatg5ekjt79fwzqfk 0 408067 2462115 2026-07-14T07:20:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|え|yomi=k2,goon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみえ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462115 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|え|yomi=k2,goon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみえ}} # {{given name|ja|nữ}} myisyhsqccpoaotwz09xtvsod9bapxp 0 408068 2462116 2026-07-14T07:21:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実恵}}” 2462116 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実恵}} lrtu5obh6hobxlv0f3895taldqq1e8a 0 408069 2462117 2026-07-14T07:22:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|え}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみえ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみえ}}” 2462117 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|え}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみえ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみえ}} km568f14zla2da6ia90cirn49qjor3u 0 408070 2462118 2026-07-14T07:22:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実栄}}” 2462118 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実栄}} mvuhh2le1x89npr9hghwjwmc9x49ux6 0 408071 2462119 2026-07-14T07:22:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実生}}” 2462119 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実生}} 5s3l8zme0vonybeo4g3fujv5ztlckbs 0 408072 2462120 2026-07-14T07:23:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|お|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみお}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462120 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|お|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみお}} # {{given name|ja|nữ}} 8czdt29wk09t0tmblhon5vxwk2ayt6h 0 408073 2462121 2026-07-14T07:23:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|mamio}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|まみお}}” 2462121 wikitext text/x-wiki {{also|mamio}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|まみお}} sdsx9oiif4don3ktzwpdslkjykmgq5k 0 408074 2462122 2026-07-14T07:23:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|お|y=k}} {{ja-see|真実生}}” 2462122 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|お|y=k}} {{ja-see|真実生}} qol69t5fph0orwe7w19te7rtl7wjneq 14 408075 2462123 2026-07-14T07:23:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kun}}” 2462123 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kun}} 6sgynwa4ww4n7ynr3errc7yhla69lb0 0 408076 2462124 2026-07-14T07:24:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実妃}}” 2462124 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実妃}} 6a6plj92y2ulgrpajz42adugvsohh7k 0 408077 2462125 2026-07-14T07:25:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|き|yomi=k2,n}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみき}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみき}}” 2462125 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|き|yomi=k2,n}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみき}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみき}} qarjf6o9fijve7nudq8c0c1etgnwnbw 0 408078 2462126 2026-07-14T07:25:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実妃}}” 2462126 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実妃}} 6a6plj92y2ulgrpajz42adugvsohh7k 0 408079 2462127 2026-07-14T07:26:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実佳|真実加|真実花|真実香}}” 2462127 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実佳|真実加|真実花|真実香}} 8nzozvgsh9z7vr0i2mhsaa6cuxwoae6 0 408080 2462128 2026-07-14T07:27:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kan}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462128 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kan}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}} lsmryv5wxe6rex1acli7aazg81u54gp 0 408081 2462129 2026-07-14T07:27:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実佳}}” 2462129 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実佳}} iydspnsywyu3q1q079t2c7guig7i6k4 0 408082 2462130 2026-07-14T07:28:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462130 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}} ly66qjso5xlxo6attom6kmsm21kbbba 0 408083 2462131 2026-07-14T07:28:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実加}}” 2462131 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実加}} bxfwp681ql2rbf9ltzf4a151s5ypc1r 0 408084 2462132 2026-07-14T07:29:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nũ}}” 2462132 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nũ}} 7xz2axrf4moubvvchm7s97hgylphna6 2462133 2462132 2026-07-14T07:30:05Z WhoAlone 40420 2462133 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k2,kanon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}} ly66qjso5xlxo6attom6kmsm21kbbba 0 408085 2462134 2026-07-14T07:30:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実花}}” 2462134 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実花}} j5b4yyh6hjxbjuu9e3rlbo28io5jfsv 0 408086 2462135 2026-07-14T07:30:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}}” 2462135 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|か|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみか}} # {{given name|ja|nữ}} 4b5bl102jsat3tdkzr28a6tse1db58a 0 408087 2462136 2026-07-14T07:31:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実香}}” 2462136 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実香}} fmla2cqzg2ttojrxbxq8lo5ssg6xorx 0 408088 2462137 2026-07-14T07:32:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|真実世|真実代}} {{given name|ja|nữ}}” 2462137 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|真実世|真実代}} {{given name|ja|nữ}} lwn53fa1tl1cojrkr3ic8gxvpkoj9nx 0 408089 2462138 2026-07-14T07:33:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|よ|yomi=kun}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|まみよ|acc=0}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみよ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみよ}}” 2462138 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ま|み|よ|yomi=kun}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|まみよ|acc=0}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|まみよ}} # {{given name|ja|nữ|sort=まみよ}} frke5xnw8585gbonfx5uh1239fs345o 0 408090 2462139 2026-07-14T07:34:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|真実世}}” 2462139 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|真実世}} s54fgzl01tm8qzxijk8lcqma1k9ctvl 0 408091 2462140 2026-07-14T08:28:45Z Tucute515 59458 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[phẫu thuật|Phẫu thuật]] [[cắt bỏ]] [[ngực]] để [[giống]] với [[nam]] (của [[người]] [[chuyển]] [[giới]] nam). 2462140 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[phẫu thuật|Phẫu thuật]] [[cắt bỏ]] [[ngực]] để [[giống]] với [[nam]] (của [[người]] [[chuyển]] [[giới]] nam). {{mẫu}} qvp8qxl4kvsa4bxjd896uogpuyvwpsf 0 408092 2462142 2026-07-14T09:01:41Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{-Latn-}} {{character info}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ chữ Hy Lạp '''[[Β#Chữ_Hy_Lạp|Β]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''''[[beta]]''''' viết hoa. =={{langname|gha}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|gha}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=gha|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames|Aa|Ăă|Ǝǝ|Bb|Ꞵꞵ|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|…” 2462142 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ chữ Hy Lạp '''[[Β#Chữ_Hy_Lạp|Β]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''''[[beta]]''''' viết hoa. =={{langname|gha}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|gha}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=gha|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ghadames|Aa|Ăă|Ǝǝ|Bb|Ꞵꞵ|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǵǵ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Žž}} =={{langname|lup}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|lup|v}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lup|[v]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|lup}} #Chữ cái Latinh viết hoa biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/v/}}, /ꞵ/''' trong tiếng Lumbu. [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-D|B4]] fppxc2dt3e884atwvs08mkisl0sc97l 0 408093 2462143 2026-07-14T09:02:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lup}}== ==={{section|noun}}=== {{head|lup|Danh từ}} # {{taxlink|Baillonella toxisperma|loài}}, đồng nghĩa với {{taxlink|Mimusops djave|loài}}) ==={{section|further}}=== * {{cite-book|fr|last=Raponda-Walker|first=André| authorlink=André Raponda Walker| last2=Sillans| first2=Roger| authorlink2=species:Roger Sillans| year=1961| title=Les plantes utiles du Gabon| url=https://books.google.com/books?id=VEklAQAAMAAJ&q=moabi+muyabi&dq=moabi%20muyabi&hl…” 2462143 wikitext text/x-wiki =={{langname|lup}}== ==={{section|noun}}=== {{head|lup|Danh từ}} # {{taxlink|Baillonella toxisperma|loài}}, đồng nghĩa với {{taxlink|Mimusops djave|loài}}) ==={{section|further}}=== * {{cite-book|fr|last=Raponda-Walker|first=André| authorlink=André Raponda Walker| last2=Sillans| first2=Roger| authorlink2=species:Roger Sillans| year=1961| title=Les plantes utiles du Gabon| url=https://books.google.com/books?id=VEklAQAAMAAJ&q=moabi+muyabi&dq=moabi%20muyabi&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjB-ebmxY7lAhWjHqYKHc6sDrcQ6AEIMDAB|location=Paris| publisher=Paul Lechevalier|page=395}} * {{cite-book|fr|last=Bouquet|first=Armand|year=1969|title=Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville)| series=Mémoires O.R.S.T.O.M. ; 36| location=Paris| publisher=O.R.S.T.O.M.