Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Sự kiện Thảo luận Sự kiện 4 644 2574382 2573048 2026-10-30T09:03:28Z Hiyuune 50834 /* Tháng 10 năm 2026 */ 2574382 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 11 năm 2026 == == Tháng 10 năm 2026 == === Thứ sáu, ngày 30 tháng 10 năm 2026 === * {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫|ts=gʷoukolos}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mycenae đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 23 tháng 10 năm 2026 === * {{l|srm|akata}} trở thành mục từ tiếng Saramacca đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 22 tháng 10 năm 2026 === * {{l|tnc|Ᵽ}} trở thành mục từ tiếng Tanimuca-Retuarã đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 20 tháng 10 năm 2026 === * {{l|nbn|wer}} trở thành mục từ tiếng Kuri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bls|luton}} trở thành mục từ tiếng Balaesang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bot|kii}} đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Bongo và Chickasaw. * {{l|myz|ࡋࡄࡀࡌࡀ}} trở thành mục từ tiếng Manda cổ điển đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 19 tháng 10 năm 2026 === * {{l|hmx-pro|*djuŋᴴ}} trở thành mục từ tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026 === * {{l|lbk|awak}} trở thành mục từ tiếng Bontoc Trung đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026 === * {{l|ayn|ת}} trở thành mục từ tiếng Ả Rập Sana'a đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ayk|iraru}} trở thành mục từ tiếng Akuku đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|knb|atod}} trở thành mục từ tiếng Kalinga Lubuagan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 4 tháng 10 năm 2026 === * {{l|shx|ɔŋ⁵³}} trở thành mục từ tiếng Xa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 14 tháng 10 năm 2026 === * {{l|wbp|mula}} trở thành mục từ tiếng Warlpiri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aus-pam-pro|*calañ}} trở thành mục từ tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|wyb|thalay}} trở thành mục từ tiếng Ngiyambaa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aus-cww-pro|*balaŋ}} trở thành mục từ tiếng Trung New South Wales nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 9 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 29 tháng 9 năm 2026 === * {{l|svs|kurakurape}} trở thành mục từ tiếng Savosavo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 23 tháng 9 năm 2026 === * {{l|pgl|ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ}} trở thành mục từ tiếng Ireland nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 === * {{l|buq|yaŋ}} trở thành mục từ tiếng Brem đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 === * {{l|kus|kpan}} trở thành mục từ tiếng Kusaal đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 17 tháng 9 năm 2026 === * {{l|nhu|wú}} trở thành mục từ tiếng Noone đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 9 tháng 9 năm 2026 === * {{l|inc-ogu|कमल}} trở thành mục từ tiếng Gujarat cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|zpc|Z̃}} trở thành mục từ tiếng Zapotec Choapan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 8 tháng 9 năm 2026 === * {{l|ine-ana-pro|*ʔésti}} trở thành mục từ tiếng Tiểu Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tuw-pro|*ŋōlimi}} trở thành mục từ tiếng Tungus nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 6 tháng 9 năm 2026 === * {{l|afa-pro|*waraḳ-}} trở thành mục từ tiếng Phi-Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 3 tháng 9 năm 2026 === * {{l|cau-drg-pro|*xin}} trở thành mục từ tiếng Dargwa nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 8 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 31 tháng 8 năm 2026 === * {{l|aoa|awa}} trở thành mục từ tiếng Angola đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|chm-pro|*ik}} trở thành mục từ tiếng Mari nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|urj-mdv-pro|*tumə}} trở thành mục từ tiếng Mordvin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 30 tháng 8 năm 2026 === * {{l|ghc|adhaigh}} trở thành mục từ tiếng Gael cổ điển đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 29 tháng 8 năm 2026 === * [[kani]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Culli và Maia. * {{l|ngf-pro|*imbi}} trở thành mục từ tiếng Liên New Guinea nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|agm|kaatɨ-́há}} trở thành mục từ tiếng Angaataha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 26 tháng 8 năm 2026 === * {{l|vls|bieë}} trở thành mục từ tiếng Flemish Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 24 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sdc|rui}} trở thành mục từ tiếng Sassari đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 23 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mis-xbi|啊干|tr=*aqa(n)}} trở thành mục từ tiếng Tiên Ti đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 2 tháng 8 năm 2026 === * {{l|iro-nor-pro|*-nõhs-}} trở thành mục từ tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 3 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sem-wes-pro|*baḥr-}} trở thành mục từ tiếng Semit Tây nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|qfa-cka-pro|*'iməl}} trở thành mục từ tiếng Chukotka-Kamchatka nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aql-pro|*le·kʔawe}} trở thành mục từ tiếng Algic nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 4 tháng 8 năm 2026 === * {{l|owl|carrecc}} trở thành mục từ tiếng Wales cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 5 tháng 8 năm 2026 === * {{l|grk-pro|*pʰernā́}} trở thành mục từ tiếng Hellen nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 6 tháng 8 năm 2026 === * {{l|tfn|esbay}} trở thành mục từ tiếng Dena'ina đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|gmq-mno|dammr}} trở thành mục từ tiếng Na Uy trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-lob-pro|*b-ləy²}} trở thành mục từ tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 7 tháng 8 năm 2026 === * {{l|smw|asu}} đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Sumbawa và Alune. === Thứ ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026 === * {{l|cau-nec-pro|*u̯aran}} trở thành mục từ tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 13 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mge|Ɔ̰}} trở thành mục từ tiếng Mango đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] bq12w9bnqitx12uam59b7z1u847covl 2574383 2574382 2026-10-30T09:03:55Z Hiyuune 50834 2574383 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 11 năm 2026 == == Tháng 10 năm 2026 == === Thứ sáu, ngày 30 tháng 10 năm 2026 === * {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫|ts=gʷoukolos}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mycenae đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 23 tháng 10 năm 2026 === * {{l|srm|akata}} trở thành mục từ tiếng Saramacca đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 22 tháng 10 năm 2026 === * {{l|tnc|Ᵽ}} trở thành mục từ tiếng Tanimuca-Retuarã đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 20 tháng 10 năm 2026 === * {{l|nbn|wer}} trở thành mục từ tiếng Kuri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bls|luton}} trở thành mục từ tiếng Balaesang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|bot|kii}} đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Bongo và Chickasaw. * {{l|myz|ࡋࡄࡀࡌࡀ}} trở thành mục từ tiếng Manda cổ điển đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 19 tháng 10 năm 2026 === * {{l|hmx-pro|*djuŋᴴ}} trở thành mục từ tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026 === * {{l|lbk|awak}} trở thành mục từ tiếng Bontoc Trung đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026 === * {{l|ayn|ת}} trở thành mục từ tiếng Ả Rập Sana'a đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ayk|iraru}} trở thành mục từ tiếng Akuku đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|knb|atod}} trở thành mục từ tiếng Kalinga Lubuagan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 4 tháng 10 năm 2026 === * {{l|shx|ɔŋ⁵³}} trở thành mục từ tiếng Xa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 14 tháng 10 năm 2026 === * {{l|wbp|mula}} trở thành mục từ tiếng Warlpiri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aus-pam-pro|*calañ}} trở thành mục từ tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|wyb|thalay}} trở thành mục từ tiếng Ngiyambaa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aus-cww-pro|*balaŋ}} trở thành mục từ tiếng Trung New South Wales nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] d8w2k2swkhqq140c4gpz6gnzzf1rxiy 4 1033 2574339 2569793 2026-10-29T16:29:42Z TheHighFighter2 42988 2574339 wikitext text/x-wiki {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Đầu}} <!--Nội dung ở dưới--> dh2sftvupfznld4skumocmqas6kmpf6 0 2288 2574287 2264524 2026-10-29T14:45:17Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ 2574287 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|形|hình, hình dạng, hình thù|學|môn, ngành học|suffix=học}}. {{HXH coinage}}: {{quote-book|vi|year=1942|author=lw:vi:Hoàng Xuân Hãn|title=Danh-từ Khoa-học|text=Nếu chữ họ dùng đối với ta khó nhớ vì không có gốc dễ hiểu, tôi đổi lại cho hợp với cách hiểu của ta hơn. Ví-dụ tiếng ''kỷ-hà'' là {{l|fr|géométrie}}, tôi đổi lại '''''hình-học''''', tiếng ''tọa-tiêu'' là {{l|fr|coordonnée}} tôi đổi lại là ''tọa-độ''.}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|toán}} Ngành liên quan đến [[hình dạng]], [[kích thước]], [[vị trí]] tương đối của các [[hình khối]] và các tính chất của [[không gian]]. #: {{synonym|vi|kỷ hà học|q=không còn dùng}} #: {{ux|vi|'''Hình học''' không gian.}} #: {{ux|vi|Nhận biết '''hình học''' cơ bản.}} ===={{ĐM|drv}}==== {{column|vi|hình học Euclid|hình học giải tích|hình học họa hình|hình học không gian|hình học phẳng|hình học phi Euclid}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Ngành toán học}} * {{dịch|af}}: {{t|af|geometrie}}, {{t|af|meetkunde}} * {{dịch|sq}}: {{t+|sq|gjeometri|f}}, {{t|sq|dhemasë|f}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|geometry}} *: {{dịch|ang}}: {{t|ang|eorþcræft|m}} * {{dịch|ar}}: {{t+|ar|هَنْدَسَة|f}}, {{t|ar|عِلْم اَلْهَنْدَسَة|m}}, {{t|ar|علم المساحة}} * {{dịch|an}}: {{t|an|cheometría|f}} * {{dịch|hy}}: {{t+|hy|երկրաչափություն}} * {{dịch|as}}: {{t|as|জামিতি}}, {{t|as|জ্যামিতি}} * {{dịch|ast}}: {{t|ast|xeometría|f}} * {{dịch|az}}: {{t|az|həndəsə}} * {{dịch|pl}}: {{t+|pl|geometria}} * {{dịch|fa}}: {{t+|fa|هندسه|tr=hendese}} * {{dịch|be}}: {{t+|be|геаме́трыя|f}} * {{dịch|bn}}: {{t+|bn|জ্যামিতি}} * {{dịch|pt}}: {{t+|pt|geometria|f}} * {{dịch|br}}: {{t+|br|mentoniezh}} * {{dịch|bg}}: {{t|bg|геоме́трия|f}} * {{dịch|ca}}: {{t+|ca|geometria|f}} * {{dịch|ceb}}: {{t|ceb|sukodbutáng}} * {{dịch|chr}}: {{t|chr|ᏗᏎᏍᏗ ᏓᏍᏓᏅᏅ}} * {{dịch|he}}: {{t+|he|גֵּאוֹמֶטְרְיָה|f|tr=geométrya}} * {{dịch|da}}: {{t+|da|geometri|c}} * {{dịch|de}}: {{t+|de|Geometrie}}, {{t|de|Raumlehre}} * {{dịch|et}}: {{t|et|geomeetria}} * {{dịch|fo}}: {{t|fo|rúmlæra|f}}, {{t|fo|rúmfrøði|f}} * {{dịch|gl}}: {{t+|gl|xeometría|f}} * {{dịch|ka}}: {{t|ka|გეომეტრია}} * {{dịch|gu}}: {{t|gu|ભૂમિતિ|f}} * {{dịch|nl}}: {{t+|nl|geometrie|f}}, {{t+|nl|meetkunde|f}} * {{dịch|hi}}: {{t+|hi|ज्यामिति|f}}, {{t+|hi|रेखागणित|m}}, {{t|hi|भूमिति|f}} * {{dịch|hu}}: {{t+|hu|geometria}}, {{t+|hu|mértan}} * {{dịch|el}}: {{t+|el|γεωμετρία|f}} *: {{dịch|grc}}: {{t|grc|γεωμετρία|f}} * {{dịch|is}}: {{t+|is|rúmfræði|f}} * {{dịch|io}}: {{t+|io|geometrio}} * {{dịch|id}}: {{t+|id|geometri}}, {{t|id|ilmu ukur}} * {{dịch|ga}}: {{t|ga|geoiméadracht|f}}, {{t|ga|céimseata|f}} * {{dịch|kab}}: {{t|kab|ta nzeggit}} * {{dịch|kn}}: {{t+|kn|ರೇಖಾಗಣಿತ}} * {{dịch|km}}: {{t|km|រេខាគណិត|tr=reekʰaa kʊənne’ta}} * Tiếng Kurd: *: {{dịch|kmr}}: {{t+|kmr|hindaze}} * {{dịch|lo}}: {{t+|lo|ເລຂາຄະນິດ}} * {{dịch|la}}: {{t|la|geōmetria|f}} * {{dịch|lv}}: {{t+|lv|ģeometrija|f}} * {{dịch|li}}: {{t+|li|maetkónde}} * {{dịch|lt}}: {{t+|lt|geometrija|f}} * {{dịch|mk}}: {{t|mk|геометрија|f}} * {{dịch|ms}}: {{t+|ms|geometri}} * {{dịch|ml}}: {{t+|ml|ജ്യാമിതി}} * {{dịch|gv}}: {{t|gv|towse-oaylleeaght}} * {{dịch|mr}}: {{t|mr|भूमिती}}, {{t|mr|रेखागणित|n}}, {{t|mr|ज्यामिति|f}} * {{dịch|my}}: {{t+|my|ဂျီဩမေတြီ}} * {{dịch|no}}: *: {{dịch|nb}}: {{t+|nb|geometri|m}} *: {{dịch|nn}}: {{t|nn|geometri|m}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|геоме́трия|f}} * {{dịch|ja}}: {{t+|ja|幾何学|tr=きかがく, kikagaku}} * {{dịch|or}}: {{t+|or|ରେଖା ଗଣିତ}} * {{dịch|sa}}: {{t+|sa|रेखागणित|n}} * {{dịch|fr}}: {{t+|fr|géométrie|f}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|geometria}}, {{t+|fi|jomma}}, {{t+|fi|mittausoppi}} * {{dịch|pa}}: {{t|pa|ਰੇਖਾਗਣਿਤ}} * {{dịch|qu}}: {{t|qu|pacha tupuy}} * {{dịch|eo}}: {{t|eo|geometrio}} * {{dịch|ro}}: {{t+|ro|geometrie|f}} * {{dịch|cs}}: {{t+|cs|geometrie|f}} * {{dịch|sh}}: *: Chữ Kirin: {{t|sh|геометрија|f}} *: Chữ Latinh: {{t+|sh|geometrija|f}} * {{dịch|sn}}: {{t|sn|pimanyika}} * {{dịch|sd}}: {{t|sd|هَندِسَهَ}} * {{dịch|si}}: {{t+|si|ජ්‍යාමිතිය}} * {{dịch|sk}}: {{t|sk|geometria|f}} * {{dịch|sl}}: {{t+|sl|geometrija|f}} * {{dịch|su}}: {{t|su|élmu ukur}} * {{dịch|sw}}: {{t+|sw|jiometri}} * {{dịch|tl}}: {{t|tl|sukgisan}}, {{t|tl|heometriya}} * {{dịch|tg}}: {{t+|tg|ҳандаса}}, {{t+|tg|геометрия}} * {{dịch|ta}}: {{t|ta|வடிவவியல்}}, {{t|ta|கேத்திர கணிதம்}} {{qualifier|hiếm}} * {{dịch|es}}: {{t+|es|geometría}} * {{dịch|te}}: {{t+|te|జ్యామితి}}, {{t|te|రేఖాగణితం}} * {{dịch|th}}: {{t+|th|เรขาคณิต|tr=ray-kăa ká-nít}} * {{dịch|tr}}: {{t+|tr|geometri}} * {{dịch|sv}}: {{t+|sv|geometri}} * {{dịch|ko}}: {{t+|ko|기하학(幾何學)}} * {{dịch|zh}}: *: {{dịch|cmn}}: {{t+|cmn|幾何|tr=jǐhé}}, {{t+|cmn|幾何學|tr=jǐhéxué}} * {{dịch|uk}}: {{t+|uk|геоме́трія|f}} * {{dịch|ur}}: {{t|ur|اَقْلِیدَس|m|tr=aqlīdas}}, {{t|ur|جِیومیٹْری|f|tr=jiomaiṭrī}} * {{dịch|uz}}: {{t+|uz|geometriya}} * {{dịch|cy}}: {{t+|cy|geometreg|f}} * {{dịch|it}}: {{t+|it|geometria|f}} * {{dịch|yi}}: {{t|yi|געאָמעטריע|f}} * {{dịch|zza}}: {{t|zza|geometri|c}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia}} * {{R:Tratu}} {{C|vi|Hình học}} 1d1ks7p5xu6featlff5fwez5bkvshck 0 27515 2574211 1298265 2026-10-29T14:26:26Z Hiyuune 50834 2574211 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[mảnh|Mảnh]] [[vải]] [[hình]] [[tam giác]], làm thành [[góc]] dưới của [[vạt]] [[áo]] [[kiểu]] [[cũ]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:Hoàng Phê 2021|page=187}} n0gbhmh64f28exr31niy5lmk5imwz7j 0 27573 2574257 1812278 2026-10-29T14:39:56Z Hiyuune 50834 2574257 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # [[chất|Chất]] [[phá hủy]], [[ức chế]] hoặc làm [[chết]] [[cơ thể]] [[sống]]. #: {{ux|vi|Thạch tín là một '''chất độc''' nguy hiểm.}} ===={{section|rel}}==== {{col|vi|thuốc độc}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=182}} * {{R:FVDP}} 8a1bjh1fsbh8k3o5i5y4w5e033vdm65 0 53663 2574360 2492485 2026-10-30T06:05:17Z Hiyuune 50834 2574360 wikitext text/x-wiki {{also|River}} =={{langname|en}}== [[Image:Limpopo.jpg|thumb|A river]] ==={{section|etym}} 1=== {{ety|en|id=suối|:inh|enm:ryver|tree=1}} Từ {{inh|en|enm|ryver}}, từ {{der|en|xno|riviere|rivere}}, từ {{der|en|la-eme|rīpāria|t=bờ sông}}, từ {{der|en|la|rīpārius|t=bờ sông}}, từ {{der|en|la|rīpa|t=bờ sông}}, từ {{der|en|ine-pro|*h₁reyp-}}. Không liên quan đến {{cog|la|rīvus||suối}} (từ đây có {{m|en|rival}}, {{m|en|derive}}). {{doublet|en|riviera|rivière}}. {{ncog|en|ea}}. ===={{section|pron}}==== * {{a|en|non-rhotic}} ** {{IPA|en|/ˈɹɪvə/|[ˈɹʷɪvə]|a=RP}} *** {{audio|en|En-uk-river.ogg|a=UK}} ** {{IPA|en|/ˈɾɪvə/|[ˈɾɪvə]|a=Wales}} ** {{IPA|en|/ˈɹɘvɘ/|[ˈɹʷɘvɘ]|a=NZ}} * {{a|en|rhotic}} ** {{IPA|en|/ˈɹɪvɚ/|[ˈɹʷɪvɚ]|~|[ˈɹʷɪvɹ̩]|a=GA}} *** {{audio|en|en-us-river.ogg|a=US}} ** {{IPA|en|/ˈɾɪvəɾ/|[ˈɾɪvəɾ]|;|/ˈɹɪvəɹ/|[ˈɹɪvəɹ]|a=Scotland}} * {{rhymes|en|ɪvə(ɹ)|s=2}} * {{hyph|en|riv|er}} ===={{section|n}}==== {{en-noun}} # [[dòng|Dòng]] [[sông]]. #: {{syn|en|Kho từ vựng:river}} # [[dòng chảy|Dòng chảy]] [[tràn ngập]], [[dòng chảy]] [[lai láng]]. # [[lưu lượng|Lưu lượng]]. # {{lb|en|poker}} [[lá|Lá]] [[bài]] [[cuối cùng]] được chia trong [[ván]] [[bài]]. # [[ranh giới|Ranh giới]] giữa sự [[sống]] với sự [[chết]]. ====={{section|drv}}===== {{col|en|river-nymph|Wood River|Wood River Junction |Sierra Leone River|Sluch River|Tanana River |rivercourse|riverhead|Riverside|riverwash |{{vern|river duck}} ({{taxfmt|Anatinae|phân họ}}) |{{vern|river limpet}} ({{taxlink|Ancylus fluviatilis|loài}}) |{{vern|river prawn}} ({{taxfmt|Macrobrachium|chi}}&nbsp;spp.) |{{vern|river shad}} ({{taxlink|Alosa chrysochloris|loài}}, {{taxlink|Gudusia|loài}}&nbsp;spp.) |Abba River|denial is a river in Egypt |Adelaide River |Alice River |Amazon river dolphin|Carlisle River|Curdies River|Grey River|Kennett River|Wye River |American River |Amur River |Angelo River |Apple River |Archer River |Arm River |Arthur River |atmospheric river |Augusta-Margaret River |Bass River |Battle River |Bear River |Beaufort River |Belmore River |Bemm River |Black River |Blue River |braided river |Brodribb River|river ash |Broken River |Broughton River Valley |Buffalo River |Burrum River |Cann River |Capel River |Carbunup River |Carlisle River |Carlton River |Cells River |Chang River |Chicamacomico River |Chinese river dolphin |Colorado River Numic |Columbia River |Copper River |Cotter River |Crawford River |Crimea river |Crooked River |Cross River |cross-river |cross the river |cry someone a river |Crystal River|Agidel River|Pit River language |Curdies River |Cygnet River |Daly River |Darwin River |Darwin River Dam |De Mole River |Deep River |Delaware River |Delegate River |denial is not a river in Egypt |Detroit River |Deua River Valley |Devils River |Donnelly River |Douglas River |downriver |Doyles River |Drysdale River |Dutton River |Eagle River |East Lyons River |East River |Edward River |Eel River |Elk River|Campbell River|Fox River|Haw River syndrome|Illinois River |English River |Fall River |Fitzgerald River National Park |Forbes River |Forked River |Frankland River |French River |from the river to the sea |Fryingpan River |Garden River |Gascoyne River |Gawler River |Gila River |Gilbert River |Great River |Great River Road |Green River |Green River ordinance |Green River Ordinance |Gregory River |Grey River |Guadalupe River |Gunnison River |Harris River |Hay River |heritage river |Hill River |Holroyd River |Hood River |Huai River,Huai river |Hutt River |Indian River |inverted river delta |Isis River |Jack River |Japanese river fever |Jardine River |Johns River |Kansas River |Kennett River |Kentucky River |King River |Klamath River |Klip River |lazy river |Leaf River |Lesser Slave River |Lister's river snail |Little Colorado River |Little River |Lockhart River |Long River |Lort River |lost river |Lost River |Lost River sucker |Lune River |Mackenzie River |Mad River |Maple River |Margaret River |Maroochy River |Maurice River |Middle River |midriver |Minnesota River |Mission River |Mississippi River |Missouri River |Mole River |Mooi River |Moore River National Park |Moose River |Mora River |Mount Rivers |Mount Riverview |Mountain River |multiriver |Murrumbidgee river rattler |myrtle of the river |Namoi River |Northern Rivers |Ord River |over the river |over the river and through the woods |Paddys River |Pages River |palaeoriver |paleoriver |pass the river |Peace River |Pearl River |Pike River |pink river dolphin |Pipers River |Polish Hill River |Powder River |Prince Regent River |Puerco River |Rainy River |Red River |red river hog |Reid River |riverage |riverbank |river basin |riverbed |River Bend |riverbend |Riverbend |river birch |river blindness |riverboard |riverboarder |riverboarding |riverboat |river bottom |river boulder |river bug |river bugging |river-bush |rivercane |river carp |river chicken |river chub |river crab |rivercraft |Riverdale |riverdamsel |riverdance |river dog |river dolphin |River Don |river-dragon |river dune |River Edge |riveret |riverfront |riverful |Riverglades |Riverglen |river god |rivergoing |river gum |Riverhead |River Heads |riverhemp |Riverhills |[[river hog]] ({{taxfmt|Hydrochoerus hydrochaeris|loài}}) |riverhood |river horse |riverine |riverish |river island |river jack |riverkeeper |[[river lamprey]] ({{taxfmt|Lampetra fluviatilis|loài|Lampetra&nbsp;fluviatilis}}) |Riverlea |Riverleigh |riverless |riverlet |riverlike |riverling |riverman |river mouth |[[river mussel]] ({{taxfmt|Unionidae|họ}}) |river oats |river otter |riverpark |[[river pear]] ({{taxlink|Grias cauliflora|loài}}) |riverplain |river poison |riverport |river pumpkin |River Ranch |river rat |river red gum |river run |river runner |river running |riverscape |river shark |riverside |Riverside |Riverslea |Riversleigh |[[river snail]] ({{taxfmt|Viviparidae|họ}}) |Riverstone |river swallow |Riverton |Rivertree |river turtle |River Vale |river valley |Riverview |Riverwood |riverwalk |river walk |river warbler |riverward |riverwards |riverwater |river water |riverway |riverweed |riverwise |riverwoman |riverworthy |rivery |Roaring Fork River |Robinson River |Rock River |Rocky River |Roger River |Rose River |Ross River |run-of-the-river |Rush River |Russian River |Sabina River |Sables-Spanish Rivers |Saddle River |Saint Lawrence River |salmon river,Salmon River |Salt River |Saltwater River |Saskatchewan River |Savage River |Saxtons River |Scott River |Scott River East |sell down the river |Sendai River |Sierra Leone River |Smoky River |soldier river barb |Southern River |St. Johns River |St. Marys River |Stewarts River |Sturgeon River |submarine river |Susan River |Swan River |Tennessee River |Three Rivers |tidal river |Tocantins River |Touws River |Twin Rivers |Two Hearted River |Two Rivers |Upper Kangaroo River |Upper Karuah River |upriver |up the river |Victoria River |Wading River |Wards River |Weir River |Wells River |West Lyons River |West River |Western River |White River |Whites River |wild river |Willson River |Wingan River |Winnipeg River |Wye River |Yampa River |Yass River |Yellow river |Yellow River |you can't step in the same river twice |youthful river |Yukon River |Zuni River }} * {{lookfrom|en}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|aig|riba}} * {{desc|rop|riba}} * {{desc|srn|liba}} * {{desc|tpi|riva}} * {{desc|eo|rivero|bor=1}} * {{desc|fi|river|t=river (in poker)|bor=1}} * {{desc|mh|reba|bor=1}} * {{desc|ja|リバー|tr=ribā|bor=1}} * {{desc|pdc|Rewwer|bor=1}} ==={{section|etym}} 2=== {{ety|en|id=chẻ, chia|:af|rive<id:chẻ, chia>|-er<id:hậu tố tác nhân>|text=+|tree=1}} ===={{section|pron}}==== * {{IPA|en|/ˈɹaɪvə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈɹaɪvɚ/|a=GenAm}} * {{rhymes|en|aɪvə(ɹ)|s=2}} ===={{section|n}}==== {{en-noun}} # Người [[chẻ]] hoặc [[bổ]] vật gì đó. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} ==={{section|further}}=== * {{R:Webster 1913}} =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-river.wav|a=Toulouse}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-river.wav|a=Somain}} ==={{section|v}}=== {{fr-verb}} # [[tán|Tán]]. #: {{ux|fr|'''River''' un clou.|Tán cái đinh.}} # [[ghép|Ghép]] bằng [[đinh]] [[tán]]. #: {{ux|fr|'''River''' deux plaques de tôle.|Ghép hai tấm tôn bằng đinh tán.}} # [[gắn|Gắn]] [[chặt]], [[cột]] [[chặt]]; [[gắn]] [[rịt]]. #: {{ux|fr|Un lien invisible les '''rivait''' l’un à l’autre.|Một dây ràng buộc vô hình gắn rịt hai người với nhau.}} #: {{ux|fr|'''Rivé''' à son travail.|Cột chặt vào công việc (không chịu rời ra).}} #: {{ux|fr|Regard '''rivé''' sur.|Mắt dán chặt vào.}} #: {{ux|fr|Rester '''rivé''' sur place.|Đứng gí tại chỗ.}} ===={{section|forms}}==== {{fr-conj-auto}} ===={{section|rel}}==== * {{l|fr|rive}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{section|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ==={{section|ana}}=== * {{l|fr|virer}} fdppulu9pb3au80s6n5h2bunm1wfsuo 0 62164 2574362 2533306 2026-10-30T06:07:49Z Hiyuune 50834 2574362 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{prefix|en|a|mitosis}}. ==={{section|n}}=== {{en-noun|amitoses}} # {{lb|en|obsolete|biology}} Sự [[phân bào]] không [[tơ]], sự [[trực phân]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} lrk3skmcypn8ght0knalc6nhucv3qh0 0 65323 2574366 723074 2026-10-30T06:15:28Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[обманнный]] thành [[обманный]] 723074 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|о|б|м|'|а|н|н|н|ы|й}} {{-adj-}} '''обм<u>а</u>ннный''' # {{term|Có tính chất}} [[lừa dối|Lừa dối]], [[lừa bịp]], [[lừa đảo]], [[lừa gạt]], [[đánh lừa]], [[lường gạt]], [[gian trá]], [[dối trá]]. #:'''''обм<u>а</u>ннным''' путём ''— bằng cách lừa dối (gian trá) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Nga]] 40uejnws1ex1qjy2ndfdgzsap74q769 0 95097 2574207 2567689 2026-10-29T14:17:32Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ vui lòng thêm nhãn (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574207 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|verb}}=== {{vi-verb}} # {{lb|vi|chiefly|southern Vietnam}} Báo cáo, gửi [[thông tin]] lên cấp trên hoặc [[cơ quan]] có [[thẩm quyền]]. pnn0bvfaq3rhrxqo4546q20z2ovusll 0 133435 2574325 2536559 2026-10-29T15:03:08Z WhoAlone 40420 2574325 wikitext text/x-wiki {{-sqi-}} {{-noun-}} '''but''' # [[thùng tròn|Thùng tròn]]. {{-eng-}} {{rank-eng|or|from|this|29|but|all|him|she}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈbʌt/}} {{term|trọng âm}}, {{IPA-old|/bət/}} {{term|không trọng âm}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-but.ogg |pron=ˈbʌt}} {{-homo-}} * [[butt]] {{term|trọng âm}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = enm | term = but | from = {{etym-from | term = buten | from = {{etym-from | lang = ang | term = butan | lterm = būtan | meaning = ngoài, ngoại trừ, không có, nhưng, chỉ, nếu không, nếu như }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{nld|style=plain}} ''[[buiten]]'' (không có, ngoài), {{nds|style=plain}} ''[[buten|būten]]'' (không có, ngoài). So sánh với ''[[bin]]'', ''[[about]]''. {{-conj-}} '''but''' {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # [[nhưng|Nhưng]], [[nhưng mà]]. #: ''We tried to do it '''but''' couldn't.'' — Chúng tôi đã thử làm cái đó nhưng không được. # {{term|Dùng trước động từ nguyên mẫu}} [[nếu không|Nếu không]]; [[không còn]] [[cách]] nào [[khác]]. #: ''I can't '''but''' answer in the negative.'' — Chúng tôi không còn cách nào khác là phải trả lời từ chối. # [[mà lại|Mà lại]] [[không]]. #: ''He never comes '''but''' he borrows books from me.'' — Chẳng lần nào nó đến mà lại không mượn sách của tôi. {{-usage-}} Các nhà ngữ pháp cổ điển coi việc bắt đầu câu nói bằng một liên từ kết hợp như ''but'' là không chính xác, với lý do rằng một liên từ ở đầu câu nói không có gì để kết hợp, nhưng cách sử dụng này rất thông dụng. Tuy nhiên, đáng lẽ tránh bắt đầu câu với ''but'' trong những trường hợp nghi thức. Khi viết một cách nghi thức, có thể kết hợp các câu dùng ''[[however]]'', ''[[nevertheless]]'', ''[[still]]'', hoặc ''[[though]]'': * '''''But''' this tool has its uses.'' * ''This tool has its uses, however.'' * ''Nevertheless, this tool has its uses.'' * ''Still, this tool has its uses.'' * ''This tool still has its uses.'' * ''This tool has its uses, though.'' Các nhà ngữ pháp cổ điển cũng coi dấu phẩy đằng trước ''but'' là không chính xác: * ''I was very tired, '''but''' I decided to continue.'' * ''It was a lovely day, '''but''' rain looked likely.'' {{-syn-}} ; nhưng * [[yet]] * [[although]] * [[ac]] ; nếu không * [[bar]] * [[unless]] * [[excepting]] * [[excluding]] * [[with the exception of]] * [[without]] {{-adv-}} {{en-adv-old|-}} {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # [[chỉ|Chỉ]], chỉ là, chỉ [[mới]]. #: ''He is '''but''' a child.'' — Nó chỉ là một đứa trẻ con. #: ''She left '''but''' an hour ago.'' — Cô ta chỉ vừa mới đi cách đây một tiếng đồng hồ. # {{context|Úc}} [[tuy nhiên|Tuy nhiên]], [[tuy thế]], [[tuy vậy]]. #: ''I'll have to go home early '''but'''.'' {{-expr-}} ; all but : {{see-entry|all}} {{-prep-}} '''but''' {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # [[trừ|Trừ]] ra, [[ngoài ra]]. #: ''Come any day '''but''' tomorrow.'' — Hãy đến bất cứ ngày nào trừ ngày mai. #: ''Read the last '''but''' one line.'' — Đọc dòng trên dòng cuối cùng. # {{context|cũ|trừ|Scotland}} [[ngoài ra|Ngoài ra]]. #: ''Away '''but''' the hoose and tell me whae's there.'' — Ra ngoài nhà và cho tôi biết có gì ngoài đấy. {{-expr-}} ; but for : [[nếu không|Nếu không]] (có). :: ''He would have fallen '''but''' for me.'' — Nếu không có tôi thì nó ngã rồi. ; but that : [[trừ phi|Trừ phi]], [[nếu không]]. :: ''I would have gone '''but''' that I was ill.'' — Nếu tôi không ốm thì tôi đã đi rồi. ; but then : [[mặt khác|Mặt khác]], [[nhưng]] mặt khác. :: ''The book is rather difficult, '''but''' then it gives us many interesting instructions on the use of modern machines.'' — Quyển sách cũng hơi khó, nhưng mặt khác nó cung cấp cho chúng tôi nhiều lời chỉ dẫn thú vị về cách dùng những máy mới. ; but that (what) : [[nhưng|Nhưng]] [[không phải]] [[vì thế]] mà, nhưng không phải là. :: ''I can't come, not '''but''' that I'd like to.'' — Tôi không đến được, nhưng không phải vì tôi không thích đến. {{-rel-pronoun-}} '''but''' {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # [[ai|Ai]]... mà [[không]]. #: ''There was no one '''but''' admired him.'' — Không có ai mà không thán phục ông ta. {{-noun-}} {{en-noun-old}} {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # Cái "[[nhưng mà]]"; điều [[phản đối]], điều [[trái lại]]. # {{context|Scotland}} [[phòng|Phòng]] [[bên ngoài]] của một [[nhà tranh]] hai phòng. {{-tr-verb-}} '''but''' {{IPA-old|/ˈbʌt/}} # [[phản đối|Phản đối]], [[nói]] [[trái lại]]. #: '''''But''' me no buts.'' — Đừng có phản đối tôi bằng những cái nhưng mà. {{-forms-}} {{eng-verb|but|t|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pol-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/but/}} {{pron-audio |place=Ba Lan (nam giới) |file=Pl-but.ogg |pron=but}} {{-noun-}} '''but''' {{IPA-old|/but/}} {{g-old|m}} # [[giày|Giày]]. # [[giày ống|Giày ống]]. {{-dan-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = nds | term = but }} {{-adj-}} '''but''' # {{context|hiếm}} [[lỗ mãng|Lỗ mãng]], không [[giữ]] [[ý tứ]]; [[thẳng thừng]], [[toạc]] [[móng]] [[heo]] ([[lời nói]]). {{-syn-}} * [[stump]] {{-gag-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bắp đùi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gagauz]] =={{langname|trk-fyk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|trk-fyk|Danh từ}} # [[chân]]. {{c|trk-fyk|Bộ phận cơ thể}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/by(t)/}} {{term|Pháp}}, {{IPA-old|/by/}} {{term|Canada}} {{pron-audio|place=Paris, Pháp (nam giới)|file=Fr-but.ogg|pron=ɛ̃ byt}} {{pron-audio|place=Lac-Saint-Jean, Canada (nam giới)|file=Fr-but-fr-CA-Québec-(Lac-Saint-Jean).ogg|pron=œ̃ by}} {{-homo-}} * [[butte]] {{-etymology-}} ; [[#Danh từ 4|danh từ]] : {{etym-from | lang = frm | term = but | meaning = mục đích | from = {{etym-from | lang = fro | term = but | meaning = mục đích, đích | from = {{etym-from | term = butte | meaning = ụ đất, gò, đích | from = {{etym-from | type = Từ một trong | lang = frk | attested = 0 | term = but | meaning = gốc cây, khúc gỗ | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = butan | meaning = đoạn cuối | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = bʰÀud- | meaning = đập, đẩy }} }} | 2 lang = non | 2 term = bútr | 2 meaning = gốc cây, khúc gỗ | 2 from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = butan | meaning = đoạn cuối | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = bʰÀud- | meaning = đập, đẩy }} }} }} }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{ang|style=plain}} ''[[butt]]'' (gốc cây). {{-noun-}} {{fra-noun| s=but|p=buts| sp=/by(t)/|pp=/by(t)/}} '''but''' {{IPA-old|/by(t)/}} {{g-old|m}} # [[đích|Đích]]. # [[mục đích|Mục đích]]. #: ''Atteindre son '''but''''' — đạt mục đích #: ''Passer le '''but''''' — vượt mục đích # {{context|thể thao}} [[khung thành|Khung thành]]; [[cầu]] [[môn]]; [[bàn]] ([[thắng]]) ([[bóng đá]]). #: ''Gardien de '''but''''' — thủ thành, thủ môn #: ''Marquer un '''but''''' — ghi một bàn #: ''aller au '''but'''; aller droit au '''but''''' — đi thẳng vào việc #: ''dans le '''but''' de'' — nhằm mục đích #: ''de '''but''' en blanc'' — đột nhiên {{-syn-}} * [[fin]] * [[objectif]] * [[dessein]] * [[point]] {{-related-}} * [[buter]] * [[buteur]], [[buteuse]] {{-verb-}} '''but''' {{IPA-old|/by/}} # {{form of|fr|dạng quá khứ đơn giản ở ngôi thứ ba số ít|boire}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-tur-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = otk | term = būt | from = {{etym-from | lang = trk-proto | attested = 0 }} }} {{-noun-}} '''but''' # [[bắp đùi|Bắp đùi]], [[bắp vế]]. {{-syn-}} * [[uyluk]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Lan]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Đan Mạch]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] 8dqbnnsze2rgac5q0qbmgu44vuzdlsh 0 138629 2574354 2520713 2026-10-30T02:01:29Z Hiyuune 50834 2574354 wikitext text/x-wiki {{also|museologie}} =={{langname|fr}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|fr|:af|musée|-logie}} Từ {{af|fr|musée|-logie}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-muséologie.wav|a=Toulouse}} ==={{section|n}}=== {{fr-noun|f}} # [[bảo tàng học|Bảo tàng học]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{section|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} 24cfhldun6hrxbyrlleacu28w1xrz6d 0 142764 2574296 1934434 2026-10-29T14:48:56Z Hiyuune 50834 2574296 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|嘲諷}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # Dùng [[lời]] hay [[câu]] [[văn]] [[mỉa mai]], [[chua chát]] để [[chế giễu]] [[những]] [[thói]] [[rởm]]. #: {{ux|vi|Văn '''trào phúng'''.}} ==={{section|see}}=== * {{l|vi|châm biếm}}; {{l|vi|đả kích}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1299}} 8o7qtabrbua6jwp998z9557s1kc8e2u 0 143067 2574389 2462604 2026-10-30T10:44:53Z TheHighFighter2 42988 /* Dịch */ 2574389 wikitext text/x-wiki {{also|thăm dò}} =={{langname|vi}}== {{-info-}} [[Tập_tin:Koizumi_arriving_at_Andrews_AFB_28_June_2006.jpg|nhỏ|'''Thảm đỏ''' tiếp đón nguyên thủ quốc gia.]] ==={{ĐM|etymology}}=== Từ ghép giữa {{ghép|vi|thảm|đỏ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[thảm|Thảm]] màu [[đỏ]] [[trải]] trên [[lối đi]] khi [[tiếp]] các [[nguyên thủ quốc gia]], hoặc người [[nổi tiếng]] trong các [[sự kiện]] mang tính [[nghi thức]] và [[trang trọng]]. #* {{quote-web|vi|date=19-01-2011|author1=Thanh Phương|author2=Trọng Thành|url=https://www.rfi.fr/vi/quoc-te/20110119-nha-trang-tiep-don-trong-the-chu-tich-trung-quoc-ho-cam-dao|title=Nhà Trắng tiếp đón trọng thể chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào|work=w:RFI tiếng Việt|passage=Sau bữa ăn tối hôm qua{{nb...}}, hôm nay, Nhà trắng trải '''thảm đỏ''' đón tiếp ông Hồ Cẩm Đào, với những nghi thức đặc biệt dành cho những chuyến viếng thăm cấp Nhà nước long trọng nhất.}} #* {{quote-web|vi|date=17-07-2013|author=M.Khuê (theo Daily Mail)|url=https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nguoi-soi-hugh-jackman-cuoi-audi-len-tham-do-20130717093346564.htm|title=Người sói Hugh Jackman “cưỡi” Audi lên thảm đỏ|work={{w|báo Người lao động|Người Lao Động}}|passage=Tài tử nổi danh Hugh Jackman thu hút mọi ánh nhìn khi đến '''thảm đỏ''' buổi ra mắt phim{{nb...}} bằng chiếc xe thể thao trắng hào nhoáng.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|red carpet}} * {{dịch|pl}}: {{t+ |pl|czerwony dywan|m}} * {{dịch|pt}}: {{t+|pt|tapete vermelho|m}} * {{dịch|he}}: {{t|he|שטיח אדום|m|tr=shatíakh adóm|alt=שָׁטִיחַ אָדֹם}} * {{dịch|da}}: {{t|da|røde løber}} * {{dịch|de}}: {{t|de|Roter Teppich|m}} * {{dịch|nl}}: {{t|nl|rode loper|m}} * {{dịch|hu}}: {{t+|hu|vörös szőnyeg}} * {{dịch|no}}: *: {{dịch|nb}}: {{t|nb|[[rød]] [[løper]]}}, {{t|nb|[[den]] [[røde]] [[løperen]]}} {{q|xác định}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|красная дорожка|f}} * {{dịch|ja}}: {{t|ja|レッドカーペット|tr=reddo kāpetto}} * {{dịch|fr}}: {{t+|fr|tapis rouge|m}} * {{dịch|fi}}: {{t|fi|[[punainen]] [[matto]]}} * {{dịch|sv}}: {{t|sv|röda mattan}} * {{dịch|it}}: {{t|it|tappeto rosso|m}}, {{t|it|red carpet|m}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 6d33c8a3scbanuxun9haub1e82yl3o6 0 143238 2574279 1929284 2026-10-29T14:42:54Z Hiyuune 50834 2574279 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # [[chất|Chất]] [[gây]] [[nạn]] [[chết người]] hay làm hại [[cơ thể]]. #: {{ux|vi|Tự tử bằng '''thuốc độc'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Tratu}} * {{R:FVDP}} fvno4y9uzdlwqy6ef4fe6erguotlf9h 0 146001 2574200 2425435 2026-10-29T14:05:02Z Hiyuune 50834 2574200 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{prefix|en|self|abnegation}}. ==={{section|n}}=== {{en-noun|~|head=[[self-]][[abnegation]]}} # Sự [[quên mình]], sự [[hy sinh]], sự [[xả thân]]. #: {{syn|en|self-denial|self-sacrifice|Kho từ vựng:self-abnegation}} ===={{section|rel}}==== * {{l|en|self-abnegatory}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} {{cln|en|Từ 6 âm tiết}} mgldrdagimpcj7v5jm3x95rlzfh70ib 0 192247 2574203 1319705 2026-10-29T14:13:11Z Hiyuune 50834 2574203 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[nói|Nói]] [[chính sách]] [[yên]] [[dân]], theo [[lề thói]] [[cũ]] là làm cho [[dân]] được [[an cư]] [[lạc nghiệp]]. # [[hán thư|Hán thư]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} 3u8764esn19l4c0u8lf6slm8cxcc8u4 0 194513 2574302 1322485 2026-10-29T14:50:38Z Hiyuune 50834 2574302 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|v}}=== {{vi-verb}} # [[tránh|Tránh]] không [[gặp]] hoặc không để cho gặp. #: {{ux|vi|Ngượng quá, '''tránh mặt''' bè bạn.}} #: {{ux|vi|Xấu hổ với bạn nên '''tránh mặt'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1299}} nvuee62wpmt2qsyndsyb82whzpcamnp 0 199870 2574388 2261157 2026-10-30T10:42:31Z TheHighFighter2 42988 /* Dịch */ 2574388 wikitext text/x-wiki {{also|chala|chalá|chalą|chała|chałą|Chała|Chałą|Chà Là|chả là}} =={{langname|vi}}== {{wp}} [[Tập tin:Palm tree wtih Dates.JPG|nhỏ|chà là]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|cls=[[cây]], [[trái]], [[quả]]|𣗪羅|head=chà là}} # {{taxfmt|Phoenix dactylifera|loài}}, [[cây ăn quả]], thuộc loại [[cau]], quả như quả [[nhót]], có vị [[ngọt]]. ## Quả [[chà là]] và các [[sản phẩm]] làm từ loại quả này. ##: {{ux|vi|Mứt '''chà là'''.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|''Phoenix dactylifera''}} * {{dịch|am}}: {{t|am|ተምር|tr=tämər}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|date palm}} * {{dịch|ar}}: {{t|ar|نَخْلَة|f}} * {{dịch|hy}}: {{t+|hy|փյունիկյան արմավենի}} * {{dịch|pt}}: {{t+|pt|tamareira|f}} * {{dịch|he}}: {{t+|he|תמר|m|tr=tāmār}} * {{dịch|dyu}}: {{t|dyu|tamaro}} * {{dịch|de}}: {{t+|de|Dattelpalme|f}} * {{dịch|et}}: {{t+|et|harilik datlipalm}}, {{t+|et|datlipalm}} * {{dịch|nl}}: {{t+|nl|dadelpalm|m}}, {{t|nl|dadelboom|m}} * {{dịch|hi}}: {{t+|hi|खजूर}} * {{dịch|hu}}: {{t+|hu|datolyapálma}} * {{dịch|el}}: {{t+|el|χουρμαδιά|f}} * {{dịch|io}}: {{t+|io|dateliero}} * {{dịch|ml}}: {{t+|ml|ഈന്തപ്പന}} * {{dịch|my}}: {{t+|my|စွန်ပလွံ}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|фи́никовая па́льма|f}} * {{dịch|ja}}: {{t+|ja|棗椰子|tr=なつめやし, natsumeyashi}}, {{t+|ja|ナツメヤシ|tr=natsumeyashi}} * {{dịch|fr}}: {{t+|fr|dattier|m}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|välimerentaateli}}, {{t+|fi|taatelipalmu}} * {{dịch|ro}}: {{t+|ro|curmal|m}} * {{dịch|ta}}: {{t+|ta|பேரீச்சை}}, {{t+|ta|ஈந்து}} * {{dịch|th}}: {{t+|th|อินทผลัม}} * {{dịch|sv}}: {{t+|sv|dadelpalm|c}} * {{dịch|ko}}: {{t|ko|대추야자}} * {{dịch|it}}: {{t|it|palma da dattero|f}}, {{t|it|palma da datteri|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} {{C|vi|Họ Cau|Trái cây}} ndmojp6gqnc91ti4pviex53ty3xvxmc 0 214522 2574355 1830641 2026-10-30T02:03:38Z Hiyuune 50834 2574355 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "des"}} =={{langname|kea}}== {{cardinalbox|kea|9|10|11|novi|onzi|ord=}} ==={{section|etym}}=== {{ety|kea|:der|pt:dez|text=+|tree=1}} ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{cln|kea|Số đếm}} [[mười]] (10) =={{langname|lmo}}== ==={{section|num}}=== {{head|lmo|Số từ}} # {{alternative spelling of|lmo|des|t=mười}} =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-dés.wav}} ==={{section|n}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|fr|dé}} hepzcnhe8lv0xddgtrl5z9kgb4dhiqd 4 215117 2574304 2513224 2026-10-29T14:52:09Z TheHighFighter2 42988 /* Dịch */ 2574304 wikitext text/x-wiki {{hatnote|Trang này là hướng dẫn theo sơ đồ mục từ mới từ năm 2025. Đối với hướng dẫn sơ đồ mục từ cũ trước 2024, vui lòng {{plain link|url=https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Sơ_đồ_mục_từ&oldid=2160285|name=xem hướng dẫn này}}.}} {{Hướng dẫn|3=WT:SDMT}} <!--{{Style}}--> <!--{{pp|small=yes}}--> Không giống ở [[Wikipedia]], mục từ ở Wiktionary tiếng Việt có thể bao gồm nhiều thông tin khác nhau của từ trong nhiều ngôn ngữ. Để mục từ Wiktionary có cấu trúc thống nhất, các mục từ ở Wiktionary tuân theo một '''cấu trúc chuẩn'''. Trang này hướng dẫn bạn viết mục từ theo cấu trúc chuẩn này ở dưới. Bạn nên xem qua một số mục từ đã có để biết cách tạo một mục từ hợp lệ, công cụ [[Đặc biệt:Random|Trang ngẫu nhiên]] thường dẫn đến một trang đã được có cấu trúc đúng. Bạn cũng nên đọc sơ qua các hướng dẫn '''[[Trợ giúp:Sửa đổi]]''' trước khi sửa đổi trang nào và '''[[Trợ giúp:Viết trang mới]]''' trước khi tạo ra trang mới. == Tổng quan cấu trúc == === Cơ bản === Một mục từ đơn giản cho bất kỳ từ nào phải có các yếu tố cơ bản nhất sau của một mục từ: # '''Ngôn ngữ của một từ''' (dưới dạng bản mẫu đề mục ngôn ngữ cấp 2), ví dụ như <code><nowiki>=={{langname|vi}}==</nowiki></code>, <code><nowiki>=={{langname|en}}==</nowiki></code>. # '''Từ loại của từ đó''' (dưới dạng đề mục từ loại cấp 3). Ví dụ như "danh từ", "động từ", "tính từ", "danh từ riêng", "giới từ", "mạo từ", v.v. Ví dụ như <code><nowiki>==={{section|noun}}===</nowiki></code>, <code><nowiki>==={{section|adj}}===</nowiki></code>, <code><nowiki>==={{section|verb}}===</nowiki></code>,... # '''Bản thân từ đó''' (sau đề mục cấp 3 từ loại) (dùng [[#Dòng tên mục từ|bản mẫu dòng tên mục từ]] hoặc bản mẫu chỉ ra đặc điểm từ đó, ví dụ như không đếm được)''', ví dụ như <nowiki>{{head}}</nowiki> và các bản mẫu tương tự. # '''Định nghĩa về từ''' (đứng trước “#”, tạo ra đánh số tự động): Nơi đưa ra định nghĩa về từ đó. Bất kỳ từ quan trọng nào trong định nghĩa đều có thể được liên kết. Ví dụ sau đây cho từ ''giường'' có các yếu tố cơ bản nhất của một mục từ, mẫu này có thể được sao chép và sử dụng để bắt đầu một mục từ hoặc một phần của mục từ: <pre> =={{langname|vi}}== ==={{section|noun}}== {{vi-noun}} # [[đồ đạc|Đồ đạc]] dùng để [[ngủ]] trên. </pre> === Phức tạp === Một mục từ phức tạp điển hình có nhiều phần có thể được định dạng như sau, ngoài những mục cơ bản ra, có thể có thêm: #'''Phiên âm của một từ''' (sau phần đề mục ngôn ngữ cấp 2, dùng <code><nowiki>==={{section|pron}}===</nowiki></code>) # '''Ví dụ sử dụng của từ đó''', để sau từng định nghĩa. Những câu này phải minh họa cho từ và cách nó được sử dụng thay vì chỉ bao gồm từ đó. Khi từ xuất hiện trong ví dụ, nó phải được '''in đậm'''. Ví dụ phải được in nghiêng, có thể dùng bản mẫu <code><nowiki>{{ux}}</nowiki></code> để in nghiêng phần ví dụ. # '''Từ đồng nghĩa''' khác của một từ (sau phần nghĩa của mục từ), dưới bản mẫu <code><nowiki>===={{section|syn}}====</nowiki></code> # '''Phần dịch ngôn ngữ khác của một từ''' (sau phần nghĩa hoặc từ đồng nghĩa của mục từ, dùng <code><nowiki>===={{section|trans}}====</nowiki></code>) # '''“Tham khảo”''' (dưới dạng đề mục cấp 3 <code><nowiki>==={{section|ref}}===</nowiki></code> sau phần nghĩa hoặc từ đồng nghĩa của mục từ) (nếu cần thiết). # '''Nguồn''' có thể xác minh được nơi bạn tìm thấy từ này sau <code><nowiki>==={{section|ref}}===</nowiki></code> (nếu cần thiết). Ví dụ từ [[hệ điều hành]] và có những phần phức tạp thường thấy nhất của một mục từ phức tạp. Ví dụ này có thể được sao chép và sử dụng để bắt đầu một mục từ hoặc một phần của mục từ. <pre> =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # {{label|vi|tin học}} [[phần mềm|Phần mềm]] [[cài đặt]] trên các [[thiết bị]] [[điện tử]], điều khiển [[máy tính]] và hoạt động như lớp trung gian giữa [[phần cứng]] với [[ứng dụng]] và [[người dùng]]. #: {{ux|vi|Linux, Windows, Unix, là một số '''hệ điều hành''' thông dụng.}} ===={{section|trans}}==== {{trans-top|phần mềm điều khiển máy tính}} * {{langname|da}}: {{t|da|styresystem|n}}, {{t|da|operativsystem|n}} * {{langname|nl}}: {{t+|nl|besturingssysteem|n}} * {{langname|en}}: {{t|en|operating system}} {{trans-mid}} * {{langname|ko}}: {{t|ko|운영체제(運營體制)}}, {{t|ko|오퍼레이팅 시스템}}, {{t|ko|조작체계(操作體系)}} {{qualifier|Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên}} * {{langname|la}}: {{t|la|systema internum|n}}, {{t|la|systema operationis|n}} * {{langname|pl}}: {{t+|pl|system operacyjny|m-in}} {{trans-bottom}} </pre> ===Đối với mục từ ngôn ngữ khác tiếng Việt=== Mục từ cho các ngôn ngữ khác phải tuân theo định dạng chuẩn như trên có thể bất kể ngôn ngữ của từ đó. Nhưng hãy đưa ra bản dịch tiếng Việt của từ đó thay vì ý nghĩa chi tiết như mục từ tiếng Việt. ==Cấu trúc chi tiết== ===Tên mục từ=== Tên mục từ là từ, cụm từ, biểu tượng, hình vị hoặc các loại đơn vị từ vựng khác của mục từ được định nghĩa. Tên mục từ thường sẽ bắt đầu bằng [[chữ cái]] [[thường]] (ví dụ: "hệ điều hành", không phải "Hệ điều hành"). Tên mục từ có thể bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa nếu thuộc một số trường hợp ngoại lệ. Một số trường hợp ngoại lệ này là [[danh từ]] [[riêng]] (ví dụ: "Paris", "Neptune"), danh từ tiếng Đức (ví dụ: "Brot", "Straße"), và các từ [[viết tắt]] (ví dụ: "PC", "DIY"). Nếu ai đó cố gắng truy cập vào các mục từ được viết hoa không chính xác, phần mềm sẽ tự động đổi hướng đến mục từ đúng. Đối với tiền tố, hậu tố và các hình vị khác trong hầu hết các ngôn ngữ, tên được đặt theo nguyên tắc đặt ký tự “-” vào trước hoặc sau từ đó: "pre-", "-ation", "-a-", v.v. Một số tên mục từ không thể tạo được do những hạn chế trong phần mềm, thường là do những từ này chứa một số ký tự như [[Tiêu_đề_không_được_hỗ_trợ/Number_sign|#]], [[Tiêu_đề_không_được_hỗ_trợ/Vertical line|<nowiki>|</nowiki>]] hoặc quá dài. Những từ này được đặt tên theo nguyên tắc riêng (ví dụ: “[[Tiêu đề không được hỗ trợ/Number sign]]”), trong khi sử dụng [[JavaScript]] để hiển thị từ chính xác như một mục từ bình thường. Danh sách đầy đủ những mục từ này có tại [[Phụ lục:Tiêu đề không được hỗ trợ]]. === Trước phần ngôn ngữ đầu tiên === Khi một từ nhiều cách viết khác nhau như viết hoa, có dấu câu, dấu phụ, chữ ghép, kết hợp với số và các ký hiệu khác. Hãy sử dụng bản mẫu {{LKBM|also}} đầu trang để liên kết chéo giữa chúng. Ví dụ: :<code><nowiki>{{also|Pan|PAN|pan-|Pan}}</nowiki></code> Trường hợp từ có quá nhiều cách viết khác nhau, hãy đặt chúng vào một trang phụ lục riêng. ===Ngôn ngữ=== Mục từ ở Wiktionary tiếng Việt có thể bao gồm định nghĩa, cách phát âm... của từ trong nhiều ngôn ngữ. Chẳng hạn ''[[ser]]'' là từ viết tắt trong tiếng Anh, danh từ trong tiếng Ba Lan, và động từ trong tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Điểm hay của Wiktionary là Wiktionary sẽ cho bạn biết về các ý nghĩa của từ trong nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Để tránh sự lẫn lộn giữa các ý nghĩa khác nhau của các ngôn ngữ ở đây, mỗi mục từ được chia ra theo ngôn ngữ bằng bằng cách sử dụng "đề mục ngôn ngữ" có mã ngôn ngữ gồm hai đến ba chữ cái theo mã ISO 639. Việc này cũng nhầm xếp mục từ vào thể loại đúng và thống kê chính xác mục từ theo từng ngôn ngữ. Để có thể thêm một phần ngôn ngữ mới dễ dàng, chúng ta cứ đưa vào đề mục ngôn ngữ mới vào mỗi mục từ. Nếu một mục từ có nhiều ngôn ngữ, các ngôn ngữ này nên được để theo thứ tự bảng chữ cái, với tiếng Việt ở trên cùng. Bạn có thể bắt đầu một phần đề mục ngôn ngữ mới bằng cách chèn cú pháp này vào dòng riêng: :<code><nowiki>=={{langname|[Mã ngôn ngữ]}}==</nowiki></code> Trong đó thay thế <code><nowiki>[Mã ngôn ngữ]</nowiki></code> mã ISO 639 đúng với ngôn ngữ tương ứng muốn thêm vào. Ví dụ sử dụng <code><nowiki>=={{langname|vi}}==</nowiki></code> với mã "vi" là mã ISO 639-1 để tạo ra phần đề mục ngôn ngữ của tiếng Việt. Dưới đây là một số đề mục của các ngôn ngữ phổ biến nhất: {| class="wikitable" |- ! Ngôn ngữ !! Đề mục theo mã ISO 639 |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Việt|Tiếng Việt]] || <code><nowiki>=={{langname|vi}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Anh|Tiếng Anh]] || <code><nowiki>=={{langname|en}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Ba Lan|Tiếng Ba Lan]] || <code><nowiki>=={{langname|pl}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Bồ Đào Nha|Tiếng Bồ Đào Nha]] || <code><nowiki>=={{langname|pt}}==</nowiki> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Đức|Tiếng Đức]] || <code><nowiki>=={{langname|de}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Hà Lan|Tiếng Hà Lan]] || <code><nowiki>=={{langname|nl}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Ido|Tiếng Ido]] || <code><nowiki>=={{langname|io}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Latinh|Tiếng Latinh]] || <code><nowiki>=={{langname|la}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Na Uy|Tiếng Na Uy]] || <code><nowiki>=={{langname|no}}==</nowiki></code><ref name="nor">Mã của kiểu đánh vần ''[[:Thể loại:Mục từ tiếng Na Uy (Bokmål)|bokmål]]'' là <code><nowiki>=={{langname|nb}}==</nowiki></code>, còn mã của ''[[:Thể loại:Mục từ tiếng Na Uy (Nynorsk)|nynorsk]]'' là <code><nowiki>=={{langname|nn}}==</nowiki></code>.</ref> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Nhật|Tiếng Nhật]] || <code><nowiki>=={{langname|ja}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Nga|Tiếng Nga]] || <code><nowiki>=={{langname|ru}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|Tiếng Pháp]] || <code><nowiki>=={{langname|fr}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Tây Ban Nha|Tiếng Tây Ban Nha]] || <code><nowiki>=={{langname|es}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Thụy Điển|Tiếng Thụy Điển]] || <code><nowiki>=={{langname|sv}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Trung Quốc|Tiếng Trung]] (tiếng Trung Quốc) || <code><nowiki>=={{langname|zh}}==</nowiki></code><ref name="zho">Chúng ta thích xài những tên ngôn ngữ/phương ngữ chi tiết hơn; xem [[:Thể loại:Mục từ tiếng Trung Quốc]] để biết mã của các tiếng Trung.</ref> |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Ngô|Tiếng Ngô]] || <code><nowiki>=={{langname|wuu}}==</nowiki></code> |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Mân Đông|Tiếng Mân Đông]] || <code><nowiki>=={{langname|cdo}}==</nowiki></code> |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Mân Nam|Tiếng Mân Nam]] || <code><nowiki>=={{langname|nan}}==</nowiki></code> |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Quan Thoại|Tiếng Quan Thoại]] || <code><nowiki>=={{langname|cmn}}==</nowiki></code> |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ tiếng Quảng Đông|Tiếng Quảng Đông]] || <code><nowiki>=={{langname|yue}}==</nowiki></code> |- | [[:Thể loại:Mục từ tiếng Ý|Tiếng Ý]] || <code><nowiki>=={{langname|it}}==</nowiki></code> |} Đây chỉ là vài trong nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Bạn có thể xem danh sách mã ngôn ngữ đầy đủ tại [[Wiktionary:Danh sách ngôn ngữ]]. Nếu bạn viết về một ngôn ngữ chưa có mã ISO 639, xin nhắn tin vào [[Wiktionary:Thảo luận|trang thảo luận chung]]. === Trước phần thân mục từ === Đây là những phần trước thân mục từ không phụ thuộc vào nghĩa của từ. Phần này chỉ ra cấu trúc từ và mối quan hệ của từ với các từ khác. Bạn có thể đưa vào nếu bạn nghĩ chúng hữu ích, nhưng nếu bạn không có đủ khả năng, nguồn lực hoặc thời gian cần thiết, thì bạn không cần phải thêm chúng. ====Hình ảnh==== {{also|Trợ giúp:Hình ảnh}} Hình ảnh rất hữu ích trong việc đưa ra minh họa cho một từ, đặc biệt đối với người xem không rành tiếng Việt vẫn có thể dễ dàng hiểu ý nghĩa từ. Bạn có thể tìm kiếm cho những hình ảnh minh họa từ này một cách đơn giản tại kho tư liệu [[Commons:Trang Chính|Wikimedia Commons]] rồi đặt trong hình ảnh trên một trang, sử dụng mã sau đây trong hầu hết các trường hợp: :<code><nowiki>[[File:TÊN TẬP TIN.jpg|thumb|Chú thích ảnh]]</nowiki></code> Đối với hầu hết trường gợp, hình ảnh phải được đặt ở phía bên phải của trang và có kích thước tối đa là 200px. Mã trên có thể được sử dụng để thực hiện việc này tự động. ;Ví dụ: [[Tập tin:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|Trái Đất]] Chẳng hạn để minh họa từ "[[Trái Đất]]", hiện có hình ở bên phải dùng mã này: :<code><nowiki>[[Tập tin:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|Trái Đất]]</nowiki></code> ====Cách viết khác==== Đôi khi một từ có thể có các cách viết khác. Nếu có thông tin các cách viết khác của từ này, hãy bắt đầu phần này bằng mã: <pre>==={{section|alternative form}}===</pre> Sau đó liệt kê các từ dẫn xuất ở dưới bằng cách dùng bản mẫu {{lkbm|alt}} để liên kết cách viết khác với một dấu đầu dòng <code><nowiki>*</nowiki></code> ở đầu dòng các cách viết khác, có thể cần phân tách các cách viết khác bằng dấu phẩy nếu có nhiều cách viết khác trong cùng một dòng. ====Từ nguyên==== {{chính|Wiktionary:Từ nguyên}} Từ nguyên là phần cho biết nguồn gốc của từ. Phần này thường nằm bên dưới đề mục ngôn ngữ cấp 2 dưới dạng đề mục cấp 3, cho biết nhiều thông tin về các dạng khác của từ làm nền tảng cho từ đó. Thường xuất hiện trong các mục từ ngôn ngữ ngôn ngữ khác, có nhiều thông tin từ nguyên hơn tiếng Việt. Nếu có thông tin từ nguyên về từ này, hãy bắt đầu phần từ nguyên bằng mã: <code><nowiki>==={{section|etymology}}===</nowiki></code> hay <code><nowiki>==={{section|etym}}===</nowiki></code> Sau đó, bạn có thể chú thích từ nguyên bằng văn xuôi hoặc dùng các bản mẫu như {{Liên kết bản mẫu|etym}} để xây dựng một "cây" từ nguyên đẹp đẽ dễ hiểu. Bản mẫu này sử dụng một cú pháp đặc biệt để tạo ra một cấu trúc dễ phân tích dùng phần mềm. Xem các ví dụ tại [[Bản mẫu:etym]]. ====Cách phát âm==== Phần “Phát âm” là phần cho biết phát âm, phát âm bằng âm thanh, vần, tách âm và từ đồng âm của từ. Mọi mục từ nên có phần phát âm vì độc giả có thể cần thông tin chỉ dẫn cách phát âm do cách phát âm rất khác nhau giữa các phương ngữ và những người không hiểu ngôn ngữ học thường gặp khó khăn khi viết ra các cách phát âm đúng cách. Sau đây là một số cách để thêm phát âm, phát âm bằng âm thanh mẫu, vần, tách âm và từ đồng âm vào mục từ nếu bạn không hiểu. Chúng ta hay sử dụng hệ thống [[Wiktionary:IPA|Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế]] (IPA) để tiêu biểu cho các cách phát âm khác nhau. Nếu bạn đang viết về tiếng Việt, bạn có thể dùng bản mẫu {{LKBM|vie-pron}} để hiển thị bảng cách phát âm chứa sáu giọng phổ biến tại Việt Nam: <pre> ==={{section|pron}}=== {{vie-pron}} </pre> Những từ tiếng Việt được mượn từ ngôn ngữ khác và không tuân theo chính tả tiếng Việt sẽ gây lỗi kịch bản. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách đưa phát âm vào tham số của bản mẫu cách phát âm: <pre> ==={{section|pron}}=== {{vie-pron|ki-lô-mét}} </pre> Nếu đang viết về một mục từ thông ngoại ngữ, chẳng hạn từ tiếng Anh ("pron" được viết tắt từ ''[[pronunciation]]'' trong tiếng Anh), có thể dùng bản mẫu {{LKBM|IPA3}} để thêm phần phát âm giống như mẫu sau, nhớ thêm mã ngôn ngữ cho phát âm và để phiên âm vào giữa các nét chéo (/ /) nó vào giữa để hiển thị phát âm bằng phông chữ thích hợp nếu có: <pre> ==={{section|pron}}=== * {{IPA3|mã ngôn ngữ|/ phiên âm /}} </pre> hoặc <pre> ==={{section|pron}}=== * {{IPA3|mã ngôn ngữ|/ phiên âm 1 /|/ phiên âm 2 /|...}} </pre> Nếu bạn muốn liệt kê phần phát âm có thêm một hoặc nhiều phát âm, phát âm bằng âm thanh mẫu, vần, tách âm và từ đồng âm, có thể liệt kê thêm những nội dung này theo thứ tự như ví dụ của từ [[portmanteau]]: <pre> ==={{section|pron}}=== * {{IPA3|en|/pɔːtˈmæn.təʊ/|a=RP}} * {{enPR|pôrtmă'ntō|pô'rtmăntōʹ|a=US}}, {{IPA|en|/pɔːɹtˈmæntoʊ/|/ˌpɔːɹtmænˈtoʊ/}} * {{audio|en|en-us-portmanteau-1.ogg|a=US}} * {{audio|en|en-us-portmanteau-2.ogg|a=US}} * {{audio|en|en-au-portmanteau.ogg|a=AU}} * {{rhymes|en|æntəʊ|əʊ|s=3}} </pre> Trong đó bạn có thể chỉ ra biến thể phát âm theo khu vực của từ (ví dụ chỉ ra quốc gia [(''UK''), (''US''), (''Australia''), ...] ở đầu phát âm) bằng cách dùng bản mẫu {{LKBM|a}} hoặc tham số chỉ ra biến thể phát âm theo khu vực của từ trong các bản mẫu phát âm. Nếu không chỉ định biến thể phát âm theo khu vực, phần phát âm có thể giống như ví dụ sau dựa trên từ ''[[liquid]]'': <pre> ==={{section|pron}}=== * {{enPR|lĭk'wĭd}}, {{IPA3|en|/ˈlɪkwɪd/}} * {{audio|en|en-us-liquid.ogg}} * {{hyphenation|en|liq|uid}} * {{rhymes|en|ɪkwɪd|s=2}} </pre> Nếu có những từ đồng âm ("homo" được viết tắt từ ''[[homonym]]'' trong tiếng Anh), hãy dùng bản mẫu {{LKBM|homophones}} và liệt kê các từ đồng âm để thêm từ đồng âm phần cho phần phát âm như ở dưới. Ví dụ cho từ tiếng Anh '''[[right]]''': <pre> ==={{section|pron}}=== * {{enPR|rīt|a=RP,GA}}, {{IPA3|en|/ˈɹaɪt/|[ˈɹaɪt]}} ** {{audio|en|en-uk-right.ogg|a=UK}} ** {{audio|en|en-us-right.ogg|a=US}} * {{homophones|en|rite|wright|Wright|write|rate}} * {{rhymes|en|aɪt|s=1}} </pre> Lưu ý là nếu [[Wiktionary:Phiên bản ngôn ngữ|phiên bản Wiktionary]] về một mục từ ngoại ngữ trong ngôn ngữ đó đã có sẵn phần phát âm của từ. Bạn có thể sao chép phần phát âm đó vào đây vì các phiên bản đó cùng dự án. <!-- ====Cách chuyển tự==== Đối với những ngôn ngữ mà không sử dụng bảng chữ cái Latinh, như là tiếng Nga, nên đưa vào một số cách chuyển tự, nhất là cách chuyển tự ra chữ Latinh, để độc giả dễ đọc. Chẳng hạn đây là phần Chuyển tự của mục từ tiếng Nga ''[[автомобилестроение]]'': <pre> ==={{section|translit}}=== * {{Latn}}: {{RusTrans|а|в|т|о|м|о|б|и|л|е|с|т|р|о|'|е|н|и|е}} </pre> Lưu ý rằng "Latn" là mã chuẩn của chữ cái Latinh. Giống như với các mã ngôn ngữ, chúng ta tuân theo ISO 15924 để chỉ đến các hệ thống viết. Những mã phổ biến nhất ở đây bao gồm: {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- ! Hệ thống viết !! Bản mẫu theo mã ISO 15924 |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Latinh|Latinh]] || {{Liên kết bản mẫu|Latn}} |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Braille|Braille]] || {{Liên kết bản mẫu|Brai}} |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Hangul|Hangul]] || {{Liên kết bản mẫu|Hang}} |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Hán|Hán]] || {{Liên kết bản mẫu|Hani}} (nói chung) |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ chữ Hán giản thể|Hán giản thể]] || {{Liên kết bản mẫu|Hans}} |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mục từ chữ Hán phồn thể|Hán phồn thể]] || {{Liên kết bản mẫu|Hant}} |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Kirin|Kirin]] || {{Liên kết bản mẫu|Cyrl}} |- | [[:Thể loại:Mục từ chữ Hiragana|Hiragana]] || {{Liên kết bản mẫu|Hira}} |} Đây chỉ là vài trong nhiều hệ thống viết trên thế giới. Bạn có thể xem danh sách bản mẫu hệ thống viết đầy đủ tại [[:Thể loại:Bản mẫu đề mục]]. Nếu bạn muốn viết về một ngôn ngữ mà sử dụng bảng chữ cái chưa được hỗ trợ ở đây, xin nhắn tin vào [[Wiktionary:Thảo luận|trang thảo luận chung]]. Lưu ý: Tại vì tiếng Nga có vài cách chuyển tự ra chữ Latinh khác nhau, chúng ta hiện có {{Liên kết bản mẫu|-rus-trans-}} để liệt kê các hệ thống chuyển tự phổ biến. Xin dùng nó thay vì {{Liên kết bản mẫu|RusTrans}} riêng, chẳng hạn: <code><nowiki>{{-rus-trans-|е|щ|'|ё}}</nowiki></code>. --> ===Thân mục từ=== Đây là phần chính của mục từ: thực sự mục từ vô ích nếu không có định nghĩa, và bạn nên treo bảng {{Liên kết bản mẫu|chờ xóa}} nếu gặp mục từ nào vẫn thiếu định nghĩa. ====Từ loại==== Một từ có thể có nhiều [[từ loại]] với nhiều ý nghĩa khác nhau trên Wiktionary. Giống khi chia theo ngôn ngữ, mỗi từ loại trong một đề mục ngôn ngữ của mục từ được chia ra theo từ loại bằng cách sử dụng "đề mục từ loại" cấp 3. Bạn có thể dùng cú pháp sau để thêm một phần đề mục từ loại mới của từ: :<code><nowiki>==={{langname|[Từ loại]}}===</nowiki></code> Trong đó thay thế <code><nowiki>[Từ loại]</nowiki></code> bằng từ loại tương ứng muốn thêm vào. Ví dụ sử dụng <code><nowiki>==={{section|noun}}===</nowiki></code> với từ "noun" để tạo ra phần đề mục từ loại "Danh từ". Chúng ta làm vậy để có thể sử dụng nội dung của Wiktionary tiếng Việt ở các phiên bản ngoại ngữ dễ hơn. Dưới đây là mã của một số đề mục từ loại phổ biến nhất mà bạn có thể dùng, bắt nguồn từ tiếng Anh: {| class="wikitable" |- ! Đề mục !! Bản mẫu !! Tiếng Anh |- ! colspan="3" scope="row" | [[từ loại|Từ loại]] ([[parts of speech]]) |- | [[:Thể loại:Tính từ|Tính từ]] || <code><nowiki>==={{section|adj}}===</nowiki></code> || ''[[adjective]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Tính từ riêng|Tính từ riêng]] || <code><nowiki>==={{section|pr-adj}}===</nowiki></code> || ''proper adjective'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Mạo từ|Mạo từ]] || <code><nowiki>==={{section|article}}===</nowiki></code> || ''[[article]]'' |- | [[:Thể loại:Phó từ|Phó từ]], trạng từ || <code><nowiki>==={{section|adv}}===</nowiki></code> || ''[[adverb]]'' |- | [[:Thể loại:Yếu tố|Yếu tố]] || <code><nowiki>==={{section|adpos}}===</nowiki></code> || ''[[adposition]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Yếu tố quanh|Yếu tố quanh]] || <code><nowiki>==={{section|circumpos}}===</nowiki></code> || ''[[circumposition]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Yếu tố sau|Yếu tố sau]] || <code><nowiki>==={{section|postpos}}===</nowiki></code> || ''[[postposition]]'' |- | [[:Thể loại:Loại từ|Loại từ]] || <code><nowiki>==={{section|classifier}}===</nowiki></code> || ''[[classifier]]'' |- | [[:Thể loại:Liên từ|Liên từ]] || <code><nowiki>==={{section|conj}}===</nowiki></code> || ''[[conjunction]]'' |- | [[:Thể loại:Từ rút gọn|Từ rút gọn]] || <code><nowiki>==={{section|contr}}===</nowiki></code> || ''[[contraction]]'' |- | [[:Thể loại:Lượng từ|Lượng từ]] || <code><nowiki>==={{section|counter}}===</nowiki></code> || ''[[counter]]'' |- | [[:Thể loại:Từ hạn định|Từ hạn định]] || <code><nowiki>==={{section|determiner}}===</nowiki></code> || ''[[determiner]]'' |- | [[:Thể loại:Thán từ|Thán từ]] || <code><nowiki>==={{section|interj}}===</nowiki></code> || ''[[interjection]]'' |- | [[:Thể loại:Danh từ|Danh từ]] || <code><nowiki>==={{section|noun}}===</nowiki></code> || ''[[noun]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Danh từ riêng|Danh từ riêng]] || <code><nowiki>==={{section|pr-noun}}===</nowiki></code> || ''[[proper]] noun'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Địa danh|Địa danh]] || <code><nowiki>==={{section|place}}===</nowiki></code> || ''[[place]] [[name]]'' |- | [[:Thể loại:Số|Số từ]] || <code><nowiki>==={{section|num}}===</nowiki></code> || ''[[numeral]]'' |- | [[:Thể loại:Trợ từ|Trợ từ]] || <code><nowiki>==={{section|part}}===</nowiki></code> || ''[[particle]]'' |- | [[:Thể loại:Giới từ|Giới từ]] || <code><nowiki>==={{section|prep}}===</nowiki></code> || ''[[preposition]]'' |- | [[:Thể loại:Đại từ|Đại từ]] || <code><nowiki>==={{section|pronoun}}===</nowiki></code> || ''[[pronoun]]'' |- | [[:Thể loại:Động từ|Động từ]] || <code><nowiki>==={{section|verb}}===</nowiki></code> || ''[[verb]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Ngoại động từ|Ngoại động từ]] || <code><nowiki>==={{section|tr-verb}}===</nowiki></code> || ''[[transitive]] verb'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Nội động từ|Nội động từ]] || <code><nowiki>==={{section|intr-verb}}===</nowiki></code> || ''[[intransitive]] verb'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Trợ động từ|Trợ động từ]] || <code><nowiki>==={{section|aux-verb}}===</nowiki></code> || ''[[auxiliary]] verb'' |} Bảng trên chỉ là các từ loại phổ biến nhất ở đây; xem các từ loại khác tại bảng dưới đây. {| class="wikitable" |- ! Đề mục !! Bản mẫu !! Tiếng Anh |- ! colspan="3" scope="row" | [[hình vị|Hình vị]] ([[morpheme|morphemes]]) |- | [[:Thể loại:Phụ tố|Phụ tố]] || <code><nowiki>==={{section|affix}}===</nowiki></code> || ''[[affix]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Hậu tố|Hậu tố]] || <code><nowiki>==={{section|suffix}}===</nowiki></code> || ''[[suffix]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Tiền tố|Tiền tố]] || <code><nowiki>==={{section|prefix}}===</nowiki></code> || ''[[prefix]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Trung tố|Trung tố]] || <code><nowiki>==={{section|infix}}===</nowiki></code> || ''[[infix]]'' |- style="background-color: #ffffff; font-style: italic" | &nbsp;•&nbsp;[[:Thể loại:Phụ tố|Phụ tố chu vi]] || <code><nowiki>==={{section|circumfix}}===</nowiki></code> || ''[[circumfix]]'' |- | [[:Thể loại:Gốc từ|Gốc từ]] || <code><nowiki>==={{section|root}}===</nowiki></code> || ''[[root]]'' |- ! colspan="3" scope="row" | [[ký tự|Ký tự]] và [[chữ]] ([[symbol|symbols]] and [[character|characters]]) |- | [[:Thể loại:Chữ cái|Chữ cái]] || <code><nowiki>==={{section|letter}}===</nowiki></code> || ''[[letter]]'' |- | [[:Thể loại:Ký tự số|Ký tự số]] || <code><nowiki>==={{section|number}}===</nowiki></code> || ''[[number]]'' |- | [[:Thể loại:Dấu câu|Dấu câu]] || <code><nowiki>==={{section|punctuation mark}}===</nowiki></code> || ''[[punctuation mark]]'' |- | [[:Thể loại:Âm tiết|Âm tiết]] || <code><nowiki>==={{section|syllable}}===</nowiki></code> || ''[[syllable]]'' |- | [[:Thể loại:Ký tự|Ký tự]] || <code><nowiki>==={{section|symbol}}===</nowiki></code> || ''[[symbol]]'' |- ! colspan="3" scope="row" | [[thành ngữ|Thành ngữ]] ([[phrase|phrases]]) |- | [[:Thể loại:Thành ngữ|Thành ngữ]] || <code><nowiki>==={{section|phrase}}===</nowiki></code> || ''[[phrase]]'' |- | [[:Thể loại:Tục ngữ|Tục ngữ]] || <code><nowiki>==={{section|proverb}}===</nowiki></code> || ''[[proverb]]'' |- | [[:Thể loại:Cụm giới từ|Cụm giới từ]] || <code><nowiki>==={{section|prep-phrase}}===</nowiki></code> || ''[[prepositional phrase]]'' |- ! colspan="3" scope="row" | Khác |- | [[kanji|Kanji]] || <code><nowiki>==={{section|kanji}}===</nowiki></code> || ''[[kanji]]'' |- | [[latinh|Latinh]] hóa || <code><nowiki>==={{section|romanization}}===</nowiki></code> || ''[[romanization]]'' |- | [[:Thể loại:Từ hạn định|Từ hạn định]] || <code><nowiki>==={{section|determiner}}===</nowiki></code> || ''[[determiner]]'' |- | [[:Thể loại:Từ viết tắt|Từ viết tắt]] || <code><nowiki>==={{section|abbr}}===</nowiki></code> || ''[[abbreviation]]'' |- |} ====Dòng tên mục từ==== Dòng tên mục từ là dòng ngay bên dưới phần đề mục từ loại, trong đó từ này được lặp lại, cùng với chữ Latinh nếu có thể. Bạn có thể sử dụng bản mẫu chung {{LKBM|head}} đối với hầu hết mục từ. Nếu muốn có các thông tin khác về từ, chẳng hạn như muốn thêm giống cho từ và dạng biến cách, bạn có thể sử dụng bản mẫu dành riêng cho ngôn ngữ cụ thể như {{Liên kết bản mẫu|en-noun}} hay {{Liên kết bản mẫu|en-adj}} nếu từ này là một danh từ hay tính từ tiếng Anh. Xem những bản mẫu dòng tên mục từ có bản mẫu riêng cho từng ngôn ngữ cụ thể tại [[:Thể loại:Bản mẫu dòng tên mục từ|Thể loại:Bản mẫu dòng tên mục từ]]. ;Lưu ý: *Trước đây, một số ngôn ngữ như '''Tiếng Tây Ban Nha''' có các [[:Thể loại:Bản mẫu biến cách tiếng Tây Ban Nha|bản mẫu biến cách]] để lọt vào giữa đề mục từ loại và dòng tên mục từ. Tuy nhiên, hiện nay '''phương pháp này đã lỗi thời và không được khuyến khích'''. Nếu bạn muốn chèn phần có bản mẫu biến cách, khuyến nghị bạn nên thực hiện theo [[#Chia động từ và Biến cách|phần dưới đây]]. *Một cách dùng trước đây là dùng mã in đậm <nowiki>'''tiếng Việt'''</nowiki> hoặc <nowiki>'''công ty''', '''công ti'''</nowiki>. Tuy nhiên '''phương pháp này hiện đã lỗi thời và không được khuyến khích sử dụng''' vì sẽ tốt hơn nếu dùng bản mẫu để hiển thị tên trang mà thay vì dùng mã wiki in đậm chữ trong từng mục từ. * '''Bản mẫu {{LKBM|pn}} đã lỗi thời''', nên sử dụng bản mẫu {{LKBM|head}} đối với hầu hết mục từ vì nó có thể thêm mục từ vào các thể loại từ loại phù hợp. ====Định nghĩa==== Định nghĩa là phần quan trọng nhất của một từ trong từ điển. Phần định nghĩa nằm trong phần từ loại, bên dưới dòng tiêu đề mục từ, được tổ chức dưới dạng một danh sách được liệt kê đánh số. Bạn có thể [[w:Trợ giúp:Sửa đổi#Liệt kê số|liệt kê]] các ý nghĩa của từ vào từng dòng, mỗi dòng bắt đầu bằng một dấu thăng (#). Mỗi định nghĩa có thể được coi như một câu: bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa và kết thúc bằng một dấu chấm hết và có thể liên kết bất kỳ từ nào trong định nghĩa. Từ ngữ chính hoặc quan trọng trong định nghĩa nên được liên kết với các mục tương ứng. Ví dụ: <pre> # Có [[tác dụng]] và [[ảnh hưởng]] rất [[lớn]]; rất [[quan trọng]]. </pre> Viết định nghĩa nên ưu tiên giải thích chung hơn là viết định nghĩa ngắn gọn truyền thống. Nếu đang viết về từ ngoại ngữ, xin cố gắng chỉ dịch nghĩa những từ ngoại ngữ thành từ hay cụm từ đồng nghĩa trong tiếng Việt, không nên giải thích nghĩa trong những mục từ ngoại ngữ. Nếu có hơn khoảng bốn câu trong ý nghĩa của từ tiếng Việt, có lẽ cần tạo ra một bài mới về từ đó tại [[w:Trang Chính|Wikipedia tiếng Việt]] và đặt ra liên kết đến bài đó dùng bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|wikipedia}} ngay ở dưới đề mục ngôn ngữ. ===== Nhãn ngữ cảnh ===== Nhãn ngữ cảnh xác định '''một định nghĩa chỉ áp dụng trong ngữ cảnh hạn chế'''. Mục đích nhãn ngữ cảnh nhãn là chỉ ra rằng định nghĩa này xuất hiện trong một khu vực địa lý hoặc khoảng thời gian giới hạn hoặc chỉ được sử dụng bởi các chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể chứ không phải bởi đại đa số. Bạn có thể thêm một hoặc nhiều nhãn có thể được đặt trước định nghĩa bằng cách dùng bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|label}} bằng mã ví dụ sau: {| class="wikitable" style="margin-bottom: 1em;" |- ! style="text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;" | Mã ! style="text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;" | Kết quả |- style="vertical-align:top;" | style="width:50%; padding-right:1.5em; font-family:monospace;" | <nowiki># {{label|vi|máy tính}} Một [[tập hợp]] của các [[mệnh lệnh]] [[giúp]] cho [[người dùng]] [[máy tính]] [[điều khiển]] được [[chúng]] và [[tiến hành]] các [[thao tác]] [[chuyên biệt]].</nowiki> | style="padding-right:1.5em;" | # {{context|máy tính}} Một [[tập hợp]] của các [[mệnh lệnh]] [[giúp]] cho [[người dùng]] [[máy tính]] [[điều khiển]] được [[chúng]] và [[tiến hành]] các [[thao tác]] [[chuyên biệt]]. |} ====Câu ví dụ và những từ liên quan==== Bạn có thể thêm ví dụ hoặc danh ngôn, tục ngữ và các từ liên quan theo sau mỗi định nghĩa để minh họa từ. Bằng cách :* đặt ví dụ ngay dưới định nghĩa cần minh họa và phải thụt lề bằng cách sử dụng mã “<code>#:</code>” được đặt ở đầu dòng. :* Lưu ý những câu này phải minh họa cho từ và cách nó được sử dụng thay vì chỉ bao gồm từ đó. Ví dụ phải được in nghiêng và khi từ xuất hiện trong ví dụ, nó phải được '''in đậm'''. '''Không''' được liên kết wiki bất kỳ từ nào trong ví dụ. :* đối với các ngôn ngữ không phải tiếng Việt, hãy thêm bản dịch tiếng Việt của ví dụ vào dòng bên dưới ví dụ và được thụt lề thêm 1 cấp dòng so với ví dụ bằng mã: “<code>#::</code>”, trong đó từ nghĩa tiếng Việt tương ứng với bản dịch của ví dụ được '''in đậm'''. Ví dụ: <pre> # [[chưa hề|Chưa hề]] có, [[chưa từng]] có. #:''event that is '''unparalleled''' in history'' #::sự kiện '''chưa từng có''' trong lịch sử </pre> Bạn cũng có thể sử dụng bản mẫu {{Liên kết bản mẫu|ux}} để hỗ trợ việc định dạng các câu ví dụ thay vì viết như trên. Việc này không bắt buộc, nhưng khuyến khích sử dụng cho các ví dụ không phải tiếng Việt vì cung cấp tính năng thêm bản dịch và tác giả/nguồn gốc. Ví dụ: {| class="wikitable" style="width:100%;" |- ! style="width:50%;"| Đối với mục từ tiếng Việt ! style="width:50%;"| Đối với mục từ không phải tiếng Việt |- | <pre> # đồ [[dùng]] để [[nằm]] [[ngủ]], thường làm bằng [[gỗ]], ở trên [[trải]] [[chiếu]] hoặc [[đệm]]. #: {{ví dụ|vi|Anh ấy thức dậy lúc 6 giờ và ra khỏi '''giường'''}} </pre> | <pre> # [[giường]] [[ngủ]]. #: {{ví dụ|en|He woke up at 6:00 and got out of '''bed'''|translation=Anh ấy thức dậy lúc 6 giờ và ra khỏi '''giường'''}} </pre> |} Ngoài ra, danh sách các từ đồng nghĩa và trái nghĩa cũng có thể được thêm vào cuối định nghĩa liên quan bằng bản mẫu {{lkbm|synonyms}} hoặc {{lkbm|antonyms}} thay vì lập danh sách các từ ở dưới đề mục riêng bên dưới. Ví dụ, nếu có các từ đồng nghĩa có nghĩa tương tự với một định nghĩa trong từ, bạn có thể thêm vào sau mỗi định nghĩa như sau: <pre> # Làm cho [[tinh thần]] [[trở lại]] [[trạng thái]] [[thăng bằng]] [[bình thường]]. #: {{synonyms|vi|định tâm}} #: {{ux|vi|'''định thần''' nhìn kĩ lại}} </pre> Lưu ý danh sách các từ đồng nghĩa và trái nghĩa phải nằm trước các câu ví dụ và sau định nghĩa trong từ. ===Phần sau thân mục từ=== Đây là những phần tiêu đề khác mà bạn có thể đưa vào nếu bạn nghĩ chúng hữu ích, nhưng nếu bạn không có đủ khả năng, nguồn lực hoặc thời gian cần thiết, thì bạn không cần phải thêm chúng. ====Chia động từ và Biến cách==== Một số ngôn ngữ, ví dụ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, có bảng đặc biệt để hiển thị bảng chia động từ và biến cách, nhưng những bảng này lớn rộng lắm, cho nên cần tạo ra phần riêng. Ví dụ: {| class="wikitable" style="width:100%;" |- ! style="width:50%;"| Chia động từ ! style="width:50%;"| Biến tố |- | <pre> ===={{section|forms}}==== {{en-conj}} </pre> | <pre> ===={{section|decl}}==== {{lv-decl-noun}} </pre> |} Xem các bản mẫu loại này tại [[:Thể loại:Bản mẫu bảng biến tố động từ theo ngôn ngữ]] và [[:Thể loại:Bản mẫu bảng biến tố theo ngôn ngữ]]. ==== Ghi chú sử dụng ==== Phần này dùng để ghi chú cách sử dụng mục từ. Phần này thường nằm bên dưới đề mục từ loại cấp 3 sau phần thân mục từ. Nếu có ghi chú sử dụng cần giải thích trong từ, hãy bắt đầu phần Ghi chú sử dụng bằng mã: <pre> ===={{section|usage}}==== </pre> Sau đó ghi chú sử dụng cần giải thích của từ. Nên bám sát những điểm cần giải thích, ghi chú rõ ràng ngắn gọn và kiềm chế viết dài dòng trong phần này. Hãy nhớ mô tả cách mục từ được sử dụng, thay vì cố gắng chỉ ra cách sử dụng mục từ đó theo quan điểm của bạn. ====Từ đồng nghĩa==== Phần này dùng để lập danh sách các từ có nghĩa tương tự, được để ở dưới đề mục cấp 4 "Đồng nghĩa". Nếu có các từ có nghĩa tương tự trong từ, trừ trường hợp bạn đã thêm các từ đồng nghĩa ở phần định nghĩa, hãy bắt đầu phần đề mục này bằng mã: <pre> ===={{section|syn}}==== </pre> Sau đó liệt kê các từ đồng nghĩa ở dưới bằng cách dùng bản mẫu {{LKBM|l}} để liên kết từ đồng nghĩa với một dấu đầu dòng <code><nowiki>*</nowiki></code> ở đầu dòng từ đồng nghĩa, có thể cần phân tách các từ hoặc cụm từ bằng dấu phẩy nếu có nhiều từ hoặc cụm từ trong cùng một dòng. Ví dụ: <pre> ===={{section|syn}}==== * {{l|vi|máy tính}} * {{l|vi|máy vi tính}} * {{l|vi|máy điện toán}} </pre> ====Từ trái nghĩa==== Phần này dùng để lập danh sách các từ trái nghĩa, được để ở dưới đề mục cấp 4 "Trái nghĩa". Nếu có các từ trái nghĩa trong từ, trừ trường hợp bạn đã thêm các từ trái nghĩa ở phần định nghĩa, hãy bắt đầu phần đề mục này bằng mã: <pre> ===={{section|ant}}==== </pre> Sau đó liệt kê các từ trái nghĩa ở dưới bằng cách dùng bản mẫu {{LKBM|l}} để liên kết từ đồng nghĩa với một dấu đầu dòng <code><nowiki>*</nowiki></code> ở đầu dòng từ trái nghĩa, có thể cần phân tách các từ hoặc cụm từ bằng dấu phẩy nếu có nhiều từ hoặc cụm từ trong cùng một dòng. Ví dụ: <pre> ===={{section|ant}}==== * {{l|vi|máy tính}} * {{l|vi|máy vi tính}} * {{l|vi|máy điện toán}} </pre> ====Từ dẫn xuất==== Phần này dùng để lập danh sách các từ cùng ngôn ngữ mà dẫn xuất từ mục từ, được để ở dưới đề mục cấp 4 "Từ dẫn xuất". Nếu có các từ trái nghĩa trong từ, hãy bắt đầu phần đề mục này bằng mã: <pre> ===={{section|drv}}==== </pre> Sau đó liệt kê các từ dẫn xuất ở dưới bằng cách dùng bản mẫu {{LKBM|l}} để liên kết từ đồng nghĩa với một dấu đầu dòng <code><nowiki>*</nowiki></code> ở đầu dòng từ dẫn xuất, có thể cần phân tách các từ hoặc cụm từ bằng dấu phẩy nếu có nhiều từ hoặc cụm từ trong cùng một dòng. Ví dụ: <pre> ===={{section|drv}}==== * {{l|vi|công nghệ}} * {{l|vi|công ty}}, {{l|vi|công ti}} * {{l|vi|mất công}} </pre> ====Từ liên quan==== Phần này dùng để lập danh sách các từ trong cùng một ngôn ngữ có mối liên hệ từ nguyên chặt chẽ nhưng không phải là từ dẫn xuất. Nếu có các từ liên quan trong từ, hãy bắt đầu phần đề mục này bằng mã: <pre> ===={{section|related}}==== </pre> Sau đó liệt kê các từ liên quan giống như phần Từ dẫn xuất (xem ở trên). ====Từ láy, từ ghép và thành ngữ==== Đối với các từ láy, từ ghép và thành ngữ trong tiếng Việt, nếu có các từ láy, từ ghép và thành ngữ liên quan đến mục từ, hãy bắt đầu phần đề mục này bằng mã: {| class="wikitable" ! Từ láy !! Từ ghép !! Thành ngữ |- | <code><nowiki> ===={{section|redup}}==== </nowiki></code> || <code><nowiki> ===={{section|compound}}==== </nowiki></code> || <code><nowiki> ===={{section|expr}}==== </nowiki></code> |} Sau đó liệt kê các từ liên quan giống như phần Từ dẫn xuất (xem ở trên). ====Dịch==== Hiện nay Wiktionary tiếng Việt chỉ có một số lượng nhỏ mục từ cung cấp thông tin thông dịch, nhưng bạn có thể giúp chúng ta bổ sung thêm. Thực sự bạn không cần biết cả chục thứ tiếng để viết phần dịch này: chỉ cần hiểu một ngôn ngữ khác. Phần dịch được tạo '''theo tiêu chuẩn chung''' và '''có thể chép từ Wiktionary tiếng Anh''' (Chẳng hạn nếu bạn đang viết mục từ "[[công nghệ thông tin]]" và cần thêm nghĩa tiếng Anh và những ngôn ngữ khác, có thể bằng cách vào mục từ ''[[:en:information technology|information technology]]'' bên Wiktionary tiếng Anh để rút thông tin dịch rồi chép vào đây). Cấu trúc tạo mới phần dịch theo tiêu chuẩn trên vào phải tuân theo dạng bên dưới: ;Ví dụ đối với mục từ [[công nghệ thông tin]] theo tiêu chuẩn chung (Lưu ý là mã ngôn ngữ trong bản mẫu theo ISO 639): <pre> ===={{section|trans}}==== {{trans-top|thực hành tạo và/hoặc nghiên cứu các hệ thống và ứng dụng máy tính}} * {{dịch|en}}: {{t|en|information technology}} * {{dịch|zh}}: *: {{dịch|yue}}: {{t|yue|資訊科技|sc=Hani}}, {{t|yue|資讯科技|tr=zi1 seon3 fo1 gei6|sc=Hani}} *: {{dịch|cmn}}: {{t+|cmn|信息技術|sc=Hani}}, {{t+|cmn|信息技术|tr=xìnxī jìshù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|資訊技術|sc=Hani}}, {{t+|cmn|资讯技术|tr=zīxùn jìshù|sc=Hani}}, {{t|cmn|情報技術|sc=Hani}}, {{t|cmn|情报技术|tr=qíngbào jìshù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|資訊科技|sc=Hani}}, {{t+|cmn|資訊科技|tr=zīxùn kējì|sc=Hani}} * {{dịch|nl}}: {{t+|nl|informatietechnologie|f}}, {{t|nl|informatietechniek|f}} * {{dịch|et}}: {{t|et|infotehnoloogia}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|informaatioteknologia}}, {{t+|fi|tietotekniikka}} * {{dịch|fr}}: {{t|fr|technologie de l'information|f}}, {{t+|fr|informatique|f}} * {{dịch|de}}: {{t+|de|Informationstechnologie|f}}, {{t+|de|Informationstechnik|f}} * {{dịch|el}}: {{t|el|τεχνολογία της πληροφορίας|f}} * {{dịch|he}}: {{t|he|טכנולוגיית המידע}} * {{dịch|hu}}: {{t|hu|információs technológia}} * {{dịch|it}}: {{t+|it|informatica|f}} * {{dịch|jp}}: {{t+|ja|情報技術|tr=じょうほうぎじゅつ, jōhō gijutsu}} * {{dịch|ko}}: {{t|ko|정보기술(情報技術)}} * {{dịch|lt}}: {{t|lt|informacinės technologijos|f-p}} * {{dịch|no}}: *: {{dịch|nb}}: {{t|nb|informasjonsteknologi|m}} *: {{dịch|nn}}: {{t|nn|informasjonsteknologi|m}} * {{dịch|pl}}: {{t|pl|technologia informacyjna|f}} * {{dịch|pr}}: {{t+|pt|tecnologia da informação|f}} * {{dịch|fa}}: {{t+|fa|فناوری اطلاعات}}, {{t+|fa|انفورماتیک|tr=anformâtik}} * {{dịch|ru}}: {{t|ru|информацио́нная техноло́гия|f}}, {{t+|ru|информацио́нные техноло́гии|f-p}}, {{t+|ru|информа́тика|f}} * {{dịch|es}}: {{t|es|tecnología de la información|f}}, {{t+|es|informática|f}} * {{dịch|sv}}: {{t+|sv|informationsteknologi|c}}, {{t+|sv|informationsteknik|c}} * {{dịch|ta}}: {{t|ta|thagaval thozrilnutpam}} * {{dịch|th}}: {{t|th|เทคโนโลยีสารสนเทศ|tr=ték-noh-loh-yee săa-rá-sŏn-tâyt}} * {{dịch|tr}}: {{t+|tr|bilişim teknolojisi}} * {{dịch|uk}}: {{t|uk|інформаці́йна техноло́гія|f}}, {{t|uk|інформаці́йні техноло́гії|f-p}} {{trans-bottom}} </pre> Việc viết theo các dạng chuẩn này để thông tin dịch này có phần cơ sở dữ liệu đàng hoàng. Nếu bạn muốn thêm mục dịch vào, dùng theo mẫu bên dưới ('''Lưu ý: mã ngôn ngữ trong bản mẫu phải theo ISO 639'''): *<code><nowiki>{{dịch|en}}: {{t|en|calculator}}</nowiki></code> sẽ tạo ra ví dụ ngay bên dưới: *{{dịch|en}}: {{t|en|calculator}} Các phần dịch phải có ba dòng {{Liên kết bản mẫu|trans-top}}, {{Liên kết bản mẫu|trans-mid}}, và {{Liên kết bản mẫu|trans-bottom}} để chia thành hai cột. Ngoài ra cũng có thể tự chia cột theo nội dung chỉ dùng {{Liên kết bản mẫu|đầu}} và {{Liên kết bản mẫu|cuối}}. Các thẻ ngôn ngữ giống những thẻ ISO được liệt kê ở phần "[[#Ngôn ngữ|Ngôn ngữ]]" bên trên. Nếu có thể, nên xếp ngôn ngữ theo thứ tự của tên ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Anh được xếp trước tiếng Pháp. Tuy nhiên, chúng ta hiểu là việc này hơi khó, cho nên cứ đưa vào thứ tự nào và một thành viên ở đây sẽ chỉnh lại. Nếu ngôn ngữ không được viết bằng chữ gốc Latinh, hãy chuyển tự (nếu có thể) giữa ngoặc đơn (nếu dùng cách cũ). ===Tham khảo=== Phần này dùng để chứa danh sách các nguồn tham khảo, nơi người đọc có thể dùng để xác minh thông tin các mục từ có sẵn trong Wiktionary, được để ở dưới đề mục cấp 3 "Tham khảo". Bạn có thể thêm phần "Tham khảo" bằng cách dùng mã bên dưới: <pre>==={{section|ref}}===</pre> Xem [[Wiktionary:Nguồn gốc]] để biết cách trình bày chú thích thông thường và sử dụng [[:Thể loại:Bản mẫu chú thích nguồn gốc|các bản mẫu tham khảo]] cho một số nguồn tham khảo phổ biến nhất. ===Từ đảo chữ=== Phần này dùng để lập danh sách các từ đảo chữ dưới đề mục cấp 3 <code>===Từ đảo chữ===</code>. Chỉ liệt kê các từ đảo chữ là những từ trong cùng một ngôn ngữ. Ví dụ đối với mục từ [[post]], danh sách các từ đảo chữ sẽ được tạo bằng mã bên dưới: <pre> * {{anagrams|en|OTPs|POTS|PTOs|Spot|opts|pots|spot|stop|tops}} </pre> === Thể loại === Trong Wiktionary, hầu hết [[Trợ giúp:Thể loại|thể loại]] đều được thêm vào mục từ bằng đề mục ngôn ngữ và bản mẫu dòng tên mục từ, (ví dụ như {{LKBM|vi-noun}} và <nowiki>{{catname}}</nowiki>), vì vậy không cần phải thêm thể loại bằng mã Wiki. Nhưng nếu bạn muốn thêm các thể loại cụ thể hơn vào mục từ, chỉ cần thêm mã thể loại vào phía dưới mục từ, bằng mã: <pre> [[Thể loại:Tên thể loại]] </pre> Lưu ý "Tên thể loại" phải luôn bắt đầu bằng chữ in hoa. Thể loại sẽ xuất hiện ở cuối trang trong một số giao diện và ở một số vị trí khác đối với các giao diện khác, bất kể được đặt ở đâu. Bạn nên đi đến cuối hộp sửa đổi, phía dưới thể loại hoặc phần nội dung cuối đã có. Việc đặt các thể loại này ở một vị trí nhất quán, bạn sẽ dễ dàng tìm thấy thể loại hơn khi bạn cần sửa thể loại trong một mục từ dài hơn. Nếu thể loại xuất hiện có màu đỏ thì trang thể loại đó vẫn chưa có, nhưng tất cả các mục từ đã được đưa vào thể loại đó sẽ được liệt kê ở đó. Bạn nên tạo trang thể loại, khi tạo nên thêm mô tả ngắn gọn về thể loại đó và '''nhớ thêm mã thể loại để đặt nó vào thể loại cấp cao hơn'''. ==Mẫu cấu trúc chi tiết== === Cơ bản === Đây là một mẫu mục từ đơn giản và có những phần cơ bản nhất của một mục từ. Mẫu này có thể được sao chép và sử dụng để bắt đầu một mục từ hoặc một phần của mục từ. <pre> =={{langname|mã ngôn ngữ của mục từ theo ISO 639; nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “mul”}}== ==={{section|etym}}=== <!