Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 268 36970 30306 2026-11-01T10:31:17Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] 30306 wikitext text/x-wiki <div class="text"> {{tite|Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte}} {{c|[[:w:Sint På|Sint På]]<br/><small>(ratournaedje da [[Oteur:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]])</small>|fs=125%|mtb=1}} {{c|2017—2020|fs=120%}} {{c|(eplaidî pa [[Oteur:Jean Hamblenne|Jean Hamblenne]] dins [[w:Li Novea Testamint e walon (live)|Li Novea Testamint e walon]] e 2022)}} <hr style="margin:1em 0"/> {{c|[[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]]}} {{c|[[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] — [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII|XIII]]}} {{Note Wikisourd|Ci ratournaedje ci del [[:w:Deujhinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] a stî scrît pa Lucyin Mahin di 2017 a 2020 so l’ pådje di copene di l’ årtike do pordjet Wikipedia.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Prôze nén racontrece]] [[Categoreye:Letes]] [[Categoreye:Ratournaedjes]] [[Categoreye:Ratournaedjes do vî grek (come mwaisse modêye)]] [[Categoreye:Ratournaedjes di l’ inglès]] [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Tecses]] sawlv60a21jwr5wbtuib3xkcgoobk45 36993 36970 2026-11-01T11:21:32Z Lucyin 29 36993 wikitext text/x-wiki <div class="text"> {{tite|Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte}} {{c|[[:w:Sint På|Sint På]]<br/><small>(ratournaedje da [[Oteur:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]])</small>|fs=125%|mtb=1}} {{c|2017—2020|fs=120%}} {{c|(eplaidî pa [[Oteur:Jean Hamblenne|Jean Hamblenne]] dins [[w:Li Novea Testamint e walon (live)|Li Novea Testamint e walon]] e 2022)}} <hr style="margin:1em 0"/> {{c|[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]]}} {{c|[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] — [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII|XIII]]}} {{Note Wikisourd|Ci ratournaedje ci del [[:w:Deujhinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] a stî scrît pa Lucyin Mahin di 2017 a 2020 so l’ pådje di copene di l’ årtike do pordjet Wikipedia.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Prôze nén racontrece]] [[Categoreye:Letes]] [[Categoreye:Ratournaedjes]] [[Categoreye:Ratournaedjes do vî grek (come mwaisse modêye)]] [[Categoreye:Ratournaedjes di l’ inglès]] [[Categoreye:Crustinnisse]] [[Categoreye:Tecses]] rklgalgykv633c6q0auy10x53nw01l2 0 269 36972 12579 2026-11-01T10:31:53Z Lucyin 29 36972 wikitext text/x-wiki {{header | title = Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte | author = | override_author = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | translator = Lucyin Mahin | section = I | previous = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | next = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | year = 2017—2020 | notes = }} {{tite|h=3|Prumî tchaptrê}} <div style="max-width:36em;margin:2em auto;text-align:justify;"> 1. På, messaedjî da Djezus l’ Messeye, avou l’ åjhmince do Bon Diu, eyet l’ fré Timoté, a l’ Eglijhe do Bon Diu k’ est a Corinte, et å tos les crustins di tote l’ Acayeye. 2. Ki l’ gråce et l’ påye fouxhexhe so vozôtes tertos, del pårt do Bon Diu nosse pa, et do signeur Djezus l’ Messeye. 