| page=224| url=https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:13972}} lg26nd95dxt9g9yi2pc76wlcjn5pkq6 14 408094 2462146 2026-07-14T09:04:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462146 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 408095 2462149 2026-07-14T09:13:06Z Higashizakura 36666 tui thấy bên ja, zh có import cái ni nên import bên vi lun 2462149 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local match = mw.ustring.match local find = mw.ustring.find local failed_cat = "[[Category:Entries with failed Northern Thai transliterations]]" local namespace = mw.title.getCurrentTitle().nsText local thai_range = "[ก-๛̄NGM]" -- Thai scripts character plus extras for respelling, includinɡ the diacritic macron. local categories = {} local function dc(x) return gsub(x, "ก", "") end -- Use this to make Thai marks legible. The name 'dc' means 'drop carrier'. local function dq(x) return gsub(x, "q", "") end -- Use this to make Roman script marks legible. The name 'dq' means 'drop e'. local systems = { ["paiboon"] = 1, ["royin"] = 2, ["ipa_CM"] = 3, ["ipa_CR"] = 4, ["charPhon"] = 5, ["homophone"] = 6, ["file"] = 7 } local function clone_lookup(lookup, src, dst) local s = systems[src] local d = systems[dst] for i, v in pairs(lookup) do lookup[i][d] = lookup[i][s] end end local initial = { ["ก"] = { "g", "k", "k", class = "mid" }, ["จ"] = { "j", "ch", "t͡ɕ", class = "mid" }, ["ด"] = { "d", "d", "d", class = "mid" }, ["ฎ"] = { "d", "d", "d", class = "mid" }, ["ฏ"] = { "dt", "t", "t", class = "mid" }, ["ต"] = { "dt", "t", "t", class = "mid" }, ["บ"] = { "b", "b", "b", class = "mid" }, ["ป"] = { "bp", "p", "p", class = "mid" }, ["อ"] = { "", "@", "ʔ", class = "mid" }, ["ง"] = { "ng", "$ng", "ŋ", class = "low" }, ["ณ"] = { "n", "n", "n", class = "low" }, ["น"] = { "n", "n", "n", class = "low" }, ["ม"] = { "m", "m", "m", class = "low" }, ["ญ"] = { "ny", "ny", "ɲ", class = "low" }, ["ย"] = { "y", "y", "j", class = "low" }, ["ร"] = { "r", "r", "r", class = "low" }, ["ล"] = { "l", "l", "l", class = "low" }, ["ฬ"] = { "l", "l", "l", class = "low" }, ["ว"] = { "w", "w", "w", class = "low" }, ["ค"] = { "k", "kh", "x", class = "low" }, ["ฅ"] = { "k", "kh", "x", class = "low" }, ["ฆ"] = { "k", "kh", "x", class = "low" }, ["ข"] = { "k", "kh", "x", class = "high" }, ["ฃ"] = { "k", "kh", "x", class = "high" }, ["ช"] = { "ch", "ch", "t͡ɕʰ", class = "low" }, ["ฌ"] = { "ch", "ch", "t͡ɕʰ", class = "low" }, ["ฉ"] = { "ch", "ch", "t͡ɕʰ", class = "high" }, ["ฑ"] = { "t", "th", "tʰ", class = "low" }, ["ฒ"] = { "t", "th", "tʰ", class = "low" }, ["ท"] = { "t", "th", "tʰ", class = "low" }, ["ธ"] = { "t", "th", "tʰ", class = "low" }, ["ฐ"] = { "t", "th", "tʰ", class = "high" }, ["ถ"] = { "t", "th", "tʰ", class = "high" }, ["พ"] = { "p", "ph", "pʰ", class = "low" }, ["ภ"] = { "p", "ph", "pʰ", class = "low" }, ["ผ"] = { "p", "ph", "pʰ", class = "high" }, ["ฟ"] = { "f", "f", "f", class = "low" }, ["ฝ"] = { "f", "f", "f", class = "high" }, ["ซ"] = { "s", "s", "s", class = "low" }, ["ศ"] = { "s", "s", "s", class = "high" }, ["ษ"] = { "s", "s", "s", class = "high" }, ["ส"] = { "s", "s", "s", class = "high" }, ["ฮ"] = { "h", "h", "h", class = "low" }, ["ห"] = { "h", "h", "h", class = "high" }, ["หง"] = { "ng", "$ng", "ŋ", class = "high" }, ["หน"] = { "n", "n", "n", class = "high" }, ["หม"] = { "m", "m", "m", class = "high" }, ["หญ"] = { "y", "y", "j", class = "high" }, ["หย"] = { "y", "y", "j", class = "high" }, ["หร"] = { "r", "r", "r", class = "high" }, ["หล"] = { "l", "l", "l", class = "high" }, ["หว"] = { "w", "w", "w", class = "high" }, ["…"] = { "…", "…", "…", class = "" }, [""] = { failed_cat, failed_cat, "", class = "" }, } clone_lookup(initial, "ipa_CM", "ipa_CR") for _, kh in ipairs({"ค", "ฅ", "ฆ", "ข", "ฃ"}) do initial[kh][systems["ipa_CR"]] = "kʰ" end local vowel = { ["open"] = { ["ะ"] = { "a", "a", "a" }, [""] = { "a", "a", "a" }, [dc("กิ")] = { "i", "i", "i" }, [dc("กึ")] = { "ʉ", "ue", "ɯ" }, [dc("กุ")] = { "u", "u", "u" }, ["เะ"] = { "e", "e", "eʔ" }, ["แะ"] = { "ɛ", "ae", "ɛʔ" }, ["โะ"] = { "o", "o", "oʔ" }, ["เาะ"] = { "ɔ", "o", "ɔʔ" }, [dc("ก็")] = { "ɔ", "o", "ɔ" }, ["เิ"] = { "ə", "oe", "ɤ" }, ["เอะ"] = { "ə", "oe", "ɤʔ" }, ["า"] = { "aa", "a", "aː" }, [dc("กี")] = { "ii", "i", "iː" }, [dc("กู")] = { "uu", "u", "uː" }, [dc("กือ")] = { "ʉʉ", "ue", "ɯː" }, ["เ"] = { "ee", "e", "eː" }, ["แ"] = { "ɛɛ", "ae", "ɛː" }, ["โ"] = { "oo", "o", "oː" }, ["อ"] = { "ɔɔ", "o", "ɔː" }, ["ร"] = { "ɔɔ", "on", "ɔːn" }, ["เอ"] = { "əə", "oe", "ɤː" }, ["เียะ"] = { "ia", "ia", "ia̯ʔ" }, ["เือะ"] = { "ʉa", "uea", "ɯa̯ʔ" }, ["ัวะ"] = { "ua", "ua", "ua̯ʔ" }, ["เีย"] = { "iia", "ia", "ia̯" }, ["เือ"] = { "ʉʉa", "uea", "ɯa̯" }, ["ัว"] = { "uua", "ua", "ua̯" }, ["ิว"] = { "iu", "io", "iw" }, ["ีว"] = { "iiu", "io", "iːw" }, ["เ็ว"] = { "eo", "eo", "ew" }, ["แ็ว"] = { "ɛo", "aeo", "ɛw" }, ["เา"] = { "ao", "ao", "aw" }, ["เว"] = { "eeo", "eo", "eːw" }, ["แว"] = { "ɛɛo", "aeo", "ɛːw" }, ["าว"] = { "aao", "ao", "aːw" }, ["เอว"] = { "əəo", "oeu", "ɤːw" }, --royin inferred ["โว"] = { "oow", "ou", "oːw" }, --royin inferred ["เียว"] = { "iao", "iao", "ia̯w" }, ["ัย"] = { "ai", "ai", "aj" }, ["ใ"] = { "ai", "ai", "aj" }, ["ไ"] = { "ai", "ai", "aj" }, ["ไย"] = { "ai", "ai", "aj" }, ["ึย"] = { "ʉi", "uei", "ɯj" }, ["็อย"] = { "ɔi", "oi", "ɔj" }, ["เิ็ย"] = { "əi", "oei", "ɤj" }, ["ุย"] = { "ui", "ui", "uj" }, ["าย"] = { "aai", "ai", "aːj" }, ["อย"] = { "ɔɔi", "oi", "ɔːj" }, ["โย"] = { "ooi", "oi", "oːj" }, ["เย"] = { "əəi", "oei", "ɤːj" }, [dc("เกิย")] = { "əəi", "oei", "ɤːj" }, -- Certainly occurs in rup pariwat. ["ูย"] = { "uui", "ui", "uːj" }, ["วย"] = { "uai", "uai", "ua̯j" }, ["เือย"] = { "ʉai", "ueai", "ɯa̯j" }, [dc("กำ")] = { "am", "am", "am" }, M = { "m", "m", "m̩" }, N = { "n", "n", "n̩̩" }, NG = { "ng", "ng$", "ŋ̩̩" }, }, ["closed"] = { [dc("กั")] = { "a", "a", "a" }, ["รร"] = { "a", "a", "a" }, [dc("กิ")] = { "i", "i", "i" }, [dc("กึ")] = { "ʉ", "ue", "ɯ" }, [dc("กุ")] = { "u", "u", "u" }, ["เ"] = { "ee", "e", "eː" }, [dc("เก็")] = { "e", "e", "e" }, [dc("แก็")] = { "ɛ", "ae", "ɛ" }, ["แ"] = { "ɛɛ", "ae", "ɛː" }, [""] = { "o", "o", "o" }, [dc("ก็อ")] = { "ɔ", "o", "ɔ" }, [dc("เกิ็")] = { "ə", "oe", "ɤ" }, ["า"] = { "aa", "a", "aː" }, [dc("กี")] = { "ii", "i", "iː" }, [dc("กื")] = { "ʉʉ", "ue", "ɯː" }, [dc("กู")] = { "uu", "u", "uː" }, ["โ"] = { "oo", "o", "oː" }, ["อ"] = { "ɔɔ", "o", "ɔː" }, [dc("เกิ")] = { "əə", "oe", "ɤː" }, ["เอ"] = { "əə", "oe", "ɤː" }, ["เีย"] = { "iia", "ia", "ia̯" }, ["เือ"] = { "ʉʉa", "uea", "ɯa̯" }, ["ว"] = { "uua", "ua", "ua̯" }, ["ไ"] = { "ai", "ai", "aj" }, ["เา"] = { "ao", "ao", "aw" }, ["็อย"] = { "ɔi", "oi", "ɔj" }, } } clone_lookup(vowel["open"], "ipa_CM", "ipa_CR") clone_lookup(vowel["closed"], "ipa_CM", "ipa_CR") local unromLong = { ["เีย"] = true, ["เือ"] = true, ["ัว"] = true, ["ว"] = true, ["เือย"] = true, ["วาย"] = true, ["เอว"] = true, ["เียว"] = true, } local liveExc = { ["ัย"] = true, ["ใ"] = true, ["ไ"] = true, ["ไย"] = true, ["ุย"] = true, ["วย"] = true, ["็อย"] = true, ["เิ็ย"] = true, ["เา"] = true, ["ิว"] = true, ["เ็ว"] = true, ["แ็ว"] = true, ["ำ"] = true, } -- ย,ว are not included. -- ช,ซ,ส,ฟ,ล are changed for loanwords. -- ห,อ,ฮ can never be c2s. local coda = { ["ก"] = { "k", "k", "k̚" }, ["ข"] = { "k", "k", "k̚" }, ["ฃ"] = { "k", "k", "k̚" }, ["ค"] = { "k", "k", "k̚" }, ["ฅ"] = { "k", "k", "k̚" }, ["ฆ"] = { "k", "k", "k̚" }, ["จ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฉ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ช"] = { "ch", "ch", "t͡ɕʰ" }, ["ซ"] = { "s", "s", "s" }, ["ฌ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฎ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฏ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฐ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฑ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ฒ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ด"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ต"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ถ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ท"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ธ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ศ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ษ"] = { "t", "t", "t̚" }, ["ส"] = { "s", "s", "s" }, ["บ"] = { "p", "p", "p̚" }, ["ป"] = { "p", "p", "p̚" }, ["ผ"] = { "p", "p", "p̚" }, ["ฝ"] = { "p", "p", "p̚" }, ["พ"] = { "p", "p", "p̚" }, ["ฟ"] = { "f", "f", "f" }, ["ภ"] = { "p", "p", "p̚" }, ["ง"] = { "ng", "ng$", "ŋ" }, ["ญ"] = { "n", "n", "n" }, ["ณ"] = { "n", "n", "n" }, ["น"] = { "n", "n", "n" }, ["ร"] = { "n", "n", "n" }, ["ล"] = { "l", "l", "l" }, ["ฬ"] = { "n", "n", "n" }, ["ม"] = { "m", "m", "m" }, } clone_lookup(coda, "ipa_CM", "ipa_CR") --[[ Notate tones on live syllables and long syllables by names for Chiang Mai tones. Short dead syllables' tones are designated by D1S for high and mid class initials, and D4S for low initials. D1S is also used for D2S and D3S, for we have no evidence that the difference matters for Northern Thai. ]] local tmarks = dc("[ก่ก้ก๊ก๋ก̄]") -- Includes macron. local tFromMark = { -- common [dc("ก่")] = { ["high"] = "low", ["mid"] = "low", ["low"] = "falling" }, [dc("ก้")] = { ["high"] = "special", ["mid"] = "special", ["low"] = "high" }, [dc("ก๊")] = { ["high"] = "high", ["mid"] = "high", ["low"] = "high" }, [dc("ก๋")] = { ["high"] = "rising", ["mid"] = "rising", ["low"] = "rising" }, -- forced mid tone [dq("q̄")] = { ["high"] = "mid", ["mid"] = "mid", ["low"] = "mid" },-- Macron } local tNoMark = { ["dead-short"] = { ["high"] = "D1S", ["mid"] = "D1S", ["low"] = "D4S" }, ["dead-long"] = { ["high"] = "low", ["mid"] = "low", ["low"] = "falling" }, ["live"] = { ["high"] = "rising", ["mid"] = "mid", ["low"] = "mid" }, } local tRomMarks = { ["high"] = dq("q́"), ["mid"] = "", ["low"] = dq("q̀"), ["rising"] = dq("q̌"), ["falling"] = dq("q̂"), ["special"] = dq("q᷆"), ["D1S"] = dq("q̌"), ["D4S"] = dq("q́") } local tLevels = {} tLevels["ipa_CM"] = { ["high"] = "˦˥", ["mid"] = "˧", ["low"] = "˨˩", ["rising"] = "˩˩˦", ["falling"] = "˦˩", ["special"] = "˥˥˨", -- More work needed! ["D1S"] = "˦˦˥", ["D4S"] = "˥", } tLevels["ipa_CR"] = { ["high"] = "˥˥˧", ["mid"] = "˧˧˦", ["low"] = "˩˩", ["rising"] = "˩˩˧", ["falling"] = "˧˧˩", ["special"] = "˥˥", ["D1S"] = "˦˦˥", ["D4S"] = "˥˥˦", } local symbols = { ["๐"] = 0, ["๑"] = 1, ["๒"] = 2, ["๓"] = 3, ["๔"] = 4, ["๕"] = 5, ["๖"] = 6, ["๗"] = 7, ["๘"] = 8, ["๙"] = 9, } local permitted_cluster = { ["ks"] = 1, ["ms"] = 1, ["ns"] = 1, ["ps"] = 1, ["ts"] = 1, } -- modified ISO 11940 (to make sound values are more apparent), uses spacing marks for signs local char_table = { ["ก"] = "k", ["ข"] = "kʰ", ["ฃ"] = "x", ["ค"] = "g", ["ฅ"] = "ɣ", ["ฆ"] = "gʰ", ["ง"] = "ŋ", ["จ"] = "t͡ɕ", ["ฉ"] = "t͡ɕʰ", ["ช"] = "d͡ʑ", ["ซ"] = "z", ["ฌ"] = "d͡ʑʰ", ["ญ"] = "ɲ", ["ฎ"] = "ᶑ", ["ฏ"] = "ʈ", ["ฐ"] = "ʈʰ", ["ฑ"] = "ɖ", ["ฒ"] = "ɖʰ", ["ณ"] = "ɳ", ["ด"] = "ɗ", ["ต"] = "t", ["ถ"] = "tʰ", ["ท"] = "d", ["ธ"] = "dʰ", ["น"] = "n", ["บ"] = "ɓ", ["ป"] = "p", ["ผ"] = "pʰ", ["ฝ"] = "v", ["พ"] = "b", ["ฟ"] = "f", ["ภ"] = "bʰ", ["ม"] = "m", ["ย"] = "y", ["ร"] = "r", ["ฤ"] = "ṛ", ["ล"] = "l", ["ฦ"] = "ḷ", ["ว"] = "w", ["ศ"] = "ɕ", ["ษ"] = "ʂ", ["ส"] = "s", ["ห"] = "h", ["ฬ"] = "ɭ", ["อ"] = "ɒ", ["ฮ"] = "ɦ", ["ะ"] = "a", ["ั"] = "ạ", ["า"] = "ā", ["ำ"] = "å", ["ิ"] = "i", ["ี"] = "ī", ["ึ"] = "ụ", ["ื"] = "ụ̄", ["ุ"] = "u", ["ู"] = "ū", ["ๅ"] = "ɨ", ["ฺ"] = "̥", ["฿"] = "฿", ["เ"] = "e", ["แ"] = "æ", ["โ"] = "o", ["ใ"] = "au", ["ไ"] = "ai", ["่"] = "ˋ", ["้"] = "ˆ", ["๊"] = "ˊ", ["๋"] = "ˇ", ["ฯ"] = "ǂ", ["ๆ"] = "«", ["็"] = "˘", ["์"] = "ʻ", ["ํ"] = "˚", ["๎"] = "~", ["๏"] = "§", ["๚"] = "ǁ", ["๛"] = "»", ["๐"] = "0", ["๑"] = "1", ["๒"] = "2", ["๓"] = "3", ["๔"] = "4", ["๕"] = "5", ["๖"] = "6", ["๗"] = "7", ["๘"] = "8", ["๙"] = "9", [" "] = "&nbsp;&nbsp;", ["-"] = "&ndash;", ["…"] = "…", } local prevowels = "[เแโใไ]?" local onset = "[ก-รลว-ฮ]" local red_medials = "[รลว]?" local medials = dc("กฺ?"