-- Từ nguyên --> ==={{section|pron}}=== <!-- Phiên âm từ --> * {{IPA3|mã ngôn ngữ|/phát âm/}} <!-- Phiên âm IPA --> * {{enPR|phát âm}} <!-- Phiên âm enPR (tiếng Anh) --> * {{audio|mã ngôn ngữ|<tên tập tin>}} <!-- Âm thanh ví dụ --> * {{audio|mã ngôn ngữ|<tên tập tin>)}} <!-- Âm thanh ví dụ --> ==={{section|[từ loại]}}=== <!-- Từ loại của mục từ, ví dụ như Danh từ (noun). Nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “symbol” --> {{head|mã ngôn ngữ|từ loại}} <!-- Dòng đánh vần từ --> # Nghĩa 1 <!-- Nghĩa 1 của từ --> #* Ví dụ <!-- Ví dụ sử dụng nghĩa 1 của từ --> # Nghĩa 2 <!-- Nghĩa 2 của từ --> #* Ví dụ <!-- Ví dụ sử dụng nghĩa 2 của từ --> #… #(Nghĩa 𝑛 của mục từ) ===={{section|syn}}==== <!-- Từ đồng nghĩa liên quan của từ --> ===={{section|ant}}==== <!-- Từ trái nghĩa --> ===={{section|drv}}==== <!-- Từ liên hệ --> </pre> === Phức tạp === Cấu trúc dưới đây là cấu trúc chi tiết tất cả mục có thể trong một mục từ phức tạp hoặc nhiều từ loại/ngôn ngữ khác nhau, bạn có thể dùng mẫu này thay đổi tùy vào mục từ. Bạn có thể đưa vào những mục bổ sung này vào nếu có thể, nhưng nếu bạn không có chuyên môn, nguồn lực hoặc thời gian cần thiết, thì bạn không có cần phải thêm chúng, ví dụ phần “Tham khảo” có thể được bỏ nếu không có nguồn. Cấu trúc này cũng không phải là cấu trúc đầy đủ; có thể thêm phần khác nếu cần thiết trong một số trường hợp. <pre> =={{langname|mã ngôn ngữ của mục từ theo ISO 639; nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “mul”}}== [[File:Example.jpg|thumb|Mô tả hình]] <!-- Ảnh minh họa từ, nếu có --> ==={{section|alternative form}}=== <!-- Dạng khác của từ --> ==={{section|paro}}=== <!-- Từ viết tương tự khác của từ --> ==={{section|etym}}=== <!-- Từ nguyên --> ==={{section|pron}}=== <!-- Phiên âm từ --> * {{IPA3|mã ngôn ngữ|/phát âm/}} <!-- Phiên âm IPA --> * {{enPR|phát âm}} <!-- Phiên âm enPR (tiếng Anh) --> * {{âm thanh|mã ngôn ngữ|<tên tập tin>}} <!-- Âm thanh ví dụ --> * {{âm thanh|mã ngôn ngữ|<tên tập tin>)}} <!-- Âm thanh ví dụ --> * {{homophones|mã ngôn ngữ|Từ đồng âm}} <!-- Từ đồng âm --> ==={{section|translit}}=== <!-- Chuyển tự --> ==={{section|[Loại từ]}}=== <!-- Dạng từ, đây là có thể là "danh từ" ==={{section|noon}}===, "động từ" ==={{section|verb}}=== hoặc tính từ "==={{section|adj}}===,... --> {{head|mã ngôn ngữ|Dạng từ}} <!-- Dòng đánh vần từ --> # Nghĩa 1 <!-- Nghĩa 1 của từ --> #: Ví dụ <!-- Ví dụ sử dụng nghĩa 1 của từ --> # Nghĩa 2 <!-- Nghĩa 2 của từ --> #: Ví dụ <!-- Ví dụ sử dụng nghĩa 2 của từ --> ===={{section|usage}}==== <!-- Ghi chú sử dụng của từ --> ===={{section|decl}}==== <!-- Bảng biến cách danh từ của từ (Danh từ/Tính từ) --> ===={{section|forms}}==== <!-- Bảng chia động từ của từ (Động từ) --> ===={{section|expr}}==== <!-- Thành ngữ liên quan của từ --> ===={{section|syn}}==== <!-- Từ đồng nghĩa liên quan của từ --> ===={{section|ant}}====<!-- Từ trái nghĩa liên quan của từ --> ===={{section|hyper}}==== <!-- Từ có nghĩa rộng hơn --> ===={{section|hypo}}==== <!-- Từ có nghĩa hẹp hơn --> ===={{section|homo}}==== <!-- Từ đồng âm --> ===={{section|drv}}==== <!-- Từ dẫn xuất --> ===={{section|related}}==== <!-- Từ liên hệ --> ===={{section|compound}}==== <!-- Từ ghép --> ===={{section|redup}}==== <!-- Từ láy --> ===={{section|anagram}}==== <!-- Từ đảo chữ --> ===={{section|desc}}==== <!-- Hậu duệ --> ===={{section|trans}}==== <!-- Bản dịch --> ==={{section|see}}=== <!-- Xem thêm --> ==={{section|ref}}=== <!-- Tham khảo --> ---- (Dòng phân cách ngôn ngữ, nếu cần thiết) =={{section|mã ngôn ngữ của mục từ theo ISO 639-3; nếu là ký tự được dùng cho mục đích chung, dùng “mul”}}== ==={{section|verb}}=== <!-- Dạng từ, đây là Động từ --> {{head|mã ngôn ngữ|Dạng từ}} <!-- Dòng đánh vần từ --> # Nghĩa 1 <!-- Nghĩa của từ --> #: Ví dụ <!-- Ví dụ sử dụng nghĩa của từ --> </pre> ==Chú thích== <references/> ==Xem thêm== * [[Trợ giúp:Sửa đổi]] * [[Trợ giúp:Viết trang mới]] [[Thể loại:Wiktionary|{{PAGENAME}}]] luk6sty0vywypixfpxl09l1zu50f17t 0 238945 2574322 2542171 2026-10-29T15:02:04Z WhoAlone 40420 2574322 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "is"}} =={{langname|ili}}== ==={{section|n}}=== {{head|ili|Danh từ}} # [[công việc|Công việc]]. {{c|ili|Công việc}} =={{langname|trk-fyk}}== ==={{section|n}}=== {{head|trk-fyk|Danh từ}} # [[bên trong|Bên trong]]. ==={{section|v}}=== {{head|trk-fyk|Động từ}} # [[uống|Uống]]. =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|i̇̀š}} ==={{section|prep}}=== {{lt-prep|g|prep=ìš}} # [[ra ngoài|Ra ngoài]], [[ra khỏi]], [[ngoài]], [[từ]]. ==={{section|see}}=== * {{l|lt|nuo}} sdhu9oxgp3b2v12b87uj24l18g084fc 10 245054 2574185 2574155 2026-10-29T12:14:49Z TheHighFighter2 42988 /* */ "viễn ấn" là từ có nghĩa 2574185 wikitext text/x-wiki [[actiniaria]]<br> [[inline]]<br> [[repurpose]]<br> [[okroug]]<br> [[checkmark]]<br> [[hegemon]]<br> [[cross-functional]]<br> [[choropleth]]<br> [[deep-lying]]<br> [[sweet on]]<br> [[segue]]<br> [[this day]]<br> [[that day]]<br> [[tradwife]]<br> [[mean-spiritedness]]<br> [[dolphin kick]]<br> [[person-dichotomy]]<br> [[interfamily]]<br> [[cwtch]]<br> [[viễn ấn]]<br> kq8ef1sxmsow5ww5qemfaefpvf8iz6e 2574239 2574185 2026-10-29T14:37:03Z TheHighFighter2 42988 /* */ Thêm lại các mục từ rõ ràng là chưa được tạo 2574239 wikitext text/x-wiki [[actiniaria]]<br> [[inline]]<br> [[repurpose]]<br> [[okroug]]<br> [[checkmark]]<br> [[hegemon]]<br> [[cross-functional]]<br> [[choropleth]]<br> [[nói này nói kia]]<br> [[thế giới ngầm]]<br> [[deep-lying]]<br> [[sweet on]]<br> [[segue]]<br> [[this day]]<br> [[that day]]<br> [[tradwife]]<br> [[mean-spiritedness]]<br> [[dolphin kick]]<br> [[person-dichotomy]]<br>[[interfamily]]<br> [[cwtch]]<br> [[viễn ấn]]<br> [[thâu canh]]<br> [[phân trại]]<br> [[phả độ]]<br> kolrsbxv2hvqdhkn1lwvz385l2ax62d 828 261975 2574212 2572750 2026-10-29T14:27:14Z TheHighFighter2 42988 2574212 Scribunto text/plain --[=[ This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]-- local m = {} m["aav"] = { "ngữ hệ Nam Á", 33199, "Ngữ hệ Nam Á", "Nam Á", aliases = {"Nam Á"}, } m["aav-khs"] = { "nhóm ngôn ngữ Khasi", 3073734, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Khasi", "Khasi", aliases = {"Khasi"}, } m["aav-nic"] = { "nhóm ngôn ngữ Nicobar", 217380, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Nicobar", "Nicobar", } m["aav-pkl"] = { "nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", nil, "aav-khs", "Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", "Pnar-Khasi-Lyngngam", } m["afa"] = { "ngữ hệ Phi-Á", 25268, aliases = {"Phi Á"}, "Ngữ hệ Phi-Á", "Phi-Á", } m["alg"] = { "nhóm ngôn ngữ Algonquin", 33392, "aql", "Nhóm ngôn ngữ Algonquin", "Algonquin", } m["alg-abp"] = { "nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", 197936, "alg-eas", "Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", "Abenaki-Penobscot", } m["alg-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Arapahoe", 2153686, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Arapahoe", "Arapahoe", } m["alg-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", 2257525, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", "Đông Algonquin", } m["alg-sfk"] = { "nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", 1440172, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", "Sac-Fox-Kickapoo", } m["alv"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", 771124, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", "Đại Tây Dương-Congo", } m["alv-aah"] = { "Ayere-Ahan", 750953, "alv-von", } m["alv-ada"] = { "Adamawa", 32906, "alv-sav", } m["alv-bag"] = { "Baga", 2746083, "alv-mel", } m["alv-bak"] = { "Bak", 1708174, "alv-sng", } m["alv-bam"] = { "Bambukic", 4853456, "alv-ada", aliases = {"Yungur-Jen"}, } m["alv-bny"] = { "Banyum", 2892477, "alv-nyn", } m["alv-bua"] = { "Bua", 4982094, "alv-mbd", } m["alv-bwj"] = { "Bikwin-Jen", 84542501, "alv-bam", } m["alv-cng"] = { "Cangin", 1033184, "alv-fwo", } m["alv-ctn"] = { "Central Tano", 1658486, "alv-ptn", aliases = {"Akan"}, } m["alv-dlt"] = { "Delta Edoid", nil, "alv-edo", } m["alv-dur"] = { "Duru", 5316788, "alv-lni", } m["alv-ede"] = { "Ede", 35368, "alv-yor", } m["alv-edk"] = { "Edekiri", 5336735, "alv-yrd", } m["alv-edo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edoid", 1287469, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Edoid", "Edoid", } m["alv-eeo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", 12630439, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", "Edo-Esan-Ora", } m["alv-fli"] = { "Fali", 3450166, "alv", } m["alv-fwo"] = { "Fula-Wolof", 12631267, "alv-sng", } m["alv-gba"] = { "Gbaya", 3099986, "alv-sav", protoLanguage = "gba", } m["alv-gbe"] = { "nhóm ngôn ngữ Gbe", 668284, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Gbe", "Gbe", } m["alv-gbf"] = { "Eastern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbs"] = { "Southern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbw"] = { "Western Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gda"] = { "Ga-Dangme", 3443338, "alv-kwa", } m["alv-gng"] = { "Guang", 684009, "alv-ptn", } m["alv-gtm"] = { "Ghana-Togo Mountain", 493020, "alv-kwa", aliases = {"Togo Remnant", "Central Togo"}, } m["alv-hei"] = { "nhóm ngôn ngữ Heiban", 108752116, "alv-the", "Nhóm ngôn ngữ Heiban", "Heiban", } m["alv-ido"] = { "Idomoid", 974196, "alv-von", } m["alv-igb"] = { "Igboid", 1429100, "alv-von", } m["alv-jfe"] = { "Jola-Felupe", 1708174, "alv-jol", aliases = {"Ejamat"}, } m["alv-jol"] = { "Jola", 35176, "alv-bak", aliases = {"Diola"}, } m["alv-kim"] = { "Kim", 6409701, "alv-mbd", } m["alv-kis"] = { "Kissi", 35696, "alv-mel", } m["alv-krb"] = { "Karaboro", 4213541, "alv-snf", } m["alv-ktg"] = { "Ka-Togo", 5972796, "alv-gtm", } m["alv-kul"] = { "Kulango", 16977424, "alv-sav", aliases = {"Kulango-Lorhon", "Kulango-Lorom"}, } m["alv-kwa"] = { "nhóm ngôn ngữ Kwa", 33430, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kwa", "Kwa", } m["alv-lag"] = { "nhóm ngôn ngữ Lagoon", 111210042, "alv-kwa", "Nhóm ngôn ngữ Lagoon", "Lagoon", } m["alv-lek"] = { "Leko", 6520642, otherNames = {"Sambaic"}, -- appears to be an alias in Glottolog "alv-lni", } m["alv-lim"] = { "Limba", 35825, "alv", } m["alv-lni"] = { "Leko-Nimbari", 1708170, "alv-ada", otherNames = {"Central Adamawa"}, aliases = {"Chamba-Mumuye"}, } m["alv-mbd"] = { "Mbum-Day", 6799816, "alv-ada", } m["alv-mbm"] = { "Mbum", 6799814, "alv-mbd", } m["alv-mel"] = { "Mel", 12122355, "alv", } m["alv-mum"] = { "Mumuye", 84607009, "alv-mye", } m["alv-mye"] = { "Mumuye-Yendang", 6935539, "alv-lni", } m["alv-nal"] = { "Nalu", nil, "alv-sng", } m["alv-nce"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", 16110869, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", "Bắc-Trung Edoid", } m["alv-ngb"] = { "Nupe-Gbagyi", 12638649, "alv-nup", aliases = {"Nupe-Gbari"}, } m["alv-ntg"] = { "Na-Togo", nil, "alv-gtm", } m["alv-nup"] = { "Nupoid", 1429143, "alv-von", } m["alv-nwd"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", 16111012, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", "Tây Bắc Edoid", } m["alv-nyn"] = { "Nyun", nil, "alv-fwo", } m["alv-pap"] = { "Papel", 7132562, "alv-bak", } m["alv-pph"] = { "Phla-Pherá", 3849625, "alv-gbe", aliases = {"Phla–Pherá"}, } m["alv-ptn"] = { "Potou-Tano", 1475003, "alv-kwa", } m["alv-sav"] = { "nhóm ngôn ngữ Savanna", 4403672, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Savanna}", "Savanna", aliases = {"Savannas"}, } m["alv-sma"] = { "Suppire-Mamara", 4446348, "alv-snf", } m["alv-snf"] = { "nhóm ngôn ngữ Senufo", 33795, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senufo", "Senufo", aliases = {"Senufic", "Senoufo"}, } m["alv-sng"] = { "nhóm ngôn ngữ Senegambia", 1708753, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senegambia", "Senegambia", } m["alv-snr"] = { "Senari", 4416084, "alv-snf", } m["alv-swd"] = { "Southwestern Edoid", 12633903, "alv-edo", } m["alv-tal"] = { "Talodi", 12643302, "alv-the", } m["alv-tdj"] = { "Tagwana-Djimini", 7675362, "alv-snf", } m["alv-ten"] = { "Tenda", 3217535, "alv-fwo", } m["alv-the"] = { "nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", 1521145, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", "Talodi-Heiban", } m["alv-von"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", 34177, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", "Volta-Niger", } m["alv-wan"] = { "Wara-Natyoro", 7968830, "alv-sav", } m["alv-wjk"] = { "Waja-Kam", nil, "alv-ada", } m["alv-yek"] = { "nhóm ngôn ngữ Yekhee", nil, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Yekhee", "Yekhee", } m["alv-yor"] = { "Yoruba", nil, "alv-edk", } m["alv-yrd"] = { "Yoruboid", 1789745, "alv-von", } m["alv-yun"] = { "Yungur", 84601642, "alv-bam", aliases = {"Bena-Mboi"}, } m["apa"] = { "Apachean", 27758, "ath", aliases = {"Southern Athabaskan"}, } m["aqa"] = { "Alacalufan", 1288430, } m["aql"] = { "ngữ hệ Algic", 721612, "Ngữ hệ Algic", "Algic", aliases = {"Algonquin-Ritwan", "Algonquin-Wiyot-Yurok"}, } m["art"] = { "ngôn ngữ nhân tạo", 33215, "qfa-not", "Ngôn ngữ nhân tạo", "nhân tạo", aliases = {"artificial", "planned"}, } m["ath"] = { "Athabaskan", 27475, "xnd", } m["ath-nor"] = { "North Athabaskan", 20738, "ath", aliases = {"Northern Athabaskan"}, } m["ath-pco"] = { "Pacific Coast Athabaskan", 20654, "ath", } m["auf"] = { "Arauan", 626772, aliases = {"Arahuan", "Arauán", "Arawa", "Arawan", "Arawán"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages can use the prefix "aus-", though "aus" is no longer itself a family code. ]=]-- m["aus-arn"] = { "Arnhem", 2581700, aliases = {"Gunwinyguan", "Macro-Gunwinyguan"}, } m["aus-bub"] = { "Bunuban", 2495148, aliases = {"Bunaban"}, } m["aus-cww"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", 5061507, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", "Trung New South Wales", } m["aus-dal"] = { "Daly", 2478079, } m["aus-dyb"] = { "Dyirbalic", 1850666, "aus-pam", } m["aus-gar"] = { "Garawan", 5521951, } m["aus-gun"] = { "Gunwinyguan", 2581700, "aus-arn", aliases = {"Gunwingguan"}, } m["aus-jar"] = { "Jarrakan", 2039423, } m["aus-kar"] = { "Karnic", 4215578, "aus-pam", } m["aus-mir"] = { "Mirndi", 4294095, } m["aus-nga"] = { "Ngayarda", 16153490, "aus-psw", } m["aus-nyu"] = { "Nyulnyulan", 2039408, } m["aus-pam"] = { "ngữ hệ Pama–Nyungar", 33942, "Ngữ hệ Pama–Nyungar", "Pama–Nyungar", } m["aus-pmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Paman", 2640654, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Paman", "Paman", } m["aus-psw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", 2258160, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", "Tây Nam Pama–Nyungar", } m["aus-rnd"] = { "Arandic", 4784071, "aus-pam", } m["aus-tnk"] = { "Tangkic", 1823065, } m["aus-wdj"] = { "ngữ hệ Iwaidja", 4196968, "Ngữ hệ Iwaidja", "Iwaidja", aliases = {"Yiwaidjan"}, } m["aus-wor"] = { "Worrorran", 2038619, } m["aus-yid"] = { "Yidinyic", 4205849, "aus-pam", } m["aus-yng"] = { "Yangmanic", 42727644, } m["aus-yol"] = { "Yolngu", 2511254, "aus-pam", aliases = {"Yolŋu", "Yolngu Matha"}, } m["aus-yuk"] = { "Yuin-Kuric", 3833021, "aus-pam", } m["awd"] = { "ngữ hệ Arawak", 626753, "Ngữ hệ Arawak", "Arawak", aliases = {"Maipure", "Maipuran"}, } m["awd-nwk"] = { "nhóm ngôn ngữ Nawiki", nil, "awd", "Nhóm ngôn ngữ Nawiki", "Nawiki", aliases = {"Newiki"}, } m["awd-taa"] = { "Ta-Arawakan", 7672731, "awd", aliases = {"Ta-Arawak", "Ta-Maipurean"}, } m["azc"] = { "ngữ hệ Ute-Aztec", 34073, "Ngữ hệ Ute-Aztec", "Ute-Aztec", aliases = {"Uto-Aztekan"}, } m["azc-cup"] = { "Cupan", 19866871, "azc-tak", } m["azc-dur"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", 2386361, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", "Nahua Durango", aliases = {"Mexicanero"} } m["azc-hua"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", 3832950, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", "Nahua Huasteca" } m["azc-nah"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua", 11965602, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Nahua", "Nahua", aliases = {"Aztec"}, } m["azc-num"] = { "nhóm ngôn ngữ Numic", 2657541, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Numic", "Numic", } m["azc-pim"] = { "nhóm ngôn ngữ Piman", 7194600, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Piman", "Piman", aliases = {"Tepiman"}, } m["azc-tak"] = { "Takic", 1280305, "azc", } m["azc-trc"] = { "Taracahitic", 4245032, "azc", aliases = {"Taracahitan"}, } m["bad"] = { "nhóm ngôn ngữ Banda", 806234, "nic-ubg", "Nhóm ngôn ngữ Banda", "Banda", } m["bad-cnt"] = { "Central Banda", 3438391, "bad", } m["bai"] = { "Bamileke", 806005, "nic-gre", } m["bat"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Balt", 33136, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Balt", "gốc Balt", } m["bat-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Balt", 149944, "bat", "Nhóm ngôn ngữ Đông Balt", "Đông Balt", } m["bat-wes"] = { "West Baltic", 149946, "bat", } m["ber"] = { "nhóm ngôn ngữ Berber", 25448, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Berber", "Berber", aliases = {"Tamazight"}, } m["bnt"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantu", 33146, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Bantu", "Bantu", } m["bnt-baf"] = { "Bafia", 799784, "bnt", } m["bnt-bbo"] = { "Bafo-Bonkeng", nil, "bnt-saw", } m["bnt-bdz"] = { "Boma-Dzing", 1729203, "bnt", } m["bnt-bek"] = { "Bekwilic", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-bki"] = { "Bena-Kinga", 16113307, "bnt-bne", } m["bnt-bmo"] = { "Bangi-Moi", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-bne"] = { "Northeast Bantu", 7057832, "bnt", } m["bnt-bnm"] = { "Bangi-Ntomba", 806477, "bnt-bte", } m["bnt-boa"] = { "Boan", 4931250, "bnt", aliases = {"Buan", "Ababuan"}, } m["bnt-bot"] = { "Botatwe", 4948532, "bnt", } m["bnt-bsa"] = { "nhóm ngôn ngữ Basaa", 809739, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Basaa", "Basaa", } m["bnt-bsh"] = { "Bushoong", 5001551, "bnt-bte", } m["bnt-bso"] = { "Southern Bantu", 980498, "bnt", } m["bnt-bta"] = { "Bati-Angba", 4869303, "bnt-boa", otherNames = {"Late Bomokandian"}, aliases = {"Bwa"}, } m["bnt-btb"] = { "Beti", 35118, "bnt", } m["bnt-bte"] = { "Bangi-Tetela", 4855181, "bnt", } m["bnt-bun"] = { "Buja-Ngombe", 4986733, "bnt-mbb", } m["bnt-chg"] = { "Chaga", 33016, "bnt-cht", } m["bnt-cht"] = { "Chaga-Taita", nil, "bnt-bne", } m["bnt-clu"] = { "Chokwe-Luchazi", 3339273, "bnt", } m["bnt-com"] = { "Comorian", 33077, "bnt-sab", } m["bnt-glb"] = { "Great Lakes Bantu", 5599420, "bnt-bne", } m["bnt-haj"] = { "Haya-Jita", 25502360, "bnt-glb", } m["bnt-kak"] = { "Kako", nil, "bnt-pob", } m["bnt-kav"] = { "Kavango", 116544179, "bnt-ksb", } m["bnt-kbi"] = { "Komo-Bira", 6428591, "bnt-boa", } m["bnt-kel"] = { "Kele", 1738162, "bnt-kts", aliases = {"Sheke"}, } m["bnt-kil"] = { "Kilombero", 6408121, "bnt", } m["bnt-kka"] = { "Kikuyu-Kamba", 18419596, "bnt-bne", aliases = {"Thagiicu"}, } m["bnt-kmb"] = { "Kimbundu", 16947687, "bnt", } m["bnt-kng"] = { "Kongo", 6429214, "bnt", } m["bnt-kpw"] = { "Kpwe", 36428, "bnt-saw", } m["bnt-ksb"] = { "Kavango-Southwest Bantu", 6379098, "bnt", } m["bnt-kts"] = { "Kele-Tsogo", 6385577, "bnt", } m["bnt-lbn"] = { "Luban", 4536504, "bnt", } m["bnt-leb"] = { "Lebonya", 6511395, "bnt", } m["bnt-lgb"] = { "Lega-Binja", 6517694, "bnt", } m["bnt-lok"] = { "Logooli-Kuria", nil, "bnt-glb", } m["bnt-lub"] = { "Luba", nil, "bnt-lbn", } m["bnt-lun"] = { "Lunda", 6704091, "bnt", } m["bnt-mak"] = { "Makua", 6740431, "bnt-bso", aliases = {"Makhuwa"}, } m["bnt-mbb"] = { "Mboshi-Buja", 6799764, "bnt", } m["bnt-mbe"] = { "Mbole-Enya", 6799728, "bnt", } m["bnt-mbi"] = { "Mbinga", nil, "bnt-rur", } m["bnt-mbo"] = { "Mboshi", 6799763, "bnt-mbb", } m["bnt-mbt"] = { "Mbete", 1346910, "bnt-tmb", aliases = {"Mbere"}, } m["bnt-mby"] = { "Mbeya", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-mij"] = { "Mijikenda", 6845474, "bnt-sab", } m["bnt-mka"] = { "Makaa", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-mne"] = { "Manenguba", 31147471, "bnt", aliases = {"Mbo", "Ngoe"}, } m["bnt-mnj"] = { "Makaa-Njem", 1603899, "bnt-pob", } m["bnt-mon"] = { "Mongo", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-mra"] = { "Mbugwe-Rangi", 6799795, "bnt", } m["bnt-msl"] = { "Masaba-Luhya", 12636428, "bnt-glb", } m["bnt-mwi"] = { "Mwika", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-ncb"] = { "Northeast Coast Bantu", 7057848, "bnt-bne", } m["bnt-ndb"] = { "Ndzem-Bomwali", nil, "bnt-mnj", } m["bnt-ngn"] = { "Ngondi-Ngiri", 7022532, "bnt-mbb", } m["bnt-ngu"] = { "Nguni", 961559, "bnt-bso", aliases = {"Ngoni"}, } m["bnt-nya"] = { "Nyali", 7070832, "bnt-leb", } m["bnt-nyb"] = { "Nyanga-Buyi", 7070882, "bnt", } m["bnt-nyg"] = { "Nyoro-Ganda", 12638666, "bnt-glb", } m["bnt-nys"] = { "nhóm ngôn ngữ Nyasa", 7070921, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Nyasa", "Nyasa", } m["bnt-nze"] = { "Nzebi", 1755498, "bnt-tmb", aliases = {"Njebi"}, } m["bnt-ova"] = { "Ovambo", 36489, "bnt-swb", aliases = {"Oshivambo", "Oshiwambo", "Owambo"}, } m["bnt-par"] = { "Pare", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-pen"] = { "Pende", 7162373, "bnt", } m["bnt-pob"] = { "Pomo-Bomwali", nil, "bnt", } m["bnt-ruk"] = { "Rukwa", 7378902, "bnt", } m["bnt-run"] = { "Rungwe", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-rur"] = { "Rufiji-Ruvuma", 7377947, "bnt", } m["bnt-ruv"] = { "Ruvu", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-rvm"] = { "Ruvuma", nil, "bnt-rur", } m["bnt-sab"] = { "Sabaki", 2209395, "bnt-ncb", } m["bnt-saw"] = { "Sawabantu", 532003, "bnt", } m["bnt-sbi"] = { "Sabi", 7396071, "bnt", } m["bnt-seu"] = { "Seuta", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-shh"] = { "Shi-Havu", nil, "bnt-glb", } m["bnt-sho"] = { "Shona", 2904660, "bnt", } m["bnt-sir"] = { "nhóm ngôn ngữ Sira", 1436372, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Sira", "Sira", aliases = {"Shira-Punu"}, } m["bnt-ske"] = { "Soko-Kele", nil, "bnt-bte", } m["bnt-sna"] = { "Sena", nil, "bnt-nys", } m["bnt-sts"] = { "Sotho-Tswana", 2038386, "bnt-bso", } m["bnt-swb"] = { "Southwest Bantu", 116543539, "bnt-ksb", } m["bnt-swh"] = { "Swahili", nil, "bnt-sab", } m["bnt-tek"] = { "Teke", 36528, "bnt-tmb", } m["bnt-tet"] = { "Tetela", 7706059, "bnt-bte", } m["bnt-tkc"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tek", } m["bnt-tkm"] = { "Takama", nil, "bnt-bne", } m["bnt-tmb"] = { "Teke-Mbede", 7695332, "bnt", aliases = {"Teke-Mbere"}, } m["bnt-tso"] = { "Tsogo", 2458420, otherNames = {"Okani"}, --appears to be an alias in Glottolog "bnt-kts", } m["bnt-tsr"] = { "Tswa-Ronga", 12643962, "bnt-bso", } m["bnt-yak"] = { "Yaka", 8047027, "bnt", } m["bnt-yko"] = { "Yasa-Kombe", nil, "bnt-saw", } m["bnt-zbi"] = { "Zamba-Binza", nil, "bnt-bnm", } m["btk"] = { "Batak", 1998595, "poz-nws", } --[=[ Exceptional language and family codes for Central American Indian languages may use the prefix "cai-", though "cai" is no longer itself a family code. ]=]-- --[=[ Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use the prefix "cau-", though "cau" is no longer itself a family code. ]=]-- m["cau-abz"] = { "nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", 4663617, "cau-nwc", "Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", "Abkhaz-Abaza", otherNames = {"Abkhaz-Tapanta"}, aliases = {"Abazgi"}, } m["cau-and"] = { "nhóm ngôn ngữ Andic", 492152, "cau-ava", "Nhóm ngôn ngữ Andic", "Andic", aliases = {"Andian"}, } m["cau-ava"] = { "nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", 4827766, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", "Avar-Andic", aliases = {"Avar-Andian", "Avar-Andi", "Avaro-Andian"}, } m["cau-cir"] = { "Circassian", 858543, "cau-nwc", aliases = {"Cherkess"}, } m["cau-drg"] = { "nhóm ngôn ngữ Dargwa", 5222637, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Dargwa", "Dargwa", otherNames = {"Dargin"}, } m["cau-esm"] = { "Eastern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-ets"] = { "East Tsezian", 121437666, "cau-tsz", aliases = {"East Tsezic", "East Didoic"}, } m["cau-lzg"] = { "Lezghian", 2144370, "cau-nec", aliases = {"Lezgi", "Lezgian", "Lezgic"}, } m["cau-nkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Nakh", 24441, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Nakh", "Nakh", aliases = {"Bắc-Trung Kavkaz"}, } m["cau-nec"] = { "ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", 27387, "Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", "Đông Bắc Kavkaz", aliases = {"Dagestania", "Nakho-Dagestania", "Caspi"}, } m["cau-nwc"] = { "ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", 33852, "Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", "Tây Bắc Kavkaz", aliases = {"Abkhazo-Adyghean", "Abkhaz-Adyghe", "Pontic"}, } m["cau-sam"] = { "Samur", 15229151, "cau-lzg", } m["cau-ssm"] = { "Southern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-tsz"] = { "Tsezian", 1651530, "cau-nec", aliases = {"Tsezic", "Didoic"}, } m["cau-vay"] = { "Vainakh", 4102486, "cau-nkh", aliases = {"Veinakh", "Vaynakh"}, } m["cau-wsm"] = { "Western Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-wts"] = { "West Tsezian", 121437697, "cau-tsz", aliases = {"West Tsezic", "West Didoic"}, } m["cba"] = { "Chibchan", 520478, "qfa-mch", -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated } m["ccs"] = { "ngữ hệ Kartvelia", 34030, "Ngữ hệ Kartvelia", "Kartvelia", aliases = {"Ngoại Kavkaz"}, } m["ccs-gzn"] = { "nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", 34030, "ccs", "Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", "Gruzia-Zan", aliases = {"Karto-Zan"}, } m["ccs-zan"] = { "Zan", 2606912, "ccs-gzn", aliases = {"Zanuri", "Colchian"}, } m["cdc"] = { "nhóm ngôn ngữ Tchad", 33184, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Tchad", "Tchad", } m["cdc-cbm"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", 2251547, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", "Trung Tchad", aliases = {"Biu-Mandara"}, } m["cdc-est"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", 2276221, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", "Đông Tchad", } m["cdc-mas"] = { "nhóm ngôn ngữ Masa", 2136092, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Masa", "Masa", } m["cdc-wst"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", 2447774, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", "Tây Tchad", } m["cdd"] = { "Caddoan", 1025090, } m["cel"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt", 25293, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Celt", "Celt", } m["cel-bry"] = { "nhóm ngôn ngữ Britton", 156877, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Britton", "Britton", aliases = {"Brittonic"}, } m["cel-brs"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", 2612853, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", "Tây Nam Britton", aliases = {"Southwestern Brittonic"}, } m["cel-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Britton", 593069, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Britton", "Tây Britton", aliases = {"Western Brittonic"}, } m["cel-con"] = { "Continental Celtic", 215566, "cel", } m["cel-gae"] = { "nhóm ngôn ngữ Goidel", 56433, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Goidel", "Goidel", aliases = {"Gaelic"}, protoLanguage = "pgl", } m["cel-his"] = { "Hispano-Celtic", 4204136, "cel-con", } m["cel-ins"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", 214506, "cel", "Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", "Celt hải đảo", } m["chi"] = { "Chimakuan", 1073088, } m["chm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mari", 973685, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mari", "Mari", } m["cmc"] = { "nhóm ngôn ngữ Chăm", 2997506, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Chăm", "Chăm", } m["crp"] = { "ngôn ngữ creole hoặc pidgin", nil, "qfa-not", } m["csu"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", 190822, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", "Trung Sudan", } m["csu-bba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", 3505042, "csu", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", "Bongo-Bagirmi", } m["csu-bbk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", 4941917, "csu-bba", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", "Bongo-Baka", } m["csu-bgr"] = { "Bagirmi", 4841948, "csu-bba", aliases = {"Bagirmic"}, } m["csu-bkr"] = { "Birri-Kresh", nil, "csu", } m["csu-ecs"] = { "Eastern Central Sudanic", 16911698, "csu", aliases = {"East Central Sudanic", "Central Sudanic East", "Lendu-Mangbetu"}, } m["csu-kab"] = { "Kaba", 6343715, "csu-bba", } m["csu-lnd"] = { "Lendu", 6522357, "csu-ecs", aliases = {"Lenduic"}, } m["csu-maa"] = { "Mangbetu", 6748874, "csu-ecs", aliases = {"Mangbetu-Asoa", "Mangbetu-Asua"}, } m["csu-mle"] = { "Mangbutu-Lese", 17009406, "csu-ecs", aliases = {"Mangbutu–Efe", "Mangbutu", "Membi-Mangbutu-Efe"}, } m["csu-mma"] = { "Moru-Madi", 6915156, "csu-ecs", } m["csu-sar"] = { "Sara", 2036691, "csu-bba", } m["csu-val"] = { "Vale", 7909520, "csu-bba", } m["cus"] = { "nhóm ngôn ngữ Cushit", 33248, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Cushit", "Cushit", } m["cus-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", 56569, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", "Trung Cushit", } m["cus-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", 56568, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", "Đông Cushit", } m["cus-hec"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", 56524, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", "Đông Cushit Cao nguyên" } m["cus-som"] = { "nhóm ngôn ngữ Somali", 56774, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Somali", "Somali", aliases = {"Sam", "Macro-Somali"}, } m["cus-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", 56525, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", "Nam Cushit", } m["day"] = { "Land Dayak", 2760613, "poz", } m["del"] = { "Lenape", 2665761, "alg-eas", aliases = {"Delaware"}, } m["den"] = { "Slavey", 13272, "ath-nor", aliases = {"Slave", "Slavé"}, } m["dmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Mande", 33681, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Mande", "Mande", } m["dmn-bbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", 12627956, "dmn-mde", "Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", "Bisa-Busa", } m["dmn-emn"] = { "East Manding", nil, "dmn-man", } m["dmn-jje"] = { "Jogo-Jeri", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-man"] = { "Manding", 35772, "dmn-mmo", } m["dmn-mda"] = { "Mano-Dan", nil, "dmn-mse", } m["dmn-mdc"] = { "Central Mande", 5972907, "dmn-mdw", } m["dmn-mde"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Mande", 12633080, "dmn", "Nhóm ngôn ngữ Đông Mande", "Đông Mande", } m["dmn-mdw"] = { "Western Mande", 16113831, "dmn", } m["dmn-mjo"] = { "Manding-Jogo", 12636153, "dmn-mdc", } m["dmn-mmo"] = { "Manding-Mokole", nil, "dmn-mva", } m["dmn-mnk"] = { "Maninka", 36186, "dmn-emn", } m["dmn-mnw"] = { "Northwestern Mande", 5972910, "dmn-mdw", } m["dmn-mok"] = { "Mokole", 16935447, "dmn-mmo", } m["dmn-mse"] = { "Southeastern Mande", 5972912, "dmn-mde", } m["dmn-msw"] = { "Southwestern Mande", 12633904, "dmn-mdw", } m["dmn-mva"] = { "Manding-Vai", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-nbe"] = { "Nwa-Beng", nil, "dmn-mse", } m["dmn-sam"] = { "Samo", 36327, "dmn-bbu", aliases = {"Samuic"}, } m["dmn-smg"] = { "Samogo", 7410000, "dmn-mnw", aliases = {"Duun-Seenku"}, } m["dmn-snb"] = { "Soninke-Bobo", 16111680, "dmn-mnw", } m["dmn-sya"] = { "Susu-Yalunka", nil, "dmn-mdc", } m["dmn-vak"] = { "Vai-Kono", nil, "dmn-mva", } m["dmn-wmn"] = { "West Manding", nil, "dmn-man", } m["dra"] = { "ngữ hệ Dravida", 33311, "Ngữ hệ Dravida", "Dravida", } m["dra-cen"] = { "Central Dravidian", 68002317, "dra", } m["dra-gki"] = { "Gondi-Kui", 12631610, "dra-sdt", } m["dra-gon"] = { "Gondi", 55639812, "dra-gki", } m["dra-imd"] = { "Irula-Muduga", nil, "dra-tkn", } m["dra-kan"] = { "nhóm ngôn ngữ Kannada", 6363888, "dra-tkn", "Nhóm ngôn ngữ Kannada", "Kannada", protoLanguage = "dra-okn", } m["dra-kki"] = { "Konda-Kui", nil, "dra-gki", } m["dra-kml"] = { "Kurukh-Malto", 68002822, "dra-nor", } m["dra-knk"] = { "Kolami-Naiki", 10547037, "dra-cen", } m["dra-kod"] = { "Kodagu", 67983106, "dra-tkd", } m["dra-kor"] = { "Koraga", 33394, "dra-tlk", } m["dra-mal"] = { "nhóm ngôn ngữ Malayalam", 6741581, "dra-tml", "Nhóm ngôn ngữ Malayalam", "Malayalam", } m["dra-mdy"] = { "Madiya", 27602, "dra-gon", } m["dra-mlo"] = { "Malto", nil, "dra-kml", } m["dra-mur"] = { "Muria", 6938499, "dra-gon", } m["dra-nor"] = { "North Dravidian", 16110967, "dra", } m["dra-pgd"] = { "Parji-Gadaba", 10620428, "dra-cen", } m["dra-sdo"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", 16112843, -- Wikipedia's "South Dravidian" is South Dravidian I in this scheme. "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", "Nam Dravida I", aliases = {"Nam Dravida"}, -- This is why I and II are used. } m["dra-sdt"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", 12633975, "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", "Nam Dravida II", aliases = {"Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida"}, } m["dra-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", nil, "dra", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", "Nam Dravida", } m["dra-tam"] = { "Tamiloid", 7681417, "dra-tml", protoLanguage = "oty", } m["dra-tel"] = { "nhóm ngôn ngữ Telugu", nil, "dra-sdt", "Nhóm ngôn ngữ Telugu", "Telugu", protoLanguage = "dra-ote", } m["dra-tkd"] = { "Tamil-Kodagu", 25494510, "dra-tkn", } m["dra-tkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", 6478506, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", "Tamil-Kannada", } m["dra-tkt"] = { "Toda-Kota", 67983857, "dra-tkd", } m["dra-tlk"] = { "nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", nil, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", "Tulu-Koraga", } m["dra-tml"] = { "Tamil-Malayalam", 10690507, "dra-tkd", } m["egx"] = { "nhóm ngôn ngữ Ai Cập", 50868, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Ai Cập", "Ai Cập", protoLanguage = "egy", } m["esx"] = { "nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", 25946, "Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", "Eskimo-Aleut", } m["esx-esk"] = { "Eskimo", 25946, "esx", } m["esx-inu"] = { "Inuit", 27796, "esx-esk", } m["euq"] = { "ngữ hệ Vascon", 4669240, "Ngữ hệ Vascon", "Vascon", } m["gem"] = { "nhóm ngôn ngữ German", 21200, "ine", "Nhóm ngôn ngữ German", "German", } m["gme"] = { "East Germanic", 108662, "gem", } m["gmq"] = { "nhóm ngôn ngữ German Bắc", 106085, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Bắc", "German Bắc", } m["gmq-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", 3090263, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", "Đông Scandinavia", protoLanguage = "non-oen", } m["gmq-ins"] = { "Insular Scandinavian", nil, "gmq-wes", } m["gmq-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", 1792570, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", "Tây Scandinavia", protoLanguage = "non-own", } m["gmw"] = { "nhóm ngôn ngữ German Tây", 26721, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Tây", "German Tây", } m["gmw-afr"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", 5329170, "gmw-nsg", "Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", "Anh-Frisia", } m["gmw-nsg"] = { "nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", 30134, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", "German Biển Bắc", } m["gmw-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh", 1346342, "gmw-afr", "Nhóm ngôn ngữ Anh", "Anh", protoLanguage = "ang", } m["gmw-fri"] = { "Frisian", 25325, "gmw-afr", protoLanguage = "ofs", } m["gmw-frk"] = { "nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", 153050, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", "Hạ Franken", protoLanguage = "odt", } m["gmw-hgm"] = { "nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", 52040, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", "Đức cao địa", protoLanguage = "goh", } m["gmw-ian"] = { "Irish Anglo-Norman", 120719384, "gmw-ang", protoLanguage = "enm", } m["gmw-lgm"] = { "Low German", 25433, "gmw", protoLanguage = "osx", } m["grk"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", 2042538, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", "gốc Hy Lạp", aliases = {"Greek"}, } m["him"] = { "Western Pahari", 12645574, "inc-pah", aliases = {"Himachali"}, } m["hmn"] = { "Hmong", 3307894, "hmx", } m["hmx"] = { "ngữ hệ Hmông-Miền", 33322, "Ngữ hệ Hmông-Miền", "Hmông-Miền", aliases = {"Miao-Yao"}, } m["hmx-mie"] = { "nhóm ngôn ngữ Miền", 7992695, "hmx", "Nhóm ngôn ngữ Miền", "Miền", } m["hok"] = { "Hokan", 33406, } m["hyx"] = { "nhóm ngôn ngữ Armenia", 8785, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Armenia", "Armenia", } m["iir"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", 33514, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", "Ấn-Iran", } m["iir-nur"] = { "Nuristani", 161804, "iir", } m["nur-nor"] = { "Northern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["nur-sou"] = { "Southern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["ijo"] = { "Ijoid", 1325759, "nic", otherNames = {"Ijaw"}, -- Ijaw may be a subfamily } m["inc"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", 33577, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", "Ấn-Arya", aliases = {"Indic"}, } m["inc-bas"] = { "nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", 4179137, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", "Bengal-Assam", aliases = {"Bengal-Assam", "Gauda-Kamarupa"}, } m["inc-bhi"] = { "Bhil", 4901727, "inc-cen", } m["inc-bih"] = { "nhóm ngôn ngữ Bihar", 135305, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bihar", "Bihar", aliases = {"Bihari"}, } m["inc-cen"] = { "Central Indo-Aryan", 10979187, "inc", } m["inc-chi"] = { "Chitrali", 11732797, "inc-dar", } m["inc-dar"] = { "nhóm ngôn ngữ Dard", 161101, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Dard", "Dard", protoLanguage = "sa", } m["inc-dre"] = { "Eastern Dardic", nil, "inc-dar", } m["inc-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", 16590069, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", "Đông Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-mag", } m["inc-hie"] = { "Eastern Hindi", 4126648, "inc", aliases = {"Purabiyā"}, protoLanguage = "pra-ard", } m["inc-hiw"] = { "Western Hindi", 12600937, "inc-cen", protoLanguage = "inc-sap", } m["inc-hnd"] = { "tiếng Hindustan", 11051, "inc-hiw", "Tiếng Hindustan", "Hindustan", aliases = {"Hindi-Urdu"}, protoLanguage = "hi-mid", } m["inc-ins"] = { "Insular Indo-Aryan", 12179302, "inc", protoLanguage = "pra-hel", } m["inc-kas"] = { "Kashmiric", nil, "inc-dre", aliases = {"Kashmiri"}, } m["inc-koh"] = { "Kohistani", 111971091, "inc-dre", } m["inc-kun"] = { "Kunar", nil, "inc-dar", } m["inc-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", 3236316, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", "Ấn-Arya trung đại", aliases = {"Middle Indic"}, } m["inc-nwe"] = { "Northwestern Indo-Aryan", 41355020, "inc", protoLanguage = "pra-pai", } m["inc-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", 12642170, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", "Bắc Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-kha", } m["inc-old"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", 118976896, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", "Ấn-Arya cổ", aliases = {"Old Indic"}, } m["inc-pah"] = { "nhóm ngôn ngữ Pahari", 946077, "inc-nor", "Nhóm ngôn ngữ Pahari", "Pahari", aliases = {"Pahadi"}, } m["inc-pan"] = { "Punjabi-Lahnda", nil, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-tak", } m["inc-pas"] = { "Pashayi", 36670, "inc-dar", aliases = {"Pashai"}, } m["inc-rom"] = { "Romani", 13201, "inc-wes", aliases = {"Romany", "Gypsy", "Gipsy"}, protoLanguage = "rom", } m["inc-shn"] = { "Shinaic", 12646125, "inc-dre", } m["inc-snd"] = { "Sindhi", 7522212, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-vra", } m["inc-sou"] = { "Southern Indo-Aryan", 12179304, "inc", protoLanguage = "inc-ama", } m["inc-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", nil, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", "Tây Ấn-Aryan", protoLanguage = "inc-agu", } m["ine"] = { "ngữ hệ Ấn-Âu", 19860, aliases = {"Indo-Germanic"}, "Ngữ hệ Ấn-Âu", "Ấn Âu", } m["ine-ana"] = { "nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", 147085, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", "Tiểu Á", } m["ine-bsl"] = { "nhóm ngôn ngữ Balt-Slav", 147356, "ine", "Balt-Slav", } m["ine-grp"] = { "nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", nil, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", "Graeco-Phrygia", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ine-toc"] = { "Tocharian", 37029, "ine", aliases = {"Tokharian"}, } m["ira"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran", 33527, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Iran", "Iran", } m["ira-csp"] = { "Caspian", 5049123, "ira-mpr", } m["ira-cen"] = { "Central Iranian", nil, "ira", } m["ira-kms"] = { "Komisenian", nil, "ira-mpr", aliases = {"Semnani"}, } m["ira-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", 6841465, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", "Iran trung đại", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ira-mny"] = { "Munji-Yidgha", nil, "ira-sym", aliases = {"Yidgha-Munji"}, } m["ira-msh"] = { "Mazanderani-Shahmirzadi", nil, "ira-csp", } m["ira-nei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", 10775567, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", "Đông Bắc Iran", } m["ira-nwi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", 390576, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", "Tây Bắc Iran", } m["ira-orp"] = { "nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", "Ormur-Parachi", } m["ira-pat"] = { "Pathan", nil, "ira-sei", } m["ira-sbc"] = { "Sogdo-Bactrian", nil, "ira-nei", } m["ira-mpr"] = { "nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", nil, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", "Media-Parthia", } m["ira-sgi"] = { "Sanglechi-Ishkashimi", 18711232, "ira-sei", } m["ira-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", 11732824, "ira-shy", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", "Shughni-Roshani", } m["ira-shy"] = { "Shughni-Yazghulami", nil, "ira-sym", } m["ira-sgc"] = { "Sogdic", nil, "ira-sbc", aliases = {"Sogdian"}, } m["ira-sei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", 3833002, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", "Đông Nam Iran", } m["ira-swi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", 390424, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", "Tây Nam Iran", } m["ira-sym"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", "Shughni-Yazghulami-Munji", } m["ira-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Iran", 129850, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Tây Iran", "Tây Iran", } m["ira-zgr"] = { "nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", 167854, "ira-mpr", "Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", "Zaza-Goran", aliases = {"Zaza-Guran", "Goran-Zaza"}, } m["iro"] = { "ngữ hệ Iroquois", 33623, "Ngữ hệ Iroquois", "Iroquois", } m["iro-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", nil, "iro", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", "Bắc Iroquois", } m["itc"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Ý", 131848, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Ý", "gốc Ý", } m["itc-laf"] = { "nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", 33478, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", "Latinh-Faliscan", aliases = {"Latinian"}, } m["itc-sbl"] = { "nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", 515194, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", "Osco-Umbria", aliases = { "Sabellia" }, } m["jpx"] = { "ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", 33612, aliases = {"Nhật", "Nhật Bản-Lưu Cầu"}, "Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", "Nhật Bản-Lưu Cầu", } m["jpx-nry"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", 20862796, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", "Bắc Lưu Cầu", } m["jpx-ryu"] = { "nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", 56393, "jpx", "Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", "Lưu Cầu", } m["jpx-sry"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", 18392243, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", "Nam Lưu Cầu", } m["kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karen", 1364815, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Karen", "Karen", } m["kca"] = { "Khanty", 33563, "urj-ugr", aliases = {"Khantyic", "Khantic"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use the prefix "khi-" and "kdo-" respectively, though they are no longer family codes themselves. ]=]-- m["khi-kal"] = { "Kalahari Khoe", nil, "khi-kho", } m["khi-khk"] = { "Khoekhoe", nil, "khi-kho", } m["khi-kkw"] = { "Khoe-Kwadi", 3833005, aliases = {"Kwadi-Khoe"}, } m["khi-kho"] = { "Khoe", 2736449, "khi-kkw", aliases = {"Central Khoisan"}, } m["khi-kxa"] = { "Kx'a", 6450587, aliases = {"Kxa", "Ju-ǂHoan"}, } m["khi-tuu"] = { "Tuu", 631046, aliases = {"Kwi", "Taa-Kwi", "Southern Khoisan", "Taa-ǃKwi", "Taa-ǃUi", "ǃUi-Taa"}, } m["kro"] = { "nhóm ngôn ngữ Kru", 33535, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kru", "Kru", } m["kro-aiz"] = { "Aizi", 4699431, "kro", } m["kro-bet"] = { "Bété", 32956, "kro-ekr", } m["kro-did"] = { "Dida", 32685, "kro-ekr", } m["kro-ekr"] = { "Eastern Kru", 5972899, "kro", } m["kro-grb"] = { "Grebo", 5601537, "kro-wkr", } m["kro-wee"] = { "Wee", nil, "kro-wkr", } m["kro-wkr"] = { "Western Kru", 5972897, "kro", } m["ku"] = { "nhóm ngôn ngữ Kurd", 36368, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Kurd", "Kurd", } m["map"] = { "ngữ hệ Nam Đảo", 49228, "Ngữ hệ Nam Đảo", "Nam Đảo", } m["map-ata"] = { "nhóm ngôn ngữ Atayal", 716610, "map", "Nhóm ngôn ngữ Atayal", "Atayal", } m["map-tsu"] = { "nhóm ngôn ngữ Tsou", 716659, "map", "Nhóm ngôn ngữ Tsou", "Tsou", } m["mjg"] = { "nhóm ngôn ngữ Monguor", 34214, "xgn-shr", "Nhóm ngôn ngữ Monguor", "Monguor", } m["mkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", 33199, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", "Môn-Khmer", } m["mkh-asl"] = { "nhóm ngôn ngữ Asli", 3111082, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Asli", "Asli", } m["mkh-ban"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar", 56309, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-kat"] = { "nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", 56697, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["mkh-khm"] = { "nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", 1323245, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", "Khơ Mú", } m["mkh-kmr"] = { "nhóm ngôn ngữ Khmer", nil, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khmer", "Khmer", } m["mkh-mnc"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn", 3217497, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Môn", "Môn", } m["mkh-mng"] = { "nhóm ngôn ngữ Mảng", 3509556, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Mảng", "Mảng", } m["mkh-nbn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc", 56309, "mkh-ban", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-pal"] = { "nhóm ngôn ngữ Palaung", 2391173, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Palaung", "Palaung", } m["mkh-pea"] = { "nhóm ngôn ngữ Pear", 3073022, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Pear", "Pear", } m["mkh-pkn"] = { "Pakanic", nil, "mkh-mng", } m["mkh-vie"] = { "nhóm ngôn ngữ Việt", 2355546, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Việt", "Việt", } m["mno"] = { "nhóm ngôn ngữ Manobo", 3217483, "phi", "Nhóm ngôn ngữ Manobo", "Manobo", } m["mns"] = { "nhóm ngôn ngữ Mansi", 33759, "urj-ugr", "Nhóm ngôn ngữ Mansi", "Mansi", aliases = {"Mansi"}, } m["mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Munda", 33892, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Munda", "Munda", } m["myn"] = { "ngữ hệ Maya", 33738, "Ngữ hệ Maya", "Maya", } --[=[ Exceptional language and family codes for North American Indian languages can use the prefix "nai-", though "nai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["nai-cat"] = { "Catawban", 3446638, "nai-sca", } m["nai-chu"] = { "Chumashan", 1288420, } m["nai-ckn"] = { "Chinookan", 610586, } m["nai-coo"] = { "Coosan", 940278, } m["nai-jcq"] = { "Jicaquean", 12179308, "hok" } m["nai-ker"] = { "Keresan", 35878, } m["nai-klp"] = { "Kalapuyan", 1569040, } m["nai-kta"] = { "ngữ hệ Kiowa-Tanoa", 386288, "Ngữ hệ Kiowa-Tanoa", "Kiowa-Tanoa", } m["nai-len"] = { "Lencan", 36189, aliases = {"Lenca"}, } m["nai-mdu"] = { "Maiduan", 33502, } m["nai-miz"] = { "Mixe-Zoquean", 954016, aliases = {"Mixe-Zoque"}, } m["nai-min"] = { "Misumalpan", 281693, "qfa-mch", aliases = {"Misuluan", "Misumalpa"}, } m["nai-mus"] = { "ngữ hệ Muskogee", 902978, "Ngữ hệ Muskogee", "Muskogee", aliases = {"Muskhogean"}, } m["nai-pak"] = { "Pakawan", 65085487, "hok", } m["nai-pal"] = { "Palaihnihan", 1288332, } m["nai-plp"] = { "Plateau Penutian", 2307476, } m["nai-pom"] = { "Pomoan", 2618420, "hok", aliases = {"Pomo", "Kulanapan"}, } m["nai-sca"] = { "Siouan-Catawban", 34181, } m["nai-shp"] = { "Sahaptian", 114782, "nai-plp", } m["nai-shs"] = { "Shastan", 2991735, "hok", } m["nai-tot"] = { "Totozoquean", 7828419, } m["nai-ttn"] = { "ngữ hệ Totonac", 34039, "Ngữ hệ Totonac", "Totonac", aliases = {"Totonacan","Totonac-Tepehua", "Totonacan-Tepehuan"}, varieties = {"Totonac"}, } m["nai-tqn"] = { "Tequistlatecan", 1754988, "hok", aliases = {"Tequistlatec", "Chontal", "Chontalan", "Oaxacan Chontal", "Chontal of Oaxaca"}, } m["nai-tsi"] = { "Tsimshianic", 34134, } m["nai-utn"] = { "Utian", 13371763, "nai-you", aliases = {"Miwok-Costanoan", "Mutsun"}, } m["nai-wtq"] = { "Wintuan", 1294259, aliases = {"Wintun"}, } m["nai-xin"] = { "ngữ hệ Xinca", 1546494, "Ngữ hệ Xinca", "Xinca", aliases = {"Xincan","Xinka","Sinca","Szinca"}, } m["nai-ykn"] = { "Yukian", 2406722, aliases = {"Yuki-Wappo"}, } m["nai-you"] = { "Yok-Utian", 2886186, } m["nai-yuc"] = { "ngữ hệ Yuman-Cochimí", 579137, "Ngữ hệ Yuman-Cochimí", "Yuman-Cochimí", } m["ngf"] = { "ngữ hệ Liên New Guinea", 34018, "Ngữ hệ Liên New Guinea", "Liên New Guinea", } m["ngf-ais"] = { "Aisian", nil, "ngf-eso", } m["ngf-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Angan", 3217366, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Angan", "Angan", aliases = {"Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-ank"] = { "Angal-Kewa", 12626916, -- exist in dewiki and hrwiki "ngf-sak", } m["ngf-ask"] = { "Asmat-Kamoro", 3031400, "ngf", -- Wikipedia uses Asmat-Kamoro to refer to a narrower group excluding the Sabakor languages (Buruwai and Kamberau, -- which Glottolog splits into North Kamrau and South Kamrau [sic]), and uses Asmat-Kamrau to refer to what we and -- Glottolog call Asmat-Kamoro. Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Asmat-Kamrau", -- Wikipedia "Asmat-Kamrau Bay", -- Usher }, } m["ngf-asm"] = { "Asmat", 4807421, "ngf-ask", } m["ngf-ata"] = { "Ankave-Tainae-Akoye", nil, "ngf-ang", aliases = {"Southwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-awd"] = { "Awyu-Dumut", -- [[w:Awyu-Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] 4830163, -- exist in eswiki, hrwiki and ruwiki "ngf-gaw", aliases = {"Central Digul River"}, -- Usher } m["ngf-awy"] = { "Awyu", 96372866, "ngf-awd", } m["ngf-bda"] = { "Becking-Dawi", nil, -- Q55993716 ([[Category:Becking–Dawi languages]]) exists in enwiki "ngf-gaw", aliases = {"Becking and Dawi Rivers"}, -- Usher } m["ngf-bin"] = { "Binanderean", 3217374, -- Wikidata doesn't distinguish Binanderean from Greater Binanderean "ngf-gbi", aliases = {"Oro"}, -- Usher (2020) } m["ngf-boa"] = { "Boane", nil, "ngf-era", aliases = {"Boana", -- Glottolog's name "Wain"}, -- not in Usher; "Wain" often excludes Mungkip, perhaps because it's poorly documented } m["ngf-bos"] = { "Bosavi", 4947122, "ngf", aliases = {"Papuan Plateau"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-bsi"] = { "Baruya-Simbari", nil, "ngf-ang", aliases = {"Northwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-cda"] = { "Central Dani", nil, "ngf-dan", aliases = {"Dani"}, -- Usher } m["ngf-chw"] = { "Chimbu-Wahgi", 3217383, "ngf", aliases = {"Simbu-Western Highlands"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-dag"] = { "Dagan", 5208454, "ngf", -- not accepted as TNG by Glottolog but accepted by all others aliases = {"Meneao Range"}, } m["ngf-dal"] = { "Dallman", nil, "ngf-huo", aliases = {"Kinalakna-Kumukio", -- Pawley-Hammarström, who exclude Nomu, but they only had a numeral list of that language to work from "Northeast Huon", -- Usher }, } m["ngf-dan"] = { "Dani", 3217389, "ngf", -- Wikipedia renames the Dani languages to the Baliem Valley languages and sometimes (but not consistently) -- reserves the name Dani (or "Dani proper") for a narrower group excluding Wano and the poorly attested Ngalik -- languages (Nduga, Silimo, and the Yali dialect cluster, which we, following Ethnologue and Glottolog, split into -- Anggurk Yali, Ninia Yali and Pass Valley Yali). Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Baliem Valley", -- Wikipedia "Balim Valley", -- Usher }, } m["ngf-dum"] = { "Dumut", -- [[w:Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] nil, "ngf-awd", aliases = {"Wambon"}, -- Usher } m["ngf-ehu"] = { "Eastern Huon", -- Glottolog adds Ono and Sialum, Pawley-Hammarström adds Dedua 10567087, "ngf-huo", aliases = {"East Huon"}, -- Usher } m["ngf-eku"] = { "East Kutubuan", 5328752, "ngf", -- Not in TNG per Glottolog but accepted by all others. Sometimes grouped with Fasu to form a Kutubuan family. aliases = {"East Kutubu"}, -- Glottolog's name } m["ngf-enc"] = { "Engic", nil, "ngf-eng", aliases = {"Engan", -- Glottolog "Engan proper", -- Wikipedia "North Engan", -- alternative name given by Wikipedia "Trans-Enga", -- Usher }, } m["ngf-eng"] = { "Engan", 3217449, "ngf", aliases = {"Enga-Kewa-Huli", -- Glottolog, Pawley-Hammarström "Enga-Southern Highlands", -- Usher }, } m["ngf-era"] = { "Erap", nil, "ngf-fin", aliases = {"Erap River"}, -- Usher? } m["ngf-eso"] = { "East Sogeram", nil, "ngf-sog", } m["ngf-est"] = { "East Strickland", 5329440, "ngf", aliases = {"Strickland River"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-eva"] = { "Evapia", nil, "ngf-rai", aliases = {"Evapia River"}, -- Usher } m["ngf-fgi"] = { "Fore-Gimi", nil, "ngf-gor", aliases = {"South Goroka"}, -- Usher } m["ngf-fhu"] = { "Finisterre-Huon", 3217453, "ngf", aliases = {"Finisterre Range-Huon Peninsula"}, -- per Usher } m["ngf-fin"] = { "Finisterre", 5450373, "ngf", } m["ngf-mad"] = { "nhóm ngôn ngữ Madang", 11217556, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Madang", "Madang", } m["ngf-okk"] = { "Ok", 7081687, "ngf", } m["ngf-sbh"] = { "South Bird's Head", 7566330, "ngf", } m["nic"] = { "ngữ hệ Niger-Congo", 33838, "Ngữ hệ Niger-Congo", "Niger-Congo", aliases = {"Niger-Kordofania"}, } m["nic-alu"] = { "nhóm ngôn ngữ Alumic", 4737355, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Alumic", "Alumic", } m["nic-bas"] = { "Basa", 4866154, "nic-knj", } m["nic-bbe"] = { "Eastern Beboid", nil, "nic-beb", } m["nic-bco"] = { "nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", 33253, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", "Benue-Congo", } m["nic-bcr"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", 806983, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", "Bantoid-Cross", } m["nic-bdn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", nil, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", "Bắc Bantoid", aliases = {"North Bantoid"}, } m["nic-bds"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", 3183152, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", "Nam Bantoid", aliases = {"Wide Bantu", "Bin"}, } m["nic-beb"] = { "Beboid", 813549, "nic-bds", } m["nic-ben"] = { "Bendi", 4887065, "nic-bcr", } m["nic-beo"] = { "Beromic", 4894642, "nic-plt", } m["nic-bod"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid", 806992, "nic-bcr", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid", "Bantoid", } m["nic-buk"] = { "Buli-Koma", nil, "nic-ovo", } m["nic-bwa"] = { "Bwa", 12628562, "nic-gur", otherNames = {"Bwamu", "Bomu"}, } m["nic-cde"] = { "Central Delta", 3813191, "nic-cri", } m["nic-cri"] = { "Cross River", 1141096, "nic-bcr", } m["nic-dag"] = { "nhóm ngôn ngữ Dagbani", nil, "nic-wov", "Nhóm ngôn ngữ Dagbani", "Dagbani", } m["nic-dak"] = { "Dakoid", 1157745, "nic-bdn", } m["nic-dge"] = { "Escarpment Dogon", 5397128, "qfa-dgn", } m["nic-dgw"] = { "West Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-eko"] = { "Ekoid", 1323395, "nic-bds", } m["nic-eov"] = { "Eastern Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Samba"}, } m["nic-fru"] = { "Furu", 5509783, "nic-bds", } m["nic-gne"] = { "Eastern Gurunsi", 12633072, "nic-gns", aliases = {"Eastern Grũsi"}, } m["nic-gnn"] = { "Northern Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Northern Grũsi"}, } m["nic-gnw"] = { "Western Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Western Grũsi"}, } m["nic-gns"] = { "Gurunsi", 721007, "nic-gur", aliases = {"Grũsi"}, } m["nic-gre"] = { "Eastern Grassfields", 5330160, "nic-grf", } m["nic-grf"] = { "Grassfields", 750932, "nic-bds", aliases = {"Grassfields Bantu", "Wide Grassfields"}, } m["nic-grm"] = { "Gurma", 30587833, "nic-ovo", } m["nic-grs"] = { "Southwest Grassfields", 7571285, "nic-grf", } m["nic-gur"] = { "Gur", 33536, "alv-sav", aliases = {"Voltaic"}, } m["nic-ief"] = { "Ibibio-Efik", 2743643, "nic-lcr", } m["nic-jer"] = { "Jera", nil, "nic-kne", } m["nic-jkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Jukunoid", 1711622, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Jukunoid", "Jukunoid", } m["nic-jrn"] = { "Jarawan", 1683430, "nic-mba", } m["nic-jrw"] = { "Jarawa", 35423, "nic-jrn", } m["nic-kam"] = { "Kambari", 6356294, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", nil, "nic", } m["nic-kau"] = { "nhóm ngôn ngữ Kauru", nil, "nic-kne", "Nhóm ngôn ngữ Kauru", "Kauru", } m["nic-kmk"] = { "Kamuku", 6359821, "nic-knj", } m["nic-kne"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", 5328687, "nic-knj", "Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", "Đông Kainji", } m["nic-knj"] = { "nhóm ngôn ngữ Kainji", 681495, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Kainji", "Kainji", } m["nic-knn"] = { "Northwest Kainji", 7060098, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", 6377681, "nic", aliases = {"Katla", "Katla-Tima"}, } m["nic-lcr"] = { "Lower Cross River", 3813193, "nic-cri", } m["nic-mam"] = { "Mamfe", 2005898, "nic-bds", aliases = {"Nyang"}, } m["nic-mba"] = { "Mbam", 687826, "nic-bds", } m["nic-mbc"] = { "Mba", 6799561, "nic-ubg", } m["nic-mbw"] = { "West Mbam", nil, "nic-mba", } m["nic-mmb"] = { "nhóm ngôn ngữ Mambiloid", 1888151, otherNames = {"Bắc Bantoid"}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family "nic-bdn", "Nhóm ngôn ngữ Mambiloid", "Mambiloid", } m["nic-mom"] = { "Momo", 6897393, "nic-grf", } m["nic-mre"] = { "Moré", nil, "nic-wov", } m["nic-ngd"] = { "Ngbandi", 36439, "nic-ubg", } m["nic-nge"] = { "Ngemba", 7022271, "nic-gre", } m["nic-ngk"] = { "Ngbaka", 3217499, "nic-ubg", } m["nic-nin"] = { "Ninzic", 7039282, "nic-plt", } m["nic-nka"] = { "Nkambe", 7042520, "nic-gre", } m["nic-nkb"] = { "Baka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nke"] = { "Eastern Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-nkg"] = { "Gbanziri", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkk"] = { "Kpala", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkm"] = { "Mbaka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkw"] = { "Western Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-npd"] = { "North Plateau Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-nun"] = { "Nun", 13654297, "nic-gre", } m["nic-nwa"] = { "Nanga-Walo", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ogo"] = { "Ogoni", 2350726, "nic-cri", aliases = {"Ogonoid"}, } m["nic-ovo"] = { "Oti-Volta", 1157178, "nic-gur", } m["nic-pla"] = { "nhóm ngôn ngữ Platoid", 453244, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Platoid", "Platoid", aliases = {"Đông Nigeria"}, } m["nic-plc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", 5061668, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", "Trung Plateau", } m["nic-pld"] = { "Plains Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ple"] = { "East Plateau", 5329154, "nic-plt", } m["nic-pls"] = { "South Plateau", 7568236, "nic-plt", aliases = {"Jilic-Eggonic"}, } m["nic-plt"] = { "nhóm ngôn ngữ Plateau", 1267471, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Plateau", "Plateau", } m["nic-ras"] = { "Rashad", 3401986, "nic", } m["nic-rnc"] = { "Central Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rng"] = { "Ring", 2269051, "nic-grf", aliases = {"Ring Road"}, } m["nic-rnn"] = { "Northern Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rnw"] = { "Western Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-ser"] = { "Sere", 7453058, "nic-ubg", } m["nic-shi"] = { "Shiroro", 7498953, "nic-knj", aliases = {"Pongu"}, } m["nic-sis"] = { "Sisaala", 36532, "nic-gnw", } m["nic-tar"] = { "Tarokoid", 2394472, "nic-plt", } m["nic-tiv"] = { "nhóm ngôn ngữ Tivoid", 752377, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Tivoid", "Tivoid", } m["nic-tvc"] = { "Central Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-tvn"] = { "Northern Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-ubg"] = { "nhóm ngôn ngữ Ubangi", 33932, "nic-vco", -- or none "Nhóm ngôn ngữ Ubangi", "Ubangi", } m["nic-uce"] = { "East-West Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucn"] = { "North-South Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucr"] = { "Upper Cross River", 4108624, "nic-cri", aliases = {"Upper Cross"}, } m["nic-vco"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", 37228, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", "Volta-Congo", } m["nic-wov"] = { "Western Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nic-ykb"] = { "Yukubenic", 16909196, "nic-plt", aliases = {"Oohum"}, } m["nic-ymb"] = { "Yambasa", nil, "nic-mba", } m["nic-yon"] = { "Yom-Nawdm", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nub"] = { "Nubian", 1517194, "sdv-nes", } m["nub-hil"] = { "Hill Nubian", 5762211, "nub", aliases = {"Kordofan Nubian"}, } m["omq"] = { "ngữ hệ Oto-Mangue", 33669, "Ngữ hệ Oto-Mangue", "Oto-Mangue", } m["omq-cha"] = { "Chatino", 35111, "omq-zap", } m["omq-chi"] = { "Chinantecan", 35828, "omq", } m["omq-cui"] = { "Cuicatec", 616024, "omq-mix", } m["omq-maz"] = { "Mazatecan", 36230, "omq", aliases = {"Mazatec"}, } m["omq-mix"] = { "ngữ tộc Mixtec", 21996392, "omq", "Ngữ tộc Mixtec", "Mixtec", } m["omq-mxt"] = { "nhóm ngôn ngữ Mixtec", 36363, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Mixtec", "Mixtec", } m["omq-otp"] = { "Oto-Pamean", nil, "omq", } m["omq-pop"] = { "Popolocan", 5132273, "omq", } m["omq-tri"] = { "nhóm ngôn ngữ Triqui", 780200, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Triqui", "Triqui", aliases = {"Trique"}, } m["omq-zap"] = { "nhóm ngôn ngữ Zapotec", 8066463, "omq", "Nhóm ngôn ngữ Zapotec", "Zapotec", } m["omq-zpc"] = { "Zapotec", 13214, "omq-zap", } m["omv"] = { "nhóm ngôn ngữ Omo", 33860, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Omo", "Omo", } m["omv-aro"] = { "nhóm ngôn ngữ Aari", 3699526, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Aari", "Aari", aliases = {"Ari-Banna", "Nam Omo", "Somo"}, } m["omv-diz"] = { "nhóm ngôn ngữ Dizi", 430251, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Dizi", "Dizi", aliases = {"Maji", "Majoid"}, } m["omv-eom"] = { "East Ometo", 20527288, "omv-ome", } m["omv-gon"] = { "Gonga", 4143043, "omv", aliases = {"Kefoid"}, } m["omv-mao"] = { "Mao", 1351495, "omv", } m["omv-nom"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", nil, "omv-ome", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", "Bắc Ometo", } m["omv-ome"] = { "nhóm ngôn ngữ Ometo", 36310, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Ometo", "Ometo", } m["oto"] = { "Otomian", 1270220, "omq-otp", } m["oto-otm"] = { "Otomi", nil, "oto", } m["paa"] = { "ngữ hệ Papua", 236425, "qfa-not", "Ngữ hệ Papua", "Papua", } m["paa-arf"] = { "Arafundi", 4783702, } m["paa-asa"] = { "Arai-Samaia", 48803569, } m["paa-bng"] = { "Baining", 748487, aliases = {"East New Britain"}, } m["paa-brd"] = { "ngữ hệ Thượng Tami", 1752158, "Ngữ hệ Thượng Tami", "Thượng Tami", aliases = {"Border", "Upper Tami"}, } m["paa-egb"] = { "East Geelvink Bay", 1497678, aliases = {"East Cenderawasih"}, } m["paa-eng"] = { "Engan", 3217449, } m["paa-iwm"] = { "ngữ hệ Iwam", 15147853, "Ngữ hệ Iwam", "Iwam", } m["paa-kag"] = { -- recode as ngf-kag? "Kainantu-Goroka", 3217463, "ngf", } m["paa-kiw"] = { "Kiwaian", 338449, } m["paa-kut"] = { "nhóm ngôn ngữ Kutubuan", 48767893, "paa-pag", "Nhóm ngôn ngữ Kutubuan", "Kutubuan", } m["paa-kwm"] = { "Kwomtari", 2075415, } m["paa-lkp"] = { "Lakes Plain", 6478969, } m["paa-lsp"] = { "Lower Sepik", 7061700, aliases = {"Nor-Pondo"}, } m["paa-mai"] = { "Mairasi", 6736896, } m["paa-msk"] = { "Sko", 953509, aliases = {"Skou"}, } m["paa-nbo"] = { "North Bougainville", 749496, } m["paa-nim"] = { "Nimboran", 12638426, } m["paa-nha"] = { "North Halmahera", nil, "paa-wpa", } m["paa-pag"] = { "ngữ hệ vùng vịnh Papua", 48803685, "Ngữ hệ vùng vịnh Papua", "vùng vịnh Papua", } m["paa-pau"] = { "Pauwasi", 7155496, } m["paa-ram"] = { "Ramu", 3442808, } m["paa-sbo"] = { "South Bougainville", 3217380, } m["paa-sen"] = { "Sentani", 17044584, "paa-wpa", } m["paa-sep"] = { "ngữ hệ Sepik", 3508772, "Ngữ hệ Sepik", "Sepik", } m["paa-tkw"] = { "Tor-Kwerba", 7827523, } m["paa-wpa"] = { "West Papuan", 1363026, } m["paa-yam"] = { "Yam", 15062272, aliases = {"Morehead and Upper Maro River"}, } m["paa-yua"] = { "Yuat", 8060096, } m["phi"] = { "nhóm ngôn ngữ Philippines", 947858, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Philippines", "Philippines", } m["phi-kal"] = { "Kalamian", 3217466, "phi", aliases = {"Calamian"}, } m["poz"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", 143158, "map", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", "Mã Lai-Đa Đảo", } m["poz-aay"] = { "Admiralty Islands", 2701306, "poz-oce", } m["poz-bnn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", 1427907, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", "Bắc Borneo", } m["poz-bre"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Barito", 2701314, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Đông Barito", "Đông Barito", } m["poz-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Barito", 2761679, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Barito", "Tây Barito", } m["poz-bss"] = { "nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", 3396043, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", "Bali-Sasak-Sumbawa", } m["poz-btk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", 3217381, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", "Bungku-Tolaki", } m["poz-cet"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", 2269883, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", "Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông", } m["poz-clb"] = { "nhóm ngôn ngữ Celebes", 1078041, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Celebes", "Celebes", } m["poz-cln"] = { "New Caledonian", 3091221, "poz-occ", } m["poz-cma"] = { "Central Maluku", 3217479, "poz-cet", } m["poz-hce"] = { "Halmahera-Cenderawasih", 2526616, "pqe", } m["poz-kal"] = { "nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", 3217465, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", "Kaili-Pamona", } m["poz-lgx"] = { "Lampungic", 49215, "poz-sus", } m["poz-mcm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", nil, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", "Mã Lai-Chăm", } m["poz-mic"] = { "nhóm ngôn ngữ Micronesia", 420591, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Micronesia", "Micronesia'," } m["poz-mly"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai", 662628, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai", "Mã Lai", } m["poz-msa"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", 1363818, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", "Mã Lai-Sumbawa", } m["poz-mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", 3037924, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", "Muna-Buton", } m["poz-nws"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", 2071308, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", "Tây Bắc Sumatra", } m["poz-occ"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", 2068435, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", "Trung-Đông Châu Đại Dương", } m["poz-oce"] = { "nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", 324457, "pqe", "Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", "Châu Đại Dương", } m["poz-ocw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", 2701282, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", "Tây Châu Đại Dương", } m["poz-pcc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", 3130237, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", "Trung Thái Bình Dương", } m["poz-pep"] = { "Eastern Polynesian", 390979, "poz-pnp", } m["poz-pnp"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", 743851, "poz-pol", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", "Đa Đảo hạt nhân", } m["poz-pol"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", 390979, "poz-pcc", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", "Đa Đảo", } m["poz-san"] = { "nhóm ngôn ngữ Sabah", 3217517, "poz-bnn", "Nhóm ngôn ngữ Sabah", "Sabah", } m["poz-sbj"] = { "nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", 2160409, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", "Sama-Bajaw", } m["poz-slb"] = { "nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", 3217519, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", "Saluan-Banggai", } m["poz-sls"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", 3119671, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", "Đông Nam Solomon", } m["poz-ssw"] = { "South