Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 12501 427345 388997 2026-10-30T10:22:01Z Lucyin 16 /* Ouve pol walon */ 427345 wikitext text/x-wiki {{infoboesse}} '''Jules Feller''' a skepyî a [[Roubai]] li [[4 di nôvimbe]] [[1859]]. Il a morou a [[Vervî (veye)|Vervî]] li [[29 d' avri]] [[1940]]. C' esteut on [[rcwereu sol walon]] ki, di s' [[mestî]], esteut professeur d' umanités a [[Vervî]]. Jules Feller fourit onk des prumîs a bén vey kel walon, ci n' est nén fok li [[Walon do Levant|lidjwès]], et l' ricnoxhe come ene [[langue]]. == Ouve pol walon == Il adjinçna, diviè 1900, li sistinme di scrijhaedje ki poite si no ([[sistinme Feller]]), on maxhaedje di rîles [[fonetike]]s et di scrijhas analodjikes do francès, mins avou bråmint d' aloyance divintrinne (årvier di sacwants ôtes sistinmes di dvant). I serè-st [[eplaidî]] sol tite di ''Essai d' orthographe wallonne'' e Tome 41, prumî live do [[B.S.L.L.W.]] (1901), pu diswalpé dizo l' tite ''Règles d' orthographe wallonne'' e tome 41 deujhinme live (1902). I serè co on côp replaidî e moes d' awousse 1905. Li sistinme Feller va fini pa esse accepté pa tos les scrijheus do Payis Walon, di cåze del reclame fwaite pal [[S.L.L.W.]]. Il aveut cmincî, avou [[Jean Haust]], li ''Dictionnaire général de la langue wallonne''. I rashonna tos ses årtikes di [[linwince]] dins on live ''[[Notes di filolodjeye walone (live)|Notes de philologie wallonne]]'', eplaidî e [[1912]]. E 1928, i fwait rexhe on live «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]», rashiou so les idêyes do moumint sol powezeye e francès, mins la k' mostere les diferinces avou l' walon. Jules Feller fourit li mambor da [[Martin Lejeune]], et-z eplaidî ses ouves en on spès live e 1923. Dins l' [[biyografeye]] do scrijheu, on pout lére ene pårteye di ses idêyes so l' avançmint des [[belès-letes e walon]], a pårti d' l' ovraedje des [[diccionairî]]s. == {{HD}} == [http://archive.org/stream/notesdephilologi00felluoft/notesdephilologi00felluoft_djvu.txt Riscanaedje des "Notes di filolodjeye walone"] [[Categoreye:ricwereus sol walon|Feller, Jules]] [[categoreye:rilomés Walons|Feller, Jules]] 7a20snlp03u4d30rlz4jzddboesrl6k 0 32494 427349 407513 2026-10-30T11:16:32Z Lucyin 16 /* Li halcrosse E dins l' tchanson e walon */ 427349 wikitext text/x-wiki Li '''halcrosse E''' ou '''mouwea E''' (''e moya''), c' est on [[scrijha]] [[lete E|E]] ki n' si prononce nén. E [[rfondou walon]], c' est on E k' on mete al fén d' on mot, dirî ene cossoune, mins ki n' si prononce nén. E sistinme Feller, gn a eto des halcrosses E dvintrins. == Halcrosse E å coron == === Halcrosse E å coron et prononçaedje del cossoune === Come di djusse, li vuzlêye cossoune metowe padvant si prononce divuzlêye. Egzimpes : B (nombe, tombe, åbe); D (gade, cåde, Zande); DJ (ådje, viyaedje); GU (aigue, dji bague dimwin); JH (tchimijhe, shijhe), V (on côp d' pougn e l' djaive, i n' est nén saive, del five, dji trouve); Z (dji djåze; pol boune cåze, ene rôze). Les dvuzlêyès cossounes si prononçnut normåldimint : C (diferince, dji cmince); CH (dji cache) F (chife, do soûfe, del soûfe); K (do souke, dji n' souke nén, ene coûke di Dinant, awè yeu les noerès plokes); P (on plope, ene pope), SS (frisse, aprindisse, coisse), T (cwåte, tåte, djate), TCH (ene taetche, dj' el catche), XH (angoxhe, dji croxhe didins) Les cossounes likides, et les dmeyès cossounes ossu : L (tchandele, båshele), M (mame, xhame), N (on sene, del poenne), R (li tere, tinre, cårire) W (tchawe, li tchén bawe), Y (i soye do bwès, Mareye, del djoye) === Francès / Feller / Rifondou === End a toplin e francès, dins l' [[sistinme Feller]], ey eto e [[rfondou walon]]. * Francès : ''habitud'''e'''; coûtur'''e'''; écreviss'''e''''' * Walon e scrijha Feller : ''åbitud'''e''', costeûr'''e''', grèvèss'''e''''' * Rifondou walon : åbitud'''e''', costeur'''e''', grevess'''e''''' Å [[pluriyal]], ces mots la prindèt on [[lete S|S]] sins k' çoula candje leu prononçaedje. * Francès : ''des habitud'''es'''; les coûtur'''es'''; aux écreviss'''es''''' * Walon e scrijha Feller : ''dès åbitud'''es''', lès costeûr'''es''', aus grèvèss'''es''''' * Rifondou walon : des åbitud'''es''', les costeur'''es''', ås grevess'''es''''' Bråmint des mots scrîts avou ene [[coron-stitchete]] e sistinme Feller, sont rashious avou on halcrosse E e rfondou walon : * Walon e scrijha Feller : ''tchinis´'', ''pous´'', ''fiyât´'' * Rifondou walon : tchiniss'''e''', pouss'''e''', fiyåt'''e''''' == Halcrosses E divintrins == End a bråmint e [[francès]], ey eto dins sacwantès modêyes do [[sistinme Feller]]. * Francès : ''lent'''e'''ment, je répar'''e'''rai'' * Sicrjha Feller : ele dimeur'''e'''nut, align'''e'''mint, Parfond'''e'''vîye (egzimpes poujhîs e [[Motî da Léonard]]) I gn a pont d' halcrosse E dvintrins e [[rfondou walon]]. Dins ciste [[ortografeye]] la do walon, tos les dvintrins E si prononçnut "[[son è|è]]". == Diferinces rifondou / sistinme Feller == Po sacwants mots omrins, li sistinme Feller eploye