Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2494 427336 425913 2026-10-28T18:26:43Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427336 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a relî pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] 1swar5wkn9i2xwxs46v13wd2bbibjz5 427337 427336 2026-10-28T18:51:57Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427337 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a relî pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] nvjz2685jzxdsgp7b3e3q33utkci7in 427338 427337 2026-10-28T19:11:51Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427338 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] hbg1die6mtp09zc6oxqzu09ct7tje8l 427339 427338 2026-10-28T19:32:51Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427339 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''125''' || 1960 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/125_1-60.pdf limero 125] |- | '''126''' || 1960 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/126_2-60.pdf limero 126] |- | '''127''' || 1960 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/127_3-60.pdf limero 127] |- | '''129''' || 1960 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/129_5-60.pdf limero 129] |- | '''130''' || 1960 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/130_6-60.pdf limero 130] |- | '''131''' || 1960 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/131_7-60.pdf limero 131] |- | '''132''' || 1960 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/132_8-60.pdf limero 132] |- | '''134''' || 1960 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/134_10-60.pdf limero 134] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] svnrd2sl6o2idfvbd91dyfbftaxmcpy 427340 427339 2026-10-28T19:41:17Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427340 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''125''' || 1960 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/125_1-60.pdf limero 125] |- | '''126''' || 1960 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/126_2-60.pdf limero 126] |- | '''127''' || 1960 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/127_3-60.pdf limero 127] |- | '''129''' || 1960 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/129_5-60.pdf limero 129] |- | '''130''' || 1960 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/130_6-60.pdf limero 130] |- | '''131''' || 1960 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/131_7-60.pdf limero 131] |- | '''132''' || 1960 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/132_8-60.pdf limero 132] |- | '''134''' || 1960 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/134_10-60.pdf limero 134] |- | '''143''' || 1961 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/143_7-61.pdf limero 143] |- | '''146''' || 1961 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/146_10-61.pdf limero 146] |- | '''147''' || 1961 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/147_11-61.pdf limero 147] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] 77gcml0ye6wqxtjmeqnj501ik27u9ya 427341 427340 2026-10-28T19:57:58Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427341 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''125''' || 1960 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/125_1-60.pdf limero 125] |- | '''126''' || 1960 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/126_2-60.pdf limero 126] |- | '''127''' || 1960 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/127_3-60.pdf limero 127] |- | '''129''' || 1960 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/129_5-60.pdf limero 129] |- | '''130''' || 1960 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/130_6-60.pdf limero 130] |- | '''131''' || 1960 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/131_7-60.pdf limero 131] |- | '''132''' || 1960 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/132_8-60.pdf limero 132] |- | '''134''' || 1960 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/134_10-60.pdf limero 134] |- | '''143''' || 1961 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/143_7-61.pdf limero 143] |- | '''146''' || 1961 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/146_10-61.pdf limero 146] |- | '''147''' || 1961 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/147_11-61.pdf