Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 984 2462377 2380125 2026-07-14T17:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (5), {{n}} → {{g-old|n}} (4), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462377 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Anh}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Anh''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[bắt đầu]] ở [[nước]] [[Anh]] mà [[hiện nay]] được [[nói]] như [[tiếng mẹ đẻ]] ở [[khắp nơi]]: Anh, [[Hoa Kỳ]], [[Úc]] ([[Australia]]), [[New Zealand]] ([[Tân Tây Lan]]), [[Canada]] ([[Gia Nã Đại]]), [[Ireland]] ([[Ái Nhĩ Lan]]), [[Jamaica]], và [[Bermuda]], và dùng như [[tiếng thứ hai]] trong nhiều nước khác. {{-syn-}} * [[tiếng Mỹ]] * [[Anh ngữ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[انجليزي]] {{g|m}}, [[انجليزية]] {{g-old|f}} * {{afr}}: [[Engels]] * {{sqi}}: [[Anglisht]], [[Anglishte]] * {{ang}}: [[Englisc]] * {{eng}}: [[English]] * {{hye}}: [[Անքլիական]], [[Անգլերեն]] * {{aze}}: [[Инҝилис]] * {{pol}}: [[język angielski]] {{g|m}} * {{fas}}: [[انگليسى]] * {{isl}}: [[Enska]] * {{eus}}: [[Ingelesa]] * {{bel}}: [[Ангельскай]], [[Англiйская]] * {{por}}: [[inglês]] * {{ina}}: [[anglese]] * {{bre}}: [[saozneg]] {{g|m}} * {{bul}}: [[английски]] {{g|m}} (angliîski) * {{lang-name-2|ca}}: [[anglès]] {{g|m}}, [[anglesa]] {{g-old|f}} * {{chr}}: [[ᏲᏁᎦ/ᎩᎢᏏ]] * {{hrv}}: [[Engleski]] * {{dan}}: [[engelsk]] * {{heb}}: [[אנגלית]] * {{deu}}: [[Englisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[Inglise]] * {{fao}}: [[Enskt]] * {{fry}}: [[Ingelsk]] * {{glg}}: [[Inglés]] * {{kat}}: [[ინგლისური]] * {{guj}}: [[અઁગ્રેજ઼ી]] * {{nds}}: [[Engelsch]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[Engels]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[영어]] ([[英語]], [[Anh ngữ]], ''yeong-eo'') * {{hin}}: [[अंग्रेज़ी]] (''angreji'') * {{hun}}: [[angol]] * {{ell}}: [[Αγγλικά]] {{g-old|n}} {{plur}} (''Angliká'') * {{ind}}: [[bahasa]] [[Inggris]] * {{gle}}: [[Béarla]] * {{kur}}: [[inglîzî]] * {{lat}}: [[Anglus]] {{g|m}} * {{lav}}: [[Angļu]] * {{langname|lt}}: [[Angliškai]] * {{msa}}: [[bahasa]] [[Inggeris]] {{giữa}} * {{mkd}}: [[Англиски]] * {{mlt}}: [[Ingliż]] * {{mar}}: [[Ingraji]] * {{mar}}: [[ईंग्रजी]] * {{mdf}}: [[Англань]] * {{mon}}: [[Англи]] * {{nor}}: [[Engelsk]] * {{nau}}: [[Anglise]] * {{nep}}: [[अँग्रेजी]] * {{crh}}: [[İngiliz tili]] * {{rus}}: [[английский язык]] {{g|m}} (''angliîskiî iadic'') * {{jpn}}: [[英語]] (えいご, [[Anh ngữ]], ''eigo'') * {{oci}}: [[Anglès]] * {{fin}}: [[englanti]] * {{fra}}: [[anglais]] {{g|m}} * {{epo}}: [[angla]] * {{ron}}: [[englezã]] {{g-old|f}}, [[limba englezã]] * {{smn}}: [[engalaskiela]] * {{ces}}: [[angličtina]] {{g-old|f}}, [[anglický jazyk]] {{g|m}} * {{srp}}: [[Енглески]] * {{slk}}: [[angličtina]] {{g-old|f}}, [[anglický jazyk]] {{g|m}} * {{slv}}: [[Angleščina]] * {{som}}: [[Ingriisi]] * {{wen}}: [[Jendźelšćina]] * {{swa}}: [[Kiingereza]] * {{tgl}}: [[Ingles]] * {{tam}}: [[ஆங்கிலம்]] (''Angilam''), [[ஆங்கிலம]] * {{tat}}: [[Англия]] * {{spa}}: [[inglés]] * {{tha}}: [[ภาษาอังกฤษ]] * {{tur}}: [[İngilizce]] * {{swe}}: [[engelska]] * {{zho}}: [[英语]] ([[Anh ngữ]], ''ying yŭ''), [[英文]] ([[Anh]] [[văn]], ''ying wén'') * {{ukr}}: [[Англійський]] * {{urd}}: [[انگريزي]] * {{vot}}: [[Agljitšina]] * {{cym}}: [[saesneg]] * {{ita}}: [[inglese]] * {{yid}}: [[ענגליש]] * {{zul}}: [[Ngisi]] [[Isingisi]] {{cuối}} {{-related-}} * [[Anh]] [[Thể loại:Tiếng Anh| ]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Anh]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] kikycvoa3cwejdbw7n5ohd5t42tp03f 0 997 2462379 2380129 2026-07-14T17:32:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462379 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Băng|Đảo}} {{-etym-}} "[[tiếng|Tiếng]]" + "[[Băng Đảo]]" ([[氷島]]) {{-noun-}} '''tiếng Băng đảo''' #[[Ngôn ngữ]] [[Xcăng-đi-na-vi]], ngôn ngữ quốc gia của [[Băng Đảo]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[إسلندية]] * {{afr}}: [[Yslands]] * {{sqi}}: [[Islandisht]] * {{amh}}: [[አይስላንድኛ]] * {{eng}}: [[Icelandic]] * {{aze}}: [[Нсланд]] * {{pol}}: [[Islandzki]] * {{fas}}: [[ايسلندى]] * {{isl}}: [[Íslenska]] * {{eus}}: [[Islandiera]] * {{bel}}: [[Ісьляндзкай]], [[Ісьляндзкая]] * {{por}}: [[Islandês]] * {{bre}}: [[Islandeg]] * {{bul}}: [[Исландски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Islandès]] * {{chr}}: [[ᎢᏍᎳᏅᏗ]] * {{hrv}}: [[Islandski]] * {{dan}}: [[Islandsk]] * {{heb}}: [[איסלנדית]] * {{deu}}: [[Isländisch]] {{g-old|n}} * {{fao}}: [[Íslendskt]] * {{fry}}: [[Iislânsk]] * {{glg}}: [[Islandés]] * {{nld}}: [[Ijslands]] * {{kor}}: [[아이슬란드어]] * {{hun}}: [[Izlandi]] * {{ell}}: [[Ισλανδικά]] * {{ind}}: [[Islandia]] * {{gle}}: [[Íoslainnis]] {{giữa}} * {{lav}}: [[Islandiešu]] * {{langname|lt}}: [[Islandų]], [[Islandiškai]] * {{msa}}: [[Bahasa Iceland]] * {{mlt}}: [[Iżlandiż]] * {{mdf}}: [[Исландонь]] * {{mon}}: [[Исланд]] * {{nor}}: [[Islandsk]] * {{nep}}: [[आइसल्यान्डिक]] * {{rus}}: [[Исландский]] * {{jpn}}: [[アイスランド語]] * {{oci}}: [[Islandès]] * {{fin}}: [[islanti]] * {{fra}}: [[Islandais]] * {{ron}}: [[Islandeză]] * {{ces}}: [[Islandský]] * {{srp}}: [[Исландски]] * {{slk}}: [[Islandský]] * {{slv}}: [[Islandščina]] * {{wen}}: [[Islandšćina]] * {{swa}}: [[Kiaislandi]] * {{spa}}: [[islandés]] * {{tha}}: [[ภาษาไอ๊ซ์แลนด์]], [[ภาษาไอซ์แลนด์]] * {{tur}}: [[İzlandaca]] * {{swe}}: [[Isländska]] * {{zho}}: [[冰岛语]] ([[Băng Đảo]] [[ngữ]], ''bingdăo yŭ'') * {{ukr}}: [[Ісландський]] * {{urd}}: [[برفستاني]] * {{cym}}: [[Islandeg]] * {{ita}}: [[Islandese]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Băng đảo]] t97f4nzif2nj3ubgwsj935uj17ypsks 0 1002 2462390 2380137 2026-07-14T17:35:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462390 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Đan|Mạch}} {{-etymology-}} [[tiếng]] ([[ngôn ngữ]]) + [[Đan Mạch]]) {{-pr-noun-}} '''tiếng Đan Mạch''', '''tiếng Đan-mạch''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của nước [[Đan Mạch]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[دانماركية]] * {{afr}}: [[Deens]] * {{sqi}}: [[Danisht]] * {{amh}}: [[ዴኒሽ]] * {{eng}}: [[Danish]] * {{hye}}: [[Դանիական]], [[Դանիշ]] * {{aze}}: [[Данимарка]] * {{pol}}: [[Duński]] * {{fas}}: [[دانماركى]] * {{isl}}: [[Danska]] * {{eus}}: [[Danieraz]], [[Daniera]] * {{bel}}: [[Дацкая]] * {{por}}: [[dinamarquês]] {{g|m}} * {{bre}}: [[Daneg]] * {{bul}}: [[Датски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[danès]] {{g|m}} * {{chr}}: [[ᏓᏂᏍ]] * {{hrv}}: [[Danski]] * {{dan}}: [[dansk]] * {{heb}}: [[דנית]] (''De’nit'') * {{deu}}: [[Dänisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[Taani]] * {{fao}}: [[Danskt]] * {{fry}}: [[Deensk]], [[Dånsch]] * {{glg}}: [[Dinamarqués]] * {{kat}}: [[დანიური]] * {{kor}}: [[덴마크어]] * {{nds}}: [[Däänsch]] {{g-old|n}} * {{hin}}: [[डेनिश]] * {{hun}}: [[dán]] * {{ell}}: [[Δανικά]] * {{ind}}: [[Denmark]] * {{gle}}: [[Danmhairgis]] * {{kur}}: [[Danîmarkî]] * {{lav}}: [[Dāņu]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[Danų]], [[Daniškai]] * {{mkd}}: [[Дански]] * {{mal}}: [[Denmark]] * {{mlt}}: [[Daniż]] * {{mdf}}: [[Данонь]] * {{mon}}: [[Дани]] * {{nor}}: [[dansk]] * {{nep}}: [[ड्यानिश]] * {{rus}}: [[Датский]] * {{jpn}}: [[デンマーク語]] * {{oci}}: [[Danès]] * {{fin}}: [[tanska]] * {{fra}}: [[danois]] {{g|m}} * {{ron}}: [[daneză]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[Dánský]] * {{srp}}: [[Дански]] * {{slk}}: [[Dánsky]] * {{slv}}: [[danščina]] {{g-old|f}} * {{wen}}: [[Danšćina]], [[Dańšćina]] * {{swa}}: [[Kidenmarki]] * {{tgl}}: [[Denish]] * {{tam}}: [[டேனிஷ்]] * {{tat}}: [[Дания]] * {{spa}}: [[danés]] {{g|m}} * {{tha}}: [[ภาษาเดนมาร์ก]] * {{tur}}: [[Danca]] * {{swe}}: [[danska]] * {{zho}}: [[丹麦语]] ([[Đan Mạch]] [[ngữ]], ''dan mài yŭ'') * {{ukr}}: [[Датський]] * {{urd}}: [[ڈينش]] * {{cym}}: [[Daneg]] * {{wln}}: [[Daenwès]] * {{ita}}: [[danese]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Đan Mạch]] 93l8p7451xtqltptf40dowv62j15kzz 0 1008 2462380 2380130 2026-07-14T17:32:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462380 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Bồ|Đào|Nha}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Bồ Đào Nha''', '''tiếng Bồ-đào-nha''', [[pt]] ([[ISO]] 639-1), [[por]] (ISO 639-2), [[POR]] ([[SIL]]) #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] chính của [[Bồ Đào Nha]], [[An-gô-la]], [[Mozambique|Moçambique]], [[São Tomé và Príncipe|São Tomé e Príncipe]], [[Guinea-Bissau|Guiné Bissau]], [[mũi Xang|Cabo Verde]], [[Timor Leste]], và [[Braxin]]. {{-syn-}} * [[tiếng Bồ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[برتغالية]] * {{afr}}: [[Portugees]] * {{sqi}}: [[Portugalisht]] * {{eng}}: [[Portuguese]] * {{hye}}: [[Պորտուգալական]], [[Պորտուգալերեն]] * {{aze}}: [[Португал]] * {{pol}}: [[Portugalski]] * {{fas}}: [[پرتغالى]] * {{isl}}: [[Portúgalska]] * {{eus}}: [[Portugesa]], [[Portuges]] * {{bel}}: [[Партугальская]] * {{por}}: [[português]] * {{ina}}: [[portugese]] * {{bre}}: [[Portugaleg]] * {{bul}}: [[португалски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Portuguès]] * {{cor}}: [[Portyngalek]] * {{hrv}}: [[Portugalski]] * {{dan}}: [[Portugisisk]] * {{heb}}: [[פורטוגזית]] * {{deu}}: [[Portugiesisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[Portugali]] * {{fao}}: [[Portogisiskt]] * {{fry}}: [[Portugeesk]] * {{kat}}: [[პორტუგალიური]] * {{nld}}: [[Portugees]] * {{kor}}: [[포르투갈어]] * {{hin}}: [[पोरच्युगीज]] * {{hun}}: [[Portugál]] * {{ell}}: [[Πορτογαλικά]] * {{ind}}: [[bahasa portugal]], [[bahasa portugis]] * {{gle}}: [[Portugués]] * {{gle}}: [[Portaingéilis]] * {{lav}}: [[Portugāļu]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[Portugalų]], [[Portugališkai]] * {{mkd}}: [[Португалски]] * {{mlt}}: [[Bahasa Portugis]], [[Portugal]] * {{mlt}}: [[Portugiż]] * {{mdf}}: [[Португалонь]] * {{mon}}: [[Португали]] * {{nor}}: [[Portugisisk]] * {{nep}}: [[पोर्तुगाली]] * {{rus}}: [[Португальский]] * {{jpn}}: [[ポルトガル語]] (''porutogaru-go'') * {{fin}}: [[portugali]] * {{fra}}: [[portugais]] {{g|m}} * {{epo}}: [[portugala]] ([[lingvo]]) * {{ron}}: [[portugheză]] * {{ces}}: [[Portugalski]] * {{srp}}: [[Португалски]] * {{slk}}: [[Portugalský]] * {{slv}}: [[Portugalščina]] * {{wen}}: [[Portugalšćina]] * {{swa}}: [[Kireno]] * {{tgl}}: [[Portuges]] * {{tam}}: [[போர்ச்சுகீஸ]] * {{tat}}: [[Португал]] * {{spa}}: [[portugués]] * {{tha}}: [[ภาษาโปรตุเกส]] * {{tur}}: [[Portekizce]] * {{swe}}: [[portugisiska]] * {{zho}}: [[葡萄牙语]] ([[Bồ Đào Nha]] [[ngữ]], ''pútáoyá yŭ'') * {{ukr}}: [[Португальський]] * {{urd}}: [[پرتگالي]] * {{vol}}: [[Portugänapük]] * {{cym}}: [[Portiwgaleg]] * {{wln}}: [[Portuguès]] * {{ita}}: [[Portoghese]] * {{zul}}: [[Isiputukezi]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Bồ Đào Nha]] dg808efzpkalwpuwonv1pw29ytiukmo 0 1010 2462381 2380131 2026-07-14T17:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462381 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Do|Thái}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Do Thái''', [[tiếng Do thái]], [[he]] ([[ISO]] 639-1), [[heb]] (ISO 639-2), [[HBR]] ([[SIL]]) # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của dân [[do Thái]] ([[Hê-brơ]]). {{-syn-}} * [[tiếng Hebrew]] * [[tiếng Hê-brơ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[عِبْرٍيّة]] (''`ibriyyah'') * {{afr}}: [[Hebreeus]] * {{sqi}}: [[Hebraisht]] * {{amh}}: [[ዕብራስጥ]] * {{eng}}: [[Hebrew]] * {{hye}}: [[Հրեական]], [[Եբրայերեն]] * {{aze}}: [[Јәһуди]] * {{pol}}: [[hebrajski]] * {{fas}}: [[عبرى]] * {{isl}}: [[Hebreska]] * {{eus}}: [[Hebraiera]], [[Hebreera]] * {{bel}}: [[Габрэйскай]], [[Іўрыт]] * {{por}}: [[hebraico]], [[hebreu]] * {{ina}}: [[hebreo]] * {{bre}}: [[Hebreeg]] * {{bul}}: [[Еврейски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[hebreu]] * {{chr}}: [[ᎮᏊ]] * {{cor}}: [[Ebrow]] * {{hrv}}: [[Hebrejski]] * {{dan}}: [[Hebraisk]] * {{heb}}: [[עברית]] (''Ivriet'') * {{deu}}: [[Hebräisch]] * {{est}}: [[Heebrea]] * {{fao}}: [[Hebraiskt]] * {{fry}}: [[Hebrieusk]] * {{kat}}: [[ებრაული]] * {{kor}}: [[헤브라이어]] * {{hin}}: [[हीर्बूउ]] * {{hun}}: [[héber]] * {{ell}}: [[Εβραϊκά]] * {{ind}}: [[Yahudi]], [[Ibrani]] * {{gle}}: [[Eabhrais]] * {{kur}}: [[Ibranî]] * {{lav}}: [[Ebreju]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[Hebrajų]], [[Hebrajiškai]] * {{msa}}: [[Bahasa Ibrani]], [[Ibran]] * {{mkd}}: [[Хибру]] * {{mlt}}: [[Ebrajk]] * {{mdf}}: [[Евреень]] * {{mon}}: [[Еврей]] * {{nor}}: [[Hebraisk]] * {{nep}}: [[हिब्रु]] * {{rus}}: [[иврит]] {{g|m}} * {{jpn}}: [[ヘブライ語]] * {{oci}}: [[Hebraisk]] * {{fin}}: [[heprea]] * {{fra}}: [[hébreu]] * {{epo}}: [[hebreo]] * {{ron}}: [[Ebraică]] * {{ces}}: [[Hebrejský]] * {{srp}}: [[Јеврејски]] * {{slk}}: [[Hebrejský]] * {{slv}}: [[Hebrejščina]] * {{swa}}: [[Kiyahudi]] * {{tgl}}: [[Hebreo]] * {{tam}}: [[ஹீப்ரூ]] * {{tat}}: [[Иврид]] * {{spa}}: [[hebreo]] * {{tha}}: [[ภาษายิว]], [[ภาษาฮิบรู]], [[ภาษาฮีบรู]] * {{tur}}: [[İbranice]] * {{swe}}: [[hebreiska]] * {{zho}}: [[希伯来语]] ([[hy|Hy]] [[bá|Bá]] [[lai|Lai]] [[ngữ]], ''xibólái yŭ'') * {{ukr}}: [[Єврейський]] * {{urd}}: [[جاوي]] * {{cym}}: [[Hebraeg]] * {{wln}}: [[Ebreu]] * {{ita}}: [[ebreo]] * {{yid}}: [[העברעיִש]], [[לשון־קודש]] * {{zul}}: [[Isihebheru]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Do Thái]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] aqjnk5ze5vts2tpa1569inhzlc3i58x 0 1012 2462382 2380132 2026-07-14T17:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462382 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etymology-}} "[[Hindi]]" nguyên thủy đến từ [[tiếng Ba Tư]]. {{-pr-noun-}} '''tiếng Hin-đi''' ([[ISO]] 639-1: hi; ISO 639-2: hin; [[SIL]]: HND) # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] dùng trong [[Tiểu bang|Tiểu Bang]] Bắc [[Ấn Độ]]. Cũng dùng ở [[Phi-gi|Fiji]], [[Guyana]], và như tiếng thứ hai của người [[Ấn-độ]] trong nhiều nước khác. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[هندية]] * {{afr}}: [[Hindoes]], [[Hindi]] * {{amh}}: [[ሐንድኛ]] * {{eng}}: [[Hindi]] * {{hye}}: [[Հինդի]] * {{aze}}: [[Һинд]] * {{pol}}: [[Hindi]], [[Hinduski]] * {{fas}}: [[هندى]] * {{isl}}: [[Hindí]] * {{eus}}: [[Hindi]] * {{bel}}: [[Хіндзі]] * {{por}}: [[Hindi]] * {{bul}}: [[хинди]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Hindi]] * {{chr}}: [[ᎯᏅᏗ]] * {{hrv}}: [[Indijski]] * {{dan}}: [[Hindi]] * {{heb}}: [[הינדית]] * {{deu}}: [[Hindi]] * {{est}}: [[Hindi]] * {{kat}}: [[ჰინდი]] * {{guj}}: [[હિન્દી]] * {{nld}}: [[Hindi]] * {{kor}}: [[힌디어]] * {{kor}}: [[힌디어]] * {{hin}}: [[हिन्दी]] * {{hun}}: [[Hindi]] * {{ell}}: [[Χιντού]], [[Χίντι]] * {{ind}}: [[Hindi]] * {{gle}}: [[Hiondúis]] * {{lav}}: [[Hindu]] * {{lav}}: [[Hindu]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[Hindi]] * {{msa}}: [[Hindi]] * {{mkd}}: [[Хинду]] * {{mlt}}: [[Ħindi]] * {{mar}}: [[हिन्दी]] * {{mdf}}: [[Хинди]] * {{mon}}: [[Энтхэг]] * {{nor}}: [[Hindi]] * {{nep}}: [[हिन्दी]] * {{rus}}: [[Хинди]] * {{jpn}}: [[ヒンディー語]] * {{oci}}: [[Indi]] * {{fin}}: [[Hindi]] * {{ron}}: [[Hindusă]] * {{ces}}: [[Hindský]] * {{srp}}: [[Хинди]] * {{wen}}: [[Hindišćina]] * {{swa}}: [[Kihindi]] * {{tgl}}: [[Wikang Bumbáy]] * {{tam}}: [[ஹிந்தி]] * {{tat}}: [[Хинди]] * {{spa}}: [[Hindi]] * {{tha}}: [[ชาวฮินดู]], [[ภาษาฮินดู]] * {{tur}}: [[Hindu]] * {{swe}}: [[Hindi]] * {{zho}}: [[印地语]] ([[ấn|Ấn]] [[địa|Địa]] [[ngữ]], ''yìndì yŭ'') * {{ukr}}: [[Хiндi]] * {{urd}}: [[ہندي]] * {{cym}}: [[Hindi]] * {{wln}}: [[Hindi]] * {{ita}}: [[Hindi]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Hin-đi]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] 59eup0jguf4vok3aeb053vbd4ssbg59 0 1014 2462387 2380135 2026-07-14T17:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462387 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Phần|Lan}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Phần Lan''', [[tiếng Phần-lan]], [[fi]] ([[ISO]] 639-1), [[fin]] (ISO 639-2), [[FIN]] ([[SIL]]) # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của nước [[Phần Lan]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Fins]] * {{sqi}}: [[Finlandisht]] * {{amh}}: [[ፊኒሽ]] * {{eng}}: [[Fins]] {{g|m}} * {{eng}}: [[Finnish]] * {{hye}}: [[Ֆիննական]], [[Ֆինիշ]] * {{aze}}: [[Фин]] * {{pol}}: [[język fiński]] * {{fas}}: [[فنلاند]] * {{isl}}: [[Finnska]] * {{eus}}: [[Suomiera]] * {{bel}}: [[Фінская]] * {{por}}: [[finlandês]] * {{ina}}: [[finnese]] * {{bre}}: [[Finneg]] * {{bul}}: [[Финландски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[finès]], [[llengua finesa]], [[finlandès]] * {{hrv}}: [[Finski]] * {{dan}}: [[finsk]] {{g-old|n}} * {{heb}}: [[פינית]] * {{deu}}: [[Finnisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[Soome]] * {{fao}}: [[Finskt]] * {{fry}}: [[Finsk]] * {{glg}}: [[Finlandés]] * {{kat}}: [[ფინური]] * {{kor}}: [[핀란드어]] * {{hun}}: [[finn]] * {{ell}}: [[Φινλανδικά]] * {{ind}}: [[bahasa finlandia]] * {{gle}}: [[Fionlainnis]] * {{kur}}: [[Fînlendî]] * {{lav}}: [[Somu]] * {{langname|lt}}: [[Suomių]], [[Suomiškai]] {{giữa}} * {{msa}}: [[bahasa Finland]], [[Finland]], [[Finlandia]] * {{mkd}}: [[Somu]] * {{mlt}}: [[Finlandiż]] * {{mdf}}: [[Суомиень]] * {{mon}}: [[Финлянд]], [[Финлянди]] * {{nor}}: [[Finsk]] * {{nep}}: [[फिनिश]] * {{rus}}: [[финский]] * {{jpn}}: [[フィンランド語]] (''finrando-go'') * {{oci}}: [[Finès]] * {{fin}}: [[suomi]] * {{fra}}: [[Finnois]] * {{ron}}: [[finlandeză]] {{g-old|f}} * {{smn}}: [[suomakiela]] * {{ces}}: [[finština]] * {{srp}}: [[Фински]] * {{slk}}: [[Fínsky]] * {{slv}}: [[finščina]] * {{wen}}: [[Finšćina]] * {{swa}}: [[Kifinlandia]], [[Kifinlandi]], [[Kifinishi]] * {{tam}}: [[பின்னிஷ்]] * {{tat}}: [[Фин]] * {{spa}}: [[finlandés]] {{g|m}}, [[finés]] {{g|m}} * {{tha}}: [[ภาษาฟินนิช]], [[ภาษาฟิน]], [[ภาษาฟินแลนด์]] * {{tur}}: [[Fince]] * {{swe}}: [[finska]] * {{zho}}: [[芬兰语]] ([[phân|Phân]] [[lan|Lan]] [[ngữ]], ''fenlán yŭ'') * {{ukr}}: [[Фінський]] * {{urd}}: [[فنّنِش]] * {{vie}}: [[Tiếng Phần-lan]] * {{vot}}: [[Soomi]] * {{wln}}: [[Finwès]] * {{ita}}: [[finlandese]] * {{zul}}: [[Isifinilandi]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Phần Lan]] gi1fer0p7awoqqiu4wdpo5r6ts721k4 0 1021 2462333 2382791 2026-07-14T17:19:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (52), {{n}} → {{g-old|n}} (13), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462333 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|言語}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[言语]]: [[ngôn ngữ]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[言語]]: [[ngôn ngữ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # [[hệ thống|Hệ thống]] các [[âm thanh]], các [[từ ngữ]] và các [[quy tắc]] [[kết hợp]] chúng, làm [[phương tiện]] [[giao tiếp]] [[chung]] cho một [[cộng đồng]]. #: '''''Ngôn ngữ''' là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất.'' # Hệ thống [[kí hiệu]] làm [[phương tiện]] [[diễn đạt]], [[thông báo]]. #: '''''Ngôn ngữ''' điện ảnh'' #: '''''Ngôn ngữ''' hội hoạ'' # [[cách|Cách]], [[lối]] [[sử dụng]] ngôn ngữ có [[tính chất]] [[cá biệt]] [[riêng lẻ]]. #: '''''Ngôn ngữ''' truyện Kiều.'' {{-syn-}} ; hệ thống các âm thanh, từ ngữ, và quy tắc * [[tiếng]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[لُغَةٌ]] (''luḡa'') {{g-old|f}}, [[لسان]] (''lisān'') {{g|m}} ** {{arz}}: [[لغة]] (''loḡa'') {{g-old|f}} * {{afr}}: [[taal]] * {{akk}}: {{Xsux char|[[𒅴]]}} (''lišānu'') * {{sqi}}: [[gjuhë]] {{g-old|f}} * {{eng}}: [[lingo]] {{term|thông tục}}, [[tongue]], [[speech]], [[parlance]] * {{ang}}: [[sprǣċ]] {{g-old|f}}, [[spǣċ]] {{g-old|f}} * {{langname|an}}: [[luenga]] {{g-old|f}}, [[idioma]] {{g|m}} * {{hye}}: [[լեզու]] * {{rup}}: [[limbã]] * {{ast}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[llingua]] {{g-old|f}} * {{aze}}: [[dil]] * {{pol}}: [[język]] {{g|m}}, [[mowa]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[زبان]] (''zabân'') * {{bal}}: [[زبان]], [[زوان]] (''zawán'') * {{isl}}: [[mál]] {{g-old|n}}, [[tungumál]] {{g-old|n}}, [[tunga]] {{g-old|n}} * {{bak}}: [[тел]] (''tel'') * {{eus}}: [[hizkuntza]] * {{bel}}: [[мо́ва]] {{g-old|f}} * {{ben}}: [[ভাষা]] (''bhasha'') * {{por}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[língua]] {{g-old|f}}, [[linguagem]] {{g-old|f}} * {{ina}}: [[lingua]], [[linguage]] * {{bre}}: [[yezh]] * {{bul}}: [[ези́к]] {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[idioma]] {{g|m}}, [[llengua]] {{g-old|f}}, [[llenguatge]] {{g|m}} * {{che}}: [[мотт]] (''mott'') * {{chr}}: [[ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]] (''gawonihisdi'') * {{chv}}: [[чӗлхе]] (''çělxe'') * {{cor}}: [[yeth]] * {{dan}}: [[sprog]] {{g-old|n}}, [[mål]], [[tunge]] {{g|c}} * {{heb}}: [[לשון]] (''lašón'', ''lashón'') {{g-old|f}}, [[שפה]] (''safá'') {{g-old|f}} * {{dng}}: [[йүян]] * {{deu}}: [[Sprache]] {{g-old|f}} * {{goh}}: [[sprāhha]] {{g-old|f}} * {{gmh}}: [[sprāche]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[keel]] * {{fao}}: [[mál]] {{g-old|n}}, [[tungumál]] {{g-old|n}} * {{fur}}: [[lenghe]] {{g-old|f}}, [[lengağ]] * {{fry}}: [[taal]] * {{gla}}: [[cànan]] {{g|m}}, [[cainnt]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[linguaxe]] * {{got}}: [[𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]] (''razda'') {{g-old|f}} * {{kat}}: [[ენა]] * {{guj}}: [[ભાષા]] (''bhāṣā''), [[બાશા]] (''basha'') {{g-old|f}} * {{nld}}: [[taal]] {{g-old|f}}, [[spraak]] {{g-old|f}}, [[tong]] {{g-old|f}} * {{haw}}: [[‘ōlelo]] * {{hin}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') {{g-old|f}}, [[ज़बान]] (''zabān'') {{g-old|f}}, [[बोली]] (''bōlī'') * {{hun}}: [[nyelv]] * {{ell}}: [[γλώσσα]] (''glóssa'') {{g-old|f}} * {{grc}}: [[γλῶσσα]] (''glōssa'') {{g-old|f}}, [[γλῶττα]] (''glōtta'') {{g-old|f}} * {{ido}}: [[linguo]] * {{ind}}: [[bahasa]] * {{gle}}: [[teanga]] {{g-old|f}} * {{jav}}: [[basa]] * {{xal}}: [[келн]] (''keln'') * {{kan}}: [[ಭಾಷೆ]] (''bhāṣe'') * {{krc}}: [[тил]] (''til'') * {{kaz}}: [[тіл]] (''til'') * {{khm}}: [[ភាសា]] (''pīăsā'') * {{kum}}: [[тил]] (''til'') * {{kur}}: [[ziman]] * {{kir}}: [[тил]] (''til'') * {{lao}}: [[ພາສາ]] (''phaa-saa'') * {{lat}}: [[lingua]] {{g-old|f}} * {{lav}}: [[valoda]] {{g-old|f}} * {{lim}}: [[taol]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[kalba]] {{g-old|f}} * {{jbo}}: [[bangu]] * {{ltz}}: [[Sprooch]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[bahasa]] * {{mkd}}: [[ја́зик]] {{g|m}} * {{mal}}: [[ഭാഷ]] (''bhāṣa'') * {{mlt}}: [[lingwa]], [[ilsien]] * {{nan}}: [[gí-giân]] * {{mri}}: [[reo]] * {{mar}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') * {{mya}}: [[ဘာသာစကား]] (''batha-zăgà''), [[စကား]] (''zăgà''), [[ဘာသာ]] (''batha'') * {{mdf}}: [[кяль]] * {{hmn}}: [[lus]], [[hom lus]] * {{mon}}: ** {{Cyrl}}: [[хэл]] (''hel'') ** {{Mong}}: {{Mong char|[[ᠬᠡᠯᠡ]]}} (''hele'') * {{mtq}}: [[thiểng]] * {{nor}}: [[språk]] {{g-old|n}}, [[talemål]] {{g-old|n}} {{term|chỉ bằng giọng nói}}, [[tunge]] {{g-old|f}}, [[tungemål]] {{g-old|n}} * {{non}}: [[mál]] {{g-old|n}}, [[tunga]] {{g-old|f}} * {{nah}}: [[tlahtōlli]] * {{langname|alt}}: [[тил]] (''til'') * {{nau}}: [[langue]] * {{nav}}: [[saad]] * {{nep}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') * {{rus}}: [[язы́к]] {{g|m}} * {{jpn}}: {{Hani char|[[言葉]]}} (ことば, ''kotoba''), {{Hani char|[[言語]]}} (げんご, ''gengo'', ngôn ngữ) * {{nov}}: [[lingue]] * {{oci}}: [[lenga]] {{g-old|f}} * {{oji}}: [[inwewin]] * {{oss}}: [[ӕвзаг]] (''ævzag'') * {{pus}}: [[ژبه]] (''žëba'') {{g-old|f}} * {{san}}: [[भाषा]] (''bhāṣā'') {{g-old|f}} * {{fin}}: [[kieli]] * {{fra}}: [[langue]] {{g-old|f}} * {{fro}}: [[langue]] {{g-old|f}} * {{frm}}: [[langue]] {{g-old|f}} * {{pro}}: [[lengaje]] * {{cmn}}: ** {{Hant}}: {{Hani char|[[語言]]}} (''yǔyán'', ngữ ngôn) ** {{Hans}}: {{Hani char|[[语言]]}} (''yǔyán'', ngữ ngôn) * {{que}}: [[rimay]], [[simi]] {{term|miền nam}}; [[rimay]], [[shimi]] {{term|Ecuador}} * {{epo}}: [[lingvo]] * {{rar}}: [[reo]] * {{ron}}: [[limbă]] {{g-old|f}} * {{roh}}: [[linguatg]] * {{sah}}: [[тыл]] (''tyl'') * {{sme}}: [[giella]] * {{srd}}: [[limbàlzu]] * {{sco}}: [[leid]] * {{ces}}: [[jazyk]] {{g|m}}, [[řeč]] {{g-old|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[језик]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[jezik]] {{g|m}} * {{sin}}: [[භාෂාව]] (''bhāṣāva'') * {{slk}}: [[jazyk]] {{g|m}} * {{slv}}: [[jêzik]] {{g|m}} * {{sot}}: [[puo]] * {{swa}}: [[lugha]], [[ki-]] {{term|tiền tố danh từ số 7}} * {{tgl}}: [[wika]], [[lengguwa]], [[idyoma]] * {{tgk}}: [[забон]] (''zabon'') * {{tam}}: [[மொழி]] (''moḻi''), [[பாசை]] (''pācai'') * {{tat}}: [[тел]] (''tel'') * {{crh}}: [[til]] * {{spa}}: [[lengua]] {{g-old|f}}, [[idioma]] {{g|m}} * {{tel}}: [[భాష]] (''bhāṣa'') * {{tha}}: [[ภาษา]] (''paasăa'') * {{tur}}: [[dil]], [[lisan]] {{term|cũ}} * {{swe}}: [[språk]] {{g-old|n}}, [[tungomål]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[언어]] (''eon-eo'') ({{Hani char|[[言語]]}}, ngôn ngữ), [[말]] (''mal'') * {{tuk}}: [[dil]] * {{ukr}}: [[мо́ва]] {{g-old|f}} * {{urd}}: [[زبان]] (''zabān'') {{g-old|f}}, [[بھاشا]] (''bhāṣā'') {{g-old|f}}, [[بولی]] (''bōlī'') * {{uig}}: [[تىل]] (''til'') * {{uzb}}: [[til]], [[zabon]] * {{vol}}: [[pük]] * {{vot}}: [[tšeeli]] * {{cym}}: [[iaith]] {{g-old|f}} * {{wol}}: [[làkk]] * {{xho}}: [[ulwimi]] * {{ita}}: [[lingua]] {{g-old|f}} * {{yid}}: [[לשון]] (''loshn'') {{g-old|n}}, [[שפּראַך]] (''shprakh'') {{g-old|f}} * {{zul}}: [[ulimi]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Ngôn ngữ học/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8z95gi2gyyu8rc6fc6hu31gk2xas5qy 0 1030 2462384 2380134 2026-07-14T17:33:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462384 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Hàn}} {{-etymology-}} [[tiếng]] ([[ngôn ngữ]]) + [[Hàn]] ([[Hàn Quốc]], [[Đại Hàn]]) {{-pr-noun-}} '''tiếng Hàn''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[phổ dụng]] nhất tại [[Triều Tiên]], ngôn ngữ [[chính thức]] của cả hai miền Bắc và Nam Triều Tiên ([[cộng hòa|Cộng hòa]] [[dân chủ|Dân chủ]] [[nhân dân|Nhân dân]] Triều Tiên và [[Hàn Quốc]]), cũng được [[sử dụng]] [[rộng rãi]] ở [[Diên Biên]] và các [[vùng]] [[bao quanh]], thuộc Cộng hòa Nhân dân [[Trung Hoa]], [[nơi]] có [[người]] Triều Tiên [[sinh sống]]. {{-syn-}} * [[tiếng Triều Tiên]], [[tiếng Triều tiên]] * [[tiếng Hàn Quốc]] * [[tiếng Đại Hàn]] * [[Hàn ngữ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[كورية]] * {{afr}}: [[Koreaans]] * {{sqi}}: [[Korean]] * {{amh}}: [[ኮሪያኛ]] * {{eng}}: [[Korean]] * {{hye}}: [[Կորեական]] * {{aze}}: [[Кореја]] * {{pol}}: [[Koreański]] * {{fas}}: [[کره ای]] * {{isl}}: [[Kóreska]] * {{eus}}: [[Koreera]], [[Korearra]] * {{bel}}: [[Карэйская]] * {{por}}: [[Coreano]] * {{bre}}: [[Koreeg]] * {{bul}}: [[Корейски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Coreà]] * {{chr}}: [[ᎪᎵᎥ]] * {{hrv}}: [[Korejski]] * {{dan}}: [[Koreansk]] * {{heb}}: [[קוריאנית]] * {{deu}}: [[Koreanisch]] * {{est}}: [[Korea]] * {{fao}}: [[Koreanskt]] * {{fry}}: [[Koreaansk]] * {{kat}}: [[კორეული]] * {{nld}}: [[Koreaans]] * {{kor}}: [[한국말]] * {{hin}}: [[कोरियन]] * {{hun}}: [[Koreai]] * {{ell}}: [[Κορεατικά]] * {{ind}}: [[Korea]] * {{gle}}: [[Cóiréis]] * {{khm}}: [[ភាសាកូេរ៉]] * {{lav}}: [[Korejiešu]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[Korėjiečių]], [[Korėjietiškai]] * {{msa}}: [[Korea]] * {{mkd}}: [[Корејски]] * {{mlt}}: [[Korejan]] * {{mar}}: [[कोरीयन]] * {{mdf}}: [[Кореень]] * {{mon}}: [[Солонгос]] * {{nor}}: [[Koreansk]] * {{nep}}: [[कोरियाली]] * {{rus}}: [[Корейский]] * {{jpn}}: [[韓国語]] ([[Hàn Quốc]] [[ngữ]], [[かん]][[こく]][[ご]], ''kankokugo'')), [[朝鮮語]] ([[Triều Tiên]] ngữ, [[ちょう]][[せん]][[ご]], ''chōsengo)'') * {{oci}}: [[Corean]] * {{fin}}: [[korea]] * {{fra}}: [[Coréen]] * {{ron}}: [[Coreană]] * {{ces}}: [[Korejský]] * {{srp}}: [[Корејски]] * {{slk}}: [[Kórejský]] * {{slv}}: [[Korejščina]] * {{swa}}: [[Kikorea]] * {{tgl}}: [[Koreano]] * {{tam}}: [[கோரியன்]] * {{tat}}: [[Корея]] * {{spa}}: [[Coreano]] {{g|m}} * {{tha}}: [[ภาษาเกาหลี]] * {{tur}}: [[Korece]] * {{swe}}: [[Koreanska]] * {{zho}}: [[朝鲜语]] ([[Triều Tiên]] [[ngữ]], ''Cháoxiǎn yǔ'') * {{ukr}}: [[Корейський]] * {{urd}}: [[کورين]] * {{cym}}: [[Iaith Corea]] * {{wln}}: [[Coreyin]] * {{ita}}: [[Coreano]] {{cuối}} {{-related-}} * [[chữ Hàn]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Hàn]] 388udrvbei5mkn8lf721hq47n0nzu5v 0 1106 2462321 2350886 2026-07-14T17:15:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462321 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Máy tính}} {{-pron-}} {{vie-pron|máy|vi|tính}} {{-etymology-}} [[máy]] + [[vi tính]] {{-noun-}} '''máy vi tính''' # Một [[thiết bị]] hay [[hệ thống]] [[điện tử]] có [[khả năng]] [[xử lý dữ liệu]], dùng để [[tính toán]] hay [[kiểm soát]] các [[hoạt động]] mà có thể [[biểu diễn]] dưới [[dạng]] [[số]] hay [[quy luật]] [[lô-gích]]. #: ''Các dữ liệu đã được nhập vào '''máy vi tính'''.'' {{-syn-}} * [[điện toán]] * [[máy điện toán]] * [[máy tính]] * [[máy tính điện tử]] * [[vi tính]] {{-related-}} * [[câu lệnh]] * [[cương liệu]] * [[máy chủ]] * [[máy tính bỏ túi]] * [[máy tính cá nhân]] * [[máy tính để bàn]] * [[máy tính toán]] * [[máy tính xách tay]] * [[máy truy tìm dữ liệu]] * [[mệnh lệnh]] * [[nhu liệu]] * [[phần cứng]] * [[phần mềm]] * [[siêu máy tính]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[كمبيوتر]] (''kmbyutr'') * {{eng}}: [[computer]] * {{pol}}: [[komputer]] * {{isl}}: [[tölva]] * {{por}}: [[computador]] * {{ina}}: [[computator]] * {{bre}}: [[urzhiataer]] {{g|m}}, [[urzhiataerioù]] {{plur}} * {{lang-name-2|ca}}: [[ordinador]] {{g|m}} * {{dan}}: [[computer]] {{g|m}}, [[rekenaar]] {{g|m}} * {{heb}}: [[מחשב]] * {{deu}}: [[Computer]] {{g|m}}, [[Rechner]] {{g|m}} * {{dzo}}: [['logrig'we]] * {{nld}}: [[computer]] {{g|m}} * {{kor}}: [[컴퓨터]] (''keompyuteo'') * {{hin}}: ''[[sanghanak]]'' * {{hun}}: [[számitogép]] * {{ell}}: [[υπολογιστής]] {{g|m}} * {{ind}}: [[komputer]] * {{lav}}: [[dators]] {{giữa}} * {{mri}}: [[rorohiko]] * {{rus}}: [[компьютер]] (''kompyuter'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[コンピュータ]] (''kompyūta''), [[計算機]] ([[けいさんき]], [[kế toán]] [[ky]], ''keisanki'') * {{fin}}: [[tietokone]] * {{fra}}: [[ordinateur]] {{g|m}} * {{epo}}: [[komputilo]] * {{ron}}: [[computator]] {{g|m}}, [[ordinator]] {{g|m}} * {{ces}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{slk}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{spa}}: [[ordenador]] {{g|m}} {{term|Tây Ban Nha, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, Dominican Republic, Nicaragua}}, [[computadora]] {{g-old|f}} {{term|Mexico, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Peru, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivia, Paraguay}}, [[computador]] {{g|m}} {{term|Chile, Columbia, Peru}} * {{tur}}: [[bilgisayarı]] * {{swe}}: [[dator]] * {{zho}}: [[计算机]] ([[kế toán]] [[ky]], ''jìsuànji''), [[电脑]] ([[điện]] [[não]], ''diànnăo'') * {{vol}}: [[kompütöm]] * {{ita}}: [[computer]] {{g|m}} * {{yid}}: [[קאָמפּיוטער]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Máy vi tính]] [[Thể loại:Công nghệ]] 5gy0x2vxwa367ct6ojr5d5ns64r7spc 0 1358 2462415 2419372 2026-07-14T17:42:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462415 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[要]]: [[yêu]], [[yếu]] *[[殀]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[約]]: [[yêu]], [[ước]] *[[吆]]: [[yêu]], [[ao]] *[[沋]]: [[yêu]], [[vưu]] *[[腰]]: [[yêu]] *[[昐]]: [[yêu]], [[phân]] *[[喓]]: [[yêu]] *[[妖]]: [[yêu]] *[[訞]]: [[yêu]] *[[约]]: [[yêu]], [[ước]] *[[𡆩]]: [[yêu]] *[[夭]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[咬]]: [[yêu]], [[giao]], [[giảo]] *[[喲]]: [[yêu]], [[ước]] *[[芺]]: [[yêu]], [[áo]], [[ảo]] {{mid}} *[[麽]]: [[ma]], [[yêu]] *[[徼]]: [[kiếu]], [[kiểu]], [[kiêu]], [[yêu]], [[khiếu]] *[[祅]]: [[yêu]] *[[祆]]: [[hiên]], [[yêu]], [[tiên]] *[[么]]: [[ma]], [[yêu]], [[ao]] *[[𡇘]]: [[yêu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[哟]]: [[yêu]], [[ước]] *[[齩]]: [[yêu]], [[giảo]] *[[𦝫]]: [[yêu]] *[[麼]]: [[ma]], [[yêu]] *[[天]]: [[yêu]], [[thiên]] *[[婹]]: [[yêu]] *[[幺]]: [[ma]], [[yêu]] *[[葽]]: [[yêu]] *[[杫]]: [[yêu]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[要]]: [[yêu]], [[yếu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[夭]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[腰]]: [[yêu]] {{mid}} *[[妖]]: [[yêu]] *[[幺]]: [[yêu]] *[[徼]]: [[kiếu]], [[kiêu]], [[yêu]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[要]]: [[yêu]], [[eo]], [[yếu]], [[éo]] *[[殀]]: [[ẹo]], [[yêu]], [[yều]], [[ẽo]], [[yểu]], [[ẻo]] *[[祅]]: [[yêu]] *[[約]]: [[yêu]], [[ước]] *[[㤇]]: [[yêu]] *[[吆]]: [[yêu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[么]]: [[yêu]], [[ma]] *[[齩]]: [[yêu]], [[giảo]] *[[祆]]: [[hiên]], [[yêu]], [[tiên]] *[[夭]]: [[yêu]], [[ỉu]], [[èo]], [[eo]], [[yếu]], [[yểu]] {{mid}} *[[咬]]: [[yêu]], [[giào]], [[giảo]], [[rao]] *[[腰]]: [[yêu]], [[eo]], [[oeo]] *[[喓]]: [[yêu]], [[eo]], [[éo]] *[[约]]: [[yêu]], [[ước]] *[[妖]]: [[yêu]], [[èo]], [[ẽo]], [[ẻo]] *[[𢞅]]: [[yêu]], [[éo]] *[[幺]]: [[yêu]], [[ma]] *[[葽]]: [[yêu]] *[[徼]]: [[yêu]], [[kiếu]], [[khiếu]], [[kiêu]], [[kiểu]], [[khỉu]] *[[訞]]: [[yêu]] {{cuối}} {{-verb-}} '''yêu''' #Có [[tình cảm]] [[thắm thiết]] dành riêng cho một người nào đó, muốn chung sống và cùng nhau gắn bó [[cuộc đời]]. #:'''''Yêu''' nhau.'' #:''Người '''yêu'''.'' #Có [[tình cảm]] [[dễ chịu]] khi [[tiếp xúc]] với một [[đối tượng]] nào đó, muốn [[gần gũi]] và thường [[sẵn sàng]] vì đối tượng đó mà [[hết lòng]]. #:''Mẹ '''yêu''' con.'' #:'''''Yêu''' nghề.'' #:'''''Yêu''' đời.'' #:''Trông thật đáng '''yêu'''.'' #:'''''Yêu''' nên tốt, ghét nên xấu (tục ngữ).'' #Từ dùng sau một [[động từ]] trong những [[tổ hợp]] tả một [[hành vi]] về [[hình thức]] là [[chê trách]], [[đánh mắng]] một cách [[nhẹ nhàng]], nhưng thật ra là [[biểu thị]] [[tình cảm]] [[thương yêu]]. #:''Mẹ mắng '''yêu''' con.'' #:''Nguýt '''yêu'''.'' #:''Tát '''yêu'''.'' {{-ant-}} *[[ghét]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[yêu chuộng]] * [[yêu dấu]] * [[yêu đương]] * [[yêu mến]] * [[yêu quý]] * [[yêu thương]] {{cuối}} {{-trans-}} '''có tình cảm thắm thiết''' {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{lang-name-2|ca}}: [[estimar]], [[voler]] *{{zh}}: [[爱]]/[[愛]] (ai), [[热爱]]/[[熱愛]] (re'ai) *{{cs}}: [[milovat]] *{{nld}}: [[houden van]], [[beminnen]], [[liefhebben]] *{{eo}}: [[ami]] *{{et}}: [[armastama]] *{{fil}}: [[umibig]] *{{fi}}: [[rakastaa]] *{{fr}}: [[aimer]] *{{de}}: [[lieben]] *{{he}}: [[לאהוב]] *{{it}}: [[amare]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{ja}}: [[恋する]] (こいする, koisuru), [[愛する]] (あいする, aisuru) *{{lv}}: [[mīlēt]] *{{pt}}: [[amar]] *{{ru}}: [[любить]] (ljúbit') *{{ro}}: [[iubi]] *{{es}}: [[amar]], [[querer]] *{{sk}}: [[milovať]], [[ľúbiť]] *{{sv}}: [[älska]], [[vara kär i]] *{{ta}}: [[காதலி]] (between man and woman-sexual love), [[அன்பு செலுத்து]] (common love) *{{mr}}: PREM |} |} '''tình cảm dễ chịu, thích thú''' {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{lang-name-2|ca}}: [[agradar]] *{{zh}}: [[喜欢]]/[[喜歡]] (xihuan), [[爱好]]/[[愛好]] (aihao) *{{eo}}: [[ŝati]] *{{et}}: [[armastama]] *{{fi}}: [[pitää]] [[paljon]]/[[kovasti]], [[rakastaa]] *{{fr}}: [[aimer]] [[beaucoup]], aimer [[bien]], [[vouloir]] [[beaucoup]] *{{de}}: [[lieben]] *{{it}}: [[volere]] [[molto]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{ja}}: [[気に入っている]] *{{lv}}: [[patikt]], [[mīlēt]] *{{pt}}: [[adorar]], [[amar]] *{{ru}}: [[любить]] (ljúbit') *{{es}}: [[encantar]], [[gustar]], [[adorar]] |} |} {{-noun-}} '''yêu''' # Vật tưởng tượng trong cổ tích, thần thoại, hình thù kì dị, chuyên làm hại người. {{-syn-}} *[[yêu tinh]] *[[yêu ma]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} qgc7mja185cht9xn1e0or69sg6gzmlx 0 1548 2462409 2395364 2026-07-14T17:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (10), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462409 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-noun-}} '''vật lý học''' # Một môn khoa học tự nhiên tập trung vào sự nghiên cứu vật chất và chuyển động của nó trong không gian và thời gian, cùng với những khái niệm liên quan như năng lượng và lực. #: ''Lý thuyết '''vật lý học''' đại cương.'' {{-info-}} {{-syn-}} *[[vật lý]] {{-related-}} *[[vật lý]], [[nhà vật lý]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[physics]] *{{pt}}: [[física]] {{g-old|f}} *{{de}}: [[Physik]] {{g-old|f}} *{{nld}}: [[fysica]] {{g-old|f}}, [[natuurkunde]] {{g-old|f}} *{{ro}}: [[fizică]] {{g-old|f}} *{{ru}}: [[физика]] {{g-old|f}} (fízika) *{{fr}}: [[physique]] {{g-old|f}} {{giữa}} *{{fi}}: [[fysiikka]] *{{ia}}: [[physica]] {{g-old|f}} *{{es}}: [[fisica]] *{{sv}}: [[fysik]] {{g|c}} *{{lang-name-2|ca}}: [[física]] {{g-old|f}} *{{it}}: [[fisica]] {{g-old|f}} *{{zho}}: [[物理学]] {{cuối}} [[Thể loại:Vật lý học| ]] 8xkfjue6pp689d42ch5k55sjo9hi98j 0 1584 2462399 2350890 2026-07-14T17:37:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (6), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462399 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tình|bạn}} {{-etymology-}} [[tình]] + [[bạn]] {{-noun-}} '''tình bạn''' # Việc mà mấy [[người]] là [[bạn]] với nhau. {{-related-}} * [[tình hữu nghị]] * [[giao sảo]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[friendship]] * {{pol}}: [[przyjaźń]] {{g-old|f}} * {{por}}: [[amizade]] * {{lang-name-2|ca}}: [[amistat]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Freundschaft]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{nld}}: [[vriendschap]] {{g-old|f}} * {{pap}}: [[amistat]] * {{fra}}: [[amitié]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[amistad]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ecrtp8jqv73edy8r512rjh8ywowv098 0 1596 2462320 2395255 2026-07-14T17:15:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462320 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''máy tính điện tử''' # Một [[thiết bị]] điện tử có khả năng [[xử lý dữ liệu]] theo một tập hợp của các mệnh lệnh [[máy tính]] (hay [[câu lệnh]]) đã được chứa sẵn bên trong máy một cách tạm thời hay vĩnh viễn. #: ''Cấu hình '''máy tính điện tử'''.'' #: '''''Máy tính điện tử''' số vạn năng.'' {{-usage-}} * Không nên nhầm lẫn với ''[[máy tính toán]]''. {{-syn-}} * [[máy tính]] * [[máy vi tính]] * [[máy điện toán]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ar}}: [[كمبيوتر]] (kmbyutr) * {{en}}: [[computer]] * {{pol}}: [[komputer]] {{g|m}} * {{is}}: [[tölva]] * {{pt}}: [[computador]] * {{ia}}: [[computator]] * {{br}}: [[urzhiataer]] {{g|m}}, -ioù {{plur}} * {{lang-name-2|ca}}: [[ordinador]] {{g|m}} * {{he}}: [[מחשב]] {{g|m}} (makhshév) * {{dz}}: [['logrig'we]] * {{da}}: [[computer]] {{g|m}}, [[rekenaar]] {{g|m}} * {{de}}: [[Computer]] {{g|m}}, [[Rechner]] {{g|m}} * {{nld}}: [[computer]] {{g|m}} * {{hi}}: [[संगणक]] (sanghanak) * {{hu}}: [[számitogép]] * {{el}}: [[υπολογιστής]] {{g|m}} (ypologistís) * {{id}}: [[komputer]] * {{lv}}: [[dators]] {{g|m}} * {{mi}}: [[rorohiko]] * {{ru}}: [[компьютер]] (kompyuter) {{g|m}} * {{ja}}: [[コンピュータ]] (kompyūta), [[計算機]] (けいさんき, keisanki) * {{fr}}: [[ordinateur]] {{g|m}} * {{fi}}: [[tietokone]] * {{eo}}: [[komputilo]] * {{ro}}: [[computator]] {{g|m}}, [[ordinator]] {{g|m}} * {{cs}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{sk}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{es}}: *:[[ordenador]] {{g|m}} (Tây Ban Nha, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, Dominican Republic, Nicaragua) *:[[computadora]] {{g-old|f}} (Mễ Tây Cơ, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Peru, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivia, Paraguay) *:[[computador]] {{g|m}} (Chile, Columbia, và lúc thì ở Peru) * {{tur}}: [[bilgisayar]] * {{sv}}: [[dator]] {{g|m}} * {{ko}}: [[컴퓨터]] (keompyuteo) * {{zh}}: [[计算机]]/[[电脑]] * {{vo}}: [[kompütöm]] * {{it}}: [[computer]] {{g|m}} * {{yi}}: [[קאָמפּיוטער]] {{g|m}} (kompyuter) {{cuối}} [[Category:Danh từ]] [[Category:Máy vi tính]] [[Thể loại:Công nghệ]] ------------- 8npm31p6452qow627o0hikfscofjl81 0 1611 2462406 2419159 2026-07-14T17:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}}, {{n}} → {{g-old|n}} (12), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462406 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Au,79.jpg|thumb|vàng]] {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[癀]]: [[quảng]], [[vàng]], [[hoàng]] *[[横]]: [[vàng]], [[hoạnh]], [[hoành]] *[[鐄]]: [[vàng]], [[hoàng]] *[[󰊊]]: [[vàng]] {{mid}} *[[傍]]: [[phàng]], [[phành]], [[bàng]], [[vàng]], [[bạng]] *[[󰕵]]: [[vàng]] *[[黃]]: [[huỳnh]], [[vàng]], [[hoàng]] {{cuối}} {{-noun-}} #[[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hoá học]] có kí hiệu '''Au''' và số nguyên tử 79 trong bảng tuần hoàn, một của [[kim loại quý]] #: ''Đeo dây chuyền '''vàng'''.'' #: ''Cửa hàng bán '''vàng''' bạc.'' # Tiền giấy, quần áo giấy, ô tô giấy, mũ giấy, giày dép giấy,... để cúng những người đã qua đời. #: ''Đốt '''vàng''' mã.'' #: ''Hoá '''vàng''' sau ngày Tết.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{nld}}: [[goud]] :*{{afr}}: [[goud]] :*{{sq}}: [[ar]] :*{{ar}}: [[ذهب]] (dhahab) :*{{eu}}: [[urrea]] :*{{be}}: [[золата]] :*{{bs}}: [[zlato]] :*{{br}}: [[aour]] {{g|m}} :*{{bg}}: [[злато]] {{g-old|n}} :*{{lang-name-2|ca}}: [[or]] {{g|m}} :*{{zh}}: [[金]] :*{{kw}}: [[owr]] :*{{hr}}: [[zlato]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{g-old|n}} :*{{da}}: [[guld]] :*{{en}}: [[gold]] :*{{nld}}: [[goud]] {{g-old|n}} :*{{eo}}: [[oro]] :*{{et}}: [[kuld]] :*{{fo}}: [[gull]] :*{{fi}}: [[kulta]] :*{{fr}}: [[or]] {{g|m}} :*{{fy}}: [[goud]] :*{{fur}}: [[aur]] :*{{glg}}: [[ouro]] :*{{ka}}: [[ოქრო]] :*{{de}}: [[Gold]] {{g-old|n}} :*{{el}}: [[χρυσάφι]] {{g-old|n}} :*{{gn}}: [[itaju]], [[kuarepotiju]] :*{{he}}: [[זהב]] {{g|m}} :*{{hu}}: [[arany]] :*{{is}}: [[gull]] :*{{id}}: [[emas]] :*{{ia}}: [[auro]] :*{{ga}}: [[ór]] :*{{it}}: [[oro]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ja}}: [[金]] (きん, kin) :*{{csb}}: [[złoto]] :*{{kk}}: [[алтын]] :*{{ko}}: [[금]] ([[金]]) :*{{lo}}: [[ຄຳ]] :*{{la}}: [[aurum]] :*{{lv}}: [[zelts]] :*{{lt}}: [[auksas]] :*{{langname|lb}}: [[gold]] :*{{mk}}: [[злато]] :*{{ms}}: [[aurum]], [[emas]] :*{{mt}}: [[deheb]] :*{{gv}}: [[airh]] :*{{g-old|m|n}}: [[алт]], [[алтан]] :*{{nor}}: [[gull]] :*{{hsb}}: [[złoto]] {{g-old|n}} :*{{pol}}: [[złoto]] {{g-old|n}} :*{{pt}}: [[ouro]] {{g|m}} :*{{ro}}: [[aur]] {{g-old|n}} :*{{ru}}: [[золото]] {{g-old|n}} :*{{gd}}: [[òr]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{g-old|n}} :*{{sr}}: [[злато]] :*{{sk}}: [[zlato]] {{g-old|n}} :*{{slv}}: [[zlato]] {{g-old|n}} :*{{es}}: [[oro]] {{g|m}} :*{{sv}}: [[guld]] :*{{tgl}}: [[ginto]] :*{{tg}}: [[tillo]] :*{{th}}: [[ทองคำ]] :*{{tpn}}: [[itaîuba]] :*{{tur}}: [[altın]] :*{{uk}}: [[золото]] :*{{uz}}: [[олтин]] :*{{cy}}: [[aur]] {{g|m}} {{cuối}} {{-adj-}} # Có màu như màu của hoa mướp, của nghệ. #: ''Ngoài đồng lúa chín '''vàng'''.'' #: ''Bộ quần áo màu '''vàng'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|yellow}} :*{{pt}}: [[amarelo]] :*{{lang-name-2|ca}}: [[groc]] :*{{de}}: {{t|de|gelb}} :*{{ka}}: {{t|ka|ყვითელი}} :*{{nld}}: [[geel]] :*{{hu}}: [[sárga]] {{giữa}} :*{{mi}}: [[koowhai]] :*{{pap}}: [[hel]] :*{{fr}}: [[jaune]] :*{{cs}}: [[žlutý]] :*{{es}}: [[amarillo]] :*{{it}}: [[giallo]] {{cuối}} {{-related-}} *[[màu vàng]], [[mầu vàng]] {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Category:Nguyên tố hóa học]] [[Category:Danh từ tiếng Việt]] [[Category:Tính từ tiếng Việt]] 161itspeybhz0avic6hody8k3wzk7is 0 1635 2462275 2395406 2026-07-14T17:02:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462275 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “cho”}} {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:GermanShep1 wb.jpg|nhỏ|'''Chó''' béc-giê.]] {{-alternative form-}} * {{q|từ lóng Internet}} {{alter|vi|cờ hó}} * {{q|đọc chệch}} {{alter|vi|tó}} {{-etymology-}} Từ {{etym-inh|vi|mkh-vie-pro|*ʔa-cɔːʔ}} < {{etym-inh|vi|mkh-pro|*cɔʔ||chó}}; cùng gốc với {{cognate|sea|co||chó, đầy tớ, nô lệ}}, {{cognate|hal|chô||chó}}, {{cognate|pac|acho||chó}}, {{cognate|kjg|-}} ''sɔʔ'' và {{cognate|zng|θɔː¹}}. So sánh thêm với {{cognate|km|ច||Tuất}}, một từ vay mượn từ ngữ chi Việt. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chó.wav|Âm thanh (Sài Gòn)}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[㹥]]: '''chó''' * [[犾]]: '''chó''' * [[犬]]: khuyển, '''chó''' {{giữa}} * [[𤝹]]: '''chó''', chù * [[𤠚]]: '''chó''' * [[𦢞]]: '''chó''' {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{vi-l|cho}} * {{vi-l|chò}} * {{vi-l|chọ}} * {{vi-l|chỏ}} * {{vi-l|chõ}} * {{vi-l|chồ}} * {{vi-l|chộ}} * {{vi-l|chỗ}} * {{vi-l|chơ}} * {{vi-l|chờ}} * {{vi-l|chớ}} * {{vi-l|chợ}} * {{vi-l|chở}} {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # Loài [[động vật]] thuộc nhóm [[ăn thịt]], [[nuôi]] để [[giữ]] [[nhà]] hay đi [[săn]], v.v. Danh pháp khoa học: {{mention|mul|Canis familiaris}} hoặc {{mention|mul|Canis lupus familiaris}}. #: {{synonyms|vi|cẩu|khuyển|cầy|ki|q1=từ Hán-Việt|q2=từ Hán-Việt|q3=về mặt để ăn thịt|q4=thông tục}} #: {{ux|vi|Nuôi '''chó''' giữ nhà.}} #* '''1943''', {{w|Nam Cao}}, ''[[s:Lão Hạc|Lão Hạc]]'': #*: {{quote|vi|- Có lẽ tôi bán con '''chó''' đấy, ông giáo ạ!}} {{vie-noun|cls=[[con]], [[thằng]]}} # {{label|vi|thô tục}} Dùng để ví kẻ đáng [[khinh miệt]], và làm tiếng [[mắng nhiếc]]. #: {{ux|vi|Cái lũ '''chó''' khốn nạn này! Ai cho chúng mày nghịch nước hả?}} {{-derived-}} {{column|vi|n=3|bọ chó|bơi chó|chó ăn đá gà ăn sỏi|chó Bắc Kinh|chó biển|chó bông|chó cảnh|chó cắn áo rách|chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng|chó chê mèo lắm lông|chó chết|chó chui gầm chạn|chó có váy lĩnh|chó cỏ|chó dé|chó đá vẫy đuôi|chó đẻ|chó đen giữ mực|chó đểu|chó đốm|chó ghẻ|chó già giữ xương|chó khô mèo lạc|chó lài|chó má|chó mái chim mồi|chó mực|chó ngao|chó ngáp phải ruồi|chó nghiệp vụ|chó nhà quê đòi ăn mắm mực|chó nhảy bàn độc|chó ông thánh cắn ra chữ|chó phốc|chó Phú Quốc|chó rừng|chó săn|chó săn chim mồi|chó sói|chó sục|chó ta|chó treo mèo đậy|chó vá|chó vện|chó xù|cờ chân chó|cờ chó|gấu chó|húng chó|khỉ đầu chó|khỉ mặt chó|lên voi xuống chó|lửng chó|máu chó|mèo đến nhà thì khó, chó đến nhà thì sang|mồm chó vó ngựa|óc chó|thịt chó|treo đầu dê, bán thịt chó|ve chó}} {{-trans-}} {{multitrans|data= {{trans-top|Loài động vật}} * {{aas}}: {{tt|aas|wa-t}} * {{aau}}: {{tt|aau|nwoh}} * {{abq}}: {{tt|abq|ла}} * {{ab}}: {{tt|ab|ала}} * {{ace}}: {{tt|ace|asèë}}, {{tt|ace|asei}} * {{ach}}: {{tt|ach|gwok}} * {{ady}}: {{tt|ady|хьэ}} {{q|Abzakh}}, {{tt|ady|хьэжъ}} {{q|Shapsug}} * {{aa}}: {{tt|aa|kuta}} * {{afr}}: {{tt+|af|hond}} * {{ain}}: {{tt|ain|セタ|tr=seta}}, {{tt|ain|レエㇷ゚|tr=reep}} * {{en}}: {{tt+|en|dog}} ** {{ang}}: {{tt+|ang|hund|m}} ** {{enm}}: {{tt|enm|dogge}}, {{tt|enm|hound}} * {{asm}}: {{tt|as|কুকুৰ}} * {{tay}}: {{tt|tay|huzil}}, {{tt|tay|hu-il}}, {{tt|tay|hoyel}} * {{aze}}: {{tt+|az|it}}, {{tt+|az|köpək}} * {{pol}}: {{tt+|pl|pies|m}}, {{tt+|pl|suka|f}} {{q|chó cái}} * {{bdq}}: {{tt|bdq|kŏ}} * {{eu}}: {{tt+|eu|txakur}}, {{tt|eu|etxe-txakur}} * {{nod}}: {{tt|nod|ᩉ᩠ᨾᩣ}} * {{pt}}: {{tt+|pt|cão|m}}, {{tt+|pt|cachorro|m}} * {{br}}: {{tt+|br|ki|m}}, {{tt+|br|chas|p}}, {{tt+|br|kiez|f}} {{q|chó cái}}, {{tt+|br|kiezed|p}} ** {{xbm}}: {{tt|xbm|ci|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{tt+|ca|gos|m}}, {{tt+|ca|ca|m}}, {{tt+|ca|quisso|m}} {{q|ngôn ngữ trẻ con}}, {{tt+|ca|gossa|f}}, {{tt|ca|cutxu}} {{q|Alghero}} * {{chr}}: {{tt+|chr|ᎩᏟ}}, {{tt+|chr|ᎩᎵ}} * {{kw}}: {{tt|kw|ki}} * {{crk}}: {{tt|crk|atim}} * {{aaq}}: {{tt|aaq|alemos}} * {{dan}}: {{t2+|da|hund|c}} * {{de}}: {{tt+|de|Hund|m}}, {{tt+|de|Hündin|f}} ** {{gsw}}: {{tt|gsw|Hund|m}} ** {{gmh}}: {{tt|gmh|hunt|m}} ** {{goh}}: {{tt|goh|hunt|m}} * {{est}}: {{tt+|et|koer}}, {{tt+|et|peni}} * {{rad}}: {{tt|rad|asâo}} * {{fao}}: {{tt+|fo|hundur|m}} * {{glg}}: {{tt+|gl|can|m}}, {{tt+|gl|cadela|f}}, {{tt+|gl|cuzo|m}}, {{tt+|gl|cuza|f}} * {{jra}}: {{tt|jra|asâo}} * {{ka}}: {{tt+|ka|ძაღლი}} * {{nld}}: {{tt+|nl|hond|m}} * {{haw}}: {{tt|haw|ʻīlio}} * {{hun}}: {{tt+|hu|kutya}}, {{tt+|hu|eb}} * {{ell}}: {{tt+|el|σκύλος|m}}, {{tt+|el|σκυλί|n}} ** {{grc}}: {{tt|grc|κύων|m|f}}, {{tt|grc|σκύλαξ|m}}, {{tt|grc|σκύλλος|m}} * {{is}}: {{tt+|is|hundur|m}} * {{ido}}: {{tt+|io|hundo}}, {{tt+|io|hundino}} {{q|chó cái}} * {{id}}: {{tt+|id|anjing}}, {{tt+|id|asu}} * {{iu}}: {{tt|iu|ᕿᒻᒥᖅ}} * {{ik}}: {{tt|ik|qimmiq}} * {{jav}}: {{tt+|jv|ꦲꦱꦸ}}, {{tt|jv|sagawon}}, {{tt+|jv|baung}}, {{tt+|jv|cemera}}, {{tt+|jv|sona}} * {{csb}}: {{tt|csb|tósz}}, {{tt|csb|pies}} * {{khm}}: {{tt+|km|ឆ្កែ}} * {{kru}}: [[alla]] * {{lao}}: {{tt+|lo|ໝາ}} * {{la}}: {{tt+|la|canis|m}} * {{ii}}: {{tt|ii|ꈌ}} * {{khb}}: {{tt|khb|ᦖᦱ}} * {{zng}}: {{tt|zng|θɔː¹}} * {{mri}}: {{tt+|mi|kurī}} * {{mya}}: {{tt+|my|ခွေး}} * {{mnw}}: {{tt+|mnw|ကၠဵု}} * {{mtq}}: {{tt|mtq|chỏ}} * {{nah}}: ** {{nci}}: {{tt|nci|chichi}}, {{tt|nci|itzcuintli}} ** {{nch}}: {{tt|nch|chichi}} ** {{nhn}}: {{tt|nhn|chichi}}, {{tt|nhn|itzcuintli}} * {{ja}}: {{tt+|ja|犬|tr=いぬ, inu}}, {{tt+|ja|狗|tr=いぬ, inu}} * {{nrf}}: {{tt|nrf|tchian|m}} {{q|Guernsey|Jersey}} * {{ori}}: {{tt+|or|କୁକୁର}} * {{orh}}: {{tt|orh|ŋinaɣɪn}} * {{oss}}: {{tt|os|куыдз}} {{q|Iron}}, {{tt|os|куй}} {{q|Digor}} * {{pac}}: {{tt|pac|acho}} * {{pzh}}: {{tt|pzh|wazu}} * {{bxd}}: {{tt|bxd|kʰui³⁵}} * {{fr}}: {{tt+|fr|chien|m}} * {{epo}}: {{tt+|eo|hundo}}, {{tt+|eo|hundino}} {{q|chó cái}} * {{rap}}: {{tt|rap|paihéŋa}} * {{sad}}: {{tt|sad|káákà}} * {{trv}}: {{tt|trv|huling}} * {{ses}}: {{tt|ses|hanchii}}, {{tt|ses|abaykor}}, {{tt|ses|hansi}} * {{shn}}: {{tt+|shn|မႃ}} * {{tam}}: {{tt+|ta|நாய்}} * {{twf}}: {{tt|twf|cùloʼóna}} * {{tat}}: {{tt+|tt|эт}} * {{tyz}}: {{tt|tyz|ma}} * {{abe}}: {{tt|abe|adia}}, {{tt|abe|alemos}} * {{es}}: {{tt+|es|perro|m}}, {{tt+|es|can|m}} {{q|trang trọng}} * {{bo}}: {{tt|bo|ཁྱི}} * {{tha}}: {{tt+|th|หมา}}, {{tt+|th|สุนัข}} * {{blt}}: {{tt|blt|ꪢꪱ|tr=ma}} * {{sv}}: {{tt+|sv|hund|c}}, {{tt+|sv|hynda|c}} {{q|chó cái}} * {{zha}}: {{tt|za|ma}} * {{ko}}: {{tt+|ko|개}}, {{tt+|ko|견(犬)}}, {{tt+|ko|구(狗)}} * {{zho}}: ** {{gan}}: {{tt|gan|狗|tr=gieu3}} ** {{zhx-tai}}: {{tt|zhx-tai|狗}} ** {{dng}}: {{tt|dng|гу}} ** {{hak}}: {{tt|hak|狗仔|tr=kéu-é}} ** {{mnp}}: {{tt|mnp|狗仔|tr=ě-ciě}}, {{tt|mnp|狗|tr=ě}} ** {{cdo}}: {{tt|cdo|犬|tr=kēng}} ** {{nan}}: {{tt+|nan|狗|tr=káu}} ** {{wuu}}: {{tt|wuu|狗}} ** {{cmn}}: {{tt+|cmn|狗}}, {{tt+|cmn|犬}} {{q|văn chương}} ** {{yue}}: {{tt|yue|狗}}, {{tt+|yue|犬}} {{q|văn chương}} ** {{langname|hsn}}: {{tt|hsn|狗|tr=gou3}} * {{ude}}: {{tt|ude|инʼаи}} * {{urd}}: {{tt+|ur|کتا|m|tr=kuttā}} * {{ium}}: {{tt|ium|juv}} * {{vol}}: {{tt+|vo|dog}}, {{tt+|vo|jidog}} {{q|chó cái}}, {{tt+|vo|jodog}} {{q|chó cái bị triệt sản}} * {{it}}: {{tt+|it|cane|m}} * {{yii}}: {{tt|yii|gudaga}} * {{yo}}: {{tt|yo|ajá}} {{trans-bottom}} }} {{-see also-}} * {{vi-l|Tuất}} * {{vi-l|cún}} * [[Thesaurus:chó]] {{-anagram-}} * {{anagrams|vi|hóc}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{C|vi|Chó}} {{-mtq-}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|mtq|cho}} * {{l|mtq|chò}} * {{l|mtq|chỏ}} * {{l|mtq|chõ}} * {{l|mtq|chồ}} * {{l|mtq|chố}} * {{l|mtq|chỗ}} * {{l|mtq|chờ}} * {{l|mtq|chớ}} * {{l|mtq|chở}} * {{l|mtq|chỡ}} * {{l|mtq|Chỡ}} {{cuối}} {{-noun-}} {{mtq-noun}} # {{label|mtq|Mường Bi}} Một loại [[bồ]] nhỏ để [[đựng]] [[đồ]] (như [[chăn]], [[quần áo]], v.v.), có [[quai]] và [[nắp]]; cái [[bịch]] đựng đồ. # {{label|mtq|Mường Bi}} Cái [[sọt]]. {{-reference-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002|page=88}} {{c|mtq|Dụng cụ}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-paro-}} * {{l|tyz|chò}} * {{l|tyz|chỏ}} {{-adjc-}} {{tyz-adj}} # [[mòn|Mòn]]. {{-reference-}} {{R:Lương Bèn}} =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # {{l|vi|chó}}. #:{{ux|sed|rup môi to '''chó'''|Bắt một con '''chó'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Chó}} iavwttj516r5mogl5951msjlbzkyml0 0 2196 2462278 2350895 2026-07-14T17:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (21), {{n}} → {{g-old|n}} (6), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462278 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Roasted coffee beans.jpg|nhỏ|phải|cà phê<br /><small>hạt quả</small>]] [[Hình:A small cup of coffee.JPG|nhỏ|phải|cà phê<br /><small>đồ uống nóng</small>]] {{-pron-}} {{vie-pron|cà|phê}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:café]] ** [[ita:caffè]] *** [[tur:kahve]] **** [[ara:قهوة]] (qahwa) }} Có người Ethiopia cho rằng nó bắt nguồn từ [[w:Kaffa|Kaffa]], một tỉnh thời cổ của Ethiopia, nơi được cho là nguồn của cà phê, nhưng từ nguyên này không chắc, vì nó không giải thích tại sao tiếng Ả Rập có từ [[قهوة]] (''qahwa''). Ngoài ra, ''qahwa'' chỉ chỉ đến thức uống. Loại khô, xay hay không, được gọi là [[بن]] (''bunn'') trong tiếng Ả Rập. Từ đó xuất từ ''buna'', tức "cà phê" trong tiếng Amharic. Có nhiều nguồn cho rằng từ ''qahwa'' trong tiếng Ả Rập đã từng có nghĩa thức uống pha nào, nhất là [[rượu vang]]. {{-noun-}} '''cà phê''', '''cà-phê''' # [[cây|Cây]] [[trồng]] ở nhiều [[vùng]] [[Việt Nam]], nhiều nhất là [[Tây Nguyên]], [[thân]] [[nhỡ]], [[cành]] có [[cạnh]] [[nâu]] [[đen]], [[tròn]], [[màu]] [[sám]], lá [[hình]] [[trái]] [[xoan]], [[mặt]] trên màu [[lục]] [[bóng]], mặt dưới [[nhạt]], [[hoa]] [[trắng]], [[quả]] [[nạc]], [[hạt]] [[rang]] [[xay]] [[pha]] để [[uống]] có [[vị]] [[thơm]] [[ngon]] #: ''trồng '''cà phê''''' # [[hạt|Hạt]] [[quả]] cà phê. #: ''mua vài lạng '''cà phê''''' # [[đồ uống|Đồ uống]] [[nóng]] hay [[lạnh]] làm bằng [[hột]] cà phê [[xay]]. #: ''kẹo '''cà phê''''' #: ''pha '''cà phê''' uống'' {{-trans-}} ; cây {{đầu}} * {{ara}}: [[بن]] {{g}} (''bun'') * {{eng}}: [[coffee]] * {{pol}}: [[kawowiec]] {{g|m}} * {{por}}: [[árvore de café]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[cafè]] {{g|m}} * {{dan}}: [[kaffebusk]] {{g|c}}, [[kaffetræ]] {{g-old|n}} * {{heb}}: [[קפה]] {{g|m}} (''qafé'') * {{deu}}: [[Kaffeepflanze]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[kohvipuu]] * {{nld}}: [[koffie]] {{g|m}}, [[koffieplant]] {{g|m}} * {{kur}}: [[qehwe]] {{g-old|f}}, [[qawe]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{rus}}: [[кофейное дерево]] (''koféjnoe dérevo'') {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[コーヒーの木]] ([[こ]][[ー]][[ひ]]ー[[の]][[き]], ''kōhī no ki'') * {{fra}}: [[caféier]] {{g|m}} * {{ces}}: [[kávovník]] {{g|m}} * {{slk}}: [[kávovník]] {{g|m}} * {{slv}}: [[kavovec]] {{g|m}} * {{spa}}: [[cafeto]] {{g|m}}, [[café]] {{g|m}} * {{swe}}: [[kaffebuske]] {{g|c}}, [[kaffeträd]] {{g-old|n}} * {{tpi}}: [[kopi]] * {{ita}}: [[caffè]] {{g-old|f}} {{cuối}} ; hạt quả {{đầu}} * {{ara}}: [[بن]] (''bun'') {{g}} * {{eng}}: [[coffee]] * {{heb}}: [[פולי קפה]] {{g|m}} {{plur}} (''poléi qafé'') {{giữa}} * {{nld}}: [[koffie]] {{g|m}}, [[koffieboon]] {{g|m}} * {{rus}}: [[кофе]] {{g|m}} (''kófe'') * {{jpn}}: [[コーヒー豆]] (''kōhīmame'') {{cuối}} ; đồ uống {{đầu}} * {{ara}}: [[قهوة]] {{g-old|f}} (''qáhwa'') * {{afr}}: [[koffie]] * {{amu}}: [[kajwê]] * {{eng}}: [[coffee]] * {{pol}}: [[kawa]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[kaffi]] {{g-old|n}} * {{por}}: [[café]] {{g|m}} * {{ina}}: [[caffe]] * {{bos}}: [[kafa]] {{g-old|f}}, [[kava]] {{g-old|f}}, [[kahva]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[кафе]] {{g-old|n}} (''kafé'') * {{lang-name-2|ca}}: [[cafè]] {{g|m}} * {{chr}}: [[ᎧᏫ]] (''kawi'') * {{dan}}: [[kaffe]] {{g|c}} * {{heb}}: [[קפה]] {{g|m}} (''qafé'') * {{deu}}: [[Kaffee]] {{g|m}} * {{est}}: [[kohv]] * {{kat}}: [[ყავა]] * {{nld}}: [[koffie]] {{g|m}} * {{hun}}: [[kávé]] * {{ell}}: [[καφές]] {{g|m}} (''kafés'') * {{ido}}: [[kafeo]] * {{khm}}: [[កាហ្វេ]] (''kāfē'') * {{kur}}: [[qehwe]] {{g-old|f}}, [[qawe]] {{g-old|f}}, [[قاوه]] * {{lav}}: [[kafija]] {{g-old|f}} * {{nah}}: [[cafentzin]] {{giữa}} * {{rus}}: [[кофе]] {{g|m}} (''kófe'') * {{jpn}}: [[珈琲]] (''già bội''), [[コーヒー]] (''kōhī'') * {{oci}}: [[cafè]] {{g|m}} * {{oji}}: [[makade-mashkikiwaaboo]] * {{fin}}: [[kahvi]] * {{fra}}: [[café]] {{g|m}} * {{cmn}}: [[咖啡]] (''kāfēi'', [[già]] [[phê]]) * {{yue}}: [[咖啡]] (''gaa3 fe1'', [[già]] [[phê]]) * {{epo}}: [[kafo]] * {{ron}}: [[cafeă]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[káva]] {{g-old|f}} * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[кафа#Tiêng Serbi|кафа]] {{g-old|f}}, [[кава#Tiêng Serbi|кава]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[kafa#Tiêng Serbi|kafa]] {{g-old|f}}, [[kava#Tiêng Serbi|kava]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[káva]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[kava]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[café]] {{g|m}}, [[tinto]] {{g|m}} * {{tur}}: [[kahve]] * {{swe}}: [[kaffe]] {{g-old|n}} * {{tpi}}: [[kopi]] * {{kor}}: [[커피]] (''keopi'') * {{cym}}: [[coffi]] * {{ita}}: [[caffè]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jlojctxaxrkdduovvo8p8d02qmgccid 0 2209 2462269 2415434 2026-07-14T17:00:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462269 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*-ciːm}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*ciːm||chim}}. Cùng gốc với {{cog|bdq|sem||chim}}, {{cog|zng|θɤm⁶}}, {{cog|mnw|ဂစေံ||chim}}, {{cog|pcb|-}} ''cʰem'', {{cog|kjm|-}} [Tuần Giáo] ''cem³²³'', {{cog|kha|sim}}, {{cog|sea|chèèp}}, {{cog|sat|ᱥᱤᱢ||gà}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[󰖀]]: [[chim]] *[[𪀄]]: [[chim]] {{mid}} *[[󰕿]]: [[chim]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Tập tin:Kookaburra portrait.jpg|nhỏ|phải|chim]] '''chim''' # [[động vật|Động vật]] [[lông vũ]], thường [[bay lượn]], [[chuyền]] [[cành]] và [[hót]] [[líu lo]]. #: '''''Chim''' bay.'' #: '''''Chim''' hót.'' #: '''''Chim''' có cánh, cá có vây.'' (tục ngữ) #: ''Tổ '''chim'''.'' # {{context|thông tục}} [[dương vật|Dương vật]] của [[đàn ông]]. # {{context|lóng|Nam Việt Nam}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[sinh dục]] của [[nữ giới]] (ít dùng). {{-trans-}} {{trans-top|động vật lông vũ, thường bay lượn}} * {{sqi}}: [[zog]] {{g|m}} * {{eng}}: [[bird]] * {{nod}}: [[ᨶᩫ᩠ᨠ]] * {{isl}}: [[fugl]] {{g|m}} * {{bul}}: [[птица]] {{g-old|f}} (''ptíca'') * {{lang-name-2|ca}}: [[ocell]] {{g|m}} * {{dan}}: [[fugl]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Vogel]] {{g|m}} * {{nld}}: [[vogel]] {{g|m}} * {{khm}}: [[បក្សី]] (''baksəy'') * {{lao}}: [[ນົກ]] * {{khb}}: [[ᦷᦓᧅ]] * {{mya}}: [[ငှက်]] (''hngak'') {{trans-mid}} * {{mnw}}: [[ဂစေံ]] * {{mtq}}: [[chim#Tiếng Mường|chim]] * {{rus}}: [[птица]] {{g-old|f}} (''ptíca'') * {{jpn}}: [[鳥]] * {{fra}}: [[oiseau]] {{g|m}} * {{spa}}: [[pájaro]] {{g|m}}, [[ave]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[นก]] (''nók'') * {{blt}}: [[ꪶꪙꪀ]] * {{kor}}: [[새]] (''sæ'') * {{ita}}: [[uccello]] {{g|m}} * {{vol}}: (♂♀) [[böd]], (♂) [[hiböd]], (♀) [[jiböd]] {{trans-bottom}} {{trans-top|dương vật}} * {{eng}}: [[penis]] * {{fra}}: [[pénis]] * {{zho}}: [[屌]], [[鳥]] {{trans-bottom}} {{-related-}} * [[bướm]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-cje-}} {{-noun-}} {{head|cje|Danh từ}} # {{l|vi|chim}}. {{-mtq-}} {{-noun-}} '''chim''' # [[chim#Tiếng Việt|Chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Lớp Chim]] {{-hnu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|hnu|/ciːm/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pọng]] {{-tou-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tou|/ciːm¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cuối Chăm}} [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] qoi281nix6v4ahxx74i5cukb05gvl1b 0 2244 2462424 2419520 2026-07-14T17:45:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462424 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} * (''Danh từ'') Phiên âm từ [[chữ Hán]] <big>[[頭]]</big>. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[亠]]: [[đầu]] * [[骰]]: [[cổ]], [[đầu]], [[sắc]] * [[頭]]: [[đầu]] * [[緰]]: [[đầu]] {{mid}} * [[夲]]: [[bản]], [[thao]], [[đầu]], [[bổn]] * [[投]]: [[đậu]], [[đầu]] * [[头]]: [[đầu]] * [[酘]]: [[đầu]], [[phân]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[亠]]: [[đầu]] * [[頭]]: [[đầu]] {{mid}} * [[投]]: [[đầu]] * [[骰]]: [[đầu]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[亠]]: [[đầu]] * [[骰]]: [[đầu]] * [[頭]]: [[đầu]] * [[緰]]: [[đầu]] * [[投]]: [[đầu]], [[nhầu]] {{mid}} * [[头]]: [[đầu]] * [[㪗]]: [[đầu]] * [[酘]]: [[đầu]] * [[姚]]: [[rêu]], [[đầu]], [[riêu]], [[diêu]], [[đào]], [[dao]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[dàu]] * [[dáu]] * [[dâu]] * [[dầu]] * [[dấu]] * [[dậu]] * [[Dậu]] * [[dẩu]] * [[dẫu]] * [[đau]] * [[đàu]] * [[đâu]] * [[đấu]] * [[đậu]] * [[đẩu]] {{cuối}} {{-noun-}} {{picdic/vie/head}} [[Tập tin:Giraffa camelopardalis head (Profil).jpg|nhỏ|Phần '''đầu''' của một con hươu cao cổ.]] [[Tập tin:Locomotive at Giap Bat Station (2).jpg|nhỏ|'''Đầu''' máy xe lửa.]] {{vi-noun}} # Phần trên cùng của [[cơ thể]] con [[người]] hay phần trước nhất của cơ thể [[động vật]], nơi có [[bộ óc]] và nhiều [[giác quan]] khác. #* '''1938''', [[w:Hồ Biểu Chánh|Hồ Biểu Chánh]], “Chương III”, trong ''Lời thề trước miễu''<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/L%E1%BB%9Di_th%E1%BB%81_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc_mi%E1%BB%85u/Ch%C6%B0%C6%A1ng_III]</sup>: #*: Ông Hương trưởng quá chén, ông gặm cái '''đầu''' gà chưa xong, nên ông cứ ép khách, chớ ông ăn không được. #* [[w:La Quán Trung|La Quán Trung]], “Hồi 33”, trong ''Tam quốc diễn nghĩa'', [[w:Phan Kế Bính|Phan Kế Bính]] dịch, [[w:Bùi Kỷ|Bùi Kỷ]] hiệu đính<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_di%E1%BB%85n_ngh%C4%A9a/H%E1%BB%93i_33]</sup>: #*: Đi đến Thượng Lộ thì bị Đô uý Vương Viêm giết, đem '''đầu''' đến dâng Tào Tháo. # {{term|Dùng hạn chế trong một số tổ hợp}} Đầu của con người, coi là biểu tượng của [[suy nghĩ]], [[nhận thức]]. #: {{ux|vi|Vấn đề đau '''đầu'''.}} #: {{ux|vi|Cứng '''đầu'''.}} # Phần có [[tóc]] [[mọc]] ở trên đầu con người; tóc (''nói tổng quát''). #: {{ux|vi|Gãi '''đầu''' gãi tai.''}} #: {{ux|vi|Chải '''đầu'''.}} #: {{ux|vi|Mái '''đầu''' xanh.}} #: {{ux|vi|'''Đầu''' bạc.}} #* '''1932''', [[w:Phan Khôi|Phan Khôi]], ''Tình già'', Phụ nữ tân văn, Sài Gòn, số 122<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/T%C3%ACnh_gi%C3%A0]</sup>: #*: Dưới ngọn đèn mờ, trong gian nhà nhỏ, hai cái '''đầu''' xanh kề nhau than thở #* [[w:Nguyễn Dữ|Nguyễn Dữ]], “Chuyện nghiệp-oan của Đào-thị”, trong ''Truyền kỳ mạn lục'', bản dịch của [[w:Trúc Khê (nhà văn)|Trúc Khê Ngô Văn Triện]]<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/Truy%E1%BB%81n_k%E1%BB%B3_m%E1%BA%A1n_l%E1%BB%A5c/7]</sup>: #*: Hàn-than sợ phải cạo trọc '''đầu''' và mặc đồ nâu sồng, trốn đến tu ở chùa Phật-tích, (chùa Thầy); giảng kinh thuyết kệ, chỉ mấy tháng đã lảu thông lắm. # Phần trước nhất hoặc phần trên cùng của một số [[vật]]. #: {{ux|vi|'''Đầu''' máy bay.}} #: {{ux|vi|Trên '''đầu''' tủ.}} #: {{ux|vi|Sóng bạc '''đầu'''.}} #* {{quote-book|vi|author=Thạch Lam|authorlink=Thạch Lam|title=Gió lạnh đầu mùa|url={{fullurle:s:Gió lạnh đầu mùa}}|year=1937|publisher=NXB Đời nay|passage=Chị Lan từ trong buồng đi ra, khệ nệ ôm cái thúng quần áo đặt lên '''đầu''' phản.}} # Phần có [[điểm]] [[xuất phát]] của một khoảng [[không gian]] hoặc [[thời gian]]. #: {{ux|vi|Đi từ '''đầu''' tỉnh đến cuối tỉnh.}} #: {{ux|vi|Nhà ở '''đầu''' làng.}} #: {{ux|vi|'''Đầu''' mùa thu.}} #: {{ux|vi|Những ngày '''đầu''' tháng.}} #* [[w:Phạm Đình Hổ|Phạm Đình Hổ]], “Thác oan”, trong ''Vũ trung tùy bút'', bản dịch của [[w:Nguyễn Hữu Tiến (nhà nghiên cứu)|Nguyễn Hữu Tiến]]<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/V%C5%A9_trung_t%C3%B9y_b%C3%BAt/Ch%C6%B0%C6%A1ng_XXXII]</sup>: #*: Ông có cái nhà tranh năm gian, '''đầu''' phía đông là phòng vợ chồng người con trưởng, tên là Doãn Bạt. # Phần ở tận cùng, giống nhau ở hai phía [[đối lập]] trên [[chiều dài]] của một vật. #: {{ux|vi|Hai bên '''đầu''' cầu.}} #: {{ux|vi|Nắm một '''đầu''' dây.}} #: {{ux|vi|Trở '''đầu''' đũa.}} #* {{quote-book|vi|author=Ngô Tất Tố|authorlink=Ngô Tất Tố|chapter=Chương IV|chapterurl={{fullurle:s:Tắt đèn/IV}}|title=Tắt đèn|url={{fullurle:s:Tắt đèn}}|year=1939|publisher=NXB Mai Lĩnh|passage=Rồi hai ông hằm hằm túm lấy '''đầu''' thừng, sền sệt điệu anh Dậu xuống thềm.}} # [[vị trí|Vị trí]] hoặc [[thời điểm]] thứ [[nhất]], trên hoặc trước tất cả những vị trí, thời điểm khác. #: {{ux|vi|Hàng ghế '''đầu'''.}} #: {{ux|vi|Lần '''đầu'''.}} #: {{ux|vi|Tập '''đầu''' của bộ sách.}} #: {{ux|vi|Đếm lại từ '''đầu'''.}} #: {{ux|vi|Dẫn '''đầu'''.}} # Từ dùng để chỉ từng [[đơn vị]] để [[tính]] [[bình quân]] về người, [[gia súc]], đơn vị [[diện tích]]. #: {{ux|vi|Sản lượng tính theo '''đầu''' người.}} #: {{ux|vi|Mỗi lao động hai '''đầu''' lợn.}} #: {{ux|vi|Tăng số phân bón trên mỗi '''đầu''' mẫu.}} # Từ dùng để chỉ từng đơn vị [[máy móc]], nói chung. #: {{ux|vi|'''Đầu''' máy khâu.}} #: {{ux|vi|'''Đầu''' video.}} #: {{ux|vi|'''Đầu''' đọc.}} #: {{ux|vi|'''Đầu''' câm.}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[đầu video|Đầu video]] (''nói tắt''). #: {{ux|vi|'''Đầu''' đa hệ.}} {{-drv-}} {{đầu}} * [[ấm đầu]] * [[bắt đầu]] * [[cá mập đầu búa]] * [[đầu bạc răng long]] * [[đầu chày đít thớt]] * [[đầu đất]] * [[đầu đội trời chân đạp đất]] * [[đầu đuôi]] * [[đầu đường xó chợ]] * [[đầu giác]] * [[đầu gối]] * [[đầu hai thứ tóc]] * [[đầu hãn]] * [[đầu hồi]] * [[đầu hôm]] * [[đầu não]] * {{l|vi|đầu nước}} * [[đầu óc]] * [[đầu sỏ]] * [[đầu têu]] * [[đầu tóc]] * [[đầu trâu mặt ngựa]] * [[đầu trò]] * [[đầu trộm đuôi cướp]] * [[đầu trứng]] * [[đầu xuôi đuôi lọt]] * [[gội đầu]] * [[khấu đầu]] * [[khỉ đầu chó]] * [[linh dương đầu bò]] * [[nấm đầu khỉ]] * [[nước đổ đầu vịt]] * [[phủ đầu]] * [[treo đầu dê bán thịt chó]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần của cơ thể}} * {{ara}}: {{t+|ar|رَأْس|m|tr=raʾs}} ** {{arz}}: {{t|arz|راس|f|tr=rās}}, {{t|arz|دماغ|f|tr=demāḡ}} * {{aau}}: {{t+|aau|makwe}} * {{abk}}: {{t+|ab|ахы|tr=axə}} * {{adt}}: {{t+|adt|vapardla}}, {{t+|adt|ngundi}} * {{afr}}: {{t+|af|kop}} * {{agr}}: {{t+|agr|buuk}} * {{ain}}: {{t+|ain|サパ|tr=sapa}}, {{t+|ain|パケ|tr=pake}} * {{ake}}: {{t|ake|puꞌpɨ}} * {{akk}}: {{t|akk|𒊕|tr=rēšu}} * {{akl}}: {{t|akl|ueo}} * {{akz}}: {{t+|akz|isbakko}} * {{sqi}}: {{t|sq|kokë|f}}, {{t|sq|krye|n}}, {{t|sq|kaptinë|f}} * {{amh}}: {{t+|am|ራስ|tr=ras}} * {{agm}}: {{t|agm|mɨtɨho}} * {{eng}}: {{t+|en|head}}, {{t|en|caput}}, {{t|en|pate}} {{q|từ lóng}}, {{t|en|noggin}} {{q|từ lóng}}, {{t|en|loaf}} {{q|từ lóng}}, {{t|en|nut}} {{q|từ lóng}}, {{t|en|noodle}} {{q|từ lóng}}, {{t|en|bonce}} {{q|từ lóng ở Anh}} ** {{ang}}: {{t|ang|hēafod|n}}, {{t|ang|hafela|m}} ** {{enm}}: {{t|enm|heed}} * {{apy}}: {{t|apy|upuhpo}} * {{langname|an}}: {{t+|an|capeza}} * {{hye}}: {{t|hy|գլուխ|tr=glux}} * {{asm}}: {{t+|as|মূৰ|tr=mur}}, {{t+|as|মাথা|tr=matha}} * {{ast}}: {{t+|ast|cabeza|f}}, {{t+|ast|tiesta|f}} * {{aze}}: {{t|az|baş}} * {{pol}}: {{t+|pl|głowa|f}} * {{bak}}: {{t|ba|баш|tr=baš}} * {{eus}}: {{t|eu|buru}}, {{t|eu|kasko}}, {{t|eu|gazta}} * {{non}}: {{t|non|hǫfuð|n}} * {{isl}}: {{t|is|höfuð|n}}, {{q|ít trang trọng}} {{t|is|haus|m}} * {{langname|bor}}: {{t|bor|aora}} * {{por}}: {{t|pt|cabeça|f}} * {{bre}}: {{t|br|penn|m}} * {{bul}}: {{t|bg|глава|f|tr=glavá}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|cap|m}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎠᏍᎪᎵ|tr=asgoli}} * {{cic}}: {{t|cic|ishkobo}} * {{chw}}: {{t|chw|murru}} * {{dlm}}: {{t|dlm|cup|m}} * {{xda}}: {{t|xda|kamburung}} * {{xdk}}: {{t|xdk|gabara}} * {{heb}}: {{t+|he|ראש|m|tr=rosh}} * {{dlg}}: {{t|dlg|бас|tr=bas}} * {{dan}}: {{t+|da|hoved|n}} * {{deu}}: {{t|de|Kopf|m}}, {{t|de|Haupt|n}} {{q|hiếm khi được dùng}} * {{est}}: {{t|et|pea}} * {{eve}}: {{t|eve|дил|tr=ʒil}} * {{ewe}}: {{t|ee|ta}} * {{fao}}: {{t|fo|høvd|n}}, {{t|fo|høvur|n}} * {{kat}}: {{t|ka|თავი}} * {{nld}}: {{t+|nl|hoofd|n}} * {{hau}}: {{t|ha|kai}} * {{haw}}: {{t|haw|poʻo}} * {{hin}}: {{t+|hi|सिर|m|tr=sir}} * {{hun}}: {{t+|hu|fej}} * {{ell}}: {{t+|el|κεφάλι|n|tr=kefáli}} * {{ido}}: {{t+|io|kapo}} * {{ind}}: {{t+|id|kepala}}, {{t+|id|hulu}} * {{jav}}: {{t|jv|endhas}}, {{t|jv|sirah}}, {{t|jv|mustaka}} * {{kjh}}: {{t|kjh|пас|tr=pas}} * {{khm}}: {{t+|km|ក្បាល|tr=kbaal}} * {{kpy}}: {{t|kpy|лэвʼыт}} * {{lao}}: {{t+|lo|ຫົວ|tr=hūa}} * {{lat}}: {{t|la|caput|n}} * {{lzz}}: {{t|lzz|თი|tr=ti}} * {{iii}}: {{t|ii|ꀂꏾ|tr=i qi}} * {{lut}}: {{t|lut|sx̌əy̓us}} * {{khb}}: {{t|khb|ᦷᦠ|tr=ḣo}} * {{msa}}: {{t|ms|kepala}}, {{t|ms|hulu}} * {{mas}}: {{t|mas|elukunya}} * {{mkd}}: {{t|mk|глава|f|tr=glava}} * {{mlg}}: {{t|mg|loha}} * {{mal}}: {{t|ml|തല|tr=tala}} * {{mlt}}: {{t|mt|ras}} {{trans-mid}} * {{glv}}: {{t|gv|kione|m}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᡠᠵᡠ|tr=uju}} * {{mri}}: {{t|mi|māhunga}}, {{t|mi|māhuna}}, {{t|mi|mātenga}}, {{t|mi|pane}}, {{t|mi|upoko}}, {{t|mi|uru}} * {{mya}}: {{t|my|ခေါင်း|tr=hkaung:}} * {{mon}}: {{t|mn|толгой|tr=tolgoi}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|no|hode|n}} ** {{nno}}: {{t|nn|hovud|n}} * {{nah}}: ** {{nci}}: {{t|nci|tzontecomatl}}, {{t|nci|cuaitl}} * {{nep}}: {{t|ne|टाउको|tr=ṭāuko}}, {{t|ne|शिर|tr=śir}} * {{rus}}: {{t+|ru|голова|f|tr=golová}} * {{wuh}}: {{t|wuh|dolo}} * {{jpn}}: {{t|ja|頭|tr=あたま, atama}}, {{t|ja|頭|tr=かしら, kashira}}, {{t|ja|頭部|tr=とうぶ, tōbu}} {{q|chính thức}}, {{t|ja|頭|tr=こうべ, kōbe}} {{q|cổ}} * {{nrf}}: {{t|nrf|tête|f}} * {{nnv}}: {{t|nnv|kakarti}} * {{oci}}: {{t|oc|cap|m}}, {{t|oc|tèsta|f}} * {{ori}}: {{t|or|ଶିର|tr=śirô}} * {{orm}}: {{t|om|mataa}} * {{oss}}: {{t|os|сӕр|tr=sær}} * {{fra}}: {{t+|fr|tête|f}} ** {{fro}}: {{t|fro|teste}}, {{t|fro|chief}} * {{fin}}: {{t+|fi|pää}} * {{epo}}: {{t+|eo|kapo}} * {{rhg}}: {{t|rhg|matá}} * {{sgs}}: {{t|sgs|galva|f}} * {{sag}}: {{t|sg|li}} * {{ces}}: {{t+|cs|hlava|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|глава|f}} ** {{Latn}}: {{t|sh|glava|f}} * {{cjs}}: {{t|cjs|паш|tr=paş}} * {{sin}}: {{t|si|ඔළුව|tr=oḷuwa}} * {{slk}}: {{t|sk|hlava|f}} * {{slv}}: {{t|sl|glava|f}}, {{t|sl|buča}} * {{som}}: {{t|so|madax}} * {{sto}}: {{t|sto|pa}} * {{sux}}: {{t|sux|𒊕|tr=SAG}} * {{swa}}: {{t|sw|kichwa}} * {{tgl}}: {{t+|tl|ulo}} * {{tam}}: {{t+|ta|தலை|tr=talai}} * {{bod}}: {{t|bo|མགོ|tr=mgo}}, {{t|bo|དབུ|tr=dbu}} {{q|kính ngữ}} * {{twf}}: {{t|twf|p’ínemą}} * {{crh}}: {{t|crh|baş}} * {{spa}}: {{t|es|cabeza|f}}, {{t+|es|testa|f}}, {{t|es|maceta|f}} {{q|Guatemala|Nicaragua}}, {{t|es|marote|m}} {{q|Argentina|Uruguay}}, {{t|es|sabiola|f}} {{q|Uruguay}}, {{t|es|coco|m}} {{q|thông tục}}, {{t|es|melón|m}} {{q|thông tục}}, {{t|es|tarro|m}} {{q|thông tục}}, {{t|es|chola|f}} {{q|thông tục}} * {{tel}}: {{t|te|తల|tr=tala}} * {{tha}}: {{t+|th|หัว|tr=hǔua}}, {{t+|th|ศีรษะ|tr=sǐi-sà}} * {{tur}}: {{t|tr|baş}}, {{t|tr|kafa}} * {{swe}}: {{t|sv|huvud|n}}, {{t|sv|skalle|c}} * {{tir}}: {{t|ti|ርእሲ|tr=rəʾsi}} * {{kor}}: {{t+|ko|머리|tr=meori}} * {{zho}}: ** {{gan}}: {{t+|gan|頭}}, {{t+|gan|头|tr=teu2}} ** {{dng}}: {{t+|dng|ту|tr=tu}} ** {{hak}}: {{t+|hak|頭那}}, {{t+|hak|头那|tr=thèu-nà}} ** {{cdo}}: {{t+|cdo|頭}}, {{t+|cdo|头|tr=tàu}} ** {{nan}}: {{t+|nan|頭}}, {{t+|nan|头|tr=thâu}} ** {{wuu}}: {{t+|wuu|頭}}, {{t+|wuu|头|tr=deu}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|頭}}, {{t+|cmn|头|tr=tóu}}, {{t+|cmn|頭腦}}, {{t+|cmn|头脑|tr=tóunǎo}} ** {{yue}}: {{t+|yue|頭}}, {{t+|yue|头|tr=tau4}} ** {{langname|hsn}}: {{t+|hsn|腦殼}}, {{t+|hsn|脑壳|tr=lau3 ko6}} * {{ukr}}: {{t|uk|голова|f|tr=holová}} * {{urd}}: {{t+|ur|سر|m|tr=sir}} * {{uzb}}: {{t|uz|bosh}}, {{t|uz|kalla}} * {{vec}}: {{t|vec|testa|f}}, {{t|vec|cao|m}}, {{t|vec|cavo|m}} * {{vol}}: {{t+|vo|kap}} * {{cym}}: {{t+|cy|pen|m}} * {{wln}}: {{t|wa|tiesse}} * {{wol}}: {{t|wo|boopa}} * {{xho}}: {{t|xh|intloko}} * {{ita}}: {{t+|it|testa|f}}, {{t+|it|capo|m}} * {{yid}}: {{t|yi|קאָפּ|tr=kop}} * {{yox}}: {{t|yox|頭|tr=ちぶる, chiburu}}, {{t|yox|ふらじ|tr=furazi}} * {{nmn}}: {{t|nmn|nàn}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Tóc (nói tổng quát) — xem bản dịch tại ''[[tóc]]''}} {{trans-bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # {{term|Kết hợp hạn chế}} [[theo|Theo]]. #: {{ux|vi|'''Đầu''' Phật (đi tu).}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[đầu hàng|Đầu hàng]] (''nói tắt''). #: {{ux|vi|Thà chết không '''đầu''' giặc.}} #* [[w:Nguyễn Đình Chiểu|Nguyễn Đình Chiểu]], ''Lục Vân Tiên'' (bản Quốc ngữ 2082 câu)<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/L%E1%BB%A5c_V%C3%A2n_Ti%C3%AAn_(b%E1%BA%A3n_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF_2082_c%C3%A2u)/II]</sup>: #*: Ghét đời thúc quí phân băng,<br>Sớm '''đầu''' tối đánh lằng nhằng rối dân. {{-adj-}} {{vi-adj}} # Ở phía trên cùng, phía trước, ở thởi điểm trước, lúc đầu. {{-trans-}} {{trans-top|Ở phía trên cùng, phía trước, ở thởi điểm trước, lúc đầu}} * {{eng}}: {{t+|en|initial}} * {{nld}}: {{t+|nl|initieel}} {{trans-mid}} * {{rus}}: {{t+|ru|начальный|tr=načálʹnyj}} * {{fra}}: {{t+|fr|initial}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} mwk7a52vp2no76fjtrf4dfhsxgc8tk1 0 2290 2462296 2380099 2026-07-14T17:08:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (24), {{fm}} → {{g-old|f|m}}, {{n}} → {{g-old|n}} (6), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462296 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-alternative form-}} * {{q|Trung Bộ, Nam Bộ, cũ hoặc lỗi thời}} {{l|vi|huê}} * {{q|một số phương ngữ nhỏ miền Trung}} {{l|vi|ba}} {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|花|hoa}}. Dạng {{mention|vi|ba}} được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh {{mention|vi|Đông Ba}}.<ref>Trần Ngọc Bảo (2017). "Từ Điển Phương Ngữ Huế".</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-noun-}} [[Tập tin:Flores.gif|nhỏ|Các loài '''hoa''' khác nhau.]] {{picdic |image=Flor.png |detail1= {{picdicimg|vi|image=Brunfelsia pauciflora shrub.jpg|link=thực vật}} |detail2= '''Chú thích:'''<br/> 1= {{l|vi|vòi nhụy}} 2= {{l|vi|bầu nhụy}} 3= {{l|vi|đế hoa}}<br> 4= {{l|vi|nhị}} hoa 5= {{l|vi|cánh}} hoa 6= {{l|vi|đầu nhụy}}<br> 7= {{l|vi|nhụy}} hoa 8= {{l|vi|lá đài}} 9= {{l|vi|cuống}} hoa |detail3= Một số loài hoa: {{picdicimg|vi|image=Narcissus.calcicola.7114.jpg|link=thủy tiên}} {{picdicimg|vi|image=Dahlia - roze.jpg|link=thược dược}} {{picdicimg|vi|image=LiliumBulbiferumCroceumBologna.jpg|link=loa kèn}} {{picdicimg|vi|image=Nerium oleander September 2007-1.jpg|link=trúc đào}} {{picdicimg|vi|image=Red rose.jpg|link=hồng}} {{picdicimg|vi|image=Tulipa suaveolens floriade to Canberra.jpg|link=tulip}} |scrollable=yes }} {{vie-noun|cls=[[bông]], [[đoá]]}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[sinh sản]] [[hữu tính]] của [[cây]] [[hạt]] [[kín]], thường có [[màu sắc]] và [[hương thơm]]. #: {{synonyms|vi|bông}} {{q|miền Trung, miền Nam}} #: {{collocation|vi|Vườn '''hoa'''.}} #: {{collocation|vi|'''Hoa''' cỏ.}} #: {{collocation|vi|Đẹp như '''hoa'''.}} #* {{w|Bà Huyện Thanh Quan}}, ''[[s:Qua đèo Ngang (Bà Huyện Thanh Quan)|Qua đèo Ngang]]'': #*: {{quote|vi|Bước tới Đèo Ngang, bóng xế tà,<br />Cỏ cây chen đá, lá chen '''hoa'''.}} #* '''1937''', {{w|T.T.Kh.}}, ''[[s:Hai sắc hoa Ti-gôn|Hai sắc hoa Ti-gôn]]'': #*: {{quote|vi|Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn<br />Nhặt cánh '''hoa''' rơi chẳng thấy buồn}} {{head|vi|Danh từ}} # Vật có hình tựa bông hoa. #: {{collocation|vi|'''Hoa''' lửa.}} #: {{collocation|vi|Pháo '''hoa'''.}} # {{short for|vi|hoa tai}} # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[khối lượng]] 1/10 [[lạng]]. # [[hình|Hình]] hoa [[trang trí]]. #: {{collocation|vi|Đĩa '''hoa'''.}} #: {{collocation|vi|Đá '''hoa''' cương.}} # Dáng [[chữ]] [[đặc biệt]] [[lớn]] hơn [[chữ thường]] (ở [[đầu]] [[câu]], đầu [[danh từ riêng]]). #: {{collocation|vi|Viết '''hoa'''.}} #: {{ux|vi|Chữ A '''hoa'''.}} {{vie-noun|cls=[[cái]]}} # [[hòn dái|Hòn dái]] [[gà]] đã [[luộc]], theo cách gọi [[kiêng]] [[tránh]]. #* {{quote-web|vi|title=Mình ơi! Anh hết tiền!|url=https://bau.vn/minh-oi-anh-het-tien/|site=bau.vn|year=2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230411211549/https://bau.vn/minh-oi-anh-het-tien/|archivedate=11 tháng 4 năm 2023|text=Nàng thích chành chọe với người lớn, đòi gặm đùi, cánh, đầu, xương ức và đặc biệt là món “'''hoa''' gà”.{{...}}Thấy nàng nhìn mấy đứa cháu tranh nhau chén cái “'''hoa''' gà” với tâm trạng ấm ức mà anh phì cười.}} {{-drv-}} {{đầu}} * {{vie-l|ẩn hoa}} * {{vie-l|động phòng hoa chúc}} * {{vie-l|hoa bia}} * {{vie-l|hoa bướm}} * {{vie-l|hoa cà hoa cải}} * {{vie-l|hoa hậu}} * {{vie-l|hoa hòe}}/{{vie-l|hoa hoè}} * {{vie-l|hoa hòe hoa sói}}/{{vie-l|hoa hoè hoa sói}} * {{vie-l|hoa hoét}} * {{vie-l|hoa hồng}} * {{vie-l|hoa khôi}} * {{vie-l|Hoa Kì}}/{{vie-l|Hoa Kỳ}} * {{vie-l|hoa lá}} * {{vie-l|hoa lệ}} * {{vie-l|hoa liễu}} * {{vie-l|hoa lơ}} * {{vie-l|hoa lợi}} * {{vie-l|hoa màu}} * {{vie-l|hoa mắt}} * {{vie-l|hoa mĩ}}/{{vie-l|hoa mỹ}} * {{vie-l|hoa mơ}} * {{vie-l|hoa ngôn}} * {{vie-l|hoa nguyệt}} * {{vie-l|hoa niên}} * {{vie-l|hoa nô}} * {{vie-l|hoa nương}} * {{vie-l|hoa quả}} * {{vie-l|hoa râm}} * {{vie-l|hoa tai}} * {{vie-l|hoa tay}} * {{vie-l|hoa thị}} * {{vie-l|hoa tiên}} * {{vie-l|hoa tiêu}} * {{vie-l|hoa tình}} * {{vie-l|hoa văn}} * {{vie-l|hoa viên}} * {{vie-l|hoa xòe}}/{{vie-l|hoa xoè}} * {{vie-l|hương hoa}} * {{vie-l|khai hoa}} * {{vie-l|mãn nguyệt khai hoa}} * {{vie-l|mật hoa}} * {{vie-l|nguyệt hoa}} * {{vie-l|pháo hoa}} * {{vie-l|phong hoa tuyết nguyệt}} * {{vie-l|quốc hoa}} * {{vie-l|tiên hoa}} * {{vie-l|vườn hoa}} * {{vie-l|yên hoa}} {{cuối}} {{-usage-}} * Cách gọi tên các loài hoa trong tiếng Việt: Chữ ''hoa'' + tên của loại thực vật tương ứng. Ví dụ: {{mention|vi|hoa hồng}}, ''hoa [[huệ]]'', ''hoa [[lựu]]'', ''hoa [[sen]]'', ''hoa [[sói]]'', hoa ''[[trà]]'', ''hoa [[phăng xê]]'', v.v... {{-trans-}} {{trans-top|Cơ quan sinh sản của cây hạt kín}} * {{ara}}: [[زَهْرَة]] {{g-old|f}} (''záhra''), [[زُهُور]] (''zuhūr'') {{plur}}, [[أزْهَارٌ]] (''az-hār'') {{plur}} * {{afr}}: [[blom]] * {{sqi}}: [[lule]] {{g-old|f}} * {{eng}}: [[flower]] * {{xno}}: [[flur]] {{g-old|f}} * {{hye}}: [[ծաղիկ]] (''çaġik'') * {{aze}}: [[çiçək]] * {{pol}}: [[kwiat]] {{g|m}} * {{fas}}: [[گل]] (''gol'') * {{isl}}: [[blóm]] {{g-old|n}} * {{eus}}: [[lore]] * {{bel}}: [[кветка]] (''kvétka'') {{g-old|f}} * {{ben}}: [[ফুল]] (''phul'') * {{por}}: [[flor]] {{g-old|f}} * {{ina}}: [[flor]] * {{bre}}: [[bleuñv]], [[bleuñvienn]] {{g-old|f}}, [[bleunienn]] {{g-old|f}}, [[boked]] {{g|m}}, [[fleur]] * {{bul}}: [[цвете]] (''cvéte'') {{g-old|n}} * {{lang-name-2|ca}}: [[flor]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[blomst]] {{g|c}} * {{heb}}: [[פרח]] (''perákh'') {{g|m}} * {{dng}}: [[хуа]] (hua) * {{deu}}: [[Blume]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[lill]] * {{fao}}: [[blóma]], [[blomstur]] * {{glg}}: [[flor]] {{g-old|f}} * {{kat}}: [[ყვავილი]] (''q’vavili'') * {{guj}}: [[ફૂલ]] (''phūl''), [[પુષ્પ]] (''puśp''), [[સુમન]] (''suman'') * {{nld}}: [[bloem]] {{g-old|f|m}} * {{nld}}: [[bloem]] {{g-old|f}} * {{haw}}: [[pua]] * {{hin}}: [[फूल]] (''phūl'') {{g|m}}, [[पुष्प]] (''puśp'') {{g|m}} * {{hun}}: [[virág]] * {{ell}}: [[άνθος]] (''ánthos'') {{g-old|n}}, [[λουλούδι]] (''louloúdi'') {{g-old|n}} * {{ido}}: [[floro]] * {{ind}}: [[bunga]], [[kembang]], [[puspa]] * {{gle}}: [[bláth]], [[plúr]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ಹೂವು]] (''hūvu'') * {{khm}}: [[ផ្កា]] (''pkā'') * {{kur}}: ** {{Latn}}: [[gul]], [[kulîlk]] ** {{Arab}}: [[گوڵ]] * {{lao}}: [[ດອກໄມ້]] (''döökmai'') * {{lat}}: [[flos]] {{g|m}} * {{lav}}: [[puķe]] {{g-old|f}}, [[zieds]] {{g|m}} * {{langname|lt}}: [[žiedas]] {{g|m}}, [[gėlė]] {{g-old|f}} * {{ltz}}: [[Blumm]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[bunga]] * {{mkd}}: [[цвет]] (''cvet'') {{g|m}} * {{mal}}: [[പൂവ്]] (''pūv''), [[പുഷ്പം]] (''púṣpum''), [[ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം]], [[കണ്ണായ ഭാഗം]] {{giữa}} * {{mlt}}: [[fjura]] {{g-old|f}} * {{mnc}}: {{Mong char|[[ᡳᠯᡥᠠ]]}} (''ilha'') * {{nan}}: [[花]] (''hoe'', hoa), [[花蕊]] (''hoe-lúi'', hoa nhị) * {{mar}}: [[फूल]] (''phūl'') * {{mya}}: [[ပန်း]] (''pan:'') * {{mon}}: [[цэцэг]] (''tsetseg'') * {{nor}}: [[blomst]] {{g|m}} * {{nah}}: [[xochitl]] * {{rus}}: [[цветок]] {{g|m}} (''cvetók''), [[цвет]] {{g|m}} (''cvet'') * {{rus}}: [[цветок]] (''cvetók'') {{g|m}}, [[цветы]] (''cvetý'') {{plur}} * {{jpn}}: [[花]] (はな, haná, hoa) * {{pli}}: [[पुप्फ]] (''puppha'') {{g-old|n}} * {{fin}}: [[kukka]] * {{san}}: [[पुष्प]] (''púṣpa'') {{g-old|n}}, [[पुल्ल]] (''pulla'') * {{fra}}: [[fleur]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[fleur]] {{g-old|f}} * {{fro}}: [[flor]] {{g-old|f}}, [[flur]] {{g-old|f}} * {{frm}}: [[fleur]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[花]] (''huā'', hoa), [[花兒]] (''huāér'', hoa nhi), [[花儿]] (''huār'', hoa nhi), [[花朵]] (''huāduǒ'', hoa đóa), [[花卉]] (''huāhuì'', hoa hủy) * {{yue}}: [[花]] (''fà'', hoa) * {{epo}}: [[floro]] * {{ron}}: [[floare]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[květ]] {{g|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[цвет]] {{g|m}}, [[цвијет]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[cvet]] {{g|m}}, [[cvijet]] {{g|m}} * {{scn}}: [[ciuri]] {{g|m}} * {{slk}}: [[kvet]] {{g|m}} * {{slv}}: [[cvet]] {{g|m}} * {{som}}: [[ubax]] * {{swa}}: [[ua]], [[maua]] {{plur}}, [[ua]] * {{tgl}}: [[bulaklak]] * {{tam}}: [[மலர்]] (''malar''), [[பூ]] (''pū'') * {{crh}}: [[şeşek]] * {{spa}}: [[flor]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[పువ్వు]] (''puvvu''), [[పుష్పము]] (''puṣpamu'') * {{tha}}: [[ดอก]] (''dààwk''), [[ดอกไม้]] (''dààwk māāi''), [[บุษบา]] (''budsaba'') * {{tur}}: [[çiçek]] * {{swe}}: [[blomma]] {{g|c}} * {{kor}}: [[꽃]] (''kkot'') * {{ukr}}: [[квітка]] (''kvítka'') {{g-old|f}}, [[цвіт]] (''cvit'') {{g|m}} * {{urd}}: [[پھول]] (''phūl'') {{g|m}} * {{uig}}: [[گۈل]] (''gül'') * {{vol}}: [[flor]] * {{cym}}: [[blodyn]] {{g|m}} * {{ita}}: [[fiore]] {{g|m}} * {{yid}}: [[בלום]] (''blum'') {{g-old|f}}, [[קווייט]] (''kveyt'', ''kwejt'') {{g|m}} {{trans-bottom}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[khoa|Khoa]] ([[tay chân]]). #: {{collocation|vi|'''Hoa''' chân múa tay.}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # Có trạng thái [[tối xẩm]], [[quáng]] [[loá]] cả [[mắt]], do [[mệt mỏi]] hoặc mắt bị [[kích thích]] [[mạnh]]. #: {{collocation|vi|'''Hoa''' mắt chóng mặt.}} #: {{collocation|vi|Nhìn '''hoa''' cả mắt.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} <references /> ocuvf04088hcmgw6bpnf9cn5g20qide 0 2359 2462344 2382433 2026-07-14T17:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462344 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etymology-}} Từ {{inherited|vi|mkh-vie-pro|*ɗaːk||nước}} < {{inherited|vi|mkh-pro|*ɗaak||nước}}. Cùng gốc với {{mention|vi|nác}} trong phương ngữ Nghệ An/Hà Tĩnh, {{cognate|mtq|đác}}, {{cognate|km|ទឹក|tr=tik}}, {{cognate|bdq|đak}}, {{cognate|mng|dak}}, {{cognate|ncb|râk}}/{{mention|ncb|dâk}} và {{cognate|sat|ᱫᱟᱜ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nước.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[著]]: [[nước]], [[trước]], [[chước]], [[trứ]] *[[渃]]: [[nước]], [[nác]], [[nhược]] {{giữa}} *[[水]]: [[nước]], [[thủy]] *[[匿]]: [[nặc]], [[nước]], [[nác]], [[nức]], [[nắc]], [[nạc]], [[nực]] {{cuối}} {{-paro-}} * {{l|vi|nuộc}} * {{l|vi|nược}} {{-noun-}} [[Hình:Stilles Mineralwasser.jpg|nhỏ|phải|nước]] {{vi-noun}} # [[chất lỏng|Chất lỏng]] không [[màu]], không [[mùi]] và [[trong suốt]] khi là [[nguyên chất]], [[tồn tại]] trong [[tự nhiên]] ở [[sông]] [[hồ]], ở [[biển]], v.v. #: {{ux|vi|'''Nước''' mưa.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' lũ.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' thuỷ triều.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' lên.}} #: {{ux|vi|Ăn '''nước''' giếng.}} # Chất lỏng, nói chung. #: {{ux|vi|'''Nước''' mắt.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' chè.}} #: {{ux|vi|Chanh nhiều '''nước'''.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' thép đầu tiên.}} #: {{ux|vi|Thuốc '''nước'''.}} # [[lần|Lần]], [[lượt]] [[sử dụng]] nước, thường là [[đun]] [[sôi]], cho một [[tác dụng]] [[nhất định]] nào đó. #: {{ux|vi|Pha chè '''nước''' thứ hai.}} #: {{ux|vi|Thang thuốc đông y sắc ba '''nước'''.}} #: {{ux|vi|Rau rửa mấy '''nước''' mới sạch.}} # [[lớp|Lớp]] [[quét]], [[phủ]] [[bên ngoài]] cho [[bền]], [[đẹp]]. #: {{ux|vi|Quét hai '''nước''' vôi.}} #: {{ux|vi|'''Nước''' mạ rất bền.}} #: {{ux|vi|Tốt gỗ hơn tốt '''nước''' sơn.|q=tục ngữ}} # {{term|Kết hợp hạn chế}} Vẻ [[ánh]], [[bóng]] [[tự nhiên]] của một số [[vật]], tựa như có một lớp [[mỏng]] [[chất]] [[phản chiếu]] [[ánh sáng]] nào đó phủ bên ngoài. #: {{ux|vi|'''Nước''' ngọc.}} #: {{ux|vi|Gỗ lên '''nước''' bóng loáng.}} # [[vùng đất|Vùng đất]] trong đó những [[người]] thuộc một hay nhiều [[dân tộc]] cùng [[sống]] [[chung]] dưới một [[chế độ]] [[chính trị]] – [[xã hội]] và cùng thuộc về một [[nhà nước]] nhất định. #: {{ux|vi|'''Nước''' Việt Nam.}} #: {{ux|vi|Các '''nước''' láng giềng.}} # {{term|Kết hợp hạn chế}} [[bước|Bước]] đi, về mặt [[nhanh]] [[chậm]] (của [[ngựa]]). #: {{ux|vi|Ngựa chạy đang được '''nước'''.}} #: {{ux|vi|Phi '''nước''' đại.}} # Bước đi của [[quân cờ]], về mặt ảnh hưởng đến [[thế]] [[cờ]]. #: {{ux|vi|'''Nước''' cờ cao.}} #: {{ux|vi|Mách '''nước'''.}} #: {{ux|vi|Chơi cờ sáng '''nước'''.}} # Cách [[hành động]], [[hoạt động]] để [[tác động]] đến [[tình hình]], [[thoát khỏi]] thế [[bí]] hoặc [[tạo]] ra thế [[thuận lợi]]. #: {{ux|vi|Bị bao vây, chỉ còn '''nước''' ra đầu thú.}} #: {{ux|vi|(Tính) hết '''nước'''.}} # {{term|Khẩu ngữ}} Thế [[hơn kém]]. #: {{ux|vi|Chịu '''nước''' lép.}} #: {{ux|vi|Đến '''nước''' cùng rồi.}} #: {{ux|vi|Được '''nước''', càng làm già.}} #: {{ux|vi|Nó thì '''nước''' gì!}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[mức độ|Mức độ]] [[khó]] có thể [[chịu đựng]] hơn. #: {{ux|vi|Độc ác đến '''nước''' ấy là cùng.}} #: {{ux|vi|(Trả đến nghìn đồng là) hết '''nước'''.}} #: {{ux|vi|Đã đến '''nước''' này thì không còn có thể từ chối được.