Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2494 425913 425810 2026-07-19T16:46:48Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 425913 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a relî pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] qz5u480vf508x2rnayazr00fplyv4k2 0 26453 425919 420817 2026-07-19T18:40:16Z Lucyin 16 425919 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <gallery> 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Grope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] </gallery> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] b9m17y69oeczwkcm1vumptjxsyeasr1 425920 425919 2026-07-19T18:41:56Z Lucyin 16 425920 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les dujhances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <gallery> 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Grope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] </gallery> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] 12hdfr4pljf1k1pxw63bce5pjyowriy 425921 425920 2026-07-19T18:42:18Z Lucyin 16 /* Istwere di l' atuze */ 425921 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les dujhances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <gallery> 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] </gallery> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] oe97xz07io3s7as8hqnvdvxxwfzwjwv 425924 425921 2026-07-19T19:05:34Z Lucyin 16 425924 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les uzances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <center><gallery> 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|[[Poenneuse sawminne]] e l' [[Espagne]] Boże Ciało-Pewel Mała-2024-0016-RIKiWK-MCD.jpg|[[Porcession do Sint-Sacraminr]] e l' [[Pologne]] </gallery></center> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] to9p686mzfrrcz45dfwwewhojzang5l 425925 425924 2026-07-19T19:07:32Z Lucyin 16 /* Istwere di l' atuze */ 425925 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les uzances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <center><gallery> Porcession Sinte-Rolande Djoncret cantinire dinant gote cavalî.jpg|[[Porcession d' l' Eter-Sambe-et-Mouze]] a [[Djerpene]] 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|[[Poenneuse sawminne]] e l' [[Espagne]] Boże Ciało-Pewel Mała-2024-0016-RIKiWK-MCD.jpg|[[Porcession do Sint-Sacraminr]] e l' [[Pologne]] </gallery></center> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] mmfcln0mhjz7d4otpy2mpwrof6ph4z6 425926 425925 2026-07-19T19:07:50Z Lucyin 16 /* Istwere di l' atuze */ 425926 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les uzances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <center><gallery> Porcession Sinte-Rolande Djoncret cantinire dinant gote cavalî.jpg|[[Porcession d' l' Eter-Sambe-et-Mouze]] a [[Djerpene]] 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - France)]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|[[Poenneuse sawminne]] e l' [[Espagne]] Boże Ciało-Pewel Mała-2024-0016-RIKiWK-MCD.jpg|[[Porcession do Sint-Sacramint]] e l' [[Pologne]] </gallery></center> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] sc5z7ldsl1pkkjq0nz3cf8sd0wyfirx 425927 425926 2026-07-19T19:08:28Z Lucyin 16 /* Istwere di l' atuze */ 425927 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les uzances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' est on [[foclorisse]]. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <center><gallery> Porcession Sinte-Rolande Djoncret cantinire dinant gote cavalî.jpg|[[Porcession d' l' Eter-Sambe-et-Mouze]] a [[Djerpene]] 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - [[France]])]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|[[Poenneuse samwinne]] e l' [[Espagne]] Boże Ciało-Pewel Mała-2024-0016-RIKiWK-MCD.jpg|[[Porcession do Sint-Sacramint]] e l' [[Pologne]] </gallery></center> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] ke6n9173zb57xbw6uaoambqnczjmsmm 425928 425927 2026-07-19T19:09:33Z Lucyin 16 /* Motlî */ 425928 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:0 Les Gilles d'Havré (1).JPG|thumb|right|Djîle d'Avré (Beldjike).]] Li '''foclore''' u '''foclôre''', c' est on mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter avå les voyes, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk. Pus lådjmint, c' est totes les uzances publikes d' on [[peupe]], pratikêyes dispu lontins. Li [[foclore del Walonreye]] est metou so ene pådje tote seule. == Motlî == Ene djin ki studeye li foclore, c' e-st on [[foclorisse]]. Les djins ki s' rashonnnut po ene metowe porcession foclorike, c' e-st ene '''trope foclorike'''. == Istwere di l' atuze == Diviè l' deujhinme mitan do [[18inme sieke]], on cminça e l' Inglutere di djåzer do foclore, on mot ki vout dire a pô près dujhance d' on peupe. On mete eto dins l' foclore les [[fåves do vî vî tins]] (raconté foclore). <center><gallery> Porcession Sinte-Rolande