Sulawesi", 2778190, "poz-sus", } m["poz-sus"] = { "Sunda-Sulawesi", 319552, "poz", } m["poz-swa"] = { "North Sarawakan", 538569, "poz-bnn", } m["poz-tim"] = { "nhóm ngôn ngữ Timor", 7806987, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Timor", "Timor", } m["poz-tot"] = { "Tomini-Tolitoli", 3217541, "poz-clb", } m["poz-vnc"] = { "North-Central Vanuatu", 3039118, "poz-occ", } m["poz-wot"] = { "nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", 1041317, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", "Wotu-Wolio", } m["pqe"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", 2269883, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", "Mã Lai-Đa Đảo Đông", } m["pra"] = { "Prakrit", 192170, "inc", aliases = {"Prakritic"}, protoLanguage = "inc-pra", } m["qfa-adc"] = { "Central Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-adm"] = { "Great Andamanese", 3515103, } m["qfa-adn"] = { "Northern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ads"] = { "Southern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ain"] = { "ngữ hệ Ainu", 50111972, "Ngữ hệ Ainu", "Ainu", aliases = {"Ainu"}, } m["qfa-bej"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", nil, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", "Bối-Cát Triệu" } m["qfa-bet"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", nil, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", "Bối-Thái", aliases = {"Thái-Bối", "Daic-Beic", "Beic-Daic"}, } m["qfa-buy"] = { "nhóm ngôn ngữ Bố Ương", 1109927, "qfa-kra", "Nhóm ngôn ngữ Bố Ương", "Bố Ương", } m["qfa-cka"] = { "ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", 33255, "Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", "Chukotka-Kamchatka", } m["qfa-ckn"] = { "nhóm ngôn ngữ Chukotka", 2606732, "qfa-cka", "Nhóm ngôn ngữ Chukotka", "Chukotka", } m["qfa-cnt"] = { "contact", 133253514, "qfa-not", } m["qfa-dgn"] = { "Dogon", 1234776, "nic", } m["qfa-dny"] = { "Dene-Yeniseian", 21103, aliases = {"Dené-Yeniseian"}, } m["qfa-gel"] = { "Gelao", 56401, "qfa-kra", } m["qfa-hur"] = { "Hurro-Urartian", 1144159, } m["qfa-iso"] = { "nhóm ngôn ngữ biệt lập", 33648, "qfa-not", "Nhóm ngôn ngữ biệt lập", "biệt lập", } m["qfa-kad"] = { "Kadu", -- considered either Nilo-Saharan or independent/none 1720989, } m["qfa-kms"] = { "nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", 1023641, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", "Động-Thủy", } m["qfa-kor"] = { "ngữ hệ Triều Tiên", 11263525, "Ngữ hệ Triều Tiên", "Triều Tiên", } m["qfa-kra"] = { "Kra", 1022087, "qfa-tak", } m["qfa-lic"] = { "nhóm ngôn ngữ Hlai", 1023648, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Hlai", "Hlai", aliases = {"Hlaic"}, } m["qfa-mal"] = { "Left May", 614468, "paa-asa", } m["qfa-mch"] = { -- used in both N and S America "Macro-Chibchan", 3438062, } m["qfa-mix"] = { "mixed", 33694, "qfa-not", } m["qfa-not"] = { "not a family", nil, "qfa-not", } m["qfa-onb"] = { "Be", nil, "qfa-bet", aliases = {"Ong-Be", "Beic"}, } m["qfa-ong"] = { "ngữ hệ Önge", 2090575, aliases = {"Angan", "South Andamanese", "Jarawa-Onge"}, } m["qfa-sub"] = { "ngôn ngữ cơ tầng", 20730913, "qfa-not", } m["qfa-tak"] = { "ngữ hệ Kra-Dai", 34171, "Ngữ hệ Kra-Dai", "Kra-Dai", aliases = {"Tai-Kadai", "Kadai"}, } m["qfa-tap"] = { "Timor-Alor-Pantar", 16590002, } m["qfa-tor"] = { "Torricelli", 1333831, } m["qfa-tyn"] = { "ngữ hệ Tyrseni", 1344038, "Ngữ hệ Tyrseni", "Tyrseni", } m["qfa-xgs"] = { "ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", 108887939, "Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", "Tiên Ti-Mông Cổ", } m["qfa-xgx"] = { "nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", 107619002, "qfa-xgs", "Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", "Liên Mông Cổ", } m["qfa-yen"] = { "Yeniseian", 27639, "qfa-dny", aliases = {"Yeniseic", "Yenisei-Ostyak"}, } m["qfa-yno"] = { "Northern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yso"] = { "Southern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yuk"] = { "ngữ hệ Yukaghir", 34164, "Ngữ hệ Yukaghir", "Yukaghir", aliases = {"Yukagir", "Jukagir"}, } m["qwe"] = { "ngữ hệ Quechua", 5218, "Ngữ hệ Quechua", "Quechua", } m["raj"] = { "nhóm ngôn ngữ Rajasthan", 13196, "inc-wes", "Nhóm ngôn ngữ Rajasthan", "Rajasthan", protoLanguage = "inc-ogu", } m["roa"] = { "nhóm ngôn ngữ Rôman", 19814, "itc", aliases = {"Rôman", "Latinh", "Tân Latinh"}, "Nhóm ngôn ngữ Rôman", "Rôman", protoLanguage = "la", } m["roa-asl"] = { "Asturleonese", 35390, "roa-ibe", protoLanguage = "roa-ole", } m["roa-cas"] = { "nhóm ngôn ngữ Castilla", 71924, "roa-ibe", "Nhóm ngôn ngữ Castilla", "Castilla", aliases = {"Castillian", "Castilic", "Castillic"}, protoLanguage = "osp", } m["roa-dal"] = { "Dalmatian Romance", 97646077, "roa-itd", } m["roa-eas"] = { "Eastern Romance", 147576, "roa", } m["roa-ibe"] = { "nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", 749533, "roa-wes", "Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", "Iberia-Rôman", aliases = {"Iberia-Rôman", "Tây Iberia-Rôman"}, } m["roa-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", 2714388, "roa-iwr", "Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", "Tây Rôman", } m["roa-iwr"] = { "nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", 112608, "roa", "Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", "Ý-Tây Rôman", aliases = {"Ý-Tây"}, } m["roa-itd"] = { "Italo-Dalmatian", 3313381, "roa", } m["roa-git"] = { "Gallo-Italic", 516074, "roa", } m["roa-oil"] = { "Oïl", 37351, "roa", protoLanguage = "fro", } m["roa-ocr"] = { "Occitano-Romance", 599958, "roa", } m["roa-rhe"] = { "Rhaeto-Romance", 515593, "roa", } --[=[ Exceptional language and family codes for South American Indian languages can use the prefix "sai-", though "sai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["sai-ara"] = { "Araucanian", 626630, } m["sai-aym"] = { "Aymaran", 33010, } m["sai-bar"] = { "Barbacoan", 807304, aliases = {"Barbakoan"}, } m["sai-bor"] = { "Boran", 43079266, } m["sai-cah"] = { "Cahuapanan", 1025793, } m["sai-car"] = { "ngữ hệ Carib", 33090, "Ngữ hệ Carib", "Carib", aliases = {"Cariban"}, } m["sai-cer"] = { "Cerrado", 98078151, "sai-jee", aliases = {"Amazonian Jê"}, } m["sai-chc"] = { "Chocoan", 1075616, aliases = {"Choco", "Chocó"}, } m["sai-cho"] = { "Chonan", 33019, aliases = {"Chon"}, } m["sai-cje"] = { "Central Jê", 18010843, "sai-cer", aliases = {"Akuwẽ"}, } m["sai-cpc"] = { "Chapacuran", 1062626, } m["sai-crn"] = { "Charruan", 3112423, aliases = {"Charrúan"}, } m["sai-ctc"] = { "Catacaoan", 5051139, } m["sai-guc"] = { "Guaicuruan", 1974973, "sai-mgc", aliases = {"Guaicurú", "Guaycuruana", "Guaikurú", "Guaycuruano", "Guaykuruan", "Waikurúan"}, } m["sai-guh"] = { "Guahiban", 944056, aliases = {"Guahiboan", "Guajiboan", "Wahivoan"}, } m["sai-gui"] = { "Guianan", nil, "sai-car", aliases = {"Guianan Carib", "Guiana Carib"}, } m["sai-har"] = { "Harákmbut", 1584402, "sai-hkt", aliases = {"Harákmbet"}, } m["sai-hkt"] = { "Harákmbut-Katukinan", 17107635, } m["sai-hrp"] = { "ngữ hệ Huarpe", 1578336, "Ngữ hệ Huarpe", "Huarpe", aliases = {"Warpean", "Huarpe", "Warpe"}, } m["sai-jee"] = { "Jê", 1483594, "sai-mje", aliases = {"Gê", "Jean", "Gean", "Jê-Kaingang", "Ye"}, } m["sai-jir"] = { "Jirajaran", 3028651, aliases = {"Hiraháran"}, } m["sai-jiv"] = { "ngữ hệ Jivaro", 1393074, "Ngữ hệ Jivaro", "Jivaro", aliases = {"Hívaro", "Jibaro", "Jibaroana", "Jívaro"}, } m["sai-ktk"] = { "Katukinan", 2636000, "sai-hkt", aliases = {"Catuquinan"}, } m["sai-kui"] = { "Kuikuroan", nil, "sai-car", aliases = {"Kuikuro", "Nahukwa"}, } m["sai-map"] = { "Mapoyan", 61096301, "sai-ven", aliases = {"Mapoyo", "Mapoyo-Yabarana", "Mapoyo-Yavarana", "Mapoyo-Yawarana"}, } m["sai-mas"] = { "Mascoian", 1906952, aliases = {"Mascoyan", "Maskoian", "Enlhet-Enenlhet"}, } m["sai-mgc"] = { "Mataco-Guaicuru", 255512, } m["sai-mje"] = { "Macro-Jê", 887133, aliases = {"Macro-Gê"}, } m["sai-mtc"] = { "Matacoan", 2447424, "sai-mgc", } m["sai-mur"] = { "Muran", 33826, aliases = {"Mura"}, } m["sai-nad"] = { "Nadahup", 1856439, aliases = {"Makú", "Macú", "Vaupés-Japurá"}, } m["sai-nje"] = { "Northern Jê", 98078225, "sai-cer", aliases = {"Core Jê"}, } m["sai-nmk"] = { "Nambikwaran", 15548027, aliases = {"Nambicuaran", "Nambiquaran", "Nambikuaran"}, } m["sai-otm"] = { "Otomacoan", 3217503, aliases = {"Otomákoan", "Otomakoan"}, } m["sai-pan"] = { "nhóm ngôn ngữ Pano", 1544537, "sai-pat", "Nhóm ngôn ngữ Pano", "Pano", aliases = {"Panoan"}, } m["sai-pat"] = { "ngữ hệ Pano-Tacana", 2475746, "Ngữ hệ Pano-Tacana", "Pano-Tacana", aliases = {"Pano-Tacana", "Pano-Takana", "Páno-Takána", "Pano-Takánan"}, } m["sai-pek"] = { "Pekodian", 107451736, "sai-car", aliases = {"South Amazonian Carib", "Southern Cariban", "Pekodi"}, } m["sai-pem"] = { "Pemongan", nil, "sai-ven", aliases = {"Pemong", "Pemóng", "Purukoto"}, } m["sai-prk"] = { "Parukotoan", 107451482, "sai-car", aliases = {"Parukoto"}, } m["sai-sje"] = { "Southern Jê", 98078245, "sai-jee", } m["sai-tac"] = { "Tacanan", 3113762, "sai-pat", } m["sai-tar"] = { "Taranoan", 105097814, "sai-gui", aliases = {"Trio", "Tarano"}, } m["sai-tuc"] = { "ngữ hệ Tucanoan", 788144, "Ngữ hệ Tucanoan", "Tucanoan", } m["sai-tyu"] = { "Ticuna-Yuri", 4467010, } m["sai-ucp"] = { "Uru-Chipaya", 2475488, aliases = {"Uru-Chipayan"}, } m["sai-ven"] = { "Venezuelan Cariban", nil, "sai-car", aliases = {"Venezuelan Carib", "Venezuelan", "Venezuelano"}, } m["sai-wic"] = { "Wichí", 3027047, } m["sai-wit"] = { "Witotoan", 43079317, aliases = {"Huitotoan", "Uitotoan"}, } m["sai-ynm"] = { "Yanomami", nil, aliases = {"Yanomam", "Shamatari", "Yamomami", "Yanomaman"}, } m["sai-yuk"] = { "Yukpan", nil, "sai-car", aliases = {"Yukpa", "Yukpano", "Yukpa-Japreria"}, } m["sai-zam"] = { "Zamucoan", 3048461, aliases = {"Samúkoan"}, } m["sai-zap"] = { "Zaparoan", 33911, aliases = {"Záparoan", "Saparoan", "Sáparoan", "Záparo", "Zaparoano", "Zaparoana"}, } m["sal"] = { "ngữ hệ Salish", 33985, "Ngữ hệ Salish", "Salish", } m["sdv"] = { "Eastern Sudanic", 2036148, "ssa", } m["sdv-bri"] = { "Bari", nil, "sdv-nie", } m["sdv-daj"] = { "Daju", 956724, "sdv", } m["sdv-dnu"] = { "Dinka-Nuer", nil, "sdv-niw", } m["sdv-eje"] = { "Eastern Jebel", 3408878, "sdv", } m["sdv-kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nis", } m["sdv-lma"] = { "Lotuko-Maa", nil, "sdv-nie", } m["sdv-lon"] = { "Northern Luo", nil, "sdv-luo", } m["sdv-los"] = { "Southern Luo", 7570103, "sdv-luo", } m["sdv-luo"] = { "Luo", nil, "sdv-niw", } m["sdv-nes"] = { "Northern Eastern Sudanic", 4810496, "sdv", aliases = {"Astaboran", "Ek Sudanic"}, } m["sdv-nie"] = { "Eastern Nilotic", 153795, "sdv-nil", } m["sdv-nil"] = { "Nilotic", 513408, "sdv", } m["sdv-nis"] = { "Southern Nilotic", 1552410, "sdv-nil", } m["sdv-niw"] = { "Western Nilotic", 3114989, "sdv-nil", } m["sdv-nma"] = { "Nandi-Markweta", nil, "sdv-kln", } m["sdv-nyi"] = { "Nyima", 11688746, "sdv-nes", aliases = {"Nyimang"}, } m["sdv-tmn"] = { "Taman", 3408873, "sdv-nes", aliases = {"Tamaic"}, } m["sdv-ttu"] = { "Teso-Turkana", 7705551, "sdv-nie", aliases = {"Ateker"}, } m["sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Selkup", 34008, "syd", "Nhóm ngôn ngữ Selkup", "Selkup", } m["sem"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit", 34049, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Semit", "Semit", } m["sem-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram", 28602, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Aram", "Aram", protoLanguage = "arc", } m["sem-arb"] = { "nhóm ngôn ngữ Ả Rập", 164667, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Ả Rập", "Ả Rập", protoLanguage = "ar", } m["sem-are"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Đông", 3410322, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Đông", "Aram Đông", } m["sem-arw"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Tây", 3394214, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Tây", "Aram Tây", } m["sem-ase"] = { "Southeastern Aramaic", 3410322, "sem-are", } m["sem-can"] = { "nhóm ngôn ngữ Canaan", 747547, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Canaan", "Canaan", } m["sem-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Trung", 3433228, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Trung", "Semit Trung", } m["sem-cna"] = { "nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", 3410322, "sem-are", "Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", "Tân Aram Trung", } m["sem-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Đông", 164273, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Đông", "Semit Đông", } m["sem-eth"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", 163629, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", "Semit Ethiopia", aliases = {"Afro-Semitic", "Ethiopian", "Ethiopic", "Ethiosemitic"}, } m["sem-nna"] = { "Northeastern Neo-Aramaic", 2560578, "sem-are", } m["sem-nwe"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", 162996, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", "Semit Tây Bắc", } m["sem-osa"] = { "Old South Arabian", 35025, "sem-cen", aliases = {"Epigraphic South Arabian", "Sayhadic"}, } m["sem-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", 1981908, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", "Nam Ả Rập hiện đại", } m["sem-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây", 124901, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây", "Semit Tây", } m["sgn"] = { "sign", 34228, "qfa-not", } m["sgn-fsl"] = { "French Sign Languages", 5501921, "sgn", } m["sgn-gsl"] = { "German Sign Languages", 5551235, "sgn", } m["sgn-jsl"] = { "Japanese Sign Languages", 11722508, "sgn", } m["sio"] = { "Siouan", 34181, "nai-sca", } m["sio-dhe"] = { "Dhegihan", 3217420, "sio-msv", } m["sio-dkt"] = { "nhóm ngôn ngữ Dakota", 17188640, "sio-msv", "Nhóm ngôn ngữ Dakota", "Dakota", } m["sio-mor"] = { "Missouri River Siouan", 26807266, "sio", } m["sio-msv"] = { "Mississippi Valley Siouan", 17188638, "sio", } m["sio-ohv"] = { "Ohio Valley Siouan", 21070931, "sio", } m["sit"] = { "ngữ hệ Hán-Tạng", 45961, "Ngữ hệ Hán-Tạng", "Hán-Tạng", } m["sit-aao"] = { "Ao", 615474, "sit", aliases = {"Central Naga languages"}, } m["sit-alm"] = { "Almora", nil, "sit-whm", } m["sit-bai"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch", 35103, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Bạch", "Bạch", aliases = {"Bai"}, } m["sit-bdi"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod", 1814078, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Bod", "Bod", } m["sit-cln"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái-Long", 107182612, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Thái-Long", "Thái-Long", aliases = {"Cai–Long", "Ta–Li", "Ta-Li"}, } m["sit-dhi"] = { "Dhimalish", 1207648, "sit", } m["sit-ebo"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod Đông", 56402, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Bod Đông", "Bod Đông", } m["sit-gma"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Magar", 55612963, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Đại Magar", "Đại Magar", } m["sit-gsi"] = { "Greater Siangic", 52698851, "sit", } m["sit-hrs"] = { "Hrusish", 1632501, "sit", aliases = {"Southeast Kamengic"}, } m["sit-jnp"] = { "Jingphoic", nil, "sit-jpl", aliases = {"Jingpho"}, } m["sit-jpl"] = { "Kachin-Luic", 1515454, "tbq-bkj", aliases = {"Jingpho-Luish", "Jingpho-Asakian", "Kachinic"}, } m["sit-kch"] = { "Konyak-Chang", nil, "sit-kon", } m["sit-kha"] = { "nhóm ngôn ngữ Kham", 33305, "sit-gma", "Nhóm ngôn ngữ Kham", "Kham", } m["sit-khb"] = { "Kho-Bwa", 6401917, "sit", aliases = {"Bugunish", "Kamengic"}, } m["sit-kic"] = { "Central Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kie"] = { "Eastern Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kin"] = { "Kinnauric", nil, "sit-whm", aliases = {"Kinnauri"}, } m["sit-kir"] = { "Kiranti", 922148, "sit", } m["sit-kiw"] = { "Western Kiranti", 922148, "sit-kir", } m["sit-kon"] = { "Konyak", 774590, "tbq-bkj", aliases = {"Konyakian", "Northern Naga"}, } m["sit-kyk"] = { "Kyirong-Kagate", 6450957, "sit-tib", } m["sit-lab"] = { "nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", 6450957, "sit-tib", "Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", "Ladakh-Balti", } m["sit-las"] = { "Lahuli-Spiti", 6473510, "sit-tib", } m["sit-luu"] = { "Luish", 55621439, "sit-jpl", aliases = {"Asakian", "Sak"}, } m["sit-mar"] = { "Maringic", nil, "sit-tma", } m["sit-mba"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", 16963847, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", "Đại Bạch", aliases = {"Macro-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-mdz"] = { "Midzu", 6843504, "sit", aliases = {"Geman", "Midzuish", "Miju-Meyor", "Southern Mishmi"}, } m["sit-mnz"] = { "Mondzish", 6898839, "tbq-lob", aliases = {"Mangish"}, } m["sit-mru"] = { "Mruic", 16908870, "sit", aliases = {"Mru-Hkongso"}, } m["sit-nas"] = { "Naish", 25047956, "sit-nax", } m["sit-nax"] = { "Naic", 6982999, "tbq-buq", aliases = {"Naxish"}, } m["sit-nba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", 122463830, "sit-bai", "Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", "Bạch Bắc", aliases = {"Northern Bai"}, } m["sit-new"] = { "Newaric", 55625069, "sit", } m["sit-nng"] = { "nhóm ngôn ngữ Nung", 1515482, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Nung", "Nung", aliases = {"Nung"}, } m["sit-qia"] = { "Qiangic", 1636765, "tbq-buq", } m["sit-rgy"] = { "Rgyalrongic", 56936, "sit-qia", aliases = {"Jiarongic"}, } m["sit-sba"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", "Hán-Bạch", aliases = {"Sino-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-tam"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamang", 3309439, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tamang", "Tamang", aliases = {"West Bodish"}, } m["sit-tan"] = { "Tani", 3217538, "sit", } m["sit-tib"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng", 1641150, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Tạng", "Tạng", protoLanguage = "otb", } m["sit-tja"] = { "nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", "Thổ Gia", } m["sit-tma"] = { "Tangkhul-Maring", nil, "sit", } m["sit-tng"] = { "nhóm ngôn ngữ Tangkhul", 1516657, "sit-tma", "Nhóm ngôn ngữ Tangkhul", "Tangkhul", aliases = {"Tangkhul"}, } m["sit-tno"] = { "Tangsa-Nocte", nil, "sit-kon", } m["sit-tsk"] = { "Tshangla", nil, "sit-bdi", } m["sit-whm"] = { "West Himalayish", 2301695, "sit", } m["sit-zem"] = { "Zeme", 189291, "sit", aliases = {"Zeliangrong", "Zemeic"}, } m["sla"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Slav", 23526, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Slav", "gốc Slav", aliases = {"Slavonic"}, } m["smi"] = { "nhóm ngôn ngữ Sami", 56463, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Sami", "Sami", aliases = {"Saami", "Samic", "Saamic"}, } m["son"] = { "nhóm ngôn ngữ Songhay", 505198, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Songhay", "Songhay", aliases = {"Songhai"}, } m["sqj"] = { "nhóm ngôn ngữ Albani", 8748, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Albani", "Albani", } m["ssa"] = { "ngữ hệ Nin-Sahara", -- possibly not a genetic grouping 33705, "Ngữ hệ Nin-Sahara", "Nin-Sahara", } m["ssa-fur"] = { "Fur", 2989512, "ssa", } m["ssa-klk"] = { "Kuliak", 1791476, "ssa", aliases = {"Rub"}, } m["ssa-kom"] = { "nhóm ngôn ngữ Koman", 1781084, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Koman", "Koman", } m["ssa-sah"] = { "Saharan", 1757661, "ssa", } m["syd"] = { "nhóm ngôn ngữ Samoyed", 34005, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Samoyed", "Samoyed", aliases = {"Samoyed", "Samodeic"}, } m["tai"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái", 749720, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Thái", "Thái", aliases = {"Daic"}, } m["tai-wen"] = { "nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", nil, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", "Văn Ma-Thái Tây Nam", } m["tai-tay"] = { "nhóm ngôn ngữ Tày", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Tày", "Tày", } m["tai-sap"] = { "nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", "Sa Pa-Thái Tây Nam", aliases = {"Sapa-Thai"}, } m["tai-swe"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", 3447105, "tai-sap", "Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", "Thái Tây Nam", } m["tai-cho"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", 13216, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", "Thái Sùng Tả", } m["tai-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", 5061891, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", "Thái Trung tâm", } m["tai-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", 7059014, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", "Thái Bắc" } m["tbq"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", 34064, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", "Tạng-Miến", } m["tbq-anp"] = { "nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", 530460, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", "Angami-Pochuri", } m["tbq-axi"] = { "Axioid", nil, "tbq-sel", } m["tbq-bdg"] = { "Bodo-Garo", 4090000, "tbq-bkj", } m["tbq-bis"] = { "Bisoid", 48844742, "tbq-slo", } m["tbq-bka"] = { "Bi-Ka", 12627890, "tbq-slo", } m["tbq-bkj"] = { "Sal", 889900, "sit", -- Brahmaputran appears to be Glottolog's term aliases = {"Bodo-Konyak-Jinghpaw", "Brahmaputran", "Jingpho-Konyak-Bodo"}, } m["tbq-brm"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến", 865713, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Miến", "Miến", } m["tbq-buq"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", 16056278, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", "Miến-Khương", aliases = {"Đông Miến-Khương"}, } m["tbq-drp"] = { "Downriver Phula", 7188378, "tbq-rph", } m["tbq-han"] = { "nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", 17004185, "tbq-slo", "Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", "Hà Nhì", aliases = {"Hanoid"}, } m["tbq-hph"] = { "Highland Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-jin"] = { "Jino", 6202716, "tbq-slo", } m["tbq-kzh"] = { "Kazhuoish", 48834669, "tbq-lol", } m["tbq-kuk"] = { "nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", 832413, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", "Kuki-Chin", } m["tbq-lal"] = { "Lalo", 56548, "tbq-lso", } m["tbq-lho"] = { "Lahoish", nil, "tbq-lol", } m["tbq-llo"] = { "Lipo-Lolopo", nil, "tbq-lso", } m["tbq-lob"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", 1635712, "tbq-buq", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", "Lô Lô–Miến", } m["tbq-lol"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô", 37035, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô", "Lô Lô", aliases = {"Loloish", "Yi", "Ngwi", "Nisoic"}, } m["tbq-lso"] = { "Lisoish", 6559055, "tbq-lol", } m["tbq-lwo"] = { "Lawoish", 48847673, "tbq-lol", } m["tbq-muj"] = { "Muji", 11221327, "tbq-hph", } m["tbq-nas"] = { "Nasoid", nil, "tbq-nlo", } m["tbq-nis"] = { "Nisu", 56404, "tbq-nlo", } m["tbq-nlo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", 7058676, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", "Lô Lô Bắc", aliases = {"Northern Loloish"}, } m["tbq-nso"] = { "Nisoish", 56990, "tbq-lol", } m["tbq-nus"] = { "Nusoish", 114245231, "tbq-lol", } m["tbq-phw"] = { "Phowa", 7187959, "tbq-hph", } m["tbq-rph"] = { "Riverine Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", 16111894, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", "Lô Lô Đông Nam", aliases = {"Southeastern Loloish"}, } m["tbq-sil"] = { "Siloid", 60787071, "tbq-slo", } m["tbq-slo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", 5649340, "tbq-lol", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", "Lô Lô Nam", aliases = {"Southern Loloish"}, } m["tbq-tal"] = { "Taloid", 48804018, "tbq-lso", } m["tbq-urp"] = { "Upriver Phula", 7187058, "tbq-rph", } m["trk"] = { "ngữ hệ Turk", 34090, "Ngữ hệ Turk", "Turk", } m["trk-cmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Turk chung", 1126028, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Turk chung", "Turk chung", aliases = {"Turk Shaz"}, } m["trk-kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karluk", 703173, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Karluk", "Karluk", aliases = {"Qarluq", "Duy Ngô Nhĩ-Uzbek", "Đông Nam Turk"}, varieties = {"Đông Turk"}, } m["trk-kbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", 3512539, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", "Kipchak-Bulgar", aliases = {"Ural", "Uralo-Caspi"}, } m["trk-kcu"] = { "Kipchak-Cuman", 4370412, "trk-kip", aliases = {"Ponto-Caspian"}, } m["trk-kip"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak", 1339898, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak", "Kipchak", otherNames = {"Tây Turk"}, aliases = {"Kypchak", "Qypchaq", "Tây Bắc Turk", "Tây Turk"}, protoLanguage = "qwm", } m["trk-kkp"] = { "Kyrgyz-Kipchak", 4221189, "trk-kip", } m["trk-kno"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", 4326954, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", "Kipchak-Nogai", aliases = {"Aralo-Caspi"}, } m["trk-nsb"] = { "North Siberian Turkic", 4537269, "trk-sib", aliases = {"Northern Siberian Turkic"}, } m["trk-ogr"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghur", 1422731, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Oghur", "Oghur", aliases = {"Lir-Turk", "r-Turk"}, } m["trk-ogz"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghuz", 494600, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Oghuz", "Oghuz", aliases = {"nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam"}, } m["trk-sib"] = { "Siberian Turkic", 354353, "trk-cmn", otherNames = {"Northern Turkic"}, aliases = {"Northeastern Turkic"}, } m["trk-ssb"] = { "South Siberian Turkic", nil, "trk-sib", aliases = {"Southern Siberian Turkic"}, } m["tup"] = { "ngữ hệ Tupi", 34070, "Ngữ hệ Tupi", "Tupi", aliases = {"Tupi"}, } m["tup-gua"] = { "Tupi-Guarani", 148610, "tup", aliases = {"Tupí-Guaraní"}, } m["tuw"] = { "ngữ hệ Tungus", 34230, "Ngữ hệ Tungus", "Tungus", aliases = {"Mãn-Tungus"}, } m["tuw-ewe"] = { "nhóm ngôn ngữ Ewenic", 105889448, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Ewenic", "Ewenic", aliases = {"Bắc Tungus"}, } m["tuw-jrc"] = { "nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", 105889432, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", "Nữ Chân", aliases = {"Mãn"}, } m["tuw-nan"] = { "Nanaic", 105889264, "tuw", } m["tuw-udg"] = { "nhóm ngôn ngữ Udeghe", 105889266, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Udeghe", "Udeghe", } m["urj"] = { "ngữ hệ Ural", 34113, "Ngữ hệ Ural", "Ural", varieties = {"Finn-Ugria"}, } m["urj-fin"] = { "nhóm ngôn ngữ Finn", 33328, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Finn", "Finn", aliases = {"Baltic-Finn", "Balto-Finn", "Fenn"}, } m["urj-mdv"] = { "nhóm ngôn ngữ Mordvin", 627313, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mordvin", "Mordvin", } m["urj-prm"] = { "Permic", 161493, "urj", } m["urj-ugr"] = { "Ugric", 156631, "urj", } m["wak"] = { "ngữ hệ Wakashan", 60069, "Ngữ hệ Wakashan", "Wakashan", } m["wen"] = { "Sorbian", 25442, "zlw", aliases = {"Lusatian", "Wendish"}, } m["xgn"] = { "ngữ hệ Mông Cổ", 33750, "qfa-xgs", "Ngữ hệ Mông Cổ", "Mông Cổ", aliases = {"Mông Cổ"}, } m["xgn-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", 28719447, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", "Trung Mông Cổ", protoLanguage = "xng-lat", } m["xgn-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", nil, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", "Nam Mông Cổ", protoLanguage = "xng-ear", } m["xgn-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shirongol", 107539435, "xgn-sou", "Nhóm ngôn ngữ Shirongol", "Shirongol", } m["xme"] = { "Median", nil, "ira-mpr", protoLanguage = "xme-old", } m["xme-ttc"] = { "Tatic", nil, "xme", } m["xnd"] = { "Na-Dene", 26986, "qfa-dny", aliases = {"Na-Dené"}, } m["xsc"] = { "nhóm ngôn ngữ Scythia", nil, "ira-nei", "Nhóm ngôn ngữ Scythia", "Scythia", } m["xsc-sak"] = { "Sakan", nil, "xsc-skw", aliases = {"Saka"}, } m["xsc-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Sarmatia", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Sarmatia", "Sarmatia", } m["xsc-skw"] = { "nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", "Saka-Wakhi", } m["yok"] = { "Yokuts", 34249, "nai-you", aliases = {"Yokutsan", "Mariposan", "Mariposa"}, } m["ypk"] = { "Yupik", 27970, "esx-esk", aliases = {"Yup'ik", "Yuit"}, } m["yrk"] = { "Nenets", 36452, "syd", } m["zhx"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán", 33857, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Hán", "Hán", aliases = {"Sinitic", "Chinese"}, protoLanguage = "och", } m["zhx-com"] = { "Mân ven biển", 20667215, "zhx-min", aliases = {"Coastal Min"}, } m["zhx-inm"] = { "Mân nội địa", 20667237, "zhx-min", aliases = {"Inland Min"}, } m["zhx-man"] = { "Quan thoại", nil, "zhx", protoLanguage = "cmn-ear", aliases = {"Mandarinic"}, } m["zhx-min"] = { "Mân", 56504, "zhx", aliases = {"Min"}, } m["zhx-nan"] = { "Mân Nam", 36495, "zhx-com", aliases = {"Southern Min"}, } m["zhx-pin"] = { "Bình thoại", 2735715, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Pinghua"}, } m["zhx-yue"] = { "Quảng Châu", 7033959, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Yue"}, } m["zle"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Đông", 144713, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Đông", "Slav Đông", } m["zls"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Nam", 146665, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Nam", "Slav Nam", } m["zlw"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Tây", 145852, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Tây", "Slav Tây", } m["zlw-lch"] = { "nhóm ngôn ngữ Lechite", 742782, "zlw", "Nhóm ngôn ngữ Lechite", "Lechite", aliases = {"Lechitic","Lekhitic"}, } m["zlw-pom"] = { "Pomeranian", nil, "zlw-lch", } m["znd"] = { "Zande", 8066072, "nic-ubg", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "family") 1khf6t2wb41cwrxvsnrypyjf57mg9ls 2574375 2574212 2026-10-30T08:38:28Z Hiyuune 50834 2574375 Scribunto text/plain --[=[ This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]-- local m = {} m["aav"] = { "ngữ hệ Nam Á", 33199, "Ngữ hệ Nam Á", "Nam Á", aliases = {"Nam Á"}, } m["aav-khs"] = { "nhóm ngôn ngữ Khasi", 3073734, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Khasi", "Khasi", aliases = {"Khasi"}, } m["aav-nic"] = { "nhóm ngôn ngữ Nicobar", 217380, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Nicobar", "Nicobar", } m["aav-pkl"] = { "nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", nil, "aav-khs", "Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", "Pnar-Khasi-Lyngngam", } m["afa"] = { "ngữ hệ Phi-Á", 25268, aliases = {"Phi Á"}, "Ngữ hệ Phi-Á", "Phi-Á", } m["alg"] = { "nhóm ngôn ngữ Algonquin", 33392, "aql", "Nhóm ngôn ngữ Algonquin", "Algonquin", } m["alg-abp"] = { "nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", 197936, "alg-eas", "Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", "Abenaki-Penobscot", } m["alg-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Arapahoe", 2153686, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Arapahoe", "Arapahoe", } m["alg-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", 2257525, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", "Đông Algonquin", } m["alg-sfk"] = { "nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", 1440172, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", "Sac-Fox-Kickapoo", } m["alv"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", 771124, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", "Đại Tây Dương-Congo", } m["alv-aah"] = { "Ayere-Ahan", 750953, "alv-von", } m["alv-ada"] = { "Adamawa", 32906, "alv-sav", } m["alv-bag"] = { "Baga", 2746083, "alv-mel", } m["alv-bak"] = { "Bak", 1708174, "alv-sng", } m["alv-bam"] = { "Bambukic", 4853456, "alv-ada", aliases = {"Yungur-Jen"}, } m["alv-bny"] = { "Banyum", 2892477, "alv-nyn", } m["alv-bua"] = { "Bua", 4982094, "alv-mbd", } m["alv-bwj"] = { "Bikwin-Jen", 84542501, "alv-bam", } m["alv-cng"] = { "Cangin", 1033184, "alv-fwo", } m["alv-ctn"] = { "Central Tano", 1658486, "alv-ptn", aliases = {"Akan"}, } m["alv-dlt"] = { "Delta Edoid", nil, "alv-edo", } m["alv-dur"] = { "Duru", 5316788, "alv-lni", } m["alv-ede"] = { "Ede", 35368, "alv-yor", } m["alv-edk"] = { "Edekiri", 5336735, "alv-yrd", } m["alv-edo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edoid", 1287469, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Edoid", "Edoid", } m["alv-eeo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", 12630439, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", "Edo-Esan-Ora", } m["alv-fli"] = { "Fali", 3450166, "alv", } m["alv-fwo"] = { "Fula-Wolof", 12631267, "alv-sng", } m["alv-gba"] = { "Gbaya", 3099986, "alv-sav", protoLanguage = "gba", } m["alv-gbe"] = { "nhóm ngôn ngữ Gbe", 668284, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Gbe", "Gbe", } m["alv-gbf"] = { "Eastern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbs"] = { "Southern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbw"] = { "Western Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gda"] = { "Ga-Dangme", 3443338, "alv-kwa", } m["alv-gng"] = { "Guang", 684009, "alv-ptn", } m["alv-gtm"] = { "Ghana-Togo Mountain", 493020, "alv-kwa", aliases = {"Togo Remnant", "Central Togo"}, } m["alv-hei"] = { "nhóm ngôn ngữ Heiban", 108752116, "alv-the", "Nhóm ngôn ngữ Heiban", "Heiban", } m["alv-ido"] = { "Idomoid", 974196, "alv-von", } m["alv-igb"] = { "Igboid", 1429100, "alv-von", } m["alv-jfe"] = { "Jola-Felupe", 1708174, "alv-jol", aliases = {"Ejamat"}, } m["alv-jol"] = { "Jola", 35176, "alv-bak", aliases = {"Diola"}, } m["alv-kim"] = { "Kim", 6409701, "alv-mbd", } m["alv-kis"] = { "Kissi", 35696, "alv-mel", } m["alv-krb"] = { "Karaboro", 4213541, "alv-snf", } m["alv-ktg"] = { "Ka-Togo", 5972796, "alv-gtm", } m["alv-kul"] = { "Kulango", 16977424, "alv-sav", aliases = {"Kulango-Lorhon", "Kulango-Lorom"}, } m["alv-kwa"] = { "nhóm ngôn ngữ Kwa", 33430, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kwa", "Kwa", } m["alv-lag"] = { "nhóm ngôn ngữ Lagoon", 111210042, "alv-kwa", "Nhóm ngôn ngữ Lagoon", "Lagoon", } m["alv-lek"] = { "Leko", 6520642, otherNames = {"Sambaic"}, -- appears to be an alias in Glottolog "alv-lni", } m["alv-lim"] = { "Limba", 35825, "alv", } m["alv-lni"] = { "Leko-Nimbari", 1708170, "alv-ada", otherNames = {"Central Adamawa"}, aliases = {"Chamba-Mumuye"}, } m["alv-mbd"] = { "Mbum-Day", 6799816, "alv-ada", } m["alv-mbm"] = { "Mbum", 6799814, "alv-mbd", } m["alv-mel"] = { "Mel", 12122355, "alv", } m["alv-mum"] = { "Mumuye", 84607009, "alv-mye", } m["alv-mye"] = { "Mumuye-Yendang", 6935539, "alv-lni", } m["alv-nal"] = { "Nalu", nil, "alv-sng", } m["alv-nce"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", 16110869, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", "Bắc-Trung Edoid", } m["alv-ngb"] = { "Nupe-Gbagyi", 12638649, "alv-nup", aliases = {"Nupe-Gbari"}, } m["alv-ntg"] = { "Na-Togo", nil, "alv-gtm", } m["alv-nup"] = { "Nupoid", 1429143, "alv-von", } m["alv-nwd"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", 16111012, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", "Tây Bắc Edoid", } m["alv-nyn"] = { "Nyun", nil, "alv-fwo", } m["alv-pap"] = { "Papel", 7132562, "alv-bak", } m["alv-pph"] = { "Phla-Pherá", 3849625, "alv-gbe", aliases = {"Phla–Pherá"}, } m["alv-ptn"] = { "Potou-Tano", 1475003, "alv-kwa", } m["alv-sav"] = { "nhóm ngôn ngữ Savanna", 4403672, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Savanna}", "Savanna", aliases = {"Savannas"}, } m["alv-sma"] = { "Suppire-Mamara", 4446348, "alv-snf", } m["alv-snf"] = { "nhóm ngôn ngữ Senufo", 33795, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senufo", "Senufo", aliases = {"Senufic", "Senoufo"}, } m["alv-sng"] = { "nhóm ngôn ngữ Senegambia", 1708753, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senegambia", "Senegambia", } m["alv-snr"] = { "Senari", 4416084, "alv-snf", } m["alv-swd"] = { "Southwestern Edoid", 12633903, "alv-edo", } m["alv-tal"] = { "Talodi", 12643302, "alv-the", } m["alv-tdj"] = { "Tagwana-Djimini", 7675362, "alv-snf", } m["alv-ten"] = { "Tenda", 3217535, "alv-fwo", } m["alv-the"] = { "nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", 1521145, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", "Talodi-Heiban", } m["alv-von"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", 34177, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", "Volta-Niger", } m["alv-wan"] = { "Wara-Natyoro", 7968830, "alv-sav", } m["alv-wjk"] = { "Waja-Kam", nil, "alv-ada", } m["alv-yek"] = { "nhóm ngôn ngữ Yekhee", nil, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Yekhee", "Yekhee", } m["alv-yor"] = { "Yoruba", nil, "alv-edk", } m["alv-yrd"] = { "Yoruboid", 1789745, "alv-von", } m["alv-yun"] = { "Yungur", 84601642, "alv-bam", aliases = {"Bena-Mboi"}, } m["apa"] = { "Apachean", 27758, "ath", aliases = {"Southern Athabaskan"}, } m["aqa"] = { "Alacalufan", 1288430, } m["aql"] = { "ngữ hệ Algic", 721612, "Ngữ hệ Algic", "Algic", aliases = {"Algonquin-Ritwan", "Algonquin-Wiyot-Yurok"}, } m["art"] = { "ngôn ngữ nhân tạo", 33215, "qfa-not", "Ngôn ngữ nhân tạo", "nhân tạo", aliases = {"artificial", "planned"}, } m["ath"] = { "Athabaskan", 27475, "xnd", } m["ath-nor"] = { "North Athabaskan", 20738, "ath", aliases = {"Northern Athabaskan"}, } m["ath-pco"] = { "Pacific Coast Athabaskan", 20654, "ath", } m["auf"] = { "Arauan", 626772, aliases = {"Arahuan", "Arauán", "Arawa", "Arawan", "Arawán"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages can use the prefix "aus-", though "aus" is no longer itself a family code. ]=]-- m["aus-arn"] = { "Arnhem", 2581700, aliases = {"Gunwinyguan", "Macro-Gunwinyguan"}, } m["aus-bub"] = { "Bunuban", 2495148, aliases = {"Bunaban"}, } m["aus-cww"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", 5061507, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", "Trung New South Wales", } m["aus-dal"] = { "Daly", 2478079, } m["aus-dyb"] = { "Dyirbalic", 1850666, "aus-pam", } m["aus-gar"] = { "Garawan", 5521951, } m["aus-gun"] = { "Gunwinyguan", 2581700, "aus-arn", aliases = {"Gunwingguan"}, } m["aus-jar"] = { "Jarrakan", 2039423, } m["aus-kar"] = { "Karnic", 4215578, "aus-pam", } m["aus-mir"] = { "Mirndi", 4294095, } m["aus-nga"] = { "Ngayarda", 16153490, "aus-psw", } m["aus-nyu"] = { "Nyulnyulan", 2039408, } m["aus-pam"] = { "ngữ hệ Pama–Nyungar", 33942, "Ngữ hệ Pama–Nyungar", "Pama–Nyungar", } m["aus-pmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Paman", 2640654, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Paman", "Paman", } m["aus-psw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", 2258160, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", "Tây Nam Pama–Nyungar", } m["aus-rnd"] = { "Arandic", 4784071, "aus-pam", } m["aus-tnk"] = { "Tangkic", 1823065, } m["aus-wdj"] = { "ngữ hệ Iwaidja", 4196968, "Ngữ hệ Iwaidja", "Iwaidja", aliases = {"Yiwaidjan"}, } m["aus-wor"] = { "Worrorran", 2038619, } m["aus-yid"] = { "Yidinyic", 4205849, "aus-pam", } m["aus-yng"] = { "Yangmanic", 42727644, } m["aus-yol"] = { "Yolngu", 2511254, "aus-pam", aliases = {"Yolŋu", "Yolngu Matha"}, } m["aus-yuk"] = { "Yuin-Kuric", 3833021, "aus-pam", } m["awd"] = { "ngữ hệ Arawak", 626753, "Ngữ hệ Arawak", "Arawak", aliases = {"Maipure", "Maipuran"}, } m["awd-nwk"] = { "nhóm ngôn ngữ Nawiki", nil, "awd", "Nhóm ngôn ngữ Nawiki", "Nawiki", aliases = {"Newiki"}, } m["awd-taa"] = { "Ta-Arawakan", 7672731, "awd", aliases = {"Ta-Arawak", "Ta-Maipurean"}, } m["azc"] = { "ngữ hệ Ute-Aztec", 34073, "Ngữ hệ Ute-Aztec", "Ute-Aztec", aliases = {"Uto-Aztekan"}, } m["azc-cup"] = { "Cupan", 19866871, "azc-tak", } m["azc-dur"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", 2386361, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", "Nahua Durango", aliases = {"Mexicanero"} } m["azc-hua"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", 3832950, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", "Nahua Huasteca" } m["azc-nah"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua", 11965602, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Nahua", "Nahua", aliases = {"Aztec"}, } m["azc-num"] = { "nhóm ngôn ngữ Numic", 2657541, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Numic", "Numic", } m["azc-pim"] = { "nhóm ngôn ngữ Piman", 7194600, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Piman", "Piman", aliases = {"Tepiman"}, } m["azc-tak"] = { "Takic", 1280305, "azc", } m["azc-trc"] = { "Taracahitic", 4245032, "azc", aliases = {"Taracahitan"}, } m["bad"] = { "nhóm ngôn ngữ Banda", 806234, "nic-ubg", "Nhóm ngôn ngữ Banda", "Banda", } m["bad-cnt"] = { "Central Banda", 3438391, "bad", } m["bai"] = { "Bamileke", 806005, "nic-gre", } m["bat"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Balt", 33136, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Balt", "gốc Balt", } m["bat-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Balt", 149944, "bat", "Nhóm ngôn ngữ Đông Balt", "Đông Balt", } m["bat-wes"] = { "West Baltic", 149946, "bat", } m["ber"] = { "nhóm ngôn ngữ Berber", 25448, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Berber", "Berber", aliases = {"Tamazight"}, } m["bnt"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantu", 33146, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Bantu", "Bantu", } m["bnt-baf"] = { "Bafia", 799784, "bnt", } m["bnt-bbo"] = { "Bafo-Bonkeng", nil, "bnt-saw", } m["bnt-bdz"] = { "Boma-Dzing", 1729203, "bnt", } m["bnt-bek"] = { "Bekwilic", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-bki"] = { "Bena-Kinga", 16113307, "bnt-bne", } m["bnt-bmo"] = { "Bangi-Moi", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-bne"] = { "Northeast Bantu", 7057832, "bnt", } m["bnt-bnm"] = { "Bangi-Ntomba", 806477, "bnt-bte", } m["bnt-boa"] = { "Boan", 4931250, "bnt", aliases = {"Buan", "Ababuan"}, } m["bnt-bot"] = { "Botatwe", 4948532, "bnt", } m["bnt-bsa"] = { "nhóm ngôn ngữ Basaa", 809739, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Basaa", "Basaa", } m["bnt-bsh"] = { "Bushoong", 5001551, "bnt-bte", } m["bnt-bso"] = { "Southern Bantu", 980498, "bnt", } m["bnt-bta"] = { "Bati-Angba", 4869303, "bnt-boa", otherNames = {"Late Bomokandian"}, aliases = {"Bwa"}, } m["bnt-btb"] = { "Beti", 35118, "bnt", } m["bnt-bte"] = { "Bangi-Tetela", 4855181, "bnt", } m["bnt-bun"] = { "Buja-Ngombe", 4986733, "bnt-mbb", } m["bnt-chg"] = { "Chaga", 33016, "bnt-cht", } m["bnt-cht"] = { "Chaga-Taita", nil, "bnt-bne", } m["bnt-clu"] = { "Chokwe-Luchazi", 3339273, "bnt", } m["bnt-com"] = { "Comorian", 33077, "bnt-sab", } m["bnt-glb"] = { "Great Lakes Bantu", 5599420, "bnt-bne", } m["bnt-haj"] = { "Haya-Jita", 25502360, "bnt-glb", } m["bnt-kak"] = { "Kako", nil, "bnt-pob", } m["bnt-kav"] = { "Kavango", 116544179, "bnt-ksb", } m["bnt-kbi"] = { "Komo-Bira", 6428591, "bnt-boa", } m["bnt-kel"] = { "Kele", 1738162, "bnt-kts", aliases = {"Sheke"}, } m["bnt-kil"] = { "Kilombero", 6408121, "bnt", } m["bnt-kka"] = { "Kikuyu-Kamba", 18419596, "bnt-bne", aliases = {"Thagiicu"}, } m["bnt-kmb"] = { "Kimbundu", 16947687, "bnt", } m["bnt-kng"] = { "Kongo", 6429214, "bnt", } m["bnt-kpw"] = { "Kpwe", 36428, "bnt-saw", } m["bnt-ksb"] = { "Kavango-Southwest Bantu", 6379098, "bnt", } m["bnt-kts"] = { "Kele-Tsogo", 6385577, "bnt", } m["bnt-lbn"] = { "Luban", 4536504, "bnt", } m["bnt-leb"] = { "Lebonya", 6511395, "bnt", } m["bnt-lgb"] = { "Lega-Binja", 6517694, "bnt", } m["bnt-lok"] = { "Logooli-Kuria", nil, "bnt-glb", } m["bnt-lub"] = { "Luba", nil, "bnt-lbn", } m["bnt-lun"] = { "Lunda", 6704091, "bnt", } m["bnt-mak"] = { "Makua", 6740431, "bnt-bso", aliases = {"Makhuwa"}, } m["bnt-mbb"] = { "Mboshi-Buja", 6799764, "bnt", } m["bnt-mbe"] = { "Mbole-Enya", 6799728, "bnt", } m["bnt-mbi"] = { "Mbinga", nil, "bnt-rur", } m["bnt-mbo"] = { "Mboshi", 6799763, "bnt-mbb", } m["bnt-mbt"] = { "Mbete", 1346910, "bnt-tmb", aliases = {"Mbere"}, } m["bnt-mby"] = { "Mbeya", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-mij"] = { "Mijikenda", 6845474, "bnt-sab", } m["bnt-mka"] = { "Makaa", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-mne"] = { "Manenguba", 31147471, "bnt", aliases = {"Mbo", "Ngoe"}, } m["bnt-mnj"] = { "Makaa-Njem", 1603899, "bnt-pob", } m["bnt-mon"] = { "Mongo", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-mra"] = { "Mbugwe-Rangi", 6799795, "bnt", } m["bnt-msl"] = { "Masaba-Luhya", 12636428, "bnt-glb", } m["bnt-mwi"] = { "Mwika", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-ncb"] = { "Northeast Coast Bantu", 7057848, "bnt-bne", } m["bnt-ndb"] = { "Ndzem-Bomwali", nil, "bnt-mnj", } m["bnt-ngn"] = { "Ngondi-Ngiri", 7022532, "bnt-mbb", } m["bnt-ngu"] = { "Nguni", 961559, "bnt-bso", aliases = {"Ngoni"}, } m["bnt-nya"] = { "Nyali", 7070832, "bnt-leb", } m["bnt-nyb"] = { "Nyanga-Buyi", 7070882, "bnt", } m["bnt-nyg"] = { "Nyoro-Ganda", 12638666, "bnt-glb", } m["bnt-nys"] = { "nhóm ngôn ngữ Nyasa", 7070921, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Nyasa", "Nyasa", } m["bnt-nze"] = { "Nzebi", 1755498, "bnt-tmb", aliases = {"Njebi"}, } m["bnt-ova"] = { "Ovambo", 36489, "bnt-swb", aliases = {"Oshivambo", "Oshiwambo", "Owambo"}, } m["bnt-par"] = { "Pare", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-pen"] = { "Pende", 7162373, "bnt", } m["bnt-pob"] = { "Pomo-Bomwali", nil, "bnt", } m["bnt-ruk"] = { "Rukwa", 7378902, "bnt", } m["bnt-run"] = { "Rungwe", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-rur"] = { "Rufiji-Ruvuma", 7377947, "bnt", } m["bnt-ruv"] = { "Ruvu", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-rvm"] = { "Ruvuma", nil, "bnt-rur", } m["bnt-sab"] = { "Sabaki", 2209395, "bnt-ncb", } m["bnt-saw"] = { "Sawabantu", 532003, "bnt", } m["bnt-sbi"] = { "Sabi", 7396071, "bnt", } m["bnt-seu"] = { "Seuta", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-shh"] = { "Shi-Havu", nil, "bnt-glb", } m["bnt-sho"] = { "Shona", 2904660, "bnt", } m["bnt-sir"] = { "nhóm ngôn ngữ Sira", 1436372, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Sira", "Sira", aliases = {"Shira-Punu"}, } m["bnt-ske"] = { "Soko-Kele", nil, "bnt-bte", } m["bnt-sna"] = { "Sena", nil, "bnt-nys", } m["bnt-sts"] = { "Sotho-Tswana", 2038386, "bnt-bso", } m["bnt-swb"] = { "Southwest Bantu", 116543539, "bnt-ksb", } m["bnt-swh"] = { "Swahili", nil, "bnt-sab", } m["bnt-tek"] = { "Teke", 36528, "bnt-tmb", } m["bnt-tet"] = { "Tetela", 7706059, "bnt-bte", } m["bnt-tkc"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tek", } m["bnt-tkm"] = { "Takama", nil, "bnt-bne", } m["bnt-tmb"] = { "Teke-Mbede", 7695332, "bnt", aliases = {"Teke-Mbere"}, } m["bnt-tso"] = { "Tsogo", 2458420, otherNames = {"Okani"}, --appears to be an alias in Glottolog "bnt-kts", } m["bnt-tsr"] = { "Tswa-Ronga", 12643962, "bnt-bso", } m["bnt-yak"] = { "Yaka", 8047027, "bnt", } m["bnt-yko"] = { "Yasa-Kombe", nil, "bnt-saw", } m["bnt-zbi"] = { "Zamba-Binza", nil, "bnt-bnm", } m["btk"] = { "Batak", 1998595, "poz-nws", } --[=[ Exceptional language and family codes for Central American Indian languages may use the prefix "cai-", though "cai" is no longer itself a family code. ]=]-- --[=[ Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use the prefix "cau-", though "cau" is no longer itself a family code. ]=]-- m["cau-abz"] = { "nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", 4663617, "cau-nwc", "Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", "Abkhaz-Abaza", otherNames = {"Abkhaz-Tapanta"}, aliases = {"Abazgi"}, } m["cau-and"] = { "nhóm ngôn ngữ Andic", 492152, "cau-ava", "Nhóm ngôn ngữ Andic", "Andic", aliases = {"Andian"}, } m["cau-ava"] = { "nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", 4827766, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", "Avar-Andic", aliases = {"Avar-Andian", "Avar-Andi", "Avaro-Andian"}, } m["cau-cir"] = { "Circassian", 858543, "cau-nwc", aliases = {"Cherkess"}, } m["cau-drg"] = { "nhóm ngôn ngữ Dargwa", 5222637, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Dargwa", "Dargwa", otherNames = {"Dargin"}, } m["cau-esm"] = { "Eastern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-ets"] = { "East Tsezian", 121437666, "cau-tsz", aliases = {"East Tsezic", "East Didoic"}, } m["cau-lzg"] = { "Lezghian", 2144370, "cau-nec", aliases = {"Lezgi", "Lezgian", "Lezgic"}, } m["cau-nkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Nakh", 24441, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Nakh", "Nakh", aliases = {"Bắc-Trung Kavkaz"}, } m["cau-nec"] = { "ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", 27387, "Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", "Đông Bắc Kavkaz", aliases = {"Dagestania", "Nakho-Dagestania", "Caspi"}, } m["cau-nwc"] = { "ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", 33852, "Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", "Tây Bắc Kavkaz", aliases = {"Abkhazo-Adyghean", "Abkhaz-Adyghe", "Pontic"}, } m["cau-sam"] = { "Samur", 15229151, "cau-lzg", } m["cau-ssm"] = { "Southern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-tsz"] = { "Tsezian", 1651530, "cau-nec", aliases = {"Tsezic", "Didoic"}, } m["cau-vay"] = { "Vainakh", 4102486, "cau-nkh", aliases = {"Veinakh", "Vaynakh"}, } m["cau-wsm"] = { "Western Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-wts"] = { "West Tsezian", 121437697, "cau-tsz", aliases = {"West Tsezic", "West Didoic"}, } m["cba"] = { "Chibchan", 520478, "qfa-mch", -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated } m["ccs"] = { "ngữ hệ Kartvelia", 34030, "Ngữ hệ Kartvelia", "Kartvelia", aliases = {"Ngoại Kavkaz"}, } m["ccs-gzn"] = { "nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", 34030, "ccs", "Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", "Gruzia-Zan", aliases = {"Karto-Zan"}, } m["ccs-zan"] = { "Zan", 2606912, "ccs-gzn", aliases = {"Zanuri", "Colchian"}, } m["cdc"] = { "nhóm ngôn ngữ Tchad", 33184, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Tchad", "Tchad", } m["cdc-cbm"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", 2251547, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", "Trung Tchad", aliases = {"Biu-Mandara"}, } m["cdc-est"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", 2276221, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", "Đông Tchad", } m["cdc-mas"] = { "nhóm ngôn ngữ Masa", 2136092, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Masa", "Masa", } m["cdc-wst"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", 2447774, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", "Tây Tchad", } m["cdd"] = { "Caddoan", 1025090, } m["cel"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt", 25293, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Celt", "Celt", } m["cel-bry"] = { "nhóm ngôn ngữ Britton", 156877, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Britton", "Britton", aliases = {"Brittonic"}, } m["cel-brs"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", 2612853, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", "Tây Nam Britton", aliases = {"Southwestern Brittonic"}, } m["cel-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Britton", 593069, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Britton", "Tây Britton", aliases = {"Western Brittonic"}, } m["cel-con"] = { "Continental Celtic", 215566, "cel", } m["cel-gae"] = { "nhóm ngôn ngữ Goidel", 56433, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Goidel", "Goidel", aliases = {"Gaelic"}, protoLanguage = "pgl", } m["cel-his"] = { "Hispano-Celtic", 4204136, "cel-con", } m["cel-ins"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", 214506, "cel", "Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", "Celt hải đảo", } m["chi"] = { "Chimakuan", 1073088, } m["chm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mari", 973685, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mari", "Mari", } m["cmc"] = { "nhóm ngôn ngữ Chăm", 2997506, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Chăm", "Chăm", } m["crp"] = { "ngôn ngữ creole hoặc pidgin", nil, "qfa-not", } m["csu"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", 190822, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", "Trung Sudan", } m["csu-bba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", 3505042, "csu", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", "Bongo-Bagirmi", } m["csu-bbk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", 4941917, "csu-bba", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", "Bongo-Baka", } m["csu-bgr"] = { "Bagirmi", 4841948, "csu-bba", aliases = {"Bagirmic"}, } m["csu-bkr"] = { "Birri-Kresh", nil, "csu", } m["csu-ecs"] = { "Eastern Central Sudanic", 16911698, "csu", aliases = {"East Central Sudanic", "Central Sudanic East", "Lendu-Mangbetu"}, } m["csu-kab"] = { "Kaba", 6343715, "csu-bba", } m["csu-lnd"] = { "Lendu", 6522357, "csu-ecs", aliases = {"Lenduic"}, } m["csu-maa"] = { "Mangbetu", 6748874, "csu-ecs", aliases = {"Mangbetu-Asoa", "Mangbetu-Asua"}, } m["csu-mle"] = { "Mangbutu-Lese", 17009406, "csu-ecs", aliases = {"Mangbutu–Efe", "Mangbutu", "Membi-Mangbutu-Efe"}, } m["csu-mma"] = { "Moru-Madi", 6915156, "csu-ecs", } m["csu-sar"] = { "Sara", 2036691, "csu-bba", } m["csu-val"] = { "Vale", 7909520, "csu-bba", } m["cus"] = { "nhóm ngôn ngữ Cushit", 33248, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Cushit", "Cushit", } m["cus-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", 56569, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", "Trung Cushit", } m["cus-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", 56568, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", "Đông Cushit", } m["cus-hec"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", 56524, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", "Đông Cushit Cao nguyên" } m["cus-som"] = { "nhóm ngôn ngữ Somali", 56774, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Somali", "Somali", aliases = {"Sam", "Macro-Somali"}, } m["cus-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", 56525, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", "Nam Cushit", } m["day"] = { "Land Dayak", 2760613, "poz", } m["del"] = { "Lenape", 2665761, "alg-eas", aliases = {"Delaware"}, } m["den"] = { "Slavey", 13272, "ath-nor", aliases = {"Slave", "Slavé"}, } m["dmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Mande", 33681, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Mande", "Mande", } m["dmn-bbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", 12627956, "dmn-mde", "Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", "Bisa-Busa", } m["dmn-emn"] = { "East Manding", nil, "dmn-man", } m["dmn-jje"] = { "Jogo-Jeri", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-man"] = { "Manding", 35772, "dmn-mmo", } m["dmn-mda"] = { "Mano-Dan", nil, "dmn-mse", } m["dmn-mdc"] = { "Central Mande", 5972907, "dmn-mdw", } m["dmn-mde"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Mande", 12633080, "dmn", "Nhóm ngôn ngữ Đông Mande", "Đông Mande", } m["dmn-mdw"] = { "Western Mande", 16113831, "dmn", } m["dmn-mjo"] = { "Manding-Jogo", 12636153, "dmn-mdc", } m["dmn-mmo"] = { "Manding-Mokole", nil, "dmn-mva", } m["dmn-mnk"] = { "Maninka", 36186, "dmn-emn", } m["dmn-mnw"] = { "Northwestern Mande", 5972910, "dmn-mdw", } m["dmn-mok"] = { "Mokole", 16935447, "dmn-mmo", } m["dmn-mse"] = { "Southeastern Mande", 5972912, "dmn-mde", } m["dmn-msw"] = { "Southwestern Mande", 12633904, "dmn-mdw", } m["dmn-mva"] = { "Manding-Vai", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-nbe"] = { "Nwa-Beng", nil, "dmn-mse", } m["dmn-sam"] = { "Samo", 36327, "dmn-bbu", aliases = {"Samuic"}, } m["dmn-smg"] = { "Samogo", 7410000, "dmn-mnw", aliases = {"Duun-Seenku"}, } m["dmn-snb"] = { "Soninke-Bobo", 16111680, "dmn-mnw", } m["dmn-sya"] = { "Susu-Yalunka", nil, "dmn-mdc", } m["dmn-vak"] = { "Vai-Kono", nil, "dmn-mva", } m["dmn-wmn"] = { "West Manding", nil, "dmn-man", } m["dra"] = { "ngữ hệ Dravida", 33311, "Ngữ hệ Dravida", "Dravida", } m["dra-cen"] = { "Central Dravidian", 68002317, "dra", } m["dra-gki"] = { "Gondi-Kui", 12631610, "dra-sdt", } m["dra-gon"] = { "Gondi", 55639812, "dra-gki", } m["dra-imd"] = { "Irula-Muduga", nil, "dra-tkn", } m["dra-kan"] = { "nhóm ngôn ngữ Kannada", 6363888, "dra-tkn", "Nhóm ngôn ngữ Kannada", "Kannada", protoLanguage = "dra-okn", } m["dra-kki"] = { "Konda-Kui", nil, "dra-gki", } m["dra-kml"] = { "Kurukh-Malto", 68002822, "dra-nor", } m["dra-knk"] = { "Kolami-Naiki", 10547037, "dra-cen", } m["dra-kod"] = { "Kodagu", 67983106, "dra-tkd", } m["dra-kor"] = { "Koraga", 33394, "dra-tlk", } m["dra-mal"] = { "nhóm ngôn ngữ Malayalam", 6741581, "dra-tml", "Nhóm ngôn ngữ Malayalam", "Malayalam", } m["dra-mdy"] = { "Madiya", 27602, "dra-gon", } m["dra-mlo"] = { "Malto", nil, "dra-kml", } m["dra-mur"] = { "Muria", 6938499, "dra-gon", } m["dra-nor"] = { "North Dravidian", 16110967, "dra", } m["dra-pgd"] = { "Parji-Gadaba", 10620428, "dra-cen", } m["dra-sdo"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", 16112843, -- Wikipedia's "South Dravidian" is South Dravidian I in this scheme. "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", "Nam Dravida I", aliases = {"Nam Dravida"}, -- This is why I and II are used. } m["dra-sdt"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", 12633975, "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", "Nam Dravida II", aliases = {"Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida"}, } m["dra-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", nil, "dra", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", "Nam Dravida", } m["dra-tam"] = { "Tamiloid", 7681417, "dra-tml", protoLanguage = "oty", } m["dra-tel"] = { "nhóm ngôn ngữ Telugu", nil, "dra-sdt", "Nhóm ngôn ngữ Telugu", "Telugu", protoLanguage = "dra-ote", } m["dra-tkd"] = { "Tamil-Kodagu", 25494510, "dra-tkn", } m["dra-tkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", 6478506, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", "Tamil-Kannada", } m["dra-tkt"] = { "Toda-Kota", 67983857, "dra-tkd", } m["dra-tlk"] = { "nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", nil, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", "Tulu-Koraga", } m["dra-tml"] = { "Tamil-Malayalam", 10690507, "dra-tkd", } m["egx"] = { "nhóm ngôn ngữ Ai Cập", 50868, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Ai Cập", "Ai Cập", protoLanguage = "egy", } m["esx"] = { "nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", 25946, "Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", "Eskimo-Aleut", } m["esx-esk"] = { "Eskimo", 25946, "esx", } m["esx-inu"] = { "Inuit", 27796, "esx-esk", } m["euq"] = { "ngữ hệ Vascon", 4669240, "Ngữ hệ Vascon", "Vascon", } m["gem"] = { "nhóm ngôn ngữ German", 21200, "ine", "Nhóm ngôn ngữ German", "German", } m["gme"] = { "East Germanic", 108662, "gem", } m["gmq"] = { "nhóm ngôn ngữ German Bắc", 106085, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Bắc", "German Bắc", } m["gmq-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", 3090263, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", "Đông Scandinavia", protoLanguage = "non-oen", } m["gmq-ins"] = { "Insular Scandinavian", nil, "gmq-wes", } m["gmq-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", 1792570, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", "Tây Scandinavia", protoLanguage = "non-own", } m["gmw"] = { "nhóm ngôn ngữ German Tây", 26721, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Tây", "German Tây", } m["gmw-afr"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", 5329170, "gmw-nsg", "Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", "Anh-Frisia", } m["gmw-nsg"] = { "nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", 30134, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", "German Biển Bắc", } m["gmw-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh", 1346342, "gmw-afr", "Nhóm ngôn ngữ Anh", "Anh", protoLanguage = "ang", } m["gmw-fri"] = { "Frisian", 25325, "gmw-afr", protoLanguage = "ofs", } m["gmw-frk"] = { "nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", 153050, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", "Hạ Franken", protoLanguage = "odt", } m["gmw-hgm"] = { "nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", 52040, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", "Đức cao địa", protoLanguage = "goh", } m["gmw-ian"] = { "Irish Anglo-Norman", 120719384, "gmw-ang", protoLanguage = "enm", } m["gmw-lgm"] = { "Low German", 25433, "gmw", protoLanguage = "osx", } m["grk"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", 2042538, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", "gốc Hy Lạp", aliases = {"Greek"}, } m["him"] = { "Western Pahari", 12645574, "inc-pah", aliases = {"Himachali"}, } m["hmn"] = { "Hmong", 3307894, "hmx", } m["hmx"] = { "ngữ hệ Hmông-Miền", 33322, "Ngữ hệ Hmông-Miền", "Hmông-Miền", aliases = {"Miao-Yao"}, } m["hmx-mie"] = { "nhóm ngôn ngữ Miền", 7992695, "hmx", "Nhóm ngôn ngữ Miền", "Miền", } m["hok"] = { "Hokan", 33406, } m["hyx"] = { "nhóm ngôn ngữ Armenia", 8785, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Armenia", "Armenia", } m["iir"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", 33514, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", "Ấn-Iran", } m["iir-nur"] = { "Nuristani", 161804, "iir", } m["nur-nor"] = { "Northern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["nur-sou"] = { "Southern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["ijo"] = { "Ijoid", 1325759, "nic", otherNames = {"Ijaw"}, -- Ijaw may be a subfamily } m["inc"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", 33577, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", "Ấn-Arya", aliases = {"Indic"}, } m["inc-bas"] = { "nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", 4179137, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", "Bengal-Assam", aliases = {"Bengal-Assam", "Gauda-Kamarupa"}, } m["inc-bhi"] = { "Bhil", 4901727, "inc-cen", } m["inc-bih"] = { "nhóm ngôn ngữ Bihar", 135305, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bihar", "Bihar", aliases = {"Bihari"}, } m["inc-cen"] = { "Central Indo-Aryan", 10979187, "inc", } m["inc-chi"] = { "Chitrali", 11732797, "inc-dar", } m["inc-dar"] = { "nhóm ngôn ngữ Dard", 161101, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Dard", "Dard", protoLanguage = "sa", } m["inc-dre"] = { "Eastern Dardic", nil, "inc-dar", } m["inc-dng"] = { "nhóm ngôn ngữ Dhangar", nil, "inc-shn", "Nhóm ngôn ngữ Dhangar", "Dhangar", } m["inc-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", 16590069, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", "Đông Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-mag", } m["inc-hie"] = { "Eastern Hindi", 4126648, "inc", aliases = {"Purabiyā"}, protoLanguage = "pra-ard", } m["inc-hiw"] = { "Western Hindi", 12600937, "inc-cen", protoLanguage = "inc-sap", } m["inc-hnd"] = { "tiếng Hindustan", 11051, "inc-hiw", "Tiếng Hindustan", "Hindustan", aliases = {"Hindi-Urdu"}, protoLanguage = "hi-mid", } m["inc-ins"] = { "Insular Indo-Aryan", 12179302, "inc", protoLanguage = "pra-hel", } m["inc-kas"] = { "Kashmiric", nil, "inc-dre", aliases = {"Kashmiri"}, } m["inc-koh"] = { "Kohistani", 111971091, "inc-dre", } m["inc-kun"] = { "Kunar", nil, "inc-dar", } m["inc-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", 3236316, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", "Ấn-Arya trung đại", aliases = {"Middle Indic"}, } m["inc-nwe"] = { "Northwestern Indo-Aryan", 41355020, "inc", protoLanguage = "pra-pai", } m["inc-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", 12642170, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", "Bắc Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-kha", } m["inc-old"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", 118976896, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", "Ấn-Arya cổ", aliases = {"Old Indic"}, } m["inc-pah"] = { "nhóm ngôn ngữ Pahari", 946077, "inc-nor", "Nhóm ngôn ngữ Pahari", "Pahari", aliases = {"Pahadi"}, } m["inc-pan"] = { "Punjabi-Lahnda", nil, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-tak", } m["inc-pas"] = { "Pashayi", 36670, "inc-dar", aliases = {"Pashai"}, } m["inc-rom"] = { "Romani", 13201, "inc-wes", aliases = {"Romany", "Gypsy", "Gipsy"}, protoLanguage = "rom", } m["inc-shn"] = { "Shinaic", 12646125, "inc-dre", } m["inc-snd"] = { "Sindhi", 7522212, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-vra", } m["inc-sou"] = { "Southern Indo-Aryan", 12179304, "inc", protoLanguage = "inc-ama", } m["inc-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", nil, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", "Tây Ấn-Aryan", protoLanguage = "inc-agu", } m["ine"] = { "ngữ hệ Ấn-Âu", 19860, aliases = {"Indo-Germanic"}, "Ngữ hệ Ấn-Âu", "Ấn Âu", } m["ine-ana"] = { "nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", 147085, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", "Tiểu Á", } m["ine-bsl"] = { "nhóm ngôn ngữ Balt-Slav", 147356, "ine", "Balt-Slav", } m["ine-grp"] = { "nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", nil, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", "Graeco-Phrygia", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ine-toc"] = { "Tocharian", 37029, "ine", aliases = {"Tokharian"}, } m["ira"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran", 33527, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Iran", "Iran", } m["ira-csp"] = { "Caspian", 5049123, "ira-mpr", } m["ira-cen"] = { "Central Iranian", nil, "ira", } m["ira-kms"] = { "Komisenian", nil, "ira-mpr", aliases = {"Semnani"}, } m["ira-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", 6841465, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", "Iran trung đại", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ira-mny"] = { "Munji-Yidgha", nil, "ira-sym", aliases = {"Yidgha-Munji"}, } m["ira-msh"] = { "Mazanderani-Shahmirzadi", nil, "ira-csp", } m["ira-nei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", 10775567, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", "Đông Bắc Iran", } m["ira-nwi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", 390576, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", "Tây Bắc Iran", } m["ira-orp"] = { "nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", "Ormur-Parachi", } m["ira-pat"] = { "Pathan", nil, "ira-sei", } m["ira-sbc"] = { "Sogdo-Bactrian", nil, "ira-nei", } m["ira-mpr"] = { "nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", nil, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", "Media-Parthia", } m["ira-sgi"] = { "Sanglechi-Ishkashimi", 18711232, "ira-sei", } m["ira-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", 11732824, "ira-shy", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", "Shughni-Roshani", } m["ira-shy"] = { "Shughni-Yazghulami", nil, "ira-sym", } m["ira-sgc"] = { "Sogdic", nil, "ira-sbc", aliases = {"Sogdian"}, } m["ira-sei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", 3833002, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", "Đông Nam Iran", } m["ira-swi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", 390424, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", "Tây Nam Iran", } m["ira-sym"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", "Shughni-Yazghulami-Munji", } m["ira-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Iran", 129850, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Tây Iran", "Tây Iran", } m["ira-zgr"] = { "nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", 167854, "ira-mpr", "Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", "Zaza-Goran", aliases = {"Zaza-Guran", "Goran-Zaza"}, } m["iro"] = { "ngữ hệ Iroquois", 33623, "Ngữ hệ Iroquois", "Iroquois", } m["iro-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", nil, "iro", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", "Bắc Iroquois", } m["itc"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Ý", 131848, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Ý", "gốc Ý", } m["itc-laf"] = { "nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", 33478, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", "Latinh-Faliscan", aliases = {"Latinian"}, } m["itc-sbl"] = { "nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", 515194, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", "Osco-Umbria", aliases = { "Sabellia" }, } m["jpx"] = { "ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", 33612, aliases = {"Nhật", "Nhật Bản-Lưu Cầu"}, "Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", "Nhật Bản-Lưu Cầu", } m["jpx-nry"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", 20862796, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", "Bắc Lưu Cầu", } m["jpx-ryu"] = { "nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", 56393, "jpx", "Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", "Lưu Cầu", } m["jpx-sry"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", 18392243, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", "Nam Lưu Cầu", } m["kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karen", 1364815, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Karen", "Karen", } m["kca"] = { "Khanty", 33563, "urj-ugr", aliases = {"Khantyic", "Khantic"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use the prefix "khi-" and "kdo-" respectively, though they are no longer family codes themselves. ]=]-- m["khi-kal"] = { "Kalahari Khoe", nil, "khi-kho", } m["khi-khk"] = { "Khoekhoe", nil, "khi-kho", } m["khi-kkw"] = { "Khoe-Kwadi", 3833005, aliases = {"Kwadi-Khoe"}, } m["khi-kho"] = { "Khoe", 2736449, "khi-kkw", aliases = {"Central Khoisan"}, } m["khi-kxa"] = { "Kx'a", 6450587, aliases = {"Kxa", "Ju-ǂHoan"}, } m["khi-tuu"] = { "Tuu", 631046, aliases = {"Kwi", "Taa-Kwi", "Southern Khoisan", "Taa-ǃKwi", "Taa-ǃUi", "ǃUi-Taa"}, } m["kro"] = { "nhóm ngôn ngữ Kru", 33535, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kru", "Kru", } m["kro-aiz"] = { "Aizi", 4699431, "kro", } m["kro-bet"] = { "Bété", 32956, "kro-ekr", } m["kro-did"] = { "Dida", 32685, "kro-ekr", } m["kro-ekr"] = { "Eastern Kru", 5972899, "kro", } m["kro-grb"] = { "Grebo", 5601537, "kro-wkr", } m["kro-wee"] = { "Wee", nil, "kro-wkr", } m["kro-wkr"] = { "Western Kru", 5972897, "kro", } m["ku"] = { "nhóm ngôn ngữ Kurd", 36368, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Kurd", "Kurd", } m["map"] = { "ngữ hệ Nam Đảo", 49228, "Ngữ hệ Nam Đảo", "Nam Đảo", } m["map-ata"] = { "nhóm ngôn ngữ Atayal", 716610, "map", "Nhóm ngôn ngữ Atayal", "Atayal", } m["map-tsu"] = { "nhóm ngôn ngữ Tsou", 716659, "map", "Nhóm ngôn ngữ Tsou", "Tsou", } m["mjg"] = { "nhóm ngôn ngữ Monguor", 34214, "xgn-shr", "Nhóm ngôn ngữ Monguor", "Monguor", } m["mkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", 33199, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", "Môn-Khmer", } m["mkh-asl"] = { "nhóm ngôn ngữ Asli", 3111082, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Asli", "Asli", } m["mkh-ban"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar", 56309, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-kat"] = { "nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", 56697, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["mkh-khm"] = { "nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", 1323245, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", "Khơ Mú", } m["mkh-kmr"] = { "nhóm ngôn ngữ Khmer", nil, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khmer", "Khmer", } m["mkh-mnc"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn", 3217497, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Môn", "Môn", } m["mkh-mng"] = { "nhóm ngôn ngữ Mảng", 3509556, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Mảng", "Mảng", } m["mkh-nbn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc", 56309, "mkh-ban", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-pal"] = { "nhóm ngôn ngữ Palaung", 2391173, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Palaung", "Palaung", } m["mkh-pea"] = { "nhóm ngôn ngữ Pear", 3073022, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Pear", "Pear", } m["mkh-pkn"] = { "Pakanic", nil, "mkh-mng", } m["mkh-vie"] = { "nhóm ngôn ngữ Việt", 2355546, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Việt", "Việt", } m["mno"] = { "nhóm ngôn ngữ Manobo", 3217483, "phi", "Nhóm ngôn ngữ Manobo", "Manobo", } m["mns"] = { "nhóm ngôn ngữ Mansi", 33759, "urj-ugr", "Nhóm ngôn ngữ Mansi", "Mansi", aliases = {"Mansi"}, } m["mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Munda", 33892, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Munda", "Munda", } m["myn"] = { "ngữ hệ Maya", 33738, "Ngữ hệ Maya", "Maya", } --[=[ Exceptional language and family codes for North American Indian languages can use the prefix "nai-", though "nai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["nai-cat"] = { "Catawban", 3446638, "nai-sca", } m["nai-chu"] = { "Chumashan", 1288420, } m["nai-ckn"] = { "Chinookan", 610586, } m["nai-coo"] = { "Coosan", 940278, } m["nai-jcq"] = { "Jicaquean", 12179308, "hok" } m["nai-ker"] = { "Keresan", 35878, } m["nai-klp"] = { "Kalapuyan", 1569040, } m["nai-kta"] = { "ngữ hệ Kiowa-Tanoa", 386288, "Ngữ hệ Kiowa-Tanoa", "Kiowa-Tanoa", } m["nai-len"] = { "Lencan", 36189, aliases = {"Lenca"}, } m["nai-mdu"] = { "Maiduan", 33502, } m["nai-miz"] = { "Mixe-Zoquean", 954016, aliases = {"Mixe-Zoque"}, } m["nai-min"] = { "Misumalpan", 281693, "qfa-mch", aliases = {"Misuluan", "Misumalpa"}, } m["nai-mus"] = { "ngữ hệ Muskogee", 902978, "Ngữ hệ Muskogee", "Muskogee", aliases = {"Muskhogean"}, } m["nai-pak"] = { "Pakawan", 65085487, "hok", } m["nai-pal"] = { "Palaihnihan", 1288332, } m["nai-plp"] = { "Plateau Penutian", 2307476, } m["nai-pom"] = { "Pomoan", 2618420, "hok", aliases = {"Pomo", "Kulanapan"}, } m["nai-sca"] = { "Siouan-Catawban", 34181, } m["nai-shp"] = { "Sahaptian", 114782, "nai-plp", } m["nai-shs"] = { "Shastan", 2991735, "hok", } m["nai-tot"] = { "Totozoquean", 7828419, } m["nai-ttn"] = { "ngữ hệ Totonac", 34039, "Ngữ hệ Totonac", "Totonac", aliases = {"Totonacan","Totonac-Tepehua", "Totonacan-Tepehuan"}, varieties = {"Totonac"}, } m["nai-tqn"] = { "Tequistlatecan", 1754988, "hok", aliases = {"Tequistlatec", "Chontal", "Chontalan", "Oaxacan Chontal", "Chontal of Oaxaca"}, } m["nai-tsi"] = { "Tsimshianic", 34134, } m["nai-utn"] = { "Utian", 13371763, "nai-you", aliases = {"Miwok-Costanoan", "Mutsun"}, } m["nai-wtq"] = { "Wintuan", 1294259, aliases = {"Wintun"}, } m["nai-xin"] = { "ngữ hệ Xinca", 1546494, "Ngữ hệ Xinca", "Xinca", aliases = {"Xincan","Xinka","Sinca","Szinca"}, } m["nai-ykn"] = { "Yukian", 2406722, aliases = {"Yuki-Wappo"}, } m["nai-you"] = { "Yok-Utian", 2886186, } m["nai-yuc"] = { "ngữ hệ Yuman-Cochimí", 579137, "Ngữ hệ Yuman-Cochimí", "Yuman-Cochimí", } m["ngf"] = { "ngữ hệ Liên New Guinea", 34018, "Ngữ hệ Liên New Guinea", "Liên New Guinea", } m["ngf-ais"] = { "Aisian", nil, "ngf-eso", } m["ngf-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Angan", 3217366, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Angan", "Angan", aliases = {"Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-ank"] = { "Angal-Kewa", 12626916, -- exist in dewiki and hrwiki "ngf-sak", } m["ngf-ask"] = { "Asmat-Kamoro", 3031400, "ngf", -- Wikipedia uses Asmat-Kamoro to refer to a narrower group excluding the Sabakor languages (Buruwai and Kamberau, -- which Glottolog splits into North Kamrau and South Kamrau [sic]), and uses Asmat-Kamrau to refer to what we and -- Glottolog call Asmat-Kamoro. Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Asmat-Kamrau", -- Wikipedia "Asmat-Kamrau Bay", -- Usher }, } m["ngf-asm"] = { "Asmat", 4807421, "ngf-ask", } m["ngf-ata"] = { "Ankave-Tainae-Akoye", nil, "ngf-ang", aliases = {"Southwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-awd"] = { "Awyu-Dumut", -- [[w:Awyu-Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] 4830163, -- exist in eswiki, hrwiki and ruwiki "ngf-gaw", aliases = {"Central Digul River"}, -- Usher } m["ngf-awy"] = { "Awyu", 96372866, "ngf-awd", } m["ngf-bda"] = { "Becking-Dawi", nil, -- Q55993716 ([[Category:Becking–Dawi languages]]) exists in enwiki "ngf-gaw", aliases = {"Becking and Dawi Rivers"}, -- Usher } m["ngf-bin"] = { "Binanderean", 3217374, -- Wikidata doesn't distinguish Binanderean from Greater Binanderean "ngf-gbi", aliases = {"Oro"}, -- Usher (2020) } m["ngf-boa"] = { "Boane", nil, "ngf-era", aliases = {"Boana", -- Glottolog's name "Wain"}, -- not in Usher; "Wain" often excludes Mungkip, perhaps because it's poorly documented } m["ngf-bos"] = { "Bosavi", 4947122, "ngf", aliases = {"Papuan Plateau"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-bsi"] = { "Baruya-Simbari", nil, "ngf-ang", aliases = {"Northwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-cda"] = { "Central Dani", nil, "ngf-dan", aliases = {"Dani"}, -- Usher } m["ngf-chw"] = { "Chimbu-Wahgi", 3217383, "ngf", aliases = {"Simbu-Western Highlands"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-dag"] = { "Dagan", 5208454, "ngf", -- not accepted as TNG by Glottolog but accepted by all others aliases = {"Meneao Range"}, } m["ngf-dal"] = { "Dallman", nil, "ngf-huo", aliases = {"Kinalakna-Kumukio", -- Pawley-Hammarström, who exclude Nomu, but they only had a numeral list of that language to work from "Northeast Huon", -- Usher }, } m["ngf-dan"] = { "Dani", 3217389, "ngf", -- Wikipedia renames the Dani languages to the Baliem Valley languages and sometimes (but not consistently) -- reserves the name Dani (or "Dani proper") for a narrower group excluding Wano and the poorly attested Ngalik -- languages (Nduga, Silimo, and the Yali dialect cluster, which we, following Ethnologue and Glottolog, split into -- Anggurk Yali, Ninia Yali and Pass Valley Yali). Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Baliem Valley", -- Wikipedia "Balim Valley", -- Usher }, } m["ngf-dum"] = { "Dumut", -- [[w:Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] nil, "ngf-awd", aliases = {"Wambon"}, -- Usher } m["ngf-ehu"] = { "Eastern Huon", -- Glottolog adds Ono and Sialum, Pawley-Hammarström adds Dedua 10567087, "ngf-huo", aliases = {"East Huon"}, -- Usher } m["ngf-eku"] = { "East Kutubuan", 5328752, "ngf", -- Not in TNG per Glottolog but accepted by all others. Sometimes grouped with Fasu to form a Kutubuan family. aliases = {"East Kutubu"}, -- Glottolog's name } m["ngf-enc"] = { "Engic", nil, "ngf-eng", aliases = {"Engan", -- Glottolog "Engan proper", -- Wikipedia "North Engan", -- alternative name given by Wikipedia "Trans-Enga", -- Usher }, } m["ngf-eng"] = { "Engan", 3217449, "ngf", aliases = {"Enga-Kewa-Huli", -- Glottolog, Pawley-Hammarström "Enga-Southern Highlands", -- Usher }, } m["ngf-era"] = { "Erap", nil, "ngf-fin", aliases = {"Erap River"}, -- Usher? } m["ngf-eso"] = { "East Sogeram", nil, "ngf-sog", } m["ngf-est"] = { "East Strickland", 5329440, "ngf", aliases = {"Strickland River"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-eva"] = { "Evapia", nil, "ngf-rai", aliases = {"Evapia River"}, -- Usher } m["ngf-fgi"] = { "Fore-Gimi", nil, "ngf-gor", aliases = {"South Goroka"}, -- Usher } m["ngf-fhu"] = { "Finisterre-Huon", 3217453, "ngf", aliases = {"Finisterre Range-Huon Peninsula"}, -- per Usher } m["ngf-fin"] = { "Finisterre", 5450373, "ngf", } m["ngf-mad"] = { "nhóm ngôn ngữ Madang", 11217556, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Madang", "Madang", } m["ngf-okk"] = { "Ok", 7081687, "ngf", } m["ngf-sbh"] = { "South Bird's Head", 7566330, "ngf", } m["nic"] = { "ngữ hệ Niger-Congo", 33838, "Ngữ hệ Niger-Congo", "Niger-Congo", aliases = {"Niger-Kordofania"}, } m["nic-alu"] = { "nhóm ngôn ngữ Alumic", 4737355, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Alumic", "Alumic", } m["nic-bas"] = { "Basa", 4866154, "nic-knj", } m["nic-bbe"] = { "Eastern Beboid", nil, "nic-beb", } m["nic-bco"] = { "nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", 33253, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", "Benue-Congo", } m["nic-bcr"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", 806983, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", "Bantoid-Cross", } m["nic-bdn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", nil, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", "Bắc Bantoid", aliases = {"North Bantoid"}, } m["nic-bds"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", 3183152, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", "Nam Bantoid", aliases = {"Wide Bantu", "Bin"}, } m["nic-beb"] = { "Beboid", 813549, "nic-bds", } m["nic-ben"] = { "Bendi", 4887065, "nic-bcr", } m["nic-beo"] = { "Beromic", 4894642, "nic-plt", } m["nic-bod"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid", 806992, "nic-bcr", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid", "Bantoid", } m["nic-buk"] = { "Buli-Koma", nil, "nic-ovo", } m["nic-bwa"] = { "Bwa", 12628562, "nic-gur", otherNames = {"Bwamu", "Bomu"}, } m["nic-cde"] = { "Central Delta", 3813191, "nic-cri", } m["nic-cri"] = { "Cross River", 1141096, "nic-bcr", } m["nic-dag"] = { "nhóm ngôn ngữ Dagbani", nil, "nic-wov", "Nhóm ngôn ngữ Dagbani", "Dagbani", } m["nic-dak"] = { "Dakoid", 1157745, "nic-bdn", } m["nic-dge"] = { "Escarpment Dogon", 5397128, "qfa-dgn", } m["nic-dgw"] = { "West Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-eko"] = { "Ekoid", 1323395, "nic-bds", } m["nic-eov"] = { "Eastern Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Samba"}, } m["nic-fru"] = { "Furu", 5509783, "nic-bds", } m["nic-gne"] = { "Eastern Gurunsi", 12633072, "nic-gns", aliases = {"Eastern Grũsi"}, } m["nic-gnn"] = { "Northern Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Northern Grũsi"}, } m["nic-gnw"] = { "Western Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Western Grũsi"}, } m["nic-gns"] = { "Gurunsi", 721007, "nic-gur", aliases = {"Grũsi"}, } m["nic-gre"] = { "Eastern Grassfields", 5330160, "nic-grf", } m["nic-grf"] = { "Grassfields", 750932, "nic-bds", aliases = {"Grassfields Bantu", "Wide Grassfields"}, } m["nic-grm"] = { "Gurma", 30587833, "nic-ovo", } m["nic-grs"] = { "Southwest Grassfields", 7571285, "nic-grf", } m["nic-gur"] = { "Gur", 33536, "alv-sav", aliases = {"Voltaic"}, } m["nic-ief"] = { "Ibibio-Efik", 2743643, "nic-lcr", } m["nic-jer"] = { "Jera", nil, "nic-kne", } m["nic-jkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Jukunoid", 1711622, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Jukunoid", "Jukunoid", } m["nic-jrn"] = { "Jarawan", 1683430, "nic-mba", } m["nic-jrw"] = { "Jarawa", 35423, "nic-jrn", } m["nic-kam"] = { "Kambari", 6356294, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", nil, "nic", } m["nic-kau"] = { "nhóm ngôn ngữ Kauru", nil, "nic-kne", "Nhóm ngôn ngữ Kauru", "Kauru", } m["nic-kmk"] = { "Kamuku", 6359821, "nic-knj", } m["nic-kne"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", 5328687, "nic-knj", "Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", "Đông Kainji", } m["nic-knj"] = { "nhóm ngôn ngữ Kainji", 681495, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Kainji", "Kainji", } m["nic-knn"] = { "Northwest Kainji", 7060098, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", 6377681, "nic", aliases = {"Katla", "Katla-Tima"}, } m["nic-lcr"] = { "Lower Cross River", 3813193, "nic-cri", } m["nic-mam"] = { "Mamfe", 2005898, "nic-bds", aliases = {"Nyang"}, } m["nic-mba"] = { "Mbam", 687826, "nic-bds", } m["nic-mbc"] = { "Mba", 6799561, "nic-ubg", } m["nic-mbw"] = { "West Mbam", nil, "nic-mba", } m["nic-mmb"] = { "nhóm ngôn ngữ Mambiloid", 1888151, otherNames = {"Bắc Bantoid"}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family "nic-bdn", "Nhóm ngôn ngữ Mambiloid", "Mambiloid", } m["nic-mom"] = { "Momo", 6897393, "nic-grf", } m["nic-mre"] = { "Moré", nil, "nic-wov", } m["nic-ngd"] = { "Ngbandi", 36439, "nic-ubg", } m["nic-nge"] = { "Ngemba", 7022271, "nic-gre", } m["nic-ngk"] = { "Ngbaka", 3217499, "nic-ubg", } m["nic-nin"] = { "Ninzic", 7039282, "nic-plt", } m["nic-nka"] = { "Nkambe", 7042520, "nic-gre", } m["nic-nkb"] = { "Baka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nke"] = { "Eastern Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-nkg"] = { "Gbanziri", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkk"] = { "Kpala", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkm"] = { "Mbaka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkw"] = { "Western Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-npd"] = { "North Plateau Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-nun"] = { "Nun", 13654297, "nic-gre", } m["nic-nwa"] = { "Nanga-Walo", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ogo"] = { "Ogoni", 2350726, "nic-cri", aliases = {"Ogonoid"}, } m["nic-ovo"] = { "Oti-Volta", 1157178, "nic-gur", } m["nic-pla"] = { "nhóm ngôn ngữ Platoid", 453244, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Platoid", "Platoid", aliases = {"Đông Nigeria"}, } m["nic-plc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", 5061668, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", "Trung Plateau", } m["nic-pld"] = { "Plains Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ple"] = { "East Plateau", 5329154, "nic-plt", } m["nic-pls"] = { "South Plateau", 7568236, "nic-plt", aliases = {"Jilic-Eggonic"}, } m["nic-plt"] = { "nhóm ngôn ngữ Plateau", 1267471, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Plateau", "Plateau", } m["nic-ras"] = { "Rashad", 3401986, "nic", } m["nic-rnc"] = { "Central Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rng"] = { "Ring", 2269051, "nic-grf", aliases = {"Ring Road"}, } m["nic-rnn"] = { "Northern Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rnw"] = { "Western Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-ser"] = { "Sere", 7453058, "nic-ubg", } m["nic-shi"] = { "Shiroro", 7498953, "nic-knj", aliases = {"Pongu"}, } m["nic-sis"] = { "Sisaala", 36532, "nic-gnw", } m["nic-tar"] = { "Tarokoid", 2394472, "nic-plt", } m["nic-tiv"] = { "nhóm ngôn ngữ Tivoid", 752377, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Tivoid", "Tivoid", } m["nic-tvc"] = { "Central Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-tvn"] = { "Northern Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-ubg"] = { "nhóm ngôn ngữ Ubangi", 33932, "nic-vco", -- or none "Nhóm ngôn ngữ Ubangi", "Ubangi", } m["nic-uce"] = { "East-West Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucn"] = { "North-South Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucr"] = { "Upper Cross River", 4108624, "nic-cri", aliases = {"Upper Cross"}, } m["nic-vco"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", 37228, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", "Volta-Congo", } m["nic-wov"] = { "Western Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nic-ykb"] = { "Yukubenic", 16909196, "nic-plt", aliases = {"Oohum"}, } m["nic-ymb"] = { "Yambasa", nil, "nic-mba", } m["nic-yon"] = { "Yom-Nawdm", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nub"] = { "Nubian", 1517194, "sdv-nes", } m["nub-hil"] = { "Hill Nubian", 5762211, "nub", aliases = {"Kordofan Nubian"}, } m["omq"] = { "ngữ hệ Oto-Mangue", 33669, "Ngữ hệ Oto-Mangue", "Oto-Mangue", } m["omq-cha"] = { "Chatino", 35111, "omq-zap", } m["omq-chi"] = { "Chinantecan", 35828, "omq", } m["omq-cui"] = { "Cuicatec", 616024, "omq-mix", } m["omq-maz"] = { "Mazatecan", 36230, "omq", aliases = {"Mazatec"}, } m["omq-mix"] = { "ngữ tộc Mixtec", 21996392, "omq", "Ngữ tộc Mixtec", "Mixtec", } m["omq-mxt"] = { "nhóm ngôn ngữ Mixtec", 36363, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Mixtec", "Mixtec", } m["omq-otp"] = { "Oto-Pamean", nil, "omq", } m["omq-pop"] = { "Popolocan", 5132273, "omq", } m["omq-tri"] = { "nhóm ngôn ngữ Triqui", 780200, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Triqui", "Triqui", aliases = {"Trique"}, } m["omq-zap"] = { "nhóm ngôn ngữ Zapotec", 8066463, "omq", "Nhóm ngôn ngữ Zapotec", "Zapotec", } m["omq-zpc"] = { "Zapotec", 13214, "omq-zap", } m["omv"] = { "nhóm ngôn ngữ Omo", 33860, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Omo", "Omo", } m["omv-aro"] = { "nhóm ngôn ngữ Aari", 3699526, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Aari", "Aari", aliases = {"Ari-Banna", "Nam Omo", "Somo"}, } m["omv-diz"] = { "nhóm ngôn ngữ Dizi", 430251, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Dizi", "Dizi", aliases = {"Maji", "Majoid"}, } m["omv-eom"] = { "East Ometo", 20527288, "omv-ome", } m["omv-gon"] = { "Gonga", 4143043, "omv", aliases = {"Kefoid"}, } m["omv-mao"] = { "Mao", 1351495, "omv", } m["omv-nom"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", nil, "omv-ome", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", "Bắc Ometo", } m["omv-ome"] = { "nhóm ngôn ngữ Ometo", 36310, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Ometo", "Ometo", } m["oto"] = { "Otomian", 1270220, "omq-otp", } m["oto-otm"] = { "Otomi", nil, "oto", } m["paa"] = { "ngữ hệ Papua", 236425, "qfa-not", "Ngữ hệ Papua", "Papua", } m["paa-arf"] = { "Arafundi", 4783702, } m["paa-asa"] = { "Arai-Samaia", 48803569, } m["paa-bng"] = { "Baining", 748487, aliases = {"East New Britain"}, } m["paa-brd"] = { "ngữ hệ Thượng Tami", 1752158, "Ngữ hệ Thượng Tami", "Thượng Tami", aliases = {"Border", "Upper Tami"}, } m["paa-egb"] = { "East Geelvink Bay", 1497678, aliases = {"East Cenderawasih"}, } m["paa-eng"] = { "Engan", 3217449, } m["paa-iwm"] = { "ngữ hệ Iwam", 15147853, "Ngữ hệ Iwam", "Iwam", } m["paa-kag"] = { -- recode as ngf-kag? "Kainantu-Goroka", 3217463, "ngf", } m["paa-kiw"] = { "Kiwaian", 338449, } m["paa-kut"] = { "nhóm ngôn ngữ Kutubuan", 48767893, "paa-pag", "Nhóm ngôn ngữ Kutubuan", "Kutubuan", } m["paa-kwm"] = { "Kwomtari", 2075415, } m["paa-lkp"] = { "Lakes Plain", 6478969, } m["paa-lsp"] = { "Lower Sepik", 7061700, aliases = {"Nor-Pondo"}, } m["paa-mai"] = { "Mairasi", 6736896, } m["paa-msk"] = { "Sko", 953509, aliases = {"Skou"}, } m["paa-nbo"] = { "North Bougainville", 749496, } m["paa-nim"] = { "Nimboran", 12638426, } m["paa-nha"] = { "North Halmahera", nil, "paa-wpa", } m["paa-pag"] = { "ngữ hệ vùng vịnh Papua", 48803685, "Ngữ hệ vùng vịnh Papua", "vùng vịnh Papua", } m["paa-pau"] = { "Pauwasi", 7155496, } m["paa-ram"] = { "Ramu", 3442808, } m["paa-sbo"] = { "South Bougainville", 3217380, } m["paa-sen"] = { "Sentani", 17044584, "paa-wpa", } m["paa-sep"] = { "ngữ hệ Sepik", 3508772, "Ngữ hệ Sepik", "Sepik", } m["paa-tkw"] = { "Tor-Kwerba", 7827523, } m["paa-wpa"] = { "West Papuan", 1363026, } m["paa-yam"] = { "Yam", 15062272, aliases = {"Morehead and Upper Maro River"}, } m["paa-yua"] = { "Yuat", 8060096, } m["phi"] = { "nhóm ngôn ngữ Philippines", 947858, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Philippines", "Philippines", } m["phi-kal"] = { "Kalamian", 3217466, "phi", aliases = {"Calamian"}, } m["poz"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", 143158, "map", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", "Mã Lai-Đa Đảo", } m["poz-aay"] = { "Admiralty Islands", 2701306, "poz-oce", } m["poz-bnn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", 1427907, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", "Bắc Borneo", } m["poz-bre"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Barito", 2701314, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Đông Barito", "Đông Barito", } m["poz-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Barito", 2761679, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Barito", "Tây Barito", } m["poz-bss"] = { "nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", 3396043, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", "Bali-Sasak-Sumbawa", } m["poz-btk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", 3217381, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", "Bungku-Tolaki", } m["poz-cet"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", 2269883, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", "Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông", } m["poz-clb"] = { "nhóm ngôn ngữ Celebes", 1078041, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Celebes", "Celebes", } m["poz-cln"] = { "New Caledonian", 3091221, "poz-occ", } m["poz-cma"] = { "Central Maluku", 3217479, "poz-cet", } m["poz-hce"] = { "Halmahera-Cenderawasih", 2526616, "pqe", } m["poz-kal"] = { "nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", 3217465, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", "Kaili-Pamona", } m["poz-lgx"] = { "Lampungic", 49215, "poz-sus", } m["poz-mcm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", nil, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", "Mã Lai-Chăm", } m["poz-mic"] = { "nhóm ngôn ngữ Micronesia", 420591, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Micronesia", "Micronesia'," } m["poz-mly"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai", 662628, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai", "Mã Lai", } m["poz-msa"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", 1363818, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", "Mã Lai-Sumbawa", } m["poz-mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", 3037924, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", "Muna-Buton", } m["poz-nws"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", 2071308, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", "Tây Bắc Sumatra", } m["poz-occ"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", 2068435, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", "Trung-Đông Châu Đại Dương", } m["poz-oce"] = { "nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", 324457, "pqe", "Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", "Châu Đại Dương", } m["poz-ocw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", 2701282, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", "Tây Châu Đại Dương", } m["poz-pcc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", 3130237, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", "Trung Thái Bình Dương", } m["poz-pep"] = { "Eastern Polynesian", 390979, "poz-pnp", } m["poz-pnp"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", 743851, "poz-pol", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", "Đa Đảo hạt nhân", } m["poz-pol"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", 390979, "poz-pcc", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", "Đa Đảo", } m["poz-san"] = { "nhóm ngôn ngữ Sabah", 3217517, "poz-bnn", "Nhóm ngôn ngữ Sabah", "Sabah", } m["poz-sbj"] = { "nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", 2160409, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", "Sama-Bajaw", } m["poz-slb"] = { "nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", 3217519, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", "Saluan-Banggai", } m["poz-sls"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", 3119671, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", "Đông Nam Solomon", } m["poz-ssw"] = { "South Sulawesi", 2778190, "poz-sus", } m["poz-sus"] = { "Sunda-Sulawesi", 319552, "poz", } m["poz-swa"] = { "North Sarawakan", 538569, "poz-bnn", } m["poz-tim"] = { "nhóm ngôn ngữ Timor", 7806987, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Timor", "Timor", } m["poz-tot"] = { "Tomini-Tolitoli", 3217541, "poz-clb", } m["poz-vnc"] = { "North-Central Vanuatu", 3039118, "poz-occ", } m["poz-wot"] = { "nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", 1041317, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", "Wotu-Wolio", } m["pqe"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", 2269883, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", "Mã Lai-Đa Đảo Đông", } m["pra"] = { "Prakrit", 192170, "inc", aliases = {"Prakritic"}, protoLanguage = "inc-pra", } m["qfa-adc"] = { "Central Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-adm"] = { "Great Andamanese", 3515103, } m["qfa-adn"] = { "Northern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ads"] = { "Southern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ain"] = { "ngữ hệ Ainu", 50111972, "Ngữ hệ Ainu", "Ainu", aliases = {"Ainu"}, } m["qfa-bej"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", nil, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", "Bối-Cát Triệu" } m["qfa-bet"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", nil, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", "Bối-Thái", aliases = {"Thái-Bối", "Daic-Beic", "Beic-Daic"}, } m["qfa-buy"] = { "nhóm ngôn ngữ Bố Ương", 1109927, "qfa-kra", "Nhóm ngôn ngữ Bố Ương", "Bố Ương", } m["qfa-cka"] = { "ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", 33255, "Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", "Chukotka-Kamchatka", } m["qfa-ckn"] = { "nhóm ngôn ngữ Chukotka", 2606732, "qfa-cka", "Nhóm ngôn ngữ Chukotka", "Chukotka", } m["qfa-cnt"] = { "contact", 133253514, "qfa-not", } m["qfa-dgn"] = { "Dogon", 1234776, "nic", } m["qfa-dny"] = { "Dene-Yeniseian", 21103, aliases = {"Dené-Yeniseian"}, } m["qfa-gel"] = { "Gelao", 56401, "qfa-kra", } m["qfa-hur"] = { "Hurro-Urartian", 1144159, } m["qfa-iso"] = { "nhóm ngôn ngữ biệt lập", 33648, "qfa-not", "Nhóm ngôn ngữ biệt lập", "biệt lập", } m["qfa-kad"] = { "Kadu", -- considered either Nilo-Saharan or independent/none 1720989, } m["qfa-kms"] = { "nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", 1023641, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", "Động-Thủy", } m["qfa-kor"] = { "ngữ hệ Triều Tiên", 11263525, "Ngữ hệ Triều Tiên", "Triều Tiên", } m["qfa-kra"] = { "Kra", 1022087, "qfa-tak", } m["qfa-lic"] = { "nhóm ngôn ngữ Hlai", 1023648, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Hlai", "Hlai", aliases = {"Hlaic"}, } m["qfa-mal"] = { "Left May", 614468, "paa-asa", } m["qfa-mch"] = { -- used in both N and S America "Macro-Chibchan", 3438062, } m["qfa-mix"] = { "mixed", 33694, "qfa-not", } m["qfa-not"] = { "not a family", nil, "qfa-not", } m["qfa-onb"] = { "Be", nil, "qfa-bet", aliases = {"Ong-Be", "Beic"}, } m["qfa-ong"] = { "ngữ hệ Önge", 2090575, aliases = {"Angan", "South Andamanese", "Jarawa-Onge"}, } m["qfa-sub"] = { "ngôn ngữ cơ tầng", 20730913, "qfa-not", } m["qfa-tak"] = { "ngữ hệ Kra-Dai", 34171, "Ngữ hệ Kra-Dai", "Kra-Dai", aliases = {"Tai-Kadai", "Kadai"}, } m["qfa-tap"] = { "Timor-Alor-Pantar", 16590002, } m["qfa-tor"] = { "Torricelli", 1333831, } m["qfa-tyn"] = { "ngữ hệ Tyrseni", 1344038, "Ngữ hệ Tyrseni", "Tyrseni", } m["qfa-xgs"] = { "ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", 108887939, "Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", "Tiên Ti-Mông Cổ", } m["qfa-xgx"] = { "nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", 107619002, "qfa-xgs", "Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", "Liên Mông Cổ", } m["qfa-yen"] = { "Yeniseian", 27639, "qfa-dny", aliases = {"Yeniseic", "Yenisei-Ostyak"}, } m["qfa-yno"] = { "Northern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yso"] = { "Southern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yuk"] = { "ngữ hệ Yukaghir", 34164, "Ngữ hệ Yukaghir", "Yukaghir", aliases = {"Yukagir", "Jukagir"}, } m["qwe"] = { "ngữ hệ Quechua", 5218, "Ngữ hệ Quechua", "Quechua", } m["raj"] = { "nhóm ngôn ngữ Rajasthan", 13196, "inc-wes", "Nhóm ngôn ngữ Rajasthan", "Rajasthan", protoLanguage = "inc-ogu", } m["roa"] = { "nhóm ngôn ngữ Rôman", 19814, "itc", aliases = {"Rôman", "Latinh", "Tân Latinh"}, "Nhóm ngôn ngữ Rôman", "Rôman", protoLanguage = "la", } m["roa-asl"] = { "Asturleonese", 35390, "roa-ibe", protoLanguage = "roa-ole", } m["roa-cas"] = { "nhóm ngôn ngữ Castilla", 71924, "roa-ibe", "Nhóm ngôn ngữ Castilla", "Castilla", aliases = {"Castillian", "Castilic", "Castillic"}, protoLanguage = "osp", } m["roa-dal"] = { "Dalmatian Romance", 97646077, "roa-itd", } m["roa-eas"] = { "Eastern Romance", 147576, "roa", } m["roa-ibe"] = { "nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", 749533, "roa-wes", "Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", "Iberia-Rôman", aliases = {"Iberia-Rôman", "Tây Iberia-Rôman"}, } m["roa-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", 2714388, "roa-iwr", "Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", "Tây Rôman", } m["roa-iwr"] = { "nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", 112608, "roa", "Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", "Ý-Tây Rôman", aliases = {"Ý-Tây"}, } m["roa-itd"] = { "Italo-Dalmatian", 3313381, "roa", } m["roa-git"] = { "Gallo-Italic", 516074, "roa", } m["roa-oil"] = { "Oïl", 37351, "roa", protoLanguage = "fro", } m["roa-ocr"] = { "Occitano-Romance", 599958, "roa", } m["roa-rhe"] = { "Rhaeto-Romance", 515593, "roa", } --[=[ Exceptional language and family codes for South American Indian languages can use the prefix "sai-", though "sai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["sai-ara"] = { "Araucanian", 626630, } m["sai-aym"] = { "Aymaran", 33010, } m["sai-bar"] = { "Barbacoan", 807304, aliases = {"Barbakoan"}, } m["sai-bor"] = { "Boran", 43079266, } m["sai-cah"] = { "Cahuapanan", 1025793, } m["sai-car"] = { "ngữ hệ Carib", 33090, "Ngữ hệ Carib", "Carib", aliases = {"Cariban"}, } m["sai-cer"] = { "Cerrado", 98078151, "sai-jee", aliases = {"Amazonian Jê"}, } m["sai-chc"] = { "Chocoan", 1075616, aliases = {"Choco", "Chocó"}, } m["sai-cho"] = { "Chonan", 33019, aliases = {"Chon"}, } m["sai-cje"] = { "Central Jê", 18010843, "sai-cer", aliases = {"Akuwẽ"}, } m["sai-cpc"] = { "Chapacuran", 1062626, } m["sai-crn"] = { "Charruan", 3112423, aliases = {"Charrúan"}, } m["sai-ctc"] = { "Catacaoan", 5051139, } m["sai-guc"] = { "Guaicuruan", 1974973, "sai-mgc", aliases = {"Guaicurú", "Guaycuruana", "Guaikurú", "Guaycuruano", "Guaykuruan", "Waikurúan"}, } m["sai-guh"] = { "Guahiban", 944056, aliases = {"Guahiboan", "Guajiboan", "Wahivoan"}, } m["sai-gui"] = { "Guianan", nil, "sai-car", aliases = {"Guianan Carib", "Guiana Carib"}, } m["sai-har"] = { "Harákmbut", 1584402, "sai-hkt", aliases = {"Harákmbet"}, } m["sai-hkt"] = { "Harákmbut-Katukinan", 17107635, } m["sai-hrp"] = { "ngữ hệ Huarpe", 1578336, "Ngữ hệ Huarpe", "Huarpe", aliases = {"Warpean", "Huarpe", "Warpe"}, } m["sai-jee"] = { "Jê", 1483594, "sai-mje", aliases = {"Gê", "Jean", "Gean", "Jê-Kaingang", "Ye"}, } m["sai-jir"] = { "Jirajaran", 3028651, aliases = {"Hiraháran"}, } m["sai-jiv"] = { "ngữ hệ Jivaro", 1393074, "Ngữ hệ Jivaro", "Jivaro", aliases = {"Hívaro", "Jibaro", "Jibaroana", "Jívaro"}, } m["sai-ktk"] = { "Katukinan", 2636000, "sai-hkt", aliases = {"Catuquinan"}, } m["sai-kui"] = { "Kuikuroan", nil, "sai-car", aliases = {"Kuikuro", "Nahukwa"}, } m["sai-map"] = { "Mapoyan", 61096301, "sai-ven", aliases = {"Mapoyo", "Mapoyo-Yabarana", "Mapoyo-Yavarana", "Mapoyo-Yawarana"}, } m["sai-mas"] = { "Mascoian", 1906952, aliases = {"Mascoyan", "Maskoian", "Enlhet-Enenlhet"}, } m["sai-mgc"] = { "Mataco-Guaicuru", 255512, } m["sai-mje"] = { "Macro-Jê", 887133, aliases = {"Macro-Gê"}, } m["sai-mtc"] = { "Matacoan", 2447424, "sai-mgc", } m["sai-mur"] = { "Muran", 33826, aliases = {"Mura"}, } m["sai-nad"] = { "Nadahup", 1856439, aliases = {"Makú", "Macú", "Vaupés-Japurá"}, } m["sai-nje"] = { "Northern Jê", 98078225, "sai-cer", aliases = {"Core Jê"}, } m["sai-nmk"] = { "Nambikwaran", 15548027, aliases = {"Nambicuaran", "Nambiquaran", "Nambikuaran"}, } m["sai-otm"] = { "Otomacoan", 3217503, aliases = {"Otomákoan", "Otomakoan"}, } m["sai-pan"] = { "nhóm ngôn ngữ Pano", 1544537, "sai-pat", "Nhóm ngôn ngữ Pano", "Pano", aliases = {"Panoan"}, } m["sai-pat"] = { "ngữ hệ Pano-Tacana", 2475746, "Ngữ hệ Pano-Tacana", "Pano-Tacana", aliases = {"Pano-Tacana", "Pano-Takana", "Páno-Takána", "Pano-Takánan"}, } m["sai-pek"] = { "Pekodian", 107451736, "sai-car", aliases = {"South Amazonian Carib", "Southern Cariban", "Pekodi"}, } m["sai-pem"] = { "Pemongan", nil, "sai-ven", aliases = {"Pemong", "Pemóng", "Purukoto"}, } m["sai-prk"] = { "Parukotoan", 107451482, "sai-car", aliases = {"Parukoto"}, } m["sai-sje"] = { "Southern Jê", 98078245, "sai-jee", } m["sai-tac"] = { "Tacanan", 3113762, "sai-pat", } m["sai-tar"] = { "Taranoan", 105097814, "sai-gui", aliases = {"Trio", "Tarano"}, } m["sai-tuc"] = { "ngữ hệ Tucanoan", 788144, "Ngữ hệ Tucanoan", "Tucanoan", } m["sai-tyu"] = { "Ticuna-Yuri", 4467010, } m["sai-ucp"] = { "Uru-Chipaya", 2475488, aliases = {"Uru-Chipayan"}, } m["sai-ven"] = { "Venezuelan Cariban", nil, "sai-car", aliases = {"Venezuelan Carib", "Venezuelan", "Venezuelano"}, } m["sai-wic"] = { "Wichí", 3027047, } m["sai-wit"] = { "Witotoan", 43079317, aliases = {"Huitotoan", "Uitotoan"}, } m["sai-ynm"] = { "Yanomami", nil, aliases = {"Yanomam", "Shamatari", "Yamomami", "Yanomaman"}, } m["sai-yuk"] = { "Yukpan", nil, "sai-car", aliases = {"Yukpa", "Yukpano", "Yukpa-Japreria"}, } m["sai-zam"] = { "Zamucoan", 3048461, aliases = {"Samúkoan"}, } m["sai-zap"] = { "Zaparoan", 33911, aliases = {"Záparoan", "Saparoan", "Sáparoan", "Záparo", "Zaparoano", "Zaparoana"}, } m["sal"] = { "ngữ hệ Salish", 33985, "Ngữ hệ Salish", "Salish", } m["sdv"] = { "Eastern Sudanic", 2036148, "ssa", } m["sdv-bri"] = { "Bari", nil, "sdv-nie", } m["sdv-daj"] = { "Daju", 956724, "sdv", } m["sdv-dnu"] = { "Dinka-Nuer", nil, "sdv-niw", } m["sdv-eje"] = { "Eastern Jebel", 3408878, "sdv", } m["sdv-kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nis", } m["sdv-lma"] = { "Lotuko-Maa", nil, "sdv-nie", } m["sdv-lon"] = { "Northern Luo", nil, "sdv-luo", } m["sdv-los"] = { "Southern Luo", 7570103, "sdv-luo", } m["sdv-luo"] = { "Luo", nil, "sdv-niw", } m["sdv-nes"] = { "Northern Eastern Sudanic", 4810496, "sdv", aliases = {"Astaboran", "Ek Sudanic"}, } m["sdv-nie"] = { "Eastern Nilotic", 153795, "sdv-nil", } m["sdv-nil"] = { "Nilotic", 513408, "sdv", } m["sdv-nis"] = { "Southern Nilotic", 1552410, "sdv-nil", } m["sdv-niw"] = { "Western Nilotic", 3114989, "sdv-nil", } m["sdv-nma"] = { "Nandi-Markweta", nil, "sdv-kln", } m["sdv-nyi"] = { "Nyima", 11688746, "sdv-nes", aliases = {"Nyimang"}, } m["sdv-tmn"] = { "Taman", 3408873, "sdv-nes", aliases = {"Tamaic"}, } m["sdv-ttu"] = { "Teso-Turkana", 7705551, "sdv-nie", aliases = {"Ateker"}, } m["sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Selkup", 34008, "syd", "Nhóm ngôn ngữ Selkup", "Selkup", } m["sem"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit", 34049, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Semit", "Semit", } m["sem-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram", 28602, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Aram", "Aram", protoLanguage = "arc", } m["sem-arb"] = { "nhóm ngôn ngữ Ả Rập", 164667, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Ả Rập", "Ả Rập", protoLanguage = "ar", } m["sem-are"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Đông", 3410322, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Đông", "Aram Đông", } m["sem-arw"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Tây", 3394214, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Tây", "Aram Tây", } m["sem-ase"] = { "Southeastern Aramaic", 3410322, "sem-are", } m["sem-can"] = { "nhóm ngôn ngữ Canaan", 747547, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Canaan", "Canaan", } m["sem-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Trung", 3433228, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Trung", "Semit Trung", } m["sem-cna"] = { "nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", 3410322, "sem-are", "Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", "Tân Aram Trung", } m["sem-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Đông", 164273, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Đông", "Semit Đông", } m["sem-eth"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", 163629, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", "Semit Ethiopia", aliases = {"Afro-Semitic", "Ethiopian", "Ethiopic", "Ethiosemitic"}, } m["sem-nna"] = { "Northeastern Neo-Aramaic", 2560578, "sem-are", } m["sem-nwe"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", 162996, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", "Semit Tây Bắc", } m["sem-osa"] = { "Old South Arabian", 35025, "sem-cen", aliases = {"Epigraphic South Arabian", "Sayhadic"}, } m["sem-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", 1981908, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", "Nam Ả Rập hiện đại", } m["sem-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây", 124901, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây", "Semit Tây", } m["sgn"] = { "sign", 34228, "qfa-not", } m["sgn-fsl"] = { "French Sign Languages", 5501921, "sgn", } m["sgn-gsl"] = { "German Sign Languages", 5551235, "sgn", } m["sgn-jsl"] = { "Japanese Sign Languages", 11722508, "sgn", } m["sio"] = { "Siouan", 34181, "nai-sca", } m["sio-dhe"] = { "Dhegihan", 3217420, "sio-msv", } m["sio-dkt"] = { "nhóm ngôn ngữ Dakota", 17188640, "sio-msv", "Nhóm ngôn ngữ Dakota", "Dakota", } m["sio-mor"] = { "Missouri River Siouan", 26807266, "sio", } m["sio-msv"] = { "Mississippi Valley Siouan", 17188638, "sio", } m["sio-ohv"] = { "Ohio Valley Siouan", 21070931, "sio", } m["sit"] = { "ngữ hệ Hán-Tạng", 45961, "Ngữ hệ Hán-Tạng", "Hán-Tạng", } m["sit-aao"] = { "Ao", 615474, "sit", aliases = {"Central Naga languages"}, } m["sit-alm"] = { "Almora", nil, "sit-whm", } m["sit-bai"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch", 35103, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Bạch", "Bạch", aliases = {"Bai"}, } m["sit-bdi"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod", 1814078, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Bod", "Bod", } m["sit-cln"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái-Long", 107182612, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Thái-Long", "Thái-Long", aliases = {"Cai–Long", "Ta–Li", "Ta-Li"}, } m["sit-dhi"] = { "Dhimalish", 1207648, "sit", } m["sit-ebo"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod Đông", 56402, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Bod Đông", "Bod Đông", } m["sit-gma"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Magar", 55612963, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Đại Magar", "Đại Magar", } m["sit-gsi"] = { "Greater Siangic", 52698851, "sit", } m["sit-hrs"] = { "Hrusish", 1632501, "sit", aliases = {"Southeast Kamengic"}, } m["sit-jnp"] = { "Jingphoic", nil, "sit-jpl", aliases = {"Jingpho"}, } m["sit-jpl"] = { "Kachin-Luic", 1515454, "tbq-bkj", aliases = {"Jingpho-Luish", "Jingpho-Asakian", "Kachinic"}, } m["sit-kch"] = { "Konyak-Chang", nil, "sit-kon", } m["sit-kha"] = { "nhóm ngôn ngữ Kham", 33305, "sit-gma", "Nhóm ngôn ngữ Kham", "Kham", } m["sit-khb"] = { "Kho-Bwa", 6401917, "sit", aliases = {"Bugunish", "Kamengic"}, } m["sit-kic"] = { "Central Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kie"] = { "Eastern Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kin"] = { "Kinnauric", nil, "sit-whm", aliases = {"Kinnauri"}, } m["sit-kir"] = { "Kiranti", 922148, "sit", } m["sit-kiw"] = { "Western Kiranti", 922148, "sit-kir", } m["sit-kon"] = { "Konyak", 774590, "tbq-bkj", aliases = {"Konyakian", "Northern Naga"}, } m["sit-kyk"] = { "Kyirong-Kagate", 6450957, "sit-tib", } m["sit-lab"] = { "nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", 6450957, "sit-tib", "Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", "Ladakh-Balti", } m["sit-las"] = { "Lahuli-Spiti", 6473510, "sit-tib", } m["sit-luu"] = { "Luish", 55621439, "sit-jpl", aliases = {"Asakian", "Sak"}, } m["sit-mar"] = { "Maringic", nil, "sit-tma", } m["sit-mba"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", 16963847, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", "Đại Bạch", aliases = {"Macro-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-mdz"] = { "Midzu", 6843504, "sit", aliases = {"Geman", "Midzuish", "Miju-Meyor", "Southern Mishmi"}, } m["sit-mnz"] = { "Mondzish", 6898839, "tbq-lob", aliases = {"Mangish"}, } m["sit-mru"] = { "Mruic", 16908870, "sit", aliases = {"Mru-Hkongso"}, } m["sit-nas"] = { "Naish", 25047956, "sit-nax", } m["sit-nax"] = { "Naic", 6982999, "tbq-buq", aliases = {"Naxish"}, } m["sit-nba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", 122463830, "sit-bai", "Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", "Bạch Bắc", aliases = {"Northern Bai"}, } m["sit-new"] = { "Newaric", 55625069, "sit", } m["sit-nng"] = { "nhóm ngôn ngữ Nung", 1515482, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Nung", "Nung", aliases = {"Nung"}, } m["sit-qia"] = { "Qiangic", 1636765, "tbq-buq", } m["sit-rgy"] = { "Rgyalrongic", 56936, "sit-qia", aliases = {"Jiarongic"}, } m["sit-sba"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", "Hán-Bạch", aliases = {"Sino-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-tam"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamang", 3309439, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tamang", "Tamang", aliases = {"West Bodish"}, } m["sit-tan"] = { "Tani", 3217538, "sit", } m["sit-tib"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng", 1641150, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Tạng", "Tạng", protoLanguage = "otb", } m["sit-tja"] = { "nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", "Thổ Gia", } m["sit-tma"] = { "Tangkhul-Maring", nil, "sit", } m["sit-tng"] = { "nhóm ngôn ngữ Tangkhul", 1516657, "sit-tma", "Nhóm ngôn ngữ Tangkhul", "Tangkhul", aliases = {"Tangkhul"}, } m["sit-tno"] = { "Tangsa-Nocte", nil, "sit-kon", } m["sit-tsk"] = { "Tshangla", nil, "sit-bdi", } m["sit-whm"] = { "West Himalayish", 2301695, "sit", } m["sit-zem"] = { "Zeme", 189291, "sit", aliases = {"Zeliangrong", "Zemeic"}, } m["sla"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Slav", 23526, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Slav", "gốc Slav", aliases = {"Slavonic"}, } m["smi"] = { "nhóm ngôn ngữ Sami", 56463, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Sami", "Sami", aliases = {"Saami", "Samic", "Saamic"}, } m["son"] = { "nhóm ngôn ngữ Songhay", 505198, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Songhay", "Songhay", aliases = {"Songhai"}, } m["sqj"] = { "nhóm ngôn ngữ Albani", 8748, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Albani", "Albani", } m["ssa"] = { "ngữ hệ Nin-Sahara", -- possibly not a genetic grouping 33705, "Ngữ hệ Nin-Sahara", "Nin-Sahara", } m["ssa-fur"] = { "Fur", 2989512, "ssa", } m["ssa-klk"] = { "Kuliak", 1791476, "ssa", aliases = {"Rub"}, } m["ssa-kom"] = { "nhóm ngôn ngữ Koman", 1781084, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Koman", "Koman", } m["ssa-sah"] = { "Saharan", 1757661, "ssa", } m["syd"] = { "nhóm ngôn ngữ Samoyed", 34005, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Samoyed", "Samoyed", aliases = {"Samoyed", "Samodeic"}, } m["tai"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái", 749720, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Thái", "Thái", aliases = {"Daic"}, } m["tai-wen"] = { "nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", nil, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", "Văn Ma-Thái Tây Nam", } m["tai-tay"] = { "nhóm ngôn ngữ Tày", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Tày", "Tày", } m["tai-sap"] = { "nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", "Sa Pa-Thái Tây Nam", aliases = {"Sapa-Thai"}, } m["tai-swe"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", 3447105, "tai-sap", "Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", "Thái Tây Nam", } m["tai-cho"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", 13216, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", "Thái Sùng Tả", } m["tai-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", 5061891, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", "Thái Trung tâm", } m["tai-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", 7059014, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", "Thái Bắc" } m["tbq"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", 34064, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", "Tạng-Miến", } m["tbq-anp"] = { "nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", 530460, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", "Angami-Pochuri", } m["tbq-axi"] = { "Axioid", nil, "tbq-sel", } m["tbq-bdg"] = { "Bodo-Garo", 4090000, "tbq-bkj", } m["tbq-bis"] = { "Bisoid", 48844742, "tbq-slo", } m["tbq-bka"] = { "Bi-Ka", 12627890, "tbq-slo", } m["tbq-bkj"] = { "Sal", 889900, "sit", -- Brahmaputran appears to be Glottolog's term aliases = {"Bodo-Konyak-Jinghpaw", "Brahmaputran", "Jingpho-Konyak-Bodo"}, } m["tbq-brm"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến", 865713, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Miến", "Miến", } m["tbq-buq"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", 16056278, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", "Miến-Khương", aliases = {"Đông Miến-Khương"}, } m["tbq-drp"] = { "Downriver Phula", 7188378, "tbq-rph", } m["tbq-han"] = { "nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", 17004185, "tbq-slo", "Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", "Hà Nhì", aliases = {"Hanoid"}, } m["tbq-hph"] = { "Highland Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-jin"] = { "Jino", 6202716, "tbq-slo", } m["tbq-kzh"] = { "Kazhuoish", 48834669, "tbq-lol", } m["tbq-kuk"] = { "nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", 832413, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", "Kuki-Chin", } m["tbq-lal"] = { "Lalo", 56548, "tbq-lso", } m["tbq-lho"] = { "Lahoish", nil, "tbq-lol", } m["tbq-llo"] = { "Lipo-Lolopo", nil, "tbq-lso", } m["tbq-lob"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", 1635712, "tbq-buq", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", "Lô Lô–Miến", } m["tbq-lol"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô", 37035, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô", "Lô Lô", aliases = {"Loloish", "Yi", "Ngwi", "Nisoic"}, } m["tbq-lso"] = { "Lisoish", 6559055, "tbq-lol", } m["tbq-lwo"] = { "Lawoish", 48847673, "tbq-lol", } m["tbq-muj"] = { "Muji", 11221327, "tbq-hph", } m["tbq-nas"] = { "Nasoid", nil, "tbq-nlo", } m["tbq-nis"] = { "Nisu", 56404, "tbq-nlo", } m["tbq-nlo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", 7058676, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", "Lô Lô Bắc", aliases = {"Northern Loloish"}, } m["tbq-nso"] = { "Nisoish", 56990, "tbq-lol", } m["tbq-nus"] = { "Nusoish", 114245231, "tbq-lol", } m["tbq-phw"] = { "Phowa", 7187959, "tbq-hph", } m["tbq-rph"] = { "Riverine Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", 16111894, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", "Lô Lô Đông Nam", aliases = {"Southeastern Loloish"}, } m["tbq-sil"] = { "Siloid", 60787071, "tbq-slo", } m["tbq-slo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", 5649340, "tbq-lol", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", "Lô Lô Nam", aliases = {"Southern Loloish"}, } m["tbq-tal"] = { "Taloid", 48804018, "tbq-lso", } m["tbq-urp"] = { "Upriver Phula", 7187058, "tbq-rph", } m["trk"] = { "ngữ hệ Turk", 34090, "Ngữ hệ Turk", "Turk", } m["trk-cmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Turk chung", 1126028, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Turk chung", "Turk chung", aliases = {"Turk Shaz"}, } m["trk-kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karluk", 703173, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Karluk", "Karluk", aliases = {"Qarluq", "Duy Ngô Nhĩ-Uzbek", "Đông Nam Turk"}, varieties = {"Đông Turk"}, } m["trk-kbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", 3512539, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", "Kipchak-Bulgar", aliases = {"Ural", "Uralo-Caspi"}, } m["trk-kcu"] = { "Kipchak-Cuman", 4370412, "trk-kip", aliases = {"Ponto-Caspian"}, } m["trk-kip"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak", 1339898, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak", "Kipchak", otherNames = {"Tây Turk"}, aliases = {"Kypchak", "Qypchaq", "Tây Bắc Turk", "Tây Turk"}, protoLanguage = "qwm", } m["trk-kkp"] = { "Kyrgyz-Kipchak", 4221189, "trk-kip", } m["trk-kno"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", 4326954, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", "Kipchak-Nogai", aliases = {"Aralo-Caspi"}, } m["trk-nsb"] = { "North Siberian Turkic", 4537269, "trk-sib", aliases = {"Northern Siberian Turkic"}, } m["trk-ogr"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghur", 1422731, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Oghur", "Oghur", aliases = {"Lir-Turk", "r-Turk"}, } m["trk-ogz"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghuz", 494600, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Oghuz", "Oghuz", aliases = {"nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam"}, } m["trk-sib"] = { "Siberian Turkic", 354353, "trk-cmn", otherNames = {"Northern Turkic"}, aliases = {"Northeastern Turkic"}, } m["trk-ssb"] = { "South Siberian Turkic", nil, "trk-sib", aliases = {"Southern Siberian Turkic"}, } m["tup"] = { "ngữ hệ Tupi", 34070, "Ngữ hệ Tupi", "Tupi", aliases = {"Tupi"}, } m["tup-gua"] = { "Tupi-Guarani", 148610, "tup", aliases = {"Tupí-Guaraní"}, } m["tuw"] = { "ngữ hệ Tungus", 34230, "Ngữ hệ Tungus", "Tungus", aliases = {"Mãn-Tungus"}, } m["tuw-ewe"] = { "nhóm ngôn ngữ Ewenic", 105889448, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Ewenic", "Ewenic", aliases = {"Bắc Tungus"}, } m["tuw-jrc"] = { "nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", 105889432, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", "Nữ Chân", aliases = {"Mãn"}, } m["tuw-nan"] = { "Nanaic", 105889264, "tuw", } m["tuw-udg"] = { "nhóm ngôn ngữ Udeghe", 105889266, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Udeghe", "Udeghe", } m["urj"] = { "ngữ hệ Ural", 34113, "Ngữ hệ Ural", "Ural", varieties = {"Finn-Ugria"}, } m["urj-fin"] = { "nhóm ngôn ngữ Finn", 33328, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Finn", "Finn", aliases = {"Baltic-Finn", "Balto-Finn", "Fenn"}, } m["urj-mdv"] = { "nhóm ngôn ngữ Mordvin", 627313, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mordvin", "Mordvin", } m["urj-prm"] = { "Permic", 161493, "urj", } m["urj-ugr"] = { "Ugric", 156631, "urj", } m["wak"] = { "ngữ hệ Wakashan", 60069, "Ngữ hệ Wakashan", "Wakashan", } m["wen"] = { "Sorbian", 25442, "zlw", aliases = {"Lusatian", "Wendish"}, } m["xgn"] = { "ngữ hệ Mông Cổ", 33750, "qfa-xgs", "Ngữ hệ Mông Cổ", "Mông Cổ", aliases = {"Mông Cổ"}, } m["xgn-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", 28719447, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", "Trung Mông Cổ", protoLanguage = "xng-lat", } m["xgn-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", nil, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", "Nam Mông Cổ", protoLanguage = "xng-ear", } m["xgn-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shirongol", 107539435, "xgn-sou", "Nhóm ngôn ngữ Shirongol", "Shirongol", } m["xme"] = { "Median", nil, "ira-mpr", protoLanguage = "xme-old", } m["xme-ttc"] = { "Tatic", nil, "xme", } m["xnd"] = { "Na-Dene", 26986, "qfa-dny", aliases = {"Na-Dené"}, } m["xsc"] = { "nhóm ngôn ngữ Scythia", nil, "ira-nei", "Nhóm ngôn ngữ Scythia", "Scythia", } m["xsc-sak"] = { "Sakan", nil, "xsc-skw", aliases = {"Saka"}, } m["xsc-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Sarmatia", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Sarmatia", "Sarmatia", } m["xsc-skw"] = { "nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", "Saka-Wakhi", } m["yok"] = { "Yokuts", 34249, "nai-you", aliases = {"Yokutsan", "Mariposan", "Mariposa"}, } m["ypk"] = { "Yupik", 27970, "esx-esk", aliases = {"Yup'ik", "Yuit"}, } m["yrk"] = { "Nenets", 36452, "syd", } m["zhx"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán", 33857, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Hán", "Hán", aliases = {"Sinitic", "Chinese"}, protoLanguage = "och", } m["zhx-com"] = { "Mân ven biển", 20667215, "zhx-min", aliases = {"Coastal Min"}, } m["zhx-inm"] = { "Mân nội địa", 20667237, "zhx-min", aliases = {"Inland Min"}, } m["zhx-man"] = { "Quan thoại", nil, "zhx", protoLanguage = "cmn-ear", aliases = {"Mandarinic"}, } m["zhx-min"] = { "Mân", 56504, "zhx", aliases = {"Min"}, } m["zhx-nan"] = { "Mân Nam", 36495, "zhx-com", aliases = {"Southern Min"}, } m["zhx-pin"] = { "Bình thoại", 2735715, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Pinghua"}, } m["zhx-yue"] = { "Quảng Châu", 7033959, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Yue"}, } m["zle"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Đông", 144713, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Đông", "Slav Đông", } m["zls"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Nam", 146665, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Nam", "Slav Nam", } m["zlw"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Tây", 145852, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Tây", "Slav Tây", } m["zlw-lch"] = { "nhóm ngôn ngữ Lechite", 742782, "zlw", "Nhóm ngôn ngữ Lechite", "Lechite", aliases = {"Lechitic","Lekhitic"}, } m["zlw-pom"] = { "Pomeranian", nil, "zlw-lch", } m["znd"] = { "Zande", 8066072, "nic-ubg", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "family") ho5a7im8cbjjkplim7zbpi01qf3dd3p 2574377 2574375 2026-10-30T08:40:19Z Hiyuune 50834 2574377 Scribunto text/plain --[=[ This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]-- local m = {} m["aav"] = { "ngữ hệ Nam Á", 33199, "Ngữ hệ Nam Á", "Nam Á", aliases = {"Nam Á"}, } m["aav-khs"] = { "nhóm ngôn ngữ Khasi", 3073734, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Khasi", "Khasi", aliases = {"Khasi"}, } m["aav-nic"] = { "nhóm ngôn ngữ Nicobar", 217380, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Nicobar", "Nicobar", } m["aav-pkl"] = { "nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", nil, "aav-khs", "Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", "Pnar-Khasi-Lyngngam", } m["afa"] = { "ngữ hệ Phi-Á", 25268, aliases = {"Phi Á"}, "Ngữ hệ Phi-Á", "Phi-Á", } m["alg"] = { "nhóm ngôn ngữ Algonquin", 33392, "aql", "Nhóm ngôn ngữ Algonquin", "Algonquin", } m["alg-abp"] = { "nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", 197936, "alg-eas", "Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", "Abenaki-Penobscot", } m["alg-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Arapahoe", 2153686, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Arapahoe", "Arapahoe", } m["alg-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", 2257525, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", "Đông Algonquin", } m["alg-sfk"] = { "nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", 1440172, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", "Sac-Fox-Kickapoo", } m["alv"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", 771124, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", "Đại Tây Dương-Congo", } m["alv-aah"] = { "Ayere-Ahan", 750953, "alv-von", } m["alv-ada"] = { "Adamawa", 32906, "alv-sav", } m["alv-bag"] = { "Baga", 2746083, "alv-mel", } m["alv-bak"] = { "Bak", 1708174, "alv-sng", } m["alv-bam"] = { "Bambukic", 4853456, "alv-ada", aliases = {"Yungur-Jen"}, } m["alv-bny"] = { "Banyum", 2892477, "alv-nyn", } m["alv-bua"] = { "Bua", 4982094, "alv-mbd", } m["alv-bwj"] = { "Bikwin-Jen", 84542501, "alv-bam", } m["alv-cng"] = { "Cangin", 1033184, "alv-fwo", } m["alv-ctn"] = { "Central Tano", 1658486, "alv-ptn", aliases = {"Akan"}, } m["alv-dlt"] = { "Delta Edoid", nil, "alv-edo", } m["alv-dur"] = { "Duru", 5316788, "alv-lni", } m["alv-ede"] = { "Ede", 35368, "alv-yor", } m["alv-edk"] = { "Edekiri", 5336735, "alv-yrd", } m["alv-edo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edoid", 1287469, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Edoid", "Edoid", } m["alv-eeo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", 12630439, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora", "Edo-Esan-Ora", } m["alv-fli"] = { "Fali", 3450166, "alv", } m["alv-fwo"] = { "Fula-Wolof", 12631267, "alv-sng", } m["alv-gba"] = { "Gbaya", 3099986, "alv-sav", protoLanguage = "gba", } m["alv-gbe"] = { "nhóm ngôn ngữ Gbe", 668284, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Gbe", "Gbe", } m["alv-gbf"] = { "Eastern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbs"] = { "Southern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbw"] = { "Western Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gda"] = { "Ga-Dangme", 3443338, "alv-kwa", } m["alv-gng"] = { "Guang", 684009, "alv-ptn", } m["alv-gtm"] = { "Ghana-Togo Mountain", 493020, "alv-kwa", aliases = {"Togo Remnant", "Central Togo"}, } m["alv-hei"] = { "nhóm ngôn ngữ Heiban", 108752116, "alv-the", "Nhóm ngôn ngữ Heiban", "Heiban", } m["alv-ido"] = { "Idomoid", 974196, "alv-von", } m["alv-igb"] = { "Igboid", 1429100, "alv-von", } m["alv-jfe"] = { "Jola-Felupe", 1708174, "alv-jol", aliases = {"Ejamat"}, } m["alv-jol"] = { "Jola", 35176, "alv-bak", aliases = {"Diola"}, } m["alv-kim"] = { "Kim", 6409701, "alv-mbd", } m["alv-kis"] = { "Kissi", 35696, "alv-mel", } m["alv-krb"] = { "Karaboro", 4213541, "alv-snf", } m["alv-ktg"] = { "Ka-Togo", 5972796, "alv-gtm", } m["alv-kul"] = { "Kulango", 16977424, "alv-sav", aliases = {"Kulango-Lorhon", "Kulango-Lorom"}, } m["alv-kwa"] = { "nhóm ngôn ngữ Kwa", 33430, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kwa", "Kwa", } m["alv-lag"] = { "nhóm ngôn ngữ Lagoon", 111210042, "alv-kwa", "Nhóm ngôn ngữ Lagoon", "Lagoon", } m["alv-lek"] = { "Leko", 6520642, otherNames = {"Sambaic"}, -- appears to be an alias in Glottolog "alv-lni", } m["alv-lim"] = { "Limba", 35825, "alv", } m["alv-lni"] = { "Leko-Nimbari", 1708170, "alv-ada", otherNames = {"Central Adamawa"}, aliases = {"Chamba-Mumuye"}, } m["alv-mbd"] = { "Mbum-Day", 6799816, "alv-ada", } m["alv-mbm"] = { "Mbum", 6799814, "alv-mbd", } m["alv-mel"] = { "Mel", 12122355, "alv", } m["alv-mum"] = { "Mumuye", 84607009, "alv-mye", } m["alv-mye"] = { "Mumuye-Yendang", 6935539, "alv-lni", } m["alv-nal"] = { "Nalu", nil, "alv-sng", } m["alv-nce"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", 16110869, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", "Bắc-Trung Edoid", } m["alv-ngb"] = { "Nupe-Gbagyi", 12638649, "alv-nup", aliases = {"Nupe-Gbari"}, } m["alv-ntg"] = { "Na-Togo", nil, "alv-gtm", } m["alv-nup"] = { "Nupoid", 1429143, "alv-von", } m["alv-nwd"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", 16111012, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid", "Tây Bắc Edoid", } m["alv-nyn"] = { "Nyun", nil, "alv-fwo", } m["alv-pap"] = { "Papel", 7132562, "alv-bak", } m["alv-pph"] = { "Phla-Pherá", 3849625, "alv-gbe", aliases = {"Phla–Pherá"}, } m["alv-ptn"] = { "Potou-Tano", 1475003, "alv-kwa", } m["alv-sav"] = { "nhóm ngôn ngữ Savanna", 4403672, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Savanna}", "Savanna", aliases = {"Savannas"}, } m["alv-sma"] = { "Suppire-Mamara", 4446348, "alv-snf", } m["alv-snf"] = { "nhóm ngôn ngữ Senufo", 33795, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senufo", "Senufo", aliases = {"Senufic", "Senoufo"}, } m["alv-sng"] = { "nhóm ngôn ngữ Senegambia", 1708753, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senegambia", "Senegambia", } m["alv-snr"] = { "Senari", 4416084, "alv-snf", } m["alv-swd"] = { "Southwestern Edoid", 12633903, "alv-edo", } m["alv-tal"] = { "Talodi", 12643302, "alv-the", } m["alv-tdj"] = { "Tagwana-Djimini", 7675362, "alv-snf", } m["alv-ten"] = { "Tenda", 3217535, "alv-fwo", } m["alv-the"] = { "nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", 1521145, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", "Talodi-Heiban", } m["alv-von"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", 34177, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", "Volta-Niger", } m["alv-wan"] = { "Wara-Natyoro", 7968830, "alv-sav", } m["alv-wjk"] = { "Waja-Kam", nil, "alv-ada", } m["alv-yek"] = { "nhóm ngôn ngữ Yekhee", nil, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Yekhee", "Yekhee", } m["alv-yor"] = { "Yoruba", nil, "alv-edk", } m["alv-yrd"] = { "Yoruboid", 1789745, "alv-von", } m["alv-yun"] = { "Yungur", 84601642, "alv-bam", aliases = {"Bena-Mboi"}, } m["apa"] = { "Apachean", 27758, "ath", aliases = {"Southern Athabaskan"}, } m["aqa"] = { "Alacalufan", 1288430, } m["aql"] = { "ngữ hệ Algic", 721612, "Ngữ hệ Algic", "Algic", aliases = {"Algonquin-Ritwan", "Algonquin-Wiyot-Yurok"}, } m["art"] = { "ngôn ngữ nhân tạo", 33215, "qfa-not", "Ngôn ngữ nhân tạo", "nhân tạo", aliases = {"artificial", "planned"}, } m["ath"] = { "Athabaskan", 27475, "xnd", } m["ath-nor"] = { "North Athabaskan", 20738, "ath", aliases = {"Northern Athabaskan"}, } m["ath-pco"] = { "Pacific Coast Athabaskan", 20654, "ath", } m["auf"] = { "Arauan", 626772, aliases = {"Arahuan", "Arauán", "Arawa", "Arawan", "Arawán"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages can use the prefix "aus-", though "aus" is no longer itself a family code. ]=]-- m["aus-arn"] = { "Arnhem", 2581700, aliases = {"Gunwinyguan", "Macro-Gunwinyguan"}, } m["aus-bub"] = { "Bunuban", 2495148, aliases = {"Bunaban"}, } m["aus-cww"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", 5061507, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales", "Trung New South Wales", } m["aus-dal"] = { "Daly", 2478079, } m["aus-dyb"] = { "Dyirbalic", 1850666, "aus-pam", } m["aus-gar"] = { "Garawan", 5521951, } m["aus-gun"] = { "Gunwinyguan", 2581700, "aus-arn", aliases = {"Gunwingguan"}, } m["aus-jar"] = { "Jarrakan", 2039423, } m["aus-kar"] = { "Karnic", 4215578, "aus-pam", } m["aus-mir"] = { "Mirndi", 4294095, } m["aus-nga"] = { "Ngayarda", 16153490, "aus-psw", } m["aus-nyu"] = { "Nyulnyulan", 2039408, } m["aus-pam"] = { "ngữ hệ Pama–Nyungar", 33942, "Ngữ hệ Pama–Nyungar", "Pama–Nyungar", } m["aus-pmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Paman", 2640654, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Paman", "Paman", } m["aus-psw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", 2258160, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", "Tây Nam Pama–Nyungar", } m["aus-rnd"] = { "Arandic", 4784071, "aus-pam", } m["aus-tnk"] = { "Tangkic", 1823065, } m["aus-wdj"] = { "ngữ hệ Iwaidja", 4196968, "Ngữ hệ Iwaidja", "Iwaidja", aliases = {"Yiwaidjan"}, } m["aus-wor"] = { "Worrorran", 2038619, } m["aus-yid"] = { "Yidinyic", 4205849, "aus-pam", } m["aus-yng"] = { "Yangmanic", 42727644, } m["aus-yol"] = { "Yolngu", 2511254, "aus-pam", aliases = {"Yolŋu", "Yolngu Matha"}, } m["aus-yuk"] = { "Yuin-Kuric", 3833021, "aus-pam", } m["awd"] = { "ngữ hệ Arawak", 626753, "Ngữ hệ Arawak", "Arawak", aliases = {"Maipure", "Maipuran"}, } m["awd-nwk"] = { "nhóm ngôn ngữ Nawiki", nil, "awd", "Nhóm ngôn ngữ Nawiki", "Nawiki", aliases = {"Newiki"}, } m["awd-taa"] = { "Ta-Arawakan", 7672731, "awd", aliases = {"Ta-Arawak", "Ta-Maipurean"}, } m["azc"] = { "ngữ hệ Ute-Aztec", 34073, "Ngữ hệ Ute-Aztec", "Ute-Aztec", aliases = {"Uto-Aztekan"}, } m["azc-cup"] = { "Cupan", 19866871, "azc-tak", } m["azc-dur"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", 2386361, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", "Nahua Durango", aliases = {"Mexicanero"} } m["azc-hua"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", 3832950, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", "Nahua Huasteca" } m["azc-nah"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua", 11965602, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Nahua", "Nahua", aliases = {"Aztec"}, } m["azc-num"] = { "nhóm ngôn ngữ Numic", 2657541, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Numic", "Numic", } m["azc-pim"] = { "nhóm ngôn ngữ Piman", 7194600, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Piman", "Piman", aliases = {"Tepiman"}, } m["azc-tak"] = { "Takic", 1280305, "azc", } m["azc-trc"] = { "Taracahitic", 4245032, "azc", aliases = {"Taracahitan"}, } m["bad"] = { "nhóm ngôn ngữ Banda", 806234, "nic-ubg", "Nhóm ngôn ngữ Banda", "Banda", } m["bad-cnt"] = { "Central Banda", 3438391, "bad", } m["bai"] = { "Bamileke", 806005, "nic-gre", } m["bat"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Balt", 33136, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Balt", "gốc Balt", } m["bat-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Balt", 149944, "bat", "Nhóm ngôn ngữ Đông Balt", "Đông Balt", } m["bat-wes"] = { "West Baltic", 149946, "bat", } m["ber"] = { "nhóm ngôn ngữ Berber", 25448, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Berber", "Berber", aliases = {"Tamazight"}, } m["bnt"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantu", 33146, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Bantu", "Bantu", } m["bnt-baf"] = { "Bafia", 799784, "bnt", } m["bnt-bbo"] = { "Bafo-Bonkeng", nil, "bnt-saw", } m["bnt-bdz"] = { "Boma-Dzing", 1729203, "bnt", } m["bnt-bek"] = { "Bekwilic", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-bki"] = { "Bena-Kinga", 16113307, "bnt-bne", } m["bnt-bmo"] = { "Bangi-Moi", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-bne"] = { "Northeast Bantu", 7057832, "bnt", } m["bnt-bnm"] = { "Bangi-Ntomba", 806477, "bnt-bte", } m["bnt-boa"] = { "Boan", 4931250, "bnt", aliases = {"Buan", "Ababuan"}, } m["bnt-bot"] = { "Botatwe", 4948532, "bnt", } m["bnt-bsa"] = { "nhóm ngôn ngữ Basaa", 809739, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Basaa", "Basaa", } m["bnt-bsh"] = { "Bushoong", 5001551, "bnt-bte", } m["bnt-bso"] = { "Southern Bantu", 980498, "bnt", } m["bnt-bta"] = { "Bati-Angba", 4869303, "bnt-boa", otherNames = {"Late Bomokandian"}, aliases = {"Bwa"}, } m["bnt-btb"] = { "Beti", 35118, "bnt", } m["bnt-bte"] = { "Bangi-Tetela", 4855181, "bnt", } m["bnt-bun"] = { "Buja-Ngombe", 4986733, "bnt-mbb", } m["bnt-chg"] = { "Chaga", 33016, "bnt-cht", } m["bnt-cht"] = { "Chaga-Taita", nil, "bnt-bne", } m["bnt-clu"] = { "Chokwe-Luchazi", 3339273, "bnt", } m["bnt-com"] = { "Comorian", 33077, "bnt-sab", } m["bnt-glb"] = { "Great Lakes Bantu", 5599420, "bnt-bne", } m["bnt-haj"] = { "Haya-Jita", 25502360, "bnt-glb", } m["bnt-kak"] = { "Kako", nil, "bnt-pob", } m["bnt-kav"] = { "Kavango", 116544179, "bnt-ksb", } m["bnt-kbi"] = { "Komo-Bira", 6428591, "bnt-boa", } m["bnt-kel"] = { "Kele", 1738162, "bnt-kts", aliases = {"Sheke"}, } m["bnt-kil"] = { "Kilombero", 6408121, "bnt", } m["bnt-kka"] = { "Kikuyu-Kamba", 18419596, "bnt-bne", aliases = {"Thagiicu"}, } m["bnt-kmb"] = { "Kimbundu", 16947687, "bnt", } m["bnt-kng"] = { "Kongo", 6429214, "bnt", } m["bnt-kpw"] = { "Kpwe", 36428, "bnt-saw", } m["bnt-ksb"] = { "Kavango-Southwest Bantu", 6379098, "bnt", } m["bnt-kts"] = { "Kele-Tsogo", 6385577, "bnt", } m["bnt-lbn"] = { "Luban", 4536504, "bnt", } m["bnt-leb"] = { "Lebonya", 6511395, "bnt", } m["bnt-lgb"] = { "Lega-Binja", 6517694, "bnt", } m["bnt-lok"] = { "Logooli-Kuria", nil, "bnt-glb", } m["bnt-lub"] = { "Luba", nil, "bnt-lbn", } m["bnt-lun"] = { "Lunda", 6704091, "bnt", } m["bnt-mak"] = { "Makua", 6740431, "bnt-bso", aliases = {"Makhuwa"}, } m["bnt-mbb"] = { "Mboshi-Buja", 6799764, "bnt", } m["bnt-mbe"] = { "Mbole-Enya", 6799728, "bnt", } m["bnt-mbi"] = { "Mbinga", nil, "bnt-rur", } m["bnt-mbo"] = { "Mboshi", 6799763, "bnt-mbb", } m["bnt-mbt"] = { "Mbete", 1346910, "bnt-tmb", aliases = {"Mbere"}, } m["bnt-mby"] = { "Mbeya", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-mij"] = { "Mijikenda", 6845474, "bnt-sab", } m["bnt-mka"] = { "Makaa", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-mne"] = { "Manenguba", 31147471, "bnt", aliases = {"Mbo", "Ngoe"}, } m["bnt-mnj"] = { "Makaa-Njem", 1603899, "bnt-pob", } m["bnt-mon"] = { "Mongo", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-mra"] = { "Mbugwe-Rangi", 6799795, "bnt", } m["bnt-msl"] = { "Masaba-Luhya", 12636428, "bnt-glb", } m["bnt-mwi"] = { "Mwika", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-ncb"] = { "Northeast Coast Bantu", 7057848, "bnt-bne", } m["bnt-ndb"] = { "Ndzem-Bomwali", nil, "bnt-mnj", } m["bnt-ngn"] = { "Ngondi-Ngiri", 7022532, "bnt-mbb", } m["bnt-ngu"] = { "Nguni", 961559, "bnt-bso", aliases = {"Ngoni"}, } m["bnt-nya"] = { "Nyali", 7070832, "bnt-leb", } m["bnt-nyb"] = { "Nyanga-Buyi", 7070882, "bnt", } m["bnt-nyg"] = { "Nyoro-Ganda", 12638666, "bnt-glb", } m["bnt-nys"] = { "nhóm ngôn ngữ Nyasa", 7070921, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Nyasa", "Nyasa", } m["bnt-nze"] = { "Nzebi", 1755498, "bnt-tmb", aliases = {"Njebi"}, } m["bnt-ova"] = { "Ovambo", 36489, "bnt-swb", aliases = {"Oshivambo", "Oshiwambo", "Owambo"}, } m["bnt-par"] = { "Pare", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-pen"] = { "Pende", 7162373, "bnt", } m["bnt-pob"] = { "Pomo-Bomwali", nil, "bnt", } m["bnt-ruk"] = { "Rukwa", 7378902, "bnt", } m["bnt-run"] = { "Rungwe", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-rur"] = { "Rufiji-Ruvuma", 7377947, "bnt", } m["bnt-ruv"] = { "Ruvu", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-rvm"] = { "Ruvuma", nil, "bnt-rur", } m["bnt-sab"] = { "Sabaki", 2209395, "bnt-ncb", } m["bnt-saw"] = { "Sawabantu", 532003, "bnt", } m["bnt-sbi"] = { "Sabi", 7396071, "bnt", } m["bnt-seu"] = { "Seuta", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-shh"] = { "Shi-Havu", nil, "bnt-glb", } m["bnt-sho"] = { "Shona", 2904660, "bnt", } m["bnt-sir"] = { "nhóm ngôn ngữ Sira", 1436372, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Sira", "Sira", aliases = {"Shira-Punu"}, } m["bnt-ske"] = { "Soko-Kele", nil, "bnt-bte", } m["bnt-sna"] = { "Sena", nil, "bnt-nys", } m["bnt-sts"] = { "Sotho-Tswana", 2038386, "bnt-bso", } m["bnt-swb"] = { "Southwest Bantu", 116543539, "bnt-ksb", } m["bnt-swh"] = { "Swahili", nil, "bnt-sab", } m["bnt-tek"] = { "Teke", 36528, "bnt-tmb", } m["bnt-tet"] = { "Tetela", 7706059, "bnt-bte", } m["bnt-tkc"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tek", } m["bnt-tkm"] = { "Takama", nil, "bnt-bne", } m["bnt-tmb"] = { "Teke-Mbede", 7695332, "bnt", aliases = {"Teke-Mbere"}, } m["bnt-tso"] = { "Tsogo", 2458420, otherNames = {"Okani"}, --appears to be an alias in Glottolog "bnt-kts", } m["bnt-tsr"] = { "Tswa-Ronga", 12643962, "bnt-bso", } m["bnt-yak"] = { "Yaka", 8047027, "bnt", } m["bnt-yko"] = { "Yasa-Kombe", nil, "bnt-saw", } m["bnt-zbi"] = { "Zamba-Binza", nil, "bnt-bnm", } m["btk"] = { "Batak", 1998595, "poz-nws", } --[=[ Exceptional language and family codes for Central American Indian languages may use the prefix "cai-", though "cai" is no longer itself a family code. ]=]-- --[=[ Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use the prefix "cau-", though "cau" is no longer itself a family code. ]=]-- m["cau-abz"] = { "nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", 4663617, "cau-nwc", "Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", "Abkhaz-Abaza", otherNames = {"Abkhaz-Tapanta"}, aliases = {"Abazgi"}, } m["cau-and"] = { "nhóm ngôn ngữ Andic", 492152, "cau-ava", "Nhóm ngôn ngữ Andic", "Andic", aliases = {"Andian"}, } m["cau-ava"] = { "nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", 4827766, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", "Avar-Andic", aliases = {"Avar-Andian", "Avar-Andi", "Avaro-Andian"}, } m["cau-cir"] = { "Circassian", 858543, "cau-nwc", aliases = {"Cherkess"}, } m["cau-drg"] = { "nhóm ngôn ngữ Dargwa", 5222637, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Dargwa", "Dargwa", otherNames = {"Dargin"}, } m["cau-esm"] = { "Eastern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-ets"] = { "East Tsezian", 121437666, "cau-tsz", aliases = {"East Tsezic", "East Didoic"}, } m["cau-lzg"] = { "Lezghian", 2144370, "cau-nec", aliases = {"Lezgi", "Lezgian", "Lezgic"}, } m["cau-nkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Nakh", 24441, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Nakh", "Nakh", aliases = {"Bắc-Trung Kavkaz"}, } m["cau-nec"] = { "ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", 27387, "Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", "Đông Bắc Kavkaz", aliases = {"Dagestania", "Nakho-Dagestania", "Caspi"}, } m["cau-nwc"] = { "ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", 33852, "Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", "Tây Bắc Kavkaz", aliases = {"Abkhazo-Adyghean", "Abkhaz-Adyghe", "Pontic"}, } m["cau-sam"] = { "Samur", 15229151, "cau-lzg", } m["cau-ssm"] = { "Southern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-tsz"] = { "Tsezian", 1651530, "cau-nec", aliases = {"Tsezic", "Didoic"}, } m["cau-vay"] = { "Vainakh", 4102486, "cau-nkh", aliases = {"Veinakh", "Vaynakh"}, } m["cau-wsm"] = { "Western Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-wts"] = { "West Tsezian", 121437697, "cau-tsz", aliases = {"West Tsezic", "West Didoic"}, } m["cba"] = { "Chibchan", 520478, "qfa-mch", -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated } m["ccs"] = { "ngữ hệ Kartvelia", 34030, "Ngữ hệ Kartvelia", "Kartvelia", aliases = {"Ngoại Kavkaz"}, } m["ccs-gzn"] = { "nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", 34030, "ccs", "Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan", "Gruzia-Zan", aliases = {"Karto-Zan"}, } m["ccs-zan"] = { "Zan", 2606912, "ccs-gzn", aliases = {"Zanuri", "Colchian"}, } m["cdc"] = { "nhóm ngôn ngữ Tchad", 33184, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Tchad", "Tchad", } m["cdc-cbm"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", 2251547, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", "Trung Tchad", aliases = {"Biu-Mandara"}, } m["cdc-est"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", 2276221, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", "Đông Tchad", } m["cdc-mas"] = { "nhóm ngôn ngữ Masa", 2136092, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Masa", "Masa", } m["cdc-wst"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", 2447774, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", "Tây Tchad", } m["cdd"] = { "Caddoan", 1025090, } m["cel"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt", 25293, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Celt", "Celt", } m["cel-bry"] = { "nhóm ngôn ngữ Britton", 156877, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Britton", "Britton", aliases = {"Brittonic"}, } m["cel-brs"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", 2612853, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", "Tây Nam Britton", aliases = {"Southwestern Brittonic"}, } m["cel-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Britton", 593069, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Britton", "Tây Britton", aliases = {"Western Brittonic"}, } m["cel-con"] = { "Continental Celtic", 215566, "cel", } m["cel-gae"] = { "nhóm ngôn ngữ Goidel", 56433, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Goidel", "Goidel", aliases = {"Gaelic"}, protoLanguage = "pgl", } m["cel-his"] = { "Hispano-Celtic", 4204136, "cel-con", } m["cel-ins"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", 214506, "cel", "Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", "Celt hải đảo", } m["chi"] = { "Chimakuan", 1073088, } m["chm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mari", 973685, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mari", "Mari", } m["cmc"] = { "nhóm ngôn ngữ Chăm", 2997506, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Chăm", "Chăm", } m["crp"] = { "ngôn ngữ creole hoặc pidgin", nil, "qfa-not", } m["csu"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", 190822, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Trung Sudan", "Trung Sudan", } m["csu-bba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", 3505042, "csu", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi", "Bongo-Bagirmi", } m["csu-bbk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", 4941917, "csu-bba", "Nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka", "Bongo-Baka", } m["csu-bgr"] = { "Bagirmi", 4841948, "csu-bba", aliases = {"Bagirmic"}, } m["csu-bkr"] = { "Birri-Kresh", nil, "csu", } m["csu-ecs"] = { "Eastern Central Sudanic", 16911698, "csu", aliases = {"East Central Sudanic", "Central Sudanic East", "Lendu-Mangbetu"}, } m["csu-kab"] = { "Kaba", 6343715, "csu-bba", } m["csu-lnd"] = { "Lendu", 6522357, "csu-ecs", aliases = {"Lenduic"}, } m["csu-maa"] = { "Mangbetu", 6748874, "csu-ecs", aliases = {"Mangbetu-Asoa", "Mangbetu-Asua"}, } m["csu-mle"] = { "Mangbutu-Lese", 17009406, "csu-ecs", aliases = {"Mangbutu–Efe", "Mangbutu", "Membi-Mangbutu-Efe"}, } m["csu-mma"] = { "Moru-Madi", 6915156, "csu-ecs", } m["csu-sar"] = { "Sara", 2036691, "csu-bba", } m["csu-val"] = { "Vale", 7909520, "csu-bba", } m["cus"] = { "nhóm ngôn ngữ Cushit", 33248, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Cushit", "Cushit", } m["cus-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", 56569, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", "Trung Cushit", } m["cus-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", 56568, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", "Đông Cushit", } m["cus-hec"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", 56524, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", "Đông Cushit Cao nguyên" } m["cus-som"] = { "nhóm ngôn ngữ Somali", 56774, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Somali", "Somali", aliases = {"Sam", "Macro-Somali"}, } m["cus-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", 56525, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", "Nam Cushit", } m["day"] = { "Land Dayak", 2760613, "poz", } m["del"] = { "Lenape", 2665761, "alg-eas", aliases = {"Delaware"}, } m["den"] = { "Slavey", 13272, "ath-nor", aliases = {"Slave", "Slavé"}, } m["dmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Mande", 33681, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Mande", "Mande", } m["dmn-bbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", 12627956, "dmn-mde", "Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", "Bisa-Busa", } m["dmn-emn"] = { "East Manding", nil, "dmn-man", } m["dmn-jje"] = { "Jogo-Jeri", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-man"] = { "Manding", 35772, "dmn-mmo", } m["dmn-mda"] = { "Mano-Dan", nil, "dmn-mse", } m["dmn-mdc"] = { "Central Mande", 5972907, "dmn-mdw", } m["dmn-mde"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Mande", 12633080, "dmn", "Nhóm ngôn ngữ Đông Mande", "Đông Mande", } m["dmn-mdw"] = { "Western Mande", 16113831, "dmn", } m["dmn-mjo"] = { "Manding-Jogo", 12636153, "dmn-mdc", } m["dmn-mmo"] = { "Manding-Mokole", nil, "dmn-mva", } m["dmn-mnk"] = { "Maninka", 36186, "dmn-emn", } m["dmn-mnw"] = { "Northwestern Mande", 5972910, "dmn-mdw", } m["dmn-mok"] = { "Mokole", 16935447, "dmn-mmo", } m["dmn-mse"] = { "Southeastern Mande", 5972912, "dmn-mde", } m["dmn-msw"] = { "Southwestern Mande", 12633904, "dmn-mdw", } m["dmn-mva"] = { "Manding-Vai", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-nbe"] = { "Nwa-Beng", nil, "dmn-mse", } m["dmn-sam"] = { "Samo", 36327, "dmn-bbu", aliases = {"Samuic"}, } m["dmn-smg"] = { "Samogo", 7410000, "dmn-mnw", aliases = {"Duun-Seenku"}, } m["dmn-snb"] = { "Soninke-Bobo", 16111680, "dmn-mnw", } m["dmn-sya"] = { "Susu-Yalunka", nil, "dmn-mdc", } m["dmn-vak"] = { "Vai-Kono", nil, "dmn-mva", } m["dmn-wmn"] = { "West Manding", nil, "dmn-man", } m["dra"] = { "ngữ hệ Dravida", 33311, "Ngữ hệ Dravida", "Dravida", } m["dra-cen"] = { "Central Dravidian", 68002317, "dra", } m["dra-gki"] = { "Gondi-Kui", 12631610, "dra-sdt", } m["dra-gon"] = { "Gondi", 55639812, "dra-gki", } m["dra-imd"] = { "Irula-Muduga", nil, "dra-tkn", } m["dra-kan"] = { "nhóm ngôn ngữ Kannada", 6363888, "dra-tkn", "Nhóm ngôn ngữ Kannada", "Kannada", protoLanguage = "dra-okn", } m["dra-kki"] = { "Konda-Kui", nil, "dra-gki", } m["dra-kml"] = { "Kurukh-Malto", 68002822, "dra-nor", } m["dra-knk"] = { "Kolami-Naiki", 10547037, "dra-cen", } m["dra-kod"] = { "Kodagu", 67983106, "dra-tkd", } m["dra-kor"] = { "Koraga", 33394, "dra-tlk", } m["dra-mal"] = { "nhóm ngôn ngữ Malayalam", 6741581, "dra-tml", "Nhóm ngôn ngữ Malayalam", "Malayalam", } m["dra-mdy"] = { "Madiya", 27602, "dra-gon", } m["dra-mlo"] = { "Malto", nil, "dra-kml", } m["dra-mur"] = { "Muria", 6938499, "dra-gon", } m["dra-nor"] = { "North Dravidian", 16110967, "dra", } m["dra-pgd"] = { "Parji-Gadaba", 10620428, "dra-cen", } m["dra-sdo"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", 16112843, -- Wikipedia's "South Dravidian" is South Dravidian I in this scheme. "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", "Nam Dravida I", aliases = {"Nam Dravida"}, -- This is why I and II are used. } m["dra-sdt"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", 12633975, "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", "Nam Dravida II", aliases = {"Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida"}, } m["dra-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", nil, "dra", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", "Nam Dravida", } m["dra-tam"] = { "Tamiloid", 7681417, "dra-tml", protoLanguage = "oty", } m["dra-tel"] = { "nhóm ngôn ngữ Telugu", nil, "dra-sdt", "Nhóm ngôn ngữ Telugu", "Telugu", protoLanguage = "dra-ote", } m["dra-tkd"] = { "Tamil-Kodagu", 25494510, "dra-tkn", } m["dra-tkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", 6478506, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", "Tamil-Kannada", } m["dra-tkt"] = { "Toda-Kota", 67983857, "dra-tkd", } m["dra-tlk"] = { "nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", nil, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", "Tulu-Koraga", } m["dra-tml"] = { "Tamil-Malayalam", 10690507, "dra-tkd", } m["egx"] = { "nhóm ngôn ngữ Ai Cập", 50868, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Ai Cập", "Ai Cập", protoLanguage = "egy", } m["esx"] = { "nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", 