}} {{-syn-}} * {{q|Ng. 1}} {{l|vi|nác}} {{q|phương ngữ Bắc Trung Bộ}} * {{q|Ng. 6}} {{l|vi|đất nước}}, {{l|vi|quốc gia}} {{-drv-}} {{đầu}} * {{l|vi|bóng nước}} * {{l|vi|cá nước}} * {{l|vi|cây nước}} * {{l|vi|con nước}} * {{l|vi|còn nước còn tát}} * {{l|vi|cơm nước}} * {{l|vi|dừa nước}} * {{l|vi|đất nước}} * {{l|vi|đầu nước}} * {{l|vi|gà nước}} * {{l|vi|hết nước}} * {{l|vi|khoai nước}} * {{l|vi|làng nước}} * {{l|vi|lên nước}} * {{l|vi|lúa nước}} * {{l|vi|mách nước}} * {{l|vi|máy nước}} * {{l|vi|mặt nước}} * {{l|vi|mớn nước}} * {{l|vi|ngã nước}} * {{l|vi|ngậm nước}} * {{l|vi|nhà nước}} * {{l|vi|non nước}} * {{l|vi|nước bọt}} * {{l|vi|nước chảy chỗ trũng}} * {{l|vi|nước chảy đá mòn}} * {{l|vi|nước chấm}} * {{l|vi|nước cốt dừa}} * {{l|vi|nước da}} * {{l|vi|nước dãi}} * {{l|vi|nước dùng}} * {{l|vi|nước đá}} * {{l|vi|nước đái}} * {{l|vi|nước đại}} * {{l|vi|nước đến chân mới nhảy}} * {{l|vi|nước đổ}} * {{l|vi|nước đổ đầu vịt}} * {{l|vi|nước đổ lá khoai}} * {{l|vi|nước độc}} * {{l|vi|nước đôi}} * {{l|vi|nước ép}} * {{l|vi|nước giải}} * {{l|vi|nước giải khát}} * {{l|vi|nước hàng}} * {{l|vi|nước hoa}} * {{l|vi|nước khoáng}} * {{l|vi|nước kiệu}} * {{l|vi|nước lã}} * {{l|vi|nước lèo}} * {{l|vi|nước lên}} * {{l|vi|nước lọc}} * {{l|bi|nước lợ}} * {{l|vi|nước máy}} * {{l|vi|nước mắm}} * {{l|vi|nước mắt}} * {{l|vi|nước mẹ}} * {{l|vi|nước miếng}} * {{l|vi|nước mũi}} * {{l|vi|nước ngoài}} * {{l|vi|nước ngọt}} * {{l|vi|nước nhà}} * {{l|vi|nước non}} * {{l|vi|nước nôi}} * {{l|vi|nước ối}} * {{l|vi|nước ròng}} * {{l|vi|nước tiểu}} * {{l|vi|nước tương}} * {{l|vi|nước xáo}} * {{l|vi|nước xốt}} * {{l|vi|nước xô-đa}} * {{l|vi|nước xuống}} * {{l|vi|nước xuýt}} * {{l|vi|phá nước}} * {{l|vi|rắn nước}} * {{l|vi|sạch nước cản}} * {{l|vi|trâu nước}} * {{l|vi|trứng nước}} * {{l|vi|tức nước vỡ bờ}} * {{l|vi|vòi nước}} {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Chất lỏng không màu, không mùi}} * {{eng}}: {{t|en|water}} ** {{ang}}: {{t|ang|wæter|n}} * {{pol}}: {{t|pl|woda|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|aigua|f}} * {{nld}}: {{t|nl|water|n}} * {{ido}}: {{t|io|aquo}} * {{khm}}: {{t|km|ទឹក}} * {{lao}}: {{t|lo|ນ້ຳ|tr=nam}} * {{mtq}}: {{t|mtq|đác}} * {{rus}}: {{t|ru|вода|f|tr=vodá}} * {{fra}}: {{t|fr|eau|f}} * {{epo}}: {{t|eo|akvo}} * {{tyz}}: {{t|tyz|nặm}} * {{spa}}: {{t|es|agua|f}} * {{kor}}: {{t|ko|물|tr=mul}} * {{zho}}: ** {{gan}}: {{t|gan|水|tr=suɨi213}} ** {{dng}}: {{t|dng|фи|tr=fi}} ** {{hak}}: {{t|hak|水|tr=súi}} ** {{mnp}}: {{t|mnp|水|tr=sṳ̌}} ** {{cdo}}: {{t|cdo|水|tr=cūi}} ** {{nan}}: {{t|nan|水|tr=chúi}} ** {{wuu}}: {{t|wuu|水|tr=sr}} ** {{cmn}}: {{t|cmn|水|tr=shuǐ}} ** {{yue}}: {{t|yue|水|tr=seoi2}} ** {{cjy}}: {{t|cjy|水|tr=suei53}} ** {{langname|hsn}}: {{t|hsn|水|tr=ɕyei41}}, {{t|hsn|水|tr=ɕyəi42}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{eng}}: [[country]], [[state]] * {{nld}}: [[land]], [[staat]] * {{rus}}: [[страна]] {{g-old|f}} (''straná''), [[государство]] {{g-old|n}} (''gosudárstvo'') * {{fra}}: [[pays]], [[état]] * {{spa}}: [[país]] {{g|m}}, [[estado]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-nuo-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/nɨək⁷/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cổ Liêm}} [[đất nước]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] o7keyyyo6087mgn4pk9fpzmroft69ma 0 2391 2462358 2461499 2026-07-14T17:26:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462358 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Radio transmition diagram en.png|nhỏ|phải|radio]] {{-pron-}} {{vie-pron|ra|đi|ô}} {{-homo-}} * [[ra-đi-ô]] {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:]] ** [[lat:radius]] = tia }} So sánh với {{eng|style=plain}} ''[[#Tiếng Anh|radio]]''. {{-noun-}} '''radio''' # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] để [[chuyển giao]] [[thông tin]] dùng cách [[biến điệu]] [[sóng điện từ]] có [[tần số]] thấp hơn tần số của [[ánh sáng]]. # [[thiết bị|Thiết bị]] [[điện tử]] dùng để [[nhận]] về các [[sóng âm]] đã được [[biến điệu]] qua [[ăng ten]] để [[khuếch đại]], [[phục hồi]] lại [[dạng]] [[âm thanh]] [[ban đầu]], và cho [[phát]] ra ở [[loa]]. {{-syn-}} ; kỹ thuật để chuyển giao thông tin * [[ra-đi-ô]] * [[truyền thanh]] ; thiết bị * [[ra-đi-ô]] * [[máy thu thanh]] {{-trans-}} ; kỹ thuật để chuyển giao thông tin {{đầu}} * {{ara}}: [[مذياع]] (''midhyaa3'') {{g|m}}, [[راديو]] (''raadyu'') {{g|m}} * {{afr}}: [[#Tiếng Afrikaans|radio]] * {{sqi}}: [[#Tiếng Albania|radio]] {{g|m}} * {{amh}}: [[ራዲዮ]] * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|radio]], [[wireless]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[ռադիո]] (''ṙadio'') * {{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|radio]] {{g-old|n}} * {{fas}}: [[رادیو]] (''râdio'') * {{isl}}: [[útvarp]] {{g-old|n}} * {{eus}}: [[irrati]] * {{bel}}: [[радыё]] (''rádyjo'') {{g-old|n}} * {{ben}}: [[রেডিও]] (''reḑio'') * {{por}}: [[rádio]] {{g|m}} * {{bre}}: [[#Tiếng Breton|radio]] {{g|m}}, [[skingomz]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[радио]] {{g-old|n}} (''rádio'') * {{lang-name-2|ca}}: [[ràdio]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[radiofoni]], [[#Tiếng Đan Mạch|radio]] * {{heb}}: [[רדיו]] (''rá’dio'') {{g|m}} * {{deu}}: [[Funk]] {{g|m}}, [[Rundfunk]] {{g|m}}, [[Radio]] {{g-old|n}}, [[Hörfunk]] {{g|m}} * {{est}}: [[raadio]] * {{gla}}: [[rèidio]] {{g|m}} * {{kat}}: [[რადიო]] (''radio'') * {{hin}}: [[रेडियो]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{hun}}: [[rádió]] * {{ell}}: [[ραδιόφωνο]] (''radiófono'') {{g-old|n}}, [[ράδιο]] (''rádio'') {{g-old|n}} {{term|thông tục}} * {{ido}}: [[#Tiếng Ido|radio]] * {{ind}}: [[#Tiếng Indonesia|radio]] * {{gle}}: [[raidió]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ರೇಡಿಯೋ]] (''reḍiyo''), [[ಬಾನುಲಿ]] (''bānuli'') * {{kaz}}: [[радио]] (''radio'') * {{khm}}: [[វិទ្យុ]] (''vittyuʔ'') * {{kir}}: [[радио]] (''radio'') * {{lao}}: [[ວິທະຍຸ]] (''wīt-tʰā-ɲū'') * {{lat}}: [[radiophonia]] {{g-old|f}} * {{lav}}: [[#Tiếng Latvia|radio]] * {{langname|lt}}: [[radijas]] * {{ltz}}: [[Funk]] {{g|m}} * {{msa}}: [[#Tiếng Mã Lai|radio]] * {{mkd}}: [[радио]] (''rádio'') {{g-old|n}} * {{mal}}: [[റേഡിയോ]] * {{mya}}: [[ရေဒီယို]] (''rèi-dì-yò'') * {{mon}}: [[радио]] (''rádio'') * {{nav}}: [[níłchʼi bee haneʼé]] * {{rus}}: [[радио]] (''rádio'') {{g-old|n}} {{g-old|inv}}, [[радиовещание]] (''radioveščánije'') {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[ラジオ]] (''rajio'') * {{pus}}: [[راډيو]] * {{fin}}: [[#Tiếng Phần Lan|radio]], [[radiotekniikka]] * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|radio]] {{g-old|f}}, [[radiodiffusion]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[無線電]] (''wúxiàndiàn'', vô tuyến điện) ** {{Hans}}: [[无线电]] (''wúxiàndiàn'', vô tuyến điện) * {{que}}: [[ankichiy]] * {{ron}}: [[#Tiếng Romana|radio]] * {{ces}}: [[rádio]] {{g-old|n}}, [[rozhlas]] {{g|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[радио|ра̑дио]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[#Tiếng Serbia-Croatia|rȃdio]] {{g|m}} * {{sin}}: [[ගුවන්විදුලිය]] * {{slk}}: [[rádio]] {{g-old|n}} * {{slv}}: [[#Tiếng Sloven|radio]] {{g-old|n}} * {{swa}}: [[redio]] * {{tgl}}: [[radyo]] * {{tgk}}: [[радио]] (''radio'') * {{tam}}: [[வானொலி]] (''vaanoli'') * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|radio]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[రేడియో]] (''reḍiyo'') * {{tha}}: [[วิทยุ]] (''wít-tá-yú'') * {{tur}}: [[radyo]] * {{swe}}: [[#Tiếng Thụy Điển|radio]] {{g|c}} * {{kor}}: [[라디오]] (''radio'') * {{ukr}}: [[радіо]] {{g-old|n}} (''rádio'') * {{urd}}: [[ریڈیو]] {{g|m}} (''reḍiyo''), [[مشعہ]] * {{uzb}}: [[#Tiếng Uzbek|radio]] * {{ita}}: [[#Tiếng Ý|radio]] {{g-old|f}} * {{yid}}: [[ראדיא]] {{cuối}} ; thiết bị {{đầu}} * {{ara}}: [[راديو]] (''rádyo'') {{g|m}} * {{afr}}: [[draadloos]], [[#Tiếng Afrikaans|radio]] * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|radio]], [[tuner]], [[receiver]], [[wireless]] {{term|ít dùng}} * {{hye}}: [[ռադիո]] (''ṙadio'') * {{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|radio]], [[radioodbiornik]] * {{isl}}: [[útvarpstæki]] {{g-old|n}} * {{eus}}: [[irrati]] * {{por}}: [[rádio]] {{g|m}} * {{bre}}: [[#Tiếng Breton|radio]] {{g|m}}, [[skingomzer]] {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[ràdio]] {{g-old|f}} * {{heb}}: [[רדיו]] (''rá’dio'') {{g|m}} * {{deu}}: [[Radio]] {{g-old|n}} * {{gla}}: [[rèidio]] {{g|m}} * {{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|radio]] {{g|m}} * {{hin}}: [[रेडियो]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{hun}}: [[rádió]] * {{ell}}: [[ραδιόφωνο]] (''radiófono'') {{g-old|n}}, [[ράδιο]] (''rádio'') {{g-old|n}} {{term|thông tục}} * {{kur}}: [[ڕادیۆ]] * {{lav}}: [[#Tiếng Latvia|radio]], [[radiouztvērējs]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Radio]] {{g|m}} * {{mkd}}: [[радио]] (''rádio'') {{g-old|n}}, [[радиоприемник]] {{g|m}} (''radiopríemnik''), [[радиоапарат]] (''radioaparát'') {{g|m}} * {{mya}}: [[ရေဒီယုိ]] (''rè.dì.yò'') * {{nav}}: [[béésh halneʼé]] * {{rus}}: [[радио]] (''rádio'') {{g-old|n}}, [[радиоприёмник]] (''radioprijómnik'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[無線]] (むせん, ''musen'', vô tuyến), [[ラジオ]] (''rajio'') * {{fin}}: [[#Tiếng Phần Lan|radio]], [[radiovastaanotin]] * {{fra}}: [[#Tiếng Pháp|radio]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[收音機]] (''shōuyīnjī'', thu âm cơ) ** {{Hans}}: [[收音机]] (''shōuyīnjī'', thu âm cơ) * {{ron}}: [[#Tiếng Romana|radio]] {{g-old|n}}, [[radioreceptor]] {{g-old|n}}, [[aparat de radio]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[rádio]] {{g-old|n}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[радиопријемник|радиопри́је̄мнӣк]] {{g|m}}, [[радио|ра̑дио]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[radioprijemnik|radiopríjēmnīk]] {{g|m}}, [[#Tiếng Serbia-Croatia|radio|rȃdio]] {{g|m}} * {{swa}}: [[redio]] * {{tgl}}: [[radyo]] * {{tam}}: [[வானொலி]] (''vaanoli'') * {{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|radio]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[#Tiếng Thụy Điển|radio]] {{g|c}}, [[radioapparat]] {{g|c}} * {{kor}}: [[라디오]] (''radio'') * {{urd}}: [[ریڈیو]] (''reḍiyo'') {{g|m}} * {{ita}}: [[#Tiếng Ý|radio]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɹeɪ.di.ˌəʊ/}} {{term|Anh}}, {{IPA-old|/ˈɹeɪ.di.ˌoʊ/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-radio.ogg |pron=ˈɹeɪ.di.ˌoʊ}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[fra:radio]] ** [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} {{eng-noun|s|-}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[ra-đi-ô]], [[truyền thanh]], [[truyền thanh vô tuyến]]. # [[máy thu thanh|Máy thu thanh]], [[máy]] [[#Tiếng Việt|radio]], máy [[ra-đi-ô]]. # {{context|vật lí}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[ra-đi-ô]], [[vô tuyến]]. {{-tr-verb-}} '''radio''' # [[truyền|Truyền]] đi bằng [[#Tiếng Việt|radio]], [[thông tin]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]], [[phát thanh]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]]; [[đánh điện]] bằng [[#Tiếng Việt|radio]] (cho ai). {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=dan|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} '''radio''' # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-nld-}} {{nl-biến danh|radio's|radiootje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|radio's|radiootje}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-fra-}} {{-noun-}} '''radio''' {{g-old|f}} # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-crh-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=crh|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} '''radio''' # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/raː.ðjo/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=spa|from= * [[lat:radius]] = tia }} {{-noun-}} {{spa-noun|mf}} # {{g|m}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[truyền thanh]]. # {{g-old|f}} [[#Tiếng Việt|Radio]], [[máy thu thanh]]. # {{g|m}} {{context|hóa học}} [[rađi|Rađi]]. # {{g|m}} {{context|giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[quay]]. # {{g|m}} {{context|toán học}} [[bán kính|Bán kính]]. {{-syn-}} ; truyền thanh * [[aparato de radio]] * [[radioemisor]] * [[radioemisora]] ; máy thu thanh * [[aparato de radio]] * [[radiorreceptor]] * [[transistor]] {{-verb-}} '''radio''' # {{form of|es|hiện tại số ít ở ngôi thứ nhất|radiar}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tatar Crưm]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] h7wdr4ca0itkf4wn9vopveicw9fbq4e 0 2443 2462368 2364576 2026-07-14T17:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462368 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Patch of Tobacco (Nicotiana tabacum ) in a field in Intercourse, Pennsylvania..jpg|nhỏ|''Nicotiana tabacum''.]] [[Tập tin:Cigarette-s x.jpeg|nhỏ|Một điếu '''thuốc lá'''.]] {{-etym-}} {{com|vi|thuốc|lá}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Thực vật học}} Bất kỳ một loài [[thực vật]] nào trong [[chi]] ''[[Nicotiana]]''. ## ''[[Nicotiana tabacum]]'', một loài thực vật thuộc chi ''Nicotiana'', họ ''[[Solanaceae]]''. # {{term|Nông phẩm}} Một [[sản phẩm]] [[nông nghiệp]] [[thu hoạch]] bằng cách lấy [[lá]] của những loài thực vật thuộc chi ''Nicotiana''. # Sản phẩm được làm từ lá của cây thuốc lá, có dạng hình trụ. #: {{ux|vi|Hút '''thuốc lá''' sẽ gây hại cho sức khỏe.}} #: {{ux|vi|Căn phòng sặc mùi khói '''thuốc lá'''.}} #* {{quote-book|vi|year=1969|author=Nguyễn Thụy Long|title=Kinh nước đen|publisher=Tạp chí thứ tư|page=563|text=Anh quân nhân tiếp tục bước ra ngoài lộ, anh ta nhìn theo hai người, châm một điếu '''thuốc lá''', nhả khói.}} {{-syn-}} * (''Nghĩa 3'') [[thuốc]] (''nói tắt'') {{-related-}} * [[thuốc lào]] * [[xì gà]] {{-drv-}} * [[thuốc lá điện tử]] {{-trans-}} {{trans-top|Bất kỳ loài cây trong chi ''Nicotiana''}} * {{eng}}: {{t+|en|tobacco}} * {{nld}}: {{t+|nl|tabak|m}}, {{t+|nl|tabaksplant|f}} * {{khm}}: {{t+|km|ថ្នាំជក់}} {{trans-mid}} * {{rus}}: {{t+|ru|табак|m|tr=tabák}} * {{fra}}: {{t+|fr|tabac|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Sản phẩm được làm từ lá của cây thuốc lá, có dạng hình trụ}} * {{ara}}: {{t+|ar|سيجارة|f|tr=sigāra}} * {{afr}}: {{t+|af|sigaret}} * {{sqi}}: {{t+|sq|cigare|f}} * {{amh}}: {{t+|am|ሲጃራ|tr=siǧara}}, {{t+|am|ሲጋራ|tr=sigara}} * {{eng}}: {{t+|en|cigarette}} * {{hye}}: {{t+|hy|ծխախոտ|tr=cxaxot}}, {{t+|hy|սիգարետ|tr=sigaret}} * {{asm}}: {{t+|as|চিগাৰেট|tr=sigaret}} * {{aze}}: {{t+|az|papiros}}, {{t+|az|siqaret}} * {{bak}}: {{t+|ba|тәмәке|tr=tämäke}} * {{bel}}: {{t+|be|цыгарэта|f|tr=cyharéta}}, {{t+|be|папяроса|f|tr=papjarósa}} * {{ben}}: {{t+|bn|সিগারেট|tr=śigareṭ}} * {{bul}}: {{t+|bg|цигара|f|tr=cigára}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|cigarreta|f}} * {{ceb}}: {{t+|ceb|sigarilyo}} * {{che}}: {{t+|ce|сигарет|tr=sigaret}} * {{chr}}: {{t+|chr|ᎪᎦᏍᏗ|tr=gogasdi}} * {{chv}}: {{t+|cv|сигарет|tr=sigaret}}, {{t+|cv|пирус|tr=pirus}} * {{cor}}: {{t+|kw|cigarik|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|sigaret|mf}} * {{ell}}: {{t+|el|τσιγάρο|n|tr=tsigáro}} {{trans-mid}} * {{kxd}}: {{t+|kxd|sigup}} * {{mya}}: {{t+|my|စီးကရက်|tr=ci:ka.rak}}, {{t+|my|စီးကလိပ်|tr=ci:ka.lip}}, {{t+|my|ဆေးလိပ်|tr=hce:lip}} * {{jpn}}: {{t+|ja|紙巻きたばこ|tr=kamimaki tabako}} * {{fra}}: {{t+|fr|cigarette|f}} * {{ces}}: {{t+|cs|cigareta|f}} * {{spa}}: {{t+|es|cigarrillo|m}} * {{zho}}: *: {{dng}}: {{t+|dng|янбонбонзы|tr=i͡anbonbonzɨ}}, {{t+|dng|янбонбор|tr=i͡anbonbor}}, {{t+|dng|янбонбон|tr=i͡anbonbon}} *: {{hak}}: {{t+|hak|煙仔}}, {{t+|hak|菸仔}}, {{t+|hak|烟仔|tr=yan1 zai3}} *: {{cdo}}: {{t+|cdo|薰囝|tr=hŏng-giāng}} *: {{nan}}: {{t+|nan|薰枝|tr=hun-ki}}, {{t+|nan|薰|tr=hun}} *: {{wuu}}: {{t+|wuu|香煙}}, {{t+|wuu|香烟|tr=xian i}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|香煙}}, {{t+|cmn|香烟|tr=xiāngyān}}, {{t+|cmn|紙煙}}, {{t+|cmn|纸烟|tr=zhǐyān}}, {{t+|cmn|捲煙}}, {{t+|cmn|卷烟|tr=juǎnyān}}, {{t+|cmn|煙}}, {{t+|cmn|烟|tr=yān}} <!-- 烟 can also be used on its own, e.g.: 他给我一支烟 (by user atitarev)-->, {{t+|cmn|煙捲兒}}, {{t+|cmn|烟卷儿|tr=yānjuǎnr}} (''thông tục'') *: {{yue}}: {{t+|yue|煙仔}}, {{t+|yue|烟仔|tr=jin1 zai2}}, {{t+|yue|煙}}, {{t+|yue|烟|tr=jin1}}, {{t+|yue|香煙}}, {{t+|yue|香烟|tr=hoeng1 jin1}} * {{ita}}: {{t+|it|sigaretta|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thực vật]] exq5pwng3744127k3zvc3t1szwdi33y 0 2821 2462383 2380133 2026-07-14T17:33:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4), {{n}} → {{g-old|n}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462383 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Hà|Lan}} {{-noun-}} '''tiếng Hà Lan''', '''tiếng Hà-Lan''' '''tiếng Hòa Lan''', '''tiếng Hoà Lan''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] chính của [[Hoà Lan]] và [[Flăng-đrơ]] (miền bắc của nước [[Bỉ]]). {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[هولندية]] * {{afr}}: [[Nederlands]] * {{sqi}}: [[Hollandisht]] * {{eng}}: [[Dutch]] * {{langname|an}}: [[olandés]] * {{hye}}: [[Հոլանդական]], [[Հոլանդերեն]] * {{aze}}: [[Нидерланд]] * {{fas}}: [[هلندى]] * {{eus}}: [[Nederlandera]], [[Holandera]] * {{bel}}: [[Галяндзкай]], [[Галяндзкая]], [[Галанская]] * {{por}}: [[holandês]], [[neerlandês]] * {{ina}}: [[hollandese]], [[nederlandese]] * {{bre}}: [[Nederlandeg]] * {{bul}}: [[Холандски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[holandès]], [[neerlandès]] * {{chr}}: [[ᏁᏓᎳ]] * {{cor}}: [[Iseldiryek]] * {{hrv}}: [[Nizozemski]] * {{dan}}: [[Nederlandsk]] * {{heb}}: [[הולנדית]] * {{deu}}: [[Niederländisch]] {{g-old|n}}, [[Holländisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[hollandikeel]] * {{fao}}: [[Hollendskt]] * {{fry}}: [[Nederlânsk]], [[Hollânsk]] * {{glg}}: [[Neerlandés]] * {{kat}}: [[ჰოლანდიური]] * {{nld}}: [[Nederlands]] * {{kor}}: [[네델란드어]] * {{hun}}: [[holland]] * {{ell}}: [[Ολλανδικά]] {{g-old|n}} {{g|p}} * {{ind}}: [[bahasa Belanda]] * {{gle}}: [[Ollainnis]] * {{khm}}: [[ភាសាហុលឍង់េដ]] * {{kur}}: [[Holendî]] {{giữa}} * {{lav}}: [[Holandiešu]] * {{langname|lt}}: [[Olandų]], [[Olandiškai]] * {{msa}}: [[Bahasa Belanda]] * {{mkd}}: [[Холандски]] * {{mlt}}: [[Olandiż]] * {{mdf}}: [[Голандонь]] * {{mon}}: [[Голланд]], [[Голланди]] * {{nor}}: [[Nederlandsk]] * {{nep}}: [[डच]] * {{rus}}: [[Голландский]] * {{jpn}}: [[オランダ語]] (''oranda-go'') * {{oci}}: [[Neerlandès]] * {{fin}}: [[hollanti]] * {{fra}}: [[néerlandais]] {{g|m}}, [[hollandais]] {{g|m}} * {{epo}}: [[Nederlanda]] * {{ron}}: [[Olandeză]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[nizozemština]] {{g-old|f}}, [[holandština]] {{g-old|f}} * {{srp}}: [[Холандски]] * {{slk}}: [[Holandský]] * {{slv}}: [[nizozemščina]] {{g-old|f}} * {{wen}}: [[Holandšćina]] * {{tam}}: [[டட்ச்]] * {{tat}}: [[Голланд]] * {{spa}}: [[holandés]] {{g|m}} * {{tha}}: [[ภาษาฮอลันดา]] * {{tur}}: [[Hollandaca]] * {{swe}}: [[nederländska]], [[holländska]] * {{zho}}: [[荷兰语]] ([[Hà Lan]] [[ngữ]], ''hélán yŭ'') * {{ukr}}: [[Голландський]] * {{urd}}: [[ڈچ]] * {{cym}}: [[Iseldireg]] * {{ita}}: [[olandese]] * {{zul}}: [[Isiholandi]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Hòa Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gfr6wanlyewi4c9mbgov62tmoyr41yj 0 2899 2462386 2395333 2026-07-14T17:34:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (5), {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462386 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Nhật}} {{-noun-}} '''[[tiếng]] [[Nhật]]''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của nước [[Nhật Bản]]. {{-syn-}} *[[tiếng Nhật Bản]] *[[Nhật ngữ]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{bs}}: [[japanski]] {{g|m}} *{{lang-name-2|ca}}: [[japonès]] *{{zh}}: [[日语]]/[[日語]] (pinyin: Rìyǔ) *{{cs}}: [[japonština]] {{g-old|f}} *{{da}}: [[japansk]] *{{nld}}: [[Japans]] *{{eo}}: [[japana]] (lingvo) *{{fa}}: [[ژاپنی]] (Zhaponi) *{{fi}}: [[japani]] *{{fr}}: [[japonais]] {{g|m}} *{{de}}: [[Japanisch]] {{g-old|n}} *{{hu}}: [[japán]] *{{hi}}: [[japani]] *{{id}}: [[bahasa Jepang]] *{{it}}: [[giapponese]] {{g|m}} *{{ja}}: [[日本語]] ([[にほんご]], nihongo) {{giữa}} *{{ko}}: [[일본어]] ([[日本語]], ilbon-eo), [[일어]] ([[日語]], il-eo) *{{la}}: [[lingua Iaponica]] {{g-old|f}} *{{lt}}: [[japonų kalba]] {{g-old|f}} *{{ms}}: [[bahasa Jepun]] *{{nor}}: [[japansk]] *{{pol}}: język [[japoński]] *{{pt}}: [[japonês]] {{g|m}} *{{ro}}: [[japoneză]] {{g-old|f}} *{{ru}}: [[японский язык|японский <nowiki>[язык]</nowiki>]] (japónskij <nowiki>[jazýk]</nowiki>) {{g|m}} *{{sr}}: **Chữ Cyrillic: [[јапански#Serbian|јапански]] {{g|m}} **Chữ Latinh: [[japanski#Serbian|japanski]] {{g|m}} *{{sk}}: [[japončina]] {{g-old|f}} *{{es}}: [[japonés]] {{g|m}} *{{sv}}: [[japanska]] *{{th}}: [[ภาษาญี่ปุ่น]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Nhật]] jkpeieid33y4dan2706s357gx65qyc1 0 3108 2462339 2363497 2026-07-14T17:20:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462339 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{com|vi|nhà|thơ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhà thơ''' # Người [[sáng tác]] [[thơ]], có [[tài năng]] và có [[tác phẩm]] được biết đến [[rộng rãi]]. {{-syn-}} * [[thi nhân]] * [[thi sĩ]] {{-related-}} * [[nhà văn]] {{-trans-}} {{trans-top|Người sáng tác thơ}} * {{afr}}: {{t+|af|digter}} * {{sqi}}: {{t+|sq|poet|m}} * {{eng}}: {{t+|en|poet}} * {{aze}}: {{t+|az|şair}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|poeta|mf}} * {{dan}}: {{t+|da|digter|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Poet|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|dichter|m}}, {{t+|nl|poëet|m}} {{trans-mid}} * {{fra}}: {{t+|fr|poète|m}} * {{zho}}: *: {{dng}}: {{t+|dng|сыжын|tr=sɨřɨn}} *: {{nan}}: {{t+|nan|詩人}}, {{t|nan|诗人|tr=si-lîn / si-jîn}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|詩人}}, {{t+|cmn|诗人|tr=shīrén}} *: {{yue}}: {{t+|yue|詩人}}, {{t+|yue|诗人|tr=si1 jan4}} * {{ita}}: {{t+|it|poeta|m}}, {{t+|it|poetessa|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 04m54uq790jcnni7dw62f5rwlfa3m7v 0 3177 2462427 2369637 2026-07-15T00:39:33Z WhoAlone 40420 2462427 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Sugar apple with cross section.jpg|nhỏ|phải|na]] {{-info-}} {{-noun-}} '''na''' # [[cây|Cây]] [[ăn]] [[quả]], [[vỏ]] quả có nhiều [[mắt]], [[thịt]] quả [[trắng]], [[mềm]], [[ngọt]], [[hạt]] màu [[đen]]. [[tên khoa học|Tên khoa học]] là ''[[Annona squamosa]]''. # [[quả|Quả]] của [[cây]] này. #: '''''Na''' mở mắt (sắp chín, kẽ giữa các mắt mở rộng ra).'' #: ''Răng đen hạt '''na'''.'' {{-syn-}} * [[mãng cầu ta]] * [[mãng cầu dai]], [[mãng cầu giai]] * [[sa lê]] * [[phan lệ chi]] {{-trans-}} ; cây {{đầu}} * {{fra}}: [[attier]] {{g|m}}, [[pommier cannelle]] {{g|m}} {{giữa}} {{cuối}} ; quả {{đầu}} * {{eng}}: [[sugar-apple]], [[sweetsop]], [[custard-apple]] * {{fra}}: [[atte]] {{g|m}}, [[pomme cannelle]] {{g|m}} {{giữa}} * {{spa}}: [[anón]] {{g|m}}, [[riñón]] {{g|m}}, [[chirimoya]] {{f}}, [[anona]] {{f}}, [[saramuyo]] {{g|m}} {{cuối}} {{-related-}} * [[bình bát]], [[nê]] {{-verb-}} '''na''' # {{context|khẩu ngữ}} [[mang|Mang]] theo [[người]] một cách [[lôi thôi]], [[vất vả]]. #: '''''Na''' cả một bị nặng, không bước đi được.'' #: '''''Na''' theo lắm thứ linh tinh.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{topics|vi|Trái cây}} {{-eng-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ang | term = na | lterm = nā }} {{-adv-}} {{eng-adv|-}} # {{context|thông tục}} [[không|Không]]. {{-interj-}} '''na''' # {{context|Geordie|hoặc|thông tục}} [[không|Không]]. #: '''''Na''', yor wrang.'' — Không, bạn không đúng. #: '''''Na''', ye cannet watch telly.'' — Không, con không được coi TV. {{-ref-}} * ''The New Geordie Dictionary'', Frank Graham, 1987, ISBN 0946928118. * ''A Dictionary of North East Dialect'', Bill Griffiths, 2005, NXB Đại học Northumbria, ISBN 1904794165. {{-ang-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = ne- | lterm = ne- | meaning = không | from = {{etym-from | term = a | lterm = ā | meaning = bao giờ }} }} {{-adv-}} '''nā''' # [[không|Không]]. # [[không|Không]] [[bao giờ]]. {{-conj-}} '''nā''' # [[không|Không]]. {{-syn-}} * [[no#Tiếng Anh cổ|nō]] * [[nese]] {{-ast-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = en | meaning = trong | 2 term = la | 2 meaning = (mạo từ {{f}} {{sing}}) }} {{-contr-}} '''na''' {{f}} ({{g|m}} [[nel]], {{n}} [[no]], {{g|m}} {{plur}} [[nos]], {{f}} {{plur}} [[nes]]) # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). {{-por-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = em | 2 term = a }} {{-contr-}} '''na''' {{f}} ({{g|m}} [[no]], {{g|m}} {{plur}} [[nos]], {{f}} {{plur}} [[nas]]) # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). {{-deu-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/na/}} {{-interj-}} '''na!''' # [[đấy|Đấy]], [[thế đấy]]. {{-drv-}} * [[na klar]] {{-glg-}} {{-etymology-}} ; [[#Từ rút gọn 2|từ rút gọn]] : {{etym-from | term = en | meaning = trong | 2 term = a | 2 meaning = (mạo từ {{f}} {{sing}}) }} ; [[#Đại từ|đại từ]] : {{etym-from | term = a }} {{-contr-}} '''na''' {{f}} ({{g|m}} [[no]], {{g|m}} {{plur}} [[nos]], {{f}} {{plur}} [[nas]]) # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). {{-pronoun-}} '''na''' {{f}} ''đối cách'' # {{see-entry|a#Tiếng Galicia|a}} {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/naː/}} {{pron-audio |place=Hà Lan (nam giới) |file=Nl-na.ogg |pron=naː}} {{-prep-}} {{nld-prep}} # [[sau|Sau]], [[sau khi]]. # [[ở|Ở]] [[đằng sau]], [[phía]] sau, [[đứng]] sau, [[liền]] sau. # [[theo|Theo]] [[sau]], [[theo đuổi]] ([[diễn tả]] [[ý]] [[tìm kiếm]], sự [[mong muốn]], sự [[trông nom]] [[săn sóc]]). {{-ant-}} * [[voor]] * [[vóór]] {{-adj-}} {{nld-adj|-|nader|naast}} # [[gần|Gần]], [[thân]], [[sát]]. {{-usage-}} Cấp so sánh và cao cấp của tính từ càng ngày càng giống các tính từ riêng. {{-drv-}} * [[nabij]] * [[te na komen]] {{-hun-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈnɒ/}} {{-interj-}} '''na''' # [[sao|Sao]], [[vậy thì]] sao. #: '''''Na''', nem [[baj]].'' — Không có sao. #: '''''Na''' és?'' — Như vậy thì làm cái gì? Như vậy thì nghĩ làm sao? #: '''''Na''', [[gyerünk]]!'' — Được, hãy đi! # [[ô|Ô]]!, [[ơ]]! ([[ngạc nhiên]]). #: '''''Na''', ne mondj ilyet!'' — Ô, đừng nói vậy! #: '''''Na''', ez [[fáj]]!'' — Đau! {{-drv-}} * [[nahát]] * [[nana]] * [[naná]] {{-lat-}} {{-verb-}} '''nā''' # {{form of|la|mệnh lệnh số ít|no|t=hãy bơi}} {{-jbo-}} {{-cmavo-}} '''na''' (''[[rafsi]]'' [[nar]]) # [[không|Không]]. {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[na᷄]}} {{-noun-}} {{head|zns|Danh từ}} # [[con]] [[bò]]. {{-ref-}} * Blench, Roger, Bulkaam, Michael. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. {{-xgn-mgl-}} {{-noun-}} {{head|xgn-mgl|Danh từ}} # [[con]] [[dấu]]. =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[ná]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # [[ná]]. #:{{ux|cmo|Dơi lĕ, may ndjôt an '''na''' jêh ri hăr.|Được, anh xách cho tôi cái '''ná''' và tên.}} {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Mường Bi}} quả [[na#Tiếng Việt|na]]. {{-adj-}} {{pn}} # {{term|Mường Bi}} [[choai]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Mường]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Nùng Inh}} [[cậu]] ([[em trai]] [[mẹ]]). {{-ref-}} * [http://ttoeduclass.weebly.com/uploads/3/1/7/7/31776665/du_lieu_tu_dien_viet_tay_nung.pdf DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/na/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = sla-proto | attested = 0 | term = na | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂neh₃ }} }} {{-prep-}} '''na''' # {{term|+ ư cách}} [[trên|Trên]], [[ở]] trên; ở, [[tại]], [[trong]]. # {{term|+ đổi cách}} [[vào|Vào]], vào [[lúc]]. {{-epo-}} {{-etymology-}} {{etym-probably-from | term = -n | meaning = (đối cách) }} {{-prep-}} '''na''' # {{context|mới|không chính thức}} Dùng để bắt đầu một nhóm từ [[đối cách]]. {{-usage-}} Được sử dụng trên Internet. Không nên sử dụng trong một số trường hợp: số (''[[unu]]''), trợ từ (''[[iom]]'', ''[[ties]]''), chữ cái (''[[J]]''), tên sách, và lời trích dẫn. {{-mlc-}} {{-adj-}} {{pn}} # [[dày]]. {{-ref-}} * Gregerson, Kenneth J.; Edmondson, Jerold A. (1998). "[http://sealang.net/sala/archives/pdf8/gregerson1998puzzles.pdf Some Puzzles in Cao Lan]" (PDF). {{catname|Tính từ|tiếng Sán Chay}} {{-ces-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/na/}} {{pron-audio |place=Praha, Cộng hòa Séc (nam giới) |file=Cs-na.ogg |pron=na}} {{-prep-}} '''na''' # [[trên|Trên]], [[ở]] trên. # [[để|Để]], [[với]] [[mục đích]] là. # [[đây này|Đây này]]. # [[vào|Vào]], [[nhắm]] vào, [[về]] [[phía]]. #: ''Nekřič '''na''' mě.'' — Đừng kêu cho tôi. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-adj-}} {{pn}} # [[dày]]. # [[mạnh dạn]], [[bạo]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Tày]] {{-spa-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = enna | from = {{etym-from | term = en | 2 term = la }} }} {{-contr-}} '''na''' # {{context|cũ}} [[ở|Ổ]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). =={{langname|puo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|puo|Danh từ}} # [[lá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|puo|Thực vật}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Từ rút gọn tiếng Asturias]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Đức]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Hungary]] [[Thể loại:Động từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Giới từ Quốc tế ngữ]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Séc]] [[Thể loại:Từ rút gọn tiếng Tây Ban Nha]] mgy4gjy2k1mc4yk2eyf3gia6k5pzefd 0 3620 2462266 2380083 2026-07-14T16:59:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (11), {{n}} → {{g-old|n}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462266 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Electron shell 078 platinum.png|nhỏ|phải|bạch kim]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|白金}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bạch kim''' # {{term|Hóa học}} [[kim loại|Kim loại]] [[quý]], màu [[trắng]] [[xám]], không [[gỉ]], rất ít bị [[ăn mòn]], chịu được [[nhiệt độ]] cao hơn [[bạc]]; một [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong [[bảng]] [[tuần hoàn]] nguyên tố có [[kí hiệu]] là [[Pt]] và [[số hiệu]] [[nguyên tử]] bằng 78. {{-syn-}} * [[platin]] * [[Pt]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[بلاتين]] (''blá:tin'') {{g|m}} * {{afr}}: [[platinum]] * {{sqi}}: [[platin]] * {{eng}}: [[platinum]] * {{hye}}: [[platin]] * {{pol}}: [[platyna]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[platína]] * {{eus}}: [[platinoa]] * {{bel}}: [[плацiна]] (''plátsina'') {{g-old|f}} * {{por}}: [[platina]] {{g-old|f}} * {{bos}}: platinum * {{bre}}: [[platin]] * {{bul}}: [[платина]] (''plátina'') {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[platí]] {{g|m}} * {{cor}}: [[platynum]] * {{hrv}}: [[platina]] * {{dan}}: [[platin]] * {{heb}}: [[פלטינה]] (''platína'') * {{deu}}: [[Platin]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[plaatina]] * {{fao}}: [[platin]] * {{fur}}: [[platin]] * {{fry}}: [[platina]] {{g-old|n}} * {{glg}}: [[platino]] * {{kat}}: [[platina]] * {{nld}}: [[platina]] {{g-old|n}} * {{hun}}: [[platina]] * {{ell}}: [[λευκόχρυσος]] (''levkókhrysos'') {{g|m}} * {{gle}}: [[platanam]] * {{lat}}: [[platinum]] {{giữa}} * {{lav}}: [[platīns]] * {{langname|lt}}: [[platina]] * {{ltz}}: [[platin]] * {{msa}}: platinum, [[platina]] * {{mkd}}: [[платина]] (''plátina'') {{g-old|f}} * {{mlt}}: platinum * {{mon}}: [[платин]] (''platin''), [[цагаан]] (tsagaan) * {{nor}}: [[platina]] * {{rus}}: [[платина]] (''plátina'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[プラチナ]] (''purachina''), [[白金]] (はっきん, ''hakkin'', [[bạch kim]]) * {{fin}}: [[platina]] * {{fra}}: [[platine]] {{g|m}} * {{epo}}: [[plateno]] * {{ron}}: [[platinâ]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[platina]] * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[платина]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[platina]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[platina]] * {{slv}}: [[platina]] {{g-old|f}} * {{tam}}: [[paļāţţinam]] * {{spa}}: [[platino]] {{g|m}} * {{tha}}: [[แพลทินัม]] (''plaetínam'') * {{tur}}: [[platin]] * {{swe}}: [[platina]] * {{kor}}: [[paeggeum]] * {{zho}}: [[白金]] (''báijīn'', [[bạch kim]]) * {{ukr}}: [[платина]] (''plátina'') {{g-old|f}} * {{cym}}: [[platinwm]] * {{ita}}: [[platino]] {{g|m}} {{cuối}} {{-adj-}} '''bạch kim''' # [[màu|Màu]] [[trắng]] [[bạc]] [[tự nhiên]], [[đặc biệt]] của [[tóc]], khác với màu [[tóc bạc]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{zho}}: **{{Hans}}: [[铂]] **{{Hant}}: [[鉑]] (''bó'', [[bạc]]) {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Nguyên tố]] {{C|vi|Màu sắc}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] hv7m9omiz3ry8v6aubxg9wsn0n2da5g 0 5926 2462407 2361100 2026-07-14T17:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462407 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|武術}}. {{doublet|vi|ủ su}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''võ thuật''' # [[hoạt động|Hoạt động]] theo một [[hình thức]] để [[chiến đấu]] một cách [[biến hóa]]. #: '''''Võ thuật''' cao cường.'' #: ''Cô này '''võ thuật''' không thua ai.'' #: ''Vị võ sư này '''võ thuật''' thuộc hàng nhất nhì trong thiên hạ.'' #: ''Cố [[Võ sư Trần Tiến]] đã dạy '''võ thuật''' cho Đặt Công, Công An,...'' {{-syn-}} * [[ủ su]] * [[vũ thuật]] * [[võ nghệ]] * [[võ công]] {{-noun-}} '''võ thuật''' # Một [[hoạt động]] [[thể thao]] và [[chiến đấu]] [[đối kháng]] giữa các [[cá nhân]], có thể [[kèm theo]] hoặc không các [[khí cụ]] võ thuật. {{-syn-}} * [[ủ su]] * [[vũ thuật]] * [[võ nghệ]] * [[võ công]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{sqi}}: [[arti luftarak]] * {{eng}}: [[martial arts]] {{plur}}, [[martial art]] * {{ast}}: [[arte marcial]] * {{aze}}: [[döyüş sənəti]] * {{pol}}: [[sztuki walki]] * {{fas}}: [[هنر رزمی]] (''honar-e razmi'') * {{isl}}: [[bardagaíþrótt]] * {{por}}: [[artes marciais]] * {{bul}}: [[бойно изкуство]] * {{lang-name-2|ca}}: [[art marcial]] * {{hrv}}: [[borilačke vještine]] * {{dan}}: [[kampsport]] * {{heb}}: [[אמנות לחימה]] * {{deu}}: [[Kampfkunst, Kampfsport]] * {{glg}}: [[arte marcial]] * {{nld}}: [[gevechtskunst]] {{g-old|f}}, [[gevechtssport]] {{g-old|f}}, [[krijgskunst]] * {{hun}}: [[harcművészet]] * {{ell}}: [[πολεμικές τέχνες]] * {{gle}}: [[ealaín oscartha]] * {{mlt}}: [[arti marzjali]] * {{nor}}: [[kampsport]], [[kampaktivitet]], [[kampkunst]] * {{rus}}: [[единоборства]] * {{jpn}}: [[格闘技]] (かくとうぎ, cách chùa kỹ) * {{fin}}: [[taistelulaji]], [[kamppailulaji]] * {{fra}}: [[art martial]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hans}}: [[武术]] (''wǔshù'', võ thuật) ** {{Hant}}: [[武術]] (''wǔshù'', võ thuật) * {{ron}}: [[artă marțială]] * {{ces}}: [[bojové umění]] * {{slk}}: [[bojové umenie]] * {{slv}}: [[borilne veščine]], [[umetnosti bojevanja]] * {{spa}}: [[arte marcial]] {{g|m}} * {{tur}}: [[dövüş sanatı]] * {{swe}}: [[kampsport]] * {{kor}}: [[무예]] (武藝) * {{ita}}: [[arti marziali]] {{cuối}} {{-related-}} {{đầu}} * [[kung fu]] * [[công phu]] * [[Quyền thuật]] * [[Kiếm thuật]] * [[Nghệ thuật]] * [[Mĩ thuật]] * [[Võ Tàu]] * [[Võ Đang]] * [[Võ Thiếu Lâm]] * [[Võ Ta]] * [[Võ Bình Định]] * [[Khí công]] * [[Nội công]] * [[Khinh công]] {{cuối}} [[Thể loại:Võ thuật/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] qrtsz1vgbfqa51sicsj6ef68pra4iih 0 9337 2462527 2378049 2026-07-15T09:07:12Z WhoAlone 40420 2462527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbrɑː/}} {{-noun-}} '''bra''' {{IPA-old|/ˈbrɑː/}} # {{term|Thông tục}} ((viết tắt) [[của]] [[brassière]]) [[cái]] [[nịt vú]], [[cái]] [[yếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|sza|Danh từ riêng}} # ''tên một con [[sông]]'' ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Sông}} {{-cje-}} {{-noun-}} {{head|cje|Danh từ}} # [[vai]]. {{-jra-}} {{-noun-}} {{head|jra|Danh từ}} # [[vai]]. or95ng68hu7aeeyf8xejsvzk6fqw2a8 0 21739 2462352 2372611 2026-07-14T17:24:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (14), {{f}} → {{g-old|f}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2462352 wikitext text/x-wiki {{-sqi-}} {{-etymology-}} ; [[#Giới từ|giới từ]] : {{etym-from | term = përpara | from = {{etym-from | lang = sqj-proto | attested = 0 | term = pər-parə-a | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = pr̥H-e/o-s | meaning = trước }} }} }} ; [[#Danh từ|danh từ]] : {{etym-from | lang = ota | term = پاره | rom = pare, para | script = Arab | from = {{etym-from | lang = fas | term = پاره | rom = pâre | meaning = mảnh }} }} {{-prep-}} '''para''' # {{term|+ động từ tòng cách}} [[trước|Trước]], [[trước mắt]], [[trước mặt]]. {{-noun-}} '''para''' # [[tiền|Tiền]], [[tiền tệ]]. # [[tiền|Tiền]], [[tiền bạc]]. {{-eng-}} {{-paro-}} * [[para-]] * [[-para]] {{-pron-}} ; lính nhảy dù, đoạn, [[#Tính từ|tính từ]] : [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpæ.rə/}} ; đơn vị tiền tệ : [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpɑːr.ə/}} {{-etymology-}} ; lính nhảy dù : {{etym-abbr | term = paratrooper }} ; đoạn : {{etym-abbr | term = paragraph }} ; đơn vị tiền tệ : {{etym-from | lang = hbs | term = па̀ра | rom = pàra | from = {{etym-from | lang = ota | term = پاره | rom = pare, para | script = Arab | from = {{etym-from | lang = fas | term = پاره | rom = pâre | meaning = mảnh }} }} }} ; [[#Tính từ|tính từ]] : {{etym-abbr | term = paralytic }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{context|thông tục}} [[lính|Lính]] [[nhảy dù]]. # [[đoạn|Đoạn]] ([[văn]], [[sách]]...). # {{context|cũ}} [[đơn vị|Đơn vị]] [[tiền tệ]] [[cũ]] của một số [[quốc gia]] ở các [[vùng]] [[Ottoman]]/[[Thổ Nhĩ Kỳ]] và [[Nam Tư]]. {{-adj-}} {{eng-adj}} # {{context|Úc|lóng}} [[say mèm|Say mèm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ˈpa.ra]}} {{pron-audio |place=Ba Lan (nam giới) |file=Pl-para.ogg |pron=ˈpa.ra}} {{-noun-}} '''para''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[pary]]) # [[hơi nước|Hơi nước]]. # [[đôi|Đôi]] [[vợ chồng]], [[cặp]] vợ chồng; cặp [[nam nữ]] (đã [[lấy nhau]] hoặc đã [[đính hôn]]). # [[đôi|Đôi]], [[cặp]]. {{-por-}} {{-paro-}} ; [[#Động từ|động từ]] * [[pára]] {{term|cũ}} {{-pron-}} ; [[#Giới từ 2|giới từ]] : [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpa.ɾa/}}, {{IPA-old|/ˈpa.ɾɐ/}} {{term|Brasil}}; {{IPA-old|/ˈpɐ.ɾɐ/}} {{term|Bồ Đào Nha}}; {{IPA-old|/pɾa/}}, {{IPA-old|/pɾɐ/}} {{term|thông tục; chủ yếu Brasil}}; {{IPA-old|/pa/}} {{term|thông tục; chủ yếu châu Phi}} ; [[#Động từ|động từ]] : [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpa.ɾa/}}, {{IPA-old|/ˈpa.ɾɐ/}} {{term|Brasil}}; {{IPA-old|/ˈpa.ɾɐ/}} {{term|Bồ Đào Nha}} {{-homo-}} ; [[#Động từ|động từ]] * [[pára]] {{term|cũ}} {{-etymology-}} ; [[#Giới từ 2|giới từ]] : {{etym-from | lang = roa-ptg | term = pera | from = {{etym-from | lang = lat | term = per | meaning = qua | 2 term = ad | 2 meaning = tới }} }} {{-prep-}} '''para''' # [[cho|Cho]]. # [[đến nỗi|Đến nỗi]] mà. # [[đến|Đến]], đi đến. {{-drv-}} * [[estar para]] * [[para com]] * [[para já]] * [[para que]] * [[pra]] (''para'' + [[a#Tiếng Bồ Đào Nha|a]]) {{term|phương ngữ}} * [[pro]] (''para'' + [[o#Tiếng Bồ Đào Nha|o]]) {{term|phương ngữ}} {{-related-}} * [[pelo]] {{-verb-}} '''para''' # {{third-person singular of|parar|lang=por}} {{-syn-}} * [[pára]] {{term|cũ}} {{-cat-}} {{-verb-}} '''para''' # {{third-person singular of|parar|lang=cat-old}} # {{second-person singular of|parar|lang=cat-old}} {{-gag-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tiền bạc]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gagauz]] {{-glg-}} {{-prep-}} '''para''' # [[cho|Cho]]. # [[vì|Vì]], [[bởi vì]]. # [[đến|Đến]], đi đến. # [[đối với|Đối với]], [[về phần]]. # [[so với|So với]], [[đối với]], theo [[tỷ lệ]]. # {{term|[[estar]] +}} [[sắp|Sắp]], [[sắp sửa]]. {{-drv-}} * [[pró]] {{-noun-}} '''para''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[paras]]) # [[vỏ|Vỏ]] [[cây]]; vỏ [[quả]]. {{-syn-}} * [[carapa]] * [[carapela]] * [[casca]] * [[monda]] * [[paraza]] * [[pel]] * [[pela]] * [[peladura]] * [[peleca]] * [[pelica]] * [[plana]] * [[tona]] {{-grn-}} {{-noun-}} '''para''' # [[biển|Biển]]. {{-hun-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpɒ.rɒ/}} {{-etymology-}} ; tiền : {{etym-from | lang = ota | term = پاره | rom = pare, para | script = Arab | from = {{etym-from | lang = fas | term = پاره | rom = pâre | meaning = mảnh }} }} {{-noun-}} '''para''' ({{plur}} [[parák]]) # [[sube|Sube]]; ([[mô]]) [[bần]]. # {{context|lóng}} Sự [[sợ]], sự [[sợ hãi]]. # [[tiền|Tiền]], [[tiền tệ]]. # [[tiền|Tiền]], [[tiền bạc]]. {{-drv-}} ; sube * [[parás]] * [[parázik]] * [[parafa]] * [[paratölgy]] ; tiền * [[parányi]] {{-ind-}} {{-etymology-}} Từ {{kế thừa|id|poz-pro|*paRa|pos=trợ từ tập hợp}}. So sánh với {{cognate|ace|para|t=lũ, đám}}. {{-pron-}} * {{IPA4|id|/ˈpa.ra/}} {{-part-}} {{head|id|Trợ từ}} # Được dùng để biểu thị [[số nhiều]]. #: {{ux|inline=1|id|'''para''' siswa|'''những''' học sinh}} {{-usage-}} * Trợ từ này chỉ được dùng cho danh từ chỉ người. Dạng số nhiều của các danh từ chỉ đối tượng khác được hình thành bằng phương thức lặp. {{-see also-}} * {{l|id|itu}} {{-lat-}} {{-verb-}} '''parā''' # {{form of|la|mệnh lệnh chủ động hiện tại số ít ở ngôi thứ hai|paro|parō}} {{-lit-}} {{-noun-}} {{lit-noun|f|paros}} # [[ngày|Ngày]] ([[thời kỳ]] bằng 24 [[giờ]]). #: ''Aš manau kad užtruks apie vieną parą.'' — Tôi nghĩ nó sẽ mất vào khoảng một ngày. {{-fra-}} {{-verb-}} '''para''' # {{form of|fr|quá khứ lịch sử số ít ở ngôi thứ ba|parer}} {{-tgl-}} {{-etymology-}} ; [[#Liên từ|liên từ]], [[#Giới từ 4|giới từ]] : {{etym-from | lang = spa | term = para | meaning = để }} ; [[#Thán từ|thán từ]] : {{etym-from | lang = spa | term = para | meaning = dừng lại! | from = {{etym-from | term = parar | meaning = dừng }} }} {{-pron-}} {{tl-pr|+<audio:Tl-PH-para.ogg>}} {{-conj-}} {{tl-head|Liên từ|b=+}} # [[để|Để]], [[mục đích]] để. # [[để mà|Để mà]], [[cốt]] để mà. #: ''Tumakbo ako '''para''' makaabot sa kanila.'' — Tôi đã chạy theo kịp họ. {{-synonym-}} * [[upang]] {{-prep-}} {{tl-prep|b=+}} # [[cho|Cho]]. #: ''Nagtatrabaho si Ate Virgie '''para''' sa kanyang pamilya.'' — Virgie làm việc cho già đình. {{-interj-}} {{tl-head|Thán từ|b=+}} # [[dừng|Dừng]] lại. {{-usage-}} Hành khách xe ''[[jeepney]]'' thường kêu ra ''[[para ho]]'' (với từ kính trọng) để xin dừng lại xe để họ bước ra. {{-synonym-}} * [[tigil]] {{-crh-}} {{-noun-}} '''para''' # [[tiền|Tiền]], [[tiền tệ]]. # [[tiền|Tiền]], [[tiền bạc]]. {{-syn-}} * [[aqça]] {{-spa-}} {{-etymology-}} ; [[#Giới từ 5|giới từ]], [[#Liên từ 2|liên từ]] : {{etym-from | term = pora | from = {{etym-from | term = por | from = {{etym-from | lang = lat | term = pro }} | 2 term = a | from = {{etym-from | lang = lat | term = par }} }} }} Xem thêm ''[[par#Tiếng Tây Ban Nha|par]]''. {{-prep-}} '''para''' # [[vì|Vì]], [[bởi vì]]. #: ''Lo hago '''para''' tu bien.'' — Anh làm vậy vì lợi ích của em. # [[để|Để]]. #: ''zapatillas '''para''' trotar'' — đôi dép để chạy lóc cóc # [[cho|Cho]]. #: ''Esta pelota es '''para''' Juan.'' — Quả banh này cho Juan. # [[về|Về]]. #: ''ser bueno '''para''' la pelota'' — giỏi về đá banh; đá banh giỏi # [[đến|Đến]], đi đến. #: ''Voy '''para''' Madrid.'' — Tôi đi đến Madrid. # [[vào|Vào]], [[vào khoảng]]. #: ''Nos veremos '''para''' el Año Nuevo.'' — Hãy gặp nhau lại vào năm mới. #: ''Te pagaré '''para''' la próxima semana.'' — Anh sẽ trả tiền cho em vào tuần tới. # [[trong|Trong]] ([[thời gian]]). #: ''Vuelve más tarde, tengo '''para''' largo con este problema.'' — Hãy trở lại sau, vấn đề này sẽ tốn nhiều thì giờ của tôi. # {{term|[[estar]] +}} [[sắp|Sắp]], [[sắp sửa]]. #: ''Ya no estoy '''para''' esos trotes.'' — {{term|thông tục}} Tôi già quá không thể làm nổi. #: ''Esta ropa está '''para''' tirarla.'' — Dây này sắp sửa rách. #: ''Estoy '''para''' marcharme.'' — Tôi sắp bỏ đi. # [[so với|So với]], [[đối với]], theo [[tỷ lệ]]. #: ''Se ve demasiado bien, '''para''' alguien de quien se dice que está enfermo de cáncer.'' — Ông nhìn quá khỏe mà người ta lại nói rằng ông có bệnh ung thư. #: ''Le pagan poco '''para''' lo que trabaja.'' — Họ trả anh ấy quá ít đối với công việc của anh ấy. # {{term|+ đại từ nhân xưng}} Tỏ ý [[nội tâm]]; [[tự]]. #: ''Pensé '''para''' mí.'' — Tôi đã tự suy nghĩ. # {{context|kết hợp hạn chế}} [[mua|Mua]] [[cho]], [[tặng]] cho, [[nộp]] cho. #: ''Le dieron '''para''' sus libros de estudio.'' — Họ đã mua (tặng) sách vở cho anh ấy. # [[đối với|Đối với]], [[về phần]]. #: '''''Para''' Juan Dios sí existe.'' — Đối với Juan thì Chúa có tồn tại. #: '''''Para''' nosotros eso no es de interés.'' — Chúng ta (chúng tôi) không quan tâm đến chuyện này. # [[kém|Kém]] ([[phút]] [[đồng hồ]]). #: ''Son cinco '''para''' las dos. (Es la una cincuenta y cinco.)'' — Bây giờ hai giờ kém năm phút. (Bây giờ một giờ năm mươi lăm.) {{-syn-}} ; để * [[de]] ; đến * [[a#Tiếng Tây Ban Nha|a]] * [[hacia]] ; sắp * [[por#Tiếng Tây Ban Nha|por]] {{-related-}} ; cho * [[por]] ; kém * [[menos]] {{-conj-}} '''para''' # [[để mà|Để mà]], [[cốt]] để mà. # Với [[kết quả]] [[bất ngờ]] rằng. #: ''Con todo lo que me costó, ¡'''''para''''' que más encima te quejes!'' — Mẹ chịu khó quá sức mà con rên rỉ càng thêm! {{-syn-}} * [[pa']] {{term|thông tục}} * [[pa]] {{term|thông tục}} {{-verb-}} '''para''' # {{third-person singular of|parar|lang=spa}} # {{context|thân mật}} {{form of|es|mệnh lệnh khẳng định số ít ở ngôi thứ hai|parar}} # {{form of|es|cầu khẩn hiện tại số ít ở ngôi thứ nhất|parir}} # {{form of|es|cầu khẩn hiện tại số ít ở ngôi thứ ba|parir}} {{-tur-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pɑ.ˈɾɑ/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fas | term = پاره | rom = pâre | meaning = mảnh }} {{-noun-}} '''para''' ({{plur}} [[paralar]]) # [[tiền|Tiền]], [[tiền tệ]]. # [[tiền|Tiền]], [[tiền bạc]]. {{-swe-}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = par | 2 term = -a }} {{-verb-}} '''para''' # [[ghép|Ghép]] [[đôi]], ghép [[cặp]]. # [[phủ|Phủ]] ([[chim]], [[gà]]); [[giao cấu]] ([[động vật]]). {{-related-}} * [[parning]] {{-ita-}} {{-noun-}} '''para''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[pare]]) # [[cao su|Cao su]] [[trong]] làm [[đế]] [[giày]]. {{-verb-}} '''para''' # {{third-person singular of|parare|lang=ita}} # {{form of|it|mệnh lệnh số ít ở ngôi thứ ba|parare}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Guaraní]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hungaryary]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Litva]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tatar Crưm]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Động từ tiếng Thụy Điển]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ý]] r7df4nvzv176og4h0oryg66c6a6js9k 0 26967 2462289 2354173 2026-07-14T17:06:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462289 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Rất [[nhiều]], [[dư thừa]] so với [[nhu cầu]]. #: {{ux|vi|Hàng hóa '''dồi dào'''.}} #: {{ux|vi|Sức khỏe '''dồi dào'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[plentiful]]; [[abundant]] * {{lang-name-2|ca}}: [[abundant]] * {{fra}}: [[abondant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 85idcaru88wmaqwvqe9nj3nd9j0l8p3 0 27485 2462273 2432514 2026-07-14T17:01:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462273 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Hình:Sympetrum flaveolum - side (aka).jpg|nhỏ|phải|chuồn chuồn]] === {{ĐM|etym}} === {{rdp|vi|chuồn}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun|head=[[chuồn]] chuồn|cls=con|[[存存]], [[𧋃𧋃]], [[𧓆𧓆]], [[𧎤𧎤]]}} # [[loài|Loài]] [[sâu bọ]] [[cánh]] rất [[mỏng]], [[thân]] [[chia]] làm ba [[phần]], có [[đuôi]] [[dài]]. #: {{ux|vi|Tháng bảy heo may, '''chuồn chuồn''' bay thì bão. ([[tục ngữ]])}} === {{ĐM|trans}} === {{đầu}} * {{afr}}: [[naaldekoker]] * {{sqi}}: [[pilivesë]] * {{eng}}: [[dragonfly]] * {{lang-name-2|ca}}: [[libèl·lula]] {{g-old|f}} * {{ido}}: [[libelulo]] * {{fra}}: [[libellule]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[tutubi]] * {{cym}}: [[gwas y neidr]] {{g-old|m}} {{cuối}} === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] o7iqgbrxtk8vyidtlp0jo2vw7knq8gw 0 27495 2462274 2432517 2026-07-14T17:02:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462274 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|朝||hv=n|triều}}. {{doublet|vi|chầu}} và {{mention|vi|triều}}. (Nguyễn Văn Khang. ''Từ ngoại lai trong tiếng Việt'', 2007) {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[嘲]]: [[ràu]], [[thều]], [[nhào]], [[chầu]], [[trều]], [[chiều]], [[trêu]], [[dàu]], [[trào]], [[rầu]], [[chào]] *[[朝]]: [[triều]], [[chìu]], [[giàu]], [[giầu]], [[chầu]], [[trều]], [[dèo]], [[chiều]], [[triêu]], [[trèo]], [[tràu]], [[trào]], [[chào]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[cháo]] :* [[chảo]] :* [[chạo]] {{giữa}} :* [[chão]] :* [[chao]] {{cuối}} {{-interj-}} '''chào''' # Dùng để [[bắt đầu]] cuộc [[nói chuyện]]. # Dùng để [[tỏ]] [[lòng]] [[kính trọng]], [[thân thiết]]. #: '''''Chào''' ông già bà lão.'' #: '''''Chào''' thầy cô giáo.'' # Dùng để [[tỏ]] sự [[kính cẩn]] trước cái [[cao quý]], [[thiêng liêng]]. #: '''''Chào''' cờ.'' # Dùng để [[mời]] [[khách]] vào [[ăn uống]], [[mua bán]]. {{-synonym-}} * [[xin chào]] {{-trans-}} ; dùng để bắt đầu cuộc nói chuyện {{đầu}} * {{ara}}: [[مرحبا|مرحبًا]] (''marħában'') * {{afr}}: [[hallo]] * {{sqi}}: [[tungjatjeta]] * {{eng}}: [[hello]], [[g'day]] {{term|Úc; thông tục}}, [[hallo]] {{term|Anh; thông tục}}, [[hey]] {{term|Mỹ; Anh; thông tục}}, [[hi]] {{term|Mỹ; Anh; thông tục}}, [[howdy]] {{term|Mỹ; thông tục}}, [[howzit]] {{term|Nam Phi; thông tục}}, [[wassup]] {{term|lóng}}, [[what's up]] {{term|lóng}}, [[yo]] {{term|lóng}}, [[sup]] {{term|lóng}} * {{hye}}: [[բարև]] (''barev''), [[ողջույն]] (''oghǰuyn'') * {{ast}}: [[hola]] * {{pol}}: [[cześć]] {{term|thông tục}}, [[witaj]], [[witajcie]], [[witam]] {{term|nghi thức hơn}}, [[dzień dobry]] {{term|nghi thức}} * {{fas}}: [[سلام]] (''salâm''), [[سلام علیکم]] (''salamon alaikum'') {{term|tôn giáo}}, [[درود]] (''dorood'') {{term|thơ ca}}, [[صبح بخیر]] (''sobh bekhair'') {{term|ban sáng}}, [[ظهر بخیر]] (''zohr bekhair'') {{term|ban chiều}}, [[عصر بخیر]] (''asr bekhair'') {{term|ban đêm}} * {{isl}}: [[halló]], [[hæ]] * {{eus}}: [[kaixo]] * {{por}}: [[oi]], [[olá]], [[bom dia]] * {{ina}}: [[bon die]] * {{bos}}: [[zdravo#Tiếng Bosnia|zdravo]], [[ćao#Tiếng Bosnia|ćao]], [[merhaba#Tiếng Bosnia|merhaba]], [[selam#Tiếng Bosnia|selam]] * {{bul}}: [[здравей]] (''zdrávej'') {{term|thân mật}}, [[здравейте]] (''zdrávejte'') {{term|nghi thức}} * {{lang-name-2|ca}}: [[hola]] * {{hrv}}: [[zdravo#Tiếng Croat|zdravo]], [[ćao#Tiếng Croat|ćao]], [[bok#Tiếng Croat|bok]], [[bog]] * {{dan}}: [[hej]], [[dav]], [[god dag]] {{term|nghi tục}} * {{heb}}: [[שלום|שָׁלוֹם]] (''shalóm'') * {{deu}}: [[hallo]], [[guten Tag]] * {{est}}: [[tere]] * {{fao}}: [[hey]], [[halló]] * {{fij}}: [[bula]] * {{fry}}: [[hallo]], [[hoi]] * {{glg}}: [[ola]] * {{kat}}: [[გამარჯობა]] (''gamardžoba'') * {{nld}}: [[hallo]], [[hoi]], [[dag]] {{term|thông tục}}, [[goede dag]] {{term|nghi tục}} * {{haw}}: [[aloha]] * {{hin}}: [[नमस्ते]] (''namasté'') * {{hun}}: [[szia]], [[sziasztok]] {{g|p}} {{term|thông tục}}; [[szervusz]], [[szervusztok]] {{g|p}} {{term|nghi tục}} * {{ell}}: [[γειά]] (''yeiá''), [[γειά σου]] (''yeiá sou''), [[γειά σας]] (''yeiá sas'') {{term|nghi tục}}, [[χαίρετε]] (''kherete'') * {{grc}}: [[χαίρε]] (''khere''), [[χαίρε και υγίαινε]] (''khere ke iyiene'') * {{ind}}: [[hai]] {{giữa}} * {{gle}}: [[dia dhuit]], [[dia is muire dhuit]] * {{lat}}: [[salve]], [[ave]] * {{langname|lt}}: [[labas]], [[sveikas]] {{term|thông tục}}, [[sveiki]] {{term|nghi tục}} * {{mlt}}: [[bonġu]] {{term|ban sáng}}, [[bonswa]] {{term|ban chiều}} * {{nor}}: [[hallo]], [[hei]], [[god dag]] {{term|nghi tục}}, [[halla]] {{term|thông tục}} * {{rus}}: [[привет]] (''privét'') {{term|thông tục}}, [[здравствуйте]] (''zdrávstvujte'') {{term|nghi tục}}, [[добрый день]] (''dóbryj den’'') * {{wuu}}: [[你好]] (''non ho'', [[nhĩ]] [[hảo]]) * {{jpn}}: [[おはようございます]] (''ohayō gozaimásu'') {{term|ban sáng; lịch sự}}, [[こんにちは]] (''kónnichi wa''), [[こんばんは]] (''kómban wa'') {{term|ban đêm}}, [[おはよう]] (''ohayō'') {{term|ban sáng; thông tục}} * {{fin}}: [[terve]], [[moi]], [[hei]], [[moikka]] * {{san}}: [[नमस्कार]] (''namaskāram'') * {{fra}}: [[salut]] {{term|thông tục}}, [[bonjour]] * {{cmn}}: [[你好]] (''nǐ hǎo'', [[nhĩ]] [[hảo]]), [[您好]] (''nín hǎo'', [[nâm]] hảo) {{term|nghi tục}} * {{yue}}: [[你好]] (''nei<sup>5</sup> hou<sup>2</sup>'', [[nhĩ]] [[hảo]]) * {{epo}}: [[saluton]] * {{ron}}: [[salut]], [[bun]]ă, [[noroc]] (''thông tục''), [[bună ziua]] {{term|nghi tục}} * {{ces}}: [[ahoj]], [[nazdar]] {{term|thông tục}}, [[dobrý den]] {{term|nghi tục}} * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[здраво#Tiếng Serbi|здраво]], [[ћао#Tiếng Serbi|ћао]] ** {{Latn}}: [[zdravo#Tiếng Serbi|zdravo]], [[ćao#Tiếng Serbi|ćao]] * {{scn}}: [[ciao]], [[salutamu]] * {{slk}}: [[ahoj]], [[servus]], [[nazdar]] {{term|thông tục}}, [[dobrý deň]] {{term|nghi tục}} * {{slv}}: [[živjo]], [[zdravo]] {{term|thông tục}}; [[dober dan]], [[pozdravljeni]] {{term|nghi tục}} * {{swa}}: [[jambo]] * {{tgl}}: [[kamusta]], [[kumusta]] * {{tam}}: [[வணக்கம்]] (''vanakkam'') * {{spa}}: ¡[[hola]]!, ¡[[buenos días]]! * {{tha}}: [[สวัสดีครับ]] (''sàwàtdee kráp'') {{g-old|m}}, [[สวัสดีค่ะ]] (''sàwàtdee kâ'') {{g-old|f}} * {{tur}}: [[merhaba]] * {{swe}}: [[hallå]], [[hej]], [[god dag]] {{term|nghi tục}}, [[tjena]], [[hejsan]] {{term|thông tục}} * {{kor}}: [[안녕하십니까]] (''annyeonghasimnikka'') {{term|nghi tục}}, [[안녕하세요]] (''annyeonghaseyo'') {{term|nghi tục}}, [[안녕]] (''annyeong'') {{term|thông tục}} * {{ukr}}: [[привіт]] (''pryvít'') {{term|thông tục}}, [[добрий день]] (''dobry den'') {{term|nghi tục}} * {{cym}}: [[helo]], [[bore da]] {{term|ban sáng}}, [[dydd da]] * {{ita}}: [[ciao]], [[salve]], [[buongiorno]] * {{zul}}: [[sawubona]] {{cuối}} {{-related-}} * [[a lô]]! {{-verb-}} '''chào''' # [[nói|Nói]] hoặc [[ra hiệu]] [[bằng]] [[các]] [[cử chỉ]], [[tỏ]] [[lòng]] [[kính trọng]], [[thân thiết]]. # [[tỏ|Tỏ]] sự [[kính cẩn]] trước cái [[cao quý]], [[thiêng liêng]]. # [[mời|Mời]] [[khách]] vào [[ăn uống]], [[mua bán]]. #: ''Nhà hàng '''chào''' khách.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 3if485drjagpyp223kniimik0olsk6s 0 28130 2462291 2350910 2026-07-14T17:07:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}}, {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462291 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etymology-}} {{vi-etym-sino|階級}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Những [[tập đoàn]] [[người]] trong [[xã hội]], có [[địa vị]] [[khác nhau]], có [[quan hệ]] [[sản xuất]] khác nhau, có quan hệ [[tư liệu sản xuất]] khác nhau, có [[phương thức]] [[hưởng thụ]] khác nhau về [[tài sản]] xã hội. #: {{ux|vi|'''Giai cấp''' công nhân.}} #: {{ux|vi|'''Giai cấp''' nông dân.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[class]] * {{lang-name-2|ca}}: [[classe]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[classe]] {{g-old|f}} * {{rus}}: [[класс]] {{g-old|m}} (klass) * {{kor}}: [[계급]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 463sk9ecdpnfj9jved3g2v4h5n198la 0 28142 2462292 2350911 2026-07-14T17:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462292 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[già cả]] {{-noun-}} {{head|vi|Danh từ}} # [[giá|Giá]] [[hàng hoá]] [[nói chung]]. #: '''''Giá cả''' ổn định.'' #: ''Lâu không đi chợ không biết '''giá cả''' dạo này ra sao.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: {{t+|en|price}} * {{hye}}: {{t+|hy|գին}} * {{pol}}: {{t+|pl|cena|f}} * {{bak}}: {{t|ba|хаҡ}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|preu|m}} * {{kat}}: {{t|ka|ფასი}} * {{nld}}: {{t+|nl|prijs|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|ár}} * {{khm}}: {{t+|km|តម្លៃ}}, {{t+|km|ថ្លៃ}} * {{lao}}: {{t+|lo|ຄ່າ}} {{giữa}} * {{khb}}: {{t|khb|ᦅᦱᧈ}} * {{msa}}: {{t+|ms|harga}} * {{mya}}: {{t+|my|ဈေးနှုန်း}}, {{t+|my|ဈေး}} * {{fra}}: {{t+|fr|prix|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|hinta}} * {{ces}}: {{t+|cs|cena|f}} * {{swa}}: {{t+|sw|bei}} * {{bod}}: {{t|bo|གོང}} * {{tha}}: {{t+|th|ค่า}} * {{blt}}: {{t|blt|ꪁ꪿ꪱ}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 46gvvenlye8xhnsvql1j07vw5mnbr5b 0 28210 2462294 2350912 2026-07-14T17:08:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462294 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Hen1.jpg|nhỏ|gà mái]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gà|Gà]] [[đẻ]] [[trứng]]. #: {{ux|vi|Có con '''gà mái''' đẻ mỗi lứa gần hai chục trứng.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: {{t|en|hen}} * {{por}}: {{t|pt|gallina|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|gallina|f}} * {{khm}}: {{t|km|មាន់ញី}} {{giữa}} * {{lat}}: [[gallina#Tiếng Latinh|gallīna]] {{g-old|f}} * {{spa}}: {{t|es|gallina|f}} * {{ita}}: {{t|it|gallina|f}} {{cuối}} {{-see also-}} * [[gà trống]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Gà/Tiếng Việt]] 6hjed0cikhtr8tgx2jg6ej3dh1hmq4t 0 28433 2462304 2380101 2026-07-14T17:10:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462304 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[File:FI sector light Notö.JPG|nhỏ|Một ngọn '''hải đăng'''.]] {{-etym-}} Phiên âm từ [[chữ Hán]]: <big>[[海]]</big> (“hải”: biển); <big>[[燈]]</big> (“đăng”: đèn). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * {{l|vi|hải đằng}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đèn pha|Đèn pha]] đặt ở [[bờ biển]], [[hải đảo]] để giúp [[tàu thuyền]] [[định hướng]] đi trong [[đêm tối]]. #: {{ux|vi|Ngọn '''hải đăng''' trên biển.}} #* {{quote-book|vi|year=2003|author=Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên|title=Địa chí Phú Yên|publisher=NXB Chính trị quốc gia|page=408|text=Trên mũi có ngọn '''hải đăng''' được xây dựng từ thời Pháp thuộc.}} #* '''2017''', Tư Huynh, ''[https://vnexpress.net/lang-chai-khe-ga-voi-hai-dang-hon-tram-tuoi-o-binh-thuan-3534064.html Làng chài Khe Gà với hải đăng hơn trăm tuổi ở Bình Thuận]'', {{w|VnExpress}}: #*: {{quote|vi|Mọi vật liệu để xây '''hải đăng''' đều được vận chuyển từ Pháp sang. Sau 2 năm thi công, ngọn '''hải đăng''' được hoàn thành.}} {{-syn-}} * {{l|vi|đèn biển}} {{-trans-}} {{trans-top|Đèn pha đặt ở bờ biển, hải đảo để giúp tàu thuyền định hướng đi trong đêm tối}} * {{ara}}: {{t|ar|منارة|f|tr=manāra}}, {{t|ar|منار|m|tr=manār}}, {{t|ar|فنار|m|tr=fanār}} ** {{arz}}: {{t|arz|منارة|f|tr=manāra}}, {{t|arz|فنار|m|tr=fanār}} ** {{acw}}: {{t|acw|منارة|f|tr=manāra}} * {{afr}}: {{t|af|vuurtoring}}, {{t|af|ligtoring}} * {{sqi}}: {{t|sq|far|m}}, {{t|sq|fanar|m}} * {{eng}}: {{t|en|lighthouse}} ** {{ang}}: {{t|ang|fyrtorr|m}} * {{hye}}: {{t|hy|փարոս|tr=pʿaros}} * {{ast}}: {{t|ast|faru|m}} * {{aze}}: {{t|az|mayak}}, {{t|az|dəniz fənəri}} * {{pol}}: {{t|pl|latarnia morska|f}} * {{fas}}: {{t|fa|فانوس دریایی|tr=fânus-e daryâyi}} * {{eus}}: {{t|eu|itsasargi}} * {{isl}}: {{t|is|viti|m}}, {{t|is|vitaturn|m}} * {{bel}}: {{t|be|маяк|m|tr=maják}} * {{ben}}: {{t|bn|বাতিঘর|tr=batighôr}} * {{por}}: {{t|pt|farol|m}} {{q|Brasil}}, {{t|pt|faro|m}} * {{ina}}: {{t|ia|pharo}} * {{bre}}: {{t|br|tour-tan}} * {{bul}}: {{t|bg|фар|m|tr=far}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|far|m}} * {{che}}: {{t|ce|маяк|tr=majak}} * {{cor}}: {{t|kw|golowji}} * {{heb}}: {{t|he|מגדלור|m|tr=migdalór}} * {{uig}}: {{t|ug|ماياك|tr=mayak}} * {{dan}}: {{t|da|fyr|n}}, {{t|da|fyrtårn|n}} * {{deu}}: {{t|de|Leuchtturm|m}} * {{est}}: {{t|et|tuletorn}}, {{t|et|majakas}} * {{fao}}: {{t|fo|viti|m}} * {{fry}}: {{t|fy|fjoertoer|c}} * {{gla}}: {{t|gd|taigh-solais|m}} * {{glg}}: {{t|gl|faro|m}} * {{kal}}: {{t|kl|naaralaartitsivik}} * {{kat}}: {{t|ka|შუქური|tr=šukuri}} * {{guj}}: {{t|gu|દીવાદાંડી|f|tr=dīvādā̃ḍī}} * {{pdt}}: {{t|pdt|Lichttorm|m}} * {{nld}}: {{t|nl|vuurtoren|m}} * {{haw}}: {{t|haw|hale ipukukui}} * {{hin}}: {{t|hi|रोशनीघर|m|tr=rośnīghar}}, {{t|hi|दीपगृह|tr=dīpgŕh}} * {{hun}}: {{t|hu|világítótorony}} * {{ell}}: {{t|el|φάρος|m|tr=fáros}} * {{ido}}: {{t|io|faro}} * {{ind}}: {{t|id|mercusuar}}, {{t|id|menara api}} * {{gle}}: {{t|ga|teach solais|m}} * {{kan}}: {{t|kn|ಕಡಲಬೆಳಕು|tr=kaḍalabeḷaku}} * {{kaz}}: {{t|kk|шамшырақ|tr=şamşıraq}}, {{t|kk|маяк|tr=mayak}} * {{khm}}: {{t|km|សើន|tr=saən}}, {{t|km|ប្រទីប|tr=prɑtiip}}, {{t|km|ហ្វារ|tr=faa}} * {{kur}}: ** {{kmr}}: {{t|kmr|fanûsgeh}} * {{kir}}: {{t|ky|маяк|tr=mayaq}} * {{lao}}: {{t|lo|ປະພາຄານ|tr=pa phā khān}} * {{lat}}: {{t|la|pharus}} * {{lav}}: {{t|lv|bāka|f}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|švyturys|m}} * {{ltz}}: {{t|lb|Liichttuerm|m}}, {{t|lb|Phar|m}} * {{msa}}: {{t|ms|rumah api}} * {{mal}}: {{t|ml|വിളക്കുമാടം|tr=viḷakkumāṭaṃ}} * {{mlt}}: {{t|mt|fanal|m}} * {{glv}}: {{t|gv|thie soilshee|m}}, {{t|gv|thie sollysh|m}} * {{mri}}: {{t|mi|whare rama}}, {{t|mi|whare tūrama}} * {{mar}}: {{t|mr|दीपस्तंभ|tr=dīpastambha}} * {{mya}}: {{t|my|မီးပြတိုက်|tr=mi:pra.tuik}} * {{mon}}: ** {{Cyrl}}: {{t|mn|гэрэлт цамхаг|tr=gerelt tsamkhag}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|fyr|n}}, {{t|nb|fyrtårn|n}} ** {{nno}}: {{t|nn|fyr|n}}, {{t|nn|fyrtårn|n}} * {{nep}}: {{t|ne|प्रकाशस्तम्भ|tr=prakāśastambha}} * {{rus}}: {{t|ru|маяк|m|tr=maják}} * {{jpn}}: {{t|ja|灯台|tr=とうだい, tōdai}} * {{nrf}}: {{t|nrf|veue|f}} * {{oci}}: {{t|oc|far|m}} * {{san}}: {{t|sa|दीपस्तंभ|tr=dīpastaṃbha}} * {{fra}}: {{t|fr|phare|m}} * {{fin}}: {{t|fi|majakka}} * {{epo}}: {{t|eo|lumturo}} * {{ron}}: {{t|ro|far|n}} * {{sme}}: {{t|se|čuovgatoardna}} * {{ces}}: {{t|cs|maják|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|светионик|m}}, {{t|sh|свјетионик|m}}, {{t|sh|светиља|f}} ** {{Latn}}: {{t|sh|svetionik|m}}, {{t|sh|svjetionik|m}}, {{t|sh|svetilja|f}} * {{sin}}: {{t|si|ප්‍රදීපාගාරය|tr=pradīpāgāraya}}, {{t|si|ප්රදීපාගාරය|tr=pradīpāgāraya}} * {{slk}}: {{t|sk|maják|m}} * {{slv}}: {{t|sl|svetilnik|m}} * {{swa}}: {{t|sw|mnara}} * {{tgl}}: {{t|tl|parola}} * {{tgk}}: {{t|tg|мино|tr=mino}}, {{t|tg|минои баҳрӣ|tr=minoyi bahrī}}, {{t|tg|маяк|tr=mayak}}, {{t|tg|фонуси дарёӣ|tr=fonusi daryoyī}} * {{tam}}: {{t|ta|கலங்கரைவிளக்கம்|tr=kalaṅkaraiviḷakkam}} * {{tat}}: {{t|tt|маяк|tr=mayak}} * {{spa}}: {{t|es|faro|m}} * {{tel}}: {{t|te|దీపస్తంభం|tr=dīpastambhaṁ}} * {{tha}}: {{t|th|ประภาคาร|tr=bprà-paa-kaan}}, {{t|th|กระโจมไฟ|tr=grà-joom-fai}}, {{t|th|เรือนตะเกียง|tr=rʉʉan-dtà-giiang}}, {{t|th|เรือนไฟ|tr=rʉʉan-fai}} * {{tur}}: {{t|tr|fener}}, {{t|tr|fener kulesi}}, {{t|tr|deniz feneri}} * {{swe}}: {{t|sv|fyr|c}}, {{t|sv|fyrtorn|n}} * {{tir}}: {{t|ti|መናራ|tr=mänara}} * {{kor}}: {{t|ko|등대|tr=deungdae}} * {{zho}}: ** {{dng}}: {{t|dng|дынтэ|tr=dɨnte}} ** {{nan}}: {{t|nan|燈塔|sc=Hani}}, {{t|nan|灯塔|tr=teng-thah|sc=Hani}} ** {{cmn}}: {{t|zh|燈塔|sc=Hani}}, {{t|zh|灯塔|tr=dēngtǎ|sc=Hani}}, {{t|zh|岸標|sc=Hani}}, {{t|zh|岸标|tr=ànbiāo|sc=Hani}} ** {{yue}}: {{t|yue|燈塔|sc=Hani}}, {{t|yue|灯塔|tr=dang1 taap3|sc=Hani}} * {{tuk}}: {{t|tk|maýak}} * {{ukr}}: {{t|uk|маяк|m|tr=maják}} * {{urd}}: {{t|ur|منارہ|tr=manāra}}, {{t|ur|روشنی گھر|m|tr=rośanī ghar}} * {{uzb}}: {{t|uz|mayak}} * {{vep}}: {{t|vep|majak}} * {{vol}}: {{t|vo|far}} * {{cym}}: {{t|cy|goleudy|m}} * {{ita}}: {{t|it|faro|m}} * {{yid}}: {{t|yi|לײַכטטורעם|m|tr=laykhtturem}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{C|vi|Tòa nhà|Nguồn ánh sáng}} 7d9klccu8mz3pohm1hrctrf6eu7y19a 0 28608 2462241 2380073 2026-07-14T16:52:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Bản dịch */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462241 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{affix|vi|kinh|thánh}}, {{calque|nocap=y|vi|zh|聖經|tr={{mention|vi|Thánh Kinh}}}}, theo cấu trúc yếu tố chính đứng đầu của tiếng Việt, thay vì theo cấu trúc yếu tố chính đứng chót của ngôn ngữ gốc. Đối chiếu với {{mention|vi|Kinh Dịch}}, {{mention|vi|Kinh Thi}} – những thuật ngữ phổ biến hơn nhiều so với phiên bản theo cấu trúc yếu tố chính đứng chót của ngôn gữ gốc. === {{ĐM|pron}} === {{vi-IPA}} === Danh từ === {{vi-noun|head=[[kinh|Kinh]] [[thánh|Thánh]]|經聖}} # [[bản văn|Bản văn]] [[tôn giáo]] [[chính yếu]] của [[Kitô giáo]]. #: {{synonym|vi|Thánh Kinh}} # [[sách|Sách]] [[thánh]] của [[Do Thái giáo]]. ===== Bản dịch ===== {{trans-top|sách thánh của Kitô giáo}} {{đầu}} * {{abk}}: [[Абиблиа]] * {{afr}}: [[Bybel]] * {{langname|ak}}: [[Bibel]] * {{amh}}: [[መጽሐፍ ቅዱስ]] * {{ang}}: [[Biblioþēce]] * {{langname|an}}: [[Biblia]] * {{ara}}: [[الكتاب المقدس]] * {{arz}}: [[الكتاب المقدس]] * {{ast}}: [[Biblia]] * {{aym}}: [[Biblia]] * {{aze}}: [[Bibliya]] * {{bar}}: [[Bibel]] * {{sgs}}: [[Biblėjė]] * {{bak}}: [[Библия]] * {{bel}}: [[Біблія]] * {{bul}}: [[Библия]] * {{bis}}: [[Baebol]] * {{ben}}: [[বাইবেল]] * {{bre}}: [[Bibl]] * {{bos}}: [[Biblija]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Bíblia]] * {{cdo}}: [[Séng-gĭng]] * {{ceb}}: [[Bibliya]] * {{che}}: [[Библи]] * {{csb}}: [[Biblëjô]] * {{chv}}: [[Библи]] * {{dan}}: [[Bibelen]] * {{deu}}: [[Bibel]] * {{div}}: [[ބައިބަލް]] * {{ewe}}: [[Biblia]] * {{eng}}: [[Bible]] * {{epo}}: [[Biblio]] * {{spa}}: [[Biblia]] * {{est}}: [[Piibel]] * {{fin}}: [[Raamattu]] * {{fij}}: [[Ai Vola Tabu]] * {{fao}}: [[Bíblian]] * {{fur}}: [[Biblie]] * {{fry}}: [[Bibel]] * {{gan}}: [[聖經]] * {{gle}}: [[An Bíobla]] * {{gla}}: [[Bìoball]] * {{glg}}: [[Biblia]] * {{grn}}: [[Tupã ñe'ẽngue ryru]] * {{guj}}: [[બાઇબલ]] * {{glv}}: [[Yn Vible]] * {{hak}}: [[Sṳn-kîn]] * {{hau}}: [[Baibûl]] * {{haw}}: [[Paipala]] * {{heb}}: [[ביבליה]] * {{hin}}: [[बाइबिल]] * {{hrv}}: [[Biblija]] * {{hat}}: [[Bib]] * {{hun}}: [[Biblia]] * {{ina}}: [[Biblia]] * {{ind}}: [[Alkitab]] * {{ile}}: [[Bible]] * {{ilo}}: [[Biblia]] * {{ido}}: [[Biblo]] * {{ita}}: [[Bibbia]] * {{jpn}}: [[聖書]] * {{jav}}: [[Alkitab]] * {{kaz}}: [[Библия]] * {{kal}}: [[Biibili]] * {{khm}}: [[ព្រះគម្ពីរ]] * {{kan}}: [[ಬೈಬಲ್]] * {{kor}}: [[성경]] * {{kur}}: [[Încîl]] * {{cor}}: [[Bibel]] * {{kir}}: [[Библия]] * {{lad}}: [[Biblia]] * {{lat}}: [[Biblia]] * {{ltz}}: [[Bibel]] * {{lim}}: [[Biebel]] * {{lmo}}: [[Bibia]] * {{lao}}: [[ພະຄຳພີ]] * {{langname|lt}}: [[Biblija]] * {{lav}}: [[Bībele]] * {{mal}}: [[ബൈബിൾ]] * {{mon}}: [[Библи]] * {{mnw}}: [[သၠပတ်သမ္မာ]] * {{mar}}: [[बायबल]] * {{mlt}}: [[Bibbja]] * {{nah}}: [[Teōāmoxtli]] * {{nap}}: [[Bibbia]] * {{nau}}: [[Bibel]] * {{nds}}: [[Bibel]] * {{nep}}: [[बाइबल]] * {{dut}}: [[Bijbel]] * {{nno}}: [[Bibelen]] * {{nov}}: [[Bible]] * {{nor}}: [[Bibelen]] * {{oci}}: [[Bíblia]] * {{orm}}: [[Kitaaba]] * {{oss}}: [[Библи]] * {{pap}}: [[Beibel]] * {{pan}}: [[ਬਾਈਬਲ]] * {{pol}}: [[Biblia]] * {{pms}}: [[Bibia]] * {{pus}}: [[بائبل]] * {{por}}: [[Bíblia]] * {{que}}: [[Apuyaya Simin]] * {{roh}}: [[Bibla]] * {{rup}}: [[Biblia Ayia]] * {{rum}}: [[Biblia]] * {{rue}}: [[Біблія]] * {{rus}}: [[Библия]] * {{sah}}: [[Биибилийэ]] * {{scn}}: [[Bibbia]] * {{sco}}: [[Bible]] * {{srd}}: [[Bibbia]] * {{sme}}: [[Biibbal]] * {{sag}}: [[Bible]] * {{sin}}: [[බයිබලය]] * {{slv}}: [[Sveto pismo]] * {{sna}}: [[Bhaibheri]] * {{som}}: [[Kitaabka quduska]] * {{srp}}: [[Библија]] * {{sot}}: [[Bebele]] * {{sun}}: [[Alkitab]] * {{swe}}: [[Bibeln]] * {{swa}}: [[Biblia ya Kikristo]] * {{tam}}: [[விவிலியம்]] * {{tel}}: [[బైబిల్]] * {{tgk}}: [[Китоби Муқаддас]] * {{tha}}: [[คัมภีร์ไบเบิล]] * {{tir}}: [[መጽሓፍ ቅዱስ]] * {{tuk}}: [[Injil]] * {{tgl}}: [[Bibliya]] * {{ton}}: [[Tohitapu]] * {{tpi}}: [[Baibel]] * {{tur}}: [[Kitâb-ı Mukaddes]] * {{tat}}: [[Библия]] * {{twi}}: [[Twere Kronkron]] * {{uig}}: [[ئىنجىل]] * {{ukr}}: [[Біблія]] * {{urd}}: [[بائبل]] * {{uzb}}: [[Bibliya]] * {{vec}}: [[Bibia]] * {{vol}}: [[Bib]] * {{wln}}: [[Bibe]] * {{wol}}: [[Biibël]] * {{wuu}}: [[圣经]] * {{xal}}: [[Библь]] * {{xho}}: [[IBhayibhile]] * {{yid}}: [[ביבל]] * {{yor}}: [[Bíbélì Mímọ́]] * {{nan}}: [[Sèng-keng]] * {{yue}}: [[聖經]] * {{zul}}: [[IBhayibheli]] {{trans-bottom}} {{trans-see|sách thánh của Do Thái giáo|Tanakh}} msdz9tyubb1s53ycz4u1e0g2aw13909 0 28923 2462335 2395269 2026-07-14T17:19:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462335 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:White pearl necklace.jpg|nhỏ|Vòng cổ '''ngọc trai'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{ghép|vi|ngọc|trai}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[viên]], [[hòn]]}} # Thứ [[ngọc]] [[lấy]] trong con [[trai]]. #: {{ux|vi|Nuôi trai để lấy '''ngọc trai'''.}} {{-synonym-}} * {{vi-l|châu}} * {{vi-l|trân châu}} {{-trans-}} {{trans-top|Thứ ngọc lấy trong con trai}} * {{ara}}: {{t|ar|لُؤْلُؤَة|f}}, {{t+|ar|جَوْهَر|m}} * {{abq}}: {{t|abq|налкъвыт-налма́с}}, {{t|abq|налькъвыт-нальма́с}} * {{ady}}: {{t|ady|налмэс-налкъут}}, {{t|ady|налъкъут}} * {{afr}}: {{t|af|pêrel}} * {{sqi}}: {{t+|sq|rruazë|f}} * {{amh}}: {{t|am|ሉል}} * {{eng}}: {{t+|en|pearl}} * {{an}}: {{t|an|perla|f}} * {{hye}}: {{t+|hy|մարգարիտ}} * {{ast}}: {{t+|ast|perlla|f}}, {{t+|ast|perla|f}} * {{ava}}: {{t|av|маргъал}} * {{aze}}: {{t+|az|mirvari}}, {{t+|az|inci}} * {{bal}}: {{t|bal|گوھر}} * {{ba}}: {{t|ba|ынйы}} * {{eus}}: {{t|eu|perla}}, {{t|eu|altiste}} * {{bbl}}: {{t|bbl|მარგალიტ}}, {{t|bbl|მარგლიტ}} * {{ben}}: {{t+|bn|মুক্তা}}, {{t+|bn|মোতি}} * {{bth}}: {{t|bth|mutiyaraa}} * {{bul}}: {{t+|bg|би́сер|m}}, {{t+|bg|пе́рла|f}}, {{t|bg|маргари́т|m}} * {{bua}}: {{t|bua|субад}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|perla|f}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏓᎬᎾ}} * {{chv}}: {{t|cv|ӗнчӗ}}, {{t|cv|мерчен}} * {{cop}}: {{t|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}} * {{kw}}: {{t|kw|perl|m}} * {{cos}}: {{t|co|perla|f}}, {{t|co|perula|f}} * {{dan}}: {{t|da|perle|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Perle|f}} * {{gsw}}: {{t|gsw|Pärla}} * {{myv}}: {{t|myv|жемчуг}} * {{est}}: {{t|et|pärl}} * {{evn}}: {{t|evn|жемчуг}} * {{gur}}: {{t|gur|kug-sõnnɛ}} * {{fao}}: {{t|fo|perla|f}} * {{fur}}: {{t|fur|perle|f}} * {{glg}}: {{t+|gl|perla|f}} * {{kat}}: {{t|ka|მარგალიტი}} * {{got}}: {{t|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|parel|c}} * {{mya}}: {{t+|my|ပုလဲ}} * {{fr}}: {{t+|fr|perle|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|helmi}} * {{epo}}: {{t|eo|perlo}} * {{cs}}: {{t+|cs|perla|f}} * {{zh}}: ** {{dng}}: {{t|dng|җынҗў}} ** {{hak}}: {{t|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}} ** {{cdo}}: {{t|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}} ** {{nan}}: {{t+|nan|珍珠|tr=chin-chu}} ** {{wuu}}: {{t|wuu|珍珠}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{t+|cmn|璣|tr=jī}} ** {{yue}}: {{t|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}} * {{ita}}: {{t+|it|perla|f}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Đá quý}} kihd8nwz925349oiu6cok7ksk0gngm7 0 29547 2462367 2355484 2026-07-14T17:28:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462367 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Fljótsdalur.jpg|thumb|thung lũng]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*luŋ(h)}} hoặc {{mention|mkh-pro|*luuŋh}}; cùng gốc với {{cog|km|លុង}}. Xem thêm {{mention|vi|lủng}} và {{mention|vi|trũng}}. Điệp thức của {{mention|vi|lũng}}.<ref>Trần, Trọng Dương. "[http://www.mediafire.com/?wzv9e15gc8kcea1 Giải mã những câu thơ sáu chữ trong Quốc âm thi tập từ ngã đường ngữ âm học lịch sử]" ''Tạp chí Hán Nôm''. Tập 1. 2013 (bằng tiếng Việt).</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[thung]] lũng}} # [[dải đất|Dải đất]] [[trũng]] xuống và [[kéo dài]], nằm giữa hai [[sườn núi]]. #: {{ux|vi|'''Thung lũng''' Điện Biên.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[valley]] * {{pol}}: [[dolina]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[vall]] {{giữa}} * {{fra}}: [[vallée]] {{g-old|f}} * {{ron}}: [[vale]] {{g-old|f}} * {{tur}}: [[vadi]] * {{ita}}: [[valle]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 72va6cqueiucq1xczfzbznte6psogmi 0 29679 2462372 2380121 2026-07-14T17:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (31), {{n}} → {{g-old|n}} (4), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462372 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Hanoi Montage.jpg|nhỏ|Hà Nội, '''thủ đô''' của Việt Nam.]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|首都}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thủ đô''' # [[trung tâm|Trung tâm]] [[chính trị]] của một [[nước]], nơi [[làm việc]] của [[chính phủ]] và các [[cơ quan]] [[trung ương]]. #: {{ux|vi|Xây dựng '''thủ đô''' văn minh, giàu đẹp.}} #: {{ux|vi|Seoul là '''thủ đô''' của Hàn Quốc từ triều đại Joson cách đây 600 năm.}} {{-syn-}} “Thủ đô” đồng nghĩa với các từ sau nếu nói về trung tâm hành chính của một nước phong kiến: * [[kinh đô]] * [[kinh thành]] * [[kinh sư]] * [[kinh kỳ]] {{-trans-}} {{trans-top|Trung tâm chính trị của một nước, nơi làm việc của chính phủ và các cơ quan trung ương}} * {{ara}}: [[عَاصِمَة]] {{g-old|f}} (ʿāṣima), [[حَاضِرَة‎]] {{g-old|f}} (ḥāḍira) * {{afr}}: [[hoofstad]] * {{langname|ak}}: [[ahenkuro]] * {{sqi}}: [[kryeqytet]] {{g|m}} * {{amh}}: [[ዋና ከተማ]] (wana kätäma) * {{eng}}: [[capital]], [[capital city]] * {{ang}}: [[heafodburg]] {{g-old|f}} * {{hye}}: [[մայրաքաղաք]] (mayrakʿałakʿ) * {{ast}}: [[capital]] {{g-old|f}} * {{ava}}: [[тахшагьар]] (taχšahar) * {{aze}}: [[baş şəhəri]], [[paytaxt]] * {{pol}}: [[stolica]] {{g-old|f}} * {{bak}}: [[башҡала]] (bašqala) * {{eus}}: [[hiriburu]] * {{fas}}: [[پایتخت‎]] (pâytaxt) * {{bar}}: [[Haptstod]], [[Hauptstod]] * {{isl}}: [[höfuðborg]] {{g-old|f}} * {{bel}}: [[сталіца]] {{g-old|f}} (stalica) * {{ben}}: [[রাজধানী]] (rajdhani) * {{por}}: [[capital]] {{g|m}} hoặc {{g-old|f}} * {{bre}}: [[kêrbenn]] * {{bul}}: [[столица]] {{g-old|f}} (stólica) * {{lang-name-2|ca}}: [[capital]] {{g-old|f}} * {{chv}}: [[тĕп хула]] (tĕp hula) * {{heb}}: [[בירה]] {{g-old|f}} (birá) * {{dan}}: [[hovedstad]] * {{deu}}: [[Hauptstadt]] {{g-old|f}} * {{myv}}: [[прявтош]] (prjavtoš) * {{est}}: [[pealinn]] * {{fao}}: [[høvuðsstaður]] {{g|m}} * {{fur}}: [[capitâl]] {{g-old|f}} * {{gla}}: [[prìomh-bhaile]] * {{glg}}: [[capital]] * {{kat}}: [[დედაქალაქი]] (dedakalaki) * {{grn}}: [[tavusu]] * {{guj}}: [[રાજધાની]] (rājdhānī) * {{nld}}: [[hoofdstad]] {{g|m}} hoặc {{g-old|f}} * {{haw}}: [[kapikala]] * {{hin}}: [[राजधानी#Tiếng Hindi|राजधानी]] {{g-old|f}} (rājdhānī) * {{hun}}: [[főváros]] * {{ell}}: [[πρωτεύουσα]] {{g-old|f}} (protévousa) * {{ido}}: [[chef-urbo]] * {{ind}}: [[ibu kota]] * {{gle}}: [[príomhchathair]] {{g-old|f}} * {{jav}}: [[kutha krajan]], [[kutha karajan]] * {{xal}}: [[хотл балһсн]] (xotl balhsn) * {{kan}}: [[ರಾಜಧಾನಿ]] (rājadhāni) * {{csb}}: [[stolëca]] {{g-old|f}} * {{kaz}}: [[астана]] (astana), [[елорда]] (elorda) * {{lao}}: [[ນະຄອນຫລວງ]] (na khǭn lūang), [[ກຸງ]] (kung) * {{lav}}: [[galvaspilsēta]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[sostinė]] {{g-old|f}} * {{ltz}}: [[Haaptstad]] {{g-old|f}} {{trans-mid}} * {{mkd}}: [[престолнина]] {{g-old|f}} (prestolnina) * {{mlg}}: [[renivohitra]] * {{msa}}: [[ibu negara]] * {{mal}}: [[തലസ്ഥാനം]] (talasthānaṃ) * {{mlt}}: [[belt kapitali]] * {{glv}}: [[ard-valley]] {{g|m}}, [[preeu-valley]] {{g|m}} * {{mri}}: [[tāone matua]] * {{mar}}: [[राजधानी#Tiếng Marathi|राजधानी]] {{g-old|f}} (rājdhānī) * {{mya}}: [[မြို့တော်]] (mrui.tau) * {{mon}}: [[нийслэл хот]] (niislel khot) * {{nor}}: ** {{nob}}: [[hovedstad]] {{g|m}} ** {{nno}}: [[hovudstad]] {{g|m}} * {{rus}}: [[столица]] {{g-old|f}} (stolíca) * {{jpn}}: [[首都]] (しゅと, shuto) * {{oci}}: [[capitala]] * {{oss}}: [[сӕйраг сахар]] (sæjrag saxar) * {{pus}}: [[پلازمېنه]] {{g-old|f}} (plâzmena) * {{fra}}: [[capitale]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[pääkaupunki]] * {{epo}}: [[ĉefurbo]] * {{rue}}: [[головне місто]] {{g-old|n}} (holovne misto) * {{sme}}: [[oaivegávpot]] * {{sat}}: [[ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ]] (rajᱽgaṛ) * {{sco}}: [[caipital ceety]] * {{ces}}: [[hlavní město]] {{g-old|n}} * {{scn}}: [[capitali]] * {{sin}}: [[අගනුවර]] (aganuwara) * {{slk}}: [[hlavné mesto]] {{g-old|n}} * {{slv}}: [[glavno mesto]] {{g-old|n}}, [[prestolnica]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[kapital]] * {{tgk}}: [[пойтахт]] (poytaxt) * {{tam}}: [[தலைநகர்]] (talainakar) * {{tat}}: [[башкала]] (başkala) * {{spa}}: [[capital]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[రాజధాని]] (rājadhāni) * {{tha}}: [[เมืองหลวง]] (mʉʉang-lǔuang) * {{tur}}: [[başkent]] * {{swe}}: [[huvudstad]] {{g|c}} * {{tir}}: [[ርእሲ ከተማ]] (rəʾsi kätäma) * {{zha}}: [[soujduh]] * {{zho}}: [[首都]] * {{kor}}: [[수도]] * {{tuk}}: [[paýtagt]] * {{udm}}: [[шоркар]] (šorkar) * {{ukr}}: [[столиця]] {{g-old|f}} * {{urd}}: [[دارالحکومت‎]] (dār-ul-hukūmat) * {{uzb}}: [[poytaxt]] * {{vec}}: [[cavedal]] * {{vol}}: [[cifazif]] * {{cym}}: [[prifddinas]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[capitale]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] mq6h3orrx9s1r1g1nxfo8zcgq1lkcan 0 31374 2462307 2350918 2026-07-14T17:11:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462307 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vie-etym-sino|開|[[nở]]|花|bông [[hoa]]}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * {{l|vi|khai hóa}} * {{l|vi|khai hỏa}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # (''Văn chương'') [[nở|Nở]] [[hoa]]. #: {{ux|vi|Đào đã '''khai hoa'''.}} #* '''2013''', Linh Chi, ''[https://web.archive.org/web/20220114132048/http://www.baoyenbai.com.vn/12/105615/Nghe_trong_dao_o_Van_Chan.htm Nghề trồng đào ở Văn Chấn]'', Báo Yên Bái: #*: {{quote|vi|Thời điểm này, rất nhiều nhà vườn chuyên trồng đào ở các xã, thôn, bản huyện [[w:Văn Chấn|Văn Chấn]] đang tích cực chăm sóc, tuốt lá, tỉa cành để cây '''khai hoa''' đúng dịp xuân về.}} # (''Nghĩa bóng'') [[đẻ|Đẻ]] [[con]]. #: {{ux|vi|Đến kỳ mãn nguyệt '''khai hoa'''.}} #* '''1923''', [[w:Hồ Biểu Chánh|Hồ Biểu Chánh]], “[[s:Tỉnh mộng/Chương 9|Chương 9]]”, trong ''Tỉnh mộng''<sup>[https://vi.wikisource.org/wiki/T%E1%BB%89nh_m%E1%BB%99ng]</sup>: #*: {{quote|vi|Bước qua đầu tháng chín, bà Phủ tính Yến-Tuyết đã gần tới ngày '''khai hoa''' rồi.}} {{-drv-}} {{đầu}} * [[khai hoa kết quả]] * [[khai hoa kết trái]] * [[khai hoa nở nhụy]] * [[mãn nguyệt khai hoa]] * [[nở nhụy khai hoa]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Nở hoa}} * {{eng}}: {{t+|en|blossom}}, {{t+|en|bloom}}, {{t+|en|flower}} * {{pol}}: {{t+|pl|kwitnąć}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|florir}} * {{deu}}: {{t+|de|blühen}} * {{nld}}: {{t+|nl|bloeien}} * {{mri}}: {{t+|mi|pua}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t+|nb|blomstre}} ** {{nno}}: {{t+|nn|blomstre}}, {{t+|nn|bløme}} {{trans-mid}} * {{rus}}: {{t+|ru|цвести|tr=cvestí}}, {{t+|ru|расцветать|tr=rascvetátʹ}}, {{t+|ru|расцвести|tr=rascvestí}} * {{jpn}}: {{t+|ja|咲く|tr=さく, saku}} * {{fra}}: {{t+|fr|fleurir}} * {{spa}}: {{t+|es|florecer}} * {{kor}}: {{t+|ko|피다|tr=pida}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|開花}}, {{t+|cmn|开花|tr=kāihuā}}, {{t+|cmn|開}}, {{t+|cmn|开|tr=kāi}} * {{ita}}: {{t+|it|fiorire}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Đẻ con}} * {{nld}}: {{t+|nl|baren}} * {{fra}}: {{t+|fr|accoucher}} * {{spa}}: {{t+|es|dar a luz}}, {{t+|es|parir}} {{trans-mid}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|生|tr=shēng}}, {{t+|cmn|生育|tr=shēngyù}}, {{t+|cmn|產}}, {{t+|cmn|产|tr=chǎn}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} jka4lmxzzp576ye6l5suyrv5vjhfhyr 0 31514 2462309 2436046 2026-07-14T17:12:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462309 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ki|lô|gam}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:kilogramme]] }} {{-noun-}} '''kilôgam''', '''ki-lô-gam''' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[khối lượng]] [[bằng]] 1.000 [[gam]]. {{-syn-}} * [[ki-lô]] * [[ki-lộ]] * [[kí lô]] * [[ký]] {{term|địa phương}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[كيلوغرام]] (''kiluġrām'', ''kilugram'') {{g-old|m}} * {{afr}}: [[kilogram]] * {{eng}}: [[kilogram]], [[kilo]] {{term|thông tục}} * {{hye}}: [[կիլոգրամ]] (''kilogram''), [[կիլո]] (''kilo'') {{term|thông tục}} * {{pol}}: [[kilogram]] {{g-old|m}}, [[kilo]] {{g-old|n}} * {{fas}}: [[کیلوگرم]] (''kilogram'') * {{bel}}: [[кілаграм]] (''kilahrám'') {{g-old|m}} * {{ben}}: [[কিলো]] (''kilō'') * {{por}}: [[quilograma]] {{g-old|m}} * {{bul}}: [[килограм]] (''kilográm'') {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[quilogram]] {{g-old|m}} * {{dan}}: [[kilogram]] {{g-old|n}} * {{deu}}: [[Kilogramm]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[kilogramm]] * {{fao}}: [[kilogramm]] {{g-old|n}} * {{glg}}: [[quilogramo]] {{g-old|m}} * {{kat}}: [[კილოგრამი]] (''kilogrami'') * {{nld}}: [[kilogram]] {{g-old|m}} * {{hin}}: [[किलो]] (''kilo''), [[किलोग्राम]] (''kilogrām'') {{g-old|m}} * {{hun}}: [[kilogramm]] * {{ell}}: [[χιλιόγραμμο]] (''chiliógrammo'') {{g-old|n}}, [[κιλό]] (''kiló'') {{g-old|n}} * {{ind}}: [[kilogram]] * {{khm}}: [[គីឡូក្រាម]] (''kiiloo kraam'') * {{lav}}: [[kilograms]] {{g-old|m}}, [[kilo]] {{g-old|m}} * {{langname|lt}}: [[kilogramas]] {{g-old|m}} * {{msa}}: [[kilogram]] * {{rus}}: [[килограмм]] (''kilográmm'') {{g-old|m}}, [[кило]] {{g-old|n}} (''kiló'') * {{jpn}}: [[キログラム]] (''kiroguramu''), [[キロ]] (''kiro'') * {{fin}}: [[kilogramma]] * {{fra}}: [[kilogramme]] {{g-old|m}}, [[kilo]] {{g-old|m}} * {{cmn}}: [[公斤]] (''gōngjīn'', công cân), [[千克]] (''qiān kè'', thiên khắc) * {{epo}}: [[kilogramo]] * {{ron}}: [[kilogram]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[kilogram]] {{g-old|m}} * {{slk}}: [[kilogram]] {{g-old|m}} * {{sot}}: [[kilogeramo]] * {{tat}}: [[kilogram]] * {{spa}}: [[kilogramo]] {{g-old|m}} * {{tel}}: [[కిలోగ్రాము]] * {{tha}}: [[กิโลกรัม]] (''gì loh gram'') * {{tur}}: [[kilogram]], [[kilo]] * {{swe}}: [[kilogram]], [[kilo]] * {{kor}}: [[킬로그램]] (''killogeuraem'') * {{ukr}}: [[кілограм]] (''kilohrám'') {{g-old|m}} * {{urd}}: [[کلوگرام]] (''kilogrām'') {{g-old|m}} * {{ita}}: [[chilogrammo]] {{g-old|m}}, [[chilo]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 5uh1d9ha31cseuwiq7u35rc0tuxt5dx 0 31940 2462319 2350920 2026-07-14T17:15:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462319 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:French era guillotine, Hoa Lo Prison Museum, Hanoi (2) (37608437105).jpg|nhỏ|'''Máy chém'''.]] {{-etymology-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|máy|chém}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[máy|Máy]] dùng để [[chặt đầu]] [[người]] có [[án]] [[tử hình]]. #* '''1936''', [[w:Phan Khôi|Phan Khôi]], [[s:Thời sự trong tuần lễ/Kỳ 6|''Thời sự trong tuần lễ''/Kỳ 6]], Sông Hương: #*: {{quote|vi|Vì đơn xin chống án bên Pháp của Trị bị bác, nên ngày 5 [[octobre|Octobre]] vừa rồi tội nhân đã lên '''máy chém''' để trả nợ xã hội.}} #* {{quote-book|vi|author=[[w:Lê Minh Quốc|Lê Minh Quốc]]|title=Nguyễn Thái Học|publisher=NXB Văn học|year=1995|page=155|passage=Nửa đêm về sáng của ngày 21/11/1931 thực dân đã đưa anh rời khỏi xà lim để lên '''máy chém'''.