Djoncret cantinire dinant gote cavalî.jpg|[[Porcession d' l' Eter-Sambe-et-Mouze]] a [[Djerpene]] 0 Groupe folklorique 'L'Écho du Château' - Kaysersberg.jpg|Trope foclorike del veye di Kaysersberg (Hôt-Rén - [[France]])]] Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|Foclore do londmwin del [[fiesse di l' ofrixhaedje]] å Marok: l' [[ome ås setès peas]] Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|[[Poenneuse samwinne]] e l' [[Espagne]] Boże Ciało-Pewel Mała-2024-0016-RIKiWK-MCD.jpg|[[Porcession do Sint-Sacramint]] e l' [[Pologne]] </gallery></center> {{Commonscat|Folklore}} [[Categoreye:Foclore|*]] ovlhr8e91xvlr66e9im6ywp40g6fxys 0 28011 425914 414411 2026-07-19T17:23:33Z Lucyin 16 /* Sigozlaedje */ 425914 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Fiesse ofrixhaedje gåraedje.jpg|thumb|rashonnaedje di deus familes e-n on gåraedje vudî]] [[Imådje:Fiesse ofrixhaedje brotchetes tadjines.jpg|thumb|cujhaedje des brotchetes]] Li '''fiesse di l' ofrixhaedje''' ou '''fiesse do moton'''<ref>Portant, li moton n' est nén al fiesse, poy k' on l' towe</ref> (on dit eto : '''fiesse do bedot''', '''grande fiesse'''; e-n [[arabe]] «[[Wikt:عيد الأضحى|عيد الأضحى]]», ''aayid el adHa''; e francès d' [[Afrike coûtchantrece]] '''tabaskiye'''), c' est onk des troes [[fiesse|djamas]] po les [[muzulmans]]. C' est l' dijhinme djoû do [[moes do pelrinaedje]]. On-z î towe on [[bedot]]. Come c' est on [[djama (fiesse)|djama]], on n' boute nén li [[londi]] del fiesse. == Provnance del fiesse == [[Imådje:Pondeure sacrifice Abråm cåde verset d' Alcoran.jpg|thumb|Li fiesse di l' ofrixhaedje rimimbere li [[sacrifice Abråm]]]] I rmimbere li paskeye del [[Bibe]], riprinjhe dins l' [[Alcoran]], la k' [[Abråm]] vleut touwer s' fi [[Izåk]], et k' gn ava ene [[andje]] ki l' espaitcha. Cisse sinne la est lomêye «[[sacrifice Abråm]]» u «[[sacrifiaedje d' Izåk]]» u «[[loyaedje d' Izåk]]». C' est ene boune codujhance, mins nén on dvwer po les cis ki n' ont nén des cwårs assez. == Djoû del fiesse == C' est l' dijhinme djoû do [[moes lunrece]] «''zhou l-Hijja''» (moes do [[pelrinaedje]]). Sacwants payis muzulmans, et les payis nén muzulmans clawnut l' calindrî a l' avance. Adon, on sait dispu lontins ki djoû k' ça va-z esse. Des payis k' i gn a (come li [[Marok]]) n' atakèt on novea moes ki cwand il ont veyou l' [[tinre lune]]. Adon, li date est cnoxhowe dijh djoûs d' avance. C' est sovint on djoû après les ôtes payis. == Aprestaedje del fiesse == [[Imådje:Rawijheu couteas mieules.jpg|thumb|rawijheu d' coutea a l' ovraedje]] Dins les payis muzulmans, les martchîs ås bedots sont-st å lådje deus troes samwinnes divant l' fiesse. Tchaeke famile î va atchter on bedot. Les djins k' on do [[soude e sonk]] ont ptchî di sgoziyî on gadot. Les grossès familes, et les cis ki volnut håyner leu ritchesse touwnut ene [[åmaye]]. On î vind eto do [[tcherbon d' fåde]]. Les [[remoleu]]s ont mo d' l' ovraedje. Li bedot est aminé dins les måjhons et les efants sont fén binåjhes d' esse avou lu. == Rashonnaedje del famile == C' est l' pus grande des fiesses [[muzulmande]]. Les familes si rashonnnut e l' måjhon do pere. Adonpwis, tote li djournêye, on magne les dispouyes (foete, cour, peumon) et l' tiesse griyeye. On cmince a-z ataker l' tchå li londmwin. Ou adon, del [[shijhe]] po les grossès familes. == Sigozlaedje == Dins les payis muzulmans, li sgozlaedje si fwait dins les måjhons. C' est l' pere ki doet sgozler l' moton tot djhant «bismillah» (å no do Bon Diu). S' i n' sait, c' est èn ôte ome k' el fwait a s' no. Les efants polèt prinde pårt å sgozlaedje. Paski ci-ci est loukî come on sacrifice, et nén come èn ake di bôriataedje. Li sonk n' est nén rascodou po fé des amagnîs (contråvmint å touwaedje do [[pourcea]] e l' Walonreye). Li moton doet esse bén splinkî dins l' munute ki shût li sgozlaedje po-z espaitchî les pitaedjes reflekes di spiter do sonk tocosté. <center><gallery> Fiesse di l' ofrixhaedje bedot tinou astok po li sgozlaedje.jpg|tinaedje-astok divant Sacrificio durante Eid al-Adha en Casablanca (5).jpg|djusse après l' côpaedje do hatrea, ritourné po n' nén spiter Fiesse ofrixhaedje djusse après.jpg|tinaedje-astok après (tins des dierins pitaedje) Fiesse ofrixhaedje rascodaedje sonk.jpg|rascodaedje do sonk po n' nén manni l' måjhon </gallery></center> Dins les payis nén muzulmans, c' est å pus sovint dins les [[abatwer]]s. On les pout ossu touwer direk dins les [[cinse (bastimint)|cinses]] aclevreces, avou des touweus k' ont des ahesses esprès. Dispu 2018, les bedots dvèt esse sitourdis divant d' esse sigozlés, e l' [[Walonreye]] ey e l' [[Flande]], todi.<ref>Ordonance do 25 di djanvî 2018, Moniteur do 22 d' fevrî 2018</ref> Mins [[Brussele (redjon)|Brussele]] n’ a nén vlou vôter li lwè.<ref>RTBF, djournå al tévé, 8 di djun 2022.