limero 147] |- | '''150''' || 1962 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/150_2-62.pdf limero 150] |- | '''151''' || 1962 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/151_3-62.pdf limero 151] |- | '''152''' || 1962 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/152_4-62.pdf limero 152] |- | '''153''' || 1962 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/153_5-62.pdf limero 153] |- | '''154''' || 1962 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/154_6-62.pdf limero 154] |- | '''155''' || 1962 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/155_7-62.pdf limero 155] |- | '''156''' || 1962 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/156_8-62.pdf limero 156] |- | '''157''' || 1962 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/157_9-62.pdf limero 157] |- | '''158''' || 1962 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/158_10-62.pdf limero 158] |- | '''159''' || 1962 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/159_11-62.pdf limero 172] |- | '''160''' || 1962 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/160_12-62.pdf limero 160] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] 9sw3qoj08h0xy1sn4b9fhahtqezgil5 427342 427341 2026-10-28T20:03:56Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427342 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''125''' || 1960 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/125_1-60.pdf limero 125] |- | '''126''' || 1960 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/126_2-60.pdf limero 126] |- | '''127''' || 1960 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/127_3-60.pdf limero 127] |- | '''129''' || 1960 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/129_5-60.pdf limero 129] |- | '''130''' || 1960 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/130_6-60.pdf limero 130] |- | '''131''' || 1960 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/131_7-60.pdf limero 131] |- | '''132''' || 1960 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/132_8-60.pdf limero 132] |- | '''134''' || 1960 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/134_10-60.pdf limero 134] |- | '''143''' || 1961 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/143_7-61.pdf limero 143] |- | '''146''' || 1961 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/146_10-61.pdf limero 146] |- | '''147''' || 1961 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/147_11-61.pdf limero 147] |- | '''150''' || 1962 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/150_2-62.pdf limero 150] |- | '''151''' || 1962 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/151_3-62.pdf limero 151] |- | '''152''' || 1962 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/152_4-62.pdf limero 152] |- | '''154''' || 1962 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/154_6-62.pdf limero 154] |- | '''155''' || 1962 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/155_7-62.pdf limero 155] |- | '''156''' || 1962 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/156_8-62.pdf limero 156] |- | '''157''' || 1962 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/157_9-62.pdf limero 157] |- | '''159''' || 1962 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/159_11-62.pdf limero 159] |- | '''160''' || 1962 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/160_12-62.pdf limero 160] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] 4klqvwbmwp4ezux90204crkyv631l5p 427343 427342 2026-10-28T20:18:56Z Lucyin 16 /* Vîs limeros aberwetåves */ 427343 wikitext text/x-wiki '''El Bourdon''', c' est ene [[gazete e walon|gazete e walon]] ki parexhe tos les moes dispoy setimbe [[1949]]. [[Imådje:bourdon01.jpg|thumb|Tot prumî limero do Bourdon]] [[Imådje:Bourdon 25 09-1951.jpg|thumb|limero 25 (setimbe 51)]] C' est purade des [[scrijhaedje]]s di [[belès-letes]]. Les [[Eplaidreyes do Bourdon]] editnut des lives sicrîts pa les cis ki metnut leus bokets dins ç' gazete la. == Lomaedje== Si no provént do spot del grosse [[clotche]] do [[cloke-poite]] di [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]]. On dessén di ç' befrwè la avou l' cloke padvant a dmoré dessiné so tote el prumire rîlêye del gazete. == Istwere== El Bourdon fourit metou en alaedje pa [[Félicien Barry]], ecoraedjî