}} # {{label|vi|thông tục}} Người [[bán hàng]] với [[giá]] quá [[đắt]]. {{-synonym-}} * (''Nghĩa 1'') {{l|vi|đoạn đầu đài}} {{q|từ cũ}} {{-trans-}} {{trans-top|Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình}} * {{ara}}: {{t|ar|مقصلة|f|tr=miqṣala}} * {{eng}}: {{t+|en|guillotine}} * {{hye}}: {{t+|hy|գիլյոտին}}, {{t+|hy|կառափնատ}} * {{aze}}: {{t|az|gilyotin}} * {{pol}}: {{t+|pl|gilotyna|f}} * {{fas}}: {{t+|fa|گیوتین}} * {{por}}: {{t+|pt|guilhotina|f}} * {{ina}}: {{t|ia|guillotina}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|guillotina|f}} * {{heb}}: {{t|he|גיליוטינה|f|tr=giliotína}} * {{dan}}: {{t|da|guillotine|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Guillotine|f}}, {{t+|de|Fallbeil|n}} * {{kat}}: {{t|ka|გილიოტინა}} * {{nld}}: {{t+|nl|guillotine|f}}, {{t+|nl|valbijl|f}} * {{hun}}: {{t+|hu|nyaktiló}}, {{t+|hu|guillotine}} * {{ell}}: {{t+|el|λαιμητόμος|f}}, {{t+|el|γκιλοτίνα|f}}, {{t+|el|καρμανιόλα|f}} * {{ido}}: {{t+|io|gilotino}} * {{isl}}: {{t|is|fallöxi}} * {{kur}}: ** {{kmr}}: {{t|kmr|meşneqe}}, {{t|kmr|giyotîn}} * {{lad}}: {{t|lad|giyotina|f}} * {{msa}}: {{t|ms|gilotin}} * {{rus}}: {{t+|ru|гильотина|f}} {{trans-mid}} * {{jpn}}: {{t+|ja|ギロチン|tr=girochin}} * {{nrf}}: {{t|nrf|dgilliotinne|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|guillotine|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|giljotiini}} * {{epo}}: {{t|eo|gilotino}} * {{ron}}: {{t+|ro|ghilotină|f}} * {{ces}}: {{t+|cs|gilotina|f}} * {{slk}}: {{t+|sk|gilotína|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|giljotina|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|gilyotina}} * {{tgk}}: {{t|tg|гилйотина}} * {{spa}}: {{t+|es|guillotina|f}} * {{tha}}: {{t+|th|กิโยตีน|tr=gì-yoo-dtiin}} * {{tur}}: {{t+|tr|giyotin}} * {{swe}}: {{t+|sv|giljotin|f}} * {{kor}}: {{t+|ko|단두대}}, {{t+|ko|기요틴}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|斷頭台|tr=duàntóutái}} ** {{yue}}: {{t|yue|斷頭台}} * {{ukr}}: {{t|uk|гільйотина}} * {{vec}}: {{t+|vec|ghiƚotina|f}} * {{vol}}: {{t|vo|gilyoten}} * {{ita}}: {{t+|it|ghigliottina|f}} * {{yid}}: {{t|yi|גיליאָטין|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{topics|vi|Tử hình}} 183vgxw99qh9wzkogwjt5ndraenh7vx 0 32163 2462332 2436078 2026-07-14T17:18:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462332 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|梗|hv=n||ngạnh}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[行]]: [[hảng]], [[hạnh]], [[hanh]], [[ngành]], [[hăng]], [[hãng]], [[hàng]], [[hành]] *[[梗]]: [[ngáng]], [[ngánh]], [[cảnh]], [[cánh]], [[ngạnh]], [[chành]], [[ngành]], [[gánh]], [[ghềnh]], [[nhánh]], [[nhành]], [[cạnh]], [[cành]] {{cuối}} {{-paro-}} :* [[ngảnh]] :* [[ngạnh]] {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[bộ phận|Bộ phận]] lớn trong một [[dòng họ]]. #:'''''ngành''' trên'' #:'''''ngành''' trưởng'' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[phân loại]] [[sinh học]], dưới [[giới]], trên [[lớp]]. #:'''''ngành''' thực vật hạt kín'' #:''lớp thú thuộc '''ngành''' động vật có xương sống'' # [[Hệ thống]] [[cơ quan]] [[chuyên môn]] của [[nhà nước]] từ [[trung ương]] đến [[địa phương]]. #:'''''ngành''' bưu chính viễn thông'' #:''cơ quan liên '''ngành''''' # [[lĩnh vực|Lĩnh vực]] [[hoạt động]] về chuyên môn, [[khoa học]], [[văn hoá]], [[kinh tế]]. #:'''''ngành''' công nghiệp'' #:'''''ngành''' kinh tế'' #:'''''ngành''' dệt may'' {{-trans-}} {{trans-top|Kinh tế}} * {{eng}}: [[sector]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Danh từ phân loại sinh học}} * {{eng}}: [[phylum]] * {{lang-name-2|ca}}: [[fílum]] {{g-old|m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} rsluekxmvc5jtahnohvhz2g85zb5cfg 0 32291 2462340 2395275 2026-07-14T17:21:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462340 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alter form-}} * {{alter|vi|NXB|Nxb|q=viết tắt}} {{-etymology-}} Từ {{compound|vi|nhà|xuất bản}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[nhà]] [[xuất bản]]}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[xuất bản]] [[sách báo]], [[tranh ảnh]]. {{-trans-}} {{trans-top|Cơ quan xuất bản sách báo, tranh ảnh}} * {{ar}}: {{t|ar|دَار نَشْر|f}}, {{t|ar|نَشْر|m}} * {{afr}}: {{t|af|uitgewery}} * {{en}}: {{t+|en|publisher}}, {{t+|en|publishing house}} * {{hy}}: {{t+|hy|հրատարակչություն}} * {{az}}: {{t|az|nəşriyyat}} * {{pol}}: {{t+|pl|wydawnictwo|n}} * {{ba}}: {{t|ba|нәшриәт}} * {{be}}: {{t|be|выдаве́цтва|n}} * {{pt}}: {{t+|pt|editora|f}}, {{t+|pt|editorial|m}} * {{bg}}: {{t|bg|издателска къща|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|editorial|f}} * {{de}}: {{t+|de|Verlag|m}}, {{t+|de|Verlagshaus|n}}, {{t|de|Verlagsgesellschaft|f}} * {{nld}}: {{t+|nl|uitgeverij|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|kiadó}} * {{el}}: {{t|el|εκδοτικός οίκος|m}} * {{kk}} {{t|kk|баспа}} * {{lt}}: {{t+|lt|leidykla|f}} * {{my}}: {{t+|my|ပုံနှိပ်တိုက်}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t|nb|forlag|n}} *: {{nn}}: {{t|nn|forlag|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|изда́тельство|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|出版社|tr=しゅっぱんしゃ, shuppansha}} * {{nog}}: {{t|nog|баспа}} * {{fr}}: {{t+|fr|maison d'édition|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kustantamo}}, {{t|fi|kirjankustantamo}} * {{ro}}: {{t+|ro|editură|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|nakladatelství|n}} * {{sk}} {{t|sk|nakladateľstvo|n}} * {{ta}}: {{t+|ta|பதிப்பகம்}} * {{es}}: {{t+|es|editorial|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|förlag|n}} * {{za}}: {{t|za|cuzbanjse}} * {{ko}}: {{t+|ko|출판사(出版社)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|出版社|tr=chūbǎnshè}}, {{t+|cmn|書局|tr=shūjú}}, {{t+|cmn|書社|tr=shūshè}} * {{uk}}: {{t|uk|видавни́цтво|n}} * {{it}}: {{t|it|casa editrice|f}}, {{t+|it|editore|m}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Xuất bản}} n8qbniyjaa9eyo91sp80ugy1nn2r8tp 0 32456 2462342 2356880 2026-07-14T17:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}} (4), {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462342 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wp}} {{examples|{{l|vi|đại|Đại}} {{l|vi|phong}} nghĩa là {{l|vi|gió}} {{l|vi|lớn}}<br>''{{l|vi|gió|Gió}} {{l|vi|lớn}}'' thì ''{{l|vi|đổ}} {{l|vi|chùa}}''<br>''{{l|vi|đổ|Đổ}} {{l|vi|chùa}}'' thì ''{{l|vi|tượng}} {{l|vi|lo}}''<br>{{l|vi|tượng|Tượng}} {{l|vi|lo}} nói lái là {{l|vi|lọ}} {{l|vi|tương}}<br>''({{lw|vi|Trạng Quỳnh}})''<br><br>Đơn giản thôi. ''An Chi'' là nói lái từ “{{l|vi|y chang}}” theo cách của người Nam Bộ. Y chang nghĩa là y nguyên, đúng như nguyên bản.<br>''({{lw|vi|An Chi}})''<br><br>''{{l|vi|thầy giáo|Thầy giáo}}'' ''{{l|vi|tháo}} {{l|vi|giày}}'', ''{{l|vi|tháo}} cả {{l|vi|ủng}}'', ''{{l|vi|thủng}} cả {{l|vi|áo}}'', lấy ''{{l|vi|giáo án}}'' ''{{l|vi|dán}} {{l|vi|áo}}''.<br>''{{l|vi|nhà trường|Nhà trường}}'' ''{{l|vi|nhường}} {{l|vi|trà}}'', ''{{l|vi|nhường}} cả {{l|vi|hoa}}'', ''{{l|vi|nhoà}} cả {{l|vi|hương}}'', {{l|vi|lĩnh}} ''{{l|vi|lương hưu}}'' ''{{l|vi|lưu}} {{l|vi|hương}}''.<br><br>''{{l|vi|tam giác|Tam giác}}'' là ''{{l|vi|tát|tác}} {{l|vi|giam}}''<br>{{l|vi|tát|Tác}} là {{l|vi|đánh}}, {{l|vi|giam}} là {{l|vi|nhốt}}<br>''{{l|vi|đánh|Đánh}} {{l|vi|nhốt}}'' là ''{{l|vi|đốt}} {{l|vi|nhánh}}''<br>{{l|vi|đốt|Đốt}} là {{l|vi|thiêu|thiu}}, {{l|vi|nhánh}} là {{l|vi|cành}}<br>''{{l|vi|thiêu|Thiu}} {{l|vi|cành}}'' là ''{{l|en|thank you|thanh kìu}}''<br><br>''{{l|vi|hiện đại|Hiện đại}}'' nỗi gì ? Có mà ''{{l|vi|hại}} {{l|vi|điện}}'' ấy !<br><br>Tối qua mới ''{{l|vi|dấm đài}}'' hay sao {{l|vi|vậy|dợ}} ?<br>}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[nói|Nói]] khác đi một [[tổ hợp]] [[hai]] [[ba]] [[âm tiết]] bằng cách [[chuyển đổi]] [[riêng]] [[phần]] [[vần]] hay là phần [[phụ âm]] [[đầu]], hoặc phần [[thanh điệu]], có thể có [[đổi]] cả [[trật tự]] các [[âm tiết]], để [[bông đùa]] hoặc [[chơi chữ]], [[châm biếm]]. #: {{ux|vi|Nói "đấu tranh, thì tránh đâu" là dùng lối '''nói lái'''.}} {{-syn-}} * [[nói trại]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[spoonerism]], [[marrowsky]] * {{pol}}: [[spuneryzm]] * {{isl}}: [[kristmennska]] * {{por}}: [[trocadilho]] {{g-old|m}}, [[spoonerismo]] {{g-old|m}}, [[antístrofe]] * {{bre}}: [[treuzviezadenn]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[contrapet]] {{g-old|m}} * {{dan}}: [[bakke snagvendt]] * {{heb}}: [[ביטוי משוכל]] * {{deu}}: [[Schüttelreim]], [[Spoonerismus]] * {{glg}}: [[retruécano]] * {{nld}}: [[spoonerisme]] {{g-old|n}} * {{ell}}: [[παραδρομή γλώσσας]] (''paradromí glóssas'') {{g-old|f}} * {{ido}}: [[vort-alterigo]] * {{mal}}: [[മറിച്ചു ചൊല്ലൽ]] * {{rus}}: [[спунеризм]] * {{jpn}}: [[語音転換]] * {{fin}}: [[sananmuunnos]] * {{fra}}: [[contrepèterie]] {{g-old|f}}, [[contrepet]] {{g-old|m}} * {{epo}}: [[kontraŭknalo]] * {{slv}}: [[spunerizem]] * {{tha}}: [[คำผวน]] {{g-old|n}} * {{ita}}: [[spoonerismo]] {{cuối}} {{-related-}} * [[nói lịu]] * [[nói nhịu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} 45qotvu59pgm4omuxbfe16ti6ia7xz0 0 33040 2462362 2357222 2026-07-14T17:27:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462362 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|數學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[sơ học]] {{-noun-}} '''số học''' # Ngành [[toán học]] chuyên [[nghiên cứu]] [[tính chất]] của các [[số]] và các [[phép tính]] về các số. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[arithmetic]] * {{lang-name-2|ca}}: [[aritmètica]] * {{fra}}: [[arithmétique]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:vi:Số học]] fzy4nlo0if4kwtdulxj6zvrkody0c8c 0 33101 2462364 2350925 2026-07-14T17:27:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462364 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Borough tube station lifts 01.jpg|nhỏ|phải|thang máy]] {{-pron-}} {{vie-pron|thang|máy}} {{-paro-}} :* [[thang mây]] {{-etymology-}} {{etym-from | term = cầu thang | 2 term = máy }} {{-noun-}} {{pn}} # [[máy|Máy]] [[đưa]] [[người]], [[hàng hoá]] [[lên]] xuống các [[tầng]] trong một [[khu]] [[nhà]] có nhiều tầng hay trong [[hầm mỏ]], có [[dạng]] [[băng]] [[chuyền]] hoặc [[buồng]] [[di động]] [[thẳng đứng]]. {{-syn-}} * [[cầu thang máy ]] {{-trans-}} {{trans-top|máy đưa người và vật lên xuống các tầng gác}} * {{ara}}: [[مصعد]] (''míS`ad'') {{g|m}} * {{sqi}}: [[ashensor]] * {{eng}}: [[elevator]], [[lift]] {{term|Anh}} * {{hye}}: [[վերելակ]] (''verelak'') * {{pol}}: [[winda]], [[silos zbożowy]] * {{isl}}: [[lyfta]] {{g-old|f}} * {{por}}: [[elevador]] * {{bos}}: [[lift]] {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[ascensor]] {{g|m}} * {{dan}}: [[elevator]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Fahrstuhl]] {{g|m}}, [[Lift]] {{g|m}}, [[Aufzug]] {{g|m}} * {{nld}}: [[lift]] * {{hun}}: [[lift]], [[felvonó]], [[személyfelvonó]] * {{ell}}: [[ανελκυστήρας]] (''anelkystíras'') {{g|m}}, [[ασανσέρ]] (''asansér'') {{g-old|n}} * {{mkd}}: [[лифт]] (''lift'') {{g|m}} * {{nor}}: [[heis]] {{g|m}} * {{rus}}: [[лифт]] (''lift'') {{g|m}}, [[элеватор]] (''elevátor'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[エレベーター]] (''erebētā'') * {{fin}}: [[hissi]], [[viljasiilo]] * {{fra}}: [[ascenseur]] {{g|m}}, [[lift]] * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[電梯]] (''diàntī'', điện thê) ** {{Hans}}: [[电梯]] (''diàntī'', điện thê) * {{epo}}: [[lifto]] * {{ron}}: [[elevator]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[výtah]] {{g|m}} * {{srp}}: [[лифт]] (''lift'') {{g|m}} * {{slk}}: [[výťah]] {{g|m}}, [[lift]] {{g|m}} * {{swa}}: [[eleveta]] * {{spa}}: [[ascensor]] {{g|m}}, [[elevador]] {{g|m}} {{term|Mexico, Puerto Rico}} * {{tur}}: [[asansör]] * {{swe}}: [[hiss]] {{g|c}} * {{ita}}: [[ascensore]] {{g|m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} gscgko6logbaoulmlcmea8d56h98tpq 0 33809 2462402 2350927 2026-07-14T17:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462402 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|癰疽|[[áp xe]], [[loét]]}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{label|vi|y học}} [[u|U]] [[ác tính]], thường có [[di căn]], dễ gây [[tử vong]]. #: {{ux|vi|'''Ung thư''' phổi.}} {{-derived-}} {{columns|vi|2||ung thư buồng trứng |ung thư cổ tử cung |ung thư da |ung thư dạ dày |ung thư gan |ung thư học |ung thư phổi |ung thư thực quản |ung thư vòm họng |ung thư vú }} {{-trans-}} {{trans-top|U ác tính, thường có di căn, dễ gây tử vong}} * {{afr}}: {{t|af|kanker}} * {{eng}}: {{t+|en|cancer}} * {{aze}}: {{t+|az|xərçəng}} * {{eus}}: {{t+|eu|minbizi}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|càncer|m}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎠᏓᏰᏍᎩ}} * {{dan}}: {{t+|da|kræft|c}}, {{t+|da|cancer|c}} * {{nld}}: {{t+|nl|kanker|m}} * {{lao}}: {{t|lo|ມະເຮັງ}} * {{jpn}}: {{t+|ja|癌|tr=がん, gan}} * {{ces}}: {{t+|cs|rakovina|f}} * {{spa}}: {{t+|es|cáncer|m}} * {{tha}}: {{t+|th|มะเร็ง}} * {{vol}}: {{t+|vo|kanser}} * {{ita}}: {{t+|it|cancro|m}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} 6jaiulk44co75spplqh5zawn07loqcf 0 33837 2462408 2395362 2026-07-14T17:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462408 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wikipedia}} [[Hình:Chimpanzee in zoo AB.jpg|nhỏ|phải|Tinh tinh được nuôi nhốt trong '''vườn bách thú'''.]] {{-etymology-}} Từ {{ghép|vi|vườn|bách thú}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[vườn]] [[bách thú]]}} # {{nhãn|vi|formal}} [[vườn|Vườn]] [[công cộng]] [[tập hợp]] nhiều loài [[động vật]] khác nhau để làm nơi [[tham quan]] và [[nghiên cứu]]. #: {{synonyms|vi|vườn thú|sở thú}} #* {{quote-journal|vi|5/2/2013|Vũ Hà|Ngủ với rắn để đón Tết|w:VnExpress|url=https://vnexpress.net/ngu-voi-ran-de-don-tet-2423308.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240205182235/https://vnexpress.net/ngu-voi-ran-de-don-tet-2423308.html|archivedate=5/2/2024|passage=Một ông chủ '''vườn bách thú''' ở Philippines đưa ra một quyết định táo bạo là đi ngủ cùng bộ sưu tập rắn của mình để chào đón năm mới Quý Tỵ.}} {{-trans-}} {{trans-top|Vườn công cộng tập hợp nhiều loài động vật khác nhau}} * {{ara}}: {{t|ar|حَدِيقَة الْحَيَوَان|tr=ḥadīqat al-ḥayawānāt|f}} *: {{arz}}: {{t|arz|جنينة الحيوانات|tr=genenet el-ḥayawanat|f|}} * {{afr}}: {{t+|af|dieretuin}} * {{sqi}}: {{t|sq|kopësht zoologjik|m}} * {{amh}}: {{t|am|መካነ አራዊት}} * {{eng}}: {{t+|en|zoo}} * {{hye}}: {{qualifier|trang trọng}} {{t+|hy|կենդանաբանական այգի}}, {{qualifier|không trang trọng}} {{t+|hy|գազանանոց}} * {{asm}}: {{t|as|চিৰিয়াখানা}} * {{ast}}: {{t|ast|zoolóxicu|m}} * {{aze}}: {{t|az|zoologiya parkı}} * {{pol}}: {{t+|pl|ogród zoologiczny|m}}, {{t+|pl|zoo|n}}, {{t+|pl|zoolog|m}}, {{t+|pl|zwierzyniec|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|باغِ وَحْش|tr=bâğ-e vahš}} * {{bel}}: {{t|be|заапа́рк|m}}, {{t|be|заалагі́чны парк|m}} * {{ben}}: {{t+|bn|চিড়িয়াখানা}} * {{por}}: {{t+|pt|zoológico|m}}, {{t|pt|jardim zoológico|m}}, {{t+|pt|zoo|m}} {{qualifier|không phổ biến}} * {{bul}}: {{t|bg|зоопа́рк|m}}, {{t|bg|зоологи́ческа гради́на|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|zoològic|m}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏧᎾᏓᎴᎸᏓᏧᏂᏙᏗ}} * {{kw}}: {{t|kw|milva|f}} * {{heb}}: {{t+|he|גַּן חַיּוֹת|m|tr=gan khayót}}, {{t|he|גן זואולוגי|m|tr=gan zo'ológi}} * {{dan}}: {{t|da|zoo|c}}, {{t|da|zoologisk have|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Zoo|m}}, {{t+|de|Tiergarten|m}}, {{t+|de|Tierpark|m}} * {{est}}: {{t+|et|loomaaed}} * {{myv}}: {{t|myv|ракшапире}} * {{glg}}: {{t|gl|zoolóxico|m}}, {{t|gl|parque zoolóxico|m}}, {{t+|gl|zoo|m}} * {{kat}}: {{t+|ka|ზოოპარკი}} * {{nld}}: {{t+|nl|dierentuin}}, {{t+|nl|zoo}} * {{pdt}}: {{t|pdt|Tiabood|f}}, {{t|pdt|Tiagoaden|m}} * {{hin}}: {{t+|hi|चिड़ियाघर|m}}, {{t|hi|चिड़ियाख़ाना|m}}, {{t|hi|पशु-वाटिका|m}}, {{t|hi|जीवादि वाटिका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|állatkert}} * {{ell}}: {{t+|el|ζωολογικός κήπος|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|θηριοτροφεῖον|n}}, {{t|grc|ζωγρεῖον|n}} * {{isl}}: {{t+|is|dýragarður|m}} * {{ido}}: {{t+|io|zoo}}, {{t+|io|menajerio}}, {{t|io|animalparko}} * {{ind}}: {{t+|id|kebun binatang}}, {{t|id|bonbin}} {{qualifier|colloquial}} * {{gle}}: {{t+|ga|zú|m}}, {{t|ga|gairdín ainmhithe|m}} * {{kk}}: {{t|kk|хайуанаттар бағы}}, {{t|kk|хайуанатхана}} * {{khm}}: {{t|km|សួនសត្វ}}, {{t|km|ឧទ្យានសត្វ}} * {{kur}}: *: {{kmr}}: {{t+|kmr|baxçeyê heywanan}} * {{ky}}: {{t+|ky|ажайыпкана}}, {{t|ky|аң бакчасы}} * {{lao}}: {{t+|lo|ສວນສັດ}} * {{lat}}: {{t|la|vīvārium|n}} * {{lav}}: {{t|lv|zooloģiskais dārzs|m}}, {{t|lv|zoodārzs|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|zoologijos sodas|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|зоолошка градина|f}} * {{ms}}: {{t+|ms|zoo}}, {{t|ms|kebun binatang}}, {{t|ms|taman haiwan}} * {{mt}}: {{t|mt|żu|m}} * {{mya}}: {{t+|my|တိရစ္ဆာန်ရုံ}}, {{t+|my|တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|амьтны хүрээлэн}} * {{mtq}}: {{t|mtq|wần bách thủ}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t|nb|dyrehage|m}} *: {{nno}}: {{t|nn|dyrehage|m}} * {{rus}}: {{t+|ru|зоопа́рк|m}}, {{t|ru|зоологи́ческий сад|m}}, {{t+|ru|зооса́д|m}}, {{t+|ru|звери́нец|m}} {{qualifier|bầy thú của gánh xiếc}} * {{jpn}}: {{t+|ja|動物園|tr=どうぶつえん, dōbutsuen}} * {{ori}}: {{t|or|ଚିଡିଆଖାନ}} * {{ps}}: {{t+|ps|ژوبڼ|m|tr=žobaṇ}} * {{fra}}: {{t+|fr|zoo|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|eläintarha}} * {{qu}}: {{t|qu|k'ita uywap wasin}} * {{epo}}: {{t+|eo|zoo}}, {{t|eo|bestoĝardeno}}, {{t|eo|zoologia ĝardeno}} * {{ron}}: {{t+|ro|zoo|f}}, {{t+|ro|parc zoologic|n}}, {{t+|ro|grădină zoologică|f}}, {{t+|ro|zooparc|n}} * {{smn}}: {{t|smn|elleekärdi}} * {{ces}}: {{t+|cs|zoo|f}}, {{t+|cs|zoologická zahrada|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|зоо̀лошкӣ вр̏т|m}}, {{t|sh|зверињак|m}} *: {{Latn}}: {{t|sh|zoòloškī vȑt|m}}, {{t|sh|zverinjak|m}} * {{shn}}: {{t|shn|သူၼ်သတ်း}} * {{slk}}: {{t|sk|zoologická záhrada|f}}, {{t|sk|zoo|m}} * {{slv}}: {{t|sl|živalski vrt|m}} * {{swa}}: {{t|sw|bustani ya wanyama}} * {{tgl}}: {{t|tl|hayupan}} * {{tg}}: {{t|tg|боғи ҳайвонот}}, {{t|tg|боғи ваҳш}} * {{spa}}: {{t+|es|zoo|m}}, {{t|es|jardín zoo|m}}, {{t+|es|zoológico|m}} * {{aii}}: {{t|aii|ܓܲܢܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬܹ̈ܐ|f|tr=gantā d-ḵaywātē}} * {{tel}}: {{t|te|జంతుప్రదర్శనశాల}} * {{tha}}: {{t+|th|สวนสัตว์}} * {{tur}}: {{t+|tr|hayvanat bahçesi}} * {{swe}}: {{t+|sv|zoo|n}}, {{t+|sv|djurpark|c}} * {{dtp}}: {{t|dtp|zoo}} * {{mel}}: {{t|mel|zoo}} * {{kor}}: {{t+|ko|동물원(動物園)}} * {{zho}}: *: {{nan}}: {{t+|nan|動物園|tr=tōng-bu̍t-hn̂g}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|動物園|tr=dòngwùyuán}} *: {{yue}}: {{t|yue|動物園|tr=dung6 mat6 jyun4}} * {{tuk}}: {{t|tk|haýwanat bagy}} * {{ukr}}: {{t|uk|зоопа́рк|m}}, {{t+|uk|звіри́нець|m|lit=menagerie}} * {{urd}}: {{t|ur|چِڑْیا گَھر|m}}, {{t|ur|چِڑْیا خانَہ|m}} * {{ug}}: {{t|ug|ھايۋانات باغچىسى}} * {{uz}}: {{t|uz|hayvonot bogʻi}}, {{t|uz|hayvonot bogʻlari}} * {{cym}}: {{t|cy|sw|m}}, {{t|cy|milodfa|f}} * {{wa}}: {{t+|wa|zô|m}}, {{t|wa|djårdén zolodjike|m}}, {{t|wa|djårdén d' aclimataedje|m}} * {{ita}}: {{t+|it|zoo|m}} * {{yid}}: {{t|yi|זאָאָגאָרטן|m}}, {{t|yi|זאָאָלאָגישער גאָרטן|m}}, {{t|yi|זאָאָפּאַרק|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{l|vi|vườn bách thảo}} * {{l|vi|thảo cầm viên}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} i7z12zbbu4qs4kbn5ha2rhz3m0jwr1c 0 33909 2462416 2419388 2026-07-14T17:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462416 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “at”}} {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Ace playing cards.jpg|nhỏ|Bốn lá bài '''át''' trong bộ bài Tây.]] {{-etym-}} * {{q|ng. dt.}} {{bor+|vi|fr|as}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-át.wav}} {{-homo-}} * [[ác]] {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[齾]]: [[át]], [[ngạt]] * [[圠]]: [[át]] * [[揠]]: [[át]], [[yển]], [[yết]], [[loát]] * [[遏]]: [[át]] * [[頜]]: [[cáp]], [[hàm]], [[át]], [[hạp]] * [[餲]]: [[ế]], [[ái]], [[át]], [[hạt]] * [[輵]]: [[cát]], [[át]] {{mid}} * [[阏]]: [[yên]], [[át]] * [[曷]]: [[át]], [[hạt]] * [[胺]]: [[át]], [[an]] * [[洝]]: [[án]], [[át]] * [[閼]]: [[yên]], [[át]] * [[頞]]: [[át]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[胺]]: [[án]], [[át]], [[an]] * [[餲]]: [[ái]], [[át]], [[ế]] * [[閼]]: [[yên]], [[át]] {{mid}} * [[遏]]: [[át]] * [[頞]]: [[át]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[握]]: [[ốc]], [[ác]], [[át]] * [[圠]]: [[át]] * [[󰐴]]: [[át]] * [[𣿌]]: [[át]], [[ướt]], [[hạt]], [[ạt]] * [[遏]]: [[át]], [[ớt]], [[ướt]], [[ợt]] * [[𢖮]]: [[ắt]], [[át]] * [[輵]]: [[át]] * [[阏]]: [[yên]], [[át]] {{mid}} * [[曷]]: [[át]], [[hạt]], [[hột]], [[hợt]] * [[乙]]: [[ặc]], [[ắc]], [[ắt]], [[át]], [[hắt]], [[ất]], [[lớt]], [[ít]] * [[齾]]: [[át]], [[ngạt]] * [[謁]]: [[át]], [[yết]], [[ét]] * [[胺]]: [[ươn]], [[an]], [[át]], [[ườn]] * [[洝]]: [[át]] * [[閼]]: [[yên]], [[át]] * [[頞]]: [[át]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[ắt]] * [[ất]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # (''Trò chơi bài'') Tên gọi của con [[bài]] chỉ mang có một [[dấu]] [[quy ước]] trong bộ [[bài Tây]], thường là con bài có [[giá trị]] [[cao]] nhất. #: {{ux|vi|Con '''át''' chủ.}} {{-syn-}} * [[ách]] * [[xì]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[át bích]] * [[át chủ bài]] * [[át cơ]] * [[át nhép]] * [[át rô]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Tên gọi con bài}} * {{ara}}: {{t|ar|آس|m|tr=ʾās}} * {{eng}}: {{t|en|ace}} * {{pol}}: {{t|pl|as|m}} * {{por}}: {{t|pt|ás|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|as|m}} * {{heb}}: {{t|he|אס|m}} * {{dan}}: {{t|da|es|n}} * {{deu}}: {{t|de|Ass|n}} * {{est}}: {{t|et|äss}} * {{fao}}: {{t|fo|ess|n}} * {{glg}}: {{t|gl|ás|m}} * {{kat}}: {{t|ka|ტუზი|tr=ṭuzi}} * {{nld}}: {{t|nl|aas}} * {{hau}}: {{t|ha|sarki|m}} * {{hin}}: {{t|hi|इक्का|tr=ikkā|m}} * {{hun}}: {{t|hu|ász}} * {{ell}}: {{t|el|άσος|tr=ásos|m}} * {{ido}}: {{t|io|aso}} * {{gle}}: {{t|ga|aon}} * {{ltz}}: {{t|lb|Ass|m}}, {{t|lb|Äss|m}} * {{mon}}: {{t|mn|тамга|tr=tamga}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|ess|n}} ** {{nno}}: {{t|nn|ess|n}} * {{rus}}: {{t|ru|туз|m|tr=tuz}} * {{jpn}}: {{t|ja|エース|tr=ēsu}} * {{fra}}: {{t|fr|as|m}} * {{fin}}: {{t|fi|ässä}} * {{epo}}: {{t|eo|aso}} * {{ces}}: {{t|cs|eso|n}} * {{swa}}: {{t|sw|ree}}, {{t|sw|rea}}, {{t|sw|rei}} * {{tgl}}: {{t|tl|alas}} * {{spa}}: {{t|es|as|m}} * {{tel}}: {{t|te|ఆసు|tr=āsu}} * {{swe}}: {{t|sv|ess|n}}, {{t|sv|äss|n}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t|cmn|尖兒|sc=Hani}}, {{t|cmn|尖儿|tr=jiānr|sc=Hani}} ** {{yue}}: {{t|yue|煙士|sc=Hani}}, {{t|yue|烟士|tr=jin1 si6-2|sc=Hani}}, {{t|yue|煙|sc=Hani}}, {{t|yue|烟|tr=jin1|sc=Hani}} * {{ukr}}: {{t|uk|туз|m|tr=tuz}} * {{cym}}: {{t|cy|as}} * {{ita}}: {{t|it|asso|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{bảng:bộ bài Tây/vi}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Làm cho [[che lấp]] và [[đánh bạt]] đi bằng một [[tác động]] [[mạnh]] hơn. #: {{ux|vi|Nói '''át''' giọng người khác.}} #: {{ux|vi|'''Át''' cả tiếng sóng.}} #: {{ux|vi|Mắng '''át''' đi.}} {{-drv-}} * [[át vía]] * [[lấn át]] {{-adjc-}} {{vie-adj}} # {{label|vi|cổ}} [[ướt|Ướt]]. #* [[s:Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh|Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh]], tr. 18a: #: {{ux|vi|...chốn ráo con nằm, chốn '''át''' cho nạ nằm.}} #* [[s:Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh|Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh]], tr. 14a: #: {{ux|vi|...rời chốn ráo đến chốn '''át'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{R:Vương Lộc}} {{-non-}} {{-etymology-}} {{root|non|ine-pro|*h₁ed-}} Có liên quan đến {{mention|non|eta}}. Nguồn gốc cuối cùng từ {{derived|non|ine-pro|*h₁ed-||ăn}}. {{-noun-}} {{non-noun|n}} # Hành động [[ăn]]. # [[đồ ăn|Đồ ăn]], [[thức ăn]]. {{-decl-}} {{non-decl-n-a|át|gs=áz}} {{-desc-}} * {{desc|is|át}} * {{desc|nn|åt}} * {{desc|nb|åt}} {{-see also-}} * {{l|non|áta}} {{-reference-}} * [https://archive.org/stream/concisedictionar001857#page/38 át], ''A Concise Dictionary of Old Icelandic'', G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, tại [https://archive.org/details/concisedictionar001857 Internet Archive]. r2fmw8oxmfm30tv96ah58bzsnb4ofln 0 33970 2462418 2395373 2026-07-14T17:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462418 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Simple polygon.png|nhỏ|đa giác]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|多角}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đa giác''' # [[hình|Hình]] [[do]] một [[đường]] [[gấp khúc]] [[khép kín]] [[tạo thành]]. #:'''''Đa giác''' đều''. #:'''''Đa giác''' lõm''. {{-trans-}} {{đầu}} *{{lang-name-2|ca}}: [[polígon]] *{{cs}}: [[mnohoúhelník]] *{{da}}: [[polygon]] *{{de}}: [[Polygon]] *{{et}}: [[hulknurk]] *{{en}}: [[polygon]] *{{es}}: [[polígono]] *{{eo}}: [[plurlatero]] *{{fr}}: [[polygone]] *{{glg}}: [[polígono]] *{{io}}: [[poligono]] *{{it}}: [[poligono]] (trong ngữ cảnh [[hình học]]) {{giữa}} *{{he}}: [[מצולע]] *{{nld}}: [[veelhoek]] *{{ja}}: [[多角形]] *{{pol}}: [[wielokąt]] *{{pt}}: [[polígono]] *{{ru}}: [[Многоугольник]] *{{slv}}: [[mnogokotnik]] *{{fi}}: [[monikulmio]] *{{sv}}: [[polygon]] *{{ta}}: [[பல்கோணம்]] *{{th}}: [[รูปหลายเหลี่ยม]] *{{zh}}: [[多边形]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Hình học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 03wk0mxyhhvnidrs9xues700oawu3mf 0 33981 2462419 2395375 2026-07-14T17:43:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462419 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Masai ostrich.jpg|thumb|đà điểu]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鴕鳥}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đà điểu''' # [[chim|Chim]] rất [[to]] [[sống]] ở một [[số]] [[vùng]] [[nhiệt đới]], [[cổ]] [[dài]], [[chân]] [[cao]], [[chạy]] [[nhanh]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{afr}}: [[volstruis]] *{{ang}}: [[strȳta]] *{{ar}}: [[نعامة]] *{{ms}}: [[Burung Unta]] *{{bg}}: [[Щраус]] *{{lang-name-2|ca}}: [[estruç]] *{{da}}: [[struds]] *{{de}}: [[Afrikanischer Strauß]] *{{en}}: [[ostrich]] *{{es}}: [[struthio camelus]] *{{eo}}: [[struto]] *{{fr}}: [[autruche]] *{{hr}}: [[noj]] *{{io}}: [[strucho]] *{{it}}: [[struthio camelus]] {{giữa}} *{{he}}: [[יען]] *{{sw}}: [[mbuni]] *{{lt}}: [[afrikinis strutis]] *{{li}}: [[stroes]] *{{nld}}: [[struisvogel]] *{{ja}}: [[ダチョウ]] *{{pol}}: [[struś]] *{{pt}}: [[avestruz]] *{{ru}}: [[страус]] *{{slv}}: [[noj]] *{{sr}}: [[hој]] *{{fi}}: [[strutsi]] *{{sv}}: [[struts]] *{{th}}: [[นกกระจอกเทศ]] *{{zh}}: [[鸵鸟]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2rlls0410qjerr6hxflku9qy2cbg81f 0 34332 2462286 2434615 2026-07-14T17:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462286 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-info-|dương cầm (nhạc cụ Trung Quốc)}} [[Hình:Piano for 2 Players Outside.jpg|nhỏ|phải|dương cầm]] [[Tập tin:Yangqin1.jpg|nhỏ|dương cầm (nhạc cụ Trung Quốc)]] {{-etym-}} * (''Nghĩa 1'') {{etym-translit|lang=Hani|term=洋琴}} Trong đó: [[洋]] (“dương”: của/thuộc về nước ngoài, phương Tây); [[琴]] (“cầm”: đàn). * (''Nghĩa 2'') {{etym-translit|lang=Hani|term=揚琴}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''dương cầm''' # {{term|Âm nhạc}} Một [[nhạc cụ]] có [[bàn phím]] thuộc bộ gõ. #*'''2013''', Quỳnh Trung, ''[https://tuoitre.vn/anh-nguoi-choi-piano-giua-bao-dong-ukraine-sot-tren-mang-585178.htm Ảnh người chơi piano giữa bạo động Ukraine sốt trên mạng]'', Tuổi Trẻ Online: #*: Bức ảnh một nghệ sĩ '''dương cầm''' chơi đàn trước một hàng dài cảnh sát bạo động ở Ukraine với lời chú thích “Một bức ảnh từ Ukraine có thể thay đổi cả thế giới” đang được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng mạng. # {{term|Âm nhạc}} [[đàn tam thập lục|Đàn tam thập lục]] của [[Trung Quốc]]. {{-syn-}} * (''Nghĩa 1'') [[pi-a-nô]], [[cương cầm]] (''ít phổ biến'') {{-trans-}} {{trans-top|Nhạc cụ bộ gõ}} * {{afr}}: [[klavier#Tiếng Afrikaans|klavier]] * {{sqi}}: [[piano#Tiếng Albani|piano]] {{g-old|f}} * {{amh}}: [[ፒያኖ#Tiếng Amhara|ፒያኖ]] * {{eng}}: [[piano#Tiếng Anh|piano]] * {{hye}}: [[դաշնամուր#Tiếng Armenia|դաշնամուր]] (dašnamur), [[դաշնակ#Tiếng Armenia|դաշնակ]] (dašnak) * {{ast}}: [[pianu#Tiếng Asturias|pianu]] {{g-old|m}} * {{pol}}: [[pianino#Tiếng Ba Lan|pianino]] {{g-old|n}}, [[fortepian#Tiếng Ba Lan|fortepian]] {{g-old|m}} * {{eus}}: [[piano#Tiếng Basque|piano]] * {{por}}: [[piano#Tiếng Bồ Đào Nha|piano]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[piano#Tiếng Catalan|piano]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Klavier#Tiếng Đức|Klavier]] {{g-old|n}}, [[Piano#Tiếng Đức|Piano]] {{g-old|n}} * {{mri}}: [[piana#Tiếng Maori|piana]] * {{nor}}: [[piano#Tiếng Na Uy|piano]] {{g-old|n}} * {{nah}}: [[pianotli#Tiếng Nahuatl|pianotli]] * {{rus}}: [[фортепиано#Tiếng Nga|фортепиа́но]] (fortɛpiáno) {{g-old|n}}, [[пианино#Tiếng Nga|пиани́но]] (pianíno) {{g-old|n}}, [[рояль#Tiếng Nga|роя́ль]] (rojálʹ) {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[ピアノ#Tiếng Nhật|ピアノ]] (piano) {{trans-mid}} * {{fra}}: [[piano#Tiếng Pháp|piano]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[piano#Tiếng Tây Ban Nha|piano]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[เปียโน#Tiếng Thái|เปียโน]] (bpiia-noo) * {{tur}}: [[piyano#Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ|piyano]] * {{kor}}: [[피아노#Tiếng Triều Tiên|피아노]] (piano) * {{zho}}: *: {{nan}}: [[鋼琴#Tiếng Mân Nam|鋼琴]] (kǹg-khîm) *: {{cmn}}: [[鋼琴#Tiếng Quan Thoại|鋼琴]], [[钢琴#Tiếng Quan Thoại|钢琴]] (gāngqín) *: {{yue}}: [[鋼琴#Tiếng Quảng Đông|鋼琴]] (gong³ kam⁴) * {{urd}}: [[پیانو#Tiếng Urdu|پیانو]] (piyāno) {{g-old|m}} * {{ita}}: [[pianoforte#Tiếng Ý|pianoforte]] {{g-old|m}}, [[piano#Tiếng Ý|piano]] {{g-old|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Nhạc cụ Trung Quốc}} * {{eng}}: [[yangqin#Tiếng Anh|yangqin]] * {{jpn}}: [[揚琴#Tiếng Nhật|揚琴]] (ようきん, yōkin) {{trans-mid}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: [[揚琴#Tiếng Quan Thoại|揚琴]], [[扬琴#Tiếng Quan Thoại|扬琴]] (yángqín) * {{kor}}: [[양금#Tiếng Triều Tiên|양금]] (yanggeum) {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ctyds04x9jnbzx7aea954gizxb1j8hw 0 40656 2462546 2268321 2026-07-15T09:45:46Z WhoAlone 40420 2462546 wikitext text/x-wiki == {{langname|en}} == {{wikipedia}} === {{ĐM|pron}} === * {{IPA3|en|/ˈkɑː.ˌli/}} === {{ĐM|noun}} === {{eng-noun-2|-}} # {{lb|en|thực vật học}} [[cây|Cây]] [[muối]]. # [[kim loại|Kim loại]] [[mềm]], có [[màu]] [[trắng]] như [[bạc]], [[phản ứng]] [[mạnh]] với [[nước]], có [[muối]] [[sulfat]], dùng làm [[phân bón]]. === {{ĐM|ref}} === {{R:Tratu}} {{R:FVDP}} == {{langname|fr}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA3|fr|/ka.li/}} === {{ĐM|noun}} === {{fr-noun|m|-}} # {{lb|fr|thực vật học}} [[cỏ lông lợn|Cỏ lông lợn]]. === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dũng cảm]], [[gan dạ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. hjzefffvhhxt6pm7ekj5y98j1rdg1n9 0 46424 2462411 2419280 2026-07-14T17:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462411 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} * (''Dụng cụ xào nấu'') Bắt nguồn từ chữ Hán <big>[[鐺]]</big>. Chữ này có hai âm: “đang” và “sanh”. Với âm “đang”, nó là từ tượng thanh chỉ tiếng kêu leng keng, loảng xoảng của kim khí. Với âm “sanh”, nó có nghĩa là cái xanh, cái chõ có chân.<ref>An Chi (2013), “[https://petrotimes.vn/xanh-va-xoong-tuc-go-xoong-110425.html Xanh và xoong - Tục gõ xoong]”.</ref> * (''Màu sắc'') Bắt nguồn từ chữ Hán <big>[[青]]</big> (“[[Hán-Việt|HV]]: thanh’’). {{-pron-}} {{vi-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xanh.wav|Âm thanh (TP. HCM; giọng nữ)}} {{-homo-}} * [[sanh]] {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[瞠]]: [[sanh]], [[xanh]], [[đường]] * [[赪]]: [[trinh]], [[sanh]], [[xanh]] * [[赬]]: [[trinh]], [[sanh]], [[xanh]] * [[撑]]: [[sanh]], [[xanh]] * [[撐]]: [[sanh]], [[xanh]] {{mid}} * [[頳]]: [[trinh]], [[xanh]] * [[橕]]: [[sanh]], [[xanh]] * [[𣛟]]: [[sanh]], [[xanh]] * [[牚]]: [[sanh]], [[xanh]] * [[㛟]]: [[xanh]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[撐]]: [[xanh]] * [[橕]]: [[xanh]] {{mid}} * [[赬]]: [[trinh]], [[xanh]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[瞠]]: [[sanh]], [[xanh]] * [[鐣]]: [[xanh]] * [[𩇢]]: [[xinh]], [[xanh]] * [[𥑥]]: [[sành]], [[xành]], [[xanh]], [[sinh]] * [[錆]]: [[sanh]], [[thương]], [[xanh]], [[thanh]] * [[赪]]: [[xanh]] * [[赬]]: [[sanh]], [[xanh]], [[trinh]] * [[鉎]]: [[xanh]], [[sinh]] {{mid}} * [[撑]]: [[xinh]], [[xanh]], [[xênh]] * [[撐]]: [[sanh]], [[xinh]], [[xanh]], [[xênh]], [[sênh]] * [[青]]: [[thênh]], [[xanh]], [[thanh]] * [[󰔵]]: [[xanh]] * [[铛]]: [[sanh]], [[xanh]], [[đương]], [[đang]] * [[鐺]]: [[sanh]], [[xanh]], [[đương]], [[đang]] * [[𣛟]]: [[sanh]], [[xinh]], [[xanh]], [[xênh]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # Dụng cụ dùng trong [[bếp]] để [[xào nấu]], bằng [[đồng]], [[thành]] [[đứng]], có hai [[quai]]. #* '''1938''', [[w:Nguyên Hồng|Nguyên Hồng]], ''Hàng cơm đêm''^{[http://www.gocnhin.net/cgi-bin/viewitem.pl?273]}: #*: Xuống bếp, Vịnh đổ mỡ vào '''xanh'''. #* [[w:Ca dao Việt Nam|Ca dao Việt Nam]]: #*: Còn thừa mua cái bình vôi,<br>Mua '''xanh''', mua chảo, mua nồi nấu ăn. # {{context|Từ cũ; văn chương}} [[trời|Trời]], [[ông trời]]. #* [[w:Đặng Trần Côn|Đặng Trần Côn]], “Chinh phụ ngâm”, [[w:Đoàn Thị Điểm|Đoàn Thị Điểm]] (?) dịch^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Chinh_ph%E1%BB%A5_ng%C3%A2m_(%C4%90o%C3%A0n_Th%E1%BB%8B_%C4%90i%E1%BB%83m_d%E1%BB%8Bch)]}: #*: '''Xanh''' kia thăm thẳm tầng trên,<br>Vì ai gây dựng cho nên nỗi này? # {{context|Khẩu ngữ}} Miền [[rừng núi]], dùng để chỉ khu [[căn cứ]] [[cách mạng]] trong thời kì [[w:Chiến tranh Việt Nam|kháng chiến chống Mỹ]]. #: {{ux|vi|Cả nhà đã lên '''xanh'''.}} {{-syn-}} * (''Nghĩa 2'') [[cao xanh]], [[ông xanh]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[quai xanh vành chảo]] * [[xanh không thủng cá đi đằng nào]] {{cuối}} {{-adj-}} [[Tập tin:Rice Field in Vietnam - panoramio.jpg|nhỏ|Cánh đồng lúa màu '''xanh'''.]] [[Tập tin:The deep blue sea (6834127561).jpg|nhỏ|Bầu trời và biển màu '''xanh'''.]] {{pn}} # Từ chỉ [[màu sắc]], không phân biệt giữa hai màu [[lục]] và [[lam]]. #: {{ux|vi|Áo màu '''xanh'''.}} ## Có [[màu]] như màu [[lá cây]]. ##* [[w:Ca dao Việt Nam|Ca dao Việt Nam]]: ##*: Cây '''xanh''' thì lá cũng '''xanh''',<br>Cha mẹ hiền lành để đức cho con. ##* '''1950''', [[w:Hoàng Việt|Hoàng Việt]], ''Lá xanh'': ##*: Lá còn '''xanh''' như anh đang còn trẻ. ## Có màu như màu [[nước]] [[biển]] hay [[da trời]] không [[vẩn]] [[mây]]. ##: {{ux|vi|Bầu trời '''xanh''' thẳm.}} ##* '''1889''', [[w:Trương Minh Ký|Trương Minh Ký]], ''Như Tây nhựt trình''^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Nh%C6%B0_T%C3%A2y_nh%E1%BB%B1t_tr%C3%Acnh]}: ##*: Trời '''xanh''' kệch, biển lặn trang,<br>Xa trông cá nược ước bằng cá bông. # Từ chỉ [[nước da]]: ## [[mét|Mét]], [[tái]], màu da của người [[bệnh]]. ##: {{ux|vi|Mới ốm dậy, da còn '''xanh'''.}} ## Da mặt của người đang [[sợ]], đang [[khiếp]]. ##: {{ux|vi|Sợ '''xanh''' mặt.}} # Nói [[hoa quả]] chưa [[chín]]. #: {{ux|vi|Quả vẫn còn '''xanh'''.}} #: {{ux|vi|Không nên ăn ổi '''xanh'''.}} #* '''1941''', [[w:Nam Cao|Nam Cao]], ''Chí Phèo''^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Ch%C3%AD_Ph%C3%A8o]}: #*: Lúc đi đường, hắn đã vặn được ở nhà nào đó bốn quả chuối '''xanh''', và bốc của cô hàng xén một dúm con muối trắng. # {{context|Văn chương}} Nói người hay [[tuổi đời]] còn [[trẻ]]. #: {{ux|vi|Tuổi '''xanh'''.}} {{-usage-}} * Từ “xanh” khi đứng riêng có nghĩa khá mơ hồ, có thể dùng để miêu tả nhiều dải màu khác nhau, do đó cần dựa vào ngữ cảnh cụ thể để xác định màu sắc được nói đến. {{-syn-}} * (''Có màu như màu lá cây'') [[xanh lá cây]], [[xanh lục]], [[lục]] * (''Có màu như màu nước biển hay da trời không vẩn mây'') [[lam]], [[xanh lam]], [[xanh dương]], [[lơ]], [[xanh lơ]], [[xanh da trời]], [[thiên thanh]] * (''Hoa quả chưa chín'') [[non]], [[chưa]] [[chín]] {{-ant-}} * (''Hoa quả chưa chín'') [[chín]] {{-redup-}} * [[xanh xanh]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[bánh đậu xanh]] * [[bật đèn xanh]] * [[cách mạng xanh]] * [[cây xanh]] * [[chắc xanh]] * [[chè đậu xanh]] * [[chè xanh]] * [[chim xanh]] * [[chợ xanh]] * [[công nghệ xanh]] * [[cu xanh]] * [[đầu xanh]] * [[đậu xanh]] * [[đèn xanh]] * [[đèn xanh đèn đỏ]] * [[đèn xanh đỏ]] * [[khố xanh]] * [[lầu xanh]] * [[lính khố xanh]] * [[mắt xanh]] * [[mây xanh]] * [[mũ nồi xanh]] * [[phân xanh]] * [[ruồi xanh]] * [[rừng xanh núi đỏ]] * [[sử xanh]] * [[tái xanh]] * [[tái xanh tái xám]] * [[tóc xanh]] * [[tôm càng xanh]] * [[trà xanh]] * [[tuổi xanh]] * [[xanh biếc]] * [[xanh bủng]] * [[xanh bủng xanh beo]] * [[xanh cỏ]] * [[xanh da trời]] * [[xanh dương]] * [[xanh đầu thì bỏ, đỏ đầu thì nuôi]] * [[xanh hòa bình]] * [[xanh lá cây]] * [[xanh lam]] * [[xanh lặt lìa]] * [[xanh lè]] * [[xanh lẻo]] * [[xanh lét]] * [[xanh lơ]] * [[xanh mắt]] * [[xanh mét]] * [[xanh ngắt]] * [[xanh nước biển]] * [[xanh om]] * [[xanh rì]] * [[xanh rờn]] * [[xanh rớt]] * [[xanh tốt]] * [[xanh tươi]] * [[xanh um]] * [[xanh vỏ đỏ lòng]] * [[xanh xao]] * [[xanh xương]] * [[xuân xanh]] * [[xương quai xanh]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Từ chỉ màu sắc, không phân biệt giữa hai màu lục và lam}} * {{eng}}: {{t|en|grue}} * {{grn}}: {{t|gn|hovy}} * {{lkt}}: {{t|lkt|tȟó}} * {{mop}}: {{t|mop|yaʼax}} * {{jpn}}: {{t|ja|青い|tr=aoi}} * {{kor}}: {{t|ko|푸르다|tr=pureuda}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t|cmn|青|sc=Hani}} {{trans-bottom}} {{trans-top| Có màu như màu lá cây}} * {{ara}}: {{t|ar| أخضر|m|tr= ʾaḵḍar}} * {{ace}}: {{t|ace|ijo}} * {{ady}}: {{t|ady| уцышъо|tr=wcəŝo}} * {{afr}}: {{t|af|groen}} * {{sqi}}: {{t|sq|gjelbër}}, {{t|sq|blertë}} * {{amh}}: {{t|am|አረንጓዴ|tr=ʾärängʷade}} * {{eng}}: {{t|en|green}} ** {{ang}}: {{t|ang|grene}} ** {{enm}}: {{t|enm|grene}}, {{t|enm|greene}} * {{hye}}: {{t|hy|կանաչ|tr=kanačʿ}} * {{rup}}: {{t|rup|veardi}} * {{asm}}: {{t|as|সেউজীয়া|tr=xeuzia}} * {{ast}}: {{t|ast|verde}} * {{aze}}: {{t|az|yaşıl}} * {{pol}}: {{t|pl|zielony}} * {{fas}}: {{t|fa|سبز|tr=sabz}} * {{ban}}: {{t|ban|gadang}}, {{t|ban|ijo}} * {{bak}}: {{t|ba|йәшел|tr=yäšel}} * {{eus}}: {{t|eu|berde}}, {{t|eu|orlegi}} * {{brg}}: {{t|brg|kotiskon}} * {{non}}: {{t|non|grǿnn}} * {{isl}}: {{t|is|grænn}} * {{bel}}: {{t|be|зялёны|tr=zjaljóny}} * {{ben}}: {{t|bn|সবুজ|tr=śôbuz}} * {{por}}: {{t|pt|verde}} * {{ina}}: {{t|ia|verde}} * {{bre}}: {{t|br|glas}} {{q|tự nhiên}}, {{t|br|gwer}} {{q|nhân tạo}} * {{bul}}: {{t|bg|зелен|m|tr=zelén}} * {{bua}}: {{t|bua|ногоон|tr=nogoon}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|verd}} * {{chg}}: {{t|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}} * {{ccc}}: {{t|ccc|ijsu'pa}} * {{che}}: {{t|ce|баьццара|tr=bäccara}} * {{dlm}}: {{t|dlm|viard}} * {{rom}}: {{t|rom|zèleno}} * {{heb}}: {{t|he|ירוק|tr=yarók}} * {{dan}}: {{t|da|grøn}} * {{deu}}: {{t|de|grün}} * {{pdc}}: {{t|pdc|grie}} * {{ovd}}: {{t|ovd|gryön}} * {{myv}}: {{t|myv|пиже|tr=piže}} * {{est}}: {{t|et|roheline}} * {{fao}}: {{t|fo|grønur}} * {{ofs}}: {{t|ofs|grene}} * {{fur}}: {{t|fur|vert}}, {{t|fur|verd}} * {{gla}}: {{t|gd|uaine}} * {{gag}}: {{t|gag|eşil}} * {{glg}}: {{t|gl|verde}} * {{kat}}: {{t|ka|მწვანე|tr=mc̣vane}} * {{guj}}: {{t|gu|લીલું|tr=līlũ}} * {{nds}}: {{t|nds|gröön}} * {{nld}}: {{t|nl|groen}} * {{hau}}: {{t|ha|kore}} * {{hin}}: {{t|hi|हरा|tr=harā}}, {{t|hi|सब्ज़|tr=sabz}} * {{hun}}: {{t|hu|zöld}} * {{ell}}: {{t|el|πράσινος|m|tr=prásinos}} * {{ido}}: {{t|io|verda}} * {{ind}}: {{t|id|hijau}} * {{langname|inh}}: {{t|inh|баьццара|tr=bäccara}} * {{gle}}: {{t|ga|glas}}, {{t|ga|uaine}} * {{ist}}: {{t|ist|virdo}} * {{jav}}: {{t|jv|ijo}} {{qualifier|ngoko}}, {{t|jv|ijem}} {{qualifier|krama}} * {{csb}}: {{t|csb|zelony}} * {{kaz}}: {{t|kk|жасыл|tr=jasıl}} * {{khm}}: {{t|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}} * {{naq}}: {{t|naq|ǃgam}} * {{lld}}: {{t|lld|vërt}} * {{lao}}: {{t|lo|ຂຽວ|tr=khiāu}} * {{lat}}: {{t|la|viridis}} * {{lav}}: {{t|lv|zaļš}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|žalias}} * {{lmo}}: {{t|lmo|verd}} * {{ltz}}: {{t|lb|gréng}} * {{msa}}: {{t|ms|hijau}} * {{kxd}}: {{t|kxd|ijau}}, {{t|kxd|gadung}} * {{mkd}}: {{t|mk|зелен|tr=zelen}} * {{mdh}}: {{t|mdh|gadung}} * {{mlg}}: {{t|mg|maitso}} * {{mal}}: {{t|ml|പച്ച|tr=pacca}} * {{mlt}}: {{t|mt|aħdar|m}} * {{glv}}: {{t|gv|glass}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ|tr=niowanggiyan}}, {{t|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ|tr=niohon}} * {{mri}}: {{t|mi|kākāriki}}, {{t|mi|karera}} {{q|dùng để chỉ các sắc xanh nhạt hơn}}, {{t|mi|uri}} {{q|xanh đậm}}, {{t|mi|kāriki}} * {{mrw}}: {{t|mrw|gadong}} * {{mar}}: {{t|mr|हिरवा|tr=hirvā}} * {{mya}}: {{t|my|စိမ်း|tr=cim:}} * {{min}}: {{t|min|ijau}} * {{mwl}}: {{t|mwl|berde}} * {{mhn}}: {{t|mhn|grea'}} * {{mon}}: {{t|mn|ногоон|tr=nogoon}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|grønn}} ** {{nno}}: {{t|nn|grøn}} * {{nah}}: ** {{nci}}: {{t|nci|xoxoctic}} ** {{nhn}}: {{t|nhn|xoxoctic}}, {{t|nhn|xoxohuic}} * {{gld}}: {{t|gld|нёнгиан|tr=nyongian}} * {{nep}}: {{t|ne|हरियो|tr=hariyo}} * {{rus}}: {{t|ru|зелёный|m|tr=zeljónyj}} * {{jpn}}: [[緑]]の (みどりの, midori no), [[緑色]]の (りょくしょくの, ryokushoku no), [[青い]] (あおい, aoi), [[青]]の (あおの, ao no) * {{nrf}}: {{t|nrf|vaert}} {{q|Guernsey}}, {{t|nrf|vèrt}} {{q|Jersey}} * {{oci}}: {{t|oc|verd}} * {{ori}}: {{t|or|ସବୁଜ|tr=sôbujô}}, {{t|or|ଶାଗୁଆ|tr=śagua}} * {{orm}}: {{t|om|magarisa}} * {{oss}}: {{t|os|кӕрдӕгхуыз|tr=kærdægx°yz}}, {{t|os|цъӕх|tr=c’æx}} * {{pap}}: {{t|pap|bèrdè}} * {{pus}}: {{t|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{t|ps|شين|tr=šin}} * {{san}}: {{t|sa|हरित|tr=harita}}, {{t|sa|हरित्|tr=harit}}, {{t|sa|हरितवर्ण|tr=haritavarṇa}} * {{fra}}: {{t|fr|vert}} * {{fin}}: {{t|fi|vihreä}} * {{pox}}: {{t|pox|grönĕ}} * {{pan}}: {{t|pa|ਹਰਾ|tr=harā}}, {{t|pa|ਸਾਵਾ|tr=sāvā}} * {{epo}}: {{t|eo|verda}} * {{rap}}: {{t|rap|rito mata}} * {{rgn}}: {{t|rgn|vérd}} * {{ron}}: {{t|ro|verde}} * {{roh}}: {{t|rm|verd}} * {{sas}}: {{t|sas|ējo}} * {{ces}}: {{t|cs|zelený}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|зелен}} ** {{Latn}}: {{t|sh|zelen}} * {{shn}}: {{t|shn|ၶဵဝ်|tr=khǎeo}} * {{scn}}: {{t|scn|virdi}} * {{snd}}: {{t|sd|سائو|tr=sāo}} * {{sin}}: {{t|si|කොළ|tr=koḷa}} * {{slk}}: {{t|sk|zelený}} * {{slv}}: {{t|sl|zelen}} * {{sun}}: {{t|su|ᮠᮦᮏᮧ|tr=héjo}}, {{t|su|hejo}} * {{swa}}: {{t|sw|kijani}}, {{t|sw|chanikiwiti}} * {{tgl}}: {{t|tl|lunti}}, {{t|tl|luntian}}, {{t|tl|berde}} * {{tah}}: {{t|ty|matie}}, {{t|ty|poemeedee}} * {{tgk}}: {{t|tg|сабз|tr=sabz}} * {{tzm}}: {{t|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰ|tr=azgza}} * {{tam}}: {{t|ta|பச்சை|tr=paccai}} * {{bod}}: {{t|bo|ལྗང་ཁུ|tr=ljang khu}} * {{tsg}}: {{t|tsg|gaddung}} * {{spa}}: {{t|es|verde}} * {{tel}}: {{t|te|పచ్చని|tr=paccani}} * {{tet}}: {{t|tet|matak}} * {{tha}}: {{t|th|เขียว|tr=kǐao}} * {{blt}}: {{t|blt|ꪵꪄꪫ}} * {{tur}}: {{t|tr|yeşil}} * {{swe}}: {{t|sv|grön}} * {{tir}}: {{t|ti|ቀጠልያ|tr=ḳäṭälya}} * {{txb}}: {{t|txb|motartstse}} * {{tpi}}: {{t|tpi|grinpela}} * {{zha}}: {{t|za|heu}} * {{kor}}: [[녹색]]의 (noksaegui), [[초록]]의 (chorogui) * {{zho}}: ** {{cmn}}: [[綠色]]的, [[绿色]]的 (lǜsè de) ** {{yue}}: [[綠色]]嘅, [[绿色]]嘅 (luk⁶ sik¹ ge³) * {{tuk}}: {{t|tk|ýaşyl}} * {{udm}}: {{t|udm|вож|tr=vož}} * {{ukr}}: {{t|uk|зелений|m|tr=zelényj}} * {{urd}}: {{t|ur|ہرا|tr=harā}}, {{t|ur|سبز|tr=sabz}} * {{uig}}: {{t|ug|يېشىل|tr=yëshil}} * {{uzb}}: {{t|uz|yashil}}, {{t|uz|sabz}} * {{vec}}: {{t|vec|vérdo}} * {{vol}}: {{t|vo|grünik}} * {{cym}}: {{t|cy|gwyrdd}} * {{wym}}: {{t|wym|grin}} * {{ita}}: {{t|id|verde}} * {{yid}}: {{t|yi|גרין|tr=grin}} * {{zza}}: {{t|zza|hewz}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Có màu như màu nước biển hay da trời không vẩn mây}} * {{ara}}: {{t|ar|أزرق|m|tr=ʾazraq}} * {{afr}}: {{t|af|blou}} * {{sqi}}: {{t|sq|kaltër}}, {{t|sq|blu}} * {{amh}}: {{t|am|ሰማያዊ|tr=sämayawi}} * {{eng}}: {{t|en|blue}}, {{t|en|azure}}, {{t|en|sky blue}} * {{langname|an}}: {{t|an|azul}} * {{hye}}: {{t|hy|կապույտ|tr=kapuyt}}, {{t|hy|երկնագույն|tr=erknaguyn}}, {{t|hy|ծավի|tr=cavi}}, {{t|hy|մավի|tr=mavi}} * {{rup}}: {{t|rup|njirlu}}, {{t|rup|albastru}} * {{asm}}: {{t|as|নীলা|tr=nila}} * {{ast}}: {{t|ast|azul}} * {{aym}}: {{t|ay|larama}} * {{aze}}: {{t|az|göy}}, {{t|az|mavi}} * {{bak}}: {{t|ba|күк|tr=kük}}, {{t|ba|зәңгәр|tr=zäñgär}} * {{eus}}: {{t|eu|urdin}}, {{t|eu|oztin}} * {{bel}}: {{t|be|сіні|tr=síni}}, {{t|be|блакітны|tr=blakítny}} * {{ben}}: {{t|bn|নীল|tr=nil}} * {{bul}}: {{t|bg|син|tr=sin}}, {{t|bg|небесносин|tr=nebesnosín}}, {{t|bg|лазурен|tr=lazúren}} * {{bua}}: {{t|bua|хүхэ|tr=xüxe}} * {{mya}}: {{t|my|ပြာ|tr=pra}}, {{t|my|ကြည်ပြာ|tr=kranypra}} * {{fra}}: {{t|fr|bleu}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Mét, tái, màu da của người bệnh}} * {{eng}}: {{t|en|green}}, {{t|en|pale}} * {{fra}}: {{t|fr|vert}}, {{t|fr|pâle}} * {{swe}}: {{t|sv|grön}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Nói hoa quả chưa chín}} * {{eng}}: {{t|en|green}}, {{t|en|unripe}} * {{pol}}: {{t|pl|niedojrzały}} * {{por}}: {{t|pt|verde}} * {{bul}}: {{t|bg|неузрял|tr=neuzrjal}} * {{deu}}: {{t|de|grün}} * {{glg}}: {{t|gl|verde}} * {{hun}}: {{t|hu|zöld}} * {{ell}}: {{t|el|άγουρος|tr=ágouros}}, {{t|el|ανώριμος|tr=anórimos}} * {{lat}}: {{t|la|immitis}} * {{mri}}: {{t|mi|torouka}}, {{t|mi|ota}}, {{t|mi|hangongi}}, {{t|mi|kōriri}} * {{mya}}: {{t|my|စိမ်း|tr=cim:}} * {{rus}}: {{t|ru|неспелый|tr=nespélyj}}, {{t|ru|незрелый|tr=nezrélyj}} * {{jpn}}: {{t|ja|未熟|tr=みじゅく, mijuku}} * {{fra}}: {{t|fr|vert}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu}} * {{R:Lê Văn Đức 1970|page=1817}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 0mwaeb3h7vvootrb52814ez2l0lyz1v 0 48210 2462365 2395318 2026-07-14T17:28:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462365 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiên|đỉnh}} {{-etym-}} {{etym-from | term = thiên | meaning = trời | 2 term = đỉnh | 2 meaning = điểm cao nhất }} {{-paro-}} :* [[thiên đình]] :* [[thiên định]] {{-noun-}} '''thiên đỉnh''' # [[điểm|Điểm]] [[gặp nhau]] [[tưởng tượng]] giữa đường [[thẳng đứng]] [[đi qua]] [[vị trí]] [[người]] [[quan sát]] và [[vòm trời]]. #:''[[Mặt Trời]] đi qua '''thiên đỉnh'''''. {{-related-}} * [[thiên để]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{id}}: [[zenith]] *{{lang-name-2|ca}}: [[zenit]] *{{cs}}: [[zenit]] *{{da}}: [[zenit]] *{{de}}: [[Zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{en}}: [[zenith]] *{{es}}: [[cenit]] *{{eo}}: [[zenito]] *{{fr}}: [[zénith]] (trong [[thiên văn học]]) *{{glg}}: [[cénit]] *{{hr}}: [[zenit]] *{{is}}: [[hvirfilpunktur]] {{giữa}} *{{it}}: [[zenit]] *{{he}}: [[זנית]] *{{hu}}: [[zenit]] *{{nld}}: [[zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{ja}}: [[天頂]] *{{nor}}: [[senit]] *{{pol}}: [[zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{pt}}: [[zênite]] *{{sk}}: [[zenit]] *{{slv}}: [[nadglavišče]] *{{fi}}: [[zeniitti]] *{{sv}}: [[zenit]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7bhmyo09lu82ckbtjzrd2wxm0tzibtw 0 60149 2462215 2422684 2026-07-14T13:19:44Z WhoAlone 40420 2462215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈsmət/}} {{-noun-}} '''smut''' {{IPA-old|/ˈsmət/}} # [[vết|Vết]] [[nhọ]]. # [[nhọ nồi|Nhọ nồi]]. # [[lời nói|Lời nói]] [[tục tĩu]]; [[chuyện]] [[dâm]] ô. # [[bệnh|Bệnh]] [[than]] (ở cây). {{-tr-verb-}} '''smut''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈsmət/}} # [[bôi bẩn|Bôi bẩn]] bằng [[nhọ nồi]]. # Làm [[nhiễm bệnh]] [[than]]. {{-intr-verb-}} '''smut''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈsmət/}} # Bị [[bệnh]] [[than]] (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[kiến]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. m2311foztd11s0l9y0qlfriycbk7917 0 62521 2462351 2372626 2026-07-14T17:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (10), {{m}} → {{g-old|m}} (7), {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462351 wikitext text/x-wiki {{also|Pan|PAN|Pan.|pan-|Pan-|pān|pán|Pán|păn|pàn|päñ|pæn|пан}} {{also|πάν|Πάν|πᾶν|パン|пањ|παν}} {{-afr-}} {{-noun-}} {{af-noun|panne}} # [[hồ|Hồ]]. # [[chảo|Chảo]] [[rán]]. {{-synonym-}} * {{sense|hồ}} {{l|af|meer}} {{-eng-}} [[Tập tin:Pfanne (Edelstahl).jpg|nhỏ|phải|Một cái chảo (1)]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpæn/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-pan.ogg |pron=ˈpæn}} {{-homo-}} * [[Pan]] {{-paro-}} * [[Pan]] {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 2|danh từ]], [[#Ngoại động từ|ngoại động từ]], [[#Nội động từ|nội động từ]] : {{etym|lang=eng|from= * [[ang:panne]] ** [[gem-proto:*pannōn]] }} Cùng nguồn gốc với {{nld|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Hà Lan|pan]]'', {{deu|style=plain}} ''[[Pfanne]]''. ; lá trầu không, miến trầu : {{etym|lang=eng|from= * [[hin:पान]] (pān) }} ; phần, khoảng cách trong công sự, lá : {{etym|lang=eng|from= * [[ang:]] ** [[fro:]] *** [[lat:pannus]] }} ; cuộn ngang : {{etym|lang=eng|from= * [[panorama]] ** [[pan-]] = tất cả ** [[grc:ὅραμα|ὅρᾱμᾰ]] ‎(hórāma) = xem }} ; liên kết : So sánh với {{fra|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Pháp|pan]]'' ‎(“vạt áo”), {{lat|style=plain}} ''[[pannus]]'' ‎(“giẻ”). {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[khay|Khay]], [[khuôn]] ([[nướng]] [[bánh]], chứa bánh). # [[chảo|Chảo]] [[rán]]. # [[nồi|Nồi]], [[xoong]], [[soong]]. # Cái [[chảo]], cái [[xanh]]. # {{context|Ireland}} Cái [[chậu]]. # Cái [[giần]] (để [[đãi]] [[vàng]]). # {{context|địa lý}} [[đất|Đất]] [[trũng]] [[lòng chảo]]. # Sự [[chỉ trích]] [[gay gắt]], sự [[phê bình]] [[nghiêm khắc]], sự [[đả kích]]. # [[ổ|Ổ]] [[bánh mì]]. # [[lá|Lá]] [[trầu không]] (để [[ăn trầu]]). # [[miếng|Miếng]] [[trầu]]. # {{context|cũ}} [[chậu|Chậu]] [[đái]] [[đêm]]. # Phần chính của [[bồn cầu]] [[xí bệt]]. # {{context|Mỹ|lóng}} [[đầu|Đầu]]; [[mặt]]. # {{context|xây dựng}} [[dứng|Dứng]] ([[tường]]). # [[chảo|Chảo]] [[chân không]]. # [[ổ|Ổ]] [[nạp]] [[thuốc súng]] (ở một số [[súng]] [[cổ]]). # [[sọ|Sọ]]. # {{context|xây dựng}} Chỗ [[thụt]] vào để [[lắp]] vào [[lá]] [[bản lề]]. # {{context|địa lý}} [[tầng|Tầng]] [[đất]] [[cái]]. # [[phần|Phần]]; phần [[chia]]. # {{context|quân sự}} [[khoảng cách|Khoảng cách]] giữa [[góc]] chính và góc [[sườn]] trong [[công sự]]. # [[lá|Lá]] ([[vàng]], [[bạc]]). # [[đĩa|Đĩa]] [[cân]]. # {{context|kỹ thuật}} [[nồi|Nồi]], [[bể]] ([[luyện kim]]...). {{-syn-}} ; khay * [[cookie sheet]] * [[tin]] ; chảo rán * [[frying pan]] * [[skillet]] ; nồi * [[saucepan]] * [[pot]] ; chảo * [[wok]] ; lá trầu không * [[paan]] ; miếng trầu * [[paan]] ; chậu đái đệm * [[chamber pot]] ; chảo chân không * [[vacuum pan]] ; sọ * [[brain pan]] ; tầng đất cái * [[hard pan]] ; phần * [[part]] * [[portion]] ; lá * [[leaf]] {{-drv-}} * [[baking pan]] * [[bedpan]] * [[deadpan]] * [[flash in the pan]] * [[frying pan]] * [[pan former]] * [[pan man]] * [[panyard]] * [[saucepan]] {{-tr-verb-}} '''pan''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈpæn/}} # {{term|+ off, out}} [[đãi|Đãi]] ([[vàng]] ở trong [[cát]], bằng cái [[giần]]). # {{context|thông tục}} [[chỉ trích|Chỉ trích]] [[gay gắt]], [[phê bình]] [[nghiêm khắc]], [[đả kích]]. # {{context|thông tục}} [[thắng lợi|Thắng lợi]] [[thuyết phục]]. # [[cuộn|Cuộn]] [[ngang]] ([[camera]], [[hình]]). {{-forms-}} {{eng-verb|base=pan|pan|n|ed}} {{-related-}} * [[sluice]] * [[lavatory]] {{-intr-verb-}} '''pan''' ''nội động từ (+ out)'' {{IPA-old|/ˈpæn/}} # [[đãi|Đãi]] được [[vàng]], có vàng ([[cát]]...). # {{context|bóng}} [[kết quả|Kết quả]]. #: ''how did it '''pan''' out?'' — việc ấy kết quả thế nào? #: ''it panned out well'' — cái đó kết quả khá # {{context|nghệ thuật}} [[quay|Quay]], [[lia]] [[máy]] ([[kỹ thuật]] [[cắt]] [[khuôn]] [[hình]]). # {{context|nghệ thuật}} [[quét|Quét]] [[âm thanh]] qua [[khắp]] [[loa]]. # [[liên kết|Liên kết]], [[liên hiệp]], [[đoàn kết]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=pan|pan|n|ed}} {{-drv-}} * [[pan and scan]] * [[panner]] {{-related-}} * [[tilt]] * [[cant]] {{-adj-}} {{eng-adj|-}} # {{context|lóng}} [[toàn tính luyến ái|Toàn tính luyến ái]]. {{-syn-}} * [[pansexual]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-arg-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=arg|from= * [[lat:panis|pānis]] }} {{-noun-}} '''pan''' {{g-old|m}} # [[bánh mì|Bánh mì]]. {{-ast-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=ast|from= * [[lat:panis|pānis]] }} {{-noun-}} '''pan''' {{g-old|m}} ({{plur}} [[panes]]) # [[bánh mì|Bánh mì]]. {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pan̪/}} {{pron-audio |place=Ba Lan (nam giới) |file=Pl-pan.ogg |pron=pan̪}} {{-etymology-}} Không rõ. Có thể từ tiếng Saxon cổ ''[[fan#Tiếng Saxon cổ|fan]]'' ‎(“quý tộc”). Cùng nguồn gốc với tiếng Séc cổ ''[[hpan]]'', {{ces|style=plain}} và {{slk|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Séc|pan]]'' và ''[[pán#Tiếng Séc|pán]]'', {{wen|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Sorb|pan]]'', {{ukr|style=plain}} ''[[пан#Tiếng Ukraina|пан]]'' ‎(''pan''), {{bel|style=plain}} ''[[пан#Tiếng Belarus|пан]]'' ‎(''pan''). {{-per-pronoun-}} '''pan''' {{g-old|m}} ({{g-old|f}} [[pani]]) # [[ông|Ông]]. #: ''Czy mógłby '''pan''' zamknąć drzwi?'' – Xin ông đóng cửa. # [[thầy|Thầy]]. # [[chúa|Chúa]]. {{-related-}} * [[pani]] * [[państwo]] {{-roa-ptg-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈpã/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=roa-ptg|from= * [[lat:panem|pānem]] = dạng nghiệp cách số ít: ** [[lat:panis|pānis]] }} {{-noun-}} '''pan''' {{g-old|m}} ‎({{plur}} [[pães]]) # [[bánh mì|Bánh mì]]. {{-drv-}} * {{por}}: [[pão#Tiếng Bồ Đào Nha|pão]] ** {{ben}}: [[পাঁউরুটি]] ‎(''paun-ruti'') ** {{hin}}: [[पाव]] ‎(''pāv'') ** {{mya}}: [[ပေါင်မုန့်]] ‎(''paungmun.'') ** {{jpn}}: [[パン]] ‎(''pan'') *** {{kor}}: [[빵]] ‎(''ppang'') *** {{nan}}: [[pháng]] ** {{mar}}: [[पाव]] ‎(''pāv'') ** {{tha}}: [[ปัง]] ‎(''bpang'') * {{glg}}: [[pan#Tiếng Galicia|pan]] {{-glg-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=glg|from= * [[roa-ptg:pan]] ** [[lat:panis|pānis]] }} {{-noun-}} '''pan''' {{g-old|m}} ‎({{plur}} [[pans]]) # [[bánh mì|Bánh mì]] # [[ẩm thực|Ẩm thực]], [[đồ ăn]]. {{-drv-}} * [[panadeiro]] * [[panadería]] {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pɑn/}} {{pron-audio |place=Hà Lan (nam giới) |file=Nl-pan.ogg |pron=pɑn}} {{-etymology-}} {{etym|lang=nld|from= * [[gem-proto:*pannōn]] }} Cùng nguồn gốc với {{eng|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Anh|pan]]'', {{deu|style=plain}} ''[[Pfanne]]''. {{-noun-}} {{nld-biến danh|panen|pannetje}} {{nld-noun|f|panen|pannetje}} ‎({{plur}} [[pannen]], dạng giảm nhẹ [[pannetje]] {{g-old|n}}) # [[chảo|Chảo]] [[rán]]. # {{context|Hà Lan}} [[nồi|Nồi]], [[xoong]], [[soong]]. # [[khay|Khay]], [[khuôn]] ([[nướng]] [[bánh]], chứa bánh). {{-syn-}} ; nồi * [[pot#Tiếng Hà Lan|pot]] ; khay * [[koekenpan]] {{-drv-}} * [[braadpan]] * [[grillpan]] * [[kookpan]] * [[sauspan]] * [[soeppan]] * [[hapjespan]] * [[frituurpan]] {{-related-}} * [[dakpan]] * [[steelpan]] {{-jbo-}} {{-rafsi-}} # {{form of|jbo|rafsi|panci}} {{-msa-}} {{-noun-}} '''pan''' # [[bà|Bà]]. {{-oci-}} {{-etymology-}} Từ {{inherited|oc|pro|pan}} < {{inherited|oc|la|panis|pānis, pānem}}. {{-noun-}} {{oc-noun|m}} # [[bánh mì|Bánh mì]]. {{-derived-}} * [[panada]] * [[panairar]] * [[panar]] * [[panatièr]] * [[panatièra]] * [[pancosièr]] * [[panejar]] * [[panet]] * [[panhòta]] * [[panièr]], [[panier]], [[pannier]] * [[panièra]] * [[panieròla]] {{-pap-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=pap|from= * [[spa:pan]] ** [[lat:panis|pānis]] }} {{-noun-}} '''pan''' {{g-old|m}} # [[bánh mì|Bánh mì]]. {{-fra-}} [[Hình:Pan.gif|thumb|pan]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pɑ̃/}} {{pron-audio |place=Paris, Pháp (nam giới) |file=Fr-pan.ogg |pron=pɑ̃}} {{-homo-}} * [[paon]] {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 11|danh từ]] : {{etym|lang=eng|from= * [[lat:pannus]] }} {{-noun-}} {{fra-noun| s=pan|p=pans| sp=/pɑ̃/|pp=/pɑ̃/}} '''pan''' {{g-old|m}} {{IPA-old|/pɑ̃/}} # [[phần|Phần]]. # [[mặt|Mặt]]. #: ''Tour à six '''pans''''' — tháp sáu mặt # [[vạt|Vạt]]. #: '''''Pan''' de la robe'' — vạt áo #: '''''Pan''' de mur'' — vạt tường # {{context|xây dựng}} [[dứng|Dứng]] ([[tường]]). #: '''''Pan''' de bois'' — dứng gỗ #: ''Pan de '''comble''''' — mái nhà. {{-interj-}} '''pan''' {{IPA-old|/pɑ̃/}} # [[pằng|Pằng]]! #: '''''Pan'''! un coup de feu'' — pằng! một tiếng súng nổ # [[bùm|Bùm]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|rmx}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|rmx|Số từ}} # [[bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Đức Tám. ''Âm tiết trong tiếng Rơ-măm''. {{-ces-}} {{-per-pronoun-}} '''pan''' # {{see-entry|pán|quý ông}} {{-usage-}} Sử dụng từ này đằng trước tên, danh hiệu, nghề nghiệp, v.v.: :'''''pan''' Novák‎'' — ông Novák :'''''Pane''' předsedo, dámy a pánové...‎'' — Thưa quý ông bà, ông chủ tịch... :''Vítejte, '''pane''' rytíři.‎'' — Chào mừng quý hiệp sĩ. :''Kdy přijde '''pan''' doktor, sestřičko?‎'' — Thưa nữ ý tá, bác sĩ sẽ tới đây mấy giờ? =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|tlq|Số}} # [[năm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pan/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=spa|from= * [[osp:]] ** [[lat:panis|pānis]] }} So sánh với {{cat-old|style=plain}} ''[[pa#Tiếng Catalan|pa]]'', {{fra|style=plain}} ''[[pain#Tiếng Pháp|pain]]'', {{glg|style=plain}} ''[[pan#Tiếng Galicia|pan]]'', {{ita|style=plain}} ''[[pane#Tiếng Ý|pane]]'', {{por|style=plain}} ''[[pão#Tiếng Bồ Đào Nha|pão]]'', {{ron|style=plain}} ''[[pâine]]''. {{-noun-}} {{spa-noun|m}} # [[bánh mì|Bánh mì]]. #: ''Para mi desayuno, tomo '''pan''' y leche.'' — Bữa sáng tôi ăn bánh mì và uống sữa. # [[bột nhào|Bột nhào]]. # [[bánh|Bánh]]. #: '''''pan''' de higos'' — bánh sung #: '''''pan''' de jabón'' — bánh xà bông #: '''''pan''' de sal'' — bánh mặn # {{context|bóng}} [[tiền|Tiền]] [[ăn]] [[sinh sống]]. # {{context|bóng}} [[công việc|Công việc]]. # [[lúa mì|Lúa mì]]. # [[lớp|Lớp]] [[mạ]] ([[vàng]], [[bạc]], ...). # {{context|El Salvador|Nicaragua|lóng}} [[vú|Vú]]. {{-drv-}} * [[pan ácimo]] * [[pan aflorado]] * [[pan agradecido]] * [[pan ázimo]] * [[pan batido]] * [[pan bazo]] * [[pan bendito]] * [[pan bon]] * [[pan candeal]] * [[pan cañón]] * [[pan cenceño]] * [[pan comido]] * [[pan de azúcar]] * [[pan de caja]] * [[pan de flor]] * [[pan de higo]] * [[pan de horma]] * [[pan de la boda]] * [[pan de molde]] * [[pan de munición]] * [[pan de muerto]] * [[pan de oro]] * [[pan de Pascua]] * [[pan de perro]] * [[pan de pistola]] * [[pan de poya]] * [[pan de salvado]] * [[pan de tierra]] * [[pan de Viena]] * [[pan dulce]] * [[pan duro]] * [[pan eucarístico]] * [[pan fermentado]] * [[pan francés]] * [[pan integral]] * [[pan lactal]] * [[pan mal conocido]] * [[pan molido]] * [[pan negro]] * [[pan o vino]] * [[pan perdido]] * [[pan pintado]] * [[pan por mitad]] * [[pan porcino]] * [[pan rallado]] * [[pan regañado]] * [[pan seco]] * [[pan sentado]] * [[pan sobornado]] * [[pan subcinericio]] * [[pan supersubstancial]] * [[pan terciado]] * [[pan tostado]] * [[pan y agua]] * [[pan y callejuela]] * [[pan y circo]] * [[pan y quesillo]] * [[panadería]] * [[panificador]] * [[panificadora]] * [[paz y pan]] {{-related-}} * [[masa]] * [[panera]] * [[panero]] * [[tostada]] * [[baguete]] * [[perruna]] * [[peso de artifara]] * [[sopa]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Aragon]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Asturias]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Bồ Đào Nha cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mã Lai]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Papiamento]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Séc]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] 1gsr0haj8o6rvxpt2cysp7pl6jwisvj 0 86744 2462375 2441041 2026-07-14T17:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462375 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Áp|phi|can}} {{-noun-}} '''tiếng Afrikaans''' #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] chính của những [[người thực dân]] [[Hoà Lan]] ở [[Nam Phi]], và con cháu của họ. Cũng là một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi. {{-syn-}} * [[tiếng Hòa Lan ở Kếp]], [[tiếng Hoà Lan ở Kếp]] * [[tiếng Hà Lan ở Kếp]] * [[tiếng Nam Phi]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[أفريقانية]] * {{afr}}: [[Afrikaans]] * {{eng}}: [[Afrikaans]] * {{hye}}: [[Ափրիքանա]] * {{aze}}: [[Африкаанс]] * {{pol}}: [[Afrykanerski]] * {{fas}}: [[آفريقايى]] * {{isl}}: [[Afríkanska]] * {{eus}}: [[Afrikaans]] * {{por}}: [[Africano]] * {{bre}}: [[Afrikaans]] * {{bul}}: [[Африкански]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Afrikaans]] * {{hrv}}: [[Afrikaans]] * {{dan}}: [[afrikaans]] * {{heb}}: [[אפריקאנס]] * {{est}}: [[afrikaani keel]] * {{fao}}: [[Afríska]] * {{fry}}: [[Afrikaansk]] * {{hin}}: [[अफ्रीकांस]] * {{hun}}: [[Afrikánsz]] * {{ell}}: [[Αφρικάνικα]] * {{ind}}: [[Afrika]] * {{gle}}: [[Afracáinis]] * {{kur}}: [[Efrîqî]] * {{lav}}: [[Afrikandu]] * {{langname|lt}}: [[Afrikansas]] * {{msa}}: [[Afrika]] * {{mkd}}: [[Африкански]] {{giữa}} * {{mlt}}: [[Afrikans]] * {{mdf}}: [[Африкаанс]] * {{nor}}: [[Afrikaans]] * {{nep}}: [[अफ्रिकाली]] * {{rus}}: [[Африкаанс]] * {{jpn}}: [[アフリカーンス語]] * {{oci}}: [[Africans]] * {{fin}}: [[Afrikaans]] * {{fra}}: [[afrikaans]] {{g-old|m}} * {{ron}}: [[Afrikaans]] * {{srp}}: [[Афрички]] * {{slk}}: [[Afrikánsky]] * {{slv}}: [[Afrikaans]], [[Afrikanščina]] * {{wen}}: [[Afrikaans]] * {{swa}}: [[Kiafrikans]] * {{tam}}: [[ஆப்பிரிக்கான்ஸ]] * {{tat}}: [[Африканц]] * {{spa}}: [[Afrikaans]] * {{tha}}: [[ภาษาอัฟริกาน]], [[ภาษาอัฟริกันส์]] * {{tur}}: [[Afrikanca]], [[Afrikaanca]] * {{swe}}: [[Afrikaans]] * {{kor}}: [[아프리카어]] * {{zho}}: [[南非语]] (''Nánfēiyǔ'', Nam Phi ngữ), [[南非荷兰语]] (''Nánfēi Hélán yǔ'', Nam Phi Hà Lan ngữ) * {{ukr}}: [[Африканс]] * {{urd}}: [[ايفريکانز]] * {{cym}}: [[Affricaneg]] * {{ita}}: [[Afrikaans]] * {{zul}}: [[Isafrikansi]] {{cuối}} {{-related-}} * [[người Hà Lan]] * [[Kếp]] * [[Nam Phi]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Afrikaans]] 3bs5rzepyie89uiou9xglqnvgd1xkxs 0 86766 2462391 2380138 2026-07-14T17:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462391 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Ả|Rập}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Ả Rập''', '''tiếng Ả-rập''', [[ar]] ([[ISO]] 639-1), [[ara]] (ISO 639-2) # Một [[ngôn ngữ]] [[Xê-mít]] chính có nguồn gốc từ bán đảo Ả-rập, và hiện đang được dùng ở khắp [[Trung Ðông]] và miền bắc [[Châu Phi]]. Tiếng Ả-rập có rất nhiều [[tiếng địa phương]] (dialect), tất cả dùng chung một cách viết cổ. {{-syn-}} * [[tiếng A-rập]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[العربية]] (''al-‘arabiyyah'') * {{afr}}: [[Arabies]] * {{sqi}}: [[Arabishte]] * {{eng}}: [[Arabic]] * {{hye}}: [[Արաբերեն]] * {{aze}}: [[Әрәб]] * {{pol}}: [[Arabski]] * {{fas}}: [[عربى]] * {{isl}}: [[Arabíska]] * {{eus}}: [[Arabiarra]], [[Arabiera]] * {{bel}}: [[Арабская]] * {{por}}: [[Arábico]] * {{ina}}: [[arabe]] * {{bul}}: [[Арабски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Àrab]] * {{cor}}: [[Arabek]] * {{hrv}}: [[Arapski]] * {{dan}}: [[Arabisk]] * {{heb}}: [[ערבית]] (''’aravit'') * {{deu}}: [[arabisch]] * {{est}}: [[Araabia]] * {{fao}}: [[Arabiskt]] * {{fry}}: [[Arabysk]] * {{kat}}: [[არაბული]] * {{kor}}: [[아라비아어]] * {{hin}}: [[अरबी]] * {{hun}}: [[Arab]] * {{ell}}: [[Αραβικά]] * {{ido}}: [[arab]] * {{ind}}: [[bahasa arab]] * {{gle}}: [[Araibis]] * {{khm}}: [[ភាសាអារ៉ាប]] * {{kur}}: [[Erebî]] {{giữa}} * {{lav}}: [[Arābu]] * {{langname|lt}}: [[Arabų]], [[Arabiškai]] * {{msa}}: [[bahasa Arab]] * {{mkd}}: [[Арапски]] * {{mlt}}: [[Għarbi]] * {{mdf}}: [[Амкарань]] * {{mon}}: [[Араб]] * {{nor}}: [[Arabisk]] * {{nep}}: [[अरबी]] * {{rus}}: [[Арабский]] * {{jpn}}: [[アラビア語]] (''arabia-go'') * {{oci}}: [[Arab]] * {{fin}}: [[arabia]] * {{fra}}: [[arabe]] * {{ron}}: [[Arabă]] * {{ces}}: [[Arabský]] * {{srp}}: [[Арапски]] * {{slv}}: [[Arabščina]] * {{som}}: [[Af-Carabi]] * {{swa}}: [[Kiarabu]] * {{tgl}}: [[Arabo]] * {{tam}}: [[அரபிக்]] * {{spa}}: [[árabe]] * {{tha}}: [[ภาษาอาหรับ]] * {{tur}}: [[Arapça]] * {{swe}}: [[arabiska]] * {{zho}}: [[阿拉伯语]] ([[a|A]] [[lạp|Lạp]] [[bá|Bá]] [[ngữ]], ''alabó yŭ'') * {{ukr}}: [[Арабський]] * {{urd}}: [[عربي]] * {{wln}}: [[Arabe]] * {{ita}}: [[arabo]] * {{yid}}: [[אַראַביש]] * {{zul}}: [[Isarabhiya]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt]] h04bnt6f2at6rxg9ye2zkbxtqlrxsrh 0 92197 2462414 2419340 2026-07-14T17:42:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (42), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462414 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[义]]: [[xơ]], [[nghĩa]] *[[車]]: [[xe]], [[sa]], [[se]], [[xơ]], [[xa]], [[xê]], [[xè]], [[xế]] *[[疏]]: [[sơ]], [[sớ]], [[sờ]], [[xơ]], [[sưa]], [[xờ]], [[thưa]] {{mid}} *[[疎]]: [[sơ]], [[sớ]], [[sờ]], [[thư]], [[thơ]], [[xơ]], [[sưa]], [[xờ]], [[thưa]], [[sưởi]] *[[賖]]: [[xơ]], [[xa]] *[[初]]: [[sơ]], [[thơ]], [[xơ]], [[xưa]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[xờ]] :* [[xô]] :* [[xỏ]] {{giữa}} :* [[xổ]] :* [[xó]] :* [[xo]] {{cuối}} {{-etymology-}} ; nữ tu sĩ Kitô giáo : {{etym-from | lang = fra | term = sœur }} {{-noun-}} '''xơ''' # [[sợi|Sợi]] [[dai]] [[xen]] trong [[phần]] [[nạc]] một số [[rau]], [[củ]]. #: ''Sắn nhiều '''xơ'''.'' #: '''''Xơ''' mướp.'' # [[bản|Bản]] [[dẹt]] từng đám [[bọc]] các [[múi]] [[mít]]. #: ''Mít ngon ăn cả '''xơ'''.'' # [[nữ tu sĩ|Nữ tu sĩ]] [[Kitô giáo]]. {{-syn-}} ; nữ tu sĩ Kitô giáo * [[bà xơ]] {{-trans-}} ; nữ tu sĩ Kitô giáo {{đầu}} * {{ara}}: [[راهبة]] (''raahiba'') {{g-old|f}} * {{ang}}: [[nunne]] {{g-old|f}}, [[nunfǽmne]] {{g-old|f}} * {{pol}}: [[zakonnica]], [[mniszka]], [[siostra zakonna]] {{g-old|f}} * {{por}}: [[freira]], [[religiosa]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[monja]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[nonne]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Nonne]] {{g-old|f}}, [[Ordensschwester]] {{g-old|f}}, [[Klosterschwester]] {{g-old|f}}, [[Schwester]] * {{eng}}: [[nun]], [[sister]], [[moniale]], [[sistren]] * {{fao}}: [[nunna]] {{g-old|f}} * {{gla}}: [[cailleach dhubh]] {{g-old|f}}, [[bean-chràbhaidh]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[non]] {{g-old|f}}, [[zuster]] {{g-old|f}}, [[kloosterzuster]] {{g-old|f}}, [[slotzuster]] {{g-old|f}} * {{hun}}: [[apáca]], [[nővér]] * {{ltz}}: [[Nonn]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[rahib perempuan]] * {{mkd}}: [[калуѓерка]] (''kalúǵerka'') {{g-old|f}} * {{nor}}: [[nonne]] {{g|m}} * {{rus}}: [[монахиня]] (''monáxinja'') {{g-old|f}}, [[монашка]] (''monáška'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[修道女]] ([[しゅうどうじょ]], ''shūdōjo'', tu đạo nữ), [[修道女]] ([[しゅうどうじょ]], ''shūdōjo'', tu đạo nữ), [[尼僧]] ([[にそう]], ''nisō'', ni tăng), [[童貞]] (''dōtei'', [[đồng trinh]]), [[尼]] ([[あま]], ''ama'', ni) {{term|xúc phạm}} {{giữa}} * {{fin}}: [[nunna]] * {{fra}}: [[nonne]] {{g-old|f}}, [[religieuse]] {{g-old|f}}, [[bonne sœur]] {{g-old|f}}, [[moniale]] {{g-old|f}}, [[nonnain]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[修女]] (''xiūnǚ'', tu nữ), [[尼姑]] (''nígū'', ni cô), [[姑子]] (''gūzi'', cô tử), [[尼]] (''ní'', ni) * {{epo}}: [[monaĥino]] * {{ron}}: [[călugăriță]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[jeptiška]] {{g-old|f}}, [[řeholnice]] {{g-old|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[калуђерица]] {{g-old|f}}, [[монахиња]] {{g-old|f}}, [[редовница]] {{g-old|f}}, [[духовница]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[kaluđerica]] {{g-old|f}}, [[monahinja]] {{g-old|f}}, [[redovnica]] {{g-old|f}}, [[duhovnica]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[mníška]] {{g-old|f}}, [[rehoľníčka]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[nuna]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[monja]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[nunna]] {{g|c}} * {{kor}}: [[수녀]] ([[修女]], ''sunyeo''), [[비구니]] ([[比丘尼]], ''biguni'') * {{vol}}: [[kleudan]] {{term|nam hay nữ}}, [[jikleudan]] {{term|nữ}} * {{ita}}: [[suora]] {{g-old|f}}, [[monaca]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-adj-}} '''xơ''' # [[trơ|Trơ]] ra nhiều [[xơ]], [[tớp]] [[túa]] vì bị [[phá huỷ]] hoặc quá [[cũ]], [[rách]]. #: ''Mũ đã '''xơ''' vành.'' #: ''Áo bị '''xơ''', sắp rách nát.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 7l01yn832tjf9xhqlu69nxyiuejatyl 0 92620 2462312 2461355 2026-07-14T17:13:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462312 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[玀]]: [[la]] *[[羅]]: [[la]] *[[氇]]: [[lỗ]], [[la]] *[[氌]]: [[lỗ]], [[la]] *[[欏]]: [[la]] *[[纙]]: [[la]] *[[萝]]: [[la]] *[[攞]]: [[lõa]], [[la]] *[[猡]]: [[la]] *[[锣]]: [[la]] *[[椤]]: [[la]] *[[箩]]: [[la]] *[[𦌴]]: [[la]] *[[䄷]]: [[la]], [[thạch]] *[[覶]]: [[loa]], [[la]] *[[儸]]: [[la]] {{giữa}} *[[逻]]: [[la]] *[[覼]]: [[kiến]], [[la]] *[[蘿]]: [[la]] *[[挴]]: [[mỗi]], [[la]] *[[骡]]: [[loa]], [[la]], [[đồn]] *[[𤄷]]: [[la]] *[[囉]]: [[la]] *[[邏]]: [[la]] *[[罗]]: [[la]] *[[鼇]]: [[ngao]], [[la]] *[[㑩]]: [[la]] *[[曪]]: [[la]] *[[籮]]: [[la]] *[[啰]]: [[la]] *[[騾]]: [[loa]], [[la]] *[[鑼]]: [[la]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[羅]]: [[la]] *[[囉]]: [[la]] *[[欏]]: [[la]] *[[籮]]: [[la]] *[[邏]]: [[la]] {{giữa}} *[[覶]]: [[la]] *[[儸]]: [[la]] *[[覼]]: [[la]] *[[蘿]]: [[la]] *[[鑼]]: [[la]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[玀]]: [[la]] *[[锣]]: [[la]] *[[羅]]: [[la]], [[là]], [[lơ]] *[[椤]]: [[la]] *[[囉]]: [[ra]], [[la]], [[là]] *[[𨔍]]: [[lạ]], [[la]] *[[氌]]: [[lỗ]], [[la]] *[[欏]]: [[la]] *[[籮]]: [[la]] *[[啰]]: [[la]] *[[邏]]: [[lạ]], [[la]] {{giữa}} *[[罗]]: [[lạ]], [[la]], [[là]] *[[覶]]: [[loa]], [[la]] *[[纙]]: [[the]], [[la]], [[là]] *[[儸]]: [[la]] *[[逻]]: [[lạ]], [[la]] *[[騾]]: [[lừa]], [[loa]], [[la]] *[[萝]]: [[la]], [[lá]] *[[覼]]: [[la]] *[[蘿]]: [[la]], [[lá]] *[[鑼]]: [[la]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lả]] :* [[lá]] {{giữa}} :* [[là]] :* [[lạ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[con|Con]] [[lai]] của [[ngựa]] và [[lừa]]. # {{context|âm nhạc}} [[tên|Tên]] [[nốt]] [[nhạc]] thứ 6, sau nốt [[son]] (''[[sol]]'') trong [[gam]] [[đô]] [[bảy]] [[âm]]. #: ''Nốt '''la'''.'' {{-trans-}} ; con lai của ngựa và lừa #: ''Con '''la''' chở hàng''. {{đầu}} * {{eng}}: [[mule]] {{giữa}} {{cuối}} ; tên nốt nhạc thứ 6 {{đầu}} * {{ara}}: [[لا]] {{g-old|m}} * {{eng}}: [[la#Tiếng Anh|la]] * {{pol}}: [[la#Tiếng Ba Lan|la]] {{g-old|f}} * {{eus}}: [[la#Tiếng Basque|la]] * {{por}}: [[lá#Tiếng Bồ Đào Nha|lá]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[la#Tiếng Catalan|la]] {{g-old|m}} * {{hrv}}: [[la#Tiếng Croat|la]] {{giữa}} * {{nld}}: [[la#Tiếng Hà Lan|la]] * {{hun}}: [[lá#Tiếng Hungary|lá]] * {{rus}}: [[ля]] {{g-old|n}} (''lja'') * {{jpn}}: [[ラ]] (''ra'') * {{spa}}: [[la#Tiếng Tây Ban Nha|la]] {{g-old|f}} * {{kor}}: [[라]] (''la'') {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[thấp|Thấp]], [[gần]] [[mặt đất]]. #: ''Bay '''la'''.'' #: ''Cành '''la''' cành bổng.'' {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[phát|Phát]] ra [[tiếng]] [[to]] do [[hoảng sợ]] hay [[bực tức]]. #: ''Nghe tiếng '''la''' ở phía đầu chợ.'' #: ''Hơi tí là ông ta '''la''' tướng lên.'' # {{context|địa phương}} [[nói|Nói]]. #: ''Chị Hai chỉ '''la''' hôm nay chỉ không đến được.'' # {{context|địa phương}} [[Gọi]]. #: ''Đầu sành có con ba ba,'' #: ''Kẻ kêu con trạng người '''la''' con rùa.'' ([[ca dao]]) {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{rank-eng|neither|suddenly|act|481|la|further|line|added}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈlɑː/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-la.ogg |pron=ˈlɑː}} {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 2|danh từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = labii | lterm = labiī | from = {{etym-from | term = labium | meaning = môi }} }} ; [[#Thán từ|thán từ]] : {{etym-from | lang = ang | term = la | lterm = lā }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. {{-syn-}} * [[lah]] {{-interj-}} '''la!''' # {{context|cũ}} Dùng để [[nhấn mạnh]] [[câu nói]]. # {{context|cũ}} Tỏ ý [[ngạc nhiên]], [[tức giận]], v.v. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ast-}} {{-article-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{g-old|m}} [[el#Tiếng Asturias|el]], {{g-old|n}} [[lo#Tiếng Asturias|lo]], {{g-old|f}} {{plur}} [[les#Tiếng Asturias|les]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-usage-}} Mạo từ ''la'' rút gọn thành [[l’]] đằng trước từ bắt đầu với ''a'' hoặc ''ha'': ''l’[[asturiana]]'' (nữ Asturia), ''l’[[habitación]]'' (chỗ ở). =={{langname|glb}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|glb|[lá]}} ==={{section|verb}}=== {{head|glb|Động từ}} # [[thu]]; [[nhận]]. ==={{section|ref}}=== * Blench, Roger & Michael Bulkaam. 2019. "Belnəng, an undocumented Chadic language of Central Nigeria." Manuscript. Jos, Nigeria. {{-ina-}} {{-pronoun-}} '''la''' {{g-old|f}} # [[nó|Nó]], [[cô]] [[ấy]], [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... # [[cho|Cho]] [[nó]], cho [[cô]] [[ấy]], cho [[bà]] ấy, cho [[chị]] ấy... {{-cat-}} {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ 2|mạo từ]], [[#Đại từ 2|đại từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = illa | from = {{etym-from | term = ille | meaning = ấy, đó, kia }} }} ; [[#Danh từ 3|danh từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = labii | lterm = labiī | from = {{etym-from | term = labium | meaning = môi }} }} {{-article-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{g-old|m}} [[el#Tiếng Catalan|el]], {{g-old|m}} {{plur}} [[els#Tiếng Catalan|els]], {{g-old|f}} {{plur}} [[les#Tiếng Catalan|les]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-pronoun-}} '''la''' ''từ ghép trước và sau'' (rút gọn [[l’]]) # [[nó|Nó]], [[cô]] [[ấy]], [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... {{-noun-}} '''la''' {{g-old|m}} ({{plur}} [[las]]) # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # [[lá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. {{-sce-}} {{-noun-}} {{head|sce|Danh từ}} # [[sáp]]. {{-glg-}} {{-pronoun-}} '''la''' {{g-old|f}} ''đổi cách'' # {{see-entry|a#Tiếng Galicia|a|meaning=nó, cô ấy, bà ấy, chị ấy...}} {{-usage-}} Dạng ''l-'' của các đại từ đổi cách ngôi thứ ba được sử dụng khi từ đằng trước kết thúc bằng ''-r'' hoặc ''-s'', và dạng này được ghép vào từ đằng trước. {{-noun-}} '''la''' {{g-old|m}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. {{-noun-}} '''la''' {{g-old|f}} (thường không đếm được) # [[len|Len]]; [[lông]] [[cừu]], lông [[chiên]]. =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jeh|Danh từ}} # [[lá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Cohen, Patrick D., Thŭng (1972). ''ʼDŏk tơtayh Jeh, au pơchŏ hŏk chù Jeh: Hŏk tro pơsèm hŏk, lăm-al 1-3 (Ðọc tiếng Jeh, Em học vần tiếng Jeh: Lớp vỡ-lòng, quyển 1-3)''. SIL International. {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈla/}} {{-noun-}} {{nld-biến danh|la's|la'tje|la'tjes}} {{nld-noun|f|la's|la'tje}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. {{-hun-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈlɒ/}} {{-interj-}} '''la''' # {{context|cũ}} Dùng để [[nhấn mạnh]] [[câu nói]]. #: ''[[ott|Ott]] van '''la'''!'' — Đấy! # Dùng để [[ngậm miệng]] [[ngân nga]]. {{-ido-}} {{-article-}} '''la''' # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-trk-fyk-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nến]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Kyrgyz Phú Dụ]] {{-jbo-}} {{-cmavo-}} '''la''' # Dùng đằng trước một từ ''[[cmene]]'' (danh từ riêng). {{-nob-}} {{-verb-}} {{nor-verb|inf=la|pres=lar|pret=lot|pp=latt}} '''la''' # [[cho phép|Cho phép]]. {{-nno-}} {{-verb-}} {{nor-verb|inf=la|pres=lèt|pres2=leter|pres3=lar|pret=lét|pp=late|pp2=lati|pp3=latt}} '''la''' # [[cho phép|Cho phép]], [[để]]. #: '''''La''' meg få gjera det.'' — Để tôi làm. {{-fin-}} {{-abr-}} '''la''' # {{abbreviation of|fi|lauantai|t=thứ bảy}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈla/}} {{pron-audio |place=Paris, Pháp (nam giới) |file=Fr-la.ogg |pron=ˈla}} {{-homo-}} * [[là#Tiếng Pháp|là]] * [[las#Tiếng Pháp|las]] {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ 3|mạo từ]], [[#Đại từ 2|đại từ]] : {{etym-from | lang = fro | term = la | from = {{etym-from | lang = lat | term = illam | from = {{etym-from | term = ille | meaning = ấy, đó, kia }} }} }}<ref>{{Chú thích sách|fr|author=Albert Dauzat|last=Dauzat|first=Albert|coauthors=Jean Dubois; Henri Mitterand|title=Nouveau dictionnaire étymologique|year=1964|publisher=Librairie Larousse|location=Paris|chapter=le, la, les}}</ref> {{-article-}} '''la''' {{g-old|f}} # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-pronoun-}} '''la''' # [[nó|Nó]], [[cô]] [[ấy]], [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... {{-noun-}} '''la''' {{g-old|m}} {{g-old|inv}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. {{-ref-}} <references /> {{-ron-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈla/}} {{-etymology-}} ; [[#Giới từ|giới từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = illac | meaning = đấy }} ; [[#Động từ 4|động từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = lavare | lterm = lavāre | from = {{etym-from | type = động từ nguyên mẫu chủ động hiện tại của | term = lavo | lterm = lavō }} }} {{-prep-}} '''la''' # {{term|+ đổi cách}} [[ở|Ở]] [[tại]]. # {{term|+ đổi cách}} [[đến|Đến]], [[tới]], [[về]]. {{-verb-}} '''la''' # {{context|hiếm}} [[rửa|Rửa]] ([[đầu]]). {{-syn-}} * [[lăia]] {{term|Transylvania}} * se [[spăla]] * [[scălda]] * [[îmbăia]] {{-drv-}} * [[lăutoare]] * [[lăutură]] {{-related-}} * [[lături]] * [[lăun]] * [[spăla]] {{-epo-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fra | 2 lang = spa | 3 lang = ita | 4 lang = lat }} {{-article-}} '''la''' # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... #: '''''la''' libro'' — cuốn sách #: '''''la''' libroj'' — các cuốn sách # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-swa-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = bnt-proto }} So sánh với {{zul|style=plain}} ''[[dla|-dla]]''. {{-verb-}} '''la''' (''nguyên mẫu khẳng định'' [[kula]], ''nguyên mẫu phủ định'' [[kutola]]) # [[ăn|Ăn]]. =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tlq|Danh từ}} # [[lá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{-spa-}} {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ 6|mạo từ]], [[#Đại từ 5|đại từ 1]], [[#Đại từ 6|đại từ 2]] : {{etym-from | lang = osp | term = ela | from = {{etym-from | lang = lat | term = illa | from = {{etym-from | term = ille | meaning = ấy, đó, kia }} }} }} {{-article-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{g-old|m}} [[el]], {{g-old|f}} {{plur}} [[las]], {{g-old|m}} {{plur}} [[los]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-pronoun-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[las]]) # [[nó|Nó]], [[cô]] [[ấy]], [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... {{-pronoun-}} '''la''' {{g-old|n}} # {{context|thông tục}} [[người|Người]] [[ấy]]. #: '''''La''' sabe toda.'' — Người ấy cái gì cũng biết. #: ''¡Donde '''la''' viste!'' — Em thấy cái này ở đâu rồi! #: ''No te '''la''' creo.'' — Tôi không tin em. {{-related-}} * [[lo]] {{-noun-}} {{spa-noun-reg}} '''la''' {{g-old|f}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. =={{langname|tji}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tji|/la/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|tji|Số từ}} # [[một]]. {{-swe-}} {{-paro-}} * [[lade]] {{-verb-}} '''la''' # {{past of|lägga|lang=swe}} {{-conj-}} '''la''' # {{context|địa phương}} {{see-entry|väl}} {{-aml-}} {{-numeral-}} {{head|aml|Số}} # [[ba]]. {{-ref-}} * Nagaraja, K. S., Sidwell, Paul, Greenhill, Simon. (2013) ''A Lexicostatistical Study of the Khasian Languages: Khasi, Pnar, Lyngngam, and War''. {{-ita-}} {{-etymology-}} ; [[#Mạo từ 7|mạo từ]], [[#Đại từ 7|đại từ]] : {{etym-from | lang = lat | term = illa | from = {{etym-from | term = ille | meaning = ấy, đó, kia }} }}<ref>{{Chú thích sách|it|author=Giuseppe Patota|last=Patota|first=Giuseppe|title=Lineamenti di grammatica storica dell'italiano|year=2002|publisher=il Mulino|location=Bologna|isbn=88-15-08638-2|pages=127}}</ref> {{-article-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[le]]) # [[cái|Cái]], [[con]], [[người]]... # [[ấy|Ấy]], [[này]] ([[người]], [[cái]], [[con]]...). {{-usage-}} ''La'' trở thành ''[[l’]]'' đằng trước từ bắt đầu với nguyên âm. {{-pronoun-}} '''la''' {{g-old|f}} ({{plur}} [[le]]) # [[nó|Nó]], [[cô]] [[ấy]], [[bà]] ấy, [[chị]] ấy... {{-noun-}} '''la''' {{g-old|m}} {{g-old|inv}} # {{context|âm nhạc}} [[la#Tiếng Việt|La]]. # {{context|âm nhạc}} [[A#Tiếng Việt|A]]. {{-drv-}} * [[la maggiore]] * [[la minore]] {{-ref-}} <references /> [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Asturias]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Bổ trợ Quốc tế]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Galicia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Hungary]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Ido]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Mạo từ Quốc tế ngữ]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Động từ tiếng Rumani]] [[Thể loại:Động từ tiếng Swahili]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Mạo từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ý]] shihfn5tsn0u3bg8q1lwdw79jtyddo6 0 92831 2462330 2436075 2026-07-14T17:18:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462330 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𡏢]]: [[mả]] *[[馬]]: [[ngựa]], [[mứa]], [[mã]], [[mựa]], [[mả]], [[mở]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mã]] :* [[ma]] :* [[mạ]] {{giữa}} :* [[mà]] :* [[má]] :* [[Mạ]] {{cuối}} {{-noun-}} [[HÌnh:Nagrobek jerzy kawalerowicz.JPG|thumb|150px|'''mả''']] '''mả''' # [[chỗ|Chỗ]] [[chôn]] [[người]] [[chết]], được đắp [[cao]]. # {{term|Khẩu ngữ}} [[Khả năng]] làm được [[việc gì]] đó hay [[xảy ra]] việc gì đó, được [[coi]] là [[do]] [[tác động]] của [[thế]] [[đất]] [[nơi]] có [[mồ mả]] [[tổ tiên]], theo [[mê tín]]. #: ''Nhà này có '''mả''' phát tài.'' {{-syn-}} ;Chỗ chôn người chết *[[mộ]] *[[mồ]] {{-trans-}} {{trans-top|Chỗ chôn người chết}} * {{afr}}: [[graf]] * {{lang-name-2|ca}}: [[sepulcre]] {{g-old|m}} * {{ces}}: {{t+|cs|hrob|m}} * {{dan}}: {{t+|da|grav}} * {{nld}}: {{t|nl|graf|n}} * {{eng}}: [[grave]] * {{epo}}: [[tombo]] * {{est}}: {{t-|et|haud}} * {{fin}}: {{t+|fi|hauta}} * {{fra}}: {{t+|fr|tombe|f}} * {{deu}}: {{t+|de|Grab|n}} * [[Tiếng Hy Lạp]]: {{t+|el|τάφος|m|tr=táfos}}, {{t+|el|μνήμα|n|tr=mníma}} * {{hun}}: {{t+|hu|sír}} * {{isl}}: [[uaigh]] {{g-old|f}} * {{ita}}: {{t+|it|fossa|f}} {{trans-mid}} * {{lat}}: [[kaps]] {{g-old|m}} * [[Tiếng Malaysia]]: [[pusara]], [[kubur]] * {{nor}}: *: Bokmål: {{t|no|grav|m|f}} *: Nynorsk: [[grav]] {{g-old|f}} * {{pol}}: [[grób]] {{g-old|m}}, [[mogiła]] {{g-old|f}} *{{por}}: {{t+|pt|sepultura|f}} * {{rus}}: {{t+|ru|могила|f|tr=mogíla}} * {{spa}}: {{t+|es|tumba|f}} * {{tur}}: {{t+|tr|mezar}} {{trans-bottom}} {{-adj-}} '''mả''' # [[giỏi|Giỏi]] {{-adv-}} '''mả''' # {{term|Thông tục}} [[tài|Tài]], [[giỏi]]. #: ''Con mèo bắt chuột rất '''mả'''.'' #: ''Bắn '''mả''' thật.'' {{-trans-}} {{trans-top|Tài, giỏi}} * {{ara}}: {{t-|ar|حسنا|alt=حسنًا|tr=Hásanan}}, {{t-|ar|بخير|tr=bi-kháyr}}, {{t|ar|جيدا|alt=جيدًا|tr=jayyidan}} * {{bel}}: [[добра]] * {{ben}}: [[ভাল]] * {{bul}}: {{t|bg|добре|tr=dobré}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|bé}}, {{t|ca|ben}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: [[好]] *{{ces}}: {{t+|cs|dobře}} *{{eng}}: [[well]] * {{epo}}: [[bele]] * {{est}}: {{t|et|hästi}} * {{fin}}: {{t+|fi|hyvin}} * {{fra}}: {{t+|fr|bien}} * {{deu}}: {{t+|de|gut}} * [[Tiếng Hy Lạp]]: {{t+|el|καλά|tr=kalá|sc=Grek}}, [[καλώς]] (kalós) * {{heb}}: {{t+|he|טוב|tr=tov}} * {{hin}}: [[अच्छा]] (acchā), [[ख़ूब]] (xūb) * {{ita}}: {{t+|it|bene}} * {{jpn}}: {{t|ja|良く|tr=yoku}} * {{kor}}: {{t+|ko|잘|tr=jal|sc=Hang}} * {{lat}}: {{t|la|probe|alt=probē}}, {{t|la|recte|alt=rectē}}, {{t|la|bene}} * {{langname|lt}}: [[gerai]] {{trans-mid}} * [[Tiếng Malagasy]]: [[tsara]] * [[Tiếng Malaysia]]: [[dengan baik]] * [[Tiếng Mông Cổ]]: [[худаг]] (húdag) * {{nor}}: {{t+|no|bra}} * [[Tiếng Pashto]]: [[ښه]] (ẍë) * {{pol}}: {{t+|pl|dobrze}} * {{por}}: {{t+|pt|bem}} * [[Tiếng Rumani]]: {{t-|ro|bine}} * {{rus}}: {{t+|ru|хорошо|tr=xorošó}}, {{t|ru|как следует|tr=kak slédujet}} {{qualifier|properly}} * {{slk}}: {{t-|sk|dobre}} * {{slv}}: {{t+|sl|dobro}} * {{spa}}: {{t+|es|bien}} * {{swa}}: [[kisima]] * {{swe}}: {{t+|sv|väl}}, {{t+|sv|bra}} * {{tha}}: [[ให้ดี]] (hâi dee), [[อย่างดี]] (yàang dee) * {{tur}}: {{t+|tr|iyi}} * {{ukr}}: [[добре]] (dóbre), [[гарно]] (hárno) * {{urd}}: [[اچھا]] (acchā) {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mồ]], [[mộ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] fyzovfmjwlg7g6wd8owyiyh42d8gzm6 0 93637 2462318 2350940 2026-07-14T17:14:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462318 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''minh điều''' # {{term|Thiên văn học}} [[phần|Phần]] của [[Mặt Trời]] [[sáng]] hơn những phần [[chung quanh]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[facula]] * {{lang-name-2|ca}}: [[fàcula]] * {{spa}}: [[fácula]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{zho}}: [[光斑]] ([[quang]] [[ban]], ''guangban'') * {{ita}}: [[facula]] {{g-old|f}}, [[facola]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thiên văn học/Tiếng Việt]] adn9gv1kv9eh8bpj517o12d60vdiu4z 0 94218 2462396 2441625 2026-07-14T17:37:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462396 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Helicopter rescue sancy takeoff.jpg|nhỏ|trực thăng]] {{-pron-}} {{vie-pron|trực|thăng}} {{-paro-}} * [[Trực Thắng]] {{-noun-}} '''trực thăng''' #[[máy bay]] sử dụng [[phản lực]] của luồng [[gió]] thổi xuống phía dưới (từ các [[cánh quạt]] lớn) để có thể bay lên theo chiều [[thẳng đứng]]. {{-syn-}} *[[máy bay lên thẳng]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[helicopter]] {{giữa}} *{{lang-name-2|ca}}: [[helicòpter]] {{g-old|m}} *{{fra}}: [[hélicoptère]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9ubxsswp6p2o772ox2wv6rb54d81plw 0 95522 2462412 2419306 2026-07-14T17:41:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462412 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{etym|term=xuân|lang=vie|from= * [[Hani:春]] }} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[橁]]: [[xuân]] * [[春]]: [[triệu]], [[xuân]] * [[鰆]]: [[xuân]] * [[㫩]]: [[xuân]] * [[蝽]]: [[xuân]] * [[夋]]: [[xuân]] * [[𠬍]]: [[tuấn]], [[xuân]] * [[暙]]: [[xuân]] {{mid}} * [[輴]]: [[truân]], [[thuân]], [[xuân]] * [[惷]]: [[xuẩn]], [[xuân]] * [[萶]]: [[xuân]] * [[㕙]]: [[xuân]] * [[萅]]: [[xuân]] * [[旽]]: [[xuân]], [[đôn]] * [[椿]]: [[thung]], [[xuân]] * [[旾]]: [[xuân]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[春]]: [[xuân]] * [[椿]]: [[thung]], [[xuân]] {{mid}} * [[旾]]: [[xuân]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[橁]]: [[xuân]] * [[春]]: [[xuân]], [[xoan]] * [[鰆]]: [[xuân]] * [[夋]]: [[xuân]] * [[萶]]: [[xuân]] {{mid}} * [[暙]]: [[xuân]] * [[萅]]: [[xuân]] * [[蝽]]: [[xuân]] * [[椿]]: [[xuân]], [[thông]], [[xoan]] * [[旾]]: [[xuân]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[mùa|Mùa]] [[chuyển tiếp]] từ [[đông]] sang [[hạ]], [[thời tiết]] [[ấm]] dần lên, thường được coi là [[mở đầu]] của [[năm mới]]. #: {{ux|vi|Mùa '''xuân''', trăm hoa đua nở.}} #: {{ux|vi|Vui Tết đón '''xuân'''.}} #: {{ux|vi|Một mùa '''xuân''' mới đang về trên khắp đất nước.}} # {{term|Văn chương}} [[năm|Năm]], dùng để [[tính]] [[thời gian]] đã [[trôi]] qua, hay [[tuổi]] của con [[người]]. #: {{ux|vi|Đã mấy '''xuân''' qua.}} #: {{ux|vi|Mới hai mươi '''xuân'''.