25946, "Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", "Eskimo-Aleut", } m["esx-esk"] = { "Eskimo", 25946, "esx", } m["esx-inu"] = { "Inuit", 27796, "esx-esk", } m["euq"] = { "ngữ hệ Vascon", 4669240, "Ngữ hệ Vascon", "Vascon", } m["gem"] = { "nhóm ngôn ngữ German", 21200, "ine", "Nhóm ngôn ngữ German", "German", } m["gme"] = { "East Germanic", 108662, "gem", } m["gmq"] = { "nhóm ngôn ngữ German Bắc", 106085, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Bắc", "German Bắc", } m["gmq-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", 3090263, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", "Đông Scandinavia", protoLanguage = "non-oen", } m["gmq-ins"] = { "Insular Scandinavian", nil, "gmq-wes", } m["gmq-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", 1792570, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", "Tây Scandinavia", protoLanguage = "non-own", } m["gmw"] = { "nhóm ngôn ngữ German Tây", 26721, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Tây", "German Tây", } m["gmw-afr"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", 5329170, "gmw-nsg", "Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", "Anh-Frisia", } m["gmw-nsg"] = { "nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", 30134, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", "German Biển Bắc", } m["gmw-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh", 1346342, "gmw-afr", "Nhóm ngôn ngữ Anh", "Anh", protoLanguage = "ang", } m["gmw-fri"] = { "Frisian", 25325, "gmw-afr", protoLanguage = "ofs", } m["gmw-frk"] = { "nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", 153050, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", "Hạ Franken", protoLanguage = "odt", } m["gmw-hgm"] = { "nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", 52040, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", "Đức cao địa", protoLanguage = "goh", } m["gmw-ian"] = { "Irish Anglo-Norman", 120719384, "gmw-ang", protoLanguage = "enm", } m["gmw-lgm"] = { "Low German", 25433, "gmw", protoLanguage = "osx", } m["grk"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", 2042538, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", "gốc Hy Lạp", aliases = {"Greek"}, } m["him"] = { "Western Pahari", 12645574, "inc-pah", aliases = {"Himachali"}, } m["hmn"] = { "Hmong", 3307894, "hmx", } m["hmx"] = { "ngữ hệ Hmông-Miền", 33322, "Ngữ hệ Hmông-Miền", "Hmông-Miền", aliases = {"Miao-Yao"}, } m["hmx-mie"] = { "nhóm ngôn ngữ Miền", 7992695, "hmx", "Nhóm ngôn ngữ Miền", "Miền", } m["hok"] = { "Hokan", 33406, } m["hyx"] = { "nhóm ngôn ngữ Armenia", 8785, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Armenia", "Armenia", } m["iir"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", 33514, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", "Ấn-Iran", } m["iir-nur"] = { "Nuristani", 161804, "iir", } m["nur-nor"] = { "Northern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["nur-sou"] = { "Southern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["ijo"] = { "Ijoid", 1325759, "nic", otherNames = {"Ijaw"}, -- Ijaw may be a subfamily } m["inc"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", 33577, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", "Ấn-Arya", aliases = {"Indic"}, } m["inc-bas"] = { "nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", 4179137, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", "Bengal-Assam", aliases = {"Bengal-Assam", "Gauda-Kamarupa"}, } m["inc-bhi"] = { "Bhil", 4901727, "inc-cen", } m["inc-bih"] = { "nhóm ngôn ngữ Bihar", 135305, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bihar", "Bihar", aliases = {"Bihari"}, } m["inc-cen"] = { "Central Indo-Aryan", 10979187, "inc", } m["inc-chi"] = { "Chitrali", 11732797, "inc-dar", } m["inc-dar"] = { "nhóm ngôn ngữ Dard", 161101, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Dard", "Dard", protoLanguage = "sa", } m["inc-dre"] = { "Eastern Dardic", nil, "inc-dar", } m["inc-dng"] = { "nhóm ngôn ngữ Dangar", nil, "inc-shn", "Nhóm ngôn ngữ Dangar", "Dangar", } m["inc-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", 16590069, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", "Đông Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-mag", } m["inc-hie"] = { "Eastern Hindi", 4126648, "inc", aliases = {"Purabiyā"}, protoLanguage = "pra-ard", } m["inc-hiw"] = { "Western Hindi", 12600937, "inc-cen", protoLanguage = "inc-sap", } m["inc-hnd"] = { "tiếng Hindustan", 11051, "inc-hiw", "Tiếng Hindustan", "Hindustan", aliases = {"Hindi-Urdu"}, protoLanguage = "hi-mid", } m["inc-ins"] = { "Insular Indo-Aryan", 12179302, "inc", protoLanguage = "pra-hel", } m["inc-kas"] = { "Kashmiric", nil, "inc-dre", aliases = {"Kashmiri"}, } m["inc-koh"] = { "Kohistani", 111971091, "inc-dre", } m["inc-kun"] = { "Kunar", nil, "inc-dar", } m["inc-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", 3236316, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", "Ấn-Arya trung đại", aliases = {"Middle Indic"}, } m["inc-nwe"] = { "Northwestern Indo-Aryan", 41355020, "inc", protoLanguage = "pra-pai", } m["inc-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", 12642170, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", "Bắc Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-kha", } m["inc-old"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", 118976896, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", "Ấn-Arya cổ", aliases = {"Old Indic"}, } m["inc-pah"] = { "nhóm ngôn ngữ Pahari", 946077, "inc-nor", "Nhóm ngôn ngữ Pahari", "Pahari", aliases = {"Pahadi"}, } m["inc-pan"] = { "Punjabi-Lahnda", nil, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-tak", } m["inc-pas"] = { "Pashayi", 36670, "inc-dar", aliases = {"Pashai"}, } m["inc-rom"] = { "Romani", 13201, "inc-wes", aliases = {"Romany", "Gypsy", "Gipsy"}, protoLanguage = "rom", } m["inc-shn"] = { "Shinaic", 12646125, "inc-dre", } m["inc-snd"] = { "Sindhi", 7522212, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-vra", } m["inc-sou"] = { "Southern Indo-Aryan", 12179304, "inc", protoLanguage = "inc-ama", } m["inc-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", nil, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan", "Tây Ấn-Aryan", protoLanguage = "inc-agu", } m["ine"] = { "ngữ hệ Ấn-Âu", 19860, aliases = {"Indo-Germanic"}, "Ngữ hệ Ấn-Âu", "Ấn Âu", } m["ine-ana"] = { "nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", 147085, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á", "Tiểu Á", } m["ine-bsl"] = { "nhóm ngôn ngữ Balt-Slav", 147356, "ine", "Balt-Slav", } m["ine-grp"] = { "nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", nil, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia", "Graeco-Phrygia", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ine-toc"] = { "Tocharian", 37029, "ine", aliases = {"Tokharian"}, } m["ira"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran", 33527, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Iran", "Iran", } m["ira-csp"] = { "Caspian", 5049123, "ira-mpr", } m["ira-cen"] = { "Central Iranian", nil, "ira", } m["ira-kms"] = { "Komisenian", nil, "ira-mpr", aliases = {"Semnani"}, } m["ira-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", 6841465, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Iran trung đại", "Iran trung đại", } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ira-mny"] = { "Munji-Yidgha", nil, "ira-sym", aliases = {"Yidgha-Munji"}, } m["ira-msh"] = { "Mazanderani-Shahmirzadi", nil, "ira-csp", } m["ira-nei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", 10775567, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", "Đông Bắc Iran", } m["ira-nwi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", 390576, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", "Tây Bắc Iran", } m["ira-orp"] = { "nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", "Ormur-Parachi", } m["ira-pat"] = { "Pathan", nil, "ira-sei", } m["ira-sbc"] = { "Sogdo-Bactrian", nil, "ira-nei", } m["ira-mpr"] = { "nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", nil, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", "Media-Parthia", } m["ira-sgi"] = { "Sanglechi-Ishkashimi", 18711232, "ira-sei", } m["ira-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", 11732824, "ira-shy", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", "Shughni-Roshani", } m["ira-shy"] = { "Shughni-Yazghulami", nil, "ira-sym", } m["ira-sgc"] = { "Sogdic", nil, "ira-sbc", aliases = {"Sogdian"}, } m["ira-sei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", 3833002, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", "Đông Nam Iran", } m["ira-swi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", 390424, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", "Tây Nam Iran", } m["ira-sym"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", "Shughni-Yazghulami-Munji", } m["ira-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Iran", 129850, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Tây Iran", "Tây Iran", } m["ira-zgr"] = { "nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", 167854, "ira-mpr", "Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", "Zaza-Goran", aliases = {"Zaza-Guran", "Goran-Zaza"}, } m["iro"] = { "ngữ hệ Iroquois", 33623, "Ngữ hệ Iroquois", "Iroquois", } m["iro-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", nil, "iro", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois", "Bắc Iroquois", } m["itc"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Ý", 131848, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Ý", "gốc Ý", } m["itc-laf"] = { "nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", 33478, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan", "Latinh-Faliscan", aliases = {"Latinian"}, } m["itc-sbl"] = { "nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", 515194, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", "Osco-Umbria", aliases = { "Sabellia" }, } m["jpx"] = { "ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", 33612, aliases = {"Nhật", "Nhật Bản-Lưu Cầu"}, "Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", "Nhật Bản-Lưu Cầu", } m["jpx-nry"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", 20862796, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", "Bắc Lưu Cầu", } m["jpx-ryu"] = { "nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", 56393, "jpx", "Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", "Lưu Cầu", } m["jpx-sry"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", 18392243, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", "Nam Lưu Cầu", } m["kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karen", 1364815, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Karen", "Karen", } m["kca"] = { "Khanty", 33563, "urj-ugr", aliases = {"Khantyic", "Khantic"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use the prefix "khi-" and "kdo-" respectively, though they are no longer family codes themselves. ]=]-- m["khi-kal"] = { "Kalahari Khoe", nil, "khi-kho", } m["khi-khk"] = { "Khoekhoe", nil, "khi-kho", } m["khi-kkw"] = { "Khoe-Kwadi", 3833005, aliases = {"Kwadi-Khoe"}, } m["khi-kho"] = { "Khoe", 2736449, "khi-kkw", aliases = {"Central Khoisan"}, } m["khi-kxa"] = { "Kx'a", 6450587, aliases = {"Kxa", "Ju-ǂHoan"}, } m["khi-tuu"] = { "Tuu", 631046, aliases = {"Kwi", "Taa-Kwi", "Southern Khoisan", "Taa-ǃKwi", "Taa-ǃUi", "ǃUi-Taa"}, } m["kro"] = { "nhóm ngôn ngữ Kru", 33535, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kru", "Kru", } m["kro-aiz"] = { "Aizi", 4699431, "kro", } m["kro-bet"] = { "Bété", 32956, "kro-ekr", } m["kro-did"] = { "Dida", 32685, "kro-ekr", } m["kro-ekr"] = { "Eastern Kru", 5972899, "kro", } m["kro-grb"] = { "Grebo", 5601537, "kro-wkr", } m["kro-wee"] = { "Wee", nil, "kro-wkr", } m["kro-wkr"] = { "Western Kru", 5972897, "kro", } m["ku"] = { "nhóm ngôn ngữ Kurd", 36368, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Kurd", "Kurd", } m["map"] = { "ngữ hệ Nam Đảo", 49228, "Ngữ hệ Nam Đảo", "Nam Đảo", } m["map-ata"] = { "nhóm ngôn ngữ Atayal", 716610, "map", "Nhóm ngôn ngữ Atayal", "Atayal", } m["map-tsu"] = { "nhóm ngôn ngữ Tsou", 716659, "map", "Nhóm ngôn ngữ Tsou", "Tsou", } m["mjg"] = { "nhóm ngôn ngữ Monguor", 34214, "xgn-shr", "Nhóm ngôn ngữ Monguor", "Monguor", } m["mkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", 33199, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", "Môn-Khmer", } m["mkh-asl"] = { "nhóm ngôn ngữ Asli", 3111082, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Asli", "Asli", } m["mkh-ban"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar", 56309, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-kat"] = { "nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", 56697, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["mkh-khm"] = { "nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", 1323245, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", "Khơ Mú", } m["mkh-kmr"] = { "nhóm ngôn ngữ Khmer", nil, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khmer", "Khmer", } m["mkh-mnc"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn", 3217497, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Môn", "Môn", } m["mkh-mng"] = { "nhóm ngôn ngữ Mảng", 3509556, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Mảng", "Mảng", } m["mkh-nbn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc", 56309, "mkh-ban", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-pal"] = { "nhóm ngôn ngữ Palaung", 2391173, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Palaung", "Palaung", } m["mkh-pea"] = { "nhóm ngôn ngữ Pear", 3073022, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Pear", "Pear", } m["mkh-pkn"] = { "Pakanic", nil, "mkh-mng", } m["mkh-vie"] = { "nhóm ngôn ngữ Việt", 2355546, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Việt", "Việt", } m["mno"] = { "nhóm ngôn ngữ Manobo", 3217483, "phi", "Nhóm ngôn ngữ Manobo", "Manobo", } m["mns"] = { "nhóm ngôn ngữ Mansi", 33759, "urj-ugr", "Nhóm ngôn ngữ Mansi", "Mansi", aliases = {"Mansi"}, } m["mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Munda", 33892, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Munda", "Munda", } m["myn"] = { "ngữ hệ Maya", 33738, "Ngữ hệ Maya", "Maya", } --[=[ Exceptional language and family codes for North American Indian languages can use the prefix "nai-", though "nai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["nai-cat"] = { "Catawban", 3446638, "nai-sca", } m["nai-chu"] = { "Chumashan", 1288420, } m["nai-ckn"] = { "Chinookan", 610586, } m["nai-coo"] = { "Coosan", 940278, } m["nai-jcq"] = { "Jicaquean", 12179308, "hok" } m["nai-ker"] = { "Keresan", 35878, } m["nai-klp"] = { "Kalapuyan", 1569040, } m["nai-kta"] = { "ngữ hệ Kiowa-Tanoa", 386288, "Ngữ hệ Kiowa-Tanoa", "Kiowa-Tanoa", } m["nai-len"] = { "Lencan", 36189, aliases = {"Lenca"}, } m["nai-mdu"] = { "Maiduan", 33502, } m["nai-miz"] = { "Mixe-Zoquean", 954016, aliases = {"Mixe-Zoque"}, } m["nai-min"] = { "Misumalpan", 281693, "qfa-mch", aliases = {"Misuluan", "Misumalpa"}, } m["nai-mus"] = { "ngữ hệ Muskogee", 902978, "Ngữ hệ Muskogee", "Muskogee", aliases = {"Muskhogean"}, } m["nai-pak"] = { "Pakawan", 65085487, "hok", } m["nai-pal"] = { "Palaihnihan", 1288332, } m["nai-plp"] = { "Plateau Penutian", 2307476, } m["nai-pom"] = { "Pomoan", 2618420, "hok", aliases = {"Pomo", "Kulanapan"}, } m["nai-sca"] = { "Siouan-Catawban", 34181, } m["nai-shp"] = { "Sahaptian", 114782, "nai-plp", } m["nai-shs"] = { "Shastan", 2991735, "hok", } m["nai-tot"] = { "Totozoquean", 7828419, } m["nai-ttn"] = { "ngữ hệ Totonac", 34039, "Ngữ hệ Totonac", "Totonac", aliases = {"Totonacan","Totonac-Tepehua", "Totonacan-Tepehuan"}, varieties = {"Totonac"}, } m["nai-tqn"] = { "Tequistlatecan", 1754988, "hok", aliases = {"Tequistlatec", "Chontal", "Chontalan", "Oaxacan Chontal", "Chontal of Oaxaca"}, } m["nai-tsi"] = { "Tsimshianic", 34134, } m["nai-utn"] = { "Utian", 13371763, "nai-you", aliases = {"Miwok-Costanoan", "Mutsun"}, } m["nai-wtq"] = { "Wintuan", 1294259, aliases = {"Wintun"}, } m["nai-xin"] = { "ngữ hệ Xinca", 1546494, "Ngữ hệ Xinca", "Xinca", aliases = {"Xincan","Xinka","Sinca","Szinca"}, } m["nai-ykn"] = { "Yukian", 2406722, aliases = {"Yuki-Wappo"}, } m["nai-you"] = { "Yok-Utian", 2886186, } m["nai-yuc"] = { "ngữ hệ Yuman-Cochimí", 579137, "Ngữ hệ Yuman-Cochimí", "Yuman-Cochimí", } m["ngf"] = { "ngữ hệ Liên New Guinea", 34018, "Ngữ hệ Liên New Guinea", "Liên New Guinea", } m["ngf-ais"] = { "Aisian", nil, "ngf-eso", } m["ngf-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Angan", 3217366, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Angan", "Angan", aliases = {"Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-ank"] = { "Angal-Kewa", 12626916, -- exist in dewiki and hrwiki "ngf-sak", } m["ngf-ask"] = { "Asmat-Kamoro", 3031400, "ngf", -- Wikipedia uses Asmat-Kamoro to refer to a narrower group excluding the Sabakor languages (Buruwai and Kamberau, -- which Glottolog splits into North Kamrau and South Kamrau [sic]), and uses Asmat-Kamrau to refer to what we and -- Glottolog call Asmat-Kamoro. Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Asmat-Kamrau", -- Wikipedia "Asmat-Kamrau Bay", -- Usher }, } m["ngf-asm"] = { "Asmat", 4807421, "ngf-ask", } m["ngf-ata"] = { "Ankave-Tainae-Akoye", nil, "ngf-ang", aliases = {"Southwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-awd"] = { "Awyu-Dumut", -- [[w:Awyu-Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] 4830163, -- exist in eswiki, hrwiki and ruwiki "ngf-gaw", aliases = {"Central Digul River"}, -- Usher } m["ngf-awy"] = { "Awyu", 96372866, "ngf-awd", } m["ngf-bda"] = { "Becking-Dawi", nil, -- Q55993716 ([[Category:Becking–Dawi languages]]) exists in enwiki "ngf-gaw", aliases = {"Becking and Dawi Rivers"}, -- Usher } m["ngf-bin"] = { "Binanderean", 3217374, -- Wikidata doesn't distinguish Binanderean from Greater Binanderean "ngf-gbi", aliases = {"Oro"}, -- Usher (2020) } m["ngf-boa"] = { "Boane", nil, "ngf-era", aliases = {"Boana", -- Glottolog's name "Wain"}, -- not in Usher; "Wain" often excludes Mungkip, perhaps because it's poorly documented } m["ngf-bos"] = { "Bosavi", 4947122, "ngf", aliases = {"Papuan Plateau"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-bsi"] = { "Baruya-Simbari", nil, "ngf-ang", aliases = {"Northwest Kratke Range"}, -- Usher } m["ngf-cda"] = { "Central Dani", nil, "ngf-dan", aliases = {"Dani"}, -- Usher } m["ngf-chw"] = { "Chimbu-Wahgi", 3217383, "ngf", aliases = {"Simbu-Western Highlands"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-dag"] = { "Dagan", 5208454, "ngf", -- not accepted as TNG by Glottolog but accepted by all others aliases = {"Meneao Range"}, } m["ngf-dal"] = { "Dallman", nil, "ngf-huo", aliases = {"Kinalakna-Kumukio", -- Pawley-Hammarström, who exclude Nomu, but they only had a numeral list of that language to work from "Northeast Huon", -- Usher }, } m["ngf-dan"] = { "Dani", 3217389, "ngf", -- Wikipedia renames the Dani languages to the Baliem Valley languages and sometimes (but not consistently) -- reserves the name Dani (or "Dani proper") for a narrower group excluding Wano and the poorly attested Ngalik -- languages (Nduga, Silimo, and the Yali dialect cluster, which we, following Ethnologue and Glottolog, split into -- Anggurk Yali, Ninia Yali and Pass Valley Yali). Glottolog does not recognize the narrower grouping. aliases = {"Baliem Valley", -- Wikipedia "Balim Valley", -- Usher }, } m["ngf-dum"] = { "Dumut", -- [[w:Dumut languages]] redirects to [[w:Greater Awyu languages]] nil, "ngf-awd", aliases = {"Wambon"}, -- Usher } m["ngf-ehu"] = { "Eastern Huon", -- Glottolog adds Ono and Sialum, Pawley-Hammarström adds Dedua 10567087, "ngf-huo", aliases = {"East Huon"}, -- Usher } m["ngf-eku"] = { "East Kutubuan", 5328752, "ngf", -- Not in TNG per Glottolog but accepted by all others. Sometimes grouped with Fasu to form a Kutubuan family. aliases = {"East Kutubu"}, -- Glottolog's name } m["ngf-enc"] = { "Engic", nil, "ngf-eng", aliases = {"Engan", -- Glottolog "Engan proper", -- Wikipedia "North Engan", -- alternative name given by Wikipedia "Trans-Enga", -- Usher }, } m["ngf-eng"] = { "Engan", 3217449, "ngf", aliases = {"Enga-Kewa-Huli", -- Glottolog, Pawley-Hammarström "Enga-Southern Highlands", -- Usher }, } m["ngf-era"] = { "Erap", nil, "ngf-fin", aliases = {"Erap River"}, -- Usher? } m["ngf-eso"] = { "East Sogeram", nil, "ngf-sog", } m["ngf-est"] = { "East Strickland", 5329440, "ngf", aliases = {"Strickland River"}, -- alternative name given by Wikipedia } m["ngf-eva"] = { "Evapia", nil, "ngf-rai", aliases = {"Evapia River"}, -- Usher } m["ngf-fgi"] = { "Fore-Gimi", nil, "ngf-gor", aliases = {"South Goroka"}, -- Usher } m["ngf-fhu"] = { "Finisterre-Huon", 3217453, "ngf", aliases = {"Finisterre Range-Huon Peninsula"}, -- per Usher } m["ngf-fin"] = { "Finisterre", 5450373, "ngf", } m["ngf-mad"] = { "nhóm ngôn ngữ Madang", 11217556, "ngf", "Nhóm ngôn ngữ Madang", "Madang", } m["ngf-okk"] = { "Ok", 7081687, "ngf", } m["ngf-sbh"] = { "South Bird's Head", 7566330, "ngf", } m["nic"] = { "ngữ hệ Niger-Congo", 33838, "Ngữ hệ Niger-Congo", "Niger-Congo", aliases = {"Niger-Kordofania"}, } m["nic-alu"] = { "nhóm ngôn ngữ Alumic", 4737355, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Alumic", "Alumic", } m["nic-bas"] = { "Basa", 4866154, "nic-knj", } m["nic-bbe"] = { "Eastern Beboid", nil, "nic-beb", } m["nic-bco"] = { "nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", 33253, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", "Benue-Congo", } m["nic-bcr"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", 806983, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", "Bantoid-Cross", } m["nic-bdn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", nil, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid", "Bắc Bantoid", aliases = {"North Bantoid"}, } m["nic-bds"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", 3183152, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", "Nam Bantoid", aliases = {"Wide Bantu", "Bin"}, } m["nic-beb"] = { "Beboid", 813549, "nic-bds", } m["nic-ben"] = { "Bendi", 4887065, "nic-bcr", } m["nic-beo"] = { "Beromic", 4894642, "nic-plt", } m["nic-bod"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid", 806992, "nic-bcr", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid", "Bantoid", } m["nic-buk"] = { "Buli-Koma", nil, "nic-ovo", } m["nic-bwa"] = { "Bwa", 12628562, "nic-gur", otherNames = {"Bwamu", "Bomu"}, } m["nic-cde"] = { "Central Delta", 3813191, "nic-cri", } m["nic-cri"] = { "Cross River", 1141096, "nic-bcr", } m["nic-dag"] = { "nhóm ngôn ngữ Dagbani", nil, "nic-wov", "Nhóm ngôn ngữ Dagbani", "Dagbani", } m["nic-dak"] = { "Dakoid", 1157745, "nic-bdn", } m["nic-dge"] = { "Escarpment Dogon", 5397128, "qfa-dgn", } m["nic-dgw"] = { "West Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-eko"] = { "Ekoid", 1323395, "nic-bds", } m["nic-eov"] = { "Eastern Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Samba"}, } m["nic-fru"] = { "Furu", 5509783, "nic-bds", } m["nic-gne"] = { "Eastern Gurunsi", 12633072, "nic-gns", aliases = {"Eastern Grũsi"}, } m["nic-gnn"] = { "Northern Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Northern Grũsi"}, } m["nic-gnw"] = { "Western Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Western Grũsi"}, } m["nic-gns"] = { "Gurunsi", 721007, "nic-gur", aliases = {"Grũsi"}, } m["nic-gre"] = { "Eastern Grassfields", 5330160, "nic-grf", } m["nic-grf"] = { "Grassfields", 750932, "nic-bds", aliases = {"Grassfields Bantu", "Wide Grassfields"}, } m["nic-grm"] = { "Gurma", 30587833, "nic-ovo", } m["nic-grs"] = { "Southwest Grassfields", 7571285, "nic-grf", } m["nic-gur"] = { "Gur", 33536, "alv-sav", aliases = {"Voltaic"}, } m["nic-ief"] = { "Ibibio-Efik", 2743643, "nic-lcr", } m["nic-jer"] = { "Jera", nil, "nic-kne", } m["nic-jkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Jukunoid", 1711622, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Jukunoid", "Jukunoid", } m["nic-jrn"] = { "Jarawan", 1683430, "nic-mba", } m["nic-jrw"] = { "Jarawa", 35423, "nic-jrn", } m["nic-kam"] = { "Kambari", 6356294, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", nil, "nic", } m["nic-kau"] = { "nhóm ngôn ngữ Kauru", nil, "nic-kne", "Nhóm ngôn ngữ Kauru", "Kauru", } m["nic-kmk"] = { "Kamuku", 6359821, "nic-knj", } m["nic-kne"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", 5328687, "nic-knj", "Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", "Đông Kainji", } m["nic-knj"] = { "nhóm ngôn ngữ Kainji", 681495, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Kainji", "Kainji", } m["nic-knn"] = { "Northwest Kainji", 7060098, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", 6377681, "nic", aliases = {"Katla", "Katla-Tima"}, } m["nic-lcr"] = { "Lower Cross River", 3813193, "nic-cri", } m["nic-mam"] = { "Mamfe", 2005898, "nic-bds", aliases = {"Nyang"}, } m["nic-mba"] = { "Mbam", 687826, "nic-bds", } m["nic-mbc"] = { "Mba", 6799561, "nic-ubg", } m["nic-mbw"] = { "West Mbam", nil, "nic-mba", } m["nic-mmb"] = { "nhóm ngôn ngữ Mambiloid", 1888151, otherNames = {"Bắc Bantoid"}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family "nic-bdn", "Nhóm ngôn ngữ Mambiloid", "Mambiloid", } m["nic-mom"] = { "Momo", 6897393, "nic-grf", } m["nic-mre"] = { "Moré", nil, "nic-wov", } m["nic-ngd"] = { "Ngbandi", 36439, "nic-ubg", } m["nic-nge"] = { "Ngemba", 7022271, "nic-gre", } m["nic-ngk"] = { "Ngbaka", 3217499, "nic-ubg", } m["nic-nin"] = { "Ninzic", 7039282, "nic-plt", } m["nic-nka"] = { "Nkambe", 7042520, "nic-gre", } m["nic-nkb"] = { "Baka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nke"] = { "Eastern Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-nkg"] = { "Gbanziri", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkk"] = { "Kpala", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkm"] = { "Mbaka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkw"] = { "Western Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-npd"] = { "North Plateau Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-nun"] = { "Nun", 13654297, "nic-gre", } m["nic-nwa"] = { "Nanga-Walo", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ogo"] = { "Ogoni", 2350726, "nic-cri", aliases = {"Ogonoid"}, } m["nic-ovo"] = { "Oti-Volta", 1157178, "nic-gur", } m["nic-pla"] = { "nhóm ngôn ngữ Platoid", 453244, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Platoid", "Platoid", aliases = {"Đông Nigeria"}, } m["nic-plc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", 5061668, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", "Trung Plateau", } m["nic-pld"] = { "Plains Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ple"] = { "East Plateau", 5329154, "nic-plt", } m["nic-pls"] = { "South Plateau", 7568236, "nic-plt", aliases = {"Jilic-Eggonic"}, } m["nic-plt"] = { "nhóm ngôn ngữ Plateau", 1267471, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Plateau", "Plateau", } m["nic-ras"] = { "Rashad", 3401986, "nic", } m["nic-rnc"] = { "Central Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rng"] = { "Ring", 2269051, "nic-grf", aliases = {"Ring Road"}, } m["nic-rnn"] = { "Northern Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rnw"] = { "Western Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-ser"] = { "Sere", 7453058, "nic-ubg", } m["nic-shi"] = { "Shiroro", 7498953, "nic-knj", aliases = {"Pongu"}, } m["nic-sis"] = { "Sisaala", 36532, "nic-gnw", } m["nic-tar"] = { "Tarokoid", 2394472, "nic-plt", } m["nic-tiv"] = { "nhóm ngôn ngữ Tivoid", 752377, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Tivoid", "Tivoid", } m["nic-tvc"] = { "Central Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-tvn"] = { "Northern Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-ubg"] = { "nhóm ngôn ngữ Ubangi", 33932, "nic-vco", -- or none "Nhóm ngôn ngữ Ubangi", "Ubangi", } m["nic-uce"] = { "East-West Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucn"] = { "North-South Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucr"] = { "Upper Cross River", 4108624, "nic-cri", aliases = {"Upper Cross"}, } m["nic-vco"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", 37228, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", "Volta-Congo", } m["nic-wov"] = { "Western Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nic-ykb"] = { "Yukubenic", 16909196, "nic-plt", aliases = {"Oohum"}, } m["nic-ymb"] = { "Yambasa", nil, "nic-mba", } m["nic-yon"] = { "Yom-Nawdm", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nub"] = { "Nubian", 1517194, "sdv-nes", } m["nub-hil"] = { "Hill Nubian", 5762211, "nub", aliases = {"Kordofan Nubian"}, } m["omq"] = { "ngữ hệ Oto-Mangue", 33669, "Ngữ hệ Oto-Mangue", "Oto-Mangue", } m["omq-cha"] = { "Chatino", 35111, "omq-zap", } m["omq-chi"] = { "Chinantecan", 35828, "omq", } m["omq-cui"] = { "Cuicatec", 616024, "omq-mix", } m["omq-maz"] = { "Mazatecan", 36230, "omq", aliases = {"Mazatec"}, } m["omq-mix"] = { "ngữ tộc Mixtec", 21996392, "omq", "Ngữ tộc Mixtec", "Mixtec", } m["omq-mxt"] = { "nhóm ngôn ngữ Mixtec", 36363, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Mixtec", "Mixtec", } m["omq-otp"] = { "Oto-Pamean", nil, "omq", } m["omq-pop"] = { "Popolocan", 5132273, "omq", } m["omq-tri"] = { "nhóm ngôn ngữ Triqui", 780200, "omq-mix", "Nhóm ngôn ngữ Triqui", "Triqui", aliases = {"Trique"}, } m["omq-zap"] = { "nhóm ngôn ngữ Zapotec", 8066463, "omq", "Nhóm ngôn ngữ Zapotec", "Zapotec", } m["omq-zpc"] = { "Zapotec", 13214, "omq-zap", } m["omv"] = { "nhóm ngôn ngữ Omo", 33860, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Omo", "Omo", } m["omv-aro"] = { "nhóm ngôn ngữ Aari", 3699526, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Aari", "Aari", aliases = {"Ari-Banna", "Nam Omo", "Somo"}, } m["omv-diz"] = { "nhóm ngôn ngữ Dizi", 430251, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Dizi", "Dizi", aliases = {"Maji", "Majoid"}, } m["omv-eom"] = { "East Ometo", 20527288, "omv-ome", } m["omv-gon"] = { "Gonga", 4143043, "omv", aliases = {"Kefoid"}, } m["omv-mao"] = { "Mao", 1351495, "omv", } m["omv-nom"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", nil, "omv-ome", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo", "Bắc Ometo", } m["omv-ome"] = { "nhóm ngôn ngữ Ometo", 36310, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Ometo", "Ometo", } m["oto"] = { "Otomian", 1270220, "omq-otp", } m["oto-otm"] = { "Otomi", nil, "oto", } m["paa"] = { "ngữ hệ Papua", 236425, "qfa-not", "Ngữ hệ Papua", "Papua", } m["paa-arf"] = { "Arafundi", 4783702, } m["paa-asa"] = { "Arai-Samaia", 48803569, } m["paa-bng"] = { "Baining", 748487, aliases = {"East New Britain"}, } m["paa-brd"] = { "ngữ hệ Thượng Tami", 1752158, "Ngữ hệ Thượng Tami", "Thượng Tami", aliases = {"Border", "Upper Tami"}, } m["paa-egb"] = { "East Geelvink Bay", 1497678, aliases = {"East Cenderawasih"}, } m["paa-eng"] = { "Engan", 3217449, } m["paa-iwm"] = { "ngữ hệ Iwam", 15147853, "Ngữ hệ Iwam", "Iwam", } m["paa-kag"] = { -- recode as ngf-kag? "Kainantu-Goroka", 3217463, "ngf", } m["paa-kiw"] = { "Kiwaian", 338449, } m["paa-kut"] = { "nhóm ngôn ngữ Kutubuan", 48767893, "paa-pag", "Nhóm ngôn ngữ Kutubuan", "Kutubuan", } m["paa-kwm"] = { "Kwomtari", 2075415, } m["paa-lkp"] = { "Lakes Plain", 6478969, } m["paa-lsp"] = { "Lower Sepik", 7061700, aliases = {"Nor-Pondo"}, } m["paa-mai"] = { "Mairasi", 6736896, } m["paa-msk"] = { "Sko", 953509, aliases = {"Skou"}, } m["paa-nbo"] = { "North Bougainville", 749496, } m["paa-nim"] = { "Nimboran", 12638426, } m["paa-nha"] = { "North Halmahera", nil, "paa-wpa", } m["paa-pag"] = { "ngữ hệ vùng vịnh Papua", 48803685, "Ngữ hệ vùng vịnh Papua", "vùng vịnh Papua", } m["paa-pau"] = { "Pauwasi", 7155496, } m["paa-ram"] = { "Ramu", 3442808, } m["paa-sbo"] = { "South Bougainville", 3217380, } m["paa-sen"] = { "Sentani", 17044584, "paa-wpa", } m["paa-sep"] = { "ngữ hệ Sepik", 3508772, "Ngữ hệ Sepik", "Sepik", } m["paa-tkw"] = { "Tor-Kwerba", 7827523, } m["paa-wpa"] = { "West Papuan", 1363026, } m["paa-yam"] = { "Yam", 15062272, aliases = {"Morehead and Upper Maro River"}, } m["paa-yua"] = { "Yuat", 8060096, } m["phi"] = { "nhóm ngôn ngữ Philippines", 947858, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Philippines", "Philippines", } m["phi-kal"] = { "Kalamian", 3217466, "phi", aliases = {"Calamian"}, } m["poz"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", 143158, "map", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", "Mã Lai-Đa Đảo", } m["poz-aay"] = { "Admiralty Islands", 2701306, "poz-oce", } m["poz-bnn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", 1427907, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", "Bắc Borneo", } m["poz-bre"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Barito", 2701314, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Đông Barito", "Đông Barito", } m["poz-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Barito", 2761679, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Barito", "Tây Barito", } m["poz-bss"] = { "nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", 3396043, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa", "Bali-Sasak-Sumbawa", } m["poz-btk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", 3217381, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", "Bungku-Tolaki", } m["poz-cet"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", 2269883, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", "Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông", } m["poz-clb"] = { "nhóm ngôn ngữ Celebes", 1078041, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Celebes", "Celebes", } m["poz-cln"] = { "New Caledonian", 3091221, "poz-occ", } m["poz-cma"] = { "Central Maluku", 3217479, "poz-cet", } m["poz-hce"] = { "Halmahera-Cenderawasih", 2526616, "pqe", } m["poz-kal"] = { "nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", 3217465, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", "Kaili-Pamona", } m["poz-lgx"] = { "Lampungic", 49215, "poz-sus", } m["poz-mcm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", nil, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", "Mã Lai-Chăm", } m["poz-mic"] = { "nhóm ngôn ngữ Micronesia", 420591, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Micronesia", "Micronesia'," } m["poz-mly"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai", 662628, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai", "Mã Lai", } m["poz-msa"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", 1363818, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", "Mã Lai-Sumbawa", } m["poz-mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", 3037924, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", "Muna-Buton", } m["poz-nws"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", 2071308, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", "Tây Bắc Sumatra", } m["poz-occ"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", 2068435, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", "Trung-Đông Châu Đại Dương", } m["poz-oce"] = { "nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", 324457, "pqe", "Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", "Châu Đại Dương", } m["poz-ocw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", 2701282, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", "Tây Châu Đại Dương", } m["poz-pcc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", 3130237, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", "Trung Thái Bình Dương", } m["poz-pep"] = { "Eastern Polynesian", 390979, "poz-pnp", } m["poz-pnp"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", 743851, "poz-pol", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", "Đa Đảo hạt nhân", } m["poz-pol"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", 390979, "poz-pcc", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", "Đa Đảo", } m["poz-san"] = { "nhóm ngôn ngữ Sabah", 3217517, "poz-bnn", "Nhóm ngôn ngữ Sabah", "Sabah", } m["poz-sbj"] = { "nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", 2160409, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", "Sama-Bajaw", } m["poz-slb"] = { "nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", 3217519, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", "Saluan-Banggai", } m["poz-sls"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", 3119671, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", "Đông Nam Solomon", } m["poz-ssw"] = { "South Sulawesi", 2778190, "poz-sus", } m["poz-sus"] = { "Sunda-Sulawesi", 319552, "poz", } m["poz-swa"] = { "North Sarawakan", 538569, "poz-bnn", } m["poz-tim"] = { "nhóm ngôn ngữ Timor", 7806987, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Timor", "Timor", } m["poz-tot"] = { "Tomini-Tolitoli", 3217541, "poz-clb", } m["poz-vnc"] = { "North-Central Vanuatu", 3039118, "poz-occ", } m["poz-wot"] = { "nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", 1041317, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", "Wotu-Wolio", } m["pqe"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", 2269883, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", "Mã Lai-Đa Đảo Đông", } m["pra"] = { "Prakrit", 192170, "inc", aliases = {"Prakritic"}, protoLanguage = "inc-pra", } m["qfa-adc"] = { "Central Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-adm"] = { "Great Andamanese", 3515103, } m["qfa-adn"] = { "Northern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ads"] = { "Southern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ain"] = { "ngữ hệ Ainu", 50111972, "Ngữ hệ Ainu", "Ainu", aliases = {"Ainu"}, } m["qfa-bej"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", nil, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", "Bối-Cát Triệu" } m["qfa-bet"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", nil, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", "Bối-Thái", aliases = {"Thái-Bối", "Daic-Beic", "Beic-Daic"}, } m["qfa-buy"] = { "nhóm ngôn ngữ Bố Ương", 1109927, "qfa-kra", "Nhóm ngôn ngữ Bố Ương", "Bố Ương", } m["qfa-cka"] = { "ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", 33255, "Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", "Chukotka-Kamchatka", } m["qfa-ckn"] = { "nhóm ngôn ngữ Chukotka", 2606732, "qfa-cka", "Nhóm ngôn ngữ Chukotka", "Chukotka", } m["qfa-cnt"] = { "contact", 133253514, "qfa-not", } m["qfa-dgn"] = { "Dogon", 1234776, "nic", } m["qfa-dny"] = { "Dene-Yeniseian", 21103, aliases = {"Dené-Yeniseian"}, } m["qfa-gel"] = { "Gelao", 56401, "qfa-kra", } m["qfa-hur"] = { "Hurro-Urartian", 1144159, } m["qfa-iso"] = { "nhóm ngôn ngữ biệt lập", 33648, "qfa-not", "Nhóm ngôn ngữ biệt lập", "biệt lập", } m["qfa-kad"] = { "Kadu", -- considered either Nilo-Saharan or independent/none 1720989, } m["qfa-kms"] = { "nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", 1023641, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", "Động-Thủy", } m["qfa-kor"] = { "ngữ hệ Triều Tiên", 11263525, "Ngữ hệ Triều Tiên", "Triều Tiên", } m["qfa-kra"] = { "Kra", 1022087, "qfa-tak", } m["qfa-lic"] = { "nhóm ngôn ngữ Hlai", 1023648, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Hlai", "Hlai", aliases = {"Hlaic"}, } m["qfa-mal"] = { "Left May", 614468, "paa-asa", } m["qfa-mch"] = { -- used in both N and S America "Macro-Chibchan", 3438062, } m["qfa-mix"] = { "mixed", 33694, "qfa-not", } m["qfa-not"] = { "not a family", nil, "qfa-not", } m["qfa-onb"] = { "Be", nil, "qfa-bet", aliases = {"Ong-Be", "Beic"}, } m["qfa-ong"] = { "ngữ hệ Önge", 2090575, aliases = {"Angan", "South Andamanese", "Jarawa-Onge"}, } m["qfa-sub"] = { "ngôn ngữ cơ tầng", 20730913, "qfa-not", } m["qfa-tak"] = { "ngữ hệ Kra-Dai", 34171, "Ngữ hệ Kra-Dai", "Kra-Dai", aliases = {"Tai-Kadai", "Kadai"}, } m["qfa-tap"] = { "Timor-Alor-Pantar", 16590002, } m["qfa-tor"] = { "Torricelli", 1333831, } m["qfa-tyn"] = { "ngữ hệ Tyrseni", 1344038, "Ngữ hệ Tyrseni", "Tyrseni", } m["qfa-xgs"] = { "ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", 108887939, "Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", "Tiên Ti-Mông Cổ", } m["qfa-xgx"] = { "nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", 107619002, "qfa-xgs", "Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", "Liên Mông Cổ", } m["qfa-yen"] = { "Yeniseian", 27639, "qfa-dny", aliases = {"Yeniseic", "Yenisei-Ostyak"}, } m["qfa-yno"] = { "Northern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yso"] = { "Southern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yuk"] = { "ngữ hệ Yukaghir", 34164, "Ngữ hệ Yukaghir", "Yukaghir", aliases = {"Yukagir", "Jukagir"}, } m["qwe"] = { "ngữ hệ Quechua", 5218, "Ngữ hệ Quechua", "Quechua", } m["raj"] = { "nhóm ngôn ngữ Rajasthan", 13196, "inc-wes", "Nhóm ngôn ngữ Rajasthan", "Rajasthan", protoLanguage = "inc-ogu", } m["roa"] = { "nhóm ngôn ngữ Rôman", 19814, "itc", aliases = {"Rôman", "Latinh", "Tân Latinh"}, "Nhóm ngôn ngữ Rôman", "Rôman", protoLanguage = "la", } m["roa-asl"] = { "Asturleonese", 35390, "roa-ibe", protoLanguage = "roa-ole", } m["roa-cas"] = { "nhóm ngôn ngữ Castilla", 71924, "roa-ibe", "Nhóm ngôn ngữ Castilla", "Castilla", aliases = {"Castillian", "Castilic", "Castillic"}, protoLanguage = "osp", } m["roa-dal"] = { "Dalmatian Romance", 97646077, "roa-itd", } m["roa-eas"] = { "Eastern Romance", 147576, "roa", } m["roa-ibe"] = { "nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", 749533, "roa-wes", "Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", "Iberia-Rôman", aliases = {"Iberia-Rôman", "Tây Iberia-Rôman"}, } m["roa-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", 2714388, "roa-iwr", "Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", "Tây Rôman", } m["roa-iwr"] = { "nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", 112608, "roa", "Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", "Ý-Tây Rôman", aliases = {"Ý-Tây"}, } m["roa-itd"] = { "Italo-Dalmatian", 3313381, "roa", } m["roa-git"] = { "Gallo-Italic", 516074, "roa", } m["roa-oil"] = { "Oïl", 37351, "roa", protoLanguage = "fro", } m["roa-ocr"] = { "Occitano-Romance", 599958, "roa", } m["roa-rhe"] = { "Rhaeto-Romance", 515593, "roa", } --[=[ Exceptional language and family codes for South American Indian languages can use the prefix "sai-", though "sai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["sai-ara"] = { "Araucanian", 626630, } m["sai-aym"] = { "Aymaran", 33010, } m["sai-bar"] = { "Barbacoan", 807304, aliases = {"Barbakoan"}, } m["sai-bor"] = { "Boran", 43079266, } m["sai-cah"] = { "Cahuapanan", 1025793, } m["sai-car"] = { "ngữ hệ Carib", 33090, "Ngữ hệ Carib", "Carib", aliases = {"Cariban"}, } m["sai-cer"] = { "Cerrado", 98078151, "sai-jee", aliases = {"Amazonian Jê"}, } m["sai-chc"] = { "Chocoan", 1075616, aliases = {"Choco", "Chocó"}, } m["sai-cho"] = { "Chonan", 33019, aliases = {"Chon"}, } m["sai-cje"] = { "Central Jê", 18010843, "sai-cer", aliases = {"Akuwẽ"}, } m["sai-cpc"] = { "Chapacuran", 1062626, } m["sai-crn"] = { "Charruan", 3112423, aliases = {"Charrúan"}, } m["sai-ctc"] = { "Catacaoan", 5051139, } m["sai-guc"] = { "Guaicuruan", 1974973, "sai-mgc", aliases = {"Guaicurú", "Guaycuruana", "Guaikurú", "Guaycuruano", "Guaykuruan", "Waikurúan"}, } m["sai-guh"] = { "Guahiban", 944056, aliases = {"Guahiboan", "Guajiboan", "Wahivoan"}, } m["sai-gui"] = { "Guianan", nil, "sai-car", aliases = {"Guianan Carib", "Guiana Carib"}, } m["sai-har"] = { "Harákmbut", 1584402, "sai-hkt", aliases = {"Harákmbet"}, } m["sai-hkt"] = { "Harákmbut-Katukinan", 17107635, } m["sai-hrp"] = { "ngữ hệ Huarpe", 1578336, "Ngữ hệ Huarpe", "Huarpe", aliases = {"Warpean", "Huarpe", "Warpe"}, } m["sai-jee"] = { "Jê", 1483594, "sai-mje", aliases = {"Gê", "Jean", "Gean", "Jê-Kaingang", "Ye"}, } m["sai-jir"] = { "Jirajaran", 3028651, aliases = {"Hiraháran"}, } m["sai-jiv"] = { "ngữ hệ Jivaro", 1393074, "Ngữ hệ Jivaro", "Jivaro", aliases = {"Hívaro", "Jibaro", "Jibaroana", "Jívaro"}, } m["sai-ktk"] = { "Katukinan", 2636000, "sai-hkt", aliases = {"Catuquinan"}, } m["sai-kui"] = { "Kuikuroan", nil, "sai-car", aliases = {"Kuikuro", "Nahukwa"}, } m["sai-map"] = { "Mapoyan", 61096301, "sai-ven", aliases = {"Mapoyo", "Mapoyo-Yabarana", "Mapoyo-Yavarana", "Mapoyo-Yawarana"}, } m["sai-mas"] = { "Mascoian", 1906952, aliases = {"Mascoyan", "Maskoian", "Enlhet-Enenlhet"}, } m["sai-mgc"] = { "Mataco-Guaicuru", 255512, } m["sai-mje"] = { "Macro-Jê", 887133, aliases = {"Macro-Gê"}, } m["sai-mtc"] = { "Matacoan", 2447424, "sai-mgc", } m["sai-mur"] = { "Muran", 33826, aliases = {"Mura"}, } m["sai-nad"] = { "Nadahup", 1856439, aliases = {"Makú", "Macú", "Vaupés-Japurá"}, } m["sai-nje"] = { "Northern Jê", 98078225, "sai-cer", aliases = {"Core Jê"}, } m["sai-nmk"] = { "Nambikwaran", 15548027, aliases = {"Nambicuaran", "Nambiquaran", "Nambikuaran"}, } m["sai-otm"] = { "Otomacoan", 3217503, aliases = {"Otomákoan", "Otomakoan"}, } m["sai-pan"] = { "nhóm ngôn ngữ Pano", 1544537, "sai-pat", "Nhóm ngôn ngữ Pano", "Pano", aliases = {"Panoan"}, } m["sai-pat"] = { "ngữ hệ Pano-Tacana", 2475746, "Ngữ hệ Pano-Tacana", "Pano-Tacana", aliases = {"Pano-Tacana", "Pano-Takana", "Páno-Takána", "Pano-Takánan"}, } m["sai-pek"] = { "Pekodian", 107451736, "sai-car", aliases = {"South Amazonian Carib", "Southern Cariban", "Pekodi"}, } m["sai-pem"] = { "Pemongan", nil, "sai-ven", aliases = {"Pemong", "Pemóng", "Purukoto"}, } m["sai-prk"] = { "Parukotoan", 107451482, "sai-car", aliases = {"Parukoto"}, } m["sai-sje"] = { "Southern Jê", 98078245, "sai-jee", } m["sai-tac"] = { "Tacanan", 3113762, "sai-pat", } m["sai-tar"] = { "Taranoan", 105097814, "sai-gui", aliases = {"Trio", "Tarano"}, } m["sai-tuc"] = { "ngữ hệ Tucanoan", 788144, "Ngữ hệ Tucanoan", "Tucanoan", } m["sai-tyu"] = { "Ticuna-Yuri", 4467010, } m["sai-ucp"] = { "Uru-Chipaya", 2475488, aliases = {"Uru-Chipayan"}, } m["sai-ven"] = { "Venezuelan Cariban", nil, "sai-car", aliases = {"Venezuelan Carib", "Venezuelan", "Venezuelano"}, } m["sai-wic"] = { "Wichí", 3027047, } m["sai-wit"] = { "Witotoan", 43079317, aliases = {"Huitotoan", "Uitotoan"}, } m["sai-ynm"] = { "Yanomami", nil, aliases = {"Yanomam", "Shamatari", "Yamomami", "Yanomaman"}, } m["sai-yuk"] = { "Yukpan", nil, "sai-car", aliases = {"Yukpa", "Yukpano", "Yukpa-Japreria"}, } m["sai-zam"] = { "Zamucoan", 3048461, aliases = {"Samúkoan"}, } m["sai-zap"] = { "Zaparoan", 33911, aliases = {"Záparoan", "Saparoan", "Sáparoan", "Záparo", "Zaparoano", "Zaparoana"}, } m["sal"] = { "ngữ hệ Salish", 33985, "Ngữ hệ Salish", "Salish", } m["sdv"] = { "Eastern Sudanic", 2036148, "ssa", } m["sdv-bri"] = { "Bari", nil, "sdv-nie", } m["sdv-daj"] = { "Daju", 956724, "sdv", } m["sdv-dnu"] = { "Dinka-Nuer", nil, "sdv-niw", } m["sdv-eje"] = { "Eastern Jebel", 3408878, "sdv", } m["sdv-kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nis", } m["sdv-lma"] = { "Lotuko-Maa", nil, "sdv-nie", } m["sdv-lon"] = { "Northern Luo", nil, "sdv-luo", } m["sdv-los"] = { "Southern Luo", 7570103, "sdv-luo", } m["sdv-luo"] = { "Luo", nil, "sdv-niw", } m["sdv-nes"] = { "Northern Eastern Sudanic", 4810496, "sdv", aliases = {"Astaboran", "Ek Sudanic"}, } m["sdv-nie"] = { "Eastern Nilotic", 153795, "sdv-nil", } m["sdv-nil"] = { "Nilotic", 513408, "sdv", } m["sdv-nis"] = { "Southern Nilotic", 1552410, "sdv-nil", } m["sdv-niw"] = { "Western Nilotic", 3114989, "sdv-nil", } m["sdv-nma"] = { "Nandi-Markweta", nil, "sdv-kln", } m["sdv-nyi"] = { "Nyima", 11688746, "sdv-nes", aliases = {"Nyimang"}, } m["sdv-tmn"] = { "Taman", 3408873, "sdv-nes", aliases = {"Tamaic"}, } m["sdv-ttu"] = { "Teso-Turkana", 7705551, "sdv-nie", aliases = {"Ateker"}, } m["sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Selkup", 34008, "syd", "Nhóm ngôn ngữ Selkup", "Selkup", } m["sem"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit", 34049, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Semit", "Semit", } m["sem-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram", 28602, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Aram", "Aram", protoLanguage = "arc", } m["sem-arb"] = { "nhóm ngôn ngữ Ả Rập", 164667, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Ả Rập", "Ả Rập", protoLanguage = "ar", } m["sem-are"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Đông", 3410322, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Đông", "Aram Đông", } m["sem-arw"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Tây", 3394214, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Tây", "Aram Tây", } m["sem-ase"] = { "Southeastern Aramaic", 3410322, "sem-are", } m["sem-can"] = { "nhóm ngôn ngữ Canaan", 747547, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Canaan", "Canaan", } m["sem-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Trung", 3433228, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Trung", "Semit Trung", } m["sem-cna"] = { "nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", 3410322, "sem-are", "Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", "Tân Aram Trung", } m["sem-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Đông", 164273, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Đông", "Semit Đông", } m["sem-eth"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", 163629, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", "Semit Ethiopia", aliases = {"Afro-Semitic", "Ethiopian", "Ethiopic", "Ethiosemitic"}, } m["sem-nna"] = { "Northeastern Neo-Aramaic", 2560578, "sem-are", } m["sem-nwe"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", 162996, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", "Semit Tây Bắc", } m["sem-osa"] = { "Old South Arabian", 35025, "sem-cen", aliases = {"Epigraphic South Arabian", "Sayhadic"}, } m["sem-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", 1981908, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", "Nam Ả Rập hiện đại", } m["sem-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây", 124901, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây", "Semit Tây", } m["sgn"] = { "sign", 34228, "qfa-not", } m["sgn-fsl"] = { "French Sign Languages", 5501921, "sgn", } m["sgn-gsl"] = { "German Sign Languages", 5551235, "sgn", } m["sgn-jsl"] = { "Japanese Sign Languages", 11722508, "sgn", } m["sio"] = { "Siouan", 34181, "nai-sca", } m["sio-dhe"] = { "Dhegihan", 3217420, "sio-msv", } m["sio-dkt"] = { "nhóm ngôn ngữ Dakota", 17188640, "sio-msv", "Nhóm ngôn ngữ Dakota", "Dakota", } m["sio-mor"] = { "Missouri River Siouan", 26807266, "sio", } m["sio-msv"] = { "Mississippi Valley Siouan", 17188638, "sio", } m["sio-ohv"] = { "Ohio Valley Siouan", 21070931, "sio", } m["sit"] = { "ngữ hệ Hán-Tạng", 45961, "Ngữ hệ Hán-Tạng", "Hán-Tạng", } m["sit-aao"] = { "Ao", 615474, "sit", aliases = {"Central Naga languages"}, } m["sit-alm"] = { "Almora", nil, "sit-whm", } m["sit-bai"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch", 35103, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Bạch", "Bạch", aliases = {"Bai"}, } m["sit-bdi"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod", 1814078, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Bod", "Bod", } m["sit-cln"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái-Long", 107182612, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Thái-Long", "Thái-Long", aliases = {"Cai–Long", "Ta–Li", "Ta-Li"}, } m["sit-dhi"] = { "Dhimalish", 1207648, "sit", } m["sit-ebo"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod Đông", 56402, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Bod Đông", "Bod Đông", } m["sit-gma"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Magar", 55612963, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Đại Magar", "Đại Magar", } m["sit-gsi"] = { "Greater Siangic", 52698851, "sit", } m["sit-hrs"] = { "Hrusish", 1632501, "sit", aliases = {"Southeast Kamengic"}, } m["sit-jnp"] = { "Jingphoic", nil, "sit-jpl", aliases = {"Jingpho"}, } m["sit-jpl"] = { "Kachin-Luic", 1515454, "tbq-bkj", aliases = {"Jingpho-Luish", "Jingpho-Asakian", "Kachinic"}, } m["sit-kch"] = { "Konyak-Chang", nil, "sit-kon", } m["sit-kha"] = { "nhóm ngôn ngữ Kham", 33305, "sit-gma", "Nhóm ngôn ngữ Kham", "Kham", } m["sit-khb"] = { "Kho-Bwa", 6401917, "sit", aliases = {"Bugunish", "Kamengic"}, } m["sit-kic"] = { "Central Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kie"] = { "Eastern Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kin"] = { "Kinnauric", nil, "sit-whm", aliases = {"Kinnauri"}, } m["sit-kir"] = { "Kiranti", 922148, "sit", } m["sit-kiw"] = { "Western Kiranti", 922148, "sit-kir", } m["sit-kon"] = { "Konyak", 774590, "tbq-bkj", aliases = {"Konyakian", "Northern Naga"}, } m["sit-kyk"] = { "Kyirong-Kagate", 6450957, "sit-tib", } m["sit-lab"] = { "nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", 6450957, "sit-tib", "Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", "Ladakh-Balti", } m["sit-las"] = { "Lahuli-Spiti", 6473510, "sit-tib", } m["sit-luu"] = { "Luish", 55621439, "sit-jpl", aliases = {"Asakian", "Sak"}, } m["sit-mar"] = { "Maringic", nil, "sit-tma", } m["sit-mba"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", 16963847, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", "Đại Bạch", aliases = {"Macro-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-mdz"] = { "Midzu", 6843504, "sit", aliases = {"Geman", "Midzuish", "Miju-Meyor", "Southern Mishmi"}, } m["sit-mnz"] = { "Mondzish", 6898839, "tbq-lob", aliases = {"Mangish"}, } m["sit-mru"] = { "Mruic", 16908870, "sit", aliases = {"Mru-Hkongso"}, } m["sit-nas"] = { "Naish", 25047956, "sit-nax", } m["sit-nax"] = { "Naic", 6982999, "tbq-buq", aliases = {"Naxish"}, } m["sit-nba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", 122463830, "sit-bai", "Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", "Bạch Bắc", aliases = {"Northern Bai"}, } m["sit-new"] = { "Newaric", 55625069, "sit", } m["sit-nng"] = { "nhóm ngôn ngữ Nung", 1515482, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Nung", "Nung", aliases = {"Nung"}, } m["sit-qia"] = { "Qiangic", 1636765, "tbq-buq", } m["sit-rgy"] = { "Rgyalrongic", 56936, "sit-qia", aliases = {"Jiarongic"}, } m["sit-sba"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", "Hán-Bạch", aliases = {"Sino-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-tam"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamang", 3309439, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tamang", "Tamang", aliases = {"West Bodish"}, } m["sit-tan"] = { "Tani", 3217538, "sit", } m["sit-tib"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng", 1641150, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Tạng", "Tạng", protoLanguage = "otb", } m["sit-tja"] = { "nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", "Thổ Gia", } m["sit-tma"] = { "Tangkhul-Maring", nil, "sit", } m["sit-tng"] = { "nhóm ngôn ngữ Tangkhul", 1516657, "sit-tma", "Nhóm ngôn ngữ Tangkhul", "Tangkhul", aliases = {"Tangkhul"}, } m["sit-tno"] = { "Tangsa-Nocte", nil, "sit-kon", } m["sit-tsk"] = { "Tshangla", nil, "sit-bdi", } m["sit-whm"] = { "West Himalayish", 2301695, "sit", } m["sit-zem"] = { "Zeme", 189291, "sit", aliases = {"Zeliangrong", "Zemeic"}, } m["sla"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Slav", 23526, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Slav", "gốc Slav", aliases = {"Slavonic"}, } m["smi"] = { "nhóm ngôn ngữ Sami", 56463, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Sami", "Sami", aliases = {"Saami", "Samic", "Saamic"}, } m["son"] = { "nhóm ngôn ngữ Songhay", 505198, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Songhay", "Songhay", aliases = {"Songhai"}, } m["sqj"] = { "nhóm ngôn ngữ Albani", 8748, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Albani", "Albani", } m["ssa"] = { "ngữ hệ Nin-Sahara", -- possibly not a genetic grouping 33705, "Ngữ hệ Nin-Sahara", "Nin-Sahara", } m["ssa-fur"] = { "Fur", 2989512, "ssa", } m["ssa-klk"] = { "Kuliak", 1791476, "ssa", aliases = {"Rub"}, } m["ssa-kom"] = { "nhóm ngôn ngữ Koman", 1781084, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Koman", "Koman", } m["ssa-sah"] = { "Saharan", 1757661, "ssa", } m["syd"] = { "nhóm ngôn ngữ Samoyed", 34005, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Samoyed", "Samoyed", aliases = {"Samoyed", "Samodeic"}, } m["tai"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái", 749720, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Thái", "Thái", aliases = {"Daic"}, } m["tai-wen"] = { "nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", nil, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", "Văn Ma-Thái Tây Nam", } m["tai-tay"] = { "nhóm ngôn ngữ Tày", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Tày", "Tày", } m["tai-sap"] = { "nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", "Sa Pa-Thái Tây Nam", aliases = {"Sapa-Thai"}, } m["tai-swe"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", 3447105, "tai-sap", "Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", "Thái Tây Nam", } m["tai-cho"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", 13216, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", "Thái Sùng Tả", } m["tai-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", 5061891, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", "Thái Trung tâm", } m["tai-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", 7059014, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", "Thái Bắc" } m["tbq"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", 34064, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", "Tạng-Miến", } m["tbq-anp"] = { "nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", 530460, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", "Angami-Pochuri", } m["tbq-axi"] = { "Axioid", nil, "tbq-sel", } m["tbq-bdg"] = { "Bodo-Garo", 4090000, "tbq-bkj", } m["tbq-bis"] = { "Bisoid", 48844742, "tbq-slo", } m["tbq-bka"] = { "Bi-Ka", 12627890, "tbq-slo", } m["tbq-bkj"] = { "Sal", 889900, "sit", -- Brahmaputran appears to be Glottolog's term aliases = {"Bodo-Konyak-Jinghpaw", "Brahmaputran", "Jingpho-Konyak-Bodo"}, } m["tbq-brm"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến", 865713, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Miến", "Miến", } m["tbq-buq"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", 16056278, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", "Miến-Khương", aliases = {"Đông Miến-Khương"}, } m["tbq-drp"] = { "Downriver Phula", 7188378, "tbq-rph", } m["tbq-han"] = { "nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", 17004185, "tbq-slo", "Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", "Hà Nhì", aliases = {"Hanoid"}, } m["tbq-hph"] = { "Highland Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-jin"] = { "Jino", 6202716, "tbq-slo", } m["tbq-kzh"] = { "Kazhuoish", 48834669, "tbq-lol", } m["tbq-kuk"] = { "nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", 832413, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", "Kuki-Chin", } m["tbq-lal"] = { "Lalo", 56548, "tbq-lso", } m["tbq-lho"] = { "Lahoish", nil, "tbq-lol", } m["tbq-llo"] = { "Lipo-Lolopo", nil, "tbq-lso", } m["tbq-lob"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", 1635712, "tbq-buq", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", "Lô Lô–Miến", } m["tbq-lol"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô", 37035, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô", "Lô Lô", aliases = {"Loloish", "Yi", "Ngwi", "Nisoic"}, } m["tbq-lso"] = { "Lisoish", 6559055, "tbq-lol", } m["tbq-lwo"] = { "Lawoish", 48847673, "tbq-lol", } m["tbq-muj"] = { "Muji", 11221327, "tbq-hph", } m["tbq-nas"] = { "Nasoid", nil, "tbq-nlo", } m["tbq-nis"] = { "Nisu", 56404, "tbq-nlo", } m["tbq-nlo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", 7058676, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", "Lô Lô Bắc", aliases = {"Northern Loloish"}, } m["tbq-nso"] = { "Nisoish", 56990, "tbq-lol", } m["tbq-nus"] = { "Nusoish", 114245231, "tbq-lol", } m["tbq-phw"] = { "Phowa", 7187959, "tbq-hph", } m["tbq-rph"] = { "Riverine Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", 16111894, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", "Lô Lô Đông Nam", aliases = {"Southeastern Loloish"}, } m["tbq-sil"] = { "Siloid", 60787071, "tbq-slo", } m["tbq-slo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", 5649340, "tbq-lol", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", "Lô Lô Nam", aliases = {"Southern Loloish"}, } m["tbq-tal"] = { "Taloid", 48804018, "tbq-lso", } m["tbq-urp"] = { "Upriver Phula", 7187058, "tbq-rph", } m["trk"] = { "ngữ hệ Turk", 34090, "Ngữ hệ Turk", "Turk", } m["trk-cmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Turk chung", 1126028, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Turk chung", "Turk chung", aliases = {"Turk Shaz"}, } m["trk-kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karluk", 703173, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Karluk", "Karluk", aliases = {"Qarluq", "Duy Ngô Nhĩ-Uzbek", "Đông Nam Turk"}, varieties = {"Đông Turk"}, } m["trk-kbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", 3512539, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", "Kipchak-Bulgar", aliases = {"Ural", "Uralo-Caspi"}, } m["trk-kcu"] = { "Kipchak-Cuman", 4370412, "trk-kip", aliases = {"Ponto-Caspian"}, } m["trk-kip"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak", 1339898, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak", "Kipchak", otherNames = {"Tây Turk"}, aliases = {"Kypchak", "Qypchaq", "Tây Bắc Turk", "Tây Turk"}, protoLanguage = "qwm", } m["trk-kkp"] = { "Kyrgyz-Kipchak", 4221189, "trk-kip", } m["trk-kno"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", 4326954, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", "Kipchak-Nogai", aliases = {"Aralo-Caspi"}, } m["trk-nsb"] = { "North Siberian Turkic", 4537269, "trk-sib", aliases = {"Northern Siberian Turkic"}, } m["trk-ogr"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghur", 1422731, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Oghur", "Oghur", aliases = {"Lir-Turk", "r-Turk"}, } m["trk-ogz"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghuz", 494600, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Oghuz", "Oghuz", aliases = {"nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam"}, } m["trk-sib"] = { "Siberian Turkic", 354353, "trk-cmn", otherNames = {"Northern Turkic"}, aliases = {"Northeastern Turkic"}, } m["trk-ssb"] = { "South Siberian Turkic", nil, "trk-sib", aliases = {"Southern Siberian Turkic"}, } m["tup"] = { "ngữ hệ Tupi", 34070, "Ngữ hệ Tupi", "Tupi", aliases = {"Tupi"}, } m["tup-gua"] = { "Tupi-Guarani", 148610, "tup", aliases = {"Tupí-Guaraní"}, } m["tuw"] = { "ngữ hệ Tungus", 34230, "Ngữ hệ Tungus", "Tungus", aliases = {"Mãn-Tungus"}, } m["tuw-ewe"] = { "nhóm ngôn ngữ Ewenic", 105889448, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Ewenic", "Ewenic", aliases = {"Bắc Tungus"}, } m["tuw-jrc"] = { "nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", 105889432, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", "Nữ Chân", aliases = {"Mãn"}, } m["tuw-nan"] = { "Nanaic", 105889264, "tuw", } m["tuw-udg"] = { "nhóm ngôn ngữ Udeghe", 105889266, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Udeghe", "Udeghe", } m["urj"] = { "ngữ hệ Ural", 34113, "Ngữ hệ Ural", "Ural", varieties = {"Finn-Ugria"}, } m["urj-fin"] = { "nhóm ngôn ngữ Finn", 33328, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Finn", "Finn", aliases = {"Baltic-Finn", "Balto-Finn", "Fenn"}, } m["urj-mdv"] = { "nhóm ngôn ngữ Mordvin", 627313, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Mordvin", "Mordvin", } m["urj-prm"] = { "Permic", 161493, "urj", } m["urj-ugr"] = { "Ugric", 156631, "urj", } m["wak"] = { "ngữ hệ Wakashan", 60069, "Ngữ hệ Wakashan", "Wakashan", } m["wen"] = { "Sorbian", 25442, "zlw", aliases = {"Lusatian", "Wendish"}, } m["xgn"] = { "ngữ hệ Mông Cổ", 33750, "qfa-xgs", "Ngữ hệ Mông Cổ", "Mông Cổ", aliases = {"Mông Cổ"}, } m["xgn-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", 28719447, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", "Trung Mông Cổ", protoLanguage = "xng-lat", } m["xgn-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", nil, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", "Nam Mông Cổ", protoLanguage = "xng-ear", } m["xgn-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shirongol", 107539435, "xgn-sou", "Nhóm ngôn ngữ Shirongol", "Shirongol", } m["xme"] = { "Median", nil, "ira-mpr", protoLanguage = "xme-old", } m["xme-ttc"] = { "Tatic", nil, "xme", } m["xnd"] = { "Na-Dene", 26986, "qfa-dny", aliases = {"Na-Dené"}, } m["xsc"] = { "nhóm ngôn ngữ Scythia", nil, "ira-nei", "Nhóm ngôn ngữ Scythia", "Scythia", } m["xsc-sak"] = { "Sakan", nil, "xsc-skw", aliases = {"Saka"}, } m["xsc-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Sarmatia", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Sarmatia", "Sarmatia", } m["xsc-skw"] = { "nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", "Saka-Wakhi", } m["yok"] = { "Yokuts", 34249, "nai-you", aliases = {"Yokutsan", "Mariposan", "Mariposa"}, } m["ypk"] = { "Yupik", 27970, "esx-esk", aliases = {"Yup'ik", "Yuit"}, } m["yrk"] = { "Nenets", 36452, "syd", } m["zhx"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán", 33857, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Hán", "Hán", aliases = {"Sinitic", "Chinese"}, protoLanguage = "och", } m["zhx-com"] = { "Mân ven biển", 20667215, "zhx-min", aliases = {"Coastal Min"}, } m["zhx-inm"] = { "Mân nội địa", 20667237, "zhx-min", aliases = {"Inland Min"}, } m["zhx-man"] = { "Quan thoại", nil, "zhx", protoLanguage = "cmn-ear", aliases = {"Mandarinic"}, } m["zhx-min"] = { "Mân", 56504, "zhx", aliases = {"Min"}, } m["zhx-nan"] = { "Mân Nam", 36495, "zhx-com", aliases = {"Southern Min"}, } m["zhx-pin"] = { "Bình thoại", 2735715, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Pinghua"}, } m["zhx-yue"] = { "Quảng Châu", 7033959, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Yue"}, } m["zle"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Đông", 144713, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Đông", "Slav Đông", } m["zls"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Nam", 146665, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Nam", "Slav Nam", } m["zlw"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Tây", 145852, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Tây", "Slav Tây", } m["zlw-lch"] = { "nhóm ngôn ngữ Lechite", 742782, "zlw", "Nhóm ngôn ngữ Lechite", "Lechite", aliases = {"Lechitic","Lekhitic"}, } m["zlw-pom"] = { "Pomeranian", nil, "zlw-lch", } m["znd"] = { "Zande", 8066072, "nic-ubg", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "family") 0vq3wuevyqidt85qwx5pz1gxrobeihu 0 267464 2574359 2063044 2026-10-30T02:20:37Z Hiyuune 50834 2574359 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-fleuve.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fleuve.wav|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleuve.wav|a=Toulouse}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleuve.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleuve.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fleuve.wav|a=Pháp}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fleuve.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fleuve.wav|a=Hérault}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-fleuve.wav|a=Saint-Étienne}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleuve.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Bananax47-fleuve.wav|a=Agen}} ==={{section|n}}=== {{fr-noun|m}} # [[dòng|Dòng]] [[nước]]. # [[nguồn|Nguồn]] nước [[đổ]] ra [[biển]] và thường được [[hình thành]] do sự [[gặp gỡ]] của [[một số]] [[con]] [[sông]]. # [[khối lượng|Khối lượng]] lớn của [[vật chất]] [[lỏng]] nhiều hay [[ít]] [[chuyển động]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|fr|long fleuve tranquille}} ===={{section|rel}}==== * {{l|fr|fluvial}} ===={{section|see}}==== * {{l|fr|rivière}} * {{l|fr|ru}} ==={{section|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} {{C|fr|Vùng nước|Địa mạo}} =={{langname|wa}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA|wa|/fløːf/}} ==={{section|n}}=== {{wa-noun|m}} # [[sông|Sông]]. rmt0wm2sb4znq6efl0mmf221d33e37g 14 268346 2574317 2065795 2026-10-29T14:57:48Z WhoAlone 40420 2574317 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 270180 2574326 2083511 2026-10-29T15:03:40Z WhoAlone 40420 2574326 wikitext text/x-wiki {{also|bas|bás|bàs|bås|baş|bäş}} {{-ili-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đầu]]. {{-syn-}} * [[waš]] {{catname|Danh từ|tiếng Ili Turki}} =={{langname|trk-fyk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|trk-fyk|Danh từ}} # [[đầu]]. {{c|trk-fyk|Bộ phận cơ thể}} 3jgol5rurt7m324p8b8ufuzis3jv1ef 828 272284 2574192 2559877 2026-10-29T13:21:43Z Lcsnes 40261 2574192 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "tiếng Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Chenchu", "Chenchu", translit = "te-translit", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "tiếng Chinal", 11855245, "inc", "Deva, Takr", "Tiếng Chinal", "Chinal", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "tiếng Tân Aram Chaldea", 33236, "sem-are", "Syrc", "Tiếng Tân Aram Chaldea", "Tân Aram Chaldea", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "tiếng Chenoua", 33276, "ber", "Latn, Tfng", "Tiếng Chenoua", "Chenoua", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "tiếng Cornwall trung đại", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "tiếng Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", "Tiếng Wamey", "Wamey", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "tiếng Cree Đông Nam", 12953464, "alg", "Latn, Cans", "Tiếng Cree Đông Nam", "Cree Đông Nam", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "tiếng Cree đầm lầy", 56696, "alg", "Latn, Cans", "Tiếng Cree đầm lầy", "Cree đầm lầy", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "tiếng Cuicatec Tepeuxila", 20527242, "omq-cui", "Latn", "Tiếng Cuicatec Tepeuxila", "Cuicatec Tepeuxila", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "tiếng Cree rừng", 56305, "alg", "Latn, Cans", "Tiếng Cree rừng", "Cree rừng", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") aq60c88lphg3jm9oik8o69d5z0izzcv 0 279374 2574281 2398711 2026-10-29T14:44:11Z WhoAlone 40420 2574281 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "aas"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3|tiếng Asa|Asa}} =={{langname|glb}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|glb|[àːs]}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|glb|Danh từ}} # [[trứng|Trứng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blench, Roger & Michael Bulkaam. 2019. "Belnəng, an undocumented Chadic language of Central Nigeria." Manuscript. Jos, Nigeria. {{c|glb|Trứng}} =={{langname|trk-fyk}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|trk-fyk|Danh từ}} # [[miệng|Miệng]] {{c|trk-fyk|Miệng}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aas.wav|a=Lyon (Pháp)}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|fr|aa}} =={{langname|tet}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|tet|Tính từ}} # [[cao|Cao]] =={{langname|tli}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tli|/ʔàːs/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tli|Danh từ}} # [[cây|Cây]] =={{langname|de}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|de|De-aas.ogg|a=Đức}} * {{rhymes|de|aːs|s=1}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|de|Biến thể hình thái động từ}} # {{verb form of|de|aasen||s|imp}} # {{nhãn|de|colloquial}} {{verb form of|de|aasen||1|s|pres}} gyq5y2o92p5tpq7le191rkecj64r1cl 828 279380 2574190 2573982 2026-10-29T13:14:26Z TheHighFighter2 42988 2574190 Scribunto text/plain local new_title = mw.title.new local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local split = require("Module:string utilities").split local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local m_languages = require("Module:languages") local m_sc_getByCode = require("Module:scripts").getByCode local m_table = require("Module:table") local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local location_translation = require("Module:category tree/location translation") local concat = table.concat local insert = table.insert local reverse_ipairs = m_table.reverseIpairs local serial_comma_join = m_table.serialCommaJoin local size = m_table.size local sorted_pairs = m_table.sortedPairs local to_json = require("Module:JSON").toJSON local Hang = m_sc_getByCode("Hang") local Hani = m_sc_getByCode("Hani") local Hira = m_sc_getByCode("Hira") local Hrkt = m_sc_getByCode("Hrkt") local Kana = m_sc_getByCode("Kana") local function track(page) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/category tree/languages/PAGE]] return require("Module:debug/track")("category tree/languages/" .. page) end -- This handles language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]; categories like [[:Category:Languages of Indonesia]]; categories like -- [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]; and categories like -- [[:Category:English-based constructed languages]]. ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Tất cả ngôn ngữ"] = { topright = "{{commonscat|Languages}}\n[[File:Languages world map-transparent background.svg|thumb|right|250px|Rough world map of language families]]", description = "Categories for every language on Wiktionary.", additional = "Not all languages that Wiktionary recognises may have a category here yet. There are many that have " .. "not yet received any attention from editors, mainly because not all Wiktionary users know about every single " .. "language. See [[Wiktionary:List of languages]] for a full list.", parents = { "Tất cả", }, } raw_categories["Đa ngữ"] = { description = "Đây là thể loại chính của Đa ngữ.", parents = { "Tất cả ngôn ngữ", }, } raw_categories["Ngôn ngữ tuyệt chủng"] = { description = "Categories for every [[extinct language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Extinct languages]], which is an umbrella category for the names of extinct languages in specific other languages (e.g. {{m+|de|Langobardisch}} for the ancient [[Lombardic]] language).", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo"] = { description = "Categories for every [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed language]] on Wiktionary, and appendices for proposed proto-language reconstructions that are considered promising but have not yet gained general acceptance.", parents = { {name = "Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Mục từ chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Terms that do not pass the [[WT:CFI|criteria for inclusion]], but are noteworthy enough to be included in the Appendix.", additional = "Examples are dictionary-only terms (terms found in dictionaries but not elsewhere, including but not limited to [[ghost word]]s) and certain noteworthy [[protologism]]s.", parents = {"Phụ lục"}, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], các ngôn ngữ nhân tạo không được áp dụng trong không gian chính và chỉ khả dụng trong không gian tên {{cd|Phụ lục:}}.", additional = "Ví dụ, các mục từ tiếng Klingon chỉ có sẵn ở [[Phụ lục:Tiếng Klingon]].", breadcrumb = "chỉ có trong phụ lục", parents = { {name = "Ngôn ngữ nhân tạo", sort = " "}, "Mục từ chỉ có trong phụ lục", }, } raw_categories["Unattested languages"] = { description = "Categories for languages of which there are no written records and which have not been reconstructed based on their descendants.", additional = "Most of these are [[w:Stratum (linguistics)#Unattested substrata|unattested substrate languages]] that have been proposed as sources of vocabulary in certain languages.", parents = { {name = "All extinct languages", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Unwritten languages"] = { description = "Categories for every [[unwritten]] [[language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Unspecified script languages]], which contains categories for languages that may be written but where the appropriate script has not yet been specified in the language data.", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ với chuyển tự tự động"] = { preceding = "{{also|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thừa theo ngôn ngữ|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa theo ngôn ngữ}}", description = "Categories for languages with automatic [[transliteration]], i.e. which have the name of a transliteration module listed in their [[:Category:Language data modules|language data table]].", additional = [=[For example, for {{lnl|hi}}, {{lua|1=translit_module = "hi-translit"}}, referring to [[Module:hi-translit]]). The [[:Category:Transliteration modules|transliteration module]] converts the language's native script into a Latin-script version (a transliteration), which is then displayed in templates like {{tl|l}}, {{tl|m}} and {{tl|head}}.]=], parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, {name = "Mô đun chuyển tự", sort = " "}, } } raw_categories["Ngôn ngữ theo quốc gia"] = { topright = "{{commonscat|Languages by continent}}", description = "Ngôn ngữ theo quốc gia.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia"] = { description = "Languages which do not specify (in their {{tl|auto cat}} call) the location(s) where they are spoken.", additional = "This excludes constructed and reconstructed languages; as a result, all languages in this category explicitly specify their location as {{cd|UNKNOWN}}.", parents = { {name = "Yêu cầu"}, }, hidden = true, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Given a category (without the "Category:" prefix), look up the page -- defining the category, find the call to {{auto cat}} (if any), -- and return a table of its arguments. If the category page doesn't exist -- or doesn't have an {{auto cat}} invocation, return nil. -- FIXME: Duplicated in [[Module:category tree/lects]]. local function scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local cat_page = mw.title.new("Thể loại:" .. cat) if cat_page then local contents = cat_page:getContent() if contents then for template in require("Module:template parser").find_templates(contents) do -- The template parser automatically handles redirects and -- canonicalizes them. if template:get_name() == "auto cat" then return template:get_arguments() end end end end return nil end local function link_location(location) local location_no_the = location:match("^(.*)$") local bare_location = location_no_the or location local bare_location_parts = split(bare_location, ", ") for i, part in ipairs(bare_location_parts) do bare_location_parts[i] = ("[[%s]]"):format(part) end local location_link = concat(bare_location_parts, ", ") if location_no_the then location_link = location_link end return location_link end local function linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local wiktionarylinks = {} local canonicalName = lang:getCanonicalName() local wikimediaLanguages = lang:getWikimediaLanguages() local wikipediaArticle = setwiki or lang:getWikipediaArticle(true) setwiki = not wikipediaArticle and "-" setsister = setsister and ucfirst(setsister) or nil if setwikt then track("setwikt") if setwikt == "-" then track("setwikt/hyphen") end end if setwikt ~= "-" and wikimediaLanguages and wikimediaLanguages[1] then for _, wikimedialang in ipairs(wikimediaLanguages) do local check = new_title(wikimedialang:getCode() .. ":") if check and check.isExternal then insert(wiktionarylinks, ( wikimedialang:getCanonicalName() ~= canonicalName and "(''" .. wikimedialang:getCanonicalName() .. "'') " or "" ) .. ( "'''[[:" .. wikimedialang:getCode() .. ":|" .. wikimedialang:getCode() .. ".wiktionary.org]]'''" ) ) end end wiktionarylinks = concat(wiktionarylinks, "<br/>") end local wikt_plural = wikimediaLanguages[2] and "" or "" if #wiktionarylinks == 0 then wiktionarylinks = "''Không có.''" end -- Avoid showing Wiktionary links section for reconstructed languages, -- as they are ineligible for Wiktionary editions local wiktionarylinks_chunk = concat{ [=[|- | style="vertical-align: top; height: 35px; width: 40px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wiktionary-logo-v2.svg|35px|none|link=|Wiktionary]] |style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Phiên bản Wiktionary''']=], wikt_plural, [=[ viết ở ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 10px">]=], wiktionarylinks, [=[</div> ]=]} if lang:hasType('reconstructed') then wiktionarylinks_chunk = '' end if setsister then track("setsister") if setsister == "-" then track("setsister/hyphen") else setsister = "Thể loại:" .. setsister end else setsister = lang:getCommonsCategory() or "-" end return concat{ -- FIXME: Bare wikicode [=[<div class="wikitable" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px; padding: 5px;"> <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px">'''Liên kết ]=], canonicalName, [=['''</div> {| style="font-size: 90%" |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wikipedia-logo.png|35px|none|link=|Wikipedia]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikipedia tiếng Việt''' có bài viết về: <div style="padding: 5px 10px">]=], (setwiki == "-" and "''Không có.''" or "'''[[w:" .. wikipediaArticle .. "|" .. wikipediaArticle .. "]]'''"), [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Commons-logo.svg|35px|none|link=|Wikimedia Commons]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikimedia Commons''' có liên kết đến các nội dung liên quan đến ]=], canonicalName, [=[ <div style="padding: 5px 10px">]=], (setsister == "-" and "''Không có.''" or "'''[[commons:" .. setsister .. "|" .. setsister .. "]]'''"), [=[</div> ]=], wiktionarylinks_chunk, [=[ |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Codex icon articles color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Entry]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wiktionary tiếng Việt''' có mục từ liên quan đến tên ngôn ngữ: <div style="padding: 5px 10px">''']=], require("Module:links").full_link({lang = m_languages.getByCode("vi"), term = entryname or canonicalName}), [=['''</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px;" | [[File:Codex icon book color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Nguồn tham khảo]] || '''Tài nguyên Wiktionary''' dành cho biên tập viên đóng góp vào các mục từ ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 0"> * '''[[Wiktionary:Quy định mục từ ]=], canonicalName, [=[]]''' * '''[[:Thể loại:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[|Bản mẫu tham khảo]] ({{PAGESINCAT:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[}})''' * '''[[Phụ lục:Thư mục học ]=], canonicalName, [=[|Thư mục học]]''' </div> |} </div>]=] } end local function edit_link(title, text) return '<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(title, { action = "edit" })) .. ' ' .. text .. ']</span>' end -- Should perhaps use wiki syntax. local function infobox(lang) local ret = {} insert(ret, '<table class="wikitable language-category-info"') local raw_data = lang:getData("extra") if raw_data then local replacements = { [1] = "canonical-name", [2] = "wikidata-item", [3] = "family", [4] = "scripts", } local function replacer(letter1, letter2) return letter1:lower() .. "-" .. letter2:lower() end -- For each key in the language data modules, returns a descriptive -- kebab-case version (containing ASCII lowercase words separated -- by hyphens). local function kebab_case(key) key = tostring(key) key = key:gsub("[_ ]+", "-") return key end local compress = {compress = true} local function html_attribute_encode(str) str = to_json(str, compress) :gsub('"', "&quot;") -- & in attributes is automatically escaped. -- :gsub("&", "&amp;") :gsub("<", "&lt;") :gsub(">", "&gt;") return str end insert(ret, ' data-code="' .. lang:getCode() .. '"') for k, v in sorted_pairs(raw_data) do insert(ret, " data-" .. kebab_case(k) .. '="' .. html_attribute_encode(v) .. '"') end end insert(ret, '>\n') insert(ret, '<tr class="language-category-data">\n<th colspan="2">' .. edit_link(lang:getDataModuleName(), "Chỉnh sửa dữ liệu ngôn ngữ") .. "</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>Tên chuẩn</th><td>" .. lang:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = lang:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên khác</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local aliases = lang:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên thay thế</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local varieties = lang:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, ( "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>" ) ) elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Biến thể</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end insert(ret, ( "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngôn ngữ|Mã ngôn ngữ]]</th><td><code>" .. lang:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n" ) ) insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngữ hệ|Ngữ hệ]]</th>\n") local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() if not fam then insert(ret, "<td>[[:Category:Unassigned languages|unassigned]]</td>") elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, "<td>[[:Category:Languages of disputed affiliation|disputed affiliation]]</td>") elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập|Nhóm ngôn ngữ biệt lập]]</td>") elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, "<td>[[:Category:Mixed languages|mixed language]]</td>") elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, "<td>[[:Category:Unclassifiable languages|unclassifiable language]]</td>") elseif famCode == "sgn" then insert(ret, "<td>[[:Category:Sign languages|sign language]]</td>") elseif famCode == "crp" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin|creole hoặc pidgin]]</td>") elseif famCode == "art" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo|ngôn ngữ nhân tạo]]</td>") else insert(ret, "<td>" .. fam:makeCategoryLink() .. "</td>") end insert(ret, "\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngôn ngữ<br/>nguyên thủy</th>\n<td>") local ancestors = lang:getAncestors() if ancestors[2] then local ancestorList = {} for i, anc in ipairs(ancestors) do ancestorList[i] = "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>" end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(ancestorList, "\n") .. "</ul>") else local ancestorChain = lang:getAncestorChainOld() if ancestorChain[1] then local chain = {} for _, anc in reverse_ipairs(ancestorChain) do insert(chain, "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>") end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(chain, "\n<ul>\n") .. ("</ul>"):rep(#chain)) else insert(ret, "không rõ") end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") local scripts = lang:getScripts() if scripts[1] then local script_text = {} local function makeScriptLine(sc) local code = sc:getCode() local url = tostring(mw.uri.fullUrl('Đặc biệt:Search', { search = 'contentmodel:css insource:"' .. code .. '" insource:/\\.' .. code .. '/', ns8 = '1' })) local sc_catlink if code == "Zxxx" then sc_catlink = "[[:Category:Unwritten languages|unwritten]]" else sc_catlink = sc:makeCategoryLink(lang) end return sc_catlink .. ' (<span class="plainlinks" title="Search for stylesheets referencing this script">[' .. url .. ' <code>' .. code .. '</code>]</span>)' end local function add_Hrkt(text) insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hrkt)) insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hira) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Kana) .. "</li>") insert(text, "</ul>") insert(text, "</li>") end for _, sc in ipairs(scripts) do local text = {} local code = sc:getCode() if code == "Hrkt" then add_Hrkt(text) else insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(sc)) if code == "Jpan" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") add_Hrkt(text) insert(text, "</ul>") elseif code == "Kore" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hang) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") insert(text, "</ul>") end insert(text, "</li>") end insert(script_text, concat(text, "\n")) end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td><ul>\n" .. concat(script_text, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td>chưa được phân loại</td>\n</tr>\n") end local function add_module_info(raw_data, heading) if raw_data then local scripts = lang:getScriptCodes() local module_info, add = {}, false if type(raw_data) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data)) add = true else local raw_data_type = type(raw_data) if raw_data_type == "table" and size(scripts) == 1 and type(raw_data[scripts[1]]) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data[scripts[1]])) add = true elseif raw_data_type == "table" then insert(module_info, "<ul>") for script, data in sorted_pairs(raw_data) do if type(data) == "string" and m_sc_getByCode(script) then insert(module_info, ("<li><code>%s</code>: [[Mô đun:%s]]</li>"):format(script, data)) end end insert(module_info, "</ul>") add = size(module_info) > 2 end end if add then insert(ret, [=[ <tr> <th>]=] .. heading .. [=[</th> <td>]=] .. concat(module_info) .. [=[</td> </tr> ]=]) end end end add_module_info(raw_data.generate_alternants, "Alternant-generating<br>module") add_module_info(raw_data.translit, "Mô đun<br/>chuyển tự") add_module_info(raw_data.display_text, "Display text<br>module") add_module_info(raw_data.strip_diacritics, "Diacritic-stripping<br>module") add_module_info(raw_data.sort_key, "[[sortkey|Sortkey]]<br>module") local wikidataItem = lang:getWikidataItem() if lang:getWikidataItem() and mw.wikibase then local URL = mw.wikibase.getEntityUrl(wikidataItem) local link if URL then link = '[[d:' .. wikidataItem .. '|' .. wikidataItem .. ']]' else link = '<span class="error">Khoản mục Wikidata không hợp lệ: <code>' .. wikidataItem .. '</code></span>' end insert(ret, "<tr><th>Khoản mục<br/>Wikidata</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local function get_description_topright_additional(lang, locations, extinct, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local nameWithLanguage = lang:getCategoryName("nocap") if lang:getCode() == "und" then local description = "Đây là thể loại chính của '''" .. nameWithLanguage .. "''', represented in Wiktionary by the [[Wiktionary:Languages|code]] '''" .. lang:getCode() .. "'''. " .. "This language contains terms in historical writing, whose meaning has not yet been determined by scholars." return description, nil, nil end local canonicalName = lang:getCanonicalName() local topright = linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local description = "Đây là thể loại chính của " .. "'''" .. nameWithLanguage .. "'''." local location_links = {} local prep local saw_embedded_comma = false for _, location in ipairs(locations) do local this_prep if location == "the world" then this_prep = "across" insert(location_links, location) elseif location ~= "UNKNOWN" then this_prep = "ở" if location:find(",") then saw_embedded_comma = true end insert(location_links, link_location(location)) end if this_prep then if prep and this_prep ~= prep then error("Can't handle location 'the world' along with another location (clashing prepositions)") end prep = this_prep end end local location_desc if #location_links > 0 then local location_link_text if saw_embedded_comma and #location_links >= 3 then location_link_text = mw.text.listToText(location_links, "; ", "; và ") else location_link_text = serial_comma_join(location_links) end location_desc = ("Ngôn ngữ này %s %s %s.\n\n"):format( extinct and "là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng trước đây được sử dụng" or "được sử dụng", prep, location_link_text ) elseif extinct then location_desc = "Đây là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng.\n\n" else location_desc = "" end local add = location_desc .. "Thông tin về " .. canonicalName .. ":\n\n" .. infobox(lang) if lang:hasType("reconstructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " là một ngôn ngữ tái tạo. Its words and roots are not directly attested in any written works, but have been reconstructed through the ''comparative method'', " .. "which finds regular similarities between languages that cannot be explained by coincidence or word-borrowing, and extrapolates ancient forms from these similarities.\n\n" .. "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], mục từ " .. canonicalName .. " không nằm ở không gian chính, nhưng có thể áp dụng ở không gian tên '''Từ tái tạo'''." elseif lang:hasType("appendix-constructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " is a constructed language that is only in sporadic use. " .. "According to our [[Wiktionary:Criteria for inclusion|criteria for inclusion]], terms in " .. canonicalName .. " should '''not''' be present in entries in the main namespace, but may be added to the Appendix: namespace. " .. "All terms in this language may be available at [[Appendix:" .. ucfirst(canonicalName) .. "]]." end local entry_guidelines_page = "Wiktionary:Quy định mục từ " .. canonicalName local entry_guidelines = new_title(entry_guidelines_page) if entry_guidelines.exists then add = add .. "\n\n" .. "Xin vui lòng xem '''[[" .. entry_guidelines_page .. "]]''' để biết thông tin và cân nhắc đặc biệt khi tạo mục từ " .. nameWithLanguage .. "." end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, lang:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then add = add .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else add = add .. "\n\n" .. ucfirst(lang:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end return description, topright, add end local function get_parents(lang, locations, extinct) local canonicalName = lang:getCanonicalName() local sortkey = {sort_base = canonicalName, lang = "vi"} local ret = {{name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = sortkey}} local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() -- FIXME: Some of the following categories should be added to this module. if not fam then insert(ret, {name = "Category:Unassigned languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, {name = "Category:Languages of disputed affiliation", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, {name = "Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, {name = "Category:Mixed languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, {name = "Category:Unclassifiable languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "crp" then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = sortkey}) for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do -- Avoid Haitian Creole being categorised in [[:Category:Haitian Creole-based creole or pidgin languages]], as one of its ancestors is an etymology-only variety of it. -- Use that ancestor's ancestors instead. if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based creole or pidgin languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based creole or pidgin languages", sort = sortkey}) end end elseif famCode == "art" then if lang:hasType("appendix-constructed") then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục", sort = sortkey}) else insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = sortkey}) end for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. fam:getCategoryName(), sort = sortkey}) if lang:hasType("reconstructed") then insert(ret, { name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = {sort_base = canonicalName:gsub("^Proto%-", ""), lang = "vi"} }) end end if lang and type(lang.getPseudoFamilies) == "function" then for _, pseudofam in ipairs(lang:getPseudoFamilies()) do end end local function add_sc_cat(sc) local catname if sc:getCode() == "Zxxx" then catname = "Unwritten languages" else catname = sc:getCategoryName(false, lang) end insert(ret, {name = "Thể loại:" .. catname, sort = sortkey}) end local function add_Hrkt() add_sc_cat(Hrkt) add_sc_cat(Hira) add_sc_cat(Kana) end for _, sc in ipairs(lang:getScripts()) do if sc:getCode() == "Hrkt" then add_Hrkt() else add_sc_cat(sc) if sc:getCode() == "Jpan" then add_sc_cat(Hani) add_Hrkt() elseif sc:getCode() == "Kore" then add_sc_cat(Hang) add_sc_cat(Hani) end end end if lang:hasTranslit() then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ với chuyển tự tự động", sort = sortkey}) end local function insert_location_language_cat(location) local cat = "Ngôn ngữ tại " .. location insert(ret, {name = "Thể loại:" .. cat, sort = sortkey}) local auto_cat_args = scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local location_parent = auto_cat_args and auto_cat_args.parent if location_parent then local split_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(location_parent) for _, parent in ipairs(split_parents) do parent = parent:match("^(.-):.*$") or parent insert_location_language_cat(parent) end end end local saw_location = false for _, location in ipairs(locations) do if location ~= "UNKNOWN" then saw_location = true insert_location_language_cat(location) end end if extinct then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = sortkey}) end if not saw_location and not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then -- Constructed and reconstructed languages don't need a location specified and often won't have one, -- so don't put them in this maintenance category. insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia", sort = sortkey}) end return ret end local function get_children() local ret = {} -- FIXME: We should work on the children mechanism so it isn't necessary to manually specify these. for _, label in ipairs({"Phụ lục", "Bảo trì mục từ", "Mục từ", "Cụm từ", "Vần", "Ký hiệu", "Bản mẫu", "Từ nguyên", "Từ theo cách sử dụng"}) do insert(ret, {name = label, is_label = true}) end insert(ret, {name = "Từ dẫn xuất từ {{{langname}}}", is_label = true, lang = false}) insert(ret, {name = "{{{langcode}}}:Tất cả chủ đề", sort = "tất cả chủ đề"}) insert(ret, {name = "Biến thể {{{langname}}}"}) insert(ret, {name = "Yêu cầu liên quan đến {{{langname}}}"}) -- insert(ret, {name = "Vần:{{{langname}}}", description = "Liệt kê các mục từ {{{langname}}} theo vần."}) insert(ret, {name = "Thành viên {{{langcode}}}", description = "Wiktionary users categorized by fluency levels in {{{langdisp}}}."}) return ret end -- Handle language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]. insert(raw_handlers, function(data) local category = data.category if not (category:match("^[Tt]iếng") or category:match("[Ll]ect$")) then return nil end local lang = m_languages.getByCanonicalName(category) if not lang then local langname = category if langname then lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) end if not lang then return nil end end local args = require("Module:parameters").process(data.args, { [1] = {list = true}, ["setwiki"] = true, ["setwikt"] = true, ["setsister"] = true, ["entryname"] = true, ["extinct"] = {type = "boolean"}, }) -- If called from inside, don't require any arguments, as they can't be known -- in general and aren't needed just to generate the first parent (used for -- breadcrumbs). if #args[1] == 0 and not data.called_from_inside then -- At least one location must be specified unless the language is constructed (e.g. Esperanto) or reconstructed (e.g. Proto-Indo-European). local fam = lang:getFamily() if not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then error("At least one location (param 1=) must be specified for language '" .. lang:getCanonicalName() .. "' (code '" .. lang:getCode() .. "'). " .. "Use the value UNKNOWN if the language's location is truly unknown.") end end local description, topright, additional = "", "", "" -- If called from inside the category tree system, it's called when generating -- parents or children, and we don't need to generate the description or additional -- text (which is very expensive in terms of memory because it calls [[Module:family tree]], -- which calls [[Module:languages/data/all]]). if not data.called_from_inside then description, topright, additional = get_description_topright_additional( lang, args[1], args.extinct, args.setwiki, args.setwikt, args.setsister, args.entryname ) end return { canonical_name = lang:getCategoryName(), description = description, lang = lang:getCode(), topright = topright, additional = additional, breadcrumb = lang:getCanonicalName(), parents = get_parents(lang, args[1], args.extinct), extra_children = get_children(lang), umbrella = false, can_be_empty = true, }, true end) -- Handle categories such as [[:Category:Languages of Indonesia]]. insert(raw_handlers, function(data) local location = data.category:match("^Ngôn ngữ tại (.*)$") if location then local args = require("Module:parameters").process(data.args, { ["flagfile"] = true, ["commonscat"] = true, ["wp"] = true, ["basename"] = true, ["parent"] = true, ["locationcat"] = true, ["locationlink"] = true, }) local topright local basename = args.basename or location:gsub(", .*", "") local translated_basename = location_translation[basename] or basename if args.flagfile ~= "-" then local flagfile_arg = args.flagfile or ("Flag of %s.svg"):format(translated_basename) local files = require(parse_utilities_module).split_on_comma(flagfile_arg) local topright_parts = {} for _, file in ipairs(files) do local flagfile = "File:" .. file local flagfile_page = new_title(flagfile) if flagfile_page and flagfile_page.file.exists then insert(topright_parts, ("[[%s|right|100px|border]]"):format(flagfile)) elseif args.flagfile then error(("Explicit flagfile '%s' doesn't exist"):format(flagfile)) end end topright = concat(topright_parts) end if args.wp then local wp = require("Module:yesno")(args.wp, "+") if wp == "+" or wp == true then wp = data.category end if wp then local wp_topright = ("{{wikipedia|%s}}"):format(wp) if topright then topright = topright .. wp_topright else topright = wp_topright end end end if args.commonscat then local commonscat = require("Module:yesno")(args.commonscat, "+") if commonscat == "+" or commonscat == true then commonscat = data.category end if commonscat then local commons_topright = ("{{commonscat|%s}}"):format(commonscat) if topright then topright = topright .. commons_topright else topright = commons_topright end end end local bare_location = location:match("^(.*)$") or location local location_link = args.locationlink or link_location(location) local bare_basename = basename:match("^(.*)$") or basename local parents = {} if args.parent then local explicit_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.parent) for i, parent in ipairs(explicit_parents) do local actual_parent, sort_key = parent:match("^(.-):(.*)$") if actual_parent then parent = actual_parent sort_key = sort_key:gsub("%+", bare_location) else sort_key = " " .. bare_location end insert(parents, {name = "Ngôn ngữ tại " .. parent, sort = sort_key}) end else insert(parents, {name = "Ngôn ngữ theo quốc gia", sort = {sort_base = bare_location, lang = "vi"}}) end if args.locationcat then local explicit_location_cats = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.locationcat) for i, locationcat in ipairs(explicit_location_cats) do insert(parents, {name = "Thể loại:" .. locationcat, sort = " Languages"}) end else local location_cat = ("Thể loại:%s"):format(bare_location) local location_page = new_title(location_cat) if location_page and location_page.exists then insert(parents, {name = location_cat, sort = "Languages"}) end end local description = ("Thể loại dành cho ngôn ngữ tại %s."):format(location_link) return { topright = topright, description = description, parents = parents, breadcrumb = bare_basename, additional = "{{{umbrella_msg}}}", }, true end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based creole or pidgin languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Languages which developed as a [[creole]] or [[pidgin]] from " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based constructed languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based constructed languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Constructed languages which are based on " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Constructed languages", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) return { RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers } 9c1ow0609qbsxtz09sbstv7fd00t4iy 2574191 2574190 2026-10-29T13:19:34Z TheHighFighter2 42988 2574191 Scribunto text/plain local new_title = mw.title.new local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local split = require("Module:string utilities").split local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local m_languages = require("Module:languages") local m_sc_getByCode = require("Module:scripts").getByCode local m_table = require("Module:table") local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local location_translation = require("Module:category tree/location translation") local concat = table.concat local insert = table.insert local reverse_ipairs = m_table.reverseIpairs local serial_comma_join = m_table.serialCommaJoin local size = m_table.size local sorted_pairs = m_table.sortedPairs local to_json = require("Module:JSON").toJSON local Hang = m_sc_getByCode("Hang") local Hani = m_sc_getByCode("Hani") local Hira = m_sc_getByCode("Hira") local Hrkt = m_sc_getByCode("Hrkt") local Kana = m_sc_getByCode("Kana") local function track(page) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/category tree/languages/PAGE]] return require("Module:debug/track")("category tree/languages/" .. page) end -- This handles language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]; categories like [[:Category:Languages of Indonesia]]; categories like -- [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]; and categories like -- [[:Category:English-based constructed languages]]. ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Tất cả ngôn ngữ"] = { topright = "{{commonscat|Languages}}\n[[File:Languages world map-transparent background.svg|thumb|right|250px|Rough world map of language families]]", description = "Categories for every language on Wiktionary.", additional = "Not all languages that Wiktionary recognises may have a category here yet. There are many that have " .. "not yet received any attention from editors, mainly because not all Wiktionary users know about every single " .. "language. See [[Wiktionary:List of languages]] for a full list.", parents = { "Tất cả", }, } raw_categories["Đa ngữ"] = { description = "Đây là thể loại chính của Đa ngữ.", parents = { "Tất cả ngôn ngữ", }, } raw_categories["Ngôn ngữ tuyệt chủng"] = { description = "Categories for every [[extinct language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Extinct languages]], which is an umbrella category for the names of extinct languages in specific other languages (e.g. {{m+|de|Langobardisch}} for the ancient [[Lombardic]] language).", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo"] = { description = "Categories for every [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed language]] on Wiktionary, and appendices for proposed proto-language reconstructions that are considered promising but have not yet gained general acceptance.", parents = { {name = "Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Mục từ chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Terms that do not pass the [[WT:CFI|criteria for inclusion]], but are noteworthy enough to be included in the Appendix.", additional = "Examples are dictionary-only terms (terms found in dictionaries but not elsewhere, including but not limited to [[ghost word]]s) and certain noteworthy [[protologism]]s.", parents = {"Phụ lục"}, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], các ngôn ngữ nhân tạo không được áp dụng trong không gian chính và chỉ khả dụng trong không gian tên {{cd|Phụ lục:}}.", additional = "Ví dụ, các mục từ tiếng Klingon chỉ có sẵn ở [[Phụ lục:Tiếng Klingon]].", breadcrumb = "chỉ có trong phụ lục", parents = { {name = "Ngôn ngữ nhân tạo", sort = " "}, "Mục từ chỉ có trong phụ lục", }, } raw_categories["Unattested languages"] = { description = "Categories for languages of which there are no written records and which have not been reconstructed based on their descendants.", additional = "Most of these are [[w:Stratum (linguistics)#Unattested substrata|unattested substrate languages]] that have been proposed as sources of vocabulary in certain languages.", parents = { {name = "All extinct languages", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Unwritten languages"] = { description = "Categories for every [[unwritten]] [[language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Unspecified script languages]], which contains categories for languages that may be written but where the appropriate script has not yet been specified in the language data.", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ với chuyển tự tự động"] = { preceding = "{{also|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thừa theo ngôn ngữ|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa theo ngôn ngữ}}", description = "Categories for languages with automatic [[transliteration]], i.e. which have the name of a transliteration module listed in their [[:Category:Language data modules|language data table]].", additional = [=[For example, for {{lnl|hi}}, {{lua|1=translit_module = "hi-translit"}}, referring to [[Module:hi-translit]]). The [[:Category:Transliteration modules|transliteration module]] converts the language's native script into a Latin-script version (a transliteration), which is then displayed in templates like {{tl|l}}, {{tl|m}} and {{tl|head}}.]=], parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, {name = "Mô đun chuyển tự", sort = " "}, } } raw_categories["Ngôn ngữ theo quốc gia"] = { topright = "{{commonscat|Languages by continent}}", description = "Ngôn ngữ theo quốc gia.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia"] = { description = "Languages which do not specify (in their {{tl|auto cat}} call) the location(s) where they are spoken.", additional = "This excludes constructed and reconstructed languages; as a result, all languages in this category explicitly specify their location as {{cd|UNKNOWN}}.", parents = { {name = "Yêu cầu"}, }, hidden = true, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Given a category (without the "Category:" prefix), look up the page -- defining the category, find the call to {{auto cat}} (if any), -- and return a table of its arguments. If the category page doesn't exist -- or doesn't have an {{auto cat}} invocation, return nil. -- FIXME: Duplicated in [[Module:category tree/lects]]. local function scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local cat_page = mw.title.new("Thể loại:" .. cat) if cat_page then local contents = cat_page:getContent() if contents then for template in require("Module:template parser").find_templates(contents) do -- The template parser automatically handles redirects and -- canonicalizes them. if template:get_name() == "auto cat" then return template:get_arguments() end end end end return nil end local function link_location(location) local location_no_the = location:match("^(.*)$") local bare_location = location_no_the or location local bare_location_parts = split(bare_location, ", ") for i, part in ipairs(bare_location_parts) do bare_location_parts[i] = ("[[%s]]"):format(part) end local location_link = concat(bare_location_parts, ", ") if location_no_the then location_link = location_link end return location_link end local function linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local wiktionarylinks = {} local canonicalName = lang:getCanonicalName() local wikimediaLanguages = lang:getWikimediaLanguages() local wikipediaArticle = setwiki or lang:getWikipediaArticle(true) setwiki = not wikipediaArticle and "-" setsister = setsister and ucfirst(setsister) or nil if setwikt then track("setwikt") if setwikt == "-" then track("setwikt/hyphen") end end if setwikt ~= "-" and wikimediaLanguages and wikimediaLanguages[1] then for _, wikimedialang in ipairs(wikimediaLanguages) do local check = new_title(wikimedialang:getCode() .. ":") if check and check.isExternal then insert(wiktionarylinks, ( wikimedialang:getCanonicalName() ~= canonicalName and "(''" .. wikimedialang:getCanonicalName() .. "'') " or "" ) .. ( "'''[[:" .. wikimedialang:getCode() .. ":|" .. wikimedialang:getCode() .. ".wiktionary.org]]'''" ) ) end end wiktionarylinks = concat(wiktionarylinks, "<br/>") end local wikt_plural = wikimediaLanguages[2] and "" or "" if #wiktionarylinks == 0 then wiktionarylinks = "''Không có.''" end -- Avoid showing Wiktionary links section for reconstructed languages, -- as they are ineligible for Wiktionary editions local wiktionarylinks_chunk = concat{ [=[|- | style="vertical-align: top; height: 35px; width: 40px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wiktionary-logo-v2.svg|35px|none|link=|Wiktionary]] |style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Phiên bản Wiktionary''']=], wikt_plural, [=[ viết ở ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 10px">]=], wiktionarylinks, [=[</div> ]=]} if lang:hasType('reconstructed') then wiktionarylinks_chunk = '' end if setsister then track("setsister") if setsister == "-" then track("setsister/hyphen") else setsister = "Thể loại:" .. setsister end else setsister = lang:getCommonsCategory() or "-" end return concat{ -- FIXME: Bare wikicode [=[<div class="wikitable" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px; padding: 5px;"> <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px">'''Liên kết ]=], canonicalName, [=['''</div> {| style="font-size: 90%" |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wikipedia-logo.png|35px|none|link=|Wikipedia]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikipedia tiếng Việt''' có bài viết về: <div style="padding: 5px 10px">]=], (setwiki == "-" and "''Không có.''" or "'''[[w:" .. wikipediaArticle .. "|" .. wikipediaArticle .. "]]'''"), [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Commons-logo.svg|35px|none|link=|Wikimedia Commons]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikimedia Commons''' có liên kết đến các nội dung liên quan đến ]=], canonicalName, [=[ <div style="padding: 5px 10px">]=], (setsister == "-" and "''Không có.''" or "'''[[commons:" .. setsister .. "|" .. setsister .. "]]'''"), [=[</div> ]=], wiktionarylinks_chunk, [=[ |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Codex icon articles color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Entry]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wiktionary tiếng Việt''' có mục từ liên quan đến tên ngôn ngữ: <div style="padding: 5px 10px">''']=], require("Module:links").full_link({lang = m_languages.getByCode("vi"), term = entryname or canonicalName}), [=['''</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px;" | [[File:Codex icon book color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Nguồn tham khảo]] || '''Tài nguyên Wiktionary''' dành cho biên tập viên đóng góp vào các mục từ ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 0"> * '''[[Wiktionary:Quy định mục từ ]=], canonicalName, [=[]]''' * '''[[:Thể loại:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[|Bản mẫu tham khảo]] ({{PAGESINCAT:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[}})''' * '''[[Phụ lục:Thư mục học ]=], canonicalName, [=[|Thư mục học]]''' </div> |} </div>]=] } end local function edit_link(title, text) return '<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(title, { action = "edit" })) .. ' ' .. text .. ']</span>' end -- Should perhaps use wiki syntax. local function infobox(lang) local ret = {} insert(ret, '<table class="wikitable language-category-info"') local raw_data = lang:getData("extra") if raw_data then local replacements = { [1] = "canonical-name", [2] = "wikidata-item", [3] = "family", [4] = "scripts", } local function replacer(letter1, letter2) return letter1:lower() .. "-" .. letter2:lower() end -- For each key in the language data modules, returns a descriptive -- kebab-case version (containing ASCII lowercase words separated -- by hyphens). local function kebab_case(key) key = tostring(key) key = key:gsub("[_ ]+", "-") return key end local compress = {compress = true} local function html_attribute_encode(str) str = to_json(str, compress) :gsub('"', "&quot;") -- & in attributes is automatically escaped. -- :gsub("&", "&amp;") :gsub("<", "&lt;") :gsub(">", "&gt;") return str end insert(ret, ' data-code="' .. lang:getCode() .. '"') for k, v in sorted_pairs(raw_data) do insert(ret, " data-" .. kebab_case(k) .. '="' .. html_attribute_encode(v) .. '"') end end insert(ret, '>\n') insert(ret, '<tr class="language-category-data">\n<th colspan="2">' .. edit_link(lang:getDataModuleName(), "Chỉnh sửa dữ liệu ngôn ngữ") .. "</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>Tên chuẩn</th><td>" .. lang:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = lang:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên khác</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local aliases = lang:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên thay thế</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local varieties = lang:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, ( "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>" ) ) elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Biến thể</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end insert(ret, ( "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngôn ngữ|Mã ngôn ngữ]]</th><td><code>" .. lang:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n" ) ) insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngữ hệ|Ngữ hệ]]</th>\n") local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() if not fam then insert(ret, "<td>[[:Category:Unassigned languages|unassigned]]</td>") elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, "<td>[[:Category:Languages of disputed affiliation|disputed affiliation]]</td>") elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập|Nhóm ngôn ngữ biệt lập]]</td>") elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, "<td>[[:Category:Mixed languages|mixed language]]</td>") elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, "<td>[[:Category:Unclassifiable languages|unclassifiable language]]</td>") elseif famCode == "sgn" then insert(ret, "<td>[[:Category:Sign languages|sign language]]</td>") elseif famCode == "crp" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin|creole hoặc pidgin]]</td>") elseif famCode == "art" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo|ngôn ngữ nhân tạo]]</td>") else insert(ret, "<td>" .. fam:makeCategoryLink() .. "</td>") end insert(ret, "\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngôn ngữ<br/>nguyên thủy</th>\n<td>") local ancestors = lang:getAncestors() if ancestors[2] then local ancestorList = {} for i, anc in ipairs(ancestors) do ancestorList[i] = "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>" end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(ancestorList, "\n") .. "</ul>") else local ancestorChain = lang:getAncestorChainOld() if ancestorChain[1] then local chain = {} for _, anc in reverse_ipairs(ancestorChain) do insert(chain, "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>") end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(chain, "\n<ul>\n") .. ("</ul>"):rep(#chain)) else insert(ret, "không rõ") end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") local scripts = lang:getScripts() if scripts[1] then local script_text = {} local function makeScriptLine(sc) local code = sc:getCode() local url = tostring(mw.uri.fullUrl('Đặc biệt:Search', { search = 'contentmodel:css insource:"' .. code .. '" insource:/\\.' .. code .. '/', ns8 = '1' })) local sc_catlink if code == "Zxxx" then sc_catlink = "[[:Category:Unwritten languages|unwritten]]" else sc_catlink = sc:makeCategoryLink(lang) end return sc_catlink .. ' (<span class="plainlinks" title="Search for stylesheets referencing this script">[' .. url .. ' <code>' .. code .. '</code>]</span>)' end local function add_Hrkt(text) insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hrkt)) insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hira) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Kana) .. "</li>") insert(text, "</ul>") insert(text, "</li>") end for _, sc in ipairs(scripts) do local text = {} local code = sc:getCode() if code == "Hrkt" then add_Hrkt(text) else insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(sc)) if code == "Jpan" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") add_Hrkt(text) insert(text, "</ul>") elseif code == "Kore" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hang) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") insert(text, "</ul>") end insert(text, "</li>") end insert(script_text, concat(text, "\n")) end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td><ul>\n" .. concat(script_text, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td>chưa được phân loại</td>\n</tr>\n") end local function add_module_info(raw_data, heading) if raw_data then local scripts = lang:getScriptCodes() local module_info, add = {}, false if type(raw_data) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data)) add = true else local raw_data_type = type(raw_data) if raw_data_type == "table" and size(scripts) == 1 and type(raw_data[scripts[1]]) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data[scripts[1]])) add = true elseif raw_data_type == "table" then insert(module_info, "<ul>") for script, data in sorted_pairs(raw_data) do if type(data) == "string" and m_sc_getByCode(script) then insert(module_info, ("<li><code>%s</code>: [[Mô đun:%s]]</li>"):format(script, data)) end end insert(module_info, "</ul>") add = size(module_info) > 2 end end if add then insert(ret, [=[ <tr> <th>]=] .. heading .. [=[</th> <td>]=] .. concat(module_info) .. [=[</td> </tr> ]=]) end end end add_module_info(raw_data.generate_alternants, "Alternant-generating<br>module") add_module_info(raw_data.translit, "Mô đun<br/>chuyển tự") add_module_info(raw_data.display_text, "Display text<br>module") add_module_info(raw_data.strip_diacritics, "Diacritic-stripping<br>module") add_module_info(raw_data.sort_key, "[[sortkey|Sortkey]]<br>module") local wikidataItem = lang:getWikidataItem() if lang:getWikidataItem() and mw.wikibase then local URL = mw.wikibase.getEntityUrl(wikidataItem) local link if URL then link = '[[d:' .. wikidataItem .. '|' .. wikidataItem .. ']]' else link = '<span class="error">Khoản mục Wikidata không hợp lệ: <code>' .. wikidataItem .. '</code></span>' end insert(ret, "<tr><th>Khoản mục<br/>Wikidata</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local function get_description_topright_additional(lang, locations, extinct, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local nameWithLanguage = lang:getCategoryName("nocap") if lang:getCode() == "und" then local description = "Đây là thể loại chính của '''" .. nameWithLanguage .. "''', represented in Wiktionary by the [[Wiktionary:Languages|code]] '''" .. lang:getCode() .. "'''. " .. "This language contains terms in historical writing, whose meaning has not yet been determined by scholars." return description, nil, nil end local canonicalName = lang:getCanonicalName() local topright = linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local description = "Đây là thể loại chính của " .. "'''" .. nameWithLanguage .. "'''." local location_links = {} local prep local saw_embedded_comma = false for _, location in ipairs(locations) do local this_prep if location == "the world" then this_prep = "across" insert(location_links, location) elseif location ~= "UNKNOWN" then this_prep = "ở" if location:find(",") then saw_embedded_comma = true end insert(location_links, link_location(location)) end if this_prep then if prep and this_prep ~= prep then error("Can't handle location 'the world' along with another location (clashing prepositions)") end prep = this_prep end end local location_desc if #location_links > 0 then local location_link_text if saw_embedded_comma and #location_links >= 3 then location_link_text = mw.text.listToText(location_links, "; ", "; và ") else location_link_text = serial_comma_join(location_links) end location_desc = ("Ngôn ngữ này %s %s %s.\n\n"):format( extinct and "là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng trước đây được sử dụng" or "được sử dụng", prep, location_link_text ) elseif extinct then location_desc = "Đây là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng.\n\n" else location_desc = "" end local add = location_desc .. "Thông tin về " .. canonicalName .. ":\n\n" .. infobox(lang) if lang:hasType("reconstructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " là một ngôn ngữ tái tạo. Its words and roots are not directly attested in any written works, but have been reconstructed through the ''comparative method'', " .. "which finds regular similarities between languages that cannot be explained by coincidence or word-borrowing, and extrapolates ancient forms from these similarities.\n\n" .. "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], mục từ " .. canonicalName .. " không nằm ở không gian chính, nhưng có thể áp dụng ở không gian tên '''Từ tái tạo'''." elseif lang:hasType("appendix-constructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " is a constructed language that is only in sporadic use. " .. "According to our [[Wiktionary:Criteria for inclusion|criteria for inclusion]], terms in " .. canonicalName .. " should '''not''' be present in entries in the main namespace, but may be added to the Appendix: namespace. " .. "All terms in this language may be available at [[Appendix:" .. ucfirst(canonicalName) .. "]]." end local entry_guidelines_page = "Wiktionary:Quy định mục từ " .. canonicalName local entry_guidelines = new_title(entry_guidelines_page) if entry_guidelines.exists then add = add .. "\n\n" .. "Xin vui lòng xem '''[[" .. entry_guidelines_page .. "]]''' để biết thông tin và cân nhắc đặc biệt khi tạo mục từ " .. nameWithLanguage .. "." end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, lang:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then add = add .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else add = add .. "\n\n" .. ucfirst(lang:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end return description, topright, add end local function get_parents(lang, locations, extinct) local canonicalName = lang:getCanonicalName() local sortkey = {sort_base = canonicalName, lang = "vi"} local ret = {{name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = sortkey}} local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() -- FIXME: Some of the following categories should be added to this module. if not fam then insert(ret, {name = "Category:Unassigned languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, {name = "Category:Languages of disputed affiliation", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, {name = "Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, {name = "Category:Mixed languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, {name = "Category:Unclassifiable languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "crp" then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = sortkey}) for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do -- Avoid Haitian Creole being categorised in [[:Category:Haitian Creole-based creole or pidgin languages]], as one of its ancestors is an etymology-only variety of it. -- Use that ancestor's ancestors instead. if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên " .. ucfirst(anc_extra:getFullName()), sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên " .. ucfirst(anc:getFullName()), sort = sortkey}) end end elseif famCode == "art" then if lang:hasType("appendix-constructed") then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục", sort = sortkey}) else insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = sortkey}) end for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. fam:getCategoryName(), sort = sortkey}) if lang:hasType("reconstructed") then insert(ret, { name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = {sort_base = canonicalName:gsub("^Proto%-", ""), lang = "vi"} }) end end if lang and type(lang.getPseudoFamilies) == "function" then for _, pseudofam in ipairs(lang:getPseudoFamilies()) do end end local function add_sc_cat(sc) local catname if sc:getCode() == "Zxxx" then catname = "Unwritten languages" else catname = sc:getCategoryName(false, lang) end insert(ret, {name = "Thể loại:" .. catname, sort = sortkey}) end local function add_Hrkt() add_sc_cat(Hrkt) add_sc_cat(Hira) add_sc_cat(Kana) end for _, sc in ipairs(lang:getScripts()) do if sc:getCode() == "Hrkt" then add_Hrkt() else add_sc_cat(sc) if sc:getCode() == "Jpan" then add_sc_cat(Hani) add_Hrkt() elseif sc:getCode() == "Kore" then add_sc_cat(Hang) add_sc_cat(Hani) end end end if lang:hasTranslit() then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ với chuyển tự tự động", sort = sortkey}) end local function insert_location_language_cat(location) local cat = "Ngôn ngữ tại " .. location insert(ret, {name = "Thể loại:" .. cat, sort = sortkey}) local auto_cat_args = scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local location_parent = auto_cat_args and auto_cat_args.parent if location_parent then local split_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(location_parent) for _, parent in ipairs(split_parents) do parent = parent:match("^(.-):.*$") or parent insert_location_language_cat(parent) end end end local saw_location = false for _, location in ipairs(locations) do if location ~= "UNKNOWN" then saw_location = true insert_location_language_cat(location) end end if extinct then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = sortkey}) end if not saw_location and not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then -- Constructed and reconstructed languages don't need a location specified and often won't have one, -- so don't put them in this maintenance category. insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia", sort = sortkey}) end return ret end local function get_children() local ret = {} -- FIXME: We should work on the children mechanism so it isn't necessary to manually specify these. for _, label in ipairs({"Phụ lục", "Bảo trì mục từ", "Mục từ", "Cụm từ", "Vần", "Ký hiệu", "Bản mẫu", "Từ nguyên", "Từ theo cách sử dụng"}) do insert(ret, {name = label, is_label = true}) end insert(ret, {name = "Từ dẫn xuất từ {{{langname}}}", is_label = true, lang = false}) insert(ret, {name = "{{{langcode}}}:Tất cả chủ đề", sort = "tất cả chủ đề"}) insert(ret, {name = "Biến thể {{{langname}}}"}) insert(ret, {name = "Yêu cầu liên quan đến {{{langname}}}"}) -- insert(ret, {name = "Vần:{{{langname}}}", description = "Liệt kê các mục từ {{{langname}}} theo vần."}) insert(ret, {name = "Thành viên {{{langcode}}}", description = "Wiktionary users categorized by fluency levels in {{{langdisp}}}."}) return ret end -- Handle language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]. insert(raw_handlers, function(data) local category = data.category if not (category:match("^[Tt]iếng") or category:match("[Ll]ect$")) then return nil end local lang = m_languages.getByCanonicalName(category) if not lang then local langname = category if langname then lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) end if not lang then return nil end end local args = require("Module:parameters").process(data.args, { [1] = {list = true}, ["setwiki"] = true, ["setwikt"] = true, ["setsister"] = true, ["entryname"] = true, ["extinct"] = {type = "boolean"}, }) -- If called from inside, don't require any arguments, as they can't be known -- in general and aren't needed just to generate the first parent (used for -- breadcrumbs). if #args[1] == 0 and not data.called_from_inside then -- At least one location must be specified unless the language is constructed (e.g. Esperanto) or reconstructed (e.g. Proto-Indo-European). local fam = lang:getFamily() if not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then error("At least one location (param 1=) must be specified for language '" .. lang:getCanonicalName() .. "' (code '" .. lang:getCode() .. "'). " .. "Use the value UNKNOWN if the language's location is truly unknown.") end end local description, topright, additional = "", "", "" -- If called from inside the category tree system, it's called when generating -- parents or children, and we don't need to generate the description or additional -- text (which is very expensive in terms of memory because it calls [[Module:family tree]], -- which calls [[Module:languages/data/all]]). if not data.called_from_inside then description, topright, additional = get_description_topright_additional( lang, args[1], args.extinct, args.setwiki, args.setwikt, args.setsister, args.entryname ) end return { canonical_name = lang:getCategoryName(), description = description, lang = lang:getCode(), topright = topright, additional = additional, breadcrumb = lang:getCanonicalName(), parents = get_parents(lang, args[1], args.extinct), extra_children = get_children(lang), umbrella = false, can_be_empty = true, }, true end) -- Handle categories such as [[:Category:Languages of Indonesia]]. insert(raw_handlers, function(data) local location = data.category:match("^Ngôn ngữ tại (.*)$") if location then local args = require("Module:parameters").process(data.args, { ["flagfile"] = true, ["commonscat"] = true, ["wp"] = true, ["basename"] = true, ["parent"] = true, ["locationcat"] = true, ["locationlink"] = true, }) local topright local basename = args.basename or location:gsub(", .*", "") local translated_basename = location_translation[basename] or basename if args.flagfile ~= "-" then local flagfile_arg = args.flagfile or ("Flag of %s.svg"):format(translated_basename) local files = require(parse_utilities_module).split_on_comma(flagfile_arg) local topright_parts = {} for _, file in ipairs(files) do local flagfile = "File:" .. file local flagfile_page = new_title(flagfile) if flagfile_page and flagfile_page.file.exists then insert(topright_parts, ("[[%s|right|100px|border]]"):format(flagfile)) elseif args.flagfile then error(("Explicit flagfile '%s' doesn't exist"):format(flagfile)) end end topright = concat(topright_parts) end if args.wp then local wp = require("Module:yesno")(args.wp, "+") if wp == "+" or wp == true then wp = data.category end if wp then local wp_topright = ("{{wikipedia|%s}}"):format(wp) if topright then topright = topright .. wp_topright else topright = wp_topright end end end if args.commonscat then local commonscat = require("Module:yesno")(args.commonscat, "+") if commonscat == "+" or commonscat == true then commonscat = data.category end if commonscat then local commons_topright = ("{{commonscat|%s}}"):format(commonscat) if topright then topright = topright .. commons_topright else topright = commons_topright end end end local bare_location = location:match("^(.*)$") or location local location_link = args.locationlink or link_location(location) local bare_basename = basename:match("^(.*)$") or basename local parents = {} if args.parent then local explicit_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.parent) for i, parent in ipairs(explicit_parents) do local actual_parent, sort_key = parent:match("^(.-):(.*)$") if actual_parent then parent = actual_parent sort_key = sort_key:gsub("%+", bare_location) else sort_key = " " .. bare_location end insert(parents, {name = "Ngôn ngữ tại " .. parent, sort = sort_key}) end else insert(parents, {name = "Ngôn ngữ theo quốc gia", sort = {sort_base = bare_location, lang = "vi"}}) end if args.locationcat then local explicit_location_cats = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.locationcat) for i, locationcat in ipairs(explicit_location_cats) do insert(parents, {name = "Thể loại:" .. locationcat, sort = " Languages"}) end else local location_cat = ("Thể loại:%s"):format(bare_location) local location_page = new_title(location_cat) if location_page and location_page.exists then insert(parents, {name = location_cat, sort = "Languages"}) end end local description = ("Thể loại dành cho ngôn ngữ tại %s."):format(location_link) return { topright = topright, description = description, parents = parents, breadcrumb = bare_basename, additional = "{{{umbrella_msg}}}", }, true end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên (.*)%$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Languages which developed as a [[creole]] or [[pidgin]] from " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based constructed languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based constructed languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Constructed languages which are based on " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Constructed languages", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) return { RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers } 4lfbel537nurnywx1a8w0ozhdgf1tix 2574193 2574191 2026-10-29T13:22:05Z TheHighFighter2 42988 2574193 Scribunto text/plain local new_title = mw.title.new local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local split = require("Module:string utilities").split local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local m_languages = require("Module:languages") local m_sc_getByCode = require("Module:scripts").getByCode local m_table = require("Module:table") local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local location_translation = require("Module:category tree/location translation") local concat = table.concat local insert = table.insert local reverse_ipairs = m_table.reverseIpairs local serial_comma_join = m_table.serialCommaJoin local size = m_table.size local sorted_pairs = m_table.sortedPairs local to_json = require("Module:JSON").toJSON local Hang = m_sc_getByCode("Hang") local Hani = m_sc_getByCode("Hani") local Hira = m_sc_getByCode("Hira") local Hrkt = m_sc_getByCode("Hrkt") local Kana = m_sc_getByCode("Kana") local function track(page) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/category tree/languages/PAGE]] return require("Module:debug/track")("category tree/languages/" .. page) end -- This handles language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]; categories like [[:Category:Languages of Indonesia]]; categories like -- [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]; and categories like -- [[:Category:English-based constructed languages]]. ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Tất cả ngôn ngữ"] = { topright = "{{commonscat|Languages}}\n[[File:Languages world map-transparent background.svg|thumb|right|250px|Rough world map of language families]]", description = "Categories for every language on Wiktionary.", additional = "Not all languages that Wiktionary recognises may have a category here yet. There are many that have " .. "not yet received any attention from editors, mainly because not all Wiktionary users know about every single " .. "language. See [[Wiktionary:List of languages]] for a full list.", parents = { "Tất cả", }, } raw_categories["Đa ngữ"] = { description = "Đây là thể loại chính của Đa ngữ.", parents = { "Tất cả ngôn ngữ", }, } raw_categories["Ngôn ngữ tuyệt chủng"] = { description = "Categories for every [[extinct language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Extinct languages]], which is an umbrella category for the names of extinct languages in specific other languages (e.g. {{m+|de|Langobardisch}} for the ancient [[Lombardic]] language).", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo"] = { description = "Categories for every [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed language]] on Wiktionary, and appendices for proposed proto-language reconstructions that are considered promising but have not yet gained general acceptance.", parents = { {name = "Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Mục từ chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Terms that do not pass the [[WT:CFI|criteria for inclusion]], but are noteworthy enough to be included in the Appendix.", additional = "Examples are dictionary-only terms (terms found in dictionaries but not elsewhere, including but not limited to [[ghost word]]s) and certain noteworthy [[protologism]]s.", parents = {"Phụ lục"}, } raw_categories["Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục"] = { description = "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], các ngôn ngữ nhân tạo không được áp dụng trong không gian chính và chỉ khả dụng trong không gian tên {{cd|Phụ lục:}}.", additional = "Ví dụ, các mục từ tiếng Klingon chỉ có sẵn ở [[Phụ lục:Tiếng Klingon]].", breadcrumb = "chỉ có trong phụ lục", parents = { {name = "Ngôn ngữ nhân tạo", sort = " "}, "Mục từ chỉ có trong phụ lục", }, } raw_categories["Unattested languages"] = { description = "Categories for languages of which there are no written records and which have not been reconstructed based on their descendants.", additional = "Most of these are [[w:Stratum (linguistics)#Unattested substrata|unattested substrate languages]] that have been proposed as sources of vocabulary in certain languages.", parents = { {name = "All extinct languages", sort = " "}, {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Unwritten languages"] = { description = "Categories for every [[unwritten]] [[language]] on Wiktionary.", additional = "Do not confuse this category with [[:Category:Unspecified script languages]], which contains categories for languages that may be written but where the appropriate script has not yet been specified in the language data.", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ với chuyển tự tự động"] = { preceding = "{{also|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thừa theo ngôn ngữ|:Thể loại:Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa theo ngôn ngữ}}", description = "Categories for languages with automatic [[transliteration]], i.e. which have the name of a transliteration module listed in their [[:Category:Language data modules|language data table]].", additional = [=[For example, for {{lnl|hi}}, {{lua|1=translit_module = "hi-translit"}}, referring to [[Module:hi-translit]]). The [[:Category:Transliteration modules|transliteration module]] converts the language's native script into a Latin-script version (a transliteration), which is then displayed in templates like {{tl|l}}, {{tl|m}} and {{tl|head}}.]=], parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, {name = "Mô đun chuyển tự", sort = " "}, } } raw_categories["Ngôn ngữ theo quốc gia"] = { topright = "{{commonscat|Languages by continent}}", description = "Ngôn ngữ theo quốc gia.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { {name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = " "}, }, } raw_categories["Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia"] = { description = "Languages which do not specify (in their {{tl|auto cat}} call) the location(s) where they are spoken.", additional = "This excludes constructed and reconstructed languages; as a result, all languages in this category explicitly specify their location as {{cd|UNKNOWN}}.", parents = { {name = "Yêu cầu"}, }, hidden = true, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Given a category (without the "Category:" prefix), look up the page -- defining the category, find the call to {{auto cat}} (if any), -- and return a table of its arguments. If the category page doesn't exist -- or doesn't have an {{auto cat}} invocation, return nil. -- FIXME: Duplicated in [[Module:category tree/lects]]. local function scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local cat_page = mw.title.new("Thể loại:" .. cat) if cat_page then local contents = cat_page:getContent() if contents then for template in require("Module:template parser").find_templates(contents) do -- The template parser automatically handles redirects and -- canonicalizes them. if template:get_name() == "auto cat" then return template:get_arguments() end end end end return nil end local function link_location(location) local location_no_the = location:match("^(.*)$") local bare_location = location_no_the or location local bare_location_parts = split(bare_location, ", ") for i, part in ipairs(bare_location_parts) do bare_location_parts[i] = ("[[%s]]"):format(part) end local location_link = concat(bare_location_parts, ", ") if location_no_the then location_link = location_link end return location_link end local function linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local wiktionarylinks = {} local canonicalName = lang:getCanonicalName() local wikimediaLanguages = lang:getWikimediaLanguages() local wikipediaArticle = setwiki or lang:getWikipediaArticle(true) setwiki = not wikipediaArticle and "-" setsister = setsister and ucfirst(setsister) or nil if setwikt then track("setwikt") if setwikt == "-" then track("setwikt/hyphen") end end if setwikt ~= "-" and wikimediaLanguages and wikimediaLanguages[1] then for _, wikimedialang in ipairs(wikimediaLanguages) do local check = new_title(wikimedialang:getCode() .. ":") if check and check.isExternal then insert(wiktionarylinks, ( wikimedialang:getCanonicalName() ~= canonicalName and "(''" .. wikimedialang:getCanonicalName() .. "'') " or "" ) .. ( "'''[[:" .. wikimedialang:getCode() .. ":|" .. wikimedialang:getCode() .. ".wiktionary.org]]'''" ) ) end end wiktionarylinks = concat(wiktionarylinks, "<br/>") end local wikt_plural = wikimediaLanguages[2] and "" or "" if #wiktionarylinks == 0 then wiktionarylinks = "''Không có.''" end -- Avoid showing Wiktionary links section for reconstructed languages, -- as they are ineligible for Wiktionary editions local wiktionarylinks_chunk = concat{ [=[|- | style="vertical-align: top; height: 35px; width: 40px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wiktionary-logo-v2.svg|35px|none|link=|Wiktionary]] |style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Phiên bản Wiktionary''']=], wikt_plural, [=[ viết ở ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 10px">]=], wiktionarylinks, [=[</div> ]=]} if lang:hasType('reconstructed') then wiktionarylinks_chunk = '' end if setsister then track("setsister") if setsister == "-" then track("setsister/hyphen") else setsister = "Thể loại:" .. setsister end else setsister = lang:getCommonsCategory() or "-" end return concat{ -- FIXME: Bare wikicode [=[<div class="wikitable" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px; padding: 5px;"> <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px">'''Liên kết ]=], canonicalName, [=['''</div> {| style="font-size: 90%" |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Wikipedia-logo.png|35px|none|link=|Wikipedia]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikipedia tiếng Việt''' có bài viết về: <div style="padding: 5px 10px">]=], (setwiki == "-" and "''Không có.''" or "'''[[w:" .. wikipediaArticle .. "|" .. wikipediaArticle .. "]]'''"), [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Commons-logo.svg|35px|none|link=|Wikimedia Commons]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wikimedia Commons''' có liên kết đến các nội dung liên quan đến ]=], canonicalName, [=[ <div style="padding: 5px 10px">]=], (setsister == "-" and "''Không có.''" or "'''[[commons:" .. setsister .. "|" .. setsister .. "]]'''"), [=[</div> ]=], wiktionarylinks_chunk, [=[ |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | [[File:Codex icon articles color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Entry]] | style="border-bottom: 1px solid var(--wikt-palette-grey-4, lightgray);" | '''Wiktionary tiếng Việt''' có mục từ liên quan đến tên ngôn ngữ: <div style="padding: 5px 10px">''']=], require("Module:links").full_link({lang = m_languages.getByCode("vi"), term = entryname or canonicalName}), [=['''</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px;" | [[File:Codex icon book color-placeholder (v2.6).svg|35px|none|link=|Nguồn tham khảo]] || '''Tài nguyên Wiktionary''' dành cho biên tập viên đóng góp vào các mục từ ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 0"> * '''[[Wiktionary:Quy định mục từ ]=], canonicalName, [=[]]''' * '''[[:Thể loại:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[|Bản mẫu tham khảo]] ({{PAGESINCAT:Bản mẫu tham khảo ]=], canonicalName, [=[}})''' * '''[[Phụ lục:Thư mục học ]=], canonicalName, [=[|Thư mục học]]''' </div> |} </div>]=] } end local function edit_link(title, text) return '<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(title, { action = "edit" })) .. ' ' .. text .. ']</span>' end -- Should perhaps use wiki syntax. local function infobox(lang) local ret = {} insert(ret, '<table class="wikitable language-category-info"') local raw_data = lang:getData("extra") if raw_data then local replacements = { [1] = "canonical-name", [2] = "wikidata-item", [3] = "family", [4] = "scripts", } local function replacer(letter1, letter2) return letter1:lower() .. "-" .. letter2:lower() end -- For each key in the language data modules, returns a descriptive -- kebab-case version (containing ASCII lowercase words separated -- by hyphens). local function kebab_case(key) key = tostring(key) key = key:gsub("[_ ]+", "-") return key end local compress = {compress = true} local function html_attribute_encode(str) str = to_json(str, compress) :gsub('"', "&quot;") -- & in attributes is automatically escaped. -- :gsub("&", "&amp;") :gsub("<", "&lt;") :gsub(">", "&gt;") return str end insert(ret, ' data-code="' .. lang:getCode() .. '"') for k, v in sorted_pairs(raw_data) do insert(ret, " data-" .. kebab_case(k) .. '="' .. html_attribute_encode(v) .. '"') end end insert(ret, '>\n') insert(ret, '<tr class="language-category-data">\n<th colspan="2">' .. edit_link(lang:getDataModuleName(), "Chỉnh sửa dữ liệu ngôn ngữ") .. "</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>Tên chuẩn</th><td>" .. lang:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = lang:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên khác</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local aliases = lang:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Tên thay thế</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end local varieties = lang:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, ( "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>" ) ) elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, ( "<tr>\n<th>Biến thể</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n" ) ) end end insert(ret, ( "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngôn ngữ|Mã ngôn ngữ]]</th><td><code>" .. lang:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n" ) ) insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Ngữ hệ|Ngữ hệ]]</th>\n") local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() if not fam then insert(ret, "<td>[[:Category:Unassigned languages|unassigned]]</td>") elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, "<td>[[:Category:Languages of disputed affiliation|disputed affiliation]]</td>") elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập|Nhóm ngôn ngữ biệt lập]]</td>") elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, "<td>[[:Category:Mixed languages|mixed language]]</td>") elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, "<td>[[:Category:Unclassifiable languages|unclassifiable language]]</td>") elseif famCode == "sgn" then insert(ret, "<td>[[:Category:Sign languages|sign language]]</td>") elseif famCode == "crp" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin|creole hoặc pidgin]]</td>") elseif famCode == "art" then insert(ret, "<td>[[:Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo|ngôn ngữ nhân tạo]]</td>") else insert(ret, "<td>" .. fam:makeCategoryLink() .. "</td>") end insert(ret, "\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngôn ngữ<br/>nguyên thủy</th>\n<td>") local ancestors = lang:getAncestors() if ancestors[2] then local ancestorList = {} for i, anc in ipairs(ancestors) do ancestorList[i] = "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>" end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(ancestorList, "\n") .. "</ul>") else local ancestorChain = lang:getAncestorChainOld() if ancestorChain[1] then local chain = {} for _, anc in reverse_ipairs(ancestorChain) do insert(chain, "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>") end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(chain, "\n<ul>\n") .. ("</ul>"):rep(#chain)) else insert(ret, "không rõ") end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") local scripts = lang:getScripts() if scripts[1] then local script_text = {} local function makeScriptLine(sc) local code = sc:getCode() local url = tostring(mw.uri.fullUrl('Đặc biệt:Search', { search = 'contentmodel:css insource:"' .. code .. '" insource:/\\.' .. code .. '/', ns8 = '1' })) local sc_catlink if code == "Zxxx" then sc_catlink = "[[:Category:Unwritten languages|unwritten]]" else sc_catlink = sc:makeCategoryLink(lang) end return sc_catlink .. ' (<span class="plainlinks" title="Search for stylesheets referencing this script">[' .. url .. ' <code>' .. code .. '</code>]</span>)' end local function add_Hrkt(text) insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hrkt)) insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hira) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Kana) .. "</li>") insert(text, "</ul>") insert(text, "</li>") end for _, sc in ipairs(scripts) do local text = {} local code = sc:getCode() if code == "Hrkt" then add_Hrkt(text) else insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(sc)) if code == "Jpan" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") add_Hrkt(text) insert(text, "</ul>") elseif code == "Kore" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hang) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") insert(text, "</ul>") end insert(text, "</li>") end insert(script_text, concat(text, "\n")) end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td><ul>\n" .. concat(script_text, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Hệ chữ viết|Hệ chữ viết]]</th>\n<td>chưa được phân loại</td>\n</tr>\n") end local function add_module_info(raw_data, heading) if raw_data then local scripts = lang:getScriptCodes() local module_info, add = {}, false if type(raw_data) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data)) add = true else local raw_data_type = type(raw_data) if raw_data_type == "table" and size(scripts) == 1 and type(raw_data[scripts[1]]) == "string" then insert(module_info, ("[[Mô đun:%s]]"):format(raw_data[scripts[1]])) add = true elseif raw_data_type == "table" then insert(module_info, "<ul>") for script, data in sorted_pairs(raw_data) do if type(data) == "string" and m_sc_getByCode(script) then insert(module_info, ("<li><code>%s</code>: [[Mô đun:%s]]</li>"):format(script, data)) end end insert(module_info, "</ul>") add = size(module_info) > 2 end end if add then insert(ret, [=[ <tr> <th>]=] .. heading .. [=[</th> <td>]=] .. concat(module_info) .. [=[</td> </tr> ]=]) end end end add_module_info(raw_data.generate_alternants, "Alternant-generating<br>module") add_module_info(raw_data.translit, "Mô đun<br/>chuyển tự") add_module_info(raw_data.display_text, "Display text<br>module") add_module_info(raw_data.strip_diacritics, "Diacritic-stripping<br>module") add_module_info(raw_data.sort_key, "[[sortkey|Sortkey]]<br>module") local wikidataItem = lang:getWikidataItem() if lang:getWikidataItem() and mw.wikibase then local URL = mw.wikibase.getEntityUrl(wikidataItem) local link if URL then link = '[[d:' .. wikidataItem .. '|' .. wikidataItem .. ']]' else link = '<span class="error">Khoản mục Wikidata không hợp lệ: <code>' .. wikidataItem .. '</code></span>' end insert(ret, "<tr><th>Khoản mục<br/>Wikidata</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local function get_description_topright_additional(lang, locations, extinct, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local nameWithLanguage = lang:getCategoryName("nocap") if lang:getCode() == "und" then local description = "Đây là thể loại chính của '''" .. nameWithLanguage .. "''', represented in Wiktionary by the [[Wiktionary:Languages|code]] '''" .. lang:getCode() .. "'''. " .. "This language contains terms in historical writing, whose meaning has not yet been determined by scholars." return description, nil, nil end local canonicalName = lang:getCanonicalName() local topright = linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local description = "Đây là thể loại chính của " .. "'''" .. nameWithLanguage .. "'''." local location_links = {} local prep local saw_embedded_comma = false for _, location in ipairs(locations) do local this_prep if location == "the world" then this_prep = "across" insert(location_links, location) elseif location ~= "UNKNOWN" then this_prep = "ở" if location:find(",") then saw_embedded_comma = true end insert(location_links, link_location(location)) end if this_prep then if prep and this_prep ~= prep then error("Can't handle location 'the world' along with another location (clashing prepositions)") end prep = this_prep end end local location_desc if #location_links > 0 then local location_link_text if saw_embedded_comma and #location_links >= 3 then location_link_text = mw.text.listToText(location_links, "; ", "; và ") else location_link_text = serial_comma_join(location_links) end location_desc = ("Ngôn ngữ này %s %s %s.