pa [[Henri Van Cutsem]], po-z eplaidî des tecses di belès letes e walon di scrijheus d' Tchålerwè et co d' ôte pårt, et eto dner des noveles (e francès) des boutaedjes pol walon dins l' [[Hinnot]], dins l' [[Roman Payis]], et co pus lon. Cwand i parexhe, on dit k' i [[:Wikt:zûner|zûne]] (come li Moxhon d' Ônea et li Viye Sprewe xhuflèt). I vude tos les moes. E [[2004]], i s' a etroclé avou [[El Moxhon d' Ônea|l' Moxhon d' Ônea]], mins tot wårdant tchaeke si tite. E 2007, il a fwait parey avou l' gazete e [[picård]] "No boutique". Mins l' etinte ni tént ki kékes anêyes. E [[2012]], li «Moxhon» ridvént ene gazete a pårt. == Lingaedjes == '''Èl bourdon''' est sicrite e troes lingaedjes : e [[Walon (lingaedje)|walon]], e [[Picård (lingaedje)|picård]] ey e [[Francès (lingaedje)|francès.]]<ref name=":0">Fauconnier, J.-L. ''et al.'' (2021, moes di djun). ''El bourdon'', l° 757.</ref> Tot rwaitant les prumîs lingaedjes, les oteurs scrijhnut avou l' ortografeye k' est l' pus djondant d' wice k' is vicnut. Adon, pol [[Walon (lingaedje)|walon]], les scrijheus uznut voltî li sistinme Feller. Pol [[Picård (lingaedje)|picård]], c' est puvite do Feller-Carton. == Imprimeus do Bourdon == Aprume, c' est Félicien Barry ki l' a-st imprimé divins si imprimreye. C' est ene [[cogne A4]] avou do papî d' gazete. Tchaeke limero a ene coviete diferinne, mins todi so on cåde avou l' [[poite-cloke]] di Tchålerwè (et l' grosse cloke lomêye «El Bourdon») dissu, a hintche. Eyet l' [[malton]] ki s' enûle dins l' coine ådzeu, divant l' tite : «el bourdon», et l' sortite «''d'Châlèrwè èt co d'ayeûr''». <gallery> Gianolla fautcheu.jpg Petrez Bourdon.jpg Bourdon padzo belfleur.jpg </gallery> Adonpwis, il a stî a stî imprimé pa l' Imprimreye Scaillet, di [[Montniye-Tiyoû]]. C' est l' coleccion avou ene coviete di cwårton et do papî d' [[silabusse]]. El dessén del coviete, c' est èn amineu ki tént l' mårtea et fé aler on [[drapea]], avou les cawoûtes des oujhenes padrî. L' [[årtike]] «el» eyet l' mot «bourdon» prindèt des [[grandès letes]] «El Bourdon» Onk des prumîs limeros insi, c' est li 293, di fevrî 1977. Onk des dierins, li 371, do d' decimbe 1984. Il vudive adon a cwénze cints egzimplaires. <gallery> Imådje:Rivowe bourdon1.jpg </gallery> Li novele cogne, pus ptite (c' est d' l' [[cogne A5|A5]]) kimince dandjreus après. Li limero 452 date do moes d' djanvî 1993. Li tite ridvént e ptitès letes, avou èn accint so l' årtike: «èl bourdon». <gallery> Imådje:Rivowe bourdon2.jpg Imådje:Bourdon djanvi2004.jpg Imådje:Bourdon 01 2007.jpg </gallery> == Sacwants bouteus pol Bourdon == * [[Pierre Arcq]] * [[Félicien Barry]] * [[Jean-Luc Fauconnier]] * [[Pierre Faulx]] * [[Fédora]] * [[Jean Hamblenne]]<ref name=":0" /> * [[Émile Lempereur]] * [[Robert Mayence]] * [[Michel Meurée]]<ref name=":0" /> * [[Henri Pétrez]] * [[Danielle Trempont]] * [[Christine Tiercet]] * [[Dominique Vanderstoken]] == Vîs limeros aberwetåves == Ces vîs limeros ci do Bourdon ont stî sinkés onk dins l' ôte pa [[Danielle Trempont]] a [[Lucyin Mahin]], ki les a rassonré pa anêye. Il ont stî riscanés pådje pa pådje pa [[Thierry Dumont]] et bråmint rashonnés pa Gaston Wilvers. {| class="wikitable" |- ! limero !! Anêye!! moes !! Scanaedje do limero |- | '''1''' || 1949 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/001_9-49.pdf limero 1] |- | '''2''' || 1949 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/002_10-49.pdf limero 2] |- | '''3''' || 1949 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/003_11-49.pdf limero 3] |- | '''4''' || 1949 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/004_12-49.pdf limero 4] |- | '''13''' || 1950 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/013_9-50.pdf limero 13] |- | '''14''' || 1950 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/014_10-50.pdf limero 14] |- | '''15''' || 1950 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/015_11-50.pdf limero 15] |- | '''17''' || 1951 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/017_1-51.pdf limero 17] |- | '''18''' || 1951 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/018_2-51.pdf limero 18] |- | '''21''' || 1951 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/021_5-51.pdf limero 21] |- | '''22''' || 1951 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/022_6-51.pdf limero 22] |- | '''25''' || 