}} {{-syn-}} * [[mùa xuân]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[du xuân]] * [[hồi xuân]] * [[khai xuân]] * [[lập xuân]] * [[mạnh xuân]] * [[mùa xuân]] * [[nghênh xuân]] * [[tầm xuân]] * [[tân xuân]] * [[thanh xuân]] * [[thưởng xuân]] * [[trọng xuân]] * [[xuân đào]] * [[xuân đình]] * [[xuân hạ thu đông]] * [[xuân phân]] * [[xuân sơn]] * [[Xuân Thu]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Mùa}} * {{ara}}: {{t+|ar|ربيع|m|tr=rabīʿ}} * {{ady}}: {{t+|ady|гъатхэ|tr=ġātxă}} * {{afr}}: {{t+|af|lente}} * {{sqi}}: {{t+|sq|pranverë|f}} * {{eng}}: {{t+|en|spring}} * {{ang}}: {{t+|ang|lencten|m}} * {{hye}}: {{t+|hy|գարուն|tr=garun}} * {{asm}}: {{t+|as|বসন্ত|tr=boxonto}} * {{ast}}: {{t+|ast|primavera|f}} * {{pol}}: {{t+|pl|wiosna|f}} * {{eus}}: {{t+|eu|udaberri}} * {{por}}: {{t+|pt|primavera|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|primavera|f}} * {{dan}}: {{t+|da|forår|n}}, {{t+|da|vår|c}} * {{nld}}: {{t+|nl|lente|m}}, {{t+|nl|voorjaar|n}} * {{ell}}: {{t+|el|άνοιξη|f|tr=ánoixi}}, {{t+|el|έαρ|n|tr=éar}} {{trans-mid}} * {{ido}}: {{t+|io|printempo}} * {{ind}}: {{t+|id|musim semi}} * {{mnc}}: {{t+|mnc|ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ|tr=niyengniyeri}} * {{fra}}: {{t+|fr|printemps|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|kevät}} * {{epo}}: {{t+|eo|printempo}} * {{spa}}: {{t+|es|primavera|f}} * {{zho}}: *: {{dng}}: {{t+|dng|чунтян|tr=čunti͡an}} *: {{nan}}: {{t+|nan|春|tr=chhun}}, {{t+|nan|春天|tr=chhun-thiⁿ}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|春天|tr=chūntiān}}, {{t+|cmn|春季|tr=chūnjì}} * {{vol}}: {{t+|vo|florüp}} * {{cym}}: {{t+|cy|gwanwyn}} * {{ita}}: {{t+|it|primavera|f}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{bảng:mùa/vi}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # {{term|Văn chương}} Thuộc về [[tuổi trẻ]], coi là [[tươi đẹp]], [[tràn đầy]] [[sức sống]]. #: {{ux|vi|Đang tuổi '''xuân'''.}} #: {{ux|vi|Trông còn '''xuân''' lắm!}} # {{term|Từ cũ hoặc văn chương}} Thuộc về [[tình yêu]] [[trai gái]], coi là [[đẹp đẽ]]. #: {{ux|vi|Lòng '''xuân''' phơi phới.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Mùa/Tiếng Việt]] o282jfdh61p44mu2rezfq29d0g194mf 0 95608 2462370 2356761 2026-07-14T17:29:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462370 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|通信||hv=n|[[thông]] [[tín]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vie-noun}} # Điều được [[truyền]] đi [[cho biết]], [[tin]] [[truyền]] đi (nói khái quát). [[Bài]] [[viết]] có [[lượng]] [[cao]]. # [[tin|Tin]] (khái niệm cơ bản của điều khiển học). ==={{ĐM|verb}}=== {{vie-verb}} # [[truyền tin|Truyền tin]] cho [[nhau]] để [[biết]]. #: '''''Thông tin''' bằng điện thoại.'' #: ''Buổi '''thông tin''' khoa học.'' #: ''Chiến sĩ '''thông tin''' (làm công tác '''thông tin''').'' ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} * {{eng}}: {{t+|en|information}} * {{ara}}: {{t+|ar|مَعْلُومَات|f-p}}, {{t+|ar|مَعْلُومَة|f}}, {{t+|ar|كيف}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|informació|f}} * {{est}}: {{t+|et|informatsioon}}, {{t+|et|teave}} * {{hun}}: {{t+|hu|információ}}, {{t+|hu|értesülés}}, {{t+|hu|tájékoztatás}}, {{t+|hu|tudnivaló}}, {{t+|hu|felvilágosítás}}, {{t+|hu|hír}} * {{kan}}: {{t+|kn|ಮಾಹಿತಿ}} * {{lao}}: {{t+|lo|ຂ່າວ}}, {{t+|lo|ຂໍ້ມູນ}} * {{jpn}}: {{t+|ja|情報|tr=じょうほう, jōhō}}, {{t+|ja|案内|tr=あんない, annai}} * {{slk}}: {{t+|sk|informácia|f}} * {{tha}}: {{t+|th|ข่าว}}, {{t+|th|ข้อมูล}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} oasg2ix60aky15ktpawhmuosjv9ii7d 0 100535 2462513 1864904 2026-07-15T05:44:09Z WhoAlone 40420 2462513 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈklæn/}} {{-noun-}} '''klan''' {{IPA|/ˈklæn/}} # {{see-entry|kuklux klan|kuklux klan}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[giật mình]], [[hoảng sợ]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. hngpv470n1jh8gug3m9gag8ey8y8vkw 0 101363 2462410 2442853 2026-07-14T17:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462410 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} *{{IPA-old|/ˈwɪ.ki/}} {{AHD|(wĭʹkē)}} *{{IPA-old|/ˈwi.ki/}} {{AHD|(wēʹkē)}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wiki.ogg }} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Anh]] ''[[#Tiếng Anh|wiki]]'', từ [[tiếng Hawaii]] ''[[wikiwiki]]'' ([[nhanh chóng]]). {{-noun-}} '''wiki''' #[[website|Website]] nào chạy trên [[phần mềm]] wiki để cho [[độc giả]] [[bổ sung]], [[thay đổi]], và [[dời]] [[nội dung]] của website đó ''[[nhanh chóng]]''. #Loại [[ứng dụng]] [[xây dựng]] và [[quản lý]] các [[trang]] [[thông tin]] của website đó. {{-trans-}} {{trans-top|website wiki}} *{{afr}}: [[#Tiếng Afrikaans|wiki]] *{{ara}}: [[ويكي]] (''wiki'') *{{lang-name-2|ca}}: [[#Tiếng Catalan|wiki]] *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) **{{Hant}}: [[維基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) *{{da}}: [[#Tiếng Đan Mạch|wiki]] *{{eo}}: [[vikio]] *{{fi}}: [[#Tiếng Phần Lan|wiki]] *{{fra}}: [[#Tiếng Pháp|wiki]] {{g-old|m}} *{{deu}}: [[Wiki]] {{g-old|n}} *{{ka}}: [[ვიკი]] (''viki'') *{{ell}}: [[ουίκι]] (''ouíki'') *{{heb}}: [[ויקי]], [[וויקי]] (''wiki'') *{{ina}}: [[#Tiếng Bổ trợ Quốc tế|wiki]] {{trans-mid}} *{{it}}: [[#Tiếng Ý|wiki]] *{{jpn}}: [[ウィキ]] (''wiki'') *{{ko}}: [[위키]] (''wiki'') *{{lt}}: [[viki]] *{{pa}}: [[ਵਿਕਿ]] (''wiki'') *{{fa}}: [[ویكی]] (''viki'') *{{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|wiki]] *{{pt}}: [[#Tiếng Bồ Đào Nha|wiki]] *{{ro}}: [[#Tiếng Romana|wiki]] *{{rus}}: [[вики]], [[bи́ки]] *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[вики]] **{{Latn}}: [[viki]] *{{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|wiki]] *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|wiki]] *{{tur}}: [[çabuk]] *{{vo}}: [[#Tiếng Volapük|wiki]] *{{cy}}: [[wici]] {{trans-bottom}} {{-drv-}} *[[Wikipedia]] *[[Wiktionary]] *[[Wikibooks]] *[[Wikiquote]] *[[Wikisource]] *[[Wikinews]] *[[Wikiversity]] *[[Wikimedia]] {{-homo-}} * [[wicky]] {{-noun-}} '''wiki''' ({{plur}} [[wikis]]) #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. {{-drv-}} *[[wikify]], [[wikicize]] *[[wikilink]] *[[wikitext]] *[[Wikinut]] {{-verb-}} '''wiki''' #[[bổ sung|Bổ sung]] hay [[sửa đổi]] trong wiki. #[[tra cứu|Tra cứu]] [[thuật ngữ]] trong [[Wikipedia]]. #:''I need to '''wiki''' Cane Toad.''&nbsp;— Tôi cần tra cứu về [[cóc mía]] (''[[Bufo]] [[marinus]]'') trong Wikipedia. {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|uích|ky}} {{-noun-}} '''wiki''' #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] oapeue8bcl5x1l7fjxxp2o279j27ti3 0 107744 2462369 2440853 2026-07-14T17:29:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462369 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Tháng Ba}} {{-pron-}} {{vie-pron|tháng|Ba}} {{-pr-noun-}} '''tháng Ba''' # Tháng [[thứ ba]] của [[lịch Gregorian]], sau [[tháng Hai]] và trước [[tháng Tư]], trong [[dương lịch]] có 31 [[ngày]]. #: {{ux|vi|"Thanh minh trong tiết '''tháng Ba'''.</br>Lễ là tảo mộ hội là đạp thanh"|q=<u>{{w|Truyện Kiều}}</u>}} {{-usage-}} '''Lưu ý chính tả''': viết "tháng Ba" khi từ này nằm giữa hoặc cuối câu. Viết "Tháng Ba" khi từ này xuất hiện ở đầu câu hoặc đầu đoạn văn theo quy tắc viết hoa chữ cái đầu tiên của âm tiết đầu tiên trong từ khi nó đứng đầu câu hoặc đầu đoạn văn. Cách viết thường danh từ riêng "tháng Ba" thành "tháng ba" thường gặp trong các văn bản tiếng Việt là lối viết sai chính tả phổ biến nhưng vẫn được chấp nhận hiểu là "tháng thứ Ba trong năm theo lịch Gregorius", và cũng thường được coi là "tháng thứ Ba của năm dương lịch". {{-syn-}} * [[tháng 3]] * [[tháng ba]] {{-trans-}} '''tháng thứ ba của lịch Gregorius''' {{đầu}} * {{ara}}: [[مارس|مَارِس]] (''máːris'') {{g-old|m}}, [[اذار|آذَارٌ]] (''’āðar'') {{g-old|m}} * {{afr}}: [[maart]] * {{akz}}: [[hasiholtina istatótchìina]], [[Màchka]] * {{sqi}}: [[mars]] * {{eng}}: [[March]] * {{ang}}: [[hreþmonaþ|hreþmōnaþ]] {{g-old|m}} * {{langname|an}}: [[marzo]] {{g-old|m}} * {{ast}}: [[marzu]] {{g-old|m}} * {{pol}}: [[marzec]] {{g-old|m}} * {{isl}}: [[mars]] * {{eus}}: [[martxo]] * {{bel}}: [[сакавік]] (''sakavik'') * {{por}}: [[março]] {{g-old|m}} * {{ina}}: [[martio]] * {{bos}}: [[mart#Tiếng Bosni|mart]] {{g-old|m}} * {{bre}}: [[Meurzh]], miz Meurzh * {{bul}}: [[март#Tiếng Bulgari|март]] (''mart'') {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[març]] {{g-old|m}} * {{chr}}: [[ᎤᏄᎳᎯ]] (''unulahi'') * {{chv}}: [[пуш]] (''puš'') * {{cor}}: [[mys merth]] * {{hrv}}: [[ožujak]] * {{dan}}: [[marts]] * {{heb}}: [[מרס]] (''mars''), [[מרץ]] (''merts''; không chính thức) * {{deu}}: [[März]] {{g-old|m}}, [[Lenzing]] {{g-old|m}} * {{est}}: [[märts]] * {{fur}}: [[març]] {{g-old|m}} * {{fry}}: [[mars]] * {{kat}}: [[მარტი]] (''marti'') * {{nld}}: [[maart]] * {{kor}}: [[삼월]] ([[三月]], [[tam]] [[nguyệt]], ''samweol'') * {{hin}}: [[मार्च]] (''mārch'') * {{hun}}: [[március]] * {{ell}}: [[Μάρτιος]] {{IPA-old|[ˈmar.ti.o̞s]}} {{g-old|m}}, [[Μάρτης]] {{IPA-old|[ˈmar.tis]}} {{g-old|m}} * {{ido}}: [[marto]] * {{ilo}}: [[marso]] * {{ind}}: [[maret]] * {{ile}}: [[marte]] * {{gle}}: [[Márta]] * {{jav}}: [[maret]] * {{kan}}: [[ಮಾರ್ಚಿ]] (''maarci'') * {{lat}}: [[Martius]] {{g-old|m}} * {{lav}}: [[marts]] * {{lim}}: [[miert]] {{giữa}} * {{langname|lt}}: [[kovas]] {{g-old|m}} * {{ltz}}: [[Mäerz]] * {{msa}}: [[Mac]], [[مچ]] * {{mnc}}: ''[[ilan biya]]'' * {{mri}}: [[mäehe]] * {{mar}}: [[मार्च]] (''mārch'') * {{nor}}: [[mars]] * {{nap}}: [[màrzo]] {{g-old|m}} * {{rus}}: [[март]] (''mart'') {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[三月]] (さんがつ, [[tam]] [[nguyệt]], ''sángatsu'') * {{nov}}: [[marte]] * {{oci}}: [[març]] {{g-old|m}} * {{oji}}: [[onaabani-giizis]] * {{fin}}: [[maaliskuu]] * {{fra}}: [[mars]] {{g-old|m}} * {{epo}}: [[marto]] * {{ron}}: [[martie]] * {{sme}}: [[njukčamánnu]] * {{srd}}: [[martzu]] {{g-old|m}} * {{sco}}: [[mairch]] * {{ces}}: [[březen]] {{g-old|m}} * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[март#Tiếng Serbi|март]] {{g-old|m}} ** {{Latn}}: [[mart#Tiếng Serbi|mart]] {{g-old|m}} * {{scn}}: [[marzu]] {{g-old|m}} * {{slk}}: [[marec]] {{g-old|m}} * {{slv}}: márec {{g-old|m}} * {{sun}}: [[maret]] * {{tgl}}: [[Marso]] * {{tam}}: [[மார்ச்]] (''maarc'') * {{tat}}: [[mart#Tatar|mart]] * {{spa}}: [[marzo]] {{g-old|m}} * {{tel}}: [[మార్చి]] (''maarchi'') * {{tha}}: [[มีนาคม]] (''mee naa khohm'') * {{tur}}: [[mart#Tiếng Thổi Nhĩ Kỳ|mart]] * {{swe}}: [[mars]] * {{tpi}}: [[mac#Tiếng Tok Pisin|mac]] * {{zho}}: [[三月]] ([[tam]] [[nguyệt]], ''sānyuè'') * {{ukr}}: [[березень]] (''berezen’'') {{g-old|m}} * {{vol}}: [[mäzul]] * {{cym}}: [[Mawrth]] {{g-old|m}} * {{wol}}: [[måss]] * {{ita}}: [[marzo]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{Tháng trong năm |[[tháng Một]] |[[tháng Hai]] |[[tháng Ba]] |[[tháng Tư]] |[[tháng Năm]] |[[tháng Sáu]] |[[tháng Bảy]] |[[tháng Tám]] |[[tháng Chín]] |[[tháng Mười]] |[[tháng Mười một]] |[[tháng Mười hai]] }} {{C|vi|Tháng}} mco7xmzu08wkluhvq21w6ay3f4q9rmz 0 107845 2462376 2380124 2026-07-14T17:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462376 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|an|ban|ni}} {{-etymology-}} Từ "[[tiếng]]" và "[[Albani]]". {{-pr-noun-}} '''tiếng Albani''' ([[ISO]] 639-1: sq; ISO 639-2: sqi; [[SIL]]: ALB) #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] chính ở [[An-ba-ni]]. {{-syn-}} *[[tiếng An-ba-ni]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[البانية]] * {{afr}}: [[Albanees]], [[Albanies]] * {{sqi}}: [[Shqiptar]] * {{eng}}: [[Albanian]] * {{hye}}: [[Ալբանական]] * {{aze}}: [[Албан]] * {{pol}}: [[Albański]] * {{fas}}: [[البانى]] * {{isl}}: [[Albanska]] * {{eus}}: [[Albaniera]] * {{bel}}: [[Альбанскай]], [[Альбанская]] * {{por}}: [[albanés]] * {{ina}}: [[albanese]] * {{bre}}: [[Albaneg]] * {{bul}}: [[Албански]] * {{lang-name-2|ca}}: [[albanès]] * {{hrv}}: [[Albanski]] * {{dan}}: [[Albansk]] * {{heb}}: [[אלבנית]] * {{deu}}: [[Albanisch]] * {{est}}: [[albaania keel]], [[albaania]] * {{fao}}: [[Albanskt]] * {{fry}}: [[Albaneesk]] * {{nld}}: [[Albanees]] * {{kor}}: [[알바니아어]] * {{hun}}: [[albán]] * {{ell}}: [[Αλβανικά]] * {{ind}}: [[Albania]] * {{gle}}: [[Albanés]] * {{gle}}: [[Albáinis]] * {{kur}}: [[Elbanî]] {{giữa}} * {{lav}}: [[Albāņu]] * {{langname|lt}}: [[Albanų]], [[Albaniškai]] * {{msa}}: [[bahasa Albania]] * {{mlt}}: [[Albaniż]] * {{mdf}}: [[Албанонь]] * {{mon}}: [[Албани]] * {{nor}}: [[Albansk]] * {{nep}}: [[अल्बेनियन]] * {{rus}}: [[Албанский]] * {{jpn}}: [[アルバニア語]] * {{oci}}: [[Albanès]] * {{fin}}: [[albania]] * {{fra}}: [[albanais]] * {{ron}}: [[Albaneză]] * {{ces}}: [[Albánský]] * {{srp}}: [[Албански]] * {{slk}}: [[Albánsky]] * {{slv}}: [[Albanščina]] * {{wen}}: [[Albanšćina]], [[Albańšćina]] * {{swa}}: [[Kialbania]] * {{tgl}}: [[Albano]] * {{spa}}: [[Albanés]] * {{tha}}: [[ภาษาอัลบาเนียน]], [[ภาษาแอลเบเนีย]] * {{tur}}: [[Arnavutça]] * {{swe}}: [[Albanska]] * {{zho}}: [[阿尔巴尼亚语]] ([[a|A]] [[nhĩ|Nhĩ]] [[ba|Ba]] [[ni|Ni]] [[á|Á]] [[ngữ]], ''aĕrbaníyà yŭ'') * {{ukr}}: [[Албанський]] * {{urd}}: [[الباني]] * {{cym}}: [[Albanaidd]] * {{wln}}: [[Albanyin]], [[Albanès]] * {{ita}}: [[Albanese]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Albani]] kuaoxh9tx1orr3f8p54kvw6o11g2vfs 0 114184 2462548 1804760 2026-07-15T09:51:15Z WhoAlone 40420 2462548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''bren''' # [[súng|Súng]] [[breen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[súng máy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 8b0mne6hm1lz2d4pijtylc6u1scsyja 0 129870 2462316 2372659 2026-07-14T17:14:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (12), {{m}} → {{g-old|m}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462316 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:mère]] }} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[咩]]: [[me]], [[mã]] *[[楣]]: [[me]], [[mi]], [[mè]] *[[湄]]: [[me]], [[mi]], [[mưa]] {{giữa}} *[[迷]]: [[mài]], [[muồi]], [[mê]], [[mơ]], [[me]], [[mế]] *[[𤚤]]: [[me]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mễ]] :* [[mê]] :* [[mé]] :* [[mẻ]] :* [[mè]] :* [[mệ]] {{giữa}} :* [[mề]] :* [[mẹ]] :* [[mẽ]] :* [[Mè]] :* [[mế]] {{cuối}} {{-noun-}} '''me''' # {{context|cũ|phương ngữ}} [[mẹ|Mẹ]] theo [[phương ngữ]] [[Hà Nội]] thời Pháp thuộc. # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[Việt Nam]] vì [[tiền]] [[mà]] [[lấy]] [[người]] [[phương Tây]] trước đây. #: '''''Me''' Tây.'' #: '''''Me''' Mĩ.'' # Đọc lái từ ''[[madame]]'' và ''[[mademoiselle]]'', chỉ người [[đàn bà]] chuộng lối sống Tây phương. [[File:Cây me Tây Sơn.jpg|nhỏ|200px|phải|Cây me cổ thụ trong vườn nhà Tây Sơn Tam Kiệt ở [[Bình Định]]]] [[Hình:Tamarind2.jpg|nhỏ|200px|phải|Quả me]] # [[cây|Cây]] có [[khắp cả]] [[nước]] và [[trồng]] [[lấy]] [[bóng mát]], [[cao]] 15-30m, [[cuống]] [[mang]] 10-20 đôi [[lá]] nhỏ, [[hoa]] [[mọc]] thành [[chùm]] đơn, [[quả]] [[gần]] [[hình trụ]], [[gân]] [[thẳng]], [[hơi]] [[dẹt]], [[vỏ]] [[màu]] [[gỉ]] [[sắt]], [[thịt]] có [[vị]] [[chua]], ăn được. # [[quả|Quả]] me. #: '''''Me''' nấu canh chua.'' #: ''Mứt '''me'''.'' # [[bê|Bê]], con [[bò]] nhỏ. #: ''Nhà nuôi một con bò và hai con '''me'''.'' #: ''Thịt '''me'''.'' {{-trans-}} ; cây cho quả chua {{đầu}} * {{ara}}: [[تمر هندي]] * {{eng}}: [[tamarind]] * {{pol}}: [[tamaryndowiec indyjski]] * {{por}}: [[tamarindus]] * {{lang-name-2|ca}}: [[tamarinde]] * {{deu}}: [[tamarindenbaum]] * {{nld}}: [[tamarinde]] * {{ilo}}: [[salamagi]] {{giữa}} * {{jpn}}: [[タマリンド]] * {{fin}}: [[tamarindi]] * {{fra}}: [[tamarinier]] * {{spa}}: [[tamarindo]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[มะขาม]] * {{zho}}: [[酸豆]] (''suāndòu'', toan đậu) * {{ita}}: [[tamarindus indica]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-sqi-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mɛ/}} {{-prep-}} '''me''' {{term|dùng trước đổi cách}} # [[với|Với]], [[cùng]], [[cùng với]]. #: ''Shkoj '''me''' tim vëlla.'' — Tôi sẽ đi với em của tôi. # [[có|Có]]. #: ''E sheh djalin '''me''' sy të kaltër?'' — Em có thấy ông mà có mắt màu xanh không? # [[bằng|Bằng]], [[dùng]]. #: ''Preferoj të shkruaj '''më''' penë.'' — Tôi thích viết bằng bút. {{-eng-}} {{rank-eng|their|one|so|40|me|an|we|who}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈmiː/}} {{term|Anh}}, {{IPA-old|/ˈmi/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-me.ogg |pron=ˈmi}} {{-homo-}} * [[mee]] {{term|cổ}} * [[mi]] {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[enm:]] ** [[ang:me|mē]] = cho tôi *** [[gem-proto:*miz]] **** [[ine-proto:*(e)me-]] }} Cùng nguồn gốc với {{nld|style=plain}} ''[[#Tiếng Hà Lan|me]]'', ''[[mij]]'', {{deu|style=plain}} ''[[mir]]'', {{isl|style=plain}} ''[[mér]]'', {{lat|style=plain}} ''[[#Tiếng Latinh|mē]]'', {{grc|style=plain}} ''[[μέ]]'' (''me''), ''[[ἐμέ]]'' (''emé''), {{san|style=plain}} ''mā'', ''mām''. {{-pronoun-}} '''me''' # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. # {{context|cũ}} [[tự|Tự]] [[tôi]]. # {{context|Mỹ|thông tục}} [[chính|Chính]] [[tôi]]. # {{context|Úc|Anh}} [[của|Của]] [[tôi]]. {{-syn-}} ; tự tôi * [[myself]] ; chính tôi * [[us]] {{term|Úc, Anh}} ; của tôi * [[my]] * [[mine]] {{term|cổ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ang-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/meː/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=ang|from= * [[gem-proto:*miz]] ** [[ine-proto:*(e)me-]] }} Cùng nguồn gốc với {{nld|style=plain}} ''[[mij]]'', {{goh|style=plain}} ''[[mih]]'' ({{deu|style=plain}} ''[[mich]]''), {{non|style=plain}} ''[[mik]]''. Gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy cũng là nguồn gốc của {{lat|style=plain}} ''[[#Tiếng Latinh|me]], {{ell|style=plain}} ''[[με]]'', {{sga|style=plain}} ''[[mé]]'' ({{gle|style=plain}} ''[[mí]]'', {{cym|style=plain}} ''[[mi]]''), {{rus|style=plain}} ''[[меня]]'', {{lit|style=plain}} ''[[mi]]'', {{sqi|style=plain}} ''[[mua]]''. {{-per-pronoun-}} '''mē''' # {{form of|ang|dạng đối cách hoặc vị cách số ít của|ic|iċ}} {{-isl-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mɛː/}} {{-noun-}} '''me''' # [[tiếng|Tiếng]] [[be be]] ([[cừu]]). {{-por-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mi/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=por|from= * [[lat:me|mē]] }} {{-per-pronoun-}} '''me''' ''nghiệp cách'' ({{plur}} [[nos]], ''chủ cách'' [[eu]], ''vị cách'' [[mim]], ''cách kèm'' [[comigo]]) # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. # [[tự|Tự]] [[tôi]]. =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kta|Danh từ}} # [[mưa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. {{-cat-}} {{-pronoun-}} '''me''' ''từ ghép sau'' (''rút gọn'' [['m]], ''ghép trước'' [[em]], ''ghép trước rút gọn'' [[m']]) # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[mới]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|ycr}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{der+|ycr|ja|目|tr=me}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ycr|Danh từ}} # {{label|ycr|Áo Hoa}} [[mắt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ycr:Lin 2022}} =={{langname|et}}== {{-pronoun-}} '''me''' ''thuộc cách'' (''cách bộ phận'' [[meid]]) # {{see-entry|meie}} {{-glg-}} {{-etymology-}} {{etym|lang=glg|from= * [[lat:mihi]] ** [[ego]] * [[lat:me|mē]] ** [[ego]] }} {{-pronoun-}} '''me''' ''đối cách'' và ''vị cách'' (''chủ cách'' [[eu]], ''gián tiếp'' [[min]]) # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. # [[tự|Tự]] [[tôi]]. {{-related-}} * [[comigo]] * [[eu]] * [[meu]] * [[min]] {{-jra-}} {{-pronoun-}} {{head|jra|Đại từ}} # [[mày]] (dùng trong trường hợp khi người đối thoại với mình là con gái, có vị thế hoặc tuổi thấp hơn hoặc ngang hàng với mình). {{-ref-}} * Hồ Trần Ngọc Oanh (2012) ''Hệ thống đại từ nhân xưng tiếng Jrai (đối chiếu với đại từ nhân xưng tiếng Việt)''. Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục. {{-grn-}} {{-noun-}} '''me''' # [[con trai|Con trai]], [[đàn ông]]. # [[người|Người]] [[chồng]]. {{-nld-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mə/}} {{-per-pronoun-}} {{nld-pronoun-form}} # {{form of|nl|dạng nghiệp cách âm câm ở ngôi thứ nhất|mij}} {{-ido-}} {{-per-pronoun-}} '''me''' # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. {{-kpm-}} {{-noun-}} {{head|kpm|Danh từ}} # [[mẹ]]. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. {{-kur-}} {{-pronoun-}} '''me''' # [[chúng tôi|Chúng tôi]]. {{-lat-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/meː/}} {{term|cổ}} {{pron-audio |place=La Mã cổ (nam giới) |file=la-cls-me.ogg |pron=meː}} {{-etymology-}} {{etym|lang=lat|from= * [[ine-proto:*(e)me-]] }} Cùng nguồn gốc với {{grc|style=plain}} ''[[με]]'' (''me''), ''[[εμέ]]'' (''emé''), {{san|style=plain}} ''mā'', ''mām''. {{-per-pronoun-}} '''mē''' # {{form of|la|đối cách số ít của|ego}} # {{form of|la|tòng cách số ít của|ego}} {{-drv-}} * [[mecum|mēcum]] {{-jbo-}} {{-cmavo-}} '''me''' # Chuyển đổi ''[[sumti]]'' thành ''[[selbri]]''; x₁ đặc trưng cho ''sumti'' dẫn sau trong thể x₂. {{-related-}} * [[me'u]] =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|mng|Đại từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[bạn]] (với nam giới). ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # [[mẹ]]. {{-nno-}} {{-etymology-}} {{etym-probably-from | lang = non | term = mit | meaning = hai chúng ta }} {{-pronoun-}} '''me''' # [[chúng tôi|Chúng tôi]], [[chúng ta]], [[chúng mình]]. #: ''Kva skal '''me''' gjera?'' — Chúng ta hãy làm gì? {{-syn-}} * [[vi]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|title=me|work=Từ điển Nynorsk – Dokumentasjonsprosjektet|url=http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=me&nynorsk=S%F8k+i+Nynorskordboka&ordbok=begge&s=n&alfabet=o}} {{-fin-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/me/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=fin|from= * [[urj-proto:*me]] }} Cùng nguồn gốc với {{hun|style=plain}} ''[[mi]]''. {{-per-pronoun-}} '''me''' {{plur}} (''thân từ'' [[mei-]]) # [[chúng tôi|Chúng tôi]]; [[chúng ta]]. {{-syn-}} * [[met]] {{term|địa phương}} * [[myö]] {{term|địa phương}} {{-related-}} * [[minä]] * [[sinä]] * [[hän]] * [[te]] * [[he]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mə/}} {{pron-audio |place=Paris, Pháp (nam giới) |file=Fr-me.ogg |pron=mə}} {{-etymology-}} {{etym|lang=fra|from= * [[lat:me|mē]] }} {{-per-pronoun-}} '''me''' ''nghiệp cách'' # [[tôi|Tôi]]; [[với]] tôi, [[cho]] tôi. #: ''On '''m’'''appelle.'' — Người ta gọi tôi. #: '''''Me''' voici.'' — Tôi đây. #: ''Il veut '''me''' parler.'' — Nó muốn nói chuyện với tôi. #: ''Va '''me''' fermer cette porte.'' — Đóng hộ (cho) tôi cái cửa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-aav-tam-}} {{-etym-}} {{inh+|aav-tam|aav-pro|*meʔ}}. {{-noun-}} {{head|aav-tam|Danh từ}} # [[mẹ]]. {{-ref-}} * Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017. {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/me/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=spa|from= * [[lat:me|mē]] }} {{-per-pronoun-}} '''me''' ''nghiệp cách'' và ''vị cách'' ({{plur}} [[nos]], ''chủ cách'' [[yo]], ''ngữ giới từ'' [[mí]], ''cách kèm'' [[conmigo]]) # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. # [[tự|Tự]] [[tôi]]. {{-noun-}} {{spa-noun-reg}} '''me''' # [[tiếng|Tiếng]] [[be be]] ([[cừu]]). {{-syn-}} * [[be]] {{-tur-}} {{-noun-}} '''me''' # [[tiếng|Tiếng]] [[be be]] ([[cừu]]). # Chữ [[M]]. {{-ita-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/mɛ/}} {{-etymology-}} {{etym|lang=ita|from= * [[lat:me|mē]] }} {{-per-pronoun-}} '''me''' ''nghiệp cách'' # [[tôi|Tôi]], [[tao]], [[tớ]]. {{-tyh-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mẹ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Iceland]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Bồ Đào Nha]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Estonia]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Guaraní]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ido]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Kurd]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Latinh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Phần Lan]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Ý]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ơ Đu]] 2fjmm3yhk0ldxrob2jgpy55tnrnanr9 0 142359 2462300 2350948 2026-07-14T17:09:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}} (2), {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462300 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''hương thơm''' # [[mùi|Mùi]] [[ngát]] [[dễ chịu]] do [[hoa]] hoặc [[trầm]] gây nên. #: ''Đoá hoa toả ngát '''hương thơm'''.'' # {{term|Nghĩa bóng}} [[danh tiếng|Danh tiếng]] [[tốt]]. #: '''''Hương thơm''' để lại muôn đời.'' {{-trans-}} {{trans-top|Mùi ngát dễ chịu}} * {{eng}}: [[fragrance#Tiếng Anh|fragrance]], [[perfume]] * {{lang-name-2|ca}}: [[perfum]] {{g-old|m}} * {{fra}}: [[fragrance#Tiếng Pháp|fragrance]] {{g-old|f}}, [[parfum]] {{g-old|m}} * {{fin}}: [[tuoksu]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] n2m4fuii5uv93fv5mvnn087hpdn4ohl 0 142650 2462395 2441623 2026-07-14T17:36:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462395 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Salmon roe.jpg|nhỏ|Trứng [[cá hồi]]]] [[Hình:Cotton Candy berry (460087465).jpg|nhỏ|Cành và quả của cây trứng cá]] [[Hình:Akne-jugend.jpg|nhỏ|Mụn trứng cá]] {{-etym-}} # ''[[trứng|Trứng]]'' + ''[[cá]]''. # Do [[quả]] của loài [[cây]] này, [[bên trong]] có [[chứa]] nhiều [[hạt]] nhỏ màu [[vàng]], [[nhìn]] [[giống]] như ''trứng cá''. # Do các [[mụn]] này khi [[lấy]] ra [[hình]] giống như một ''trứng cá''.<ref>[https://123doc.net/document/2026070-tai-sao-goi-la-mun-trung-ca-pdf.htm Tại sao gọi là “Mụn trứng cá”].</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trứng cá''' # [[trứng|Trứng]] của các loài [[cá]]. # Loài [[cây thân gỗ]] [[nhỏ]]; [[lá]] có [[mép]] [[khía]] [[răng cưa]]; [[hoa]] nhỏ màu [[trắng]]; [[quả]] khi [[chín]] có màu [[đỏ nhạt]], [[ăn]] được. # [[mụn|Mụn]] nhỏ [[lấm tấm]] thường [[mọc]] trên [[da]] [[mặt]] [[người]]. #: ''[...]. Tôi thấy chúng tôi thay đổi. Tiếng nói khác đi. Mặt hơi '''trứng cá'''. [...].'' ([[w:Nam Cao|Nam Cao]]) #: ''[...]. Những nốt '''trứng cá''' mọc dày trên hai má bì bì, [...].'' ([[w:Nguyễn Huy Tưởng|Nguyễn Huy Tưởng]]) {{-syn-}} * (''Cây thân gỗ'') [[mật sâm]] {{-anagram-}} * {{đảo chữ|vi|cá trứng}} {{-trans-}} {{trans-top|Trứng của các loài cá}} * {{eng}}: [[fish]] [[egg]](s); [[roe]] * {{pol}}: [[ikra]] {{g-old|f}} * {{hun}}: [[ikra]] * {{swe}}: [[rom]] * {{ita}}: [[uova di pesce]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Mụn nhỏ}} * {{eng}}: [[acne]] * {{por}}: [[acne]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[acne]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[acne]] {{g-old|f}} ''hoặc'' {{g-old|m}} * {{fra}}: [[acné]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[acné]] {{g-old|m}} * {{ita}}: [[acne]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{topics|vi|Trứng}} {{topics|vi|Cá}} {{topics|vi|Trái cây}} mvw4stlpe27forud5vo610uj9iteek1 0 142885 2462373 2380122 2026-07-14T17:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (15), {{n}} → {{g-old|n}} (19), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462373 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|食單}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thực đơn''' # [[bản kê|Bản kê]] các [[món ăn]] có thể [[gọi]] trong một [[bữa cơm]] ở [[tiệm ăn]]. # [[bản kê|Bản kê]] các [[món ăn]] trong một [[bữa tiệc]]. {{-trans-}} {{trans-top|bản kê các món ăn có thể gọi}} * {{ara}}: [[قَائِمَة]] {{g-old|f}} * {{hye}}: [[ճաշացուցակ]] * {{aze}}: [[menyu]] * {{pol}}: [[menu]] {{g-old|n}} * {{fas}}: [[منو]] (''meno''), [[صورت‌غذا]] (''surat-ğazâ'') * {{isl}}: [[matseðill]] {{g|m}} * {{bel}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{por}}: [[cardápio]], [[menu]], [[ementa]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{lang-name-2|ca}}: [[menú]] {{g|m}} * {{dan}}: [[menu]] * {{deu}}: [[Speisekarte]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[menüü]] * {{gla}}: [[cairt-bidhe]] {{g-old|f}} * {{kat}}: [[მენიუ]] * {{hin}}: [[मेनू]] (''menū'') * {{hun}}: [[menü]], [[étlap]] * {{ell}}: [[μενού]] {{g-old|n}}, [[κατάλογος]] {{g|m}}, [[εδεσματολόγιο]] {{g-old|n}} * {{gle}}: [[biachlár]] {{g|m}} * {{lao}}: [[ລາຍການອາຫານ]] * {{lav}}: [[ēdienkarte]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[meniu]] * {{mkd}}: [[мени́]] {{g-old|n}} * {{nor}}: [[meny]] {{g|m}} * {{rus}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[メニュー]] (''menyū''), [[お品書き]] (おしながき, ''oshinagaki''), [[献立]] (こんだて, ''kondate'') * {{fin}}: [[ruokalista]] * {{fra}}: [[carte]] {{g-old|f}}, [[menu]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[菜單]] (''càidān'', thái đơn), [[餐牌]] (''cānpái'', xan bài), [[菜譜]] (''càipǔ'', thái phổ) ** {{Hans}}: [[菜单]] (''càidān'', thái đơn), [[餐牌]] (''cānpái'', xan bài), [[菜谱]] (''càipǔ'', thái phổ) * {{yue}}: [[餐牌]] (''caan¹ paai^4-2, xan bài) * {{ces}}: [[jídelní lístek]] {{g|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[мени]] {{g|m}}, [[јеловник]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[mènī]] {{g|m}}, [[jelòvnīk]] {{g|m}} * {{slk}}: [[jedálny lístok]] {{g|m}} * {{slv}}: [[jedilni list]] {{g|m}}, [[jedilnik]] {{g|m}} * {{tgl}}: [[putahe]] * {{spa}}: [[menú]] {{g|m}}, [[carta]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[เมนู]] (''maynoo''), [[เมนูอาหาร]] (''maynoo aahăan'') * {{tur}}: [[menü]] * {{swe}}: [[meny]] {{g|c}} * {{kor}}: [[메뉴]] * {{ukr}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{cym}}: [[bwydlen]] {{trans-bottom}} {{trans-top|bản kê các món ăn trong một bữa tiệc}} * {{ara}}: [[قَائِمَة]] {{g-old|f}} * {{hye}}: [[ճաշացուցակ]], [[մենյու]] * {{aze}}: [[menyu]] * {{pol}}: [[menu]] {{g-old|n}} * {{fas}}: [[منو]] (''meno''), [[صورت‌غذا]] (''surat-ğazâ'') * {{bel}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{por}}: [[cardápio]], [[menu]] * {{bul}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{lang-name-2|ca}}: [[menú]] {{g|m}} * {{dan}}: [[spisekort]] {{g-old|n}}, [[menu]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Menü]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[menüü]] * {{gla}}: [[cairt-bidhe]] {{g-old|f}}, [[clàr-bìdhe]] {{g|m}} * {{kat}}: [[მენიუ]] * {{nld}}: [[menukaart]] {{g-old|f}}, [[menu]] {{g-old|n}} * {{hin}}: [[मेनू]] (''menū'') * {{hun}}: [[menü]] * {{ell}}: [[εδεσματολόγιο]] {{g-old|n}}, [[κατάλογος]] {{g|m}} * {{gle}}: [[biachlár]] {{g|m}} * {{kaz}}: [[асмәрізі]] * {{khm}}: [[ម៉ឺនុយ]] (''məɨnuy''), [[បញ្ជីមុខម្ហូប]] (''bɑɲcii muk mhoop'') * {{lao}}: [[ເມນູ]] * {{lav}}: [[ēdienkarte]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[meniu]] * {{mkd}}: [[мени́]] {{g-old|n}} * {{mon}}: [[хоолны нэрс]] * {{nob}}: [[meny]] {{g|m}}, [[speisekart]] {{g-old|n}} * {{rus}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[メニュー]] (''menyū''), [[お品書き]] (おしながき, oshinagaki) * {{fin}}: [[menukortti]], [[menu]], [[ruokalista]] * {{fra}}: [[carte]] {{g-old|f}}, [[menu]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hans}}: [[菜单]] (''càidān'', thái đơn) ** {{Hant}}: [[菜單]] (''càidān'', thái đơn) * {{ron}}: [[meniu]] * {{ces}}: [[jídelní lístek]] {{g|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[мени]] {{g|m}}, [[јеловник]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[mènī]] {{g|m}}, [[jelòvnīk]] {{g|m}} * {{slk}}: [[jedálny lístok]] {{g|m}} * {{slv}}: [[meni]] {{g|m}}, [[jedilnik]] {{g|m}} * {{spa}}: [[menú]] {{g|m}}, [[carta]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[เมนู]] (''maynoo''), [[เมนูอาหาร]] (''maynoo aahăan''), [[รายการอาหาร]] (''raai gaan aahăan'') * {{tur}}: [[menü]] * {{swe}}: [[meny]] {{g|c}} * {{kor}}: [[메뉴]], [[차림표]] * {{ukr}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{cym}}: [[bwydlen]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[carta]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] t0cnytzis54mtkzp058omumk95thv6d 0 142980 2462343 2395285 2026-07-14T17:22:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462343 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia|50 (số)|năm mươi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{vie-numeral}} # [[năm|Năm]] [[lần]] [[mười]]. #: {{ux|vi|Thấm thoát đã '''năm mươi''' tuổi rồi.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Năm mươi}} * {{afr}}: {{t+|af|vyftig}} * {{sq}}: {{t+|sq|pesëdhjetë}} * {{hy}}: {{t+|hy|հիսուն}} * {{rup}}: {{t|rup|tsindzãts}}, {{t|rup|tsindzãtsi}}, {{t|rup|tsindzets}} * {{ast}}: {{t+|ast|cincuenta}} * {{az}}: {{t+|az|əlli}} * {{ba}}: {{t|ba|илле}} * {{bn}}: {{t+|bn|পঞ্চাশ}} * {{br}}: {{t+|br|hanter-kant}}, {{t|br|pemont}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|cinquanta}} * {{ceb}}: {{t|ceb|kalim-an}} * {{langname|chk}}: {{t|chk|nime}} * {{et}}: {{t+|et|viiskümmend}} * {{nld}}: {{t+|nl|vijftig|f}} * {{kk}}: {{t+|kk|елу}} * {{km}}: {{t+|km|ហាសិប|tr=haː səp|sc=Khmr}}, {{qualifier|số đếm}} {{t|km|៥០}} * {{lo}}: {{t|lo|ຫ້າສິບ}} * {{my}}: {{t|my|ငါးဆယ်|sc=Mymr}} * {{ja}}: {{t+|ja|五十|tr=ごじゅう, gojū, いそ, iso, い, i|sc=Jpan}} * {{fr}}: {{t+|fr|cinquante}} * {{ko}}: {{t+|ko|오십(五十)}}, {{t+|ko|쉰}} * {{crh}}: {{t|crh|elli}} * {{langname|tyz}}: {{t|tyz|hả slíp}} * {{es}}: {{t+|es|cincuenta}} * {{te}}: {{t|te|యాభై}} * {{th}}: {{t+|th|ห้าสิบ}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|五十|tr=ng5 sap6}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|五十|tr=ńg-sṳ̍p}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|五十|tr=wǔshí}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|五十}} * {{uz}}: {{t+|uz|ellik}} * {{it}}: {{t+|it|cinquanta|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 0ow03uhbqqy7y4dwl6m12mskf89muse 0 170468 2462510 2369300 2026-07-15T05:36:14Z WhoAlone 40420 2462510 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkluː/}} {{-noun-}} '''clew''' {{IPA-old|/ˈkluː/}} # [[cuộn|Cuộn]] chỉ. # {{context|cổ}} [[đầu mối|Đầu mối]], [[manh mối]]. #: ''there is no '''clew''' to solve the mystery'' — không có manh mối gì để khám phá ra điều bí ẩn này # {{context|hàng hải}} [[dây|Dây]] [[treo]] [[võng]]. # {{context|hàng hải}} [[góc|Góc]] [[buồm]] [[phía trước]]. {{-expr-}} * '''from clew to earling''': Từ [[đầu]] đến [[chân]]. {{-tr-verb-}} '''clew''' ''ngoại động từ (+ up)'' {{IPA-old|/ˈkluː/}} # {{context|hàng hải}} [[cuốn|Cuốn]] ([[buồm]]). # [[cuộn|Cuộn]] lại. {{-forms-}} {{eng-verb|base=clew}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[tắm]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. g4gpfivdtp5hj4a7b7o047leafmmrte 0 170618 2462541 2339009 2026-07-15T09:31:19Z WhoAlone 40420 2462541 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-interj-}} '''tut''' # [[rõ|Rõ]] [[khỉ]]!; [[thôi]] đi! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] {{-kaa-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dâu tằm]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karakalpak}} {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[tút]}} {{-verb-}} {{head|zns|Động từ}} # [[đẩy]]. {{-ref-}} * Blench, Roger. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[thổi]] (nhạc cụ bộ hơi). {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|tlq|Động từ}} # [[kéo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{-uzb-}} {{-noun-}} {{uz-noun}} # [[dâu tằm]]. idwy1t5r2dnmk674ec1c6z6fjwf6rct 0 172172 2462508 2303906 2026-07-15T05:35:36Z WhoAlone 40420 2462508 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈlæt/}} {{-abr-}} '''lat''' {{IPA|/ˈlæt/}} # [[vĩ tuyến|Vĩ tuyến]], [[vĩ độ]] (latitude). # [[viết|Viết]] [[tắt]]. # [[vĩ tuyến|Vĩ tuyến]], [[vĩ độ]] (latitude). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Viết tắt tiếng Anh]] =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kha|/lat/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kha|Danh từ}} # [[lãnh chúa]], [[thống đốc]]. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # vật chắn dùng để dựng đập ngăn khi đánh bắt cá bằng chất độc {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tnz}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tnz|Danh từ}} # [[chợ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tonga&sort=gloss&format=html Tiếng Ten'edn] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. a18e5wvvoxsm7k3j3mip24f07yuy1os 0 192641 2462401 2441868 2026-07-14T17:38:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462401 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tổng giám mục''' # [[chức sắc|Chức sắc]] trong [[Thiên chúa giáo]] [[trông nom]] nhiều [[địa phận]]. {{-trans-}} * {{eng}}: [[archbishop]] * {{lang-name-2|ca}}: [[arquebisbe]] {{g-old|m}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] hg61lma7hpp63h3am5v83twd6063fct 0 194430 2462313 2395245 2026-07-14T17:13:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462313 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:720th Special Tactics Group airmen jump 20071003.jpg|nhỏ|'''Lính dù'''.]] {{-etym-}} Từ {{etym-com|vi|lính|dù}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[binh chủng|Binh chủng]] được [[máy bay]] [[thả dù]] xuống để [[chiến đấu]]. #: {{ux|vi|Huấn luyện '''lính dù''' đặc nhiệm.}} {{-trans-}} {{trans-top|Binh chủng được máy bay thả dù xuống để chiến đấu}} * {{ar}}: {{t|ar|مِظَلِّيّ|m}} * {{sq}}: {{t+|sq|parashutist|m}} * {{en}}: {{t+|en|paratrooper}} * {{hy}}: {{t+|hy|պարաշյուտիստ}}, {{t+|hy|դեսանտավոր}} * {{az}}: {{t|az|paraşütçü}}, {{t|az|desantçı}} * {{pol}}: {{t+|pl|spadochroniarz|m}} * {{be}}: {{t|be|дэса́нтнік|m}}, {{t|be|парашуты́ст|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|paraquedista|m|f}}, {{t|pt|paraquedista militar|m|f}} * {{bg}}: {{t+|bg|парашути́ст|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|paracaigudista|m|f}} * {{he}}: {{t|he|צַנְחָן|m|tr=tsanhan}} * {{da}}: {{t|da|faldskærmssoldat|c}}, {{t|da|faldskærmsjæger|c}} * {{de}}: {{t+|de|Fallschirmjäger|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|parachutist|m}} * {{et}}: {{t|et|langevarjur}} * {{glg}}: {{t+|gl|paracaidista|m|f}}, {{t|gl|paracaidista militar|m|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|პარაშუტისტი}}, {{t|ka|მედესანტე}} * {{hi}}: {{t|hi|पैराट्रूपर|m}}, {{t|hi|[[छतरी]] [[सैनिक]]|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|ejtőernyős}} * {{el}}: {{t+|el|αλεξιπτωτίστρια|m|f}}, {{t+|el|αλεξιπτωτιστής|m}} * {{ru}}: {{t+|ru|деса́нтник|m}}, {{t|ru|[[парашюти́ст]]-[[деса́нтник]]|m}}, {{t+|ru|парашюти́ст|m}} * {{ja}}: {{t|ja|空挺兵|tr=くうていへい, kūteihei}} * {{kk}}: {{t|kk|десантшы}}, {{t|kk|парашютші}}, {{t|kk|парашютист}} * {{ky}}: {{t|ky|парашютист}} * {{lv}}: {{t|lv|desantnieks|m}} * {{lt}}: {{t|lt|parašiutininkas|m}}, {{t|lt|desantininkas|m}} * {{mk}}: {{t|mk|падо́бранец|m}} * {{mi}}: {{t|mi|hōia heketau}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t|nb|fallskjermsoldat|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|fallskjermsoldat|m}} * {{fr}}: {{t+|fr|para|m}}, {{t+|fr|parachutiste|m|f}}, {{t|fr|[[parachutiste]] [[militaire]]|m|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|laskuvarjojääkäri}} * {{ro}}: {{t+|ro|parașutist|m}} * {{cs}}: {{t|cs|výsadkář|m}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|падобра́нац|m}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|padobránac|m}} * {{sk}}: {{t|sk|výsadkár|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|padalec|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|parasyutista}} * {{es}}: {{t+|es|paracaidista|m|f}}, {{t|es|paracaidista militar|m|f}} * {{th}}: {{t|th|พลร่ม}} * {{tur}}: {{t|tr|paraşütçü asker}} * {{sv}}: {{t+|sv|fallskärmsjägare|c}} * {{ko}}: {{t|ko|공수부대(空輸部隊)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|傘兵}}, {{t+|cmn|空降兵}} * {{uk}}: {{t|uk|деса́нтник|m}}, {{t|uk|парашути́ст|m}} * {{uz}}: {{t+|uz|desantchi}}, {{t+|uz|parashyutchi}} * {{it}}: {{t+|it|paracadutista|m|f}}, {{t|it|[[paracadutista]] [[militare]]|m|f}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Quân sự|Nghề nghiệp}} 1dc6j3g0y8rad2sw25rt8psumjq6tsn 0 194462 2462314 2436057 2026-07-14T17:13:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462314 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Open fireplace with icon.jpg|nhỏ|lò sưởi]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[lò|Lò]] [[tỏa nhiệt]] để [[sưởi]] ấm. {{-trans-}} * {{eng}}: [[fireplace]] * {{lang-name-2|ca}}: [[llar]], [[llar de foc]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[lareira]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[open haard]] {{g-old|m}} * {{fra}}: [[âtre]] {{g-old|m}}, [[foyer]] {{g-old|f}}, [[cheminée]] {{g-old|f}} * {{tur}}: [[şömine]] * {{cym}}: [[lle tân]] {{g-old|m}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} kz1ytrgo855781xdn3blcd4wjn8k4kv 0 195600 2462322 2386564 2026-07-14T17:16:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462322 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Từ {{compound|vi|mét|vuông}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[đơn vị|Đơn vị]] [[diện tích]], bằng diện tích của một [[hình vuông]] [[cạnh]] dài 1 [[mét]]; kí hiệu: [[m²]]. #: {{ux|vi|Công trình xây dựng ngang nhiên lấn chiếm hàng chục '''mét vuông''' đất công.}} {{-trans-}} {{trans-top|Đơn vị diện tích}} * {{ara}}: {{t|ar|مِتْرٌ مُرَبَّعٌ|m}} * {{eng}}: {{t+|en|square metre}} {{qualifier|Anh}}, {{t+|en|square meter}} {{qualifier|Mĩ}} * {{pol}}: {{t+|pl|metr kwadratowy|m}} * {{se}}: {{t|se|njealjehasmehter}} * {{bel}}: {{t|be|квадра́тны метр|m}}, {{t|be|квадра́тны мэ́тар|m}} {{qualifier|taraškievica}} * {{por}}: {{t+|pt|metro quadrado|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|metre quadrat|m}} * {{dan}}: {{t+|da|kvadratmeter|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Quadratmeter|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|vierkante meter|m}} * {{est}}: {{t|et|ruutkilomeeter}} * {{gd}}: {{t|gd|meatair ceàrnagach|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|metro cadrado|m}} * {{ell}}: {{t|el|τετραγωνικό μέτρο|n}} * {{hun}}: {{t+|hu|négyzetméter}} * {{isl}}: {{t|is|fermetri|m}} * {{ind}}: {{t+|id|meter persegi}} * {{khm}}: {{t|km|ម៉ែត្រការ៉េ|tr=maet kaa reɛ|sc=Khmr}}, {{t|km|ម៉ែត្រក្រឡា|tr=maet krɑlaa|sc=Khmr}} * {{lao}}: {{t+|lo|ແມັດມົນທົນ}} * {{lv}}: {{t|lv|kvadrātmetrs|m}} * {{lt}}: {{t|lt|kvadratinis metras|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|квадратен метар|m}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t|nb|kvadratmeter|m}} *: {{nno}}: {{t|nn|kvadratmeter|m}} * {{rus}}: {{t+|ru|квадра́тный метр|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|平方メートル|tr=heihō-mētoru}}, {{t+|ja|平米|tr=へいべい, heibei|sc=Jpan}} * {{fra}}: {{t+|fr|mètre carré|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|neliömetri}} * {{epo}}: {{t+|eo|kvadratmetro}}, {{t|eo|kvadrata metro}} * {{ron}}: {{t+|ro|metru pătrat|m}} * {{ces}}: {{t|cs|metr čtverečný|m}}, {{t|cs|metr čtvereční|m}} * {{sk}}: {{t|sk|štvorcový meter|m}} * {{sw}}: {{t|sw|mita ya mraba}} * {{es}}: {{t|es|metro cuadrado|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|kvadratmeter|c}}, {{t+|sv|kvm|c}} * {{tha}}: {{t+|th|ตารางเมตร}} * {{tur}}: {{t+|tr|metrekare}} * {{kor}}: {{t|ko|평방 미터}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|平方米|tr=píngfāngmǐ}}, {{t+|cmn|平方公尺|tr=píngfāng gōngchǐ}}, {{t+|cmn|平米|tr=píngmǐ}}, {{t+|cmn|平方|tr=píngfāng}} *: {{yue}}: {{t|yue|平方米|tr=ping4 fong1 mai5}}, {{t|yue|平方公尺|tr=ping4 fong1 gung1 cek3}} * {{uk}}: {{t|uk|квадра́тний ме́тр|m}} * {{ita}}: {{t+|it|metro quadrato|m}}, {{t+|it|metro quadro|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{vie-l|mét}} * {{vie-l|mét khối}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Đơn vị SI}} 33bzx1xfnv56h83xo14bhgrzf3j47jw 0 195649 2462328 2436071 2026-07-14T17:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462328 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Figure rythmique croche hampe haut.svg|nhỏ|phải|x100px|alt=𝅘𝅥𝅮|móc đơn]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc đơn''' # {{context|nhạc}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc đôi]] hoặc nửa [[nốt đen]], tức nửa [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một nốt đen và một [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[quaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[eighth note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{langname|an}}: [[corchea]] {{g-old|f}} * {{pol}}: [[ósemka]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[áttundapartsnóta]] {{g-old|f}}, [[áttundipartur]] {{g-old|m}} * {{eus}}: [[kortxea]] * {{por}}: [[colcheia]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[осмина нота]] * {{lang-name-2|ca}}: [[corxera]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Achtelnote]] {{g-old|f}} * {{gla}}: [[caman]] {{g-old|m}} * {{glg}}: [[corchea]] * {{nld}}: [[achtste noot]] * {{haw}}: [[hua mele hapawalu]] * {{hun}}: [[nyolcad hangjegy]] * {{msa}}: [[kuaver]] * {{nor}}: [[åttendedelsnote]] * {{rus}}: [[восьмая]] (''vos’mája'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[八分音符]] (''hachibun onpu'', bát phân âm phù), [[8分音符]] * {{oci}}: [[cròcha]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[kahdeksasosanuotti]] * {{fra}}: [[croche]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[八分音符]] (''bāfēn yīnfú'', bát phân âm phù) * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[осмина ноте]] ** {{Latn}}: [[osmina note]] * {{hbs}}: [[osmina note]] * {{slv}}: [[osminka]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[corchea]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[โน๊ตเขบ็ตหนึ่งชั้น]] * {{tur}}: [[sekizlik nota]] * {{swe}}: [[åttondelsnot]] * {{kor}}: [[팔분음표]] * {{cym}}: [[cwafer]] * {{ita}}: [[croma]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cszfkn48r666n5zhx9yhikajloqmrk6 0 198010 2462299 2436042 2026-07-14T17:09:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462299 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|hôm|kia}}. Không được nhầm lẫn với {{mention|vi|ngày kia}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[hôm kìa]] {{-advb-}} {{vie-adv}} # [[ngày trước|Ngày trước]] [[hôm qua]]. {{-synonym-}} * [[hôm xưa]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قَبْلَ أَمْس‏‎]] (''qabla ʾams''), [[أَمْس الْأَوَّل‏‎]] (''ʾams al-ʾawwal''), [[أَوَّل أَمْس‏‎]] (''ʾawwal ʾams'') {{g-old|m}} * {{eng}}: the [[day before yesterday]], the [[day before]] {{term|thông tục}}, [[ereyesterday]] {{term|cổ}} * {{hye}}: [[երեկ չէ առաջին օրը]] (''erek čʿē aṙaǰin ōrə''), [[երեկ չէ մյուս օրը]] (''erek čʿē myus ōrə'') * {{pol}}: [[przedwczoraj]] * {{fas}}: [[پریروز‏‎]] (''pariruz'') * {{isl}}: [[í fyrradag]] * {{eus}}: [[herenegun]] * {{por}}: [[anteontem]] * {{bul}}: [[завчера|за́вчера]] (''závčera'') * {{lang-name-2|ca}}: [[abans-d'ahir]] * {{dan}}: [[i forgårs]] * {{heb}}: [[שִׁלְשׁוֹם‏‎]] (''shilshom'') * {{deu}}: [[vorgestern]] * {{est}}: [[üleeile]] * {{glg}}: [[antonte]], [[antes de onte]], [[nantronte]] {{term|phản đối}}, [[noutronte]] {{term|phản đối}} * {{nld}}: [[eergisteren]], [[eergister]] * {{hin}}: [[परसों]] (''parsõ'') * {{ell}}: [[προχθές]] (''prochthés'') * {{ido}}: [[prehiere]] * {{lat}}: [[nudius tertius]] * {{lav}}: [[aizvakar]] * {{langname|lt}}: [[užvakar]] * {{mak}}: [[завчера|за́вчера]] (''závčera'') * {{nob}}: [[i forgårs]] * {{rus}}: [[позавчера|позавчера́ ]] (''pozavčerá'') * {{jpn}}: [[一昨日]] (おととい, ''ototoi'', nhất tạc nhật), 一昨日 (いっさくじつ, ''issakujitsu'') {{term|nghi lễ}} * {{fin}}: [[toissa päivänä]] * {{fra}}: [[avant-hier]] * {{cmn}}: [[前天]] (''qiántiān'', tiền thiên), [[前日]] (''qiánrì'', tiền nhật) * {{epo}}: [[antaŭhieraŭ]] * {{ron}}: [[alaltăieri]] * {{ces}}: [[předevčírem]] * {{slk}}: [[predvčerom]] * {{slv}}: [[predvčerajšnjem]] * {{spa}}: [[anteayer]], [[antier]] {{term|Mỹ Latinh}}, [[antes de ayer]] * {{tel}}: [[మొన్న]] (''monna'') * {{swe}}: [[i förrgår]] * {{kor}}: [[그저께]] (''geujeokke'') * {{ukr}}: [[позавчора|позавчо́ра]] (''pozavčóra'') * {{urd}}: [[پرسوں‏‎]] (''parsõ'') * {{cym}}: [[echdoe]] * {{ita}}: [[l'altro ieri]], [[ierlaltro]], [[avantieri]] * {{yid}}: [[אייערנעכטן‏‎]] (''eyernekhtn'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} ta625xpik0jqf49apu5urcl1o9qp3vh 0 198195 2462301 2395219 2026-07-14T17:10:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462301 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Giraffe Ithala KZN South Africa Luca Galuzzi 2004.JPG|nhỏ|hươu cao cổ]] ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|hươu|cao|cổ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[nhai lại]] ở [[châu Phi]], rất [[cao]], [[cổ]] [[dài]] và [[cứng]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Loài nhai lại ở châu Phi, rất cao, cổ dài và cứng}} * {{en}}: {{t+|en|giraffe}} * {{aa}}: {{t|aa|gari}} * {{afr}}: {{t+|af|kameelperd}} * {{ar}}: {{t+|ar|زَرَافَة|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{an}}: {{t|an|chirafa|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|ընձուղտ}} * {{asm}}: {{t|as|জিৰাফ}} * {{ast}}: {{t+|ast|xirafa|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{eu}}: {{t+|eu|jirafa}} * {{fa}}: {{t+|fa|زرّافه|tr=zarrâfe}}, {{t+|fa|شترگاوپلنگ|tr=šotorgâvpalang}}, {{t|fa|زرناپا|tr=zornâpâ}} * {{pol}}: {{t+|pl|żyrafa|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|girafa|f}} * {{be}}: {{t|be|жыра́фа|f}} * {{bn}}: {{t|bn|জরৈফ}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|girafa|f}} * {{langname|ht}}: {{t|ht|jiraf}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏗᎦᎵᏍᏚᎩᏍᎩ}} * {{langname|chy}}: {{t|chy|tsėhe'ėsenotováhe}} * {{langname|ny}}: {{t|ny|nyamalikiti|9}}, {{t|ny|nswala|9}}, {{t|ny|kadyamnsonga|1a}} * {{dz}}: {{t|dz|སྐེ་རིང་རྟ}} * {{da}}: {{t+|da|giraf|c}} * {{de}}: {{t+|de|Giraffe|f}} * {{et}}: {{t+|et|kaelkirjak}} * {{fo}}: {{t|fo|giraffur|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|xirafa|f}} * {{ka}}: {{t|ka|ჟირაფი}} * {{nld}}: {{t+|nl|giraf|f}} * {{el}}: {{t+|el|καμηλοπάρδαλη|f}} *: {{grc}}: {{t|grc|καμηλοπάρδαλις|f}} * {{hi}}: {{t|hi|जिराफ़|m}}, {{t+|hi|जिराफ|m}}, {{t|hi|जराफ़}}, {{t+|hi|जुराफा}}, {{t+|hi|जराफा|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|zsiráf}} * {{haw}}: {{t|haw|kamelopaki}} * {{is}}: {{t+|is|gíraffi|m}} * {{io}}: {{t+|io|jirafo}} * {{id}}: {{t+|id|jerapah}}, {{t+|id|zarafah}} * {{kn}}: {{t|kn|ಜಿರಾಫೆ}} * {{kk}}: {{t|kk|жираф}}, {{t|kk|керік}} * {{km}}: {{t|km|ហ្សីរ៉ាហ្វ}}, {{t+|km|កវែង}} * {{lo}}: {{t+|lo|ກວາງຄໍຍາວ}} * {{la}}: {{t+|la|camelopardalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|žirafe|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|žirafa|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Giraff|f}} * {{my}}: {{t+|my|သစ်ကုလားအုတ်}} * {{ms}}: {{t+|ms|zirafah}} * {{ml}}: {{t+|ml|ജിറാഫ്}} * {{ru}}: {{t+|ru|жира́ф|m}}, {{t+|ru|жира́фа|f}} {{qualifier|obsolete}}, {{t|ru|гира́ф|m}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ja}}: {{t+|ja|麒麟|tr=きりん, kirin}}, {{t+|ja|キリン|tr=kirin}} * {{nv}}: {{t|nv|tsinlátah ayáanii}} * {{oc}}: {{t+|oc|girafa|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kirahvi}} * {{fr}}: {{t+|fr|girafe|f}}, {{t|fr|chameaupard|m}} {{qualifier|cổ xưa, lỗi thời}} * {{eo}}: {{t|eo|ĝirafo}} * {{langname|sg}}: {{t+|sg|kôlo}} * {{si}}: {{t|si|ජිරාෆ්}} * {{cs}}: {{t+|cs|žirafa|f}} * {{sk}}: {{t+|sk|žirafa|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|žirafa|f}} * {{sw}}: {{t+|sw|twiga}} * {{ro}}: {{t+|ro|girafă|f}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|長頸鹿|tr=coeng4 geng2 luk6, coeng4 geng2 luk6-2}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|長頸鹿|tr=chhòng-kiáng-lu̍k}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|長頷鹿|tr=tn̂g-ām-lo̍k}}, {{t|nan-hbl|長頭鹿仔|tr=tn̂g-thâu-lo̍k-á}}, {{t|nan-hbl|麒麟鹿|tr=kî-lîn-lo̍k}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|長頸鹿|tr=chángjǐnglù}} * {{ko}}: {{t+|ko|기린(麒麟)}} * {{es}}: {{t+|es|jirafa|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|giraff|c}} * {{ta}}: {{t+|ta|ஒட்டகச்சிவிங்கி}} * {{te}}: {{t+|te|జిరాఫీ}} * {{th}}: {{t+|th|ยีราฟ}} * {{tk}}: {{t+|tk|žiraf}} * {{ur}}: {{t|ur|جراف|m|tr=jirāf}}, {{t+|ur|زرافہ|tr=zarrāfe}} * {{uz}}: {{t+|uz|jirafa}}, {{t+|uz|zirofa}} * {{it}}: {{t+|it|giraffa|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 36q19qbz0bgr0brtyvva23g9v15uv0m 0 199143 2462356 2380117 2026-07-14T17:25:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462356 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Mahout washing his elephant. Temple in Kanchipuram, Tamil Nadu.jpg|nhỏ|Người '''quản tượng''' đang tắm rửa cho voi.]] {{-etymology-}} {{vi-etym-sino|管|cai quản, trông nom|象|con voi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=người}} # Người [[trông nom]] và [[điều khiển]] [[voi]]. #* {{quote-journal|vi|4/5/2006|Can Lộc|Những người quản tượng|w:Báo Tuổi Trẻ|url=https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-quan-tuong-135810.htm|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230701000803/https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-quan-tuong-135810.htm|archivedate=1/7/2023|passage=Đối với voi mới được thuần hóa, gặp ôtô hoặc tiếng động mạnh là hoảng, lâm vào tình thế này nếu '''quản tượng''' không làm chủ được, khách du lịch rất dễ... đo ván xuống mặt đường.}} {{-trans-}} {{trans-top|Người trông nom và điều khiển voi}} * {{eng}}: {{qualifier|Nam Á}} {{t+|en|mahout}}, {{t+|en|mahawat}}, {{qualifier|Myanmar}} {{t+|en|oozie}} * {{asm}}: {{t|as|মাউত}} * {{pol}}: {{t+|pl|kornak|m}} * {{fas}}: {{t|fa|فیل‌بان}} * {{eus}}: {{t|eu|mahout|?}} * {{ben}}: {{t+|bn|মাহুত}} * {{por}}: {{t+|pt|cornaca|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|cornac|m}} * {{heb}}: {{t+|he|פַּיָּל|m|tr=payal}} * {{dan}}: {{t|da|mahout}}, {{t|da|mahut}}, {{t|da|elefantdriver}}, {{t|da|elefantfører}} * {{deu}}: {{t+|de|Mahaut|m}}, {{t+|de|Mahout|m}}, {{t+|de|Mahut|m}}, {{t+|de|Elefantentreiber|m}} * {{est}}: {{t|et|elevandijuht}} * {{glg}}: {{t|gl|cornaca|m}} * {{inc-ogu}}: {{t|inc-ogu|पुंतार}} * {{hin}}: {{t|hi|महौत}}, {{t+|hi|महाउत}}, {{t+|hi|महावत|m}} * {{hun}}: {{t|hu|elefánthajcsár}} * {{ind}}: {{t+|id|mahout}} * {{khm}}: {{t|km|ហត្ថិគោបកៈ|tr=hattʰe’koopa’ka’}}, {{t|km|ហ្មដំរី}}, {{t+|km|ទ្រមាក់|tr=trɔmeak}} * {{kur}}: *: {{kmr}}: {{t+|kmr|fîlvan}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|mahoutas}} * {{mkd}}: {{t|mk|ма́хаут|m}} * {{mal}}: {{t+|ml|ആനപ്പാപ്പാൻ|m}}, {{t+|ml|പാപ്പാൻ|m}} * {{mya}}: {{t+|my|ဆင်ဦးစီး}}, {{t+|my|ယရည်း}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t|nb|elefantfører}} * {{rus}}: {{t|ru|махау́т|m}}, {{t|ru|[[пого́нщик]] [[слон|слоно́в]]|m}} * {{fra}}: {{t+|fr|mahout|m}}, {{t+|fr|cornac|m}} * {{fin}}: {{t|fi|norsunajaja}} * {{pan}}: {{t|pa|ਮਹੌਤ}} * {{rkt}}: {{t|rkt|মাহুত}} * {{ron}}: {{t+|ro|cornac}} * {{tam}}: {{t+|ta|பணிக்கன்}}, {{t+|ta|யானைப்பாகன்}} * {{spa}}: {{t|es|mahout|m}}, {{t+|es|cornaca|m}} * {{tel}}: {{t+|te|గజారోహుడు}}, {{t+|te|మావటి}} * {{tha}}: {{t+|th|ควาญ}}, {{t|th|ควาญช้าง}} {{qualifier|của voi chiến}} * {{swe}}: {{t|sv|mahout}} * {{kor}}: {{t|ko|머하웃}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|象夫}}, {{t+|cmn|象奴}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{topics|vi|Voi|Nghề nghiệp}} 3q571vydxm7am1ydfrpxyahnwsutqvs 0 199564 2462338 2350960 2026-07-14T17:20:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462338 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhà khoa học''' # [[người|Người]] [[học giả]] [[chuyên]] làm [[công tác]] [[nghiên cứu]] [[khoa học tự nhiên]] hay [[xã hội]]. #: ''Những '''nhà khoa học''' lỗi lạc nhất trong lịch sử.'' {{-trans-}} * {{eng}}: [[scientist]] * {{lang-name-2|ca}}: [[científic]] {{g-old|m}} * {{ido}}: [[ciencisto]] * {{ind}}: [[ilmuwan]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Nghề nghiệp/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Nhà khoa học/Tiếng Việt]] kgpncme7at2hk2imza9cik3lsdycy7o 0 199614 2462337 2350961 2026-07-14T17:20:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (8), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462337 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-alternative form-}} * [[nhiệt hoá học]] {{-etym-}} {{etym-translit|lang=Hani|term=熱化學}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhiệt hóa học''' # {{term|Hóa lý}} [[ngành|Ngành]] [[học]] [[nghiên cứu]] sự [[biến hóa]] của [[nhiệt năng]] khi các [[chất]] [[phản ứng]] với nhau. {{-trans-}} {{trans-top|Ngành học nghiên cứu sự biến hóa của nhiệt năng khi các chất phản ứng với nhau}} * {{ara}}: [[كيمياء حرارية]] * {{eng}}: [[thermochemistry]] * {{aze}}: [[termokimya]] * {{pol}}: [[termochemia]] * {{fas}}: [[گرماشیمی]] ,[[ترموشیمی]] * {{eus}}: [[termokimika]] * {{bel}}: [[тэрмахімія]] * {{ben}}: [[তাপ-রসায়ন]] * {{bos}}: [[termohemija]] * {{por}}: [[termoquímica#Tiếng Bồ Đào Nha|termoquímica]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[термохимия]] * {{lang-name-2|ca}}: [[termoquímica#Tiếng Catalan|termoquímica]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[termokemija]] * {{deu}}: [[Thermochemie]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[termokeemia]] * {{hin}}: [[उष्मारसायन]] * {{hun}}: [[termokémia]] * {{ell}}: [[θερμοχημεία]] {{g-old|f}} (thermochimeía) * {{ido}}: [[termokemio]] * {{ind}}: [[termokimia]] * {{gle}}: [[teirmiceimic]] * {{kaz}}: [[термохимия]] * {{msa}}: [[termokimia]] * {{nob}}: [[termokjemi]] * {{rus}}: [[термохимия]] {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[熱化学]] (ねつかがく) * {{oci}}: [[termoquimia]] * {{fra}}: [[thermochimie]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[lämpökemia]], [[termokemia]] * {{ron}}: [[termochimie]] * {{sin}}: [[තාප රසායනය]] * {{ces}}: [[termochemie]] * {{srp}}: [[термохемија]] * {{scr}}: [[termohemija]] * {{slk}}: [[termochémia]], [[chemická termodynamika]] * {{slv}}: [[termokemija]] * {{tgl}}: [[initkapnayan]] * {{tam}}: [[வெப்ப வேதியியல்]], [[வெப்பவிரசாயனவியல்]] * {{spa}}: [[termoquímica#Tiếng Tây Ban Nha|termoquímica]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[อุณหเคมี]], [[เคมีความร้อน]] * {{tur}}: [[termokimya]] * {{swe}}: [[termokemi]] * {{zho}}: [[熱化學]], [[热化学]] * {{ukr}}: [[термохімія]] * {{ita}}: [[termochimica]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:vie:Hóa lý]] gryjjmwowab1plipzl0qlmy5yofdp57 0 200029 2462305 2395407 2026-07-14T17:11:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462305 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|戶|hv=n||hộ}}. {{doublet|vi|cửa|hộ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[𣱆]]: '''họ''' * [[󰈭]]: '''họ''' * [[户]]: hộ, '''họ''', hụ {{giữa}} * [[戶]]: hộ, '''họ''' * [[戸]]: hộ, '''họ''' * [[𢩜]]: '''họ''' {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{vi-l|ho}} * {{vi-l|hò}} * {{vi-l|hô}} * {{vi-l|hồ}} * {{vi-l|hố}} * {{vi-l|hộ}} {{giữa}} * {{vi-l|hổ}} * {{vi-l|hỗ}} * {{vi-l|hơ}} * {{vi-l|hờ}} * {{vi-l|hớ}} * {{vi-l|hở}} {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Khối người cùng [[tổ tiên]], cùng [[dòng máu]]. #: {{ux|vi|Thấy người sang bắt quàng làm '''họ'''. {{q|tục ngữ}}}} # Một phần trong [[tên gọi]] đầy đủ của một người, cho biết người đó thuộc về [[gia đình]], [[gia tộc]] hay [[dòng dõi]] nào. #: {{ux|vi|Dân Đông Á dùng '''họ''' trước tên sau. Người Tây dùng tên trước '''họ''' sau.}} # {{label|vi|phân loại học}} Đơn vị [[phân loại]] [[sinh học]], dưới [[bộ]], trên [[chi]]. #: {{ux|vi|Cây lúa, cây ngô, cây mía thuộc '''họ''' Hoà thảo.}} # [[tổ chức|Tổ chức]] [[góp]] [[tiền]], góp [[gạo]] từng [[tháng]] để người nào cần trước thì [[lấy]] trước cả số tiền chung. #* {{w|Hoàng Đạo Thúy}}: #*: {{quote|vi|Các bà bán hàng hay chơi '''họ''' với nhau để cho khi cần, ai cũng có vốn được.}} {{-drv-}} {{đầu}} * {{vi-l|dòng họ}} * {{vi-l|họ đạo}} * {{vi-l|họ đương}} * {{vi-l|họ hàng}} * {{vi-l|họ mạc}} * {{vi-l|họ ngoại}} * {{vi-l|họ nội}} * {{vi-l|tên họ}} * {{vi-l|trăm họ}} * {{vi-l|trưởng họ}} {{cuối}} {{-related-}} * {{list:taxonomy/vi}} {{-trans-}} {{trans-top|Một phần trong tên gọi đầy đủ của một người}} {{multitrans|data= * {{ara}}: {{tt|ar|اِسْم الْعَائِلَة|m}} * {{sqi}}: {{tt+|sq|mbiemër|m}} * {{eng}}: {{tt+|en|family name}}, {{tt+|en|surname}} * {{ast}}: {{tt+|ast|apellíu|m}} * {{aze}}: {{tt|az|soyad}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Đơn vị phân loại sinh học}} * {{afr}}: {{tt+|af|familie}} * {{eng}}: {{t+|en|family}} * {{hye}}: {{tt+|hy|ընտանիք}} * {{aze}}: {{tt|az|fəsilə}} * {{ina}}: {{tt|ia|familia}} * {{bre}}: {{tt+|br|kerentiad|m}} * {{bul}}: {{tt+|bg|семе́йство|n}} * {{lang-name-2|ca}}: {{tt+|ca|família|f}} * {{heb}}: {{tt+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}} * {{dan}}: {{tt+|da|familie|c}} * {{deu}}: {{tt+|de|Familie|f}} * {{glg}}: {{tt+|gl|familia|f}} * {{nld}}: {{tt+|nl|familie|f}} * {{hun}}: {{tt+|hu|család}} * {{ell}}: {{tt+|el|οικογένεια|f}} * {{isl}}: {{tt+|is|ætt|f}} * {{gle}}: {{tt|ga|fine|f}} * {{mya}}: {{tt+|my|မျိုးရင်း}} * {{jpn}}: {{tt+|ja|科|tr=か, ka}} * {{fra}}: {{tt+|fr|famille|f}} * {{fin}}: {{tt+|fi|heimo}} * {{epo}}: {{tt+|eo|familio}} * {{ces}}: {{tt+|cs|čeleď|f}} * {{zho}}: ** {{nan}}: {{tt+|nan|科|tr=kho}} ** {{cmn}}: {{tt+|cmn|科|tr=kē}} ** {{yue}}: {{tt|yue|科|tr=fo1}} * {{ita}}: {{tt+|it|famiglia|f}} }} {{trans-bottom}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # Có [[quan hệ]] [[họ hàng]], nhưng không phải [[ruột thịt]]. #: {{ux|vi|Anh chị em '''họ'''.}} {{-pronoun-}} {{vie-pronoun}} # Đại từ [[ngôi thứ ba]] [[số nhiều]]. #: {{ux|vi|Những anh ấy cứ tưởng là '''họ''' hơn hẳn mọi người.}} #: {{ux|vi|Có mấy người đến, nhưng '''họ''' lại đi rồi.}} {{-interj-}} {{vie-interj}} # Tiếng người đi [[cày]] dùng để [[bảo]] [[trâu]] [[dừng lại]]. #: {{ux|vi|Sáng tai '''họ''', điếc tai cày. {{q|tục ngữ}}}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} * Từ điển tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ học (Hoàng Phê chủ biên) - 2003 {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} etohk842wo7qjx48yq6d3jaljjw8zv8 0 200402 2462354 2350963 2026-07-14T17:25:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462354 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Phó mát}} {{-pron-}} {{vie-pron|phó|mát}} {{-paro-}} :* [[pho mát]] {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:fromage]] }} {{-noun-}} [[Hình:WFromage.png|nhỏ|phải|phó-mát]] '''phó mát''', '''phó-mát''' # [[thức ăn|Thức ăn]] bằng [[sữa]] đã [[đông đặc]] thành [[khối]] [[rắn]] hoặc [[dẻo]], có hoặc không [[lên men]]. {{-syn-}} * [[pho mát]] * [[phô mai]] * [[phô ma]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[kaas]] * {{eng}}: [[cheese]] * {{lang-name-2|ca}}: [[formatge]] {{g|m}} * {{da}} : [[ost]] {{g|c}} * {{heb}}: [[גבינה]] {{g-old|f}} (gviná), [[גְּבִינָה]] {{g-old|f}} (gviná) {{giữa}} * {{deu}}: [[Käse]] {{g|m}} * {{fry}} : [[tsiis]] {{g|c}} * {{ell}} : [[τυρί]] {{g-old|n}} (tyrí) * {{nld}}: [[kaas]] {{g|m}} * {{hat}}: [[fromaj]] (Haitian Creole) * {{fra}}: [[fromage]] {{g|m}} * {{spa}}: [[queso]] {{g|m}} * {{epo}}: [[fromaĝo]] * {{vol}}: [[fromad]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Ẩm thực phương Tây]] 4nchsyqhlb72nm59xqk65jfagsr8buu 0 212901 2462297 2386560 2026-07-14T17:08:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462297 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Callipteris conferta 34.jpg|nhỏ|'''Hoá thạch''' của một loài thực vật.]] {{-alternative form-}} * {{alter|vi|hóa thạch}} {{-etymology-}} {{vi-etym-sino|化石}} < {{borrowed|vi|ja|化石|tr=kaseki}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[di tích|Di tích]] hoá [[đá]] của [[cổ sinh vật]] để lại ở các tầng đất đá. #: {{ux|vi|Mẫu '''hoá thạch'''.}} #: {{ux|vi|Phát hiện ra '''hoá thạch''' của loài khủng long.}} {{-derived-}} {{col2|vi|á hoá thạch|bán hoá thạch|nhiên liệu hoá thạch|hoá thạch chuyển tiếp|hoá thạch sống}} {{-trans-}} {{trans-top|Di tích hoá đá của cổ sinh vật để lại ở các tầng đất đá}} * {{ara}}: {{t|ar|مُسْتَحَاثَة|f}}, {{t|ar|أُحْفُورَة|f}} * {{eng}}: {{t+|en|fossil}} * {{ast}}: {{t|ast|fósil|m}} * {{pol}}: {{t+|pl|skamieniałość|f}} * {{fas}}: {{t+|fa|فسیل|tr=fosil}}, {{t+|fa|سنگواره|tr=sangvâre}} * {{bel}}: {{t|be|вы́капень|m}}, {{t|be|скамяне́ласць|f}} * {{por}}: {{t+|pt|fóssil}} * {{bul}}: {{t+|bg|вкаменелост|f|sc=Cyrl}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|fòssil|m}} * {{dan}}: {{t+|da|fossil|n}} * {{deu}}: {{t+|de|Fossil|n}} * {{glg}}: {{t+|gl|fósil|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|fossiel|n}} * {{hin}}: {{t|hi|जीवाश्म|m}} * {{ell}}: {{t+|el|απολίθωμα|n}} * {{isl}}: {{t|is|steingervingur|m}} * {{ido}}: {{t+|io|fosilo}} * {{ind}}: {{t+|id|fosil}} * {{ga}}: {{t|ga|iontaise|f}} * {{khm}}: {{t|km|ហ្វូស៊ីល}}, {{t|km|បាសាណីភូត}} * {{lao}}: {{t+|lo|ຊາກຊີວະບູຮານ}} * {{lat}} {{t|la|fossilis|m}} * {{lav}}: {{t|lv|fosilija|f}}, {{t|lv|pārakmeņojums|m}} * {{ms}}: {{t+|ms|fosil}} * {{mkd}}: {{t|mk|фоси́л|m}} * {{mri}}: {{t|mi|mātātoka}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t+|nb|fossil|m|n}} *: {{nno}}: {{t|nn|fossil|n}} * {{rus}}: {{t+|ru|ископа́емое|n}}, {{t+|ru|окамене́лость|f}} * {{jpn}}: {{t+|ja|化石|tr=かせき, kaseki|sc=Jpan}} * {{nrf}}: {{t|nrf|fossile|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|fossile|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|fossiili}} * {{epo}}: {{t|eo|fosilio}} * {{ro}}: {{t+|ro|fosilă|f}} * {{ces}}: {{t|cs|zkamenělina|f}}, {{t+|cs|fosilie|f}} * {{sh}}: *: {{Latn}}: {{t+|sh|fòsīl|m}} *: {{Cyrl}}: {{t|sh|фо̀сӣл|m}} * {{slk}}: {{t|sk|skamenelina|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|fosil|m}}, {{t|sl|okamenina|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|hayto}} * {{es}}: {{t+|es|fósil|m}} * {{tha}}: {{t+|th|ฟอสซิล}}, {{t|th|ซากดึกดำบรรพ์}} * {{tur}}: {{t+|tr|fosil}}, {{t+|tr|taşıl}} * {{sv}}: {{t+|sv|fossil|n}} * {{kor}}: {{t+|ko|화석(化石)}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|化石}} * {{ukr}}: {{t|uk|копа́лина|f}}, {{t|uk|скам'яні́лість|f}} * {{ita}}: {{t+|it|fossile|m}} * {{yid}}: {{t|yi|פֿאָסיל|m}} * {{yo}}: {{t|yo|àkẹ̀kù}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{-further-}} * {{pedia|Hóa thạch}} {{R:FVDP|hóa thạch}} {{C|vi|Cổ sinh vật học}} 50n8owk5mf4ey54mkhcgh2jx3ggf3jc 0 213207 2462374 2350965 2026-07-14T17:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462374 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|tiêu chuẩn hóa}} {{-alternative form-}} * {{alter|vi|tiêu chuẩn hóa}} {{-etym-}} {{vie-etym-sino|標準化}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb|head=[[tiêu chuẩn]] [[hoá]]}} # Làm cho [[trở thành]] [[mẫu mực]] [[chính xác]]. #: {{ux|vi|'''Tiêu chuẩn hoá''' các đơn vị đo lường.}} {{-trans-}} {{trans-top|Làm cho trở thành mẫu mực chính xác}} * {{eng}}: {{t+|en|standardise}} * {{ast}}: {{t|ast|estandarizar}} * {{por}}: {{t+|pt|estandardizar}}, {{t+|pt|standardizar}}, {{t+|pt|padronizar}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|estandarditzar}} * {{deu}}: {{t+|de|standardisieren}} * {{glg}}: {{t|gl|estandarizar}} * {{ell}}: {{t+|el|τυποποιώ}} * {{kk}}: {{t|kk|стандарттау}} * {{rus}}: {{t+|ru|стандартизи́ровать|impf|pf}} * {{jpn}}: {{t|ja|標準化|tr=ひょうじゅんかする, hyōjunka suru|alt=標準化する|sc=Jpan}} * {{fra}}: {{t+|fr|standardiser}}, {{t+|fr|normaliser}} * {{fin}}: {{t|fi|standardisoida}} * {{ron}}: {{t+|ro|standardiza}} * {{ces}}: {{t|cs|standardizovat}} * {{slv}}: {{t|sl|standardizírati}} * {{tgl}}: {{t|tl|isapamantayan}} * {{spa}}: {{t+|es|estandarizar}} * {{swe}}: {{t+|sv|standardisera}} * {{zho}}: *: {{yue}}: {{t|yue|標準化}}, {{t|yue|标准化|tr=biu1 zeon2 faa3}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|標準化|sc=Hani}}, {{t+|cmn|标准化|tr=biāozhǔnhuà|sc=Hani}} * {{ukr}}: {{t|uk|стандартизува́ти|impf|pf}} * {{ita}}: {{t+|it|standardizzare}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP|tiêu chuẩn hóa}} ixfundrwefkbiu1sftghdhnz447ilbk 0 214272 2462240 2380071 2026-07-14T16:52:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462240 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Hồ|Chí|Minh}} {{pron-audio |place=Nam Bộ Việt Nam |file=HoChiMinh.ogg |pron=}} {{-translit-}} * {{Cyrl}}: [[Хо Ши Мин]] * {{Hani}}: [[胡志明]] {{-pr-noun-}} '''Hồ Chí Minh''' # Tên một nhà [[cách mạng]], [[chủ tịch nước]] [[đầu tiên]] của chính thể [[Việt Nam Dân chủ Cộng hòa]]. # {{see-entry|Thành phố Hồ Chí Minh}} {{-trans-}} ; nhà cách mạng {{đầu}} * {{ara}}: [[هو تشي منه]] * {{bul}}: [[Хо Ши Мин]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Ho Chi Minh]] * {{ces}}: [[Ho Či Min]] * {{dan}}: [[Ho Chi Minh]] * {{deu}}: [[Ho Chi Minh]] * {{eng}}: [[Ho Chi Minh]] * {{epo}}: [[Ho Chi Minh|HO Chi Minh]] * {{eus}}: [[Ho Chi Minh]] * {{fas}}: [[هو شی مین]] * {{fra}}: [[Hô Chi Minh]] * {{glg}}: [[Ho Chi Minh]] * {{kor}}: [[호찌민]] * {{heb}}: [[הו צ'י מין]] * {{hrv}}: [[Ho Ši Min]] * {{hun}}: [[Ho Si Minh]] * {{ido}}: [[Ho Chi Minh]] {{giữa}} * {{ind}}: [[Ho Chi Minh]] * {{ita}}: [[Ho Chi Minh]] * {{jpn}}: [[ホー・チ・ミン]] * {{langname|lt}}: [[Ho Ši Minas]] * {{nld}}: [[Ho Chi Minh]] * {{nno}}: [[Ho Chi Minh]] * {{nor}}: [[Ho Chi Minh]] * {{pol}}: [[Ho Chi Minh]] * {{por}}: [[Ho Chi Minh]] * {{ron}}: [[Ho Chi Minh]] * {{rus}}: [[Хо Ши Мин]] * {{slk}}: [[Ho Či Min]] * {{spa}}: [[Ho Chi Minh]] * {{srp}}: [[Хо Ши Мин]] * {{swe}}: [[Ho Chi Minh]] * {{zho}}: [[胡志明]] {{cuối}} {{-syn-}} ; nhà cách mạng * [[Nguyễn Tất Thành]] * [[Nguyễn Ái Quốc]] * [[Lý Thụy]] * [[Hồ Quang]] * [[Bác Hồ]] * [[Cụ Hồ]] * [[Ông Ké]] {{term|địa phương}} * [[Nguyễn Sinh Cung]] * [[Nguyễn Sinh Côông]] {{term|địa phương}} * [[Tất Thành]] * [[Văn Ba]] * [[Lý Thụy]] * [[Thầu Chín]] * [[Tống Văn Sơ]] * [[Lin]] * [[Già Thu]] ; thành phố * [[Sài Gòn]] {{term|cũ}} {{-drv-}} ; nhà cách mạng * [[HCM]] ; thành phố * [[Thành phố Hồ Chí Minh]] * [[TpHCM]] * [[TPHCM]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] e80pkfcqp67zzoepevyw7ds2xpc56m0 0 214331 2462389 2350967 2026-07-14T17:35:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462389 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Y|đít}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = vie | term = tiếng | 2 lang = eng | 2 term = Yiddish | 2 from = {{etym-from | lang = yid | term = ייִדיש | from = {{etym-from | rom = [[Yidish Daytsh]], [[Jidisch Dajtsch]], [[Judendeutsch]] | meaning = tiếng [[Do Thái]]–[[Đức]] }} }} }} Cùng gốc với [[tiếng Đức]] ''[[jüdisch]]''. {{-pr-noun-}} '''tiếng Yiddish''', [[yi]] ([[ISO]] 639-1), [[yid]] (ISO 639-2) #[[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[bắt]] [[nguồn]] từ [[tiếng Đức]] [[chuẩn]] của [[miền]] [[trung]], và [[viết]] bằng [[chữ]] [[Do Thái]], dùng chính với [[người Do Thái]] [[sinh trưởng]] ở [[Đức]]. {{-syn-}} *[[tiếng I-đít]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[Yiddish]] * {{pol}}: [[Jidysz]] * {{isl}}: [[Jiddíska]] * {{bel}}: [[Ідыш]] * {{por}}: [[Iídiche]] * {{bre}}: [[Yiddish]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Jiddisch]] * {{dan}}: [[Jiddisk]] * {{heb}}: [[יידיש]] * {{deu}}: [[Jiddisch]] * {{nld}}: [[Jiddisch]] * {{hun}}: [[Jiddis]] * {{ell}}: [[Γίντις]] * {{gle}}: [[Giúdais]] * {{lav}}: [[Jidišs]] {{giữa}} * {{mdf}}: [[Идиш]] * {{rus}}: [[Идиш]] * {{jpn}}: [[イディッシュ語]] * {{fin}}: [[jiddiš]] * {{fra}}: [[Yiddish]] * {{ces}}: [[Jidiš]] * {{wen}}: [[Jiddišćina]] * {{spa}}: [[Yiddish]] * {{tha}}: [[ภาษายิดดิช]] * {{swe}}: [[Jiddisch]] * {{zho}}: [[意第绪语]] ([[ý|Ý]] [[đệ|Đệ]] [[tự|Tự]] [[ngữ]], ''yìdìxù yŭ'') * {{wln}}: [[Yidish]] * {{ita}}: [[Yiddish]] * {{yid}}: [[ייִדיש]], [[ייִדדיש]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Yiddish]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] 8tybvf7ftun87owvtawd1xogpqjnxwn 0 214343 2462378 2441044 2026-07-14T17:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462378 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Bun|ga|ri}} {{-pr-noun-}} '''tiếng Bulgari''' ([[ISO]] 639-1: [[bg]]; ISO 639-2: [[bul]]; [[SIL]]: [[BLG]]) # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[chính thức]] của [[Bulgaria]]. {{-syn-}} * [[tiếng Bung]] * [[tiếng Bungari]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[بلغاري]] * {{afr}}: [[Bulgaars]] * {{sqi}}: [[Bullgarisht]] * {{amh}}: [[ቡልጋሪኛ]] * {{eng}}: [[Bulgarian]] * {{aze}}: [[Болгар]] * {{pol}}: [[Bułgarski]] * {{fas}}: [[بلغاری]] * {{eus}}: [[Bulgariera]] * {{bel}}: [[Баўгарскай]], [[Баўгарская]] * {{por}}: [[búlgaro]] {{g-old|m}} * {{ina}}: [[bulgaro]] * {{bre}}: [[Bulgareg]] * {{bul}}: [[български език]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[Búlgar]] * {{chr}}: [[ᏉᎸᎦᎵ]] * {{hrv}}: [[Bugarski]] * {{dan}}: [[Bulgarsk]] * {{heb}}: [[בולגרית]] * {{deu}}: [[Bulgarisch]] {{g-old|n}} * {{est}}: [[Bulgaaria]] * {{fao}}: [[Bulgarskt]] * {{fry}}: [[Bulgaarsk]] * {{nld}}: [[Bulgaars]] * {{hin}}: [[बुलगारी]] * {{hun}}: [[bolgár]] * {{ell}}: [[Βουλγαρικά]] * {{ind}}: [[Bulgaria]] * {{gle}}: [[Búlgaro]] * {{kur}}: [[Bulgarî]], [[Bilgarî]] * {{lav}}: [[Bulgāru]] * {{langname|lt}}: [[Bulgarų]], [[Bulgariškai]] {{giữa}} * {{msa}}: [[Bahasa Bulgaria]], [[Bulgari]] * {{mlt}}: [[Bulgaru]] * {{mdf}}: [[Булгаронь]] * {{mon}}: [[Болгар]] * {{nor}}: [[Bulgarsk]] * {{nep}}: [[बुल्गेरियाली]] * {{rus}}: [[Болгарский]] * {{jpn}}: [[ブルガリア語]] * {{oci}}: [[Bulgar]] * {{fin}}: [[bulgaria]] * {{fra}}: [[bulgare]] * {{ron}}: [[Bulgară]] * {{ces}}: [[Bulharský]] * {{srp}}: [[Бугарски]] * {{slk}}: [[bulharčina]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[bolgarščina]] {{g-old|f}} * {{wen}}: [[Bołharšćina]], [[Bulgaršćina]] * {{swa}}: [[Kibulgaria]] * {{spa}}: [[Búlgaro]] * {{tha}}: [[ภาษาบัลแกเรีย]] * {{tur}}: [[Bulgarca]] * {{swe}}: [[bulgariska]] * {{kor}}: [[불가리아어]] * {{zho}}: [[保加利亚语]] * {{ukr}}: [[Болгарський]] * {{urd}}: [[لغاري]] * {{vie}}: [[Tiếng Bun-ga-ri]] * {{cym}}: [[Bwlgaraidd]] * {{wln}}: [[Bulgåre]] * {{ita}}: [[Bulgaro]] * {{yid}}: [[בולגאַריש]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Bulgari]] ilti7ohy5qgh2z764y819ipc2jo6wqv 0 233039 2462331 2350969 2026-07-14T17:18:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462331 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|nan|nôm|mét}} {{-noun-}} '''nanômét''', '''na-nô-mét''' # Phần [[tỷ]] của [[mét]]. {{-syn-}} * [[nm]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[nanometre]] {{term|Anh}}, [[nanometer]] {{term|Mỹ}}, [[millimicron]] {{term|cũ}} * {{por}}: [[nanômetro]] * {{lang-name-2|ca}}: [[nanòmetre]] * {{jpn}}: [[ナノメートル]] {{giữa}} * {{fin}}: [[nanometri]] * {{fra}}: [[nanomètre]] * {{spa}}: [[nanómetro]] {{g-old|m}} * {{ita}}: [[nanometro]] {{g-old|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7spzy2cj9jpk0z767rhofutj8c1kfqd 0 233313 2462257 2455207 2026-07-14T16:57:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462257 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|a|lô}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:allô]] }} Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu [[hello]] khi dùng điện thoại. {{-interj-}} '''a lô''', '''a-lô''', '''alô''' # [[chào|Chào]]! (dùng để [[trả lời]] [[điện thoại]]). # [[tiếng|Tiếng]] [[gọi]] dùng trong [[điện thoại]] hoặc khi gọi [[loa]] để [[gợi]] sự [[chú ý]]. #:{{ux|vi|'''Alô''', ai gọi đấy ạ?}} #:{{ux|vi|'''Alô''', '''alô''', đồng bào chú ý}} #:{{ux|vi|'''Alô''', Vũ à Vũ?}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[آلو]] (''’ālló'') * {{afr}}: [[hallo#Tiếng Afrikaans|hallo]] * {{eng}}: [[hello]] * {{hye}}: [[ալլո]] (''alló'') * {{pol}}: [[halo#Tiếng Ba Lan|halo]], [[słucham]] * Tiếng Ireland: Dia dhuit * {{isl}}: [[halló]], [[hæ]], [[góðan dag]], [[góða daginn]], [[góðan daginn]] {{term|không chính xác}} * {{por}}: [[alô]] * {{ina}}: [[hallo#Tiếng Bổ trợ Quốc tế|hallo]] * {{bos}}: [[halo#Tiếng Bosnia|halo]], [[molim#Tiếng Bosnia|molim]] * {{bul}}: [[ало]] (''aló'') * {{lang-name-2|ca}}: [[digui]], [[si#Tiếng Catalan|si]], [[hola#Tiếng Catalan|hola]] * {{hrv}}: [[molim]], [[izvolite]], [[halo#Tiếng Croat|halo]] * {{dan}}: [[hallo#Tiếng Đan Mạch|hallo]] * {{deu}}: [[hallo#Tiếng Đức|hallo]] * {{est}}: [[hallo#Tiếng Estonia|hallo]], [[halloo]] * {{fry}}: [[hallo#Tiếng Frysk|hallo]] * {{kat}}: [[ალო]] (''alo''), [[გისმენთ]] (''gisment‘'') * {{nld}}: [[hallo#Tiếng Hà Lan|hallo]] * {{hin}}: [[नमस्कार]] (''namaskar'') * {{hun}}: [[halló]] * {{ell}}: [[εμπρός]] (''embros''), [[ναι]] (''ne'') * {{ind}}: [[halo#Tiếng Indonesia|halo]] * {{langname|lt}}: [[alio]] {{giữa}} * {{mlt}}: [[ħellow]] * {{nor}}: [[hallo#Tiếng Na Uy|hallo]] * {{rus}}: [[алло]] (''alló'') * {{jpn}}: [[もしもし]] (''móshi-móshi'') * {{fin}}: [[haloo]] * {{fra}}: [[allô]] * {{ron}}: [[alo#Tiếng Rumani|alo]], [[haló#Tiếng Rumani|haló]] * {{ces}}: [[haló#Tiếng Séc|haló]] * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[хало#Tiếng Serbi|хало]], [[молим#Tiếng Serbi|молим]] ** {{Latn}}: [[halo#Tiếng Serbi|halo]], [[molim#Tiếng Serbi|molim]] * {{slk}}: [[haló#Tiếng Slovak|haló]] * {{slv}}: [[halo#Tiếng Sloven|halo]], [[prosim]] * {{tgl}}: [[magandang tanghali po]] * {{spa}}: [[aló]] {{term|Mỹ Latinh}}, [[bueno]] {{term|Mexico}}, [[diga]] {{term|Tây Ban Nha}}, [[dígame]] {{term|Tây Ban Nha}}, [[hola]] {{term|Argentina, Uruguay}}, [[oigo]] {{term|Cuba}} * {{tha}}: [[สวัสดีครับ]] (''sàwàtdee kráp'') {{g-old|m}}, [[สวัสดีค่ะ]] (''sàwàtdee kâ'') {{g-old|f}} {{term|nghi thức}}, [[ฮัลโหล]] (''hanlǒh'') {{term|thông tục}} * {{tur}}: [[alo#Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ|alo]], [[efendim]] * {{swe}}: [[hallå]], [[hej]], [[god dag]] {{term|nghi thức}} * {{kor}}: [[여보세요]] (''yeoboseyo'') * {{zho}}: [[喂]] (''wèi'', [[uy]]), [[您好]] (''nín hăo'', [[nâm]] [[hảo]]) {{term|nghi thức}} * {{ukr}}: [[алло]] (''alló''), [[слухаю]] (''slukhaju'') * {{ita}}: [[pronto#Tiếng Ý|pronto]] {{cuối}} {{-noun-}} # ''({{@lóng}})'' Cái [[miệng]] #: Mày không câm mồm ấy thì tao đấm vỡ [[a lô]] cho mày chừa. {{-ref-}} *{{Chú thích web|url=http://www.khonghoangtrung.com/quynhvang/quynhvang/hoso/phapviet_table.doc|author=Nguyễn Quang Vinh|title=Những Chữ Ngoại Quốc Thông Dụng Trong Tiếng Việt|year=2006|format=[[w:Microsoft Word|Microsoft Word]]|accessdate=16 tháng 3 năm 2008}} {{R:Tratu|vi|vi}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Từ lóng tiếng Việt]] llwq18eg5regicvw2r9xm3i6691jxpo 0 233349 2462261 2380080 2026-07-14T16:58:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462261 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Illu bladder.jpg|nhỏ|phải|'''Bàng quang'''.]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|膀胱}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{homophone|vi|bàng quan}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # {{nhãn|vi|anatomy|formal}} [[cơ quan|Cơ quan]] chứa [[nước tiểu]] do [[thận]] [[tiết]] ra trước khi thoát ra ngoài [[cơ thể]] theo quá trình [[đi tiểu]]. #: {{ux|vi|Bệnh viêm '''bàng quang'''.}} #* '''2013''', T.Minh, ''[https://nld.com.vn/suc-khoe/con-dia-20-cm-song-trong-bang-quang-be-trai-20130818041858956.htm Con đỉa 20 cm sống trong bàng quang bé trai]'', báo Người Lao động: #*: Bệnh viện Nhi tỉnh Thanh Hóa vừa gắp ra một con đỉa dài gần 20 cm còn sống từ '''bàng quang''' của bé trai B.T.L (SN 2000) #* '''2020''', Hoàng Phúc, ''[https://nld.com.vn/suc-khoe/quang-binh-nhin-tieu-nhieu-gio-tren-xe-khach-1-cu-ba-nhap-vien-vi-vo-bang-quang-20201006082246692.htm Quảng Bình: Nhịn tiểu nhiều giờ trên xe khách, 1 cụ bà nhập viện vì vỡ bàng quang]'', báo Người Lao động: #*: Sau khi nhịn tiểu nhiều giờ liền trên chuyến xe khách từ TP HCM ra Quảng Bình, 1 cụ bà đã phải nhập viện vì vỡ '''bàng quang'''. {{-synonym-}} * {{vie-l|bóng đái}} * {{vie-l|bọng đái}} {{-usage-}} * Không nên nhầm lẫn với ''[[bàng quan]]'' (“làm ngơ, đứng ngoài cuộc, coi như không dính líu gì đến mình”). {{-trans-}} {{trans-top|Cơ quan chứa nước tiểu}} * {{ara}}: {{t+|ar|مَثَانَة|f}}, {{t|ar|مَثَانَة بَوْلِيَّة|f|tr=maṯāna bawliyya}} * {{afr}}: {{t+|af|blaas}} * {{sqi}}: {{t+|sq|fshikë|f}} * {{eng}}: {{t+|en|urinary bladder}}, {{t+|en|bladder}}, {{t|en|cystis urinaria}}, {{t+|en|urocyst}}, {{t+|en|urocystis}}, {{t+|en|vesica}}, {{t|en|vesica urinaria}} * {{hye}}: {{t+|hy|միզապարկ}} * {{rup}}: {{t|rup|bishicã|f}}, {{t|rup|bishãcã|f}} * {{ast}}: {{t+|ast|vexiga|f}} * {{aze}}: {{t|az|sidiklik}} * {{pol}}: {{t+|pl|pęcherz|m}}, {{t+|pl|pęcherz moczowy|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|مَثانِه|tr=masâne}}, {{t|fa|میزدان|tr=mizdân}}, {{t|fa|گُمیزدان|tr=gomizdân}} * {{isl}}: {{t+|is|þvagblaðra|f}} * {{bel}}: {{t|be|мачавы́ пузы́р|m}}, {{t|be|мачаві́к|m}}, {{t|be|капшу́к|m}} * {{por}}: {{t+|pt|bexiga}} * {{bul}}: {{t|bg|пи́кочен меху́р|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|bufeta}}, {{t+|ca|veixiga|f}}, {{t+|ca|bufa|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|pantog}} * {{uig}}: {{t|ug|دوۋساق}} * {{dan}}: {{t+|da|urinblære|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Blase|f}}, {{t+|de|Harnblase|f}} * {{est}}: {{t|et|kusepõis}} * {{fur}}: {{t|fur|vissie|f}}, {{t|fur|višìe|f}} * {{gla}}: {{t|gd|aotroman|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|vexiga urinaria|f}}, {{t+|gl|vexiga|f}} * {{kat}}: {{t|ka|შარდის ბუშტი}} * {{nds}}: {{t|nds|Blaas|f}} * {{nld}}: {{t+|nl|blaas|f}}, {{t+|nl|urineblaas}} * {{hin}}: {{t+|hi|मूत्राशय|m}}, {{t+|hi|मसाना|m}}, {{t+|hi|फुकना|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|hólyag}}, {{t+|hu|húgyhólyag}} * {{ell}}: {{t|el|ουροδόχος κύστη|f}} * {{ilo}}: {{t|ilo|basisaw}} * {{gle}}: {{t|ga|lamhnán fuail|m}}, {{t|ga|fual-lamhnán|m}} * {{kaz}}: {{t+|kk|қуық}} * {{khm}}: {{t|km|ផ្លោកនោម}}, {{t|km|មុត្តាស័យ}}, {{t+|km|មូត្រាស័យ}} {{qualifier|trang trọng}} * {{kir}}: {{t+|ky|табарсык}} * {{lat}}: {{t|la|vesica}} * {{lav}}: {{t|lv|urīnpūslis|m}} * {{lez}}: {{t|lez|кӀеп}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|šlapimo pūslė|f}} * {{mkd}}: {{t|mk|мочен меур|m}}, {{t|mk|бешика|f}} {{qualifier|không tiêu chuẩn}} * {{mlt}}: {{t|mt|bużżieqa tal-awrina|f}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠰᡳᡶᡠᠯᡠ}} * {{mri}}: {{t|mi|tōngāmimi}}, {{t|mi|pukumimi}} * {{mya}}: {{t+|my|ဆီးအိမ်}}, {{t+|my|စည်ဖောင်း}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|urinblære|mf}} ** {{nno}}: {{t|nn|urinblære|f}} * {{langname|alt}}: {{t|alt|куук}} * {{nav}}: {{t|nv|łizh bee dah siyínígíí}}, {{t|nv|alizh bizis}} * {{rus}}: {{t+|ru|мочево́й пузы́рь|m}} * {{jpn}}: {{t+|ja|膀胱|tr=ぼうこう, bōkō}} * {{oci}}: {{t+|oc|bofiga|f}}, {{t+|oc|vessiga|f}}, {{t+|oc|veishiga|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|vessie|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|virtsarakko}} * {{epo}}: {{t|eo|urina veziko}} * {{ron}}: {{t+|ro|bășică|f}}, {{t+|ro|vezică|f}}, {{t|ro|vezică urinară|f}} * {{roh}}: {{t|rm|vaschia|f}}, {{t|rm|vischigia|f}}, {{t|rm|vascheia|f}}, {{t|rm|vschia|f}}, {{t|rm|scufla|f}} * {{sme}}: {{t|se|gožžaráhkku}} * {{srd}}: {{t|sc|buscica|f}}, {{t|sc|bussica|f}}, {{t|sc|busica|f}}, {{t|sc|piscica|f}}, {{t|sc|buciuca|f}}, {{t|sc|busuca|f}} * {{ces}}: {{t|cs|močový měchýř|m}} * {{scr}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|мокраћна бешика|f}} ** {{Latn}}: {{t|sh|mokraćna bešika|f}}, {{t+|sh|mjehur|m}} {{qualifier|Croatia}} * {{scn}}: {{t+|scn|viscica|f}}, {{t+|scn|vuscica|f}}, {{t+|scn|buscica|f}} * {{slk}}: {{t|sk|močový mechúr|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|mehur|m}}, {{t|sl|sečni mehur|m}} * {{sot}}: {{t|st|senya}} * {{tgl}}: {{t+|tl|pantog}} * {{tgk}}: {{t|tg|масона}} * {{spa}}: {{t+|es|vejiga|f}} * {{tel}}: {{t+|te|మూత్రకోశము}}, {{t+|te|మూత్రాశయము}} * {{tha}}: {{t|th|หัวไส้}}, {{t|th|กระเพาะปัสสาวะ}} * {{tur}}: {t+|tr|mesane}}, {{t+|tr|sidik torbası}}, {{t+|tr|idrar torbası}}, {{t+|tr|idrar kesesi}}, {{t|tr|sidik kesesi}} * {{swe}}: {{t+|sv|urinblåsa|c}} * {{kor}}: {{t|ko|오줌통}}, {{t+|ko|방광(膀胱)}} * {{zho}}: ** {{nan}}: {{t+|nan|膀胱|tr=phông-kong, pông-kong}}, {{t+|nan|小肚|tr=sió-tō͘}}, {{t|nan|尿帕仔|tr=jiō-phè-á, liō-phè-á}}, {{t|nan|尿袋|tr=jiō-tē, liō-tē}}, {{t|nan|尿脬|tr=jiō-pha, liō-pha}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|膀胱}} ** {{yue}}: {{t|yue|膀胱}} * {{ukr}}: {{t|uk|сечови́й міху́р|m}} * {{uzb}}: {{t+|uz|qovuq}} * {{vec}}: {{t|vec|vesiga|f}} * {{vol}}: {{t+|vo|yurinavesid}} * {{wln}}: {{t+|wa|vexheye|f}} * {{ita}}: {{t+|it|vescica|f}} * {{yid}}: {{t|yi|בלאָז|m}}, {{t|yi|פּענכער|m}} {{trans-bottom}} r1m5xgtg0zov4h0cldlhiw5kcidkr4n 0 236354 2462293 2369449 2026-07-14T17:07:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462293 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|giáo|xứ}} {{-noun-}} '''giáo xứ''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # {{context|Công giáo}} Là một kiệu phân cấp quản lí trong Kitô giáo nhỏ hơn của giáo phận. # Nơi thông thường cho các giáo dân qui tụ lại để thi hành đức tin, sống hiệp thông với Giáo hội và tham gia vào sứ mạng của Giáo hội. {{-syn-}} <!-- === TỪ ĐỒNG NGHĨA === --> {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * {{eng}}: parish * {{fra}}: paroche, paroisse * {{lat}}: paroechia, paroecia * {{ell}}: παρоικια * {{ara}}: رعية * {{ast}}: Parroquia * Tiếng Breton: Parrez * {{lang-name-2|ca}}: Parròquia eclesiàstica * {{ces}}: Farnost * {{dan}}: Sogn * {{deu}}: kirchengemeinde * {{spa}}: Parroquia (religión) * {{epo}}: Paroho * Tiếng Gaeilge: Paróiste * {{kor}}: 교구 (기독교) * {{ind}}: Paroki * {{ita}}: Parrocchia * Tiếng Lục Xâm Bảo: Par * Tiếng Lèmburgs: * {{nld}}: Parochie * {{nor}}: Sogn, sokn * Tiếng Norman: Pâraisse * Tiếng Hạ Saxon: Parish * {{pol}}: Parafia * {{por}}: Paróquia * {{slk}}: Farnosť * Tiếng Sloven: Župnija * Tiếng Serb: Парохија * {{fin}}: seurakunta * {{swe}}: Församling * Tiếng Walon: Pårotche {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] mq8uhjokkrfud4ux8ivi3hgggrh0ob9 0 237955 2462248 2395158 2026-07-14T16:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462248 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Flag of France.svg|nhỏ|phải|Quốc kỳ Pháp]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q142}}{{place|vi|quốc gia|nằm chủ yếu ở|r/Tây Âu|official=Cộng hòa Pháp}}. #* {{quote-book|vi|year=2014|title=Tiếng Việt 3|text=Tôi là người '''Pháp'''. Mãi mãi tôi là công dân '''Pháp'''.