Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 100 1790 35936 29632 2026-05-12T20:52:37Z Lucyin 29 35936 wikitext text/x-wiki {{oteur|DP=2036}} == Scrijhaedjes == * ''Mès prumîs djètons'', 1935 * ''Rimimbrances d’on franc-tigneûs'', 1962 ** ''[[Li moude do sôdår almand el gåre di Nameur]]'' (tite metou) [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2662 Mwaisse modêye] **: ↳ [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2009-03-24_Sicole_di_Bive.pdf riscrît e rfondou po les scoles di Bive, p. 3] * ''Les hit’leriyns'' (date ?) * ''Lès oûhês d'nosse payîs'', 1957 * Tecses situdyîs e l' copinreye di Tchårnoe-dlé-Harsin ** ''[[Li k’fèssion]]'' ** ''[[Drole d’ acsidint]] (avou eredjistrumint sol sitroete plake del Walonne 2008) aysor1wim60ipf63f4pvkfwkquwq9fl 35937 35936 2026-05-12T20:54:27Z Lucyin 29 35937 wikitext text/x-wiki {{oteur|DP=2036}} == Scrijhaedjes == * ''Mès prumîs djètons'', 1935 * ''Rimimbrances d’on franc-tigneûs'', 1962 ** ''[[Li moude do sôdår almand el gåre di Nameur]]'' (tite metou) [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2662 Mwaisse modêye] **: ↳ [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2009-03-24_Sicole_di_Bive.pdf riscrît e rfondou po les scoles di Bive, p. 4] * ''Les hit’leriyns'' (date ?) * ''Lès oûhês d'nosse payîs'', 1957 * Tecses situdyîs e l' copinreye di Tchårnoe-dlé-Harsin ** ''[[Li k’fèssion]]'' ** ''[[Drole d’ acsidint]] (avou eredjistrumint sol sitroete plake del Walonne 2008) kqy6yq83xupb1ue7454pjyjfw2bk2j4 100 2765 35960 35520 2026-05-13T07:44:16Z Lucyin 29 /* Redjårbaedjes */ 35960 wikitext text/x-wiki {{Oteur|DP=?}} == Scrijhaedjes == * ''[[A ! Mu Noyè d’ gamin !]]'' (2019) * ''[[Mu expedition din les scoles]]'' (2020) * ''[[Nosse walon è tod’min.me do l’avenir]]'' (2020) * ''[[Lu 2 du fèvrî, çoula è lu tchandleur]]'' (spots) (2021) * ''[[To va bin m’dame lu police]]'' (2021) * ''[[Noyé èt ses crèyances]]'' (2021) * ''[[Lu tchvå do mayeûr Cazin d’ Bertrès]]'' (2022) * ''[[Djan d’ Roumont, tchesseu d’ diåles a Sint-Houbert]]'' (2022) * ''[[Priyire po tertos]]'' (2022) == Tecses riscrîts a pårti di ses esplikêyes e walon == * [[Va-t on on djoû rtrover sint Houbert?]] (2020) * [[Et cwè avou nos riketes ?]] (2021) * [[Cwè diss ? Libe ?]] (2021) == Redjårbaedjes == * [[Lijhaedje d’ Izayî lu profete]] (2023) * [[Lijhaedje dol lete sint På ås Ebreus]] (2023) * [[Nu boudje nin a nosse province]] (Rifondant, 2026) *: ↳ [[Ni bodjîz nén a nosse province]] (Rifondou, 2026) lyafg63ihrkyqy2ld830wt2xhx02c8x 0 5948 35956 33867 2026-05-12T22:20:19Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_prince_imådje_tchaptrê_1.png|Pitit_prince_imådje_tchaptrê_1.png]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit prince imådje tchaptrê 1.png|]]. 35956 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = I | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Dresseye]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|II]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|I.}} Cwand dj' aveu shijh ans, on côp, dj' a veyou ene foû bele imådje, dins on live so les såvadjes bwès. Li live si loméve «Des istweres ki s' ont passé po do bon». L' imådje mostréve on sierpint bowa ki mougnive ene såvadje biesse. Vochal ene copeye di l' imådje. Divins l' live, on djheut: «Les sierpints bowas avalèt leu proye tote etire, sins l' mawyî. Adon, i n' savèt pus bodjî eyet i doirmèt shijh moes å lon, li tins do dijerer.» Do côp, dj' a tuzé eyet ratuzer ås avinteures del djungue et mi eto, dj' a parvinou a fé m' prumire imådje avou on croyon d' coleur. Mi imådje limero 1. Ele ravizéve çouchal: Dj' a mostré m' tchif d' ouve åzès grandès djins et lzi dmander si mi imådje les fjheut avu pawe. Ele m' ont respondou: «Douvént åréns ns peu d' on tchapea?» Mins mi imådje ni rprezintéve nén on tchapea. Ele riprezintéve on sierpint bowa ki dijeréve èn elefant. Adon, dj' a dessiné l' å dvins do sierpint bowa po les grandès djins savu comprinde. I lzi fåt tofer esplikî les pondants et les djondants, les grandès djins. Mi imådje limero 2 esteut insi: [[Imådje:Pitit Prince Olifant.jpg|thumb|center]] Les grandès djins m' ont consyî do leyî tchaire les dessins di sierpints bowa, k' i soeyexhe å lådje ou cloyous, po studyî pus rade li djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. Ça fwait ki, cwand dj' aveu shijh ans, dj' a leyî toumer l' mestî, minme ki dj' åreu surmint yeu stî on prumî pondeu! Dj' aveu stî discoraedjî paski dj' aveu fwait berwete avou mes imådjes limero 1 eyet limero 2. Les grandès djins ni compurdèt måy rén totes seules, eyet c' est scrandixhant po ls efants, ki dvèt tofer et tofer resplikî totafwait. Do côp, dj' a dvou tchoezi èn ôte mestî: dj' a-st apris a moenner des avions. Dj' a volé on pô tot avå l' monde. Eyet c' est l' vraiy ki li djeyografeye m' a bråmint siervou: i n' mi faleut k' on côp d' ouy po ricnoxhe li Chine di l' Arizona. I gn a di l' avance, cwand c' est k' on s' a pierdou del nute. Ça fwait ki dj' a rescontré, tot å lon di m' vicåreye, ene kekeye di sérieusès djins. Dj' a bråmint viké dins les grandès djins. Djels a veyou di d' foirt près. L' idêye ki dj' a d' zeles n' est nén meyeuse po ça. Cwand dj' endè rescontréve ene k' aveut l' air do vey ene miete pus clair ki ls ôtes, dji purdeu mi imådje limero 1, ki dj' a todi wårdé, et djel sayive sor leye. Dji voleu savu si cisse grande djin la compurdeut les afwaires po do bon. Mins ele mi respondeut a tot côp: «C' est on tchapea». Adon, dji n' divizéve pus di sierpints bowas, ni des såvadjes bwès, ni des stoeles. Dji m' meteu a s' livea. Dji li djåzéve do bridje, do golf, del politike eyet co des crawates. Et l' grande djin esteut tote continne do hanter ene sakî di si raizonåbe. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP01.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] oyy57ofookye12028374tfenhk3ai96 35957 35956 2026-05-12T22:20:23Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_Olifant.jpg|Pitit_Prince_Olifant.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince Olifant.jpg|]]. 35957 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = I | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Dresseye]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|II]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|I.}} Cwand dj' aveu shijh ans, on côp, dj' a veyou ene foû bele imådje, dins on live so les såvadjes bwès. Li live si loméve «Des istweres ki s' ont passé po do bon». L' imådje mostréve on sierpint bowa ki mougnive ene såvadje biesse. Vochal ene copeye di l' imådje. Divins l' live, on djheut: «Les sierpints bowas avalèt leu proye tote etire, sins l' mawyî. Adon, i n' savèt pus bodjî eyet i doirmèt shijh moes å lon, li tins do dijerer.» Do côp, dj' a tuzé eyet ratuzer ås avinteures del djungue et mi eto, dj' a parvinou a fé m' prumire imådje avou on croyon d' coleur. Mi imådje limero 1. Ele ravizéve çouchal: Dj' a mostré m' tchif d' ouve åzès grandès djins et lzi dmander si mi imådje les fjheut avu pawe. Ele m' ont respondou: «Douvént åréns ns peu d' on tchapea?» Mins mi imådje ni rprezintéve nén on tchapea. Ele riprezintéve on sierpint bowa ki dijeréve èn elefant. Adon, dj' a dessiné l' å dvins do sierpint bowa po les grandès djins savu comprinde. I lzi fåt tofer esplikî les pondants et les djondants, les grandès djins. Mi imådje limero 2 esteut insi: Les grandès djins m' ont consyî do leyî tchaire les dessins di sierpints bowa, k' i soeyexhe å lådje ou cloyous, po studyî pus rade li djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. Ça fwait ki, cwand dj' aveu shijh ans, dj' a leyî toumer l' mestî, minme ki dj' åreu surmint yeu stî on prumî pondeu! Dj' aveu stî discoraedjî paski dj' aveu fwait berwete avou mes imådjes limero 1 eyet limero 2. Les grandès djins ni compurdèt måy rén totes seules, eyet c' est scrandixhant po ls efants, ki dvèt tofer et tofer resplikî totafwait. Do côp, dj' a dvou tchoezi èn ôte mestî: dj' a-st apris a moenner des avions. Dj' a volé on pô tot avå l' monde. Eyet c' est l' vraiy ki li djeyografeye m' a bråmint siervou: i n' mi faleut k' on côp d' ouy po ricnoxhe li Chine di l' Arizona. I gn a di l' avance, cwand c' est k' on s' a pierdou del nute. Ça fwait ki dj' a rescontré, tot å lon di m' vicåreye, ene kekeye di sérieusès djins. Dj' a bråmint viké dins les grandès djins. Djels a veyou di d' foirt près. L' idêye ki dj' a d' zeles n' est nén meyeuse po ça. Cwand dj' endè rescontréve ene k' aveut l' air do vey ene miete pus clair ki ls ôtes, dji purdeu mi imådje limero 1, ki dj' a todi wårdé, et djel sayive sor leye. Dji voleu savu si cisse grande djin la compurdeut les afwaires po do bon. Mins ele mi respondeut a tot côp: «C' est on tchapea». Adon, dji n' divizéve pus di sierpints bowas, ni des såvadjes bwès, ni des stoeles. Dji m' meteu a s' livea. Dji li djåzéve do bridje, do golf, del politike eyet co des crawates. Et l' grande djin esteut tote continne do hanter ene sakî di si raizonåbe. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP01.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] lh7cebya7xaxl4jwo9pc6iuse0aanss 0 5949 35938 32598 2026-05-12T22:16:20Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_tchapea.jpg|Pitit_Prince_tchapea.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince tchapea.jpg|]]. 35938 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = I | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Dresseye]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|II]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|I.}} ''Cand'' dj’ ''avë'' shijh ans, on côp, dj’ a veyou ene foû bele imådje, dins on live so les såvadjes bwès. Li live si loméve «Des istweres ki s’ ont passé po do bon». L’ imådje mostréve on sierpint bowa ki mougnive ene såvadje biesse. Vocial ene copeye di l’ imådje. Divins l’ live, on ''djhët'': «Les sierpints bowas avalèt leu proye tote etire, sins l’ mawyî. Adon, i n’ savèt pus bodjî eyet i doirmèt ''shî'' moes å lon, li tins do didjerer.» Do côp, dj’ a tuzé eyet ratuzer ås avinteures del djungue et mi eto, dj’ a parvinou a fé m’ prumire imådje avou on croyon d’ coleur. Mi imådje limero onk. Ele ravizéve çoucial: Dj’ a mostré m’ tchîf d’ ouve åzès grandès djins et lzî dmander si ''mi-y'' imådje les ''fjhët'' avu pawe. Ele m’ ont respondou: «''Douvint årins'' ns peu d’ on tchapea ?» Mins ''mi-y'' imådje ni ''rprezantéve'' ''nin'' on tchapea. Ele riprezintéve on sierpint bowa ki didjeréve èn olifant. Adon, dj’ a dessiné l’ ådvins do sierpint bowa po les grandès djins saveur comprinde. I lzî fåt tofer espliker les pondants et les djondants, les grandès djins. ''Mi-y'' imådje limero deus esteut insi: [[Imådje:Pitit Prince Olifant.jpg|thumb|center]] Les grandès djins m’ ont consyî do leyî tchaire les ''dessins'' di sierpints bowa, k’ i soeyexhe å lådje ou cloyous, po ''studjî'' purade li djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. Ça fwait ki, ''cand'' dj’ aveu shijh ans, dj’ a leyî toumer l’ mestî, minme ki dj’ ''årë'' surmint yeu stî on prumî pondeu ! Dj’ aveu stî discoraedjî paski dj’ aveu fwait berwete avou mes imådjes ''limro'' onk eyet ''limro'' deus. Les grandès djins ni compurdèt måy rén tote seules, eyet c’ est scrandixhant po ls efants, ki dvèt tofer et tofer ''resplikî'' totafwait. Do côp, dj’ a dvou tchoezi èn ôte mestî: dj’ a-st aprins a moenner des avions. Dj’ a volé on pô totavå l’ monde. Eyet c’ est l’ vraiy ki li djeyografeye m’ a bråmint siervou: i n’ mi ''falët'' k’ on côp d’ ouy po ricnoxhe li Chine di l’ Arizona. I gn a di l’ avance, cwand c’ est k’ on s’ a pierdou del nute. Ça fwait k’ dj’ a rescontré, tot å lon di m’ vicåreye, ene cåkêye di serieusès djins. Dj’ a ''brâmint'' viké dins les grandès djins. Dj’ els a veyou did foirt près. L’ idêye ki dj’ a d’ zeles n’ est nén meyeuse po ça. Cwand dj’ endè rescontréve ene k’ ''avët'' l’ air do vey ene miete pus clair ki ls ôtes, dji ''purdë mi-y'' imådje limero onk, ki dj’ a todi wårdé, et djel sayive sor leye. Dji voleu saveur si cisse grande djin la ''compurdët'' les afwaires po do bon. Mins ele mi respondeut a tot côp: «C’ est on tchapea». Adon, dji n’ divizéve pus di sierpints bowas, ni des såvadjes bwès, ni des stoeles. Dji m’ ''metë'' a s’ livea. Dji li djåzéve do britche, do gof, del politike eyet co des crawates. Et l’ grande djin ''estët'' tote continne do hanter ene sakî di si råjhnåve. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP01.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 31lqq5wi4te84tenqwnuzegc3xix8bl 35958 35938 2026-05-12T22:20:26Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_Olifant.jpg|Pitit_Prince_Olifant.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince Olifant.jpg|]]. 35958 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = I | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Dresseye]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|II]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|I.