..red_medials) local nucleus nucleus = dc("[กิกึกุก็กีกืกักู]?ก็?"..tmarks.."?[าอรยวำ]?[วยร]?ะ?")-- Old nucleus = dc("[กิกึกุก็กีกืกักู]?ก็?"..tmarks.."?[าอMรยวำ]?[วยร]?ะ?")-- Old local red_nucleus = dc("[กิกึกุก็กีกืกักำกู]?[าอรยว]?[วยร]?ะ?") -- red_nucleus = dc("[กิกึกุก็กีกืกักำกู]?") local final = "[คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?" local final2 = final..final local mgvc_pattern = "^("..red_medials..")("..red_nucleus..")("..final..")$" -- mgvc_pattern = "^("..red_medials..")("..red_nucleus..")" -- partial_pattern is pattern for syllables without tone-shifting ho hip. -- full_pattern is pattern for syllables with it. local partial_pattern = "^("..prevowels..")("..onset..")("..medials..")("..nucleus..")("..final2..")$" local full_pattern = "^("..prevowels..")(หฺ"..onset..")("..medials..")("..nucleus..")("..final2..")$" local old_mgvc_pattern = "^([รลว]?)([ิึุ็ีืัำู]?[าอรยว]?[วยร]?ะ?)([คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?)$" -- old_mgvc_pattern = "^([รลว]?)([ิึุ็ีืัำู]?)" local old_full_pattern = "^([เแโใไ]?)(หฺ[ก-รลว-ฮ])(ฺ?[รลว]?)([ิึุ็ีืัู]?็?[่้๊๋̄]?[าอรยวำ]?[วยร]?ะ?)([คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?[คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?)$" local old_partial_pattern = "^([เแโใไ]?)([ก-รลว-ฮ])(ฺ?[รลว]?)([ิึุ็ีืัู]?็?[่้๊๋̄]?[าอรยวำ]?[วยร]?ะ?)([คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?[คฅฆกขฃพฟภบปชฌฑฒทธจฎฏดตฐถศษสมญณนรลฬง]?)$" if mgvc_pattern ~= old_mvgc_pattern then mw.addWarning("mgvc_pattern accidentally_changed from "..old_mgvc_pattern.." to "..mgvc_pattern) local l1 = mw.ustring.len(old_mgvc_pattern) local l2 = mw.ustring.len(mgvc_pattern) if l1 ~= l2 then mw.addWarning('Lengths are '.. tostring(l1)..' and '..tostring(l2)) else for i = 1, l1 do local c1 = mw.ustring.codepoint(old_mgvc_pattern, i, i) local c2 = mw.ustring.codepoint(mgvc_pattern, i, i) if c1 == c2 then mw.addWarning('Characters '..tostring(i)..' are '.. string.format('%x', c1)) else mw.addWarning('Characters '..tostring(i)..' differ, being '.. string.format('%x', c1)..' and '..string.format('%x', c2)) end end end end --[[ Comparison testing donefor these two - no problems were found, but will now differ. if full_pattern ~= old_full_pattern then mw.addWarning("full_pattern accidentally_changed from "..old_full_pattern.." to "..full_pattern) end if partial_pattern ~= old_partial_pattern then mw.addWarning("partial_pattern accidentally_changed from "..old_partial_pattern.." to "..partial_pattern) end ]] function export.translit(text, lang, sc, mode, source) local seq = systems[mode] local poly_evidence = tmarks..".?"..tmarks for word in mw.ustring.gmatch(text, thai_range .. "+") do local orig_word, class, tMark, tone, long, c2 = word, "", false, false, false, false -- Reject obvious polysyllables if match(word, poly_evidence) then return nil end local function c2_decomp(c2_char, seq, source) local converted_c2 = {} for character in mw.text.gsplit(c2_char, "") do table.insert(converted_c2, coda[character] and coda[character][seq] or nil) end local cluster = table.concat(converted_c2) if source == "translit-module" and not permitted_cluster[gsub(cluster, "̚", "")] then return c2_char else return cluster end end local function syllable(v1, c1, g, v2, c2) tMark = match(v2, tmarks) v2 = gsub(v2, tmarks, "") if match(c1, "^ห.$") then if match(sub(c1, 2, 2) .. g .. v2 .. c2, mgvc_pattern) then c1, g, v2, c2 = "ห", match(sub(c1, 2, 2) .. g .. v2 .. c2, mgvc_pattern) if g ~= "" and not v2 == "ย" then c1, g = c1 .. g, "" end end end if g == "ล" and v2 .. c2 == "" then c2 = g g = "" end openness = c2 ~= "" and "closed" or "open" if source == "pron-module" and (mw.ustring.len(c1) > 1 or match(g, "[รล]")) and not match(c1 .. g, "ฺ") then error("Please replace " .. c1 .. g .. " in the respelling with " .. sub(c1, 1, 1) .. "ฺ" .. (sub(c1, 2, -1) or "") .. g .. ".") end if vowel[openness][v1 .. g .. v2] then orig_v = v1 .. g .. v2 v, g = vowel[openness][v1 .. g .. v2][seq], "" else orig_v = v1 .. v2 v = vowel[openness][v1 .. v2] and vowel[openness][v1 .. v2][seq] or (v1 .. v2) g = (initial[gsub(g, "ฺ", "")] or initial[""])[seq] end c1 = gsub(c1, "ฺ", "") ini, class = "", "" if initial[c1] then ini, class = initial[c1][seq], initial[c1].class else return nil end length = (match(v, "([aiʉueɛoɔə])%1") or match(v, "ː") or unromLong[orig_v]) and "long" or "short" life = (match(c2, "[มญณนรลฬง]") or (match(orig_v, "ย$") and match(v, "i$")) or c2..length == "long" or liveExc[orig_v]) and "live" or "dead" c2 = coda[c2] and coda[c2][seq] or c2_decomp(c2, seq, source) -- note: Do not add tone for royin tone = tMark and tFromMark[tMark][class] or (tNoMark[life.."-"..length] or tNoMark[life])[class] if mode == "paiboon" then v = gsub(v, "^([^aiʉueɛoɔə]*)([aiʉueɛoɔə])", "%1%2" .. tRomMarks[tone]) elseif mode == "ipa_CM" or mode == "ipa_CR" then c2 = c2 .. tLevels[mode][tone] end return ini .. g .. v .. c2 end word = gsub(word, full_pattern, syllable) word = gsub(word, partial_pattern, syllable) text = gsub(text, orig_word, word, 1) end text = gsub(text, "[๐-๙]", symbols) -- postprocessing if mode == "royin" then -- initial อ text = gsub(text, "^@", "") text = gsub(text, "([%s%p])@", "%1") text = gsub(text, "@", "-") -- initial ง text = gsub(text, "^%$ng", "ng") text = gsub(text, "([%s%p])%$ng", "%1ng") text = gsub(text, "([aeiou])%$ng", "%1-ng") text = gsub(text, "%$ng", "ng") -- final ง text = gsub(text, "ng%$$", "ng") text = gsub(text, "ng%$([%s%p])", "ng%1") -- includes hyphen text = gsub(text, "ng%$", "ng") end local count_syl = 0 if mode == "ipa_CM" or mode == "ipa_CR" then text, count_syl = gsub(text, "[ %-–]", ".") -- space, common hyphen, en dash if not match(text, "%.$") then count_syl = count_syl + 1 end text = gsub(text, "([aiɯu])([˥-˩]+)$", "%1ʔ%2") -- add ʔ if last syllable ends with [aiɯu] end if match(text, thai_range) then if source == "translit-module" or namespace ~= "" then return nil else return failed_cat end else table.insert(categories, count_syl > 0 and "[[Category:Northern Thai " .. count_syl .. "-syllable words]]" or "") return mw.ustring.toNFC(text) end end function annotate(c1_text, annotation) if not annotation then return c1_text end return tostring( mw.html.create( "span" ) :css( "border-bottom", "1px dotted #000" ) :css( "cursor", "help" ) :attr( "title", annotation ) :wikitext( c1_text )) end local front_v = "[เแโใไ]" local char_annotation = { ["์"] = "CANCEL" } function export.getCharSeqTbl(text) local result = {} for character in mw.text.gsplit(text, "") do local charDetail = char_table[character] or nil if find(character, front_v) then table.insert(result, tostring( mw.html.create( "span" ) :css( "border", "1px dotted gray" ) :css( "border-radius", "50%" ) :css( "cursor", "help" ) :attr( "title", "Vowel sign appearing in front of the initial consonant." ) :wikitext( charDetail ))) else table.insert(result, annotate(charDetail, char_annotation[character])) end end return result end function getCharSeq(text) return "<br><small>" .. table.concat(export.getCharSeqTbl(text), "&thinsp;") .. "</small>" end local note_set = { ["aaw"] = annotate( "-ɔɔ r-", "In this word, the double consonant combinations กร, ทร, ธร, มร, and หร are pronounced 'gaaw ra', 'thaaw ra', 'maaw ra' and 'haaw ra', respectively." ), ["redup"] = annotate( "Reduplication", "This word exhibits reduplication in pronunciation, i.e. one written consonant is used as the final consonant of a syllable as well as the initial consonant of the next syllable." ), ["short"] = annotate( "Short", "The vowel in this word is pronounced irregularly short." ), ["unorthographical"] = annotate( "Unorthographical", "This phonetic respelling violates Thai alphabet rules to indicate an irregular pronunciation." ), } function export.show(frame) local lang, sc = "th", "Thai" local args = frame:getParent().args local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local p, note = {}, {} if args["note"] then for ind_note in mw.text.gsplit(args["note"], ",") do table.insert(note, note_set[ind_note]) end end if args[1] then for index, item in ipairs(args) do table.insert(p, (item ~= "") and item or nil) end else table.insert(p, pagename) end local p_concatenated = table.concat(p, "/") if match(p_concatenated, "็" .. thai_range .. "*[่้๊๋̄]") or match(p_concatenated, "[่้๊๋̄]" .. thai_range .. "*็") or match(p_concatenated, "ิ็") then table.insert(note, note_set["unorthographical"]) if not match(args["note"] or "", "short") then table.insert(note, note_set["short"]) end elseif match(p_concatenated, "็") and not match(pagename, "็") and not match(args["note"] or "", "short") then table.insert(note, note_set["short"]) end homEdit = tostring( mw.html.create( "div" ) :css( "float", "right" ) :css( "clear", "right" ) :css( "font-size", "60%" ) :wikitext( tostring( mw.html.create( "span" ) :attr( "class", "plainlinks" ) :wikitext( "[" .. tostring( mw.uri.fullUrl( "Module:nod-hom/data", { ["action"] = "edit" } )) .." edit]" )))) function formatThai(text, pron, qualifiers) local readclass = '' if pron == true then readclass = 'th-reading' end return ((qualifiers and table.concat(qualifiers) ~= "") and '<span style="background-color:#ffffe6"><small>[' .. table.concat(qualifiers, ", ") .. ']</small></span><br>' or '') .. '<span lang="th" class="Thai ' .. readclass .. '">' .. text .. '</span>' end local result = { ["charPhon"] = {}, ["paiboon"] = {}, ["royin"] = {}, ["ipa_CM"] = {}, ["ipa_CR"] = {}, ["homophone"] = {}, ["file"] = {} } table.insert(categories, "[[Category:Northern Thai terms with IPA pronunciation]]") local m_hom_data = require("Module:User:RichardW57/nod-hom/data") local m_hom = require("Module:User:RichardW57/nod-hom").makeList local m_fileData = require("Module:User:RichardW57/nod-pron/files") local qualifiers = {} for system, _ in pairs(systems) do local function f(text, system) if system == "paiboon" or system == "royin" then return '<span class="tr">' .. text .. '</span>' elseif system == "ipa_CM" or system == "ipa_CR" then return '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' elseif system == "file" then local length = ((mw.ustring.len(gsub(text, "[^ %-]", "")) + 1) * 25 + 50) if m_fileData[text] then table.insert(categories, "[[Category:Northern Thai terms with audio links]]") return "[[File:" .. m_fileData[text] .. "|" .. (length > 200 and 200 or length) .. "px|center]]" else return "" end else return m_hom_data[text] and (#m_hom_data[text] > 3 and tostring( mw.html.create( "div" ) :attr { ["class"] = "vsSwitcher", ["data-toggle-category"] = "homophones", } :wikitext( tostring( mw.html.create( "span" ) :attr( "class", "vsToggleElement" ) :wikitext( "&nbsp;" )) .. tostring( mw.html.create( "div" ) :attr( "class", "vsShow" ) :css( "display", "none" )) .. tostring( mw.html.create( "div" ) :attr( "class", "vsHide" ) :wikitext(( gsub(m_hom(text), ", ", "<br>" )))))) or gsub(m_hom(text), ", ", "<br>")) or "" end end for i, spelling in ipairs(p) do if system == "charPhon" then qualifiers = {} if match(spelling, "%:") then table.insert(qualifiers, match(spelling, "%:(.