Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Sujet Evandjîle 0 12803 388717 385582 2022-07-23T10:50:25Z Lucyin 16 /* {{HDV}} */ wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[File:P52 recto.jpg|thumb|174px|right|<center>]] Ene '''Evandjîle''' ([[djinre (croejhete)|purade femrin e walon)]], po les [[Crustin]]s, c' est: * li boune novele ki l' [[Djezus-Cri]] a vnou å monde po schaper les djins; * l' anonçaedje del moirt et do ravicaedje da Djezus-Cri pås crustins; * 4 sints lives des Crustins, ki racontnut li vicåreye, les pretchaedjes eyet l' moirt da Djezus-Cri; * on live ki comprind les 4 evandjîles. Les cis k' ont scrît ene Evandjîle sont lomés '''Evandjilîs'''. Les cwate Evandjilîs ricnoxhous pa l' [[Eglijhe (institucion)|Eglijhe]] sont [[sint Matî]], k' on dit l' prumî, [[sint Mår]] (li deujhinme), [[sint Luk]] (li troejhinme), [[sint Djhan l' Evandjilî]] (li cwatrinme). == Istwere des cwate evandjîles oficires == I paret ki l' prumire evandjîle, li [[Evandjîle sint Matî|cene d' après Matî]], a stî scrîte en [[arameyin]], li lingaedje ki Djezus-Cri åreut djåzé. Adonpwis, ele a stî ratournêye e [[grek (lingaedje)|grek]]. Matî scrijheut po des Djwifs. Li [[Evandjîle sint Mår|deujhinme evandjîle]] a stî scrîte pa Mår po les Romins et les Greks. Li troejhinme, li [[Evandjîle sint Luk|cene da Luk]], est pus "sincieuse" et c' est l' racourti des pretchmints da sint Pire, ki Luk aléve avou. Li cwatrinme, li [[Evandjîle sint Djhan|cene da Djhan]], a stî scrîte tård, viè l' an 100, purade po les apurdisses ki dalént å [[catruceme]] divant di s' fé batijhî. Gn a eto des Evandjîles ki n' ont nén stî ricnoxhous di l' Eglijhe, k' on lome [[boigne evandjîle|boignès evandjîles]]. == Ratournaedjes des Evandjîles e walon. == {{Lka}} [[Li Novea Testamint e walon (live)]] Li prumî ratournaedje d' ene evandjîle e walon ([[Evandjîle sint Matî|li cene Matî]]), c' est l' ouve di troes djins del [[SLLW]] ki date di [[1862]]. Mins i n' a stou eplaidî k' e 2022. Li prumî ratournaedje di l' [[Evandjîle sint Mår]] a stî fwait pa [[Joseph Mignolet]], ki note l' accint d' Lidje. Il a rçû l' [[imprimateure]] di l' eveke di Lidje li 10 d' octôbe 1934. L' [[Evandjîle sint Luk]] a shuvou troes ans pus tård (imprimateure di l' eveke di Lidje do 20 di djanvî 1937). Les cwate Evandjîles on stî translatés eto pa [[Jean-Marie Lecomte]], ki note l' accint di [[Lierneu]]. L' [[Evandjîle sint Luk]] a rascodou l' imprimateure eveke di Lidje li 2 d' octôbe 1999, li cene sint Matî, li 4 d' awousse 2000, li cene sint Mår, li 6 di decimbe 2001 eyet l' cene sint Djhan, li 19 di djulete 2002. Li ratournaedje da Lecomte est pus erî do tecse francès kel ci da Mignolet. Li pere Lecomte aveut ddja l' apriyesse di redjårber les tecses crustins dins les lingadjes bantous, la k' il aveut stî tot on tins missionaire å [[Congo]]. L' [[Evandjîle sint Mår]] a eto stî tradût pa on [[ptit moenne di Rotchfoirt]] (k' a volou dmorer anonime), et replaidî pa [[Jean Hamblenne]]. L' [[Evandjîle sint Djhan]] aveut stî cminceye e walon avou l' accint do [[Roman Payis]] pa Joseph Tilkin (diviè 