}} ''Cand'' dj’ ''avë'' shijh ans, on côp, dj’ a veyou ene foû bele imådje, dins on live so les såvadjes bwès. Li live si loméve «Des istweres ki s’ ont passé po do bon». L’ imådje mostréve on sierpint bowa ki mougnive ene såvadje biesse. Vocial ene copeye di l’ imådje. Divins l’ live, on ''djhët'': «Les sierpints bowas avalèt leu proye tote etire, sins l’ mawyî. Adon, i n’ savèt pus bodjî eyet i doirmèt ''shî'' moes å lon, li tins do didjerer.» Do côp, dj’ a tuzé eyet ratuzer ås avinteures del djungue et mi eto, dj’ a parvinou a fé m’ prumire imådje avou on croyon d’ coleur. Mi imådje limero onk. Ele ravizéve çoucial: Dj’ a mostré m’ tchîf d’ ouve åzès grandès djins et lzî dmander si ''mi-y'' imådje les ''fjhët'' avu pawe. Ele m’ ont respondou: «''Douvint årins'' ns peu d’ on tchapea ?» Mins ''mi-y'' imådje ni ''rprezantéve'' ''nin'' on tchapea. Ele riprezintéve on sierpint bowa ki didjeréve èn olifant. Adon, dj’ a dessiné l’ ådvins do sierpint bowa po les grandès djins saveur comprinde. I lzî fåt tofer espliker les pondants et les djondants, les grandès djins. ''Mi-y'' imådje limero deus esteut insi: Les grandès djins m’ ont consyî do leyî tchaire les ''dessins'' di sierpints bowa, k’ i soeyexhe å lådje ou cloyous, po ''studjî'' purade li djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. Ça fwait ki, ''cand'' dj’ aveu shijh ans, dj’ a leyî toumer l’ mestî, minme ki dj’ ''årë'' surmint yeu stî on prumî pondeu ! Dj’ aveu stî discoraedjî paski dj’ aveu fwait berwete avou mes imådjes ''limro'' onk eyet ''limro'' deus. Les grandès djins ni compurdèt måy rén tote seules, eyet c’ est scrandixhant po ls efants, ki dvèt tofer et tofer ''resplikî'' totafwait. Do côp, dj’ a dvou tchoezi èn ôte mestî: dj’ a-st aprins a moenner des avions. Dj’ a volé on pô totavå l’ monde. Eyet c’ est l’ vraiy ki li djeyografeye m’ a bråmint siervou: i n’ mi ''falët'' k’ on côp d’ ouy po ricnoxhe li Chine di l’ Arizona. I gn a di l’ avance, cwand c’ est k’ on s’ a pierdou del nute. Ça fwait k’ dj’ a rescontré, tot å lon di m’ vicåreye, ene cåkêye di serieusès djins. Dj’ a ''brâmint'' viké dins les grandès djins. Dj’ els a veyou did foirt près. L’ idêye ki dj’ a d’ zeles n’ est nén meyeuse po ça. Cwand dj’ endè rescontréve ene k’ ''avët'' l’ air do vey ene miete pus clair ki ls ôtes, dji ''purdë mi-y'' imådje limero onk, ki dj’ a todi wårdé, et djel sayive sor leye. Dji voleu saveur si cisse grande djin la ''compurdët'' les afwaires po do bon. Mins ele mi respondeut a tot côp: «C’ est on tchapea». Adon, dji n’ divizéve pus di sierpints bowas, ni des såvadjes bwès, ni des stoeles. Dji m’ ''metë'' a s’ livea. Dji li djåzéve do britche, do gof, del politike eyet co des crawates. Et l’ grande djin ''estët'' tote continne do hanter ene sakî di si råjhnåve. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP01.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] j9e8ba7svrvpztarvx78xnb4ofdvgpl 0 5951 35947 33866 2026-05-12T22:19:46Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot1.jpg|Pitit_Prince_bedot1.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot1.jpg|]]. 35947 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/III|III]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj' a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, djusk' a vola shijh ans, cwand mi avion touma an rac, ene sawice å mitan do dézert do Sahara. I gn aveut ene sacwè d' sketé dins m' moteur. Eyet come dji n' aveu pont di mecanicyin avou mi, ni di passaedjî, dji m' apresta a sayî, tot fén mierseu, do remantchî mi avion, mågré ki ça n' aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c' esteut mi veye ki dji djouwéve: dj' aveu di l' aiwe a boere a hipe po ût djoûs. Li prumire nute, dji m' a-st edoirmou sol såvion a meye miles di n' impôrte li ké viyaedje. Dj' esteu co pus pierdou k' on nåfradjî a djok so deus bokets d' bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m' dispierta. Ele dijheut: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! - Di cwè? - Dessinez-me on bedot! Dji zoubla so mes pîs come onk k' åreut stî peté di l' aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj' aviza on foû ewaerant ptit boulome, vormint, ki m' ravizéve d' èn air sérieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu pôrtrait ki dj' a parvinou a fé d' lu, pus tård. Mins mi imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n' est nén mi l' fåte: dj' aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj' aveu volou fé do pondeu, ki dj' aveu shijh ans, eyet dji n' aveu rén apris a dessiner, a pus k' des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait k' dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj' esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n' aveut nén l' air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n' ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dézert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l' atôcha insi: - Mins! ki fjhoz avår ci? Et i m' repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt sérieus: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! Cwand c' est k' on-z est trop sbaré på mistere, on n' oizreut ddja rnicter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m' taxhe. Adon, dji m' sovna ki dj' aveu-st aprume situdyî l' djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n' saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez-me on bedot. Come dji n' aveu måy pont dessiné di bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj' esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k' esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d' ôre li ptit boulome ki responda: - Neni! Neni! Dji n' vou nén d' èn elefant dins on bowa. On bowa, c' est foirt dandjureus, eyet èn elefant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj' a mezåjhe d' on bedot. Dessinez-me on bedot. Ça fwait ki dj' a dessiné. I rwaita comifåt. Adon: - Neni, ci la, il a ddja l' air trop malåde. Fijhoz e èn ôte. Dji dessina: [[Imådje:Pitit Prince bedot2.jpg|thumb|center]] Mi camaeråde soriya djintimint: - Anfin, vos voeyoz bén! Ça n' est nén on bedot, c' est on berô. Il a des coines! Do côp, dji rfijha mi imådje: [[Imådje:Pitit Prince bedot3.jpg|thumb|center]] Mins berwete, ça n' li plaijheut nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj' aveu håsse d' ataker a dismonter m' moteur, dji fjha al vole l' imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c' est ene boesse. Li bedot k' vos voloz est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l' vizaedje di m' djonne djudje esteut tot binåjhe: - C' est vraimint tot djustumint insi k' djel voleu! Pinsez vs k' i lyi fåt beacôp des yerbeyes, a ç' bedot la? - Pocwè? - Paski m' lodjisse est tot ptit! - A mi idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s' tiesse après l' imådje: - Nén si ptit k' çoula! Tinoz! Vola k' i s' a edoirmou! C' est insi ki dji fjha cnoxhance avou li ptit prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 1wzkgslzvwkqfh8rmaaeer5dlcc9gd2 35949 35947 2026-05-12T22:19:52Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot2.jpg|Pitit_Prince_bedot2.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot2.jpg|]]. 35949 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/III|III]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj' a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, djusk' a vola shijh ans, cwand mi avion touma an rac, ene sawice å mitan do dézert do Sahara. I gn aveut ene sacwè d' sketé dins m' moteur. Eyet come dji n' aveu pont di mecanicyin avou mi, ni di passaedjî, dji m' apresta a sayî, tot fén mierseu, do remantchî mi avion, mågré ki ça n' aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c' esteut mi veye ki dji djouwéve: dj' aveu di l' aiwe a boere a hipe po ût djoûs. Li prumire nute, dji m' a-st edoirmou sol såvion a meye miles di n' impôrte li ké viyaedje. Dj' esteu co pus pierdou k' on nåfradjî a djok so deus bokets d' bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m' dispierta. Ele dijheut: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! - Di cwè? - Dessinez-me on bedot! Dji zoubla so mes pîs come onk k' åreut stî peté di l' aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj' aviza on foû ewaerant ptit boulome, vormint, ki m' ravizéve d' èn air sérieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu pôrtrait ki dj' a parvinou a fé d' lu, pus tård. Mins mi imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n' est nén mi l' fåte: dj' aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj' aveu volou fé do pondeu, ki dj' aveu shijh ans, eyet dji n' aveu rén apris a dessiner, a pus k' des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait k' dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj' esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n' aveut nén l' air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n' ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dézert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l' atôcha insi: - Mins! ki fjhoz avår ci? Et i m' repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt sérieus: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! Cwand c' est k' on-z est trop sbaré på mistere, on n' oizreut ddja rnicter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m' taxhe. Adon, dji m' sovna ki dj' aveu-st aprume situdyî l' djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n' saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez-me on bedot. Come dji n' aveu måy pont dessiné di bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj' esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k' esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d' ôre li ptit boulome ki responda: - Neni! Neni! Dji n' vou nén d' èn elefant dins on bowa. On bowa, c' est foirt dandjureus, eyet èn elefant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj' a mezåjhe d' on bedot. Dessinez-me on bedot. Ça fwait ki dj' a dessiné. I rwaita comifåt. Adon: - Neni, ci la, il a ddja l' air trop malåde. Fijhoz e èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya djintimint: - Anfin, vos voeyoz bén! Ça n' est nén on bedot, c' est on berô. Il a des coines! Do côp, dji rfijha mi imådje: [[Imådje:Pitit Prince bedot3.jpg|thumb|center]] Mins berwete, ça n' li plaijheut nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj' aveu håsse d' ataker a dismonter m' moteur, dji fjha al vole l' imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c' est ene boesse. Li bedot k' vos voloz est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l' vizaedje di m' djonne djudje esteut tot binåjhe: - C' est vraimint tot djustumint insi k' djel voleu! Pinsez vs k' i lyi fåt beacôp des yerbeyes, a ç' bedot la? - Pocwè? - Paski m' lodjisse est tot ptit! - A mi idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s' tiesse après l' imådje: - Nén si ptit k' çoula! Tinoz! Vola k' i s' a edoirmou! C' est insi ki dji fjha cnoxhance avou li ptit prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 3z9u9ob19764d78yiqsu89slhcyix9d 35951 35949 2026-05-12T22:19:59Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot3.jpg|Pitit_Prince_bedot3.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot3.jpg|]]. 