+)")) spelling = match(spelling, "([^%:]+)") end if match(spelling, "-$") then table.insert(qualifiers, "bound form") end else spelling = match(spelling, "([^%:]+)") end table.insert(result[system], tostring( mw.html.create( "td" ) :css( "border-right", i < #p and "1px solid lightgray" or "0px" ) :wikitext( (system == "charPhon" and formatThai(spelling, false, qualifiers) .. getCharSeq(spelling) or f(find(system, "^[pri]") and export.translit(spelling, lang, sc, system, "pron-module") or spelling, system))))) end end has_hom = match(table.concat(result["homophone"]), "Northern Thai") or false has_file = match(table.concat(result["file"]), "File") or false notes = (#note > 0 and "<br><small>{" .. table.concat(note, "; ") .. "}</small>" or "") local function row(a, b, o) return ((o and o["pr"]) and "" or "\n<tr>") .. tostring( mw.html.create( "td" ) :attr( "bgcolor", "fafeff" ) :attr( (o and o["rom"]) and "rowspan" or "colspan", (o and o["pr"]) and 1 or 2 ) :css( "border-bottom", (o and o["bt"]) and "0px" or "1px solid lightgray" ) :css( "border-right", "1px solid lightgray" ) :css( "font-weight", "bold" ) :wikitext(a)) .. ((o and o["rom"]) and "" or ((o and o["ortho"]) and tostring(mw.html.create( "td" ) :attr( "colspan", #p ) :css( "border-bottom", "1px solid lightgray" ) :wikitext(b)) or b) .. "</tr>") end if find(pagename, "ทร") and find(table.concat(result["charPhon"]), "ซ") then table.insert(categories, "[[Category:Northern Thai terms spelled with ทร read as ซ]]") end return '<table cellpadding=10 style="border-spacing: 2px; border: 1px solid darkgray; text-align:center">' .. ((namespace ~= "" and not args.pagename) and row( "''[[w:Bảng chữ cái Thái|Âm đọc]]''" .. notes, '<div class="th-reading">' .. table.concat(result["charPhon"])) .. '</div>' or (pagename == table.concat(p) and row( "''[[w:Bảng chữ cái Thái|Âm đọc/Chính tả]]''", formatThai(pagename,true) .. getCharSeq(pagename), { ["ortho"] = true }) or row( "''[[w:Bảng chữ cái Thái|Chính tả]]''", formatThai(pagename,true) .. getCharSeq(pagename), { ["ortho"] = true }) .. row( "''[[w:Bảng chữ cái Thái|Âm đọc]]''" .. notes, '<div class="th-reading">' .. table.concat(result["charPhon"])))) .. '</div>' .. row("''[[Wiktionary:Chuyển từ tiếng Bắc Thái|Chuyển tự]]''", nil, { ["rom"] = true }) .. row( "''[[Wiktionary:Chuyển từ tiếng Bắc Thái|Paiboon]]''", table.concat(result["paiboon"]), { ["pr"] = true }) .. row( "''[[Wiktionary:Chuyển từ tiếng Bắc Thái|Viện Hoàng gia]]''", table.concat(result["royin"]), { ["pr"] = true }) .. row( "(''Chiang Mai'') " .. "[[Wiktionary:IPA|IPA]]" .. "^{([[Phụ lục:Cách phát âm tiếng Bắc Thái|ghi chú]])}", table.concat(result["ipa_CM"]), { ["bt"] = false }) .. row( "(''Chiang Rai'') " .. "[[Wiktionary:IPA|IPA]]" .. "^{([[Phụ lục:Cách phát âm tiếng Bắc Thái|ghi chú]])}", table.concat(result["ipa_CR"]), { ["bt"] = not has_hom and not has_file }) .. (has_hom and row( "''Từ đồng âm''" .. homEdit, table.concat(result["homophone"]) or "", { ["bt"] = not has_file }) or "") .. (has_file and row( "''Audio''", table.concat(result["file"]) or "", { ["bt"] = true }) or "") .. "\n</table>" .. (namespace == "" and table.concat(categories) or "") end return export q3g4doj2tqk42px31uqahwidgqepxb9 14 408096 2462150 2026-07-14T09:13:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Gabon|Cộng hòa Congo}}” 2462150 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Gabon|Cộng hòa Congo}} 1e4yipkqpo2i4reobu6ujilf3hg8s64 10 408097 2462152 2026-07-14T09:18:10Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:swa-noun]] thành [[Bản mẫu:sw-noun]] qua đổi hướng 2462152 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:sw-noun]] lvpn31vnd7ukeesxw9a23da9n8oj656 14 408098 2462154 2026-07-14T09:19:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462154 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408099 2462157 2026-07-14T09:48:31Z Hiyuune 50834 + lt 2462157 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitos}} # {{infl of|lt|dvìskaita||gen|s|;|nom//voc|p}} sx94qfyqbt265elcruk8rbd05ttv3ms 0 408100 2462158 2026-07-14T09:49:18Z Hiyuune 50834 + lt 2462158 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitų}} # {{infl of|lt|dvìskaita||gen|p}} inm2c7ls1g55kn3dw7phzms3y85457k 0 408101 2462159 2026-07-14T09:49:53Z Hiyuune 50834 + lt 2462159 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitai}} # {{infl of|lt|dvìskaita||dat|s}} gxx1xbom197upmn88sr05vn9cm3a20m 0 408102 2462160 2026-07-14T09:50:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitą}} # {{infl of|lt|dvìskaita||acc|s}}” 2462160 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitą}} # {{infl of|lt|dvìskaita||acc|s}} tihh9r158h43ell2apbt0synyvcqbqt 0 408103 2462161 2026-07-14T09:51:17Z Hiyuune 50834 + lt 2462161 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitoje}} # {{infl of|lt|dvìskaita||loc|s}} 0hlwrshwa7n6ycqt6fe1r2ifjalwcyp 0 408104 2462162 2026-07-14T09:51:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lt}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitose}} # {{infl of|lt|dvìskaita||loc|p}}” 2462162 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitose}} # {{infl of|lt|dvìskaita||loc|p}} fxqg3gat9g3qzy5ngmyyuepj0bp0wwg 828 408105 2462163 2026-07-14T09:53:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.list = { ["title"] = "", ["meaning"] = "máy hát", ["note"] = "GT - chuẩn Đài Loan (không có vùng được chỉ định)", ["Classical"] = { "" }, ["Formal"] = { "留聲機" }, ["Taxonomic"] = { "" }, ["Beijing"] = { "" }, ["Beijing-PG"] = { "" }, ["Beijing-MY"] = { "" }, ["Beijing-HR"] = { "" }, ["Beijing-YQ"] = { "" }, ["Beijing-CP"] = { "" }, ["Beijing-MTG"] = { "" }, ["Bei…” 2462163 Scribunto text/plain local export = {} export.list = { ["title"] = "", ["meaning"] = "máy hát", ["note"] = "GT - chuẩn Đài Loan (không có vùng được chỉ định)", ["Classical"] = { "" }, ["Formal"] = { "留聲機" }, ["Taxonomic"] = { "" }, ["Beijing"] = { "" }, ["Beijing-PG"] = { "" }, ["Beijing-MY"] = { "" }, ["Beijing-HR"] = { "" }, ["Beijing-YQ"] = { "" }, ["Beijing-CP"] = { "" }, ["Beijing-MTG"] = { "" }, ["Beijing-FS"] = { "" }, ["Taiwan"] = { "" }, ["Tianjin-WQ"] = { "" }, ["Langfang"] = { "" }, ["Chengde"] = { "" }, ["Ulan Hot"] = { "" }, ["Tongliao"] = { "" }, ["Chifeng"] = { "" }, ["Hailar"] = { "" }, ["Heihe"] = { "" }, ["Nenjiang"] = { "" }, ["Mohe"] = { "" }, ["Qiqihar"] = { "" }, ["Tailai"] = { "" }, ["Jixian-HLJ"] = { "" }, ["Lanxi-M"] = { "" }, ["Boli"] = { "" }, ["Jiayin"] = { "" }, ["Muling"] = { "" }, ["Dongning"] = { "" }, ["Ning'an"] = { "" }, ["Linkou"] = { "" }, ["Zhaozhou"] = { "" }, ["Zhaodong"] = { "" }, ["Jixi-M"] = { "" }, ["Mishan"] = { "" }, ["Harbin"] = { "戲匣子" }, ["Shangzhi"] = { "" }, ["Yingchengzi"] = { "" }, ["Jiamusi"] = { "" }, ["Tongjiang-M"] = { "" }, ["Baicheng"] = { "" }, ["Da'an"] = { "" }, ["Songyuan"] = { "" }, ["Changchun"] = { "" }, ["Yushu"] = { "" }, ["Jilin"] = { "" }, ["Siping"] = { "" }, ["Liaoyuan"] = { "" }, ["Dunhua"] = { "" }, ["Hunchun"] = { "" }, ["Baishan"] = { "" }, ["Tonghua"] = { "" }, ["Shenyang"] = { "" }, ["Anshan"] = { "" }, ["Tieling"] = { "" }, ["Jinzhou"] = { "" }, ["Jingzhou-SS"] = { "" }, ["Malaysia-M"] = { "" }, ["Singapore-M"] = { "" }, ["Taz"] = { "" }, ["Tianjin"] = { "電轉兒" }, ["Tianjin-JZ"] = { "" }, ["Tianjin-BD"] = { "" }, ["Tianjin-NH"] = { "" }, ["Tianjin-HG"] = { "" }, ["Tianjin-TG"] = { "" }, ["Tianjin-DG"] = { "" }, ["Tianjin-JN"] = { "" }, ["Tianjin-DL"] = { "" }, ["Tianjin-JH"] = { "" }, ["Tianjin-XQ"] = { "" }, ["Tianjin-BC"] = { "" }, ["Tangshan"] = { "" }, ["Qinhuangdao"] = { "" }, ["Cangzhou"] = { "" }, ["Xianxian"] = { "" }, ["Xianxian-XY"] = { "" }, ["Baoding"] = { "" }, ["Dingxing"] = { "" }, ["Xiong'an"] = { "" }, ["Shijiazhuang"] = { "" }, ["Xingtai"] = { "" }, ["Hengshui"] = { "" }, ["Lijin"] = { "" }, ["Binzhou"] = { "" }, ["Wudi"] = { "" }, ["Weicheng"] = { "" }, ["Fangzi"] = { "" }, ["Changle-WF"] = { "" }, ["Shouguang"] = { "" }, ["Rizhao"] = { "" }, ["Wulian"] = { "" }, ["Jinan"] = { "戲匣子" }, ["Zhangqiu"] = { "" }, ["Liaocheng"] = { "" }, ["Dezhou"] = { "" }, ["Tai'an"] = { "" }, ["Xintai"] = { "" }, ["Zibo"] = { "" }, ["Zichuan"] = { "" }, ["Boshan"] = { "" }, ["Yinan"] = { "" }, ["Dalian"] = { "" }, ["Dandong"] = { "" }, ["Yantai"] = { "" }, ["Muping"] = { "" }, ["Laizhou"] = { "" }, ["Weihai"] = { "" }, ["Rongcheng"] = { "" }, ["Qingdao"] = { "" }, ["Chengyang"] = { "" }, ["Jimo"] = { "" }, ["Laixi"] = { "" }, ["Pingdu"] = { "" }, ["Jiaozhou"] = { "" }, ["Jiaonan"] = { "" }, ["Hanting"] = { "" }, ["Changyi"] = { "" }, ["Gaomi"] = { "" }, ["Zhucheng"] = { "" }, ["Anqiu"] = { "" }, ["Linqu"] = { "" }, ["Qingzhou"] = { "" }, ["Yishui"] = { "" }, ["Hulin-XL"] = { "" }, ["Linjiang"] = { "" }, ["Ji'an-M"] = { "" }, ["Luoyang"] = { "" }, ["Luoning"] = { "" }, ["Sanmenxia"] = { "" }, ["Lingbao"] = { "" }, ["Luohe"] = { "" }, ["Zhumadian"] = { "" }, ["Biyang"] = { "" }, ["Zhoukou"] = { "" }, ["Dancheng"] = { "" }, ["Xuchang"] = { "" }, ["Changge"] = { "" }, ["Pingdingshan"] = { "" }, ["Lushan-M"] = { "" }, ["Nanyang"] = { "" }, ["Xixia"] = { "" }, ["Dengzhou"] = { "" }, ["Zaozhuang"] = { "" }, ["Ningyang"] = { "" }, ["Jining-M"] = { "" }, ["Linyi"] = { "" }, ["Heze"] = { "" }, ["Daming"] = { "" }, ["Yuncheng"] = { "" }, ["Wenxi"] = { "" }, ["Longxing"] = { "" }, ["Yongji"] = { "" }, ["Wanrong"] = { "話盒子" }, ["Ronghe"] = { "" }, ["Linfen"] = { "" }, ["Jixian"] = { "" }, ["Huozhou"] = { "" }, ["Hongtong"] = { "" }, ["Shangqiu"] = { "" }, ["Yongcheng"] = { "" }, ["Yuanyang"] = { "" }, ["Zhengzhou"] = { "" }, ["Kaifeng"] = { "" }, ["Lankao"] = { "" }, ["Changyuan"] = { "" }, ["Xunxian