1980), mins n' esteut nén tote sicrîte; elle a stî fineye pa Jacques Desmet et a rexhou e 2022 divins [[Li Novea Testamint e walon (live)|l' Novea Testamint e walon]]. Gn a yeu eto des rmetaedjes e walon fwaits eshonne pal tåvlotêye rilidjeuse di l' [[UCW]], avou des rprezintants des cwate coines do payis (les abés Schoonbroodt, [[Robert Mathelard|Mathelard]] et Vandenberg eyet [[Bernard Louis]]<ref>[[Li Novea Testamint e walon (live)|l' Novea Testamint e walon]], p. 374.</ref>). Mins i shonne k' i n' åyénxhe djamåy sitî adiercîs pår. == {{HDV}} == * [[Evandjîle sint Djan]] * [[Evandjîle sint Matî]] == Hårdêyes difoûtrinnes == * [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_mati.html Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Matî ratourné pa J.M. Lecomte avou l' accint del Hôte-Årdene]. * [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_maur.html Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Mår ratourné pa J.M. Lecomte avou l' accint del Hôte-Årdene]. * Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Luk ratourné pa J.M. Lecomte : ** [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_luk.html avou l' accint del Hôte-Årdene]. ** [http://rifondou.walon.org/rilidjon/evandjile_Luk.html tecse ene miete rifondou (nén co rcoridjî pår)] * Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Djhan ratourné pa J.M. Lecomte : ** [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_djihan.html avou l' accint del Hôte-Årdene] ** [http://rifondou.walon.org/rilidjon/evandjile_Djihan.html tecse ene miete rifondou (nén co rcoridjî pår)] * [http://warao.walon.org/~lucyin/guerni/Pitit_Moenne_di_Rotchfoirt_Evandjîle_Sint_Mår.odt Tecse e-n etir di l' Evandjîle Sint-Mår, ratourné pa on moenne di Rotchfoirt] == Sourdant == [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Lives e grek]] [[Categoreye:Bibe]] [[Categoreye:Noû Testamint]] [[Categoreye:Evandjîles|*]] 38zg6mkvve8279cwt0dahdsjbz3jh2l Evandjîle sint Djhan 0 37086 388718 388681 2022-07-23T10:51:33Z Lucyin 16 wikitext text/x-wiki L' '''Evandjîle sint Djhan''', c' est l' cwatrinme et l' dierinne des [[evandjîle]]s oficires, sicrîte pa [[Sint Djhan l' Evandjilî]], diviè l' an [[100]]. C' est on [[live (po lére)|live]] di 21 tchaptrês. == Mwaissès dnêyes == C' est l' dierene des cwate evandjîles, et, nén come les 3 ôtes, avou bråmint des tuzaedjes di l' evandjilî. On n' cåze nén del nexhance da Djezus-Cri. L' evandjilî a purade sicrît po les apurdisses k' alént å [[catruceme]] divant di s' fé [[batijhî]], e l' Eglijhe del plaece ewou çki Djhan dmoréve. Ele djåze moens di çou ki Djezus a fwait, et dpus çou k' il a dit. Portant, gn a nén ddja l' pretchmint so l' montinne ! C' est k' ciste evandjîle ci, ele nos vout fé etinde nén tant des pretchmints ou del moråle, mins purade nos dire kî k' il est, l' [[Djezus]].