</ref> == Uzances loyeyes al fiesse do moton == * [[heye|portchesse]] des efants divant l' fiesse. * l' [[ome ås setès peas]] (li londi del fiesse). * li [[pitite chamele|ptite chamele]] (li londi del fiesse). * lijhaedje do tins dins l' droete [[sipale]] (cwand on l' cût). == Amagnîs == [[Imådje:Platnêye tchå spale pronnes3ary-دلعة مبخرة.jpg|thumb|Famile magnant li "coisse parbolowe" li londi del fiesse]] * [[boulfaf]] (bokets d' foete ewalpés dins l' toele do vinte). * [[couscousse]] al tiesse * Coisse parbolowe. * [[gueddide]] (souwêye tchå). == {{HD}} == {{itvwc}} [https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#bedot Fiesse di l' ofrixhaedje e Marok] == Pî-notes == {{Commonscat|Eid al-Adha|l'&nbsp;fiesse di l' ofrixhaedje}} [[Categoreye:Islam]] [[Categoreye:Fiesses rilidjeuses|Ofrixhaedje]] 7kqq954gpyu52bfdjwt4d0igbmuwcre 425918 425914 2026-07-19T18:39:05Z Lucyin 16 /* Uzances loyeyes al fiesse do moton */ 425918 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Fiesse ofrixhaedje gåraedje.jpg|thumb|rashonnaedje di deus familes e-n on gåraedje vudî]] [[Imådje:Fiesse ofrixhaedje brotchetes tadjines.jpg|thumb|cujhaedje des brotchetes]] Li '''fiesse di l' ofrixhaedje''' ou '''fiesse do moton'''<ref>Portant, li moton n' est nén al fiesse, poy k' on l' towe</ref> (on dit eto : '''fiesse do bedot''', '''grande fiesse'''; e-n [[arabe]] «[[Wikt:عيد الأضحى|عيد الأضحى]]», ''aayid el adHa''; e francès d' [[Afrike coûtchantrece]] '''tabaskiye'''), c' est onk des troes [[fiesse|djamas]] po les [[muzulmans]]. C' est l' dijhinme djoû do [[moes do pelrinaedje]]. On-z î towe on [[bedot]]. Come c' est on [[djama (fiesse)|djama]], on n' boute nén li [[londi]] del fiesse. == Provnance del fiesse == [[Imådje:Pondeure sacrifice Abråm cåde verset d' Alcoran.jpg|thumb|Li fiesse di l' ofrixhaedje rimimbere li [[sacrifice Abråm]]]] I rmimbere li paskeye del [[Bibe]], riprinjhe dins l' [[Alcoran]], la k' [[Abråm]] vleut touwer s' fi [[Izåk]], et k' gn ava ene [[andje]] ki l' espaitcha. Cisse sinne la est lomêye «[[sacrifice Abråm]]» u «[[sacrifiaedje d' Izåk]]» u «[[loyaedje d' Izåk]]». C' est ene boune codujhance, mins nén on dvwer po les cis ki n' ont nén des cwårs assez. == Djoû del fiesse == C' est l' dijhinme djoû do [[moes lunrece]] «''zhou l-Hijja''» (moes do [[pelrinaedje]]). Sacwants payis muzulmans, et les payis nén muzulmans clawnut l' calindrî a l' avance. Adon, on sait dispu lontins ki djoû k' ça va-z esse. Des payis k' i gn a (come li [[Marok]]) n' atakèt on novea moes ki cwand il ont veyou l' [[tinre lune]]. Adon, li date est cnoxhowe dijh djoûs d' avance. C' est sovint on djoû après les ôtes payis. == Aprestaedje del fiesse == [[Imådje:Rawijheu couteas mieules.jpg|thumb|rawijheu d' coutea a l' ovraedje]] Dins les payis muzulmans, les martchîs ås bedots sont-st å lådje deus troes samwinnes divant l' fiesse. Tchaeke famile î va atchter on bedot. Les djins k' on do [[soude e sonk]] ont ptchî di sgoziyî on gadot. Les grossès familes, et les cis ki volnut håyner leu ritchesse touwnut ene [[åmaye]]. On î vind eto do [[tcherbon d' fåde]]. Les [[remoleu]]s ont mo d' l' ovraedje. Li bedot est aminé dins les måjhons et les efants sont fén binåjhes d' esse avou lu. == Rashonnaedje del famile == C' est l' pus grande des fiesses [[muzulmande]]. Les familes si rashonnnut e l' måjhon do pere. Adonpwis, tote li djournêye, on magne les dispouyes (foete, cour, peumon) et l' tiesse griyeye. On cmince a-z ataker l' tchå li londmwin. Ou adon, del [[shijhe]] po les grossès familes. == Sigozlaedje == Dins les payis muzulmans, li sgozlaedje si fwait dins les måjhons. C' est l' pere ki doet sgozler l' moton tot djhant «bismillah» (å no do Bon Diu). S' i n' sait, c' est èn ôte ome k' el fwait a s' no. Les efants polèt prinde pårt å sgozlaedje. Paski ci-ci est loukî come on sacrifice, et nén come èn ake di bôriataedje. Li sonk n' est nén rascodou po fé des amagnîs (contråvmint å touwaedje do [[pourcea]] e l' Walonreye). Li moton doet esse bén splinkî dins l' munute ki shût li sgozlaedje po-z espaitchî les pitaedjes reflekes di spiter do sonk tocosté. <center><gallery> Fiesse di l' ofrixhaedje bedot tinou astok po li sgozlaedje.jpg|tinaedje-astok divant Sacrificio durante Eid al-Adha en Casablanca (5).jpg|djusse après l' côpaedje do hatrea, ritourné po n' nén spiter Fiesse ofrixhaedje djusse après.jpg|tinaedje-astok après (tins des dierins pitaedje) Fiesse ofrixhaedje rascodaedje sonk.jpg|rascodaedje do sonk po n' nén manni l' måjhon </gallery></center> Dins les payis nén muzulmans, c' est å pus sovint dins les [[abatwer]]s. On les pout ossu touwer direk dins les [[cinse (bastimint)|cinses]] aclevreces, avou des touweus k' ont des ahesses esprès. Dispu 2018, les bedots dvèt esse sitourdis divant d' esse sigozlés, e l' [[Walonreye]] ey e l' [[Flande]], todi.<ref>Ordonance do 25 di djanvî 2018, Moniteur do 22 d' fevrî 2018</ref> Mins [[Brussele (redjon)|Brussele]] n’ a nén vlou vôter li lwè.<ref>RTBF, djournå al tévé, 8 di djun 2022.