"] = { "" }, ["Puyang"] = { "" }, ["Fanxian"] = { "" }, ["Xinyang"] = { "" }, ["Gushi"] = { "" }, ["Shangluo"] = { "" }, ["Luonan"] = { "" }, ["Danfeng"] = { "" }, ["Shangnan"] = { "" }, ["Shanyang"] = { "" }, ["Zhen'an"] = { "" }, ["Hanbin"] = { "" }, ["Hanbin-XH"] = { "" }, ["Baihe"] = { "" }, ["Baihe-MP"] = { "" }, ["Pingli"] = { "" }, ["Xunyang"] = { "" }, ["Lueyang"] = { "" }, ["Mianxian"] = { "" }, ["Yangxian"] = { "" }, ["Xi'an"] = { "" }, ["Weiyang"] = { "" }, ["Baqiao"] = { "" }, ["Yanliang"] = { "" }, ["Lintong"] = { "" }, ["Chang'an"] = { "" }, ["Huyi"] = { "" }, ["Gaoling"] = { "" }, ["Zhouzhi"] = { "" }, ["Lantian"] = { "" }, ["Xianyang"] = { "" }, ["Xingping"] = { "" }, ["Wugong"] = { "" }, ["Qianxian"] = { "" }, ["Liquan"] = { "" }, ["Jingyang"] = { "" }, ["Sanyuan-M"] = { "" }, ["Yongshou"] = { "" }, ["Changwu"] = { "" }, ["Tongchuan"] = { "" }, ["Yaozhou"] = { "" }, ["Yijun"] = { "" }, ["Weinan"] = { "" }, ["Weinan-HZ"] = { "" }, ["Hancheng"] = { "" }, ["Huayin"] = { "" }, ["Tongguan"] = { "" }, ["Dali-SX"] = { "" }, ["Heyang"] = { "" }, ["Chengcheng"] = { "" }, ["Baishui"] = { "" }, ["Pucheng-M"] = { "" }, ["Fuping"] = { "" }, ["Huanglong"] = { "" }, ["Yichuan"] = { "" }, ["Huangling"] = { "" }, ["Luochuan"] = { "" }, ["Fuxian"] = { "" }, ["Dingbian"] = { "" }, ["Baoji"] = { "" }, ["Baoji-CC"] = { "" }, ["Fengxiang"] = { "" }, ["Qishan"] = { "" }, ["Fufeng"] = { "" }, ["Meixian-M"] = { "" }, ["Taibai"] = { "" }, ["Fengxian-SX"] = { "" }, ["Qianyang"] = { "" }, ["Longxian"] = { "" }, ["Linyou"] = { "" }, ["Yanchi"] = { "" }, ["Guyuan"] = { "" }, ["Xiji"] = { "" }, ["Longde"] = { "" }, ["Jingyuan"] = { "" }, ["Tianshui"] = { "" }, ["Hezuo"] = { "" }, ["Xining"] = { "" }, ["Menyuan"] = { "" }, ["Yanqi"] = { "" }, ["Dunhuang"] = { "" }, ["Xuzhou"] = { "話匣子", "洋戲" }, ["Xuzhou-JW"] = { "" }, ["Pizhou"] = { "" }, ["Suining"] = { "" }, ["Peixian"] = { "" }, ["Xinyi-M"] = { "" }, ["Fengxian-M"] = { "" }, ["Suqian"] = { "" }, ["Ganyu"] = { "" }, ["Donghai"] = { "" }, ["Fuyang"] = { "" }, ["Bengbu"] = { "" }, ["Suzhou-M"] = { "" }, ["Huaibei"] = { "" }, ["Bozhou"] = { "" }, ["Guangde-QC"] = { "" }, ["Qimen-AL-Jun"] = { "" }, ["Anji-HN"] = { "" }, ["Gansu-DG"] = { "" }, ["Shaanxi-DG"] = { "" }, ["Yinchuan"] = { "" }, ["Lingwu"] = { "" }, ["Najiahu"] = { "" }, ["Wuzhong"] = { "" }, ["Tongxin"] = { "" }, ["Zhongwei"] = { "" }, ["Bayanhot"] = { "" }, ["Lanzhou"] = { "" }, ["Jiuquan"] = { "" }, ["Shandan"] = { "" }, ["Wuwei-GS"] = { "" }, ["Wuwei-GS-ZY"] = { "" }, ["Tianzhu"] = { "" }, ["Hami"] = { "" }, ["Changji"] = { "" }, ["Ürümqi"] = { "話匣子" }, ["Dabancheng-XG"] = { "" }, ["Midong-CSZ"] = { "" }, ["Ürümqi-BFG"] = { "" }, ["Jimsar"] = { "" }, ["Chengdu"] = { "" }, ["Xindu"] = { "" }, ["Xindu-XF"] = { "" }, ["Huayang"] = { "" }, ["Pidu"] = { "" }, ["Wenjiang"] = { "" }, ["Shuangliu"] = { "" }, ["Xinjin"] = { "" }, ["Jintang"] = { "" }, ["Pengzhou"] = { "" }, ["Dujiangyan"] = { "" }, ["Chongzhou"] = { "" }, ["Dayi"] = { "" }, ["Pujiang-M"] = { "" }, ["Qionglai"] = { "" }, ["Jianyang-M"] = { "" }, ["Xiaojin"] = { "" }, ["Jinchuan"] = { "" }, ["Songpan"] = { "" }, ["Maoxian"] = { "" }, ["Lixian"] = { "" }, ["Wenchuan"] = { "" }, ["Deyang"] = { "" }, ["Luojiang"] = { "" }, ["Mianzhu"] = { "" }, ["Shifang"] = { "" }, ["Guanghan"] = { "" }, ["Zhongjiang"] = { "" }, ["Ziyang-SC"] = { "" }, ["Anyue"] = { "" }, ["Lezhi"] = { "" }, ["Mianyang"] = { "" }, ["Anzhou"] = { "" }, ["Zitong"] = { "" }, ["Jiangyou"] = { "" }, ["Jiangyou-ZM"] = { "" }, ["Pingwu"] = { "" }, ["Beichuan"] = { "" }, ["Yanting"] = { "" }, ["Santai"] = { "" }, ["Guangyuan"] = { "" }, ["Zhaohua"] = { "" }, ["Cangxi"] = { "" }, ["Jiange"] = { "" }, ["Meishan"] = { "" }, ["Pengshan"] = { "" }, ["Danling"] = { "" }, ["Hongya"] = { "" }, ["Qingshen"] = { "" }, ["Renshou"] = { "" }, ["Luzhou"] = { "" }, ["Naxi"] = { "" }, ["Luxian"] = { "" }, ["Xuyong"] = { "" }, ["Gulin"] = { "" }, ["Hejiang"] = { "" }, ["Yibin"] = { "" }, ["Nanxi"] = { "" }, ["Pingshan-M"] = { "" }, ["Gaoxian"] = { "" }, ["Changning-M"] = { "" }, ["Gongxian"] = { "" }, ["Xingwen-GS"] = { "" }, ["Xingwen-BWS"] = { "" }, ["Jiang'an"] = { "" }, ["Junlian"] = { "" }, ["Leshan"] = { "" }, ["Jiajiang"] = { "" }, ["Emeishan"] = { "" }, ["Ebian"] = { "" }, ["Qianwei"] = { "" }, ["Mabian"] = { "" }, ["Jingyan"] = { "" }, ["Neijiang"] = { "" }, ["Zizhong"] = { "" }, ["Weiyuan"] = { "" }, ["Longchang"] = { "" }, ["Suining-SC"] = { "" }, ["Pengxi"] = { "" }, ["Shehong"] = { "" }, ["Guang'an"] = { "" }, ["Yuechi"] = { "" }, ["Wusheng"] = { "" }, ["Linshui"] = { "" }, ["Nanchong"] = { "" }, ["Nanbu"] = { "" }, ["Langzhong"] = { "" }, ["Yilong"] = { "" }, ["Yingshan"] = { "" }, ["Peng'an"] = { "" }, ["Dazhou"] = { "" }, ["Dazhu"] = { "" }, ["Kaijiang"] = { "" }, ["Wanyuan"] = { "" }, ["Xuanhan"] = { "" }, ["Bazhong"] = { "" }, ["Tongjiang"] = { "" }, ["Nanjiang"] = { "" }, ["Hanyuan"] = { "" }, ["Xichang"] = { "" }, ["Zigong"] = { "" }, ["Fushun"] = { "" }, ["Rongxian-M"] = { "" }, ["Muli"] = { "" }, ["Leibo"] = { "" }, ["Chongqing"] = { "" }, ["Chongqing-JB"] = { "" }, ["Chongqing-JLP"] = { "" }, ["Chongqing-DDK"] = { "" }, ["Chongqing-SPB"] = { "" }, ["Chongqing-BN"] = { "" }, ["Chongqing-NA"] = { "" }, ["Chongqing-QIJ"] = { "" }, ["Chongqing-QJ-WS"] = { "" }, ["Chongqing-YB"] = { "" }, ["Chongqing-BB"] = { "" }, ["Chongqing-NC"] = { "" }, ["Chongqing-WL"] = { "" }, ["Chongqing-DZ"] = { "" }, ["Chongqing-RC"] = { "" }, ["Chongqing-YC"] = { "" }, ["Chongqing-BS"] = { "" }, ["Chongqing-TL"] = { "" }, ["Chongqing-TN"] = { "" }, ["Chongqing-HC"] = { "" }, ["Chongqing-CS"] = { "" }, ["Chongqing-FL"] = { "" }, ["Chongqing-JJ"] = { "" }, ["Chongqing-WZ"] = { "" }, ["Chongqing-SZ"] = { "" }, ["Chongqing-KZ"] = { "" }, ["Chongqing-CK"] = { "" }, ["Chongqing-DJ"] = { "" }, ["Chongqing-LP"] = { "" }, ["Chongqing-FD"] = { "" }, ["Chongqing-ZX"] = { "" }, ["Chongqing-QJ"] = { "" }, ["Chongqing-PS"] = { "" }, ["Chongqing-YY"] = { "" }, ["Chongqing-XS"] = { "" }, ["Chongqing-YNY"] = { "" }, ["Chongqing-WX"] = { "" }, ["Chongqing-FJ"] = { "" }, ["Chongqing-WS"] = { "" }, ["Wuhan"] = { "機器戲" }, ["Jiangxia"] = { "" }, ["Caidian"] = { "" }, ["Xinzhou-HB"] = { "" }, ["Huangpi"] = { "" }, ["Hanchuan"] = { "" }, ["Suizhou"] = { "" }, ["Suixian"] = { "" }, ["Yichang"] = { "" }, ["Dangyang"] = { "" }, ["Zhijiang"] = { "" }, ["Yidu"] = { "" }, ["Changyang"] = { "" }, ["Xingshan"] = { "" }, ["Zigui"] = { "" }, ["Wufeng"] = { "" }, ["Enshi"] = { "" }, ["Hefeng"] = { "" }, ["Badong"] = { "" }, ["Xuan'en"] = { "" }, ["Laifeng"] = { "" }, ["Lichuan-M"] = { "" }, ["Jianshi"] = { "" }, ["Xianfeng"] = { "" }, ["Xiangyang"] = { "" }, ["Laohekou"] = { "" }, ["Baokang"] = { "" }, ["Nanzhang"] = { "" }, ["Zaoyang"] = { "" }, ["Yicheng"] = { "" }, ["Gucheng"] = { "" }, ["Jingzhou"] = { "" }, ["Jiangling"] = { "" }, ["Shishou"] = { "" }, ["Gong'an"] = { "" }, ["Songzi"] = { "" }, ["Jingmen"] = { "" }, ["Zhongxiang"] = { "" }, ["Jingshan"] = { "" }, ["Tianmen"] = { "" }, ["Xiantao"] = { "" }, ["Qianjiang"] = { "" }, ["Shennongjia"] = { "" }, ["Shiyan"] = { "" }, ["Zhuxi"] = { "" }, ["Zhushan"] = { "" }, ["Yunxi"] = { "" }, ["Yunyang"] = { "" }, ["Danjiangkou"] = { "" }, ["Fangxian"] = { "" }, ["Lhasa"] = { "" }, ["Guiyang"] = { "" }, ["Huaxi"] = { "" }, ["Zunyi"] = { "" }, ["Tongzi"] = { "" }, ["Renhuai"] = { "" }, ["Bijie"] = { "" }, ["Jinsha-M"] = { "" }, ["Dafang"] = { "" }, ["Weining"] = { "" }, ["Liupanshui"] = { "" }, ["Liuzhi"] = { "" }, ["Xingyi"] = { "" }, ["Anshun"] = { "" }, ["Duyun"] = { "" }, ["Pingtang"] = { "" }, ["Fuquan"] = { "" }, ["Weng'an"] = { "" }, ["Kaili"] = { "" }, ["Liping-GZ"] = { "" }, ["Zhenyuan"] = { "" }, ["Tongren"] = { "" }, ["Sinan"] = { "" }, ["Yuping"] = { "" }, ["Liping"] = { "" }, ["Zhaotong"] = { "" }, ["Shuifu"] = { "" }, ["Daguan"] = { "" }, ["Baoshan-M"] = { "" }, ["Dali"] = { "" }, ["Kunming"] = { "" }, ["Qujing"] = { "" }, ["Wenshan"] = { "" }, ["Mengzi"] = { "" }, ["Lancang"] = { "" }, ["Weixi"] = { "" }, ["Pu'er"] = { "" }, ["Lincang"] = { "" }, ["Guilin"] = { "" }, ["Lingui"] = { "" }, ["Guanyang"] = { "" }, ["Lipu"] = { "" }, ["Pingle"] = { "" }, ["Yangshuo"] = { "" }, ["Liuzhou"] = { "" }, ["Liuzhou-LR"] = { "" }, ["Luzhai"] = { "" }, ["Sanjiang-DZ"] = { "" }, ["Nanning-M"] = { "" }, ["Yongning-FJ"] = { "" }, ["Wuming"] = { "" }, ["Wuming-FC"] = { "" }, ["Binyang-M"] = { "" }, ["Shanglin"] = { "" }, ["Yizhou"] = { "" }, ["Jinchengjiang"] = { "" }, ["Luocheng"] = { "" }, ["Fengshan"] = { "" }, ["Tianlin-LP"] = { "" }, ["Tianlin-PT"] = { "" }, ["Leye"] = { "" }, ["Lingyun"] = { "" }, ["Longlin"] = { "" }, ["Xilin"] = { "" }, ["Xiangzhou-NL"] = { "" }, ["Jishou"] = { "" }, ["Changde"] = { "" }, ["Zhangjiajie"] = { "" }, ["Yongzhou"] = { "" }, ["Chenzhou"] = { "" }, ["Huaihua"] = { "" }, ["Huitong"] = { "" }, ["Xiangtan-JN"] = { "" }, ["Ganzhou-M"] = { "" }, ["Shiquan"] = { "" }, ["Ziyang"] = { "" }, ["Ningshan"] = { "" }, ["Langao"] = { "" }, ["Zhenping"] = { "" }, ["Hanzhong"] = { "" }, ["Nanzheng"] = { "" }, ["Ningqiang"] = { "" }, ["Liuba"] = { "" }, ["Chenggu"] = { "" }, ["Foping"] = { "" }, ["Xixiang"] = { "" }, ["Zhenba"] = { "" }, ["Anji-HB"] = { "" }, ["Kokang"] = { "" }, ["Dagudi"] = { "" }, ["Reshuitang"] = { "" }, ["Mae Salong"] = { "" }, ["Mae