<ref>[[Georges Sfasie]], {{Ran}} 54, ivier 2012-1012</ref> == Contnou == Vola l' discôpaedje di ciste evandjîle la:<ref>Sorlon l' ratournaedje Djihan Dumont</ref> * Prumî tchaptrê ** El Parole divnowe ome ** Li temognaedje Djhan-Batisse ** Li bateme da Djezus ** Les prumîs cpagnons * Deujhinme tchaptrê ** Li prumî miråke, a Cana ** Djezus dvins l’ Timpe * Troejhinme tchaptrê ** Djezus et Nicodinme; li novele nexhance ** Li mission da Djezus ** Novea temognaedje da Djhan-Batisse. * Cwatrinnme tchaptrê ** Djezus eyet l' Samaritinne ** Djezus et les Samaritins ** Djezus werixh li fi d' èn oficî * Cénkinme tchaptrê ** Djezus rwèrixh on paralitike ** Djezus dclåre si ewålté avou s’ Pere * Shijhinme tchaptrê ** Li mopliyaedje des pwins ** Djezus rote so l’ aiwe ** Djzus est l’ pwin d’ veye ** Djezus anonce dedja li Sinte Cene * Setinme tchaptrê ** Les frés da Djezus nel creyèt nén ** Djezus va-st oss al [[fiesse des houtes]] ** Les Farizyins volèt-st arester Djezus * Ûtinme tchaptrê ** Wice sont i, tes [[ameteu]]s ? == Lijhaedje di l' Evandjîle sint Djhan == Cwand on dit k' on lét l' «evandjîle Sint Djhan», e lingaedje des djins, c' est l' prumî boket. On l' lét : * al [[messe e meynute]], å [[Noyé]].<ref>[[Georges Sfasie]], come ådzeu.</ref> * cwand l' mame k' a stî [[payelinne]] aléve prezinter èn efant a l' eglijhe, pol [[ramessaedje]].<ref>temonaedje a Lucien Mahin pa Fraziye Defossé, Cassete l° 10, 1994</ref> == Ratournaedjes e walon == * li ci da [[Djhan Dumont]] (parexhou e 1992) * li ci da [[Jean-Marie Lecomte]] (diviè 2000) * li ci [[Joseph Tilkin|Tilkin]]-[[Jacques Desmet|Desmet]] (kimincî diviè 1990, eplaidî e 2022) == {{HD}} == Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Djhan ratourné pa J.M. Lecomte {{Abt}} * [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_djihan.html avou l' accint del Hôte-Årdene] * [http://rifondou.walon.org/rilidjon/evandjile_Djihan.html tecse ene miete rifondou (nén co rcoridjî pår)] == Sourdants == [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Lives e grek]] [[Categoreye:Noû Testamint]] cic0v6xzhmliqz42h7d22dauq126xb6 388719 388718 2022-07-23T10:51:52Z Lucyin 16 /* {{HD}} */ wikitext text/x-wiki L' '''Evandjîle sint Djhan''', c' est l' cwatrinme et l' dierinne des [[evandjîle]]s oficires, sicrîte pa [[Sint Djhan l' Evandjilî]], diviè l' an [[100]]. C' est on [[live (po lére)|live]] di 21 tchaptrês. == Mwaissès dnêyes == C' est l' dierene des cwate evandjîles, et, nén come les 3 ôtes, avou bråmint des tuzaedjes di l' evandjilî. On n' cåze nén del nexhance da Djezus-Cri. L' evandjilî a purade sicrît po les apurdisses k' alént å [[catruceme]] divant di s' fé [[batijhî]], e l' Eglijhe del plaece ewou çki Djhan dmoréve. Ele djåze moens di çou ki Djezus a fwait, et dpus çou k' il a dit. Portant, gn a nén ddja l' pretchmint so l' montinne ! C' est k' ciste evandjîle ci, ele nos vout fé etinde nén tant des pretchmints ou del moråle, mins purade nos dire kî k' il est, l' [[Djezus]].