|author=Linh Quân Cao|publisher=Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam|volume=2|edition=10|chapter=Bác sĩ Y-éc-xanh}} # {{given name|vi|nam|from=tiếng Trung Quốc}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|Phật Lãng Sa}} {{lb|vi|obsolete}} * {{l|vi|Pháp quốc}} {{lb|vi|rare}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{vi-l|bánh mì Pháp}} * {{vi-l|Cách mạng Pháp}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Quốc gia}} * {{eo}}: {{t+|eo|Francio}}, {{t+|eo|Francujo}} * {{en}}: {{t+|en|France}} * {{langname|ab}}: {{t|ab|Францызтәыла}} * {{ace}}: {{t|ace|Peurancih}} * {{ady}}: {{t|ady|Францие}} * {{afr}}: {{t+|af|Frankryk}} * {{ain}}: {{t|ain|フランス}} * {{sq}}: {{t|sq|Francë|f}} {{qualifier|bất định}} {{t+|sq|Franca|f}} {{qualifier|xác định}}, {{t|sq|Frëngjia|f}}, {{t|sq|Frângjia|f}} * {{am}}: {{t|am|ፈረንሣይ}} * {{ar}}: {{t+|ar|فَرَنْسَا|f}}, {{t|ar|فَرَنْسَة|f}}, {{t|ar|الْإِفْرَنْج|f}} {{qualifier|cổ xưa}}, {{t|ar|الْفِرِنْجَة|f}} {{qualifier|cổ xưa}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرنسا|f|tr=fransa}} * {{an}}: {{t|an|Franzia|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|Ֆրանսիա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Francia|f}} * {{az}}: {{t+|az|Fransa}} * {{ba}}: {{t|ba|Франция}} * {{eu}}: {{t+|eu|Frantzia}} * {{pol}}: {{t+|pl|Francja|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|França|f}} * {{be}}: {{t|be|Фра́нцыя|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|ফ্রান্স}} * {{bg}}: {{t+|bg|Фра́нция|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|França|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|Pransiya}} * {{langname|ce}}: {{t|ce|Франци}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎦᎸᏥᏱ}} * {{kw}}: {{t+|kw|Pow Frynk}} * {{cos}}: {{t|co|Francia|f}} * {{dv}}: {{t|dv|ފަރަންސޭސިވިލާތް}} * {{dz}}: {{t|dz|ཕརཱནསི་}} * {{da}}: {{t+|da|Frankrig}} * {{de}}: {{t+|de|Frankreich|n}} *: {{langname|gsw}}: {{t|gsw|Frankriich}}, {{t|gsw|Frankrych}} *: {{langname|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Frankrich}} {{q|Ripuarian}}, {{t|gmw-cfr|Frankreich}} {{q|Ripuarian}} * {{et}}: {{t+|et|Prantsusmaa}} * {{langname|gag}}: {{t|gag|Franţa}}, {{t|gag|Franţiya}} * {{glg}}: {{t+|gl|Francia|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|საფრანგეთი}} * {{langname|gn}}: {{t|gn|Hyãsia}} * {{nld}}: {{t+|nl|Frankrijk|n}} * {{el}}: {{t+|el|Γαλλία|f}} * {{hi}}: {{t|hi|फ़्रांस|m}}, {{t|hi|फ़्राँस|m}}, {{t+|hi|फ़्रान्स|m}}, {{t+|hi|फ्रांस|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|Franciaország}} * {{langname|hrx}}: {{t|hrx|Frankreich|n}} * {{is}}: {{t+|is|Frakkland|n}} * {{io}}: {{t+|io|Francia}} * {{id}}: {{t+|id|Prancis}} * {{ga}}: {{t+|ga|Frainc|alt=an Fhrainc|f}} * {{jv}}: {{t|jv|Prancis}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಪ್ರಾಂಸ್}} * {{kk}}: {{t+|kk|Франция}} * {{km}}: {{t+|km|បារាំង}} * {{ky}}: {{t+|ky|Франция}} * {{lo}}: {{t+|lo|ຝະລັ່ງ}}, {{t|lo|ຝະຣັ່ງ}} * {{la}}: {{t+|la|Gallia|f}}, {{t+|la|Francia|f}}, {{t|la|Francogallia|f}} * {{lv}}: {{t+|lv|Francija|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Prancūzija|f}} * {{langname|khb}}: {{t|khb|ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ}} * {{langname|mww}}: {{t|mww|Fav Teb}}, {{t|mww|Fab Kis}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ml}}: {{t|ml|ഫ്രാൻസ്}} * {{my}}: {{t|my|ပြင်သစ်}} * {{na}}: {{t|na|France}} * {{ja}}: {{t+|ja|フランス|tr=Furansu}}, {{t+|ja|仏蘭西|tr=Furansu}} {{qualifier|lỗi thời}}{{qualifier|không chính thức}} * {{ru}}: {{t+|ru|Фра́нция|f}} * {{nv}}: {{t|nv|Dáághahii Dineʼé Bikéyah}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Frankrike|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Frankrike|n}} * {{oc}}: {{t+|oc|França|f}} * {{ori}}: {{t|or|ଫ୍ରାନ୍ସ୍}} * {{fi}}: {{t+|fi|Ranska}} * {{fr}}: {{t+|fr|France|f}} * {{ro}}: {{t+|ro|Franța|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|Francie|f}} * {{si}}: {{t|si|ප්‍රංශය}} * {{sk}}: {{t+|sk|Francúzsko|n}} * {{slv}}: {{t+|sl|Fráncija|f}} * {{es}}: {{t+|es|Francia|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|Frankrike|n}} * {{crh}}: {{t|crh|Frenkistan}} * {{tg}}: {{t+|tg|Фаронса}} * {{ta}}: {{t|ta|பிரான்ஸ்}} * {{tat}}: {{t+|tt|Франция}} * {{te}}: {{t+|te|ఫ్రాన్స్}} * {{ko}}: {{t+|ko|^프랑스}}, {{qualifier|hiếm}} {{t+|ko|^불란서(佛蘭西)}} * {{th}}: {{t+|th|ฝรั่งเศส}} * {{langname|bo}}: {{tt|bo|ཧྥ་རན་སི}} * {{tur}}: {{t+|tr|Fransa}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|法國}} *: {{langname|dng}}: {{t|dng|Фагуй}}, {{t|dng|Фагуә}} *: {{langname|cdo}}: {{t|cdo|法國}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|法國|tr=Fap-koet}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|法國|tr=Hoat-kok}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|法國}}, {{t+|cmn|法蘭西}} {{q|lỗi thời hoặc thuộc về thơ}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|法國}} * {{tk}}: {{t|tk|Fransiýa}} * {{uk}}: {{t+|uk|Фра́нція|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Fransiya}} * {{langname|vro}}: {{t|vro|Prantsusmaa}} * {{it}}: {{t+|it|Francia|f}} {{trans-bottom}} lbxnigpts26hqfvh2usetifvuiqjuif 0 238202 2462288 2380096 2026-07-14T17:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462288 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Colon.svg|nhỏ|'''Dấu hai chấm'''.]] {{-etymology-}} Từ ghép giữa {{ghép|vi|dấu|hai|chấm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[dấu câu|Dấu câu]] gồm một [[dấu chấm]] ở trên, một một chấm ở dưới (<big>[[Tiêu đề không được hỗ trợ/:|:]]</big>). Được dùng để đánh dấu (báo trước) phần [[giải thích]], [[thuyết minh]] cho một phần trước đó, hoặc đánh dấu [[lời dẫn]] [[trực tiếp]] (dùng với [[dấu ngoặc kép]]) hay lời [[đối thoại]] (dùng với [[dấu gạch ngang]]). #* {{quote-book|vi|author=Nguyễn Kim Thản|title=Động từ trong tiếng Việt|year=1999|publisher=NXB Khoa học xã hội|page=167|text=Trong lối văn tường thuật trực tiếp, có thể có quãng ngắt sau động từ hay liên từ ''rằng'', ''là'': quãng ngắt này được biểu thị trong chữ viết bằng '''dấu hai chấm''' (:).}} {{-synonym-}} * {{l|vi|hai chấm}} {{-trans-}} {{trans-top|Dấu câu}} {{đầu}} * {{ara}}: {{t|ar|نُقْطَة مُزْدَوِجَة|f|tr=nuqṭa muzdawija}}, {{t|ar|نُقْطَتَان|f}} {{qualifier|số đôi}} * {{sqi}}: {{t|sq|dy pika}} * {{eng}}: {{t+|en|colon}}, {{t+|en|colon-point}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ast}}: {{t+|ast|dos puntos|m-p}} * {{aze}}: {{t|az|iki nöqtə}} * {{pol}}: {{t+|pl|dwukropek|m-in}} * {{fas}}: {{t+|fa|دونقطه|tr=donoqte}} * {{bak}}: {{t|ba|ике нөктә|sc=Cyrl}} * {{bel}}: {{t|be|двукро́п'е|n}} * {{por}}: {{t|pt|dois pontos|m-p}} * {{ina}}: {{t|ia|duo punctos|p}} * {{bul}}: {{t+|bg|двоето́чие|n}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|dos punts|m-p}} * {{heb}}: {{t+|he|נקודתיים|f-p|tr=nekudataim}} * {{uig}}: {{t|ug|قوش چېكىت}} * {{dan}}: {{t+|da|kolon|n}} * {{deu}}: {{t+|de|Doppelpunkt|m}}, {{t+|de|Kolon|n}} * {{est}}: {{t|et|koolon}} * {{fao}}: {{t|fo|kolon|n}} * {{gla}}: {{t|gd|còilean|m}}, {{t|gd|dà-phuing|f}} * {{glg}}: {{t+|gl|dous puntos|m-p}} * {{kat}}: {{t|ka|ორწერტილი}} * {{nld}}: {{t+|nl|dubbele punt|f}}, {{t+|nl|dubbelpunt|n}} * {{hin}}: {{t|hi|कोलन|m}}, {{t|hi|अपूर्ण विराम}}, {{t|hi|कॉलन|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|kettőspont}} * {{ell}}: {{t+|el|άνω και κάτω τελεία|f}} * {{ido}}: {{t+|io|bipunto}} * {{ind}}: {{t+|id|titik dua}} * {{gle}}: {{t|ga|idirstad|m}} * {{kaz}}: {{t|kk|қос нүкте}} * {{kir}}: {{t|ky|кош чекит}} * {{lav}}: {{t|lv|kols|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|dvitaškis|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|две точки|f-p}} * {{mlg}}: {{t|mg|teboka roa}} * {{mos}}: {{t|mos|tẽg-yɩɩbre}} * {{mon}}: {{t|mn|давхар цэг}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|kolon|n}} ** {{nno}}: {{t|nn|kolon|n}} * {{rus}}: {{t+|ru|двоето́чие|n}} * {{jpn}}: {{t+|ja|コロン|tr=koron}} * {{fra}}: {{t+|fr|deux points|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|kaksoispiste}} * {{pan}}: {{t|pa|ਦੁਬਿੰਦੀ|f}} * {{epo}}: {{t+|eo|dupunkto}} * {{ron}}: {{t+|ro|două puncte|n-p}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|двоточка|f}}, {{t|sh|двоточје|n}}, {{t|sh|двотачка|f}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|dvotočka|f}}, {{t+|sh|dvotočje|n}}, {{t|sh|dvotačka|f}} * {{slk}}: {{t|sk|dvojbodka|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|dvopičje|n}} * {{swa}}: {{t|sw|nukta mbili}}, {{t|sw|koloni}} * {{ces}}: {{t+|cs|dvojtečka|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|tutuldok}} * {{tgk}}: {{t|tg|ду нуқта}}, {{t|tg|аломати баён}} * {{spa}}: {{t|es|dos puntos|m-p}} * {{tha}}: {{t+|th|ทวิภาค}} * {{tur}}: {{t|tr|iki nokta üst üste}}, {{t+|tr|iki nokta}} * {{swe}}: {{t+|sv|kolon|n}} * {{kor}}: {{t+|ko|쌍점(雙點)}}, {{t|ko|콜론}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|冒號|tr=màohào}} * {{ukr}}: {{t|uk|двокра́пка|f}} * {{uzb}}: {{t|uz|ikki nuqta}}, {{t|uz|qoʻsh nuqta}} * {{cym}}: {{t|cy|colon|m}} * {{ita}}: {{t+|it|due punti|m-p}} {{cuối}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{punctuation}} {{C|vi|Dấu câu|Hai}} gw1ndcdk1o8uak2t4uc2v4oag4nwmqk 0 238236 2462256 2350975 2026-07-14T16:57:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462256 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-Wikinews.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = wiki | 2 term = news | 2 meaning = tin tức }} {{-noun-}} {{eng-pr-noun|es}} # [[dự án|Dự án]] [[tin tức]] có [[nội dung]] [[mở]] [[trực thuộc]] [[Wikimedia]]. # Một [[phiên bản]] [[ngôn ngữ]] của [[dự án]] này. {{-trans-}} {{đầu}} * {{por}}: [[Wikinotícias]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Viquinotícies]] * {{lat}}: [[Vicinuntii]] * {{nob}}: [[Wikinytt]] * {{fin}}: [[Wikiuutisiin]] * {{epo}}: [[Vikinovaĵoj]] {{giữa}} * {{ron}}: [[Wikiştiri]] * {{ces}}: [[Wikizprávy]] * {{srp}}: [[Викивести]] * {{spa}}: [[Wikinoticias]] {{g-old|f}} * {{tur}}: [[Vikihaber]] * {{ita}}: [[Wikinotizie]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] 2ns8qr7y57v9pz8aljnxlx63jkmr50l 0 240133 2462363 2350976 2026-07-14T17:27:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mf}} → {{g-old|m|f}}, {{f}} → {{g-old|f}} (5), {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462363 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|sữa|đậu|nành}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = sữa | 2 term = đậu nành }} {{-noun-}} '''sữa đậu nành''' # Một [[thức uống]] khá [[phổ biến]] làm từ [[đậu tương]], [[vị]] [[mát]], hơi [[ngậy]], khi [[uống]] có thể thêm chút [[đường]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[soy milk]], [[soymilk]], [[soya milk]], [[soy bean milk]] * {{pol}}: [[mleko sojowe]] {{g-old|n}} * {{isl}}: [[sojamjólk]] {{g-old|f}} * {{por}}: [[leite de soja]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[llet de soia]] {{g-old|f}} * {{heb}}: [[חלב סויה]] (''khalav soya'') * {{deu}}: [[Sojamilch]] {{g-old|f}} * {{hun}}: [[szójatej]] * {{nor}}: [[soyamelk]] {{g-old|m|f}} * {{jpn}}: [[豆乳]] (''[[tōnyū]]'', đậu nhũ) {{giữa}} * {{fin}}: [[soijamaito]] * {{fra}}: [[lait de soja]] {{g|m}} * {{epo}}: [[sojlakto]] * {{ces}}: [[sojové mléko]] {{g-old|n}} * {{spa}}: [[leche de soja]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[sojamjölk]] {{g|c}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: [[豆漿]] (''dòujiāng'', [[đậu tương]]), [[豆浆]] (''dòujiāng'', đậu tương), [[豆奶]] (''dòunǎi'', đậu nãi) * {{ita}}: [[latte di soia]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] psxhfhdhlajcr2kc3pfi7p3j03q65kc 0 241337 2462250 2380076 2026-07-14T16:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462250 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Thanh pho Ho Chi Minh in Vietnam.svg|nhỏ|phải|Vị trí '''Thành phố Hồ Chí Minh''' trên bản đồ Việt Nam (phần màu đỏ).]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vi-propn|head=[[thành phố|Thành phố]] [[Hồ Chí Minh]]}} # [[thành phố|Thành phố]] đông dân nhất, [[đồng thời]] cũng là [[trung tâm]] [[kinh tế]], [[văn hóa]], [[giáo dục]] [[quan trọng]] của [[Việt Nam]]; thuộc vùng [[Đông Nam Bộ]]. {{-syn-}} * [[Sài Gòn]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Ho Chi Minh-stad]] * {{sqi}}: [[Ho-Chi-Minh-Stadt]] * {{eng}}: [[Ho Chi Minh City]] * {{langname|an}}: [[Ciudat Ho Chi Minh]] * {{ast}}: [[Ciudad Ho Chi Minh]] * {{isl}}: [[Ho Chi Minh-borg]] * {{bel}}: [[Горад Хашымін]] * {{ben}}: [[হো চি মিন সিটি]] * {{por}}: [[Cidade de Ho Chi Minh]] * {{ina}}: [[Ho Chi Minh Citate]] * {{bos}}: [[Ho Ši Min Grad]] * {{bre}}: [[Kêr Ho-Chi-Minh]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Ciutat Ho Chi Minh]] * {{cor}}: [[Cita Ho Chi Minh]] * {{dan}}: [[Ho Chi Minh-byen]] * {{heb}}: [[הו צ'י מין סיטי]] * {{deu}}: [[Ho-Chi-Minh-Stadt]] * {{fry}}: [[Ho Chi Minh stêd]] * {{glg}}: [[Cidade Ho Chi Minh]] * {{grn}}: [[Táva Ho Chi Minh]] * {{nds}}: [[Ho-Chi-Minh-Stadt]] * {{nld}}: [[Ho Chi Minhstad]] * {{hin}}: [[हो ची मिन्ह शहर]] * {{hun}}: [[Ho Si Minh-város]] * {{ido}}: [[Ho Chi Minh urbo]] * {{ilo}}: [[Ciudad ti Ho Chi Minh]] * {{ind}}: [[Kota Ho Chi Minh]] * {{ile}}: [[Ho Chi Minh Cité]] * {{gle}}: [[Cathair Ho Chi Minh]] * {{jav}}: [[Kutha Ho Chi Minh]] * {{khm}}: [[ក្រុងហូជីមិញ]] (''Grong Hūčīmiñ'') {{giữa}} * {{lat}}: [[Hochiminhopolis]] * {{lim}}: [[Ho Chi Minhstad]] * {{jbo}}: [[Ho Chi Minh tcadu]] * {{msa}}: [[Bandar Raya Ho Chi Minh]] * {{nan}}: [[Hồ Chí Minh Chhī]] * {{mar}}: [[हो चि मिन्ह सिटी]] * {{mon}}: [[Хо Ши Мин хот]] * {{nor}}: [[Ho Chi Minh-byen]] * {{nah}}: [[Āltepētl Ho Chi Minh]] * {{jpn}}: [[ホーチミン市]] (''Hōchimin-shi'') * {{fin}}: [[Hồ Chí Minhin kaupunki]] * {{fra}}: [[Hô-Chi-Minh-Ville]] * {{epo}}: [[Ho-Ĉi-Min-urbo]] * {{sme}}: [[Hồ Chí Minh gávpot]] * {{sco}}: [[Ho Chi Minh Ceety]] * {{ces}}: [[Ho Či Minovo Město]] * {{slk}}: [[Hočiminovo Mesto]] * {{sun}}: [[Kota Ho Chi Minh]] * {{swa}}: [[Mji wa Ho Chi Minh]] * {{tgl}}: [[Lungsod ng Ho Chi Minh]] * {{tam}}: [[ஹோ சி மின் நகரம்]] * {{spa}}: [[Ciudad Ho Chi Minh]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[นครโฮจิมินห์]] (''Ná-kon Hoh-jì-mí'') * {{tur}}: [[Ho Chi Minh Kenti]] * {{swe}}: [[Ho Chi Minh-staden]] * {{kor}}: [[호찌민 시]] (''Hojjimin-si'') * {{zho}}: [[胡志明市]] (''Hú Zhì Míng-shì'', Hồ Chí Minh thị) * {{cym}}: [[Dinas Ho Chi Minh]] * {{wln}}: [[Hô Chí Minh Veye]] * {{yid}}: [[הא טשי מין שטאט]] {{cuối}} jkznpm68ehcrkrv96t7gt83wbgioc55 0 241350 2462311 2461354 2026-07-14T17:12:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462311 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = kung fu }} {{-noun-}} '''kung fu''' # [[võ thuật|Võ thuật]] [[Trung Quốc]] nói chung. {{-syn-}} * [[công phu]] * [[võ thuật]] * [[vũ thuật]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[كونج فو]] (''kungh fuu'') {{g-old|m}}, [[الووشو]] (''al-wuushu'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[#Tiếng Anh|kung fu]], [[wushu]] * {{hye}}: [[ուշու]] (''ušu'') * {{fas}}: [[کونگ فو]] (''kung fu'') * {{lang-name-2|ca}}: [[kung-fu]] {{g-old|m}} * {{heb}}: [[קונג פו]] * {{deu}}: [[Wushu]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|kung fu]] {{g-old|m|f}} * {{hin}}: [[कुंग फू]] (''kuṅg phū'', ''kuṅg fū''), [[कुंग फ़ू]] (''kuṅg fū'') * {{nan}}: ** {{Hant}}: [[武術]] (võ thuật), [[功夫]] (công phu) ** {{Hans}}: [[武术]] (võ thuật), [[功夫]] (công phu) ** {{Latn}}: [[bú-su̍t]], [[kang-hu]] * {{rus}}: [[кун-фу]] (''kun-fú'') {{g-old|n}}, [[кунфу]] (''kunfú'') {{g-old|n}}, [[кунг-фу]] (''kung-fú'') {{g-old|n}}, [[гунфу]] (''gunfú'') {{g-old|n}}, [[ушу]] (''ušú'') {{g-old|f}}&{{g-old|n}} {{g-old|inv}} * {{jpn}}: [[武術]] (ぶじゅつ, ''bujutsu'', võ thuật), [[功夫]] (''kanfū'', công phu), [[カンフー]] (''kanfū''), [[ゴンフー]] (''gonfū'') * {{fra}}: [[wushu]] {{g-old|m}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[武術]] (''wǔshù'', võ thuật), [[功夫]] (''gōngfu'', công phu) ** {{Hans}}: [[武术]] (''wǔshù'', võ thuật), [[功夫]] (''gōngfu'', công phu) * {{yue}}: [[功夫]] (''gung¹ fu¹, công phu) * {{spa}}: [[kung-fu]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[กังฟู]] (''gang-foo'') * {{kor}}: [[무술]] (''musul'', 武術), [[쿵후]] (''kung-hu'') {{cuối}} {{-related-}} * [[wushu]] {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkʌŋ ˈfuː/}}, {{IPA-old|/ˈkʊŋ ˈfuː/}} {{term|ít dùng}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-kung fu.ogg |pron=kʌŋ ˈfuː}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = cmn | term = 功夫 | hv = công phu | rom = kung¹-fu }} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} # [[#Tiếng Việt|Kung fu]]. # [[võ thuật|Võ thuật]] [[Á Đông]] nói chung. {{-syn-}} * [[gongfu]] {{-drv-}} * [[fu]] * [[-fu]] * [[wire fu]] {{-related-}} * [[karate]] * [[wushu]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bqqbrzfurktgfya8dsethqj6kyvc6gf 10 242637 2462233 2262523 2026-07-14T16:02:23Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2462233 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |mkh-mvi,la,pt |author=w:Alexandre de Rhodes |year=1651 |chapter={{{chapter|{{{1|{{pagename}}}}}}}} |chapterurl=https://vi.wikisource.org/wiki/Từ_điển_Việt–Bồ–La/{{#if: {{{chapter|}}} | {{{chapter|}}} | {{#switch: {{lc:{{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|1}}}} | ꞗ = ꞗ | đ = đ | j | y = I | ü = U | {{uc:{{#invoke:Quốc ngữ|removeDiacritics|{{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|1}}}}}} }} }} |title=w:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum |trans-title=Từ điển Việt–Bồ–La |publisher=w:Propaganda Fide |location=Roma |allowparams=chapter,1 }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> nsyv0uhlre3h7dnkv3vq6qw9lj6qqxw 2462234 2462233 2026-07-14T16:09:29Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2462234 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |mkh-mvi,la,pt |author=w:Alexandre de Rhodes |year=1651 |chapter={{{chapter|{{{1|{{pagename}}}}}}}} |chapterurl=https://vi.wikisource.org/wiki/Từ_điển_Việt–Bồ–La/{{#if: {{{chapter|}}} | {{{chapter|}}} | {{#switch: {{lc:{{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|1}}}} | ꞗ = ꞗ | đ = đ | j | y = I | ü = U | {{uc:{{#invoke:Quốc ngữ|removeDiacritics|{{#invoke:string/templates|sub|{{{1|{{pagename}}}}}|1|1}}}}}} }} }} |title=w:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum |trans-title=Từ điển Việt–Bồ–La |publisher=[[w:Bộ Loan báo Tin Mừng cho các Dân tộc|Propaganda Fide]]<t:Thánh Bộ Truyền bá Đức Tin> |location=Roma |allowparams=chapter,1 }}<noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 6hyosd19s2dowshp76k5tuiy2x877l2 0 242658 2462281 2433512 2026-07-14T17:04:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462281 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[tỏ|Tỏ]] sự [[biết ơn]] ([[đối]] với [[người]] đã [[giúp đỡ]] mình) #:''tỏ lòng '''cảm ơn''''' #:'''''cảm ơn''' sự giúp đỡ của mọi người'' # [[Từ]] dùng trong [[lời nói]] [[lịch sự]], để [[bày tỏ]] sự [[cảm kích]] với người đã [[làm việc]] gì đó cho mình, hoặc để [[nhận lời]] hay [[từ chối]] [[điều]] gì. #:'''''cảm ơn''' mọi người đã chú ý lắng nghe'' {{-syn-}} * [[cảm tạ]] * [[cám ơn]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{aar}}: [[gadda ge]] * {{afr}}: [[dankie]] * {{sqi}}: [[faleminderit]] * {{ara}}: [[شكرا|شكرًا]] (''šúkran'') * {{hye}}: [[շնորհակալ եմ]] (''šnorhagal yem'') * {{eus}}: [[eskerrik asko]] * {{bul}}: [[благодаря]] (''blagodaria'') * {{ben}}: [[ধনবাদ]] (''dhonnobad'') * {{lang-name-2|ca}}: [[gràcies]], [[moltes gràcies]], [[mercès]] * {{zho}}: ** {{Hans}}: [[谢谢]] ([[tạ]] tạ, ''xièxie'') ** {{Hant}}: [[謝謝]] ([[tạ]] tạ, xièxie) ** {{Hani}}: [[多谢]] ([[đa]] [[tạ]], duōxiè) * {{hrv}}: [[hvala]] * {{ces}}: [[děkuji]] * {{dan}}: [[tak]] * {{nld}}: [[dank u]], [[dank je]], [[dankjewel]], [[bedankt]] * {{eng}}: [[thank you]], [[cheers]], [[thanks]], [[thank you very much]], [[thanks a lot]], [[ta]], [[thanks a bunch]], [[thanks a million]], [[much obliged]] * {{epo}}: [[dankon]], [[mi dankas]] * {{est}}: [[aitäh]] * {{fij}}: [[vinaka]] * {{fil}}: [[salamat]] * {{fin}}: [[kiitos]] * {{fra}}: [[merci]] * {{kat}}: [[მადლობთ]] (''madlobt‘'') * {{deu}}: [[danke]], [[danke schön]], [[vielen Dank]] * {{gil}}: [[ko rabwa]], [[kam rabwa]] ''cho nhiều người'' * {{el}}: [[ευχαριστώ]] (''efkharistó'') {{sing}}, [[ευχαριστούμε]] (''efkharistoúme'') {{plur}} * {{haw}}: [[mahalo]] * {{heb}}: [[תודה]] (''tóda'') * {{hin}}: [[धन्यवाद]] (''dhanyavād'') * {{hun}}: [[köszönöm]] * {{isl}}: [[takk]] * {{ind}}: [[terimakasih]], [[terima kasih]], [[terima kasih|makasih]] ''thân mật'' * {{gle}}: [[go raibh maith agat]] ''cho một người'', [[go raibh maith agaibh]] ''cho nhiều người'' * {{ita}}: [[grazie]] {{giữa}} * {{jpn}}: [[ありがとう]] (''arigatō''), [[どうも]] (''dōmo''), [[どうもありがとう]] (''dōmo arigatō'') * {{apk}}: [[áho]] * {{kor}}: [[고맙습니다]] (''gomapseumnida'') * {{kur}}: [[spas]] * {{lat}}: [[tibi]] [[gratia]]s [[ago]] * {{lav}}: [[paldies]] * {{langname|lt}}: [[ačiū]] * {{mri}}: [[kia ora]] * {{nah}}: [[tlazohcamati]] * {{nor}}: [[takk]] * {{fas}}: {{term|Iran}} [[ممنونم]] (''mamnúnam''), {{term|Afghanistan}} [[تشکر]] (''tashákur'') * {{pol}}: [[dziękuję]] * {{oma}}: [[wiblaho]] * {{por}}: [[obrigado]] {{g-old|m}}; [[obrigada]] {{g-old|f}} * {{que}}: [[agradiseyki]] * {{ron}}: [[mulţumesc]], [[mersi]] * {{rus}}: [[спасибо]] (''spasíbo''), [[благодарю]] (''blagodar’ú'') * {{sco}}: [[mòran taing]], {{term|Islay}} [[go raibh maith agat]] * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[хвала]] ** {{Latn}}: [[hvala]] * {{sin}}: (''sthuthiy'') * {{slk}}: [[ďakujem]] {{sing}}, [[ďakujeme]] {{plur}} * {{slv}}: [[hvala]] * {{spa}}: [[gracias]], [[muchas gracias]], [[muchísimas gracias]] * {{swe}}: [[tack]] * {{tam}}: [[நன்றி]] (''nandri'') * {{tha}}: {{THchar|[[ขอบคุณ]]}} (''kòp-kuun'') * {{tur}}: [[teşekkür ederim]] * {{ukr}}: [[дякую]] (''djákuju'') * {{tzj}}: ''maltiox'' * {{tzt}}: ''maltiox'' * {{cym}}: [[diolch]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} b85ohiggx5zp3p3l3a95jmc64l3rt95 0 242873 2462239 2350980 2026-07-14T16:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (26), {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462239 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Hàn|Quốc}} {{-place-}} '''Hàn Quốc''' # Một [[quốc gia]] thuộc [[Đông Á]], nằm ở [[nửa]] phía [[nam]] của [[bán đảo]] [[Triều Tiên]]. # {{term|tiếng Việt hải ngoại}} [[thực thể|Thực thể]] [[bao gồm]] [[toàn bộ]] [[bán đảo]] này. {{-syn-}} ; một quốc gia thuộc Đông Á * [[Nam Hàn]] * [[Nam Triều Tiên]] * [[Đại Hàn Dân Quốc]] ; thực thể bao gồm toàn bộ bán đảo * [[Triều Tiên]] {{-trans-}} ; một quốc gia thuộc Đông Á {{đầu}} * {{ara}}: [[كوريا الجنوبية]] {{g-old|f}} (''kuriya al-janubíyya'') * {{sqi}}: [[Koreja e Jugut]] * {{hye}}: [[Հարավային Կորեա]] (''Haravayin Korea'') * {{pol}}: [[Korea Południowa]] * {{fas}}: [[کره جنوبی]] * {{bel}}: [[Паўднёвая Карэя]] {{g-old|f}} (''Paŭdnjóvaja Karéja'') * {{ben}}: [[দক্ষিণ কোরিয়া]] (''dôkhin koriẏa'') * {{por}}: [[Coreia do Sul]] {{term|Bồ Đào Nha}}, [[Coréia do Sul]] {{term|Brasil}} * {{ina}}: [[Corea del Sud]] * {{bos}}: [[Južna Koreja]] {{g-old|f}}, [[Republika Koreja]] {{g-old|f}} * {{bre}}: [[Korea ar Su]] * {{bul}}: [[Южна Корея]] {{g-old|f}} (''Júžna Koréja'') * {{lang-name-2|ca}}: [[Corea del Sud]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[Južna Koreja]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[Sydkorea]] * {{heb}}: [[דרום קוריאה]] {{g-old|f}} (''daróm korea'') * {{deu}}: [[Südkorea]] {{g-old|n}}, [[Republik Korea]] {{g-old|f}} * {{kat}}: [[სამხრეთი კორეა]] (''samxret’i korea'') * {{nld}}: [[Zuid-Korea]] * {{hin}}: [[दक्षिण कोरिया]] (''dakṣiṇ kōriyā'') * {{hun}}: [[Dél-Korea]] * {{ell}}: [[Νότια Κορέα]] {{g-old|f}} (''Nótia Koréa'') * {{ind}}: [[Korea Selatan]] * {{gle}}: [[Cóiré Theas]] {{g-old|f}}, [[Poblacht na Cóiré]] {{g-old|f}} * {{khm}}: [[កូរ៉េ​ខាង​​ត្បូង]] (''kooree kʰaang tboong'') * {{msa}}: [[Korea Selatan]] {{giữa}} * {{mkd}}: [[Јужна Кореја]] {{g-old|f}} (''Júžna Koréja''), [[Република Кореја]] {{g-old|f}} (''Repúblika Koréja'') * {{mlt}}: il-[[Korea t'Isfel]] * {{mon}}: [[Өмнөд Солонгос]] (''Ömnöd Solongos'') * {{nor}}: [[Sør-Korea]], [[Republikken Korea]] * {{rus}}: [[Южная Корея]] {{g-old|f}} (''Júžnaja Koréja''), [[Республика Корея]] {{g-old|f}} (''Respúblika Koréja'') * {{jpn}}: [[韓国]] (かんこく, ''Kankoku'', Hàn Quốc) * {{fin}}: [[Etelä-Korea]], [[Korean tasavalta]] * {{fra}}: [[Corée du Sud]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[韓國]] (''Hánguó'', Hàn Quốc) ** {{Hans}}: [[韩国]] (''Hánguó'', Hàn Quốc) * {{epo}}: [[Sud-Koreio]], [[Koreio Suda]], [[Koreujo Sud-Koreujo]], [[Koreujo Suda]] * {{ron}}: [[Coreea de Sud]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[Jižní Korea]] {{g-old|f}}, [[Korejská republika]] {{g-old|f}} * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[Јужна Кореја]] {{g-old|f}}, [[Република Кореја]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[Južna Koreja]] {{g-old|f}}, [[Republika Koreja]] {{g-old|f}} * {{crh}}: [[Cenübiy Koreya]], [[Kоreya Cumhuriyeti]] * {{spa}}: [[Corea del Sur]] * {{tur}}: [[Güney Kore]], [[Kore Cumhuriyeti]] * {{swe}}: [[Sydkorea]] * {{kor}}: [[남한]] (''Namhan'', [[南韓]], Nam Hàn), [[남조선]] (''Namjoseon'', [[南朝鮮]], Nam Triều Tiên), [[한국]] (''Hanguk'', [[韓國]], Hàn Quốc), [[대한민국]] (''Daehanminguk'', [[大韓民國]], Đại Hàn Dân Quốc) * {{ukr}}: [[Південна Корея]] {{g-old|f}} (''Pivdénna Koréja'') * {{ita}}: [[Corea del Sud]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-ant-}} ; một quốc gia thuộc Đông Á * [[Triều Tiên]] * [[Bắc Triều Tiên]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] p9od64pj1h31hz3pb05n86ryhzdwg3u 0 242992 2462420 2380150 2026-07-14T17:43:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462420 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:US Silvercert1.jpg|nhỏ|Mặt trước và mặt sau của tờ tiền giấy 1 '''đô la''' Mỹ.]] {{-alternative form-}} * [[đôla]] * [[đô-la]] {{-etymology-}} {{etym-from|lang=fra|term=dollar|from= {{etym-from|lang=eng|term=dollar}}}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * [[đố lá]] {{-noun-}} '''đô la''' # Đơn vị [[tiền tệ]] chính thức ở một số quốc gia, khu vực trên thế giới, như [[Canada]], [[Hoa Kỳ]], [[Úc]], [[New Zealand]], [[Hồng Kông]], v.v.. Được ký hiệu là [[$]]. #* {{quote-book|vi|title=Tuyển tập các công trình nghiên cứu sinh thái và tài nguyên sinh vật|year=1995|publisher=NXB Khoa học và Kỹ thuật|page=338|passage=Theo Kong - But (1985), vào năm 1981, Hồng Kông đã nhập khẩu 107 tấn nhung cùng các sản phẩm phụ, trị giá khoảng 54 triệu '''đô la''' Hồng Kông (tương đương 4,5 triệu bảng Anh).}} #* '''2021''', [[w:Kamala Devi Harris|Kamala Devi Harris]], ''[[s:Phát biểu của Phó Tổng thống Harris tại Lễ khai trương Văn phòng Khu vực Đông Nam Á CDC Hoa Kỳ|Phát biểu của Phó Tổng thống Harris tại Lễ khai trương Văn phòng Khu vực Đông Nam Á CDC Hoa Kỳ]]'', Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch: #*: Bên cạnh đó, chúng tôi đã cam kết tài trợ 500.000 '''đô la''' Mỹ cho Quỹ Ứng phó COVID-19 của ASEAN để hỗ trợ mua thêm vắc xin. {{-syn-}} * [[đô]] (''nói tắt'') {{-usage-}} * Trong tiếng Việt, từ “đô la” nếu không có tên quốc gia hay khu vực sử dụng đồng tiền này đặt ở đằng sau như ''{{w|đô la Canada}}'', ''{{w|đô la Hồng Kông}}'', v.v. thì nó thường được dùng để chỉ đồng ''{{w|đô la Mỹ|đô la của nước Mỹ}}''. {{-trans-}} {{trans-top|Đơn vị tiền tệ}} * {{ara}}: {{t+|ar|دولار|m|tr=dūlār}} * {{sqi}}: {{t+|sq|dollar|m}} * {{amh}}: {{t+|am|ዶላር|tr=dolar}} * {{eng}}: {{t+|en|dollar}} * {{hye}}: {{t+|hy|դոլար|tr=dolar}} * {{ast}}: {{t+|ast|dólar|m}} * {{aze}}: {{t+|az|dollar}} * {{pol}}: {{t+|pl|dolar|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|دلار‎|tr=dolâr}} * {{eus}}: {{t+|eu|dolar}} * {{isl}}: {{t+|is|dollari|m}} * {{bel}}: {{t+|be|долар|m|tr=dólar}}, {{t+|be|даляр|m|tr=daljár}} {{qualifier|Taraškievica}} * {{ben}}: {{t+|bn|ডলার|tr=ḍôlar}} * {{por}}: {{t+|pt|dólar|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|dòlar|m}} * {{chr}}: {{t+|chr|ᎠᏕᎸᎢ|tr=adelvi}} * {{cic}}: {{t+|cic|daala'}}, {{t+|cic|taala'}} * {{div}}: {{t+|dv|ޑޮލަރު‎|tr=ḍolaru}} * {{heb}}: {{t+|he|דולר|tr=dolar}} * {{dan}}: {{t+|da|dollar|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Dollar|m}} * {{est}}: {{t+|et|dollar}} * {{fao}}: {{t+|fo|dollari|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|dólar|m}} * {{kat}}: {{t+|ka|დოლარი|tr=dolari}} * {{nld}}: {{t+|nl|dollar|m}} * {{hau}}: {{t+|ha|dala}} * {{haw}}: {{t+|haw|kālā}} * {{hin}}: {{t+|hi|डॉलर|m|tr=ḍŏlar}}, {{t+|hi|डौलर|m|tr=ḍaular}}, {{t+|hi|डालर|tr=ḍālar}} * {{hun}}: {{t+|hu|dollár}} * {{ell}}: {{t+|el|δολλάριο|n}}, {{t+|el|δολάριο|n}} * {{ido}}: {{t+|io|dolaro}}, {{t+|io|dollar}} * {{ind}}: {{t+|id|dolar}} * {{gle}}: {{t+|ga|dollar|m}} * {{kaz}}: {{t+|kk|доллар|tr=dollar}} * {{khm}}: {{t+|km|ដុល្លារ|tr=dollaa}} * {{kir}}: {{t+|ky|доллар|tr=dollar}} * {{lao}}: {{t+|lo|ໂດລາ|tr=dō lā}} * {{lav}}: {{t+|lv|dolārs|m}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|doleris|m}} * {{msa}}: {{t+|ms|dolar}} * {{mkd}}: {{t+|mk|долар|m|tr=dolar}} * {{mar}}: {{t+|mr|डॉलर|m|tr=ḍŏlar}} * {{mri}}: {{t+|mi|tāra}} * {{mya}}: {{t+|my|ဒေါ်လာ|tr=daula}} * {{mon}}: {{t+|mn|доллар|tr=dollar}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t+|nb|dollar|m}} ** {{nno}}: {{t+|nn|dollar|m}} * {{nep}}: {{t+|ne|डलर|tr=ḍalar}} {{trans-mid}} * {{rus}}: {{t+|ru|доллар|m|tr=dóllar}} * {{jpn}}: {{t+|ja|ドル|tr=doru}}, {{t+|ja|弗|tr=ドル, doru}} * {{orm}}: {{t+|om|doolaarii}} * {{pus}}: {{t+|ps|دالر‎|m|tr=dālár}}, {{t+|ps|ډالر‎|m|tr=ḍālár}} * {{fra}}: {{t+|fr|dollar|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|dollari}}, {{t+|fi|taala}} {{qualifier|thông tục}} * {{epo}}: {{t+|eo|dolaro}} * {{ron}}: {{t+|ro|dolar|m}} * {{ces}}: {{t+|cs|dolar|m}} * {{scr}}: ** {{Cyrl}}: {{t+|sh|долар|m}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|dolar|m}} * {{sin}}: {{t+|si|ඩොලර්|tr=ḍolar}} * {{slk}}: {{t+|sk|dolár|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|dolar|m}} * {{swa}}: {{t+|sw|dola}} * {{tgl}}: {{t+|tl|dolyar}} * {{tgk}}: {{t+|tg|доллар|tr=dollar}} * {{tam}}: {{t+|ta|டாலர்|tr=ṭālar}} * {{tat}}: {{t+|tt|доллар|tr=dollar}} * {{spa}}: {{t+|es|dólar|m}} * {{tha}}: {{t+|th|ดอลลาร์|tr=dɔn-lâa}}, {{t+|th|ดอล|tr=dɔn}} * {{tur}}: {{t+|tr|dolar}} * {{swe}}: {{t+|sv|dollar|c}} * {{tir}}: {{t+|ti|ዶላር|tr=dolar}} * {{kor}}: {{t+|ko|달러|tr=dalleo}}, {{t+|ko|불|tr=bul}} * {{zho}}: ** {{hak}}: {{t+|hak|圓}}, {{t+|hak|圆|tr=ièn}} {{qualifier|chính thức}}, {{t+|hak|元|tr=ngièn, ièn}}, {{t+|hak|個銀}}, {{t+|hak|个银|tr=ke ngiùn}} {{qualifier|dùng làm đơn vị sau một số lượng}} ** {{nan}}: {{t+|nan|箍|tr=kho͘}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|圓}}, {{t+|cmn|圆|tr=yuán}} {{qualifier|dạng viết, chính thức}}, {{t+|cmn|元|tr=yuán}} {{qualifier|dạng viết}}, {{t+|cmn|塊}}, {{t+|cmn|块|tr=kuài}} {{qualifier|dạng nói}}, {{t+|cmn|塊錢}}, {{t+|cmn|块钱|tr=kuài qián}} {{qualifier|dùng làm đơn vị sau một số lượng}}, {{t+|cmn|刀|tr=dāo}} {{qualifier|từ mới, thông tục}} ** {{yue}}: {{t+|yue|圓}}, {{t+|yue|圆|tr=jyun4}} {{qualifier|dạng viết, chính thức}}, {{t+|yue|元|tr=jyun4}} {{qualifier|dạng viết}}, {{t+|yue|緡}}, {{t+|yue|缗|tr=man1}} {{qualifier|tiếng bản xứ}} * {{tuk}}: {{t+|tk|dollar}} * {{ukr}}: {{t+|uk|долар|m|tr=dólar}}, {{t+|uk|доляр|m|tr=dóljar}} * {{urd}}: {{t+|ur|ڈالر‎|m|tr=ḍālar}} * {{uig}}: {{t+|ug|دوللار‎|tr=dollar}} * {{uzb}}: {{t+|uz|dollar}} * {{vol}}: {{t+|vo|dolar}}, {{qualifier|từ cũ hơn}} {{t+|vo|doab}} * {{cym}}: {{t+|cy|doler|f}} * {{ita}}: {{t+|it|dollaro|m}} * {{yid}}: {{t+|yi|דאָלאַר|m|tr=dolar}} * {{yor}}: {{t+|yo|dọ́là}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tiền tệ/Tiếng Việt]] kgn9kb5021x8vbfmm6piwahqldjnc7q 0 243150 2462403 2442146 2026-07-14T17:39:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462403 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Whisky}} [[Tập tin:Scotch Whisky (aka).jpg|nhỏ|phải|upright|uýt-ki]] {{-pron-}} {{vie-pron|uýt|ki}} {{-noun-}} '''uýt-ki''' # Một [[loại]] [[rượu]] có chứa [[cồn]] được [[sản xuất]] từ [[ngũ cốc]] bằng cách [[lên men]] và [[chưng cất]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{akz}}: [[okiimi]] * {{eng}}: [[whisky]], [[whiskey]] {{term|Ireland, Mỹ}} * {{hye}}: [[վիսկի]] (''viski'') * {{pol}}: [[whisky]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[viskí]] * {{por}}: [[whisky]] * {{bul}}: [[уиски]] * {{lang-name-2|ca}}: [[whisky]] {{g-old|m}} * {{hrv}}: [[viski]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Whisky]] {{g-old|m}} * {{est}}: [[viski]] * {{gla}}: [[uisge-beatha]] {{g-old|m}} * {{glg}}: [[whisky]] {{g-old|m}} * {{nld}}: [[wisky]] {{g-old|m}} * {{hun}}: [[whisky]] * {{ell}}: [[ουίσκι]] (''ouíski'') {{g-old|n}} * {{ido}}: [[wiskio]] * {{gle}}: [[uisce beatha]] * {{lat}}: [[viskijs]] * {{langname|lt}}: [[viskis]] * {{msa}}: [[wiski]] {{giữa}} * {{nor}}: [[whisky]] * {{rus}}: [[виски]] (''víski'') {{g-old|m|n}} * {{jpn}}: [[ウィスキー]] (''wisukii'') * {{fin}}: [[viski]] * {{fra}}: [[whisky]] {{g-old|m}} * {{epo}}: [[viskio]] * {{ron}}: [[whisky]] * {{ces}}: [[whisky]] {{g-old|f}} * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[виски]] {{g-old|m}} ** {{Latn}}: [[viski]] {{g-old|m}} * {{slk}}: [[whisky]] f * {{spa}}: [[güisqui]] {{g-old|m}} {{term|Tây Ban Nha}}, [[whisky]] {{g-old|m}} * {{tur}}: [[viski]] * {{swe}}: [[whisky]], [[visky]] * {{kor}}: [[위스키]] (''wiseuki'') * {{zho}}: [[威士忌酒]] (''wēishìjì jiǔ'', uy sĩ kị tửu) * {{ukr}}: [[віскі]] (''víski'') {{g-old|m}}, [[горілка]] (''horílka'') {{g-old|f}} * {{vol}}: [[viskin]], [[filavin]] {{term|cũ}}, [[lifavat]] {{term|từ Gaelic}} * {{ita}}: [[whisky]] {{g-old|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 52hg77f4oqsxvak9uwxsa0iv29npm2d 0 243271 2462400 2380142 2026-07-14T17:38:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (25), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462400 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Urtica_dioica_(Blüten).jpg|nhỏ|phải|tầm ma]] {{-pron-}} {{vie-pron|tầm|ma}} {{-noun-}} '''tầm ma''' # {{context|thực vật học}} [[cây|Cây]] có nhiều [[lông]], hơi [[ngứa]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قراص]] (''qurrāṣ'') {{g|m}} * {{sqi}}: [[hithëra]] * {{eng}}: [[nettle]] * {{hye}}: [[եղինջ]] (''eġinǰ'') * {{aze}}: [[gicitkən]] * {{pol}}: [[pokrzywa]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[گزنه]] (''gazne'') * {{eus}}: [[asun]] * {{bel}}: [[крапіва]] (''krapiva'') {{g-old|f}} * {{por}}: [[urtiga]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[коприва]] (''kopriva'') {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[ortiga]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[nælde]] {{g|c}}, [[brændenælde]] {{g|c}} * {{heb}}: [[סרפד]] (''sarpad'') {{g|m}} * {{deu}}: [[Nessel]] {{g-old|f}}, [[Brennnessel]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[nõgene]] * {{fao}}: [[nota]] {{g-old|f}}, [[brenninota]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[ortiga]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[netel]] {{g|m}}, [[brandnetel]] {{g|m}} * {{hun}}: [[csalán]] * {{ell}}: [[τσουκνίδα]] (''tsuknída'') {{g-old|f}} * {{ido}}: [[urtiko]] * {{lat}}: [[urtica]] {{g-old|f}} * {{lav}}: [[nātre]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[dilgėlė]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{ltz}}: [[Brennnessel]] {{g-old|f}} * {{mon}}: [[халгай]] (''halgaj'') * {{rus}}: [[крапива]] (''krapíva'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[蕁麻]] (いらくさ, ''irakusa'', tầm ma) * {{fin}}: [[nokkonen]] * {{fra}}: [[ortie]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[蕁麻]] (''qiánmá'', tầm ma) ** {{Hans}}: [[荨麻]] (''qiánmá'', tầm ma) * {{epo}}: [[urtiko]] * {{ron}}: [[urzică]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[kopřiva]] {{g-old|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[коприва]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[kopriva]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[kopriva]] {{g-old|f}} * {{tat}}: [[кычыткан]] (''qıçıtqan'') * {{spa}}: [[ortiga]] {{g-old|f}} * {{tur}}: [[ısırgan]] * {{swe}}: [[nässla]] {{g|c}}, [[brännässla]] * {{kor}}: [[쐐기풀]] (''sswaegipul'') * {{ukr}}: [[кропива]] (''kropyvá'') {{g-old|f}} * {{ita}}: [[ortica]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] kejap77d5t55y13ib6n2cvi58a6zrsr 0 243529 2462359 2436151 2026-07-14T17:26:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462359 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|rơ|tơ|phót|đi}} {{-noun-}} '''rutherfordi''' # {{context|hóa học}} [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] có [[ký hiệu]] [[Rf]] và [[số nguyên tử]] 104. # {{context|hóa học|cũ}} [[tên gọi|Tên gọi]] [[từ chối]] của [[seaborgi]]. {{-syn-}} * [[kurchatovi]] {{term|cũ}} * [[unnilquadi]] {{term|cũ}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[روذرفورديوم]] (''roðarfórdiyum'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[rutherfordium]], [[eka-hafnium]] {{term|cũ}}, [[kurchatovium]] {{term|cũ}}, [[unnilquadium]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[ռեզերֆորդիում]] (''ṙezerfordium'') * {{lang-name-2|ca}}: [[#Tiếng Catalan|rutherfordi]] * {{heb}}: [[רותרפורדיום]] (''ruterfórdiyum'') * {{deu}}: [[Rutherfordium]] {{g-old|n}} * {{kat}}: [[კურჩატოვიუმი]] (''kurč‘atoviumi'') * {{ell}}: [[ραδερφόρντιο]] (''raderfórntio'') {{g-old|n}} * {{nor}}: [[rutherfordium]] * {{rus}}: [[резерфордий]] (''rezerfórdij'') {{g-old|m}} {{giữa}} * {{jpn}}: [[ラザホルジウム]] (''razahorujiumu'') * {{fra}}: [[rutherfordium]] {{g-old|m}} * {{tam}}: [[ருதெர்போர்டியம்]] (''ruterpōrţiyam'') * {{spa}}: [[rutherfordio]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[รูเทอร์ฟอร์เดียม]] (''rūthoefodiam'') * {{kor}}: [[러더포듐]] (''reodeopodyum'') * {{zho}}: ** {{Hant}}: [[鑪]] (''lú'', lô) {{cuối}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''rutherfordi''' {{g-old|m}} # [[#Tiếng Việt|Rutherfordi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] ksl68agl32488vyewt41yjzqjishaby 0 243530 2462284 2434072 2026-07-14T17:05:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462284 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đúp|ni}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = dubnium | from = {{etym-from | term = Dubna }} }} {{-noun-}} '''dubni''' # {{context|hóa học}} [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] [[tổng hợp]] có tính [[phóng xạ]] với [[ký hiệu]] [[Db]] và [[số nguyên tử]] 105. # {{context|hóa học|cũ}} [[tên gọi|Tên gọi]] [[từ chối]] của [[rutherfordi]]. {{-syn-}} * [[hahni]] {{term|cũ}} * [[jolioti]] {{term|cũ}} * [[nielsbohri]] {{term|cũ}} * [[unnilpenti]] {{term|cũ}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[دوبنيوم]] (''dúbniyum'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[dubnium]], [[eka-tantalum]] {{term|cũ}}, [[hahnium]] {{term|Mỹ; hiếm}}, [[joliotium]] {{term|cũ}}, [[nielsbohrium]] {{term|cũ}}, [[unnilpentium]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[դուբնիում]] (''dubnium'') * {{lang-name-2|ca}}: [[#Tiếng Catalan|dubni]] {{g-old|m}} * {{heb}}: [[דובניום]] (''dúbniyum'') * {{deu}}: [[Dubnium]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[dubnium]] {{g-old|n}} * {{ell}}: [[ντούμπνιο]] (''vtoúmpnio'') {{g-old|n}} * {{nor}}: [[dubnium]] * {{rus}}: [[дубний]] (''dúbnij'') {{g-old|m}}, [[нильсборий]] (''nil’sborij'') {{g-old|m}} {{giữa}} * {{jpn}}: [[ドブニウム]] (''dobuniumu'') * {{fra}}: [[dubnium]] {{g-old|m}} * {{tam}}: [[டப்னியம்]] (''ţapniyam'') * {{spa}}: [[dubnio]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[ดุบเนียม]] (''dubniam'') * {{swe}}: [[dubnium]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[더브늄]] (''deobeunyum'') * {{zho}}: ** {{Hant}}: [[𨧀]] (''dù'') {{cuối}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''dubni''' {{g-old|m}} # [[#Tiếng Việt|Dubni]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] sh6fyuqoikf8tpv8ks4utalfsqtlj12 0 243531 2462361 2436795 2026-07-14T17:27:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462361 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|xi|bo|ghi}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = seaborgium | from = {{etym-from | term = Glenn T. Seaborg }} }} {{-noun-}} '''seaborgi''' # {{context|hóa học}} [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] [[tổng hợp]] với [[ký hiệu]] [[Sg]] và [[số nguyên tử]] 106. {{-syn-}} * [[rutherfordi]] {{term|cũ}} * [[unnilhexi]] {{term|cũ}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[سيبورجيوم]] (''sibórgiyum'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[seaborgium]], [[eka-tungsten]] {{term|cũ}}, [[rutherfordium]] {{term|cũ}}, [[unnilhexium]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[սիբորգիում]] (''siborgium'') * {{lang-name-2|ca}}: [[#Tiếng Catalan|seaborgi]] {{g-old|m}} * {{heb}}: [[סיבורגיום]] (''sibórgiyum'') * {{deu}}: [[Seaborgium]] {{g-old|n}} * {{kat}}: [[სიბორგიუმი]] (''siborgiumi'') * {{nld}}: [[seaborgium]] {{g-old|n}} * {{ell}}: [[σιμπόργκιο]] (''simpórgkio'') {{g-old|n}} * {{nor}}: [[seaborgium]] * {{rus}}: [[сиборгий]] (''sibórgij'') {{g-old|m}} {{giữa}} * {{jpn}}: [[シーボーギウム]] (''shibōgiumu'') * {{fra}}: [[seaborgium]] {{g-old|m}} * {{tam}}: [[சீபோர்ஜியம்]] (''cīpōrjiyam'') * {{spa}}: [[seaborgio]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[ชีบอรเกียม]] (''sībokiam'') * {{swe}}: [[seaborgium]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[시보귬]] (''sibogyum'') * {{zho}}: ** {{Hant}}: [[𨭎]] (''xǐ'') {{cuối}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''seaborgi''' {{g-old|m}} # [[#Tiếng Việt|Seaborgi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] tdt9nn8g77ouslm53ls10ems0qzxzwv 0 243532 2462260 2430949 2026-07-14T16:58:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462260 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|bô|ri}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = bohrium | from = {{etym-from | term = Niels Bohr | 2 lang = lat | 2 term = -ium }} }} {{-noun-}} '''bohri''' # [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] [[tổng hợp]] với [[ký hiệu]] [[Bh]] và [[số nguyên tử]] 107. {{-syn-}} * [[unnilsepti]] {{term|cũ}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[بوريوم]] (''bóryum'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[bohrium]], [[eka-rhenium]] {{term|cũ}}, [[unnilseptium]] {{term|cũ}} * {{hye}}: [[բորիում]] (''borium'') * {{lang-name-2|ca}}: [[#Tiếng Catalan|bohri]] {{g-old|m}} * {{dan}}: [[bohrium]] * {{heb}}: [[בוהריום]] (''bóhriyum'') * {{deu}}: [[Bohrium]] {{g-old|n}} * {{kat}}: [[ბორიუმი]] (''boriumi'') * {{nld}}: [[bohrium]] {{g-old|n}} * {{ido}}: [[borio]] * {{nor}}: [[bohrium]] {{giữa}} * {{rus}}: [[борий]] (''bórij'') {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[ボーリウム]] (''bōriumu'') * {{fra}}: [[bohrium]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[bohrio]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[มอหเรียม]] (''boriam'') * {{swe}}: [[bohrium]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[보륨]] (''boryum'') * {{zho}}: ** {{Hant}}: [[𨨏]] (''bō'', ba) {{cuối}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''bohri''' {{g-old|m}} # [[#Tiếng Việt|Bohri]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] 8ztfncg2t6fzlmq2u77yts5831ae2w9 0 243646 2462315 2350988 2026-07-14T17:14:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{m}} → {{g-old|m}} (12), {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (6), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462315 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|lý|lẽ}} {{-noun-}} '''lý lẽ''', '''lí lẽ''' # [[điều|Điều]] [[nêu]] lên để [[ủng hộ]] một [[đề xuất]]. #: ''Dùng '''lý lẽ''' để thuyết phục.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{sqi}}: [[argument]] * {{eng}}: [[argument]], [[assertion]], [[basis]], [[claim]], [[contention]], [[proof]] * {{hye}}: [[փաստարկ]] (''p’astark''), [[կռվան]] (''kṙvan'') * {{pol}}: [[argument]] {{g-old|m}} * {{por}}: [[argumento]] {{g-old|m}} * {{bre}}: [[arguz]] {{g-old|m}}, [[arguzoù]] {{plur}} * {{bul}}: [[довод]], [[аргумент]] * {{lang-name-2|ca}}: [[argument]] {{g-old|m}} * {{heb}}: [[טענה]] (''t’a’ana'') {{g-old|f}}; [[טיעון]] (''t’i’un'') {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Argument]] {{g-old|n}} * {{ell}}: [[επιχείρημα]] (''epicheírima'') {{g-old|n}} * {{lat}}: [[argumentum]] {{g-old|n}} {{giữa}} * {{rus}}: [[обоснование]] (''obosnovánije'') {{g-old|n}}, [[аргумент]] (''argumént'') {{g-old|m}} * {{fin}}: [[argumentti]] * {{fra}}: [[argument]] {{g-old|m}} * {{ron}}: [[argument]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[argument]] {{g-old|m}} * {{slv}}: [[prepir]] {{g-old|m}}, [[spor]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[argumento]] {{g-old|m}} * {{tur}}: [[delil]], [[hüccet]], [[kanıt]], [[sav]] * {{swe}}: [[argument]] {{g-old|n}} * {{ita}}: [[argomento]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{-related-}} * [[lý do]] * [[lý luận]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] jq0wghcv4kmqvidtcy39qwzrwof6ezs 0 243699 2462268 2363571 2026-07-14T17:00:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462268 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wikipedia}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} [[Hình:BIEDRONA mirrored, cropped.png|thumb|'''bọ rùa''']] {{vi-noun|cls=con}} # Một loài [[côn trùng]] có [[cánh]] [[cứng]] tạo thành hình giống mai [[rùa]], thuộc họ [[Coccinellidae]]. {{-trans-}} * {{eng}}: [[ladybug]], [[ladybird]] * {{lang-name-2|ca}}: [[marieta]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[xoaniña]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[coccinelle]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[marikita]] l9oorgk3hk1bv0y7nwx1ie7zdqn5t17 0 243713 2462385 2441046 2026-07-14T17:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462385 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Ma|lay|si|a}} {{-noun-}} '''tiếng Malaysia''' # là tiếng nói ở [[Malaysia]] {{-syn-}} * [[tiếng Mã Lai]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[لغة ملايو]] (''lúġat milāyū'') {{g-old|f}} * {{eng}}: [[Malaysian]], [[Malay]], [[Malayan]] * {{hye}}: [[մալայերեն]] (''malayeren'') * {{pol}}: [[malajski]] * {{fas}}: [[زبان مالایی]] (''zabân-e Mâlâyi'') * {{eus}}: [[malaiera]] * {{por}}: [[malaio]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[malai]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Malaiisch]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[Maleis]] {{g-old|n}} * {{hun}}: [[maláj]] * {{ell}}: [[μαλαισιανά]] (''malaisianá'') {{g-old|n}} {{plur}} * {{ind}}: [[bahasa Melayu]], [[Melayu]] * {{gle}}: [[Malaeis]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[bahasa Melayu]], [[Melayu]] * {{mkd}}: [[малајски]] (''málajski'') {{g-old|m}} * {{nor}}: [[malayisk]] {{g-old|m}}, [[malaysisk]] {{g-old|m}} {{giữa}} * {{rus}}: [[малайский язык]] (''malájskij jazýk'') {{g-old|m}}, [[малайский]] (''malájskij'') {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[マレー語]] (''marēgo'') * {{fin}}: [[malaiji]] * {{fra}}: [[malais]] {{g-old|m}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[馬來語]] (''Mǎláiyǔ'', Mã Lai ngữ) ** {{Hans}}: [[马来语]] (''Mǎláiyǔ'', Mã Lai ngữ) * {{epo}}: [[Malaja]] * {{ces}}: [[malajština]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[malajština]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[Malayo]], [[Malayo]] * {{spa}}: [[malayo]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[ภาษามาเลย์]] (''paasăa maalây'') * {{swe}}: [[malajiska]] * {{kor}}: [[말레이어]] (''Mallei-eo'') {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cdn4h69b05mh96qk6ov87qhm55d0cd7 0 243745 2462277 2380090 2026-07-14T17:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462277 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Zirkel.jpg|nhỏ|phải|com-pa]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:compas]] }} {{-noun-}} '''com pa''', '''com-pa''' # Một [[dụng cụ]] [[vẽ]] [[kỹ thuật]] có thể được [[sử dụng]] để vẽ [[hình tròn]], [[đường tròn]], hoặc [[vòng cung]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[بركار]] (''birkaar'') {{g|m}}, [[فرجار]] (''firjaar'') {{g|m}}, [[دوارة]] (''dawwaara'') {{g-old|f}} * {{eng}}: [[pair of compasses]], [[compass]] * {{hye}}: [[կարկին]] (''karkin'') * {{pol}}: [[cyrkiel]] {{g|m}} * {{fas}}: [[پرگار]] (''pargâr'') * {{isl}}: [[sirkill]] {{g|m}}, [[hringfari]] {{g|m}} * {{bel}}: [[цыркуль]] * {{por}}: [[compasso]] {{g|m}} * {{bul}}: [[пергел]] (''pergel'') {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[compàs]] {{g|m}} * {{hrv}}: [[šestar]] * {{dan}}: [[passer]] {{g|c}} * {{heb}}: [[מחוגה]] (''mekhuga'') {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Zirkel]] {{g|m}} * {{est}}: [[sirkel]] * {{fry}}: [[passer]] {{g|c}} * {{glg}}: [[compás]] {{g|m}} * {{nld}}: [[passer]] {{g|m}} * {{hun}}: [[körző]] * {{ell}}: [[διαβήτης]] (''diavítis'') {{g|m}} * {{ido}}: [[kompaso]] * {{ind}}: [[jangka]] * {{gle}}: [[compás]] {{g|m}} * {{kaz}}: ** {{Arab}}: [[كرونتسىيركۋل]] ** {{Cyrl}}: [[кронциркуль]] ** {{Latn}}: [[kroncïrkwlʹ]] * {{khm}}: [[មេដ្យានទ័រ]] * {{lat}}: [[circinus]] {{g|m}} * {{lav}}: [[cirkulis]] {{g|m}} * {{langname|lt}}: [[skriestuvas]] {{g|m}} * {{msa}}: [[jangka lukis]], [[kompas]] * {{mkd}}: [[шестар]] (''šéstar'') {{g|m}} * {{nor}}: [[passer]] {{g|m}} * {{rus}}: [[циркуль]] {{g|m}} (''církul’'') * {{jpn}}: [[コンパス]] (''konpasu'') * {{fin}}: [[harppi]] * {{fra}}: [[compas]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[圓規]] (''yuánguī'', viên quy) ** {{Hans}}: [[圆规]] (''yuánguī'', viên quy) * {{yue}}: ** {{Hant}}: [[圓規]] (''yun4kwai1'', viên quy) ** {{Hans}}: [[圆规]] (''yun4kwai1'', viên quy) * {{epo}}: [[cirkelo]] * {{ron}}: [[compas]] * {{ces}}: [[kružítko]] {{g-old|n}} * {{srp}}: [[šestar]] * {{hbs}}: [[šestar]] {{g|m}} * {{slk}}: [[kružidlo]] * {{slv}}: [[šestilo]] {{g-old|n}} * {{tgl}}: [[aguhon]] * {{spa}}: [[compás]] {{g|m}} * {{tel}}: [[వృత్తలేఖిని]] (''vruttaleakhini'') * {{tur}}: [[pergel]] * {{swe}}: [[passare]] {{g|c}} * {{kor}}: [[컴퍼스]] * {{uzb}}: [[sirkul]] * {{ita}}: [[compasso]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9ybsq2y88lafnii9f5di4plbzev5spz 0 244256 2462405 2442647 2026-07-14T17:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462405 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|viển|vông}} {{-adj-}} {{pn}} # {{context|láy}} [[không tưởng|Không tưởng]], sẽ không [[bao giờ]] [[xảy ra]]. # [[Không]] [[thiết thực]], [[hết sức]] [[xa]] [[rời]] [[thực tế]]. #:{{ux|vi|mơ ước '''viển vông'''}} #:{{ux|vi|toàn nói những chuyện '''viển vông'''}} {{-syn-}} * [[hão huyền]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[impractical]], [[quixotic]], [[unrealizable]], [[utopian]] * {{lang-name-2|ca}}: [[quixotesc]], [[utòpic]] * {{deu}}: [[unpraktisch]], [[unnütz]], [[unbrauchbar]], [[untauglich]], [[quichottisch]], [[utopisch]] * {{kat}}: [[უტოპიური]] * {{nld}}: [[onpraktisch]], [[onhandig]], [[wereldvreemd]], [[donquichotterig]], [[impulsief]], [[utopisch]] * {{hun}}: [[használhatatlan]] * {{ell}}: [[ουτοπικός]] (''outopikós'') * {{langname|lt}}: [[utopiškas]] * {{rus}}: [[донкихотский]] (''donkixótskij'') * {{fin}}: [[epäkäytännöllinen]], [[epätarkoituksenmukainen]] * {{fra}}: [[quichottesque]] * {{ces}}: [[nepraktický]] {{g-old|m}}, [[neuskutečnitelný]] {{g-old|m}}, [[utopický]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[quijotesco]] {{g-old|m}}, [[quijotesco]] {{g-old|f}}, [[utópico]] {{g-old|m}}, [[utópico]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[donchisciottesco]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] hl6kfd375hkvoyus2zhm860cd7i1dgc 0 244325 2462279 2380091 2026-07-14T17:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (36), {{n}} → {{g-old|n}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462279 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:CarrotRoots.jpg|nhỏ|phải|cà rốt]] {{-etym-}} {{bor+|vi|fr|carotte}}. {{-pron-}} {{vie-pron|HN=kɐ̤ː˨˩ ɹot˧˥|SG=kɐː˨˩ ɹot˧}} {{pron-audio |place=Miền nam Việt Nam (nam giới) |file=Vi-cà rốt.ogg |pron=}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=củ|head=cà rốt}} # Một loại [[cây]] có [[củ]], thường có màu [[vàng]] [[cam]], [[đỏ]], vàng, [[trắng]] hay [[tía]]. # [[củ|Củ]] của [[cây]] này. {{-syn-}} * [[ca rốt]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[جزر]] {{g|m}} (''jázar'') * {{afr}}: [[wortel]] * {{eng}}: [[carrot]] * {{langname|an}}: [[azanoria]] {{g-old|f}} * {{hye}}: [[գազար]] (''gazar''), [[ստեպղին]] (''stepġin'') * {{aze}}: [[kök]], [[yerkökü]] * {{pol}}: [[marchewka]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[هویج]] (''havij''), [[گزر]] (''gazar'') * {{bal}}: [[گزرک]] (''gizirk'', ''gazirk'') * {{isl}}: [[gulrót]] {{g-old|f}} * {{bak}}: [[кишер]] (''kişer'') * {{eus}}: [[azenario]] * {{bel}}: [[морква]] {{g-old|f}} (''mórkva'') * {{ben}}: [[গাজর]] (''gājar'') * {{por}}: [[cenoura]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[морков]] {{g|m}} (''mórkov'') * {{lang-name-2|ca}}: [[pastanaga]] {{g-old|f}} * {{che}}: [[жӀонка]] (''ƶjonka'') * {{chv}}: [[кишĕр]] (''kişĕr'') * {{dan}}: [[gulerod]] {{g|c}} * {{heb}}: [[גזר]] {{g|m}} (''gezer'') * {{sce}}: [[tuma]] * {{deu}}: [[Möhre]] {{g-old|f}}, [[Mohrrübe]] {{g-old|f}}, [[Karotte]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[porgand]] * {{fao}}: [[gularót]] {{g-old|f}} * {{fij}}: [[kareti]] * {{fry}}: [[woartel]] {{g|c}} * {{gla}}: [[curran]] {{g|m}} * {{glg}}: [[cenoria]] * {{kat}}: [[სტაფილო]] (''stap’ilo'') * {{nld}}: [[wortel]] {{g|m}}, [[peen]] {{g|m}} * {{hin}}: [[गाजर]] {{g|m}} (''gājar''), [[गज़र]] {{g|m}} (''gazar'') * {{hun}}: [[sárgarépa]] * {{ell}}: [[καρότο]] {{g-old|n}} (''karóto'') * {{ido}}: [[karoto]] * {{ind}}: [[wortel]] * {{ile}}: [[carotte]] * {{xal}}: [[шар луувң]] (''shar luuvng'') * {{kan}}: [[ಕ್ಯಾರೇಟು]] (''kyārēṭu'') * {{krc}}: [[быхы]] (''bıxı'') * {{kaz}}: [[сәбіз]] (''säbiz'') * {{khm}}: [[ការ៉ុត]] (''kaarot'') * {{kum}}: [[чыта]] (''çıta'') * {{kur}}: [[گوێزه‌ر]] * {{kir}}: [[сабиз]] (''sabiz'') * {{lao}}: [[ຫົວກາລົດ]] (''hūa kā lot'') * {{lat}}: [[carota]] {{g-old|f}}, [[daucum]] {{g-old|n}} * {{lav}}: [[burkāns]] {{g|m}} * {{langname|lt}}: [[morka]] {{g-old|f}} * {{ltz}}: [[Muert]] {{g-old|f}}, [[Wuerzel]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[wortel]], [[karot]], [[lobak merah]] * {{mkd}}: [[морков]] {{g|m}} (''mórkov'') * {{mlt}}: [[zunnarija]] {{g-old|f}}, [[karrota]] {{g-old|f}} * {{mar}}: [[गाजर]] (''gājar'') * {{mya}}: [[မုန်လာဥဝါ]] (''moun la u wa'') * {{mon}}: [[шар лууван]] (''šar luuvan'') * {{nor}}: [[gulrot]] {{g|c}} * {{langname|alt}}: [[моркоп]] (''morqop'') * {{nap}}: [[pastenaca]] * {{nav}}: [[chąąshtʼezhiitsoh]] * {{rus}}: [[морковь]] {{g-old|f}} (''morkóvʹ''), [[морковка]] {{g-old|f}} (''morkóvka'') {{term|thông tục}},[[морква]] {{g-old|f}} (''morkvá'', ''mórkva'') {{term|phương ngữ}} * {{jpn}}: [[ニンジン]] (''ninjin''), [[人参]] (にんじん, ''ninjin'', nhân sâm) * {{oji}}: [[okaadaakoons]], [[okaadaak]] * {{oss}}: [[æпхæ]] (''æpxæ''), [[уырыдзы]] (''uyrydzy'') * {{fin}}: [[porkkana]] * {{fra}}: [[carotte]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[紅蘿卜]] (''hóngluóbo'', hồng la bặc), [[胡蘿卜]] (''húluóbo'', hồ la bặc) ** {{Hans}}: [[红萝卜]] (''hóngluóbo'', hồng la bặc), [[胡萝卜]] (''húluóbo'', hồ la bặc) * {{epo}}: [[karoto]] * {{ron}}: [[morcov]] {{g|m}}, [[carotă]] {{g-old|f}} * {{roh}}: [[risch melna]] {{g-old|f}}, [[rischmelna]] {{g-old|f}}, [[carotta]] {{g-old|f}}, [[riebla]] {{g-old|f}}, [[ragisch cotschna]] {{g-old|f}}, [[carota]] {{g-old|f}} * {{sah}}: [[моркуоп]] (''morkuop'') * {{sme}}: [[rušpi]] * {{ces}}: [[mrkev]] {{g-old|f}} * {{hbs}}: [[мрква]] {{g-old|f}}, [[шаргарепа]] {{g-old|f}}, [[mrkva]] {{g-old|f}}, [[šargarepa]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[mrkva]] * {{slv}}: [[korenje]] {{g-old|n}}, [[korenček]] {{g|m}} * {{sot}}: [[sehwete]] * {{swa}}: [[karoti]] * {{tgl}}: [[karot]] * {{tgk}}: [[сабзӣ]] (''sabzī''), [[бехӣ]] (''bexī'') * {{tam}}: [[காரட்]] (''kāraṭ'') * {{tat}}: [[кишер]] (''kişer'') * {{spa}}: [[zanahoria]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[కారెట్]] (''kāreṭ'') * {{tha}}: [[แครอท]] (''kaerôt'') * {{tur}}: [[havuç]] * {{swe}}: [[morot]] {{g|c}} * {{kor}}: [[당근]] (''danggeun'') * {{tuk}}: [[käşir]] * {{ukr}}: [[морква]] {{g-old|f}} (''mórkva'') * {{urd}}: [[گاجر]] {{g|m}} (''gājar''), [[گزر]] {{g|m}} (''gazar'') * {{uzb}}: [[sabzi]] * {{cym}}: [[moron]] * {{ita}}: [[carota]] {{g-old|f}} * {{yid}}: [[מייער]] (''meyer'') [[מער]] {{g-old|f}} (''mer'') {{cuối}} eet1zwjgoqk6yig1o7ammmoqbqw5sfk 0 245163 2462262 2380081 2026-07-14T16:58:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (24), {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462262 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = zho | term = 百科全書 | hv = bách khoa toàn thư }} {{-noun-}} '''bách khoa toàn thư''' # [[bộ sách|Bộ sách]] [[tra cứu]] [[tổng quát]] về nhiều [[lĩnh vực]] [[kiến thức]] [[nhân loại]]. #: ''Wikipedia là một '''bách khoa toàn thư''' nội dung mở bằng nhiều ngôn ngữ trên Internet.'' {{-synonym-}} * [[từ điển bách khoa]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[موسوعة]] (''mausuu3a'') {{g-old|f}} * {{afr}}: [[ensiklopedie]] * {{eng}}: [[encyclopedia]], [[encyclopaedia]] {{term|Anh}}, [[encyclopædia]] {{term|Anh; cũ}} * {{hye}}: [[հանրագիտարան]] (''hanragitaran'') * {{aze}}: [[ensiklopediya]] * {{pol}}: [[encyklopedia]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[دانشنامه]] (''dânešnâmeh''), [[دایرةالمعارف]] (''dâyeratolma’âref''), [[دائرةالمعارف]] (''dâ’eratolma’âref'') * {{isl}}: [[alfræðiorðabók]] {{g-old|f}} * {{eus}}: [[entziklopedia]] * {{bel}}: [[энцыклапедыя]] (''encyklapédyja'') {{g-old|f}} * {{por}}: [[enciclopédia]] {{g-old|f}} * {{ina}}: [[encyclopedia]] * {{bul}}: [[енциклопедия]] (''enciklopédija'') {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[enciclopèdia]] * {{chv}}: [[энциклопеди]] (''entsiklopédi'') * {{dan}}: [[encyklopædi]] * {{heb}}: [[אנציקלופדיה|אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה]] {{g-old|f}} (''entsiklopédya'') * {{deu}}: [[Enzyklopädie]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[entsüklopeedia]] * {{fao}}: [[Alfrøðibók]] * {{kat}}: [[ენციკლოპედია]] (''enc’iklopedia'') * {{nds}}: [[nokieksel]] * {{nld}}: [[encyclopedie]] {{g|m}} * {{hin}}: [[ज्ञानकोष]] (''gyānkoṣ'') {{g|m}}, [[विश्वकोश]] (''viśvakoś'') {{g|m}} * {{hun}}: [[enciklopédia]], [[lexikon]] * {{ell}}: [[εγκυκλοπαίδεια]] (''egkyklopaídeia'') {{g-old|f}} * {{ido}}: [[enciklopedio]] * {{ind}}: [[ensiklopedia]] * {{gle}}: [[ciclipéid]] {{g-old|f}} * {{krc}}: [[энциклопедия]], [[энциклопедия]] (''entsiklopédija'') * {{lat}}: [[encyclopaedia]], [[pandectes|pandectēs]] {{g|m}} * {{lav}}: [[enciklopēdija]] {{g-old|f}} * {{lim}}: [[encyklopedie]] * {{langname|lt}}: [[enciklopedija]] {{g-old|f}} * {{ltz}}: [[encyklopedie]] * {{mkd}}: [[енциклопедија]] (''enciklopédija'') {{g-old|f}} * {{mal}}: [[സര്‍വവിജ്ഞാനകോശം]] (''sarvavijñānakōśam''), [[വിജ്ഞാനകോശം]] (''vijñānakōśam'') * {{mri}}: [[mātāpunenga]] * {{nor}}: [[encyklopedi]] * {{nav}}: [[ínsadoobíídiiya]] * {{rus}}: [[энциклопедия]] (''enciklopédija'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[百科事典]] (ひゃっかじてん, ''hyakkajiten'', bách khoa tự điển), [[大事典]] (だいじてん, ''dai-jiten'', đại tự điển) * {{fin}}: [[tietosanakirja]], [[ensyklopedia]] * {{fra}}: [[encyclopédie]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[百科全書]] (''bǎikē quánshū'', bách khoa toàn thư) ** {{Hans}}: [[百科全书]] (''bǎikē quánshū'', bách khoa toàn thư) * {{epo}}: [[enciklopedio]] * {{ron}}: [[enciclopedie]] {{g-old|f}} * {{sah}}: [[энциклопедия]] (''entsiklopédija'') * {{ces}}: [[encyklopedie]] {{g-old|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[енциклопедија|енциклопе́дија]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[enciklopedija|enciklopédija]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[encyklopédia]] {{g-old|f}} * {{slv}}: [[enciklopedija]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[ensiklopedya]] * {{tat}}: [[énsíklopédí]] * {{crh}}: [[entsiklopediya]] * {{spa}}: [[enciclopedia]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[విజ్ఞానసర్వస్వం]] * {{tha}}: [[สารานุกรม]] (''săaraanúkrom'') * {{tur}}: [[ansiklopedi]] * {{swe}}: [[encyklopedi]] {{g|c}}, [[konversationslexikon]] {{g-old|n}}, [[uppslagsverk]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[백과사전]] (''baekkwasajeon'') * {{ukr}}: [[енциклопедія]] (''encyklopédija'') {{g-old|f}} * {{uzb}}: [[ensiklopediya]] * {{vol}}: [[sikloped]], [[züklopäod]], [[realasikloped]] * {{cym}}: [[gwyddoniadur]] {{g|m}} * {{ita}}: [[enciclopedia]] {{g-old|f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[Wikipedia]] * [[từ điển]] * [[tự điển]] * [[đại từ điển]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dls3u02ooxxnhjmdm5axmcqv75494cm 0 245214 2462345 2350995 2026-07-14T17:22:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (5), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462345 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Figure rythmique ronde.svg|nhỏ|phải|alt=𝅝|nốt tròn]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nốt tròn''' # {{label|vi|music}} [[nốt nhạc|Nốt nhạc]] viết dài nhất được dùng [[phổ biến]], [[trường độ]] bằng hai [[nốt trắng]] hoặc nửa [[nốt tròn đôi]], tức 4 [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[semibreve]] {{term|Anh, Úc}}, [[whole note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{pol}}: [[cała nuta]] * {{eus}}: [[biribila]] * {{por}}: [[semibreve]] * {{lang-name-2|ca}}: [[rodona]] * {{est}}: [[täisnoot]] * {{gla}}: [[punc cruinn]] {{g|m}} * {{glg}}: [[redonda]] * {{haw}}: [[hua mele ʻokoʻa]] * {{nor}}: [[helnote]] * {{rus}}: [[семибревис]] * {{fra}}: [[ronde]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[全音符]] (''quányīnfú'', toàn âm phù) * {{yue}}: [[全音符]] (''quányīnfú'', toàn âm phù) * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[цела нота]] ** {{Latn}}: [[cela nota]] * {{hbs}}: [[cela nota]] * {{spa}}: [[redonda]] {{g-old|f}}, [[semibrevis]] {{g-old|f}}, [[semibreve]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[helnot]] {{g|c}} * {{swe}}: [[helnot]] * {{kor}}: [[온음표]] * {{cym}}: [[hannerbrif]] * {{ita}}: [[semibreve]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] t5dw48edhclnb32c7l3s38fqkjyg055 0 245217 2462347 2369662 2026-07-14T17:23:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462347 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Breve notation.png|nhỏ|phải|nốt tròn đôi]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nốt tròn đôi''' # {{context|âm nhạc|ít dùng}} [[nốt nhạc|Nốt nhạc]] có [[trường độ]] bằng hai [[nốt tròn]] hoặc nửa [[nốt tròn ba]], tức 8 [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>. {{-syn-}} * [[nốt vuông]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[breve]] {{term|Anh, Úc}}, [[double whole note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{eus}}: [[karratua]], [[laburra]] * {{por}}: [[breve]] * {{lang-name-2|ca}}: [[quadrada]] {{g-old|f}}, [[breu]] * {{deu}}: [[Brevis]], [[Doppelganze]] * {{est}}: [[brevis]], [[lühike]] * {{glg}}: [[cadrada]] * {{nld}}: [[brevis]] {{g|c}} * {{gle}}: [[lán-nóta dúbailte]] {{g|m}} * {{rus}}: [[бревис]] * {{fra}}: [[carrée]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[brevis]], [[nota dvoucelá]] * {{spa}}: [[cuadrada]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[brevisnot]] * {{ita}}: [[breve]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cotb9gmxbyziip1tgcaxbs3ci05i1ml 0 245222 2462346 2369659 2026-07-14T17:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462346 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Music-quadwholenote.svg|nhỏ|phải|nốt tròn ba]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nốt tròn ba''' # {{context|âm nhạc|cổ}} [[nốt nhạc|Nốt nhạc]] có [[trường độ]] bằng hai [[nốt tròn đôi]] hoặc nửa [[nốt tròn tư]], tức 16 [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[longa]] * {{eus}}: [[longa]] * {{por}}: [[longa]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[longa]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[longa]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[lunga]] {{g-old|f}} * {{rus}}: [[лонга]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] br0ywnfaevp4r7lc2l6xdij9efm88u4 0 245224 2462348 2380115 2026-07-14T17:23:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (13), {{n}} → {{g-old|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462348 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Figure rythmique noire hampe haut.svg|nhỏ|phải|x100px|alt=𝅘𝅥|nốt đen]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nốt đen''' # {{label|vi|music}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc đơn]] hoặc nửa [[nốt trắng]], tức 1 [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[crotchet]] {{term|Anh, Úc}}, [[quarter note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{langname|an}}: [[negra]] {{g-old|f}} * {{pol}}: [[ćwierćnuta]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[fjórðapartsnóta]] {{g-old|f}}, [[fjórðipartur]] {{g|m}} * {{eus}}: [[beltz]] * {{por}}: [[semínima]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[четвъртина нота]] * {{lang-name-2|ca}}: [[negra]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[četvrtinka]] * {{dan}}: [[fjerdedelsnode]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Viertelnote]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[veerandnoot]] * {{gla}}: [[punc dubh]] {{g|m}} * {{glg}}: [[negra]] * {{nld}}: [[kwartnoot]] * {{haw}}: [[hua mele hapahā]] * {{ell}}: [[τέταρτο]] (''tétarto'') {{g-old|n}} * {{msa}}: [[krocet]] * {{nor}}: [[fjerdedelsnote]] * {{rus}}: [[четвертная]] (''četvertnája'') {{g-old|f}}, [[четверть]] (''čétvert’'') {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[四分音符]] (''shibun onpu'', tứ phân âm phù), [[4分音符]] * {{oci}}: [[negra]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[neljäsosanuotti]] * {{fra}}: [[noire]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[四分音符]] (''sì fēn yīnfú'', tứ phân âm phù) * {{yue}}: [[四分音符]] (tứ phân âm phù) * {{ces}}: [[čtvrťová nota]] * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[четвртина ноте]] ** {{Latn}}: [[četvrtina note]] * {{hbs}}: [[četvrtina note]] * {{slk}}: [[štvrťová nota]] * {{slv}}: [[četrtinka]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[negra]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[โน๊ตตัวดำ]] * {{tur}}: [[dörtlük nota]] * {{swe}}: [[fjärdedelsnot]] * {{kor}}: [[사분음표]] * {{cym}}: [[crosiet]] * {{ita}}: [[semiminima]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 1gfztt67mbfijb4ihi76cah10c7ssbu 0 245225 2462327 2436070 2026-07-14T17:17:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462327 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Figure rythmique double croche hampe haut.svg|nhỏ|phải|x100px|alt=𝅘𝅥𝅯|móc đôi]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc đôi''' # {{context|nhạc}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc ba]] hoặc nửa [[móc đơn]], tức ¼ [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một [[nốt đen]] và hai [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[semiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[sixteenth note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{pol}}: [[szesnastka]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[sextándapartsnóta]] {{g-old|f}}, [[sextándipartur]] {{g-old|m}} * {{eus}}: [[erdikortxea]] * {{por}}: [[semicolcheia]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[semicorxera]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Sechzehntelnote]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[kuueteistkümnendiknoot]] * {{gla}}: [[leth-chaman]] {{g-old|m}} * {{glg}}: [[semicorchea]] * {{nld}}: [[zestiende noot]] * {{haw}}: [[hua mele hapa ‘umikūmāono]] * {{ell}}: [[δέκατο έκτο]] * {{ido}}: [[dekesisima noto]], [[duima okima-noto]] * {{nor}}: [[sekstendedelsnote]] * {{rus}}: [[шестнадцатая]] * {{jpn}}: [[十六分音符]] (''jūrokubun onpu'', thập lục phân âm phù), [[16分音符]] * {{fin}}: [[kuudestoistaosanuotti]] * {{fra}}: [[double croche]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[十六分音符]] (''shíliùfēn yīnfú'', thập lục phân âm phù) * {{yue}}: [[十六分音符]] (thập lục phân âm phù) * {{ron}}: [[şaisprezecime]] * {{slv}}: [[šestnajstinka]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[semicorchea]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[โน๊ตตัวเขบ็ตสองชั้น]] * {{swe}}: [[sextondelsnot]] * {{kor}}: [[십육분음표]] * {{cym}}: [[hannercwafer]] * {{ita}}: [[semicroma]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jsndpkr8aftxycscqian6zywictjp5u 0 245226 2462323 2436069 2026-07-14T17:16:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462323 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Figure rythmique triple croche hampe haut.svg|nhỏ|phải|x100px|alt=𝅘𝅥𝅯|móc ba]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc ba''' # {{context|nhạc}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc tư]] hoặc nửa [[móc đôi]], tức ⅛ [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một [[nốt đen]] và ba [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[demisemiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[thirty-second note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{pol}}: [[trzydziestodwójka]] {{g-old|f}} * {{eus}}: [[fusa]] * {{por}}: [[fusa]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[fusa]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Zweiunddreißigstelnote]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[kolmekümnekahendiknoot]] * {{gla}}: [[leathach-lethchaman]] {{g-old|m}} * {{glg}}: [[fusa]] * {{nld}}: [[tweeëndertigste noot]] * {{haw}}: [[hua mele hapa kanakolukūmālua]] * {{rus}}: [[тридцатьвторая]] * {{jpn}}: [[三十二分音符]] (''sanjūnibun onpu'', tam thập nhị phân âm phù) * {{fra}}: [[triple croche]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[三十二分音符]] (''sānshíèrfēn yīnfú'', tam thập nhị phân âm phù) * {{yue}}: [[卅二分音符]] (tạp nhị phân âm phù) * {{srp}}: ** {{Cyrl}}: [[тридесетдвојина ноте]] ** {{Latn}}: [[tridesetdvojina note]] * {{hbs}}: [[tridesetdvojina note]] * {{spa}}: [[fusa]] {{g-old|f}} * {{swe}}: [[trettiotvåondelsnot]] * {{ita}}: [[biscroma]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] h671nnd6q5r2cz40tvzmvzpgejmo6dq 0 245227 2462326 2369615 2026-07-14T17:17:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (6), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462326 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:64th note.svg|nhỏ|phải|x100px|alt=𝅘𝅥𝅱|móc tư]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc tư''' # {{context|nhạc}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc năm]] hoặc nửa [[móc ba]], tức ¹⁄₁₆ [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một [[nốt đen]] và bốn [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hemidemisemiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[sixty-fourth note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{pol}}: [[sześćdziesięcioczwórka]] * {{eus}}: [[erdifusa]] * {{por}}: [[semifusa]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[semifusa]] {{g-old|f}} * {{deu}}: [[Vierundsechzigstelnote]] * {{est}}: [[kuuekümneneljandiknoot]] * {{glg}}: [[semifusa]] {{g-old|f}} * {{nld}}: [[vierenzestigste noot]] * {{haw}}: [[hua mele hapa kanaonokūmāhā]] * {{rus}}: [[шестьдесятчетвёртая]] * {{jpn}}: [[六十四分音符]] (''rokujūshibun onpu'', lục thập tứ phân âm phù) * {{fra}}: [[quadruple croche]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[六十四分音符]] (''liùshísìfēn yīnfú'', lục thập tứ phân âm phù) * {{yue}}: [[六十四分音符]] (lục thập tứ phân âm phù) * {{spa}}: [[semifusa]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[semibiscroma]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] b3f1fakdlj50khyinrkoa25vg7s2opl 0 245228 2462324 2369613 2026-07-14T17:16:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (7), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462324 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Music-hundredtwentyeighthnote.svg|nhỏ|phải|alt=𝅘𝅥𝅲|móc năm]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc năm''' # {{context|nhạc|ít dùng}} [[nốt|Nốt]] có [[trường độ]] bằng hai nốt [[móc sáu]] hoặc nửa [[móc tư]], tức ¹⁄₃₂ [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một [[nốt đen]] và năm [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[quasihemidemisemiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[semihemidemisemiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[hundred twenty-eighth note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{pol}}: [[stodwudziestoósemka]] * {{eus}}: [[garrapatea]] * {{por}}: [[quartifusa]] {{g-old|f}}, [[tremifusa]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[garrapatea]] {{g-old|f}} * {{haw}}: [[hua mele hapa hanelekūmāiwakāluakūmāwalu]] * {{fra}}: [[quintuple croche]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: [[一百二十八分音符]] (''yībǎièrshíbāfēn yīnfú'', nhất bách nhị thập bát phân âm phù) * {{yue}}: [[一百二十八分音符]] (nhất bách nhị thập bát phân âm phù) * {{spa}}: [[garrapatea]] {{g-old|f}}, [[cuartifusa]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[fusa]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7bml286kuncbx916ojsu909ytdpw4ys 0 245229 2462325 2369614 2026-07-14T17:16:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462325 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Semigarrapatea.svg|nhỏ|phải|móc sáu]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''móc sáu''' # {{context|nhạc|ít dùng}} [[nốt|Nốt]] ngắn nhất, [[trường độ]] bằng nửa [[móc năm]], tức ¹⁄₆₄ [[phách]] trong [[nhịp]] <math>_4^4</math>; [[dấu hiệu]] gồm một [[nốt đen]] và sáu [[móc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[demisemihemidemisemiquaver]] {{term|Anh, Úc}}, [[two hundred fifty-sixth note]] {{term|Mỹ, Canada}} * {{eus}}: [[erdigarrapatea]] * {{lang-name-2|ca}}: [[semigarrapatea]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[sextuple croche]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[semigarrapatea]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2a4z1zfbx0ocnic6ijl93sovmwt00sb 0 245447 2462264 2431667 2026-07-14T16:59:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462264 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Margarine BMK.jpg|nhỏ|phải|bơ thực vật]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = bơ | 2 term = thực vật }} {{-noun-}} '''bơ thực vật''' # [[loại|Loại]] [[bơ]] có [[nguồn gốc]] từ [[thực vật]]; loại bơ được [[chế biến]] từ [[dầu]] thực vật qua [[quá trình]] [[hydro hóa]] để làm thành [[dạng]] [[cứng]] hoặc [[dẻo]] và có thể [[đóng]] thành [[bánh]]. {{-syn-}} * [[ma-ga-rin]] * [[mác-ga-rin]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[سمن نباتي]] (''samn banātiyy'') {{g-old|m}} * {{eng}}: [[margarine]], [[marge]], [[oleo]] {{term|thông tục}}, [[oleomargarine]] * {{hye}}: [[մարգարին]] (''margarin'') * {{pol}}: [[margaryna]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[مارگارین]] (''mârgârin'') * {{isl}}: [[smjörlíki]] {{g-old|n}} * {{bel}}: [[маргарын]] (''marharýn'') {{g-old|m}} * {{por}}: [[margarina]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[маргарин]] (''margarín'') {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[margarina]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[margarin]] * {{heb}}: [[מרגרינה]] * {{deu}}: [[Margarine]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[margariin]] * {{fry}}: [[margarine]] * {{kat}}: [[მარგარინი]] (''margarini'') * {{guj}}: [[માર્જરિન]] * {{nld}}: [[margarine]] {{g-old|m}} * {{hin}}: [[मार्जरीन]] (''mārjarīn'') * {{hun}}: [[margarin]] * {{ell}}: [[μαργαρίνη]] (''margaríni'') {{g-old|f}} * {{ido}}: [[margarino]] * {{ind}}: [[margarin]] * {{gle}}: [[buíoc]] * {{jav}}: [[margarin]] * {{kan}}: [[ಮಾರ್ಗರೀನ್]] * {{kaz}}: [[маргарин]] * {{lav}}: [[margarīns]] {{g-old|m}} * {{langname|lt}}: [[margarinas]] {{g-old|m}} * {{msa}}: [[marjerin]] * {{mkd}}: [[маргарин]] (''margarin'') {{g-old|m}} * {{nob}}: [[margarin]] {{g-old|m}} * {{nno}}: [[margarin]] {{g-old|m}} * {{rus}}: [[маргарин]] (''margarín'') {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[マーガリン]] (''māgarin'') * {{fin}}: [[margariini]] * {{fra}}: [[margarine]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hans}}: [[植物黄油]] (''zhíwù huángyóu'', thực vật hoàng du), [[人造奶油]] (''rénzào nǎiyóu'', nhân tạo nãi du), [[麦淇淋]] (''màiqílín'', mạch kỳ lâm), [[玛琪琳]] (''mǎqílín'', mã kỳ lâm), [[马芝莲]] (''mǎzhīlián'', mã chi liên), [[植物牛油]] (''zhíwù niúyóu'', thực vật ngưu du) ** {{Hant}}: [[植物黃油]] (''zhíwù huángyóu'', thực vật hoàng du), [[人造奶油]] (''rénzào nǎiyóu'', nhân tạo nãi du), [[麥淇淋]] (''màiqílín'', mạch kỳ lâm), [[瑪琪琳]] (''mǎqílín'', mã kỳ lâm), [[馬芝蓮]] (''mǎzhīlián'', mã chi liên), [[植物牛油]] (''zhíwù niúyóu'', thực vật ngưu du) * {{yue}}: [[人造牛油]] (''rénzào niúyóu'', nhân tạo ngưu du) * {{epo}}: [[margarino]] * {{ron}}: [[margarină]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[margarín]] * {{hbs}}: ** {{Latn}}: [[margarin]] {{g-old|m}} ** {{Cyrl}}: [[маргарин]] {{g-old|m}} * {{slk}}: [[margarín]] {{g-old|m}} * {{slv}}: [[margarina]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[margarina]] {{g-old|f}} * {{tha}}: [[เนยเทียม]] (''noie tiam'') * {{tur}}: [[margarin]] * {{swe}}: [[margarin]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[마가린]] (''magarin'') * {{ukr}}: [[маргарин]] (''marharýn'') {{g-old|m}} * {{ita}}: [[margarina]] {{g-old|f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 48ritdyt8feuypdf2n2rlgbaqe2n4bp 0 245450 2462253 2351005 2026-07-14T16:56:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462253 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[Tập tin:TylosaurusDB2.jpg|nhỏ|phải|Tylosaurus]] {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ell | term = τυλος | rom = tylos | meaning = chỗ nhô lên | 2 term = σαυρος | 2 rom = sauros | 2 meaning = thằn lằn }} {{-pr-noun-}} '''Tylosaurus''' # Một [[loài]] [[thương long]] có [[mảnh trước hàm]] dài [[hình trụ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{pol}}: [[Tylozaur]] * {{por}}: [[Tilossauro]] * {{bul}}: [[Тилозаври]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Tilosaure]] * {{heb}}: [[טילוזאור]] * {{rus}}: [[Тилозавры]] * {{jpn}}: [[ティロサウルス]] * {{kor}}: [[틸로사우루스]] * {{zho}}: ** {{Hans}}: [[海王龙属]] (''hǎiwáng lóngshǔ'', hải vương long thuộc) ** {{Hant}}: [[海王龍屬]] (''hǎiwáng lóngshǔ'', hải vương long thuộc) {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng đa ngữ]] f7pqgavgstnn5515j9050njtf7wyoey 0 245891 2462334 2436079 2026-07-14T17:19:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462334 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngôn ngữ ký hiệu''', '''ngôn ngữ kí hiệu''' # [[Ngôn ngữ]] [[chủ yếu]] được [[cộng đồng]] [[người]] [[câm]] [[điếc]] [[sử dụng]] [[nhằm]] [[chuyển tải]] [[thông tin]] qua [[cử chỉ]], [[điệu]] bộ của [[cơ thể]] và [[nét mặt]] [[thay]] cho [[lời nói]]. {{-syn-}} * [[ngôn ngữ dấu hiệu]] * [[ngôn ngữ cử chỉ]] * [[thủ ngữ]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[لغة إشارة]] * {{afr}}: [[gebaretaal]] * {{eng}}: [[sign language]] * {{pol}}: [[język migowy]] {{g-old|m}} * {{fas}}: [[زبان اشاره]] * {{isl}}: [[táknmál]] {{g-old|n}} * {{bjn}}: [[utau]] * {{eus}}: [[keinu hizkuntza]] * {{ben}}: [[প্রতীকী ভাষা]] (''protiki bhasha'') * {{por}}: [[linguagem de sinais]] {{g-old|f}} * {{ina}}: [[lingua de signo]] * {{bul}}: [[жестомимичен език]] * {{lang-name-2|ca}}: [[llengua de signes]] {{g-old|f}} * {{hrv}}: [[znakovni jezici]] * {{dan}}: [[tegnsprog]] {{g-old|n}} * {{heb}}: [[שפת סימנים]] * {{deu}}: [[Gebärdensprache]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[viipekeel]] * {{fao}}: [[teknmál]] * {{glg}}: [[lingua de signos]] {{g-old|f}} * {{kal}}: ''ussersuutit'' * {{nld}}: [[gebarentaal]] * {{hin}}: [[सांकेतिक भाषा]] * {{hun}}: [[jelnyelv]] * {{ind}}: [[bahasa isyarat]] * {{ike}}: [[ᐆᒃᑐᐊᕋᐅᓯᕋᖅ]] (''uuktuarausiraq'') * {{ikt}}: [[ujjiqsuuraq]], [[tikuraq]] * {{gle}}: [[teanga chomharthaíochta]] {{g-old|f}} * {{lkt}}: [[wíyutȟapi]] * {{lat}}: [[linguae gesticulatoriae]] * {{lav}}: [[žestu valoda]] * {{langname|lt}}: [[gestų kalba]] * {{msa}}: [[bahasa isyarat]] * {{nor}}: ** {{nob}}: [[tegnspråk]] {{g-old|n}} ** {{nno}}: [[teiknspråk]] {{g-old|n}} * {{nep}}: [[सांकेतिक भाषा]] * {{rus}}: [[язык жестов]] {{g-old|m}} (''jazýk žéstov''), [[жестовый язык]] {{g-old|m}} (''žéstovyj jazýk'') * {{jpn}}: [[手話]] (しゅわ, ''shuwa'', thủ ngữ) * {{oss}}: [[къухамындтыты æвзаг]] * {{fin}}: [[viittomakieli]] * {{fra}}: [[langue des signes]] {{g-old|f}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[手語]] (''shǒuyǔ'', thủ ngữ) ** {{Hans}}: [[手语]] (''shǒuyǔ'', thủ ngữ) * {{epo}}: [[gestolingvo]] * {{ron}}: [[limbajul semnelor]] * {{sme}}: [[giehtagiella]] * {{smj}}: [[siejvvemgiella]] * {{ces}}: [[znakový jazyk]] {{g-old|m}} * {{scn}}: [[lingua dî signa]] * {{sin}}: [[සංඥා භාෂාව]] * {{slk}}: [[posunková reč]] * {{som}}: [[fara-ka hadal]] * {{tgl}}: [[wikang pakumpas]] * {{tgk}}: [[забони ишоратӣ]] * {{bod}}: [[བརྡ་སྐད​]] (''brda skad'') * {{spa}}: [[lenguaje por señas]] {{g-old|m}}, [[lengua de signos]] {{g-old|f}} * {{tel}}: [[సంకేత భాష]] * {{tha}}: [[ภาษามือ]] * {{tur}}: [[işaret dili]] * {{swe}}: [[teckenspråk]] {{g-old|n}} * {{kor}}: [[수화]] (''suhwa'', 手話, thủ ngữ) * {{ukr}}: [[мова жестів]] * {{urd}}: [[اشاراتی زبانیں]] * {{cym}}: [[iaith arwyddo]] * {{ita}}: [[lingua dei segni]] * {{yid}}: [[שטום לשון]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 39pmjp6y77c2ert0aj59frou3puhv6o 0 245921 2462398 2369918 2026-07-14T17:37:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462398 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tên miền''' # {{context|máy tính}} Một [[định danh]] [[đơn nhất]], không [[phân biệt]] [[chữ hoa]] và [[chữ thường]], gồm các [[chuỗi]] [[chữ cái]] và [[con số]] được [[phân tách]] bằng [[dấu chấm]], được [[hệ thống|Hệ thống]] Tên miền [[tương quan]] với [[địa chỉ]] [[IP]] và các [[thông tin]] khác; [[phần]] [[chính]] của [[địa chỉ]] [[máy chủ]] hoặc [[website]] trên [[Internet]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[مجال]] {{g|m}} (''majaal'') * {{eng}}: [[domain name]], [[domain]] * {{pol}}: [[domena]] {{g-old|f}} * {{isl}}: [[lén]] * {{por}}: [[domínio]] {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[domini]] * {{dan}}: [[domænenavn]] * {{deu}}: [[Domain]] {{g-old|f}}, [[Domäne]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[domeeninimi]] * {{fry}}: [[domeinnamme]] * {{gla}}: [[àrainn-lìn]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[dominio]] {{g|m}} * {{nld}}: [[domeinnaam]] * {{ind}}: [[nama domain]] * {{lim}}: [[domeinname]] * {{msa}}: [[nama domain]] * {{rus}}: [[домен]] {{g|m}} (''domén'') * {{jpn}}: [[ドメイン]] (''domein'') * {{oci}}: [[nom de domeni]] * {{fin}}: [[verkkotunnus]] * {{fra}}: [[nom de domaine]] {{g|m}}, [[domaine]] {{g|m}} * {{cmn}}: [[域名]] (''yùmíng'', vực danh) * {{epo}}: [[domajno]] * {{ron}}: [[domeniu]] * {{slk}}: [[doména]] * {{spa}}: [[dominio]] {{g|m}} * {{swe}}: [[domännamn]], [[domän]] {{g|c}} * {{kor}}: [[도메인]] (''domein'') * {{ita}}: [[dominio]] {{g|m}} {{cuối}} {{-related-}} * [[máy chủ]] * [[không gian tên]] * [[vùng]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 3j5873j34up6wmoatxbkm9n3a8dpp1u 0 246309 2462254 2371868 2026-07-14T16:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462254 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''Tàu''' # [[chữ viết|Chữ viết]] [[tắt]] cho [[Trung Quốc]]. # [[đất|Đất]] [[quốc gia]] [[người]] [[Trung Quốc]] và người [[Hán]] [[sống]] trên. {{-syn-}} * [[Trung Quốc]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Sjina]] * {{eng}}: [[China]] * {{ast}}: [[China]] * {{bos}}: [[Kina]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Xina]] * {{glg}}: [[China]] * {{haw}}: [[Kina]] * {{hin}}: [[चीन]] * {{ido}}: [[Chinia]] * {{ind}}: [[Cina]] * {{gle}}: [[Síne]] * {{kur}}: [[Çîn]] * {{lat}}: [[Sina]] * {{lav}}: [[Ķīna]] * {{jbo}}: [[jugygu'e]] * {{rus}}: [[Кита́й]] * {{jpn}}: [[中国]] * {{fra}}: [[Chine]] * {{ron}}: [[Chineză]] * {{slk}}: [[Čína]] * {{swa}}: [[China]], [[Uchina]], [[Sina]] * {{tgl}}: [[Tsina]] * {{tat}}: [[КХҖ]], [[Кытай]] * {{spa}}: [[China]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] kl8qx5dfumxud6sn9naeha50oia2o1k 0 246575 2462355 2436093 2026-07-14T17:25:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462355 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''phó tế''' # {{context|Công giáo}} Một [[chức]] [[thánh]] sau chức [[linh mục]] và [[giám mục]]. #: ''thầy '''phó tế''''' {{-syn-}} * [[chấp sự]] {{term|Tin Lành}} * [[thầy sáu]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[deacon]] * {{por}}: [[diácono]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[diaca]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Diakon]] {{g-old|m}} * {{nld}}: [[diaken]] {{g-old|m}} * {{gle}}: [[deagánach]] {{g-old|m}} * {{lat}}: [[diaconus]] {{g-old|m}} * {{mlt}}: [[djaknu]] * {{nor}}: [[diakon]] {{g-old|m}} * {{rus}}: [[дьякон]] (''dʹjakon'') {{g-old|m}}, [[диакон]] (''diakon'') {{g-old|m}} * {{jpn}}: [[助祭]] (''josai'', [[trợ tế]]) * {{fra}}: [[diacre]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[diácono]] {{g-old|m}} * {{kor}}: [[부제]] (''buje'') * {{ita}}: [[diacono]] {{g-old|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] m9whvbjcc9wbcnqpimqcf081ghv7l2a 0 246597 2462295 2351010 2026-07-14T17:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}}, {{n}} → {{g-old|n}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462295 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fra | term = effet de serre }} {{-noun-}} '''hiệu ứng nhà kính''' # Là hiệu ứng diễn ra khi [[khí quyển]] chứa [[khí]] đã [[hấp thụ]] [[tia]] [[cực quang]] và [[nóng]] lên. #: '''''Hiệu ứng nhà kính''' đang ngày càng gia tăng.