1951 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/025_9-51.pdf limero 25] |- | '''26''' || 1951 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/026_10-51.pdf limero 26] |- | '''27''' || 1951 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/027_11-51.pdf limero 27] |- | '''30''' || 1952 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/030_2-52.pdf limero 30] |- | '''32''' || 1952 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/032_4-52.pdf limero 32] |- | '''34''' || 1952 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/034_6-52.pdf limero 34] |- | '''37''' || 1952 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/037_9-52.pdf limero 37] |- | '''38''' || 1952 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/038_10-52.pdf limero 38] |- | '''39''' || 1952 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/039_11-52.pdf limero 39] |- | '''40''' || 1952 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/040_12-52.pdf limero 40] |- | '''41''' || 1953 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/041_1-53.pdf limero 41] |- | '''42''' || 1953 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/042_2-53.pdf limero 42] |- | '''44''' || 1953 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/044_4-53.pdf limero 44] |- | '''45''' || 1953 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/045_5-53.pdf limero 45] |- | '''47''' || 1953 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/047_7-53.pdf limero 47] |- | '''49''' || 1953 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/049_9-53.pdf limero 49] |- | '''51''' || 1953 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/051_11-53.pdf limero 51] |- | '''52''' || 1953 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/052_12-53.pdf limero 52] |- | '''53''' || 1954 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/053_1-54.pdf limero 53] |- | '''54''' || 1954 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/054_2-54.pdf limero 54] |- | '''55''' || 1954 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/055_3-54.pdf limero 55] |- | '''60''' || 1954 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/060_8-54.pdf limero 60] |- | '''61''' || 1954 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/061_9-54.pdf limero 61] |- | '''62''' || 1954 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/062_10-54.pdf limero 62] |- | '''64''' || 1954 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/064_12-54.pdf limero 64] |- | '''109''' || 1958 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/109_9-58_spec.pdf limero 109] |- | '''115''' || 1959 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/115_3-59.pdf limero 115] |- | '''116''' || 1959 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/116_4-59.pdf limero 116] |- | '''118''' || 1959 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/118_6-59.pdf limero 118] |- | '''119''' || 1959 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/119_7-59.pdf limero 119] |- | '''121''' || 1959 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/121_9-59.pdf limero 121] |- | '''124''' || 1959 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/124_12-59.pdf limero 124] |- | '''125''' || 1960 || djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/125_1-60.pdf limero 125] |- | '''126''' || 1960 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/126_2-60.pdf limero 126] |- | '''127''' || 1960 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/127_3-60.pdf limero 127] |- | '''129''' || 1960 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/129_5-60.pdf limero 129] |- | '''130''' || 1960 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/130_6-60.pdf limero 130] |- | '''131''' || 1960 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/131_7-60.pdf limero 131] |- | '''132''' || 1960 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/132_8-60.pdf limero 132] |- | '''134''' || 1960 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/134_10-60.pdf limero 134] |- | '''143''' || 1961 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/143_7-61.pdf limero 143] |- | '''146''' || 1961 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/146_10-61.pdf limero 146] |- | '''147''' || 1961 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/147_11-61.pdf limero 