35951 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/III|III]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj' a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, djusk' a vola shijh ans, cwand mi avion touma an rac, ene sawice å mitan do dézert do Sahara. I gn aveut ene sacwè d' sketé dins m' moteur. Eyet come dji n' aveu pont di mecanicyin avou mi, ni di passaedjî, dji m' apresta a sayî, tot fén mierseu, do remantchî mi avion, mågré ki ça n' aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c' esteut mi veye ki dji djouwéve: dj' aveu di l' aiwe a boere a hipe po ût djoûs. Li prumire nute, dji m' a-st edoirmou sol såvion a meye miles di n' impôrte li ké viyaedje. Dj' esteu co pus pierdou k' on nåfradjî a djok so deus bokets d' bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m' dispierta. Ele dijheut: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! - Di cwè? - Dessinez-me on bedot! Dji zoubla so mes pîs come onk k' åreut stî peté di l' aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj' aviza on foû ewaerant ptit boulome, vormint, ki m' ravizéve d' èn air sérieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu pôrtrait ki dj' a parvinou a fé d' lu, pus tård. Mins mi imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n' est nén mi l' fåte: dj' aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj' aveu volou fé do pondeu, ki dj' aveu shijh ans, eyet dji n' aveu rén apris a dessiner, a pus k' des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait k' dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj' esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n' aveut nén l' air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n' ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dézert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l' atôcha insi: - Mins! ki fjhoz avår ci? Et i m' repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt sérieus: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! Cwand c' est k' on-z est trop sbaré på mistere, on n' oizreut ddja rnicter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m' taxhe. Adon, dji m' sovna ki dj' aveu-st aprume situdyî l' djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n' saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez-me on bedot. Come dji n' aveu måy pont dessiné di bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj' esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k' esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d' ôre li ptit boulome ki responda: - Neni! Neni! Dji n' vou nén d' èn elefant dins on bowa. On bowa, c' est foirt dandjureus, eyet èn elefant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj' a mezåjhe d' on bedot. Dessinez-me on bedot. Ça fwait ki dj' a dessiné. I rwaita comifåt. Adon: - Neni, ci la, il a ddja l' air trop malåde. Fijhoz e èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya djintimint: - Anfin, vos voeyoz bén! Ça n' est nén on bedot, c' est on berô. Il a des coines! Do côp, dji rfijha mi imådje: Mins berwete, ça n' li plaijheut nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj' aveu håsse d' ataker a dismonter m' moteur, dji fjha al vole l' imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c' est ene boesse. Li bedot k' vos voloz est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l' vizaedje di m' djonne djudje esteut tot binåjhe: - C' est vraimint tot djustumint insi k' djel voleu! Pinsez vs k' i lyi fåt beacôp des yerbeyes, a ç' bedot la? - Pocwè? - Paski m' lodjisse est tot ptit! - A mi idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s' tiesse après l' imådje: - Nén si ptit k' çoula! Tinoz! Vola k' i s' a edoirmou! C' est insi ki dji fjha cnoxhance avou li ptit prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 98yhnzi1uwi0whs2x922lhjt7b9gwr0 35953 35951 2026-05-12T22:20:08Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_boesse_bedot.jpg|Pitit_Prince_boesse_bedot.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince boesse bedot.jpg|]]. 35953 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/II|Rifondant odio-amiståve]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/III|III]] | aneye = 2000 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj' a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, djusk' a vola shijh ans, cwand mi avion touma an rac, ene sawice å mitan do dézert do Sahara. I gn aveut ene sacwè d' sketé dins m' moteur. Eyet come dji n' aveu pont di mecanicyin avou mi, ni di passaedjî, dji m' apresta a sayî, tot fén mierseu, do remantchî mi avion, mågré ki ça n' aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c' esteut mi veye ki dji djouwéve: dj' aveu di l' aiwe a boere a hipe po ût djoûs. Li prumire nute, dji m' a-st edoirmou sol såvion a meye miles di n' impôrte li ké viyaedje. Dj' esteu co pus pierdou k' on nåfradjî a djok so deus bokets d' bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m' dispierta. Ele dijheut: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! - Di cwè? - Dessinez-me on bedot! Dji zoubla so mes pîs come onk k' åreut stî peté di l' aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj' aviza on foû ewaerant ptit boulome, vormint, ki m' ravizéve d' èn air sérieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu pôrtrait ki dj' a parvinou a fé d' lu, pus tård. Mins mi imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n' est nén mi l' fåte: dj' aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj' aveu volou fé do pondeu, ki dj' aveu shijh ans, eyet dji n' aveu rén apris a dessiner, a pus k' des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait k' dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj' esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n' aveut nén l' air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n' ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dézert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l' atôcha insi: - Mins! ki fjhoz avår ci? Et i m' repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt sérieus: - S' i vs plait! dessinez-me on bedot! Cwand c' est k' on-z est trop sbaré på mistere, on n' oizreut ddja rnicter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m' taxhe. Adon, dji m' sovna ki dj' aveu-st aprume situdyî l' djeyografeye, l' istwere, li carcul eyet l' grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n' saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez-me on bedot. Come dji n' aveu måy pont dessiné di bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj' esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k' esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d' ôre li ptit boulome ki responda: - Neni! Neni! Dji n' vou nén d' èn elefant dins on bowa. On bowa, c' est foirt dandjureus, eyet èn elefant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj' a mezåjhe d' on bedot. Dessinez-me on bedot. Ça fwait ki dj' a dessiné. I rwaita comifåt. Adon: - Neni, ci la, il a ddja l' air trop malåde. Fijhoz e èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya djintimint: - Anfin, vos voeyoz bén! Ça n' est nén on bedot, c' est on berô. Il a des coines! Do côp, dji rfijha mi imådje: Mins berwete, ça n' li plaijheut nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj' aveu håsse d' ataker a dismonter m' moteur, dji fjha al vole l' imådje droci. - Çoula, fijha dju, c' est ene boesse. Li bedot k' vos voloz est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l' vizaedje di m' djonne djudje esteut tot binåjhe: - C' est vraimint tot djustumint insi k' djel voleu! Pinsez vs k' i lyi fåt beacôp des yerbeyes, a ç' bedot la? - Pocwè? - Paski m' lodjisse est tot ptit! - A mi idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s' tiesse après l' imådje: - Nén si ptit k' çoula! Tinoz! Vola k' i s' a edoirmou! C' est insi ki dji fjha cnoxhance avou li ptit prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] oejtbjp8k4na6xnblqxxudkplca0y9a 0 5952 35948 32599 2026-05-12T22:19:49Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot1.jpg|Pitit_Prince_bedot1.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot1.jpg|]]. 35948 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj’ a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, disca vola shijh ans, cwand ''mi-y'' avion touma an rak, ene sawice å mitan do dezert do ''Sâra''. I gn ''avot'' ene sacwè di sketé dins m’ moteur. Eyet, come dji n’ aveu pont d’ mecanicyin avou mi, ni d’ passaedjî, dji m’ apresta a sayî, tot fén ''miêrseu'', do remantchî ''mi-y'' avion, mågré ki ça n’ aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c’ esteut mi veye ki dj’ djouwéve: dj’ aveu di l’ aiwe a boere a ''chipe'' po ''yût'' djoûs. Li prumire nute, dji m’ a-st edoirmou sol såvion a meye miles di tolminme ké viyaedje. Dj’ esteu co pus pierdou k’ on nåfradjî a djok so deus bokets d’ bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m’ dispierta. Ele ''dijhët'': - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! - Dicwè ? - Dessinez m’ on bedot ! Dji zoupla so mes pîs come onk k’ ''årot'' stî peté d’ l’ aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj’ aviza on foû ewaerant ptit boulome, vårmint, ki m’ ravizéve d’ èn air serieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu portrait ki dj’ a parvinou a fé d’ lu, pus tård. Mins ''mi-y'' imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n’ est nén mi l’ fåte: dj’ aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj’ aveu volou fé do pondeu, ki dj’ aveu shijh ans, eyet dji n’ aveu rén aprins a dessiner, apus k’ des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait ki dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj’ esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n’ aveut ''nin'' l’ air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n’ ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dezert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l’ atôtcha insi: - Mins ! ki fjhoz avår ci ? Et i m’ repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt serieus: - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! Cwand c’ est k’ on-z est trop sbaré på mistere, on n’ ''oizrët'' ddja rnigter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m’ taxhe. Adon, dji m’ sovna ki dj’ aveu-st aprume situdyî l’ djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n’ saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez m' on bedot. Come dji n’ aveu måy pont dessiné d' bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj’ esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k’ esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d’ ôre li ptit boulome ki responda: - Neni ! Neni ! Dji n’ vou nén d’ èn olifant dins on bowa. On bowa, c’ est foirt ''dandjureus'', eyet èn olifant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj’ a mezåjhe d’ on bedot. Dessinez m' on bedot. Ça ''fwèt'' ki dj’ a dessiné. I rwaita comifåt. Adon : - Neni, ci-la, il a ddja l’ air trop malåde. Fijhoz è èn ôte. Dji dessina: [[Imådje:Pitit Prince bedot2.jpg|thumb|center]] Mi camaeråde soriya ''djintimint'': - Infén, vos veyoz bén ! Ci n’ est ''nin'' on bedot, c’ est on berå. Il a des coines ! Do côp, dji rfijha mi imådje: [[Imådje:Pitit Prince bedot3.jpg|thumb|center]] Mins berwete ! ça n’ lyi ''plaijhot'' nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj’ aveu håsse d’ ataker a dismonter m’ moteur, dji fjha al vole l’ imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c’ est ene boesse. Li bedot k’ vos vloz, il est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l’ vizaedje di m’ djonne djudje esteut tot binåjhe: - C’ est vraiymint tot djustumint insi k’ djel voleu ! Pinsez vs k’ i lyi fåt beacôp des yerbêyes, a ç’ bedot la ? - Pocwè ? - Paski m’ lodjisse est tot ptit ! - A ''mi-y'' idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s’ tiesse après l’ imådje: - ''Nin'' si ptit k’ çoula ! ''Tinez'' ! Vola k’ i s’ a-st edoirmou ! C’ est insi ki dji fjha cnoxhance avou li Ptit Prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] bbs4xtxm47r4vi5p8kmeqc63fpnt3e8 35950 35948 2026-05-12T22:19:55Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot2.jpg|Pitit_Prince_bedot2.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot2.jpg|]]. 35950 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj’ a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, disca vola shijh ans, cwand ''mi-y'' avion touma an rak, ene sawice å mitan do dezert do ''Sâra''. I gn ''avot'' ene sacwè di sketé dins m’ moteur. Eyet, come dji n’ aveu pont d’ mecanicyin avou mi, ni d’ passaedjî, dji m’ apresta a sayî, tot fén ''miêrseu'', do remantchî ''mi-y'' avion, mågré ki ça n’ aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c’ esteut mi veye ki dj’ djouwéve: dj’ aveu di l’ aiwe a boere a ''chipe'' po ''yût'' djoûs. Li prumire nute, dji m’ a-st edoirmou sol såvion a meye miles di tolminme ké viyaedje. Dj’ esteu co pus pierdou k’ on nåfradjî a djok so deus bokets d’ bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m’ dispierta. Ele ''dijhët'': - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! - Dicwè ? - Dessinez m’ on bedot ! Dji zoupla so mes pîs come onk k’ ''årot'' stî peté d’ l’ aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj’ aviza on foû ewaerant ptit boulome, vårmint, ki m’ ravizéve d’ èn air serieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu portrait ki dj’ a parvinou a fé d’ lu, pus tård. Mins ''mi-y'' imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n’ est nén mi l’ fåte: dj’ aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj’ aveu volou fé do pondeu, ki dj’ aveu shijh ans, eyet dji n’ aveu rén aprins a dessiner, apus k’ des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait ki dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj’ esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n’ aveut ''nin'' l’ air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n’ ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dezert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l’ atôtcha insi: - Mins ! ki fjhoz avår ci ? Et i m’ repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt serieus: - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! Cwand c’ est k’ on-z est trop sbaré på mistere, on n’ ''oizrët'' ddja rnigter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m’ taxhe. Adon, dji m’ sovna ki dj’ aveu-st aprume situdyî l’ djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n’ saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez m' on bedot. Come dji n’ aveu måy pont dessiné d' bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj’ esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k’ esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d’ ôre li ptit boulome ki responda: - Neni ! Neni ! Dji n’ vou nén d’ èn olifant dins on bowa. On bowa, c’ est foirt ''dandjureus'', eyet èn olifant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj’ a mezåjhe d’ on bedot. Dessinez m' on bedot. Ça ''fwèt'' ki dj’ a dessiné. I rwaita comifåt. Adon : - Neni, ci-la, il a ddja l’ air trop malåde. Fijhoz è èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya ''djintimint'': - Infén, vos veyoz bén ! Ci n’ est ''nin'' on bedot, c’ est on berå. Il a des coines ! Do côp, dji rfijha mi imådje: [[Imådje:Pitit Prince bedot3.jpg|thumb|center]] Mins berwete ! ça n’ lyi ''plaijhot'' nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj’ aveu håsse d’ ataker a dismonter m’ moteur, dji fjha al vole l’ imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c’ est ene boesse. Li bedot k’ vos vloz, il est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l’ vizaedje di m’ djonne djudje esteut tot binåjhe: - C’ est vraiymint tot djustumint insi k’ djel voleu ! Pinsez vs k’ i lyi fåt beacôp des yerbêyes, a ç’ bedot la ? - Pocwè ? - Paski m’ lodjisse est tot ptit ! - A ''mi-y'' idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s’ tiesse après l’ imådje: - ''Nin'' si ptit k’ çoula ! ''Tinez'' ! Vola k’ i s’ a-st edoirmou ! C’ est insi ki dji fjha cnoxhance avou li Ptit Prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] haqmi5wo4vyn7aldfq8jag6d7purj2b 35952 35950 2026-05-12T22:20:02Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_bedot3.jpg|Pitit_Prince_bedot3.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince bedot3.jpg|]]. 35952 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj’ a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, disca vola shijh ans, cwand ''mi-y'' avion touma an rak, ene sawice å mitan do dezert do ''Sâra''. I gn ''avot'' ene sacwè di sketé dins m’ moteur. Eyet, come dji n’ aveu pont d’ mecanicyin avou mi, ni d’ passaedjî, dji m’ apresta a sayî, tot fén ''miêrseu'', do remantchî ''mi-y'' avion, mågré ki ça n’ aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c’ esteut mi veye ki dj’ djouwéve: dj’ aveu di l’ aiwe a boere a ''chipe'' po ''yût'' djoûs. Li prumire nute, dji m’ a-st edoirmou sol såvion a meye miles di tolminme ké viyaedje. Dj’ esteu co pus pierdou k’ on nåfradjî a djok so deus bokets d’ bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m’ dispierta. Ele ''dijhët'': - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! - Dicwè ? - Dessinez m’ on bedot ! Dji zoupla so mes pîs come onk k’ ''årot'' stî peté d’ l’ aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj’ aviza on foû ewaerant ptit boulome, vårmint, ki m’ ravizéve d’ èn air serieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu portrait ki dj’ a parvinou a fé d’ lu, pus tård. Mins ''mi-y'' imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n’ est nén mi l’ fåte: dj’ aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj’ aveu volou fé do pondeu, ki dj’ aveu shijh ans, eyet dji n’ aveu rén aprins a dessiner, apus k’ des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait ki dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj’ esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n’ aveut ''nin'' l’ air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n’ ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dezert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l’ atôtcha insi: - Mins ! ki fjhoz avår ci ? Et i m’ repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt serieus: - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! Cwand c’ est k’ on-z est trop sbaré på mistere, on n’ ''oizrët'' ddja rnigter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m’ taxhe. Adon, dji m’ sovna ki dj’ aveu-st aprume situdyî l’ djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n’ saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez m' on bedot. Come dji n’ aveu måy pont dessiné d' bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj’ esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k’ esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d’ ôre li ptit boulome ki responda: - Neni ! Neni ! Dji n’ vou nén d’ èn olifant dins on bowa. On bowa, c’ est foirt ''dandjureus'', eyet èn olifant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj’ a mezåjhe d’ on bedot. Dessinez m' on bedot. Ça ''fwèt'' ki dj’ a dessiné. I rwaita comifåt. Adon : - Neni, ci-la, il a ddja l’ air trop malåde. Fijhoz è èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya ''djintimint'': - Infén, vos veyoz bén ! Ci n’ est ''nin'' on bedot, c’ est on berå. Il a des coines ! Do côp, dji rfijha mi imådje: Mins berwete ! ça n’ lyi ''plaijhot'' nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj’ aveu håsse d’ ataker a dismonter m’ moteur, dji fjha al vole l’ imådje droci. [[Imådje:Pitit Prince boesse bedot.jpg|thumb|center]] - Çoula, fijha dju, c’ est ene boesse. Li bedot k’ vos vloz, il est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l’ vizaedje di m’ djonne djudje esteut tot binåjhe: - C’ est vraiymint tot djustumint insi k’ djel voleu ! Pinsez vs k’ i lyi fåt beacôp des yerbêyes, a ç’ bedot la ? - Pocwè ? - Paski m’ lodjisse est tot ptit ! - A ''mi-y'' idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s’ tiesse après l’ imådje: - ''Nin'' si ptit k’ çoula ! ''Tinez'' ! Vola k’ i s’ a-st edoirmou ! C’ est insi ki dji fjha cnoxhance avou li Ptit Prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] mckmfcurfpnlrd6eejgyh2ymdpq1ild 35954 35952 2026-05-12T22:20:12Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_boesse_bedot.jpg|Pitit_Prince_boesse_bedot.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince boesse bedot.jpg|]]. 35954 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/II|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = II | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|I]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|II.}} Ça fwait ki dj’ a viké tot seu, sins nouk po cåzer avou po do bon, disca vola shijh ans, cwand ''mi-y'' avion touma an rak, ene sawice å mitan do dezert do ''Sâra''. I gn ''avot'' ene sacwè di sketé dins m’ moteur. Eyet, come dji n’ aveu pont d’ mecanicyin avou mi, ni d’ passaedjî, dji m’ apresta a sayî, tot fén ''miêrseu'', do remantchî ''mi-y'' avion, mågré ki ça n’ aléve nén esse åjhey. Po dire li vraiy, c’ esteut mi veye ki dj’ djouwéve: dj’ aveu di l’ aiwe a boere a ''chipe'' po ''yût'' djoûs. Li prumire nute, dji m’ a-st edoirmou sol såvion a meye miles di tolminme ké viyaedje. Dj’ esteu co pus pierdou k’ on nåfradjî a djok so deus bokets d’ bwès å fén mitan del Grande Basse. Do côp, vos sintoz come dji fouri sbaré, al pikete do djoû, cwand ene drole di ptite vwès m’ dispierta. Ele ''dijhët'': - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! - Dicwè ? - Dessinez m’ on bedot ! Dji zoupla so mes pîs come onk k’ ''årot'' stî peté d’ l’ aloumire. Dji frota mes ouys. Dji rwaita comifåt. Et dj’ aviza on foû ewaerant ptit boulome, vårmint, ki m’ ravizéve d’ èn air serieus. I gn a, vaici a costé, li meyeu portrait ki dj’ a parvinou a fé d’ lu, pus tård. Mins ''mi-y'' imådje, come di djusse, est bråmint moens nozêye ki li vraiy pitit boulome. Mins ça n’ est nén mi l’ fåte: dj’ aveu stî discoraedjî des grandès djins, cwand dj’ aveu volou fé do pondeu, ki dj’ aveu shijh ans, eyet dji n’ aveu rén aprins a dessiner, apus k’ des bowas cloyous eyet des bowas å lådje. Ça fwait ki dji rloukive ciste aparucion la tot rbolant des ouys ewaerés. Ni rovyîz nén ki dj’ esteu a meye miles do prumî viyaedje. Mins li ptit boulome, lu, i n’ aveut ''nin'' l’ air pierdou, ni moirt sicrans, ni moirt di fwin, ni moirt di soe, ni moirt di peu. I n’ ravizéve nén di tot èn efant pierdou å fén mitan do dezert, a meye miles do prumî viyaedje. Cwand, po fini, dji parvina a djåzer, dji l’ atôtcha insi: - Mins ! ki fjhoz avår ci ? Et i m’ repeta tot doûçmint, come ça sereut ene sacwè di foirt serieus: - S’ i vs plait ! dessinez m’ on bedot ! Cwand c’ est k’ on-z est trop sbaré på mistere, on n’ ''oizrët'' ddja rnigter. Si loigne ki ça shonne, a meye miles do prumî viyaedje eyet a deus doets di leyî les hozetes, dji saetcha on fouya et on stilo foû di m’ taxhe. Adon, dji m’ sovna ki dj’ aveu-st aprume situdyî l’ djeyografeye, l’ istwere, li carcul eyet l’ grammaire. On pô mwais, dji deri å ptit boulome ki dji n’ saveu dessiner. I responda: - Gn a rén avou ça. Dessinez m' on bedot. Come dji n’ aveu måy pont dessiné d' bedot, dji rfijha por lu ene des deus imådjes ki dj’ esteu capåbe do fé. Li cene do bowa k’ esteut cloyou. Eyet dji fouri tot peté d’ ôre li ptit boulome ki responda: - Neni ! Neni ! Dji n’ vou nén d’ èn olifant dins on bowa. On bowa, c’ est foirt ''dandjureus'', eyet èn olifant, ça prind bråmint del plaece. Mi lodjisse est tot ptit. Dj’ a mezåjhe d’ on bedot. Dessinez m' on bedot. Ça ''fwèt'' ki dj’ a dessiné. I rwaita comifåt. Adon : - Neni, ci-la, il a ddja l’ air trop malåde. Fijhoz è èn ôte. Dji dessina: Mi camaeråde soriya ''djintimint'': - Infén, vos veyoz bén ! Ci n’ est ''nin'' on bedot, c’ est on berå. Il a des coines ! Do côp, dji rfijha mi imådje: Mins berwete ! ça n’ lyi ''plaijhot'' nén co: - Ci la, il est trop vî. Dji vou on bedot ki vicrè lontins. Adon, come dji pierdeu pacyince eyet ki dj’ aveu håsse d’ ataker a dismonter m’ moteur, dji fjha al vole l’ imådje droci. - Çoula, fijha dju, c’ est ene boesse. Li bedot k’ vos vloz, il est dvins. Mins dji fou tot reyusse do vey ki l’ vizaedje di m’ djonne djudje esteut tot binåjhe: - C’ est vraiymint tot djustumint insi k’ djel voleu ! Pinsez vs k’ i lyi fåt beacôp des yerbêyes, a ç’ bedot la ? - Pocwè ? - Paski m’ lodjisse est tot ptit ! - A ''mi-y'' idêye, ci serè surmint grand assez. Dji vs a dné on tot ptit bedot. I clintcha s’ tiesse après l’ imådje: - ''Nin'' si ptit k’ çoula ! ''Tinez'' ! Vola k’ i s’ a-st edoirmou ! C’ est insi ki dji fjha cnoxhance avou li Ptit Prince. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP02.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] 5y1bkzdjj1fx3rds748p73xo34tjzb9 0 5956 35945 32601 2026-05-12T22:19:38Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_4a.jpg|Pitit_Prince_4a.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 4a.jpg|]]. 35945 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/IV|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = IV | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/V|V]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|IV.}} Ça fwait ki dj’ aveu-st aprins ene sacwè d’ ôte di foirt consecant: li planete k’ il è vneut esteut a poenne pus grande k’ ene måjhon ! Gn aveut ''nin'' a m’ sibarer d’ trop. Dji saveu bén k’ a costé des grossès boles come li Tere, Djupiter, Måss, Venusse - totès planetes k’ on lzî a dné des nos - i gn a des cints d’ ôtes ki sont pa des côps télmint tchotes k’ on-z a des rujhes po les vey, minme avou on telescope. Cwand c’ est k’ èn astronome è discouve ene, i l’ batijhe d’ on limero. Metans k’ i l’ lome «l’ asteroyide trinte-deus céncwante-ey-onk». Dji pinse bén ki li planete do Ptit Prince, c’ est l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze. C’ est èn asteroyide ki n’ a stî veyou k’ on côp å telescope, e dijh-nouv cint et doze, pa èn astronome trouk. A ç’ moumint la, il aveut stî djåzer di l’ asteroyide k’ il aveut discovrou dins on grand Congrès Eternåcionå d’ Astronomeye. Mins gn a nouk ki l’ aveut creyou ! C’ esteut ses mousmints les cåzes ! Les grandès djins sont come ça. [[Imådje:Pitit Prince 4b.jpg|thumb]] Lacobén po li rlomêye di l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze, on dictateur trouk a-st oblidjî les djins a s’ boter come les Uropeyins. Les cis ki n’ ''choûtént'' nén estént metous a moirt. L’ an dijh-nouv cint et vint, l’ astronome a ristî spliker cwè et come, avou si asteroyide. Il esteut bén prôpe sor lu eyet, po ç’ côp la, tot l’ monde a stî dacoird avou lu. Si dji vs raconte totes ces afwaires la so l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze, eyet si dji vs a dit si limero, c’ est les grandès djins les cåzes. Les grands inmèt bén les chifes. Si vos lzî dvizez d’ on novea camaeråde, i n’ vos dmandèt måy çou ki conte po do bon. I n’ vos dmandèt måy: «Kimint çki s’ vwès soune ? A cwè çk’ il inme li mî djouwer ? ''Tint'' i les palivoles ?» Neni: i vos dmandèt: «Kéne ''âdje'' a-t i ? ''Kibin'' d’ frés a-t i ? ''Kibin'' peze-t i ? ''Kibin'' s’ pa wangne-t i ?» C’ est seulmint adon k’ elle ont l’ idêye k’ ele li cnoxhèt. Si vos djhoz åzès grandès djins: «Dj’ a veyou ene bele måjhon avou des rôzès brikes, des djeranioms après les finiesses eyet des blancs colons sol toet», ele ni parvinèt nén a mådjiner cisse måjhon. I lzî fåt dire: «Dj’ a veyou ene måjhon di cint meye francs.» A ç’ moumint la, elle e vont: «Come c’ est djoli !» Metans k’ vos lzî djhoz: «Les prouves ki li Ptit Prince egzistêye po do bon, c’ est k’ il esteut tchårné, k’ i djipéve eyet k’ i voleut on bedot. Cwand on vout on bedot, c’ est les prouves k’ on-z egzistêye», les grandès djins håssèt leus spales eyet dire ki vos estoz efant ! Mins si vos lzî djhoz: «Li planete k’ i provneut, c’ est l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze», adon, les grands s’ lairont adire eyet vos leyî e påye avou leus kesses et leus messes. I sont-st insi. Pont d’ avance di s’ måvler après zels. Les efants dvèt esse foirt coulants avou les grandès djins. Mins nozôtes, come di djusse, nozôtes ki comprind bén çou ki viker vout dire, nos nd avans d’ keure, des limeros ! Dj’ åro bén yeu volou adrovi mi istwere a môde di conte. Dj’ åreu yeu volou dire: «I gn aveut on côp on Ptit Prince ki dmoréve so ene planete a hipe pus grande ki lu, eyet k’ aveut dandjî d’ on camaeråde». Dji so si disbåtchî, tot contant ces sovnances la. I gn a ddja shijh ans di çoula, ki m’ camaeråde end a ndalé avou s’ bedot. Si dji waite del discrire, vaici, c’ est po nel nén rovyî. C’ est disbåtchant, do rovyî on camaeråde. Tot l’ monde n’ a nén-st avou on camaeråde. Et dji pôreu divni come les grandès djins, ki n’ ont pupont d’ agrè, a pårt po les chifes. C’ est ça ki dj’ a-st atchté ene boesse di coleurs eyet des croyons. C’ est deur, a mi ådje, di s’ rimete a dessiner, cwand on n’ a djamåy rén assayî d’ ôte k’ on bowa cloyou ey on bowa å lådje, k’ on-z aveut shijh ans ! Dji sayrè, come di djusse, di fé des portraits les pus rshonnants possibe. Mins dji n’ so nén seur d’ adiercî m’ côp. Ene imådje, ça va, ey adon, l’ imådje d’ après n’ est pus rshonnante assez. Dji m’ brouye on pô ossu avou l’ grandeur. Cial, li Ptit Prince est trop grand. La, il est trop ptit. Dji balzene eto pol coleur di ''si-y'' abiymint. Ça fwait ki dj’ î va come djel sin, don ci, don la, et come dji pou. Po fini, dji m’ brouyrè po des pus consecantès afwaires. Mins çoula, i mel fårè pardoner. C’ est ki m’ camaeråde n’ esplikéve måy rén. Télfeye pinséve-t i ki dj’ esteu on parey a lu. Mins mi, målureuzmint, dji n’ sai vey les bedots åd ''truviè'' des boesses. Motoit so dju divnou on pô come les grandès djins. Dj’ a dvou divni vî. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP04.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 3zsvo6ilhs5ejmzr3hsyrmrjjp1cpty 35946 35945 2026-05-12T22:19:43Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_4b.jpg|Pitit_Prince_4b.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 4b.jpg|]]. 35946 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/IV|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = IV | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/III|III]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/V|V]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|IV.}} Ça fwait ki dj’ aveu-st aprins ene sacwè d’ ôte di foirt consecant: li planete k’ il è vneut esteut a poenne pus grande k’ ene måjhon ! Gn aveut ''nin'' a m’ sibarer d’ trop. Dji saveu bén k’ a costé des grossès boles come li Tere, Djupiter, Måss, Venusse - totès planetes k’ on lzî a dné des nos - i gn a des cints d’ ôtes ki sont pa des côps télmint tchotes k’ on-z a des rujhes po les vey, minme avou on telescope. Cwand c’ est k’ èn astronome è discouve ene, i l’ batijhe d’ on limero. Metans k’ i l’ lome «l’ asteroyide trinte-deus céncwante-ey-onk». Dji pinse bén ki li planete do Ptit Prince, c’ est l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze. C’ est èn asteroyide ki n’ a stî veyou k’ on côp å telescope, e dijh-nouv cint et doze, pa èn astronome trouk. A ç’ moumint la, il aveut stî djåzer di l’ asteroyide k’ il aveut discovrou dins on grand Congrès Eternåcionå d’ Astronomeye. Mins gn a nouk ki l’ aveut creyou ! C’ esteut ses mousmints les cåzes ! Les grandès djins sont come ça. Lacobén po li rlomêye di l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze, on dictateur trouk a-st oblidjî les djins a s’ boter come les Uropeyins. Les cis ki n’ ''choûtént'' nén estént metous a moirt. L’ an dijh-nouv cint et vint, l’ astronome a ristî spliker cwè et come, avou si asteroyide. Il esteut bén prôpe sor lu eyet, po ç’ côp la, tot l’ monde a stî dacoird avou lu. Si dji vs raconte totes ces afwaires la so l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze, eyet si dji vs a dit si limero, c’ est les grandès djins les cåzes. Les grands inmèt bén les chifes. Si vos lzî dvizez d’ on novea camaeråde, i n’ vos dmandèt måy çou ki conte po do bon. I n’ vos dmandèt måy: «Kimint çki s’ vwès soune ? A cwè çk’ il inme li mî djouwer ? ''Tint'' i les palivoles ?» Neni: i vos dmandèt: «Kéne ''âdje'' a-t i ? ''Kibin'' d’ frés a-t i ? ''Kibin'' peze-t i ? ''Kibin'' s’ pa wangne-t i ?» C’ est seulmint adon k’ elle ont l’ idêye k’ ele li cnoxhèt. Si vos djhoz åzès grandès djins: «Dj’ a veyou ene bele måjhon avou des rôzès brikes, des djeranioms après les finiesses eyet des blancs colons sol toet», ele ni parvinèt nén a mådjiner cisse måjhon. I lzî fåt dire: «Dj’ a veyou ene måjhon di cint meye francs.» A ç’ moumint la, elle e vont: «Come c’ est djoli !» Metans k’ vos lzî djhoz: «Les prouves ki li Ptit Prince egzistêye po do bon, c’ est k’ il esteut tchårné, k’ i djipéve eyet k’ i voleut on bedot. Cwand on vout on bedot, c’ est les prouves k’ on-z egzistêye», les grandès djins håssèt leus spales eyet dire ki vos estoz efant ! Mins si vos lzî djhoz: «Li planete k’ i provneut, c’ est l’ asteroyide B ''shî'' cint et doze», adon, les grands s’ lairont adire eyet vos leyî e påye avou leus kesses et leus messes. I sont-st insi. Pont d’ avance di s’ måvler après zels. Les efants dvèt esse foirt coulants avou les grandès djins. Mins nozôtes, come di djusse, nozôtes ki comprind bén çou ki viker vout dire, nos nd avans d’ keure, des limeros ! Dj’ åro bén yeu volou adrovi mi istwere a môde di conte. Dj’ åreu yeu volou dire: «I gn aveut on côp on Ptit Prince ki dmoréve so ene planete a hipe pus grande ki lu, eyet k’ aveut dandjî d’ on camaeråde». Dji so si disbåtchî, tot contant ces sovnances la. I gn a ddja shijh ans di çoula, ki m’ camaeråde end a ndalé avou s’ bedot. Si dji waite del discrire, vaici, c’ est po nel nén rovyî. C’ est disbåtchant, do rovyî on camaeråde. Tot l’ monde n’ a nén-st avou on camaeråde. Et dji pôreu divni come les grandès djins, ki n’ ont pupont d’ agrè, a pårt po les chifes. C’ est ça ki dj’ a-st atchté ene boesse di coleurs eyet des croyons. C’ est deur, a mi ådje, di s’ rimete a dessiner, cwand on n’ a djamåy rén assayî d’ ôte k’ on bowa cloyou ey on bowa å lådje, k’ on-z aveut shijh ans ! Dji sayrè, come di djusse, di fé des portraits les pus rshonnants possibe. Mins dji n’ so nén seur d’ adiercî m’ côp. Ene imådje, ça va, ey adon, l’ imådje d’ après n’ est pus rshonnante assez. Dji m’ brouye on pô ossu avou l’ grandeur. Cial, li Ptit Prince est trop grand. La, il est trop ptit. Dji balzene eto pol coleur di ''si-y'' abiymint. Ça fwait ki dj’ î va come djel sin, don ci, don la, et come dji pou. Po fini, dji m’ brouyrè po des pus consecantès afwaires. Mins çoula, i mel fårè pardoner. C’ est ki m’ camaeråde n’ esplikéve måy rén. Télfeye pinséve-t i ki dj’ esteu on parey a lu. Mins mi, målureuzmint, dji n’ sai vey les bedots åd ''truviè'' des boesses. Motoit so dju divnou on pô come les grandès djins. Dj’ a dvou divni vî. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP04.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] dybgywtmb00n9fjfc7tb9k3h10a7s4l 0 5958 35959 32602 2026-05-12T22:20:31Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:ציור_מתוך_הספר_הנסיך_הקטן.jpg|ציור_מתוך_הספר_הנסיך_הקטן.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:ציור מתוך הספר הנסיך הקטן.jpg|]]. 35959 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/V|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = V | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/IV|IV]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/VI|VI]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|V.}} Tos les djoûs, dj’ apurdeu ene sacwè d’ noû sol planete, sol djoû ki li Ptit Prince end aveut ndalé, so s’ ''voyadje''. Ça vneut tot doûçmint, plicplok, avou les tuzaedjes. C’ est l’ troejhinme djoû ki dj’ etinda cåzer do drame des bawobapes. Ci fourit co l’ bedot les cåzes ca, a on moumint, li Ptit Prince mi dmanda ''yåk'', come onk k’ est so dotance, tot d’ on côp : - C’ est al boune, ''douwê'', ki les bedots mindjèt les bouxhons ? - Oyi, c’ est al boune. - A ! derit i. Dji so bén binåjhe. Dji n’ compurdeu nén douvént çk’ i faleut ki les bedots ''mougnénxhe'' les bouxhons. Mins li Ptit Prince derit co: - Ça fwait, si dji comprind bén, k’ i mindjèt les bawobapes eto ? Dji fjha rmarker å Ptit Prince ki les bawobapes ni sont nén des bouxhons, mins des åbes grands come des eglijhes. Il epoitreut co avou lu tot on tropea d’ olifants ki les olifants n’ avénrént nén a coron d’ on seu bawobape. L’ idêye d’ on tropea d’ olifants fijha xhaxhler li Ptit Prince: - I les fåreut ramonçler so onk l’ ôte. Mins i derit eto, come on sûti ptit valet k’ il esteut: - Les bawobapes, divant do crexhe, ça est ptit po cmincî. - C’ est djusse ! Mins douvént voloz vs ki vos bedots ''mougnexhe'' les ptits bawobapes ? I responda: «Bén ! Cisse-lale ! Vos mel copeyroz !» come s’ i gn åreut rén d’ drole ladvins. Et dji dva fé ovrer m’ compurdixheure comifåt por mi comprinde tot seu li rujhe k’ i gn aveut ladvins. Sol planete do Ptit Prince, come d’ efet, come so totes les planetes, i gn aveut deus sôres di yebes: les bounes eyet les crouwås. Do côp, i gn aveut ossu des bounès grinnes po les bounès yebes, eyet des mwaijhès grinnes po les crouwås. Mins les grinnes, on n’ les voet nén. Ele doirmèt catcheymint, e schô del tere, disk’ a tant k’ ene di zeles a l’ zine do s’ dispierter ! Adon, ele si stind eyet, tote timide, ele boute après l’ solea ene nozêye pitite brokete ki n’ fwait nou toirt a nolu. Si c’ est ene brokete di rådisse ou di rôze, on l’ pout bén leyî crexhe a s’ môde. Mins si c’ est ene måle plante, i l’ fåt råyî do côp k’ on l’ a ''savu'' ricnoxhe. Et djustumint, i gn aveut des teribès grinnes, dissu l’ planete då Ptit Prince ! C’ esteut des grinnes di bawobapes. I gn ''avot'' tot griblé, dins l’ tere del planete. Et on bawobape, si on tådje di trop, on n’ s’ è sait pus måy fé cwite. Il ehale tote li bole. I l’ trawe avou ses raecenes. Si l’ bole est pår trop tchote, eyet s’ i gn a trop di bawobapes, i l’ fijhèt peter. «C’ est ene kession d’ ''dicipline''», m’ a-t i dit li Ptit Prince, pus tård. «Cwand on s’ a tot lavé, å matén, i fåt rnetyî s’ planete a môde di djin. I s’ fåt oblidjî a råyî les bawobapes a tins a eure, si roed k’ on les sait ricnoxhe foû des rôzîs, ca ces deus plantes la si ravizèt foirt, dins les prumîs tins. C’ est soyant, come ovraedje, mins c’ est åjhey.» Et on bea djoû, i m’ consia do waitî do fé ene bele imådje, po bén herer çoula el tiesse dås efants di m’ payis. «S’ i voyaedjèt on djoû», endaléve-t i li Ptit Prince, «ça ls ahesrè kéke feye. Des côps k’ i gn a, ça n’ fwait rén si on ''rmet'' l’ ovraedje a pus tård. Mins avou des bawobapes, c’ est tos djeus po-z aveur on måleur. Dj’ a cnoxhou ene planete insi, ki c’ esteut on nawe k’ î dmoréve. Il aveut leyî crexhe troes bouxhons so cisse bole la. Dji n’ fwai nén voltî do moralisse. Mins c’ est si dandjreus, les bawobapes, c’ est si riscant, pol ci ki s’ piedreut so èn asteroyide, ki, po ene feye, dji n’ mi va pus ritni: «Mes efants, waitîz bén a vos, avou les bawobapes !» C’ est po-z advierti mes camaerådes conte on dandjî ki nos manceye, zels come mi, dispoy si lontins, sins ki nos ''n’ ns'' è rindanxhe conte, ki dj’ a tant bouté sol dessén droci. Ça valeut les poennes do dner cisse luçon ci. Vos vos dmandroz motoit: ''douvint'', dins ç’ live ci, gn a-t i pont d’ ôte imådje si grandissime ki l’ cene des bawobapes ? Dj’ a-st åjhey po responde: dj’ a sayî, mins dji n’ î a nén parvinou. Cwand dj’ a fwait l’ imådje avou les bawobapes, dj’ esteu-st enondé pask’ i fjheut strapant. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP05.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] 9etaqhb1qptf9idwvnca2nvtq77dtc3 0 5996 35939 33868 2026-05-12T22:16:23Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_12.jpg|Pitit_Prince_12.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 12.jpg|]]. 