\n\n"):format( extinct and "là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng trước đây được sử dụng" or "được sử dụng", prep, location_link_text ) elseif extinct then location_desc = "Đây là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng.\n\n" else location_desc = "" end local add = location_desc .. "Thông tin về " .. canonicalName .. ":\n\n" .. infobox(lang) if lang:hasType("reconstructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " là một ngôn ngữ tái tạo. Its words and roots are not directly attested in any written works, but have been reconstructed through the ''comparative method'', " .. "which finds regular similarities between languages that cannot be explained by coincidence or word-borrowing, and extrapolates ancient forms from these similarities.\n\n" .. "Theo [[Wiktionary:Quy định mục từ|quy định mục từ]], mục từ " .. canonicalName .. " không nằm ở không gian chính, nhưng có thể áp dụng ở không gian tên '''Từ tái tạo'''." elseif lang:hasType("appendix-constructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " is a constructed language that is only in sporadic use. " .. "According to our [[Wiktionary:Criteria for inclusion|criteria for inclusion]], terms in " .. canonicalName .. " should '''not''' be present in entries in the main namespace, but may be added to the Appendix: namespace. " .. "All terms in this language may be available at [[Appendix:" .. ucfirst(canonicalName) .. "]]." end local entry_guidelines_page = "Wiktionary:Quy định mục từ " .. canonicalName local entry_guidelines = new_title(entry_guidelines_page) if entry_guidelines.exists then add = add .. "\n\n" .. "Xin vui lòng xem '''[[" .. entry_guidelines_page .. "]]''' để biết thông tin và cân nhắc đặc biệt khi tạo mục từ " .. nameWithLanguage .. "." end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, lang:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then add = add .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else add = add .. "\n\n" .. ucfirst(lang:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end return description, topright, add end local function get_parents(lang, locations, extinct) local canonicalName = lang:getCanonicalName() local sortkey = {sort_base = canonicalName, lang = "vi"} local ret = {{name = "Tất cả ngôn ngữ", sort = sortkey}} local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() -- FIXME: Some of the following categories should be added to this module. if not fam then insert(ret, {name = "Category:Unassigned languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-dis" then insert(ret, {name = "Category:Languages of disputed affiliation", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, {name = "Thể loại:Nhóm ngôn ngữ biệt lập", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, {name = "Category:Mixed languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-unc" then insert(ret, {name = "Category:Unclassifiable languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "crp" then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = sortkey}) for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do -- Avoid Haitian Creole being categorised in [[:Category:Haitian Creole-based creole or pidgin languages]], as one of its ancestors is an etymology-only variety of it. -- Use that ancestor's ancestors instead. if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên " .. anc_extra:getFullName(), sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên " .. anc:getFullName(), sort = sortkey}) end end elseif famCode == "art" then if lang:hasType("appendix-constructed") then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo chỉ có trong phụ lục", sort = sortkey}) else insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = sortkey}) end for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end end else insert(ret, {name = "Thể loại:" .. fam:getCategoryName(), sort = sortkey}) if lang:hasType("reconstructed") then insert(ret, { name = "Thể loại:Ngôn ngữ nhân tạo", sort = {sort_base = canonicalName:gsub("^Proto%-", ""), lang = "vi"} }) end end if lang and type(lang.getPseudoFamilies) == "function" then for _, pseudofam in ipairs(lang:getPseudoFamilies()) do end end local function add_sc_cat(sc) local catname if sc:getCode() == "Zxxx" then catname = "Unwritten languages" else catname = sc:getCategoryName(false, lang) end insert(ret, {name = "Thể loại:" .. catname, sort = sortkey}) end local function add_Hrkt() add_sc_cat(Hrkt) add_sc_cat(Hira) add_sc_cat(Kana) end for _, sc in ipairs(lang:getScripts()) do if sc:getCode() == "Hrkt" then add_Hrkt() else add_sc_cat(sc) if sc:getCode() == "Jpan" then add_sc_cat(Hani) add_Hrkt() elseif sc:getCode() == "Kore" then add_sc_cat(Hang) add_sc_cat(Hani) end end end if lang:hasTranslit() then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ với chuyển tự tự động", sort = sortkey}) end local function insert_location_language_cat(location) local cat = "Ngôn ngữ tại " .. location insert(ret, {name = "Thể loại:" .. cat, sort = sortkey}) local auto_cat_args = scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local location_parent = auto_cat_args and auto_cat_args.parent if location_parent then local split_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(location_parent) for _, parent in ipairs(split_parents) do parent = parent:match("^(.-):.*$") or parent insert_location_language_cat(parent) end end end local saw_location = false for _, location in ipairs(locations) do if location ~= "UNKNOWN" then saw_location = true insert_location_language_cat(location) end end if extinct then insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ tuyệt chủng", sort = sortkey}) end if not saw_location and not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then -- Constructed and reconstructed languages don't need a location specified and often won't have one, -- so don't put them in this maintenance category. insert(ret, {name = "Thể loại:Ngôn ngữ không xếp với tên quốc gia", sort = sortkey}) end return ret end local function get_children() local ret = {} -- FIXME: We should work on the children mechanism so it isn't necessary to manually specify these. for _, label in ipairs({"Phụ lục", "Bảo trì mục từ", "Mục từ", "Cụm từ", "Vần", "Ký hiệu", "Bản mẫu", "Từ nguyên", "Từ theo cách sử dụng"}) do insert(ret, {name = label, is_label = true}) end insert(ret, {name = "Từ dẫn xuất từ {{{langname}}}", is_label = true, lang = false}) insert(ret, {name = "{{{langcode}}}:Tất cả chủ đề", sort = "tất cả chủ đề"}) insert(ret, {name = "Biến thể {{{langname}}}"}) insert(ret, {name = "Yêu cầu liên quan đến {{{langname}}}"}) -- insert(ret, {name = "Vần:{{{langname}}}", description = "Liệt kê các mục từ {{{langname}}} theo vần."}) insert(ret, {name = "Thành viên {{{langcode}}}", description = "Wiktionary users categorized by fluency levels in {{{langdisp}}}."}) return ret end -- Handle language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]. insert(raw_handlers, function(data) local category = data.category if not (category:match("^[Tt]iếng") or category:match("[Ll]ect$")) then return nil end local lang = m_languages.getByCanonicalName(category) if not lang then local langname = category if langname then lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) end if not lang then return nil end end local args = require("Module:parameters").process(data.args, { [1] = {list = true}, ["setwiki"] = true, ["setwikt"] = true, ["setsister"] = true, ["entryname"] = true, ["extinct"] = {type = "boolean"}, }) -- If called from inside, don't require any arguments, as they can't be known -- in general and aren't needed just to generate the first parent (used for -- breadcrumbs). if #args[1] == 0 and not data.called_from_inside then -- At least one location must be specified unless the language is constructed (e.g. Esperanto) or reconstructed (e.g. Proto-Indo-European). local fam = lang:getFamily() if not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then error("At least one location (param 1=) must be specified for language '" .. lang:getCanonicalName() .. "' (code '" .. lang:getCode() .. "'). " .. "Use the value UNKNOWN if the language's location is truly unknown.") end end local description, topright, additional = "", "", "" -- If called from inside the category tree system, it's called when generating -- parents or children, and we don't need to generate the description or additional -- text (which is very expensive in terms of memory because it calls [[Module:family tree]], -- which calls [[Module:languages/data/all]]). if not data.called_from_inside then description, topright, additional = get_description_topright_additional( lang, args[1], args.extinct, args.setwiki, args.setwikt, args.setsister, args.entryname ) end return { canonical_name = lang:getCategoryName(), description = description, lang = lang:getCode(), topright = topright, additional = additional, breadcrumb = lang:getCanonicalName(), parents = get_parents(lang, args[1], args.extinct), extra_children = get_children(lang), umbrella = false, can_be_empty = true, }, true end) -- Handle categories such as [[:Category:Languages of Indonesia]]. insert(raw_handlers, function(data) local location = data.category:match("^Ngôn ngữ tại (.*)$") if location then local args = require("Module:parameters").process(data.args, { ["flagfile"] = true, ["commonscat"] = true, ["wp"] = true, ["basename"] = true, ["parent"] = true, ["locationcat"] = true, ["locationlink"] = true, }) local topright local basename = args.basename or location:gsub(", .*", "") local translated_basename = location_translation[basename] or basename if args.flagfile ~= "-" then local flagfile_arg = args.flagfile or ("Flag of %s.svg"):format(translated_basename) local files = require(parse_utilities_module).split_on_comma(flagfile_arg) local topright_parts = {} for _, file in ipairs(files) do local flagfile = "File:" .. file local flagfile_page = new_title(flagfile) if flagfile_page and flagfile_page.file.exists then insert(topright_parts, ("[[%s|right|100px|border]]"):format(flagfile)) elseif args.flagfile then error(("Explicit flagfile '%s' doesn't exist"):format(flagfile)) end end topright = concat(topright_parts) end if args.wp then local wp = require("Module:yesno")(args.wp, "+") if wp == "+" or wp == true then wp = data.category end if wp then local wp_topright = ("{{wikipedia|%s}}"):format(wp) if topright then topright = topright .. wp_topright else topright = wp_topright end end end if args.commonscat then local commonscat = require("Module:yesno")(args.commonscat, "+") if commonscat == "+" or commonscat == true then commonscat = data.category end if commonscat then local commons_topright = ("{{commonscat|%s}}"):format(commonscat) if topright then topright = topright .. commons_topright else topright = commons_topright end end end local bare_location = location:match("^(.*)$") or location local location_link = args.locationlink or link_location(location) local bare_basename = basename:match("^(.*)$") or basename local parents = {} if args.parent then local explicit_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.parent) for i, parent in ipairs(explicit_parents) do local actual_parent, sort_key = parent:match("^(.-):(.*)$") if actual_parent then parent = actual_parent sort_key = sort_key:gsub("%+", bare_location) else sort_key = " " .. bare_location end insert(parents, {name = "Ngôn ngữ tại " .. parent, sort = sort_key}) end else insert(parents, {name = "Ngôn ngữ theo quốc gia", sort = {sort_base = bare_location, lang = "vi"}}) end if args.locationcat then local explicit_location_cats = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.locationcat) for i, locationcat in ipairs(explicit_location_cats) do insert(parents, {name = "Thể loại:" .. locationcat, sort = " Languages"}) end else local location_cat = ("Thể loại:%s"):format(bare_location) local location_page = new_title(location_cat) if location_page and location_page.exists then insert(parents, {name = location_cat, sort = "Languages"}) end end local description = ("Thể loại dành cho ngôn ngữ tại %s."):format(location_link) return { topright = topright, description = description, parents = parents, breadcrumb = bare_basename, additional = "{{{umbrella_msg}}}", }, true end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("Ngôn ngữ creole hoặc pidgin dựa trên (.*)%$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Languages which developed as a [[creole]] or [[pidgin]] from " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Ngôn ngữ creole hoặc pidgin", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based constructed languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based constructed languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Constructed languages which are based on " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Constructed languages", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "vi"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) return { RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers } clxf2x5rrs7xpzobnigri9cg9jxkgt2 0 279572 2574320 2096202 2026-10-29T14:59:39Z WhoAlone 40420 2574320 wikitext text/x-wiki =={{langname|trk-fyk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|trk-fyk|Danh từ}} # [[nhện]]. {{c|trk-fyk|Ngành Chân đốt}} gwy94shdat5st84x20a2txhuva2u5du 14 279578 2574318 2096212 2026-10-29T14:58:12Z WhoAlone 40420 2574318 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 279624 2574319 2096295 2026-10-29T14:58:16Z WhoAlone 40420 2574319 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 290182 2574245 2126236 2026-10-29T14:38:02Z Hiyuune 50834 2574245 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Vật mà [[hình dạng]] và [[kích thước]] của nó có thể bỏ qua khi [[nghiên cứu]] [[chuyển động]]. #: {{ux|vi|Khi nghiên cứu chuyển động của Trái Đất quanh Mặt Trời có thể xem Trái Đất là '''chất điểm'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=182}} necbptbn2lnt2m2h4nblar2bhilz0h3 828 291753 2574376 2572751 2026-10-30T08:39:35Z Hiyuune 50834 2574376 Scribunto text/plain return { ["Adamawa"] = "alv-ada", ["Admiralty Islands"] = "poz-aay", ["Aizi"] = "kro-aiz", ["Alacalufan"] = "aqa", ["Almora"] = "sit-alm", ["Ao"] = "sit-aao", ["Apachean"] = "apa", ["Arafundi"] = "paa-arf", ["Arai-Samaia"] = "paa-asa", ["Arandic"] = "aus-rnd", ["Arauan"] = "auf", ["Araucanian"] = "sai-ara", ["Nhóm ngôn ngữ Armenia"] = "hyx", ["Arnhem"] = "aus-arn", ["Asturleonese"] = "roa-asl", ["Athabaskan"] = "ath", ["Axioid"] = "tbq-axi", ["Ayere-Ahan"] = "alv-aah", ["Aymaran"] = "sai-aym", ["Bafia"] = "bnt-baf", ["Bafo-Bonkeng"] = "bnt-bbo", ["Baga"] = "alv-bag", ["Bagirmi"] = "csu-bgr", ["Baining"] = "paa-bng", ["Bak"] = "alv-bak", ["Baka"] = "nic-nkb", ["Nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa"] = "poz-bss", ["Bambukic"] = "alv-bam", ["Bamileke"] = "bai", ["Nhóm ngôn ngữ Banda"] = "bad", ["Bangi-Moi"] = "bnt-bmo", ["Bangi-Ntomba"] = "bnt-bnm", ["Bangi-Tetela"] = "bnt-bte", ["Banyum"] = "alv-bny", ["Barbacoan"] = "sai-bar", ["Bari"] = "sdv-bri", ["Basa"] = "nic-bas", ["Batak"] = "btk", ["Bati-Angba"] = "bnt-bta", ["Be"] = "qfa-onb", ["Beboid"] = "nic-beb", ["Bekwilic"] = "bnt-bek", ["Bena-Kinga"] = "bnt-bki", ["Bendi"] = "nic-ben", ["Beromic"] = "nic-beo", ["Beti"] = "bnt-btb", ["Bhil"] = "inc-bhi", ["Bi-Ka"] = "tbq-bka", ["Bikwin-Jen"] = "alv-bwj", ["Birri-Kresh"] = "csu-bkr", ["Bisoid"] = "tbq-bis", ["Boan"] = "bnt-boa", ["Bodo-Garo"] = "tbq-bdg", ["Boma-Dzing"] = "bnt-bdz", ["Nhóm ngôn ngữ Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba", ["Nhóm ngôn ngữ Bongo-Baka"] = "csu-bbk", ["Boran"] = "sai-bor", ["Botatwe"] = "bnt-bot", ["Bua"] = "alv-bua", ["Buja-Ngombe"] = "bnt-bun", ["Buli-Koma"] = "nic-buk", ["Bunuban"] = "aus-bub", ["Bushoong"] = "bnt-bsh", ["Bwa"] = "nic-bwa", ["Bété"] = "kro-bet", ["Bình thoại"] = "zhx-pin", ["Caddoan"] = "cdd", ["Cahuapanan"] = "sai-cah", ["Cangin"] = "alv-cng", ["Caspian"] = "ira-csp", ["Catacaoan"] = "sai-ctc", ["Catawban"] = "nai-cat", ["Central Banda"] = "bad-cnt", ["Central Delta"] = "nic-cde", ["Central Dravidian"] = "dra-cen", ["Central Great Andamanese"] = "qfa-adc", ["Central Indo-Aryan"] = "inc-cen", ["Central Iranian"] = "ira-cen", ["Central Jê"] = "sai-cje", ["Central Kiranti"] = "sit-kic", ["Central Maluku"] = "poz-cma", ["Central Mande"] = "dmn-mdc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung New South Wales"] = "aus-cww", ["Central Ring"] = "nic-rnc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Sudan"] = "csu", ["Central Tano"] = "alv-ctn", ["Central Teke"] = "bnt-tkc", ["Central Tivoid"] = "nic-tvc", ["Cerrado"] = "sai-cer", ["Chaga"] = "bnt-chg", ["Chaga-Taita"] = "bnt-cht", ["Chapacuran"] = "sai-cpc", ["Charruan"] = "sai-crn", ["Chatino"] = "omq-cha", ["Chibchan"] = "cba", ["Chimakuan"] = "chi", ["Chinantecan"] = "omq-chi", ["Chinookan"] = "nai-ckn", ["Chitrali"] = "inc-chi", ["Chocoan"] = "sai-chc", ["Chokwe-Luchazi"] = "bnt-clu", ["Chonan"] = "sai-cho", ["Chumashan"] = "nai-chu", ["Circassian"] = "cau-cir", ["Comorian"] = "bnt-com", ["Continental Celtic"] = "cel-con", ["Coosan"] = "nai-coo", ["Cross River"] = "nic-cri", ["Cuicatec"] = "omq-cui", ["Cupan"] = "azc-cup", ["Nhóm ngôn ngữ Dagbani"] = "nic-dag", ["Daju"] = "sdv-daj", ["Dakoid"] = "nic-dak", ["Nhóm ngôn ngữ Dakota"] = "sio-dkt", ["Dalmatian Romance"] = "roa-dal", ["Daly"] = "aus-dal", ["Nhóm ngôn ngữ Dangar"] = "inc-dng", ["Nhóm ngôn ngữ Dargwa"] = "cau-drg", ["Delta Edoid"] = "alv-dlt", ["Dene-Yeniseian"] = "qfa-dny", ["Dhegihan"] = "sio-dhe", ["Dhimalish"] = "sit-dhi", ["Dida"] = "kro-did", ["Dinka-Nuer"] = "sdv-dnu", ["Dogon"] = "qfa-dgn", ["Downriver Phula"] = "tbq-drp", ["Duru"] = "alv-dur", ["Dyirbalic"] = "aus-dyb", ["East Geelvink Bay"] = "paa-egb", ["East Germanic"] = "gme", ["East Manding"] = "dmn-emn", ["East Ometo"] = "omv-eom", ["East Plateau"] = "nic-ple", ["East Tsezian"] = "cau-ets", ["East-West Upper Cross River"] = "nic-uce", ["Eastern Beboid"] = "nic-bbe", ["Eastern Central Sudanic"] = "csu-ecs", ["Eastern Dardic"] = "inc-dre", ["Eastern Gbaya"] = "alv-gbf", ["Eastern Grassfields"] = "nic-gre", ["Eastern Gurunsi"] = "nic-gne", ["Eastern Hindi"] = "inc-hie", ["Eastern Jebel"] = "sdv-eje", ["Eastern Kiranti"] = "sit-kie", ["Eastern Kru"] = "kro-ekr", ["Eastern Ngbaka"] = "nic-nke", ["Eastern Nilotic"] = "sdv-nie", ["Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov", ["Eastern Polynesian"] = "poz-pep", ["Eastern Romance"] = "roa-eas", ["Eastern Samur"] = "cau-esm", ["Eastern Sudanic"] = "sdv", ["Ede"] = "alv-ede", ["Edekiri"] = "alv-edk", ["Nhóm ngôn ngữ Edo-Esan-Ora"] = "alv-eeo", ["Ekoid"] = "nic-eko", ["Engan"] = "paa-eng", ["Escarpment Dogon"] = "nic-dge", ["Eskimo"] = "esx-esk", ["Fali"] = "alv-fli", ["Finisterre"] = "ngf-fin", ["French Sign Languages"] = "sgn-fsl", ["Frisian"] = "gmw-fri", ["Fula-Wolof"] = "alv-fwo", ["Fur"] = "ssa-fur", ["Furu"] = "nic-fru", ["Ga-Dangme"] = "alv-gda", ["Gallo-Italic"] = "roa-git", ["Garawan"] = "aus-gar", ["Gbanziri"] = "nic-nkg", ["Gbaya"] = "alv-gba", ["Gelao"] = "qfa-gel", ["German Sign Languages"] = "sgn-gsl", ["Ghana-Togo Mountain"] = "alv-gtm", ["Nhóm ngôn ngữ Goidel"] = "cel-gae", ["Gondi"] = "dra-gon", ["Gondi-Kui"] = "dra-gki", ["Gonga"] = "omv-gon", ["Goroka"] = "ngf-gor", ["Nhóm ngôn ngữ Graeco-Phrygia"] = "ine-grp", ["Grassfields"] = "nic-grf", ["Great Andamanese"] = "qfa-adm", ["Great Lakes Bantu"] = "bnt-glb", ["Greater Siangic"] = "sit-gsi", ["Grebo"] = "kro-grb", ["Guahiban"] = "sai-guh", ["Guaicuruan"] = "sai-guc", ["Guang"] = "alv-gng", ["Guianan"] = "sai-gui", ["Gunwinyguan"] = "aus-gun", ["Gur"] = "nic-gur", ["Gurma"] = "nic-grm", ["Gurunsi"] = "nic-gns", ["Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce", ["Harákmbut"] = "sai-har", ["Harákmbut-Katukinan"] = "sai-hkt", ["Haya-Jita"] = "bnt-haj", ["Highland Phula"] = "tbq-hph", ["Hill Nubian"] = "nub-hil", ["Hispano-Celtic"] = "cel-his", ["Hmong"] = "hmn", ["Hokan"] = "hok", ["Hrusish"] = "sit-hrs", ["Hurro-Urartian"] = "qfa-hur", ["Ibibio-Efik"] = "nic-ief", ["Idomoid"] = "alv-ido", ["Igboid"] = "alv-igb", ["Ijoid"] = "ijo", ["Insular Indo-Aryan"] = "inc-ins", ["Insular Scandinavian"] = "gmq-ins", ["Inuit"] = "esx-inu", ["Irish Anglo-Norman"] = "gmw-ian", ["Ngữ hệ Iroquois"] = "iro", ["Irula-Muduga"] = "dra-imd", ["Italo-Dalmatian"] = "roa-itd", ["Japanese Sign Languages"] = "sgn-jsl", ["Jarawa"] = "nic-jrw", ["Jarawan"] = "nic-jrn", ["Jarrakan"] = "aus-jar", ["Jera"] = "nic-jer", ["Jicaquean"] = "nai-jcq", ["Jingphoic"] = "sit-jnp", ["Jino"] = "tbq-jin", ["Jirajaran"] = "sai-jir", ["Jogo-Jeri"] = "dmn-jje", ["Jola"] = "alv-jol", ["Jola-Felupe"] = "alv-jfe", ["Jê"] = "sai-jee", ["Ka-Togo"] = "alv-ktg", ["Kaba"] = "csu-kab", ["Kachin-Luic"] = "sit-jpl", ["Kadu"] = "qfa-kad", ["Kainantu-Goroka"] = "paa-kag", ["Kako"] = "bnt-kak", ["Kalahari Khoe"] = "khi-kal", ["Kalamian"] = "phi-kal", ["Kalapuyan"] = "nai-klp", ["Kalenjin"] = "sdv-kln", ["Kambari"] = "nic-kam", ["Kamuku"] = "nic-kmk", ["Karaboro"] = "alv-krb", ["Karnic"] = "aus-kar", ["Kashmiric"] = "inc-kas", ["Katloid"] = "nic-ktl", ["Katukinan"] = "sai-ktk", ["Kavango"] = "bnt-kav", ["Kavango-Southwest Bantu"] = "bnt-ksb", ["Kazhuoish"] = "tbq-kzh", ["Kele"] = "bnt-kel", ["Kele-Tsogo"] = "bnt-kts", ["Keresan"] = "nai-ker", ["Khanty"] = "kca", ["Kho-Bwa"] = "sit-khb", ["Khoe"] = "khi-kho", ["Khoe-Kwadi"] = "khi-kkw", ["Khoekhoe"] = "khi-khk", ["Kikuyu-Kamba"] = "bnt-kka", ["Kilombero"] = "bnt-kil", ["Kim"] = "alv-kim", ["Kimbundu"] = "bnt-kmb", ["Kinnauric"] = "sit-kin", ["Kipchak-Cuman"] = "trk-kcu", ["Kiranti"] = "sit-kir", ["Kissi"] = "alv-kis", ["Kiwaian"] = "paa-kiw", ["Kodagu"] = "dra-kod", ["Kohistani"] = "inc-koh", ["Kolami-Naiki"] = "dra-knk", ["Komisenian"] = "ira-kms", ["Komo-Bira"] = "bnt-kbi", ["Konda-Kui"] = "dra-kki", ["Kongo"] = "bnt-kng", ["Konyak"] = "sit-kon", ["Konyak-Chang"] = "sit-kch", ["Koraga"] = "dra-kor", ["Kpala"] = "nic-nkk", ["Kpwe"] = "bnt-kpw", ["Kra"] = "qfa-kra", ["Kuikuroan"] = "sai-kui", ["Kulango"] = "alv-kul", ["Kuliak"] = "ssa-klk", ["Kunar"] = "inc-kun", ["Kurukh-Malto"] = "dra-kml", ["Kwomtari"] = "paa-kwm", ["Kx'a"] = "khi-kxa", ["Kyirong-Kagate"] = "sit-kyk", ["Kyrgyz-Kipchak"] = "trk-kkp", ["Nhóm ngôn ngữ Lagoon"] = "alv-lag", ["Lahoish"] = "tbq-lho", ["Lahuli-Spiti"] = "sit-las", ["Lakes Plain"] = "paa-lkp", ["Lalo"] = "tbq-lal", ["Lampungic"] = "poz-lgx", ["Land Dayak"] = "day", ["Nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan"] = "itc-laf", ["Lawoish"] = "tbq-lwo", ["Lebonya"] = "bnt-leb", ["Left May"] = "qfa-mal", ["Lega-Binja"] = "bnt-lgb", ["Leko"] = "alv-lek", ["Leko-Nimbari"] = "alv-lni", ["Lenape"] = "del", ["Lencan"] = "nai-len", ["Lendu"] = "csu-lnd", ["Lezghian"] = "cau-lzg", ["Limba"] = "alv-lim", ["Lipo-Lolopo"] = "tbq-llo", ["Lisoish"] = "tbq-lso", ["Logooli-Kuria"] = "bnt-lok", ["Lotuko-Maa"] = "sdv-lma", ["Low German"] = "gmw-lgm", ["Lower Cross River"] = "nic-lcr", ["Lower Sepik"] = "paa-lsp", ["Luba"] = "bnt-lub", ["Luban"] = "bnt-lbn", ["Luish"] = "sit-luu", ["Lunda"] = "bnt-lun", ["Luo"] = "sdv-luo", ["Luwic"] = "ine-luw", ["Macro-Chibchan"] = "qfa-mch", ["Macro-Jê"] = "sai-mje", ["Nhóm ngôn ngữ Madang"] = "ngf-mad", ["Madiya"] = "dra-mdy", ["Maiduan"] = "nai-mdu", ["Mairasi"] = "paa-mai", ["Makaa"] = "bnt-mka", ["Makaa-Njem"] = "bnt-mnj", ["Makua"] = "bnt-mak", ["Nhóm ngôn ngữ Malayalam"] = "dra-mal", ["Malto"] = "dra-mlo", ["Nhóm ngôn ngữ Mambiloid"] = "nic-mmb", ["Mamfe"] = "nic-mam", ["Manding"] = "dmn-man", ["Manding-Jogo"] = "dmn-mjo", ["Manding-Mokole"] = "dmn-mmo", ["Manding-Vai"] = "dmn-mva", ["Manenguba"] = "bnt-mne", ["Mangbetu"] = "csu-maa", ["Mangbutu-Lese"] = "csu-mle", ["Maninka"] = "dmn-mnk", ["Mano-Dan"] = "dmn-mda", ["Mao"] = "omv-mao", ["Mapoyan"] = "sai-map", ["Nhóm ngôn ngữ Mari"] = "chm", ["Maringic"] = "sit-mar", ["Masaba-Luhya"] = "bnt-msl", ["Mascoian"] = "sai-mas", ["Mataco-Guaicuru"] = "sai-mgc", ["Matacoan"] = "sai-mtc", ["Mazanderani-Shahmirzadi"] = "ira-msh", ["Mazatecan"] = "omq-maz", ["Mba"] = "nic-mbc", ["Mbaka"] = "nic-nkm", ["Mbam"] = "nic-mba", ["Mbete"] = "bnt-mbt", ["Mbeya"] = "bnt-mby", ["Mbinga"] = "bnt-mbi", ["Mbole-Enya"] = "bnt-mbe", ["Mboshi"] = "bnt-mbo", ["Mboshi-Buja"] = "bnt-mbb", ["Mbugwe-Rangi"] = "bnt-mra", ["Mbum"] = "alv-mbm", ["Mbum-Day"] = "alv-mbd", ["Median"] = "xme", ["Mel"] = "alv-mel", ["Nhóm ngôn ngữ Micronesia"] = "poz-mic", ["Midzu"] = "sit-mdz", ["Mijikenda"] = "bnt-mij", ["Mirndi"] = "aus-mir", ["Mississippi Valley Siouan"] = "sio-msv", ["Missouri River Siouan"] = "sio-mor", ["Misumalpan"] = "nai-min", ["Mixe-Zoquean"] = "nai-miz", ["Mokole"] = "dmn-mok", ["Momo"] = "nic-mom", ["Mondzish"] = "sit-mnz", ["Mongo"] = "bnt-mon", ["Nhóm ngôn ngữ Mordvin"] = "urj-mdv", ["Moru-Madi"] = "csu-mma", ["Moré"] = "nic-mre", ["Mruic"] = "sit-mru", ["Muji"] = "tbq-muj", ["Mumuye"] = "alv-mum", ["Mumuye-Yendang"] = "alv-mye", ["Munji-Yidgha"] = "ira-mny", ["Muran"] = "sai-mur", ["Muria"] = "dra-mur", ["Nhóm ngôn ngữ Muskogee"] = "nai-mus", ["Mwika"] = "bnt-mwi", ["Mân"] = "zhx-min", ["Mân Nam"] = "zhx-nan", ["Mân nội địa"] = "zhx-inm", ["Mân ven biển"] = "zhx-com", ["Na-Dene"] = "xnd", ["Na-Togo"] = "alv-ntg", ["Nadahup"] = "sai-nad", ["Naic"] = "sit-nax", ["Naish"] = "sit-nas", ["Nalu"] = "alv-nal", ["Nambikwaran"] = "sai-nmk", ["Nanaic"] = "tuw-nan", ["Nandi-Markweta"] = "sdv-nma", ["Nanga-Walo"] = "nic-nwa", ["Nasoid"] = "tbq-nas", ["Ndzem-Bomwali"] = "bnt-ndb", ["Nenets"] = "yrk", ["New Caledonian"] = "poz-cln", ["Newaric"] = "sit-new", ["Ngayarda"] = "aus-nga", ["Ngbaka"] = "nic-ngk", ["Ngbandi"] = "nic-ngd", ["Ngemba"] = "nic-nge", ["Ngondi-Ngiri"] = "bnt-ngn", ["Nguni"] = "bnt-ngu", ["Nilotic"] = "sdv-nil", ["Nimboran"] = "paa-nim", ["Ninzic"] = "nic-nin", ["Nisoish"] = "tbq-nso", ["Nisu"] = "tbq-nis", ["Nkambe"] = "nic-nka", ["North Athabaskan"] = "ath-nor", ["North Bougainville"] = "paa-nbo", ["North Dravidian"] = "dra-nor", ["North Halmahera"] = "paa-nha", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Iroquois"] = "iro-nor", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Ometo"] = "omv-nom", ["North Plateau Dogon"] = "nic-npd", ["North Sarawakan"] = "poz-swa", ["North Siberian Turkic"] = "trk-nsb", ["North-Central Vanuatu"] = "poz-vnc", ["North-South Upper Cross River"] = "nic-ucn", ["Northeast Bantu"] = "bnt-bne", ["Northeast Coast Bantu"] = "bnt-ncb", ["Northeastern Neo-Aramaic"] = "sem-nna", ["Northern Eastern Sudanic"] = "sdv-nes", ["Northern Great Andamanese"] = "qfa-adn", ["Northern Gurunsi"] = "nic-gnn", ["Northern Jê"] = "sai-nje", ["Northern Luo"] = "sdv-lon", ["Northern Nuristani"] = "nur-nor", ["Northern Ring"] = "nic-rnn", ["Northern Tivoid"] = "nic-tvn", ["Northern Yeniseian"] = "qfa-yno", ["Northwest Kainji"] = "nic-knn", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Edoid"] = "alv-nwd", ["Northwestern Indo-Aryan"] = "inc-nwe", ["Northwestern Mande"] = "dmn-mnw", ["Nubian"] = "nub", ["Nun"] = "nic-nun", ["Nupe-Gbagyi"] = "alv-ngb", ["Nupoid"] = "alv-nup", ["Nuristani"] = "iir-nur", ["Nusoish"] = "tbq-nus", ["Nwa-Beng"] = "dmn-nbe", ["Nyali"] = "bnt-nya", ["Nyanga-Buyi"] = "bnt-nyb", ["Nyima"] = "sdv-nyi", ["Nyoro-Ganda"] = "bnt-nyg", ["Nyulnyulan"] = "aus-nyu", ["Nyun"] = "alv-nyn", ["Nzebi"] = "bnt-nze", ["Occitano-Romance"] = "roa-ocr", ["Ogoni"] = "nic-ogo", ["Ohio Valley Siouan"] = "sio-ohv", ["Ok"] = "ngf-okk", ["Old South Arabian"] = "sem-osa", ["Nhóm ngôn ngữ Ometo"] = "omv-ome", ["Oti-Volta"] = "nic-ovo", ["Oto-Pamean"] = "omq-otp", ["Otomacoan"] = "sai-otm", ["Otomi"] = "oto-otm", ["Otomian"] = "oto", ["Ovambo"] = "bnt-ova", ["Oïl"] = "roa-oil", ["Pacific Coast Athabaskan"] = "ath-pco", ["Pakanic"] = "mkh-pkn", ["Pakawan"] = "nai-pak", ["Palaihnihan"] = "nai-pal", ["Papel"] = "alv-pap", ["Pare"] = "bnt-par", ["Parji-Gadaba"] = "dra-pgd", ["Parukotoan"] = "sai-prk", ["Pashayi"] = "inc-pas", ["Pathan"] = "ira-pat", ["Pauwasi"] = "paa-pau", ["Pekodian"] = "sai-pek", ["Pemongan"] = "sai-pem", ["Pende"] = "bnt-pen", ["Permic"] = "urj-prm", ["Phla-Pherá"] = "alv-pph", ["Phowa"] = "tbq-phw", ["Plains Dogon"] = "nic-pld", ["Plateau Penutian"] = "nai-plp", ["Pomeranian"] = "zlw-pom", ["Pomo-Bomwali"] = "bnt-pob", ["Pomoan"] = "nai-pom", ["Popolocan"] = "omq-pop", ["Potou-Tano"] = "alv-ptn", ["Prakrit"] = "pra", ["Punjabi-Lahnda"] = "inc-pan", ["Qiangic"] = "sit-qia", ["Quan thoại"] = "zhx-man", ["Quảng Châu"] = "zhx-yue", ["Ramu"] = "paa-ram", ["Rashad"] = "nic-ras", ["Rgyalrongic"] = "sit-rgy", ["Rhaeto-Romance"] = "roa-rhe", ["Ring"] = "nic-rng", ["Riverine Phula"] = "tbq-rph", ["Romani"] = "inc-rom", ["Rufiji-Ruvuma"] = "bnt-rur", ["Rukwa"] = "bnt-ruk", ["Rungwe"] = "bnt-run", ["Ruvu"] = "bnt-ruv", ["Ruvuma"] = "bnt-rvm", ["Sabaki"] = "bnt-sab", ["Sabi"] = "bnt-sbi", ["Sahaptian"] = "nai-shp", ["Saharan"] = "ssa-sah", ["Sakan"] = "xsc-sak", ["Sal"] = "tbq-bkj", ["Samo"] = "dmn-sam", ["Samogo"] = "dmn-smg", ["Samur"] = "cau-sam", ["Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi", ["Sara"] = "csu-sar", ["Sawabantu"] = "bnt-saw", ["Sena"] = "bnt-sna", ["Senari"] = "alv-snr", ["Sentani"] = "paa-sen", ["Sere"] = "nic-ser", ["Seuta"] = "bnt-seu", ["Shastan"] = "nai-shs", ["Shi-Havu"] = "bnt-shh", ["Shinaic"] = "inc-shn", ["Shiroro"] = "nic-shi", ["Shona"] = "bnt-sho", ["Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy", ["Siberian Turkic"] = "trk-sib", ["Siloid"] = "tbq-sil", ["Sindhi"] = "inc-snd", ["Siouan"] = "sio", ["Siouan-Catawban"] = "nai-sca", ["Sisaala"] = "nic-sis", ["Sko"] = "paa-msk", ["Slavey"] = "den", ["Sogdic"] = "ira-sgc", ["Sogdo-Bactrian"] = "ira-sbc", ["Soko-Kele"] = "bnt-ske", ["Soninke-Bobo"] = "dmn-snb", ["Sorbian"] = "wen", ["Sotho-Tswana"] = "bnt-sts", ["South Bird's Head"] = "ngf-sbh", ["South Bougainville"] = "paa-sbo", ["South Plateau"] = "nic-pls", ["South Siberian Turkic"] = "trk-ssb", ["South Sulawesi"] = "poz-ssw", ["Southeastern Aramaic"] = "sem-ase", ["Southeastern Mande"] = "dmn-mse", ["Southern Bantu"] = "bnt-bso", ["Southern Gbaya"] = "alv-gbs", ["Southern Great Andamanese"] = "qfa-ads", ["Southern Indo-Aryan"] = "inc-sou", ["Southern Jê"] = "sai-sje", ["Southern Luo"] = "sdv-los", ["Southern Nilotic"] = "sdv-nis", ["Southern Nuristani"] = "nur-sou", ["Southern Samur"] = "cau-ssm", ["Southern Yeniseian"] = "qfa-yso", ["Southwest Bantu"] = "bnt-swb", ["Southwest Grassfields"] = "nic-grs", ["Southwestern Edoid"] = "alv-swd", ["Southwestern Mande"] = "dmn-msw", ["Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus", ["Suppire-Mamara"] = "alv-sma", ["Susu-Yalunka"] = "dmn-sya", ["Swahili"] = "bnt-swh", ["Ta-Arawakan"] = "awd-taa", ["Tacanan"] = "sai-tac", ["Tagwana-Djimini"] = "alv-tdj", ["Takama"] = "bnt-tkm", ["Takic"] = "azc-tak", ["Talodi"] = "alv-tal", ["Taloid"] = "tbq-tal", ["Taman"] = "sdv-tmn", ["Tamil-Kodagu"] = "dra-tkd", ["Tamil-Malayalam"] = "dra-tml", ["Tamiloid"] = "dra-tam", ["Tangkhul-Maring"] = "sit-tma", ["Tangkic"] = "aus-tnk", ["Tangsa-Nocte"] = "sit-tno", ["Tani"] = "sit-tan", ["Taracahitic"] = "azc-trc", ["Taranoan"] = "sai-tar", ["Tarokoid"] = "nic-tar", ["Tatic"] = "xme-ttc", ["Teke"] = "bnt-tek", ["Teke-Mbede"] = "bnt-tmb", ["Tenda"] = "alv-ten", ["Tequistlatecan"] = "nai-tqn", ["Teso-Turkana"] = "sdv-ttu", ["Tetela"] = "bnt-tet", ["Ticuna-Yuri"] = "sai-tyu", ["Timor-Alor-Pantar"] = "qfa-tap", ["Tocharian"] = "ine-toc", ["Toda-Kota"] = "dra-tkt", ["Tomini-Tolitoli"] = "poz-tot", ["Tor-Kwerba"] = "paa-tkw", ["Torricelli"] = "qfa-tor", ["Totozoquean"] = "nai-tot", ["Ngữ hệ Liên New Guinea"] = "ngf", ["Tsezian"] = "cau-tsz", ["Tshangla"] = "sit-tsk", ["Tsimshianic"] = "nai-tsi", ["Tsogo"] = "bnt-tso", ["Tswa-Ronga"] = "bnt-tsr", ["Ngữ hệ Tucanoan"] = "sai-tuc", ["Tupi-Guarani"] = "tup-gua", ["Tuu"] = "khi-tuu", ["Nhóm ngôn ngữ Ubangi"] = "nic-ubg", ["Ugric"] = "urj-ugr", ["Upper Cross River"] = "nic-ucr", ["Upriver Phula"] = "tbq-urp", ["Uru-Chipaya"] = "sai-ucp", ["Utian"] = "nai-utn", ["Vai-Kono"] = "dmn-vak", ["Vainakh"] = "cau-vay", ["Vale"] = "csu-val", ["Venezuelan Cariban"] = "sai-ven", ["Waja-Kam"] = "alv-wjk", ["Ngữ hệ Wakashan"] = "wak", ["Wara-Natyoro"] = "alv-wan", ["Wee"] = "kro-wee", ["West Baltic"] = "bat-wes", ["West Dogon"] = "nic-dgw", ["West Himalayish"] = "sit-whm", ["West Manding"] = "dmn-wmn", ["West Mbam"] = "nic-mbw", ["West Papuan"] = "paa-wpa", ["West Tsezian"] = "cau-wts", ["Western Gbaya"] = "alv-gbw", ["Western Gurunsi"] = "nic-gnw", ["Western Hindi"] = "inc-hiw", ["Western Kiranti"] = "sit-kiw", ["Western Kru"] = "kro-wkr", ["Western Mande"] = "dmn-mdw", ["Western Ngbaka"] = "nic-nkw", ["Western Nilotic"] = "sdv-niw", ["Western Oti-Volta"] = "nic-wov", ["Western Pahari"] = "him", ["Western Ring"] = "nic-rnw", ["Western Samur"] = "cau-wsm", ["Wichí"] = "sai-wic", ["Wintuan"] = "nai-wtq", ["Witotoan"] = "sai-wit", ["Worrorran"] = "aus-wor", ["Yaka"] = "bnt-yak", ["Yam"] = "paa-yam", ["Yambasa"] = "nic-ymb", ["Yangmanic"] = "aus-yng", ["Yanomami"] = "sai-ynm", ["Yasa-Kombe"] = "bnt-yko", ["Yeniseian"] = "qfa-yen", ["Yidinyic"] = "aus-yid", ["Yok-Utian"] = "nai-you", ["Yokuts"] = "yok", ["Yolngu"] = "aus-yol", ["Yom-Nawdm"] = "nic-yon", ["Yoruba"] = "alv-yor", ["Yoruboid"] = "alv-yrd", ["Yuat"] = "paa-yua", ["Yuin-Kuric"] = "aus-yuk", ["Yukian"] = "nai-ykn", ["Yukpan"] = "sai-yuk", ["Yukubenic"] = "nic-ykb", ["Yungur"] = "alv-yun", ["Yupik"] = "ypk", ["Zamba-Binza"] = "bnt-zbi", ["Zamucoan"] = "sai-zam", ["Zan"] = "ccs-zan", ["Zande"] = "znd", ["Zaparoan"] = "sai-zap", ["Zapotec"] = "omq-zpc", ["Zapotecan"] = "omq-zap", ["Zeme"] = "sit-zem", ["Ngôn ngữ nhân tạo"] = "art", ["contact"] = "qfa-cnt", ["creole or pidgin"] = "crp", ["mixed"] = "qfa-mix", ["ngôn ngữ cơ tầng"] = "qfa-sub", ["Ngữ hệ Ainu"] = "qfa-ain", ["Ngữ hệ Algic"] = "aql", ["Ngữ hệ Arawak"] = "awd", ["Ngữ hệ Carib"] = "sai-car", ["Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka"] = "qfa-cka", ["Ngữ hệ Dravida"] = "dra", ["Ngữ hệ Hmông-Miền"] = "hmx", ["Ngữ hệ Huarpe"] = "sai-hrp", ["Ngữ hệ Hán-Tạng"] = "sit", ["Ngữ hệ Iwaidja"] = "aus-wdj", ["Ngữ hệ Iwam"] = "paa-iwm", ["Ngữ hệ Jivaro"] = "sai-jiv", ["Ngữ hệ Kartvelia"] = "ccs", ["Ngữ hệ Kiowa-Tanoa"] = "nai-kta", ["Ngữ hệ Kra-Dai"] = "qfa-tak", ["Ngữ hệ Maya"] = "myn", ["Ngữ hệ Mông Cổ"] = "xgn", ["Ngữ hệ Nam Á"] = "aav", ["Ngữ hệ Nam Đảo"] = "map", ["Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu"] = "jpx", ["Ngữ hệ Niger-Congo"] = "nic", ["Ngữ hệ Nin-Sahara"] = "ssa", ["Ngữ hệ Oto-Mangue"] = "omq", ["Ngữ hệ Pama–Nyungar"] = "aus-pam", ["Ngữ hệ Pano-Tacana"] = "sai-pat", ["Ngữ hệ Papua"] = "paa", ["Ngữ hệ Phi-Á"] = "afa", ["Ngữ hệ Quechua"] = "qwe", ["Ngữ hệ Salish"] = "sal", ["Ngữ hệ Sepik"] = "paa-sep", ["Ngữ hệ Thượng Tami"] = "paa-brd", ["Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ"] = "qfa-xgs", ["Ngữ hệ Totonac"] = "nai-ttn", ["Ngữ hệ Triều Tiên"] = "qfa-kor", ["Ngữ hệ Tungus"] = "tuw", ["Ngữ hệ Tupi"] = "tup", ["Ngữ hệ Turk"] = "trk", ["Ngữ hệ Tyrseni"] = "qfa-tyn", ["Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz"] = "cau-nwc", ["Ngữ hệ Ural"] = "urj", ["Ngữ hệ Ute-Aztec"] = "azc", ["Ngữ hệ Vascon"] = "euq", ["Ngữ hệ Xinca"] = "nai-xin", ["Ngữ hệ Yukaghir"] = "qfa-yuk", ["Ngữ hệ Yuman-Cochimí"] = "nai-yuc", ["Ngữ hệ vùng vịnh Papua"] = "paa-pag", ["Ngữ hệ Önge"] = "qfa-ong", ["Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz"] = "cau-nec", ["Ngữ hệ Ấn-Âu"] = "ine", ["Ngữ tộc Mixtec"] = "omq-mix", ["Nhóm ngôn ngữ Aari"] = "omv-aro", ["Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot"] = "alg-abp", ["Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza"] = "cau-abz", ["Nhóm ngôn ngữ Ai Cập"] = "egx", ["Nhóm ngôn ngữ Albani"] = "sqj", ["Nhóm ngôn ngữ Algonquin"] = "alg", ["Nhóm ngôn ngữ Alumic"] = "nic-alu", ["Nhóm ngôn ngữ Andic"] = "cau-and", ["Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri"] = "tbq-anp", ["Nhóm ngôn ngữ Angan"] = "ngf-ang", ["Nhóm ngôn ngữ Anh"] = "gmw-ang", ["Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia"] = "gmw-afr", ["Nhóm ngôn ngữ Aram"] = "sem-ara", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Tây"] = "sem-arw", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Đông"] = "sem-are", ["Nhóm ngôn ngữ Arapahoe"] = "alg-ara", ["Nhóm ngôn ngữ Asli"] = "mkh-asl", ["Nhóm ngôn ngữ Atayal"] = "map-ata", ["Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic"] = "cau-ava", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar"] = "mkh-ban", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc"] = "mkh-nbn", ["Nhóm ngôn ngữ Balt-Slav"] = "ine-bsl", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid"] = "nic-bod", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross"] = "nic-bcr", ["Nhóm ngôn ngữ Bantu"] = "bnt", ["Nhóm ngôn ngữ Basaa"] = "bnt-bsa", ["Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam"] = "inc-bas", ["Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo"] = "nic-bco", ["Nhóm ngôn ngữ Berber"] = "ber", ["Nhóm ngôn ngữ Bihar"] = "inc-bih", ["Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa"] = "dmn-bbu", ["Nhóm ngôn ngữ Bod"] = "sit-bdi", ["Nhóm ngôn ngữ Bod Đông"] = "sit-ebo", ["Nhóm ngôn ngữ Britton"] = "cel-bry", ["Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki"] = "poz-btk", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch"] = "sit-bai", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc"] = "sit-nba", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid"] = "nic-bdn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo"] = "poz-bnn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu"] = "jpx-nry", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya"] = "inc-nor", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid"] = "alv-nce", ["Nhóm ngôn ngữ Bố Ương"] = "qfa-buy", ["Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu"] = "qfa-bej", ["Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái"] = "qfa-bet", ["Nhóm ngôn ngữ Canaan"] = "sem-can", ["Nhóm ngôn ngữ Castilla"] = "roa-cas", ["Nhóm ngôn ngữ Celebes"] = "poz-clb", ["Nhóm ngôn ngữ Celt"] = "cel", ["Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo"] = "cel-ins", ["Nhóm ngôn ngữ Chukotka"] = "qfa-ckn", ["Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương"] = "poz-oce", ["Nhóm ngôn ngữ Chăm"] = "cmc", ["Nhóm ngôn ngữ Cushit"] = "cus", ["Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu"] = "mkh-kat", ["Nhóm ngôn ngữ Dard"] = "inc-dar", ["Nhóm ngôn ngữ Dizi"] = "omv-diz", ["Nhóm ngôn ngữ Edoid"] = "alv-edo", ["Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut"] = "esx", ["Nhóm ngôn ngữ Ewenic"] = "tuw-ewe", ["Nhóm ngôn ngữ Finn"] = "urj-fin", ["Nhóm ngôn ngữ Gbe"] = "alv-gbe", ["Nhóm ngôn ngữ German"] = "gem", ["Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc"] = "gmw-nsg", ["Nhóm ngôn ngữ German Bắc"] = "gmq", ["Nhóm ngôn ngữ German Tây"] = "gmw", ["Nhóm ngôn ngữ Gruzia-Zan"] = "ccs-gzn", ["Nhóm ngôn ngữ Heiban"] = "alv-hei", ["Nhóm ngôn ngữ Hlai"] = "qfa-lic", ["Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì"] = "tbq-han", ["Nhóm ngôn ngữ Hán"] = "zhx", ["Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch"] = "sit-sba", ["Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken"] = "gmw-frk", ["Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman"] = "roa-ibe", ["Nhóm ngôn ngữ Iran"] = "ira", ["Nhóm ngôn ngữ Jukunoid"] = "nic-jkn", ["Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona"] = "poz-kal", ["Nhóm ngôn ngữ Kainji"] = "nic-knj", ["Nhóm ngôn ngữ Kannada"] = "dra-kan", ["Nhóm ngôn ngữ Karen"] = "kar", ["Nhóm ngôn ngữ Karluk"] = "trk-kar", ["Nhóm ngôn ngữ Kauru"] = "nic-kau", ["Nhóm ngôn ngữ Kham"] = "sit-kha", ["Nhóm ngôn ngữ Khasi"] = "aav-khs", ["Nhóm ngôn ngữ Khmer"] = "mkh-kmr", ["Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú"] = "mkh-khm", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak"] = "trk-kip", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar"] = "trk-kbu", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai"] = "trk-kno", ["Nhóm ngôn ngữ Koman"] = "ssa-kom", ["Nhóm ngôn ngữ Kru"] = "kro", ["Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin"] = "tbq-kuk", ["Nhóm ngôn ngữ Kurd"] = "ku", ["Nhóm ngôn ngữ Kutubuan"] = "paa-kut", ["Nhóm ngôn ngữ Kwa"] = "alv-kwa", ["Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti"] = "sit-lab", ["Nhóm ngôn ngữ Lechite"] = "zlw-lch", ["Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ"] = "qfa-xgx", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô"] = "tbq-lol", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc"] = "tbq-nlo", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam"] = "tbq-slo", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam"] = "tbq-sel", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến"] = "tbq-lob", ["Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu"] = "jpx-ryu", ["Nhóm ngôn ngữ Mande"] = "dmn", ["Nhóm ngôn ngữ Manobo"] = "mno", ["Nhóm ngôn ngữ Mansi"] = "mns", ["Nhóm ngôn ngữ Masa"] = "cdc-mas", ["Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia"] = "ira-mpr", ["Nhóm ngôn ngữ Mixtec"] = "omq-mxt", ["Nhóm ngôn ngữ Miến"] = "tbq-brm", ["Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương"] = "tbq-buq", ["Nhóm ngôn ngữ Miền"] = "hmx-mie", ["Nhóm ngôn ngữ Monguor"] = "mjg", ["Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton"] = "poz-mun", ["Nhóm ngôn ngữ Munda"] = "mun", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai"] = "poz-mly", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm"] = "poz-mcm", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa"] = "poz-msa", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo"] = "poz", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông"] = "poz-cet", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông"] = "pqe", ["Nhóm ngôn ngữ Môn"] = "mkh-mnc", ["Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer"] = "mkh", ["Nhóm ngôn ngữ Mảng"] = "mkh-mng", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua"] = "azc-nah", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango"] = "azc-dur", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca"] = "azc-hua", ["Nhóm ngôn ngữ Nakh"] = "cau-nkh", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid"] = "nic-bds", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit"] = "cus-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida"] = "dra-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I"] = "dra-sdo", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II"] = "dra-sdt", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu"] = "jpx-sry", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ"] = "xgn-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại"] = "sem-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Nawiki"] = "awd-nwk", ["Nhóm ngôn ngữ Nicobar"] = "aav-nic", ["Nhóm ngôn ngữ Numic"] = "azc-num", ["Nhóm ngôn ngữ Nung"] = "sit-nng", ["Nhóm ngôn ngữ Nyasa"] = "bnt-nys", ["Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân"] = "tuw-jrc", ["Nhóm ngôn ngữ Oghur"] = "trk-ogr", ["Nhóm ngôn ngữ Oghuz"] = "trk-ogz", ["Nhóm ngôn ngữ Omo"] = "omv", ["Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi"] = "ira-orp", ["Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria"] = "itc-sbl", ["Nhóm ngôn ngữ Pahari"] = "inc-pah", ["Nhóm ngôn ngữ Palaung"] = "mkh-pal", ["Nhóm ngôn ngữ Paman"] = "aus-pmn", ["Nhóm ngôn ngữ Pano"] = "sai-pan", ["Nhóm ngôn ngữ Pear"] = "mkh-pea", ["Nhóm ngôn ngữ Philippines"] = "phi", ["Nhóm ngôn ngữ Piman"] = "azc-pim", ["Nhóm ngôn ngữ Plateau"] = "nic-plt", ["Nhóm ngôn ngữ Platoid"] = "nic-pla", ["Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl", ["Nhóm ngôn ngữ Rajasthan"] = "raj", ["Nhóm ngôn ngữ Rôman"] = "roa", ["Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam"] = "tai-sap", ["Nhóm ngôn ngữ Sabah"] = "poz-san", ["Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo"] = "alg-sfk", ["Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi"] = "xsc-skw", ["Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai"] = "poz-slb", ["Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw"] = "poz-sbj", ["Nhóm ngôn ngữ Sami"] = "smi", ["Nhóm ngôn ngữ Samoyed"] = "syd", ["Nhóm ngôn ngữ Sarmatia"] = "xsc-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Savanna"] = "alv-sav", ["Nhóm ngôn ngữ Scythia"] = "xsc", ["Nhóm ngôn ngữ Selkup"] = "sel", ["Nhóm ngôn ngữ Semit"] = "sem", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia"] = "sem-eth", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Trung"] = "sem-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây"] = "sem-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc"] = "sem-nwe", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Đông"] = "sem-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Senegambia"] = "alv-sng", ["Nhóm ngôn ngữ Senufo"] = "alv-snf", ["Nhóm ngôn ngữ Shirongol"] = "xgn-shr", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani"] = "ira-shr", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym", ["Nhóm ngôn ngữ Sira"] = "bnt-sir", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Nam"] = "zls", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Tây"] = "zlw", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Đông"] = "zle", ["Nhóm ngôn ngữ Somali"] = "cus-som", ["Nhóm ngôn ngữ Songhay"] = "son", ["Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban"] = "alv-the", ["Nhóm ngôn ngữ Tamang"] = "sit-tam", ["Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada"] = "dra-tkn", ["Nhóm ngôn ngữ Tangkhul"] = "sit-tng", ["Nhóm ngôn ngữ Tchad"] = "cdc", ["Nhóm ngôn ngữ Telugu"] = "dra-tel", ["Nhóm ngôn ngữ Thái"] = "tai", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc"] = "tai-nor", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả"] = "tai-cho", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm"] = "tai-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam"] = "tai-swe", ["Nhóm ngôn ngữ Thái-Long"] = "sit-cln", ["Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia"] = "sit-tja", ["Nhóm ngôn ngữ Timor"] = "poz-tim", ["Nhóm ngôn ngữ Tivoid"] = "nic-tiv", ["Nhóm ngôn ngữ Tiểu Á"] = "ine-ana", ["Nhóm ngôn ngữ Triqui"] = "omq-tri", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit"] = "cus-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ"] = "xgn-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau"] = "nic-plc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad"] = "cdc-cbm", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương"] = "poz-pcc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương"] = "poz-occ", ["Nhóm ngôn ngữ Tsou"] = "map-tsu", ["Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga"] = "dra-tlk", ["Nhóm ngôn ngữ Turk chung"] = "trk-cmn", ["Nhóm ngôn ngữ Tày"] = "tai-tay", ["Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung"] = "sem-cna", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Barito"] = "poz-brw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Britton"] = "cel-brw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran"] = "ira-nwi", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra"] = "poz-nws", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương"] = "poz-ocw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Iran"] = "ira-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton"] = "cel-brs", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran"] = "ira-swi", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar"] = "aus-psw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman"] = "roa-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia"] = "gmq-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad"] = "cdc-wst", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Ấn-Aryan"] = "inc-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tạng"] = "sit-tib", ["Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến"] = "tbq", ["Nhóm ngôn ngữ Udeghe"] = "tuw-udg", ["Nhóm ngôn ngữ Việt"] = "mkh-vie", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo"] = "nic-vco", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger"] = "alv-von", ["Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam"] = "tai-wen", ["Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio"] = "poz-wot", ["Nhóm ngôn ngữ Yekhee"] = "alv-yek", ["Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran"] = "ira-zgr", ["Nhóm ngôn ngữ biệt lập"] = "qfa-iso", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Balt"] = "bat", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp"] = "grk", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Slav"] = "sla", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Ý"] = "itc", ["Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman"] = "roa-iwr", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo"] = "poz-pol", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân"] = "poz-pnp", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin"] = "alg-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Balt"] = "bat-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Barito"] = "poz-bre", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran"] = "ira-nei", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit"] = "cus-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên"] = "cus-hec", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji"] = "nic-kne", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Mande"] = "dmn-mde", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran"] = "ira-sei", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon"] = "poz-sls", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia"] = "gmq-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad"] = "cdc-est", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya"] = "inc-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch"] = "sit-mba", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Magar"] = "sit-gma", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo"] = "alv", ["Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy"] = "qfa-kms", ["Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa"] = "gmw-hgm", ["Nhóm ngôn ngữ Ả Rập"] = "sem-arb", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya"] = "inc", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ"] = "inc-old", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại"] = "inc-mid", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran"] = "iir", ["not a family"] = "qfa-not", ["sign"] = "sgn", ["Tiếng Hindustan"] = "inc-hnd", ["Nhóm ngôn ngữ Iran trung đại"] = "ira-mid", } boi8tdhxcu08l6ok21gl0dplxza0wl7 0 293661 2574373 2571619 2026-10-30T08:26:21Z Hiyuune 50834 /* Biến cách */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574373 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alt}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== {{com+|sa|अग्नि|पर्वत|t1=lửa|t2=núi}} ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA}} ==={{section|n}}=== {{sa-noun|m}} # [[núi lửa|Núi lửa]]. ===={{section|decl}}==== {{sa-ndecl|agniparvata<m>}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|kn|ಅಗ್ನಿಪರ್ವತ|bor=1}} * {{desc|ml|അഗ്നിപർവ്വതം|bor=1}} * {{desc|te|అగ్నిపర్వతము|lbor=1}} ==={{section|ref}}=== * {{R:MW|0005}} 4mglvxzxq84pfsx0qb6v6n7eko5hpy4 0 295186 2574374 2137488 2026-10-30T08:27:47Z Hiyuune 50834 2574374 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|etym}}=== {{root|sa|sa|हु}} {{root|sa|ine-pro|*ǵʰew-}} Từ {{etym-com|sa|हुत|आत्मन्|t1=hiến tế|t2=linh hồn}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{sa-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{sa-noun|m}} # {{nhãn|sa|neologism}} Người [[tử đạo]]. #* {{quote-book|sa|passage=सहस्रशो बलिवीरा '''हुतात्मानः''' कस्मै लाभाय हसन्तः शूलमारोहन्ति?|t=|page=275|year=1959|title=Candramahapatih|author=Śrinivāsa Śāstrī}} #* {{quote-book|sa|passage=जयन्ति ते '''हुतात्मानः''' शान्ति-सौहार्दवाहकाः।|t=|title=Śyāmalā|page=4|publisher=Himācala Kalā, Saṃskr̥ti, aura Bhāṣā Akādamī|year=1997}} #* {{quote-book|passage=वयमपि '''हुतात्मानः''' भवेम। देशाय बलिदानं सार्थं भवेत्।|t=|sa|title=Kārgila vijaya uvāca|page=131|year=2000|author=Milinda Verlekara}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sa-ndecl|<m>}} s6tj94wry9wf52ufoonspaq140brogr 0 299551 2574378 2146699 2026-10-30T08:40:35Z Hiyuune 50834 2574378 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|sa|id=chuồng bò|:inh|ine-pro:*gʷowsth₂ós<alt:*gʷow-sth₂-ó-s><ety:af<*gʷṓws<id:bò nhà>><*steh₂-<id:đứng>>>|:afeq|गो<id:bò>|स्थ<id:đứng>|tree=1}} {{inh+|sa|ine-pro||*gʷow-sth₂-ó-}}, from {{m|ine-pro|*gʷṓws||bò}} + {{m|ine-pro|*steh₂-||đứng}}. {{surf|sa|गो|स्थ}}. Cùng gốc với {{cog|xce|boustom||chuồng bò}}. ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|a=2}} ==={{section|n}}=== {{sa-noun|m|head=गो॒ष्ठ}} # [[chuồng|Chuồng]] [[bò]], [[chuồng]] [[gia súc]] #* {{Q|sa||RV|6|28|1|quote=आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु '''गोष्ठे''' रणयन्त्वस्मे ।|trans=Những con bò đã đến và mang lại may mắn: hãy để chúng nghỉ ngơi trong '''chuồng bò''' và hạnh phúc ở gần chúng ta.}} #* {{Q|sa||AV}} # [[chuồng|Chuồng]] {{q|động vật nuôi khác}} #* {{Q|sa||MBh}} # [[nơi|Nơi]] [[gặp]] # {{given name|sa|nam}} ===={{section|decl}}==== {{sa-ndecl|goṣṭhá<m>}} ===={{section|desc}}==== {{col-top|2|Từ kế thừa}} * {{desc|inc-dar}} ** {{desc|inc-chi}} *** {{desc|kls|goṣṭ}} ** {{desc|inc-shn}} *** {{desc|inc-dng}} **** {{desc|sdg|gooš}} **** {{desc|phl|گھوݜٹ<tr:[[ghoóṣṭ]]>}} * {{desc|pi|goṭṭha}} * {{desctree|pra|𑀕𑁄𑀝𑁆𑀞}} {{col-bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:MW|367}} * {{R:CDIAL}} ==={{section|further}}=== * {{R:sa:DCS}} e216m31hx7yje1fizbg9lix44etutas 0 304542 2574189 2352940 2026-10-29T13:01:43Z TheHighFighter2 42988 /* Dịch */ 2574189 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[File:Finished cigarette.JPG|nhỏ|Gạt tàn thuốc lá]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|vi|gạt|tàn}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|cls=cái}} # Vật [[đựng]] [[tàn]] [[thuốc lá]], [[xì gà]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Vật đựng tàn thuốc lá, xì gà}} * {{dịch|af}}: {{t|af|asbak}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|ashtray}} * {{dịch|ar}}: {{t|ar|مِنْفَضَة|f}}, {{t|ar|طَفَّايَة|f}} *: {{dịch|arz}}: {{t|arz|طَفَّاية|f|tr=ṭaffāya}} *: {{dịch|apc}}: {{t|apc|مَنْفَضَة|f|tr=manfaḍa}} *: {{dịch|acw}}: {{t|acw|طَفَّاية|f|tr=ṭaffāya}} *: {{dịch|ary}}: {{t|ary|سندرية|tr=sandriyya}} *: {{dịch|ajp}}: {{t|ajp|متكّة|f|tr=matakka, mtakke}}, {{t|ajp|مكتة|f|tr=makatte, mkatte}}, {{t|ajp|طَفَّاية|f|tr=ṭaffāya}} * {{dịch|hy}}: {{t+|hy|մոխրաման}} * {{dịch|az}}: {{t|az|külqabı}} * {{dịch|pl}}: {{t+|pl|popielniczka|f}} * {{dịch|be}}: {{t|be|по́пельніца|f}} * {{dịch|bn}}: {{t+|bn|এশট্রে}} * {{dịch|pt}}: {{t+|pt|cinzeiro|m}} * {{dịch|ca}}: {{t+|ca|cendrer|m}} * {{dịch|he}}: {{t+|he|מַאֲפֵרָה|f|tr=maaferá}} * {{dịch|da}}: {{t+|da|askebæger|n}} * {{dịch|de}}: {{t+|de|Aschenbecher|m}} * {{dịch|et}}: {{t+|et|tuhatoos}} * {{dịch|fo}}: {{t|fo|øskubikar|n}}, {{t|fo|øskutrygil|m}} * {{dịch|ka}}: {{t|ka|საფერფლე}} * {{dịch|nl}}: {{t+|nl|asbak|m}} * {{dịch|hu}}: {{t+|hu|hamutartó}} * {{dịch|el}}: {{t+|el|τασάκι|n}}, {{t+|el|σταχτοδοχείο|n}} * {{dịch|id}}: {{t+|id|asbak}} * {{dịch|km}}: {{t|km|ចានគោះបារី}} * {{dịch|ms}}: {{t|ms|asbak}} * {{dịch|my}}: {{t+|my|ပြာခွက်}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|пе́пельница|f}} * {{dịch|ja}}: {{t+|ja|灰皿|tr=はいざら, haizara}} * {{dịch|fr}}: {{t+|fr|cendrier|m}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|tuhkakuppi}} * {{dịch|eo}}: {{t|eo|cindrujo}} * {{dịch|cs}}: {{t+|cs|popelník|m}} * {{dịch|ko}}: {{t+|ko|재떨이}} * {{dịch|zh}}: *: {{dịch|nan-hbl}}: {{t|nan-hbl|薰觳仔|tr=hun-khok-á}} *: {{dịch|yue}}: {{t|yue|煙灰缸|tr=jin1 fui1 gong1}}, {{t|yue|煙灰盅}} *: {{dịch|cmn}}: {{t+|cmn|煙灰缸|tr=yānhuīgāng}}, {{t|cmn|煙灰碟}} * {{dịch|uz}}: {{t+|uz|kuldon}} * {{dịch|it}}: {{t+|it|portacenere|m}}, {{t+|it|posacenere}} {{trans-bottom}} qkfr6dj5yifizevioj9e0x170a8afty 0 311424 2574216 2201126 2026-10-29T14:31:30Z WhoAlone 40420 2574216 wikitext text/x-wiki {{-bux-}} {{-verb-}} {{head|bux|Động từ}} # [[giết]]. {{-ref-}} * Shimizu, Kiyoshi. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: a survey report. (Africana Marburgensia: Sonderheft, 2.) Marburg/Lahn: Africana Marburgensia. {{-caq-}} {{-noun-}} {{head|caq|Danh từ}} # [[nước]]. {{-ref-}} * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{c|caq|Nước}} 0dzbhjkt9bmrtes38qn7nsj3feg6c7k 0 316784 2574372 2186381 2026-10-30T08:25:09Z Hiyuune 50834 2574372 wikitext text/x-wiki =={{langname|mn}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{mn-noun}} # [[rừng mưa]]. 5cd25rb6dhqkcssvl6kaslu3rf4sf7q 0 316785 2574371 2186383 2026-10-30T08:22:30Z Hiyuune 50834 2574371 wikitext text/x-wiki =={{langname|mn}}== {{mn-variant|ᠦᠢᠯᠡ ᠦᠭᠡ|үйл үг}} ==={{section|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{section|n}}=== {{mn-noun}} # {{lb|mn|part of speech}} [[động từ]]. #: {{alti|mn|үй.ү|qq1=viết tắt}} 00gizwodk635wl22sc3j5866k5fy37t 0 316786 2574327 2186384 2026-10-29T15:07:41Z Hiyuune 50834 2574327 wikitext text/x-wiki =={{langname|mn}}== {{mn-variant|ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠋ ᠦᠭᠡ|нэр үг}} ==={{section|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{section|n}}=== {{mn-noun}} # {{lb|mn|part of speech}} [[danh từ]]. #: {{alti|mn|нэр.|qq1=viết tắt}} #: {{syn|mn|жинхэнэ нэр}} crobrvywfwr8vpjhpu1wq407z0l8krh 0 324876 2574274 2201106 2026-10-29T14:42:15Z WhoAlone 40420 2574274 wikitext text/x-wiki {{-caq-}} {{-noun-}} {{head|caq|Danh từ}} # [[con]] [[công]]. {{-ref-}} * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{c|caq|Lớp Chim}} roktxufigwfaa9ur3xi4lzd27uaf6ao 0 325131 2574228 2201581 2026-10-29T14:34:43Z WhoAlone 40420 2574228 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/li-mɔŋ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[chanh|Chanh]] [[chua]]. === {{ĐM|ref}} === * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{c|caq|Trái cây}} sjnb3dcnp3846vdmgw1o3362a4sha9k 0 325133 2574231 2210324 2026-10-29T14:35:31Z WhoAlone 40420 2574231 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/koːɲ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[con|Con]] [[đực]]. === {{ĐM|ref}} === * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{c|caq|Động vật}} cvschlsjcwgtlou1h4n9iyfp2iwsz63 0 325134 2574230 2206940 2026-10-29T14:35:14Z WhoAlone 40420 2574230 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/li-kɯn/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[cổ|Cổ]]. === {{ĐM|ref}} === * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. {{c|caq|Đầu và cổ}} lacct0pdbsd927vxh14n80pbjt7a8ey 0 332651 2574218 2217679 2026-10-29T14:31:57Z WhoAlone 40420 2574218 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/lit̪ɑˑk/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[lưỡi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Bộ phận cơ thể}} 6dyjcwgjvn8wkazc9w3do05f8bsm2kx 0 332652 2574217 2217680 2026-10-29T14:31:44Z WhoAlone 40420 2574217 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/lɑnpuˑx/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[cột]] [[nhà]] để đỡ mái. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Xây dựng}} jran66v57b7igfv65tgijkmdu2lvcpv 0 332653 2574220 2217681 2026-10-29T14:33:56Z WhoAlone 40420 2574220 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/lipɯˑŋ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[cua]] [[nước]] [[nông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Bộ Mười chân}} 4g3ixotqqw9nayq18gfm2zc1p0g4hn6 0 332870 2574240 2218028 2026-10-29T14:37:08Z WhoAlone 40420 2574240 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/ʔinsoːlə ʔɑˑp/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[đua]] [[thuyền]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Giải trí}} 0q67rpj218hlf0k7b51f4dd08qaaek2 0 332871 2574234 2218029 2026-10-29T14:36:19Z WhoAlone 40420 2574234 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/ʔinjiˑʋ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[cua]] [[ẩn sĩ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Phân ngành Giáp xác}} 0yielivtgii1r24wa811uug08bl1kd7 0 332872 2574233 2218030 2026-10-29T14:36:04Z WhoAlone 40420 2574233 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/ʔinjuˑt/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[áo]], [[trang phục]] ở phần [[thân]] trên. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Trang phục}} h7thik17oc3ggw58rmuy4gw6b64sv6u 0 332883 2574275 2218042 2026-10-29T14:42:27Z WhoAlone 40420 2574275 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/fɑnɔˑx/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[dầu]] [[dừa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Chất lỏng}} cox43235nn1p7m005ml259p0rse2dta 0 332885 2574258 2218044 2026-10-29T14:40:02Z WhoAlone 40420 2574258 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/xɑʔuˑn/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[lợn]] [[nhà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Lợn}} ibuvmsy4cowujr2odpp7djw3xenpmdn 0 332886 2574268 2218045 2026-10-29T14:41:35Z WhoAlone 40420 2574268 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/xɑkəˑn/}} === {{ĐM|verb}} === {{head|caq|Động từ}} # [[tiểu tiện]]. === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[nước tiểu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Bài tiết|Dịch cơ thể}} l4d0eckwrnc5gvvtu5e9grbygesxwgk 0 332888 2574254 2218047 2026-10-29T14:39:34Z WhoAlone 40420 2574254 wikitext text/x-wiki == {{langname|caq}} == === {{ĐM|etym}} === So sánh {{cognate|tef|höniöng}}. === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|caq|/xɑniˑəŋ/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|caq|Danh từ}} # [[rìu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Dụng cụ|Vũ khí}} i16fo512kg0fyp9efecrx0gymqj1mjo 0 340136 2574280 2230197 2026-10-29T14:43:52Z WhoAlone 40420 2574280 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl ʋɑˑŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[miệng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Miệng}} 1ijvknrazdooenure9ehgroywl3trqu 0 340137 2574292 2230198 2026-10-29T14:47:21Z WhoAlone 40420 2574292 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl t̪iː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[lòng bàn tay]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Bộ phận cơ thể}} msxtbf83my5xn9al9dkxnqrlygxtipr 0 340138 2574294 2230199 2026-10-29T14:48:22Z WhoAlone 40420 2574294 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl pɑt̪iː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[sàn nhà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Xây dựng}} pbhlpjetcuhxhy7ac75kb10pxnb14w5 0 340140 2574293 2230201 2026-10-29T14:48:10Z WhoAlone 40420 2574293 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl pinnɑːmə/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[làng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Xã hội}} przu9ti29h625mknba6pes4a8qn6eg1 0 340141 2574295 2230202 2026-10-29T14:48:33Z WhoAlone 40420 2574295 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl ŋɔˑx/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[ngực]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Bộ phận cơ thể}} fjbmkm2mvcmgf9kn9ziuts9kmdv5vsh 0 340143 2574297 2230204 2026-10-29T14:49:01Z WhoAlone 40420 2574297 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔɛˑl mɛˑx/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[mũi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Khuôn mặt}} 76mu2z9eh6yi7wb7cmm2g96xsf4nh7i 0 340156 2574248 2230218 2026-10-29T14:38:23Z WhoAlone 40420 2574248 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔixoˑŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[hòn đá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Địa chất học}} 8nsinre6wvfh42l83tn6w4dfx5i4vva 0 340158 2574246 2230220 2026-10-29T14:38:04Z WhoAlone 40420 2574246 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔinkuˑp/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[cửa sổ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Kiến trúc}} qnjdwrnz3mopzb142egjkqb2vjfgdcj 0 340160 2574244 2230222 2026-10-29T14:37:50Z WhoAlone 40420 2574244 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔinpiːxə/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[đám cưới]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Hôn nhân}} n2fl1x2gghusdmef6mml4pj0akyvqlc 0 340162 2574243 2230224 2026-10-29T14:37:41Z WhoAlone 40420 2574243 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔinɻuˑj/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[cua ẩn sĩ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Phân ngành Giáp xác}} 60ap7c46yvbatzuv91thljtw9vgttfk 0 340164 2574242 2230226 2026-10-29T14:37:23Z WhoAlone 40420 2574242 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔinsɛˑɲ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # Một loại [[quả]] ăn được. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Trái cây}} 4fgjsq5vewgc4bkozly9iodneue417o 0 340165 2574238 2230227 2026-10-29T14:36:56Z WhoAlone 40420 2574238 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔinsəˑk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[cột]] [[nhà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Xây dựng}} 8ry17kgl0s3pnx8dqttws68n4hvzopn 0 340166 2574236 2230228 2026-10-29T14:36:40Z WhoAlone 40420 2574236 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/ʔint̪eˑx/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[cánh]] [[buồm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Giao thông đường thủy}} 01j0jpkdha2n8di2k4sulzpubxm2l5n 0 340345 2574276 2230512 2026-10-29T14:42:37Z WhoAlone 40420 2574276 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/fɑməˑŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[người]] hàng [[thịt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Nghề nghiệp}} e6goezmnul5ssc4jnol017awmwgzd9y 0 340349 2574255 2230516 2026-10-29T14:39:45Z WhoAlone 40420 2574255 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/xɑliːəŋə/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[bầu trời]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Tự nhiên}} 0iizmlids1j6wle6x400lol4cyqws86 0 340353 2574267 2230520 2026-10-29T14:41:06Z WhoAlone 40420 2574267 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/xɑɲɑːlə/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[chớp]], [[sét]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Thời tiết|Ánh sáng}} 4qy87js8pf64g339c3j56pzehxkwh1t 0 340354 2574264 2230521 2026-10-29T14:40:37Z WhoAlone 40420 2574264 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/xɑɹɑˑp/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[buổi tối]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Thời gian}} 5x4s9xbtlwfed01vcb7cbdlycuole9t 0 340383 2574253 2230553 2026-10-29T14:39:12Z WhoAlone 40420 2574253 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/xukɑː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[vỏ]] [[dừa]] để lấy và trữ nước. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Nước}} 58fkopyhxu7tkc114pf582a651u8hcz 0 340384 2574249 2230554 2026-10-29T14:38:43Z WhoAlone 40420 2574249 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/xuɻəˑc/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[ngày mai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Thời gian}} g8sjvea8c2u8ckzundk4l0925u9j5qb 0 340389 2574232 2230563 2026-10-29T14:35:41Z WhoAlone 40420 2574232 wikitext text/x-wiki =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|caq|/kɑʔɯˑt/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|caq|Danh từ}} # [[nhựa]] cây [[dừa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * V.R. Rajasingh. (2019) ''[https://drive.google.com/open?id=1sJ_kFSvTHaxp24iH3Sx90jPm83fBXV8l Nicobarese-Hindi-English Dictionary (Pū-Sanënyö-Luröö-Mūöt-Lamôngsĕ-Tökahāṅilāhngö-Hindi-English)]'' {{c|caq|Chất lỏng}} asl3omidcjkxq5jm831z0l4vu3nwcw4 0 377305 2574204 2357093 2026-10-29T14:14:13Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574204 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{com|vi|ăn|chặn}}. ==={{section|verb}}=== {{vi-pron}} ==={{section|verb}}=== {{vi-verb}} # Chiếm hưởng, lấy trước phần [[quyền lợi]] của người khác dựa vào [[cương vị]] [[trung gian]]. #: {{ux|vi|'''Ăn chặn''' tiền từ thiện.