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[الاحتباس الحراري]] (''al-iHtibaas al-Haraariy'') {{g|m}} * {{eng}}: [[greenhouse effect]] * {{pol}}: [[efekt cieplarniany]] {{g|m}} * {{eus}} [[berotegi-efektu]] * {{por}}: [[efeito estufa]] {{g|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[efecte hivernacle]] {{g|m}} * {{heb}}: [[אפקט החממה]] * {{deu}}: [[Treibhauseffekt]] {{g|m}} * {{gla}}: [[buaidh an taigh-ghlainne]] {{g-old|f}} * {{hun}}: [[üvegházhatás]] * {{ell}}: [[φαινόμενο θερμοκηπίου]] (''fenómeno thermokipíou'') {{g-old|n}} * {{ind}}: [[efek rumah kaca]] * {{mri}}: [[pānga kati kōtuhi]] * {{rus}}: [[парниковый эффект]] (''parnikóvyj effékt'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[温室効果]] (おんしつこうか, ''onshitsu-kōka'', ôn thất hiệu quả) * {{fin}}: [[kasvihuoneilmiö]] * {{fra}}: [[effet de serre]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[溫室效應]] (''wēnshì xiàoyìng'', ôn thất hiệu ứng) ** {{Hans}}: [[温室效应]] (''wēnshì xiàoyìng'', ôn thất hiệu ứng) * {{ron}}: [[efect de seră]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[skleníkový efekt]] {{g|m}} * {{spa}}: [[efecto invernadero]] {{g|m}} * {{tur}}: [[sera etkisi]] * {{swe}}: [[växthuseffekt]] {{g|c}} * {{ita}}: [[effetto serra]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] toncljy1crbq9n36lyuk8kg0n0hxqft 0 248294 2462423 2443584 2026-07-14T17:44:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462423 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{etym-from|lang=zh|term=岛国}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đảo quốc''' # [[quốc gia|Quốc gia]] [[nằm]] trên một [[đảo]] hoặc một [[quần đảo]]. #: '''''Đảo quốc''' Nhật Bản.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{sqi}}: [[shtet ishullor]] {{g-old|m}} * {{eng}}: [[island country]], [[island nation]], [[island state]] * {{eus}}: [[uharte-estatu]] * {{lang-name-2|ca}}: [[estat insular]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Inselstaat]] {{g-old|m}} * {{nld}}: [[eilandstaat]] {{g-old|m}} * {{hun}}: [[szigetország]] * {{fra}}: [[pays insulaire]] {{g-old|m}}, [[état insulaire]] {{g-old|m}} * {{fin}}: [[saarivaltio]] * {{ces}}: [[ostrovní stát]] {{g-old|m}} * {{tur}}: [[ada ülkesi]] * {{zho}}: [[島嶼國家]], [[岛屿国家]], [[島國]], [[岛国]] * {{ita}}: [[stato insulare]] {{g-old|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0j51izlnpv3kydzocs5mucwgm3pbs60 0 248315 2462413 2351012 2026-07-14T17:41:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462413 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etym-}} # từ bắt nguồn từ tiếng Pháp là Soldat, French soldier in French Indochina. {{-noun-}} '''xăng đá''' # [[lính|Lính]]. {{-syn-}} * [[săng đá]] * [[sơn đá]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[soldier]] * {{lang-name-2|ca}}: [[soldat]] * {{fra}}: [[soldat]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] huldmghgqmq1w9j7rxst7d0u7p7sgid 0 248503 2462393 2369900 2026-07-14T17:36:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (4), {{n}} → {{g-old|n}} (8), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462393 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trình đơn''' # {{context|máy tính}} [[danh sách|Danh sách]] các [[thao tác]] mà [[người dùng]] có thể [[thực hiện]], khi ấn [[chuột]] hay các [[phương tiện]] khác trên [[giao diện]] [[đồ họa]] [[máy tính]], hoặc dùng [[bàn phím]]. {{-syn-}} * [[danh mục]] * [[bảng chọn]] {{-trans-}} {{trans-top|danh sách các thao tác mà người dùng có thể thực hiện}} * {{ara}}: [[قَائِمَة]] {{g-old|f}} * {{eng}}: {{t+|en|menu}} * {{pol}}: [[menu]] {{g-old|n}} * {{fas}}: [[منو]] (''meno''), [[فهرست]] (''fehrest'') * {{por}}: [[menu]] * {{lang-name-2|ca}}: [[menú]] {{g|m}} * {{deu}}: [[Menü]] {{g-old|n}} * {{gla}}: [[clàr-iùil]] {{g|m}} * {{nld}}: [[menu]] {{g-old|n}} * {{hun}}: [[menü]] * {{ell}}: [[μενού]] {{g-old|n}}, [[κατάλογος]] {{g|m}} * {{gle}}: [[roghchlár]] {{g|m}} * {{kaz}}: [[мәзір]] * {{lat}}: [[izvēlne]] {{g-old|f}} * {{mkd}}: [[мени́]] {{g-old|n}} * {{mri}}: [[rārangi tono]] * {{nob}}: [[meny]] {{g|m}} * {{rus}}: [[меню́]] {{g-old|n}} * {{jpn}}: [[メニュー]] (''menyū'') * {{fin}}: [[valikko]] * {{fra}}: [[menu]] {{g|m}} * {{cmn}}: ** {{Hans}}: [[选单]] (''xuăndān'', tuyển đơn), [[菜单]] (''càidān'', thái đơn), [[项目单]] (''xiàngmùdān'', hạng mục đơn), [[项目表]] (''xiàngmùbiǎo'', hạng mục biểu), [[选项单]] (''xuǎnxiàngdān'', tuyển hạng đơn) ** {{Hant}}: [[選單]] (''xuăndān'', tuyển đơn), [[菜單]] (''càidān'', thái đơn), [[項目單]] (''xiàngmùdān'', hạng mục đơn), [[項目表]] (''xiàngmùbiǎo'', hạng mục biểu), [[選項單]] (''xuǎnxiàngdān'', tuyển hạng đơn) * {{ron}}: [[meniu]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[nabídka]] {{g-old|f}}, [[menu]] {{g-old|n}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[мени]] {{g|m}}, [[изборник]] {{g|m}} ** {{Latn}}: [[mènī]] {{g|m}}, [[ìzbōrnīk]] {{g|m}} * {{spa}}: [[menú]] {{g|m}} * {{tur}}: [[menü]] * {{swe}}: [[meny]] {{g|c}} * {{kor}}: [[메뉴]] * {{cym}}: [[dewislen]] {{g-old|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 5ui3inkbdg5ugvpjm3f5d8vysgy77kf 0 249042 2462252 2351014 2026-07-14T16:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Toki Pona */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462252 wikitext text/x-wiki ==Toki Pona== {{-info-}} {{-etym-}} Ghép từ [[toki]] (tức [[ngôn ngữ]]...) (có nguồn gốc từ từ [[tok]] trong tiếng [[Tok Pisin]], từ [[talk]] trong [[tiếng Anh]]) + [[pona]] (tức [[tốt]], [[đơn giản]]...) (gốc từ [[bona]] trong [[Quốc tế Ngữ]], từ [[bona]] trong [[tiếng Latin]]), tức "ngôn ngữ-tốt", "ngôn ngữ-đơn giản". {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈtoki'pona/|lang=art-top}} {{-pr-noun-}} # Một [[ngôn ngữ nhân tạo]], tạo ra bởi nhà [[dịch thuật]] và nhà [[ngôn ngữ học]] [[w:Sonja Lang|Sonja Lang]] (hay Sonja Elen Kisa). {{-trans-}} {{đầu}} *{{bel}}: [[Такіпона]] ‎([[Takipona]]) {{giữa}} *{{lang-name-2|ca}}: [[toki pona]] *{{zho}}: phồn thể: [[道本語]], giản thể: [[道本语]] *{{dut}}: Toki Pona (nl) *{{epo}}: [[Tokipono]] (eo) *{{fin}}: [[tokipona]] *{{heb}}: [[טוקי פונה]] *{{hin}}: [[टोकि पोना]] ‎([[ṭoki ponā]]) *{{jpn}}: [[トキポナ]] (ja) ‎(Toki Pona) *{{kor}}: [[도기 보나]] ‎([[dogi bona]]) *{{lim}}: Toki Pona *{{fas}}: [[توکی پونا]] *{{tha}}: [[ภาษาโทคิโพนา]] {{cuối}} mx818k50g6k4k5b5f8gyb735upub2sb 0 249919 2462336 2360086 2026-07-14T17:20:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462336 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|語系}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngữ hệ''' # ([[ngôn ngữ học]]) [[hệ|Hệ]] [[ngôn ngữ]], [[họ]] ngôn ngữ. # [[nhóm|Nhóm]] ngôn ngữ [[liên quan]] [[thông qua]] [[khởi phát]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]] hoặc từ một ngôn ngữ [[mẹ]] [[đẻ]], được [[gọi là]] ngôn ngữ [[nguyên thủy]] của họ ngôn ngữ đó; Tập hợp ngôn ngữ [[phát triển]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[language family]] * {{deu}}: [[sprachfamilie]] * {{fra}}: [[famille de langues]] * {{lang-name-2|ca}}: [[família lingüística]] * {{rus}}: [[Генетическая классификация языков]] * {{spa}}: [[familia de lenguas]] * {{tur}}: [[dil aileleri]] * {{zho}}: [[语言系属分类]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] qdxqysdtvi1qvr3sky8nzh9r4fo4ycg 0 249929 2462298 2351016 2026-07-14T17:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462298 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''hóa học hữu cơ''' # {{term|Hóa học}} [[ngành|Ngành]] [[khoa học]] [[nghiên cứu]] các [[hợp chất]] có [[chứa]] [[cacbon]], [[đặc biệt]] là những gì [[xảy ra]] [[tự nhiên]] trong các [[thực thể]] [[sống]]. #: ''Nghiên cứu '''hoá học hữu cơ'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[organic chemistry]] * {{pol}}: [[chemia organiczna]] * {{por}}: [[química orgânica]] * {{lang-name-2|ca}}: [[química orgànica]] * {{dan}}: [[organisk kemi]] * {{deu}}: [[organische Chemie]] * {{glg}}: [[química orgánica]] * {{nld}}: [[organische chemie]] * {{ell}}: [[οργανική χημεία]] ([[organikí chimeía]]) * {{gle}}: [[lífræn efnafræði]] * {{rus}}: [[органическая химия]] ([[organíčeskaja xímija]]) * {{jpn}}: [[有機化学]]) ([[ゆ う き か が く]], [[yūki kagaku]]) * {{fra}}: [[chimie organique]] * {{fin}}: [[orgaaninen kemia]] * {{cmn}}: [[有機化學]], [[有机化学]] * {{ces}}: [[organická chemie]] * {{spa}}: [[ quýmica orgánica]] * {{tur}}: [[ organik kimya]] * {{kor}}: [[유기 화학]] ([[yugihwahak]]) * {{zho}}: [[有機化學]], [[有机化学]] * {{ita}}: [[chimica organica]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hóa học]] bz4sc32ii1duovegupww3aui2qpc8wo 0 249930 2462306 2351017 2026-07-14T17:11:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Thuật ngữ liên quan */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462306 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{wikipedia}} {{-noun-}} {{eng-noun|inorganic chemistries}} # ([[hóa học]]) [[Hóa học]] [[vô cơ]]; [[ngành]] [[khoa học]] [[nghiên cứu]] các [[nguyên tố]] ([[bao gồm]] cả [[carbon]]), và những [[hợp chất]] không [[chứa]] carbon. ===Ghi chú sử dụng=== Các hợp chất như [[cacbonat]] cũng được bao gồm trong hóa học vô cơ. ===Thuật ngữ liên quan=== *[[organic chemistry]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{por}}: [[química inorgânica]] * {{lang-name-2|ca}}: [[química inorgànica]] * {{deu}}: [[anorganische Chemie]] * {{rus}}: [[неорганическая химия]] (neorganíčeskaja xímija) * {{jpn}}: [[無機 化学]] (む き か が く, muki kagaku) * {{fra}}: [[chimie inorganique]] * {{fin}}: [[epäorgaaninen kemia]] * {{cmn}}: [[無機化學]], [[无机化学]] * {{ces}}: [[anorganická chemie]] * {{spa}}: [[química inorgánica]] * {{tur}}: [[inorganik kimya]] * {{kor}}: [[무기 화학]] (mugihwahak) * {{zho}}: [[無機化學]], [[无机化学]] * {{ita}}: [[chimica inorganica]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Hóa học]] 58ro3b12ixwnw1gp2h0qb8hfye2ux2s 0 249931 2462350 2351018 2026-07-14T17:24:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Thuật ngữ liên quan */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462350 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''organic chemistry''' (không đếm được) # ([[hóa học]]) [[hóa học hữu cơ|Hóa học hữu cơ]], [[ngành]] [[khoa học]] [[nghiên cứu]] các [[hợp chất]] có [[chứa]] [[carbon]], [[đặc biệt]] là những gì [[xảy ra]] [[tự nhiên]] trong các [[thực thể]] [[sống]]. ===Ghi chú sử dụng=== Các hợp chất như [[cacbonat]] cũng được bao gồm trong [[hóa học vô cơ]]. ===Thuật ngữ liên quan=== *[[biochemistry]] *[[carbochemistry]] *[[inorganic chemistry]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{pol}}: [[chemia organiczna]] * {{por}}: [[química orgânica]] * {{lang-name-2|ca}}: [[química orgànica]] * {{dan}}: [[organisk kemi]] * {{deu}}: [[organische Chemie]] * {{glg}}: [[química orgánica]] * {{nld}}: [[organische chemie]] * {{ell}}: [[οργανική χημεία]] ([[organikí chimeía]]) * {{gle}}: [[lífræn efnafræði]] * {{ron}}: [[chimie organică ]] * {{rus}}: [[органическая химия]] ([[organíčeskaja xímija]]) * {{jpn}}: [[有機化学]]) ([[ゆ う き か が く]], [[yūki kagaku]]) * {{fra}}: [[chimie organique]] * {{fin}}: [[orgaaninen kemia]] * {{cmn}}:1 [[有機化學]], [[有机化学]] * {{ces}}: [[organická chemie]] * {{spa}}: [[ quýmica orgánica]] * {{tur}}: [[ organik kimya]] * {{kor}}: [[유기 화학]] ([[yugihwahak]]) * {{zho}}: 2[[有機化學]], [[有机化学]] * {{ita}}: [[chimica organica]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Hóa học]] 68bjsdnin202lo1ac8rcg9h0upe09j1 0 249933 2462258 2395164 2026-07-14T16:57:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Đồng nghĩa */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462258 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''ascorbic acid''' (không đếm được) # ([[hóa học]]) [[hợp chất|Hợp chất]] [[hữu cơ]] [[tinh thể]] [[trắng]], C₆H₈O₆, được [[tìm thấy]] trong [[trái]] [[cây]] có [[múi]] và nhiều [[loại]] [[rau]]; là một [[chất chống oxy hoá]] (ức chế quá trình oxy hóa hoặc các phản ứng được thúc đẩy bởi oxy) và có [[khả năng]] [[đào thải]] [[hiệu quả]] [[các gốc tự do]]. ====Đồng nghĩa==== * (C₆H₈O₆): [[E300]] ( như chất chống oxy hoá ), [[vitamin C]], [[axit hexuronic]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{pol}}: [[ kwas askorbinowy]] * {{por}}: [[ácido ascórbico]] * {{lang-name-2|ca}}: [[ àcid ascòrbic]] * {{dan}}: [[askorbinsyre ]] * {{deu}}: [[Ascorbinsäure]], [[Askorbinsäure]] * {{est}}: [[askorbiinhape]] * {{hun}}: [[aszkorbinsav]] * {{gle}}: [[ askorbínsýra]] * {{rus}}: [[ аскорбиновая кислота]] ([[askorbínovaja kislotá]])[[]] * {{fra}}: [[acide ascorbique]] * {{fin}}: [[askorbiinihappo]] * {{cmn}}: [[抗壞血酸]], [[抗坏血酸]] * {{ron}}: [[ acid ascorbic]] * {{slk}}: [[ askorbová kyselina]] * {{slv}}: [[askorbinska kislina]] * {{spa}}: [[ ácido ascórbico]] * {{swe}}: [[ askorbinsyra]] * {{ukr}}: [[ аскорбінова кислота]] ([[askorbínova kislotá]])[[]] * {{ita}}: [[ acido ascorbico]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Hóa học]] [[Thể loại:Vitamin]] 71jrf1d7q9n65r7hhgqm8coewo6vvs1 0 249943 2462290 2351020 2026-07-14T17:06:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462290 wikitext text/x-wiki ==English== {{wikipedia}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈtaɪmskeɪp/}} * ([[British English|UK]]) [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛnˈdɔːfɪn/}} * ([[US|American English]]) [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛnˈdɔ(ɹ)fɪn/}} ===Từ nguyên=== Bắt nguồn từ [[endorphine]] trong tiếng Pháp, được ghép từ ''[[endogène|endo(gène)]]'' ‘nội sinh’ + ''[[morphine|(mo)rphine]]'' ‘mocfin’. {{-noun-}} {{eng-noun}} # ([[hóa sinh]]) [[bất kỳ|Bất kỳ]] một nhóm [[hoóc môn]] [[peptide]] nào trong [[não]] [[hoạt động]] như những [[chất dẫn truyền thần kinh]] và có các tính chất tương tự như [[morphine]] . {{-trans-}} {{trans-top|bất kỳ nhóm hoocmon peptide nào}} * {{pol}}: [[endorfina]] * {{por}}: [[endorfina]] * {{lang-name-2|ca}}: [[endorfina]] * {{deu}}: [[Endorphin]] * {{hun}}: [[endorfin]] * {{ell}}: [[ενδορφίνη]] ([[endorfíni]]) * {{rus}}: [[эндорфин]] ([[endorfín]]) * {{jpn}}: [[エ ン ド ル フ ィ ン]] ([[endorufin]]) * {{fra}}: [[ endorphine]] * {{fin}}: [[endorfiini]] * {{cmn}}: [[腦內啡]], [[脑内啡]] * {{ces}}: [[endorfin]] * {{spa}}: [[endorfina]] * {{swe}}: [[endorfin]] * {{ita}}: [[endorfina]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh không đếm được]] [[Thể loại:Các thuật ngữ tiếng Anh với phát âm IPA]] [[Thể loại:Hóa sinh]] [[Thể loại:Từ 3 âm tiết tiếng Anh]] 333gowc4w9l12vur66x1itvl7w4k0ba 0 249973 2462247 2449563 2026-07-14T16:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pəˈtroʊkləs, pəˈtrɒkləs/}} {{-etym-}} Có nguồn gốc Patroclus trong tiếng [[La Tinh]]. Patroclus lại bắt nguồn từ [[tiếng Hy Lạp cổ đại]] là [[Πάτροκλος]] (Pátroklos). {{-pr-noun-}} '''Patroclus''' # ([[thần thoại|Thần thoại]] [[Hy lạp|Hy Lạp]]) Một [[nhân vật]] trong [[Iliad]], được [[biết]] đến với mối [[quan hệ]] [[gần gũi]] với [[achilles|Achilles]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{por}}: [[Pátroclo]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Pàtrocle]] * {{deu}}: [[Patroklos]] * {{ell}}: [[Πάτροκλος]] ([[Pátroklos]]) * {{lat}}: [[Patroclus]] * {{fra}}: [[Patrocle]] * {{spa}}: [[Patroclo]] * {{ita}}: [[Patroclo]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ riêng Latinh]] [[Thể loại:Thuật ngữ Latin bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ]] [[Thể loại:Thuật ngữ tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ]] [[Thể loại:Thuật ngữ tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng La Tinh]] [[Thể loại:Thần thoại Hy Lạp]] 2qasd3u7ha4gxalllobqw608mslzhhs 0 249982 2462366 2351022 2026-07-14T17:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462366 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thoát vị''' hay '''chứng thoát vị''' ([[không đếm được]]) # {{term|Bệnh lý học}} Một [[rối loạn]] trong đó một phần của [[cơ thể]] [[nhô]] ra [[bất thường]] thông qua [[vết rách]] hoặc khe hở ra ở phần xung quanh vết rách, đặc biệt là vùng [[bụng]] & [[háng]], [[ngực]], [[bẹn]], [[đùi]]. {{-syn-}} * [[nhô tạng]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{por}}: [[hérnia]] * {{lang-name-2|ca}}: [[hèrnia]] * {{deu}}: [[hernie]] * {{nld}}: [[hernia]] * {{lat}}: [[hernia]] * {{jpn}}: [[ヘルニア]] * {{fra}}: [[hernie]] {{cuối}} [[Thể loại:Bệnh lý học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt không đếm được]] crorarbygu0xesc1sq1qoxry55lfhyj 0 250033 2462317 2351023 2026-07-14T17:14:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462317 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etym-}} [[meta-]] +‎ [[narrative]] {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[siêu tự sự|Siêu tự sự]], [[đại tự sự]], [[nguyên tự sự]]. # Một [[tường thuật]] về các [[câu chuyện]] có [[ý nghĩa]] [[lịch sử]], [[kinh nghiệm]] hay [[kiến ​​thức]] nhằm đưa ra [[quan điểm]] [[biện minh]] [[xã hội]] thông qua [[hoàn thiện]] các [[tư tưởng]] [[chủ đạo]] (quan niệm lớn) được [[mong chờ]]. {{-syn-}} * [[meta-narrative]] * [[grand narrative]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{por}}: [[metanarrativa]] * {{roa-ptg}}: [[metanarrativa]] * {{lang-name-2|ca}}: [[metanarrativa]], [[consciència popular]], [[realitat col·lectiva]] * {{deu}}: [[meistererzählung]], [[metanarrativ]] * {{fra}}: [[métarécit]] * {{spa}}: [[metanarrativa]], [[metarrelato]], [[macrorrelato]] * {{tur}}: [[üst anlatı]] * {{ita}}: [[metanarrazione]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh đếm được]] [[Thể loại:Các từ tiếng Anh có tiền tố meta-]] 643xd12yynst8hmwgdeu7ck4io0u1d7 10 253323 2462235 2034722 2026-07-14T16:11:29Z TheHighFighter2 42988 2462235 wikitext text/x-wiki {{Trang tài liệu}} <!-- XIN HÃY THÊM THỂ LOẠI VÀ INTERWIKI VÀO PHÍA DƯỚI TRANG NÀY --> === Cách sử dụng === === Xem thêm === <includeonly> [[Thể loại:Bản mẫu tham khảo tiếng Việt trung cổ|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 2qe3odt4pn8a3cn8u4af0gnajconbo1 0 253815 2462249 2428820 2026-07-14T16:55:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462249 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:South Korea-Seoul.svg|nhỏ|Vị trí '''Seoul''' trên bản đồ Hàn Quốc.]] {{-pron-}} {{vie-pron|Xơ-un}} {{vie-pron|Xê-un}} * Phiên âm tiếng Việt: [[Xơ-un]], [[Xê-un]] {{-place-}} '''Seoul''' # Thành phố [[thủ đô]] của [[Hàn Quốc]]. {{-syn-}} * {{term|Lỗi thời}} [[Hán Thành]], [[Thủ Nhĩ]] {{-trans-}} {{trans-top|Thủ đô Hàn Quốc}} * {{afr}}: {{l|af|Seoel}} {{g-old|n}} * {{sqi}}: {{l|sqi|Seoul}} {{g-old|m}}, {{l|sqi|Seuli}} {{g-old|m}} * {{amh}}: {{l|amh|ሴኡል|tr=seʾul}} {{g-old|m}}, {{l|amh|ሶል|tr=sol}} {{g-old|m}} * {{eng}}: {{l|eng|Seoul}} * {{lang-name-2|ca}}: {{l|cat|Seül}} * {{dan}}: {{l|dan|Seoul}} {{g-old|n}} * {{deu}}: {{l|deu|Seoul}} {{g-old|n}}, {{term|hiếm}} {{l|deu|Söul}} {{g-old|n}}, {{l|deu|Soul}} {{g-old|n}} * {{est}}: {{l|est|Sŏul}}, {{l|est|Soul}} * {{glg}}: {{l|glg|Seúl}} {{g-old|f}} * {{kat}}: {{l|kat|სეული|tr=seuli}} * {{nld}}: {{l|nld|Seoel}} {{g-old|n}}, {{l|nld|Seoul}} {{g-old|n}} * {{hin}}: {{l|hin|सिऊल|tr=siūl}} {{g-old|m}}, {{l|hin|सियूल|tr=siyūl}} {{g-old|m}}, {{l|hin|सियोल|tr=siyol}} {{g-old|m}} * {{hun}}: {{l|hun|Szöul}} * {{ell}}: {{l|ell|Σεούλ|tr=Seoúl}} {{g-old|f}} * {{khm}}: {{l|khm|សេអ៊ូល|tr=seiʼuul}} * {{rus}}: {{l|rus|Сеул|Сеу́л|tr=Seúl}} * {{jpn}}: {{l|jpn|ソウル|tr=Souru}} * {{fra}}: {{l|fra|Séoul}} {{g-old|f}} * {{fin}}: {{l|fin|Soul}} * {{epo}}: {{l|epo|Seulo}} * {{ces}}: {{l|ces|Soul}} {{g-old|m}} * {{spa}}: {{l|spa|Seúl}} {{g-old|m}} * {{swe}}: {{l|swe|Söul}} {{g-old|n}}, {{l|swe|Seoul}} {{g-old|n}} * {{kor}}: {{l|kor|서울|tr=Seoul}} * {{zho}}: *: {{hak}}: {{l|hak|首爾}}, {{l|hak|首尔|tr=Sú-ngì}}, {{l|hak|漢城}}, {{l|hak|汉城|tr=Hon-sàng}} *: {{cdo}}: {{l|cdo|首爾}}, {{l|cdo|首尔|tr=Siū-ī}}, {{l|cdo|漢城}}, {{l|cdo|汉城|tr=Háng-siàng}} *: {{nan}}: {{l|nan|首爾}}, {{l|nan|首尔|tr=Siú-ní, Siú-jíⁿ}}, {{l|nan|漢城}}, {{l|nan|汉城|tr=Hàn-siâⁿ}} *: {{wuu}}: {{l|wuu|首爾}}, {{l|wuu|首尔|tr=seu er}}, {{l|wuu|漢城}}, {{l|wuu|汉城|tr=hoe zen}} *: {{cmn}}: {{l|cmn|首爾}}, {{l|cmn|首尔|tr=Shǒu’ěr}}, {{l|cmn|漢城}}, {{l|cmn|汉城|tr=Hànchéng}} *: {{yue}}: {{l|yue|首爾}}, {{l|yue|首尔|tr=sau² ji⁵}}, {{l|yue|漢城}}, {{l|yue|汉城|tr=hon³ sing⁴}} * {{uzb}}: {{l|uzb|Seul}} * {{ita}}: {{l|ita|Seul}} {{g-old|f}}, {{l|ita|Seoul}} {{g-old|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] {{-eng-}} {{-place-}} '''Seoul''' # Thành phố [[thủ đô]] của [[Hàn Quốc]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] s8xz0ig4ko1f7d5dd4r2bvuqnzmxli4 0 253967 2462251 2428823 2026-07-14T16:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462251 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etym-}} Phiên âm từ chữ Hán [[太平洋]]. Trong đó [[太平]] (“thái bình”), [[洋]] (“đại dương”). {{-place-}} '''Thái Bình Dương''' # [[đại dương|Đại dương]] lớn [[nhất]] [[thế giới]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{sqi}}: [[Oqeani Paqësor]] {{g-old|m}} * {{eng}}: [[Pacific Ocean]] * {{lang-name-2|ca}}: [[Oceà Pacífic]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{-see also-}} {{Đại dương/vie}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] 1dz6zowdsvcl1876xldbaynftkgwpc4 0 255151 2462246 2428816 2026-07-14T16:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462246 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[Tập tin:Paris quadrifolia 1 beentree.jpg|nhỏ|''[[Paris quadrifolia|'''Paris''' quadrifolia]].'']] {{-pr-noun-}} '''Paris''' {{g-old|f}} # [[danh pháp khoa học|Danh pháp khoa học]] của {{w|chi Trọng lâu}}, một chi thực vật thuộc {{w|họ Hắc dược hoa}} ([[Melanthiaceae]]). [[Thể loại:Danh từ riêng đa ngữ]] {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:La Tour Eiffel vue de la Tour Saint-Jacques, Paris août 2014.jpg|nhỏ|Quang cảnh thành phố '''Paris''' bên bờ sông Seine với tháp Eiffel ở đằng xa.]] {{-pron-}} {{vie-pron|Pa-ri}} {{-place-}} '''Paris''' (''phiên âm'' '''[[Pa-ri]]''') # [[thủ đô|Thủ đô]] và thành phố lớn nhất của [[Pháp]]. {{-syn-}} * [[Ba Lê]] (''lỗi thời'') {{-trans-}} {{trans-top|Thủ đô Pháp}} * {{afr}}: [[Parys#Tiếng Afrikaans|Parys]] * {{eng}}: [[Paris#Tiếng Anh|Paris]] * {{langname|an}}: [[París#Tiếng Aragon|París]] {{g-old|m}} * {{ast}}: [[París#Tiếng Asturias|París]] * {{pol}}: [[Paryż]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[París#Tiếng Catalan|París]] {{g-old|m}} * {{nld}}: [[Parijs]] {{g-old|n}} * {{haw}}: [[Palika]] * {{hin}}: [[पेरिस]] (peris) * {{oci}}: [[París#Tiếng Oc|París]] * {{fra}}: [[Paris#Tiếng Pháp|Paris]] * {{ces}}: [[Paříž]] {{g-old|f}} * {{spa}}: [[París#Tiếng Tây Ban Nha|París]] {{g-old|m}} * {{zho}}: [[巴黎]] (Ba Lê) {{trans-bottom}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] {{-eng-}} {{-place-}} '''Paris''' # [[thủ đô|Thủ đô]] và thành phố lớn nhất của [[Pháp]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pa.ʁi/}} {{-place-}} '''Paris''' # [[thủ đô|Thủ đô]] và thành phố lớn nhất của [[Pháp]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Pháp]] cp57c6s4hyhz856qbnvu2866fpbcdnb 0 257100 2462425 2359493 2026-07-14T17:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (2), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462425 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Image:Artery.svg|nhỏ|động mạch]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|動脈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''động mạch''' # [[mạch máu|Mạch máu]] thuộc [[hệ]] [[tuần hoàn]] trong [[cơ thể]], [[dẫn]] [[máu]] từ [[tim]] đến các [[cơ quan]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[slagaar]] * {{eng}}: [[artery]] * {{lang-name-2|ca}}: [[artèria]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[artère]] {{g-old|f}} * {{tgl}}: [[luwasdaluyan]], [[arterya]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4qq4jtxyzet8b0tyommzzhoe4e9maa0 0 257822 2462280 2395191 2026-07-14T17:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462280 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “cun”}} {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Puppy on Halong Bay.jpg|nhỏ|'''Cún''' con nằm trên bãi cát.]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * {{vi-l|cùn}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # [[chó|Chó]] [[con]]. #* {{quote-journal|vi|1/2/2006|Việt Hùng|Chùm ảnh hội thi chó đẹp xuân Bính Tuất|w:VnExpress|url=https://vnexpress.net/chum-anh-hoi-thi-cho-dep-xuan-binh-tuat-2063081.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240112175252/https://vnexpress.net/chum-anh-hoi-thi-cho-dep-xuan-binh-tuat-2063081.html|archivedate=12/1/2024|passage='''Cún''' chơi khăn với cậu chủ nhỏ.}} {{-trans-}} {{trans-top|Chó con}} * {{ara}}: {{t+|ar|جَرْو|m}} * {{afr}}: {{t+|af|hondjie|n}} * {{eng}}: {{t+|en|puppy}} * {{ang}}: {{t|ang|hwelp|m}} * {{hy}}: {{t+|hy|լակոտ}}, {{t+|hy|թուլա}}, {{t+|hy|քոթոթ}} * {{rup}}: {{t|rup|cãtsãl|m}} * {{ast}}: {{t|ast|perrín|m}}, {{t+|ast|cachorru|m}} * {{av}}: {{t|av|таращ|sc=Cyrl}} * {{pol}}: {{t+|pl|szczeniak|m}}, {{t+|pl|szczenię|n}} * {{fa}}: {{t+|fa|توله سگ|tr=tule sag}} * {{ba}}: {{t|ba|көсөк|sc=Cyrl}} * {{eus}}: {{t+|eu|txakurkume}} * {{bel}}: {{t|be|шчаню́к|m}}, {{t|be|шчаня́|n}}, {{t|be|шчанё|n}}, {{t|be|цю́цька|f}} * {{ben}}: {{t+|bn|কুত্তার বাচ্চা}}, {{t+|bn|কুকুরছানা}} * {{por}}: {{t|pt|[[filhote]] [[de]] [[cão]]|m}}, {{t+|pt|cachorro|m}}, {{t+|pt|cachorrinho|m}} * {{bul}}: {{t+|bg|ку́ченце|n}}, {{t+|bg|па́ле|n}}, {{t+|bg|кутре́|n}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|cadell|m}} * {{kw}}: {{t|kw|kolyn}} * {{rom}}: {{t|rom|rikono|m}}, {{t|rom|zhukeloro|m}} * {{he}}: {{t+|he|כלבלב|m}}, {{t+|he|גּוּר|m}} (gur) * {{dan}}: {{t+|da|hvalp|c}} * {{de}}: {{t+|de|Welpe|m}}, {{t+|de|Hündchen|n}}, {{t+|de|Hundewelpe|m}}, {{t|de|junger Hund|m}}, {{t|de|Hundebaby|n}} {{q|thông tục}} * {{est}}: {{t+|et|kutsikas}} * {{eve}}: {{t|eve|качикан}} * {{fur}}: {{t|fur|nassint|m}} * {{gd}}: {{t|gd|cuilean|m}} * {{gag}}: {{t|gag|pali}} * {{glg}}: {{t+|gl|cachorro|m}}, {{t+|gl|cadelo|m}} * {{sdn}}: {{t|sdn|catteddu}} * {{jra}}: {{t|jra|nĕng}} * {{kl}}: {{t|kl|qimmiaraq}} * {{ka}}: {{t|ka|ლეკვი}} * {{gu}}: {{t|gu|ગલૂડિયું}}, {{t|gu|કુરકુરિયું}} * {{nld}}: {{t+|nl|puppy|m|f}} * {{hin}}: {{t+|hi|पिल्ला|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|kiskutya}}, {{t+|hu|kölyökkutya}} * {{ell}}: {{t+|el|κουτάβι|n}} *: {{grc}}: {{t|grc|κῠνίδιον|n}}, {{t|grc|σκύλαξ|m}} * {{iba}}: {{t|iba|anak chauk}} * {{isl}}: {{t|is|hvolpur|m}} * {{ido}}: {{t+|io|hundyuno}}, {{t|io|hundyunulo}} {{q|male}}, {{t|io|hundyunino}} {{q|female}} * {{ilo}}: {{t|ilo|uken}} * {{ind}}: {{t|id|anak anjing}} * {{ga}}: {{t|ga|coileáinín|m}} * {{jav}}: {{t+|jv|kirik}} * {{kk}}: {{t|kk|күшік}} * {{khm}}: {{t|km|កូនឆ្កែ}} * {{lao}}: {{t|lo|ລູກໝາ}}, {{t|lo|ລູກຫມາ}} * {{ltg}}: {{t|ltg|kucāns|m}}, {{t|ltg|sunāns|m}} * {{la}}: {{t|la|catulus|m}}, {{t|la|catellus|m}} * {{lv}}: {{t|lv|kucēns|m}} * {{ms}}: *: {{Arab}}: {{t|ms|انق انجيڠ|sc=Arab}}, {{t|ms|انق اسو|sc=Arab}}, {{t|ms|کيريق|sc=Arab}} *: {{Latn}}: {{t|ms|anak anjing}}, {{t|ms|anak asu}}, {{t+|ms|kirik}} * {{mkd}}: {{t|mk|кученце|n}}, {{t|mk|кутре|n}} * {{mt}}: {{t|mt|ġeru|m}}, {{t|mt|ġerwa|f}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠨᡳᠶᠠᡥᠠᠨ}} * {{mrw}}: {{t|mrw|tito}} * {{mzn}}: {{t|mzn|کتکا|tr=kətkâ|sc=ps-Arab}} * {{mic}}: {{t|mic|lmu'ji'j}}, {{t|mic|nmu'ji'j}} * {{mya}}: {{t+|my|ခွေးကလေး}} * {{mon}}: {{t+|mn|гөлөг|sc=Cyrl}}, {{t|mn|нохойн гөлөг|sc=Cyrl}} * {{moe}}: {{t|moe|atimuss}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|valp|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|kvalp|m}}, {{t|nn|kvelp|m}} * {{langname|alt}}: {{t|alt|кӱчӱк}} * {{nv}}: {{t|nv|łééchąąyázhí}} * {{rus}}: {{t+|ru|щено́к|m}}, {{qualifier|thông tục}} {{t+|ru|цу́цик|m}}, {{t+|ru|кутёнок|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|子犬|tr=こいぬ, koinu|sc=Jpan}} * {{oc}}: {{t+|oc|cadèl|m}}, {{t+|oc|cadèu|m}}, {{t|oc|gosset|m}}, {{t+|oc|canhòt|m}}, {{t|oc|canhon|m}} * {{fra}}: {{t+|fr|chiot|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|pentu}}, {{t+|fi|penikka}}, {{t+|fi|koiranpentu}} * {{pa}}: {{t+|pa|ਕਤੂਰਾ|m}} * {{qu}}: {{t|qu|allqucha}} * {{eo}}: {{t+|eo|hundido}}, {{t|eo|hundidino}} {{q|con cái}} * {{ron}}: {{t+|ro|cățel|m}}, {{t+|ro|cățeluș|m}} * {{srd}}: *: {{sro}}: {{t|sc|catteddu}}, {{t|sc|calleddu}}, {{t|sc|cacciurru}} *: {{src}}: {{t|sc|cacciùcciu}}, {{t|sc|catteddu}} * {{sdc}}: {{t|sdc|catteddu}}, {{t|sdc|cucciucciu}} * {{cs}}: {{t+|cs|štěně|n}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|штѐне|n}}, {{t|sh|ште́нац|m}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|štène|n}}, {{t+|sh|šténac|m}} * {{orv}}: {{t|orv|щенѧ|n}} * {{scn}}: {{t+|scn|cagnolu|m}} * {{sk}}: {{t+|sk|šteňa|n}} * {{slv}}: {{t|sl|kužek|m}}, {{t|sl|ščene|n}} * {{wen}}: *: {{dsb}}: {{t|dsb|šćenje|n}} * {{mvv}}: {{t|mvv|kuku}} * {{tgl}}: {{t+|tl|tuta}} * {{tam}}: {{t+|ta|நாய்க்குட்டி}} * {{rif}}: {{t|rif|aqzin|m}} * {{crh}}: {{t|crh|küçelek}}, {{t|crh|boşıq}} * {{spa}}: {{t+|es|cachorro|m}}, {{t+|es|perrito|m}} * {{bo}}: {{t|bo|ཁྱི་ཕྲུག}}, {{t|bo|ཨ་ཡོ་འོ}} * {{tel}}: {{t+|te|కుక్కపిల్ల}} * {{tha}}: {{t+|th|ลูกหมา}} * {{tur}}: {{t+|tr|enik}}, {{t|tr|[[yavru]] [[köpek]]}}, {{t|tr|[[köpek]] [[yavru]]su}} * {{sv}}: {{t+|sv|hundvalp|c}}, {{t+|sv|valp|c}} * {{kor}}: {{t+|ko|강아지}} * {{dtp}}: {{t|dtp|duku}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|小狗|tr=xiǎogǒu}} *: {{yue}}: {{t|yue|狗仔|tr=gau2 zai2}} * {{tk}}: {{t|tk|güjük}} * {{ude}}: {{t|ude|касанʒига}} * {{ukr}}: {{t+|uk|цуценя́|n}}, {{t|uk|щеня́|n}}, {{t|uk|собача́|n}} * {{vec}}: {{t|vec|cagnol}} * {{vol}}: {{t+|vo|dogül}} * {{wa}}: {{t+|wa|tchinot|m}}, {{t|wa|djonne di tchén|m}} * {{cym}}: {{t+|cy|ci bach|m}} * {{wo}}: {{t+|wo|kuti|alt=kuti bi}} * {{ita}}: {{t+|it|cucciolo|m}}, {{t+|it|cagnolino|m}}, {{t+|it|cagnetto|m}} * {{yid}}: {{t|yi|הינטעלע|n}} {{trans-bottom}} {{-anagram-}} * {{anagrams|vi|núc}} {{C|vi|Chó|Động vật khi nhỏ}} {{-cmn-2-}} {{-alternative form-}} * {{alter|cmn|cun||không tiêu chuẩn}} {{-romanization-}} {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|墫}}. # {{cmn-pinyin of|存}}. # {{cmn-pinyin of|拵}}. # {{cmn-pinyin of|浒}}. # {{cmn-pinyin of|袸}}. # {{cmn-pinyin of|踆}}. # {{cmn-pinyin of|蹰}}. b6s88lciv2ujjf7rk1zlpl3yu88yowr 0 258162 2462263 2431563 2026-07-14T16:59:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462263 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''báo hoa mai''' # [[loài|Loài]] [[thú]] [[ăn]] [[thịt]] thuộc [[họ]] [[mèo]]. {{-trans-}} {{trans-top|Loài thú ăn thịt}} * {{eng}}: [[leopard]] * {{lang-name-2|ca}}: [[lleopard]] {{g-old|m}} * {{fra}}: [[léopard]] {{g-old|m}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 3emvobnqljku7fwj1vgak5lc451fccj 0 258322 2462421 2380151 2026-07-14T17:44:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (31), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462421 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Phiên âm [[Hán-Việt]] của [[大疫]]. Trong đó [[大]] phiên âm thành “đại” (nghĩa là “to, lớn”); [[疫]] phiên âm thành “dịch” (nghĩa là “dịch bệnh”). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đại dịch''' # Một [[dịch bệnh]] [[lớn]]; một dịch bệnh [[ảnh hưởng]] đến một [[khu vực]] [[địa lý]] [[rộng lớn]] và một [[tỷ lệ]] lớn [[dân số]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[جَائِحَة]] {{g-old|f}} (jāʾiḥa) * {{afr}}: [[pandemie]] * {{sqi}}: [[pandemi]] {{g-old|f}} * {{eng}}: [[pandemic]] * {{hye}}: [[պանդեմիա]] (pandemia), [[համավարակ]] (hamavarak) * {{aze}}: [[pandemiya]] * {{pol}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[همه‌گیری جهانی‎]] (hame-gir-e jahâni), [[همه‌گیر‎]] (hame-gir) * {{isl}}: [[heimsfaraldur]] {{g|m}} * {{eus}}: [[pandemia]] * {{bel}}: [[пандэмі́я]] {{g-old|f}} (pandemíja) * {{por}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{bul}}: [[панде́мия]] {{g-old|f}} (pandémija) * {{lang-name-2|ca}}: [[pandèmia]] {{g-old|f}} * {{heb}}: [[פַּנְדֶּמְיָה]] * {{dan}}: [[pandemi]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Pandemie]] {{g-old|f}} * {{est}}: [[pandeemia]] * {{fao}}: [[heimsfarsótt]] {{g-old|f}} * {{glg}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{kat}}: [[პანდემია]] (ṗandemia) * {{nld}}: [[pandemie]] {{g-old|f}} * {{hin}}: [[महामारी]] {{g-old|f}} (mahāmārī) * {{hun}}: [[pandémia]], [[világjárvány]] * {{ell}}: [[πανδημία]] {{g-old|f}} (pandimía) * {{ind}}: [[pandemi]] * {{lat}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{lav}}: [[pandēmija]] {{g-old|f}} * {{langname|lt}}: [[pandemija]] {{g-old|f}} * {{msa}}: [[pandemik]] * {{mkd}}: [[пандемија]] {{g-old|f}} (pandemija) * {{mlt}}: [[pandemija]] {{g-old|f}} * {{nor}}: ** {{nob}}: [[pandemi]] {{g|m}} ** {{nno}}: [[pandemi]] {{g|m}} * {{rus}}: [[пандеми́я]] {{g-old|f}} (pandɛmíja) * {{jpn}}: [[パンデミック]] (pandemikku) * {{oci}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{fra}}: [[pandémie]] {{g-old|f}} * {{fin}}: [[pandemia]] * {{epo}}: [[pandemio]] * {{ron}}: [[pandemie]] {{g-old|f}} * {{ces}}: [[pandemie]] {{g-old|f}} * {{scr}}: ** {{Cyrl}}: [[пандѐмија]] {{g-old|f}} ** {{Latn}}: [[pandèmija]] {{g-old|f}} * {{slk}}: [[pandémia]] * {{slv}}: [[pandemija]] {{g-old|f}} * {{swa}}: [[pandemia]] * {{tgl}}: [[pandemya]] * {{spa}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} {{giữa}} * {{tha}}: [[โรคระบาดทั่ว]] (rôok-rá-bàat-tûua) * {{tur}}: [[pandemi]] * {{swe}}: [[pandemi]] {{g|c}} * {{kor}}: [[범유행]] (beomyuhaeng), [[팬데믹]] (paendemik) * {{zho}}: ** {{cmn}}: [[大流行病]] (dà liúxíngbìng), [[瘟疫]] (wēnyì) ** {{yue}}: [[瘟疫]] (wan¹ jik⁶) * {{ukr}}: [[пандемі́я]] {{g-old|f}} (pandemíja), [[панде́мія]] {{g-old|f}} (pandémija) * {{uzb}}: [[pandemiya]] * {{ita}}: [[pandemia]] {{g-old|f}} * {{yid}}: [[פּאַנדעמיע‎]] {{g-old|f}} (pandemye) {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0jxpxok5n0ml6683qwgqpynjzpw5qr4 0 259020 2462392 2441583 2026-07-14T17:35:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462392 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Black tea.jpg|nhỏ|'''Trà đen'''.]] {{-etym-}} {{etym-from|term=trà|2 term=đen}} Tên gọi này dựa vào màu sắc của lá trà sau khi được sấy khô có màu đen. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trà đen''' # Loại [[trà]] có tính [[oxy hóa]] [[cao]] hơn các loại [[trà ô long]], [[trà vàng]], [[trà trắng]] và [[trà xanh]]. #* {{quote-book|1=vi|year=1983|year_published=|volume=|publisher=Nhà xuất bản Tác Phẩm Mới|author=Ngô Văn Phú|title=Rừng thông non: tập truyện và ký|chapter=|isbn=|page=117|text='''Trà đen''' là thứ giải khát ưa dùng ở nhiều nước châu Âu, châu Á. Uống '''trà đen''' tức là uống thêm chất bồi dưỡng cho cơ thể. Ở Nhật, trong giờ giải lao của cuộc họp, người ta uống '''trà đen'''. '''Trà đen''' đặc hòa với sữa. Công nhân nghỉ giữa ca, hoặc bước vào đầu ca làm việc cũng dùng '''trà đen'''.}} {{-syn-}} * [[chè đen]] * [[hồng trà]] {{-trans-}} {{trans-top|Một loại trà}} * {{ara}}: [[شاي أسود]] {{g-old|m}} (shay 'aswad) * {{eng}}: [[black tea]] * {{ast}}: [[té negro]] * {{aze}}: [[qara çay]] * {{pol}}: [[czarna herbata]] {{g-old|f}} * {{fas}}: [[چای سیاه]] (čây-e siyâh) * {{eus}}: [[te beltz]] * {{bel}}: [[чорная гарбата]] {{g-old|f}} (čornaja harbata) * {{por}}: [[chá preto]] {{g-old|m}} * {{bul}}: [[черен чай]] {{g-old|m}} (cheren chaĭ) * {{lang-name-2|ca}}: [[te negre]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[schwarzer Tee]] {{g-old|m}} * {{est}}: [[must tee]] * {{gle}}: [[tae dubh]] {{g-old|m}} * {{kaz}}: [[қара шай]] (qara şay) * {{langname|lt}}: [[juodoji arbata]] * {{langname|alt}}: [[кара чай]] (kara čay) * {{rus}}: [[чёрный чай]] {{g-old|m}} (chornyy chay) * {{jpn}}: [[紅茶]] (こうちゃ, hồng trà) * {{fra}}: [[thé noir]] {{g-old|m}} * {{fin}}: [[musta tee]] * {{pan}}: [[ਬਲੈਕ ਟੀ]] (Balaika ṭī) * {{spa}}: [[té negro]] {{g-old|m}} * {{tha}}: [[ชาแดง]] (chā dæng), [[ชาดำ]] (chādả) * {{tur}}: [[siyah çay]] * {{kor}}: [[홍차]] (hồng trà) * {{zho}}: ** {{nan}}: [[紅茶]], [[红茶]] (âng-tê) ** {{cmn}}: [[紅茶]], [[红茶]] (hồng trà) ** {{yue}}: [[紅茶]], [[红茶]] (hồng trà) * {{ukr}}: [[чорний чай]] (chornyy chay) * {{vol}}: [[blägatied]] * {{ita}}: [[tè nero]] {{g-old|m}} {{cuối}} {{C|vi|Trà}} 4bgibjoexleauiog7ume2octnpi86d0 0 259051 2462238 2380069 2026-07-14T16:51:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462238 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Arctic Ocean.png|nhỏ|'''Bắc Băng Dương''' trên bản đồ thế giới.]] {{-etym-}} {{vie-etym-sino|北|phía [[bắc]]|冰|[[băng]]|洋|[[đại dương]], [[biển]] lớn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-place-}} {{pn}} # [[đại dương|Đại dương]] nhỏ nhất trong năm đại dương của [[Trái Đất]], bao quanh [[Bắc Cực]], giáp với [[châu Á]], [[châu Âu]] và [[Bắc Mỹ]]. #* {{RQ:Doan Gioi Dat rung phuong Nam|chapter=Chương 6|passage=“Em có biết con panh-goanh không? Biết à? ừ, loài chim cánh cụt ở '''Bắc Băng Dương''' ấy, người ta bảo rằng nó có một bản năng huyền bí để tìm về tổ cũ.”}} #* '''2018''', D. Kim Thoa, ''[https://tuoitre.vn/bao-dong-vun-nhua-trong-bang-bac-cuc-20180425103027969.htm Báo động vụn nhựa trong băng Bắc Cực]'', {{w|Tuổi Trẻ (báo)|báo Tuổi Trẻ Online}}: #*: {{quote|vi|Giới khoa học cảnh báo nguy cơ tiềm ẩn từ mật độ kỷ lục của các mẩu nhựa nhỏ bị kẹt lại giữa các khối băng nổi trên '''Bắc Băng Dương'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Đại dương nhỏ nhất trong năm đại dương của Trái Đất}} * {{ara}}: {{t|ar|المحيط المتجمد الشمالي|m|tr=al-muḥīṭ al-mutajammid aš-šamāliyy}}, {{t|ar|المحيط الشمالي|m|tr=al-muḥīṭ aš-šamāliyy}} * {{afr}}: {{t|af|Arktiese Oseaan}} * {{sqi}}: {{t|sq|Oqeani Arktik|m}} * {{eng}}: {{t|en|Arctic Ocean}}, {{t|en|Arctic Sea}} * {{langname|an}}: {{t|an|Ocián Glacial Arctico}} * {{hye}}: {{t|hy|Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոս|tr=Hyusisayin saṙucʿyal ōvkianos}}, {{t|hy|Սառուցյալ օվկիանոս|tr=Saṙucʿyal ōvkianos}} * {{aze}}: {{t|az|Şimal Buzlu okean}} * {{pol}}: {{t|pl|Ocean Arktyczny|m}} * {{fas}}: {{t|fa|اقیانوس منجمد شمالی‎|tr=oqyânus-e monjamed-e šomâli}} * {{isl}}: {{t|is|Norður-Íshaf|n}} * {{bak}}: {{t|ba|Төньяҡ Боҙло океан|tr=Tön’yaq Boðlo okean}} * {{eus}}: {{t|eu|Ozeano Artikoa}} * {{bel}}: {{t|be|Паўночны Ледавіты акіян|m|tr=Paŭnóčny Ljedavíty akiján}} * {{ben}}: {{t|bn|উত্তর মহাসাগর|tr=uttôr môhaśagôr}} * {{por}}: {{t|pt|oceano Ártico|m}} * {{bre}}: {{t|br|Meurvor Arktika|m}} * {{bul}}: {{t|bg|Северен ледовит океан|m|tr=Séveren ledovít okeán}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|Oceà Àrtic|m}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏧᏴᏢ ᎠᎺᏉᎯ|tr=tsuyvtlv amequohi}} * {{heb}}: {{t|he|אוקיינוס הקרח הצפוני|m|tr=okyanós hakérakh hatsfoní}} * {{dan}}: {{t|da|Ishavet|n}}, {{t|da|Arktiske Hav|n}} * {{deu}}: {{t|de|Arktischer Ozean|m}} * {{est}}: {{t|et|Põhja-Jäämeri}} * {{gla}}: {{t|gd|Cuan Argtach|m}} * {{glg}}: {{t|gl|océano Ártico|m}} * {{kat}}: {{t|ka|ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანე|tr=črdiloetis q̇inulovani oḳeane}} * {{nld}}: {{t|nl|Arctische Oceaan|m}}, {{t|nl|Noordelijke IJszee|f}} * {{hin}}: {{t|hi|उत्तरध्रुवीय महासागर|m|tr=uttaradhruvīya mahāsāgar}} * {{hun}}: {{t|hu|Jeges-tenger}}, {{t|hu|Északi-sarki-óceán}} * {{ell}}: {{t|el|Αρκτικός Ωκεανός|m|tr=Arktikós Okeanós}} * {{ido}}: {{t|io|Arktika oceano}} * {{ind}}: {{t|id|Samudra Arktik}} * {{gle}}: {{t|ga|Aigéan Artach|m}} * {{kan}}: {{t|kn|ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ|tr=ārkṭik mahāsāgara}} * {{kaz}}: {{t|kk|Солтүстік Мұзды мұхит|tr=Soltüstik Muzdı muxït}} * {{khm}}: {{t|km|មហាសមុទ្រអាកទិក|tr=mĕəʼhaasaʼmot ʼaaktɨk}} * {{kir}}: {{t|ky|Түндүк Муз океаны|tr=Tündük Muz okeanı}} * {{lao}}: {{t|lo|ມະຫາສະໝຸດອາກຕິກ|tr=ma hā sa mut ʼāk tik}} {{trans-mid}} * {{lat}}: {{t|la|Oceanus Arcticus|m}} * {{lav}}: {{t|lv|Ziemeļu Ledus okeāns|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|Arkties vandenynas}} * {{msa}}: {{t|ms|Lautan Artik}} * {{mkd}}: {{t|mk|Северен Леден Океан|m|tr=Severen Leden Okean}} * {{mal}}: {{t|ml|ആർട്ടിക് സമുദ്രം|tr=ārṭṭikŭ samudraṃ}} * {{mar}}: {{t|mr|आर्क्टिक महासागर|tr=ārkṭik mahāsāgar}} * {{mya}}: {{t|my|အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ|tr=atitsa.mudda.ra}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|Nordishavet}}, {{t|nb|Polhavet}} ** {{nno}}: {{t|nn|Nordishavet}}, {{t|nn|Polhavet}} * {{rus}}: {{t|ru|Северный Ледовитый океан|m|tr=Sévernyj Ledovítyj okeán}} * {{jpn}}: {{t|ja|北極海|tr=ほっきょくかい, Hokkyokukai}}, {{t|ja|北氷洋|tr=ほっぴょうよう, Hoppyōyō}}, {{t|ja|北極洋|tr=ほっきょくよう, Hokkyokuyō}} * {{fra}}: {{t|fr|océan Arctique|m}} * {{fin}}: {{t|fi|Pohjoinen jäämeri}} * {{epo}}: {{t|eo|Arkta Oceano}} * {{ron}}: {{t|ro|Oceanul Arctic|m}} * {{ces}}: {{t|cs|Severní ledový oceán|m}} * {{slk}}: {{t|sk|Severný ľadový oceán|m}} * {{slv}}: {{t|sl|Arktični ocean|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|Karagatang Artiko}} * {{tgk}}: {{t|tg|Уқёнуси Яхбастаи шимолӣ|tr=Uqyonusi Yaxbastayi šimolī}} * {{tam}}: {{t|ta|ஆர்க்டிக் பெருங்கடல்|tr=ārkṭik peruṅkaṭal}} * {{tat}}: {{t|tt|Төньяк Боз океаны|tr=Tön’yak Boz oqeanı}} * {{spa}}: {{t|es|océano Ártico|m}} * {{tha}}: {{t|th|มหาสมุทรอาร์กติก|tr=má-hǎa-sà-mùt-áak-dtìk}} * {{tur}}: {{t|tr|Arktik Okyanusu}}, {{t|tr|Kuzey Buz Denizi}}, {{t|tr|Kuzey Buz Okyanusu}} * {{swe}}: {{t|sv|Norra ishavet|n}}, {{t|sv|Arktiska havet|n}}, {{t|sv|Arktiska oceanen|c}} * {{kor}}: {{t|ko|북극해|tr=Bukgeukhae}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t|cmn|北冰洋|tr=Běibīngyáng|sc=Hani}} * {{tuk}}: {{t|tk|Demirgazyk Buzly okean}} * {{urd}}: {{t|ur|بحر منجمد شمالی|m|tr=behr munjamid śimālī}} * {{uig}}: {{t|ug|شىمالىي مۇز ئوكيان|tr=shimaliy muz okyan}} * {{uzb}}: {{t|uz|Shimoliy Muz okeani}} * {{cym}}: {{t|cy|Cefnfor yr Arctig|m}} * {{ita}}: {{t|it|oceano Artico|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{Đại dương/vie}} {{catname|Địa danh|tiếng Việt}} pdwxh94mmnroctb4wk6flasdmffvxfr 0 259064 2462417 2443563 2026-07-14T17:43:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462417 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etym-}} Phiên âm từ chữ Hán [[大西洋]]. Trong đó [[大]] (“đại, lớn”), [[西洋]] (“đại dương phía tây”). {{-place-}} '''Đại Tây Dương''' # [[đại dương|Đại dương]] [[nằm]] giữa [[châu Mỹ]] về phía [[tây]], [[châu Âu]] và [[châu]] [[Phi]] về phía [[đông]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Atlantiese Oseaan]] * {{sqi}}: [[Oqeani Atlantik]] {{g-old|m}} * {{eng}}: [[Atlantic Ocean]] * {{ang}}: [[Westsǣ]] {{g-old|m}} * {{pol}}: [[Ocean Atlantycki]] {{g-old|m}}, [[Atlantyk]] {{g-old|m}} * {{eus}}: [[Ozeano Atlantikoa]] * {{isl}}: [[Atlantshaf]] {{g-old|n}} * {{por}}: [[Atlântico]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[Oceà Atlàntic]] {{g-old|m}} * {{dan}}: [[Atlanterhavet]] {{cuối}} {{-see also-}} {{Đại dương/vie}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] qiao4xkd44dexb41xv005kegsbfu50q 0 259173 2462388 2441048 2026-07-14T17:34:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462388 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tiếng Séc''' # Một [[ngôn ngữ]] thuộc [[w:Ngữ tộc Slav|ngữ tộc Slav]], được [[nói]] [[chủ yếu]] tại [[Cộng hòa Séc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Tsjeggies]] * {{eng}}: [[Czech]] * {{langname|an}}: [[Idioma checo]] * {{ast}}: [[checu]] {{g-old|m}} * {{pol}}: [[czeski]] {{g-old|m}} * {{eus}}: [[txekiera]] * {{lang-name-2|ca}}: [[txec]] {{g-old|m}} * {{fra}}: [[tchèque]] * {{ces}}: [[čeština]] {{g-old|f}}, [[český jazyk]] {{g-old|m}} * {{slk}}: [[čeština]] {{g-old|f}}, [[český jazyk]] {{g-old|m}} * {{spa}}: [[checo]] {{g-old|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ckt9wlxxoyg7f8io0xm5yc4xrthuws1 0 259328 2462397 2441835 2026-07-14T17:37:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462397 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[File:Black_rhino.jpg|nhỏ|'''Tê giác đen'''.]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tê giác đen''' # Một loài [[động vật có vú]] thuộc [[bộ guốc lẻ]], sinh sống tại các khu vực miền đông và trung [[châu Phi]], có [[tên khoa học]] là ''[[species:Diceros bicornis|Diceros bicornis]]''. #: '''''Tê giác đen''' Đông Phi từng sinh sống trên các thảo nguyên ở Rwanda nhưng biến mất hoàn toàn vào năm 2007 do nạn săn bắn.'' (Đoàn Dương, “[https://vnexpress.net/no-luc-hoi-sinh-loai-te-giac-den-quy-hiem-o-rwanda-3943082.html Nỗ lực hồi sinh loài tê giác đen quý hiếm ở Rwanda]”, {{w|báo VnExpress}}) {{-trans-}} {{trans-top|Loài động vật có vú thuộc bộ guốc lẻ}} * {{afr}}: [[swartrenoster]] * {{eng}}: [[black rhinoceros]] * {{bre}}: [[frikorneg du]] * {{bul}}: [[черен носорог]] (čeren nosorog) * {{lang-name-2|ca}}: [[rinoceront negre]] * {{glg}}: [[rinoceronte negro]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Spitzmaulnashorn]] * {{nld}}: [[zwarte neushoorn]] * {{fra}}: [[rhinocéros noir]] {{g-old|m}} * {{ces}}: [[nosorožec dvourohý]] {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:vie:Tê giác]] oamhadhaqr1qrhlqrktyj27b27sxqdn 0 259347 2462282 2351037 2026-07-14T17:04:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{f}} → {{g-old|f}} (9), {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462282 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập_tin:Krefeld,_Egelsbergmühle,_2011-08_CN-01.jpg|nhỏ|'''Cối xay gió'''.]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cối xay gió''' # Một loại [[máy]] chạy bằng [[sức]] [[gió]], được thiết kế để biến [[năng lượng]] gió thành các dạng năng lượng khác [[hữu dụng]] hơn. #: ''Chợt hai thầy trò phát hiện có ba bốn chục chiếc '''cối xay gió''' giữa đồng, và Đôn Ki-hô-tê vừa nhìn thấy liền nói với giám mã'' ({{w|Miguel de Cervantes}}, “{{w|Don Quijote}} [Đôn Ki-hô-tê]”, Phùng Văn Tửu dịch theo bản tiếng Pháp) {{-syn-}} * [[máy xay gió]] {{-trans-}} {{trans-top|Một loại máy chạy bằng sức gió}} * {{ara}}: [[طاحونة هوائية]] {{g-old|f}} * {{afr}}: [[windmeul]] * {{eng}}: [[windmill]] * {{hye}}: [[հողմաղաց]] (hołmałacʿ) * {{pol}}: [[wiatrak]] {{g|m}} * {{isl}}: [[vindmylla]] {{g-old|f}} * {{bel}}: [[вятрак]] (vjatrak) * {{bre}}: [[milin-avel]] {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: [[molí de vent]] {{g|m}} * {{heb}}: [[טחנת רוח]] {{g-old|f}} * {{dan}}: [[vindmølle#Tiếng Đan Mạch|vindmølle]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Windmühle]] {{g-old|f}} * {{kat}}: [[ქარის წისქვილი]] (karis c̣iskvili) * {{nld}}: [[windmolen]] {{g|m}} * {{hin}}: [[पवनचक्की]] (pavancakkī) * {{ell}}: [[ανεμόμυλος]] {{g|m}} (anemómylos) * {{ido}}: [[ventomuelilo]] * {{ind}}: [[kincir angin#Tiếng Mã Lai|kincir angin]] * {{gle}}: [[muileann gaoithe]] {{g|m}} * {{kaz}}: [[жел диірмені]] (jel dïirmeni) * {{msa}}: [[kincir angin#Tiếng Mã Lai|kincir angin]] * {{mkd}}: [[ветерница]] {{g-old|f}} (veternica) * {{nor}}: ** {{nob}}: [[vindmølle#Tiếng Na Uy (Bokmål)|vindmølle]] {{g|m}} hoặc {{g-old|f}} ** {{nno}}: [[vindmølle#Tiếng Na Uy (Nynorsk)|vindmølle]] {{g-old|f}} * {{jpn}}: [[風車#Tiếng Nhật|風車]] (ふうしゃ, fūsha) * {{fra}}: [[moulin à vent]] {{g|m}} * {{fin}}: [[tuulimylly]] * {{epo}}: [[ventmuelejo]] * {{ces}}: [[větrný mlýn]] {{g|m}} * {{tgl}}: [[mulino]] * {{kor}}: [[풍차]] (pungcha) * {{zho}}: ** {{cmn}}: [[風車#Tiếng Quang Thoại|風車]], [[风车]] (fēngchē, phong xa) * {{cym}}: [[melin wynt]] {{g-old|f}} * {{ita}}: [[mulino a vento]] {{g|m}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] g4v6rj02iptkcvckgvivpjqt426ry8v 0 259748 2462371 2440878 2026-07-14T17:29:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462371 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Platypus.jpg|nhỏ|'''Thú mỏ vịt'''.]] {{-etym-}} {{com|vi|thú|mỏ|vịt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con}} # Một loài [[động vật có vú]] [[đẻ trứng]] [[bán thuỷ sinh]], có [[tên khoa học]] là ''[[Ornithorhynchus anatinus]]''. {{-trans-}} {{trans-top|Một loài động vật có vú}} * {{afr}}: [[eendbekdier]] * {{sqi}}: [[sqepori]] * {{eng}}: [[platypus]] * {{aze}}: [[ördəkburun]] * {{eus}}: [[ornitorrinko]] * {{lang-name-2|ca}}: [[ornitorinc]] {{g-old|m}} * {{dan}}: [[næbdyr]] {{g-old|n}} * {{nld}}: [[vogelbekdier]] {{g-old|n}} * {{ces}}: [[ptakopysk]] {{g-old|m}} {{trans-bottom}} aa8ownrtqlgoju7ivjiubhjwwugcpmb 0 260050 2462267 2431676 2026-07-14T17:00:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462267 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Scorpion Photograph By Shantanu Kuveskar.jpg|nhỏ|'''Bọ cạp''' đỏ Ấn Độ, ''{{w|Hottentotta tamulus}}''.]] {{-alternative form-}} * [[bò cạp]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * [[bò cạp]] * [[Bọ Cạp]] {{-noun-}} '''bọ cạp''' # {{term|Động vật học}} Loài [[động vật không xương sống]], có tám [[chân]], được đặc trưng bởi một chiếc [[đuôi]] có [[nọc độc]]. #: ''Bị '''bọ cạp''' cắn có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe.'' {{-usage-}} * Từ này thường bị phát âm sai và viết sai thành “[[bò cạp]]”. {{-trans-}} {{trans-top|Loài động vật không xương sống}} * {{eng}}: [[scorpion#Tiếng Anh|scorpion]] * {{pol}}: [[skorpion#Tiếng Ba Lan|skorpion]] {{g-old|m}} * {{lang-name-2|ca}}: [[escorpí]] {{g-old|m}} * {{deu}}: [[Skorpion#Tiếng Đức|Skorpion]] {{g-old|m}} * {{nld}}: [[schorpioen]] {{g-old|m}} * {{ind}}: [[kalajengking]] * {{fra}}: [[scorpion#Tiếng Pháp|scorpion]] {{g-old|m}} * {{ita}}: [[scorpione#Tiếng Ý|scorpione]] {{g-old|m}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động vật học]] muo3ifpv81ui8e8utlqltlyjceeq54i 0 260556 2462237 2380068 2026-07-14T16:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462237 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''Anh giáo''' # Một [[giáo hội]] của [[đạo]] [[Tin Lành]] nhưng [[tổ chức]] [[độc lập]], là [[quốc giáo]] của nước [[Anh]] trong [[thời kì]] [[cải cách]] [[tôn giáo]] nửa đầu [[thế kỉ]] [[XVI]]. {{-syn-}} * [[đạo Anh quốc]] {{-trans-}} {{trans-top|Hệ phái Tin Lành}} * {{eng}}: {{t|en|Anglicanism}} * {{hye}}: {{t|hy|անգլիկանութիւն}} * {{pol}}: {{t|pl|anglikanizm|m}} * {{eus}}: {{t|eu|anglikanismo}} * {{bel}}: {{t|be|англіка́нства|n}} * {{por}}: {{t|pt|anglicanismo|m}} * {{bul}}: {{t|bg|англиканство|n}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|anglicanisme|m}} * {{dan}}: {{t|da|anglikanisme|c}} * {{deu}}: {{t|de|Anglikanismus|m}} * {{kat}}: {{t|ka|ანგლიკანიზმი}} * {{nld}}: {{t|nl|anglicanisme|n}} * {{hun}}: {{t|hu|anglikanizmus}} * {{ell}}: {{t|el|αγγλικανισμός|m}} * {{ind}}: {{t|id|Anglikanisme}} * {{gle}}: {{t|ga|Anglacánachas|m}} {{trans-mid}} * {{lav}}: {{t|lv|anglikānisms|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|anglikonizmas|m}} * {{nor}}: {{t|no|anglikanisme|m}} * {{rus}}: {{t|ru|англика́нство|n}} * {{jpn}}: {{t|ja|聖公会|tr=せいこうかい, seikōkai}} * {{fra}}: {{t|fr|anglicanisme|m}} * {{fin}}: {{t|fi|anglikaanisuus}} * {{epo}}: {{t|eo|anglikanismo}} * {{ron}}: {{t|ro|anglicanism|n}} * {{ces}}: {{t|cs|anglikánství|n}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|англика́нство|n}} *: {{Latn}}: {{t|sh|anglikánstvo|n}} * {{slk}}: {{t|sk|anglikanizmus|m}} * {{slv}}: {{t|sl|anglikanizem|m}} * {{spa}}: {{t|es|anglicanismo|m}} * {{tur}}: {{t|tr|Anglikanizm}} * {{swe}}: {{t|sv|anglikanism|c}} * {{kor}}: {{t|ko|성공회|tr=seonggonghoe}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t|cmn|聖公宗}}, {{t|cmn|圣公宗|tr=shènggōngzōng}}, {{t|cmn|聖公會}}, {{t|cmn|圣公会|tr=shènggōnghuì}} * {{ukr}}: {{t|uk|англіка́нство|n}} * {{ita}}: {{t|it|anglicanesimo|m}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0yfawn4y25m0wsctb231vkq65r1at19 0 261324 2462242 2351042 2026-07-14T16:53:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462242 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{etym|term=Mát-xcơ-va|lang=vie|from= * [[rus:Москва|Москва́]] (Moskvá) }} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-place-}} '''Mát-xcơ-va''' # [[thủ đô|Thủ đô]] và thành phố lớn nhất của [[Nga]]. {{-syn-}} * [[Mạc Tư Khoa]] {{-trans-}} {{trans-top|Thủ đô của Nga}} * {{abk}}: {{t+|ab|Москва|tr=Mosḳva}} * {{afr}}: {{t+|af|Moskou}} * {{sqi}}: (''hạn định'') {{t+|sq|Moska}}, (''bất định'') {{t+|sq|Moskë}} * {{amh}}: {{t+|am|ሞስኩ|tr=mosku}}, {{t+|am|ሞስኮ|tr=mosko}} * {{eng}}: {{t+|en|Moscow}} {{trans-mid}} * {{hye}}: {{t+|hy|Մոսկվա|tr=Moskva}} * {{eus}}: {{t+|eu|Mosku}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|Moscou|f}} * {{rus}}: {{t+|ru|Москва|tr=Moskvá|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|Moscou|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] 43z0gq5w2bla99phk20fzng67di7qxl 0 261450 2462308 2351043 2026-07-14T17:12:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462308 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''khí nhà kính''' # Bất kỳ loại [[khí]] nào, chẳng hạn như [[carbon dioxide]] hay [[CFC]], gây nên [[hiệu ứng nhà kính]]. {{-trans-}} {{trans-top|Bất kỳ loại khí gây hiệu ứng nhà kính}} * {{afr}}: {{t+|af|kweekhuisgas}} * {{eng}}: {{t+|en|greenhouse gas}} * {{hye}}: {{t+|hy|ջերմոցային գազ|tr=ǰermocʿayin gaz}} * {{pol}}: {{t+|pl|gaz cieplarniany|m}} * {{isl}}: {{t|is|gróðurhúsalofttegund|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|gas hivernacle|m}} * {{dan}}: {{t+|da|drivhusgas|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Treibhausgas|n}} * {{kat}}: {{t+|ka|სათბური გაზი|tr=satburi gazi}}, {{t+|ka|სათბურის აირები|tr=satburis airebi}}, {{t+|ka|სათბურის აირი|tr=satburis airi}} * {{nld}}: {{t+|nl|broeikasgas|n}} * {{hun}}: {{t+|hu|üvegházhatású gáz}} * {{ell}}: {{t+|el|αέριο του θερμοκηπίου|n|tr=aério tou thermokipíou}} * {{ltz}}: {{t+|lb|Zäregas|m}} * {{mkd}}: {{t+|mk|стакленички гас|m|tr=staklenički gas}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t+|nb|drivhusgass|m}}, {{t|nb|klimagass|m}} *: {{nno}}: {{t+|nn|drivhusgass|m}}, {{t|nn|klimagass|m}} * {{rus}}: {{t+|ru|парниковый газ|m|tr=parnikóvyj gaz}} {{trans-mid}} * {{jpn}}: {{t+|ja|温室効果ガス|tr=onshitsukouka-gasu}} * {{fra}}: {{t+|fr|gaz à effet de serre|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|kasvihuonekaasu}} * {{ron}}: {{t+|ro|gaz cu efect de seră|n}} * {{slk}}: {{t+|sk|skleníkový plyn}} * {{spa}}: {{t+|es|gas de invernadero}} * {{tha}}: {{t+|th|แก๊สเรือนกระจก}} * {{swe}}: {{t+|sv|växthusgas|c}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|溫室氣體}}, {{t+|cmn|温室气体|tr=wēnshì qìtǐ}} * {{ukr}}: {{t+|uk|парниковий газ|m|tr=parnykóvyj haz}} * {{ita}}: {{t+|it|gas serra|m}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0vp7vakjkddzc5b0p8f1avkqgs032lf 0 261534 2462245 2380074 2026-07-14T16:53:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462245 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:WH from north.JPG|nhỏ|Phía bắc của '''Nhà Trắng'''.]] {{-etym-}} {{calque|vi|en|White House}}; {{compound|vi|nhà|alt1=Nhà|trắng|alt2=Trắng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhà Trắng.wav|Âm thanh (Hà Nội)}} {{-paro-}} * {{l|vi|Nha Trang}} {{-pr-noun-}} {{vi-pr-noun|head=[[nhà|Nhà]] [[trắng|Trắng]]}} # [[nơi ở|Nơi ở]] và [[làm việc]] [[chính thức]] của [[tổng thống|Tổng thống]] [[Hoa Kỳ]]. #* '''2013''', Trường Sơn, ''[https://tuoitre.vn/nha-trang-bat-dau-song-xanh-564076.htm Nhà Trắng bắt đầu "sống xanh"]'', {{w|Báo Tuổi Trẻ}}: #*: {{quote|vi|Ngoài pin mặt trời, '''Nhà Trắng''' còn được trang bị thêm hệ thống thông gió và điều chỉnh nhiệt tự động.}} # {{label|vi|hoán dụ}} [[chính quyền|Chính quyền]] tổng thống Hoa Kỳ [[đương nhiệm]]. #* '''2017''', Tuấn Sơn, ''[https://tuoitre.vn/nha-trang-tuyen-bo-rut-khoi-tpp-1255900.htm ​Nhà Trắng tuyên bố rút khỏi TPP]'', {{w|Báo Tuổi Trẻ}}: #*: {{quote|vi|Tuy vậy, '''Nhà Trắng''' cũng cho biết Tổng thống {{w|Donald Trump}} sẵn sàng tái đàm phán một hiệp định thương mại khác đó là {{w|Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ}} ([[NAFTA]]) được ký kết năm 1994 giữa Mỹ, Canada và Mexico.}} {{-synonym-}} * {{l|vi|Tòa Bạch Ốc}}/{{l|vi|Bạch Ốc}} * {{l|vi|Tòa Bạch Cung}}/{{l|vi|Bạch Cung}} {{-related-}} * {{l|vi|Nhà Xanh}} {{-trans-}} {{trans-top|Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ}} * {{ara}}: {{t+|ar|البيت الأبيض|m|tr=al-bayt al-ʾabyaḍ}} * {{afr}}: {{t+|af|Withuis}} * {{sqi}}: {{t+|sq|Shtëpia e Bardhë}} * {{amh}}: {{t+|am|ዋይት ሃውስ|tr=wayt haws}} * {{eng}}: {{t+|en|White House}} * {{hye}}: {{t+|hy|Սպիտակ տուն|tr=Spitak tun}} * {{aze}}: {{t+|az|Ağ Ev}} * {{pol}}: {{t+|pl|Biały Dom|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|کاخ سفید|tr=kâx-e sefid}} * {{bak}}: {{t+|ba|Аҡ Йорт|tr=Aq Yort}} * {{eus}}: {{t+|eu|Etxe Zuria}} * {{isl}}: {{t+|is|Hvíta húsið|n}} * {{bel}}: {{t+|be|Белы дом|m|tr=Bjély dom}} * {{ben}}: {{t+|bn|হোয়াইট হাউস|tr=hoẏaiṭ hauś}} * {{por}}: {{t+|pt|Casa Branca|f}} * {{bre}}: {{t+|br|Ti Gwenn|m}} * {{bul}}: {{t+|bg|Белият дом|m|tr=Bélijat dom}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|Casa Blanca|f}} * {{heb}}: {{t+|he|הבית הלבן|m|tr=ha-báyit ha-laván}} * {{dan}}: {{t+|da|Det hvide hus|n}} * {{deu}}: {{t+|de|Weißes Haus|n}} * {{est}}: {{t+|et|Valge Maja}} * {{fao}}: {{t+|fo|Tað hvíta húsið|n}} * {{fry}}: {{t+|fy|Wite Hûs|n}} * {{glg}}: {{t+|gl|Casa Branca|f}} * {{kat}}: {{t+|ka|თეთრი სახლი|tr=tetri saxli}} * {{nld}}: {{t+|nl|Witte Huis|n}} * {{hin}}: {{t+|hi|व्हाइट हाउस|tr=vhāiṭ hāus}}, {{t+|hi|सफ़ेद घर|m|tr=safed ghar}} * {{hun}}: {{t+|hu|Fehér Ház}} * {{ell}}: {{t+|el|Λευκός Οίκος|m|tr=Lefkós Oíkos}} * {{ido}}: {{t+|io|Blanka Domo}} * {{ind}}: {{t+|id|Gedung Putih}} * {{gle}}: {{t+|ga|Teach Bán|m}} * {{kan}}: {{t+|kn|ಶ್ವೇತ ಭವನ|tr=śvēta bhavana}} * {{kaz}}: {{t+|kk|Ақ үй|tr=Aq üy}} * {{khm}}: {{t+|km|សេតវិមាន|tr=seetaʼ vimiən}} * {{kur}}: ** {{kmr}}: {{t+|kmr|Qesra Spî}} * {{kir}}: {{t+|ky|Ак үй|tr=Aq üy}} * {{lat}}: {{t+|la|Domus Alba|m}} * {{lav}}: {{t+|lv|Baltais nams|m}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|Baltieji rūmai|m}} * {{msa}}: {{t+|ms|Rumah Putih}} * {{mkd}}: {{t+|mk|Белата куќа|f|tr=Belata kuḱa}} * {{mal}}: {{t+|ml|വൈറ്റ്‌ഹൗസ്‌|tr=vaiṟṟ‌haus‌}} * {{mlt}}: {{t+|mt|id-Dar il-Bajda|f}} {{trans-mid}} * {{mar}}: {{t+|mr|व्हाइट हाउस|tr=vhāiṭ hāus}} * {{mya}}: {{t+|my|အိမ်ဖြူတော်|tr=imhprutau}} * {{mon}}: ** {{Cyrl}}: {{t+|mn|Цагаан ордон|tr=Tsagaan ordon}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t+|no|Det hvite hus|n}} ** {{nno}}: {{t+|nn|Det kvite hus|n}} * {{nav}}: {{t+|nv|kináhálgaaí}} * {{nep}}: {{t+|ne|ह्वाइट हाउस|tr=hwāiṭ hāus}} * {{rus}}: {{t+|ru|Белый дом|m|tr=Bélyj dom}} * {{jpn}}: {{t+|ja|ホワイトハウス|tr=Howaito Hausu}}, {{t+|ja|白堊館|tr=Hakuakan}} * {{oci}}: {{t+|oc|Ostal Blanc}} * {{fra}}: {{t+|fr|Maison Blanche|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Valkoinen talo}} * {{pan}}: {{t+|pa|ਵਾਈਟ ਹਾਊਸ|tr=vāīṭa hāūsa}} * {{epo}}: {{t+|eo|Blanka Domo}} * {{ron}}: {{t+|ro|Casa Albă|f}} * {{ces}}: {{t+|cs|Bílý dům|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t+|sh|Бела кућа|f}}, {{t+|sh|Бијела кућа|f}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|Bela kuća|f}}, {{t+|sh|Bijela kuća|f}} * {{sin}}: {{t+|si|ධවල මන්දිරය|tr=dhawala mandiraya}} * {{slk}}: {{t+|sk|Biely dom|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|Bela hiša|f}} * {{swa}}: {{t+|sw|Nyumba Nyeupe}} * {{tgk}}: {{t+|tg|Кохи Сафед|tr=Koxi Safed}} * {{tam}}: {{t+|ta|வெள்ளை மாளிகை|tr=veḷḷai māḷikai}} * {{tat}}: {{t+|tt|Ак йорт|tr=Aq yort}} * {{spa}}: {{t+|es|Casa Blanca|f}} * {{tel}}: {{t+|te|శ్వేత సౌధం|tr=śvēta saudhaṃ}} * {{tha}}: {{t+|th|ทำเนียบขาว|tr=tam-nîiap-kǎao}} * {{tur}}: {{t+|tr|Beyaz Saray}} * {{swe}}: {{t+|sv|Vita huset|n}} * {{kor}}: {{t+|ko|백악관|tr=Baegakgwan}}, {{t+|ko|화이트 하우스|tr=Hwaiteu hauseu}} * {{zho}}: ** {{nan}}: {{t+|nan|白厝|tr=Pe̍h-chhù}}, {{t+|nan|白宮}}, {{t+|nan|白宫|tr=Pe̍h-kiong}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|白宮}}, {{t+|cmn|白宫|tr=Báigōng}} ** {{yue}}: {{t+|yue|白宮}}, {{t+|yue|白宫|tr=baak6 gung1}} * {{tuk}}: {{t+|tk|Ak Saraý}} * {{urd}}: {{t+|ur|وائٹ ہاؤس|tr=vā'iṭ hā'us}} * {{uig}}: {{t+|ug|ئاقساراي|tr=aqsaray}} * {{uzb}}: {{t+|uz|Oq Uy}} * {{cym}}: {{t+|cy|Y Tŷ Gwyn|m}} * {{ita}}: {{t+|it|Casa Bianca|f}} * {{yid}}: {{t+|yi|ווייסע הויז|n|tr=veyse hoyz}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Chính quyền tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm}} * {{eng}}: {{t+|en|White House}} * {{bak}}: {{t+|ba|Аҡ Йорт}} * {{est}}: {{t+|et|Valge Maja}} * {{fra}}: {{t+|fr|Maison Blanche|f}} {{trans-mid}} * {{fin}}: {{t+|fi|Valkoinen talo}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|白宮}}, {{t+|cmn|白宫|tr=Báigōng}} * {{ita}}: {{t+|it|Casa Bianca|f}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Tòa nhà|Washington, D.C.}} sgjbld9gx69wv42xiycte7gpkzsa5cw 0 261854 2462404 2380144 2026-07-14T17:39:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462404 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etym-}} {{etym|term=vi ba|lang=vie|from= * [[zho:微波]] (vi ba) ** [[zho:微]] (vi)=nhỏ ** [[zho:波]] (ba)=sóng }} {{-noun-}} '''vi ba''' # [[sóng điện từ|Sóng điện từ]] có [[bước]] [[sóng]] [[dài]] hơn [[tia]] [[hồng ngoại]], nhưng [[ngắn]] hơn sóng [[radio]]. #: tuyến truyền dẫn '''vi ba'''<ref>{{Chú thích web|url=http://www.cuctanso.vn/dang-ky-cap-phep/pages/default.aspx?ItemID=2157|title=Tuyến truyền dẫn vi ba|website=Cục tần số|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200117030057/http://www.cuctanso.vn/dang-ky-cap-phep/pages/default.aspx?ItemID=2157|url-status=live|archivedate=17 tháng 1 năm 2020}}</ref> {{-syn-}} * [[vi sóng]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[موجة صغرية]] * {{afr}}: [[mikrogolf]] * {{sqi}}: [[mikrovalët]] * {{eng}}: [[microwave]] * {{ast}}: [[microondes]] * {{aze}}: [[mikrodalğalar]] * {{pol}}: [[mikrofale]] * {{fas}}: [[ریزموج]] * {{eus}}: [[mikrouhin]] * {{isl}}: [[örbylgjur]] * {{ben}}: [[অণুতরঙ্গ]] * {{bos}}: [[mikrotalas]] * {{por}}: [[micro-ondas]] * {{lang-name-2|ca}}: [[microones]] * {{hrv}}: [[mikrovalovi]] * {{heb}}: [[מיקרוגל]] * {{dan}}: [[mikrobølge]] * {{deu}}: [[Mikrowellen]] * {{est}}: [[mikrolained]] * {{fry}}: [[mikrowaagen]] * {{glg}}: [[microondas]] * {{nld}}: [[microgolf]] * {{hin}}: [[सूक्ष्मतरंग]] * {{hun}}: [[mikrohullám]] * {{ell}}: [[μικροκύματα]] * {{ind}}: [[gelombang mikro]] * {{gle}}: [[micreathonnta]] * {{lat}}: [[unda micrometrica]] * {{lav}}: [[mikroviļņi]] * {{langname|lt}}: [[mikrobangos]] * {{msa}}: [[mikrogelombang]] * {{mar}}: [[सूक्ष्मतरंग]] * {{nob}}: [[mikrobølge]] * {{nno}}: [[mikrobølgjer]] * {{nep}}: [[सूक्ष्मतरङ्ग]] * {{rus}}: [[микроволны]] * {{jpn}}: [[マイクロ波]] * {{fra}}: [[micro-onde]] * {{fin}}: [[mikroaallot]] * {{epo}}: [[mikroondoj]] * {{ron}}: [[microundă]] * {{ces}}: [[mikrovlny]] * {{slk}}: [[mikrovlny]] * {{swa}}: [[mikrowevu]] * {{tat}}: [[микродулкын]] * {{spa}}: [[microondas]] * {{tha}}: [[ไมโครเวฟ]] * {{tur}}: [[mikrodalga]] * {{swe}}: [[mikrovågor]] * {{kor}}: [[마이크로파]] * {{zho}}: [[微波]] * {{ukr}}: [[мікрохвильове]] * {{ita}}: [[microonde]] {{cuối}} {{-ref-}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8uvkww2xbkecauvtlnr3v8k9toef2c3 0 261885 2462272 2380086 2026-07-14T17:01:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462272 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''chiêm tinh học''' # Hệ thống [[bói toán]] [[tiên đoán]] về [[vấn đề]] [[nhân loại]] và [[sự kiện]] [[trần thế]] bằng cách [[nghiên cứu]] [[chuyển động]] và [[vị trí]] [[tương đối]] của [[thiên thể]]. {{-syn-}} * [[chiêm tinh thuật]] {{-trans-}} {{trans-top|Hệ thống bói toán tiên đoán bằng cách nghiên cứu chuyển động và vị trí tương đối của thiên thể}} * {{ara}}: {{t+|ar|تنجيم|m|tr=tanjīm}} * {{sqi}}: {{t+|sq|astrologji}} * {{eng}}: {{t+|en|astrology}} * {{hye}}: {{t+|hy|աստղագուշակություն}} * {{pol}}: {{t+|pl|astrologia|f}} * {{fas}}: {{t+|fa|ستاره‌شناسی}}, {{t+|fa|نجوم}}, {{t+|fa|اخترگویی|tr=axtarguyi}} * {{eus}}: {{t+|eu|astrologia}} * {{isl}}: {{t+|is|stjörnuspeki|f}}, {{t+|is|stjörnuspáfræði|f}} * {{por}}: {{t+|pt|astrologia|f}} * {{bre}}: {{t+|br|steredouriezh|f}} * {{bul}}: {{t+|bg|астрология|f|tr=astrologija}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|astrologia|f}} * {{dan}}: {{t+|da|astrologi|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Astrologie|f}} * {{fao}}: {{t+|fo|stjørnuspeki|f}} * {{glg}}: {{t+|gl|astroloxía|f}} * {{kat}}: {{t+|ka|ასტროლოგია|tr=asṭrologia}} * {{nld}}: {{t+|nl|astrologie|f}}, {{t+|nl|sterrenwichelarij|f}} * {{hin}}: {{t+|hi|ज्योतिष|f|tr=jyotiṣ}} * {{hun}}: {{t+|hu|asztrológia}}, {{t+|hu|csillagjóslás}} * {{ell}}: {{t+|el|αστρολογία|f|tr=astrología}} *: {{grc}}: {{t+|grc|ἀστρολογία|f|tr=astrología}} * {{ind}}: {{t+|id|astrologi}} * {{gle}}: {{t+|ga|astralaíocht|f}} * {{khm}}: {{t+|km|ហោរាសាស្ត្រ|tr=haoraa saah}} * {{lao}}: {{t+|lo| ໂຫຣາສາດ}}, {{t+|lo| ໂຫລາສາດ}}, {{t+|lo|ນັກສັດຕະລະວິທະຍາ}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|astrologija}} * {{msa}}: {{t+|ms|astrologi}}, {{t+|ms|ilmu nujum}}, {{t+|ms|kaji bintang}} * {{mkd}}: {{t+|mk|астрологија|f|tr=astrologija}} * {{mal}}: {{t+|ml|ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം|tr=jyōtiḥśāstraṃ}} {{trans-mid}} * {{mlt}}: {{t+|mt|astroloġija|f}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t+|nb|astrologi|m}} *: {{nno}}: {{t|nn|astrologi|m}} * {{rus}}: {{t+|ru|астрология|f|tr=astrológija}} * {{nep}}: {{t+|ne|ज्योतिष|tr=jyotiṣ}} * {{jpn}}: {{t+|ja|占星学|tr=senseigaku}} * {{san}}: {{t+|sa|ज्योतिष|n|tr=jyotiṣa}} * {{fra}}: {{t+|fr|astrologie|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|astrologia}} * {{epo}}: {{t+|eo|astrologio}} * {{ron}}: {{t+|ro|astrologie|f}} * {{ces}}: {{t+|cs|astrologie|f}}, {{t+|cs|hvězdopravectví|n}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t+|sh|астрологија|f}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|astrologija|f}} * {{sin}}: {{t+|si|ජෝතිෂ්‍යය|tr=jōtiṣyaya}} * {{slk}}: {{t+|sk|astrológia|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|astrologija}} * {{swa}}: {{t+|sw|unajimu}}, {{t+|sw|falaki}} * {{tgl}}: {{t+|tl|astrolohiya}} * {{spa}}: {{t+|es|astrología|f}} * {{tha}}: {{t+|th|โหราศาสตร์|tr=hǒo-raa-sàat}}, {{t+|th|นักษัตรวิทยา|tr=nák-sàt-dtrà-wít-tá-yaa}} * {{tur}}: {{t+|tr|astroloji}} * {{swe}}: {{t+|sv|astrologi|c}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|占星學}}, {{t+|cmn|占星学|tr=zhānxīngxué}}, {{t+|cmn|星相|tr=xīngxiàng}} * {{ukr}}: {{t+|uk|астрологія|f|tr=astrolohija}} * {{vol}}: {{t+|vo|strolog}}, {{qualifier|lỗi thời}} {{t+|vo|lustelav}} * {{cym}}: {{t+|cy|sêr-ddewiniaeth|f}}, {{t+|cy|astroleg|f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] pnsbzujksddklb3axmoczsvv48jrapk 10 262433 2462517 2291884 2026-07-15T08:52:53Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2462517 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:form of/templates|form_of_t|lang=vi|[[Wiktionary:Giới thiệu về tiếng Việt#Cách viết|{{#ifeq:{{#invoke:Quốc ngữ|toTraditionalTones|{{PAGENAME}}}}|{{{1}}}|{{#if:{{{nocap|}}}|d|D}}ạng đặt dấu thanh kiểu mới|{{#ifeq:{{#invoke:Quốc ngữ|toReformedTones|{{PAGENAME}}}}|{{{1}}}|{{#if:{{{nocap|}}}|d|D}}ạng đặt dấu thanh kiểu cũ|{{#if:{{{nocap|}}}|c|C}}ách viết khác}}}}]] của|cat=Cách viết thay thế|cat2={{#ifeq:{{#invoke:Quốc ngữ|toTraditionalTones|{{PAGENAME}}}}|{{{1}}}|reformed tone placement|{{#ifeq:{{#invoke:Quốc ngữ|toReformedTones|{{PAGENAME}}}}|{{{1}}}|Cách viết đặt dấu thanh kiểu cũ|Cách viết thay thế}}}}|withdot=1}}</includeonly><noinclude> ==Xem thêm== * {{Liên kết tiêu bản|alternative spelling of}} [[Thể loại:Bản mẫu dạng từ tiếng Việt]] </noinclude> 2x3ymumta3oa08mgkkbuj292rupaxp7 0 264074 2462349 2380116 2026-07-14T17:23:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462349 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Індійська богиня.jpg|nhỏ|Tượng '''nữ thần''' [[Parvati]] (một '''nữ thần''' trong [[Ấn Độ giáo]]).]] {{-etym-}} Phiên âm từ [[chữ Hán]] <big>[[女神]]</big>. Trong đó: <big>[[女]]</big> (“nữ”: đàn bà, con gái); <big>[[神]]</big> (“thần”: thần linh, thánh). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Vị [[thần]] [[nữ]]. #: {{ux|vi|'''Nữ thần''' Mặt Trời.}} #: {{ux|vi|Tượng '''Nữ thần''' Tự do.}} {{-syn-}} * [[thiên nữ]] #* '''1929''', {{w|Phan Khôi}}, ''[[s:Cái tánh ghen cùng dật sự thi văn bởi nó mà ra|Cái tánh ghen cùng dật sự thi văn bởi nó mà ra]]'', {{w|Phụ nữ tân văn}}: #*: {{quote|vi|Một hôm, trước mặt vợ mình, Bá Ngọc đọc bài phú ''Lạc thần'' (bài của Tào Thực tả sự đẹp của '''nữ thần''' sông Lạc), rồi nói với vợ rằng : “Tôi mà cưới vợ được như vầy, thôi không còn ân hận gì nữa”.}} #* '''2021''', Trương Định, ''[https://tienphong.vn/chiem-nguong-ve-dep-phu-dieu-nu-than-sarasvati-vua-duoc-cong-nhan-bao-vat-quoc-gia-post1304166.tpo Chiêm ngưỡng vẻ đẹp phù điêu nữ thần Sarasvati vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia]'', {{w|báo Tiền Phong}}: #*: {{quote|vi|Theo đó, phù điêu '''nữ thần''' [[Sarasvati]] (niên đại thế kỷ XII) đang trưng bày tại Bảo tàng tỉnh Bình Định được công nhận là Bảo vật Quốc gia.}} {{-trans-}} {{trans-top|Vị thần nữ}} * {{ara}}: {{t|ar|إلاهة|f|tr=ʾilāha}}, {{t|ar|إلهة|tr=ʾilāha}} * {{afr}}: {{t|af|godin}} * {{sqi}}: {{t|sq|perëndeshë|f}} * {{eng}}: {{t|en|goddess}} ** {{ang}}: {{t|ang|gyden|f}} * {{hye}}: {{t|hy|աստվածուհի|tr=astvacuhi}} * {{ast}}: {{t|ast|diosa|f}} * {{pol}}: {{t|pl|bogini|f}} * {{fas}}: {{t|fa|الهه|tr=elâhe}}, {{t|fa|ایزدبانو|tr=izadbânu}} * {{isl}}: {{t|is|gyðja|f}}, {{t|is|dís|f}} * {{bel}}: {{t|be|багіня|f|tr=bahínja}} * {{ben}}: {{t|bn|দেবী|tr=debi}} * {{por}}: {{t|pt|deusa|f}} * {{ina}}: {{t|ia|dea}} * {{bul}}: {{t|bg|богиня|f|tr=bogínja}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|deessa|f}} * {{cop}}: {{t|cop|ⲛⲧⲱⲣⲉ|tr=ntōre}} * {{heb}}: {{t|he|אלה|f|tr=elá}} * {{dan}}: {{t|da|gudinde|c}} * {{deu}}: {{t|de|Göttin|f}} * {{est}}: {{t|et|jumalanna}} * {{gla}}: {{t|gd|ban-dia|f}} * {{glg}}: {{t|gl|deusa|f}} * {{kat}}: {{t|ka|ქალღმერთი|tr=kalɣmerti}} * {{nld}}: {{t|nl|godin}} * {{hin}}: {{t|hi|देवी|f|tr=devī}} * {{hun}}: {{t|hu|istennő}} * {{ell}}: {{t|el|θεά|f|tr=theá}} * {{ido}}: {{t|io|deino}} * {{ind}}: {{t|id|dewi}} * {{gle}}: {{t|ga|bandia|m}} * {{khm}}: {{t|km|ព្រះម៉ែ|tr=prĕəh mae}}, {{t|km|ទេវី|tr=teevii}}, {{t|km|ទេពី|tr=teepii}} * {{lat}}: {{t|la|dea|f}} * {{lav}}: {{t|lv|dieviete|f}}, {{t|lv|dieve|f}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|deivė|f}} * {{msa}}: {{t|ms|dewi}} * {{mkd}}: {{t|mk|божица|f|tr=božica}}, {{t|mk|богиња|f|tr=boginja}} * {{mlg}}: {{t|mg|andriamanibavy}} * {{mya}}: {{t|my|ဒေဝီ|tr=dewi}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|gudinne|mf}} ** {{nno}}: {{t|nn|gudinne|f}} * {{rus}}: {{t|ru|богиня|f|tr=bogínja}} * {{jpn}}: {{t|ja|女神|tr=[[めがみ]], megami}} * {{nrf}}: {{t|nrf|déêsse|f}} {{q|Jersey}} * {{pli}}: {{t|pi|devī|f}} * {{san}}: {{t|sa|देवी|f|tr=devī}}, {{t|sa|ग्ना|f|tr=gnā́}} * {{fra}}: {{t|fr|déesse|f}} * {{fin}}: {{t|fi|jumalatar}} * {{epo}}: {{t|eo|diino}} * {{ron}}: {{t|ro|zeiță|f}} * {{ces}}: {{t|cs|bohyně|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|богиња|f}}, {{t|sh|божица|f}} ** {{Latn}}: {{t|sh|boginja|f}}, {{t|sh|božica|f}} * {{slk}}: {{t|sk|bohyňa|f}} * {{slv}}: {{t|sl|boginja|f}} * {{sux}}: {{t|sux|𒀭|tr=diĝir, dingir; dimer, dimir}} * {{tgl}}: {{t|tl|diyosa}} * {{spa}}: {{t|es|diosa|f}} * {{tha}}: {{t|th|เทวี|tr=tee-wii}} * {{tur}}: {{t|tr|tanrıça}}, {{t|tr|ilahe}} * {{swe}}: {{t|sv|gudinna|c}} * {{txb}}: {{t|txb|ñäkteñña}} * {{kor}}: {{t|ko|여신|tr=yeosin}}, {{t|ko|녀신|tr=nyeosin}} {{q|Bắc Triều Tiên}} * {{zho}}: ** {{nan}}: {{t|nan|女神|tr=lú-sîn / lí-sîn|sc=Hani}} ** {{cmn}}: {{t|cmn|女神|tr=nǚshén|sc=Hani}} ** {{yue}}: {{t|yue|女神|tr=neoi5 san4|sc=Hani}} * {{uga}}: {{t|uga|𐎛𐎍𐎚|tr=ỉlt}} * {{ukr}}: {{t|uk|богиня|f|tr=bohýnja}} * {{urd}}: {{t|ur|دیوی|f|tr=devī}} * {{cym}}: {{t|cy|duwes|f}} * {{ita}}: {{t|it|dea|f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Thần/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Giống cái/Tiếng Việt]] 9nkbnyhgrkcl5ykb9068kvt8gbe8gy1 0 265533 2462360 2351048 2026-07-14T17:26:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462360 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Komodo dragon with tongue.jpg|nhỏ|'''Rồng Komodo'''.]] {{-etymology-}} {{etym-calque|vi|en|Komodo dragon}}. {{-pron-}} {{vie-pron|Rồng Kô mô đô}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # ''[[Varanus komodoensis]]'', loài [[thằn lằn]] lớn nhất thế giới còn tồn tại, được tìm thấy trên các đảo của [[Indonesia]]. #* '''2021''', Duy Tiến, ''[https://cand.com.vn/the-gioi-24h/rong-komodo-o-indonesia-co-nguy-co-tuyet-chung--i627010/ Rồng Komodo ở Indonesia có nguy cơ tuyệt chủng]'', Báo Công an nhân dân: #*: {{quote|vi|Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN) ngày 5/9 đưa ra cảnh báo rằng gần 40% loài cá mập đang bị đe dọa tuyệt chủng do bị đánh bắt quá mức trong khi loài '''rồng Komodo''' ở Indonesia cũng đối mặt với nguy cơ lớn.}} {{-trans-}} {{trans-top|Loài thằn lằn lớn}} * {{eng}}: {{t+|en|Komodo dragon}} * {{pol}}: {{t+|pl|waran z Komodo|m}} * {{por}}: {{t+|pt|dragão-de-comodo|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|dragó de Komodo}} * {{dan}}: {{t|da|komodovaran}} * {{deu}}: {{t+|de|Komodowaran|m}} * {{est}}: {{t|et|Komodo varaan}} * {{hun}}: {{t|hu|komodói varánusz}} * {{nld}}: {{t|nl|komodovaraan}} * {{ind}}: {{t+|id|komodo}} * {{ga}}: {{t|ga|dragan Chomódó|m}} * {{khm}}: {{t|km|បង្កួយយក្ស|tr=bɑŋkuəy yeak}} * {{ms}}: {{t|ms|bengkatak}}, {{t|ms|komodo}} * {{mkd}}: {{t|mk|ко́модски ва́ран|m}} * {{nav}}: {{t|nv|tiníléítsoh}} * {{rus}}: {{t|ru|комо́дский вара́н|m}} * {{fra}}: {{t+|fr|dragon de Komodo|m}}, {{t|fr|varan de Komodo|m}} * {{fin}} {{t|fi|komodonvaraani}} * {{ces}}: {{t|cs|varan komodský|m}} * {{hbs}}: ** {{Latn}}: {{t|sh|Komodski varan}} * {{spa}}: {{t+|es|dragón de Komodo|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|komodovaran|c}} * {{tur}}: {{t|tr|Komodo ejderi}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t|cmn|科莫多巨蜥|tr=Kēmòduō jùxī}}, {{t|cmn|科摩多巨蜥|tr=Kēmóduō jùxī}}, {{t+|cmn|科莫多龍|tr=Kēmòduō lóng}} * {{ita}}: {{t|it|drago di Komodo|m}} {{trans-bottom}} hgzk7zvldwmg3esiqvey7l2v8o0jr1e 0 265697 2462422 2351049 2026-07-14T17:44:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462422 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đại|Đại]] [[sứ]] [[đặc mệnh]] [[toàn quyền]] ([[nói]] [[tắt]]) #: '''''Đại sứ''' Việt Nam tại Hoa Kỳ.'' {{-trans-}} {{trans-top}} * {{ara}}: {{t|ar|سَفِير|m}}, {{t|ar|سَفِيرَة|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|ambaixador|m}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|大使|tr=dàshǐ}} * {{nld}}: {{t+|nl|ambassadeur|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|suurlähettiläs}} * {{fra}}: {{t+|fr|ambassadeur|m}}, {{t+|fr|ambassadrice|f}} * {{deu}}: {{t+|de|Botschafter|m}} * {{ell}}: {{t+|el|πρέσβης|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|πρεσβεύς|m}}, {{t|grc|πρεσβευτής|m}} * {{heb}}: {{t+|he|שַׁגְרִיר|tr=shagrír|m}}, {{t|he|שגרירה|tr=shagrira|f}} * {{hun}}: {{t+|hu|nagykövet}} * {{ita}}: {{t+|it|ambasciatore|m}}, {{t+|it|ambasciatrice|f}} * {{jpn}}: {{t+|ja|大使|tr=たいし, taishi}} * {{lat}}: {{t+|la|lēgātus|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|амбаса́дор|m}}, {{t|mk|амбасадорка|f}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t+|nb|ambassadør|m}} *: {{nno}}: {{t|nn|ambassadør|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|سفیر|tr=safir}}, {{t|fa|آمباسادور|tr=âmbâsâdor}}, {{t+|fa|ایلچی|tr=ilči}} {{qualifier|obsolete}} * {{pol}}: {{t+|pl|ambasador|m}}, {{t|pl|ambasadorka|f}} * {{por}}: {{t+|pt|embaixador|m}}, {{t+|pt|embaixadora|f}} * {{rus}}: {{t+|ru|посо́л|m}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|амбасадор|m}}, {{t|sh|велепосланик|m}} {{qualifier|Croatia}}, {{t|sh|велепосланица|f}} {{qualifier|Croatia}} *: Roman: {{t+|sh|ambasador|m}}, {{t+|sh|veleposlanik|m}} {{qualifier|Croatia}}, {{t+|sh|veleposlanica|f}} {{qualifier|Croatia}} * {{spa}}: {{t+|es|embajador|m}}, {{t+|es|embajadora|f}} * {{swe}}: {{t+|sv|ambassadör|c}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} a3ulukc9auypinuuttyhlbd5iwf09pn 0 266242 2462270 2380085 2026-07-14T17:01:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462270 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:SGI-2016-South Georgia (Fortuna Bay)–King penguin (Aptenodytes patagonicus) 04.jpg|nhỏ|Một con '''chim cánh cụt'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|chim|cánh|cụt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=[[con]]}} # Loài [[chim biển]] không biết [[bay]], sống ở [[Nam bán cầu]], [[lông]] màu [[đen]] và [[trắng]], [[chân]] có [[màng]], [[cánh]] như [[mái chèo]] dùng để [[bơi]], có thể đi thẳng mình bằng hai chân. #* '''2009''', B.T.N, ''[https://nld.com.vn/khoa-hoc/chim-canh-cut-chet-hang-loat-dat-vao-bo-bien-chile-20090330032915242.htm Chim cánh cụt chết hàng loạt dạt vào bờ biển Chile]'', Người Lao Động Online: #*: {{quote|vi|Hơn 1.500 '''chim cánh cụt''' bị chết đã dạt vào bờ biển vịnh Queule, cách thủ đô [[w:Santiago de Chile|Santiago de Chile]] khoảng 900 km về phía Nam.}} #* '''2016''', Phương Hoa, ''[https://vnexpress.net/chim-canh-cut-boi-8-000-km-ve-tham-an-nhan-cuu-mang-3367241.html Chim cánh cụt bơi 8.000 km về thăm ân nhân cứu mạng]'', VnExpress: #*: {{quote|vi|Con '''chim cánh cụt''' không ngại vượt qua quãng đường xa xôi để về thăm ân nhân cứu mạng mỗi năm, cho thấy tình bạn đẹp giữa con người và động vật.