3. Ki l’ Diu l’ Pere soeye beni, et nosse mwaisse Djezus l’ Messeye, li pere do pardonmint, et l’ diu di tos les solåciaedjes… 4. …Ki sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l’ penin, disk’ a tant k’ nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l’ penin, avou l’ minme foice di ricfoirtaedje ki l’ cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu. 5. Poy ki nos avans pårti totes les sofrixhances do Criss, adon, åd triviè do Criss, nos profitrans eto di s’ ricfoirtaedje. 6. Si nos avans des rascråwes, c’ est po k’ nos vos polanxhe riconssoler et schaper. Et si nos estans rconsolés, c’ est po vos rconsoler podbon, come vos l’ avoz bén sintou cwand vos edurîz sins rnigter les minmès sofrixhances ki nos. 7. Nos avans boune maye po vozôtes, paski dji savans bén ki, come vos avoz prindou pårt a nosse doleur, vos prindroz sifwaitmint pårt a nosse riconssolaedje. 8. Ca, binamés frés, nos n’ vos vlans nén catchî les rujhes ki ns avans cnoxhou e l’ Azeye. Nos î avans stî si mesbridjîs ki nos avans bén manké d’ î leyî les hozetes. 9. Po dire li veur, dj’ avéns les pinses d’ awè stî codånés a moirt. Mins c’ esteut po nos fé aveur fiyate, nén dins nos-minmes, mins divins l’ Bon Diu k’ est l’ vinkixheu del moirt. 10. I nos a schapé d’ on sfwait dandjî d’ moirt, et s’ nos schaprè-t i co. C’ est sor lu ki dj’ avans metou l’ espwer k’ i nos rschapaxhe co todi des ôtes côps. 11. Vos nos dvoz ossu aidî pa vos priyires, po k’ toplin des djins rmerciyexhe li Bon Diu pol benediccion ki nos atoumrè a cåze del priyire di cisse minme flouxhe di djins la. 12. Paski, çou ki fwait nosse firté, c’ est l’ temognaedje di nosse consyince ki nos nos avans cdût avå les djins – et aprume emey vozôtes - sins grandiveusté ni toursiveusté, et sins shuve les tuzaedjes do monde, mins fok avou l’ åjhmince do Bon Diu. 13. Paski nos n’ vos scrijhans rén d’ ôte ki çou k’ vos lijhoz et l’ comprinde, et dj’ espere ki vos comprindroz totafwaitmint…. 14. — come vos l’ avoz ddja comprins assez bén — ki, å djoû do rivnaedje da nosse Signeur Djezus, vos seroz firs di nozôtes ostant k’ nos serans contins d’ vozôtes. 15. C’ est paski dj’ esteu seur di çoula ki dj’ a volou vni on prumî côp dé vozôtes, pu on deujhinme côp, po vozôtes awè ene deujhinme apriyesse del gråce. 16. Dji vos vleu co raler vey so m’ voye eviè l’ Macedwene, et co rpasser dé vozôtes cwand dji rvénreu did ladrî, et k’ vos m’ årîz adon racpagnté por mi rwangnî l’ Djudêye. 17. Esteut ç’ des plans fwaits al grosse fotche ? Oudon-bén, do planetaedje sins tuzer, et m’ ôre dire e minme tins « taiss k’ åy » et « oyi mins nonna » ? 18. Ossu seur ki l’ Bon Diu est fiyåve, dji n’ vos dirè nén sol minme trevén « oyi » et « nonna ». 19. Paski pol Fi do Diu, Djezus-Cris, ki nos vos avans acsegnî, mi, Silvin et Timoté, ci n’ esteut nén « oyi mins nonna », mins avou lu, c’ est tofer « oyi, oyi ». 20. Pask’ il a todi dit « oyi » ås dmandes do Bon Diu. C’ est po ça ki c’ est par lu ki nos djhans « åmen » a Diu, eyet l’ glorifyî. 21. Et c’ est l’ Bon Diu ki nos aloye, vozôtes et nozôtes, dins l’ Criss; et c’ est lu ki nos a ondou del sinte ôle… 22. …et ki nos a eto marké di s’ catchet, et k’ a fwait adschinde li Sint Spér dins nos cour, a môde di dnî-diu. 23. Mins — dji prind l’ Bon Diu come temoen a tchedje — c’ esteut po vos spårgnî des måleurs ki dji m’ a rastinou di rivni a Corinte. 24. Nén ki nos åyénxhe doté d’ vosse fwè, mins nos avans ovré po k’ vos soeyîxhe a voste åjhe, et seurs et certins dins vos creyances. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Prôze nén racontrece]] [[Categoreye:Letes]] [[Categoreye:Ratournaedjes]] lly8r0s8uegxe9c4dak1aqfxef2nywa 36989 36972 2026-11-01T11:16:33Z Lucyin 29 36989 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = I | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Prumî tchaptrê}} 1. På, messaedjî da Djezus l’ Messeye, avou l’ åjhmince do Bon Diu, eyet l’ fré Timoté, a l’ Eglijhe do Bon Diu k’ est a Corinte, et å tos les crustins di tote l’ Acayeye. 2. Ki l’ gråce et l’ påye fouxhexhe so vozôtes tertos, del pårt do Bon Diu nosse pa, et do signeur Djezus l’ Messeye. 3. Ki l’ Diu l’ Pere soeye beni, et nosse mwaisse Djezus l’ Messeye, li pere do pardonmint, et l’ diu di tos les solåciaedjes… 4. …Ki sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l’ penin, disk’ a tant k’ nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l’ penin, avou l’ minme foice di ricfoirtaedje ki l’ cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu. 5. Poy ki nos avans pårti totes les sofrixhances do Criss, adon, åd triviè do Criss, nos profitrans eto di s’ ricfoirtaedje. 6. Si nos avans des rascråwes, c’ est po k’ nos vos polanxhe riconssoler et schaper. Et si nos estans rconsolés, c’ est po vos rconsoler podbon, come vos l’ avoz bén sintou cwand vos edurîz sins rnigter les minmès sofrixhances ki nos. 7. Nos avans boune maye po vozôtes, paski dji savans bén ki, come vos avoz prindou pårt a nosse doleur, vos prindroz sifwaitmint pårt a nosse riconssolaedje. 8. Ca, binamés frés, nos n’ vos vlans nén catchî les rujhes ki ns avans cnoxhou e l’ Azeye. Nos î avans stî si mesbridjîs ki nos avans bén manké d’ î leyî les hozetes. 9. Po dire li veur, dj’ avéns les pinses d’ awè stî codånés a moirt. Mins c’ esteut po nos fé aveur fiyate, nén dins nos-minmes, mins divins l’ Bon Diu k’ est l’ vinkixheu del moirt. 10. I nos a schapé d’ on sfwait dandjî d’ moirt, et s’ nos schaprè-t i co. C’ est sor lu ki dj’ avans metou l’ espwer k’ i nos rschapaxhe co todi des ôtes côps. 11. Vos nos dvoz ossu aidî pa vos priyires, po k’ toplin des djins rmerciyexhe li Bon Diu pol benediccion ki nos atoumrè a cåze del priyire di cisse minme flouxhe di djins la. 12. Paski, çou ki fwait nosse firté, c’ est l’ temognaedje di nosse consyince ki nos nos avans cdût avå les djins – et aprume emey vozôtes - sins grandiveusté ni toursiveusté, et sins shuve les tuzaedjes do monde, mins fok avou l’ åjhmince do Bon Diu. 13. Paski nos n’ vos scrijhans rén d’ ôte ki çou k’ vos lijhoz et l’ comprinde, et dj’ espere ki vos comprindroz totafwaitmint…. 14. — come vos l’ avoz ddja comprins assez bén — ki, å djoû do rivnaedje da nosse Signeur Djezus, vos seroz firs di nozôtes ostant k’ nos serans contins d’ vozôtes. 15. C’ est paski dj’ esteu seur di çoula ki dj’ a volou vni on prumî côp dé vozôtes, pu on deujhinme côp, po vozôtes awè ene deujhinme apriyesse del gråce. 16. Dji vos vleu co raler vey so m’ voye eviè l’ Macedwene, et co rpasser dé vozôtes cwand dji rvénreu did ladrî, et k’ vos m’ årîz adon racpagnté por mi rwangnî l’ Djudêye. 17. Esteut ç’ des plans fwaits al grosse fotche ? Oudon-bén, do planetaedje sins tuzer, et m’ ôre dire e minme tins « taiss k’ åy » et « oyi mins nonna » ? 18. Ossu seur ki l’ Bon Diu est fiyåve, dji n’ vos dirè nén sol minme trevén « oyi » et « nonna ». 19. Paski pol Fi do Diu, Djezus-Cris, ki nos vos avans acsegnî, mi, Silvin et Timoté, ci n’ esteut nén « oyi mins nonna », mins avou lu, c’ est tofer « oyi, oyi ». 20. Pask’ il a todi dit « oyi » ås dmandes do Bon Diu. C’ est po ça ki c’ est par lu ki nos djhans « åmen » a Diu, eyet l’ glorifyî. 