ene coron-stitchete, la ki l' rifondou rimete sovint on halcrosse E do fris´ peket => frisse; djulèt´ => djulete Li sistinme Feller ni sait nén trop cwè fé po cwand deus cossounes si rescontrèt å mitan d' on mot : Feller-Haust : do bat'mint, on drole d'adjinç'naedje, i n'a pont d' rat'na; ranh'ner / ranch'ner Feller-Léonard : do batemint, on drole d' adjincenaedje, i n'a pont d' ratena; ranchener Feller-Francard : do batmint, on drole d' adjinçnaedje, i n'a pont d' ratna; ranchner Li rfondou a shuvou l' sistinme Francard => PONT d' halcrosse E å mitan del mots. == Li halcrosse E dins l' tchanson e walon == Les tchanteus e walon prononcèt pacô li halcrosse E, a môde des tchanteus e francès. Cisse acceptance la esteut télmint enancrêye ki [[Jules Feller]], dins s' «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]» dit k' il admete ciste uzance la divins les tchansons e walon.<ref>''Traité de versification wallonne'', 1928, p. {{?}}.</ref> Portant : ci n' est djamåy naturel e walon (e francès, on s' pout rashir sol prononçaedje di l' Occitaneye) ça divreut rcandjî li prononçaedje del cossoune di dvant : :dins m' viyaedje si prononce e walon /dɛ̃‿m.vi.jɛʧ/ Mins s' i gn a on son padrî li /ʧ/, on rtome sol rîle do parintaedje (gade /gat/ => gadot /ga.dɔ/), adon fåreut prononcî */dɛ̃‿m.vi.jɛ.ʤə/, çou k' est ene dobe flotche di prononçaedje. Sacwants tchanteus do 21e sieke, come [[Vincent Delire]] u l' cope Chaumont-Boussart (plake «Matante Jane») saynut di n' n' pont mete di halcrosse E (s' i gn a deus notes, i rdoblèt l' tchantaedje do dierin [[sillabe|pî]]). [[Imådje:Counson Måmdiy esté passaedje sins note so halcrosse E å coron.ogg|thumb|boket di "Måmdiy e l' esté" avou deus notes sol dierinne sillabe, po n' nén tchanter on halcrosse E]] Les pus sûtis ridoblèt li dierinne sillabe po n' nén tchanter on E ki n' egistêye nén. Insi, dins l' resploe di «Måmdiy e l' esté», les halcrosse E å coron des mots [[Wikt:timpesse|timpess'''e''']], [[Wikt:fesse|fess'''e''']], [[Wikt:stokesse|stokess'''e''']] et [[Wikt:mamjhulete|mamzulet'''e''']] tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. Mins end a co bråmint ki tchantèt a môde francesse (tot prononçant li [[son e å rvier]] (/ə/). Des côps foirt catchetmint (François Duysink tchantant «[[Li ptit rôzî]]»), des côps foirt brutieuzmint (/bi.nɔː.'''hə'''/, [[Marcel Slangen]], «li tunel dizo Cwinte», [[Paskeyes (sitroete plake)|sitroete plake «Paskeyes»]]). Cwand i rprindèt des vîs tecses sicrît dvant Feller (metans do [[Françwès Loriaux]], dins «Pårlaedje congolès» «ça rshonne si foirt å patwès, K' c' est po dire nosse pårlaedjE», i prononçnut /…ʧə/ ([[Bob Dechamps]]). Mins s' il ont dvant zels on [[scrijhaedje Feller]], i prononcèt /…ʧə/ ([[Pascal Heringer]]). Des [[cåzaedjisse]]s k' i gn a, come [[André Gauditiaubois]], sicrijhnut «natùr'» (nateure), «abitùd'» (abitude), «chèf' a rén» (sieve a rén), evnd. po k' leus tchanteus n' prononçnuxhe nén l' halcrosse E tot tchantant.<ref>emile d' André Gauditiaubois a Lucyin Mahin li 4 di decimbe 2018.</ref> == Sourdant == [[Categoreye:Linwince]] [[Categoreye:Croejhete walone]] qot49yqed3lc6v1sl7na378s4lk31vs 427350 427349 2026-10-30T11:17:06Z Lucyin 16 /* Li halcrosse E dins l' tchanson e walon */ 427350 wikitext text/x-wiki Li '''halcrosse E''' ou '''mouwea E''' (''e moya''), c' est on [[scrijha]] [[lete E|E]] ki n' si prononce nén. E [[rfondou walon]], c' est on E k' on mete al fén d' on mot, dirî ene cossoune, mins ki n' si prononce nén. E sistinme Feller, gn a eto des halcrosses E dvintrins. == Halcrosse E å coron == === Halcrosse E å coron et prononçaedje del cossoune === Come di djusse, li vuzlêye cossoune metowe padvant si prononce divuzlêye. Egzimpes : B (nombe, tombe, åbe); D (gade, cåde, Zande); DJ (ådje, viyaedje); GU (aigue, dji bague dimwin); JH (tchimijhe, shijhe), V (on côp d' pougn e l' djaive, i n' est nén saive, del five, dji trouve); Z (dji djåze; pol boune cåze, ene rôze). Les dvuzlêyès cossounes si prononçnut normåldimint : C (diferince, dji cmince); CH (dji cache) F (chife, do soûfe, del soûfe); K (do souke, dji n' souke nén, ene coûke di Dinant, awè yeu les noerès plokes); P (on plope, ene pope), SS (frisse, aprindisse, coisse), T (cwåte, tåte, djate), TCH (ene taetche, dj' el catche), XH (angoxhe, dji croxhe didins) Les cossounes likides, et les dmeyès cossounes ossu : L (tchandele, båshele), M (mame, xhame), N (on sene, del poenne), R (li tere, tinre, cårire) W (tchawe, li tchén bawe), Y (i soye do bwès, Mareye, del djoye) === Francès / Feller / Rifondou === End a toplin e francès, dins l' [[sistinme Feller]], ey eto e [[rfondou walon]]. * Francès : ''habitud'''e'''; coûtur'''e'''; écreviss'''e''''' * Walon e scrijha Feller : ''åbitud'''e''', costeûr'''e''', grèvèss'''e''''' * Rifondou walon : åbitud'''e''', costeur'''e''', grevess'''e''''' Å [[pluriyal]], ces mots la prindèt on [[lete S|S]] sins k' çoula candje leu prononçaedje. * Francès : ''des habitud'''es'''; les coûtur'''es'''; aux