</ref> == Uzances loyeyes al fiesse do moton == [[Imådje:Ary sbe3 btayn سبع بطين (sol voye).jpg|thumb|l' Ome ås setès peas]] * [[heye|portchesse]] des efants divant l' fiesse. * l' [[ome ås setès peas]] (li londi del fiesse). * li [[pitite chamele|ptite chamele]] (li londi del fiesse). * lijhaedje do tins dins l' droete [[sipale]] (cwand on l' cût). == Amagnîs == [[Imådje:Platnêye tchå spale pronnes3ary-دلعة مبخرة.jpg|thumb|Famile magnant li "coisse parbolowe" li londi del fiesse]] * [[boulfaf]] (bokets d' foete ewalpés dins l' toele do vinte). * [[couscousse]] al tiesse * Coisse parbolowe. * [[gueddide]] (souwêye tchå). == {{HD}} == {{itvwc}} [https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#bedot Fiesse di l' ofrixhaedje e Marok] == Pî-notes == {{Commonscat|Eid al-Adha|l'&nbsp;fiesse di l' ofrixhaedje}} [[Categoreye:Islam]] [[Categoreye:Fiesses rilidjeuses|Ofrixhaedje]] blwgayonfa0qnwdyjya1mz57quv2wxy 0 30844 425916 423933 2026-07-19T17:46:40Z Lucyin 16 /* Calcaedjes di l' inglès */ 425916 wikitext text/x-wiki Li '''displouctaedje des trokes di cossounes divintrinnes''', c' est cwand gn a ene '''tcheyantès cossounes''', dj' ô bén : ene [[cossoune]] etimolodjike ki n' si rtrouve nén å mitan d' on mot. C' est ene aplicåcion del [[rîle des troes cossounes]]. C' est foirt corant dins les [[calcaedje (linwince)|calcaedjes]]. Mins on rtrouve eto el minme piceure dins les [[codjowaedje do walon|codjowaedjes]] et dins l' [[aparintaedje]]. C' est l' minme cayet ki po les [[displouctaedje des trokes di cossounes å coron|trokes di cossounes å coron]]. == Dins les calcaedjes == === Calcaedjes do francès === :''su'''bst'''antif'' => [[Wikt:sustantif|su'''st'''antif]] :[[betchete es-]] : "''expliquer''" ("°è'''cspl'''iker) => e'''spl'''iker === Calcaedje do neyerlandès === :''Herstape'' : [[Wikt:Hestape|He'''st'''ape]] === Calcaedjes di l' inglès === :''[[Wikt:beefsteak|beefsteak]]'' : [[Wikt:buftek|bu'''ft'''ek]] :''bobsled'' : [[bobescleye]] :''folklore'' : [[foclôre]] == Dins les codjowaedjes == Dins les [[codjowaedje do walon|codjowaedjes]], les rîles di displouctaedje des cossounes divintrinnes rotèt (come po les [[Displouctaedje des trokes di cossounes å coron#Dins les codjowaedjes|cossounes å coron]]. === divant on halcrosse e å coron === S' i gn a deus cossounes divant l' bodje di codjowaedje (tchi'''ct'''er, sho'''fl'''er, wå'''rd'''er, adie'''rs'''î, li viebe ni pout esse codjowé rîlêymint e l' indicatif et suddjonctif prezintreces et cmandeu singulîs (on-z åreut deus cossounes å coron). C' est eto l' cas avou les [[dmeye cossoune]] "y" tche'''ry'''î. On-z è rexhe avou sacwantès piceures : * Piceure del [[ristitcheye voyale]] : ** [[Codjowaedje shofler|Codjowaedje shofler]] : dji °sho<FONT COLOR="#ff0000"><B>fl</B></FONT>e => dji sho<FONT COLOR="#ff0000"><B>f</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>e</B></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><B>l</B></FONT>e près lu. * Piceure del mouyeye cawete : ** [[Codjowaedje tchicter|Codjowaedje tchicter]] : ti °tchi<FONT COLOR="#ff0000"><B>ct</B></FONT>es => ti tchi<FONT COLOR="#ff0000"><B>ct</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>êy</B></FONT>e di trop. ** [[Codjowaedje adiersî|Codjowaedje adiersî]] : => °adie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rs</B></FONT>e => adie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rs</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>ey</B></FONT>e ti côp ! ** [[Codjowaedje tcheryî]] : i °tche<FONT COLOR="#ff0000"><B>ry</B></FONT>e => i tche<FONT COLOR="#ff0000"><B>r</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>ey</B></FONT>e å bwès. * Piceure do tcheyaedje d' ene cossoune : ** [[Codjowaedje wårder|Codjowaedje wårder]] : po k' ele °wå<FONT COLOR="#ff0000"><B>rd</B></FONT>e => po k' ele wå<FONT COLOR="#ff0000"><B>d</B></FONT>e ses cwårs. ** [[Codjowaedje siervi]] : ça sie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rv</B></FONT>e => ça n' sie<FONT COLOR="#ff0000"><B>v</B></FONT>e a rén. == Avou les cawetes di codjowaedjes ki cmincèt pa des cossounes == S' i gn a deus cossounes divant l' bodje di codjowaedje, li viebe ni pout esse codjowé rîlêymint si l’ cawete di codjowaedje kimince pa ene cossoune * indicatif futurresse et condicioneu : cawete -rè, rans, -roz, -reus, envd. (on-z åreut troes cossounes ki s' shuvèt) * [[riwaitants]] di l' indicatif et suddjonctif prezintreces, [[cawete namurwesse -nut]] (on-z åreut eto troes cossounes ki s' shuvèt) On-z è rexhe avou sacwantès piceures : * Piceure del [[ristitcheye voyale]] : ** [[Codjowaedje shofler|Codjowaedje shofler]] : dji °sho<FONT COLOR="#ff0000"><B>fl</B></FONT>rè => dji sho<FONT COLOR="#ff0000"><B>f</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>e</B></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><B>l</B></FONT>rè après lu. * Piceure del mouyeye cawete : ** [[Codjowaedje tchicter|Codjowaedje tchicter]] : ti °tchi<FONT COLOR="#ff0000"><B>ct</B></FONT>rès => ti tchi<FONT