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=15}} rztcebrxkmel2ai8u00l76akeojnmmh 4 384217 2574384 2508258 2026-10-30T09:04:04Z Hiyuune 50834 2574384 wikitext text/x-wiki == Tháng 9 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 29 tháng 9 năm 2026 === * {{l|svs|kurakurape}} trở thành mục từ tiếng Savosavo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 23 tháng 9 năm 2026 === * {{l|pgl|ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ}} trở thành mục từ tiếng Ireland nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 === * {{l|buq|yaŋ}} trở thành mục từ tiếng Brem đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 18 tháng 9 năm 2026 === * {{l|kus|kpan}} trở thành mục từ tiếng Kusaal đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 17 tháng 9 năm 2026 === * {{l|nhu|wú}} trở thành mục từ tiếng Noone đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 9 tháng 9 năm 2026 === * {{l|inc-ogu|कमल}} trở thành mục từ tiếng Gujarat cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|zpc|Z̃}} trở thành mục từ tiếng Zapotec Choapan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 8 tháng 9 năm 2026 === * {{l|ine-ana-pro|*ʔésti}} trở thành mục từ tiếng Tiểu Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tuw-pro|*ŋōlimi}} trở thành mục từ tiếng Tungus nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 6 tháng 9 năm 2026 === * {{l|afa-pro|*waraḳ-}} trở thành mục từ tiếng Phi-Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 3 tháng 9 năm 2026 === * {{l|cau-drg-pro|*xin}} trở thành mục từ tiếng Dargwa nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 8 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 31 tháng 8 năm 2026 === * {{l|aoa|awa}} trở thành mục từ tiếng Angola đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|chm-pro|*ik}} trở thành mục từ tiếng Mari nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|urj-mdv-pro|*tumə}} trở thành mục từ tiếng Mordvin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 30 tháng 8 năm 2026 === * {{l|ghc|adhaigh}} trở thành mục từ tiếng Gael cổ điển đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 29 tháng 8 năm 2026 === * [[kani]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Culli và Maia. * {{l|ngf-pro|*imbi}} trở thành mục từ tiếng Liên New Guinea nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|agm|kaatɨ-́há}} trở thành mục từ tiếng Angaataha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 26 tháng 8 năm 2026 === * {{l|vls|bieë}} trở thành mục từ tiếng Flemish Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 24 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sdc|rui}} trở thành mục từ tiếng Sassari đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 23 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mis-xbi|啊干|tr=*aqa(n)}} trở thành mục từ tiếng Tiên Ti đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 2 tháng 8 năm 2026 === * {{l|iro-nor-pro|*-nõhs-}} trở thành mục từ tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 3 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sem-wes-pro|*baḥr-}} trở thành mục từ tiếng Semit Tây nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|qfa-cka-pro|*'iməl}} trở thành mục từ tiếng Chukotka-Kamchatka nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aql-pro|*le·kʔawe}} trở thành mục từ tiếng Algic nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 4 tháng 8 năm 2026 === * {{l|owl|carrecc}} trở thành mục từ tiếng Wales cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 5 tháng 8 năm 2026 === * {{l|grk-pro|*pʰernā́}} trở thành mục từ tiếng Hellen nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 6 tháng 8 năm 2026 === * {{l|tfn|esbay}} trở thành mục từ tiếng Dena'ina đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|gmq-mno|dammr}} trở thành mục từ tiếng Na Uy trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-lob-pro|*b-ləy²}} trở thành mục từ tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 7 tháng 8 năm 2026 === * {{l|smw|asu}} đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Sumbawa và Alune. === Thứ ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026 === * {{l|cau-nec-pro|*u̯aran}} trở thành mục từ tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 13 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mge|Ɔ̰}} trở thành mục từ tiếng Mango đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 7 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 27 tháng 7 năm 2026 === * {{l|pqe-pro|*apa}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 26 tháng 7 năm 2026 === * {{l|ine-grp-pro|*dʰehós}} trở thành mục từ tiếng Graeco-Phrygia nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 17 tháng 7 năm 2026 === * {{l|smk|amlulungan}} trở thành mục từ tiếng Bolinao đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|fpe|sísɔs}} trở thành mục từ tiếng Pichinglis đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|nic-bco-pro|*-kala}} trở thành mục từ tiếng Benue-Congo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 16 tháng 7 năm 2026 === * {{l|ber-pro|*a-fuʔs}} trở thành mục từ tiếng Berber nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 14 tháng 7 năm 2026 === * {{l|lup|Ꞵ}} trở thành mục từ tiếng Lumbu đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 13 tháng 7 năm 2026 === * {{l|ccs-pro|*daq-}} trở thành mục từ tiếng Kartvelia nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 12 tháng 7 năm 2026 === * {{l|alv-pro|*-bhúa-}} trở thành mục từ tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 11 tháng 7 năm 2026 === * {{l|urj-fin-pro|*ilma}} trở thành mục từ tiếng Finn nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|inc-ohi|तीषा}} trở thành mục từ tiếng Hindi cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 10 tháng 7 năm 2026 === * {{l|map-pro|*linuʀ}} trở thành mục từ tiếng Nam Đảo nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 6 tháng 7 năm 2026 === * {{l|prc|zanuk}} trở thành mục từ tiếng Parachi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 7 năm 2026 === * {{l|trc|ticaviꞌ}} trở thành mục từ tiếng Triqui Copala đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sit-bdi-pro|*(')bru}} trở thành mục từ tiếng Bod nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|omq-tri-pro|*doh}} trở thành mục từ tiếng Triqui nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|rml|biš}} trở thành mục từ tiếng Digan Baltic đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 4 tháng 7 năm 2026 === * {{l|olt|žmuo}} trở thành mục từ tiếng Litva cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|sgt|ཚི}} trở thành mục từ tiếng Brokpa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 3 tháng 7 năm 2026 === * {{l|zom|thangkhit}} trở thành mục từ tiếng Zou đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-kuk-pro|*khlaa}} trở thành mục từ tiếng Kuki-Chin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 2 tháng 7 năm 2026 === * {{l|sqj-pro|*ulka}} trở thành mục từ tiếng Albani nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 1 tháng 7 năm 2026 === * {{l|smi-pro|*krāvēs}} trở thành mục từ tiếng Sami nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 29 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-pro|*ᚨᚢᚷᚨ}} trở thành mục từ tiếng Bắc Âu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 27 tháng 6 năm 2026 === * {{l|jpx-ryu-pro|*memezu}} trở thành mục từ tiếng Lưu Cầu nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026 === * {{l|gmq-ogt|þiaufr}} trở thành mục từ tiếng Gotland cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-nwc-pro|*abˤaɡá}} trở thành mục từ tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|ase|OpenB@Forehead-PalmBack OpenA@FromSfhead-ThumbAside}} trở thành mục từ Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuma đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 3 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 31 tháng 3 năm 2026 === * {{l|sas|bagus}} trở thành mục từ tiếng Sasak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 24 tháng 3 năm 2026 === * {{l|gmh|venster}} trở thành mục từ tiếng Đức cao địa trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 23 tháng 3 năm 2026 === * {{l|uuu|ʔóm}} trở thành mục từ tiếng U đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 === * {{l|qyp|ap}} trở thành mục từ tiếng Quiripi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 14 tháng 3 năm 2026 === * {{l|seh|mkazi}} trở thành mục từ tiếng Sena đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 12 tháng 3 năm 2026 === * {{l|tqw|camox}} trở thành mục từ tiếng Tonkawa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 8 tháng 3 năm 2026 === * {{l|kzw|uolidze judeua}} trở thành mục từ tiếng Kariri đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 5 tháng 3 năm 2026 === * {{l|blb|Ṉ}} trở thành mục từ tiếng Bilua đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|miq|bîla}} trở thành mục từ tiếng Miskito đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 1 tháng 3 năm 2026 === * {{l|obr|က္လဝ်}} trở thành mục từ tiếng Miến Điện cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 2 năm 2026 == === Thứ tư, ngày 26 tháng 2 năm 2026 === * {{l|iyo|mɔ̀lɛ̀}} trở thành mục từ tiếng Mesaka đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 22 tháng 2 năm 2026 === * {{l|ate|anda}} trở thành mục từ tiếng Atemble đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tun|tami}} trở thành mục từ tiếng Tunica đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|adt|awi}} trở thành mục từ tiếng Adnyamathanha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 19 tháng 2 năm 2026 === * {{l|taa|saxeli}} trở thành mục từ tiếng Hạ Tanana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 18 tháng 2 năm 2026 === * {{l|xkl|xkaan}} trở thành mục từ tiếng Tepehua Tlachichilco đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * [[amu]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Amanab, Annobón, Jumaytepeque, Kambera và Karekare. === Thứ hai, ngày 16 tháng 2 năm 2026 === * {{l|xkl|amin}} trở thành mục từ tiếng Bakung đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|fit|kymmenen}} trở thành mục từ tiếng Meänkieli đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 15 tháng 2 năm 2026 === * {{l|tow|gahwé}} trở thành mục từ tiếng Jemez đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tai-pro|*cetᴰ}} trở thành mục từ tiếng Thái nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 3 tháng 2 năm 2026 === * {{l|lay|水}} trở thành mục từ tiếng Bạch Lạp Mã đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 1 năm 2026 == === Thứ sáu, ngày 30 tháng 1 năm 2026 === * {{l|bug|awaŋ}} trở thành mục từ tiếng Bugis đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tas|a lê}} trở thành mục từ tiếng Tây Bồi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 29 tháng 1 năm 2026 === * {{l|eee|iet⁷}} trở thành mục từ tiếng Ai đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|lka|la-lalu}} trở thành mục từ tiếng Lakalei đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 26 tháng 1 năm 2026 === * {{l|oon|allawe}} trở thành mục từ tiếng Önge đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 24 tháng 1 năm 2026 === * {{l|gmq-oda|Køpmannæhafn}} trở thành mục từ tiếng Đan Mạch cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 15 tháng 1 năm 2026 === * {{l|mfh|adi}} trở thành mục từ tiếng Matal đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 13 tháng 1 năm 2026 === * {{l|ciy|tuna}} trở thành mục từ tiếng Chaima đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 3 tháng 1 năm 2026 === * {{l|amw|ܐܚܕ}} trở thành mục từ tiếng Tân Aram Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|hss|myōh}} trở thành mục từ tiếng Harsusi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tru|ܬܠܬܐ}} trở thành mục từ tiếng Turoyo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. [[Thể loại:Tin tức Wiktionary]] 6ergzq1xda8t1xtu9neax4wk8riaaz4 0 398225 2574390 2359596 2026-10-30T10:51:06Z TheHighFighter2 42988 /* Dịch */ 2574390 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[File:Enthroned pharaoh.svg|nhỏ|Hình vẽ mô tả một vị pha-ra-ông đang trên ngai vàng]] ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|vi|pha ra ông|pharaông|pharaong}} * {{alt|vi|pha-ra-ôn|pharaôn}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|pharaon}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # Tước hiệu chỉ [[vua]] của [[Ai Cập cổ đại]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Vua Ai Cập cổ đại}} * {{dịch|ab}}: {{t|ab|афарао́н}} * {{dịch|agx}}: {{t|agx|ферӀеван}} * {{dịch|egy}}: {{t-egy|nswt-bjtj|m|h=sw:t-bit:t}}, {{t-egy|nsw|m|h=sw-t:n}}, {{q|Ai Cập hậu kỳ}} {{t-egy|pr-ꜥꜣ|m|h=pr:aA}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|pharaoh}} * {{dịch|arc}}: *: {{dịch|syc}}: {{t|syc|ܦܪܥܘܢ|m|tr=perʿūn}} * {{dịch|ar}}: {{t+|ar|فِرْعَوْن|m}} *: {{dịch|arz}}: {{t|arz|فرعون|m|tr=furʕūn}} *: {{dịch|acw}}: {{t|acw|فرعون|m|tr=firʕōn}} * {{dịch|hy}}: {{t+|hy|փարավոն}} * {{dịch|pl}}: {{t+|pl|faraon|m}} * {{dịch|fa}}: {{t+|fa|فرعون|tr=fer'own}} * {{dịch|be}}: {{t|be|фарао́н|m}} * {{dịch|bn}}: {{t|bn|ফারাও}}, {{t|bn|ফেরাউন}} * {{dịch|pt}}: {{t+|pt|faraó|m}} * {{dịch|bg}}: {{t|bg|фарао́н|m}} * {{dịch|ca}}: {{t+|ca|faraó|m}} * {{dịch|ce}}: {{t+|ce|пирӏон}} * {{dịch|chr}}: {{t+|chr|ᏇᎵᏲ}} * {{dịch|cop}}: {{t|cop|ⲫⲁⲣⲁⲱ}} * {{dịch|he}}: {{t+|he|פַּרְעֹה|m|tr=par'ó}} * {{dịch|ug}}: {{t|ug|فىرئەۋىن}} * {{dịch|da}}: {{t|da|farao|c}} * {{dịch|de}}: {{t+|de|Pharao|m}}, {{t+|de|Pharaonin|f}} * {{dịch|et}}: {{t+|et|vaarao}} * {{dịch|fo}}: {{t+|fo|farao|c}} * {{dịch|gl}}: {{t+|gl|faraón|m}} * {{dịch|gez}}: {{t|gez|ፈርዖን}} * {{dịch|got}}: {{t|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉}} * {{dịch|ka}}: {{t|ka|ფარაონი}} * {{dịch|nl}}: {{t+|nl|farao|m}} * {{dịch|hi}}: {{t|hi|फ़िरौन|m}} * {{dịch|hu}}: {{t+|hu|fáraó}} * {{dịch|el}}: {{t+|el|Φαραώ|m}}, {{t|el|φαραώ|m}} *: {{dịch|grc}}: {{t|grc|Φαραώ|m}}, {{t|grc|Φαραών|m}} * {{dịch|is}}: {{t|is|faraó|m}} * {{dịch|io}}: {{t+|io|faraono}} * {{dịch|ilo}}: {{t|ilo|paraon}} * {{dịch|id}}: {{t|id|firaun}} * {{dịch|izh}}: {{t|izh|varajooni}} * {{dịch|inh}}: {{t|inh|пирӀов}}, {{t|inh|перӀун}} * {{dịch|kk}}: {{t|kk|перғауын}} * {{dịch|km}}: {{t|km|ផារ៉ាអុង|tr=para'ong}}, {{t|km|ផារ៉ោន}} * {{dịch|kum}}: {{t|kum|пиравун}} * Tiếng Kurd: *: {{dịch|kmr}}: {{t+|kmr|fîrewn|m}} * {{dịch|ky}}: {{t|ky|фараон}} * {{dịch|lbe}}: {{t|lbe|пиръаьн}} * {{dịch|lo}}: {{t|lo|ຟາໂຣ}} * {{dịch|la}}: {{t|la|pharaō|m}} * {{dịch|lv}}: {{t|lv|faraons|m}} * {{dịch|lez}}: {{t|lez|фиръаван}} * {{dịch|lt}}: {{t+|lt|faraonas|m}} * {{dịch|mk}}: {{t|mk|фараон|m}} * {{dịch|mg}}: {{t+|mg|farao}}, {{t|mg|Farao}} * {{dịch|ms}}: {{t+|ms|firaun}} * {{dịch|mt}}: {{t|mt|fargħun|m}} * {{dịch|mi}}: {{t|mi|pārao}} * {{dịch|mr}}: {{t|mr|फेरो|m}} * {{dịch|mn}}: {{t+|mn|фараон}} * {{dịch|no}}: {{t+|no|farao|m}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|фарао́н|m}} * {{dịch|ja}}: {{t+|ja|ファラオ|tr=farao}} * {{dịch|oc}}: {{t+|oc|faraon|m}} * {{dịch|or}}: {{t+|or|ଫାରୋ}} * {{dịch|ps}}: {{t+|ps|فرعون|m|tr=fer'áwn}} * {{dịch|fr}}: {{t+|fr|pharaon|m}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|faarao}} * {{dịch|pa}}: {{t|pa|ਫਰਾਓਹੋ|m}} * {{dịch|eo}}: {{t|eo|faraono}} * {{dịch|ro}}: {{t+|ro|faraon|m}} * {{dịch|cs}}: {{t+|cs|faraon|m}}, {{t+|cs|farao|m}} * {{dịch|sh}}: *: Chữ Kirin: {{t|sh|фара̀о̄н|m}} *: Chữ Latinh: {{t+|sh|faràōn|m}} * {{dịch|orv}}: {{t|orv|фараонъ|m}} * {{dịch|cu}}: {{t|cu|фараѡнъ}} * {{dịch|sk}}: {{t+|sk|faraón|m}} * {{dịch|sw}}: {{t+|sw|firauni}} * {{dịch|tl}}: {{t|tl|paraon}} * {{dịch|tg}}: {{t+|tg|фиръавн}} * {{dịch|tt}}: {{t+|tt|фиргавен}} * {{dịch|es}}: {{t+|es|faraón|m}} *: {{dịch|osp}}: {{t|osp|pharaon}} * {{dịch|te}}: {{t|te|ఫరో}} * {{dịch|th}}: {{t+|th|ฟาโรห์}} * {{dịch|tr}}: {{t+|tr|firavun}} *: {{dịch|ota}}: {{t|ota|فرعون|tr=fir’avun}} * {{dịch|sv}}: {{t+|sv|farao|c}} * {{dịch|ko}}: {{t+|ko|파라오}} * {{dịch|zh}}: *: {{dịch|yue}}: {{t|yue|法老}}, {{t|yue|法老王}} *: {{dịch|cmn}}: {{t+|cmn|法老|tr=fǎlǎo}}, {{t|cmn|法老王}} * {{dịch|uk}}: {{t+|uk|фарао́н|m}} * {{dịch|ur}}: {{t+|ur|فرعون|m|tr=fir'aun}} * {{dịch|uz}}: {{t+|uz|firʼavn}} * {{dịch|it}}: {{t+|it|faraone|m}} * {{dịch|yi}}: {{t|yi|פּרעה|m|tr=pare}} {{trans-bottom}} {{c|vi|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} 10i7dk1hya99yhmz1lxwf3ictykofmh 0 402388 2574288 2366839 2026-10-29T14:45:35Z Hiyuune 50834 2574288 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[Tự]] [[châm]] [[lửa]] [[đốt]] [[cháy]] mình. #:{{ux|vi|nhà sư '''tự thiêu''' để phản đối chiến tranh}} drv1wxft23m5u0472vm6wfxmydq26ct 2574289 2574288 2026-10-29T14:46:25Z Hiyuune 50834 2574289 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[Tự]] [[châm]] [[lửa]] [[đốt]] [[cháy]] mình. #:{{ux|vi|nhà sư '''tự thiêu''' để phản đối chiến tranh}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1366}} touakchoa9s5cf2pslxul99uu0pwd49 4 416935 2574340 2569792 2026-10-29T16:30:59Z TheHighFighter2 42988 2574340 wikitext text/x-wiki ==Tháng 1 năm 2026== {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Bản mẫu:Ngôn ngữ Wikipedia}} ==Tháng 2 năm 2026== {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/gạch Bát Tràng}} ==Tháng 5 năm 2026== {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Bản mẫu:R:sia:Zajkov:1987}} ==Tháng 9 năm 2026== {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Phong thu}} {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Văn Thiên Tường}} {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Hình Hươu}} {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Cầm đuốc chơi đêm}} ==Tháng 10 năm 2026== {{Wiktionary:Yêu cầu xóa trang/Khấu quân}} bpwx9p30jzzzigqmnbp1jchoiczggc2 0 418718 2574208 2567686 2026-10-29T14:19:43Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ không cần dấu chấm (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574208 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Tiến trình thực hiện [[thay đổi]] để [[phù hợp]] với các [[điều kiện]] [[khác]] nhau. ===={{section|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|adaptation}} {{trans-bottom}} st6xmlmyuoy71sseimfsx1swy3dw8i4 0 418719 2574206 2567691 2026-10-29T14:16:24Z Hiyuune 50834 2574206 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|祕閣}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Toà nhà cất giữ [[giấy tờ]], [[văn kiện]] [[bí mật]] của [[triều đình]] bme841waim556xkdt5d9oyqer3bipoh 0 418720 2574205 2567693 2026-10-29T14:15:22Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574205 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|御製}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Chỉ văn thơ do [[vua]] [[biên soạn]] ra. 4hdmtfdkdxbqn67q19h5u24m2xmkk8d 4 419854 2574338 2572544 2026-10-29T16:26:00Z TheHighFighter2 42988 /* Khấu quân */ Đóng 2574338 wikitext text/x-wiki === [[Khấu quân]] === {{Đầu biểu quyết|KQ=4 xóa 0 giữ--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:26, ngày 29 tháng 10 năm 2026 (UTC)}} {{status|start=1863645412}} Cách gọi tôn kính dùng để chỉ vị tướng tên Khấu Tuân, ông nổi tiếng là một vị quan thanh liêm và hào phóng thời Đông Hán của Trung Quốc. Do đây là biệt danh, mục từ tuân theo phần "Tên đã trở thành một thuật ngữ chung" trong quy định [[Wiktionary:Quy định mục từ#Ngoại lệ]], mục từ cũng cần được kiểm chứng về độ nổi bật. [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing|TienMinh-mun6xnChing]] ([[Thảo luận Thành viên:TienMinh-mun6xnChing|thảo luận]]) 08:09, ngày 12 tháng 10 năm 2026 (UTC) ==== Xóa ==== # {{phiếu xóa}} Thứ nhất, tiêu chí "Tên đã trở thành một thuật ngữ chung" chỉ đến những danh từ riêng có nghĩa phát sinh thành danh từ chung, vd như từ mạnh thường quân, vốn là tên nhân vật bên TQ, nhưng có nghĩa phát sinh là nhà hảo tâm. Còn về Khấu quân, nguyên văn định nghĩa viết: "Tức Khấu Tuân đời Đông Hán, làm quan thái thú ở Trườngxã được nhân dân rất quí mến. Lúc Khấu đi đánh giặc có công, được thăng chức và đổi đi nơi khác nhân dân làm đơn ái mộ, (yêu mến), vua Quang Vũ nghĩ đến tình dân cho Khấu ở lại một năm.", nó hoàn toàn không có nghĩa phát sinh, nên không thể áp dụng tiêu chí này được.<br/>Thứ hai, nó không thoả mãn [[:en:Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Number of citations]], tôi tìm kiếm thì chỉ xuất hiện duy nhất trong [[s:Nhị độ mai/I|Nhị độ mai]]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:42, ngày 16 tháng 10 năm 2026 (UTC) # {{phiếu xóa}} Như trên, không đủ nổi bật để có mục từ riêng. [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 14:24, ngày 16 tháng 10 năm 2026 (UTC) # {{phiếu xóa}} – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 08:48, ngày 17 tháng 10 năm 2026 (UTC) # {{phiếu xóa}} Về biệt hiệu có xuất hiện trong tác phẩm Nhị độ mai, dịch nghĩa tiếng Việt thì có lẽ là phần dịch thô hoặc không chuẩn, nhưng hiện tại từ này hiếm khi dùng hoặc không phổ biến. [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing|TienMinh-mun6xnChing]] ([[Thảo luận Thành viên:TienMinh-mun6xnChing|thảo luận]]) 13:17, ngày 21 tháng 10 năm 2026 (UTC) ==== Giữ ==== ==== Ý kiến ==== {{Kết biểu quyết}} 3krkq02bdo2auo6r7n59rpm5vabir3q 0 419903 2574312 2569940 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574312 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/klɔʔ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} Cục bụi bẩn. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 0gkxd4kaaxx3i08m59j4bl605lrrh37 0 419904 2574316 2569941 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574316 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/plɛː cɨːŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} Quả [[bóng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. olshcybd8nkmtr5omhozr90a5akli1z 0 421664 2574195 2574184 2026-10-29T13:49:51Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574195 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|trùng|roi}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Nhóm [[động vật nguyên sinh]], di chuyển bằng một hoặc nhiều [[roi]]. ===={{section|der}}==== {{col|vi|tập đoàn trùng roi|trùng roi xanh}} ===={{section|trans}}==== {{trans-top|nhóm động vật nguyên sinh, di chuyển bằng một hoặc nhiều roi}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|flagellate}} {{trans-bottom}} nsbyi9m6qb9t8yx116dgv5906mahpv9 2574196 2574195 2026-10-29T13:51:48Z Hiyuune 50834 /* Dịch */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574196 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|trùng|roi}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Nhóm [[động vật nguyên sinh]], di chuyển bằng một hoặc nhiều [[roi]]. ===={{section|der}}==== {{col|vi|tập đoàn trùng roi|trùng roi xanh}} ===={{section|trans}}==== {{trans-top|nhóm động vật nguyên sinh, di chuyển bằng một hoặc nhiều roi}} * {{dịch|en}}: {{t+|en|flagellate}} * {{dịch|pl}}: {{t|pl|wiciowiec|m}} * {{dịch|de}}: {{t|de|Geißeltierchen|n}} * {{dịch|ru}}: {{t+|ru|жгутиконо́сец|m}} * {{dịch|fi}}: {{t+|fi|siimaeliö}} * {{dịch|zh}}: *: {{dịch|cmn}}: {{t+|cmn|鞭毛蟲}} * {{dịch|it}}: {{t+|it|flagellato}} {{trans-bottom}} nl18e8d6l8sijmky7s07nedso41ety3 0 421668 2574186 2574120 2026-10-29T12:43:37Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ Từ lóng Internet? Ngữ liệu tôi tìm được cho thấy từ này đã xuất hiện trước năm 2000 2574186 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun|head=[[gái]] gú}} # {{lb|vi|thường dùng với nghĩa tiêu cực}} Từ chỉ chung [[phụ nữ]], [[con gái]], đặt trong ngữ cảnh người đàn ông tìm kiếm các mối quan hệ [[tình ái]] [[bừa bãi]], không [[nghiêm túc]] hoặc các hoạt động [[ăn chơi]], [[giải trí]] thiếu [[lành mạnh]]. fdivlxkb04352q55aaedsg5xdq65va8 2574187 2574186 2026-10-29T12:49:21Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2574187 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun|head=[[gái]] gú}} # {{lb|vi|thường dùng với nghĩa tiêu cực}} Từ chỉ chung [[phụ nữ]], [[con gái]], đặt trong ngữ cảnh người đàn ông tìm kiếm các mối quan hệ [[tình ái]] [[bừa bãi]], không [[nghiêm túc]] hoặc các hoạt động [[ăn chơi]], [[giải trí]] thiếu [[lành mạnh]]. #: {{ux|vi|Đàn ông gì mà suốt ngày rượu chè, '''gái gú'''.}} n6nl3vizem60keceddps119dyfc1sgt 2574188 2574187 2026-10-29T12:50:25Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2574188 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun|head=[[gái]] gú}} # {{lb|vi|thường dùng với|_|nghĩa xấu}} Từ chỉ chung [[phụ nữ]], [[con gái]], đặt trong ngữ cảnh người đàn ông tìm kiếm các mối quan hệ [[tình ái]] [[bừa bãi]], không [[nghiêm túc]] hoặc các hoạt động [[ăn chơi]], [[giải trí]] thiếu [[lành mạnh]]. #: {{ux|vi|Đàn ông gì mà suốt ngày rượu chè, '''gái gú'''.}} 4hlfnab2lwaldg8cxd3m6fcdp339dk9 0 421686 2574336 2574157 2026-10-29T15:52:18Z TheHighFighter2 42988 2574336 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # {{alt sp of|vi|công-xoóc-xi-om}}. jl2yxk82nyx84uo8clp5y7eoqc7q49w 0 421688 2574334 2574160 2026-10-29T15:15:23Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2574334 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # {{alt sp of|vi|công-xoóc-xi-om}}. t73x1davaddli6dh8qsr8gdi3ty06mt 0 421689 2574333 2574162 2026-10-29T15:13:42Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2574333 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # {{alt sp of|vi|công-xoóc-xi-om}}. t73x1davaddli6dh8qsr8gdi3ty06mt 0 421694 2574194 2026-10-29T13:23:20Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[ɛ]] viết thường''' với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ɛ̄/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|ɛ}} viết thường''' với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|Wìzən ù te n lo unʉghà, soʼò w'''ɛ̄'''; ù n zuuw è fɔnlo…” 2574194 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[ɛ]] viết thường''' với dấu phù hiệu ngang bên trên [[◌̄]] ([[macron]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|agq|/ɛ̄/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|ɛ}} viết thường''' với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|agq|Wìzən ù te n lo unʉghà, soʼò w'''ɛ̄'''; ù n zuuw è fɔnlo aŋghəa ù sòʼo wɛ, fɔnlo e te zo ŋ ghəəŋ wə̄n ù n dì sə̌a kɔʼɔ.|Người có thai, và kêu-la vì nhọc-nhằn và đau đẻ. ([[s:Khải huyền/12#12:2|Khải huyền 12:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/REV.12.AGQ|entry=Edêe Fughu 12}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bax}} #Chữ cái '''{{l|bax|ɛ}} viết thường''' với thanh trung ([[◌̄]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|cux}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA|cux|/ɛ̄/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|cux}} #Chữ cái thứ 18 viết thường trong bảng chữ cái Latinh năm 1958. #:{{ux|cux|'yɛ'''ɛ̄'''v'''ɛ̄'''|[[bươm bướm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cux|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh năm 1958|á|a|ā|áⁿ|aⁿ|āⁿ|c|ch|d|é|e|ē|éⁿ|eⁿ|ēⁿ|ɛ́|ɛ|ɛ̄|g|í|i|ī|íⁿ|iⁿ|īⁿ|j|l|m|n|ó|o|ō|p|r|s|t|ú|u|ū|úⁿ|uⁿ|ūⁿ|v|y|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cux|work=Nduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=1974|entryurl=https://www.bible.com/bible/831/LUK.24.CUX|entry=SAN LUCAS 24}} *{{Chú thích sách|es|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/61/97/136197579763598591199942075959176424513/cux_13144_Alfabeto_%2858_098%29.pdf Alfabeto]|author=Marjorie Davis|year=1958|location=México, D.F.|publisher=Instituto Lingüístico de Verano}} =={{langname|idu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|idu|/ɛ̄/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|idu}} #Chữ cái '''{{l|idu|ɛ}} viết thường''' với thanh trung ([[◌̄]]). #:{{quote|idu|Ó wā gaá da ɛj'''ɛ̄ɛ̄'''jī ācɛ ɛlā lɛyíkwu ɔ̄cɛ nōo lɛb'''ɛ̄'''ɛka ɔlá-ofíyajɛ ā, o yá ɛ́ɛ́ kéē lɛ olɛhɔ̄ ā pó, cɛ́ɛ́ kéē c'''ɛ̄'''.|Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin. ([[s:Giăng/1#1:7|Giăng 1:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=idu|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Idoma|a|b|c|d|e|ɛ|(ẹ)|f|g|h|i|j|k|l|m|n|ŋ|o|ɔ|(ọ)|p|r|s|t|u|v|w|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|idu|work=Ubáyíbu kú Idɔma|author=Bible Society of Nigeria|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/2537/JHN.1.IFBCL|entry=UJƆ́NI 1}} =={{langname|mas}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|mas}} #Chữ '''{{l|mas|ɛ}} viết thường''' với dấu thanh trung. #:{{ux|mas|ɛn-ɛ́kɔ́kɛ́s'''ɛ̄'''nā|[[dơi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mas|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Maasai|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Rr/rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Ww|Wu/wu|Yy|Yi/yi|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Leonard Ole-Kotikash & Doris L. Payne|work=Maa dictionary|entry=Ɛ - ɛ|year=2008|url=https://pages.uoregon.edu/maasai/Maa%20Lexicon/lexicon/main.htm}} =={{langname|ntm}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|ntm}} #Chữ cái thứ 13 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nateni ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=ntm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nateni|a|a̰|ā|á|b|c|d|e|ḛ|ē|é|ɛ|ɛ̰|ɛ̄|ɛ́|f|g|h|i|ḭ|ī|í|j|k|l|m|n|o|o̰|ō|ó|ɔ|ɔ̰|ɔ̄|ɔ́|p|q|r|s|t|u|ṵ|ū|ú|v|w|x|y|z}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entryurl=https://www.webonary.org/nateni/en/browse/browse-vernacular-english/?key=ntm&letter=%C9%9B%CC%81|entry=ɛ́|work=Nateni – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International®|editor=Esaïe Winrikou}} *{{Chú thích web|ntm|entryurl=https://live.bible.is/bible/NTMWBT/EPH/1|entry=ÈFƐ́SÌPA 1|work=Bible.is|year=2018|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.}} =={{langname|sev}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|sev}} #Chữ cái thứ 14 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Senoufo Nyarafolo. #:{{quote|sev|Yeli bèle yeli cî nɛ yeli kàyuʔu nyu gè siɛnnɛ kàyuʔujuugɛnmɛ n'''ɛ̄''' wī. Mi wè, mi wè nɛ kàyuʔu nyu siɛn n'''ɛ̄'''ʔ.|Các ngươi xét-đoán theo xác-thịt; ta thì không xét-đoán người nào hết. ([[s:Giăng/8#8:15|Giăng 8:15]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sev|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Senoufo Nyarafolo|Aa|Ââ|Ǎǎ|Bb|Cc|Dd|Ee|Êê|Ěě|Ēē|Ɛɛ|Ɛ̂/ɛ̂|Ɛ̌/ɛ̌|Ɛ̄/ɛ̄|Ff|Gg|ʔ/ʔ|Hh|Ii|Îî|Ǐǐ|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Ɔɔ|Ɔ̌/ɔ̌|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sev|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/2990/JHN.8.SEV|entry=Zan 8|year=2024|work=Sénoufo, Nyarafolo}} =={{langname|yba}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|yba}} #Chữ cái '''{{l|yba|ɛ}} viết thường''' với dấu thanh trung. #:{{quote|yba|Anu̍ kwɔ̍lɛ̍ ɔla̍ā bī brii ngmo̍tu̍ch'''ɛ̄''', ya̍ nīi o̍ ge̍ē jɛ̄ de ē pīya u̍nu̍ ɔn'''ɛ̄'''ɛhɛhi yī Ādā ɔlɔjā a̍nɛ.|cả cái nhà đã dựng lên trên đá đó, sắp-đặt cách hẳn-hoi, để làm nên một đền-thờ thánh trong Chúa. ([[s:Ê-phê-sô/2#2:21|Ê-phê-sô 2:21]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=yba|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yala|a|b|ch|d|e|ɛ|f|g|gb|h|i|j|k|kp|kw|l|m|n|ng|ngm|ny|o|ɔ|p|r|sh|t|u|w|y}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|yba|work=Ye̳ka Onīpīpē̳ Yī O̳wo̳|author=Bible Society of Nigeria|year=2020|entryurl=https://www.bible.com/bible/3079/EPH.2.YBASR|entry=ALƐ̍FƐ̄SUSI 2}} =={{langname|yo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{yor-IPA|ɛ̄}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|yo}} #{{lb|yo|Benin|uncommon}} Chữ cái '''{{l|yo|ɛ}} viết thường''' với thanh trung ([[◌̄]]). ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Nigeria|native name=lẹ́tà|Aa|(Áá)|(Àà)|(Āā)|Bb|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ēē)|Ẹẹ|(Ẹ́/ẹ́)|(Ẹ̀/ẹ̀)|(Ẹ̄/ẹ̄)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Īī)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|(M̀/m̀)|(M̄/m̄)|Nn|(Ń/ń)|(Ǹ/ǹ)|(N̄/n̄)|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ōō)|Ọọ|(Ọ́/ọ́)|(Ọ̀/ọ̀)|(Ọ̄/ọ̄)|Pp|Rr|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ūū)|Ww|Yy}} *{{letters|lang=yo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Yoruba tại Benin|lɛ́tà|Aa|Bb|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=Dictionary of the Yoruba language|author=Thomas Jefferson Bowen|year=1858|location=Washington|publisher=Smithsonian Institution|page=[https://archive.org/details/grammardictionar00bowerich/page/89 89]|}} 0d0i62ep6npmxjv1p7gmlwijg9ygikp 0 421695 2574197 2026-10-29T13:52:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=鞭毛虫|type=21}} ==={{section|pron}}=== {{zh-pron |m=biānmáochóng |c=bin1 mou4 cung4 |cat=n }} ==={{section|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|biology}} [[trùng roi]].” 2574197 wikitext text/x-wiki =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=鞭毛虫|type=21}} ==={{section|pron}}=== {{zh-pron |m=biānmáochóng |c=bin1 mou4 cung4 |cat=n }} ==={{section|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|biology}} [[trùng roi]]. dggzsrvqv80zjdk8jgxhoiu3fuktntw 0 421696 2574198 2026-10-29T13:53:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|鞭毛蟲}}” 2574198 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|鞭毛蟲}} lf7hfwg38m45v3m87ewtdxb0r9bd7b4 0 421697 2574199 2026-10-29T13:53:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|zh}}== {{zh-see|鞭毛蟲}}” 2574199 wikitext text/x-wiki =={{langname|zh}}== {{zh-see|鞭毛蟲}} 8wqfh8cfe7lrv6xy5vsu52c2r05z2lz 0 421698 2574201 2026-10-29T14:06:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|ga|féin-|diúltú}}. ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|-aithe|-}} # {{lb|ga|religion|v.v}} Sự [[quên mình]], sự [[hy sinh]], sự [[xả thân]]. #: {{syn|ga|staonadh}} ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-m-irreg-nopl|f|éindiúltú|éindiúltaithe}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}}” 2574201 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{af|ga|féin-|diúltú}}. ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|-aithe|-}} # {{lb|ga|religion|v.v}} Sự [[quên mình]], sự [[hy sinh]], sự [[xả thân]]. #: {{syn|ga|staonadh}} ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-m-irreg-nopl|f|éindiúltú|éindiúltaithe}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} 2ama1tj9kcn4mb43q7c1ezafdbcovdb 0 421699 2574202 2026-10-29T14:09:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ga}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|ga|diúltughadh||obsolete}} * {{alter|ga|diúltadh|diúltamh}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/dʲuːl̪ˠˈt̪ˠuː/|ref={{R:ga:SjPh|18|section=32}}}} * {{IPA|ga|a=Connacht,Ulster|/ˈdʲuːl̪ˠt̪ˠuː/|ref={{R:ga:Quiggin|23|52}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|-aithe|-}} # {{verbal noun of|ga|diúltaigh}} # Sự không [[chấp nhận]], sự [[bác bỏ]], sự [[từ chối]]. #: {{syn|ga|eiteacha…” 2574202 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|ga|diúltughadh||obsolete}} * {{alter|ga|diúltadh|diúltamh}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/dʲuːl̪ˠˈt̪ˠuː/|ref={{R:ga:SjPh|18|section=32}}}} * {{IPA|ga|a=Connacht,Ulster|/ˈdʲuːl̪ˠt̪ˠuː/|ref={{R:ga:Quiggin|23|52}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|-aithe|-}} # {{verbal noun of|ga|diúltaigh}} # Sự không [[chấp nhận]], sự [[bác bỏ]], sự [[từ chối]]. #: {{syn|ga|eiteachas|éimiú}} # Sự [[từ bỏ]]; sự [[hy sinh]]. # Sự [[từ chối]], sự [[khước từ]], sự [[cự tuyệt]]. # Sự [[chống cự]], sự [[kháng cự]], sự [[đề kháng]]. # Sự [[bãi bỏ]], sự [[huỷ bỏ]]; sự [[thủ tiêu]]; sự [[bài trừ]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-m-irreg-nopl|d|iúltú|iúltaithe}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} kfha9p5oorjv1mvw5inlwovxf4ze9aj 0 421700 2574209 2026-10-29T14:21:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # Hàng [[dệt]] trên mặt có những [[đường chéo]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=187}}” 2574209 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # Hàng [[dệt]] trên mặt có những [[đường chéo]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=187}} r26mv7fu997f2dokua16px08i6764p1 0 421701 2574210 2026-10-29T14:23:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|đường|chéo}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|geometry}} Một [[đoạn thẳng]] nối hai đỉnh của một [[đa giác]] hoặc [[đa diện]], khi những đỉnh này không nằm trên cùng một [[cạnh]]. ===={{section|see}}==== * {{l|vi|đường thẳng}}; {{l|vi|đường cong}}” 2574210 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|đường|chéo}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|geometry}} Một [[đoạn thẳng]] nối hai đỉnh của một [[đa giác]] hoặc [[đa diện]], khi những đỉnh này không nằm trên cùng một [[cạnh]]. ===={{section|see}}==== * {{l|vi|đường thẳng}}; {{l|vi|đường cong}} oenihchc2riq2jucagr5jvpcf2ktb2k 0 421702 2574213 2026-10-29T14:29:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # [[chất liệu|Chất liệu]] để vẽ, [[thành phần]] gồm bột [[than]] hoặc [[muội]] trộn với chất [[kết dính]]. #: {{ux|vi|Hình hoạ bằng '''chì than'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=193}}” 2574213 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # [[chất liệu|Chất liệu]] để vẽ, [[thành phần]] gồm bột [[than]] hoặc [[muội]] trộn với chất [[kết dính]]. #: {{ux|vi|Hình hoạ bằng '''chì than'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=193}} 38g253eyltcxrhidbmi608ndga446rd 2574214 2574213 2026-10-29T14:30:07Z Hiyuune 50834 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2574214 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # [[chất liệu|Chất liệu]] để vẽ, [[thành phần]] gồm bột [[than]] hoặc [[muội]] trộn với [[chất kết dính]]. #: {{ux|vi|Hình hoạ bằng '''chì than'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=193}} 48wyf3r39zwpngmrd8uqxjj6rwb2vct 0 421703 2574215 2026-10-29T14:30:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Chất có thể chuyển từ thể [[lỏng]], [[nhão]] sang thể [[rắn]] để gắn liền các vật rời thành một [[khối]] [[cứng]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=182}}” 2574215 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|noun}}=== {{vi-noun}} # Chất có thể chuyển từ thể [[lỏng]], [[nhão]] sang thể [[rắn]] để gắn liền các vật rời thành một [[khối]] [[cứng]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=182}} 9m7ndo5ynrse7hq542tu5556179ryjj 14 421704 2574219 2026-10-29T14:32:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574219 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421705 2574221 2026-10-29T14:34:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574221 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421706 2574222 2026-10-29T14:34:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574222 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421707 2574223 2026-10-29T14:34:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574223 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421708 2574224 2026-10-29T14:34:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574224 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421709 2574225 2026-10-29T14:34:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574225 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421710 2574226 2026-10-29T14:34:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574226 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421711 2574227 2026-10-29T14:34:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574227 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421712 2574229 2026-10-29T14:34:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574229 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421713 2574235 2026-10-29T14:36:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574235 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421714 2574237 2026-10-29T14:36:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574237 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421715 2574241 2026-10-29T14:37:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574241 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421716 2574247 2026-10-29T14:38:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574247 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421717 2574250 2026-10-29T14:38:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574250 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421718 2574251 2026-10-29T14:38:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574251 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421719 2574252 2026-10-29T14:38:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574252 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421720 2574256 2026-10-29T14:39:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574256 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421721 2574259 2026-10-29T14:40:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574259 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421722 2574260 2026-10-29T14:40:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574260 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421723 2574261 2026-10-29T14:40:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574261 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421724 2574262 2026-10-29T14:40:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574262 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421725 2574263 2026-10-29T14:40:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574263 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421726 2574265 2026-10-29T14:40:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574265 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421727 2574266 2026-10-29T14:40:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574266 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421728 2574269 2026-10-29T14:41:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574269 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421729 2574270 2026-10-29T14:41:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574270 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421730 2574271 2026-10-29T14:41:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574271 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421731 2574272 2026-10-29T14:41:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574272 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421732 2574273 2026-10-29T14:41:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574273 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421733 2574277 2026-10-29T14:42:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574277 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421734 2574278 2026-10-29T14:42:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574278 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421735 2574282 2026-10-29T14:44:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574282 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421736 2574283 2026-10-29T14:44:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574283 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421737 2574284 2026-10-29T14:44:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574284 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421738 2574285 2026-10-29T14:44:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574285 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421739 2574286 2026-10-29T14:44:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574286 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 421740 2574290 2026-10-29T14:47:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # Tự [[châm biếm]], [[chế giễu]] (một hình thức văn [[trào phúng]]). #: {{ux|vi|Bài thơ '''tự trào'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1366}}” 2574290 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # Tự [[châm biếm]], [[chế giễu]] (một hình thức văn [[trào phúng]]). #: {{ux|vi|Bài thơ '''tự trào'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1366}} jjbt9gupkuha96kznflps24n40sy9z8 14 421741 2574291 2026-10-29T14:47:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574291 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421742 2574298 2026-10-29T14:50:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kanon}}” 2574298 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kanon}} 7wlez38096ow5w3k6i5spv5mb5c189e 14 421743 2574299 2026-10-29T14:50:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|o}}” 2574299 wikitext text/x-wiki {{auto cat|o}} jfdgaqz59j12lb9vert4ty3ku008obp 14 421744 2574300 2026-10-29T14:50:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574300 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421745 2574301 2026-10-29T14:50:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574301 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 421746 2574303 2026-10-29T14:51:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/krəːk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo trên [[cổ]] [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2574303 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/krəːk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo trên [[cổ]] [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. dldb0gvu3k8g1ey8rcg3asj8j54iehz 2574313 2574303 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574313 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/krəːk/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo trên [[cổ]] [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. n8wl4rmaeav4s018vk4iga5fq72tcqu 0 421747 2574305 2026-10-29T14:52:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|tr}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA|tr|/jaː.muɾˈdan kaˈt͡ʃar.cæn do.luˈja tu.tuɫ.mak/}} * {{hyph|tr|yağ|mur|dan|ka|çar|ken|do|lu|ya|tu|tul|mak}} ==={{section|v}}=== {{head|tr|Động từ|head=[[yağmur|yağmurdan]] [[kaçmak|kaçarken]] [[dolu|doluya]] [[tutulmak]]}} # [[tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa]]. ===={{section|forms}}==== * Xem thêm tại {{m|tr|tutulmak}} ==={{section|further}}=== * {{R:tr:TDK}}” 2574305 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA|tr|/jaː.muɾˈdan kaˈt͡ʃar.cæn do.luˈja tu.tuɫ.mak/}} * {{hyph|tr|yağ|mur|dan|ka|çar|ken|do|lu|ya|tu|tul|mak}} ==={{section|v}}=== {{head|tr|Động từ|head=[[yağmur|yağmurdan]] [[kaçmak|kaçarken]] [[dolu|doluya]] [[tutulmak]]}} # [[tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa]]. ===={{section|forms}}==== * Xem thêm tại {{m|tr|tutulmak}} ==={{section|further}}=== * {{R:tr:TDK}} oczu4x1g60lkmxwzbjrp2zuy6v8vvv3 0 421748 2574306 2026-10-29T14:53:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/loːŋ puh/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo cho [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2574306 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/loːŋ puh/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo cho [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. j6ycojhttqldo9lorcd3z7jingk8s1b 2574311 2574306 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574311 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/loːŋ puh/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[chuông]] bằng [[tre]] đeo cho [[trâu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 7bh6ime0a1ezztx2ohanw158vdsqt1q 0 421749 2574307 2026-10-29T14:53:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/chuot/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[bình]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2574307 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/chuot/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[bình]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. fyfpkbx72innk7vtplvwb57zc1vr5ic 2574315 2574307 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574315 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/chuot/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[bình]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 1crgklaiyijb045yjdxq5nxqf20he6n 0 421750 2574308 2026-10-29T14:53:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{lb|vi|figurative}} Tránh điều có thể gây [[tai hoạ]] này thì lại gặp phải điều [[tệ hại]] khác, đằng nào cũng không thoát. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1299}}” 2574308 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|phrase}}=== {{vi-phrase}} # {{lb|vi|figurative}} Tránh điều có thể gây [[tai hoạ]] này thì lại gặp phải điều [[tệ hại]] khác, đằng nào cũng không thoát. ==={{section|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=1299}} pnyrk4hxb0hx8wxgktcdgh650qrb8ol 0 421751 2574309 2026-10-29T14:53:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/tɔʔ dɨːŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cốc]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2574309 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/tɔʔ dɨːŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cốc]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. pj59idy8jwztojukz5dty8c8cfiqpep 2574314 2574309 2026-10-29T14:54:58Z Hiyuune 50834 đổi IPA4 thành IPA (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2574314 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|mng|/tɔʔ dɨːŋ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cốc]] [[nước]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. kscc52cw3f7lsd0032bxea9qs61ws4b 0 421752 2574310 2026-10-29T14:54:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/laː nier/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[sàn nhà]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.” 2574310 wikitext text/x-wiki =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/laː nier/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[sàn nhà]] bằng [[tre]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 5gkn6nhfhv97vdc3eulia561pxcbtss 14 421753 2574321 2026-10-29T15:01:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574321 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421754 2574323 2026-10-29T15:02:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574323 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 421755 2574324 2026-10-29T15:02:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574324 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 421756 2574328 2026-10-29T15:08:54Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|bo}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|bo|མིང|ཚིག}} ==={{ĐM|pron}}=== {{bo-IPA|mingv-cih}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[danh từ]]. ===={{ĐM|see}}==== * {{l|bo|མིང་ཚབ||đại từ}}” 2574328 wikitext text/x-wiki =={{langname|bo}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|bo|མིང|ཚིག}} ==={{ĐM|pron}}=== {{bo-IPA|mingv-cih}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[danh từ]]. ===={{ĐM|see}}==== * {{l|bo|མིང་ཚབ||đại từ}} 0ncpjzwxlt3i3n85j7zln8ici4txyfh 14 421757 2574329 2026-10-29T15:09:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574329 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 421758 2574330 2026-10-29T15:10:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|bo}}== ==={{section|pron}}=== {{bo-IPA|ghyaenv-cig}} ==={{section|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[tính từ]].” 2574330 wikitext text/x-wiki =={{langname|bo}}== ==={{section|pron}}=== {{bo-IPA|ghyaenv-cig}} ==={{section|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[tính từ]]. i63qywhls6dyaaic5c8d9orfpduv3ou 0 421759 2574331 2026-10-29T15:12:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|bo}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # [[hình vị]] ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|bo|སྒྲ་དོམ་རིག་པ||hình thái học}} {{C|bo|Ngôn ngữ|Ngôn ngữ học|Ngữ nghĩa học}}” 2574331 wikitext text/x-wiki =={{langname|bo}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # [[hình vị]] ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|bo|སྒྲ་དོམ་རིག་པ||hình thái học}} {{C|bo|Ngôn ngữ|Ngôn ngữ học|Ngữ nghĩa học}} kkkn41mhofyv0b28pi1n7b506yd4a5p 2574332 2574331 2026-10-29T15:13:04Z Hiyuune 50834 2574332 wikitext text/x-wiki =={{langname|bo}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # [[hình vị]] ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|bo|སྒྲ་དོམ་རིག་པ||hình thái học}} {{C|bo|Ngữ pháp|Ngôn ngữ học|Ngữ nghĩa học}} k4e31867e4b0tgja9cveaxkfet5sfog 0 421760 2574335 2026-10-29T15:24:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|bo}}== ==={{section|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[thì]] [[hiện tại]].” 2574335 wikitext text/x-wiki =={{langname|bo}}== ==={{section|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # {{lb|bo|grammar}} [[thì]] [[hiện tại]]. jwqlbw3znmz5zx1vax4lu1qacnm1sp1 0 421761 2574337 2026-10-29T15:56:23Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|vi|công-xooc-xiom|côngxoócxiom|côngxoocxiom|công xoóc xi om|công xooc xi om}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|consortium}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-công-xoóc-xi-om.wav|a=Hanoi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|economics|business}} [[liên minh|Liên minh]] [[tạm thời]] hay [[hiệp định]] giữa một số [[công ty]] hay [[ngân hàng]] nhằm…” 2574337 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|vi|công-xooc-xiom|côngxoócxiom|côngxoocxiom|công xoóc xi om|công xooc xi om}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|consortium}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-công-xoóc-xi-om.wav|a=Hanoi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|economics|business}} [[liên minh|Liên minh]] [[tạm thời]] hay [[hiệp định]] giữa một số [[công ty]] hay [[ngân hàng]] nhằm cùng thực hiện một hoạt động kinh doanh cụ thể. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Hoàng Phê 2021|page=254}} piijliyjory926t9fv49qxqisvjtz0n 0 421762 2574341 2026-10-29T22:52:27Z Hiyuune 50834 /* */ 2574341 wikitext text/x-wiki =={{langname|ak}}== ==={{section|v}}=== {{ak-head|verb|lect=Twi}} # [[cắt]] [[giảm]]. #: {{syn|ak|te so}} ==={{section|drv}}=== * {{l|ak|nyisoɔ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ak:LearnAkan|abate|en}} nn6efbdo4q6eakoyg2bj1hwubczqp4f 0 421763 2574342 2026-10-29T22:54:16Z Hiyuune 50834 /* */ 2574342 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|ほ|あく|はつ|y=o}} ==={{section|idiom}}=== {{ja-pos|idiom|とほ あくはつ}} # {{alternative form of|ja|握髪吐哺|tr=akuhatsu toho}} qccjec22gk4qt1pt9k3g0302q0f95f4 0 421764 2574343 2026-10-29T22:57:04Z Hiyuune 50834 /* */ + ja 2574343 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|brand}}. ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|acc=0}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun}} # [[nhãn hiệu]]. huv8cb0dhu2j50iljh10qtt644jpt9m 0 421765 2574344 2026-10-30T00:30:35Z Hiyuune 50834 /* */ 2574344 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|ga|meath-chodlatach||superseded}}{{ref|{{R:ga:CorpSt|h}}}} ==={{section|etym}}=== Từ {{af|ga|meath-|codlatach}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/ˈmʲaxol̪ˠət̪ˠəx/|ref={{R:ga:SjDe|52|section=63}}}} ==={{section|adj}}=== {{ga-adj|gsm=-aigh|gsf=-aí|pl=~a|comp=-aí}} # [[ngủ|Ngủ]] [[lơ mơ]], [[ngủ gà]] [[ngủ gật]]; [[buồn ngủ]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-adj|m|eathchodlat|ach}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:CorpN}} * {{R:ga:Dinneen|meaṫ-, meiṫ-|731}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} qcu8ycvbpyblyjwng8p1sjdovre2hc7 0 421766 2574345 2026-10-30T00:36:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2574345 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|ga|codlaigh}} ==={{section|etym}}=== {{root|ga|ine-pro|*(s)telH-}} Từ {{inh|ga|mga|cotlaid}} (so sánh với {{cog|gd|caidil}}, {{cog|gv|caddil}}), từ {{inh|ga|sga|·cotli}}, động từ ghép có trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên của {{m|sga|con·tuili}}, từ {{m|sga|tuilid}}, từ {{der|ga|cel-pro|*tolīti}}, từ {{der|ga|ine-pro|*(s)telH-}}.<ref>{{R:DIL|12381|head=con·tuili}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster,Connacht|/ˈkɔd̪ˠəlʲ/|ref={{R:ga:Breatnach|page=30|section=143}}<!--xodəlʹ for chodail--> !!! {{R:ga:Finck|II|156}}}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈkɔd̪ˠəlʲ/|ref1={{R:ga:Teelin|page=131|section=366}}<<name:Teelin366>>|/ˈkɞd̪ˠəlʲ/|ref2={{R:ga:Ó Searcaigh|page=13|section=25}}}} * Dạng biến thể bắt đầu với ''codl-'' thường đánh vần {{IPAchar|/ˈkod̪ˠəl̪ˠ-/}} hoặc {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} (Munster); {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} (Connacht); {{IPAchar|/ˈkɔl̪ˠ-/}}, {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} hoặc {{IPAchar|/ˈkɞl̪ˠ-/}} (Ulster).{{ref|name="Teelin366"}} ==={{section|n}}=== {{ga-verb|pres=-laíonn|fut=-lóidh|vn=-ladh|pp=-alta}} # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{section|forms}}==== {{ga-conj-2|c|odl|q=broad|stem=odail|vn=codladh|pp=codalta}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Dinneen|codlaim|218}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} {{topics|ga|Ngủ}} 48cs13mw9pi88tawnip1ap65dxu6xqq 2574346 2574345 2026-10-30T00:37:52Z Hiyuune 50834 2574346 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|ga|codlaigh}} ==={{section|etym}}=== {{root|ga|ine-pro|*(s)telH-}} Từ {{inh|ga|mga|cotlaid}} (so sánh với {{cog|gd|caidil}}, {{cog|gv|caddil}}), từ {{inh|ga|sga|·cotli}}, động từ có trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên của {{m|sga|con·tuili}}, từ {{m|sga|tuilid}}, từ {{der|ga|cel-pro|*tolīti}}, từ {{der|ga|ine-pro|*(s)telH-}}.<ref>{{R:DIL|12381|head=con·tuili}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster,Connacht|/ˈkɔd̪ˠəlʲ/|ref={{R:ga:Breatnach|page=30|section=143}}<!--xodəlʹ for chodail--> !!! {{R:ga:Finck|II|156}}}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈkɔd̪ˠəlʲ/|ref1={{R:ga:Teelin|page=131|section=366}}<<name:Teelin366>>|/ˈkɞd̪ˠəlʲ/|ref2={{R:ga:Ó Searcaigh|page=13|section=25}}}} * Dạng biến thể bắt đầu với ''codl-'' thường đánh vần {{IPAchar|/ˈkod̪ˠəl̪ˠ-/}} hoặc {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} (Munster); {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} (Connacht); {{IPAchar|/ˈkɔl̪ˠ-/}}, {{IPAchar|/ˈkol̪ˠ-/}} hoặc {{IPAchar|/ˈkɞl̪ˠ-/}} (Ulster).{{ref|name="Teelin366"}} ==={{section|n}}=== {{ga-verb|pres=-laíonn|fut=-lóidh|vn=-ladh|pp=-alta}} # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{section|forms}}==== {{ga-conj-2|c|odl|q=broad|stem=odail|vn=codladh|pp=codalta}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Dinneen|codlaim|218}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} {{topics|ga|Ngủ}} mufwh03vwvr4jsxjq9ocn2nj095gsx5 0 421767 2574347 2026-10-30T00:54:46Z Hiyuune 50834 /* */ 2574347 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|た|けつ|しょう|yomi=o}} {{wikipedia|ja:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{ja-com|多|た|血|けつ|症|しょう}}. ==={{section|pron}}=== * {{ja-pron|たけつしょう}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|たけつしょう}} # {{lb|ja|pathology|hematology}} [[polycythemia]], [[erythrocytosis]]. ===={{section|syn}}==== * {{ja-r|赤血球増加症|せっけっきゅう ぞうかしょう}} ===={{section|ant}}==== * {{ja-r|貧血|ひんけつ}} ne8m5slxxg39f07ucvlzi34vzotmw5o 2574348 2574347 2026-10-30T00:55:44Z Hiyuune 50834 2574348 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|た|けつ|しょう|yomi=o}} {{wikipedia|ja:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{ja-com|多|た|血|けつ|症|しょう}}. ==={{section|pron}}=== * {{ja-pron|たけつしょう}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|たけつしょう}} # {{lb|ja|pathology|hematology}} [[tăng]] [[hồng cầu]]. ===={{section|syn}}==== * {{ja-r|赤血球増加症|せっけっきゅう ぞうかしょう}} ===={{section|ant}}==== * {{ja-r|貧血|ひんけつ}} qzgx2xvq5gaqq76hk3wp761wcy7vz2f 0 421768 2574349 2026-10-30T01:01:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あん|こう|おう|ぼつ|y=o|alt=暗香蓊勃}} ==={{section|alt}}=== * {{ja-r|暗香 蓊勃|あんこう おうぼつ}} ==={{section|idiom}}=== {{ja-pos|idiom|あんこう おうぼつ}} # [[hương thơm|Hương thơm]] tuyệt vời, dễ chịu từ đâu đó bỗng nhiên [[lan tỏa]], ngào ngạt khắp [[không gian]] mà không rõ nguồn phát. ===={{section|syn}}==== * {{ja-r|暗香 浮動|あんこう ふどう}} ==…” 2574349 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あん|こう|おう|ぼつ|y=o|alt=暗香蓊勃}} ==={{section|alt}}=== * {{ja-r|暗香 蓊勃|あんこう おうぼつ}} ==={{section|idiom}}=== {{ja-pos|idiom|あんこう おうぼつ}} # [[hương thơm|Hương thơm]] tuyệt vời, dễ chịu từ đâu đó bỗng nhiên [[lan tỏa]], ngào ngạt khắp [[không gian]] mà không rõ nguồn phát. ===={{section|syn}}==== * {{ja-r|暗香 浮動|あんこう ふどう}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ja:Kanken Yojijukugo Jiten|pages=65}} s3cibzpvg4rndnye4z1si1pzcrxrtz2 0 421769 2574350 2026-10-30T01:01:37Z Hiyuune 50834 /* */ 2574350 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あん|こう|おう|ぼつ|y=o}} {{ja-see|暗香蓊葧}} 08v690l5cs2uy95mw39w48l5wz3z60t 0 421770 2574351 2026-10-30T01:06:49Z Hiyuune 50834 /* */ 2574351 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|つ|めん|y=k,o|alt=つけ麺,付麺}} {{wp|Tsukemen,ja:}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|つけめん|dev=1|acc=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8|acc2=2|acc2_ref=DJR4}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|つけめん}} # [[tsukemen]] {{gl|một món ramen trong ẩm thực Nhật Bản}}. ===={{section|desc}}==== * {{desc|en|tsukemen|bor=1}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} {{C|ja|Thực phẩm}} 4k97rp3im9qr4omxco0wsdrf126rh4j 0 421771 2574352 2026-10-30T01:20:13Z Hiyuune 50834 /* */ 2574352 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|ja|:bor|en:arccosine|tree=1}} Vay mượn từ {{bor|ja|en|arccosine}}. ==={{section|n}}=== {{ja-noun}} # {{lb|ja|trigonometry}} [[hàm]] [[lượng giác]] [[đảo nghịch]]. ==={{section|see}}=== * {{ja-r|三%角%関%数|さん%かく% かん%すう}} * {{ja-r|サイン}} * {{ja-r|コサイン}} * {{ja-r|タンジェント}} * {{ja-r|コタンジェント}} * {{ja-r|セカント}} * {{ja-r|コセカント}} * {{ja-r|アークサイン}} * {{ja-r|アークタンジェント}} * {{ja-r|アークコタンジェント}} e57p5hqr82syww7e73581sn5n5tmw65 0 421772 2574353 2026-10-30T01:30:37Z Hiyuune 50834 /* */ 2574353 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|さん|かく|かん|すう|yomi=o|kyu=三角函數|alt=三角函数}} ==={{section|etym}}=== {{compound|ja|三角|tr1=sankaku|関数|tr2=kansū}} {{ja-daiyouji|関|函|sort=さんかくかんすう}}. ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|acc=5|さんかく かんすう|dev=4}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|さんかく かんすう|hhira=さんかくくわんすう}} # {{lb|ja|trigonometry}} [[hàm]] [[lượng giác]]. jdyfjduk6bqx8oc0flkybwbfko9ji5s 14 421773 2574356 2026-10-30T02:03:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2574356 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 421774 2574357 2026-10-30T02:05:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|kea}}== ==={{section|etym}}=== Từ tiếng Bồ Đào Nha {{m|duzentos}} ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{lb|kea|Badiú hoặc Santiago}} [[hai]] [[trăm]].” 2574357 wikitext text/x-wiki =={{langname|kea}}== ==={{section|etym}}=== Từ tiếng Bồ Đào Nha {{m|duzentos}} ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{lb|kea|Badiú hoặc Santiago}} [[hai]] [[trăm]]. fm7xwr6rfsg2ncv351z8adxy5vzp05v 2574387 2574357 2026-10-30T10:37:22Z TheHighFighter2 42988 2574387 wikitext text/x-wiki =={{langname|kea}}== ==={{section|etym}}=== Từ tiếng Bồ Đào Nha {{m|pt|duzentos}}. ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{lb|kea|Badiú hoặc Santiago}} [[hai]] [[trăm]]. fgtm2fcqguzci2fs2pmm5vsh454w2v3 0 421775 2574358 2026-10-30T02:06:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|kea}}== ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{lb|kea|Badiú hoặc Santiago}} [[năm]] [[trăm]].” 2574358 wikitext text/x-wiki =={{langname|kea}}== ==={{section|num}}=== {{head|kea|Số từ}} # {{lb|kea|Badiú hoặc Santiago}} [[năm]] [[trăm]]. e0zrehds34lvu6fwqzpbtq5f8ct62ia 0 421776 2574361 2026-10-30T06:06:59Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|yi}}== [[Image:A green mango for you.JPG|thumb|{{lang|yi|אַ מאַנגאָ.}}]] ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng từ {{der|yi|en|mango}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yi|/ˈmaŋɡɔ/}} * {{hyph|yi|מאַנ|גאָ}} ==={{ĐM|n}}=== {{yi-noun|g=m|pl=s}} # [[xoài|Xoài]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|yi |מאַנגאָ־בוים}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yi:Abelson:1915|mango|page=836}} {{C|yi|Họ Bầu bí|Trái cây}}” 2574361 wikitext text/x-wiki =={{langname|yi}}== [[Image:A green mango for you.JPG|thumb|{{lang|yi|אַ מאַנגאָ.}}]] ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng từ {{der|yi|en|mango}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yi|/ˈmaŋɡɔ/}} * {{hyph|yi|מאַנ|גאָ}} ==={{ĐM|n}}=== {{yi-noun|g=m|pl=s}} # [[xoài|Xoài]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|yi |מאַנגאָ־בוים}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yi:Abelson:1915|mango|page=836}} {{C|yi|Họ Bầu bí|Trái cây}} ko7k28tbmbomfj517m1vgbxp72giwxk 2574363 2574361 2026-10-30T06:09:10Z Kelly zhrm 58416 2574363 wikitext text/x-wiki =={{langname|yi}}== [[Image:A green mango for you.JPG|thumb|{{lang|yi|אַ מאַנגאָ.}}]] ==={{ĐM|etym}}=== Cuối cùng từ {{der|yi|en|mango}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yi|/ˈmaŋɡɔ/}} * {{hyph|yi|מאַנ|גאָ}} ==={{ĐM|n}}=== {{yi-noun|g=m|pl=s}} # [[xoài|Xoài]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|yi |מאַנגאָ־בוים}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yi:Abelson:1915|mango|page=836}} {{C|yi|Trái cây}} 7xcejf126hzrr4mcq56umhgdzqvrvd1 0 421777 2574364 2026-10-30T06:12:26Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|yi}}== [[Image:Autumn Trentino October 2017 5.jpg|thumb|{{lang|yi|צוויי ביימער.}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|yi|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|yi|gmh|boum}}, từ {{inh|yi|goh|boum}}, từ {{inh|yi|gmw-pro|*baum}}. Cùng gốc với {{cog|de|Baum}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yi|/ˈbɔɪ̯m/}} * {{IPA|yi|[ˈbeɪ̯m]|a=Litvish}} * {{IPA|yi|[ˈbɔɪ̯m]|a=Poylish,Ukrainish}} * {{hyph|yi|בוים}} ==={{ĐM|n}}=== {{yi-noun|g=m|pl=ביימער|dim=…” 2574364 wikitext text/x-wiki =={{langname|yi}}== [[Image:Autumn Trentino October 2017 5.jpg|thumb|{{lang|yi|צוויי ביימער.}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{dercat|yi|gem-pro|inh=1}} Từ {{inh|yi|gmh|boum}}, từ {{inh|yi|goh|boum}}, từ {{inh|yi|gmw-pro|*baum}}. Cùng gốc với {{cog|de|Baum}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yi|/ˈbɔɪ̯m/}} * {{IPA|yi|[ˈbeɪ̯m]|a=Litvish}} * {{IPA|yi|[ˈbɔɪ̯m]|a=Poylish,Ukrainish}} * {{hyph|yi|בוים}} ==={{ĐM|n}}=== {{yi-noun|g=m|pl=ביימער|dim=ביימל|dim2=ביימעלע}} # [[cây|Cây]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|yi |מאַנגאָ־בוים|פֿרוכטבוים|בוים־מאַרדער}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yi:Abelson:1915|tree|page=1561}} {{C|yi|Thực vật}} 8gc8i378t3ly2vwlpjuqzbie748dzr6 0 421778 2574365 2026-10-30T06:14:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|en}}== {{wp|en:Convention on the Rights of the Child}} ==={{section|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{init of|en|[[United Nations]] {{U|convention}} on the [[right|Rights]] of the {{U|child}}}} #* {{quote-book|en|year=2004|author=Jean Harrison|title=Home|passage=The rights listed in the '''UNCRC''' cover all areas of children's lives such as their right to have a home and their right to be educated.}}” 2574365 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:Convention on the Rights of the Child}} ==={{section|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{init of|en|[[United Nations]] {{U|convention}} on the [[right|Rights]] of the {{U|child}}}} #* {{quote-book|en|year=2004|author=Jean Harrison|title=Home|passage=The rights listed in the '''UNCRC''' cover all areas of children's lives such as their right to have a home and their right to be educated.}} tjivuricdbssr2fy9edy6yb1dccm9q1 0 421779 2574367 2026-10-30T06:15:28Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[обманнный]] thành [[обманный]] 2574367 wikitext text/x-wiki #đổi [[обманный]] r1hp38h9b2zmksjrnuga7rt4fo3mthu 0 421780 2574368 2026-10-30T06:41:05Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{also|toûjours}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|fr|toûjours||obsolete}} * {{alt|fr|tousjours||obsolete}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{uder|fr|frm|tousjours}}, từ {{uder|fr|fro|toz jorz}}, {{m|fro|tuzjurz||không ngừng nghỉ|lit=cả ngày}}. {{surf|fr|tous|jours}} (so sánh với {{cog|nl|altijd||luôn luôn}}, {{cog|da|altid||luôn luôn}}). Thay thế {{m+|fro|sempres||luôn luôn}}, từ {{m+|la|semper}}. Cùng gốc với {{cog|ca,oc|totjorn}}.…” 2574368 wikitext text/x-wiki {{also|toûjours}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|fr|toûjours||obsolete}} * {{alt|fr|tousjours||obsolete}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{uder|fr|frm|tousjours}}, từ {{uder|fr|fro|toz jorz}}, {{m|fro|tuzjurz||không ngừng nghỉ|lit=cả ngày}}. {{surf|fr|tous|jours}} (so sánh với {{cog|nl|altijd||luôn luôn}}, {{cog|da|altid||luôn luôn}}). Thay thế {{m+|fro|sempres||luôn luôn}}, từ {{m+|la|semper}}. Cùng gốc với {{cog|ca,oc|totjorn}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * Cũng như hầu hết các từ kết thúc bằng {{m|fr||-rs}}, không có sự nối âm với âm tiếp theo, ví dụ như {{m|fr||toujours ici}} sẽ được phát âm là {{IPAchar|[tu.ʒu.ʁ‿i.si]}}. * {{audio|fr|Fr-toujours.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav|a=Massy}} * {{rhymes|fr|uʁ|s=2}} ==={{ĐM|adv}}=== {{fr-adv}} # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]]. #: {{ant|fr|jamais}} # [[vẫn|Vẫn]], [[vẫn]] [[còn]]. #: {{syn|fr|encore}} #: {{uxi|fr|Je suis '''toujours''' là.|Tôi vẫn ở đây.}} #: {{uxi|fr|Elle n'est '''toujours''' pas revenue.|Cô ấy '''vẫn''' chưa quay lại..}} ===={{ĐM|usage}}==== * Trong cấu trúc phủ định, vị trí của thành phần phủ định {{m|fr|pas}} sẽ khác nhau tùy theo nghĩa: ** {{uxi|fr|pas toujours|không phải lúc nào cũng}} ** {{uxi|fr|toujours pas|vẫn chưa}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|fr|cause toujours}} * {{l|fr|de toujours}} * {{l|fr|depuis toujours}} * {{l|fr|encore et toujours}} * {{l|fr|toujours est-il que}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ht|toujou}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} 82eh8ev2a59443ahb4zembjekgmhm6f 2574369 2574368 2026-10-30T06:43:24Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|adv}} */ 2574369 wikitext text/x-wiki {{also|toûjours}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|fr|toûjours||obsolete}} * {{alt|fr|tousjours||obsolete}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{uder|fr|frm|tousjours}}, từ {{uder|fr|fro|toz jorz}}, {{m|fro|tuzjurz||không ngừng nghỉ|lit=cả ngày}}. {{surf|fr|tous|jours}} (so sánh với {{cog|nl|altijd||luôn luôn}}, {{cog|da|altid||luôn luôn}}). Thay thế {{m+|fro|sempres||luôn luôn}}, từ {{m+|la|semper}}. Cùng gốc với {{cog|ca,oc|totjorn}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * Cũng như hầu hết các từ kết thúc bằng {{m|fr||-rs}}, không có sự nối âm với âm tiếp theo, ví dụ như {{m|fr||toujours ici}} sẽ được phát âm là {{IPAchar|[tu.ʒu.ʁ‿i.si]}}. * {{audio|fr|Fr-toujours.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav|a=Massy}} * {{rhymes|fr|uʁ|s=2}} ==={{ĐM|adv}}=== {{fr-adv}} # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]], lúc nào [[cũng]]. #: {{ant|fr|jamais}} # [[vẫn|Vẫn]], [[vẫn]] [[còn]]. #: {{syn|fr|encore}} #: {{uxi|fr|Je suis '''toujours''' là.|Tôi vẫn ở đây.}} #: {{uxi|fr|Elle n'est '''toujours''' pas revenue.|Cô ấy '''vẫn''' chưa quay lại..}} ===={{ĐM|usage}}==== * Trong cấu trúc phủ định, vị trí của thành phần phủ định {{m|fr|pas}} sẽ khác nhau tùy theo nghĩa: ** {{uxi|fr|pas toujours|không phải lúc nào cũng}} ** {{uxi|fr|toujours pas|vẫn chưa}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|fr|cause toujours}} * {{l|fr|de toujours}} * {{l|fr|depuis toujours}} * {{l|fr|encore et toujours}} * {{l|fr|toujours est-il que}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ht|toujou}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} qbztnguwku0qt05zw4rqon9hwymo21f 2574370 2574369 2026-10-30T06:43:50Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|adv}} */ 2574370 wikitext text/x-wiki {{also|toûjours}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|fr|toûjours||obsolete}} * {{alt|fr|tousjours||obsolete}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{uder|fr|frm|tousjours}}, từ {{uder|fr|fro|toz jorz}}, {{m|fro|tuzjurz||không ngừng nghỉ|lit=cả ngày}}. {{surf|fr|tous|jours}} (so sánh với {{cog|nl|altijd||luôn luôn}}, {{cog|da|altid||luôn luôn}}). Thay thế {{m+|fro|sempres||luôn luôn}}, từ {{m+|la|semper}}. Cùng gốc với {{cog|ca,oc|totjorn}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * Cũng như hầu hết các từ kết thúc bằng {{m|fr||-rs}}, không có sự nối âm với âm tiếp theo, ví dụ như {{m|fr||toujours ici}} sẽ được phát âm là {{IPAchar|[tu.ʒu.ʁ‿i.si]}}. * {{audio|fr|Fr-toujours.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav|a=Massy}} * {{rhymes|fr|uʁ|s=2}} ==={{ĐM|adv}}=== {{fr-adv}} # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]], lúc nào [[cũng]]. #: {{ant|fr|jamais}} # [[vẫn|Vẫn]], [[vẫn]] [[còn]]. #: {{syn|fr|encore}} #: {{uxi|fr|Je suis '''toujours''' là.|Tôi '''vẫn''' ở đây.}} #: {{uxi|fr|Elle n'est '''toujours''' pas revenue.|Cô ấy '''vẫn''' chưa quay lại..}} ===={{ĐM|usage}}==== * Trong cấu trúc phủ định, vị trí của thành phần phủ định {{m|fr|pas}} sẽ khác nhau tùy theo nghĩa: ** {{uxi|fr|pas toujours|không phải lúc nào cũng}} ** {{uxi|fr|toujours pas|vẫn chưa}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|fr|cause toujours}} * {{l|fr|de toujours}} * {{l|fr|depuis toujours}} * {{l|fr|encore et toujours}} * {{l|fr|toujours est-il que}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ht|toujou}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} nqoh4vhejd5eu6dpr1b6nzba8p9q1yj 2574386 2574370 2026-10-30T10:30:31Z TheHighFighter2 42988 /* Phó từ */ 2574386 wikitext text/x-wiki {{also|toûjours}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|fr|toûjours||obsolete}} * {{alt|fr|tousjours||obsolete}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{uder|fr|frm|tousjours}}, từ {{uder|fr|fro|toz jorz}}, {{m|fro|tuzjurz||không ngừng nghỉ|lit=cả ngày}}. {{surf|fr|tous|jours}} (so sánh với {{cog|nl|altijd||luôn luôn}}, {{cog|da|altid||luôn luôn}}). Thay thế {{m+|fro|sempres||luôn luôn}}, từ {{m+|la|semper}}. Cùng gốc với {{cog|ca,oc|totjorn}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * Cũng như hầu hết các từ kết thúc bằng {{m|fr||-rs}}, không có sự nối âm với âm tiếp theo, ví dụ như {{m|fr||toujours ici}} sẽ được phát âm là {{IPAchar|[tu.ʒu.ʁ‿i.si]}}. * {{audio|fr|Fr-toujours.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav|a=Lyon}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav|a=Massy}} * {{rhymes|fr|uʁ|s=2}} ==={{ĐM|adv}}=== {{fr-adv}} # [[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]], lúc nào [[cũng]]. #: {{ant|fr|jamais}} # [[vẫn|Vẫn]], [[vẫn]] [[còn]]. #: {{syn|fr|encore}} #: {{uxi|fr|Je suis '''toujours''' là.|Tôi '''vẫn''' ở đây.}} #: {{uxi|fr|Elle n'est '''toujours''' pas revenue.|Cô ấy '''vẫn''' chưa quay lại.}} ===={{ĐM|usage}}==== * Trong cấu trúc phủ định, vị trí của thành phần phủ định {{m|fr|pas}} sẽ khác nhau tùy theo nghĩa: ** {{uxi|fr|pas toujours|không phải lúc nào cũng}} ** {{uxi|fr|toujours pas|vẫn chưa}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|fr|cause toujours}} * {{l|fr|de toujours}} * {{l|fr|depuis toujours}} * {{l|fr|encore et toujours}} * {{l|fr|toujours est-il que}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ht|toujou}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} mr86cgcv7ymugmb1mbqqzrn22a87un4 10 421781 2574379 2026-10-30T08:51:34Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{grk-decl-noun-table<!-- -->|info=thân từ o, giống đực/giống cái<!-- -->|nom_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}s<!-- -->|voc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|é|e}}<!-- -->|acc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}n<!-- -->|gen_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}hyo<!-- -->|dat_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}i<!-- -->|loc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}i, -{{#if:{{{es|}}}|é|e}}i<!-- -->|ins_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}<!-- -->|nom_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}…” 2574379 wikitext text/x-wiki {{grk-decl-noun-table<!-- -->|info=thân từ o, giống đực/giống cái<!-- -->|nom_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}s<!-- -->|voc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|é|e}}<!-- -->|acc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}n<!-- -->|gen_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}hyo<!-- -->|dat_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}i<!-- -->|loc_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}i, -{{#if:{{{es|}}}|é|e}}i<!-- -->|ins_sg=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}<!-- -->|nom_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}<!-- -->|voc_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}<!-- -->|acc_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}<!-- -->|gen_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}hyun<!-- -->|dat_du=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}yun<!-- -->|loc_du=<!-- -->|ins_du=<!-- -->|nom_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}i<!-- -->|voc_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}i<!-- -->|acc_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}ns<!-- -->|gen_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}n<!-- -->|dat_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}is<!-- -->|loc_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ó|o}}ihi<!-- -->|ins_pl=*{{{1}}}{{#if:{{{es|}}}|ṓ|ō}}is<!-- -->}}<!-- -->{{catlangname|grk-pro|Danh từ thân từ o}}<!-- --><noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> 19nhnscw3pewe87s9vfgqrc6m56rq4x 0 421782 2574380 2026-10-30T08:51:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|grk-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|grk-pro|ine-pro|*gʷowkólos|*gʷow-kólos}}, từ {{m|ine-pro|*gʷṓws||bò}} + {{m|ine-pro|*kʷólos}}, từ {{m|ine-pro|*kʷel-}}. Cùng gốc với {{cog|cel-pro|*boukolyos}}. ==={{section|n}}=== {{head|grk-pro|Danh từ|head=*gʷoukólos|g=m}} # [[người]] [[chăn]] [[bò]]. ===={{section|infl}}==== {{grk-decl-noun-o-mf|gʷoukól}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|grc|βουκόλο…” 2574380 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|grk-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|grk-pro|ine-pro|*gʷowkólos|*gʷow-kólos}}, từ {{m|ine-pro|*gʷṓws||bò}} + {{m|ine-pro|*kʷólos}}, từ {{m|ine-pro|*kʷel-}}. Cùng gốc với {{cog|cel-pro|*boukolyos}}. ==={{section|n}}=== {{head|grk-pro|Danh từ|head=*gʷoukólos|g=m}} # [[người]] [[chăn]] [[bò]]. ===={{section|infl}}==== {{grk-decl-noun-o-mf|gʷoukól}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|grc|βουκόλος}} * {{desc|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫|ts=gʷoukolos}} {{C|grk-pro|Nghề nghiệp}} [[en:Reconstruction:Proto-Hellenic/gʷoukólos]] suhymvcbdrfa6tl4m62fr0xepxzd8ez 0 421783 2574381 2026-10-30T09:01:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|gmy}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|gmy|:inh|grk-pro:*gʷoukólos}} {{inh+|gmy|grk-pro|*gʷoukólos}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmy|Danh từ|ts=gʷoukolos}} {{qinfl|gmy|nom|sg}} # [[người]] [[chăn]] [[bò]]. ===={{section|infl}}==== * {{qinfl|gmy|nom|pl}} {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫|ts=gʷoukoloi}}<ref>{{R:grc:Piwowarczyk:2011|page=149}}</ref><ref>{{R:gmy:MGV|page=179}}</ref> * {{qinfl|gmy|gen|sg}} {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫𐀍|ts=gʷoukolo(h)jo}}…” 2574381 wikitext text/x-wiki =={{langname|gmy}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|gmy|:inh|grk-pro:*gʷoukólos}} {{inh+|gmy|grk-pro|*gʷoukólos}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmy|Danh từ|ts=gʷoukolos}} {{qinfl|gmy|nom|sg}} # [[người]] [[chăn]] [[bò]]. ===={{section|infl}}==== * {{qinfl|gmy|nom|pl}} {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫|ts=gʷoukoloi}}<ref>{{R:grc:Piwowarczyk:2011|page=149}}</ref><ref>{{R:gmy:MGV|page=179}}</ref> * {{qinfl|gmy|gen|sg}} {{l|gmy|𐀦𐀄𐀒𐀫𐀍|ts=gʷoukolo(h)jo}} ==={{section|pr-noun}}=== {{head|gmy|Danh từ riêng|g=m|ts=Gʷoukolos}} # {{given name|gmy|nam}} {{gloss|từ phái sinh tên gọi nghề nghiệp "người chăn bò"}}. ==={{section|ref}}=== {{reflist}} cy56j6u68l0onlgdcxcbk9y845s0g5n 0 421784 2574385 2026-10-30T09:34:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|fachás|fâchas}} =={{langname|es}}== ==={{section|adj}}=== {{head|es|Biến thể hình thái tính từ|g=m-p|g2=f-p}} # {{adj form of|es|facha||p}} ==={{section|n}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=f-p}} # {{noun form of|es|facha||p}} ==={{section|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|fachar}}” 2574385 wikitext text/x-wiki {{also|fachás|fâchas}} =={{langname|es}}== ==={{section|adj}}=== {{head|es|Biến thể hình thái tính từ|g=m-p|g2=f-p}} # {{adj form of|es|facha||p}} ==={{section|n}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=f-p}} # {{noun form of|es|facha||p}} ==={{section|v}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|fachar}} royhrtl4tpzdt5gqqlxs9a91ne0ro0t 0 421785 2574391 2026-10-30T10:58:04Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2574391 wikitext text/x-wiki =={{langname|kab}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|kab|:inh|ber-pro:-|:af<surf>|amcic|t- -t|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{kab-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{kab-head|noun|g=f|pl=timcac}} # {{female equivalent of|kab|amcic}}: [[mèo]] [[cái]]. ===={{ĐM|infl}}==== {{kab-infl-noun|temcict|timcac|temcac}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:kab:Amawal}} * {{R:kab:Dallet:1982}} 7qz7ukd6tjwtftvkpfg9i88vva2g50r