21. Et c’ est l’ Bon Diu ki nos aloye, vozôtes et nozôtes, dins l’ Criss; et c’ est lu ki nos a ondou del sinte ôle… 22. …et ki nos a eto marké di s’ catchet, et k’ a fwait adschinde li Sint Spér dins nos cour, a môde di dnî-diu. 23. Mins — dji prind l’ Bon Diu come temoen a tchedje — c’ esteut po vos spårgnî des måleurs ki dji m’ a rastinou di rivni a Corinte. 24. Nén ki nos åyénxhe doté d’ vosse fwè, mins nos avans ovré po k’ vos soeyîxhe a voste åjhe, et seurs et certins dins vos creyances. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Prôze nén racontrece]] [[Categoreye:Letes]] [[Categoreye:Ratournaedjes]] m0effobzm2s0rdcnrudgdf2p41u6qi1 37019 36989 2026-11-01T11:32:27Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I]] 36989 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = I | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Prumî tchaptrê}} 1. På, messaedjî da Djezus l’ Messeye, avou l’ åjhmince do Bon Diu, eyet l’ fré Timoté, a l’ Eglijhe do Bon Diu k’ est a Corinte, et å tos les crustins di tote l’ Acayeye. 2. Ki l’ gråce et l’ påye fouxhexhe so vozôtes tertos, del pårt do Bon Diu nosse pa, et do signeur Djezus l’ Messeye. 3. Ki l’ Diu l’ Pere soeye beni, et nosse mwaisse Djezus l’ Messeye, li pere do pardonmint, et l’ diu di tos les solåciaedjes… 4. …Ki sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l’ penin, disk’ a tant k’ nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l’ penin, avou l’ minme foice di ricfoirtaedje ki l’ cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu. 5. Poy ki nos avans pårti totes les sofrixhances do Criss, adon, åd triviè do Criss, nos profitrans eto di s’ ricfoirtaedje. 6. Si nos avans des rascråwes, c’ est po k’ nos vos polanxhe riconssoler et schaper. Et si nos estans rconsolés, c’ est po vos rconsoler podbon, come vos l’ avoz bén sintou cwand vos edurîz sins rnigter les minmès sofrixhances ki nos. 7. Nos avans boune maye po vozôtes, paski dji savans bén ki, come vos avoz prindou pårt a nosse doleur, vos prindroz sifwaitmint pårt a nosse riconssolaedje. 8. Ca, binamés frés, nos n’ vos vlans nén catchî les rujhes ki ns avans cnoxhou e l’ Azeye. Nos î avans stî si mesbridjîs ki nos avans bén manké d’ î leyî les hozetes. 9. Po dire li veur, dj’ avéns les pinses d’ awè stî codånés a moirt. Mins c’ esteut po nos fé aveur fiyate, nén dins nos-minmes, mins divins l’ Bon Diu k’ est l’ vinkixheu del moirt. 10. I nos a schapé d’ on sfwait dandjî d’ moirt, et s’ nos schaprè-t i co. C’ est sor lu ki dj’ avans metou l’ espwer k’ i nos rschapaxhe co todi des ôtes côps. 11. Vos nos dvoz ossu aidî pa vos priyires, po k’ toplin des djins rmerciyexhe li Bon Diu pol benediccion ki nos atoumrè a cåze del priyire di cisse minme flouxhe di djins la. 12. Paski, çou ki fwait nosse firté, c’ est l’ temognaedje di nosse consyince ki nos nos avans cdût avå les djins – et aprume emey vozôtes - sins grandiveusté ni toursiveusté, et sins shuve les tuzaedjes do monde, mins fok avou l’ åjhmince do Bon Diu. 13. Paski nos n’ vos scrijhans rén d’ ôte ki çou k’ vos lijhoz et l’ comprinde, et dj’ espere ki vos comprindroz totafwaitmint…. 14. — come vos l’ avoz ddja comprins assez bén — ki, å djoû do rivnaedje da nosse Signeur Djezus, vos seroz firs di nozôtes ostant k’ nos serans contins d’ vozôtes. 15. C’ est paski dj’ esteu seur di çoula ki dj’ a volou vni on prumî côp dé vozôtes, pu on deujhinme côp, po vozôtes awè ene deujhinme apriyesse del gråce. 16. Dji vos vleu co raler vey so m’ voye eviè l’ Macedwene, et co rpasser dé vozôtes cwand dji rvénreu did ladrî, et k’ vos m’ årîz adon racpagnté por mi rwangnî l’ Djudêye. 