COLOR="#ff0000"><B>ct</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>êy</B></FONT>rès tant et n’ ariver a rén. ** [[Codjowaedje adiersî|Codjowaedje adiersî]] : => il °adie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rs</B></FONT>rè => il adie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rs</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>ey</B></FONT>rè mî s’ côp li feye ki vént ! ** [[Codjowaedje tcheryî]] : i °tche<FONT COLOR="#ff0000"><B>ry</B></FONT>nut => i tche<FONT COLOR="#ff0000"><B>r</B></FONT><FONT COLOR="#0000ff"><B>ey</B></FONT>e å bwès. * Piceure do tcheyaedje d' ene cossoune : ** [[Codjowaedje wårder|Codjowaedje wårder]] : s’ ele °wå<FONT COLOR="#ff0000"><B>rd</B></FONT>reut => s’ ele wå<FONT COLOR="#ff0000"><B>d</B></FONT>reut ses cwårs ! ** [[Codjowaedje siervi]] : i n’ °sie<FONT COLOR="#ff0000"><B>rv</B></FONT>nut => i n' sie<FONT COLOR="#ff0000"><B>v</B></FONT>nut pus a rén. == Istwere do tcheyaedje des dobès cossounes divintrinnes == Diviè 1200, on voet ddja bén ça dins li [[scrîta]]. * [[:Wikt:Hestape|Hestape]] ([[neyerlandès]] ''Herstape'') : diviè 1200 : ''Ha'''ristapl'''ia'' (nén displouctêye); 1143 : ''Ha'''st'''aples'' (displouctêye). * [[:Wikt:cotlî|cotlî]] : corti + lî => ''co'''rtil'''î'' : 1272 : ''li co'''thel'''iers'' (li R a tcheyou evoye). * [[:Wikt:Bietrêye|Bietrêye]] : 1139 : ''Be'''rtr'''eis''; 1360 : ''Bie'''tr'''eez''.<ref>[[L. Remacle]], ''Réduction des groupes pluriconsonnantiques intérieurs'', divins [[Istwere del fonolodjeye do walon divant 1600|''La différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600'']] p. 135-136.</ref> == Sourdants & pî-notes == <References/> [[Categoreye:Sons et letes do walon]] [[Categoreye:Rifondaedje do walon]] [[Categoreye:Croejhete walone]] [[Categoreye:Codjowaedjes]] rgvnccpukvd0epkkvd8unf2mrvlz5ta 0 48859 425922 374878 2026-07-19T18:58:27Z Lucyin 16 425922 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Passion Ligné cayife.jpg|thumb|Djeu del passion a [[Lignè]]]] Li '''peneuse samwinne''' u '''poenneuse samwinne''', c' est l' samwinne di dvant [[Påke]]. == Mwaisses djoûs del peneuse samwinne == * [[Blanc djudi]] * [[Bon vénrdi]] * [[Semdi sint]] == El Walonreye == On î djowe voltî li [[djeu del Passion]]. == Dins les ôtes payis == [[Imådje:Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|thumb|londi del poenneuse sawminne e l' Espagne]] E l' Espagne (on l' lome «''semana santa''»), gn a totes sôres di porcessions [[foclorike]]s, dins toplin des veyes. == Dins les belès-letes e walon == Onk des [[biyets d' oumeur]] da [[Bernard Van Vynckt]] dins s' live «[[Rastrind, saiss !]]» cåze del peneuse samwinne (p. 31-35). [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Påke]] [[Categoreye:Cronolodjeye]] sqvlg50vnojjnpr0o1hr9dndog0e05f 425923 425922 2026-07-19T18:59:02Z Lucyin 16 425923 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Passion Ligné cayife.jpg|thumb|Djeu del passion a [[Lignè]]]] [[Imådje:Foclore del poenneuse samwinne e l' Espagne.jpg|thumb|londi del poenneuse sawminne e l' Espagne]] Li '''peneuse samwinne''' u '''poenneuse samwinne''', c' est l' samwinne di dvant [[Påke]]. == Mwaisses djoûs del peneuse samwinne == * [[Blanc djudi]] * [[Bon vénrdi]] * [[Semdi sint]] == El Walonreye == On î djowe voltî li [[djeu del Passion]]. == Dins les ôtes payis == E l' Espagne (on l' lome «''semana santa''»), gn a totes sôres di porcessions [[foclorike]]s, dins toplin des veyes. == Dins les belès-letes e walon == Onk des [[biyets d' oumeur]] da [[Bernard Van Vynckt]] dins s' live «[[Rastrind, saiss !]]» cåze del peneuse samwinne (p. 31-35). [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Påke]] [[Categoreye:Cronolodjeye]] t5i6qgpkvjxrat3h6iuqw8ngt09q8cw 0 53551 425911 425904 2026-07-19T12:17:46Z Sàádî 28957 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Matante di Djivroule 2004.jpg]] → [[File:Matante di Djivroûle 2004.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) 425911 wikitext text/x-wiki {{po|ké novele ?|ké novele ?}} {{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|ké novèle ?}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Ké novele ?}} [[Imådje:Ké noveles (6 limeros).JPG|thumb]] «'''ké novèle ?'''» (disfafloté «Ké novele ?»), c' esteut ene [[gazete e walon]] eplaideye do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene|Muzêye del Parole å Payis d' Bastogne]] inte [[1983]] et [[1993]]. Ele s' a porshuvou pa ''[[Singuliers]]''. == Contnou == Gn aveut deus troes årtikes e francès, avou des tites e walon. Al fén, gn aveut onk u deus tecses e walon. Sacwants did zels fourît rprins dins [[Scrijheus d' Årdene]]. == Sicrijheus e walon del gazete == * [[Charles Bentz]] * [[Rodolphe Dedoyart]] (avou ene rîlêye di 14 tecses etnografikes dizo l' tite: «On vikéve insi e l' laide pårotche») * [[Maurice Georges]] * [[Marcel Léonard]] * [[Jean-Marie Lhote]] * [[Matante di Djivroûle]] * [[Georges