écreviss'''es''''' * Walon e scrijha Feller : ''dès åbitud'''es''', lès costeûr'''es''', aus grèvèss'''es''''' * Rifondou walon : des åbitud'''es''', les costeur'''es''', ås grevess'''es''''' Bråmint des mots scrîts avou ene [[coron-stitchete]] e sistinme Feller, sont rashious avou on halcrosse E e rfondou walon : * Walon e scrijha Feller : ''tchinis´'', ''pous´'', ''fiyât´'' * Rifondou walon : tchiniss'''e''', pouss'''e''', fiyåt'''e''''' == Halcrosses E divintrins == End a bråmint e [[francès]], ey eto dins sacwantès modêyes do [[sistinme Feller]]. * Francès : ''lent'''e'''ment, je répar'''e'''rai'' * Sicrjha Feller : ele dimeur'''e'''nut, align'''e'''mint, Parfond'''e'''vîye (egzimpes poujhîs e [[Motî da Léonard]]) I gn a pont d' halcrosse E dvintrins e [[rfondou walon]]. Dins ciste [[ortografeye]] la do walon, tos les dvintrins E si prononçnut "[[son è|è]]". == Diferinces rifondou / sistinme Feller == Po sacwants mots omrins, li sistinme Feller eploye ene coron-stitchete, la ki l' rifondou rimete sovint on halcrosse E do fris´ peket => frisse; djulèt´ => djulete Li sistinme Feller ni sait nén trop cwè fé po cwand deus cossounes si rescontrèt å mitan d' on mot : Feller-Haust : do bat'mint, on drole d'adjinç'naedje, i n'a pont d' rat'na; ranh'ner / ranch'ner Feller-Léonard : do batemint, on drole d' adjincenaedje, i n'a pont d' ratena; ranchener Feller-Francard : do batmint, on drole d' adjinçnaedje, i n'a pont d' ratna; ranchner Li rfondou a shuvou l' sistinme Francard => PONT d' halcrosse E å mitan del mots. == Li halcrosse E dins l' tchanson e walon == Les tchanteus e walon prononcèt pacô li halcrosse E, a môde des tchanteus e francès. Cisse acceptance la esteut télmint enancrêye ki [[Jules Feller]], dins s' «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]» dit k' il admete ciste uzance la divins les tchansons e walon.<ref>''Traité de versification wallonne'', 1928, p. {{?}}.</ref> Portant : ci n' est djamåy naturel e walon (e francès, on s' pout rashir sol prononçaedje di l' Occitaneye) ça divreut rcandjî li prononçaedje del cossoune di dvant : :dins m' viyaedje si prononce e walon /dɛ̃‿m.vi.jɛʧ/ Mins s' i gn a on son padrî li /ʧ/, on rtome sol rîle do parintaedje (gade /gat/ => gadot /ga.dɔ/), adon fåreut prononcî */dɛ̃‿m.vi.jɛ.ʤə/, çou k' est ene dobe flotche di prononçaedje. Sacwants tchanteus do 21e sieke, come [[Vincent Delire]] u l' cope Chaumont-Boussart (plake «Matante Jane») saynut di n' n' pont mete di halcrosse E (s' i gn a deus notes, i rdoblèt l' tchantaedje do dierin [[sillabe|pî]]). Les pus sûtis ridoblèt li dierinne sillabe po n' nén tchanter on E ki n' egistêye nén. Insi, dins l' resploe di «Måmdiy e l' esté», les halcrosse E å coron des mots [[Wikt:timpesse|timpess'''e''']], [[Wikt:fesse|fess'''e''']], [[Wikt:stokesse|stokess'''e''']] et [[Wikt:mamjhulete|mamzulet'''e''']] tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. [[Imådje:Counson Måmdiy esté passaedje sins note so halcrosse E å coron.ogg|thumb|center|boket di "Måmdiy e l' esté" avou deus notes sol dierinne sillabe, po n' nén tchanter on halcrosse E]] Mins end a co bråmint ki tchantèt a môde francesse (tot prononçant li [[son e å rvier]] (/ə/). Des côps foirt catchetmint (François Duysink tchantant «[[Li ptit rôzî]]»), des côps foirt brutieuzmint (/bi.nɔː.'''hə'''/, [[Marcel Slangen]], «li tunel dizo Cwinte», [[Paskeyes (sitroete plake)|sitroete plake «Paskeyes»]]). Cwand i rprindèt des vîs tecses sicrît dvant Feller (metans do [[Françwès Loriaux]], dins «Pårlaedje congolès» «ça rshonne si foirt å patwès, K' c' est po dire nosse pårlaedjE», i prononçnut /…ʧə/ ([[Bob Dechamps]]). Mins s' il ont dvant zels on [[scrijhaedje Feller]], i prononcèt /…ʧə/ ([[Pascal Heringer]]). Des [[cåzaedjisse]]s k' i gn a, come [[André Gauditiaubois]], sicrijhnut «natùr'» (nateure), «abitùd'» (abitude), «chèf' a rén» (sieve a rén), evnd. po k' leus tchanteus n' prononçnuxhe nén l' halcrosse E tot tchantant.<ref>emile d' André Gauditiaubois a Lucyin Mahin li 4 di decimbe 2018.</ref> == Sourdant == [[Categoreye:Linwince]] [[Categoreye:Croejhete walone]] 3gk5uhxvqi00upzana9zkd9rooa7kes 427354 427350 2026-10-30T11:44:34Z Lucyin 16 /* Li halcrosse E dins l' tchanson e walon */ 427354 wikitext text/x-wiki Li '''halcrosse E''' ou '''mouwea E''' (''e moya''), c' est on [[scrijha]] [[lete E|E]] ki n' si prononce nén. E [[rfondou walon]], c' est on E k' on mete al fén d' on mot, dirî ene cossoune, mins ki n' si prononce nén. E sistinme Feller, gn a eto des halcrosses E dvintrins. == Halcrosse E å coron == === Halcrosse E å coron et prononçaedje del cossoune === Come di djusse, li vuzlêye cossoune metowe padvant si prononce divuzlêye. Egzimpes : B (nombe, tombe, åbe); D (gade, cåde, Zande); DJ (ådje, viyaedje); GU (aigue, dji bague dimwin); JH (tchimijhe, shijhe), V (on côp d' pougn e l' djaive, i n' est nén saive, del five, dji trouve); Z (dji djåze; pol boune cåze, ene rôze). Les dvuzlêyès cossounes si prononçnut normåldimint : C (diferince, dji cmince); CH (dji cache) F (chife, do soûfe, del soûfe); K (do souke, dji n' souke nén, ene coûke di Dinant, awè yeu les noerès plokes); P (on plope, ene pope), SS (frisse, aprindisse, coisse), T (cwåte, tåte, djate), TCH (ene taetche, dj' el catche), XH (angoxhe, dji croxhe didins) Les cossounes likides, et les dmeyès cossounes ossu : L (tchandele, båshele), M (mame, xhame), N (on sene, del poenne), R (li tere, tinre, cårire) W (tchawe, li tchén bawe), Y (i soye do bwès, Mareye, del djoye) === Francès / Feller / Rifondou === End a toplin e francès, dins l' [[sistinme Feller]], ey eto e [[rfondou walon]]. * Francès : ''habitud'''e'''; coûtur'''e'''; écreviss'''e''''' * Walon e scrijha Feller : ''åbitud'''e''', costeûr'''e''', grèvèss'''e''''' * Rifondou walon : åbitud'''e''', costeur'''e''', grevess'''e''''' Å [[pluriyal]], ces mots la prindèt on [[lete S|S]] sins k' çoula candje leu prononçaedje. * Francès : ''des habitud'''es'''; les coûtur'''es'''; aux écreviss'''es''''' * Walon e scrijha Feller : ''dès åbitud'''es''', lès costeûr'''es''', aus grèvèss'''es''''' * Rifondou walon : des åbitud'''es''', les costeur'''es''', ås grevess'''es''''' Bråmint des mots scrîts avou ene [[coron-stitchete]] e sistinme Feller, sont rashious avou on halcrosse E e rfondou walon : * Walon e scrijha Feller : ''tchinis´'', ''pous´'', ''fiyât´'' * Rifondou walon : tchiniss'''e''', pouss'''e''', fiyåt'''e''''' == Halcrosses E divintrins == End a bråmint e [[francès]], ey eto dins sacwantès modêyes do [[sistinme Feller]]. * Francès : ''lent'''e'''ment, je répar'''e'''rai'' * Sicrjha Feller : ele dimeur'''e'''nut, align'''e'''mint, Parfond'''e'''vîye (egzimpes poujhîs e [[Motî da Léonard]]) I gn a pont d' halcrosse E dvintrins e [[rfondou walon]]. Dins ciste [[ortografeye]] la do walon, tos les dvintrins E si prononçnut "[[son è|è]]". == Diferinces rifondou / sistinme Feller == Po sacwants mots omrins, li sistinme Feller eploye ene coron-stitchete, la ki l' rifondou rimete sovint on halcrosse E do fris´ peket => frisse; djulèt´ => djulete Li sistinme Feller ni sait nén trop cwè fé po cwand deus cossounes si rescontrèt å mitan d' on mot : Feller-Haust : do bat'mint, on drole d'adjinç'naedje, i n'a pont d' rat'na; ranh'ner / ranch'ner Feller-Léonard : do batemint, on drole d' adjincenaedje, i n'a pont d' ratena; ranchener Feller-Francard : do batmint, on drole d' adjinçnaedje, i n'a pont d' ratna; ranchner Li rfondou a shuvou l' sistinme Francard => PONT d' halcrosse E å mitan del mots. == Li halcrosse E dins l' tchanson e walon == Les tchanteus e walon prononcèt pacô li halcrosse E, a môde des tchanteus e francès.<ref>C' e-st ene viye uzance , come dins l' tchanson po ls efants «''Frèr'''e''' Jacqu'''es'''».</ref><ref>E francès, on s' pout rashir sol prononçaedje di l' Occitaneye, la ki l' halcrosse E å coron est prononcî.</ref> Cisse acceptance la esteut télmint enancrêye ki [[Jules Feller]], dins s' «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]» dit k' il admete ciste uzance la divins les tchansons e walon.<ref>''Traité de versification wallonne'', 1928, p. {{?}}.</ref> Portant, ci n' est djamåy naturel e walon, copuvite ki ça divreut rcandjî li prononçaedje del cossoune di dvant : :dins m' viyaedje si prononce e walon /dɛ̃‿m.vi.'jɛʧ/. Mins s' i gn a on son padrî li /ʧ/, on rtome sol rîle do parintaedje (gade /gat/ => gadot /ga.dɔ/), adon fåreut prononcî */dɛ̃‿m.vi.jɛ.ʤə/, çou k' est ene dobe flotche di prononçaedje. Sacwants tchanteus do 21e sieke, come [[Vincent Delire]] u l' cope Chaumont-Boussart (plake «Matante Jane») saynut di n' n' pont mete di halcrosse E (s' i gn a deus notes, i rdoblèt l' tchantaedje do dierin [[sillabe|pî]]). Les pus sûtis ridoblèt li dierinne sillabe po n' nén tchanter on E ki n' egistêye nén. Insi, dins l' resploe di «Måmdiy e l' esté», les halcrosse E å coron des mots [[Wikt:timpesse|timpess'''e''']], [[Wikt:fesse|fess'''e''']], [[Wikt:stokesse|stokess'''e''']] et [[Wikt:mamjhulete|mamzulet'''e''']] tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. [[Imådje:Counson Måmdiy esté passaedje sins note so halcrosse E å coron.ogg|thumb|center|<center>boket di "Måmdiy e l' esté" avou deus notes sol dierinne sillabe, po n' nén tchanter on halcrosse E</center>]] Mins end a co bråmint ki tchantèt a môde francesse (tot prononçant li [[son e å rvier]] (/ə/). Des côps foirt catchetmint (François Duysink tchantant «[[Li ptit rôzî]]»), des côps foirt brutieuzmint (/bi.nɔː.'''hə'''/, [[Marcel Slangen]], «li tunel dizo Cwinte», [[Paskeyes (sitroete plake)|sitroete plake «Paskeyes»]]). [[Imådje:Tunel dizos cwinte prononçaedje halcrosses E mezåhe binåhe.ogg|thumb|center|tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwinte, printe, mèzåhe, binåhe)]] Cwand i rprindèt des vîs tecses sicrît dvant Feller (metans do [[Françwès Loriaux]], dins «Pårlaedje congolès» «ça rshonne si foirt å patwès, K' c' est po dire nosse pårlaedjE», i prononçnut /…ʧə/ ([[Bob Dechamps]]). Mins s' il ont dvant zels on [[scrijhaedje Feller]], i prononcèt /…ʧə/ ([[Pascal Heringer]]). Des [[cåzaedjisse]]s k' i gn a, come [[André Gauditiaubois]], sicrijhnut «natùr'» (nateure), «abitùd'» (abitude), «chèf' a rén» (sieve a rén), evnd. po k' leus tchanteus n' prononçnuxhe nén l' halcrosse E tot tchantant.