17. Esteut ç’ des plans fwaits al grosse fotche ? Oudon-bén, do planetaedje sins tuzer, et m’ ôre dire e minme tins « taiss k’ åy » et « oyi mins nonna » ? 18. Ossu seur ki l’ Bon Diu est fiyåve, dji n’ vos dirè nén sol minme trevén « oyi » et « nonna ». 19. Paski pol Fi do Diu, Djezus-Cris, ki nos vos avans acsegnî, mi, Silvin et Timoté, ci n’ esteut nén « oyi mins nonna », mins avou lu, c’ est tofer « oyi, oyi ». 20. Pask’ il a todi dit « oyi » ås dmandes do Bon Diu. C’ est po ça ki c’ est par lu ki nos djhans « åmen » a Diu, eyet l’ glorifyî. 21. Et c’ est l’ Bon Diu ki nos aloye, vozôtes et nozôtes, dins l’ Criss; et c’ est lu ki nos a ondou del sinte ôle… 22. …et ki nos a eto marké di s’ catchet, et k’ a fwait adschinde li Sint Spér dins nos cour, a môde di dnî-diu. 23. Mins — dji prind l’ Bon Diu come temoen a tchedje — c’ esteut po vos spårgnî des måleurs ki dji m’ a rastinou di rivni a Corinte. 24. Nén ki nos åyénxhe doté d’ vosse fwè, mins nos avans ovré po k’ vos soeyîxhe a voste åjhe, et seurs et certins dins vos creyances. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Prôze nén racontrece]] [[Categoreye:Letes]] [[Categoreye:Ratournaedjes]] m0effobzm2s0rdcnrudgdf2p41u6qi1 0 270 36973 10834 2026-11-01T10:32:21Z Lucyin 29 36973 wikitext text/x-wiki {{header | title = Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte | author = | override_author = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | translator = Lucyin Mahin | section = II | previous = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] | next = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | year = 2017—2020 | notes = }} {{tite|h=3|Deuzinme tchaptrê}} <div style="max-width:36em;margin:2em auto;text-align:justify;"> 1. Ça fwait ki, di dj’ mi dins mi-minme, dji n’ erirè nén dé zels estant peneus. 2. Ca, si dji vs rind peneus, adon, mi, kî çki m’ rindrè del djoye emey les cis k’ dj’ årè stî por zels on rabat-djoye? 3. Dji vos a scrît di ç’ façon la afén çki, arivant dlé vozôtes, dji n’ soeye nén rindou peneus pås cis ki m’ divrént ragaiyi, paski dji croe moirdicusse ki m’ prôpe contintmint serè l’ contintmint da vozôtes tertos. 4. Taiss ki dji vos a scrît, estant rimpli d’ ene grande disbåtchance et d’ angoxhe di cour, eyet tot breyant mes ouys foû, nén po k’ vos åyîxhe del poenne, mins afén çki vos sepîxhe l’ amour ki dj’ a, aprume po vozôtes. 5. Mins, s’ end a onk k’ end a fwait sofri ds ôtes, c’ est nén mi k’ il a fwait sofri, mins ene miete — sins criyî foirt — vozôtes tertos. 6. Pask’ on parey, il a po fé avou l’ pûnixhmint vinant d’ ene contrumasse di djins… 7. …disk’ å moumint wice ki — ki do contråve —, vos lyi pardonîxhe librumint, et l’ solåcyî, afîsse k’ i n’ sofrixhe nén dtrop, lu nerén. 8. Ey adon, dji vos dmande di fé plaece a d’ l’ amiståvisté por lu. 9. Ca c’ est po ça ossu ki dj’ vos scrijha : po vs sayî, et vey si vs schoûtez bén dins tot. 10. Ca, li ci k’ vos lyi pardonez åk, dji lyi pardone, mi avou. Paski, çou k’ dj’ a pardoné — boutans k’ dj’ åye pardoné ene sacwè — dji l’ a fwait po vosse bén, et l’ Messeye esteut la dlé mi, lu eto, po dire « åmen »… 11. …po ki l’ Diåle ni nos vinkixhe nén, ca nos n’ meskinoxhans nén ses idêyes. 12. Po dire li vraiy, cwand dj’ ariva a Trowasse po pretchî l’ evandjîle do Messeye, mågré k’ ene poite esteut å lådje por mi addé l’ Bon Diu… 13. …dji n’fouri nén a mi åjhe divintrinnmint, ca dji n’ î trova nén m’ fré Titusse. Adon, dj’ elzès cwita po ndaler eviè l’ Macedwene. 14. Gråce et merci å Bon Diu ki nos moenne todi, på Messeye, eviè l’ voye do triyonfe, et ki, åd triviè d’ nozôtes, sipåd totavå li sint-bon di s’ kinoxhance. 