35939 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XII|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XII | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/I|XI]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XIII|XIII]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XII.}} Sol planete après, il î dmaneut ene sôlêye. Li Ptit Prince n’ î a dmoré k’ ene faflote, mins il end a stî tafwaitmint disbåtchî : - Cwè fjhoz vaila ? derit i al sôlêye, ki n’ ''motixhët'' nén, d’ ashiou pa dvant ene driglêye di vudès botayes eyet ene driglêye di plinnès botayes. - Dji boe, responda-t ele li sôlêye, l’ air d’ onk ki s’ ''dislamentêye''. - Douvént bevoz ? lyi dmanda-t i li Ptit Prince. - Po rovyî, responda-t ele li sôlêye. - Po rovyî cwè ? dimanda-t i li Ptit Prince, ki s’ fijheut ddja må d’ leye. - Po rovyî ki dj’ a honte, avouwa-t ele, tot-z abaxhant l’ tiesse. - Honte di cwè ? vola-t i sawè li Ptit Prince, afwaire di dner on côp di spale. - Honte di boere ! acheva-t ele li sôlêye, ki n’ motixha pus. Eyet li Ptit Prince endala, tot sondjåd. «Les grandès djins, vormint, sont foû foû droles», si djheut i dins lu-minme, tins di s’ voyaedje. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP12.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] p0xbsfhklsj1t4m3hpvj2omj80enorw 0 5998 35940 34207 2026-05-12T22:16:26Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_13.jpg|Pitit_Prince_13.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 13.jpg|]]. 35940 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XIII|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XIII | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XII|XII]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XIV|XIV]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XIII.}} Li cwatrinme planete, c’ esteut l’ cene do biznizmane. Il aveut télmint del bezogne, èm-n ome, k’ i n’ a ''nin'' ddja levé s’ tiesse cwand li Ptit Prince ariva. - Bondjoû, derit i ci-cial. Vosse cigarete est distindowe. - Troes et deus, cénk. Cénk et set, doze. Doze et troes, cwénze. Bondjoû. Cwénze et set, vint-deus. Vint-deus et shijh, ''vint-y-ût''. ''Nin'' l’ tins d’ el raloumer. Vint shijh et cénk, trinte-ey-onk. Ouf ! Ça fwait cénk cint ey on miyon shijh cints vint-deus meye set cint trinte-ey-onk. - Cénk cint miyons di cwè ? - Di cwè ? Vos estoz la ? ''Cink'' cint ey on miyon di… dji n’ sai pus… Dj’ a télmint d’ l’ ovraedje ! Dji so serieus, la, mi. Dji n’ piede nén m’ tins po des tchitchêyes ! Deus et cénk, set… - Cénk cint ey on miyons di cwè ? repeta-t i li Ptit Prince ki, di tote si veye, n’ aveut måy rovyî ene kesse, on côp k’ i l’ aveut dmandé. Li biznizmane rileva s’ tiesse : - Dispoy céncwante cwatre ans ki dji dmeure so cisse planete ci, dji n’ a stî disrindjî ki troes feyes. Li prumire feye, c’ esteut vola vint-deus ans, d’ ene baloujhe toumêye li Bon Diu sait did wice. Ele fijheut on traeyin d’ tos les ''djåles'' et dji m’ a brouyî cwate côps dins mes acdicions. Li deujhinme feye, c’ esteut vola onze ans, po ene crijhe di roumatisses. Dji n’ bodje nén assez. Dji n’ a nén l’ tins do baloujhner. Dji so serieus, mi. Li troejhinme feye… vo l’ ci ! Bon, dj’ end esteu a ''cink'' cint ey on miyons… - Miyons di cwè ? Li biznizmane compurda k’ i n’ sereut nén leyî e påye. - Miyons des ptits cayets, la, les ptitès sacwès k’ on voet sol cir, des côps k’ i gn a. - Des moxhes ? - Neni, les ptits cayets ki rglatixhèt. - Des moxhes al låme ? - Neni, les ptitès dorêyès sacwès ki fjhèt sondjiner les nawes. Mins dji so serieus, mi ! Dji n’ a nén l’ tins do sondjiner. - A ! des stoeles ! - Oyi, c’ est çoula : des stoeles. - Et cwè fjhoz avou ''cink'' cints miyons di stoeles ? - ''Cink'' cint ey on miyon shijh cints vint-deus meye set cint trinte-ey-onk. Dji so serieus, mi, eyet spepieus. - Et cwè fjhoz avou les stoeles ? - Çou ki dj’ è fwai ? - Oyi. - Rén. Dj’ els a da minne. - Vos avoz les stoeles da vosse ? - Oyi. - Mins dj’ a ddja veyou on rwè ki… - Les rwès n’ ont rén da zels. I « ringnèt » dsu. Ça n’ est nén l’ minme afwaire. - A cwè çoula vos sieve-t i d’ aveur les stoeles da vosse ? - Ça m’ sieve a-z esse ritche. - Et kéne avance d’ esse ritche ? - Dji sai atchter des ôtès stoeles, s’ i gn è ene sakî k’ è trouve. «Vo ndè la onk, derit i li Ptit Prince dins ouve, ki tuze on pô come mi sôlêye.» Mågré tot, i dmanda co des ôtès afwaires. - Kimint pout on awè des stoeles da sinne ? - Da kî çk’ ele sont ? riclapa-t i li biznizmane, tot grigneus. - Dji n’ è sai rén. Da nolu. - Dabôrd, c’ est da minne, ca dj’ î a pinsé l’ prumî. - C’ est tot çou k’ i fåt ? - Oyi, ça. Cwand vos trovez on diyamant ki n’ est da nolu, c’ est da vosse. ''Cand'' vos trovez èn iyea ki n’ est da nolu, c’ est da vosse eto. Cwand vos estoz l’ prumî a-z aveur ene idêye, vos fjhoz mete on droet dsu : c’ est da vosse. Et mi, dj’ a les stoeles da minne, puski nouk divant mi n’ a sondjî a ls awè da lu. - Ça c’ est l’ vraiy, derit i li Ptit Prince. Et ki fjhoz, avou vos stoeles ? - Dji les manaedje. Dji les conte et les rconter. Dj’ a målåjhey. Mins dji so-st èn ome serieus. Li Ptit Prince n’ è saveut nén co assez. - Mi, si dj’ a on noret da mi, dj’ el pou bén bouter åtoû di m’ cô et l’ epoirter. Si dj’ a ene fleur da mi, dj’ el pou bén code et l’ epoirter. Mins vos n’ sårîz code des stoeles ! - Mins dj’ elzès pou mete al banke. - Cwè çki ça vout dire, di ça ? - Ça vout dire ki dji scrî so on ptit boket d’ papî li nombe di mes stoeles. Adon, dji here ci papî la dins on ridant seré al clé. - Et c’ est tot ? - C’ est assez ! «La, tén ! ene sacwè d’ comike, pinsa-t i li Ptit Prince. On direut del powezeye. Mins ça n’ est nén foirt serieus.» Tant k’ ås serieusès afwaires, li Ptit Prince aveut pår des ôtès idêyes ki les grandès djins. - Mi, derit i, dj’ a ene fleur da mi, et dj’ el raiwe tos les djoûs. Dj’ a troes volcans da mi, et dji les ''chove'' totes les samwinnes. Ca dji ''chove'' li ci k’ est moirt avou. Sait on måy. Ça ''ayesse bin'' mes volcans, eyet ça ''ayesse bin'' m’ fleur, ki dj’ els a da minne. Mins vos, vos n’ siervoz a rén po vos stoeles. Li biznizmane drova s’ boke, mins i n’ trova rén a responde, et li ptit prince endala. «Les grandès djins, ça est vraiymint foû ewaerant», si djheut i dins lu-minme, tins di s’ voyaedje. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP13.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] tcbvw9kg1keoxotdr9ul63o4rp42y94 0 6012 35941 34209 2026-05-12T22:18:54Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_17.jpg|Pitit_Prince_17.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 17.jpg|]]. 35941 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XVII|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XVII | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XVI|XVI]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XVIII|XVIII]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XVII.}} Cwand on vout fé do malén, des côps, on mintixh ene miete. Dji n’ a nén stî foirt oniesse tot cåzant des esprindeus d’ lampes. Dji riskêye do dner ene fåsse idêye di nosse bole ås cis ki nel kinoxhèt nén. Les djins n’ purdèt ki waire di plaece dissu l’ daegn. Si les deus miyårds di djins ki dmanèt sol daegn s’ astamprént ene miete serés, come ''pou in'' metingue, i ténrént åjheymint sol plaece d’ ene veye vint miles longue eyet vint miles lådje. On såreut ramonçler l’ umanité etire so on saké iyea do Pacifike. Come di djusse, les grands n’ vos croeront nén. I pinsèt tni beacôp del plaece. I s’ veyèt ''ossi'' grands k’ des bawobapes. Consyîz lzî do fé l’ carcul. I sont sots après les chifes : ça lzî plairè. ''Mês'' ni pierdoz nén vosse tins dins des pareyès ratuzreyes. Gn a nole avance. Vos avoz fiyate a mi. Ça fwait k’ on côp arivé sol Tere, sibaré, li Ptit Prince, di n’ vey nolu ! I cmincive dedja a-z awè sogne, mwints côps k’ i s’ åreut stî brouyî d’ bole, cwand èn anea coleur di lune si ''choya'' sol såvlon. - Boune nute, fijha-t i li Ptit Prince, po vey. - Boune nute, fijha-t i l’ sierpint. - So kéne planete est çki dji so tcheyou ? dimanda-t i li Ptit Prince. - Sol Tere, e l’ Afrike, responda-t i l’ sierpint. - A ! i gn a nouk dissu l’ Tere ? - Cial, nos estans e l’ wastene. I gn a nouk divins les wastenes. Li Tere est grande, derit i l’ sierpint. Li Ptit Prince s’ ashida so ene pire eyet lever ses ouys après l’ cir : - Dji m’ dimande, endaléve-t i, si les stoeles lujhèt po k’ on djoû, tot l’ monde sepe ritrover l’ sinne. Loukîz m’ planete. Elle est djusse al copete di nos tiesses, et portant elle est lon erî ! - C’ est ene bele bole, derit i l’ sierpint. Cwè vnoz fé avår ci ? - Dj’ a des rujhes avou ene fleur, derit i li Ptit Prince. - A ! fijha-t i l’ sierpint. Et i dmorît sins moti. - Eyu sont i les djins ? derit i li Ptit Prince po fini. On-z est on pô mierseu, e dzert. - On-z est mierseu ''avu'' les djins eto, derit i l’ sierpint. Li Ptit Prince el raviza lontins. - Vos estoz ene drole di biesse, derit i po fini, tene come on doet. - Mins dji so pus foirt ki l’ doet d’ on rwè. Li Ptit Prince soriya : - Vos n’ avoz nén l’ air si stocaesse. Vos n’ avoz ddja pont d’ pate. Vos n’ sårîz ddja voyaedjî. - Dji vs såreu emoenner pus lon k’ on batea. I s’ erôla åtoû del tchiveye då Ptit Prince, come on breslet d’ ôr : - Li ci ki m’ djond, djel rind a l’ årzeye k’ il a moussî foû, derit i. Mins vos, vos estoz peur, eyet vos vnoz d’ ene sitoele. Li Ptit Prince ni responda rén. - Dji m’ fwai må d’ vos, vos k’ est si flåwe, so cisse Tere di bleuwe pire. Si on djoû vos årîz l’ tins lon après vosse bole, dji vs aidreu bén. Dji såreu… - O ! dj’ a foirt bén comprins, fijha-t i li Ptit Prince, mins douvént djåzez tofer avou des advineas ? - Paski dj’ a totes les ''risponses'', derit i l’ sierpint. Et i n’ motixhît pus. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP17.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 5wu3rizodor0mwus4xsnehuqo9zof4o 0 6028 35942 34217 2026-05-12T22:18:56Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_25.jpg|Pitit_Prince_25.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 25.jpg|]]. 35942 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XXV|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XXV | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXIV|XXIV]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXVI|XXVI]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XXV.}} - Les djins, derit i li ptit prince, i s’ bôrèt dins des tédjévés mins i n’ savèt pus après cwè çk’ i cwerèt. Ça fwait k’ i s’ coverinèt et tourner e rond. I derit co : - Gn a pont d’ avance ! Li pousse ki ns avéns trové èn ravizéve nén les pousses do Sara. Les pousses do Sara, c’ est tos simpes trôs e såvlon. Ci-cial rishonnéve a on pousse di viyaedje. Mins i gn aveut nou viyaedje avår la, et dj’ aveu l’ idêye ki dj’ esténs dins on sondje. - C’ est drole, deri dj’ å ptit prince, totafwait est presse : li troûle, li saeyea, li coide. I riya, djonda l’ coide et fé tourner l’ troûle. Cisse-ciale ataca-st a pîler, come ene viye rabanair, cwand l’ vint a dmoré lontins essocté. - Vos etindoz, derit i li ptit prince. Nos dispiertans l’ pousse, et vo l’ la k’ i tchante ! Dji n’ voleu nén k’ i fwaiye ene trop grosse foice : - Leyîz m’ fé, don, c’ est trop pezant por vos. Doûçmint, dji saetcha l’ saeyea disk’ å boird. Dj’ el meta bén d’ assene. Dj’ aveu co dvins mes orayes li tchant del troûle et, dins l’ aiwe ki ''frumjheut'' co, dji veyeu frumjhî l’ solea. - Dj’ a soe di ciste aiwe la, fijha-t i li ptit prince. Dinez m’ a boere. Et dji compurda çou k’ il aveut cachî après ! Dji sorleva l’ saeyea disca ses lepes. I beva, avou ses ouys cloyous. C’ esteut doûs come ene fiesse. Ciste aiwe la, c’ esteut tot ôte ''tchwè'' ki di l’ aboere. Elle aveut skepyî foû d’ nosse rotaedje dizo li stoelî, foû do tchant del troûle, foû del foice di mes bresses. Elle esteut boune pol cour, come on prezint. Estant cårpea, li loumire do sapén d’ Noyé, li muzike del messe di meynute, li doûceur des sorires, c’ est tot ça ki fjheut rglati l’ Noyé ki dji rçuveu. - Les djins d’ amon vozôtes, derit i li ptit prince, i fwaiynut crexhe cénk meye rôzes e minme djårdén, et i n’ trouvnut nén çou k’ i cwerèt après. - I nel trovèt ''nin'', deri dju. - Et portant, çou k’ i cwerèt après, i l’ ''trouvrint'' bén dins ene seule rôze ou ene miete d’ aiwe. - C’ est bén seur. Et li ptit prince derit co : - Mins les ouys sont-st aveules. I fåt cachî avou s’ cour. Dj’ aveu bevou. Dji respiréve bén. Li såvlon, ås aires do djoû, a l’ coleur del låme. Dj’ esteu binåjhe ''etou'' di cisse coleur di låme. Douvént nd aveu dju si pezant, dabôrd ? - I fåt k’ vos tnoxhe vosse promesse, derit i doûçmint li ptit prince, ki s’ aveut ''vnu'' rashir astok di mi. - Kéne promesse ? - Vos savoz bén : ene muzlire po m’ bedot. Dji so ''respon'såve'' del fleur ! Foû di m’ taxhe, dji purda mes sayes di desséns. Li ptit prince les aviza : - Vos bawobapes, on n’ direut vey des cabus, derit i tot djipant. - O ! Mi k’ esteut si fir di mes bawobapes ! - Vost ernåd, ses orayes, on n' direut vey des coines. Ele sont trop longowes ! Et i rdjipa co on côp. - Vos estoz-st indjusse, mi ptit boket, dji n’ saveu rén dessiner d’ ôte ki des bowas k’ on voet houte et des cis k’ on n’ voet nén houte. - O ! ça irè ! derit i, les efants savèt bén cwè et come. Ça fwait ki dji purda m’ croyon et s’ dessina dju on muzea. Cwand dji lyi a dné, dj’ end aveu pezant : - Vos avoz des pordjets ki dji n’ kinoxhe nén. Mins i n’ responda nén. I derit : - Vos savoz bén, li djoû ki dj’ a toumé sol Tere. Ci serè dmwin l’ aniviersaire. aniversaire Adon, après awè dmoré ene hapêye sins moti : - Dj’ aveu tcheu tot près did ci. Et i rodjixha. Et adon, co ene feye, sins comprinde douvént, dji m’ sinteu tot poenneus, mins d’ ene drole di façon. Mågré ça, dji vola dmander ''yåk'' : - Ça fwait k’ ça n’ est nén d’ astcheyance ki vos vs pormoennîz insi, i gn a ût djoûs, l’ åmatén k’ dji vs a rescontré, et k’ vos estîz mierseu a des eures et des razeures do prumî viyaedje ? Vos eralîz al plaece la k’ vos avoz tcheyou ? Li ptit prince rodjixha co. Adon, tot fafiant, dji deri co : - Azår, azår ki c’ est l’ aniviersaire les cåzes ? Li ptit prince rodjixha co on côp. I n’ respondeut måy åzès kesses, mins cwand c’ est k’ on rodjit, çoula vout dire « oyi », endon ? - A ! fijha dju, dj’ a pawe… Mins i responda : - Asteure, vos dvoz-st ovrer. Vos dvoz eraler a voste éndjole. Dji ratindrè après vos vaici. Rivnoz dimwin al nute. Mins dji n’ esteu nén franc. Dji m’ sovneu do rnåd. On riskêye di tchoûler ene miete, cwand c’ est k’ on s’ a leyî acmoide. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP25.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] km4sok5jaeihn0uxo4wp6cg8x17kkxs 0 6031 35943 34218 2026-05-12T22:18:58Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_26.jpg|Pitit_Prince_26.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 26.jpg|]]. 35943 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XXVI|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XXVI | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXV|XXV]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXVII|XXVII]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XXVI.}} Nén lon erî do pousse, i gn aveut l’ burton d’ on vî meur di pire. Cwand dji rariva d’ awè stî travayî, li leddimwin al nute, dj’ aviza did lon mi Ptit Prince k’ esteut ashiou al copete, avou ses djambes ki pindént. Et dji l’ oya ki dvizéve : - Ça fwait k’ vos n’ vos è sovnoz nén ? dijheut i. Ci n’ est nén ttafwait avår ci. Ene ôte vwès lyi aveut respondou, dandjreus, ca i derit : - Sifwait ! Sifwait ! C’ est l’ bon djoû. Mins ci n’ est nén l’ ''bone'' plaece. Dji m’ aprepyive do meur. Dji n’ oyeu et dji n’ veyeu co nolu. Portant, li Ptit Prince responda co : - …Bén seur. Vos vieroz bén mes rotes dins l’ såvlon. Vos n’ avoz k’ a rawårder drola. Dj’ î serè cisse nute ci. Dj’ esteu asteure a vint metes do meur, et dji n’ veyeu co todi rén. Après ene taijhance, li Ptit Prince derit co : - Avoz do bon pwezon ? Estoz seur ki vos n’ mi froz nén sofri trop lontins ? Dji stata, li cour pitit. Mins dji n’ compurdeu co todi nén. - Asteure, va rzè, derit i, dji vou rdischinde ! Adon, dji louca å pî do meur et dji potcha tot d’ on côp ! Il esteut la, dressî après li Ptit Prince, onk di ces djaenes sierpints ki vs touwèt so trinte sigondes. Tot ndalant a m’ potche po prinde mi volårvier, dji m’ enonda. Mins cwand i m’ oya, li sierpint s’ leya doûçmint rider e såvlon, come on filet d’ aiwe ki mourt et, sins s’ dixhombrer did trop, i s’ winna etur les pires avou on ptit fén brut d’ metå. Dj’ avna å meur djusse a tins po rçure dins mes bresses mi ptit boulome di prince, k’ esteut bladjot come del nive. - Cwè çki c’ est d’ ça po ene istwere ! Vos cåzez avou les sierpints, asteure ! Dj’ aveu disnuké l’ etcherpe, djaene come di l’ ôr, ki nel cwitéve måy. Dj’ aveu ramouyî ses timplis et lyi dner a boere. Et asteure, dji n’ lyi oizeu pus rén dmander. I m’ riwaita, tot serieus, et passer ses bresses åtoû di m’ cô. Dji sinteu s’ cour tocter come li ci d’ on moxhon ki mourt, cwand on l’ a tiré d’ on côp d’ carabene. I derit : - Dji so binåjhe ki vs avoz trové çou k’ i mankéve po voste éndjole. Vos alez sawè-z eraler a vosse måjhon. - Kimint çki vos savoz bén ça ? Dji lyi ''vnë'' djustumint anoncî ki, adon k’ dji n’ î creyeu pus, dj’ aveu parvinou å coron d’ l’ ovraedje ! I n’ responda nén a m’ kesse, mins i derit : - '''Mi-y''' avou, dj’ erva a m’ måjhon ådjourdu. Adon, sol ton del miråcoleye : - C’ est bråmint pus lon erî ; c’ est bråmint pus målåjhey. Dji sinteu bén k’ i s’ passéve ene sacwè di strordinaire. Djel seréve dins mes bresses come on ptit efant et mågré ça, dj’ aveu l’ idêye k’ il aléve å fond, k’ i tcheyeut tot droet dins èn abime, sins k’ dji sepe rén fé po l’ ritni. Il aveut-st ene drole di loukeure, pierdowe å lon, come onk ki rwaite a ståre. - Dj’ a vosse bedot. Et dj’ a l’ boesse pol bedot. Adon, dj’ a l’ muzea. Si sorire esteut tot poenneus. Dji rawårda lontins. Djel sinteu k’ i s’ rischandixheut pitit-z a ptit. - Pitit boulome, va, t’ as yeu peu, endon ? C’ est bén seur, ça, k’ il aveut yeu peu ! Mins i riya doûçmint : - Dj’ årè co pus sogne enute al vesprêye. Eco ene feye, dj’ esteu come edjalé, ca dji sinteu k’ i gn aveut pus nole avance. Et dji compurda ki dji n’ mi freu ''nin'' a l’ idêye di n’ pus måy etinde ces riyas la. C’ esteut por mi come ene fontinne e plin mitan del wastene. - Pitit boulome, dji vs vou co etinde rire. Mins i derit : - Cisse nute ci, ça frè èn an. Mi stoele si rtrouvrè djusse ådzeu del plaece ki dj’ a tcheyou l’ an passé. - Pitit boulome, endon ki c’ est on mwais sondje, ciste istwere di sierpint la, et di radjoû, et di stoele ? Mins i n’ responda nén a m’ kesse. - Çou ki conte ni s’ voet nén, derit i. - C’ est bén seur. - C’ est come pol fleur. Si vs veyoz voltî ene fleur k’ est so ene sitoele, c’ est doûs, al nute, di rwaitî li stoelî. Totes les stoeles sont florixhant. - C’ est bén seur. - C’ est come po l’ aiwe. Li cene ki vos m’ avoz dné a boere, elle esteut come ene muzike, plamour del molete eyet del coide. Vos sovnoz ? Elle esteut boune. - C’ est bén seur. - Del nute, vos rloucroz les stoeles. Li minne, elle est trop ptite ; dji n’ vos såreu mostrer eyu çk’ elle est. Albouneure ! Mi stoele, por vos, ça serè ene des stoeles. Ça fwait k’ c’ est totes les stoeles ki vos rwaitroz voltî. Ele seront vos camaerådes tertotes. Et pu, dji vs va dner ene bistoke. I riya co on côp. - A ! Ptit boulome ! Pitit boulome ! Come dji vs ô voltî djiper ! - Djustumint, ça serè m’ bistoke. Ça serè come po l’ aiwe. - Cwè çki vos vloz dire ? - Les djins ont tchaeke des stoeles ki n’ sont nén les minmes. Po des cis k’ i gn a, ki voyaedjèt, les stoeles les moennèt. Po ds ôtes, ci n’ est rén k’ totès ptitès loumrotes. Po ds ôtes, les sincieus, c’ est totès rujhes a discomeler. Po m’ traeyincieus, ele valént d’ l’ ôr. Mins totes ces stoeles la s’ taijhnut. Vos, vos åroz des stoeles come gn a nouk d’ ôte k’ end a. - Cwè çki vos vloz dire ? - Cwand c’ est k’ vos ravizroz les stoeles, del nute, puski dji dmeurrè so ene di zeles, puski dji rirè so ene di zeles, ça serè por vos come si totes les stoeles rirént. Vos, vos åroz des stoeles ki savèt bén rire ! Et i riya co on côp. - Et cwand vos seroz rapåjhté (ca on finit tofer pa-z esse rapåjhté), vos seroz binåjhe di m’ aveur kinoxhou. Vos seroz tofer mi camaeråde. Vos åroz l’ misse do rire avou mi. Ey afeye, vos taproz vosse finiesse å lådje, come ça, pol plaijhi. Et vos camaerådes seront tot cacames di vs vey rire ''atot'' rwaitant li stoelî. Adon, vos lzî diroz : «Oyi, ça ! Les stoeles, ça m’ fwait todi rire ! » Et i vs pinsront sot. Dji vs årè djouwé ene laide djesse, don ! Et i riya co. - Ci serè come si dji vs åreu yeu dné ene masse di ptitès riyotès xhiletes estô di stoeles. I riya co. Pu, i rdivna serieus. - Al nute, ni vnoz nén, savoz ! - Dji n’ ti cwitrè nén. - Dj’ årè l’ air d’ awè må ; dj’ årè ene miete l’ air di mori. C’ est insi. Ni vnoz nén vey çoula ; gn a pont d’ avance ! - Dji n’ ti cwitrè nén. Mins il aveut l’ air k’ i s’ è fjheut. - Dji di ça… c’ est pol sierpint. I n’ ''fårët'' nén k’ i vs ireut hagnî. Les sierpints, ça est metchant. Des côps, ça hagne pol plaijhi. - Dji n’ ti cwitrè nén. Mins gn a ''yåk'' k’ el rapåjhta. - C’ est l’ vraiy ! I n’ ont pupont d’ pwezon po hagnî on deujhinme côp ! {{c|**************************}} Cisse nute la, dji nel veya nén ndaler. I l’ aveut levé sins pont fé d’ brut. Cwand dji parvina a l’ ratraper, i rotéve abeymint, sins balziner. I derit seulmint : - A ! Vos estoz la ? Et i m’ purda pal mwin. Mins i s’ tourminta co : - Vos avoz toirt. Vos åroz del poenne. Dj’ årè l’ air d’ esse moirt et ci n’ serè nén l’ vraiy. Mi, dji n’ motixheu nén. - Vos compurdoz. C’ est trop lon erî. Dji n’ såreu epoirter ç’ coir la. C’ est trop pezant. Mi, dji n’ motixheu nén. - Mins ci serè come ene viye eschoice abandnêye. Ci n’ est nén disbåtchant, les viyès schoices. Mi, dji n’ motixheu nén. I s’ discoraedja ene gote. Adon, i fjha co ene foice : - Ci serè djinti, saiss. ''Mi-y eto'', dji rwaitrè les stoeles. Totes les stoeles seront des pousses avou ene troûle eruneye. Totes les stoeles mi vudront a boere. Mi, dji n’ motixheu nén. - Ci serè gaiy come tot ! T’ årès cénk cints miyons d’ xhiletes et dj’ årè cénk cints miyons d’ fontinnes. Ey i n’ motixha pus nerén, ca i breyeut. - C’ est la. Lai m’ fé ene ''ascoxhêye'' tot seu. Ey i s’ ashida, ca il aveut sogne. I derit co : - Mi fleur, dj’ è so responsåve, saiss ! Ey elle est si fwebe ! Elle est télmint del ''bone'' anêye. Elle a cwate fayêyès spenes po l’ waeranti disconte li monde. Mi, dji m’ ashida, ca dji n’ tineu pus dastampé. I derit : - Vola ! C’ est tot. I tchicta co ene miete, adon i s’ rastampa. I fjha ene asdjamblêye. Mi, dji n’ saveu pus bodjî. I gn ourit rén k’ ene djaene aloumire adlé s’ tchiveye. I dmora on moumint sins bodjî. I n’ criya nén. Et toumer doûçmint, li Ptit Prince, come èn åbe. Et i gn ourit ddja noû brut, cåze do såvlon. [[Imådje:Pitit Prince 27.jpg|thumb|center]] {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP26.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 276y9k7kz8c0xlnpabwal31w4w2rhjn 35944 35943 2026-05-12T22:19:23Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_27.jpg|Pitit_Prince_27.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince 27.jpg|]]. 35944 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/XXVI|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = XXVI | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXV|XXV]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXVII|XXVII]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|XXVI.}} Nén lon erî do pousse, i gn aveut l’ burton d’ on vî meur di pire. Cwand dji rariva d’ awè stî travayî, li leddimwin al nute, dj’ aviza did lon mi Ptit Prince k’ esteut ashiou al copete, avou ses djambes ki pindént. Et dji l’ oya ki dvizéve : - Ça fwait k’ vos n’ vos è sovnoz nén ? dijheut i. Ci n’ est nén ttafwait avår ci. Ene ôte vwès lyi aveut respondou, dandjreus, ca i derit : - Sifwait ! Sifwait ! C’ est l’ bon djoû. Mins ci n’ est nén l’ ''bone'' plaece. Dji m’ aprepyive do meur. Dji n’ oyeu et dji n’ veyeu co nolu. Portant, li Ptit Prince responda co : - …Bén seur. Vos vieroz bén mes rotes dins l’ såvlon. Vos n’ avoz k’ a rawårder drola. Dj’ î serè cisse nute ci. Dj’ esteu asteure a vint metes do meur, et dji n’ veyeu co todi rén. Après ene taijhance, li Ptit Prince derit co : - Avoz do bon pwezon ? Estoz seur ki vos n’ mi froz nén sofri trop lontins ? Dji stata, li cour pitit. Mins dji n’ compurdeu co todi nén. - Asteure, va rzè, derit i, dji vou rdischinde ! Adon, dji louca å pî do meur et dji potcha tot d’ on côp ! Il esteut la, dressî après li Ptit Prince, onk di ces djaenes sierpints ki vs touwèt so trinte sigondes. Tot ndalant a m’ potche po prinde mi volårvier, dji m’ enonda. Mins cwand i m’ oya, li sierpint s’ leya doûçmint rider e såvlon, come on filet d’ aiwe ki mourt et, sins s’ dixhombrer did trop, i s’ winna etur les pires avou on ptit fén brut d’ metå. Dj’ avna å meur djusse a tins po rçure dins mes bresses mi ptit boulome di prince, k’ esteut bladjot come del nive. - Cwè çki c’ est d’ ça po ene istwere ! Vos cåzez avou les sierpints, asteure ! Dj’ aveu disnuké l’ etcherpe, djaene come di l’ ôr, ki nel cwitéve måy. Dj’ aveu ramouyî ses timplis et lyi dner a boere. Et asteure, dji n’ lyi oizeu pus rén dmander. I m’ riwaita, tot serieus, et passer ses bresses åtoû di m’ cô. Dji sinteu s’ cour tocter come li ci d’ on moxhon ki mourt, cwand on l’ a tiré d’ on côp d’ carabene. I derit : - Dji so binåjhe ki vs avoz trové çou k’ i mankéve po voste éndjole. Vos alez sawè-z eraler a vosse måjhon. - Kimint çki vos savoz bén ça ? Dji lyi ''vnë'' djustumint anoncî ki, adon k’ dji n’ î creyeu pus, dj’ aveu parvinou å coron d’ l’ ovraedje ! I n’ responda nén a m’ kesse, mins i derit : - '''Mi-y''' avou, dj’ erva a m’ måjhon ådjourdu. Adon, sol ton del miråcoleye : - C’ est bråmint pus lon erî ; c’ est bråmint pus målåjhey. Dji sinteu bén k’ i s’ passéve ene sacwè di strordinaire. Djel seréve dins mes bresses come on ptit efant et mågré ça, dj’ aveu l’ idêye k’ il aléve å fond, k’ i tcheyeut tot droet dins èn abime, sins k’ dji sepe rén fé po l’ ritni. Il aveut-st ene drole di loukeure, pierdowe å lon, come onk ki rwaite a ståre. - Dj’ a vosse bedot. Et dj’ a l’ boesse pol bedot. Adon, dj’ a l’ muzea. Si sorire esteut tot poenneus. Dji rawårda lontins. Djel sinteu k’ i s’ rischandixheut pitit-z a ptit. - Pitit boulome, va, t’ as yeu peu, endon ? C’ est bén seur, ça, k’ il aveut yeu peu ! Mins i riya doûçmint : - Dj’ årè co pus sogne enute al vesprêye. Eco ene feye, dj’ esteu come edjalé, ca dji sinteu k’ i gn aveut pus nole avance. Et dji compurda ki dji n’ mi freu ''nin'' a l’ idêye di n’ pus måy etinde ces riyas la. C’ esteut por mi come ene fontinne e plin mitan del wastene. - Pitit boulome, dji vs vou co etinde rire. Mins i derit : - Cisse nute ci, ça frè èn an. Mi stoele si rtrouvrè djusse ådzeu del plaece ki dj’ a tcheyou l’ an passé. - Pitit boulome, endon ki c’ est on mwais sondje, ciste istwere di sierpint la, et di radjoû, et di stoele ? Mins i n’ responda nén a m’ kesse. - Çou ki conte ni s’ voet nén, derit i. - C’ est bén seur. - C’ est come pol fleur. Si vs veyoz voltî ene fleur k’ est so ene sitoele, c’ est doûs, al nute, di rwaitî li stoelî. Totes les stoeles sont florixhant. - C’ est bén seur. - C’ est come po l’ aiwe. Li cene ki vos m’ avoz dné a boere, elle esteut come ene muzike, plamour del molete eyet del coide. Vos sovnoz ? Elle esteut boune. - C’ est bén seur. - Del nute, vos rloucroz les stoeles. Li minne, elle est trop ptite ; dji n’ vos såreu mostrer eyu çk’ elle est. Albouneure ! Mi stoele, por vos, ça serè ene des stoeles. Ça fwait k’ c’ est totes les stoeles ki vos rwaitroz voltî. Ele seront vos camaerådes tertotes. Et pu, dji vs va dner ene bistoke. I riya co on côp. - A ! Ptit boulome ! Pitit boulome ! Come dji vs ô voltî djiper ! - Djustumint, ça serè m’ bistoke. Ça serè come po l’ aiwe. - Cwè çki vos vloz dire ? - Les djins ont tchaeke des stoeles ki n’ sont nén les minmes. Po des cis k’ i gn a, ki voyaedjèt, les stoeles les moennèt. Po ds ôtes, ci n’ est rén k’ totès ptitès loumrotes. Po ds ôtes, les sincieus, c’ est totès rujhes a discomeler. Po m’ traeyincieus, ele valént d’ l’ ôr. Mins totes ces stoeles la s’ taijhnut. Vos, vos åroz des stoeles come gn a nouk d’ ôte k’ end a. - Cwè çki vos vloz dire ? - Cwand c’ est k’ vos ravizroz les stoeles, del nute, puski dji dmeurrè so ene di zeles, puski dji rirè so ene di zeles, ça serè por vos come si totes les stoeles rirént. Vos, vos åroz des stoeles ki savèt bén rire ! Et i riya co on côp. - Et cwand vos seroz rapåjhté (ca on finit tofer pa-z esse rapåjhté), vos seroz binåjhe di m’ aveur kinoxhou. Vos seroz tofer mi camaeråde. Vos åroz l’ misse do rire avou mi. Ey afeye, vos taproz vosse finiesse å lådje, come ça, pol plaijhi. Et vos camaerådes seront tot cacames di vs vey rire ''atot'' rwaitant li stoelî. Adon, vos lzî diroz : «Oyi, ça ! Les stoeles, ça m’ fwait todi rire ! » Et i vs pinsront sot. Dji vs årè djouwé ene laide djesse, don ! Et i riya co. - Ci serè come si dji vs åreu yeu dné ene masse di ptitès riyotès xhiletes estô di stoeles. I riya co. Pu, i rdivna serieus. - Al nute, ni vnoz nén, savoz ! - Dji n’ ti cwitrè nén. - Dj’ årè l’ air d’ awè må ; dj’ årè ene miete l’ air di mori. C’ est insi. Ni vnoz nén vey çoula ; gn a pont d’ avance ! - Dji n’ ti cwitrè nén. Mins il aveut l’ air k’ i s’ è fjheut. - Dji di ça… c’ est pol sierpint. I n’ ''fårët'' nén k’ i vs ireut hagnî. Les sierpints, ça est metchant. Des côps, ça hagne pol plaijhi. - Dji n’ ti cwitrè nén. Mins gn a ''yåk'' k’ el rapåjhta. - C’ est l’ vraiy ! I n’ ont pupont d’ pwezon po hagnî on deujhinme côp ! {{c|**************************}} Cisse nute la, dji nel veya nén ndaler. I l’ aveut levé sins pont fé d’ brut. Cwand dji parvina a l’ ratraper, i rotéve abeymint, sins balziner. I derit seulmint : - A ! Vos estoz la ? Et i m’ purda pal mwin. Mins i s’ tourminta co : - Vos avoz toirt. Vos åroz del poenne. Dj’ årè l’ air d’ esse moirt et ci n’ serè nén l’ vraiy. Mi, dji n’ motixheu nén. - Vos compurdoz. C’ est trop lon erî. Dji n’ såreu epoirter ç’ coir la. C’ est trop pezant. Mi, dji n’ motixheu nén. - Mins ci serè come ene viye eschoice abandnêye. Ci n’ est nén disbåtchant, les viyès schoices. Mi, dji n’ motixheu nén. I s’ discoraedja ene gote. Adon, i fjha co ene foice : - Ci serè djinti, saiss. ''Mi-y eto'', dji rwaitrè les stoeles. Totes les stoeles seront des pousses avou ene troûle eruneye. Totes les stoeles mi vudront a boere. Mi, dji n’ motixheu nén. - Ci serè gaiy come tot ! T’ årès cénk cints miyons d’ xhiletes et dj’ årè cénk cints miyons d’ fontinnes. Ey i n’ motixha pus nerén, ca i breyeut. - C’ est la. Lai m’ fé ene ''ascoxhêye'' tot seu. Ey i s’ ashida, ca il aveut sogne. I derit co : - Mi fleur, dj’ è so responsåve, saiss ! Ey elle est si fwebe ! Elle est télmint del ''bone'' anêye. Elle a cwate fayêyès spenes po l’ waeranti disconte li monde. Mi, dji m’ ashida, ca dji n’ tineu pus dastampé. I derit : - Vola ! C’ est tot. I tchicta co ene miete, adon i s’ rastampa. I fjha ene asdjamblêye. Mi, dji n’ saveu pus bodjî. I gn ourit rén k’ ene djaene aloumire adlé s’ tchiveye. I dmora on moumint sins bodjî. I n’ criya nén. Et toumer doûçmint, li Ptit Prince, come èn åbe. Et i gn ourit ddja noû brut, cåze do såvlon. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP26.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 6xtvo4pkmjmju7ql6c9je2vt5midw94 0 6035 35955 34220 2026-05-12T22:20:15Z CommonsDelinker 574 Removing [[:c:File:Pitit_Prince_cloyaedje.jpg|Pitit_Prince_cloyaedje.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Pitit Prince cloyaedje.jpg|]]. 35955 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Li Ptit Prince (Hendschel, 2000)/Cloyaedje|Rifondou]]}} {{tiestire | tite = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Li Ptit Prince]] | oteur = [[:w:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] | ratourneu = {{l-oteur|Lorint Hendschel}} | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} (modêye odio-amiståve) | seccion = Cloyaedje | divant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)/XXVII|XXVII]] | shuvant = [[Li Ptit Prince (Hendschel-Mahin, 2023)|Dresseye]] | aneye = 2023 }} <div class="text"> {{tite|Cloyaedje}} Çoula, c’ est por mi l’ pus bea eyet l’ pus poenneus des payizaedjes då monde. C’ est l’ minme ''payizadje'' ki l’ ci di dvant, mins dji l’ a rdessiné eco on côp po vzel bén mostrer. C’ est vaici k’ li Ptit Prince a-st aparexhou sol Tere, et k’ il a disparexhou evoye. Ravizez l’ comifåt, ci payizaedje la, por vos esse bén seur del ricnoxhe, si on djoû vos voyaedjîz e l’ grande wastene di l’ Afrike. Si on djoû, d’ astcheyance, vos pasrîz avår la, dji vs e preye, ni coroz nén, tårdjîz ene hapêye djusse padzo li stoele ! S’ i gn a èn efant k’ aprepeye, s’ i reye, s’ il a des tchveas come di l’ ôr, s’ i n’ respond nén cwand c’ est k’ on lyi dmande ene kesse, vos advinroz bén kî çki c’ est. Adon, soeyoz binamé ! Ni m’ leyîz nén si poenneus : sicrijhoz m’ abeye abeye k’ il est rivnou. {{HD}} *[http://lucyin.walon.org/tchanson/odio/Pitit_Prince/PP28.ogg Schoûtez lu dire] </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant odio-amiståve]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves foû waibe]] 15slns7owckmutunr24nk1anuizxk8c 0 6759 35934 2026-05-12T17:37:38Z Scribus electronicus 501 Ahivaedje 35934 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Proclamâcion dèl République di Djus-d'là_Moûse|Mwaisse modêye]]<!--tite oridjinå nén trové--> | [[Proclamåcion dèl République di Djus-d'là_Moûse|Feller-Haust]]<!--tite oridjinå nén trové--> | [[Proclamaedje del Republike di Djudla Mouze|Rifondou]] }} {{tiestire | tite = Proclamaedje del Republike di Djudla Mouze | oteur = Joseph Dumont | aneye = 1927 }} {{c| «  Dji so-st awoureus d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs rimercixh di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. Ossu dji vs promete k' i n’ årèt nou bourguimwaisse comme mi dizo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes tåyes seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. Måy pus, nos n’ saetchrans l’ diåle pal cawe, les takes et totes les sôre di contribucions iront ås yebes pol gate. Si nos volans bén nos ''(sic)'' etinde et saetchî tertos al minme coide, nos montrans å Cir sins schåle. Vivå po nosse Republike. » }} q2vdhw23b0k8t33dcdrdecz3y098z2e 0 6760 35935 2026-05-12T17:39:05Z Scribus electronicus 501 Ahivaedje 35935 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Proclamâcion dèl République di Djus-d'là_Moûse|Mwaisse modêye]]<!--tite oridjinå nén trové--> | [[Proclamåcion dèl République di Djus-d'là_Moûse|Feller-Haust]]<!--tite oridjinå nén trové--> | [[Proclamaedje del Republike di Djudla Mouze|Rifondou]] }} {{tiestire | tite = Proclamaedje del Republike di Djudla Mouze | oteur = Joseph Dumont | aneye = 1927 }} {{c| « Dji so s’t’aoureu d’esse Maïeur di m’vî cårtî d’Djus-d’là-Moûse èt dji v’rimercihe di l’oneur qui vos m’fé. Ossu dji v’promète qui n’ârèt nou bourguimaisse comme mi dizo l’solo èt n’abim’rèdje djamaye di nole manîre, l’ècharpe qui vos m’dinez. Tos les vîs usèdjes et les acostumances di mes tåyes sèront respectés èt si onk èt l’aute, comme dji l’espère, miprustèye si côp di spale, è nosse République di Djus-d’là-Moûse, on n’frèt nin des mohes à deûs cous. Måy pus, nos n’sètch’rans l’djâle pos l’cowe, les taxes èt totes les sôrts di contributions iront â jèbes pos l’gate. Si no volans bin nos ètinde èt sètchî turtos à l’minme cwède, nos montrans â Cîr sins håle. Vivât pos nosse République. » }} lpv9n3tyy8tb22dbt8b20eh750m9cvj 0 6761 35961 2026-05-13T07:51:49Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «Nu boudje nin a nosse province A twè, l’ politikî sins cnoxhances, A twè l’ politikî ki vut dustrûre noste èritance, Avu fwace, dju t’ dijans, Avu coraedje, dju tu scrîjans :  Nu boudje nin a nosse province. Nu boudje nin a nosse payis, Ca tes idêyes, dju creû, dju pinse, Spatrît do côp les djins dud ci.  Dju vicans si bin, Nozontes, les Ârdinwès, Avu nons vèjins, les Lorins  Èt nons soçons les Gåmès. Avu l’ tchant Du nôns coq...» 35961 wikitext text/x-wiki Nu boudje nin a nosse province A twè, l’ politikî sins cnoxhances, A twè l’ politikî ki vut dustrûre noste èritance, Avu fwace, dju t’ dijans, Avu coraedje, dju tu scrîjans :  Nu boudje nin a nosse province. Nu boudje nin a nosse payis, Ca tes idêyes, dju creû, dju pinse, Spatrît do côp les djins dud ci.  Dju vicans si bin, Nozontes, les Ârdinwès, Avu nons vèjins, les Lorins  Èt nons soçons les Gåmès. Avu l’ tchant Du nôns coqs, Dju vicans Lon des borks. RIFRIN  Dj’ avans des clokes a nons èglîjes. Dj’ avans lu bwinrlaedje du nons biesses, Lu solea, lu plûve èt co l’ bîje  Mâ ossu, lu beatè d’ nons fiesses  Nu vin nin dustrûre nons valixhances Avu tes grands mots  Ca dju frans dul rézistance. Oy, dju srans tortos su t’ dos. RIFRIN O mitan des tchamps, des bwès, Dju srans la, po dusfinde nost èritaedje, Fé oneûr a nons tayons-rwès. Oy, dj’ avans fwace èt coraedje. A twè l’ politikî Ki vut nos tchandjè l’ vikêrîye, Aprins anut’ èt po todi Ki nos nos batrans po nosse payis. RIFRIN  (Dimitri François, rifondant walon, empreint de l’accent de Vesqueville) 256342p2xfaoxktvjq3jvlz3ur5dml0 35962 35961 2026-05-13T07:57:38Z Lucyin 29 35962 wikitext text/x-wiki {{dal}} Nu boudje nin a nosse province A twè, l’ politikî sins cnoxhances, A twè l’ politikî ki vut dustrûre noste èritance, Avu fwace, dju t’ dijans, Avu coraedje, dju tu scrîjans :  Nu boudje nin a nosse province. Nu boudje nin a nosse payis, Ca tes idêyes, dju creû, dju pinse, Spatrît do côp les djins dud ci.  Dju vicans si bin, Nozontes, les Ârdinwès, Avu nons vèjins, les Lorins  Èt nons soçons les Gåmès. Avu l’ tchant Du nôns coqs, Dju vicans Lon des borks. RIFRIN  Dj’ avans des clokes a nons èglîjes. Dj’ avans lu bwinrlaedje du nons biesses, Lu solea, lu plûve èt co l’ bîje  Mâ ossu, lu beatè d’ nons fiesses  Nu vin nin dustrûre nons valixhances Avu tes grands mots  Ca dju frans dul rézistance. Oy, dju srans tortos su t’ dos. RIFRIN O mitan des tchamps, des bwès, Dju srans la, po dusfinde nost èritaedje, Fé oneûr a nons tayons-rwès. Oy, dj’ avans fwace èt coraedje. A twè l’ politikî Ki vut nos tchandjè l’ vikêrîye, Aprins anut’ èt po todi Ki nos nos batrans po nosse payis. RIFRIN  (Dimitri François, rifondant walon, empreint de l’accent de Vesqueville) 26vf0tfgc7z5s1fdarqycbu3bo2zecn