<ref>emile d' André Gauditiaubois a Lucyin Mahin li 4 di decimbe 2018.</ref> == Sourdant == [[Categoreye:Linwince]] [[Categoreye:Croejhete walone]] ocs8zax4medmh7yu9mobz71uvvp3tga 427355 427354 2026-10-30T11:45:31Z Lucyin 16 /* Li halcrosse E dins l' tchanson e walon */ 427355 wikitext text/x-wiki Li '''halcrosse E''' ou '''mouwea E''' (''e moya''), c' est on [[scrijha]] [[lete E|E]] ki n' si prononce nén. E [[rfondou walon]], c' est on E k' on mete al fén d' on mot, dirî ene cossoune, mins ki n' si prononce nén. E sistinme Feller, gn a eto des halcrosses E dvintrins. == Halcrosse E å coron == === Halcrosse E å coron et prononçaedje del cossoune === Come di djusse, li vuzlêye cossoune metowe padvant si prononce divuzlêye. Egzimpes : B (nombe, tombe, åbe); D (gade, cåde, Zande); DJ (ådje, viyaedje); GU (aigue, dji bague dimwin); JH (tchimijhe, shijhe), V (on côp d' pougn e l' djaive, i n' est nén saive, del five, dji trouve); Z (dji djåze; pol boune cåze, ene rôze). Les dvuzlêyès cossounes si prononçnut normåldimint : C (diferince, dji cmince); CH (dji cache) F (chife, do soûfe, del soûfe); K (do souke, dji n' souke nén, ene coûke di Dinant, awè yeu les noerès plokes); P (on plope, ene pope), SS (frisse, aprindisse, coisse), T (cwåte, tåte, djate), TCH (ene taetche, dj' el catche), XH (angoxhe, dji croxhe didins) Les cossounes likides, et les dmeyès cossounes ossu : L (tchandele, båshele), M (mame, xhame), N (on sene, del poenne), R (li tere, tinre, cårire) W (tchawe, li tchén bawe), Y (i soye do bwès, Mareye, del djoye) === Francès / Feller / Rifondou === End a toplin e francès, dins l' [[sistinme Feller]], ey eto e [[rfondou walon]]. * Francès : ''habitud'''e'''; coûtur'''e'''; écreviss'''e''''' * Walon e scrijha Feller : ''åbitud'''e''', costeûr'''e''', grèvèss'''e''''' * Rifondou walon : åbitud'''e''', costeur'''e''', grevess'''e''''' Å [[pluriyal]], ces mots la prindèt on [[lete S|S]] sins k' çoula candje leu prononçaedje. * Francès : ''des habitud'''es'''; les coûtur'''es'''; aux écreviss'''es''''' * Walon e scrijha Feller : ''dès åbitud'''es''', lès costeûr'''es''', aus grèvèss'''es''''' * Rifondou walon : des åbitud'''es''', les costeur'''es''', ås grevess'''es''''' Bråmint des mots scrîts avou ene [[coron-stitchete]] e sistinme Feller, sont rashious avou on halcrosse E e rfondou walon : * Walon e scrijha Feller : ''tchinis´'', ''pous´'', ''fiyât´'' * Rifondou walon : tchiniss'''e''', pouss'''e''', fiyåt'''e''''' == Halcrosses E divintrins == End a bråmint e [[francès]], ey eto dins sacwantès modêyes do [[sistinme Feller]]. * Francès : ''lent'''e'''ment, je répar'''e'''rai'' * Sicrjha Feller : ele dimeur'''e'''nut, align'''e'''mint, Parfond'''e'''vîye (egzimpes poujhîs e [[Motî da Léonard]]) I gn a pont d' halcrosse E dvintrins e [[rfondou walon]]. Dins ciste [[ortografeye]] la do walon, tos les dvintrins E si prononçnut "[[son è|è]]". == Diferinces rifondou / sistinme Feller == Po sacwants mots omrins, li sistinme Feller eploye ene coron-stitchete, la ki l' rifondou rimete sovint on halcrosse E do fris´ peket => frisse; djulèt´ => djulete Li sistinme Feller ni sait nén trop cwè fé po cwand deus cossounes si rescontrèt å mitan d' on mot : Feller-Haust : do bat'mint, on drole d'adjinç'naedje, i n'a pont d' rat'na; ranh'ner / ranch'ner Feller-Léonard : do batemint, on drole d' adjincenaedje, i n'a pont d' ratena; ranchener Feller-Francard : do batmint, on drole d' adjinçnaedje, i n'a pont d' ratna; ranchner Li rfondou a shuvou l' sistinme Francard => PONT d' halcrosse E å mitan del mots. == Li halcrosse E dins l' tchanson e walon == Les tchanteus e walon prononcèt pacô li halcrosse E, a môde des tchanteus e francès.<ref>C' e-st ene viye uzance , come dins l' tchanson po ls efants «''Frèr'''e''' Jacqu'''es'''».</ref><ref>E francès, on s' pout rashir sol prononçaedje di l' Occitaneye, la ki l' halcrosse E å coron est prononcî.</ref> Cisse acceptance la esteut télmint enancrêye ki [[Jules Feller]], dins s' «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]» dit k' il admete ciste uzance la divins les tchansons e walon.<ref>''Traité de versification wallonne'', 1928, p. {{?}}.</ref> Portant, ci n' est djamåy naturel e walon, copuvite ki ça divreut rcandjî li prononçaedje del cossoune di dvant : :dins m' viyaedje si prononce e walon /dɛ̃‿m.vi.'jɛʧ/. Mins s' i gn a on son padrî li /ʧ/, on rtome sol rîle do parintaedje (gade /gat/ => gadot /ga.dɔ/), adon fåreut prononcî */dɛ̃‿m.vi.jɛ.