15. Paski nos estans l’ sint-bon do Messeye k’ est l’ tuzance do Bon Diu, emey les cis ki sont schapés, ey emey les cis ki sont distrûts... 16. ...po des cis k’ i gn a, ene pufkene di moirt moennant al moirt ; po les ôtes, ene nodeur di veye moennant al veye. 17. Paski nos n’ estans nén come bråmint des ctoirtcheus del parole do Bon Diu ; mins dj’ estans des djins d’ boune fwè, evoyîs do Bon Diu ; si cåzans dj’ divant l’ Bon Diu, pal voye do Messeye. </div> p46reynifkxdzurzb5fv5ltdyev6541 36990 36973 2026-11-01T11:19:09Z Lucyin 29 36990 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = II | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Deuzinme tchaptrê}} 1. Ça fwait ki, di dj’ mi dins mi-minme, dji n’ erirè nén dé zels estant peneus. 2. Ca, si dji vs rind peneus, adon, mi, kî çki m’ rindrè del djoye emey les cis k’ dj’ årè stî por zels on rabadjoye ? 3. Dji vos a scrît di ç’ façon la afén çki, arivant dlé vozôtes, dji n’ soeye nén rindou peneus pås cis ki m’ divrént ragaiyi, paski dji croe moirdicusse ki m’ prôpe contintmint serè l’ contintmint da vozôtes tertos. 4. Taiss ki dji vos a scrît, estant rimpli d’ ene grande disbåtchance et d’ angoxhe di cour, eyet tot breyant mes ouys foû, nén po k’ vos åyîxhe del poenne, mins afén çki vos sepîxhe l’ amour ki dj’ a, aprume po vozôtes. 5. Mins, s’ end a onk k’ end a fwait sofri ds ôtes, c’ est nén mi k’ il a fwait sofri, mins ene miete — sins criyî foirt — vozôtes tertos. 6. Pask’ on parey, il a po fé avou l’ pûnixhmint vinant d’ ene contrumasse di djins… 7. …disk’ å moumint wice ki — ki do contråve —, vos lyi pardonîxhe librumint, et l’ solåcyî, afîsse k’ i n’ sofrixhe nén dtrop, lu nerén. 8. Ey adon, dji vos dmande di fé plaece a d’ l’ amiståvisté por lu. 9. Ca c’ est po ça ossu ki dj’ vos scrijha : po vs sayî, et vey si vs schoûtez bén dins tot. 10. Ca, li ci k’ vos lyi pardonez åk, dji lyi pardone, mi avou. Paski, çou k’ dj’ a pardoné — boutans k’ dj’ åye pardoné ene sacwè — dji l’ a fwait po vosse bén, et l’ Messeye esteut la dlé mi, lu eto, po dire « åmen »… 11. …po ki l’ Diåle ni nos vinkixhe nén, ca nos n’ meskinoxhans nén ses idêyes. 12. Po dire li vraiy, cwand dj’ ariva a Trowasse po pretchî l’ evandjîle do Messeye, mågré k’ ene poite esteut å lådje por mi addé l’ Bon Diu… 13. …dji n’fouri nén a mi åjhe divintrinnmint, ca dji n’ î trova nén m’ fré Titusse. Adon, dj’ elzès cwita po ndaler eviè l’ Macedwene. 14. Gråce et merci å Bon Diu ki nos moenne todi, på Messeye, eviè l’ voye do triyonfe, et ki, åd triviè d’ nozôtes, sipåd totavå li sint-bon di s’ kinoxhance. 15. Paski nos estans l’ sint-bon do Messeye k’ est l’ tuzance do Bon Diu, emey les cis ki sont schapés, ey emey les cis ki sont distrûts... 16. ...po des cis k’ i gn a, ene pufkene di moirt moennant al moirt ; po les ôtes, ene nodeur di veye moennant al veye. 17. Paski nos n’ estans nén come bråmint des ctoirtcheus del parole do Bon Diu ; mins dj’ estans des djins d’ boune fwè, evoyîs do Bon Diu ; si cåzans dj’ divant l’ Bon Diu, pal voye do Messeye. </div> sz9hza481u3bn5ajwryg29jz7opfidk 37004 36990 2026-11-01T11:24:54Z Lucyin 29 37004 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = II | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Deuzinme tchaptrê}} 1. Ça fwait ki, di dj’ mi dins mi-minme, dji n’ erirè nén dé zels estant peneus. 2. Ca, si dji vs rind peneus, adon, mi, kî çki m’ rindrè del djoye emey les cis k’ dj’ årè stî por zels on rabadjoye ? 