Sai"] = { "" }, ["Oudomxay"] = { "" }, ["Siantar"] = { "" }, ["Nanjing"] = { "" }, ["Pukou"] = { "" }, ["Luhe-M"] = { "" }, ["Lishui-M"] = { "" }, ["Yangzhou"] = { "" }, ["Jiangdu"] = { "" }, ["Baoying"] = { "" }, ["Gaoyou"] = { "" }, ["Yizheng"] = { "" }, ["Taizhou-M"] = { "" }, ["Taixing"] = { "" }, ["Jiangyan"] = { "" }, ["Jingjiang-DX"] = { "" }, ["Zhenjiang"] = { "" }, ["Jurong"] = { "" }, ["Yangzhong"] = { "" }, ["Jintan-XG"] = { "" }, ["Lianyungang"] = { "" }, ["Haizhou"] = { "" }, ["Guanyun"] = { "" }, ["Guannan"] = { "" }, ["Huai'an"] = { "" }, ["Huai'an-HA"] = { "" }, ["Huaiyin"] = { "" }, ["Hongze"] = { "" }, ["Lianshui"] = { "" }, ["Xuyi"] = { "" }, ["Jinhu"] = { "" }, ["Xinghua"] = { "" }, ["Nantong"] = { "" }, ["Rugao"] = { "" }, ["Rudong"] = { "" }, ["Hai'an"] = { "" }, ["Yancheng"] = { "" }, ["Dongtai"] = { "" }, ["Binhai"] = { "" }, ["Sheyang"] = { "" }, ["Dafeng"] = { "" }, ["Funing"] = { "" }, ["Jianhu"] = { "" }, ["Xiangshui"] = { "" }, ["Shuyang"] = { "" }, ["Sihong"] = { "" }, ["Siyang"] = { "" }, ["Anqing"] = { "" }, ["Tongcheng"] = { "" }, ["Zongyang"] = { "" }, ["Chizhou"] = { "" }, ["Qingyang"] = { "" }, ["Wuhu"] = { "" }, ["Wuhu-QS"] = { "" }, ["Wanzhi"] = { "" }, ["Jinghu"] = { "" }, ["Fanchang"] = { "" }, ["Wuwei"] = { "" }, ["Hanshan"] = { "" }, ["Hexian"] = { "" }, ["Ma'anshan"] = { "" }, ["Dangtu"] = { "" }, ["Xuancheng"] = { "" }, ["Langxi"] = { "" }, ["Guangde"] = { "" }, ["Tongling"] = { "" }, ["Hefei"] = { "" }, ["Feidong"] = { "" }, ["Feixi"] = { "" }, ["Chaohu"] = { "" }, ["Lujiang"] = { "" }, ["Changfeng"] = { "" }, ["Huainan"] = { "" }, ["Lu'an"] = { "" }, ["Jin'an-QSH"] = { "" }, ["Shucheng"] = { "" }, ["Huoshan"] = { "" }, ["Chuzhou"] = { "" }, ["Lai'an"] = { "" }, ["Quanjiao"] = { "" }, ["Mingguang"] = { "" }, ["Tianchang"] = { "" }, ["Echeng"] = { "" }, ["Huangshi"] = { "" }, ["Huanggang"] = { "" }, ["Hong'an"] = { "" }, ["Macheng"] = { "" }, ["Luotian"] = { "" }, ["Yingshan-HB"] = { "" }, ["Xishui"] = { "" }, ["Huangmei"] = { "" }, ["Wuxue"] = { "" }, ["Qichun"] = { "" }, ["Xiaogan"] = { "" }, ["Anlu"] = { "" }, ["Yingcheng"] = { "" }, ["Yunmeng"] = { "" }, ["Dawu"] = { "" }, ["Guangshui"] = { "" }, ["Zhashui"] = { "" }, ["Jiujiang"] = { "" }, ["Ruichang"] = { "" }, ["Anji-AQ"] = { "" }, ["Jinhua-M-SDJ"] = { "" }, ["Dianbai-Jun"] = { "" }, ["Qinzhou-M"] = { "" }, ["Pinghai-Jun"] = { "" }, ["Ningguo-GK"] = { "" }, ["Changle-QJ"] = { "" }, ["Yanping"] = { "" }, ["Wuping-ZS-Jun"] = { "" }, ["Jiangshan-M-NBD"] = { "" }, ["Kaihua-M-HB"] = { "" }, ["Yushan-M-HY"] = { "" }, ["Juexi"] = { "" }, ["Taiyuan"] = { "話匣子" }, ["Jiancaoping"] = { "" }, ["Jinyuan"] = { "" }, ["Qingxu"] = { "" }, ["Loufan"] = { "" }, ["Taigu"] = { "" }, ["Pingyao"] = { "" }, ["Heshun"] = { "" }, ["Qixian"] = { "" }, ["Yangyuan"] = { "" }, ["Datong"] = { "" }, ["Yunzhou"] = { "" }, ["Yunzhou-XCT"] = { "" }, ["Tianzhen"] = { "" }, ["Guangling"] = { "" }, ["Shuozhou"] = { "" }, ["Shanyin"] = { "" }, ["Pinglu"] = { "" }, ["Pingding"] = { "" }, ["Xinzhou"] = { "" }, ["Wutai"] = { "" }, ["Daixian"] = { "" }, ["Wuzhai"] = { "" }, ["Lishi"] = { "" }, ["Shilou"] = { "" }, ["Fenyang"] = { "" }, ["Lanxian"] = { "" }, ["Linxian"] = { "" }, ["Wenshui"] = { "" }, ["Xiaoyi"] = { "" }, ["Fenxi"] = { "" }, ["Xixian"] = { "" }, ["Changzhi"] = { "" }, ["Tunliu"] = { "" }, ["Shangdang"] = { "" }, ["Baochang"] = { "" }, ["Linhe"] = { "" }, ["Pingshun"] = { "" }, ["Zhangzi"] = { "" }, ["Qinxian"] = { "" }, ["Jincheng"] = { "" }, ["Lingchuan"] = { "" }, ["Yangcheng"] = { "" }, ["Gaoping"] = { "" }, ["Jining"] = { "" }, ["Liangcheng"] = { "" }, ["Hohhot"] = { "" }, ["Baotou"] = { "" }, ["Dongsheng"] = { "" }, ["Haibowan"] = { "" }, ["Erenhot"] = { "" }, ["Pingshan"] = { "" }, ["Luquan"] = { "" }, ["Zhangjiakou"] = { "" }, ["Chongli"] = { "" }, ["Handan"] = { "" }, ["Linzhang"] = { "" }, ["Anyang"] = { "" }, ["Linzhou"] = { "" }, ["Hebi"] = { "" }, ["Xinxiang"] = { "" }, ["Huojia"] = { "" }, ["Jiaozuo"] = { "" }, ["Qinyang"] = { "" }, ["Wenxian"] = { "" }, ["Wuzhi"] = { "" }, ["Jiyuan"] = { "" }, ["Suide"] = { "" }, ["Zizhou"] = { "" }, ["Mizhi"] = { "" }, ["Jiaxian"] = { "" }, ["Wubu"] = { "" }, ["Shenmu"] = { "" }, ["Fugu"] = { "" }, ["Yulin-J"] = { "" }, ["Hengshan-J"] = { "" }, ["Jingbian"] = { "" }, ["Yan'an"] = { "" }, ["Ansai"] = { "" }, ["Ganquan"] = { "" }, ["Zhidan"] = { "" }, ["Wuqi-J"] = { "" }, ["Qingjian"] = { "" }, ["Zichang"] = { "" }, ["Yanchuan"] = { "" }, ["Yanchang"] = { "" }, ["Shanghai"] = { "留聲機器" }, ["Yangpu"] = { "" }, ["Xinzhuang"] = { "" }, ["Zhenru"] = { "" }, ["Songjiang"] = { "" }, ["Chuansha"] = { "" }, ["Nanhui"] = { "" }, ["Zhoupu"] = { "" }, ["Huinan"] = { "" }, ["Fengxian"] = { "" }, ["Jinshan"] = { "" }, ["Qingpu"] = { "" }, ["Jiading"] = { "" }, ["Baoshan-SCD"] = { "" }, ["Baoshan-LD"] = { "" }, ["Baoshan-YP"] = { "" }, ["Chongming"] = { "留聲機" }, ["Suzhou"] = { "" }, ["Shengpu"] = { "" }, ["Xishan"] = { "" }, ["Wujiang-SL"] = { "" }, ["Wujiang-LL"] = { "" }, ["Wujiang-SZ"] = { "" }, ["Wuxi"] = { "" }, ["Changshu"] = { "" }, ["Kunshan"] = { "" }, ["Taicang"] = { "" }, ["Zhangjiagang"] = { "" }, ["Tongzhou"] = { "" }, ["Qidong"] = { "" }, ["Qidong-LS"] = { "" }, ["Haimen"] = { "" }, ["Haimen-SJ"] = { "" }, ["Rudong-W"] = { "" }, ["Jiaxing"] = { "" }, ["Jiashan"] = { "" }, ["Pinghu"] = { "" }, ["Haining-YG"] = { "" }, ["Haining-XS"] = { "" }, ["Tongxiang"] = { "" }, ["Haiyan"] = { "" }, ["Changzhou"] = { "" }, ["Liyang"] = { "" }, ["Jintan"] = { "" }, ["Yixing"] = { "" }, ["Danyang"] = { "" }, ["Danyang-TJQ"] = { "" }, ["Jingjiang"] = { "" }, ["Jiangyin"] = { "" }, ["Gaochun"] = { "" }, ["Gaochun-ZB"] = { "" }, ["Huzhou"] = { "" }, ["Huzhou-SL"] = { "" }, ["Changxing"] = { "" }, ["Anji"] = { "" }, ["Anji-XF"] = { "" }, ["Deqing-W"] = { "" }, ["Deqing-GT"] = { "" }, ["Hangzhou"] = { "" }, ["Yuhang"] = { "" }, ["Lin'an"] = { "" }, ["Lin'an-CH"] = { "" }, ["Lin'an-YQ"] = { "" }, ["Fuyang-W"] = { "" }, ["Fuyang-XD"] = { "" }, ["Xiaoshan"] = { "" }, ["Tonglu"] = { "" }, ["Fenshui-WS"] = { "" }, ["Shaoxing"] = { "" }, ["Shaoxing-KQ"] = { "" }, ["Shangyu"] = { "" }, ["Zhuji"] = { "" }, ["Zhuji-WJJ"] = { "" }, ["Shengzhou"] = { "" }, ["Shengzhou-CR"] = { "" }, ["Shengzhou-TP"] = { "" }, ["Xinchang"] = { "" }, ["Ningbo"] = { "" }, ["Zhenhai"] = { "" }, ["Fenghua"] = { "" }, ["Beilun"] = { "" }, ["Yinzhou"] = { "" }, ["Yuyao"] = { "" }, ["Cixi"] = { "" }, ["Xiangshan"] = { "" }, ["Ninghai"] = { "" }, ["Zhoushan"] = { "" }, ["Dinghai"] = { "" }, ["Daishan"] = { "" }, ["Shengsi"] = { "" }, ["Jiaojiang"] = { "" }, ["Huangyan"] = { "" }, ["Tiantai"] = { "" }, ["Xianju"] = { "" }, ["Sanmen"] = { "" }, ["Linhai"] = { "" }, ["Wenling"] = { "" }, ["Yuhuan"] = { "" }, ["Yuhuan-DMY"] = { "" }, ["Yuhuan-CM"] = { "" }, ["Wenzhou"] = { "" }, ["Yueqing"] = { "" }, ["Yongjia"] = { "" }, ["Yongjia-FL"] = { "" }, ["Rui'an"] = { "" }, ["Longgang"] = { "" }, ["Dongtou"] = { "" }, ["Cangnan-HS"] = { "" }, ["Cangnan-JX"] = { "" }, ["Cangnan-PC"] = { "" }, ["Pingyang"] = { "" }, ["Taishun"] = { "" }, ["Wencheng"] = { "" }, ["Lishui"] = { "" }, ["Qingtian"] = { "" }, ["Jinyun"] = { "" }, ["Xuanping"] = { "" }, ["Songyang-XP"] = { "" }, ["Songyang-GS"] = { "" }, ["Yunhe"] = { "" }, ["Jingning"] = { "" }, ["Qingyuan-W"] = { "" }, ["Longquan"] = { "" }, ["Quzhou"] = { "" }, ["Qujiang-DZ"] = { "" }, ["Suichang"] = { "" }, ["Jiangshan"] = { "" }, ["Changshan"] = { "" }, ["Kaihua"] = { "" }, ["Longyou"] = { "" }, ["Jinhua"] = { "" }, ["Tangxi"] = { "" }, ["Yiwu"] = { "" }, ["Yongkang"] = { "" }, ["Pujiang"] = { "" }, ["Dongyang"] = { "" }, ["Pan'an"] = { "" }, ["Wuyi"] = { "" }, ["Lanxi"] = { "" }, ["Shangrao"] = { "" }, ["Shangrao-Rail"] = { "" }, ["Shangrao-ZF"] = { "" }, ["Guangfeng"] = { "" }, ["Yushan"] = { "" }, ["Yanshan-JC"] = { "" }, ["Hengfeng-GY"] = { "" }, ["Xuancheng-YC"] = { "" }, ["Xuancheng-JP"] = { "" }, ["Wuhu-LL"] = { "" }, ["Tongling-W"] = { "" }, ["Nanling"] = { "" }, ["Yi'an-WS"] = { "" }, ["Huangshan"] = { "" }, ["Jingxian"] = { "" }, ["Jingxian-ZJ"] = { "" }, ["Shitai-JZ"] = { "" }, ["Pucheng"] = { "" }, ["Changsha"] = { "" }, ["Yiyang-X"] = { "" }, ["Liuyang-YA"] = { "" }, ["Xiangtan"] = { "" }, ["Xiangtan-CES"] = { "" }, ["Miluo-CL"] = { "" }, ["Xiangxiang"] = { "" }, ["Xiangxiang-MQ"] = { "" }, ["Loudi"] = { "" }, ["Shuangfeng"] = { "" }, ["Xinhua"] = { "" }, ["Lianyuan"] = { "" }, ["Shaoyang"] = { "" }, ["Lengshuitan"] = { "" }, ["Zhuzhou"] = { "" }, ["Longhui"] = { "" }, ["Suining-X"] = { "" }, ["Dongkou-HQ"] = { "" }, ["Wugang"] = { "" }, ["Hengyang"] = { "" }, ["Hengyang County"] = { "" }, ["Hengshan"] = { "" }, ["Hengshan-BG"] = { "" }, ["Qiyang"] = { "" }, ["Quanzhou-X"] = { "" }, ["Guanyang-X"] = { "" }, ["Qinglong-CL"] = { "" }, ["Nanchong-CL"] = { "" }, ["Nanchang"] = { "" }, ["Xinjian-WC"] = { "" }, ["Nanchang-TC"] = { "" }, ["Anyi"] = { "" }, ["Hukou"] = { "" }, ["Lushan"] = { "" }, ["Yongxiu"] = { "" }, ["Gongqingcheng-JY"] = { "" }, ["Xiushui"] = { "" }, ["Pengze"] = { "" }, ["Duchang"] = { "" }, ["Duchang-TT"] = { "" }, ["Duchang-YF"] = { "" }, ["Wuning-QK"] = { "" }, ["Poyang"] = { "" }, ["Poyang-MT"] = { "" }, ["Yugan"] = { "" }, ["Wannian"] = { "" }, ["Yiyang"] = { "" }, ["Hengfeng"] = { "" }, ["Yanshan-HK"] = { "" }, ["Yanshan-YP"] = { "" }, ["Shangrao-SX"] = { "" }, ["Shangrao-HM"] = { "" }, ["Yushan-G"] = { "" }, ["Jingdezhen"] = { "" }, ["Leping"] = { "" }, ["Yichun"] = { "" }, ["Yifeng"] = { "" }, ["Gao'an"] = { "" }, ["Fengxin"] = { "" }, ["Shanggao"] = { "" }, ["Wanzai"] = { "" }, ["Fengcheng"] = { "" }, ["Fengcheng-ST"] = { "" }, ["Xinyu"] = { "" }, ["Fuzhou-G"] = { "" }, ["Linchuan-SDD"] = { "" }, ["Dongxiang"] = { "" }, ["Nancheng"] = { "" }, ["Nanfeng"] = { "" }, ["Yihuang"] = { "" }, ["Lichuan"] = { "" }, ["Chongren"] = { "" }, ["Pingxiang"] = { "" }, ["Lianhua"] = { "" }, ["Luxi"] = { "" }, ["Ji'an"] = { "" }, ["Jishui-LT"] = { "" }, ["Yongfeng"] = { "" }, ["Taihe"] = { "" }, ["Xiajiang"] = { "" }, ["Yongxin"] = { "" }, ["Yingtan"] = { "" }, ["Yujiang"] = { "" }, ["Guixi"] = { "" }, ["Susong"] = { "" }, ["Susong-HT"] = { "" }, ["Susong-GL"] = { "" }, ["Wangjiang"] = { "" }, ["Qianshan"] = { "" }, ["Huaining"] = { "" }, ["Huaining-SP"] = { "" }, ["Yuexi"] = { "" }, ["Taihu"] = { "" }, ["Dongzhi"] = { "" }, ["Shitai"] = { "" }, ["Yangxin"] = { "" }, ["Yangxin-GH"] = { "" }, ["Daye"] = { "" }, ["Xianning"] = { "" }, ["Xianning-MQ"] = { "" }, ["Jiayu"] = { "" }, ["Chongyang"] = { "" }, ["Chibi"] = { "" }, ["Tongshan"] = { "" }, ["Tongcheng-G"] = { "" }, ["Jianli"] = { "" }, ["Yueyang"] = { "" }, ["Yueyang-BX"] = { "" }, ["Linxiang"] = { "" }, ["Pingjiang-XJ"] = { "" }, ["Pingjiang-NJ"] = { "" }, ["Liuyang"] = { "" }, ["Liuyang-DY"] = { "" }, ["Liuyang-FY"] = { "" }, ["Liling-BTT"] = { "" }, ["Liling-BS"] = { "" }, ["Youxian"] = { "" }, ["Chaling"] = { "" }, ["Changning"] = { "" }, ["Changning-TS"] = { "" }, ["Leiyang"] = { "" }, ["Anren"] = { "" }, ["Zixing-XN"] = { "" }, ["Longhui-LDZ"] = { "" }, ["Dongkou"] = { "" }, ["Dongkou-SJ"] = { "" }, ["Jianning"] = { "" }, ["Taining"] = { "" }, ["Hanbin-NT"] = { "" }, ["Jinxian"] = { "" }, ["Jinxi"] = { "" }, ["Le'an"] = { "" }, ["Guangchang"] = { "" }, ["Anfu"] = { "" }, ["Suichuan"] = { "" }, ["Wan'an"] = { "" }, ["Jing'an"] = { "" }, ["Zhangshu"] = { "" }, ["Xingan"] = { "" }, ["Fenyi"] = { "" }, ["Meixian"] = { "" }, ["Xingning"] = { "" }, ["Dabu"] = { "" }, ["Dabu-XH"] = { "" }, ["Dabu-TY"] = { "" }, ["Dabu-GB"] = { "" }, ["Fengshun-TK"] = { "" }, ["Fengshun-LH"] = { "" }, ["Fengshun-HJ"] = { "" }, ["Fengshun-FL"] = { "" }, ["Fengshun-PT"] = { "" }, ["Huizhou"] = { "" }, ["Huizhou-SK"] = { "" }, ["Huizhou-HL"] = { "" }, ["Huiyang"] = { "" }, ["Huidong-PS"] = { "" }, ["Huidong-DL"] = { "" }, ["Dongguan-H"] = { "" }, ["Longmen-PL"] = { "" }, ["Longmen-LX"] = { "" }, ["Boluo"] = { "" }, ["Shenzhen-H"] = { "" }, ["Shenzhen-H-LH"] = { "" }, ["Shenzhen-HG"] = { "" }, ["Zengcheng-ZG"] = { "" }, ["Zhongshan-WGS"] = { "" }, ["Zhongshan-NLHS"] = { "" }, ["Wuhua-SZ"] = { "" }, ["Wuhua-HC"] = { "" }, ["Wuhua-CB"] = { "" }, ["Wuhua-MY"] = { "" }, ["Wuhua-ML"] = { "" }, ["Heyuan"] = { "" }, ["Zijin"] = { "" }, ["Zijin-GZ"] = { "" }, ["Longchuan-TC"] = { "" }, ["Longchuan-SD"] = { "" }, ["Heping-LZ"] = { "" }, ["Lianping"] = { "" }, ["Lianping-ZX"] = { "" }, ["Lianping-LJ"] = { "" }, ["Wengyuan"] = { "" }, ["Nanxiong-ZJ"] = { "" }, ["Qujiang"] = { "" }, ["Lechang-MH"] = { "" }, ["Xinfeng-MT"] = { "" }, ["Xinfeng-DX"] = { "" }, ["Xiaosanjiang"] = { "" }, ["Liannan"] = { "" }, ["Conghua-H"] = { "" }, ["Jiexi"] = { "" }, ["Jiexi-HZ"] = { "" }, ["Luhe"] = { "" }, ["Raoping-XF"] = { "" }, ["Xiuzhuan"] = { "" }, ["Pinghe-JF"] = { "" }, ["Nanjing-ML"] = { "" }, ["Nanjing-BL"] = { "" }, ["Changting"] = { "" }, ["Shanghang"] = { "" }, ["Shanghang-GT"] = { "" }, ["Yongding"] = { "" }, ["Yongding-XY"] = { "" }, ["Yongding-GB"] = { "" }, ["Yongding-HK"] = { "" }, ["Longyan-WA"] = { "" }, ["Wuping"] = { "" }, ["Wuping-ZS"] = { "" }, ["Wuping-Y"] = { "" }, ["Wuping-WD"] = { "" }, ["Pingyu"] = { "" }, ["Liancheng"] = { "" }, ["Liancheng-PT"] = { "" }, ["Liancheng-JX"] = { "" }, ["Liancheng-ZB"] = { "" }, ["Liancheng-LY"] = { "" }, ["Ninghua"] = { "" }, ["Qingliu"] = { "" }, ["Yudu"] = { "" }, ["Ningdu"] = { "" }, ["Ruijin"] = { "" }, ["Shicheng"] = { "" }, ["Shangyou"] = { "" }, ["Sandu"] = { "" }, ["Ganzhou-PL"] = { "" }, ["Nankang"] = { "" }, ["Dayu"] = { "" }, ["Quannan"] = { "" }, ["Dingnan"] = { "" }, ["Longnan"] = { "" }, ["Xunwu"] = { "" }, ["Anyuan"] = { "" }, ["Huichang"] = { "" }, ["Chongyi"] = { "" }, ["Xingguo"] = { "" }, ["Yunhe-JST"] = { "" }, ["Tonggu"] = { "" }, ["Fengxin-ZX"] = { "" }, ["Miaoli"] = { "" }, ["Zaoqiao"] = { "" }, ["Touwu"] = { "" }, ["Nanzhuang"] = { "" }, ["Shitan"] = { "" }, ["Sanwan"] = { "" }, ["Toufen"] = { "" }, ["Gongguan"] = { "" }, ["Taoyuan"] = { "" }, ["Longtan"] = { "" }, ["Zhuolan-SX"] = { "" }, ["Guanxi"] = { "" }, ["Changhua-PT"] = { "" }, ["Liudui"] = { "" }, ["Wuluo"] = { "" }, ["Daluguan"] = { "" }, ["Jiadong"] = { "" }, ["Meinong"] = { "" }, ["Shanlin"] = { "" }, ["Hsinchu"] = { "" }, ["Guanxi-DP"] = { "" }, ["Guanxi-LQW"] = { "" }, ["Xinwu-HL"] = { "" }, ["Dongshi"] = { "" }, ["Raoping"] = { "" }, ["Guanxi-RP"] = { "" }, ["Hukou-RP"] = { "" }, ["Liujia-RP"] = { "" }, ["Zhongli-ZB-RP"] = { "" }, ["Zhongli-XN-RP"] = { "" }, ["Zhongli-GL-RP"] = { "" }, ["Pingzhen-NS-RP"] = { "" }, ["Xinwu-TZ-RP"] = { "" }, ["Guanyin-XP-RP"] = { "" }, ["Zhuolan-RP"] = { "" }, ["Yunlin"] = { "" }, ["Daxi"] = { "" }, ["Guoxing"] = { "" }, ["Hong Kong-H"] = { "" }, ["Tangkou"] = { "" }, ["Sanjia"] = { "" }, ["Sihe"] = { "" }, ["Qianpai"] = { "" }, ["Xindong"] = { "" }, ["Shalang"] = { "" }, ["Xin'an"] = { "" }, ["Shijiao"] = { "" }, ["Qingping"] = { "" }, ["Xihe"] = { "" }, ["Fumian-XS"] = { "" }, ["Luchuan-LC"] = { "" }, ["Luchuan-DQ"] = { "" }, ["Luchuan-SH"] = { "" }, ["Luchuan-WS"] = { "" }, ["Bobai-SH"] = { "" }, ["Bobai-LT"] = { "" }, ["Bobai-LP"] = { "" }, ["Bobai-LJ"] = { "" }, ["Bobai-CT"] = { "" }, ["Tang'an"] = { "" }, ["Beiliu-GH"] = { "" }, ["Beiliu-MM"] = { "" }, ["Xingye-GF"] = { "" }, ["Rongxian-XD"] = { "" }, ["Mashan-PL"] = { "" }, ["Binyang-WL"] = { "" }, ["Hengxian-XY"] = { "" }, ["Guigang-H-WL"] = { "" }, ["Guigang-H-QX"] = { "" }, ["Guigang-H-BT"] = { "" }, ["Guiping-H-JT"] = { "" }, ["Guiping-H-DX"] = { "" }, ["Pingnan-H-GA"] = { "" }, ["Lingui-H-XJ"] = { "" }, ["Lipu-SDT"] = { "" }, ["Lipu-DSG"] = { "" }, ["Pingle-H"] = { "" }, ["Yangshuo-JB"] = { "" }, ["Tianlin-GL"] = { "" }, ["Qinzhou-H"] = { "" }, ["Guidong"] = { "" }, ["Rongchang-PL"] = { "" }, ["Chengdu-H-LT"] = { "" }, ["Longquanyi-H-SL"] = { "" }, ["Qingbaijiang-H-LW"] = { "" }, ["Xindu-H-SBT"] = { "" }, ["Xindu-H-HXC"] = { "" }, ["Xindu-H-XD"] = { "" }, ["Weiyuan-H"] = { "" }, ["Yilong-H"] = { "" }, ["Xichang-H"] = { "" }, ["Sabah-B"] = { "" }, ["Sabah-L"] = { "" }, ["Sabah-HY"] = { "" }, ["Sabah-HP"] = { "" }, ["Kuala Lumpur-H-HY"] = { "" }, ["Kuala Lumpur-H"] = { "" }, ["Senai"] = { "" }, ["Senai-JX"] = { "" }, ["Kuching"] = { "" }, ["Sungai Tapang"] = { "" }, ["Singkawang"] = { "" }, ["Pontianak-MX"] = { "" }, ["Mempawah"] = { "" }, ["Metal"] = { "" }, ["Singapore-MX"] = { "" }, ["Singapore-DB"] = { "" }, ["Belait-H"] = { "" }, ["Bangkok-MX"] = { "" }, ["Bangkok-FS"] = { "" }, ["Bangkok-JX"] = { "" }, ["Yangon-H"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-H"] = { "" }, ["Jixi"] = { "" }, ["Shexian"] = { "" }, ["Shexian-XG"] = { "" }, ["Shexian-DGY"] = { "" }, ["Shexian-SY"] = { "" }, ["Tunxi"] = { "" }, ["Huizhou-HZ"] = { "" }, ["Xiuning"] = { "" }, ["Yixian"] = { "" }, ["Qimen"] = { "" }, ["Qimen-AL-Min"] = { "" }, ["Wuyuan"] = { "" }, ["Wuyuan-QK"] = { "" }, ["Wuyuan-JW"] = { "" }, ["Fuliang"] = { "" }, ["Fuliang-EH"] = { "" }, ["Dexing"] = { "" }, ["Dexing-ZC"] = { "" }, ["Jingde"] = { "" }, ["Zhanda"] = { "" }, ["Chun'an"] = { "" }, ["Sui'an"] = { "" }, ["Jiande"] = { "" }, ["Shouchang"] = { "" }, ["Guangzhou"] = { "" }, ["Hong Kong"] = { "" }, ["HK Weitou"] = { "" }, ["Kam Tin"] = { "" }, ["Shek Pik"] = { "" }, ["Ting Kok"] = { "" }, ["Tung Ping Chau"] = { "" }, ["Sam Mun Tsai"] = { "" }, ["Macau"] = { "" }, ["Macau-Tanka"] = { "" }, ["Guangzhou-XJ"] = { "" }, ["Guangzhou-LX"] = { "" }, ["Guangzhou-HP"] = { "" }, ["Luogang"] = { "" }, ["Guangzhou-LH"] = { "" }, ["Guangzhou-MT"] = { "" }, ["Guangzhou-JS"] = { "" }, ["Guangzhou-XS"] = { "" }, ["Guangzhou-SJ"] = { "" }, ["Guangzhou-JC"] = { "" }, ["Guangzhou-LG"] = { "" }, ["Guangzhou-RH"] = { "" }, ["Guangzhou-ZL"] = { "" }, ["Guangzhou-ZLT"] = { "" }, ["Guangzhou-JF"] = { "" }, ["Panyu"] = { "" }, ["Huadu"] = { "" }, ["Conghua"] = { "" }, ["Zengcheng"] = { "" }, ["Zengcheng-XT"] = { "" }, ["Foshan"] = { "" }, ["Nanhai"] = { "" }, ["Shunde"] = { "" }, ["Sanshui"] = { "" }, ["Gaoming"] = { "" }, ["Zhongshan"] = { "" }, ["Zhongshan-HC"] = { "" }, ["Zhongshan-NL"] = { "" }, ["Zhongshan-CKM"] = { "" }, ["Zhongshan-XL"] = { "" }, ["Zhongshan-DS"] = { "" }, ["Zhongshan-TB"] = { "" }, ["Zhongshan-HL"] = { "" }, ["Zhongshan-DF"] = { "" }, ["Zhongshan-NT"] = { "" }, ["Zhongshan-FS"] = { "" }, ["Zhongshan-SL"] = { "" }, ["Zhongshan-GK"] = { "" }, ["Zhongshan-HP"] = { "" }, ["Zhongshan-SJ"] = { "" }, ["Zhongshan-LW"] = { "" }, ["Zhongshan-MZ"] = { "" }, ["Zhongshan-GZ"] = { "" }, ["Zhongshan-BF"] = { "" }, ["Zhongshan-TZ"] = { "" }, ["Zhongshan-TG"] = { "" }, ["Zhuhai"] = { "" }, ["Zhuhai-TJW"] = { "" }, ["Doumen-T"] = { "" }, ["Doumen-S"] = { "" }, ["Jiangmen"] = { "" }, ["Xinhui"] = { "" }, ["Taishan"] = { "" }, ["Taishan-GH"] = { "" }, ["Kaiping"] = { "" }, ["Enping"] = { "" }, ["Heshan"] = { "" }, ["Heshan-SP"] = { "" }, ["Malan"] = { "" }, ["Malan-BTQ"] = { "" }, ["Malan-MHD"] = { "" }, ["Malan-SZP"] = { "" }, ["Malan-BLH"] = { "" }, ["Dongguan"] = { "留聲機器" }, ["Shenzhen-C-LH"] = { "" }, ["Shenzhen-NT"] = { "" }, ["Shenzhen-XX"] = { "" }, ["Bao'an"] = { "" }, ["Yantian"] = { "" }, ["Dapeng"] = { "" }, ["Shenzhen-PD"] = { "" }, ["Pingshan-ZM"] = { "" }, ["Ebu-ZM"] = { "" }, ["Longmen"] = { "" }, ["Qingyuan"] = { "" }, ["Fogang"] = { "" }, ["Yingde"] = { "" }, ["Yangshan"] = { "" }, ["Lianshan"] = { "" }, ["Lianshan-YH"] = { "" }, ["Lianzhou"] = { "" }, ["Shaoguan"] = { "" }, ["Qujiang-C"] = { "" }, ["Renhua"] = { "" }, ["Lechang"] = { "" }, ["Gaoyao"] = { "" }, ["Sihui"] = { "" }, ["Guangning"] = { "" }, ["Deqing"] = { "" }, ["Huaiji"] = { "" }, ["Huaiji-LC"] = { "" }, ["Fengkai"] = { "" }, ["Fengkai-JK"] = { "" }, ["Fengkai-LD"] = { "" }, ["Yunfu"] = { "" }, ["Xinxing"] = { "" }, ["Luoding"] = { "" }, ["Luoding-SL"] = { "" }, ["Yunan"] = { "" }, ["Yangjiang"] = { "" }, ["Yangdong"] = { "" }, ["Yangdong-YS"] = { "" }, ["Yangchun"] = { "" }, ["Yangxi"] = { "" }, ["Xinyi"] = { "" }, ["Maoming"] = { "" }, ["Maoming-YJ"] = { "" }, ["Gaozhou"] = { "" }, ["Huazhou"] = { "" }, ["Huazhou-CQ"] = { "" }, ["Zhanjiang"] = { "" }, ["Lianjiang"] = { "" }, ["Lianjiang-CB"] = { "" }, ["Wuchuan"] = { "" }, ["Wuchuan-ML"] = { "" }, ["Nanning"] = { "" }, ["Nanning-Tanka"] = { "" }, ["Wuzhou"] = { "" }, ["Wuzhou-LX"] = { "" }, ["Cangwu-SQ"] = { "" }, ["Cangwu-LB"] = { "" }, ["Tengxian"] = { "" }, ["Yulin"] = { "" }, ["Rongxian"] = { "" }, ["Hepu"] = { "" }, ["Hepu-ST"] = { "" }, ["Guiping"] = { "" }, ["Guiping-JT"] = { "" }, ["Guiping-JK"] = { "" }, ["Guiping-MD"] = { "" }, ["Guiping-ML"] = { "" }, ["Pingnan-PN"] = { "" }, ["Pingnan-DZ"] = { "" }, ["Pingnan-GC"] = { "" }, ["Mengshan"] = { "" }, ["Mengshan-XX"] = { "" }, ["Mengshan-CT"] = { "" }, ["Guigang-GC"] = { "" }, ["Guigang-NJ"] = { "" }, ["Guigang-PD"] = { "" }, ["Beiliu"] = { "" }, ["Beiliu-TL"] = { "" }, ["Beiliu-XC"] = { "" }, ["Baise"] = { "" }, ["Tiandong"] = { "" }, ["Tiandong-LF"] = { "" }, ["Tianyang"] = { "" }, ["Pingguo"] = { "" }, ["Pingguo-SX"] = { "" }, ["Bobai"] = { "" }, ["Lingshan"] = { "" }, ["Pubei"] = { "" }, ["Qinzhou"] = { "" }, ["Qinzhou-XD"] = { "" }, ["Qinzhou-CT"] = { "" }, ["Qinzhou-NS"] = { "" }, ["Qinzhou-XNJ"] = { "" }, ["Beihai"] = { "" }, ["Beihai-NK"] = { "" }, ["Beihai-YP"] = { "" }, ["Beihai-QG"] = { "" }, ["Beihai-QG-CB"] = { "" }, ["Ningming"] = { "" }, ["Hengxian"] = { "" }, ["Pumen"] = { "" }, ["Zhaoping"] = { "" }, ["Fangchenggang-FC"] = { "" }, ["Dongxing"] = { "" }, ["Chongzuo-LT"] = { "" }, ["Fusui-QJ"] = { "" }, ["Lingchuan-C-YJ"] = { "" }, ["Pingle-C-MJ"] = { "" }, ["Pingle-C-SS"] = { "" }, ["Lipu-ZC"] = { "" }, ["Danzhou"] = { "" }, ["Sanya-YL"] = { "" }, ["Kuala Lumpur"] = { "" }, ["Penang-C"] = { "" }, ["Ipoh"] = { "" }, ["Sarikei-C"] = { "" }, ["Singapore-C"] = { "" }, ["Jakarta-C"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City"] = { "" }, ["Mong Cai"] = { "" }, ["Phnom