ʤə/, çou k' est ene dobe flotche di prononçaedje. Sacwants tchanteus do 21e sieke, come [[Vincent Delire]] u l' cope Chaumont-Boussart (plake «Matante Jane») saynut di n' n' pont mete di halcrosse E (s' i gn a deus notes, i rdoblèt l' tchantaedje do dierin [[sillabe|pî]]). Les pus sûtis ridoblèt li dierinne sillabe po n' nén tchanter on E ki n' egistêye nén. Insi, dins l' resploe di «Måmdiy e l' esté», les halcrosse E å coron des mots [[Wikt:timpesse|timpess'''e''']], [[Wikt:fesse|fess'''e''']], [[Wikt:stokesse|stokess'''e''']] et [[Wikt:mamjhulete|mamzulet'''e''']] tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. [[Imådje:Counson Måmdiy esté passaedje sins note so halcrosse E å coron.ogg|thumb|center|<center>boket di "Måmdiy e l' esté" avou deus notes sol dierinne sillabe, po n' nén tchanter on halcrosse E</center>]] Mins end a co bråmint ki tchantèt a môde francesse (tot prononçant li [[son e å rvier]] (/ə/). Des côps foirt catchetmint (François Duysink tchantant «[[Li ptit rôzî]]»), des côps foirt brutieuzmint (/bi.nɔː.'''hə'''/, [[Marcel Slangen]], «li tunel dizo Cwinte», [[Paskeyes (sitroete plake)|sitroete plake «Paskeyes»]]). [[Imådje:Tunel dizos cwinte prononçaedje halcrosses E mezåhe binåhe.ogg|thumb|center|tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwinte, printe, mèzåhe, binåhe)]] Cwand i rprindèt des vîs tecses sicrît dvant Feller (metans do [[Françwès Loriaux]], dins «Pårlaedje congolès» «ça rshonne si foirt å patwès, K' c' est po dire nosse pårlaedjE», i prononçnut /…ʧə/ ([[Bob Dechamps]]). Mins s' il ont dvant zels on [[scrijhaedje Feller]], i prononcèt /…ʤə/ ([[Pascal Heringer]]). Des [[cåzaedjisse]]s k' i gn a, come [[André Gauditiaubois]], sicrijhnut «natùr'» (nateure), «abitùd'» (abitude), «chèf' a rén» (sieve a rén), evnd. po k' leus tchanteus n' prononçnuxhe nén l' halcrosse E tot tchantant.<ref>emile d' André Gauditiaubois a Lucyin Mahin li 4 di decimbe 2018.</ref> == Sourdant == [[Categoreye:Linwince]] [[Categoreye:Croejhete walone]] 8j7oeqbx2y1m3oidzau11e5uhxmwwq8 427356 427355 2026-10-30T11:48:13Z Lucyin 16 /* Li halcrosse E dins l' tchanson e walon */ 427356 wikitext text/x-wiki Li '''halcrosse E''' ou '''mouwea E''' (''e moya''), c' est on [[scrijha]] [[lete E|E]] ki n' si prononce nén. E [[rfondou walon]], c' est on E k' on mete al fén d' on mot, dirî ene cossoune, mins ki n' si prononce nén. E sistinme Feller, gn a eto des halcrosses E dvintrins. == Halcrosse E å coron == === Halcrosse E å coron et prononçaedje del cossoune === Come di djusse, li vuzlêye cossoune metowe padvant si prononce divuzlêye. Egzimpes : B (nombe, tombe, åbe); D (gade, cåde, Zande); DJ (ådje, viyaedje); GU (aigue, dji bague dimwin); JH (tchimijhe, shijhe), V (on côp d' pougn e l' djaive, i n' est nén saive, del five, dji trouve); Z (dji djåze; pol boune cåze, ene rôze). Les dvuzlêyès cossounes si prononçnut normåldimint : C (diferince, dji cmince); CH (dji cache) F (chife, do soûfe, del soûfe); K (do souke, dji n' souke nén, ene coûke di Dinant, awè yeu les noerès plokes); P (on plope, ene pope), SS (frisse, aprindisse, coisse), T (cwåte, tåte, djate), TCH (ene taetche, dj' el catche), XH (angoxhe, dji croxhe didins) Les cossounes likides, et les dmeyès cossounes ossu : L (tchandele, båshele), M (mame, xhame), N (on sene, del poenne), R (li tere, tinre, cårire) W (tchawe, li tchén bawe), Y (i soye do bwès, Mareye, del djoye) === Francès / Feller / Rifondou === End a toplin e francès, dins l' [[sistinme Feller]], ey eto e [[rfondou walon]]. * Francès : ''habitud'''e'''; coûtur'''e'''; écreviss'''e''''' * Walon e scrijha Feller : ''åbitud'''e''', costeûr'''e''', grèvèss'''e''''' * Rifondou walon : åbitud'''e''', costeur'''e''', grevess'''e''''' Å [[pluriyal]], ces mots la prindèt on [[lete S|S]] sins k' çoula candje leu prononçaedje. * Francès : ''des habitud'''es'''; les coûtur'''es'''; aux écreviss'''es''''' * Walon e scrijha Feller : ''dès åbitud'''es''', lès costeûr'''es''', aus grèvèss'''es''''' * Rifondou walon : des åbitud'''es''', les costeur'''es''', ås grevess'''es''''' Bråmint des mots scrîts avou ene [[coron-stitchete]] e sistinme Feller, sont rashious avou on halcrosse E e rfondou walon : * Walon e scrijha Feller : ''tchinis´'', ''pous´'', ''fiyât´'' * Rifondou walon : tchiniss'''e''', pouss'''e''', fiyåt'''e''''' == Halcrosses E divintrins == End a bråmint e [[francès]], ey eto dins sacwantès modêyes do [[sistinme Feller]]. * Francès : ''lent'''e'''ment, je répar'''e'''rai'' * Sicrjha Feller : ele dimeur'''e'''nut, align'''e'''mint, Parfond'''e'''vîye (egzimpes poujhîs e [[Motî da Léonard]]) I gn a pont d' halcrosse E dvintrins e [[rfondou walon]]. Dins ciste [[ortografeye]] la do walon, tos les dvintrins E si prononçnut "[[son è|è]]". == Diferinces rifondou / sistinme Feller == Po sacwants mots omrins, li sistinme Feller eploye ene coron-stitchete, la ki l' rifondou rimete sovint on halcrosse E do fris´ peket => frisse; djulèt´ => djulete Li sistinme Feller ni sait nén trop cwè fé po cwand deus cossounes si rescontrèt å mitan d' on mot : Feller-Haust : do bat'mint, on drole d'adjinç'naedje, i n'a pont d' rat'na; ranh'ner / ranch'ner Feller-Léonard : do batemint, on drole d' adjincenaedje, i n'a pont d' ratena; ranchener Feller-Francard : do batmint, on drole d' adjinçnaedje, i n'a pont d' ratna; ranchner Li rfondou a shuvou l' sistinme Francard => PONT d' halcrosse E å mitan del mots. == Li halcrosse E dins l' tchanson e walon == Les tchanteus e walon prononcèt pacô li halcrosse E, a môde des tchanteus e francès.