147] |- | '''150''' || 1962 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/150_2-62.pdf limero 150] |- | '''151''' || 1962 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/151_3-62.pdf limero 151] |- | '''152''' || 1962 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/152_4-62.pdf limero 152] |- | '''154''' || 1962 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/154_6-62.pdf limero 154] |- | '''155''' || 1962 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/155_7-62.pdf limero 155] |- | '''156''' || 1962 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/156_8-62.pdf limero 156] |- | '''157''' || 1962 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/157_9-62.pdf limero 157] |- | '''159''' || 1962 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/159_11-62.pdf limero 159] |- | '''160''' || 1962 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/160_12-62.pdf limero 160] |- | '''162''' || 1963 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/162_2-63.pdf limero 162] |- | '''163''' || 1963 || måss || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/163_3-63.pdf limero 163] |- | '''164''' || 1963 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/164_4-63.pdf limero 164] |- | '''165''' || 1963 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/165_5-63.pdf limero 165] |- | '''167''' || 1963 || djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/167_7-63.pdf limero 167] |- | '''168''' || 1963 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/168_8-63.pdf limero 168] |- | '''170''' || 1963 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/170_10-63.pdf limero 170] |- | '''171''' || 1963 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/171_11-63.pdf limero 171] |- | '''172''' || 1963 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/172_12-63.pdf limero 172] |- | '''174''' || 1964 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/174_2-64.pdf limero 174] |- | '''177''' || 1964 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/177_5-64.pdf limero 177] |- | '''178''' || 1964 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/178_6-64.pdf limero 178] |- | '''180''' || 1964 || awousse || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/180_8-64.pdf limero 180] |- | '''181''' || 1964 || setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/181_9-64.pdf limero 181] |- | '''182''' || 1964 || octôbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/182_10-64.pdf limero 182] |- | '''184''' || 1964 || decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/184_12-64.pdf limero 184] |- | '''186''' || 1965 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/186_2-65.pdf limero 186] |- | '''188''' || 1965 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/188_4-65.pdf limero 188] |- | '''189''' || 1965 || may || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/189_5-65.pdf limero 189] |- | '''190-191''' || 1965 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/190-191_6&7-65.pdf limero 190-191] |- | '''192''' || 1965 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/192_8&9-65.pdf limero 192] |- | '''197''' || 1966 || fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/197_2-66.pdf limero 197] |- | '''198''' || 1966 || måss-avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/198_3&4-66.pdf limero 198] |- | '''199''' || 1966 || may-djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/199_5&6-66.pdf limero 199] |- | '''200''' || 1966 || djulete-awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/200_7&8&9-66.pdf limero 200] |- | '''201''' || 1966 || octôbe-nôvimbe-decimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/201_10&11&12-66.pdf limero 201] |- | '''205''' || 1967 || avri || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/205_4-67.pdf limero 205] |- | '''207''' || 1967 || djun-djulete || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/207_6&7-67.pdf limero 207] |- | '''208''' || 1967 || awousse-setimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/208_8&9-67.pdf limero 208] |- | '''210''' || 1967 || nôvimbe || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/210_11-67.pdf limero 210] |- | '''211''' || 1967-1968 || decimbe-djanvî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/211_12&1-67-68.pdf limero 211] |- | '''212''' || 