<ref>[[Georges Sfasie]], {{Ran}} 54, ivier 2012-1012</ref> == Contnou == Vola l' discôpaedje di ciste evandjîle la:<ref>Sorlon l' ratournaedje Djihan Dumont</ref> * Prumî tchaptrê ** El Parole divnowe ome ** Li temognaedje Djhan-Batisse ** Li bateme da Djezus ** Les prumîs cpagnons * Deujhinme tchaptrê ** Li prumî miråke, a Cana ** Djezus dvins l’ Timpe * Troejhinme tchaptrê ** Djezus et Nicodinme; li novele nexhance ** Li mission da Djezus ** Novea temognaedje da Djhan-Batisse. * Cwatrinnme tchaptrê ** Djezus eyet l' Samaritinne ** Djezus et les Samaritins ** Djezus werixh li fi d' èn oficî * Cénkinme tchaptrê ** Djezus rwèrixh on paralitike ** Djezus dclåre si ewålté avou s’ Pere * Shijhinme tchaptrê ** Li mopliyaedje des pwins ** Djezus rote so l’ aiwe ** Djzus est l’ pwin d’ veye ** Djezus anonce dedja li Sinte Cene * Setinme tchaptrê ** Les frés da Djezus nel creyèt nén ** Djezus va-st oss al [[fiesse des houtes]] ** Les Farizyins volèt-st arester Djezus * Ûtinme tchaptrê ** Wice sont i, tes [[ameteu]]s ? == Lijhaedje di l' Evandjîle sint Djhan == Cwand on dit k' on lét l' «evandjîle Sint Djhan», e lingaedje des djins, c' est l' prumî boket. On l' lét : * al [[messe e meynute]], å [[Noyé]].<ref>[[Georges Sfasie]], come ådzeu.</ref> * cwand l' mame k' a stî [[payelinne]] aléve prezinter èn efant a l' eglijhe, pol [[ramessaedje]].<ref>temonaedje a Lucien Mahin pa Fraziye Defossé, Cassete l° 10, 1994</ref> == Ratournaedjes e walon == * li ci da [[Djhan Dumont]] (parexhou e 1992) * li ci da [[Jean-Marie Lecomte]] (diviè 2000) * li ci [[Joseph Tilkin|Tilkin]]-[[Jacques Desmet|Desmet]] (kimincî diviè 1990, eplaidî e 2022) == {{HDs}} == Tecse e-n etir di l' Evandjîle sint Djhan ratourné pa J.M. Lecomte {{Abt}} * [http://lucyin.walon.org/guerni/evandjile_djihan.html avou l' accint del Hôte-Årdene] * [http://rifondou.walon.org/rilidjon/evandjile_Djihan.html tecse ene miete rifondou (nén co rcoridjî pår)] == Sourdants == [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Lives e grek]] [[Categoreye:Noû Testamint]] jhrvq59g15xctb3xj2favyziayh58m9 Uzeu copene:Rosina235 3 50624 388716 388544 2022-07-22T16:31:20Z Rosina235 22216 ++: purge ↺ · section=0 wikitext text/x-wiki [[file:SystemScript 004.svg|500px|thumb|right|lang=wa|[[d:Q34219|Walloon]]&nbsp;·&nbsp;[[#LTwa]]<br />[[d:property:P9753|'''Wikidata''' language code (P9753)]]&nbsp;·&nbsp;[[d:property:P424|'''Wikimedia''' language code (P424)]]&nbsp;·&nbsp;[[m:special:SiteMatrix|m:SiteMatrix]]]] <span dir="ltr"><sup>[[w:de:user:{{PAGENAME}}|w:de:]]&nbsp;·&nbsp;<sup>[[w:de:user talk:{{PAGENAME}}|T]]</sup>&nbsp;·&nbsp;[[c:user:{{PAGENAME}}|c:]]&nbsp;·&nbsp;[[d:user:{{PAGENAME}}|d:]]&nbsp;·&nbsp;[[m:user:{{PAGENAME}}|m:]]&nbsp;·&nbsp;<sup>[[m:special:PrefixIndex/user:{{PAGENAME}}|subpages]]</sup>&nbsp;·&nbsp;[[special:CentralAuth/{{PAGENAME}}|CentralAuth]]&nbsp;·&nbsp;'''PAGEID:'''&nbsp;{{PAGEID}}&nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}# links&nbsp;'''here''']&nbsp;·&nbsp;<sup>[https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&action=purge# purge&nbsp;↺]&nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&action=edit&section=0# section=0]</sup>&nbsp;[https://www.mediawiki.org/?curid=958274# {{#ifeq: a{{DIRMARK}}b | a‎b | LTR}}{{#ifeq: a{{DIRMARK}}b | a‏b | RTL }}]</sup></span><br clear="all" /> __TOC__ == hi! <font id="LTwa" />== 22 d' djulete 2022 a 16:30 (UTC) [[Uzeu:Rosina235|Rosina235]] ([[Uzeu copene:Rosina235|copene]]) lcnie7xs36ct8ozw26zgebh1ypffxig