<ref>C' e-st ene viye uzance , come dins l' tchanson po ls efants «''Frèr'''e''' Jacqu'''es'''».</ref><ref>E francès, on s' pout rashir sol prononçaedje di l' Occitaneye, la ki l' halcrosse E å coron est prononcî.</ref> Cisse acceptance la esteut télmint enancrêye ki [[Jules Feller]], dins s' «[[Traité de versification wallonne (studia)|Traitî di versifiaedje e walon]]» dit k' il admete ciste uzance la divins les tchansons e walon.<ref>''Traité de versification wallonne'', 1928, p. {{?}}.</ref> Portant, ci n' est djamåy naturel e walon, copuvite ki ça divreut rcandjî li prononçaedje del cossoune di dvant. Metans: «dins m' viyaedje» si prononce e walon /dɛ̃‿m.vi.'jɛʧ/. Mins s' i gn a on son padrî li /ʧ/, on rtome sol rîle do parintaedje (gade /ga'''t'''/ <> gadot /ga.'''d'''ɔ/). Adon fåreut prononcî */dɛ̃‿m.vi.jɛ.ʤə/, çou k' est ene dobe flotche di prononçaedje. Sacwants tchanteus do 21e sieke, come [[Vincent Delire]] u l' cope Chaumont-Boussart (plake «Matante Jane») saynut di n' n' pont mete di halcrosse E. Les pus sûtis ridoblèt li dierinne [[sillabe]] po n' nén tchanter on E ki n' egzistêye nén. Insi, dins l' resploe di «Måmdiy e l' esté», les halcrosse E å coron des mots [[Wikt:timpesse|timpess'''e''']], [[Wikt:fesse|fess'''e''']], [[Wikt:stokesse|stokess'''e''']] et [[Wikt:mamjhulete|mamzulet'''e''']] tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. [[Imådje:Counson Måmdiy esté passaedje sins note so halcrosse E å coron.ogg|thumb|center|<center>boket di "Måmdiy e l' esté" avou deus notes sol dierinne sillabe, po n' nén tchanter on halcrosse E</center>]] Mins end a co bråmint ki tchantèt a môde francesse (tot prononçant li [[son e å rvier]] (/ə/). Des côps foirt catchetmint (François Duysink tchantant «[[Li ptit rôzî]]»), des côps foirt brutieuzmint (/bi.nɔː.'''hə'''/, [[Marcel Slangen]], «li tunel dizo Cwinte», [[Paskeyes (sitroete plake)|sitroete plake «Paskeyes»]]). [[Imådje:Tunel dizos cwinte prononçaedje halcrosses E mezåhe binåhe.ogg|thumb|center|tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwinte, printe, mèzåhe, binåhe)]] Cwand i rprindèt des vîs tecses sicrît dvant Feller (metans do [[Françwès Loriaux]], dins «Pårlaedje congolès» «ça rshonne si foirt å patwès, K' c' est po dire nosse pårlaedjE», i prononçnut /…ʧə/ ([[Bob Dechamps]]). Mins s' il ont dvant zels on [[scrijhaedje Feller]], i prononcèt /…ʤə/ ([[Pascal Heringer]]). Des [[cåzaedjisse]]s k' i gn a, come [[André Gauditiaubois]], sicrijhnut «natùr'» (nateure), «abitùd'» (abitude), «chèf' a rén» (sieve a rén), evnd. po k' leus tchanteus n' prononçnuxhe nén l' halcrosse E tot tchantant.<ref>emile d' André Gauditiaubois a Lucyin Mahin li 4 di decimbe 2018.</ref> == Sourdant == [[Categoreye:Linwince]] [[Categoreye:Croejhete walone]] o6fcdjjfs2kkuv4pijli0j1n4ndcofs 0 34650 427344 420182 2026-10-29T23:00:55Z InternetArchiveBot 20154 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 427344 wikitext text/x-wiki {{djermon}} [[Imådje:Coat_of_arms_of_Concepcion,_Chile.svg|left|150px]] [[Imådje:Panoramicadesderio8ln.jpg|280px|right|thumb| Concepción: [http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?language=en&params=36_46_22_S_73_03_47_W 36° 46' 22" S 73° 03' 47" O]]] '''Concepción''' ([[castiyan]]: ''Concepción'') c' est une comene del [[Redjon del Biobío]] et ene des les grandès veyes del [[Tchili]]. * Dimorants: 216.061 ([[2002]]) * Sitindêye: 221,6&nbsp;[[kilomete cwåré|km²]] * Dinsité: 975,0&nbsp;djins/km² == Fotos == <gallery perrow=3> File:Centronocheconce.jpg| File:Arco de Medicina UdeC.jpg| File:Moderno Edificio en Concepción.jpg| File:Desembocadura del Biobío.jpg| File:Ex Catedral de Concepción.jpg| File:Biobus01.jpg| File:Hotel El Araucano.JPG| File:Plaza de Armas Concepción.jpg| </gallery> == Adjermelaedje == Concepción est adjermelêye avou: * [[Imådje:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Cascavel]] * [[Imådje:Flag of Ecuador.svg|20px]] [[Cuenca]] * [[Imådje:Flag of Ecuador.svg|20px]] [[Guayaquil]] * [[Imådje:Flag of Palestine.svg|20px]] [[Bethlehem]] * [[Imådje:Flag of New Zealand.svg|20px]] [[Auckland]] * [[Imådje:Flag of Mexico.svg|20px]] [[Monterrey]] * [[Imådje:Flag of Argentina.svg|20px]] [[La Plata (Argentina)|La Plata]] * [[Imådje:Flag of USA.svg|20px]] [[Minnesota]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [https://web.archive.org/web/20100211124604/http://www.concepcion.cl/ Li waibe oficire del veye de Concepción] {{commons|Concepcion, Chile}} [[Categoreye:Tchili]] 9o19g3sufdyqlsr5996kzlpkuyi1rfi 0 53538 427351 425083 2026-10-30T11:39:54Z Lucyin 16 427351 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Paskèyes}}'' (sitroete