Meurisse]] * ene ancyinne di [[Mont-l'-Ban]] (dimorowe anonime) * [[Louis Piron]] * [[Emile Wenkin]] On côp u deus, gn a yeu des ôtes anonimes (J.H., Rinedog). <center><gallery> Lhote Jean-Marie lijhant Scrijheus d' Årdene.jpg|Jean-Marie Lhote Matante di Djivroûle 2004.jpg|[[Matante di Djevroûle]] Georges Maurice.jpg|Maurice Georges </gallery></center> == Djivêye des tecses == * 1/83: «Savèr wétou, savèr choûter» ([[Emile Wenkin]]) * 2/84: Li tchèpê boule da nosse poupa (J.H.) * 3/84: Pwin d' coucou ([[Emile Wenkin]]) / On râye âs crompîres (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 4/84: La Nuts City ([[Matante di Djivroûle]]) / Noyé padrî lès bârbeulés ([[Maurice Georges]]) * 1/85: On p'tit viadje ([[Emile Wenkin]]) * 2/85: On fène (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 4/85: Èl papî ([[Maurice Georges]]) * 1/86: Lès vîs ([[Jean-Marie Lhote]]) * 4/86: [[Â pus lon dès djoûs]] (boket) ([[Rodolphe Dedoyart]] & [[Michel Francard]]) / On cût l' pwin (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 1/87: Lès cink sèsons ([[Jean-Marie Lhote]]) / Â pus lon dès djoûs (boket 2) / La dicâce ([[Emile Wenkin]]) * 2/87: One jate, ç' n' èst nin on sèyê ([[Maurice Georges]]) * 3/87: Ké tas d' bièsses; Èl boutchî èt la Bohémiène ([[Louis Piron]]) * 4/87: Li tchapê ([[Rodolphe Dedoyart]]) / Lès bésses rèv'nant (Rinedog) * 1/88: Sièrveû d' mèsse; Lès nwèces d' ârdjint ([[Emile Wenkin]]) * 2/88: C' èsteût on p'tit ome ([[Marcel Léonard]]) / Coradje ! ([[Charles Bentz]]) * 3/88: I-gn-ann' avét assè ([[Maurice Georges]]) / ''C'est un tour de Paris'' ([[Louis Piron]]) * 4/88: On va an sclayon (''une ancienne de Mont-le-Ban'') / Li râyadje dès crompîres ([[Emile Wenkin]]) * 1/89: On vikéve insi ol lêde parotche (1) ([[Rodolphe Dedoyart]]) * 2/89: On vikéve insi ol lêde parotche (2) / Ç' astét on bê cofe ([[Maurice Georges]]) * 3/89: On vikéve insi ol lêde parotche (3) * 4/89: On vikéve insi ol lêde parotche (4) / On dur Ardènès ([[Marcel Léonard]]) * 1/90: On vikéve insi ol lêde parotche (5) / Li pâté, ç' n' èst nin dil tchâr (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 2/90: On vikéve insi ol lêde parotche (6) / Sins loumîre ([[Marcel Léonard]]) * 3/90: On vikéve insi ol lêde parotche (7) / Djâle di rèvèy ([[Marcel Léonard]]) * 4/90: On vikéve insi ol lêde parotche (8) / On bon r'méde ([[Marcel Léonard]]) * 1/91: On vikéve insi ol lêde parotche (9) / Li djeû d' lotô (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 2/91: On vikéve insi ol lêde parotche (10) * 4/91: On vikéve insi ol lêde parotche (11) / El truc da Jèf ([[Maurice Georges]]) * 1/92: On vikéve insi ol lêde parotche (12) / Mi ptit corti (''une ancienne de Mont-le-Ban'') * 2/92: On vikéve insi ol lêde parotche (13) / Li sacristin ([[Marcel Léonard]]) * 3/92: On vikéve insi ol lêde parotche (14) == {{HD}} == {{mic}} [http://denee.walon.org/~lucyin/tchanson/odio/Scrijhardene/Wenkin_ssch.ogg Onk des tecses da Emile Wenkin parexhou dins «ké noveles ?»] [[Categoreye:Gazetes e walon]] 1ceczthd0x05ffg4ob9pr7sgnrzimzc 0 55128 425915 425901 2026-07-19T17:41:25Z Lucyin 16 425915 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Du doudou au remoudou}}'' (live)}} {{Dizo-tite|Do doudou å rmodou}} '''Do doudou å rmodou''' ('''''Du doudou au remoudou'''''), c' est on live sol [[foclore]] et les viyès dujhances ey uzances del [[Walonreye]], sicrît pa [[Françoise Lempereur]] ey eplaidî e [[1999]]. ISBN 2-8040-1419-3 == Contnou == * Istwere do studiaedje do [[foclore]] pp. 9-12 * Les bastimints et les [[pire]]s pp. 15_20 * Li vicaedje did dinltins pp. 27-28 * Les fabricas al mwin pp. 29-34 * Amagnis et aboeres walon pp. 35-36 * Li cåzaedje et les shijhes pp. 37-39 * [[Faves do vî vî tins]] pp. 40-43 * Viyès tchansons d' Walonreye pp. 44-45 * Muzike et danses pp. 51-63 * Vîs djeus et vîs spôrts pp 64-67 * Bates et tchants d' cok pp. 68-70 * Les [[colebeu]]s ([[pidjonisse]]s) pp. 71-72 * Les [[marionetes]] pp. 73-76 * Fiesses do calindrî pp. 77-117 * Creyances pp. 119-130 * Uzances tot do long d' ene vicåreye pp. 131-137 * Lives riwaitîs pp. 139-148 * Djivêye des no d' plaece pp. 149-151 * Adresses pol documintåcion pp. 153-154 {{dal}} kl61ytf0pvsb4x9zisiccg6qkcylgex 0 55183 425909 425908 2026-07-19T12:03:44Z Lucyin 16 425909 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Matante di Djivroule 2004.jpg|thumb|150px|(2004)]] '''Marguerite Didier''', c' esteut ene [[sicrijheuse e walon]] ki sinéve do [[no d' pene]] '''Matante di Djivroûle''' (Matante di Djevroûle). Come si lomaedje la el mostere bén, ele provneut d' [[Djevroûle]]. == Ouve pol walon == Elle a stî eplaideye dins [[ké novèle ? (gazete)|Ké novele ?]] et ''[[Singulîs|Singuliers]]''. Ele håbitéve li [[copinreye]] di [[Bastogne]]. Ene di ses fråzes, préjhant s' viyaedje, s' a rtrové so l' [[esplicant motî do walon]]: <blockquote><i> Djivroûle, c' est l' paradis teresse; les iviers estént pus doûs, les estés estént pus frisses; et les pemes estént pus doûces.