1968 || djanvî-fevrî || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/212_1&2-68.pdf limero 212] |- | '''216''' || 1968 || djun || [https://lucyin.walon.org/guerni/gw/Bourdon/216_6-68.pdf limero 216] |} == {{HDs}} == * [https://web.archive.org/web/20160205103727/http://revues.be/el-bourdon sol waibe "revues.be"] * [http://www.reseau-mirabel.info/revue/3676 sol waibe "Mir@bel"] * [https://alwaccharleroi.blogspot.com/2016/10/nos-zunadjes-el-bourdon.html Co on ptit boket so les tcherbonaedjes] == Sourdant == [[Categoreye:Gazetes e walon|Bourdon]] [[Categoreye:Tchålerwè|Bourdon]] exvcntbl6a29m5rvyqw06zd533xwvgr 0 46911 427334 418282 2026-10-28T14:22:43Z Jyvais 26968 Correction : Marie Stassen > Michelle Habets 427334 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|li|Op-ene-Bliiberech}}''}} {{Dizo-tite|Plombire}} '''Plombire''', la-minme, e [[ripouwaryin]]: '''Op-ene-Bliiberech''' (çou ki s' ratoûnreut «So-on-Mont-d'-Plomb»; {{fr}} ''Plombières''; {{nl}} ''Blieberg''), c' est ene [[rebanêye comene]] del [[Walonreye]] e l' [[province di Lidje]] ey e l' [[Kiminålté tîxhon-cåzante]]. {| id="toc" style="border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" |+<span style="font-size:large;">'''Plombire ; So-on-Mont-d'-Plomb — Op-ene-Bliiberech'''<br />'''Plombières'''</span> | colspan="2" align="center" style="background:#efefef;" | {| class="mw-collapsible" style="text-align:center; width:100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |+ |[[Imådje:Blason Plombieres.svg|alt=|140x140px]] |- |([[Armwereyes di So-on-Mont-d'-Plomb|Detays]]) |} |- | colspan="2" align="center" style="border-bottom:3px solid gray;" |'''Eplaeçmint del comene dins l' province'''[[Imådje:Plombières Liège Belgium Map.svg|alt=|300x300px]] |- |[[Lingaedje oficir]] |[[Francès (lingaedje)|Francès]] |- |[[Lingaedje coinrece]] |[[Limbordjwès (lingaedje)|Limbordjwès]] - [[Platdiets]] |- |[[Borguimwaisse]] |[[Marie Stassen|Michelle Habets]] |- |[[Eplaeçmint]] | - [[Arondixhmint d' Vervî]] - [[Province di Lidje]] - [[Walonreye]] - [[Beldjike]] |- |[[Sitindêye]] |53,16 km²<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20200919113715/http://uvcw.be/communes/infos-com-995-commune-de-plombieres.htm</ref> |- |[[Peuplåcion]] (asteure) | +/- 10.397 dimorants<ref name=":0" /> |- |[[Dinsité]] (asteure) |<math>10.397 \div 53,16 =</math> 195,58 dimorants/km² |- |[[Coisse d' eure|Coisse d'&nbsp;eure]] |ECG ([[Eure del Coistrece di Grinwitch|ECG]]+1) / CEST (UTC+2) |- |[[Djivêye des preficses telefonikes eternåcionås|Preficse telefonike]] |(+32) 087 |} <br /> == Referinces eyet sourdants == [[Categoreye:Nosse comene dit oyi (label)]] <references />{{ProvinceLidje}} e1owqx7vbeqdf2ikjx1fcjfpuubozey 0 49264 427333 424357 2026-10-28T12:27:31Z CommonsDelinker 238 Replaeçaedje otomatike di 2006-02-05_13-11_100_1202.JPG avou Liver_pate_on_bread.jpg. 427333 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} Ene '''fadêye''' (on dit eto: ene '''tåte''', ene '''tårtene'''), c' est èn amagnî fwait d' deus pîces di [[pwin]], avou ene sacwè inte les deus. Mins on pout ossu ni mete k' ene pîce, ou ene [[biscote]] (dimeyès fadêyes). <center><gallery> Liver pate on bread.jpg 2014 Boterham oude kaas.jpg </gallery></center> == Garnixhmint del fadêye == * do [[boure]], del [[margarene]], di l' [[ôle]], del [[makêye]], do [[froumadje]] * so [[boure di coxhe]] ([[confiteure]], do [[côrin]]), del [[sirôpe]] ([[michtrole]]) * do [[djambon]], do [[såcisson]] == Sôres di fadêyes a pårt == * rosteye: li pwin a stî rosti * [[stron d' poye]]: avou del crinme et del sirôpe. Li crinme pout esse replaeceye pa del makêye. * [[croke-monsieu]]: rosteye avou do froumadje (et do djambon) fricassîs avou l' pwin. * fadêye å [[matoufè]] == Dins les spots et ratouneures == * «[[Wikt:piede ses tåtes|piede ses tåtes]]» == Dins les belès-letes e walon == * [https://rifondou.walon.org/ben-magni-rif.html#rosteye Ene rosteye å crås stofé] ([[Georges Tondeur]]) {{Abt}} {{Commonscat|Open sandwiches|les fadêyes (a ene seule pîce di pwin)}} [[Categoreye:Amagnîs]] fgggq88b7uz0vgebkzrmqejzxfk9q3o 0 55368 427335 2026-10-28T17:13:17Z AltHorizon 29112 Pådje ahivêye avou « [[Imådje:Berkane centre de ville.jpg|thumb|Li cente del veye di Berkåne]] '''Berkåne''' (e [[arabe]]: بركان; e [[tamazight]]: ⴱⵔⴽⴰⵏ) est ene [[veye (djeyografeye)|veye]] do [[Marok]], e l' [[Orientå|Oriental]], dins l' nord-est do payis. C' est l' cåp-tiest del [[province di Berkåne]]. Li veye est sitouweye al pî des [[Beni-Snassen|monts Beni-Snassen]], sol boird del grande plaine agricole di Trife, et a cåzu 20 km del costé mediterané. Be...» 427335 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Berkane centre de ville.jpg|thumb|Li cente del veye di Berkåne]] '''Berkåne''' (e [[arabe]]: بركان; e [[tamazight]]: ⴱⵔⴽⴰⵏ) est ene [[veye (djeyografeye)|veye]] do [[Marok]], e l' [[Orientå|Oriental]], dins l' nord-est do payis. C' est l' cåp-tiest del [[province di Berkåne]]. Li veye est sitouweye al pî des [[Beni-Snassen|monts Beni-Snassen]], sol boird del grande plaine agricole di Trife, et a cåzu 20 km del costé mediterané. Berkåne est sovint lomêye li « veye des clementines », a cåze del production des [[clementine]]s et des ôtes fruts dins s' redjon. == Djeyografeye == [[Imådje:Berkane Panoramique.jpg|thumb|Rivouwe panoramike so Berkåne]] Berkåne si trove dins l' nord-est do Marok, dins l' Orientå. Li veye est a proximitî des monts Beni-Snassen eyet del plaine di Trife, ene redjon conoxhowe po s' tere agricole. Li costé mediterané, avou des veyes come [[Saïdîye]], est a ene vintinne di kilomètres del veye. Berkåne est ossi relîye ås veyes d' [[Woujda]], di [[Nådor]] eyet des ôtes veyes del province. == Istwere == [[Imådje:Sidi Ahmed Aberkane.jpg|thumb|Li mausolêye di Sidi Ahmed Aberkane]] Li no di Berkåne est sovint raployî a Sidi Ahmed Aberkane, ene figure religieuse ki l' memwere est prezinte dins l' istwere locåle. Å cminçmint do vîntinme sieke, Berkåne esteut co ene pitite aglomeråcion. Li veye s' a agrandeye avou l' crexhaedje del populåcion, l' devlopaedje del agricoleture eyet l' amelioråcion des veyas d' comunicåcion. == Populåcion == D'après l' recensemint marocain di 2024, l' commune di Berkåne aveut 99 069 abitants. Li province di Berkåne, ki comprind plusieurs communes, aveut 284 061 abitants. == Economeye == [[Imådje:Berkane letchina.JPG|thumb|Clementines di Berkåne]] L' agricoleture est on des pus importants secteurs di l' economeye del redjon. Berkåne est conoxhowe po sès clementines, sès orandjes et d' ôtes prodûts agricoles. Les fruts sont cullis, triîs, metous e boesses et transportés viè les martchîs do Marok et d' ôtes payis. Les activités agricoles favorijhèt ossi les services, les botikes et les transports. Li veye est ossi on cente administratif et comercia po les communes alintoû. == Avey == * Li cente del veye, avou sès rues, sès botikes et sès plaeçes. * Li mausolêye di Sidi Ahmed Aberkane, on lî religieus important dins l' memwere locåle. * Li djårdin Mohammed VI. * Li vîs et noveas quartiers urbins. * Les payizådjes agricoles alintoû del veye. * Les monts Beni-Snassen et les sitis naturés del province. <gallery> Berkane baladiya.JPG|Li bastimint del municpalité di Berkåne Berkane centre de ville.jpg|Li cente del veye Berkane kanisa.JPG|Eglise di Berkåne Jardin Mohammed VI.jpg|Li djårdin Mohammed VI Sidi Ahmed Aberkane.jpg|Sidi Ahmed Aberkane Berkane letchina.JPG|Les clementines del redjon </gallery> == Sport == [[Imådje:معقل ألتراس بركان.jpg|thumb|Fotbal a Berkåne]] Li [[Renaissance Sportive di Berkåne]] (RS Berkåne) est on club di fotbal fondé e 1938. Li club a divnou on des pus conoxhous clubs do fotbal marocain, avou des succèyes dins les competicions nationales et africinnes. == Veyes alintoû == * [[Ahfîr]] * [[Saïdîye]] * [[Woujda]] * [[Nådor]] * [[Aclén]] * [[Agbåle]] * [[Madåg]] * [[Tafougål]] * [[Zègzèl]] * [[Fézwane]] * [[Sidi Slimane Tchårå]] * [[Sidi Bouhriye]] * [[Tchouhîye]] * [[Bougrîbe]] * [[Rislanne]] * [[Lååtamne]] * [[Åyin Erregåde]] == Pî-notes et sourdants == <references> <ref>[https://www.communeberkane.ma/ar/تقديم-الجماعة Site oficir del commune di Berkane].</ref> <ref>[https://www.hcp.ma/region-oriental/docs/AHMesfichiers/Oriental_Note%20sur%20la%20population%20legale_RGPH%202024_Fr.pdf Haut-Commissariat å Plan do Marok: populåcion del province di Berkane, recensemint di 2024].</ref> <ref>[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berkane Wikimedia Commons: imådjes di Berkane].</ref> <ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Berkane Berkane, Wikipedia e francès].</ref> </references> [[Categoreye:Veyes do Marok]] 9s24lmjt8exbkpocg1mbsoiaob9nhot