plake)}} {{Dizo-tite|Paskeyes}} {{po|paskeye|paskeye (discramiaedje)}} [[Imådje:Plake paskeyes.jpg|thumb]] '''Paskeyes''' ('''''Paskèyes'''''), c' est l' tite d' ene [[sitroete plake]] ki rashonne les meyeusès tchansons do [[cåbaret da Tchantchès]]. Elle ont stî eredjistrêyes e [[Triyanon (Lidje)|Triyanon]] inte [[1995]] et [[2005]] Li plake a stî prodûte pal Province di Lidje e [[2008]]. == Contnou == Gn a 14 tchansons, totes po rire, et so des airs kinoxhowes. # Les femes å volant ([[André Berly]]) # Li tunel dizo Cwinte ([[Gérard Wislez]]) # Les [[ralintixheus]] ([[Gérard Wislez]]) # Li sorire da Eliane ([[André Berly]]) # Les ptits potikets ([[Gérard Wislez]]) # N a [[Lidje]] ki bodje ([[Gérard Wislez]]) # Les saetchs del veye di Lidje ([[Marcel Slangen]]) # Ene grosse tiesse ås paskeyes ([[Gérard Wislez]]) # Dj' a èn [[ordinateur]] ([[Nicole Goffart]]) # Il åreut bén volou ene [[moto]] ([[André Berly]]) # Les bons [[docteur]]s ([[André Berly]]) # Li mårtire del mecanike ([[Marcel Slangen]]) # Magnans walon ([[André Berly]]) # Pôve Minou ([[François Duysinx]]) == Bokets == [[Imådje:Wa Berly André Magnans Walon.ogg|thumb|boket di «Magnans walon» da André Berly (l° 13)]] == {{HDV}} == * [[André_Berly#Egzimpe_di_tchanson_da_sinne|Tecse do boket l° 1]] * [[Nicole_Goffart#Ene_di_ses_paskeyes|Tecse do boket l° 9]] [[Categoreye:Plakes di muzike e walon]] [[Categoreye:Rireyes]] ebr3f7s8js36wrauike0qp8x5xwwpwo 6 55369 427346 2026-10-30T10:54:09Z Lucyin 16 {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Måmdiy e l' esté" del [[Chants Folkloriques Malmédiens (sitroete plake)|plake so les tchansons d' après Måmdiy]] ki mostere on "nén tchantaedje" des halcrosses E å coron des mots avou l' cawete -e (timpess'''e''', stokess'''e''', mamzulet'''e'''...) tot tchantans deus notes sol dierinne sillabe. | date = anêyes 2000 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Robert Counson]] }} 427346 wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Måmdiy e l' esté" del [[Chants Folkloriques Malmédiens (sitroete plake)|plake so les tchansons d' après Måmdiy]] ki mostere on "nén tchantaedje" des halcrosses E å coron des mots avou l' cawete -e (timpess'''e''', stokess'''e''', mamzulet'''e'''...) tot tchantans deus notes sol dierinne sillabe. | date = anêyes 2000 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Robert Counson]] }} == Licince == {{licince odio}} 819c3yjogq60xd01opkh18pkq2kahfg 427347 427346 2026-10-30T10:55:32Z Lucyin 16 427347 wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Måmdiy e l' esté" del [[Chants Folkloriques Malmédiens (sitroete plake)|plake so les tchansons d' après Måmdiy]] ki mostere on "nén tchantaedje" des halcrosses E å coron des mots (timpess'''e''', fess'''e''', stokess'''e''', mamzulet'''e''') tot tchantans deus notes sol dierinne sillabe. | date = anêyes 2000 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Robert Counson]] }} == Licince == {{licince odio}} 5cjktrem8oygf2uwke9dtb25yglaxt5 427348 427347 2026-10-30T11:08:21Z Lucyin 16 427348 wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Måmdiy e l' esté" del [[Chants Folkloriques Malmédiens (sitroete plake)|plake so les tchansons d' après Måmdiy]] ki mostere on "nén tchantaedje" des halcrosses E å coron des mots (timpess'''e''', fess'''e''', stokess'''e''', mamzulet'''e''') tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. | date = anêyes 2000 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Robert Counson]] }} == Licince == {{licince odio}} t61q8rks7paqbbgmxy7f55xrgtlyaru 6 55370 427352 2026-10-30T11:42:52Z Lucyin 16 {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Li tunel dizo Cwinte" del sitroete plake [[Paskèyes (sitroete plake)|Paskeye]] ki mostere on tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwint'''e''', ''print'''e''''', ''mèzåh'''e''''', ''binåh'''e''''') tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. | date = 2008 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Marcel SLangen]] }} 427352 wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Li tunel dizo Cwinte" del sitroete plake [[Paskèyes (sitroete plake)|Paskeye]] ki mostere on tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwint'''e''', ''print'''e''''', ''mèzåh'''e''''', ''binåh'''e''''') tot tchantant deus notes sol dierinne sillabe. | date = 2008 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Marcel SLangen]] }} == Licince == {{licince odio}} ikrvv313xv6pgzfyhc9cmv0ux47q3rr 427353 427352 2026-10-30T11:44:07Z Lucyin 16 427353 wikitext text/x-wiki == Discrijhaedje == {{infofitchî | discrijhaedje = boket di "Li tunel dizo Cwinte" del sitroete plake [[Paskèyes (sitroete plake)|Paskeye]] ki mostere on tchantaedje foirt marké des halcrosses E å coron des mots (Cwint'''e''', ''print'''e''''', ''mèzåh'''e''''', ''binåh'''e''''') tot wårdant ene note sol dierinne sillabe. | date = 2008 | sourdant = sitroete plake | oteur = [[Marcel SLangen]] }} == Licince == {{licince odio}} ll7p2p1t3j5bih3ngoa61mjo7x1n27y