Penh-C"] = { "" }, ["Yangon-C"] = { "" }, ["Mandalay-C"] = { "" }, ["Bangkok-C"] = { "" }, ["Betong"] = { "" }, ["Manila-C"] = { "" }, ["Nanning-P"] = { "" }, ["Nanning-P-SJ"] = { "" }, ["Nanning-P-GJY"] = { "" }, ["Nanning-P-ZGL"] = { "" }, ["Nanning-P-XXJD"] = { "" }, ["Nanning-P-SL"] = { "" }, ["Nanning-P-XX"] = { "" }, ["Nanning-P-SC"] = { "" }, ["Binyang"] = { "" }, ["Binyang-XQ"] = { "" }, ["Hengxian-P"] = { "" }, ["Wuxuan-JJ"] = { "" }, ["Wuxuan-ZC"] = { "" }, ["Chongzuo-P"] = { "" }, ["Chongzuo-P-XH"] = { "" }, ["Fusui-P"] = { "" }, ["Liucheng-P"] = { "" }, ["Liucheng-P-GZ"] = { "" }, ["Liucheng-P-DP"] = { "" }, ["Rongshui"] = { "" }, ["Yizhou-P-DS"] = { "" }, ["Luocheng-P"] = { "" }, ["Baise-P"] = { "" }, ["Guilin-P"] = { "" }, ["Guilin-P-CY"] = { "" }, ["Guilin-P-DBZ"] = { "" }, ["Guilin-P-ZY"] = { "" }, ["Guilin-P-DB"] = { "" }, ["Guilin-P-YJ"] = { "" }, ["Guilin-P-QJ"] = { "" }, ["Lingui-P-WT"] = { "" }, ["Lingui-P-HS"] = { "" }, ["Lingui-P-LJ"] = { "" }, ["Lingui-P-LT"] = { "" }, ["Lingchuan-P"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GQ"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GD"] = { "" }, ["Lingchuan-P-TX"] = { "" }, ["Lingchuan-P-SZ"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GP"] = { "" }, ["Lingchuan-P-LT"] = { "" }, ["Guanyang-P"] = { "" }, ["Quanzhou-P"] = { "" }, ["Pingle-P"] = { "" }, ["Pingle-P-XTM"] = { "" }, ["Yangshuo-P"] = { "" }, ["Yangshuo-P-PT"] = { "" }, ["Yongfu-P-JX"] = { "" }, ["Yongfu-P-CS"] = { "" }, ["Zhongshan-GA"] = { "" }, ["Xiamen"] = { "留聲機" }, ["Xiamen-HS"] = { "" }, ["Tong'an"] = { "" }, ["Quanzhou"] = { "" }, ["Jinjiang"] = { "" }, ["Nan'an"] = { "" }, ["Shishi"] = { "" }, ["Hui'an"] = { "" }, ["Anxi"] = { "" }, ["Yongchun"] = { "" }, ["Dehua"] = { "" }, ["Zhangzhou"] = { "機器曲:dated" }, ["Longhai"] = { "" }, ["Changtai"] = { "" }, ["Hua'an"] = { "" }, ["Nanjing-MN"] = { "" }, ["Pinghe"] = { "" }, ["Zhangpu"] = { "" }, ["Yunxiao"] = { "" }, ["Zhao'an"] = { "" }, ["Zhao'an-SD"] = { "" }, ["Zhao'an-TY"] = { "" }, ["Zhao'an-WS"] = { "" }, ["Dongshan"] = { "" }, ["Taipei"] = { "" }, ["Wanhua"] = { "" }, ["Tamsui"] = { "" }, ["Sanxia"] = { "" }, ["Pingxi"] = { "" }, ["Kaohsiung"] = { "" }, ["Cijin"] = { "" }, ["Hongmaogang"] = { "" }, ["Dalinpu"] = { "" }, ["Tianliao"] = { "" }, ["Cieding"] = { "" }, ["Xinwu-YX"] = { "" }, ["Yilan"] = { "" }, ["Luodong"] = { "" }, ["Toucheng"] = { "" }, ["Lukang"] = { "" }, ["Yongjing-MN"] = { "" }, ["Caotun"] = { "" }, ["Taichung"] = { "" }, ["Wuqi"] = { "" }, ["Tainan"] = { "留聲機:GT" }, ["Anping"] = { "" }, ["Shanhua"] = { "" }, ["Jiali"] = { "" }, ["Taitung"] = { "" }, ["Green Island"] = { "" }, ["Hsinchu-MN"] = { "" }, ["Miaoli-MN"] = { "" }, ["Mailiao"] = { "" }, ["Taixi"] = { "" }, ["Lunbei"] = { "" }, ["Chiayi"] = { "" }, ["Chiayi-TB"] = { "" }, ["Chiayi-SS"] = { "" }, ["Chiayi-ZP"] = { "" }, ["Chiayi-DP"] = { "" }, ["Chiayi-ZQ"] = { "" }, ["Chiayi-DL"] = { "" }, ["Chiayi-XK"] = { "" }, ["Chiayi-MX"] = { "" }, ["Chiayi-PZ"] = { "" }, ["Chiayi-LJ"] = { "" }, ["Chiayi-ST"] = { "" }, ["Chiayi-FL"] = { "" }, ["Chiayi-ALS"] = { "" }, ["Chiayi-LC"] = { "" }, ["Chiayi-YZ"] = { "" }, ["Chiayi-XG"] = { "" }, ["Chiayi-MS"] = { "" }, ["Chiayi-DS"] = { "" }, ["Chiayi-BD"] = { "" }, ["Chiayi-WL"] = { "" }, ["Pingtung"] = { "" }, ["Baoli"] = { "" }, ["Liuqiu"] = { "" }, ["Gabulong"] = { "" }, ["Kinmen"] = { "" }, ["Jinsha"] = { "" }, ["Magong"] = { "" }, ["Pengnan"] = { "" }, ["Xiyu"] = { "" }, ["Huxi"] = { "" }, ["Wangan"] = { "" }, ["Cimei"] = { "" }, ["Huayu"] = { "" }, ["Zhongtun"] = { "" }, ["Houliao"] = { "" }, ["Tongliang"] = { "" }, ["Jibei"] = { "" }, ["Malaysia-MN"] = { "唱盤機" }, ["Melaka"] = { "" }, ["Labuan"] = { "" }, ["Klang"] = { "" }, ["Singapore-MN"] = { "" }, ["Philippine-MN"] = { "" }, ["Medan"] = { "" }, ["Seri Begawan"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN"] = { "" }, ["Yangon-MN"] = { "" }, ["Longyan"] = { "" }, ["Shizhong"] = { "" }, ["Zhangping"] = { "" }, ["Yongfu"] = { "" }, ["Datian"] = { "" }, ["Datian-GP"] = { "" }, ["Youxi-JM"] = { "" }, ["Youxi-XQ"] = { "" }, ["Shunchang-PS"] = { "" }, ["Xiapu-SS"] = { "" }, ["Putian-MN"] = { "" }, ["Pingnan"] = { "" }, ["Pingnan-PT"] = { "" }, ["Pingnan-SJ"] = { "" }, ["Guiping-XW"] = { "" }, ["Guiping-DS"] = { "" }, ["Guilin-MN-BYG"] = { "" }, ["Pingle-MN"] = { "" }, ["Qinzhou-MN"] = { "" }, ["Lechang-TT"] = { "" }, ["Renhua-CSB"] = { "" }, ["Yingde-YZ"] = { "" }, ["Yunan-LT"] = { "" }, ["Heyuan-NJ"] = { "" }, ["Hangzhou-PF"] = { "" }, ["Cangnan-MN"] = { "" }, ["Yuhuan-KM"] = { "" }, ["Wenling-RS"] = { "" }, ["Yixing-SB"] = { "" }, ["Guangfeng-NSD"] = { "" }, ["Hengfeng-YJ"] = { "" }, ["Yushan-ZH"] = { "" }, ["Langxi-FL"] = { "" }, ["Chaozhou"] = { "" }, ["Raoping-MN-T"] = { "" }, ["Shantou"] = { "" }, ["Chenghai"] = { "" }, ["Chenghai-DX"] = { "" }, ["Chaoyang"] = { "" }, ["Nan'ao-HZ"] = { "" }, ["Nan'ao-YA"] = { "" }, ["Jieyang"] = { "" }, ["Puning"] = { "" }, ["Lufeng"] = { "" }, ["Haifeng"] = { "" }, ["Fengshun-MN-LH"] = { "" }, ["Fengshun-MN-HJ"] = { "" }, ["Yuen Chau Tsai-MN"] = { "" }, ["Sha Tau Kok-MN"] = { "" }, ["Thailand-MN-T"] = { "" }, ["Chiang Mai-MN-T"] = { "" }, ["Hat Yai-MN-T"] = { "" }, ["Cambodia-MN-T"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN-T"] = { "" }, ["Vientiane-MN-T"] = { "" }, ["Johor Bahru"] = { "" }, ["Penang-MN-T"] = { "" }, ["Singapore-MN-T"] = { "" }, ["Batam-MN-T"] = { "" }, ["Pontianak-MN-T"] = { "" }, ["Leizhou"] = { "" }, ["Dianbai-XD"] = { "" }, ["Wenchang"] = { "" }, ["Haikou"] = { "" }, ["Chengmai"] = { "" }, ["Qionghai"] = { "" }, ["Wanning"] = { "" }, ["Tunchang"] = { "" }, ["Singapore-MN-H"] = { "" }, ["Belait-MN-H"] = { "" }, ["Putian"] = { "" }, ["Putian-DH"] = { "" }, ["Putian-JK"] = { "" }, ["Putian-NR"] = { "" }, ["Xianyou"] = { "" }, ["Xianyou-FT"] = { "" }, ["Xianyou-YY"] = { "" }, ["Fuding-AY"] = { "" }, ["Shaxi"] = { "" }, ["Sanxiang"] = { "" }, ["Nanlang"] = { "" }, ["Fuzhou"] = { "留聲機" }, ["Changle"] = { "" }, ["Lianjiang-MD"] = { "" }, ["Tailu"] = { "" }, ["Minhou"] = { "" }, ["Fuqing"] = { "" }, ["Pingtan"] = { "" }, ["Yongtai"] = { "" }, ["Minqing"] = { "" }, ["Gutian"] = { "" }, ["Pingnan-MD"] = { "" }, ["Luoyuan"] = { "" }, ["Fu'an"] = { "" }, ["Ningde"] = { "" }, ["Xiapu"] = { "" }, ["Zherong"] = { "" }, ["Shouning"] = { "" }, ["Zhouning"] = { "" }, ["Fuding"] = { "" }, ["Youxi"] = { "" }, ["Youxi-XY"] = { "" }, ["Youxi-YZ"] = { "" }, ["Youxi-TC"] = { "" }, ["Youxi-ZX"] = { "" }, ["Matsu"] = { "" }, ["Taishun-MD"] = { "" }, ["Cangnan-MD"] = { "" }, ["Guanhaiwei"] = { "" }, ["Longyou-LS"] = { "" }, ["Singapore-MD-FQ"] = { "" }, ["Sitiawan-MD-GT"] = { "" }, ["Sibu-MD-MQ"] = { "" }, ["Jian'ou"] = { "" }, ["Dikou"] = { "" }, ["Yanping-XY"] = { "" }, ["Yanping-XD"] = { "" }, ["Songxi"] = { "" }, ["Zhenghe"] = { "" }, ["Zhenqian"] = { "" }, ["Shunchang-YD"] = { "" }, ["Jianyang"] = { "" }, ["Huangkeng"] = { "" }, ["Wuyishan"] = { "" }, ["Shibei"] = { "" }, ["Yong'an"] = { "" }, ["Sanyuan"] = { "" }, ["Shaxian"] = { "" }, ["Yanping-WT"] = { "" }, ["Shaowu"] = { "" }, ["Guangze"] = { "" }, ["Jiangle"] = { "" }, ["Mingxi"] = { "" }, ["Shunchang"] = { "" }, ["Ningde-She"] = { "" }, ["Fu'an-She"] = { "" }, ["Fuding-She"] = { "" }, ["Zhouning-She"] = { "" }, ["Xiapu-She"] = { "" }, ["Shouning-She"] = { "" }, ["Gutian-She"] = { "" }, ["Luoyuan-She"] = { "" }, ["Sanming-She"] = { "" }, ["Shunchang-She"] = { "" }, ["Hua'an-She"] = { "" }, ["Zhangping-She"] = { "" }, ["Guixi-She"] = { "" }, ["Yanshan-She"] = { "" }, ["Wuning-She"] = { "" }, ["Cangnan-She"] = { "" }, ["Jingning-She"] = { "" }, ["Jingning-ZK-She"] = { "" }, ["Lishui-She"] = { "" }, ["Longyou-She"] = { "" }, ["Lin'an-She"] = { "" }, ["Jiande-She"] = { "" }, ["Jinhua-She"] = { "" }, ["Ningguo-She"] = { "" }, ["Chaozhou-She"] = { "" }, ["Fengshun-She"] = { "" }, ["Guzhang-WX"] = { "" }, ["Yuanling-WX"] = { "" }, ["Luxi-WX"] = { "" }, ["Luxi-WX-LJT"] = { "" }, ["Luxi-WX-LJT-2"] = { "" }, ["Chengbu-WX"] = { "" }, ["Jiande-JXYM"] = { "" }, ["Jinhua-JXYM"] = { "" }, ["Lanxi-JXYM"] = { "" }, ["Tunxi-JXYM"] = { "" }, ["Jiangyong"] = { "" }, ["Dong'an"] = { "" }, ["Qujiang-DC"] = { "" }, ["Wujiang-XY"] = { "" }, ["Zhenjiang-SB"] = { "" }, ["Renhua-ZT"] = { "" }, ["Renhua-ST"] = { "" }, ["Ruyuan-GT"] = { "" }, ["Lechang-CL"] = { "" }, ["Lechang-BX"] = { "" }, ["Lechang-HP"] = { "" }, ["Lechang-GT"] = { "" }, ["Lechang-SX"] = { "" }, ["Lianzhou-XZ"] = { "" }, ["Lianzhou-BA"] = { "" }, ["Lianzhou-YC"] = { "" }, ["Lianzhou-XA"] = { "" }, ["Lianzhou-FY"] = { "" }, } return export ovqy4b1bytthtco2fgcka6vdqx9qqpm 0 408106 2462164 2026-07-14T09:54:42Z Hiyuune 50834 + lt 2462164 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitoms}} # {{infl of|lt|dvìskaita||dat|p}} 07yvlfxaqfo12p6kh43ridkw4it1o86 0 408107 2462165 2026-07-14T09:56:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{homophones|fr|déstructureraient|déstructurerais}} ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|déstructurer||cond|ở|3|s}}” 2462165 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{homophones|fr|déstructureraient|déstructurerais}} ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|déstructurer||cond|ở|3|s}} pk6sofpzdoxflmp5olib6pd8a57qxyx 0 408108 2462166 2026-07-14T09:57:12Z Hiyuune 50834 + lt 2462166 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|noun}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitomis}} # {{infl of|lt|dvìskaita||ins|p}} 1a5k0cwc4d70jqc8f2hgh6enckaj48m 0 408109 2462167 2026-07-14T09:58:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|destructure|déstructuré}} =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{homophones|fr|déstructurent|déstructures}} ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|déstructurer||ind//sub|pres|ở|1//3|s|;|impr|ở|2|s}}” 2462167 wikitext text/x-wiki {{also|destructure|déstructuré}} =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{homophones|fr|déstructurent|déstructures}} ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|déstructurer||ind//sub|pres|ở|1//3|s|;|impr|ở|2|s}} d3tp39kn0tujchf2jobcbf8oky0rn3s 0 408110 2462168 2026-07-14T09:59:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitas}} # {{infl of|lt|dvìskaita||acc|p}}” 2462168 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái danh từ|head=dvi̇̀skaitas}} # {{infl of|lt|dvìskaita||acc|p}} 5278b5tf03qfrhcmeint2h9cv19gmrz 0 408111 2462169 2026-07-14T10:00:46Z Hiyuune 50834 + lt 2462169 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|lt|[ɐsʲmʲɛˈnʲɪnʲɛm]}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái tính từ|head=asmenìniam|g=m}} # {{adj form of|lt|asmeninis||dat|ở|m|s}} r6q7ggd0vbxadym7tc5oz6jb8sh7ras 0 408112 2462172 2026-07-14T10:32:38Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|しょ|にゅう|yomi=on}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|しょにゅう}} # [[sữa non|Sữa non]]. #: {{ja-usex|初乳が分泌される期間|しょにゅう が ぶんぴつ される きかん|Giai đoạn tiết sữa non}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=chūrǔ |c=co1 jyu5 |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[sữa non|Sữa non]].” 2462172 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|しょ|にゅう|yomi=on}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|しょにゅう}} # [[sữa non|Sữa non]]. #: {{ja-usex|初乳が分泌される期間|しょにゅう が ぶんぴつ される きかん|Giai đoạn tiết sữa non}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=chūrǔ |c=co1 jyu5 |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[sữa non|Sữa non]]. e2004afajvvcx326fbiau2lanvcp19q