3. Dji vos a scrît di ç’ façon la afén çki, arivant dlé vozôtes, dji n’ soeye nén rindou peneus pås cis ki m’ divrént ragaiyi, paski dji croe moirdicusse ki m’ prôpe contintmint serè l’ contintmint da vozôtes tertos. 4. Taiss ki dji vos a scrît, estant rimpli d’ ene grande disbåtchance et d’ angoxhe di cour, eyet tot breyant mes ouys foû, nén po k’ vos åyîxhe del poenne, mins afén çki vos sepîxhe l’ amour ki dj’ a, aprume po vozôtes. 5. Mins, s’ end a onk k’ end a fwait sofri ds ôtes, c’ est nén mi k’ il a fwait sofri, mins ene miete — sins criyî foirt — vozôtes tertos. 6. Pask’ on parey, il a po fé avou l’ pûnixhmint vinant d’ ene contrumasse di djins… 7. …disk’ å moumint wice ki — ki do contråve —, vos lyi pardonîxhe librumint, et l’ solåcyî, afîsse k’ i n’ sofrixhe nén dtrop, lu nerén. 8. Ey adon, dji vos dmande di fé plaece a d’ l’ amiståvisté por lu. 9. Ca c’ est po ça ossu ki dj’ vos scrijha : po vs sayî, et vey si vs schoûtez bén dins tot. 10. Ca, li ci k’ vos lyi pardonez åk, dji lyi pardone, mi avou. Paski, çou k’ dj’ a pardoné — boutans k’ dj’ åye pardoné ene sacwè — dji l’ a fwait po vosse bén, et l’ Messeye esteut la dlé mi, lu eto, po dire « åmen »… 11. …po ki l’ Diåle ni nos vinkixhe nén, ca nos n’ meskinoxhans nén ses idêyes. 12. Po dire li vraiy, cwand dj’ ariva a Trowasse po pretchî l’ evandjîle do Messeye, mågré k’ ene poite esteut å lådje por mi addé l’ Bon Diu… 13. …dji n’fouri nén a mi åjhe divintrinnmint, ca dji n’ î trova nén m’ fré Titusse. Adon, dj’ elzès cwita po ndaler eviè l’ Macedwene. 14. Gråce et merci å Bon Diu ki nos moenne todi, på Messeye, eviè l’ voye do triyonfe, et ki, åd triviè d’ nozôtes, sipåd totavå li sint-bon di s’ kinoxhance. 15. Paski nos estans l’ sint-bon do Messeye k’ est l’ tuzance do Bon Diu, emey les cis ki sont schapés, ey emey les cis ki sont distrûts... 16. ...po des cis k’ i gn a, ene pufkene di moirt moennant al moirt ; po les ôtes, ene nodeur di veye moennant al veye. 17. Paski nos n’ estans nén come bråmint des ctoirtcheus del parole do Bon Diu ; mins dj’ estans des djins d’ boune fwè, evoyîs do Bon Diu ; si cåzans dj’ divant l’ Bon Diu, pal voye do Messeye. </div> ldwmaq1ld5ydqvqhnwvaoo775irceh8 37005 37004 2026-11-01T11:25:09Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37004 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = II | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I|I]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Deuzinme tchaptrê}} 1. Ça fwait ki, di dj’ mi dins mi-minme, dji n’ erirè nén dé zels estant peneus. 2. Ca, si dji vs rind peneus, adon, mi, kî çki m’ rindrè del djoye emey les cis k’ dj’ årè stî por zels on rabadjoye ? 3. Dji vos a scrît di ç’ façon la afén çki, arivant dlé vozôtes, dji n’ soeye nén rindou peneus pås cis ki m’ divrént ragaiyi, paski dji croe moirdicusse ki m’ prôpe contintmint serè l’ contintmint da vozôtes tertos. 4. Taiss ki dji vos a scrît, estant rimpli d’ ene grande disbåtchance et d’ angoxhe di cour, eyet tot breyant mes ouys foû, nén po k’ vos åyîxhe del poenne, mins afén çki vos sepîxhe l’ amour ki dj’ a, aprume po vozôtes. 5. Mins, s’ end a onk k’ end a fwait sofri ds ôtes, c’ est nén mi k’ il a fwait sofri, mins ene miete — sins criyî foirt — vozôtes tertos. 6. Pask’ on parey, il a po fé avou l’ pûnixhmint vinant d’ ene contrumasse di djins… 7. …disk’ å moumint wice ki — ki do contråve —, vos lyi pardonîxhe librumint, et l’ solåcyî, afîsse k’ i n’ sofrixhe nén dtrop, lu nerén. 