}} {{-synonym-}} * {{l|vi|chim cụt cánh}} {{q|ít dùng}} {{-drv-}} * {{l|vi|chim cánh cụt hoàng đế}} {{-trans-}} {{trans-top|Loài chim biển không biết bay}} * {{ara}}: {{t|ar|بطريق|m|tr=biṭrīq}} ** {{arz}}: {{t|arz|بطريق|m|tr=baṭrīq}} ** {{acw}}: {{t|acw|بطريق|m|tr=baṭrīg}} * {{afr}}: {{t|af|pikkewyn}} * {{sqi}}: {{t|sq|pinguin|m}} * {{eng}}: {{t+|en|penguin}} * {{langname|an}}: {{t|an|pingüino|m}} * {{hye}}: {{t|hy|պինգվին}}, {{t|hy|անթեւուկ}} * {{asm}}: {{t|as|পেঙ্গুইন}} * {{ast}}: {{t|ast|pingüín|m}} * {{aze}}: {{t|az|pinqvin}} * {{pol}}: {{t|pl|pingwin|m}}, {{t|pl|bezlotek|m}} * {{fas}}: {{t|fa|پنگوئن|tr=pangu'an}} * {{eus}}: {{t|eu|pinguino}} * {{isl}}: {{t|is|mörgæs|f}} * {{bel}}: {{t|be|пінгвін|m}} * {{ben}}: {{t|bn|পেঙ্গুইন}} * {{por}}: {{t|pt|pinguim|m}} * {{bul}}: {{t|bg|пингвин|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|pingüí|m}} * {{div}}: {{t|dv|ޕެންގުއިން}} * {{heb}}: {{t|he|פינגוין|m|tr=pingvín}} * {{uig}}: {{t|ug|پىنگېۋىن}} * {{dan}}: {{t|da|pingvin}} * {{deu}}: {{t|de|Pinguin|m}} * {{myv}}: {{t|myv|эймацей|tr=ejmacej}} * {{est}}: {{t|et|pingviin}} * {{fao}}: {{t|fo|pingvin|f}} * {{glg}}: {{t|gl|pingüín|m}} * {{kat}}: {{t|ka|პინგვინი}} * {{guj}}: {{t|gu|પેંગ્વિન|tr=peṅgvin}} * {{nds}}: {{t|nds|Pinguien|m}} * {{nld}}: {{t|nl|pinguïn|m}}, {{t|nl|vetgans|f}} * {{haw}}: {{t|haw|penekuina}}, {{t|haw|manuhelekū}} * {{hin}}: {{t|hi|पेंगुइन}} * {{hun}}: {{t|hu|pingvin}} * {{ell}}: {{t|el|πιγκουίνος|m}} * {{ido}}: {{t|io|pinguino}} * {{ind}}: {{t|id|pinguin}} * {{gle}}: {{t|ga|piongain|f}} * {{kaz}}: {{t|kk|пингвин}} * {{khm}}: {{t|km|ភេនឃ្វីន|tr=pheinkhviin}} * {{kir}}: {{t|ky|пингвин}}, {{t|ky|карабат}} * {{lao}}: {{t|lo|ນົກຄໍກ່ານ}}, {{t|lo|ຫ່ານຢິ່ງຢີ້}} * {{lav}}: {{t|lv|pingvīns|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|pingvinas|m}} * {{msa}}: {{t|ms|penguin}} * {{mkd}}: {{t|mk|пингвин|m}} * {{mlt}}: {{t|mt|pengwin|m}} * {{mya}}: {{t|my|ပင်ဂွင်}} * {{mon}}: {{t|mn|оцон шувуу}}, {{t|mn|пингвин}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|pingvin|m}} ** {{nno}}: {{t|nn|pingvin|m}} * {{nah}}: ** {{nhn}}: {{t|nhn|michtototl}} * {{nav}}: {{t|nv|tsídii naʼałkʼaiʼí}} * {{rus}}: {{t|ru|пингвин|m}} * {{jpn}}: {{t|ja|ペンギン|tr=pengin}}, {{t|ja|人鳥|tr=じんちょう, jinchō}}, {{t|ja|企鵝|tr=きが, kiga}} * {{nrf}}: {{t|nrf|pîngouîn|m}} * {{pus}}: {{t|ps|پنګوين|m|tr=pangwín}} * {{fra}}: {{t|fr|manchot|m}}, {{t|fr|pingouin|m}} {{q|không chính thức}} * {{fin}}: {{t|fi|pingviini}} * {{epo}}: {{t|eo|pingveno}} * {{ron}}: {{t|ro|pinguin|m}} * {{ces}}: {{t|cs|tučňák|m}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|пингвин|m}} ** {{Latn}}: {{t|sh|pingvin|m}} * {{slk}}: {{t|sk|tučniak|m}} * {{slv}}: {{t|sl|pingvin|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|pingguwino}} * {{tgk}}: {{t|tg|пингвин}} * {{tat}}: {{t|tt|пингвин}} * {{spa}}: {{t|es|pingüino|m}} * {{tha}}: {{t|th|เพนกวิน|tr=pen-gwîn}} * {{tur}}: {{t|tr|penguen}} * {{swe}}: {{t|sv|pingvin}} * {{kor}}: {{t|ko|펭귄}} * {{zha}}: {{t|za|gingoz}} * {{zho}}: ** {{hak}}: {{t|hak|企鵝|tr=khî-ngò}} ** {{nan}}: {{t|nan|徛鵝|tr=khiā-gô}}, {{t|nan|企鵝|tr=khì-gô}} ** {{wuu}}: {{t|wuu|企鵝|tr=qi ngu}} ** {{cmn}}: {{t|cmn|企鵝}} ** {{yue}}: {{t|yue|企鵝}} * {{tuk}}: {{t|tk|pingwin}} * {{ukr}}: {{t|uk|пінгвін|m}} * {{urd}}: {{t|ur|پنگوئن|tr=penguin}} * {{uzb}}: {{t|uz|pingvin}} * {{vol}}: {{t|vo|pinguen}} * {{cym}}: {{t|cy|pengwin|m}} * {{ita}}: {{t|it|pinguino|m}} * {{yid}}: {{t|yi|פּינגווין|m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{C|vi|Chim cánh cụt}} godiy9rxp59jkeq7twx5yt0ii7g29qz 0 268402 2462549 2107173 2026-07-15T09:51:51Z WhoAlone 40420 2462549 wikitext text/x-wiki {{-pcc-}} {{-pron-}} {{pcc-pron}} {{-num-}} {{pn}} # [[chín]]. [[Thể loại:Số tiếng Bố Y]] {{-dta-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bạn bè]]. {{-ref-}} * Juha Janhunen, ''The Mongolic Languages'' (2006) {{ISBN|1135796904}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Daur]] =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[cháy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. lkwswt7af42boe2v8jxa4mlmezcvc49 0 268737 2462558 2067265 2026-07-15T10:57:35Z Kelly zhrm 58416 2462558 wikitext text/x-wiki =={{langname|ms}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|ms|cawang|an}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ms|/t͡ʃawaŋan/}} * {{rhymes|ms|ŋan|an}} ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun|j=چاوڠن}} # [[nhánh|Nhánh]], cái nhỏ hơn, phân ra từ cái chính, nhưng vẫn nối liền với cái chính. ===={{ĐM|drv}}==== {{ms-der|340}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:PRPM}} a60ip06tekfqgg3mqjb0y67qzcmixxg 828 270995 2462518 2450935 2026-07-15T08:59:03Z Lcsnes 40261 2462518 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["daa"] = { "tiếng Dangaléat", 942591, "cdc-est", "Latn", "Tiếng Dangaléat", "Dangaléat", } m["dac"] = { "tiếng Dambi", 12629491, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Dambi", "Dambi", } m["dad"] = { "Marik", 6763404, "poz-ocw", "Latn", } m["dae"] = { "Duupa", 35263, "alv-dur", "Latn", } m["dag"] = { "tiếng Dagbani", 32238, "nic-dag", "Latn", "Tiếng Dagbani", "Dagbani", } m["dah"] = { "Gwahatike", 5623246, "ngf-fin", "Latn", } m["dai"] = { "Day", 35163, "alv-mbd", "Latn", } m["daj"] = { "Dar Fur Daju", 56370, "sdv-daj", "Latn", } m["dak"] = { "tiếng Dakota", 530384, "sio-dkt", "Latn", "Tiếng Dakota", "Dakota", } m["dal"] = { "tiếng Dahalo", 35143, "cus", "Latn", "Tiếng Dahalo", "Dahalo", } m["dam"] = { "Damakawa", 1158134, "nic-knn", "Latn", } m["dao"] = { "Daai Chin", 860029, "tbq-kuk", "Latn", } m["daq"] = { "Dandami Maria", 12952805, "dra-mdy", } m["dar"] = { "tiếng Dargwa", 32332, "cau-drg", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Dargwa", "Dargwa", translit = {Cyrl = "dar-translit"}, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "къкъ", "хьхь", -- 4 chars "гъ", "гь", "гӏ", "ё", "къ", "кь", "кӏ", "пп", "пӏ", "сс", "тт", "тӏ", "хх", "хъ", "хь", "хӏ", "цц", "цӏ", "чч", "чӏ" -- 2 chars }, to = { "к" .. p[2], "х" .. p[4], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[3], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "п" .. p[1], "п" .. p[2], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "т" .. p[2], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[5], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2] } }, }, } m["das"] = { "Daho-Doo", 3915369, "kro-wee", "Latn", } m["dau"] = { "Dar Sila Daju", 7514020, "sdv-daj", "Latn", } m["dav"] = { "Taita", 2387274, "bnt-cht", "Latn", } m["daw"] = { "Davawenyo", 5228174, "phi", "Latn", } m["dax"] = { "Dayi", 10467281, "aus-yol", "Latn", } m["daz"] = { "Dao", 5221513, "ngf", "Latn", } m["dba"] = { "Bangime", 1982696, "qfa-iso", "Latn", } m["dbb"] = { "Deno", 56275, "cdc-wst", "Latn", } m["dbd"] = { "Dadiya", 3914436, "alv-wjk", "Latn", } m["dbe"] = { "Dabe", 5207451, "paa-tkw", "Latn", } m["dbf"] = { "Edopi", 12953516, "paa-lkp", "Latn", } m["dbg"] = { "Dogul Dom", 3912880, "nic-npd", "Latn", } m["dbi"] = { "Doka", 3913293, "nic-plc", "Latn", } m["dbj"] = { "tiếng Ida'an", 3041552, "poz-san", "Latn", "Tiếng Ida'an", "Ida'an", } m["dbl"] = { "tiếng Dyirbal", 35465, "aus-dyb", "Latn", "Tiếng Dyirbal", "Dyirbal", } m["dbm"] = { "Duguri", 7194057, "nic-jrw", "Latn", } m["dbn"] = { "Duriankere", 5316627, "ngf-sbh", "Latn", } m["dbo"] = { "Dulbu", 5313310, "nic-jrn", "Latn", } m["dbp"] = { "Duwai", 56301, "cdc-wst", "Latn", } m["dbq"] = { "Daba", 3913342, "cdc-cbm", "Latn", } m["dbr"] = { "tiếng Dabarre", 3447286, "cus-som", nil, "Tiếng Dabarre", "Dabarre", } m["dbt"] = { "Ben Tey", 4886561, "nic-nwa", "Latn", } m["dbu"] = { "Bondum Dom Dogon", 3912758, "nic-npd", "Latn", } m["dbv"] = { "Dungu", 5315230, "nic-kau", "Latn", } m["dbw"] = { "Bankan Tey Dogon", 4856243, "nic-nwa", "Latn", } m["dby"] = { "Dibiyaso", 5272268, "ngf", "Latn", } m["dcc"] = { "Deccani", 669431, "inc-hnd", "ur-Arab", ancestors = "ur", } m["dcr"] = { "tiếng Negerhollands", 1815830, "crp", "Latn", "Tiếng Negerhollands", "Negerhollands", ancestors = "nl", } m["dda"] = { "Dadi Dadi", nil, "aus-pam", "Latn", } m["ddd"] = { "Dongotono", 56676, "sdv-lma", } m["dde"] = { "Doondo", 11003401, "bnt-kng", "Latn", } m["ddg"] = { "Fataluku", 35353, "qfa-tap", "Latn", } m["ddi"] = { "Diodio", 3028668, "poz-ocw", "Latn", } m["ddj"] = { "Jaru", 3162806, "aus-pam", "Latn", } m["ddn"] = { "Dendi", 35164, "son", "Latn", } m["ddo"] = { "tiếng Tsez", 34033, "cau-wts", "Cyrl", "Tiếng Tsez", "Tsez", translit = "ddo-translit", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["ddr"] = { "Dhudhuroa", 5269842, "aus-pam", "Latn", } m["dds"] = { "Donno So Dogon", 1234776, "nic-dge", "Latn", } m["ddw"] = { "Dawera-Daweloor", 5242304, "poz-tim", "Latn", } m["dec"] = { "Dagik", 35125, "alv-tal", "Latn", } m["ded"] = { "Dedua", 5249850, "ngf", "Latn", } m["dee"] = { "Dewoin", 3914892, "kro-wkr", "Latn", } m["def"] = { "Dezfuli", 4115412, "ira-swi", } m["deg"] = { "tiếng Degema", 35182, "alv-dlt", "Latn", "Tiếng Degema", "Degema", } m["deh"] = { "Dehwari", 5704314, "ira-swi", ancestors = "fa", } m["dei"] = { "Demisa", 56380, "paa-egb", "Latn", } m["dek"] = { -- called "unattested alleged language" by Wikipedia "Dek", 5252754, nil, "Latn", } m["dem"] = { "Dem", 5254989, "paa", "Latn", } m["dep"] = { "Pidgin Delaware", nil, "crp", "Latn", ancestors = "unm", } -- deq is not included, see [[WT:LT]] m["der"] = { "tiếng Deori", 56478, "tbq-bdg", "Beng, Latn", "Tiếng Deori", "Deori", } m["des"] = { "Desano", 962392, "sai-tuc", "Latn", } m["dev"] = { "Domung", 5291378, "ngf-fin", "Latn", } m["dez"] = { "Dengese", 2909984, "bnt-tet", "Latn", } m["dga"] = { "Southern Dagaare", 35159, "nic-mre", "Latn", } m["dgb"] = { "Bunoge", 4985178, "nic-dgw", "Latn", } m["dgc"] = { "Casiguran Dumagat Agta", 5313599, "phi", "Latn", } m["dgd"] = { "Dagaari Dioula", 11153465, "nic-mre", "Latn", } m["dge"] = { "Degenan", 5251770, "ngf-fin", "Latn", } m["dgg"] = { "Doga", 3033726, "poz-ocw", "Latn", } m["dgh"] = { "Dghwede", 56293, "cdc-cbm", "Latn", } m["dgi"] = { "tiếng Dagara Bắc", 11004218, "nic-mre", "Latn", "Tiếng Dagara Bắc", "Dagara Bắc", } m["dgk"] = { "tiếng Dagba", 12952357, "csu-sar", "Latn", "Tiếng Dagba", "Dagba", } m["dgn"] = { "Dagoman", 10465931, "aus-yng", "Latn", } m["dgo"] = { "tiếng Dogri Hindi", nil, "him", "Deva, Arab, Takr", "Tiếng Dogri Hindi", "Dogri Hindi", ancestors = "doi", } m["dgr"] = { "tiếng Dogrib", 20979, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Dogrib", "Dogrib", } m["dgs"] = { "Dogoso", 35343, "nic-gur", } m["dgt"] = { "Ntra'ngith", 6983809, "aus-pam", "Latn", } -- dgu is not a language; see [[w:Dhekaru]] m["dgw"] = { "Daungwurrung", 5228050, "aus-pam", "Latn", } m["dgx"] = { "Doghoro", 12952392, "ngf", "Latn", } m["dgz"] = { "Daga", 5208442, "ngf", "Latn", } m["dhg"] = { "tiếng Dhangu", 5268960, "aus-yol", "Latn", "Tiếng Dhangu", "Dhangu", } m["dhd"] = { "tiếng Dhundhar", 633359, "raj", "Deva", "Tiếng Dhundhar", "Dhundhar", translit = "hi-translit", } m["dhi"] = { "tiếng Dhimal", 35229, "sit-dhi", "Deva", "Tiếng Dhimal", "Dhimal", } m["dhl"] = { "Dhalandji", 5268787, "aus-psw", "Latn", } m["dhm"] = { "Zemba", 3502283, "bnt-swb", "Latn", ancestors = "hz", } m["dhn"] = { "tiếng Dhanka", 5268992, "inc-bhi", "Deva, Gujr", "Tiếng Dhanka", "Dhanka", } m["dho"] = { "tiếng Dhodia", 5269658, "inc-bhi", "Deva, Gujr", "Tiếng Dhodia", "Dhodia", } m["dhr"] = { "Tharrgari", 10470289, "aus-psw", "Latn", } m["dhs"] = { "Dhaiso", 11001788, "bnt-kka", "Latn", } m["dhu"] = { "Dhurga", 1285318, "aus-yuk", "Latn", } m["dhv"] = { "Drehu", 3039319, "poz-cln", "Latn", } m["dhw"] = { "tiếng Danuwar", 3522797, "inc-bhi", "Deva", "Tiếng Danuwar", "Danuwar", } m["dhx"] = { "Dhungaloo", 16960599, "aus-pam", "Latn", } m["dia"] = { "Dia", 3446591, "qfa-tor", "Latn", } m["dib"] = { "South Central Dinka", 35154, "sdv-dnu", "Latn", ancestors = "din", } m["dic"] = { "Lakota Dida", 11001730, "kro-did", "Latn", } m["did"] = { "Didinga", 56365, "sdv", "Latn", } m["dif"] = { "tiếng Dieri", 25559563, "aus-kar", "Latn", "Tiếng Dieri", "Dieri", } m["dig"] = { "Digo", 3362072, "bnt-mij", "Latn", } -- "dih" IS SPLIT INTO nai-ipa, nai-kum, nai-tip, SEE WT:LT m["dii"] = { "Dimbong", 35196, "bnt-baf", "Latn", } m["dij"] = { "Dai", 5209056, "poz-tim", } m["dik"] = { "Southwestern Dinka", 36540, "sdv-dnu", "Latn", ancestors = "din", } m["dil"] = { "Dilling", 35152, "nub-hil", "Latn", } m["dim"] = { "tiếng Dime", 35311, "omv-aro", "Ethi", "Tiếng Dime", "Dime", translit = "Ethi-translit", } m["din"] = { "tiếng Dinka", 56466, "sdv-dnu", "Latn", "Tiếng Dinka", "Dinka", } m["dio"] = { "Dibo", 3914891, "alv-ngb", "Latn", } m["dip"] = { "Northeastern Dinka", 36246, "sdv-dnu", "Latn", ancestors = "din", } m["dir"] = { "Dirim", 11130804, "nic-dak", "Latn", } m["dis"] = { "tiếng Dimasa", 56664, "tbq-bdg", "Latn, Beng", "Tiếng Dimasa", "Dimasa", } m["diu"] = { "Gciriku", 3780954, "bnt-kav", "Latn", } m["diw"] = { "Northwestern Dinka", 36249, "sdv-dnu", "Latn", ancestors = "din", } m["dix"] = { "Dixon Reef", 5284967, "poz-vnc", "Latn", } m["diy"] = { "Diuwe", 5283765, "ngf", } m["diz"] = { "Ding", 35202, "bnt-bdz", "Latn", } m["dja"] = { "Djadjawurrung", 5285190, "aus-pam", "Latn", } m["djb"] = { "Djinba", 5285351, "aus-yol", "Latn", } m["djc"] = { "tiếng Dar Daju Daju", 5209890, "sdv-daj", "Latn", "Tiếng Dar Daju Daju", "Dar Daju Daju", } m["djd"] = { "Jaminjung", 6147825, "aus-mir", "Latn", } m["dje"] = { "tiếng Zarma", 36990, "son", "Latn, Arab, Brai", "Tiếng Zarma", "Zarma", } m["djf"] = { "Djangun", 10474818, "aus-pmn", "Latn", } m["dji"] = { "tiếng Djinang", 5285350, "aus-yol", "Latn", "Tiếng Djinang", "Djinang", } m["djj"] = { "Ndjébbana", 5285274, "aus-arn", "Latn", } m["djk"] = { "tiếng Aukan", 2659044, "crp", "Latn, Afak", ancestors = "en", "Tiếng Aukan", "Aukan", } m["djl"] = { "Djiwarli", nil, "aus-psw", "Latn", } m["djm"] = { "Jamsay", 3913290, "nic-pld", "Latn", } m["djn"] = { "Djauan", 13553748, "aus-gun", "Latn", } m["djo"] = { "Jangkang", 12952388, "day", } m["djr"] = { "Djambarrpuyngu", 3915679, "aus-yol", "Latn", } m["dju"] = { "Kapriman", 6367199, "paa-spk", "Latn", } m["djw"] = { "Djawi", 3913844, "aus-nyu", "Latn", ancestors = "bcj", } m["dka"] = { "tiếng Dakpa", 3695189, "sit-ebo", "Tibt", "Tiếng Dakpa", "Dakpa", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["dkk"] = { "Dakka", 5209962, "poz-ssw", } m["dkr"] = { "Kuijau", 13580777, "poz-bnn", } m["dks"] = { "Southeastern Dinka", 36538, "sdv-dnu", "Latn", ancestors = "din", } m["dkx"] = { "Mazagway", 6798209, "cdc-cbm", "Latn", } m["dlg"] = { "tiếng Dolgan", 32878, "trk-nsb", "Cyrl", "Tiếng Dolgan", "Dolgan", translit = {Cyrl = "dlg-translit"}, sort_key = { from = {"ё", "һ", "ӈ", "ө", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["dlk"] = { "tiếng Dahalik", 32260, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Dahalik", "Dahalik", translit = "Ethi-translit", } m["dlm"] = { "tiếng Dalmatia", 35527, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Dalmatia", "Dalmatia", } m["dln"] = { "Darlong", 5224029, "tbq-kuk", "Latn", } m["dma"] = { "Duma", 35319, "bnt-nze", "Latn", } m["dmb"] = { "Mombo Dogon", 6897074, "nic-dgw", "Latn", } m["dmc"] = { "Gavak", 5277406, "ngf-mad", "Latn", } m["dmd"] = { "Madhi Madhi", 6727353, "aus-pam", "Latn", } m["dme"] = { "Dugwor", 56313, "cdc-cbm", "Latn", } m["dmf"] = { "Medefaidrin", 1519764, "art", "Medf", type = "appendix-constructed", } m["dmg"] = { "tiếng Thượng Kinabatangan", 16109975, "poz-san", "Latn", "Tiếng Thượng Kinabatangan", "Thượng Kinabatangan", } m["dmk"] = { "tiếng Domaaki", 32900, "inc-wes", } m["dml"] = { "tiếng Damel", 32288, "inc-kun", "Arab", "Tiếng Damel", "Damel", } m["dmm"] = { "Dama (Nigeria)", 5211865, "alv-mbm", "Latn", } m["dmo"] = { "Kemezung", 35562, "nic-bbe", "Latn", } m["dmr"] = { "East Damar", 5328200, "poz-cet", "Latn", } m["dms"] = { "Dampelas", 5212928, "poz-tot", "Latn", } m["dmu"] = { "Dubu", 7692059, "paa-pau", "Latn", } m["dmv"] = { "Dumpas", 12953512, "poz-san", "Latn", } m["dmw"] = { "tiếng Mudburra", 6931573, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Mudburra", "Mudburra", } m["dmx"] = { "Dema", 3553423, "bnt-sho", "Latn", } m["dmy"] = { "Demta", 14466283, "paa-sen", "Latn", } m["dna"] = { "Upper Grand Valley Dani", 12952361, "ngf", "Latn", } m["dnd"] = { "Daonda", 5221528, "paa-brd", "Latn", } m["dne"] = { "Ndendeule", 6983725, "bnt-mbi", "Latn", } m["dng"] = { "tiếng Đông Can", 33050, "zhx-man", "Cyrl, Hants, Arab", "Tiếng Đông Can", "Đông Can", generate_forms = "zh-generateforms", translit = {Cyrl = "dng-translit"}, sort_key = { Cyrl = { from = {"ё", "ә", "җ", "ң", "ў", "ү"}, to = {"е" .. p[1], "е" .. p[2], "ж" .. p[1], "н" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2]} }, Hani = "Hani-sortkey", }, } m["dni"] = { "Lower Grand Valley Dani", 12635807, "ngf", "Latn", } m["dnj"] = { "tiếng Dan", 1158971, "dmn-mda", "Latn", "Tiếng Dan", "Dan", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dgrave .. c.dacute .. c.circ .. c.diaer}} } m["dnk"] = { "Dengka", 5256954, "poz-tim", "Latn", } m["dnn"] = { "tiếng Dzuun", 10973260, "dmn-smg", nil, "Tiếng Dzuun", "Dzuun", } m["dno"] = { "Ndrulo", 60785094, "csu-lnd", } m["dnr"] = { "Danaru", 5214932, "ngf-mad", "Latn", } m["dnt"] = { "Mid Grand Valley Dani", 12952359, "ngf", "Latn", } m["dnu"] = { "tiếng Danau", 5013745, "mkh-pal", "Mymr", "Tiếng Danau", "Danau", } m["dnv"] = { "tiếng Danu", 5221251, "tbq-brm", "Mymr", "Tiếng Danu", "Danu", ancestors = "obr", } m["dnw"] = { "Western Dani", 7987774, "ngf", "Latn", } m["dny"] = { "Dení", 56562, "auf", "Latn", } m["doa"] = { "Dom", 5289770, "ngf", "Latn", } m["dob"] = { "Dobu", 952133, "poz-ocw", "Latn", } m["doc"] = { "Northern Kam", 17195499, "qfa-tak", "Latn", } m["doe"] = { "Doe", 5288055, "bnt-ruv", "Latn", } m["dof"] = { "Domu", 5291375, "ngf", "Latn", } m["doh"] = { "Dong", 3438405, "nic-dak", "Latn", } m["doi"] = { "tiếng Dogri", 32730, "him", "Deva, Takr, fa-Arab, Dogr", "Tiếng Dogri", "Dogri", translit = { Deva = "hi-translit", Dogr = "Dogr-translit", }, } m["dok"] = { "Dondo", 5295571, "poz-tot", "Latn", } m["dol"] = { "Doso", 4167202, "paa", "Latn", } m["don"] = { "Doura", 7829037, "poz-ocw", "Latn", } m["doo"] = { "Dongo", 35303, "nic-mbc", "Latn", } m["dop"] = { "tiếng Lukpa", 3258739, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Lukpa", "Lukpa", } m["doq"] = { "Dominican Sign Language", 5290820, "sgn", "Latn", -- when documented } m["dor"] = { "Dori'o", 3037084, "poz-sls", "Latn", } m["dos"] = { "Dogosé", 3913314, "nic-gur", "Latn", } m["dot"] = { "Dass", 3441293, "cdc-wst", "Latn", } m["dov"] = { "Toka-Leya", 11001779, "bnt-bot", "Latn", ancestors = "toi", } m["dow"] = { "Doyayo", 35299, "alv-dur", "Latn", } m["dox"] = { "tiếng Bussa", 35123, "cus-eas", "Latn, Ethi", "Tiếng Bussa", "Bussa", } m["doy"] = { "Dompo", 35270, "alv-gng", "Latn", } m["doz"] = { "Dorze", 56336, "omv-nom", "Latn", } m["dpp"] = { "Papar", 7132487, "poz-san", "Latn", } m["drb"] = { "Dair", 12952360, "nub-hil", "Latn", } m["drc"] = { "Minderico", 6863806, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["drd"] = { "Darmiya", 5224058, "sit-alm", } m["dre"] = { "tiếng Dolpo", 12629969, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Dolpo", "Dolpo", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["drg"] = { "tiếng Rungus", 6897407, "poz-san", "Latn", "Tiếng Rungus", "Rungus", } m["dri"] = { "Lela", 3914004, "nic-knn", "Latn", } m["drl"] = { "tiếng Baagandji", 5223941, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Baagandji", "Baagandji", } m["drn"] = { "West Damar", 3450459, "poz-tim", "Latn", } m["dro"] = { "Daro-Matu Melanau", 5224156, "poz-bnn", "Latn", } m["drq"] = { "Dura", 3449842, "sit-gma", } m["drs"] = { "tiếng Gedeo", 56622, "cus-hec", "Ethi", "Tiếng Gedeo", "Gedeo", } m["dru"] = { "tiếng Rukai", 49232, "map", "Latn", "Tiếng Rukai", "Rukai", ancestors = "dru-pro", } m["dry"] = { "Darai", 46995026, "inc-bhi", "Deva", } m["dsb"] = { "tiếng Hạ Sorb", 13286, "wen", "Latn", "Tiếng Hạ Sorb", "Hạ Sorb", sort_key = s["wen-sortkey"], standardChars = "AaBbCcČčĆćDdEeĚěFfGgHhIiJjKkŁłLlMmNnŃńOoÓóPpRrŔŕSsŠšŚśTtUuWwYyZzŽžŹź" .. c.punc, } m["dse"] = { "Dutch Sign Language", 2201099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["dsh"] = { "tiếng Daasanach", 56637, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Daasanach", "Daasanach", } m["dsi"] = { "Disa", 3914455, "csu-bgr", "Latn", } m["dsl"] = { "Danish Sign Language", 2605298, "sgn", "Latn", -- when documented } m["dsn"] = { "Dusner", 5316948, "poz-hce", "Latn", } m["dso"] = { "tiếng Desiya", 12629755, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Desiya", "Desiya", ancestors = "or", } m["dsq"] = { "Tadaksahak", 36568, "son", "Arab, Latn", } m["dta"] = { "tiếng Daur", 32430, "xgn", "Latn, Hani, Cyrl, Mong", "Tiếng Daur", "Daur", ancestors = "xng", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["dtb"] = { "Labuk-Kinabatangan Kadazan", 5330240, "poz-san", "Latn", } m["dtd"] = { "tiếng Ditidaht", 13728042, "wak", "Latn", "Tiếng Ditidaht", "Ditidaht", } m["dth"] = { -- contrast 'rrt' "Adithinngithigh", 4683034, "aus-pmn", "Latn", } m["dti"] = { "Ana Tinga Dogon", 4750346, "qfa-dgn", "Latn", } m["dtk"] = { "Tene Kan Dogon", 11018863, "nic-pld", "Latn", } m["dtm"] = { "Tomo Kan Dogon", 11137719, "nic-pld", "Latn", } m["dto"] = { "Tommo So", 47012992, "nic-dge", "Latn", } m["dtp"] = { "tiếng Trung Dusun", 5317225, "poz-san", "Latn", "Tiếng Trung Dusun", "Trung Dusun", } m["dtr"] = { "Lotud", 6685078, "poz-san", "Latn", } m["dts"] = { "Toro So Dogon", 11003311, "nic-dge", "Latn", } m["dtt"] = { "Toro Tegu Dogon", 3913924, "nic-pld", "Latn", } m["dtu"] = { "Tebul Ure Dogon", 7692089, "qfa-dgn", "Latn", } m["dty"] = { "tiếng Doteli", 18415595, "inc-pah", "Deva", "Tiếng Doteli", "Doteli", translit = "ne-translit", } m["dua"] = { "Duala", 33013, "bnt-saw", "Latn", } m["dub"] = { "tiếng Dubla", 5310792, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Dubla", "Dubla", } m["duc"] = { "Duna", 5314039, "paa", "Latn", } m["due"] = { "Umiray Dumaget Agta", 7881585, "phi", "Latn", } m["duf"] = { "Dumbea", 6983819, "poz-cln", "Latn", } m["dug"] = { "Chiduruma", 35614, "bnt-mij", "Latn", } m["duh"] = { "tiếng Bhil Dungra", 12953513, "inc-bhi", "Deva, Gujr", "Tiếng Bhil Dungra", "Bhil Dungra", } m["dui"] = { "Dumun", 5314004, "ngf-mad", "Latn", } m["duk"] = { "Uyajitaya", 7904085, "ngf-mad", "Latn", } m["dul"] = { "Alabat Island Agta", 3399709, "phi", "Latn", } m["dum"] = { "tiếng Hà Lan trung đại", 178806, "gmw-frk", "Latn", "Tiếng Hà Lan trung đại", "Hà Lan trung đại", entry_name = {remove_diacritics = c.circ .. c.macron .. c.diaer}, } m["dun"] = { "Dusun Deyah", 2784033, "poz-bre", "Latn", } m["duo"] = { "tiếng Agta Dupaningan", 5315912, "phi", "Latn", "Tiếng Agta Dupaningan", "Agta Dupaningan", } m["dup"] = { "Duano", 3040468, "poz-mly", "Latn", } m["duq"] = { "Dusun Malang", 3041711, "poz-bre", "Latn", } m["dur"] = { "Dii", nil, "alv-dur", "Latn", } m["dus"] = { "tiếng Dumi", 56315, "sit-kiw", "Deva", "Tiếng Dumi", "Dumi", } m["duu"] = { "tiếng Độc Long", 56406, "sit-nng", nil, "Tiếng Độc Long", "Độc Long", } m["duv"] = { "Duvle", 56364, "paa-lkp", "Latn", } m["duw"] = { "tiếng Dusun Witu", 2381310, "poz-bre", "Latn", "Tiếng Dusun Witu", "Dusun Witu", } m["dux"] = { "tiếng Duun", 3914880, "dmn-smg", "Latn", "Tiếng Duun", "Duun", } m["duy"] = { "Dicamay Agta", 5272321, "phi", "Latn", } m["duz"] = { "Duli", 5313405, "alv-ada", "Latn", } m["dva"] = { "Duau", 5310448, "poz-ocw", "Latn", } m["dwa"] = { "Diri", 56286, "cdc-wst", "Latn", } m["dwk"] = { "tiếng Kui Dawik", 111360885, "dra-kki", "Orya", "Tiếng Kui Dawik", "Kui Dawik", translit = "kxv-translit", entry_name = { remove_diacritics = "୕", from = {"ଆଆ", "ଇଇ", "ଉଉ", "ଏଏ", "ଓଓ", "ିଇ", "ୁଉ", "େଏ", "ୋଓ"}, to = {"ଆ", "ଈ", "ଊ", "ଏ", "ଓ", "ୀ", "ୂ", "େ", "ୋ"}, }, } m["dwr"] = { "tiếng Dawro", 12629647, "omv-nom", "Ethi, Latn", "Tiếng Dawro", "Dawro", } m["dwu"] = { "Dhuwal", nil, "aus-yol", "Latn", } m["dww"] = { "Dawawa", 5242286, "poz-ocw", "Latn", } m["dwy"] = { "Dhuwaya", nil, "aus-yol", "Latn", } m["dwz"] = { "Dewas Rai", 62663667, "inc-bhi", } m["dya"] = { "Dyan", 35340, "nic-gur", "Latn", } m["dyb"] = { "Dyaberdyaber", 5285185, "aus-nyu", "Latn", } m["dyd"] = { "Dyugun", 3913785, "aus-nyu", "Latn", } m["dyg"] = { "Villa Viciosa Agta", 12626611, "phi", "Latn", } m["dyi"] = { "Djimini", 35336, "alv-tdj", "Latn", } m["dym"] = { "Yanda Dogon", 8048316, "qfa-dgn", "Latn", } m["dyn"] = { "Dyangadi", 3913820, "aus-cww", "Latn", } m["dyo"] = { "Jola-Fonyi", 3507832, "alv-jol", "Latn", } m["dyu"] = { "tiếng Dyula", 32706, "dmn-man", "Latn", "Tiếng Dyula", "Dyula", } m["dyy"] = { "Dyaabugay", 2591320, "aus-pmn", "Latn", } m["dza"] = { "Tunzu", 3915845, "nic-jer", "Latn", } m["dzg"] = { "Dazaga", 35244, "ssa-sah", "Latn", } m["dzl"] = { "tiếng Dzala", 56607, "sit-ebo", "Tibt", "Tiếng Dzala", "Dzala", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["dzn"] = { "Dzando", 5319622, "bnt-bun", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 65ofbt215vud0h5jd89w4eeic2d1ibc 0 272033 2462559 2077196 2026-07-15T11:39:50Z Kelly zhrm 58416 2462559 wikitext text/x-wiki =={{langname|id}}== {{wp|id:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|id|ms|gergaji}}, từ {{der|id|sa|क्रकच|tr=krakaca||cưa}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{id-pr|audio=LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gergaji.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{id-noun|head=gêrgaji}} # Cái [[cưa]]. ===={{ĐM|compound}}==== {{col|id | gergaji balik| gergaji balok| gergaji belah| gergaji besi| gergaji bundar| gergaji mesin| gergaji pemangkas| gergaji piringan| gergaji potong| gergaji rantai| gergaji tangan| gergaji ukir }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:KBBI Daring}} {{C|id|Dụng cụ}} =={{langname|ms}}== {{wp|ms:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ms|sa|क्रकच|tr=krakaca||cưa}}. So sánh với {{cog|jv|graji}}, {{cog|lew|garagaji}}, và {{cog|klw|garagaji}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun|j=ݢرݢاجي}} # Cái [[cưa]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|ms|gergaji rantai}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|id|gergaji}} * {{desc|mak|bor=1|garagaji}} * {{desc|tl|bor=1|lagari}} *{{desc|tsg|bor=1|gawgari'||t=file}} ==={{ĐM|ref}}=== * Edi Sedyawati et al. (1994). ''Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini''. Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Trang 72. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:PRPM}} {{C|ms|Dụng cụ}} hd5y4d8er1n99yz13k1x36nwj12mj89 2462560 2462559 2026-07-15T11:40:16Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|desc}} */ 2462560 wikitext text/x-wiki =={{langname|id}}== {{wp|id:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|id|ms|gergaji}}, từ {{der|id|sa|क्रकच|tr=krakaca||cưa}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{id-pr|audio=LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gergaji.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{id-noun|head=gêrgaji}} # Cái [[cưa]]. ===={{ĐM|compound}}==== {{col|id | gergaji balik| gergaji balok| gergaji belah| gergaji besi| gergaji bundar| gergaji mesin| gergaji pemangkas| gergaji piringan| gergaji potong| gergaji rantai| gergaji tangan| gergaji ukir }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:KBBI Daring}} {{C|id|Dụng cụ}} =={{langname|ms}}== {{wp|ms:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ms|sa|क्रकच|tr=krakaca||cưa}}. So sánh với {{cog|jv|graji}}, {{cog|lew|garagaji}}, và {{cog|klw|garagaji}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun|j=ݢرݢاجي}} # Cái [[cưa]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|ms|gergaji rantai}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|id|gergaji}} * {{desc|mak|bor=1|garagaji}} * {{desc|tl|bor=1|lagari}} *{{desc|tsg|bor=1|gawgari'||t=giũa}} ==={{ĐM|ref}}=== * Edi Sedyawati et al. (1994). ''Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini''. Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. Trang 72. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:PRPM}} {{C|ms|Dụng cụ}} slyudj7rlpnqz61zwlniw7o9db8rmxm 14 273244 2462557 2080435 2026-07-15T10:55:01Z Kelly zhrm 58416 2462557 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 277290 2462310 2351051 2026-07-14T17:12:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462310 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # {{label|vi|Sinh học}} [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[toàn bộ]] các [[tính trạng]] và [[đặc điểm]] của [[cơ thể]]. {{-trans-}} {{trans-top}} * {{ara}}: [[نمط ظاهري]] * {{afr}}: [[fenotipe]] * {{eng}}: [[phenotype]] * {{ast}}: [[fenotipu]] * {{aze}}: [[fenotip]] * {{pol}}: [[fenotyp]] * {{fas}}: [[فنوتیپ]] * {{por}}: [[fenótipo]] * {{bul}}: [[Фенотип]] * {{lang-name-2|ca}}: [[fenotip]] * {{dan}}: [[fenotyp]] * {{deu}}: [[phänotyp]] * {{est}}: [[fenotüüp]] * {{hun}}: [[fenotípus]] * {{ell}}: [[Φαινότυπος]] * {{ind}}: [[fenotipe]] * {{rus}}: [[Фенотип]] * {{jpn}}: [[表現型]] * {{fra}}: [[phénotype]] * {{fin}}: [[fenotyyppi]] * {{yue}}: [[表現型]] * {{epo}}: [[fenotipo]] * {{ron}}: [[fenotip]] * {{ces}}: [[fenotyp]] * {{tam}}: [[தோற்றவமைப்பு]] * {{spa}}: [[fenotipo]] * {{tha}}: [[รูปแบบปรากฏ]] * {{swe}}: [[fenotyp]] * {{zho}}: [[表型]] * {{ita}}: [[fenotipo]] {{trans-bottom}} qpw2vhj1b92l1ntd1jdju0w22if9j30 0 278449 2462426 2428662 2026-07-14T17:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462426 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} {{head-lite|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ụ|langname=đa ngữ}} # [[chữ|Chữ]] [[u]] viết thường với dấu nặng [[◌̣]] (dấu chấm dưới). {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-vie-}} {{vie-prefix}} {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[塢]]: {{l|vi|ọ}}, {{l|vi|ổ}}, {{l|vi|ủ}}, {{pn}} {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|vi|u}} * {{l|vi|ù}} * {{l|vi|ú}} * {{l|vi|ủ}} * {{l|vi|ũ}} * {{l|vi|ư}} * {{l|vi|ừ}} * {{l|vi|ứ}} * {{l|vi|ử}} * {{l|vi|ữ}} * {{l|vi|ự}} {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mô|Mô]] [[đất]] [[cao]]. #:{{ux|vi|'''Ụ''' pháo.}} #{{term|Phương ngữ}} Bãi sông thoải để kéo tàu vào sửa. #:{{ux|vi|Chống thuyền vô '''ụ'''.}} #Nơi đậu tàu thuyền, hãng sửa tàu {{-adv-}} {{pn}} #[[lắm|Lắm]], [[quá mức]] [[bình thường]]. #:{{ux|vi|Bát cơm đầy '''ụ'''.}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự [[u]] viết thường với dấu nặng [[◌̣]] trong văn bản tiếng Việt. #:{{ux|vi|[[dụng cụ|D'''ụ'''ng c'''ụ''']].}} {{-see also-}} *{{list:Latin script letters/vi}} {{-trans-}} {{trans-top|mô đất cao}} {{đầu}} * {{afr}}: {{t+|ar|تل}} * {{afr}}: {{t+|af|heuwel}} * {{amh}}: {{t+|am|ጉብታ}} * {{eng}}: {{t+|en|mound}} * {{hye}}: {{t+|hy|հողաթմբ}} * {{aym}}: {{t+|ay|montículo}} * {{aze}}: {{t+|az|kurqan}} * {{pol}}: {{t+|pl|kopiec}} * {{fas}}: {{t+|fa|تپه}} * {{eus}}: {{t+|eu|tumula}} * {{isl}}: {{t+|is|haugur}} * {{bel}}: {{t+|be|курган}} * {{bos}}: {{t+|bs|humka}} * {{por}}: {{t+|pt|montículo}} * {{bul}}: {{t+|bg|могила}} {{g-old|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|monticle}}, {{t+|ca|túmul}} * {{hrv}}:{{t+|hr|humak}} * {{heb}}:{{t+|he|עֲרֵמָה}} * {{uig}}:{{t+|ug|دۆڭ}} * {{dan}}: {{t+|da|haug}} * {{deu}}: {{t+|de|Hügel}} {{g-old|m}} * {{est}}: {{t+|et|küngas}} * {{fry}}: {{t+|fy|terp}} * {{gla}}: {{t+|gd|tom}} * {{glg}}: {{t+|gl|monte}} * {{kat}}: {{t+|ka|ბორცვი}} * {{grn}}: {{t+|gn|montículo}} * {{guj}}: {{t+|gu|મણ}} * {{nld}}: {{t+|nl|terp}} * {{hau}}: {{t+|ha|tudu}} * {{hin}}: {{t+|hi|टीले}} * {{hun}}: {{t+|hu|halom}} * {{ind}}: {{t+|id|gundukan}} * {{gle}}: {{t+|ga|dumha}} * {{jav}}: {{t+|jv|gundukan}} * {{kan}}: {{t+|kn|ದಿಬ್ಬ}} * {{kaz}}: {{t+|kz|қорған}} * {{khm}}: {{t+|km|ពំនូក}} * {{kur}}: {{t+|ku|گرد}} * {{kir}}: {{t+|ky|дөң}} * {{lao}}: {{t+|lo|ພູ}} * {{lat}}: {{t+|la|tumulus}} * {{lav}}: {{t+|lv|pilskalns}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|piliakalnį}} * {{ltz}}: {{t+|lb|Higel}} * {{msa}}: {{t+|ms|busut}} * {{mkd}}: {{t+|mk|хумка}} * {{mlg}}: {{t+|mg|dongona}} * {{mal}}: {{t+|ml|കുന്ന്}} * {{mlt}}: {{t+|mt|munzuna}} * {{mri}}: {{t+|mi|puranga}} * {{mar}}: {{t+|mr|टेकडी}} * {{mya}}: {{t+|my|တောင်ပို့၊}} * {{mon}}: {{t+|mn|дов}} * {{nor}}: {{t+|no|haug}} * {{nep}}: {{t+|ne|ढिस्को}} * {{rus}}: {{t+|ru|насыпь}} {{g-old|f}} * {{ori}}: {{t+|or|ମାଉଣ୍ଡ}} * {{orm}}: {{t+|om|tuullaa}} * {{pus}}: {{t+|ps|غونډۍ}} * {{jpn}}: {{t+|ja|マウンド}}, {{t+|ja|塚}} * {{san}}: {{t+|sa|टीला}} * {{fra}}: {{t+|fr|mound}} * {{fin}}: {{t+|fi|röykkiö}} * {{pan}}: {{t+|pa|ਟੀਲਾ}} * {{que}}: {{t+|qu|montículo}} * {{epo}}: {{t+|eo|tumulo}} * {{ron}}: {{t+|ro|movilă}} * {{ces}}: {{t+|cs|mohyla}} * {{slk}}: {{t+|sk|mohyla}} * {{slv}}: {{t+|sv|gomila}} * {{srp}}: {{t+|sr|хумка}} * {{hbs}}: {{t+|sh|humka}} * {{snd}}: {{t+|sd|دڙو}} * {{sin}}: {{t+|si|ගොඩැල්ල}} * {{som}}: {{t+|so|tuulmo}} * {{sun}}: {{t+|su|gundukan}} * {{swa}}: {{t+|sw|kilima}} * {{tgk}}: {{t+|tg|теппа}} * {{tgl}}: {{t+|tl|punso}} * {{tam}}: {{t+|ta|குன்று}} * {{tat}}: {{t+|tt|тау}} * {{spa}}: {{t+|es|montículo}} * {{tel}}: {{t+|te|దిబ్బ}} * {{tha}}: {{t+|th|เนินดิน}} * {{tur}}: {{t+|tr|höyük}} * {{swe}}: {{t+|sv|kullen}} * {{tir}}: {{t+|ti|ጎቦ}} * {{kor}}: {{t+|ko|투수판}} * {{zho}}: {{t+|zh|丘}} * {{tuk}}: {{t+|tk|depe}} * {{ukr}}: {{t+|uk|курган}} * {{urd}}: {{t+|ur|ٹیلا}} * {{uzb}}: {{t+|uz|höyük}} * {{cym}}: {{t+|cy|twmpath}} * {{ita}}: {{t+|it|mutulo}}, {{t+|it|monticello}} * {{yid}}: {{t+|yi|בערגל}} * {{yor}}: {{l|yo|òkìtì}} * {{zul}}: {{t+|zu|indunduma}} {{cuối}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} #{{Chú thích sách|title=[http://www.namkyluctinh.com/eBooks/TuDien/Viet-Nam-Tu-Dien_Le-van-Duc_Le-ngoc-Tru_1970-2.pdf Việt Nam tự điển, quyển Hạ]|author=Lê Văn Đức|year=1970|page=1724|location=[[Sài Gòn]]|publisher=Nhà sách Khai Trí}} {{-ktv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ktv|/uʔ/}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự ''[[u]]'' viết thường với dấu chấm dưới [[◌̣]] trong văn bản tiếng Cơ Tu. #:{{ux|ktv|[[đhi'lục|đhi'l'''ụ'''c]]|mây, sương mù|inline=1}} {{-ibo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ig|/ʊ̙/}} {{-letter-}} {{head-lite|ibo|Chữ cái|chữ hoa|Ụ|langname=tiếng Igbo}} # Chữ cái thứ 32 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Igbo. #:{{ux|ig|'''ụ'''mụ̀|trẻ em, con cháu|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ig|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Igbo|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Ff|Gg|GB/gb|Gh/gh|Gw/gw|Hh|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ṅṅ|Nw/nw|Ny/ny|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-ref-}} #{{Chú thích sách|author=Nicholas Awde & Onyekachi Wambu|title=Igbo-English, English-Igbo dictionary and phrasebook|year=1999|location=New York|publisher=Hippocrene Books|page=[https://archive.org/details/igboenglishengli00nich/page/58 58]}} {{-nuo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|nuo|/u⁴/}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự ''[[u]]'' viết thường với dấu chấm dưới [[◌̣]] ghi lại tiếng Nguồn. #:{{ux|nuo|[[pụng|p'''ụ'''ng]]|bụng|inline=1}} {{-nut-}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự ''[[u]]'' viết thường với dấu chấm dưới [[◌̣]] trong văn bản tiếng Nùng. #:{{ux|nut|[[pụt#Tiếng_Nùng|p'''ụ'''t]]|một làn điệu dân ca Nùng|inline=1}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự ''[[u]]'' viết thường với dấu chấm dưới [[◌̣]] trong văn bản tiếng Tày. #:{{ux|tyz|[[mục#Tiếng_Tày|m'''ụ'''c]]|nước mũi|inline=1}} {{-yor-}} {{-pron-}} *{{IPA4|yo|/ʊ̄./}} {{-desction-}} {{pn}} # Ký tự ''[[u]]'' viết thường với dấu chấm dưới [[◌̣]] trong văn bản tiếng Yoruba . #:{{ux|yo|'''ụ'''mụ́|cái mũi|inline=1}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ụ#Tiếng_Yoruba|Ụ]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|E5]] 8yuiobch3sf6mxn9l7ilwt33vsakd7s 0 282601 2462357 2351053 2026-07-14T17:25:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462357 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alternative form-}} * {{alter|vi|quốc tế hóa}} {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|國際|quốc tế|化|hoá, trở thành hoặc làm cho trở thành, trở nên hoặc làm cho trở nên có một tính chất nào đó|suffix=hoá}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb|head=[[quốc tế]] [[hoá]]}} # Làm cho có [[tính chất]] [[quốc tế]]. #: {{ux|vi|Có xu thế '''quốc tế hoá'''.}} #: {{ux|vi|'''Quốc tế hoá''' các thuật ngữ khoa học.}} {{-trans-}} {{trans-top|Làm cho có tính chất quốc tế}} * {{eng}}: {{t+|en|internationalize}}, {{t+|en|internationalise}} {{q|Anh}} * {{por}}: {{t+|pt|internacionalizar}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|internacionalitzar}} * {{deu}}: {{t+|de|internationalisieren}} * {{kat}}: {{t|ka|ინტერნაციონალიზება}}, {{t|ka|გაინტერანციონალურება}}, {{t|ka|ინტერნაციონალიზაციის მოხდენა}} * {{ell}}: {{t+|el|διεθνοποιώ}} * {{fra}}: {{t+|fr|internationaliser}} * {{fin}}: {{t+|fi|kansainvälistää}} * {{spa}}: {{t+|es|internacionalizar}} * {{swe}}: {{t+|sv|internationalisera}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|國際化|tr=guójìhuà}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} 19laquvy7tk0m1qyvb6pinyaxqgj0fb 0 283671 2462244 2351054 2026-07-14T16:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462244 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Mothers' Day Cake crop.jpg|nhỏ|Một chiếc bánh kem với dòng chữ “Happy Mother's Day!” (Chúc mừng '''Ngày của Mẹ'''!).]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|ngày|của|mẹ}}; {{etym-calque|vi|en|Mother's Day|nocap=1}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[ngày|Ngày]] [[của]] [[mẹ|Mẹ]]}} # [[ngày|Ngày]] [[kỉ niệm]] để [[tôn vinh]] những người [[mẹ]], được tổ chức vào những thời gian khác nhau ở nhiều nơi trên thế giới, phổ biến nhất là vào [[tháng Ba]] hoặc [[tháng Năm]]. #* {{quote-news|vi|year=13/05/2018|author=Như Thủy|title=Người Mỹ chi 23 tỷ USD cho Ngày của Mẹ?|titleurl=https://vtv.vn/doi-song/nguoi-my-chi-23-ty-usd-cho-ngay-cua-me-20180513093012183.htm|work=VTV.vn|text=Khảo sát cũng chỉ ra xu hướng mua sắm trực tuyến trong '''Ngày của Mẹ''' tăng lên khi 32,4% người được hỏi cho biết sẽ mua đồ trên mạng cho mẹ.}} {{-synonym-}} * {{vie-l|Ngày Hiền Mẫu}} {{-trans-}} {{trans-top|Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ}} * {{ara}}: {{t|ar|عِيد اَلْأُمّ|m}} * {{eng}}: {{t+|en|Mother's Day}} * {{pol}}: {{t+|pl|Dzień Matki|m}} * {{por}}: {{t+|pt|Dia das Mães|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|Dia de la Mare|m}} * {{deu}}: {{t+|de|Muttertag|m}} * {{est}}: {{t+|et|emadepäev}} * {{gla}}: {{t|gd|Là nam Màthraichean|m}} * {{glg}}: {{t|gl|día da nai}} * {{nld}}: {{t|nl|moederdag|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|anyák napja}} * {{mal}}: {{t|ml|മാതൃദിനം}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|morsdag|m}} ** {{nno}}: {{t|nn|morsdag|m}} * {{nav}}: {{t|nv|Amá Bééhániih}} * {{rus}}: {{t|ru|День ма́тери|m}} * {{jpn}}: {{t|ja|母の日|tr=ははのひ, haha-no hi}}, {{t|ja|マザーズデー|tr=mazāzudē}} * {{nrf}}: {{t|nrf|Fête des Méthes|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|fête des Mères|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|äitienpäivä}} * {{spa}}: {{t|es|Día de la Madre|m}} * {{tur}}: {{t|tr|Anneler Günü}} * {{swe}}: {{t|sv|mors dag}} * {{kor}}: {{t|ko|어머니의 날|sc=Kore}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|母親節|tr=mǔqīnjié}} ** {{yue}}: {{t|yue|母親節|tr=mou5 can1 zit3}} * {{ita}}: {{t|it|festa della mamma|f}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{vi-l|Vu Lan}} * {{vi-l|Ngày của Cha}} {{C|vi|Ngày lễ}} t9velmexuziv0hv8j4gdjrisn1nmq06 0 284723 2462303 2351055 2026-07-14T17:10:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462303 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Puffin (Fratercula arctica) in flight.jpg|nhỏ|'''Hải âu cổ rụt''' Đại Tây Dương (''Fratercula arctica'').]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[hải âu]] [[cổ]] [[rụt]]|cls=con}} # Tên gọi cho các loài [[chim biển]] thuộc chi {{mention|mul|Fratercula}}, có bộ [[lông]] chủ yếu là màu đen hoặc màu đen pha trắng với chiếc [[mỏ]] có màu sắc rực rỡ trong mùa [[sinh sản]]. #* '''29/06/2016''', Hà Vũ (theo Daily Mail), ''[https://kienthuc.net.vn/khoa-hoc/mong-bien-de-ngua-hai-au-co-rut-cuop-moi-703965.html Mòng biển đè ngửa hải âu cổ rụt cướp mồi]'', Kiến Thức: #*: {{quote|vi|Chim mòng biển đã đè ngửa chim '''hải âu cổ rụt''' để cướp những con cá nhỏ trong miệng con vật.}} {{-synonym-}} * {{vi-l|hải âu rụt cổ}} {{-drv-}} * {{vi-l|hải âu cổ rụt Đại Tây Dương}} (''{{ll|mul|Fratercula arctica}}'') * {{vi-l|hải âu cổ rụt mào lông}} (''{{ll|mul|Fratercula cirrhata}}'') * {{vi-l|hải âu cổ rụt sừng}} (''{{ll|mul|Fratercula corniculata}}'') {{-trans-}} {{trans-top|Tên gọi cho các loài chim biển thuộc chi ''Fratercula''}} * {{eng}}: {{t+|en|puffin}}, {{q|Anh|từ vùng miền}} {{t+|en|pope}}, {{t+|en|sea-parrot}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|fraret|m}}, {{t+|ca|frare|m}} * {{nrf}}: {{t|nrf|gode à rouoge bé|f}} {{qualifier|Jersey}}, {{t|nrf|poffîn|m}} {{qualifier|Jersey}} * {{fra}}: {{t+|fr|macareux|m}} * {{ces}}: {{t|cs|papuchalk|m}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Alcidae}} oys7h8j8gwm3hp6rtrys4lpwcjhqwnr 0 285190 2462276 2380089 2026-07-14T17:02:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462276 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{phrasebook|vi}} [[Tập tin:Chúc Mừng Năm Mới banner.JPG|nhỏ|'''Chúc mừng năm mới'''.]] {{-etymology-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|chúc mừng|năm mới}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-phrase-}} {{vi-phrase|head=[[chúc mừng]] [[năm mới]]!}} # {{n-g|Một lời chúc được dùng trong dịp [[năm mới]], để chào đón một năm mới.}} {{-usage-}} * Cụm từ này chủ yếu liên quan đến [[Tết Nguyên Đán]], nhưng tùy ngữ cảnh nó cũng có thể đề cập đến năm mới theo [[lịch Gregorius]] của phương Tây. Các lời chúc dài dòng hơn như {{mention|vi|chúc mừng năm mới [[dương lịch]]}} hay {{mention|vi|chúc mừng [[Tết Tây]]}} đôi khi cũng được sử dụng nhằm làm rõ nghĩa. {{-synonym-}} * {{q|được dùng cho Tết Âm lịch}} [[ăn]] [[Tết]] [[vui vẻ]], {{vi-l|cung chúc tân xuân}} * {{q|được dùng cho Tết Dương lịch}} chúc mừng năm mới [[dương lịch]], chúc mừng [[Tết Tây]] {{-trans-}} {{trans-top|Lời chúc được dùng trong dịp năm mới}} * {{ara}}: {{t+|ar|كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ|tr=kullu ʕāmin wa-ʔantum bi-ḵayrin}}, {{t|ar|سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة|tr=sana jadīda saʕīda}}, {{t|ar|عَام سَعِيد}} * {{afr}}: {{t|af|gelukkige nuwe jaar}}! * {{akl}}: {{t|akl|mahigugmaon nga bag-ong dag-on}} * {{sqi}}: {{t|sq|Gëzuar Vitin e Ri}} * {{amh}}: {{t|am|መልካም አዲስ አመት|sc=Ethi}} * {{eng}}: {{t+|en|happy New Year}} * {{langname|an}}: {{t|an|goyosa añada nueba}} * {{hye}}: {{t|hy|շնորհավոր Նոր Տարի}} * {{ast}}: {{t|ast|feliz añu nuevu}} * {{aze}}: {{t|az|Yeni İliniz mübarək}}, {{t|az|Yeni Ilin mübarək}} {{q|không trang trọng hoặc là số ít}}, {{t|az|yeni il qutlu olsun}} * {{bak}}: {{t|ba|Яңы йыл менән}} * {{eus}}: {{t|eu|urte berri on}} * {{bel}}: {{t|be|з Но́вым го́дам!}} * {{ben}}: {{t+|bn|শুভ নববর্ষ}} * {{ina}}: {{t|ia|felice anno nove}} * {{bre}}: {{t+|br|bloavezh mat}}, {{t|br|bloavez mad}} * {{bul}}: {{t|bg|Честита Но́ва годи́на}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|feliç any nou}}, {{t|ca|bon any}} * {{ceb}}: {{t|ceb|mabungahong bag-ong tuig}} * {{cbk}}: {{t|cbk|prospero año nuevo}} * {{nya}}: {{t|ny|chaka chabwino chatsopano}} * {{zdj}}: {{t|zdj|mwaha mwema}} * {{cor}}: {{t|kw|blydhen nowydh da}} * {{heb}}: {{t+|he|שנה טובה|tr=shaná tová|alt=שנה טובה \ שָׁנָה טוֹבָה}} * {{dan}}: {{t+|da|godt nytår}} * {{deu}}: {{t|de|ein gutes neues Jahr}}, {{t|de|gutes neues Jahr}}, {{t|de|fröhliches neues Jahr}}, {{t+|de|frohes neues Jahr}}, {{t|de|prosit Neujahr}}; {{t+|de|guten Rutsch}} {{q|nói trước khi bắt đầu năm mới}}, {{t+|de|guten Rutsch ins neue Jahr}} {{q|nói trước khi bắt đầu năm mới}} * {{est}}: {{t+|et|head uut aastat}} * {{fao}}: {{t|fo|gott nýggjár}} * {{gla}}: {{t|gd|Bliadhna Mhath Ùr}} * {{glg}}: {{t|gl|feliz aninovo}} * {{kal}}: {{t|kl|ukiortaami pilluaritsi}} * {{kat}}: {{t|ka|გილოცავ ახალ წელს|sc=Geor}}, {{t|ka|გილოცავთ ახალ წელს|sc=Geor}} * {{nds}}: ** {{nds-de}}: {{t|nds-de|Proost Neejohr}}, {{t|nds-de|Schönet ne'et Johr}}, {{t|nds-de|Frohet ne'et Johr}}, {{t|nds-de|Proost Niejohr}}, {{t|nds-de|Frohet ni'et Johr}}, {{t|nds-de|Frohet nie'et Johr}} * {{nld}}: {{t|nl|Gelukkig Nieuwjaar}} * {{hat}}: {{t|ht|ke kontan ane nouvo}} * {{haw}}: {{t|haw|hauʻoli makahiki hou}} * {{hil}}: {{t|hil|mahamungayaon nga bag-ong tuig}} * {{hin}}: {{t|hi|नए वर्ष की शुभकामनाएँ}}, {{t|hi|नया साल मुबारक}} * {{hun}}: {{q|kém lịch sự}} {{t+|hu|boldog új évet}}, {{q|thay mặt cho một người nói}} {{t|hu|boldog új évet kívánok}}, {{q|thay mặt cho nhiều người}} {{t|hu|boldog új évet kívánunk}} * {{ell}}: {{t+|el|καλή χρονιά}}, {{t+|el|ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος}}, {{t+|el|χρόνια πολλά}} * {{isl}}: {{t|is|farsælt komandi ár}}, {{t|is|gleðilegt nýtt ár}}, {{t|is|gleðilegt ár}} * {{ido}}: {{t|io|felica nova yaro}} * {{ilo}}: {{t|ilo|narang-ay a baro a tawen}} * {{ind}}: {{t|id|Selamat Tahun Baru}} * {{iku}}: {{t|iu|ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ|sc=Cans}} * {{gle}}: {{t|ga|athbhliain faoi mhaise}}, {{t|ga|athbhliain faoi shéan is faoi mhaise}} * {{kac}}: {{t|kac|ngwi pyaw ai sháning ningnan rai u ga}} * {{kzj}}: {{t|kzj|Kotobian Toun Vagu}} * {{kan}}: {{t|kn|ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು|sc=Knda}} * {{pam}}: {{t|pam|masaplalang bayung banwa}} * {{kaz}}: {{t|kk|Жаңа жыл құтты болсын!|sc=Cyrl}} * {{khm}}: {{t|km|សួស្ដីឆ្នាំថ្មី|tr=soursdey chnamm tmei}} * {{kur}}: ** {{kmr}}: {{t+|kmr|sala nû pîroz be}}, {{t+|kmr|sersala we pîroz be}} * {{kir}}: {{t|ky|Жаны Жынылыздар менен|sc=Cyrl}} * {{lkt}}: {{t|lkt|ómakȟa tȟéča oíyokiphi}} * {{lao}}: {{t|lo|ຄຳອ່ວຍພອນປີໃຫມ່}}, {{t|lo|ຄຳອ່ວຽພອນປີໃຫມ່}} * {{lat}}: {{t|la|fēlīx sit Annus Novus}}, {{t|la|fēlīx sit annus novus}} * {{lav}}: {{t|lv|laimīgu jauno gadu}} * {{lin}}: {{t|ln|mobú elámu}}, {{t|ln|bonána}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|laimingų naujųjų metų}} * {{msa}}: {{t|ms|Selamat Tahun Baru}}, {{t|ms|Selamat Tahun Baharu}} * {{mkd}}: {{t|mk|Среќна Нова година|sc=Cyrl}} * {{mlg}}: {{t|mg|miarahaba tratry ny taona vaovao}} * {{mal}}: {{t|ml|നവവല്സര ആശംസകല്|sc=Mlym}} * {{mlt}}: {{t|mt|is-sena t-tajba}} * {{glv}}: {{t|gv|Blein Vie Noa}} * {{mri}}: {{t|mi|Tau Hou hari!}} * {{mya}}: {{t|my|နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ}} * {{mdf}}: {{t|mdf|Од Киза мархта}} * {{mon}}: {{t|mn|шинэ жилийн мэнд хүргье!|sc=Cyrl}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|godt nyttår}}, {{t|nb|godt nytt år}} ** {{nno}}: {{t|nn|godt nyttår}}, {{t|nn|godt nytt år}}, {{t|nn|gledeleg nytt år}} * {{nav}}: {{t|nv|Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł}}, {{t|nv|Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah}} {{q|nói trước khi bắt đầu năm mới}}, {{t|nv|Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah}}, {{t|nv|Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah}}, {{t|nv|nił hózhǫ́ǫgo nee ńdoohah}} {{q|xưng hô với một người}}, {{t|nv|nihił hózhǫ́ǫgo nihee ńdoohah}} {{q|xưng hô với nhiều người}} * {{rus}}: {{t+|ru|с Но́вым го́дом}} * {{jpn}}: {{t|ja|良いお年をお迎え下さい|tr=よいおとしをおむかえください, yoi otoshi o o-mukae kudasai|sc=Jpan}} {{q|trang trọng, dùng trước khi năm mới bắt đầu}}, {{t+|ja|良いお年を|tr=yoi o-toshi o}} {{q|không trang trọng, dùng trước khi năm mới bắt đầu}}, {{t+|ja|明けましておめでとうございます|tr=akemashite omedetō gozaimasu}} {{q|trang trọng, dùng sau khi năm mới bắt đầu}}, {{t+|ja|明けましておめでとう|tr=akemashite omedetō}} {{q|không trang trọng, dùng sau khi năm mới bắt đầu}}, {{t+|ja|賀正|tr=がしょう, gashou}} * {{nrf}}: {{t|nrf|bouônne année}} * {{oci}}: {{t|oc|bonna annada}}, {{t|oc|bon cap d'an}}, {{t|oc|erós an nau}} {{q|Aran}} * {{oji}}: {{t|oj|mino-oshki-biboon}} * {{fra}}: {{t+|fr|bonne année}} * {{fin}}: {{t|fi|hyvää uutta vuotta}}, {{t|fi|onnellista uutta vuotta}} * {{epo}}: {{t|eo|feliĉan novjaron}} * {{ces}}: {{t+|cs|šťastný nový rok}} * {{tha}}: {{t+|th|สวัสดีปีใหม่}} * {{kor}}: {{t+|ko|새해 복 많이 받으세요}}, {{t+|ko|새해를 축하합니다}} {{qualifier|Triều Tiên}} * {{bcl}}: {{t|bcl|magayagayang bagong taon}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|新年快樂|tr=xīnnián kuàilè}}, {{t+|cmn|新年好|tr=xīnnián hǎo}}, {{t+|cmn|恭賀新禧|tr=gōnghèxīnxǐ}}, {{t+|cmn|恭喜發財}} {{q|thành ngữ}}, {{t+|cmn|恭喜发财|tr=gōngxǐ fācái}} ** {{yue}}: {{t|yue|新年快樂|tr=san1 nin4 faai3 lok6}}, {{t+|yue|恭喜發財}} {{q|thành ngữ}}, {{t|yue|恭喜发财|tr=gung1 hei2 faat3 coi4}} * {{cym}}: {{t|cy|Blwyddyn Newydd Dda}} * {{ita}}: {{t|it|felice anno nuovo}}, {{t|it|buon anno}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Năm mới|Chào hỏi}} gy8zfdfi1mr10pecpoic25z719jt2v1 0 285272 2462341 2380113 2026-07-14T17:21:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462341 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Waterhouse a mermaid.jpg|nhỏ|'''Nàng tiên cá''' trong bức tranh "A Mermaid" (1900) của họa sĩ {{w|John William Waterhouse}}.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|nàng tiên|cá}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Sinh vật [[thần thoại]] có phần đầu và phần thân trên của [[phụ nữ]], còn phần dưới là đuôi cá. #* '''30/12/2012''', Huyền Thanh, ''[https://danviet.vn/theo-dau-nang-tien-ca-dai-su-du-lich-cua-dan-mach-777762977.htm Theo dấu Nàng tiên cá - đại sứ du lịch của Đan Mạch]'', Dân Việt: #*: {{quote|vi|Bên cạnh những thứ khổng lồ ấy, '''nàng tiên cá''' ngồi trên một tảng đá granit chênh vênh, trông hết sức nhỏ bé, lặng lẽ, khuôn mặt u buồn nửa hướng vào bờ, nửa nhìn ra biển.}} {{-synonym-}} * {{vie-l|mĩ nhân ngư}} {{-trans-}} {{trans-top|Sinh vật với phần trên của phụ nữ, phần dưới là đuôi cá}} * {{ara}}: {{t|ar|خَيَلَان|f}}, {{t|ar|اِبْنَة الْبَحْر|f}}, {{t|ar|حُورِيَّة الْبَحْر|f}}, {{t|ar|عَرُوسَة الْبَحْر|f}}, {{t|ar|حُورِيَّة الْمَاء|f}} * {{sqi}}: {{t+|sq|sirenë|f}}, {{t|sq|rusale|f}} * {{eng}}: {{t+|en|mermaid}} * {{hye}}: {{t+|hy|ջրահարս}} * {{ast}}: {{t|ast|serena|f}}, {{t|ast|sirena|f}} * {{aze}}: {{t|az|supərisi}}, {{t|az|su pərisi}} * {{pol}}: {{t+|pl|syrena|f}}, {{t+|pl|rusałka|f}}, {{t+|pl|panna wodna|f}}, {{t+|pl|boginka|f}} * {{fas}}: {{t|fa|پری دریایی|tr=pari-ye daryâyi}} * {{bel}}: {{t|be|руса́лка|f}}, {{t|be|сірэ́на|f}}, {{t|be|ная́да|f}} * {{ben}}: {{t|bn|মৎস্যকন্যা}} * {{por}}: {{t+|pt|sereia|f}} * {{bul}}: {{t|bg|морска́ сире́на|f}}, {{t+|bg|русалка|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|sirena|f}} * {{cor}}: {{t|kw|morvoren|f}} * {{heb}}: {{t+|he|בַּת יָם|f|tr=bat yam}} * {{dan}}: {{t|da|havfrue|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Nixe|f}}, {{t|de|Wassernixe|f}}, {{t|de|Seejungfrau|f}}, {{t+|de|Meerjungfrau|f}} * {{est}}: {{t|et|merineitsi}} * {{gla}}: {{t|gd|maighdeann-mhara|f}} * {{glg}}: {{t+|gl|serea|f}} * {{kat}}: {{t|ka|ქალთევზა}}, {{t+|ka|ალი}}, {{t|ka|სირინოზი}} * {{nld}}: {{t+|nl|zeemeermin|f}}, {{t+|nl|meermin|f}} * {{haw}}: {{t|haw|wahine hiʻu iʻa}} * {{hin}}: {{t|hi|जलपरी|tr=jalparī}}, {{t|hi|मत्स्यांगना}} * {{hun}}: {{t+|hu|hableány}}, {{t+|hu|sellő}} * {{ell}}: {{t+|el|γοργόνα|f}}, {{t+|el|σειρήνα|f}} * {{isl}}: {{t+|is|hafmey|f}} * {{ido}}: {{t+|io|sireno}} * {{gle}}: {{t|ga|maighdean mhara|f}}, {{t|ga|murúch|f}} * {{kaz}}: {{t|kk|су перісі}} * {{khm}}: {{t+|km|មច្ឆានុ}}, {{t|km|រក្សសី}} * {{kum}}: {{t|kum|суванасы}} * {{kir}}: {{t|ky|суу периси}} * {{lao}}: {{t|lo|ນາງເງືອກ}}, {{t|lo|ເງືອກ}} * {{lat}}: {{t|la|Sirena|f}}, {{t|la|femina marina}}, {{t|la|puella marina}}, {{t|la|semipuella marina}}, {{t|la|oceanide|f}}, {{t|la|Nereis|f}} * {{lav}}: {{t+|lv|nāra|f}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|undinė|f}} * {{mkd}}: {{t|mk|сире́на|f}}, {{t|mk|морска самовила|f}}, {{t|mk|морска вила|f}} * {{msa}}: {{t|ms|ikan duyung}} * {{mlt}}: {{t|mt|sirena|f}} * {{mya}}: {{t+|my|ရေသူမ}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|havfrue|m|f}} ** {{nno}}: {{t|nn|havfru|f}}, {{t|nn|havfrue|f}} * {{nav}}: {{t|nv|chʼikę́ę́h łóóʼ}} * {{rus}}: {{t+|ru|руса́лка|f}}, {{t+|ru|сире́на|f}}, {{t+|ru|ная́да|f}}, {{t|ru|морска́я де́ва|f}} * {{jpn}}: {{t+|ja|人魚|tr=にんぎょ, ningyo}} * {{fra}}: {{t+|fr|sirène|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|merenneito}} * {{epo}}: {{t|eo|sireno}}, {{t|eo|marvirino}} * {{ron}}: {{t+|ro|sirenă|f}} * {{ces}}: {{t|cs|mořská panna|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|сирена}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|sirena}} * {{slk}}: {{t|sk|morská panna|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|morska deklica|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|sirena}} * {{tgk}}: {{t|tg|парии обӣ}} * {{tat}}: {{t|tt|су анасы}} * {{aii}}: {{t|aii|ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ|f|tr=kaltā d-yāmā}} * {{spa}}: {{t+|es|sirena|f}} * {{tel}}: {{t|te|మత్స్యకన్య}} * {{tha}}: {{t+|th|นางเงือก}}, {{t+|th|เงือก}} * {{tur}}: {{t+|tr|deniz kızı}}, {{t+|tr|denizkızı}}, {{t|tr|susulu}}, {{t|tr|susuna}} * {{swe}}: {{t+|sv|sjöjungfru|c}}, {{t+|sv|havsfru|c}} * {{kor}}: {{t+|ko|인어(人魚)}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|人魚|tr=rényú}}, {{t+|cmn|美人魚|tr=měirényú}} ** {{yue}}: {{t|yue|人魚|tr=jan4 jyu4}}, {{t|yue|美人魚|tr=mei5 jan4 jyu4}} * {{tuk}}: {{t|tk|suw perisi}} * {{ukr}}: {{t+|uk|руса́лка|f}}, {{t|uk|сире́на|f}}, {{t|uk|ная́да|f}}, {{t|uk|морська́ ді́ва|f}}, {{t|uk|морська́ па́нна|f}} * {{uzb}}: {{t|uz|rusalka}}, {{t|uz|suv parisi}} * {{cym}}: {{t|cy|môr-forwyn|f}} * {{ita}}: {{t+|it|sirena|f}} * {{yid}}: {{t|yi|ים־מיידל|n|tr=yam-meydl}} * {{zea}}: {{t|zea|merreminne|f}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{l|mul|🧜‍♀️}} {{C|vi|Người cá|Nhân vật}} 2shf9hm35bfll20fux5y1bik5wq23ay 0 288588 2462243 2395154 2026-07-14T16:53:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2462243 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|nhỏ|Quốc kì '''Nam Phi'''.]] [[Tập tin:LocationSouthAfrica.svg|nhỏ|Cộng hoà '''Nam Phi'''.]] {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|南|nam, phía nam|非|châu Phi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vie-pr-noun}} # Phần phía [[nam]] của [[lục địa]] [[châu Phi]]. # {{senseid|vi|Q258}} {{place|vi|quốc gia|r/[[Nam Phi|khu vực Nam Phi]]|capital=Pretoria|capital2=Cape Town|capital3=Bloemfontein|official=Cộng hoà Nam Phi}}. #* {{quote-journal|vi|title=Tsitsikamma - viên ngọc xanh của Nam Phi|author=Lê Công Hội|journal=[[w:Hànộimới|Báo Hànộimới]]|year=22/1/2022|url=https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203061509/https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archivedate=3/12/2023|passage=Đi theo tuyến đường số 62, du khách sẽ đến Langkloof, nơi được coi là “vựa hoa quả” của cả '''Nam Phi'''.}} {{-coordinate-}} {{col-auto|title=khu vực|vi|Tây Phi|Đông Phi|Trung Phi|Bắc Phi}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần phía nam lục địa châu Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Suider-Afrika}}, {{t|af|Suider-Afrika}} * {{eng}}: {{t+|en|Southern Africa}} * {{et}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}} * {{nld}}: {{t|nl|Zuidelijk Afrika|n}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique australe}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eteläinen]] [[Afrikka]]}}, {{t|fi|[[eteläinen|Eteläinen]] [[Afrikka]]}} * {{sw}}: {{t|sw|Afrika ya Kusini}} * {{spa}}: {{t|es|África austral}} * {{ko}}: {{t|ko|남아프리카}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南部非洲|tr=Nánbù Fēizhōu}}, {{t+|cmn|南非}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{ar}}: {{t|ar|جَنُوب أَفْرِيقْيَا|f}}, {{t|ar|أَفْرِيقِيَا الْجَنُوبِيَّة|f}} * {{afr}}: {{t+|af|Suid-Afrika}} * {{sq}}: {{t|sq|Afrikë Jugore|f}}, {{t|sq|Afrika Jugore|f}} {{q|dạng xác định}} * {{am}}: {{t|am|ደቡብ አፍሪካ}} * {{eng}}: {{t+|en|South Africa}} * {{hy}}: {{t|hy|Հարավային Աֆրիկա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Sudáfrica|f}} * {{az}}: {{t+|az|Cənubi Afrika}} * {{pol}}: {{t+|pl|Afryka Południowa|f}} * {{fas}}: *: {{prs}}: {{t|prs|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} *: {{fa-ira}}: {{t|fa-ira|آفْریقایِ جُنوبی}} *: {{fa-cls}}: {{t|fa-cls|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} * {{eu}}: {{t|eu|Hego Afrika}} * {{bar}}: {{t|bar|Sidafrika}} * {{se}}: {{t|se|Mátta-Afrihká}} * {{nso}}: {{t|nso|Afrika Borwa}} * {{be}}: {{t|be|Паўднёвая А́фрыка|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|দক্ষিণ আফ্রিকা}} * {{pt}}: {{t+|pt|África do Sul|f}} * {{ia}}: {{t|ia|Africa del Sud}} * {{br}}: {{t+|br|Suafrika}} * {{bg}}: {{t|bg|Ю́жна А́фрика|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|Sud-àfrica|f}}, {{t|ca|Àfrica del Sud|f}} * {{cos}}: {{t|co|Sudafrica|m}} * {{dv}}: {{t+|dv|ދެކުނު އެފްރިކާ}} * {{he}}: {{t|he|דְּרוֹם אַפְרִיקָה|f|tr=drom áfrika}} * {{ug}}: {{t|ug|جەنۇبىي ئافرىقا}} * {{dan}}: {{t+|da|Sydafrika|n}} * {{de}}: {{t+|de|Südafrika|n}} * {{pdc}}: {{t|pdc|Saut Afrikaa}} * {{est}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}}, {{t|et|LAV}} * {{fao}}: {{t|fo|Suðurafrika|n}} * {{stq}}: {{t|stq|Suud-Afrikoa}} * {{gd}}: {{t|gd|Afraga a Deas}}, {{t|gd|Poblachd Afraga a Deas}} * {{glg}}: {{t+|gl|Suráfrica|f}}, {{t+|gl|África do Sur|f}} * {{kl}}: {{t|kl|Afrika Kujalleq}} * {{ka}}: {{t|ka|სამხრეთი აფრიკა}} * {{nds}}: *: {{nds-nl}}: {{t|nds-nl|Zuud-Afrika}} *: {{nds-de}}: {{t|nds-de|Süüdafrika}} * {{nld}}: {{t+|nl|Zuid-Afrika|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Afirka ta Kudu|f}} * {{haw}}: {{t|haw|ʻApelika Hema}} * {{hin}}: {{t+|hi|दक्षिण अफ़्रीका|m}}, {{t|hi|साउथ अफ़्रीका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|Dél-afrikai Köztársaság}} * {{el}}: {{t+|el|Νότια Αφρική|f}} * {{is}}: {{t+|is|Suður-Afríka|f}} * {{id}}: {{t+|id|Afrika Selatan}} * {{ga}}: {{t|ga|Afraic Theas|f|alt=an Afraic Theas}} * {{kk}}: {{t+|kk|Оңтүстік Африка}} * {{km}}: {{t|km|អាហ្វ្រិកខាងត្បូង}} * {{naq}}: {{t|naq|ǁHui!gaeb|m}} * {{ku}}: *: {{kmr}}: {{t|kmr|Afrîka Başûr}} * {{fkv}}: {{t|fkv|Etelä-Aafrikka}} * {{ky}}: {{t+|ky|Түштүк Африка}} * {{lao}}: {{t|lo|ອາຟຣິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຝະລິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟະລິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກກາໃຕ້}} * {{la}}: {{t|la|Africa Australis|f}}, {{t|la|Africa Meridionalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|Dienvidāfrika|f}} * {{li}}: {{t|li|Zuid-Afrika}} * {{lt}}: {{t|lt|Pietų Afrika|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Südafrika}} * {{ms}}: {{t+|ms|Afrika Selatan}} * {{mk}}: {{t+|mk|Јужна Африка|f}} * {{mt}}: {{t|mt|Afrika t'Isfel|f|alt=l-Afrika t'Isfel}}, {{t|mt|Sud Afrika|f|alt=is-Sud Afrika}} * {{gv}}: {{t|gv|Yn Affrick Yiass}} * {{mi}}: {{t|mi|Āwherika ki te Tonga}} * {{my}}: {{t|my|တောင်အာဖရိက}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|Өмнөд Африк}} *: {{Mong}}: {{t|mn|ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠠᠹᠷᠢᠺᠠ}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Sør-Afrika|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Sør-Afrika|n}} * {{nv}}: {{t|nv|Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} * {{rus}}: {{t|ru|Ю́жная А́фрика|f}} * {{ja}}: {{t|ja|南アフリカ|tr=みなみアフリカ, Minami Afurika}}, {{t+|ja|南ア|tr=なんあ, Nan'a}} * {{ps}}: {{t|ps|سويلي افريقا|f|tr=soeli afriqā}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique du Sud|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Etelä-Afrikka}} * {{eo}}: {{t+|eo|Sud-Afriko}} * {{rar}}: {{t|rar|‘Āperika Tonga}} * {{ro}}: {{t+|ro|Africa de Sud|f}} * {{srd}}: {{t|sc|Sudàfrica|m}} * {{sco}}: {{t|sco|Sooth Africae}} * {{ces}}: {{t|cs|Jižní Afrika|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|Ју̏жна̄ А̀фрика|f}} *: {{Latn}}: {{t|sh|Jȕžnā Àfrika|f}} * {{scn}}: {{t|scn|Àfrica dû Sud|f}}, {{t|scn|Sudàfrica|m}} * {{si}}: {{t|si|දකුණු අප්‍රිකාව}} * {{sk}}: {{t|sk|Južná Afrika|f}} * {{slv}}: {{t|sl|Južna Afrika|f}} * {{so}}: {{t|so|Koonfur Afrika}} * {{st}}: {{t+|st|Afrika Borwa}} * {{sw}}: {{t+|sw|Afrika Kusini}} * {{tgl}}: {{t+|tl|Timog Aprika}} * {{tg}}: {{t+|tg|Африқои Ҷанубӣ}} * {{tat}}: {{t|tt|Көньяк Африка}} * {{aii}}: {{t|aii|ܬܲܝܡܲܢ ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ|f}} * {{spa}}: {{t+|es|Sudáfrica|f}} * {{fy}}: {{t|fy|Súd-Afrika}} * {{te}}: {{t|te|దక్షిణాఫ్రికా}} * {{tha}}: {{t+|th|แอฟริกาใต้}} * {{tur}}: {{t+|tr|Güney Afrika}} * {{sv}}: {{t+|sv|Sydafrika|n}} * {{ti}}: {{t|ti|ደቡብ ኣፍሪቃ}} * {{ts}}: {{t|ts|Afrika-Dzonga}} * {{tn}}: {{t|tn|Aforika Borwa}} * {{ko}}: {{t|ko|^남아프리카}}, {{t+|ko|^남아공(南阿共)}} * {{zh}}: *: {{hak}}: {{t|hak|南非|tr=Nàm-fî}} *: {{nan}}: {{t|nan|南非|tr=Lâm-hui}} *: {{wuu}}: {{t|wuu|南非}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南非}} *: {{yue}} {{t|yue|南非}} * {{tk}}: {{t|tk|Günorta Afrika}} * {{uk}}: {{t+|uk|Півде́нна А́фрика|f}} * {{ur}}: {{t|ur|جُنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|جَنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|ساؤُتھ اَفْرِیقَہ|m}} * {{uz}}: {{t|uz|Janubiy Ofriqo}} * {{ve}}: {{t|ve|Afurika Tshipembe}} * {{vo}}: {{t|vo|Sulüdafrikän}} * {{cy}}: {{t|cy|De Affrica}} * {{vls}}: {{t|vls|Zuud-Afrika}} * {{xh}}: {{t|xh|Mzantsi Afrika}} * {{it}}: {{t+|it|Sudafrica|m}} * {{yi}}: {{t|yi|דרום אַפֿריקע|n|tr=dorem afrike}} * {{yo}}: {{t|yo|Ariwa Afirika}} * {{zea}}: {{t|zea|Zuud-Afrika}} * {{zu}}: {{t|zu|iNingizimu Afrika}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi. #* {{quote-journal|vi|title=Biểu tượng của phong trào chống AIDS qua đời|author=Minh Châu|journal=w:VnExpress|year=1/6/2001|url=https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203032440/https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archivedate=3/12/2023|passage=Ngày 1/6. Dường như em bé '''Nam Phi''' {{w|Nkosi Johnson}} đã chọn ngày đặc biệt của trẻ em để ra đi.}} {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi}} * {{eng}}: {{t+|en|South African}} * {{pol}}: {{t+|pl|południowoafrykański}} * {{be}}: {{t|be|паўднёваафрыка́нскі}} * {{bn}}: {{t|bn|দক্ষিণ আফ্রিকীয়}} * {{pt}}: {{t+|pt|sul-africano}} * {{bg}}: {{t|bg|южноафрика́нски}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|sud-africà}} * {{da}}: {{t+|da|sydafrikansk}} * {{de}}: {{t+|de|südafrikanisch}} * {{fao}}: {{t|fo|suðurafrikanskur}} * {{glg}}: {{t+|gl|surafricano}} * {{nld}}: {{t+|nl|Zuid-Afrikaans}} * {{hun}}: {{t+|hu|dél-afrikai}} * {{is}}: {{t|is|suðurafrískur}} * {{ga}}: {{t|ga|Afracach Theas}} * {{lv}}: {{t|lv|dienvidāfrikas}}, {{t|lv|dienvidāfrikānis}} * {{mk}}: {{t|mk|јужноафрикански}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|sørafrikansk}} *: {{nn}}: {{t+|nn|sørafrikansk}} * {{rus}}: {{t+|ru|южноафрика́нский}} * {{fr}}: {{t+|fr|sud-africain}} * {{fi}}: {{t+|fi|eteläafrikkalainen}} * {{ro}}: {{t|ro|sud-african}} * {{ces}}: {{t+|cs|jihoafrický}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|јужноа̀фричкӣ}}, {{t|sh|јужноафрикански}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|južnoàfričkī}}, {{t|sh|južnoafrikanski}} * {{sk}}: {{t+|sk|juhoafrický}} * {{slv}}: {{t|sl|južnoafriški}} * {{sw}}: {{t|sw|Kiafrika Kusini}} * {{spa}}: {{t+|es|sudafricano}} * {{uk}}: {{t|uk|південноафрика́нський}} * {{cy}}: {{t|cy|De-Affricanaidd}} * {{it}}: {{t+|it|sudafricano}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{list:countries of Africa/vi}} 2idajf3fwolmybt6386qb7q8kxwqymm 0 288886 2462394 2380140 2026-07-14T17:36:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462394 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Từ ghép giữa {{etym-com|vi|trí tuệ|nhân tạo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[trí tuệ]] [[nhân tạo]]}} # Bộ môn nghiên cứu [[phương pháp luận]] và những [[kĩ thuật]] cho phép [[thiết kế]], [[xây dựng]] và [[thử nghiệm]] các [[hệ thống]] [[máy]] và [[chương trình]] có khả năng thực hiện một số quá trình [[mô phỏng]] [[trí tuệ]] của con [[người]]. #: {{ux|vi|Bùng nổ làn sóng sử dụng '''trí tuệ nhân tạo'''.}} #: {{ux|vi|Kiểm soát công nghệ '''trí tuệ nhân tạo'''.}} {{-synonym-}} * {{vie-l|trí thông minh nhân tạo}} * {{vie-l|AI}} {{-trans-}} {{trans-top|Bộ môn nghiên cứu}} * {{ara}}: {{t|ar|ذَكَاء اِصْطِنَاعِيّ|m}} * {{afr}}: {{t|af|kunsmatige intelligensie}} * {{sqi}}: {{t|sq|inteligjence artificiale|f}}, {{t|sq|inteligjenca artificiale|f}} {{qualifier|definite}} * {{eng}}: {{t+|en|artificial intelligence}} * {{langname|an}}: {{t|an|intelichencia artificial|f}} * {{hye}}: {{t+|hy|արհեստական բանականություն}} * {{asm}}: {{t|as|কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা}} * {{ast}}: {{t|ast|intelixencia artificial|f}} * {{aze}}: {{t|az|süni intellekt}}, {{t|az|süni zəka}} * {{pol}}: {{t+|pl|sztuczna inteligencja|f}} * {{fas}}: {{t+|fa|هوش مصنوعی|tr=huš-e masnu'i}} * {{bak}}: {{t|ba|яһалма интеллект}} * {{eus}}: {{t|eu|adimen artifizial}} * {{bel}}: {{t|be|шту́чны інтэле́кт|m}} * {{ben}}: {{t+|bn|কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা}} * {{por}}: {{t+|pt|inteligência artificial|f}} * {{ina}}: {{t|ia|intelligentia artificial}} * {{bul}}: {{t|bg|изку́ствен интеле́кт|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|intel·ligència artificial|f}} * {{chv}}: {{t|cv|юриллe интеллект}} * {{heb}}: {{t+|he|אִינְטֶלִיגֶנְצְיָה מְלָאכוּתִית|f|tr=inteligéntsya melakhutít}} * {{uig}}: {{t|ug|سۈنئىي ئەقىل}} * {{dan}}: {{t|da|kunstig intelligens|c}} * {{deu}}: {{t|de|künstliche Intelligenz|f}} * {{est}}: {{t|et|tehisintellekt}}, {{t|et|kunstlik intellekt}} * {{fao}}: {{t|fo|gjørt vit|n}} * {{glg}}: {{t|gl|intelixencia artificial|f}} * {{kat}}: {{t|ka|ხელოვნური ინტელექტი}} * {{nld}}: {{t|nl|kunstmatige intelligentie|f}} * {{hat}}: {{t|ht|entèlijans atifisyèl}} * {{hin}}: {{t|hi|कृत्रिम बुद्धि|f}} * {{hun}}: {{t+|hu|mesterséges intelligencia}} * {{ell}}: {{t+|el|τεχνητή νοημοσύνη|f}} * {{isl}}: {{t|is|gervigreind|f}} * {{ido}}: {{t|io|artifical inteligenteso}} * {{ind}}: {{t|id|kecerdasan buatan|}}, {{t|id|kecerdasan artifisial}} * {{gle}}: {{t|ga|intleacht shaorga}} * {{jav}}: {{t|jv|kacerdhasan gawéyan}} * {{kan}}: {{t+|kn|ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ}} * {{kaz}}: {{t|kk|жасанды интеллект}} * {{kur}}: ** {{kmr}}: {{t|kmr|jîriya destkirî|f}} * {{kir}}: {{t|ky|жасалма интеллект}} * {{lav}}: {{t|lv|mākslīgais intelekts|m}} * {{lim}}: {{t|li|kónsmaesige intelligentie}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|dirbtinis intelektas|m}} * {{msa}}: {{t|ms|kepintaran buatan}}, {{t|ms|kecerdasan buatan}}, {{t|ms|kecerdikan buatan}} {{q|Singapore}} * {{mkd}}: {{t|mk|вештачка интелигенција|f}} * {{mlg}}: {{t+|mg|haranita-tsaina voatrolombelona}} * {{mal}}: {{t+|ml|നിർമ്മിത ബുദ്ധി}} * {{mlt}}: {{t|mt|intelliġenza artifiċjali|f}} * {{mar}}: {{t|mr|कृत्रिम बुद्धिमत्ता}} * {{mya}}: {{t|my|ဉာဏ်ရည်တု}}, {{t|my|ဉာဏ်တု}} * {{mon}}: ** {{Cyrl}}: {{t|mn|хиймэл оюун}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t|nb|kunstig intelligens|m}} ** {{nno}}: {{t|nn|kunstig intelligens|m}} * {{nep}}: {{t|ne|कृत्रिम बौद्धिकता}} * {{rus}}: {{t+|ru|иску́сственный интелле́кт|m}}, {{t+|ru|ИИ́|m}} * {{jpn}}: {{t|ja|人工知能|tr=じんこうちのう, jinkō chinō}}, {{t|ja|アーティフィシャル・インテリジェンス|tr=ātifisharu-interijensu}} * {{oci}}: {{t|oc|intelligéncia artificiala|f}} * {{ori}}: {{t|or|ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ}} * {{pus}}: {{t|ps|مصنوعي ځيرکتیا}} * {{san}}: {{t|sa|कृत्रिम बुद्धिमता|f}} * {{fra}}: {{t+|fr|intelligence artificielle|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|tekoäly}}, {{t+|fi|keinoäly}} * {{pan}}: {{t|pa|ਬਣਾਉਟੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਬੁੱਧੀ|f}} * {{epo}}: {{t|eo|artefarita inteligenteco}}, {{t|eo|artefarita intelekto}} * {{rum}}: {{t+|ro|inteligență artificială|f}} * {{ces}}: {{t|cs|umělá inteligence|f}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|уметна интелигенција|f}}, {{t|sh|умјетна интелигенција|f}}, {{t|sh|вештачка интелигенција|f}}, {{t|sh|вјештачка интелигенција|f}} ** {{Latn}}: {{t|sh|umetna inteligencija|f}}, {{t|sh|umjetna inteligencija|f}}, {{t|sh|veštačka inteligencija|f}}, {{t|sh|vještačka inteligencija|f}} * {{sin}}: {{t|si|කෘත්‍රීම බුද්ධිය}} * {{slk}}: {{t|sk|umelá inteligencia|f}} * {{slv}}: {{t|sl|umetna inteligenca|f}} * {{swa}}: {{t|sw|akili mnemba}}, {{t|sw|akili bandia}} * {{tgl}}: {{t|tl|gawa-gawang katalinuhan}}, {{t|tl|intelihensiyang artipisyal}} * {{tgk}}: {{t|tg|ҳӯши маснӯъӣ}}, {{t|tg|зеҳни сунъӣ}} * {{tam}}: {{t|ta|செயற்கை நுண்ணறிவு}}, {{t|ta|செயற்கை அறிவுத்திறன்}} * {{tat}}: {{t|tt|ясалма интеллект}} * {{spa}}: {{t+|es|inteligencia artificial}} * {{tel}}: {{t|te|కృత్రిమ మేధస్సు}} * {{tha}}: {{t|th|ปัญญาประดิษฐ์}} * {{tur}}: {{t|tr|yapay zeka}} * {{swe}}: {{t+|sv|artificiell intelligens|c}} * {{kor}}: {{t+|ko|인공지능(人工知能)}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|人工智能}} * {{tuk}}: {{t|tk|ýasama akyl}} * {{ukr}}: {{t|uk|шту́чний інтеле́кт|m}} * {{urd}}: {{t|ur|مصنوعی ذہانت|f|tr=masnū'ī zahānat}} * {{uzb}}: {{t|uz|sunʻiy intellekt}}, {{t|uz|sunʼiy ong}} * {{cym}}: {{t|cy|deallusrwydd artiffisial|m}} * {{ita}}: {{t+|it|intelligenza artificiale}} * {{sah}}: {{t|sah|оҥоһуу интеллект}} * {{yid}}: {{t|yi|קינסטלעכע אינטעליגענץ|f}} * {{zul}}: {{t+|zu|uHlakahlisombulu}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{C|vi|Trí tuệ nhân tạo}} b65uyu83etmlrjo6fh0pfe97z2l2r5p 0 288899 2462271 2384368 2026-07-14T17:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462271 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Haliaeetus leucocephalus in flight 2cr.jpg|nhỏ|[[đại bàng đầu trắng|Đại bàng đầu trắng]], một loài '''chim săn mồi'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{ghép|vi|chim|săn|mồi}}. {{-pron-}} {{vie-IPA}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # Các loài [[chim]] ăn thịt, chủ yếu [[săn]] các loài [[động vật có xương sống]]. #* '''18/11/2015''', Phương Hoa, ''[https://vnexpress.net/dai-bang-tan-cong-may-bay-khong-nguoi-lai-tren-day-alps-3313918.html Đại bàng tấn công máy bay không người lái trên dãy Alps]'', VnExpress: #*: {{quote|vi|Con '''chim săn mồi''' tỏ ra giận dữ với vật thể lạ xâm phạm vùng trời riêng của nó và không gặp khó khăn nào trong việc hạ gục chiếc máy bay không người lái.}} {{-trans-}} {{trans-top|Các loài chim ăn thịt, chủ yếu săn các loài động vật có xương sống}} * {{ara}}: {{t|ar|طَيْر جَارِح}} * {{afr}}: {{t+|af|roofvoël}} * {{eng}}: {{t+|en|bird of prey}}, {{t+|en|raptor}} * {{pol}}: {{t|pl|ptak drapieżny|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|اشکره|tr=eškare}} * {{bak}}: {{t|ba|йыртҡыс ҡош}} * {{eus}}: {{t|eu|hegazti harrapari}} * {{bel}}: {{t|be|драпежная птушка|f}} * {{por}}: {{t+|pt|ave de rapina|f}} * {{ina}}: {{t|ia|ave de preda}} * {{bg}}: {{t|bg|граблива птица|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|rapinyaire}}, {{t|ca|ocell rapaç}}, {{t|ca|ocell de rapinya}} * {{chv}}: {{t|cv|ҫӑткӑн кайӑк|alt=çăткăн кайăк}} * {{heb}}: {{t|he|עוֹף דּוֹרֵס|m}} * {{uig}}: {{t|ug|يىرتقۇچ قۇش}} * {{dan}}: {{t+|da|rovfugl}} * {{deu}}: {{t+|de|Raubvogel}} * {{fao}}: {{t|fo|ránfuglur|m}} * {{gla}}: {{t|gd|eun-creiche|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|ave de rapina|f}} * {{nld}}: {{t+|nl|roofvogel}} * {{hun}}: {{t+|hu|ragadozó madár}} * {{ell}}: {{t|el|αρπακτικό πτηνό|n}} ** {{grc}}: {{t|grc|οἰωνός|m}} * {{isl}}: {{t+|is|ránfugl|m}} * {{kum}}: {{t|kum|йыртгъыч къуш}} * {{lav}}: {{t|lv|plēsējputns|m}} * {{langname|lb}}: {{t|lb|Gräifvull|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|птица-грабливка|f}}, {{t|mk|граблива птица|f}} * {{mon}}: {{t|mn|махчин шувуу|sc=Cyrl}} * {{rus}}: {{t|ru|хи́щная пти́ца|f}} * {{jpn}}: {{t+|ja|猛禽}}, {{t|ja|もうきん|tr=mōkin}} * {{fra}}: {{t+|fr|oiseau de proie|m}}, {{t+|fr|rapace|m}} ** {{fro}}: {{t|fro|oisel de proie|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|petolintu}} * {{que}}: {{t|qu|aqchi}}, {{t+|qu|anka}} {{qualifier|Cuzco}} * {{eo}}: {{t|eo|rabobirdo}} * {{ron}}: {{t+|ro|pasăre de pradă|f}} * {{ces}}: {{t|cs|dravý pták}} * {{hbs}}: {{t|sh|птица грабљивица|f}}, {{t|sh|ptica grabljivica|f}} * {{slk}}: {{t|sk|dravý vták|m}} * {{slv}}: {{t|sl|ptica roparica|f}} * {{tgl}}: {{t|tl|limbas}} * {{tat}}: {{t|tt|ерткыч кош}} * {{spa}}: {{t+|es|ave rapaz|f}}, {{t+|es|ave de rapiña|f}}, {{t+|es|ave rapiega|f}}, {{t|es|ave de presa}} * {{tha}}: {{t|th|นกล่าเหยื่อ}} * {{tur}}: {{t+|tr|alıcı kuş}}, {{t+|tr|avcı kuş}}, {{t|tr|gündüz yırtıcı kuş}} * {{ota}}: {{t|ota|طاوشانجیل|tr=tavşancıl}} * {{swe}}: {{t+|sv|rovfågel|c}} * {{bcl}}: {{t|bcl|wikwik}} * {{zh}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|猛禽|tr=měngqín}}, {{t+|cmn|鷙|tr=zhì}} * {{cym}}: {{t+|cy|aderyn ysglyfaethus}} * {{it}}: {{t+|it|rapace|m}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Chim săn mồi}} jumx85um451fkvx6jjo2qatksi9ays0 0 290163 2462287 2395204 2026-07-14T17:06:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462287 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Unicode 0x003F.svg|nhỏ|'''Dấu chấm hỏi'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|dấu chấm|hỏi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[dấu chấm]] [[hỏi]]}} # Dấu '''[[?]]''' đặt ở cuối câu để hỏi dùng làm câu [[nghi vấn]]. {{-synonym-}} * {{vi-l|dấu hỏi}} * {{vi-l|dấu hỏi chấm}} {{-trans-}} {{trans-top|Dấu câu}} * {{ara}}: {{t+|ar|؟}} {{q|ký hiệu}}, {{t+|ar|عَلَامَة اِسْتِفْهَام|f|tr=ʕalāmat istifhām}} * {{sqi}}: {{t+|sq|pikëpyetje|f}} * {{eng}}: {{t+|en|question mark}}, {{t+|en|eroteme}}, {{t+|en|interrogation mark}}, {{t+|en|interrogation point}}, {{t+|en|interrogative}} {{q|cổ xưa}}, {{t+|en|interrogative-point}} {{q|lỗi thời}}, {{t+|en|query}}, {{t+|en|note of interrogation}} {{q|lỗi thời}} * {{hye}}: &nbsp;[[՞]] {{q|ký hiệu}}, {{t+|hy|հարցական նշան}} * {{aze}}: {{t|az|sual işarəsi}} * {{pol}}: {{t+|pl|pytajnik|m}}, {{t+|pl|znak zapytania|m}} * {{fa}}: {{t|fa|؟}}, {{t+|fa|علامت سؤال|tr='alâmat-e so'âl}} * {{ba}}: {{t|ba|һорау билдәһе}} * {{bel}}: {{t|be|пыта́льнік|m}}, {{t|be|пыта́льны знак|m}} * {{bn}}: {{t|bn|জিজ্ঞাসাচিহ্ন}} * {{por}}: {{t+|pt|ponto de interrogação|m}} * {{bre}}: {{t|br|pik-goulennata|m}} * {{bul}}: {{t|bg|въпроси́телен знак|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|interrogant}}, {{t|ca|signe d'interrogació|m}} * {{kw}}: {{t|kw|nos kwestyon|m}} * {{heb}}: {{t+|he|סִימַן שְׁאֵלָה|m|tr=sìmán she'éla}} * {{dan}}: {{t+|da|spørgsmålstegn|n}} * {{deu}}: {{t+|de|Fragezeichen|n}} * {{fo}}: {{t|fo|spurnartekn|n}} * {{gd}}: {{t|gd|comharradh-ceiste|m}} * {{ka}}: {{t|ka|კითხვის ნიშანი}} * {{nld}}: {{t+|nl|vraagteken|n}} * {{hin}}: {{t|hi|प्रश्नचिह्न}} * {{hun}}: {{t+|hu|kérdőjel}} * {{ell}}: {{t+|el|;}}, {{t+|el|ερωτηματικό|n}} * {{isl}}: {{t|is|spurningarmerki|n}} * {{ido}}: {{t+|io|questionopunto}} * {{ind}}: {{t+|id|tanda tanya}} * {{ga}}: {{t|ga|comhartha ceiste|m}} * {{xal}}: {{t|xal|сургч темдг}} * {{kk}}: {{t|kk|сұрау белгісі}}, {{t|kk|сұрақ белгісі}} * {{kjh}}: {{t|kjh|сурығ танығы}} * {{khm}}: {{t|km|ល្បះសំនួរ}} * {{ky}}: {{t|ky|суроо белгиси}} * {{lv}}: {{t|lv|jautājuma zīme|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|klaustukas}} * {{khb}}: {{t|khb|ᦺᦙᧉᦏᦱᧄ}} * {{langname|lb}}: {{t|lb|Froenzeechen|n}} * {{ms}}: {{t+|ms|tanda soal}} * {{mkd}}: {{t|mk|пра́шалник|m}} * {{ml}}: {{t+|ml|ചോദ്യചിഹ്നം}} * {{mi}}: {{t|mi|tohu pātai}} * {{mya}}: {{t+|my|း။}} {{q|ký hiệu}} * {{mon}}: {{t|mn|асуултын тэмдэг}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t+|nb|spørsmålstegn|n}} * {{langname|alt}}: {{t|alt|суракту темдек}}, {{t|alt|суру билди}}, {{t|alt|сурак билди}} * {{rus}}: {{t+|ru|вопроси́тельный знак|m}}, {{t+|ru|знак вопро́са|m}} * {{jpn}}: {{t+|ja|？}}, {{t+|ja|疑問符|tr=ぎもんふ, gimonfu}} * {{nrf}}: {{t|nrf|point d'tchestchionn'nie|m}} {{q|Jersey}}, {{t|nrf|mèrque dé tchestchion|f}} {{q|Jersey}} * {{ps}}: {{t|ps|؟}} * {{fra}}: {{t+|fr|point d'interrogation|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|kysymysmerkki}} * {{epo}}: {{t|eo|demandosigno}} * {{ro}}: {{t|ro|semn de întrebare|n}} * {{cs}}: {{t+|cs|otazník|m}} * {{sh}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|упитник|m}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|ùpitnīk|m}} * {{sk}}: {{t|sk|otáznik|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|vprašaj|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|tandang pananong}} * {{tg}}: {{t|tg|аломати савол}} * {{crh}}: {{t|crh|sual işareti}} * {{aii}}: {{t|aii|؟|tr=?}} {{q|ký hiệu}}, {{t|aii|ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ|m|tr=šuwdāʿā d-šuʾālā}} * {{spa}}: {{t|es|signo de interrogación|m}} * {{tha}}: {{t+|th|ปรัศนี}}, {{t+|th|เครื่องหมายคำถาม}}, {{t+|th|เครื่องหมายสงสัย}} * {{tur}}: {{t+|tr|soru işareti}} * {{sv}}: {{t+|sv|frågetecken|n}} * {{kor}}: {{t+|ko|물음표}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|？}} {{q|ký hiệu}}, {{t+|cmn|問號|tr=wènhào}} * {{udm}}: {{t|udm|юан пус}} * {{ukr}}: {{t|uk|знак пита́ння|m}}, {{t|uk|пита́льний знак|m}} * {{urd}}: {{t|ur|؟}} {{qualifier|symbol}}, {{t|ur|سوالیہ نشان|m}} * {{uz}}: {{t|uz|soʻroq belgisi}} * {{vol}}: {{t+|vo|säkamalül}} * {{cym}}: {{t|cy|gofynnod|m}}, {{t|cy|holnod|m}}, {{t|cy|marc cwestiwn|m}} * {{ita}}: {{t+|it|punto interrogativo|m}}, {{t|it|punto di domanda|m}} * {{sah}}: {{t|sah|ыйытыы бэлиэтэ}} * {{yid}}: {{t|yi|פֿרעגצייכן|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{dấu câu}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{C|vi|Dấu câu}} hm96f13qyj27mmwk0pm2c5nmbkn0enl 0 290670 2462437 2125691 2026-07-15T01:34:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2462437 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|uz|trk-pro|*yāĺ}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|uz|Động từ}} # [[sống|Sống]]. ===={{ĐM|forms}}==== {{uz-verb-conj}} 5w1zqadgr2me4jptd88k6ba087y2s4p 0 290702 2462442 2125789 2026-07-15T03:28:37Z Hiyuune 50834 2462442 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|uz|trk-cmn-pro|*kōrï-}}. Cùng gốc với {{cog|tr|korumak}}, {{cog|az|qorumaq|t=bảo vệ}}, và {{cog|otk|𐰸𐰆𐰺|tr=korï-|t=bảo vệ}}. ==={{ĐM|v}}=== {{head|uz|Động từ}} # {{lb|uz|transitive}} [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{ĐM|forms}}==== {{uz-verb-conj}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|uz|qoʻriq}} * {{l|uz|qoʻriqchi}} aoi69pkpfhv0ly8bxj6vhxwzskx29ad 0 290882 2462438 2126155 2026-07-15T01:37:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2462438 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== {{uz-variant|c=учмоқ|r=uchmoq|a=|af=اوچماق}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|uz|trk-pro|*uč-}}. ==={{section|v}}=== {{head|uz|Động từ}} # [[bay|Bay]]. ===={{section|forms}}==== {{uz-verb-conj}} 4abvqk734u9aytl8haziokvp3ese61p 0 290948 2462259 2430353 2026-07-14T16:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462259 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Chữ Hán 班 (ca làm việc) và chữ Nôm 𣈕 mai (ngày mai). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} #[[buổi sáng|Buổi sáng]], [[lúc]] [[sáng sớm]]. #:*{{quote|vi|Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng '''ban mai''' (''[[s:Ê-sai/Chương 58|Ê-sai 58:8]]'')}} #:*{{quote-book|vi|author=Nam Cao|authorlink=Nam Cao|chapter=[[s:Sống mòn/Phần XV|XV]]|title=[[s:Sống mòn|Sống mòn]]|location=[[Hà Nội]]|publisher=Nhà xuất bản Văn học|year=1944|year2=1956|passage=Tôi rất thích ánh nắng '''ban mai'''...}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: {{t+|ar|فَجر}} * {{afr}}: {{t+|af|dagbreek}} * {{amh}}: {{t+|am|ንጋት}} * {{eng}}: {{t+|en|dawn}} * {{hye}}: {{t+|hy|արշալույս}} * {{aym}}: {{t+|ay|alwaxa}} * {{aze}}: {{t+|az|sübh}} * {{pol}}: {{t+|pl|świt}} * {{fas}}: {{t+|fa|سپیده دم}} * {{eus}}: {{t+|eu|egunsentia}} * {{isl}}: {{t+|is|dögun}} * {{bel}}: {{t+|be|світанне}} * {{por}}: {{t+|pt|alvorecer}} * {{bul}}: {{t+|bg|зора}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|alba}} * {{heb}}:{{t+|he|שַׁחַר}} * {{uig}}:{{t+|ug|تاڭ}} * {{dan}}: {{t+|da|daggry}} * {{deu}}: {{t+|de|Dämmerung}} {{g-old|f}} * {{est}}: {{t+|et|koit}} * {{fry}}: {{t+|fy|dage}} * {{gla}}: {{t+|gd|madainn}} * {{glg}}: {{t+|gl|amencer}} * {{kat}}: {{t+|ka|გამთენიისას}} * {{grn}}: {{t+|gn|ko’ẽmbotávo}} * {{guj}}: {{t+|gu|પરોઢ}} * {{nld}}: {{t+|nl|ochtendgloren}} * {{hau}}: {{t+|ha|alfijir}} * {{hin}}: {{t+|hi|भोर}} * {{hun}}: {{t+|hu|hajnal}} * {{ind}}: {{t+|id|fajar}} * {{gle}}: {{t+|ga|breacadh an lae}} * {{jav}}: {{t+|jv|subuh}} * {{kan}}: {{t+|kn|ಮುಂಜಾನೆ}} * {{kaz}}: {{t+|kk|таң}} * {{khm}}: {{t+|km|ព្រឹកព្រលឹម}} * {{kur}}: {{t+|ku|بەیانی}} * {{kir}}: {{t+|ky|таң}} * {{lao}}: {{t+|lo|ອາລຸນ}} * {{lat}}: {{t+|la|aurora}} * {{lav}}: {{t+|lv|rītausma}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|aušra}} * {{ltz}}: {{t+|lb|Sonnenopgang}} * {{msa}}: {{t+|ms|subuh}} * {{mkd}}: {{t+|mk|зората}} * {{mlg}}: {{t+|mg|mangiran-dratsy}} * {{mal}}: {{t+|ml|പ്രഭാതത്തെ}} * {{mlt}}: {{t+|mt|bidunett}} * {{mri}}: {{t+|mi|ata}} * {{mar}}: {{t+|mr|पहाट}} * {{mya}}: {{t+|my|အရုဏ်တက်}} * {{mon}}: {{t+|mn|үүр}} * {{nor}}: {{t+|no|daggry}} * {{nep}}: {{t+|ne|बिहान}} * {{rus}}: {{t+|ru|рассвет}} {{g-old|m}} * {{ori}}: {{t+|or|ଭୋର}} * {{orm}}: {{t+|om|barii}} * {{pus}}: {{t+|ps|سهار}} * {{jpn}}: {{t+|ja|暁}} * {{san}}: {{t+|sa|प्रदोषः}} * {{fra}}: {{t+|fr|aube}} * {{fin}}: {{t+|fi|aamunkoitto}} * {{pan}}: {{t+|pa|ਸਵੇਰ}} * {{que}}: {{t+|qu|achikyay}} * {{epo}}: {{t+|eo|tagiĝo}} * {{ron}}: {{t+|ro|zori}} * {{ces}}: {{t+|cs|svítání}} * {{slk}}: {{t+|sk|svitanie}} * {{slv}}: {{t+|sv|svit}} * {{hbs}}: {{t+|sh|zora}} * {{sin}}: {{t+|si|අලුයම}} * {{som}}: {{t+|so|waaberiga}} * {{sun}}: {{t+|su|subuh}} * {{swa}}: {{t+|sw|alfajiri}} * {{tgk}}: {{t+|tg|субҳ}} * {{tam}}: {{t+|ta|விடியல்}} * {{tat}}: {{t+|tt|таң}} * {{spa}}: {{t+|es|amanecer}} * {{tel}}: {{t+|te|తెల్లవారుజాము}} * {{tha}}: {{t+|th|รุ่งอรุณ}} * {{tur}}: {{t+|tr|şafak}} * {{swe}}: {{t+|sv|gryning}} * {{tir}}: {{t+|ti|ወጋሕታ}} * {{kor}}: {{t+|ko|새벽}} * {{zho}}: {{t+|zh|黎明}} * {{tuk}}: {{t+|tk|daň atmak}} * {{ukr}}: {{t+|uk|світанок}} * {{urd}}: {{t+|ur|ڈان کی}} * {{uzb}}: {{t+|uz|tong}} * {{cym}}: {{t+|cy|wawr}} * {{ita}}: {{t+|it|alba}} * {{yor}}: {{l|yo|owurọ}} * {{zul}}: {{t+|zu|ukusa}} {{cuối}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[http://www.namkyluctinh.com/eBooks/TuDien/Viet-Nam-Tu-Dien_Le-van-Duc_Le-ngoc-Tru_1970-1.pdf Việt Nam tự điển, quyển Thượng]|author=Lê Văn Đức|year=1970|page=57|location=[[Sài Gòn]]|publisher=Nhà sách Khai Trí}} #{{Chú thích sách|title=Từ điển tiếng Việt|author=Hoàng Phê|year=2003|page=[https://archive.org/details/tu-dien-tieng-viet-vien-ngon-ngu-hoc/page/28 28]|location=[[Hà Nội]]-[[Đà Nẵng]]|publisher=Nhà xuất bản Đà Nẵng}} qvj0y1fhe65477olgy8n69z3hem9yz8 0 295866 2462441 2211959 2026-07-15T01:51:46Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Uzbek */ 2462441 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== {{uz-variant|c=|r=anglamoq|a=|af=انگله‌ماق}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|uz|chg|آنگلاماق|tr=anglamaq}}. {{surf|uz|ang|-la|-moq}}. ==={{ĐM|verb}}=== {{head|uz|Động từ}} # [[hiểu|Hiểu]]. ===={{ĐM|conjug}}==== {{uz-verb-conj}} 3q2ej19wg61169sodeawjk8g04xgvke 0 295867 2462440 2138901 2026-07-15T01:48:47Z Hiyuune 50834 /* */ 2462440 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== {{uz-variant|r=aytmoq|c=айтмоқ|a=}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|uz|[æjt̪.mɒ̝q]}} * {{hyph|uz|ayt|moq}} ==={{section|v}}=== {{head|uz|Động từ}} # [[nói|Nói]]. # [[thông báo|Thông báo]]. ===={{section|forms}}==== {{uz-verb-conj}} ===={{section|rel}}==== * {{l|uz|aytilmoq}} 7x23hong295efyt34xxtkb1tf8qojzz 0 297398 2462439 2310188 2026-07-15T01:38:41Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Uzbek */ 2462439 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== ==={{section|v}}=== {{head|uz|Động từ}} # [[tin tưởng|Tin tưởng]], [[trông cậy]], [[phụ thuộc]]. ===={{section|conjug}}==== {{uz-verb-conj}} 8cy3t1kie37g0d7rgnxicbi62wpn7zx 14 299636 2462185 2146909 2026-07-14T12:56:07Z WhoAlone 40420 2462185 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 299649 2462200 2248325 2026-07-14T13:00:16Z WhoAlone 40420 2462200 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[bướm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} =={{langname|knq}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|knq|Tính từ}} # [[bẩn]]. =={{langname|sbo}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|sbo|poz-mly}}, so sánh {{cog|iba|kamah}}, {{cog|ms|kumuh}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sbo|Tính từ}} # [[bẩn]]. 49e1vk9zw8uhybs66xfdtu33dghfrxy 0 299652 2462188 2146934 2026-07-14T12:56:53Z WhoAlone 40420 2462188 wikitext text/x-wiki {{-sbo-}} {{-noun-}} {{head|sbo|Danh từ}} # [[rễ]]. {{c|sbo|Thực vật}} 5cff4du6lg5dndeyisqcexqlcuionit 14 299653 2462187 2146935 2026-07-14T12:56:32Z WhoAlone 40420 2462187 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 299654 2462189 2146936 2026-07-14T12:57:03Z WhoAlone 40420 2462189 wikitext text/x-wiki {{-sbo-}} {{-noun-}} {{head|sbo|Danh từ}} # [[cánh]]. {{c|sbo|Bộ phận cơ thể}} oz9yovq45xw82chehgrjhgh6yspf5ix 14 299656 2462186 2146938 2026-07-14T12:56:27Z WhoAlone 40420 2462186 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 304964 2462283 2395196 2026-07-14T17:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462283 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:HKHM 沙田 Shatin 香港文化博物館 HK Heritage Museum 金庸展廳館 Jin Yong Gallery March 2017 IX1 圍棋 GO board game.jpg|nhỏ|Cờ vây]] {{-etymology-}} Từ {{affix|vi|cờ|vây}}, {{calque|vi|zh|圍棋|tr=vi kì|nocap=y}}. So sánh với {{cognate|ja|囲碁|tr=igo}}. {{-pron-}} {{vi-ipa}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|board game}} Trò chơi [[chiến thuật]], có nguồn gốc từ [[Trung Quốc]], gồm 2 người chơi (quân đen và trắng) có mục tiêu [[bao vây]] nhiều [[lãnh thổ]] hơn [[đối thủ]]. {{-trans-}} {{trans-top|Trò chơi với bàn cờ}} * {{ar}}: {{t|ar|غُو|m}} * {{am}}: {{t|am|ጎ}} * {{en}}: {{t+|en|go}} * {{hy}}: {{t+|hy|գո}} * {{pol}}: {{t+|pl|go|n}} * {{fa}}: {{t+|fa|گو|tr=gô}} * {{eu}}: {{t+|eu|go}} * {{bn}}: {{t|bn|গো}} * {{pt}}: {{t+|pt|go|m}} * {{bg}}: {{t+|bg|го}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|go|m}} * {{he}}: {{t+|he|גו|m}} * {{da}}: {{t+|da|go}} * {{de}}: {{t+|de|Go|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|go|n}} * {{et}}: {{t+|et|go}} * {{ka}}: {{t|ka|გო}} * {{hi}}: {{t+|hi|गो}} * {{hu}}: {{t+|hu|go}} * {{el}}: {{t|el|γκο}} * {{is}}: {{t|is|gó}} * {{id}}: {{t+|id|igo}}, {{t|id|go}} * {{lv}}: {{t+|lv|go}} * {{lt}}: {{t+|lt|go}} * {{mk}}: {{t+|mk|го|m}} * {{ms}}: {{t+|ms|go}} * {{ml}}: {{t|ml|വെയ്ക്കി}} * {{my}}: {{t|my|ဂို}} * {{mon}}: {{t+|mn|го}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|go}} * {{ru}}: {{t+|ru|го|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|囲碁|tr=いご, igo}}, {{t+|ja|碁|tr=ご, go}} * {{fr}}: {{t+|fr|go|m}}, {{t+|fr|jeu de go|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|go}}, {{t|fi|go-peli}} * {{eo}}: {{t|eo|goo}} * {{ro}}: {{t+|ro|go}} * {{cs}}: {{t+|cs|go|n}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|го̑}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|gȏ}} * {{sw}}: {{t|sw|Go}} * {{tgl}}: {{t+|tl|go}} * {{ta}}: {{t|ta|வெய்ச்சி}} * {{es}}: {{t+|es|go|m}} * {{bo}}: {{t|bo|མིག་མངས་སྒོར་སྒོར}} * {{th}}: {{t+|th|หมากล้อม}}, {{t+|th|โกะ|tr=gò}} * {{tur}}: {{t+|tr|go}} * {{sv}}: {{t+|sv|go|c}} * {{ko}}: {{t+|ko|바둑}}, {{t+|ko|위기}} * {{okm}}: {{t|okm|바독}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|圍棋}} *: {{yue}}: {{t|yue|圍棋}} * {{ur}}: {{t|ur|گو}} * {{it}}: {{t+|it|go|m}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Cờ vây}} trhtkm1oortxd2dzcrkuduzjdr2kgkq 0 313801 2462202 2207450 2026-07-14T13:06:26Z WhoAlone 40420 2462202 wikitext text/x-wiki =={{langname|kxd}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kxd|/bantal/}} * {{hyph|kxd|ban|tal}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kxd|Danh từ}} # [[gối]]. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[gối]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tiy}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tiy|Danh từ}} # [[dầm]] [[sàn]]. i64ibi5mshc38wkm20usb1fpgrd71co 0 318642 2462236 2189841 2026-07-14T16:17:20Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2462236 wikitext text/x-wiki {{also|chuang|Chuang|chuāng|chuáng|chuǎng|chuàng}} =={{langname|mkh-mvi}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{derived|mkh-mvi|zh|-}} {{ltc-l|鐘}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-mvi|Danh từ}} # {{lb|mkh-mvi|musical instrument}} [[chuông|Chuông]]. ==={{ĐM|desc}}=== * {{desc|vi|chuông}} ==={{ĐM|reference}}=== * {{R:VBL}} i9ga9wm5l70ya2gglcfcbstdanttgaw 0 326654 2462180 2207426 2026-07-14T12:54:13Z WhoAlone 40420 2462180 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[lá]] [[cây]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Thực vật}} k86pgrb5d3mxrefdnhgfqdd1gceqxu4 14 326655 2462177 2207428 2026-07-14T12:51:15Z WhoAlone 40420 2462177 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 326657 2462178 2207430 2026-07-14T12:53:20Z WhoAlone 40420 2462178 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 326677 2462179 2207462 2026-07-14T12:53:20Z WhoAlone 40420 2462179 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 326783 2462435 2207843 2026-07-15T01:17:13Z Hiyuune 50834 2462435 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[cỏ|Cỏ]] [[dại]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 5w234kxdl8230ctfe1mt1gojjkvntyw 0 328124 2462453 2210263 2026-07-15T05:02:35Z WhoAlone 40420 2462453 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kəcɛeɴ]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[lưng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{c|dnu|Bộ phận cơ thể}} t89omyqjml4l8zoxu7rn5hb0hlggdun 0 328153 2462461 2210349 2026-07-15T05:06:59Z WhoAlone 40420 2462461 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kəsaiɴ]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[chăn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{c|dnu|Hàng gia dụng}} dglwry7f7xz3gfq0kzs9ggpxhzc3wvb 0 328154 2462472 2210351 2026-07-15T05:15:56Z WhoAlone 40420 2462472 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kəɲwɐɴ]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[đường đi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{c|dnu|Giao thông}} 716s4u3ii9y3k1mttyye9vztbfvuvm9 0 328155 2462471 2210354 2026-07-15T05:15:43Z WhoAlone 40420 2462471 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kəsʰi]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[xà rông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{c|dnu|Trang phục}} kfkjjo8w3w1hlz58312rny33zpj2eez 0 328779 2462540 2211451 2026-07-15T09:30:46Z WhoAlone 40420 2462540 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[máu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[máu]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. h4im2g9iqlcylck1soa58j388g5cpfw 14 330215 2462230 2213839 2026-07-14T15:37:36Z TheHighFighter2 42988 2462230 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 330217 2462229 2213841 2026-07-14T15:36:41Z TheHighFighter2 42988 2462229 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 330222 2462228 2213849 2026-07-14T15:35:35Z TheHighFighter2 42988 2462228 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 336949 2462285 2395199 2026-07-14T17:05:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462285 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{Wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{qualifier|rút ngắn}} {{l|vi|dãy}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[loạt]] các [[ngọn]] [[núi]] [[liền kề]] với nhau, thường [[nằm]] trên một [[đường thẳng]]. #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Himalaya}} #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Hoàng Liên Sơn}} ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|rặng núi}} * {{l|vi|mạch núi}} * {{l|vi|sơn mạch}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|Dãy núi}} * {{en}}: {{t+|en|mountain range}} * {{afr}}: {{t+|af|gebergte}} * {{hy}}: {{t+|hy|լեռնաշղթա}} * {{pt}}: {{t+|pt|cordilheira|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|পর্বতমালা|sc=Beng}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|serra|f}}, {{t+|ca|serralada|f}} * {{da}}: {{t+|da|bjergkæde|c}} * {{de}}: {{t+|de|Gebirgskette|f}} * {{id}}: {{t+|id|barisan}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|山脈|tr=shānmài}} * {{cs}}: {{t+|cs|pohoří|n}}, {{t|cs|horské pásmo|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|gebergte|n}} * {{eo}}: {{t|eo|montaro}} * {{fi}}: {{t+|fi|vuorijono}} * {{fr}}: {{t+|fr|chaine de montagnes}}, {{t+|fr|cordillère|f}} * {{ka}}: {{t|ka|მთაგრეხილი}} * {{el}}: {{t+|el|οροσειρά|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|hegylánc}}, {{t+|hu|hegyvonulat}}, {{t+|hu|hegység}} * {{ja}}: {{t+|ja|山脈|tr=さんみゃく, sanmyaku|sc=Jpan}} * {{ko}}: {{t+|ko|산맥(山脈)}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠠᠯᡳᡵᡝᠨ}} * {{ru}}: {{t+|ru|го́рный хребе́т|m}}, {{t+|ru|го́рная цепь|f}} * {{es}}: {{t+|es|cordillera|f}}, {{t+|es|sierra|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|bergskedja|c}} * {{tgl}}: {{t|tl|bulubundukin}}, {{t|tl|tagaytay}} * {{th}}: {{t+|th|เทือกเขา}} {{trans-bottom}} 9g95tawkak1bo72qcnndaygrprc98e0 0 338830 2462329 2395258 2026-07-14T17:18:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462329 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{wp}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{mention|vi|mũi}} + {{vi-etym-sino|好|hảo|望|vọng|tr=hảo vọng}}, {{calque|vi|zh|nocap=y|好望角|tr=Hảo Vọng Giác}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|pr-noun}} === {{vie-proper noun|head=[[mũi]] [[hảo|Hảo]] [[vọng|Vọng]]}} # {{place|vi|[[mũi đất]]| ở [[phía]] [[tây nam]] [[Nam Phi]], gần {{w|Cape Town}}}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|một mũi đất ở phía tây nam Nam Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Kaap die Goeie Hoop}} * {{ar}}: {{t|ar|رَأْس اَلرَّجَاء اَلصَّالِح|m}} * {{hy}}: {{t+|hy|Բարեհուսո հրվանդան}} * {{bg}}: {{t|bg|нос До́бра Наде́жда|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|Cap de Bona Esperança|m}} * {{da}}: {{t|da|Kap Det Gode Håb|c}} * {{nld}}: {{t+|nl|Kaap de Goede Hoop}} * {{ja}}: {{t|ja|喜望峰|tr=きぼうほう, Kibōhō|sc=Jpan}} * {{fi}}: {{t|fi|Hyväntoivonniemi}} * {{fr}}: {{t+|fr|cap de Bonne-Espérance|m}} * {{eo}}: {{t|eo|Kabo de Bona Espero}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|好望角|tr=hou2 mong6 gok3}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|好望角|tr=Hǎowàngjiǎo}} * {{ko}}: {{t|ko|^희망봉(喜望峯)}} {{trans-bottom}} drx60d48tchcince3az1ena0j1jxyab 0 340553 2462353 2395292 2026-07-14T17:24:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462353 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[căn]] [[phòng]] có [[vòi]] [[sen]] và/hoặc [[bồn]] [[tắm]], và {{qualifier|thường nhưng không nhất thiết}} có [[nhà]] [[vệ sinh]]. Được [[sử dụng]] với [[mục đích]] [[tắm rửa]], vệ sinh [[cá nhân]],.v.v. #: {{ux|vi|'''Phòng tắm''' đẹp}} #: {{ux|vi|'''Phòng tắm''' lớn}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|nhà tắm}} * {{l|vi|buồng tắm}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.