</i>[https://moti.walon.org/dicc_esplicantP.html#PE a «peme»]</blockquote> == {{HD}} == [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/matante-du-djivroule Troes d' ses scrijhaedjes so Singuliers] == Sourdant == [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Didier]] jhhijk5vyy1pdt0c8kiux5ffyhff24s 425910 425909 2026-07-19T12:04:11Z Lucyin 16 425910 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Matante di Djivroule 2004.jpg|thumb|150px|(2004)]] '''Marguerite Didier''', c' esteut ene [[sicrijheuse e walon]] ki sinéve do [[no d' pene]] '''Matante di Djivroûle''' (Matante di Djevroûle). Come ci lomaedje la el mostere bén, ele provneut d' [[Djevroûle]]. == Ouve pol walon == Elle a stî eplaideye dins [[ké novèle ? (gazete)|Ké novele ?]] et ''[[Singulîs|Singuliers]]''. Ele håbitéve li [[copinreye]] di [[Bastogne]]. Ene di ses fråzes, préjhant s' viyaedje, s' a rtrové so l' [[esplicant motî do walon]]: <blockquote><i> Djivroûle, c' est l' paradis teresse; les iviers estént pus doûs, les estés estént pus frisses; et les pemes estént pus doûces.</i>[https://moti.walon.org/dicc_esplicantP.html#PE a «peme»]</blockquote> == {{HD}} == [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/matante-du-djivroule Troes d' ses scrijhaedjes so Singuliers] == Sourdant == [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Didier]] q0zwjtagk4orz8e70aks62va4eehq63 425912 425910 2026-07-19T12:17:51Z Sàádî 28957 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Matante di Djivroule 2004.jpg]] → [[File:Matante di Djivroûle 2004.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) 425912 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Matante di Djivroûle 2004.jpg|thumb|150px|(2004)]] '''Marguerite Didier''', c' esteut ene [[sicrijheuse e walon]] ki sinéve do [[no d' pene]] '''Matante di Djivroûle''' (Matante di Djevroûle). Come ci lomaedje la el mostere bén, ele provneut d' [[Djevroûle]]. == Ouve pol walon == Elle a stî eplaideye dins [[ké novèle ? (gazete)|Ké novele ?]] et ''[[Singulîs|Singuliers]]''. Ele håbitéve li [[copinreye]] di [[Bastogne]]. Ene di ses fråzes, préjhant s' viyaedje, s' a rtrové so l' [[esplicant motî do walon]]: <blockquote><i> Djivroûle, c' est l' paradis teresse; les iviers estént pus doûs, les estés estént pus frisses; et les pemes estént pus doûces.</i>[https://moti.walon.org/dicc_esplicantP.html#PE a «peme»]</blockquote> == {{HD}} == [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/matante-du-djivroule Troes d' ses scrijhaedjes so Singuliers] == Sourdant == [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Didier]] ml9e9k6vpj10lf907w9ybb5n2be6wsf 0 55184 425917 2026-07-19T17:47:22Z Lucyin 16 Redjiblaedje viè [[Foclore]] 425917 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[foclore]] dy9uq2ov6hrrr9inzqiq2vrcpk9cjr6 0 55185 425929 2026-07-20T10:19:33Z Samiha 267 Pådje ahivêye avou «On '''Park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nèn trop disbrôler l' payizadje. ==Mwaissès dnêyes== On n' î pout pont mete d' [[ouroe]]s, di [[zônigne]], d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchiteeteureteure]] di davance ==Egzimpe di parks naturels== ==E l' Walonreye== *Djeyopark Fåmene-Årdene, avou l' [[Calistinne]] *Park naturel del Hôte Seure p...» 425929 wikitext text/x-wiki On '''Park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nèn trop disbrôler l' payizadje. ==Mwaissès dnêyes== On n' î pout pont mete d' [[ouroe]]s, di [[zônigne]], d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchiteeteureteure]] di davance ==Egzimpe di parks naturels== ==E l' Walonreye== *Djeyopark Fåmene-Årdene, avou l' [[Calistinne]] *Park naturel del Hôte Seure po wårder les [[lote]]s. n3l4i2gn5qirm3m78gib9s4wptl9km0 425930 425929 2026-07-20T10:33:04Z Samiha 267 425930 wikitext text/x-wiki On '''Park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nèn trop disbrôler l' payizadje. ==Mwaissès dnêyes== On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zônigne]], d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. ==Egzimpes di parks naturels== ==E l' Walonreye== *Djeyopark Fåmene-Årdene, avou l' [[Calistinne]] *Park naturel del Hôte Seure po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjye]] gxmzo9pyiy3ty64lrzqvuvx11lz6nbh 425931 425930 2026-07-20T10:34:01Z Samiha 267 425931 wikitext text/x-wiki On '''Park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nèn trop disbrôler l' payizadje. ==Mwaissès dnêyes== On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zônigne]], d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. ==Egzimpes di parks naturels== ==E l' Walonreye== *Djeyopark Fåmene-Årdene, avou l' [[Calistinne]] *Park naturel del Hôte Seure po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] 1voqqkkkrpkgcztn42umyjhzr112brp 425934 425931 2026-07-20T10:59:40Z Lucyin 16 425934 wikitext text/x-wiki On '''Park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nén trop disbrôler l' payizaedje. == Mwaissès dnêyes == On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zonigne]]s ni d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. == Egzimpes di parks naturels == === E l' Walonreye === * Djeyopark [[Fåmene]]-[[Årdene]], avou l' [[Calistinne]] * Park naturel del [[Seure (aiwe)|Hôte Seure]] po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] d00kntxec42xlks4nl53nnvhkv4v9hj 425935 425934 2026-07-20T11:01:07Z Lucyin 16 425935 wikitext text/x-wiki On '''park naturel''', c' est ene sitindêye di viyaedjes, di campagnes et d' bwès, et co motoit des aiwes, la k' on n' doet nén trop disbrôler l' payizaedje. == Mwaissès dnêyes == On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zonigne]]s ni d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. == Egzimpes di parks naturels == === E l' Walonreye === * Djeyopark [[Fåmene]]-[[Årdene]], avou l' [[Calistinne]] * Park naturel del [[Seure (aiwe)|Hôte Seure]] po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] kkcijq4j8u7z411t9gvp7rq795e8r1j 425936 425935 2026-07-20T11:02:10Z Lucyin 16 425936 wikitext text/x-wiki On '''park naturel''', c' est ene sitindêye di [[viyaedje]]s, di campagnes et d' [[bwès d' åbes|bwès]], et co motoit des [[aiwe]]s, la k' on n' doet nén trop disbrôler l' payizaedje. == Mwaissès dnêyes == On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zonigne]]s ni d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. == Egzimpes di parks naturels == === E l' Walonreye === * Djeyopark [[Fåmene]]-[[Årdene]], avou l' [[Calistinne]] * Park naturel del [[Seure (aiwe)|Hôte Seure]] po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] ahi4sjut1gvngjq0z3r97658lle2m5v 425937 425936 2026-07-20T11:02:42Z Lucyin 16 425937 wikitext text/x-wiki On '''park naturel''', c' est ene sitindêye di [[viyaedje]]s, di campagnes et d' [[bwès d' åbes|bwès]], et co motoit des [[aiwe (djeyografeye)|aiwes]], la k' on n' doet nén trop disbrôler l' payizaedje. == Mwaissès dnêyes == On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zonigne]]s ni d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. == Egzimpes di parks naturels == === E l' Walonreye === * Djeyopark [[Fåmene]]-[[Årdene]], avou l' [[Calistinne]] * Park naturel del [[Seure (aiwe)|Hôte Seure]] po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] 560jxi7l0nhpgynoffcap99ifgc0f89 425938 425937 2026-07-20T11:03:10Z Lucyin 16 425938 wikitext text/x-wiki On '''park naturel''', c' est ene sitindêye di [[viyaedje]]s, di [[campagne (djeyografeye)|campagnes]] et d' [[bwès d' åbes|bwès]], et co motoit des [[aiwe (djeyografeye)|aiwes]], la k' on n' doet nén trop disbrôler l' payizaedje. == Mwaissès dnêyes == On n' î pout pont mete d' [[ovroe]]s, di [[zonigne]]s ni d' [[oujhene]]s. On doet basti les [[måjhon]]s sorlon l' [[årtchitecteure]] di davance. == Egzimpes di parks naturels == === E l' Walonreye === * Djeyopark [[Fåmene]]-[[Årdene]], avou l' [[Calistinne]] * Park naturel del [[Seure (aiwe)|Hôte Seure]] po wårder les [[lote]]s. [[Categoreye:Djeyografeye]] [[Categoreye:Ecolodjeye]] cl2gvy97ck68hu7xjfhv5qqin7g8daf 0 55186 425932 2026-07-20T10:48:24Z Samiha 267 Pådje ahivêye avou «'''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]].» 425932 wikitext text/x-wiki '''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. t6g8bjpnd0owiptt4747gbexz5kbufk 425933 425932 2026-07-20T10:54:08Z Samiha 267 425933 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Djevroûle}} '''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] svn9d5sqfn10afm1ulz0q7839djhm8u 425939 425933 2026-07-20T11:04:13Z Samiha 267 425939 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Djivroûle}} '''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] aqgxayx4c0ueptquhtrilxfj1i0fn0k 425941 425939 2026-07-20T11:05:51Z Lucyin 16 425941 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Djevroûle}} '''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] svn9d5sqfn10afm1ulz0q7839djhm8u 425942 425941 2026-07-20T11:09:11Z Samiha 267 425942 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Djivroûle}} '''Djevroûle''' u '''Djevroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] aqgxayx4c0ueptquhtrilxfj1i0fn0k 425943 425942 2026-07-20T11:09:54Z Samiha 267 425943 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Djivroûle}} '''Djevroûle''' u '''Djivroûle''', c' est èn ancyin [[hamtea]] di [[Flamidje]], asteure onk des viyaedjes do [[Grand Bertogne]]. ==Tuzance Walone== C' esteut l' viyaedje di [[Matante di Djivroûle]]. [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]] [[Categoreye:Viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] moy4ofqpfpxcnnraqdmctrfga92ygue 0 55187 425940 2026-07-20T11:04:58Z Lucyin 16 Redjiblaedje viè [[Marguerite Didier]] 425940 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Marguerite Didier]] 8fbiqbzghjpzbwlzzd0uwudktu9tazr