}} * {{en}}: {{t+|en|bathroom}} * {{ar}}: {{t+|ar|حَمَّام|m}} * {{pol}}: {{t+|pl|łazienka|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|banheiro|m}} {{qualifier|Brazil}}, {{t+|pt|casa de banho|f}} {{qualifier|Bồ Đào Nha}} * {{be}}: {{t|be|ва́нная|f}}, {{t|be|ва́нны пако́й|m}} * {{bn}}: {{t+|bn|গোসলখানা}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t|ca|cambra de bany|f}}, {{t+|ca|bany|m}} * {{da}}: {{t+|da|badeværelse|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|badkamer|f}} * {{hi}}: {{t+|hi|स्नानघर}}, {{t|hi|ग़ुस्लख़ाना|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|fürdőszoba}} * {{el}}: {{t+|el|λουτρό|n}}, {{t+|el|μπάνιο|n}} * {{lo}}: {{t|lo|ຫ້ອງນ້ຳ}}, {{t|lo|ຫ້ອງອາບນ້ຳ}}, {{t|lo|ສ້ວມອາບນ້ຳ}} * {{la}}: {{t|la|balneum|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|風呂場|tr=ふろば, furoba}}, {{t+|ja|浴室|tr=よくしつ, yokushitsu}} * {{fi}}: {{t+|fi|kylpyhuone}}, {{t+|fi|kylppäri}} * {{fr}}: {{t+|fr|salle de bains|f}} * {{eo}}: {{t+|eo|banĉambro}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|浴室|tr=yùshì}} * {{ko}}: {{t+|ko|욕실(浴室)}}, {{t+|ko|목욕실(沐浴室)}} * {{th}}: {{t+|th|ห้องน้ำ}} * {{it}}: [[stanza]] da [[bagno]], {{t+|it|bagno|m}} {{trans-bottom}} ne3q79cswieae69e175cx2h4ejc4964 0 342173 2462547 2289224 2026-07-15T09:50:55Z WhoAlone 40420 2462547 wikitext text/x-wiki =={{langname|lvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lvi|noun}} # [[vú]]. #:{{synonym|lvi|touh}} =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[vú]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|tmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tmo|Danh từ}} # [[vú]]. i6l5ju6u0hjan5z0uhtjwnfu26f1gp3 0 343271 2462543 2236178 2026-07-15T09:35:28Z WhoAlone 40420 2462543 wikitext text/x-wiki =={{langname|cwg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cwg|Danh từ}} # [[bảng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Kruspe, N. (2009). [https://wold.clld.org/vocabulary/26 Ceq Wong vocabulary]. In: Haspelmath, M. & Tadmoor, U. (eds.). [https://wold.clld.org/ World Loanword Database]. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[bảng]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. d37lgzv8go8uunk5mgqq4e8ouz7ndjf 2462544 2462543 2026-07-15T09:36:00Z WhoAlone 40420 2462544 wikitext text/x-wiki =={{langname|cwg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cwg|Danh từ}} # [[bảng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Kruspe, N. (2009). [https://wold.clld.org/vocabulary/26 Ceq Wong vocabulary]. In: Haspelmath, M. & Tadmoor, U. (eds.). [https://wold.clld.org/ World Loanword Database]. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[bảng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. dqxwcss809s0nqe1ri403n5bfkeoqa5 0 351908 2462473 2250695 2026-07-15T05:16:04Z WhoAlone 40420 2462473 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cognate|mkh-mnc-pro|*kntuuʔ}} và {{cognate|mnw|ဂိတု}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kətó]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[trăng]]. # [[tháng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{C|dnu|Thời gian|Thiên thể}} aq4qoerksa9cscpx3xtvxh0l2elbu9j 2462477 2462473 2026-07-15T05:17:37Z WhoAlone 40420 2462477 wikitext text/x-wiki =={{langname|dnu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cognate|mkh-mnc-pro|*kntuuʔ}}, từ đó có {{cognate|mnw|ဂိတု}} và {{cog|cbn||tr=ntuːʔ¹}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dnu|[kətó]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|dnu|Danh từ}} # [[trăng]]. # [[tháng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://livingdictionaries.app/htanaw/entries/list Từ điển tiếng Danau (Htanaw)] tại Living Dictionaries. {{C|dnu|Thời gian|Thiên thể}} lk1vp5nlo68a8tnchng84pfjlr1m48v 2 357623 2462509 2399129 2026-07-15T05:35:42Z Hiyuune 50834 2462509 wikitext text/x-wiki <div style="border: 2px solid var(--wikt-palette-grey-9,gray); padding: 0.2em 0.5em; margin: 1em 0; font-size: smaller;" class="mw-collapsible mw-collapsed"> '''Note: You may have to bypass your browser’s cache to see the changes. In addition, after saving a sitewide CSS file such as [[MediaWiki:Common.css]], it will take 5-10 minutes before the changes take effect, even if you clear your cache.''' <div class="mw-collapsible-content"> * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); * '''Konqueror''' and '''Chrome:''' click ''Reload'' or press ''F5''; * '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences''; * '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''. </div> </div> {{documentation|hr=below}} gd42w146crit2yf652zlilmq4ae6iut 0 357752 2462302 2395221 2026-07-14T17:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462302 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Tập tin:American Beaver.jpg|nhỏ|Một con '''hải ly''']] {{wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|vi|hải li}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|海狸}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[gặm nhấm]] lớn, [[chân]] sau có [[màng]] [[da]] [[nối]] các [[ngón]], [[đuôi]] [[dẹp]] [[phủ]] [[vảy]] [[sừng]], [[sống]] ở vùng nửa trên [[cạn]], nửa dưới [[nước]]. ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|loài động vật gặm nhấm lớn, sống ở vùng nửa trên cạn, nửa dưới nước}} * {{en}}: {{t+|en|beaver}} * {{afr}}: {{t+|af|bewer}} * {{pol}}: {{t+|pl|bóbr|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|castor|m}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|castor}} * {{da}}: {{t+|da|bæver}} * {{de}}: {{t+|de|Biber|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|bever|m}} * {{el}}: {{t+|el|κάστορας|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|κάστωρ|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|ビーバー|tr=bībā|sc=Jpan}}, {{t+|ja|海狸|tr=かいり, kairi, うみだぬき, umidanuki|sc=Jpan}} * {{ru}}: {{t+|ru|бобр|m}}, {{t+|ru|бобёр|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|majava}} * {{fr}}: {{t+|fr|castor|m}}, {{t+|fr|bièvre|m}} {{qualifier|cổ xưa}} * {{ro}}: {{t+|ro|castor|m}}, {{t+|ro|biber|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|海狸|tr=hǎilí}}, {{t+|cmn|河狸|tr=hélí}} * {{ko}}: {{t+|ko|비버}} * {{es}}: {{t+|es|castor|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|bäver}} * {{th}}: {{t|th|บีเวอร์}} * {{tk}}: {{t|tk|gunduz}} {{trans-bottom}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} {{C|vi|Bộ Gặm nhấm}} 56jcfq7bf16gewtujdxuf6n8jrjwnw6 0 362361 2462265 2395169 2026-07-14T16:59:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462265 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Tập tin:Moth September 2008-3.jpg|nhỏ|Bướm đêm]] {{Wikipedia}} === {{ĐM|etym}} === Từ ghép giữa {{compound|vi|bướm|đêm}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[côn trùng]] thuộc {{w|Bộ Cánh vẩy}}, có [[thân]] [[dày]], thường [[sinh sống]] và hoạt động vào [[ban đêm]]. ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|ngài}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|Loài côn trùng giống với bướm nhưng hoạt động vào ban đêm}} * {{eo}}: {{t+|eo|tineo}} * {{en}}: {{t+|en|moth}} * {{ain}}: {{t|ain|ヘポラㇷ゚|tr=heporap}} * {{sq}}: {{t|sq|ethëzë|f}}, {{t+|sq|tenjë|f}}, {{t|sq|zgjerbe|f}} * {{ar}}: {{t|ar|عُثَّة|f}} *: {{langname|arq}}: {{t|arq|بوفرتوتو|tr=bufrtutu}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرطوط|tr=farṭūṭ}} * {{am}}: *: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܣܣܐ|m|tr=sāsā}} * {{hy}}: {{t+|hy|ցեց}} * {{tay}}: {{t|tay|kperay}} * {{az}}: {{t+|az|güvə}} * {{fa}}: {{t+|fa|بید|tr=bid}}, {{t+|fa|مته|tr=mete}}, {{t+|fa|پروانه|tr=parvâne}} * {{pol}}: {{t+|pl|ćma|f}}, {{t|pl|motyl nocny|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|traça|f}}, {{t+|pt|mariposa|f}} * {{ba}}: {{t|ba|көйә|sc=Cyrl}} * {{eu}}: {{t|eu|sits}} * {{be}}: {{t|be|моль|f}} * {{bg}}: {{t|bg|нощна́ пеперу́да|f}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|arna|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|anunugba}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏩᏐᏝ}} * {{langname|ny}}: {{t|ny|balaula}} * {{kw}}: {{t|kw|godhan|m|alt=gòdhan}}, {{t|kw|tykki Duw nos|m}} * {{he}}: {{t+|he|עָשׁ|m|tr=ash}}, {{t+|he|סָס|m|tr=sas}} * {{da}}: {{t|da|møl}}, {{t+|da|natsommerfugl}} * {{de}}: {{t+|de|Motte|f}}, {{t+|de|Nachtfalter|m}} * {{et}}: {{t+|et|ööliblikas}} * {{fo}}: {{t|fo|húsvætti|n}} * {{glg}}: {{t|gl|traza|f}}, {{t|gl|couza|f}}, {{t|gl|avelaíña|f}} * {{gd}}: {{t+|gd|leòman|m}} * {{ka}}: {{t|ka|ჩრჩილი}}, {{t|ka|ღამის პეპელა}} * {{got}}: {{t|got|𐌼𐌰𐌻𐍉}} * {{nld}}: {{t+|nl|mot|f}}, {{t+|nl|nachtvlinder|m}} * {{el}}: {{t+|el|νυχτοπεταλούδα|f}} *: {{grc}}: {{t|grc|σής|m}} * {{hi}}: {{t+|hi|पतंगा}}, {{t+|hi|परवाना}} * {{hu}}: {{t+|hu|moly}}, {{t+|hu|molylepke}}, {{t|hu|éjjeli lepke}} * {{is}}: {{t|is|mölur|m}} * {{io}}: {{t+|io|tineo}} * {{id}}: {{t+|id|ngengat}}, {{t+|id|gegat}} * {{izh}}: {{t|izh|koi}} * {{ga}}: {{t|ga|leamhan|m}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಚಿಟ್ಟೆ}} * {{pam}}: {{t|pam|kambubulag}} * {{kk}}: {{t|kk|көбелек}} * {{km}}: {{t|km|សត្វខ្មូត|sc=Khmr}} * {{lo}}: {{t+|lo|ກະເບື້ອ}} * {{la}}: {{t+|la|papilio|m}}, {{t|la|tinea|f}} * {{lv}}: {{t|lv|kode}} * {{lt}}: {{t|lt|kandis|f}} * {{mk}}: {{t|mk|мо́лец|m}} * {{langname|mg}}: {{t+|mg|samoina}} * {{ms}}: {{t|ms|kupu-kupu}} * {{mt}}: {{t|mt|kamla}} * {{gv}}: {{t|gv|lhemeen|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|蛾|tr=が, ga}} * {{ru}}: {{t+|ru|моль|f}}, {{t+|ru|мотылёк|m}}, {{t+|ru|ночна́я ба́бочка|f}} * {{nv}}: {{t|nv|iichʼąhii}} * {{nrf}}: {{t|nrf|ange|m}}, {{t|nrf|cahuche|f}}, {{t|nrf|papillon d'niet|m}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|møll|m|n}}, {{t|nb|nattsvermer|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|møll|m}}, {{t|nn|nattsvermar|m}} * {{oc}}: {{t+|oc|arna|f}} * {{ryu}}: {{t|ryu|蛾|tr=がー, gā}} * {{langname|pa}}: {{t|pa|ਪਤੰਗਾ|m}}, {{t|pa|ਪਰਵਾਨਾ|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|yöperhonen}}, {{t+|fi|koi}} * {{fr}}: {{t+|fr|mite|f}} ''(trong quần áo)'', {{t+|fr|papillon de nuit|m}}, {{t+|fr|phalène|m|f}} * {{qu}}: {{t|qu|puyu}} * {{ro}}: {{t+|ro|molie|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|můra|f}}, {{t|cs|noční motýl|m}} * {{sw}}: {{t|sw|nondo}} * {{srd}}: {{t|sc|arna|f}}, {{t|sc|babbaliscu|m}}, {{t|sc|tacatia|f}}, {{t|sc|maniposa|f}} * {{si}}: {{t|si|සලඹයා}} * {{sk}}: {{t|sk|moľ|m}} * {{slv}}: {{t|sl|vešča|f}}, {{t+|sl|molj|m}} {{qualifier|ngài vải}} * {{tyz}}: {{t|tyz|bỉ}} * {{ko}}: {{t+|ko|나방}} * {{ota}}: {{t|ota|گوگه|tr=güğe, güve}}, {{t|ota|پروانه|tr=pervane}}, {{t|ota|فراشه|tr=feraşe}} * {{es}}: {{t+|es|polilla|f}}, {{t+|es|taraza|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|mal|c}}, {{t+|sv|nattfjäril|c}} * {{tg}}: {{t|tg|парвона}} * {{langname|rif}}: {{t|rif|afarṭu|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|蛾|tr=é}} * {{th}}: {{t|th|ผีเสื้อกลางคืน}} * {{tur}}: {{t+|tr|güve}} * {{ur}}: {{t|ur|پتنگا|tr=patangā}}, {{t|ur|پروانہ|tr=parvāna}} * {{uz}}: {{t+|uz|moʻl}} * {{cy}}: {{t+|cy|gwyfyn|m}}, {{t|cy|pryf y gannwyll|m}} * {{yi}}: {{t|yi|מאָל|m}} * {{it}}: {{t+|it|falena|f}}, {{t+|it|tarma|f}}, {{t+|it|camola|f}}, {{t+|it|tignola|f}} {{trans-bottom}} === {{ĐM|see}} === * {{l|vi|bướm}} * {{l|vi|bướm ngày}} 0nzl4kscr0zj2hlbmir6zfjl2dauibc 0 363947 2462521 2285937 2026-07-15T09:03:27Z WhoAlone 40420 2462521 wikitext text/x-wiki =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|kta|Động từ}} # [[đâm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[đánh]], [[tát]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. jzy4zl1zf675z2j5yu0osxl5q6y81ul 0 365927 2462255 2395161 2026-07-14T16:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{mn}} → {{g-old|m|n}}, {{cat-old}} → {{lang-name-2|ca}} using [[Project:AWB|AWB]] 2462255 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q945}}{{place|vi|quốc gia|r/Tây Phi|official=Cộng hòa Togo}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|id=Q945|Quốc gia ở Tây Phi}} * {{en}}: {{t+|en|Togo}} * {{afr}}: {{t|af|Togo}} * {{am}}: {{t|am|ቶጎ}} * {{ar}}: {{t|ar|تُوغُو|f|tr=tōḡō}}, {{t|ar|تُوجُو|f|tr=tōgō}} * {{hy}}: {{t|hy|Տոգո}} * {{langname|aii}}: {{t|aii|ܬܘܿܓ݂ܘܿ|f}} * {{az}}: {{t+|az|Toqo}} * {{be}}: {{t|be|То́га|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|টোগো}} * {{br}}: {{t|br|Togo|?}} * {{bg}}: {{t|bg|То́го|m}} * {{my}}: {{t|my|တိုဂို}} * {{lang-name-2|ca}}: {{t+|ca|Togo|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|多哥|tr=Duōgē}} * {{cs}}: {{t+|cs|Togo|n}} * {{da}}: {{t+|da|Togo|?}} * {{nld}}: {{t+|nl|Togo|n}} * {{eo}}: {{t|eo|Togolo}}, {{t+|eo|Togolando}} * {{fi}}: {{t+|fi|Togo}} * {{fr}}: {{t+|fr|Togo|m}} * {{ka}}: {{t|ka|ტოგო}} * {{de}}: {{t+|de|Togo|n}} * {{el}}: {{t+|el|Τόγκο|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Togo}} * {{hi}}: {{t+|hi|टोगो|?}} * {{ia}}: {{t|ia|Togo}} * {{ga}}: {{t|ga|Tóga|m}} * {{it}}: {{t+|it|Togo|m}} * {{ha}}: {{t+|ja|トーゴ|tr=Tōgo}} * {{kk}}: {{t+|kk|Того}} * {{km}}: {{t+|km|តូហ្គោ}} * {{ko}}: {{t+|ko|^토고}}, {{t+|ko|^또고}} {{qualifier|Bắc Triều Tiên}} * {{ky}}: {{t+|ky|Того}} * {{lo}}: {{t|lo|ໂຕໂກ}} * {{lv}}: {{t+|lv|Togo|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Togas|m}} * {{mk}}: {{t|mk|Того|n}} * {{mi}}: {{t|mi|Toko}} * {{mr}}: {{t|mr|टोगो|m}} * {{g-old|m|n}}: {{t+|mn|Того}} * {{nv}}: {{t|nv|Tʼóogo|sc=Latn}} * {{langname|nrf}}: {{t|nrf|Togo|m}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Togo}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Togo}} * {{fa}}: {{t|fa|توگو|tr=togo}} * {{pol}}: {{t+|pl|Togo}} * {{pt}}: {{t+|pt|Togo}} * {{ro}}: {{t+|ro|Togo|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|То́го|f}} * {{sk}}: {{t|sk|Togo|n}} * {{slv}}: {{t+|sl|Togo|m}} * {{es}}: {{t+|es|Togo|?}} * {{sv}}: {{t+|sv|Togo|?}} * {{langname|tl}}: {{t+|tl|Togo}} * {{tg}}: {{t|tg|Того}} * {{th}}: {{t+|th|โตโก}} * {{tur}}: {{t+|tr|Togo}} * {{uk}}: {{t+|uk|То́го|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Togo}} * {{langname|yo}}: {{t|yo|Tógò}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Quốc gia châu Phi}} ft8xhs8oqe0cl4g37cuuzclj1yyiy14 0 408037 2462231 2461895 2026-07-14T15:44:05Z TheHighFighter2 42988 /* Động từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462231 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # Dùng hết sức để [[chống chọi]], [[đối phó]] lại một cách [[vất vả]]. #: {{ux|vi|'''Vật lộn''' với sự sống.}} ==={{ĐM|ref}}}}=== * {{R:Tratu}} 4m9vcvmdpbzfzjppmu5tvnuccgpkwmc 2462232 2462231 2026-07-14T15:45:28Z TheHighFighter2 42988 /* Tham khảo}} */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462232 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # Dùng hết sức để [[chống chọi]], [[đối phó]] lại một cách [[vất vả]]. #: {{ux|vi|'''Vật lộn''' với sự sống.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} qlll0pz27111taz2bm4n79vlhsmzjtw 0 408091 2462219 2462140 2026-07-14T14:41:00Z TheHighFighter2 42988 /* Động từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462219 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # {{nhãn|vi|lóng}} [[phẫu thuật|Phẫu thuật]] [[cắt bỏ]] [[ngực]] để [[giống]] với [[nam]] (của người [[chuyển giới]] nam). {{mẫu}} 0t3n615ne4w91b5yeom4iptfgxpws28 0 408113 2462174 2026-07-14T12:39:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|初乳}}” 2462174 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|初乳}} 6htsb99c2w13muom3q0656dx6ryk94k 0 408114 2462175 2026-07-14T12:39:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|しょにゅう}}” 2462175 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|しょにゅう}} 14cjp22pqpufhqoxxwunk75zwtt8bde 0 408115 2462176 2026-07-14T12:40:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|初乳}}” 2462176 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|初乳}} kgqqon2s6ojkcazo6ur0biqxeczkdtb 14 408116 2462181 2026-07-14T12:54:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462181 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408117 2462182 2026-07-14T12:54:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462182 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408118 2462183 2026-07-14T12:54:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462183 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408119 2462184 2026-07-14T12:55:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462184 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408120 2462190 2026-07-14T12:57:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462190 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408121 2462191 2026-07-14T12:57:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462191 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408122 2462192 2026-07-14T12:57:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462192 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408123 2462193 2026-07-14T12:57:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462193 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408124 2462194 2026-07-14T12:57:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462194 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408125 2462195 2026-07-14T12:57:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462195 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408126 2462196 2026-07-14T12:58:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462196 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408127 2462197 2026-07-14T12:58:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462197 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408128 2462198 2026-07-14T12:58:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408129 2462199 2026-07-14T12:59:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462199 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408130 2462201 2026-07-14T13:00:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462201 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408131 2462203 2026-07-14T13:07:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[quan chức]] [[triều đình]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462203 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[quan chức]] [[triều đình]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. bloz1i9ecerfiv98dd58lhekm3br11h 0 408132 2462204 2026-07-14T13:07:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[mịn]]; [[béo ngậy]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462204 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[mịn]]; [[béo ngậy]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 7tbxz47j80jzmjook3oufiewjqwincv 0 408133 2462205 2026-07-14T13:08:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[có thể]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462205 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[có thể]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 8zlqgodza3sohinasab8mchja7w7l3b 0 408134 2462206 2026-07-14T13:09:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dồi dào]]. #:{{syn|sza|klpdop}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462206 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dồi dào]]. #:{{syn|sza|klpdop}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. oi3481bxhveclkh3lmkfmoukrvc99sq 0 408135 2462207 2026-07-14T13:09:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dồi dào]]. #:{{syn|sza|klpdap}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462207 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dồi dào]]. #:{{syn|sza|klpdap}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. hqn1n67d7tumprp5bout9ee777yqv5a 0 408136 2462208 2026-07-14T13:10:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[thực ra]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462208 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[thực ra]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. comxhtq8op9kia03r1z2inket2rt4at 14 408137 2462209 2026-07-14T13:10:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462209 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408138 2462210 2026-07-14T13:12:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[sau]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462210 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[sau]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. bpmw311c4v976jbdpa88mbpwxqnduqq 0 408139 2462211 2026-07-14T13:12:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[tất cả]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462211 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[tất cả]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 1i9pefnaw1im7um8y824hb89zg1ib9q 0 408140 2462212 2026-07-14T13:18:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[luôn]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462212 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sza|Phó từ}} # [[luôn]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 4vlw2vibp76162vggqskf0hfrgabqlz 0 408141 2462213 2026-07-14T13:18:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[làm phiền]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462213 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[làm phiền]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. i8h7loo2l34oscain3tdmh3qetnwqz8 0 408142 2462214 2026-07-14T13:18:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[trả lời]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462214 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[trả lời]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. p942d5edphdgwhlxonqb02eyton9o6y 0 408143 2462216 2026-07-14T13:20:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # hình ảnh một vật gì đó đang lăn và nảy dọc theo. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462216 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # hình ảnh một vật gì đó đang lăn và nảy dọc theo. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 5kwgsq5ckrg8cm7tlj68hrxrix59rdf 14 408144 2462217 2026-07-14T13:21:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462217 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408145 2462218 2026-07-14T14:35:10Z Hiyuune 50834 /* */ + mnwwiki 2462218 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|adj}}=== {{sa-adj|tr=kharvá}} # {{sa-sc|term=खर्व}} eh6elkjs880nxr0989sauyxqo6s2qij 0 408146 2462220 2026-07-14T14:42:43Z Hiyuune 50834 /* */ 2462220 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}} 1=== {{number box|sa}} Từ {{inh|sa|iir-pro||*k⁽ʰ⁾arúš ~ *k⁽ʰ⁾arwás}};<ref>{{R:sa:EWAia|vol=1|pages=448-449|head=kharvá-}}</ref><ref>{{R:inc:IAIL|kári.datin-}}</ref> so sánh với {{cog|ae|𐬐𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀}}. So sánh thêm {{mention|sa|करूळतिन्}}. ===={{section|pron}}==== {{sa-IPA|a=2}} ===={{section|adj}}==== {{sa-adj|tr=kharvá}} # Bị [[cắt xén]]; bị [[tê liệt]]; bị [[thương]]; không được [[hoàn hảo]]. # [[thấp|Thấp]], [[còi cọc]] ({{sa-a|L}}) ====={{section|decl}}===== {{sa-decl-adj-mfn|kharvá|kharvā́|kharvá}} ====={{section|drv}}===== {{col|sa|अख॑र्व|खर्व॑क}} ===={{section|n}}==== {{sa-noun|g=mn}} # [[số|Số]] [[rất]] [[lớn]] (lên đến 10 tỉ, hoặc 1 đứng trước 37 con số 0). ====={{section|decl}}===== {{sa-decl-noun-m|novedic=1}} {{sa-decl-noun-n|novedic=1}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|hi|खरब}} * {{desc|hi|खर्व|bor=1}} * {{desc|ml|bor=1|ഖർവം|alts=1}} ===={{section|ref}}==== <references/> * {{R:MW|338|col=1}} * {{R:sa:KEWA|vol=1|pages=304-305}} * {{R:DCS}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== {{sa-IPA|a=1}} ===={{section|n}}==== {{sa-noun|g=m|tr=khárva}} # {{alt form of|sa|खल्व॑}} #* {{Q|sa||MS}} ====={{section|decl}}===== {{sa-decl-noun-m|khárva}} ===={{section|ref}}==== * {{R:EWAia|vol=I|page=450|head=khálva-}} 6p8ecd6i0rgrozjyf2f5wv9r5hhcs1l 0 408147 2462221 2026-07-14T14:57:59Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}}” 2462221 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} o06eijkb0wj1s0e21yhogij2o2tz6g3 2462222 2462221 2026-07-14T15:04:12Z TheHighFighter2 42988 /* Từ phái sinh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462222 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} =={{langname|es}}== {{wp|es:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|es|:af|glioblasto|-oma|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{es-noun|m}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. hhejycbbgy0pijhrwnxovheqfcazl8q 2462223 2462222 2026-07-14T15:07:11Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462223 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} =={{langname|es}}== {{wp|es:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|es|:af|glioblasto|-oma|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{es-noun|m}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} ==={{ĐM|n}}=== {{it-noun|m}} # {{lb|it|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. f8gldtsai3ng158qgu2qapxy0fvbuu6 2462224 2462223 2026-07-14T15:11:44Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462224 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} =={{langname|es}}== {{wp|es:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|es|:af|glioblasto|-oma|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{es-noun|m}} # {{lb|es|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} ==={{ĐM|n}}=== {{it-noun|m}} # {{lb|it|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. 3h6jcukfil2n7veqr4u1z2jn380ktwo 2462225 2462224 2026-07-14T15:12:08Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462225 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{lb|en|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} =={{langname|es}}== {{wp|es:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|es|:af|glioblasto|-oma|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{es-noun|m}} # {{lb|es|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} ==={{ĐM|n}}=== {{it-noun|m}} # {{lb|it|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. svjzljmck8cq192vxsgtt0qsl7jlnkk 2462226 2462225 2026-07-14T15:23:58Z TheHighFighter2 42988 /* Từ phái sinh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462226 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{pre|en|glio|blastoma}}. ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|s|glioblastomata}} # {{lb|en|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|blastoma}} * {{l|en|tumor}} ===={{ĐM|der}}==== {{col|en|glioblastomagenesis |glioblastomal |glioblastoma multiforme }} {{cln|en|Từ có hậu tố -oma}} =={{langname|ca}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA|[ío,tó]}}<!-- ó theo phép loại suy từ [[granuloma]], [[papil·loma]] trong GDLC, v.v. --> * {{rhymes|ca|oma|s=5}} * {{hyph|ca|gli|o|blas|to|ma}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m}} # {{lb|ca|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. =={{langname|es}}== {{wp|es:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|es|:af|glioblasto|-oma|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|n}}=== {{es-noun|m}} # {{lb|es|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. =={{langname|it}}== {{wp|it:}} ==={{ĐM|n}}=== {{it-noun|m}} # {{lb|it|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. m9qy44zvk0mbyrraqccb2t52sysyp7s 0 408148 2462227 2026-07-14T15:31:27Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-glioblastome.wav|a=Pháp}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Bananax47-glioblastome.wav|a=<<Pháp>> (<<Agen>>)}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}.” 2462227 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-glioblastome.wav|a=Pháp}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Bananax47-glioblastome.wav|a=<<Pháp>> (<<Agen>>)}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|oncology}} {{cap|u nguyên bào thần kinh đệm}}. 9o3fk5nb24pks3nn66flwqhwfith98m 0 408149 2462428 2026-07-15T00:49:03Z Hiyuune 50834 /* */ + it 2462428 wikitext text/x-wiki =={{langname|it}}== ==={{section|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|posare||phis|ở|2|s}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|it|a=aiopsst|optassi|passito|pastosi|potassi|spastoi|sposati|spostai}} 6zsrrvwq547um3x394vik6z5f6e0vrs 14 408150 2462429 2026-07-15T00:50:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462429 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408151 2462430 2026-07-15T00:51:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462430 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408152 2462431 2026-07-15T00:51:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462431 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408153 2462432 2026-07-15T00:51:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462432 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408154 2462433 2026-07-15T00:51:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462433 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408155 2462434 2026-07-15T00:51:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462434 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408156 2462436 2026-07-15T01:29:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|uz}}== {{uz-variant|c=|r=sikmoq|a=سيكماق|af=سیکماق}} ==={{section|etymology}}=== Cùng gốc với {{cog|az|sikmək|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|xqa||tr=sik-|t=}}, {{cog|kk|сігу|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|otk||tr=sik-|t=}}, {{cog|tr|sikmek|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|tk|sikmek|t=chịch, đụ, địt}}. ==={{section|verb}}=== {{head|uz|Động từ}} # {{lb|uz|vulgar}} [[chịch|Chịch]], [[đụ]], [[địt]]. ===={{se…” 2462436 wikitext text/x-wiki =={{langname|uz}}== {{uz-variant|c=|r=sikmoq|a=سيكماق|af=سیکماق}} ==={{section|etymology}}=== Cùng gốc với {{cog|az|sikmək|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|xqa||tr=sik-|t=}}, {{cog|kk|сігу|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|otk||tr=sik-|t=}}, {{cog|tr|sikmek|t=chịch, đụ, địt}}, {{cog|tk|sikmek|t=chịch, đụ, địt}}. ==={{section|verb}}=== {{head|uz|Động từ}} # {{lb|uz|vulgar}} [[chịch|Chịch]], [[đụ]], [[địt]]. ===={{section|forms}}==== {{uz-verb-conj}} {{C|uz|Tình dục}} 0ue6ms3mdji92yftbyt363t1unbyouj 0 408157 2462443 2026-07-15T03:34:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|trk-pro}} ==={{section|v}}=== {{head|trk-pro|Động từ|head=*kōrï-}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|desc}}==== * Turk chung: {{top3}} * Oghuz: ** {{desc|trk-oat|}} *** {{desc|az|qorumaq}} *** {{desc|gag|koorumaa}} *** {{desctree|ota|قوریمق|tr=korımak, korumak}} ** {{desc|slr|qorığusı}} ** {{desc|tk|gōramak}} * Karluk: ** {{desc|xqa|}} *** {{desc|chg|}} **** {{desc|ug|tr…” 2462443 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|trk-pro}} ==={{section|v}}=== {{head|trk-pro|Động từ|head=*kōrï-}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|desc}}==== * Turk chung: {{top3}} * Oghuz: ** {{desc|trk-oat|}} *** {{desc|az|qorumaq}} *** {{desc|gag|koorumaa}} *** {{desctree|ota|قوریمق|tr=korımak, korumak}} ** {{desc|slr|qorığusı}} ** {{desc|tk|gōramak}} * Karluk: ** {{desc|xqa|}} *** {{desc|chg|}} **** {{desc|ug|tr=qoru-}} **** {{desc|uz|qoʻrimoq}} * Kipchak: ** Cuman-Kipchak: *** {{desc|crh|tr=qoru-}} *** {{desc|krc|tr=qoru-}} *** {{desc|kdr|tr=qoru-}} *** {{desc|kum|tr=qoru-}} ** Bắc Kipchak: *** {{desc|ba|ҡурғау}} ** Nam Kipchak: *** Caspi: **** {{desc|kaa|qorıw|qorǵaw}} **** {{desc|kk|қору|қорғау}} **** {{desc|nog|tr=qorı-}} *** Kyrgyz-Kipchak: **** {{desc|ky|tr=qoru-}} **** {{desc|alt|корыыр}} * Siberia: ** {{desc|otk|}} *qorï- *** {{desc|otk|𐰸𐰆𐰼𐰍𐰆|der=1|ts=qorığu}} *** {{desc|otk-kir|𐰸𐰆𐰺|ts=qorı-}} ** Saya: *** {{desc|tyv|tr=xoru-}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:trk:Tekin1995}} * {{R:trk-pro:SDM|*Kōrɨ-}} [[en:Reconstruction:Proto-Turkic/kōrï-]] cz6ofoehgi7n29s6l7uzmatknklwsp7 2462452 2462443 2026-07-15T04:59:28Z WhoAlone 40420 2462452 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|trk-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|trk-pro}} ==={{section|v}}=== {{head|trk-pro|Động từ|head=*kōrï-}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|desc}}==== * Turk chung: {{top3}} * Oghuz: ** {{desc|trk-oat|}} *** {{desc|az|qorumaq}} *** {{desc|gag|koorumaa}} *** {{desctree|ota|قوریمق|tr=korımak, korumak}} ** {{desc|slr|qorığusı}} ** {{desc|tk|gōramak}} * Karluk: ** {{desc|xqa|}} *** {{desc|chg|}} **** {{desc|ug|tr=qoru-}} **** {{desc|uz|qoʻrimoq}} * Kipchak: ** Cuman-Kipchak: *** {{desc|crh|tr=qoru-}} *** {{desc|krc|tr=qoru-}} *** {{desc|kdr|tr=qoru-}} *** {{desc|kum|tr=qoru-}} ** Bắc Kipchak: *** {{desc|ba|ҡурғау}} ** Nam Kipchak: *** Caspi: **** {{desc|kaa|qorıw|qorǵaw}} **** {{desc|kk|қору|қорғау}} **** {{desc|nog|tr=qorı-}} *** Kyrgyz-Kipchak: **** {{desc|ky|tr=qoru-}} **** {{desc|alt|корыыр}} * Siberia: ** {{desc|otk|}} *qorï- *** {{desc|otk|𐰸𐰆𐰼𐰍𐰆|der=1|ts=qorığu}} *** {{desc|otk-kir|𐰸𐰆𐰺|ts=qorı-}} ** Sayan: *** {{desc|tyv|tr=xoru-}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:trk:Tekin1995}} * {{R:trk-pro:SDM|*Kōrɨ-}} [[en:Reconstruction:Proto-Turkic/kōrï-]] 9eog7cybv7hx0r944r95n7rost922pe 0 408158 2462444 2026-07-15T03:36:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|az}}== {{az-variant|горумаг}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|az|trk-cmn-pro|*kōrï-}}. Cùng gốc với {{cog|otk||tr=korï-|t=bảo vệ}}, {{cog|uz|qoʻrimoq|t=bảo vệ}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|az|[ɡoruˈmɑχ]}} * {{hyph|az|qo|ru|maq}} * {{audio|az|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qorumaq.wav|a=Baku}} ==={{section|v}}=== {{head|az|Động từ}} # {{lb|az|transitive}} [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|forms}}==== {{az-conj…” 2462444 wikitext text/x-wiki =={{langname|az}}== {{az-variant|горумаг}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|az|trk-cmn-pro|*kōrï-}}. Cùng gốc với {{cog|otk||tr=korï-|t=bảo vệ}}, {{cog|uz|qoʻrimoq|t=bảo vệ}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|az|[ɡoruˈmɑχ]}} * {{hyph|az|qo|ru|maq}} * {{audio|az|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qorumaq.wav|a=Baku}} ==={{section|v}}=== {{head|az|Động từ}} # {{lb|az|transitive}} [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|forms}}==== {{az-conj|u}} ===={{section|drv}}==== * {{l|az|qoruq}} ** {{l|az|qoruqçu}} * {{l|az|qoruyucu}} =={{langname|crh}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|crh|trk-cmn-pro|*kōrï-}}. ==={{section|pron}}=== * {{hyph|crh|qo|ru|maq}} ==={{section|v}}=== {{head|crh|Động từ}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|forms}}==== {{crh-latin-conj|u|u}} ==={{section|ref}}=== * {{R:crh:Luğatçıq}} bmcmk4pzgqvjpcsrj50j09qd844pmb2 10 408159 2462445 2026-07-15T03:39:48Z Hiyuune 50834 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:az-latin-conj]] 2462445 wikitext text/x-wiki #redirect [[Template:az-latin-conj]] 2u6itpsgpx815djwshu3dvvaajd2kcj 0 408160 2462446 2026-07-15T03:46:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|gag}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|gag|trk-pro|*kōrï-}}. Cùng gốc với {{cog|tr|korumak}}. ==={{section|n}}=== {{head|gag|Danh từ}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|ref}}==== * {{cite-book|last=Özkan|first=Nevzat|title=Gagavuz Türkçesi|tr|page=438}} * Hünerli, B., & Arnaut, T. (2023). Gagauz Atasözleri Bağlamında “Anne”. Balkanlarda Türk Dili Ve Edebiyatı Araştırmaları, 5(2), 99-108. https://doi.org/10.47139/balted.1…” 2462446 wikitext text/x-wiki =={{langname|gag}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|gag|trk-pro|*kōrï-}}. Cùng gốc với {{cog|tr|korumak}}. ==={{section|n}}=== {{head|gag|Danh từ}} # [[bảo vệ|Bảo vệ]]. ===={{section|ref}}==== * {{cite-book|last=Özkan|first=Nevzat|title=Gagavuz Türkçesi|tr|page=438}} * Hünerli, B., & Arnaut, T. (2023). Gagauz Atasözleri Bağlamında “Anne”. Balkanlarda Türk Dili Ve Edebiyatı Araştırmaları, 5(2), 99-108. [[https://doi.org/10.47139/balted.1272580]] 5p5718om6x6bacdhkpvxgys1vrqlsto 0 408161 2462447 2026-07-15T03:57:27Z ~2026-39629-88 61570 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:verb:# [[tự hành|Tự hành]] [[hạ]] [[thân]] [[xác]], [[sống]] [[khổ hạnh]], theo [[phép]] [[tu hành]] của [[một số]] [[dòng]] [[đạo]] [[nhịn]] [[ăn]] nhịn [[uống]] để [[hành]] xác. 2462447 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[tự hành|Tự hành]] [[hạ]] [[thân]] [[xác]], [[sống]] [[khổ hạnh]], theo [[phép]] [[tu hành]] của [[một số]] [[dòng]] [[đạo]] [[nhịn]] [[ăn]] nhịn [[uống]] để [[hành]] xác. {{mẫu}} fz8cll33epha1xil7m8hjolxwrdwvxx 2462467 2462447 2026-07-15T05:10:52Z TheHighFighter2 42988 /* Động từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462467 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[tự|Tự]] [[hành hạ]] [[thân xác]], sống [[khổ hạnh]], theo phép [[tu hành]] của một số dòng [[đạo]]. #: {{ux|vi|Nhịn ăn nhịn uống để '''hành xác'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} kj942z10wimc8yek3tpjxpotnhz8xn7 10 408162 2462448 2026-07-15T04:04:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top |title=Bảng chia động từ của {{{1}}} |palette=green |class=wide |tall=yes }} ! colspan="3" class="outer" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{1}}}}} |- ! colspan="3" class="outer" | danh động từ | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{2}}}}} |- ! rowspan="3" class="outer" | phân từ ! colspan="2" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{3}}}}} |- ! colspan="2" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{4}}}}} |- ! colspan="2"…” 2462448 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top |title=Bảng chia động từ của {{{1}}} |palette=green |class=wide |tall=yes }} ! colspan="3" class="outer" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{1}}}}} |- ! colspan="3" class="outer" | danh động từ | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{2}}}}} |- ! rowspan="3" class="outer" | phân từ ! colspan="2" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{3}}}}} |- ! colspan="2" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{4}}}}} |- ! colspan="2" | tương lai | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{5}}}}} |- ! colspan="3" class="outer" | ! colspan="3" class="outer" | số ít ! colspan="3" class="outer" | số nhiều |- ! colspan="3" | ! ngôi thứ nhất ! ngôi thứ hai ! ngôi thứ ba ! ngôi thứ nhất ! ngôi thứ hai ! ngôi thứ ba |- ! colspan="3" class="secondary" | ! class="secondary" | {{l|tk|men}} ! class="secondary" | {{l|tk|sen}} ! class="secondary" | {{l|tk|ol}} ! class="secondary" | {{l|tk|biz}} ! class="secondary" | {{l|tk|siz}} ! class="secondary" | {{l|tk|olar}} |- ! rowspan="8" class="outer" | trần thuật ! colspan="2" | hiện tại | {{l-self|tk|{{{6}}}}} | {{l-self|tk|{{{7}}}}} | {{l-self|tk|{{{8}}}}} | {{l-self|tk|{{{9}}}}} | {{l-self|tk|{{{10}}}}} | {{l-self|tk|{{{11}}}}} |- ! rowspan="3" | quá khứ ! class="secondary" | gần người nói | {{l-self|tk|{{{12}}}}} | {{l-self|tk|{{{13}}}}} | {{l-self|tk|{{{14}}}}} | {{l-self|tk|{{{15}}}}} | {{l-self|tk|{{{16}}}}} | {{l-self|tk|{{{17}}}}} |- ! class="secondary" | xa người nói | {{l-self|tk|{{{18}}}}} | {{l-self|tk|{{{19}}}}} | {{l-self|tk|{{{20}}}}} | {{l-self|tk|{{{21}}}}} | {{l-self|tk|{{{22}}}}} | {{l-self|tk|{{{23}}}}} |- ! class="secondary" | unwitnessed | {{l-self|tk|{{{24}}}}} | {{l-self|tk|{{{25}}}}} | {{l-self|tk|{{{26}}}}} | {{l-self|tk|{{{27}}}}} | {{l-self|tk|{{{28}}}}} | {{l-self|tk|{{{29}}}}} |- ! rowspan="2" | tương lai ! class="secondary" | bất định | {{l-self|tk|{{{30}}}}} | {{l-self|tk|{{{31}}}}} | {{l-self|tk|{{{32}}}}} | {{l-self|tk|{{{33}}}}} | {{l-self|tk|{{{34}}}}} | {{l-self|tk|{{{35}}}}} |- ! class="secondary" | xác định | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{36}}}}} |- ! rowspan="2" | tương lai<br/>trong quá khứ ! class="secondary" | bất định | {{l-self|tk|{{{37}}}}} | {{l-self|tk|{{{38}}}}} | {{l-self|tk|{{{39}}}}} | {{l-self|tk|{{{40}}}}} | {{l-self|tk|{{{41}}}}} | {{l-self|tk|{{{42}}}}} |- ! class="secondary" | xác định | {{l-self|tk|{{{43}}}}} | {{l-self|tk|{{{44}}}}} | {{l-self|tk|{{{45}}}}} | {{l-self|tk|{{{46}}}}} | {{l-self|tk|{{{47}}}}} | {{l-self|tk|{{{48}}}}} |- ! rowspan="4" class="outer" | điều kiện ! colspan="2" | đơn | {{l-self|tk|{{{49}}}}} | {{l-self|tk|{{{50}}}}} | {{l-self|tk|{{{51}}}}} | {{l-self|tk|{{{52}}}}} | {{l-self|tk|{{{53}}}}} | {{l-self|tk|{{{54}}}}} |- ! colspan="2" | hiện tại ! colspan="6" class="secondary" | phân từ hiện tại + điều kiện của {{mention|tk|bolmak}} |- ! colspan="2" | quá khứ ! colspan="6" class="secondary" | phân từ quá khứ + điều kiện của {{mention|tk|bolmak}} |- ! colspan="2" | tương lai ! colspan="6" class="secondary" | phân từ tương lai + điều kiện của {{mention|tk|bolmak}} |- ! colspan="3" class="outer" | mệnh lệnh | {{l-self|tk|{{{55}}}}} | {{l-self|tk|{{{56}}}}} | {{l-self|tk|{{{57}}}}} | {{l-self|tk|{{{58}}}}} | {{l-self|tk|{{{59}}}}} | {{l-self|tk|{{{60}}}}} |- ! rowspan="2" class="outer" | bắt buộc ! colspan="2" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{61}}}}} |- ! colspan="2" | quá khứ | {{l-self|tk|{{{62}}}}} | {{l-self|tk|{{{63}}}}} | {{l-self|tk|{{{64}}}}} | {{l-self|tk|{{{65}}}}} | {{l-self|tk|{{{66}}}}} | {{l-self|tk|{{{67}}}}} |- ! rowspan="2" class="outer" | có chủ đích ! colspan="2" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|tk|{{{68}}}}} |- ! colspan="2" | quá khứ | {{l-self|tk|{{{69}}}}} | {{l-self|tk|{{{70}}}}} | {{l-self|tk|{{{71}}}}} | {{l-self|tk|{{{72}}}}} | {{l-self|tk|{{{73}}}}} | {{l-self|tk|{{{74}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tcat|conj}}</noinclude> 3ap0fddwu9rxr0hqeo66asoc7ghfapd 10 408163 2462449 2026-07-15T04:05:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#switch:{{{1}}}|a|o|u|y=ā|ä|e|i|ö|ü=ǟ}}<noinclude>{{tcat|inflsub}}</noinclude>” 2462449 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}}|a|o|u|y=ā|ä|e|i|ö|ü=ǟ}}<noinclude>{{tcat|inflsub}}</noinclude> 0gozzr72ejflt9hwbkk0r2hln3xmmae 2462450 2462449 2026-07-15T04:05:54Z Hiyuune 50834 2462450 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}}|a|o|u|y=ā|ä|e|i|ö|ü=ǟ}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> jr2osc9zsw6qfgln1klmxz98qg2hu4f 10 408164 2462451 2026-07-15T04:06:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{tk-conj-head<!-- Non-finite conjug. -->|{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k |{{{1}}}ý{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ş |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}n |{{{1}}}n |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k<!-- Finite conjug. -->|{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}s |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}ý…” 2462451 wikitext text/x-wiki {{tk-conj-head<!-- Non-finite conjug. -->|{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k |{{{1}}}ý{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ş |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}n |{{{1}}}n |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k<!-- Finite conjug. -->|{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}s |{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |[[{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}rl{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r]], [[{{{1}}}ý{{tk-v2-A2|{{{2}}}}}r]]<!-- -->|{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}}m |{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}} |{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}}k |{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}d{{tk-v4|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}m |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}k |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}ps{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}r |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}s |{{{1}}}ps{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}pd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}rl{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}r |{{{1}}}r{{tk-v2-B|{{{2}}}}}s |{{{1}}}rs{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}rl{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k<!-- -->|{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}m |{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}k |{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}rd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}m |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}k |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}j{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kd{{tk-v2-B|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}}m |{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}} |{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}}k |{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}s{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}{{#switch:{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}|ü=üý|{{chars|{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}_}}}}ý{{tk-v2-B|{{{2}}}}}n |{{{1}}} |{{{1}}}s{{tk-v4|{{{2}}}}}n |{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}{{#switch:{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}|ü=üý|{{chars|{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}_}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}{{#switch:{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}|ü=üý|{{chars|{{string right|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 0}}}}|{{str len|{{string left|{{{1}}}|{{#expr:{{str len|{{{1}}}}} - 1}}}}}}}}_}}}}ň |{{{1}}}s{{tk-v4|{{{2}}}}}nl{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}m |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}k |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}l{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r<!-- -->|{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}m |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}} |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}k |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}ň{{tk-v2-B|{{{2}}}}}z |{{{1}}}m{{tk-v2-A|{{{2}}}}}kç{{tk-v2-B|{{{2}}}}}d{{tk-v2-B|{{{2}}}}}l{{tk-v2-A|{{{2}}}}}r }}<noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:conj-c}}</noinclude> na68vuwrsr2vpt69wq9yz9a3dsr3y70 14 408165 2462454 2026-07-15T05:02:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462454 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408166 2462455 2026-07-15T05:02:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462455 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408167 2462456 2026-07-15T05:03:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462456 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408168 2462457 2026-07-15T05:03:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462457 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408169 2462458 2026-07-15T05:03:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462458 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408170 2462459 2026-07-15T05:05:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462459 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408171 2462460 2026-07-15T05:05:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462460 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408172 2462462 2026-07-15T05:07:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462462 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408173 2462463 2026-07-15T05:08:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462463 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408174 2462464 2026-07-15T05:08:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462464 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408175 2462465 2026-07-15T05:09:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462465 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408176 2462466 2026-07-15T05:09:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462466 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408177 2462468 2026-07-15T05:15:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}}” 2462468 wikitext text/x-wiki =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}} qvvz9yb069e4gmfpa2xvt9kr1vssavy 0 408178 2462469 2026-07-15T05:15:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}}” 2462469 wikitext text/x-wiki =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}} qvvz9yb069e4gmfpa2xvt9kr1vssavy 0 408179 2462470 2026-07-15T05:15:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}}” 2462470 wikitext text/x-wiki =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|柚|poj}} qvvz9yb069e4gmfpa2xvt9kr1vssavy 0 408180 2462474 2026-07-15T05:16:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|you|You|yòu|yōu|yǒu|ȝou|þou}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|冔}} # {{cmn-pinyin of|囮}} # {{cmn-pinyin of|尟}} # {{cmn-pinyin of|尢}} # {{cmn-pinyin of|尤}} # {{cmn-pinyin of|峳}} # {{cmn-pinyin of|庮}} # {{cmn-pinyin of|怞}} # {{cmn-pinyin of|怣}} # {{cmn-pinyin of|抩}} # {{cmn-pinyin of|揄}} # {{cmn-pinyin of|斿}} # {{cmn-pinyin of|柚}} # {{cmn-pinyin of|楢}} # {{cmn-pinyin of|槯}} # {{cmn-pinyin of|…” 2462474 wikitext text/x-wiki {{also|you|You|yòu|yōu|yǒu|ȝou|þou}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|冔}} # {{cmn-pinyin of|囮}} # {{cmn-pinyin of|尟}} # {{cmn-pinyin of|尢}} # {{cmn-pinyin of|尤}} # {{cmn-pinyin of|峳}} # {{cmn-pinyin of|庮}} # {{cmn-pinyin of|怞}} # {{cmn-pinyin of|怣}} # {{cmn-pinyin of|抩}} # {{cmn-pinyin of|揄}} # {{cmn-pinyin of|斿}} # {{cmn-pinyin of|柚}} # {{cmn-pinyin of|楢}} # {{cmn-pinyin of|槯}} # {{cmn-pinyin of|櫾}} # {{cmn-pinyin of|沋}} # {{cmn-pinyin of|油}} # {{cmn-pinyin of|浟}} # {{cmn-pinyin of|游}} # {{cmn-pinyin of|滺}} # {{cmn-pinyin of|犹}} # {{cmn-pinyin of|猶}} # {{cmn-pinyin of|猷}} # {{cmn-pinyin of|由}} # {{cmn-pinyin of|疣}} # {{cmn-pinyin of|秞}} # {{cmn-pinyin of|聟}} # {{cmn-pinyin of|肬}} # {{cmn-pinyin of|莜}} # {{cmn-pinyin of|莤}} # {{cmn-pinyin of|蕕}} # {{cmn-pinyin of|蚰}} # {{cmn-pinyin of|蝢}} # {{cmn-pinyin of|蝣}} # {{cmn-pinyin of|訧}} # {{cmn-pinyin of|輏}} # {{cmn-pinyin of|輶}} # {{cmn-pinyin of|逌}} # {{cmn-pinyin of|逰|遊}} # {{cmn-pinyin of|邮}} # {{cmn-pinyin of|郵}} # {{cmn-pinyin of|鈾}} # {{cmn-pinyin of|駀}} # {{cmn-pinyin of|魷}} # {{cmn-pinyin of|鮋}} # {{cmn-pinyin of|鯈}} # {{cmn-pinyin of|鲉}} # {{cmn-pinyin of|㑸}} # {{cmn-pinyin of|㒡}} # {{cmn-pinyin of|繇}} e5ciygb83fbupto2jjot12wt0wcl3d8 0 408181 2462475 2026-07-15T05:16:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yóu}}” 2462475 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yóu}} macpagfn0kslb2vgfv2m6kbr7isfsyj 0 408182 2462476 2026-07-15T05:17:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yue|/jɐu˩/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|由}} # {{yue-jyutping of|油}} # {{yue-jyutping of|遊}} # {{yue-jyutping of|魷}} # {{yue-jyutping of|髹}}” 2462476 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yue|/jɐu˩/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|由}} # {{yue-jyutping of|油}} # {{yue-jyutping of|遊}} # {{yue-jyutping of|魷}} # {{yue-jyutping of|髹}} 8dropbobcf70ojxew6ubcvd387tfgho 0 408183 2462478 2026-07-15T05:17:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|油|poj}}” 2462478 wikitext text/x-wiki =={{langname|nan-hbl}}== {{zh-see|油|poj}} ncvchd9xzfgufhulg2p1pmhyv45a0s1 828 408184 2462479 2026-07-15T05:18:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "15532", "由", "奧", "2", "狖", "lɯwɢs", "由轉註字" }, { "15544", "由", "覺", "2", "逐", "l&#39;ɯwɢ", "" }, }” 2462479 Scribunto text/plain return { { "15532", "由", "奧", "2", "狖", "lɯwɢs", "由轉註字" }, { "15544", "由", "覺", "2", "逐", "l&#39;ɯwɢ", "" }, } msrn1n4ndrn9riv2d56ro0hqsjr9iw2 14 408185 2462480 2026-07-15T05:18:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462480 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408186 2462481 2026-07-15T05:18:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462481 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408187 2462482 2026-07-15T05:18:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462482 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408188 2462483 2026-07-15T05:18:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462483 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408189 2462484 2026-07-15T05:19:06Z Hiyuune 50834 + cmn 2462484 wikitext text/x-wiki {{also|zhou|Zhou|zhòu|zhōu|Zhōu|zhǒu}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|妯}} # {{cmn-pinyin of|碠}} # {{cmn-pinyin of|軸}} fqb7pi79oy5joyx24te18mvgejdie24 14 408190 2462485 2026-07-15T05:19:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462485 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408191 2462486 2026-07-15T05:19:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462486 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408192 2462487 2026-07-15T05:20:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462487 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408193 2462488 2026-07-15T05:23:16Z Hiyuune 50834 + cmn 2462488 wikitext text/x-wiki {{also|zhu|zhū|zhǔ|zhù|Zhu}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|竹}} # {{cmn-pinyin of|燭}} # {{cmn-pinyin of|逐}} # {{cmn-pinyin of|竺}} # {{cmn-pinyin of|躅}} # {{cmn-pinyin of|劚|斸}} # {{cmn-pinyin of|妯}} # {{cmn-pinyin of|敱}} # {{cmn-pinyin of|斢}} # {{cmn-pinyin of|朮}} # {{cmn-pinyin of|柚}} # {{cmn-pinyin of|灟}} # {{cmn-pinyin of|炢}} # {{cmn-pinyin of|爥}} # {{cmn-pinyin of|窋}} # {{cmn-pinyin of|笁}} # {{cmn-pinyin of|笜}} # {{cmn-pinyin of|築}} # {{cmn-pinyin of|篫}} # {{cmn-pinyin of|舳}} # {{cmn-pinyin of|茁}} # {{cmn-pinyin of|茿}} # {{cmn-pinyin of|蓫}} # {{cmn-pinyin of|蠋}} # {{cmn-pinyin of|蠾}} # {{cmn-pinyin of|鱁}} # {{cmn-pinyin of|㔉}} # {{cmn-pinyin of|蚰}} qim5hovuleue07ptsficmq83rqwrvww 0 408194 2462489 2026-07-15T05:23:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhú}}” 2462489 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhú}} pcfsyq5fgjw0h2waeuiuq4twu52ilb0 0 408195 2462490 2026-07-15T05:24:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhóu}}” 2462490 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhóu}} 80cdy6t9hnwsb8oqy8i3xy1k5d6jgf4 0 408196 2462491 2026-07-15T05:24:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dưới]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462491 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[dưới]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 7u2qn4cpkvl62ndkvt0iqqj6tsrtnf4 0 408197 2462492 2026-07-15T05:24:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yue|/t͡sʊk̚˨/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|娖}} # {{yue-jyutping of|濁}} # {{yue-jyutping of|軸}}” 2462492 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yue|/t͡sʊk̚˨/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|娖}} # {{yue-jyutping of|濁}} # {{yue-jyutping of|軸}} e4tbt8vvy8e5et2dvwlqzuy0qihkmso 0 408198 2462493 2026-07-15T05:26:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # Sự [[khổ hạnh]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Đức hạnh}}” 2462493 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # Sự [[khổ hạnh]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Đức hạnh}} m5dojlct3alw5dxwb9s2wkpjtqyjwiu 0 408199 2462494 2026-07-15T05:26:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=17|sn=21|four=|canj=DBUF|ids=⿰木繇}} # Quả [[bưởi]]. ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0562.230|dkj=15893|dj=0951.050|hdz=21321.120|uh=6AFE}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=𣟾,𣠡}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yòu,yóu |c=jau2,jau6 |mc=y |oc=y |ma= |cat=n }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{alt form|zh|柚|t=qu…” 2462494 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=17|sn=21|four=|canj=DBUF|ids=⿰木繇}} # Quả [[bưởi]]. ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0562.230|dkj=15893|dj=0951.050|hdz=21321.120|uh=6AFE}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=𣟾,𣠡}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yòu,yóu |c=jau2,jau6 |mc=y |oc=y |ma= |cat=n }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{alt form|zh|柚|t=quả bưởi}} ===={{ĐM|ref}}==== * (''tiếng Quảng Đông'') [http://www.iso10646hk.net/jp/document/download.jsp Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (phần 2), tr. 133] b0vvsya3z9ze16w4ubfmxrbzgpzmk3i 14 408200 2462495 2026-07-15T05:26:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462495 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 408201 2462496 2026-07-15T05:27:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14724", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "" }, { "14726", "繇", "幽", "2", "狖", "lɯws", "" }, }” 2462496 Scribunto text/plain return { { "14724", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "" }, { "14726", "繇", "幽", "2", "狖", "lɯws", "" }, } l31y0dm4l0fccg2se5jdr7u1gxkfb2c 14 408202 2462497 2026-07-15T05:28:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462497 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 408203 2462498 2026-07-15T05:28:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14721", "繇", "幽", "2", "遙", "lɯːw", "" }, { "14723", "繇", "幽", "2", "胄", "l&#39;ɯws", "" }, { "14725", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "曾憲通說金文象鼬初文" }, }” 2462498 Scribunto text/plain return { { "14721", "繇", "幽", "2", "遙", "lɯːw", "" }, { "14723", "繇", "幽", "2", "胄", "l&#39;ɯws", "" }, { "14725", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "曾憲通說金文象鼬初文" }, } s2i1jrluvg4q1qacumsakrkrmcwjy57 14 408204 2462499 2026-07-15T05:29:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462499 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408205 2462500 2026-07-15T05:29:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[gom]], [[nhóm]] lại. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462500 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[gom]], [[nhóm]] lại. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. cg087gfqwxae08miw1xa3p40nmrcfos 0 408206 2462501 2026-07-15T05:30:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{see also|籀}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=118|rad=竹|as=15|sn=21|four=|canj=HQMW|ids=⿱𥫗㩅}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0903.330|dkj=26702|dj=1329.040|hdz=53027.140|uh=7C52}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=zhòu |mc=y |oc=y |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{alt form|zh|籀}}” 2462501 wikitext text/x-wiki {{see also|籀}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=118|rad=竹|as=15|sn=21|four=|canj=HQMW|ids=⿱𥫗㩅}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0903.330|dkj=26702|dj=1329.040|hdz=53027.140|uh=7C52}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=zhòu |mc=y |oc=y |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{alt form|zh|籀}} 2a7yda35gk5zehzje8os49v82vzevak 828 408207 2462502 2026-07-15T05:31:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14722", "繇", "幽", "2", "遙", "lɯːw", "說文左下爲言" }, { "14727", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "" }, }” 2462502 Scribunto text/plain return { { "14722", "繇", "幽", "2", "遙", "lɯːw", "說文左下爲言" }, { "14727", "繇", "幽", "2", "猷", "lɯw", "" }, } haee3kygaacm0yor7u5nt5svds5g6gl 0 408208 2462503 2026-07-15T05:31:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|sza|Danh từ riêng}} # {{place|ja|thị trấn|huyện/Jempol|state/Negeri Sembilan|c/Malaysia}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462503 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|sza|Danh từ riêng}} # {{place|ja|thị trấn|huyện/Jempol|state/Negeri Sembilan|c/Malaysia}} {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. qho8strl3pdubk9naq5sm4qctcxvepw 14 408209 2462504 2026-07-15T05:31:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462504 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408210 2462505 2026-07-15T05:32:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=17|sn=21|four=|canj=|ids=⿱繇木}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0563.060|dkj=|dj=|hdz=21322.010|uh=237FE}}” 2462505 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=17|sn=21|four=|canj=|ids=⿱繇木}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0563.060|dkj=|dj=|hdz=21322.010|uh=237FE}} 7v9sa5igya76rfqa3hxis6ky8a9uv3e 0 408211 2462506 2026-07-15T05:33:06Z Hiyuune 50834 + mul 2462506 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=18|sn=22|four=|canj=|ids=⿰木䌛}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0563.230|dkj=|dj=|hdz=21323.160|uh=23821}} nizymhpu2oaq0o0d4f4alyoyqp3nbmq 0 408212 2462507 2026-07-15T05:33:42Z Hiyuune 50834 + yue 2462507 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{Jyutping-IPA|jau2}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|懮}} r8s1bu3l2td8habrm28pni21mcl76ln 0 408213 2462511 2026-07-15T05:38:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # {{w|Batik}}. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462511 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # {{w|Batik}}. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 8555q8mhaq4zymsru3ozb8lwaiwgs5x 0 408214 2462512 2026-07-15T05:43:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # Được [[che mát]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462512 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # Được [[che mát]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. ijxhhpkba6s1j0npsnzsb1kbjblyuo1 0 408215 2462514 2026-07-15T05:44:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # Ở trạng thái [[trơn trượt]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462514 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # Ở trạng thái [[trơn trượt]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. kmm6s59gue5juiuf7wodwijauz6fuav 0 408216 2462515 2026-07-15T05:46:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[dầm]], [[ách]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462515 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[dầm]], [[ách]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. nx01hz2zy9cw3idt500idus7vesnums 0 408217 2462516 2026-07-15T06:55:30Z Tucute515 59458 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[linh hồn|Linh hồn]] của những [[đừa]] [[trẻ]] do [[phá thai]] (trong [[tâm linh]]). 2462516 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[linh hồn|Linh hồn]] của những [[đừa]] [[trẻ]] do [[phá thai]] (trong [[tâm linh]]). {{mẫu}} 4lqzvzddlooz7yw9f2fqzd8dr9zj7u2 2462522 2462516 2026-07-15T09:04:30Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2462522 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[linh hồn|Linh hồn]] của những [[đứa trẻ]] do [[phá thai]] (trong [[tâm linh]]). {{mẫu}} hys5gq8h4u9nsll4ryimarz4zqosd4g 0 408218 2462519 2026-07-15T09:01:44Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{cảnh báo Unicode}} {{minitoc}} {{-Takr-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ Takri ''ta''. =={{langname|bhd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Bhadarwah|त]] |- ! Ả Rập | [[ث#Tiếng_Bhadarwah|ث]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhd|[ta]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bhd|Ký tự|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAc…” 2462519 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode}} {{minitoc}} {{-Takr-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ Takri ''ta''. =={{langname|bhd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Bhadarwah|त]] |- ! Ả Rập | [[ث#Tiếng_Bhadarwah|ث]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhd|[ta]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bhd|Ký tự|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Bhadarwah.}} #:{{ux|bhd|𑚙𑚳|tr=tai|[[nó]], [[họ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhd|author=Beyond Translation|work=भड्लाई भाषाई मां पवित्र शास्त्र|year=2020|entry=रूत 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2767/RUT.1.BHDNT}} =={{langname|bht}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Bhattiyat|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bht|[ta]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bht|Ký tự|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Bhattiyat.}} #:{{ux|bht|𑚤𑚭'''𑚙'''|tr=rā'''ta'''|[[đêm]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bht|author=Beyond Translation|work=भटियाली नोआ नियम|year=2020|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3245/MAT.1.BHTNT}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kfs|त}} |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|kfs|𑚥'''𑚙'''|tr=la'''t'''|[[chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|𑚀}}, {{l-self|kfs|𑚁}}, {{l-self|kfs|𑚂}}, {{l-self|kfs|𑚃}}, {{l-self|kfs|𑚄}}, {{l-self|kfs|𑚅}}, {{l-self|kfs|𑚆}}, {{l-self|kfs|𑚇}}, {{l-self|kfs|𑚊}}, {{l-self|kfs|𑚋}}, {{l-self|kfs|𑚌}}, {{l-self|kfs|𑚍}}, {{l-self|kfs|𑚎}}, {{l-self|kfs|𑚏}}, {{l-self|kfs|𑚐}}, {{l-self|kfs|𑚑}}, {{l-self|kfs|𑚒}}, {{l-self|kfs|𑚓}}, {{l-self|kfs|𑚔}}, {{l-self|kfs|𑚕}}, {{l-self|kfs|𑚖}}, {{l-self|kfs|𑚪}}, {{l-self|kfs|𑚗}}, {{l-self|kfs|𑚘}}, {{l-self|kfs|𑚙}}, {{l-self|kfs|𑚚}}, {{l-self|kfs|𑚛}}, {{l-self|kfs|𑚜}}, {{l-self|kfs|𑚝}}, {{l-self|kfs|𑚞}}, {{l-self|kfs|𑚟}}, {{l-self|kfs|𑚠}}, {{l-self|kfs|𑚡}}, {{l-self|kfs|𑚢}}, {{l-self|kfs|𑚣}}, {{l-self|kfs|𑚤}}, {{l-self|kfs|𑚥}}, {{l-self|kfs|𑚦}}, {{l-self|kfs|𑚥𑚷}}, {{l-self|kfs|𑚧}}, {{l-self|kfs|𑚨}}, {{l-self|kfs|𑚩}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Chamba|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[t̪ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|cdh|'''𑚙'''𑚤𑚝𑚭|tr='''ta'''rnā|[[nổi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|𑚀}}, {{l-self|cdh|𑚁}}, {{l-self|cdh|𑚂}}, {{l-self|cdh|𑚃}}, {{l-self|cdh|𑚄}}, {{l-self|cdh|𑚅}}, {{l-self|cdh|𑚆}}, {{l-self|cdh|𑚇}}, {{l-self|cdh|𑚈}}, {{l-self|cdh|𑚉}}, {{l-self|cdh|𑚀𑚫}}, {{l-self|cdh|𑚀𑚬}}, {{l-self|cdh|𑚊}}, {{l-self|cdh|𑚚}}/{{l-self|cdh|𑚸}}, {{l-self|cdh|𑚌}}, {{l-self|cdh|𑚍}}, {{l-self|cdh|𑚎}}, {{l-self|cdh|𑚏}}, {{l-self|cdh|𑚐}}, {{l-self|cdh|𑚑}}, {{l-self|cdh|𑚒}}, {{l-self|cdh|𑚓}}, {{l-self|cdh|𑚔}}, {{l-self|cdh|𑚕}}, {{l-self|cdh|𑚖}}, {{l-self|cdh|𑚗}}, {{l-self|cdh|𑚘}}, {{l-self|cdh|𑚙}}, {{l-self|cdh|𑚚}}, {{l-self|cdh|𑚛}}, {{l-self|cdh|𑚜}}, {{l-self|cdh|𑚝}}, {{l-self|cdh|𑚞}}, {{l-self|cdh|𑚟}}, {{l-self|cdh|𑚠}}, {{l-self|cdh|𑚡}}, {{l-self|cdh|𑚢}}, {{l-self|cdh|𑚣}}, {{l-self|cdh|𑚤}}, {{l-self|cdh|𑚥}}, {{l-self|cdh|𑚦}}, {{l-self|cdh|𑚧}}/{{l-self|cdh|𑚨𑚷}}, {{l-self|cdh|𑚋}}, {{l-self|cdh|𑚨}}, {{l-self|cdh|𑚩}}, {{l-self|cdh|𑚪}}/{{l-self|cdh|𑚖𑚷}}, {{l-self|cdh|𑚗𑚷}}, {{l-self|cdh|𑚥𑚷}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=गलातियों 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/GAL.1.CDHNT}} =={{langname|cih}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Chinal|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cih|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cih|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Chinal.}} #:{{ux|cih|𑚙𑚭𑚙|tr=teta|[[đó]]|inline=1}} =={{langname|cdj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Churah|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdj|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdj|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Churah.}} #:{{ux|cdj|𑚛𑚵'''𑚙'''𑚛𑚯|tr=ain'''ta'''ṛī|[[ruột]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdj|author=Beyond Translation|work=चुराही नवाँ नियम|year=2020|entry=लूका 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3250/LUK.1.CDJNT}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Dogri|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- ! Dogri | [[𑠙#Tiếng_Dogri|𑠙]] |- ! Ả Rập | [[ت#Tiếng_Dogri|ت]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[t̪ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|doi|'''𑚙'''𑚦𑚯|tr='''ta'''wī|sông Tawi|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Dogri|list={{l-self|doi|𑚀}}, {{l-self|doi|𑚁}}, {{l-self|doi|𑚂}}, {{l-self|doi|𑚃}}, {{l-self|doi|𑚄}}, {{l-self|doi|𑚅}}, {{l-self|doi|𑚆}}, {{l-self|doi|𑚇}}, {{l-self|doi|𑚈}}, {{l-self|doi|𑚉}}, {{l-self|doi|𑚀𑚫}}, {{l-self|doi|𑚊}}, {{l-self|doi|𑚚}}, {{l-self|doi|𑚌}}, {{l-self|doi|𑚍}}, {{l-self|doi|𑚎}}, {{l-self|doi|𑚏}}, {{l-self|doi|𑚐}}, {{l-self|doi|𑚑}}, {{l-self|doi|𑚒}}, {{l-self|doi|𑚓}}, {{l-self|doi|𑚔}}, {{l-self|doi|𑚕}}, {{l-self|doi|𑚖}}, {{l-self|doi|𑚗}}, {{l-self|doi|𑚘}}, {{l-self|doi|𑚙}}, {{l-self|doi|𑚚}}, {{l-self|doi|𑚛}}, {{l-self|doi|𑚜}}, {{l-self|doi|𑚝}}, {{l-self|doi|𑚞}}, {{l-self|doi|𑚟}}, {{l-self|doi|𑚠}}, {{l-self|doi|𑚡}}, {{l-self|doi|𑚢}}, {{l-self|doi|𑚣}}, {{l-self|doi|𑚤}}, {{l-self|doi|𑚥}}, {{l-self|doi|𑚦}}, {{l-self|doi|𑚧}}, {{l-self|doi|𑚋}}, {{l-self|doi|𑚨}}, {{l-self|doi|𑚩}}, {{l-self|doi|𑚊𑚶𑚋}}, {{l-self|doi|𑚙𑚶𑚤}}, {{l-self|doi|𑚑𑚶𑚓}}, {{l-self|doi|𑚑𑚷}}, {{l-self|doi|𑚚𑚷}}, {{l-self|doi|𑚪}}, {{l-self|doi|𑚗𑚷}}, {{l-self|doi|𑚟𑚷}}}} =={{langname|dgo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Dogri_Hindi|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ت#Tiếng_Dogri_Hindi|ت]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dgo|[t̪ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dgo|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Dogri Hindi.}} #:{{ux|dgo|𑚑𑚤𑚐𑚭𑚑𑚰'''𑚙'''𑚦𑚭𑚐𑚰𑚛|tr=prakāśi'''ta'''vākya|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dgo|author=The Love Fellowship|work=डोगरी नवां नियम|year=2026|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2958/REV.1.DOG}} =={{langname|gbk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Gaddi|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|gbk|𑚙𑚶|tr=tu|[[mày]], [[bạn]], [[ngươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|𑚀}}, {{l-self|gbk|𑚁}}, {{l-self|gbk|𑚂}}, {{l-self|gbk|𑚃}}, {{l-self|gbk|𑚄}}/{{l-self|gbk|𑚅}}, {{l-self|gbk|𑚆}}, {{l-self|gbk|𑚇}}, {{l-self|gbk|𑚣𑚴}}/{{l-self|gbk|𑚈}}, {{l-self|gbk|𑚉}}, {{l-self|gbk|𑚀𑚫}}, {{l-self|gbk|𑚊}}, {{l-self|gbk|𑚋}}/{{l-self|gbk|𑚸}}, {{l-self|gbk|𑚌}}, {{l-self|gbk|𑚍}}, {{l-self|gbk|𑚏}}, {{l-self|gbk|𑚐}}, {{l-self|gbk|𑚑}}, {{l-self|gbk|𑚒}}, {{l-self|gbk|𑚔}}, {{l-self|gbk|𑚕}}, {{l-self|gbk|𑚖}}, {{l-self|gbk|𑚗}}, {{l-self|gbk|𑚘}}, {{l-self|gbk|𑚙}}, {{l-self|gbk|𑚚}}, {{l-self|gbk|𑚛}}, {{l-self|gbk|𑚜}}, {{l-self|gbk|𑚝}}, {{l-self|gbk|𑚞}}, {{l-self|gbk|𑚟}}, {{l-self|gbk|𑚠}}, {{l-self|gbk|𑚡}}, {{l-self|gbk|𑚢}}, {{l-self|gbk|𑚣}}, {{l-self|gbk|𑚤}}, {{l-self|gbk|𑚥}}, {{l-self|gbk|𑚣𑚴}}/{{l-self|gbk|𑚦}}, {{l-self|gbk|𑚧}}/{{l-self|gbk|𑚨}}, {{l-self|gbk|𑚩}}, {{l-self|gbk|𑚥𑚷}}, {{l-self|gbk|𑚪}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=मरकुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/MRK.1.GBKNT}} =={{langname|bfu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Gahri|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཏ#Tiếng_Gahri|ཏ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfu|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfu|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Gahri.}} #:{{ux|bfu|'''𑚙'''𑚐𑚤𑚶|tr='''ta'''kar|[[rìu]]|inline=1}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bfu|Danh từ|tr=ta}} #[[mạch máu|Mạch máu]]. =={{langname|gju}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ت#Tiếng_Gujar|ت]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Gujar|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gju|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gju|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Gujar.}} #:{{ux|gju|'''𑚙𑚭'''𑚤𑚶|tr='''tā'''r|[[dây]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Dr. Rafique Anjum|work=Gojri - English - Urdu Dictionary|year=2021|publisher=SIL International|entry=ت|entryurl=https://www.webonary.org/gojri/en/browse/browse-vernacular/?key=gju&letter=%D8%AA}} =={{langname|hii}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Hinduri|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hii|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hii|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Hinduri.}} =={{langname|xnr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Kangra|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xnr|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xnr|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Kangra.}} #:{{ux|xnr|𑚝'''𑚙𑚭'''|tr=ma'''te'''|[[nhiều]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xnr|author=The Love Fellowship|work=काँगड़ी|year=2025|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2962/MAT.1.XNR}} =={{langname|kfk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Takri | {{pn}} |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Kinnaur|त]] |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Kinnaur|T]] [[t#Tiếng_Kinnaur|t]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfk|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfk|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Kinnaur.}} #:{{ux|kfk|'''𑚙𑚭'''𑚐𑚶|tr='''te'''g|[[lớn]], [[to]]|inline=1}} =={{langname|kjo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjo|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjo|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Kinnaur Harija.}} #:{{ux|kjo|𑚐𑚱'''𑚙'''𑚤|tr=kai'''ta'''ra|[[khi]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kjo|author=New Life Computer Institute |work=Kinauri, Paharia|year=2022|entry=मत्‍तीयेह चेमाउन सुसमाचार 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/KJONLC/MAT/1}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Kullu|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái|tr=ca}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|kfx|'''𑚙'''𑚤|tr='''ta'''ra|[[ngôi sao]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|𑚀}}, {{l-self|kfx|𑚁}}, {{l-self|kfx|𑚂}}, {{l-self|kfx|𑚃}}, {{l-self|kfx|𑚄}}, {{l-self|kfx|𑚆}}, {{l-self|kfx|𑚇}}, {{l-self|kfx|𑚈}}, {{l-self|kfx|𑚊}}, {{l-self|kfx|𑚋}}, {{l-self|kfx|𑚌}}, {{l-self|kfx|𑚍}}, {{l-self|kfx|𑚌𑚫}}, {{l-self|kfx|𑚏}}, {{l-self|kfx|𑚐}}, {{l-self|kfx|𑚑}}, {{l-self|kfx|𑚒}}, {{l-self|kfx|𑚓}}, {{l-self|kfx|𑚔}}, {{l-self|kfx|𑚕}}, {{l-self|kfx|𑚖}}, {{l-self|kfx|𑚪}}, {{l-self|kfx|𑚗}}, {{l-self|kfx|𑚘}}, {{l-self|kfx|𑚙}}, {{l-self|kfx|𑚚}}, {{l-self|kfx|𑚛}}, {{l-self|kfx|𑚜}}, {{l-self|kfx|𑚝}}, {{l-self|kfx|𑚞}}, {{l-self|kfx|𑚟}}, {{l-self|kfx|𑚠}}, {{l-self|kfx|𑚡}}, {{l-self|kfx|𑚢}}, {{l-self|kfx|𑚤}}, {{l-self|kfx|𑚥}}, {{l-self|kfx|𑚥𑚷}}, {{l-self|kfx|𑚨}}, {{l-self|kfx|𑚨}}, {{l-self|kfx|𑚩}}, {{l-self|kfx|𑚂𑚁}}/{{l-self|kfx|𑚣}}, {{l-self|kfx|𑚄𑚁}}/{{l-self|kfx|𑚦}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=19}} =={{langname|mjl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Mandi|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjl|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjl|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Mandi, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|mjl|𑚑'''𑚙'''𑚥𑚭|tr=pa'''t'''lā|[[mỏng]], [[gầy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Mandi|list={{l-self|mjl|𑚀}}, {{l-self|mjl|𑚁}}, {{l-self|mjl|𑚂}}, {{l-self|mjl|𑚃}}, {{l-self|mjl|𑚄}}, {{l-self|mjl|𑚆}}, {{l-self|mjl|𑚇}}, {{l-self|mjl|𑚣𑚴}}/{{l-self|mjl|𑚈}}, {{l-self|mjl|𑚀𑚫}}, {{l-self|mjl|𑚊}}, {{l-self|mjl|𑚋}}/{{l-self|mjl|𑚸}}, {{l-self|mjl|𑚌}}, {{l-self|mjl|𑚍}}, {{l-self|mjl|𑚏}}, {{l-self|mjl|𑚐}}, {{l-self|mjl|𑚑}}, {{l-self|mjl|𑚒}}, {{l-self|mjl|𑚔}}, {{l-self|mjl|𑚕}}, {{l-self|mjl|𑚖}}, {{l-self|mjl|𑚗}}, {{l-self|mjl|𑚘}}, {{l-self|mjl|𑚙}}, {{l-self|mjl|𑚚}}, {{l-self|mjl|𑚛}}, {{l-self|mjl|𑚜}}, {{l-self|mjl|𑚝}}, {{l-self|mjl|𑚞}}, {{l-self|mjl|𑚟}}, {{l-self|mjl|𑚠}}, {{l-self|mjl|𑚡}}, {{l-self|mjl|𑚢}}, {{l-self|mjl|𑚣}}, {{l-self|mjl|𑚤}}, {{l-self|mjl|𑚥}}, {{l-self|mjl|𑚣𑚴}}/{{l-self|mjl|𑚦}}, {{l-self|mjl|𑚨}}, {{l-self|mjl|𑚩}}, {{l-self|mjl|𑚥𑚷}}, {{l-self|mjl|𑚪}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjl|author=The Love Fellowship|work=मंडयाली नंऊँआं नियम|year=2025|entry=याकूब 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2769/JAS.1.MJLNT}} =={{langname|bfz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Pahari_Mahasu|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfz|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfz|Chữ cái|tr=ca}} #{{n-g|Chữ Takri biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t/}}''' trong tiếng Pahari Mahasu.}} #:{{ux|bfz|𑚃'''𑚙𑚰'''|tr=ī'''tu'''|[[ở]] [[đây]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bfz|author=The Love Fellowship|work=पहाड़ी महासुई|year=2025|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2778/MAT.1.BFZ-NT}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Pangwala|त]] |- ! Takri | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[t̪ɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Takri.}} #:{{ux|pgg|'''𑚙𑚶'''𑚝|tr='''tu'''s|[[tụi]] [[bay]], [[các]] [[người]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Takri tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|𑚀}}, {{l-self|pgg|𑚁}}, {{l-self|pgg|𑚂}}, {{l-self|pgg|𑚃}}, {{l-self|pgg|𑚄}}, {{l-self|pgg|𑚅}}, {{l-self|pgg|𑚆}}, {{l-self|pgg|𑚇}}, {{l-self|pgg|𑚈}}, {{l-self|pgg|𑚉}}, {{l-self|pgg|𑚀𑚫 }}, {{l-self|pgg|𑚀𑚬}}, {{l-self|pgg|𑚊}}, {{l-self|pgg|𑚸}}, {{l-self|pgg|𑚌}}, {{l-self|pgg|𑚍}}, {{l-self|pgg|𑚎}}, {{l-self|pgg|𑚏}}, {{l-self|pgg|𑚐}}, {{l-self|pgg|𑚑}}, {{l-self|pgg|𑚒}}, {{l-self|pgg|𑚓}}, {{l-self|pgg|𑚔}}, {{l-self|pgg|𑚕}}, {{l-self|pgg|𑚖}}, {{l-self|pgg|𑚗}}, {{l-self|pgg|𑚘}}, {{l-self|pgg|𑚙}}, {{l-self|pgg|𑚚}}, {{l-self|pgg|𑚛}}, {{l-self|pgg|𑚜}}, {{l-self|pgg|𑚝}}, {{l-self|pgg|𑚞}}, {{l-self|pgg|𑚟}}, {{l-self|pgg|𑚠}}, {{l-self|pgg|𑚡}}, {{l-self|pgg|𑚢}}, {{l-self|pgg|𑚣}}, {{l-self|pgg|𑚤}}, {{l-self|pgg|𑚥}}, {{l-self|pgg|𑚦}}, {{l-self|pgg|𑚧}}, {{l-self|pgg|𑚋}}, {{l-self|pgg|𑚨}}, {{l-self|pgg|𑚩}}, {{l-self|pgg|𑚪}}, {{l-self|pgg|𑚥𑚷}}}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|pgg|Liên từ|tr=ta}} #[[và|Và]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ROM.1.PGG|entry=रोमी 1|work=Walangi|year=2023}} [[Thể loại:Khối ký tự Takri|99]] aqnwzdtagle93taa1foswoyitv3jk6z 0 408219 2462520 2026-07-15T09:02:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[đúng]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462520 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[đúng]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. okwdz0kkhfigqet6e8s2vegf9lrsjyi 14 408220 2462523 2026-07-15T09:06:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462523 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408221 2462524 2026-07-15T09:06:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462524 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408222 2462525 2026-07-15T09:07:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462525 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408223 2462526 2026-07-15T09:07:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462526 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408224 2462528 2026-07-15T09:07:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462528 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408225 2462529 2026-07-15T09:07:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462529 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408226 2462530 2026-07-15T09:07:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462530 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408227 2462531 2026-07-15T09:07:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462531 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408228 2462532 2026-07-15T09:08:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462532 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408229 2462533 2026-07-15T09:09:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462533 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408230 2462534 2026-07-15T09:09:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462534 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 408231 2462535 2026-07-15T09:09:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2462535 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 408232 2462536 2026-07-15T09:09:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # kéo bổ cau. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462536 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # kéo bổ cau. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. jn6j9p6cv478glz6pqoqrhxk202kgmp 0 408233 2462537 2026-07-15T09:25:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[má]] [[lớn]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462537 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[má]] [[lớn]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. krsiubirkagy54jbj3fahrk1pmmbvf6 0 408234 2462538 2026-07-15T09:27:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[bàng quang]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462538 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[bàng quang]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 4awnhnz2znynzlv6vq1wgxy4eofrg0y 0 408235 2462539 2026-07-15T09:28:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[không]] [[đổ máu]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462539 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sza|Tính từ}} # [[không]] [[đổ máu]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. qhpjusd180dogly80mt1v2kz5axe0mn 0 408236 2462542 2026-07-15T09:34:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[sáo]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Nhạc cụ}}” 2462542 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sza|Danh từ}} # [[sáo]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|sza|Nhạc cụ}} 60oxoww7o270vrlani4fd2pulpbu427 0 408237 2462545 2026-07-15T09:37:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[xác nhận]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462545 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[xác nhận]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. n0a932w6qfnal4iiiesuxv6ce4t6ht6 0 408238 2462550 2026-07-15T09:54:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[cháy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2462550 wikitext text/x-wiki =={{langname|sza}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|sza|Động từ}} # [[cháy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semelai&sort=gloss&format=html Tiếng Semelai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 3q4439lmj9tkeq5toq7tggxnu7pljh1 0 408239 2462551 2026-07-15T09:59:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みず|き|yomi=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みずき}} # {{given name|ja|nữ|sort=みずき}}” 2462551 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みず|き|yomi=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みずき}} # {{given name|ja|nữ|sort=みずき}} rbs0g7gh5odwb2wmc7tfkfbqndp26xe 0 408240 2462552 2026-07-15T10:03:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みず|き|yomi=y}}{{ja-kanjitab|たま|き|yomi=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みずき|たまき}} # {{given name|ja|cả hai giới|sort=みずき}}” 2462552 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みず|き|yomi=y}}{{ja-kanjitab|たま|き|yomi=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みずき|たまき}} # {{given name|ja|cả hai giới|sort=みずき}} exvmy2c2t80nofjkgay14pq84tvag2k 0 408241 2462553 2026-07-15T10:04:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|環|玉城}}” 2462553 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|環|玉城}} l700c3251jmel5h8yr0r2nh6h1ipgfg 2462554 2462553 2026-07-15T10:04:50Z WhoAlone 40420 2462554 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|環|玉城|瑞紀}} 4u7zkxwiumpviqqxo7rpq9za2y4waei 0 408242 2462555 2026-07-15T10:05:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|たまき}}” 2462555 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|たまき}} 77yzaxm7exk3uwefdy9emdvz29nyudk 0 408243 2462556 2026-07-15T10:48:21Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|id}}== {{wp|id:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép của {{compound|id|bahasa|isyarat|t1=ngôn ngữ|t2=dấu hiệu}}. ==={{ĐM|n}}=== {{id-noun}} # {{lb|id|anthropology|linguistics}} [[ngôn ngữ ký hiệu|Ngôn ngữ ký hiệu]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:KBBI Daring}} =={{langname|ms}}== {{wp|ms:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép của {{com|ms|bahasa|isyarat|gloss1=ngôn ngữ|gloss2=dấu hiệu}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun|j=بهاس اشارت}…” 2462556 wikitext text/x-wiki =={{langname|id}}== {{wp|id:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép của {{compound|id|bahasa|isyarat|t1=ngôn ngữ|t2=dấu hiệu}}. ==={{ĐM|n}}=== {{id-noun}} # {{lb|id|anthropology|linguistics}} [[ngôn ngữ ký hiệu|Ngôn ngữ ký hiệu]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:KBBI Daring}} =={{langname|ms}}== {{wp|ms:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép của {{com|ms|bahasa|isyarat|gloss1=ngôn ngữ|gloss2=dấu hiệu}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun|j=بهاس اشارت}} # [[ngôn ngữ ký hiệu|Ngôn ngữ ký hiệu]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:PRPM}} gxrd9r2p3bhjuqufhpmskvy85m00cpz 0 408244 2462561 2026-07-15T11:41:30Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|ms}}== ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun}} # {{ms-jawi|gergaji}}” 2462561 wikitext text/x-wiki =={{langname|ms}}== ==={{ĐM|n}}=== {{ms-noun}} # {{ms-jawi|gergaji}} rqwlnvh7w05418m4rrjj64a3butd3mg 0 408245 2462562 2026-07-15T11:43:59Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|jv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Tương tự như {{cog|ms|gergaji}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|jv|Danh từ}} # Cái [[cưa]]. =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{inflection of|sh|graja||dat//loc|s}}” 2462562 wikitext text/x-wiki =={{langname|jv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Tương tự như {{cog|ms|gergaji}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|jv|Danh từ}} # Cái [[cưa]]. =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun form}} # {{inflection of|sh|graja||dat//loc|s}} pv133purxxv7zxa922ygz2oqs2wtill