8. Ey adon, dji vos dmande di fé plaece a d’ l’ amiståvisté por lu. 9. Ca c’ est po ça ossu ki dj’ vos scrijha : po vs sayî, et vey si vs schoûtez bén dins tot. 10. Ca, li ci k’ vos lyi pardonez åk, dji lyi pardone, mi avou. Paski, çou k’ dj’ a pardoné — boutans k’ dj’ åye pardoné ene sacwè — dji l’ a fwait po vosse bén, et l’ Messeye esteut la dlé mi, lu eto, po dire « åmen »… 11. …po ki l’ Diåle ni nos vinkixhe nén, ca nos n’ meskinoxhans nén ses idêyes. 12. Po dire li vraiy, cwand dj’ ariva a Trowasse po pretchî l’ evandjîle do Messeye, mågré k’ ene poite esteut å lådje por mi addé l’ Bon Diu… 13. …dji n’fouri nén a mi åjhe divintrinnmint, ca dji n’ î trova nén m’ fré Titusse. Adon, dj’ elzès cwita po ndaler eviè l’ Macedwene. 14. Gråce et merci å Bon Diu ki nos moenne todi, på Messeye, eviè l’ voye do triyonfe, et ki, åd triviè d’ nozôtes, sipåd totavå li sint-bon di s’ kinoxhance. 15. Paski nos estans l’ sint-bon do Messeye k’ est l’ tuzance do Bon Diu, emey les cis ki sont schapés, ey emey les cis ki sont distrûts... 16. ...po des cis k’ i gn a, ene pufkene di moirt moennant al moirt ; po les ôtes, ene nodeur di veye moennant al veye. 17. Paski nos n’ estans nén come bråmint des ctoirtcheus del parole do Bon Diu ; mins dj’ estans des djins d’ boune fwè, evoyîs do Bon Diu ; si cåzans dj’ divant l’ Bon Diu, pal voye do Messeye. </div> ldwmaq1ld5ydqvqhnwvaoo775irceh8 0 271 36974 18451 2026-11-01T10:32:45Z Lucyin 29 36974 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = III | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | aneye = 2017—2020 }} {{tite|h=3|Troezinme tchaptrê}} <div style="max-width:36em;margin:2em auto;text-align:justify;"> 1. Alans dj’ don cmincî a nos rkimander pa nozôtes-minmes ! Oudon, avans dj’ co dandjî, come des cis k’ i gn a, di letes di ricmandaedje a vos mostrer, ou des sfwaites di vosse pårt (po mostrer a ds ôtes) ? 2. C’ est vozôtes k’ est parey a des messaedjes sicrîts divins nos cours – et çoula, les djins l’ savnut bén tertos – … 3. …come si vos serîz on testamint do Messeye nén scrît avou d’ l’ intche, mins avou l’ Esprit do vicant Bon Diu. Nén so des tåvletes di pire, mins so des tåvletes di tchå d’ on cour di djin. 4. C’ est l’ minme fiyate å Bon Diu ki ns avans åd triviè do Messeye. 5. Nos n’ estans nén capåbes di rclamer åk come si ça vénreut d’ nos-minmes ; nosse capåbté vént do Bon Diu… 6. …ki nos a dné l’ polance d’ esse des ovrîs d’ ene novele aloyance. Nén si scrijhaedje, mins si Esprit. C’ est k’ li scrijhaedje vos towe, mins l’ Esprit vos fwait viker. 7. Asteure, si l’ ovraedje del moirt, schavé a môde di letes dins des pires, dinéve del glwere po fé, tantea ki les fis d’ Israyel n’ ont nén polou loukî l’ vizaedje da Moyisse di cåze di cisse glwere la, – et mågré k’ elle esteut po disparexhe – … 8. …adon, kimint çki l’ ovraedje di l’ Esprit ni sereut i nén co, aprume, pus glorieus ? 9. Paski, si l’ fwait di codåner a stî èn oneur, li siervaedje del djustice est co bråmint pus onorant. 10. Pask’ a ç’ moumint la, çou k’aveut stî glorieus ni l’ a pus stî gote, a cåze d’ ene ôte glwere co pus grande ki ça. 11. Paski, si çou k’ aléve disparexhe a stou glorieus, çou ki va dmorer po todi va co esse pus glorieus, dabôrd. 12. Come nos avans cist espwer la (d’ ene sacwè eternele), nos nos sintans pår libes divant les djins… 13. …et n’ nén-z esse come Moyisse ki muchive si vizaedje po k’ les fis d’ Israyel ni voeyénxhe nén li finixhmint d’ ene sacwè k’ esteut po disparexhe. 14. Mins leu tuzaedje s’ a aspexhi ; paski, disk’ å djoû d’ ouy, cwand i lijhèt l’ Vî Testamint, li minme vwele est todi la po lzî catchî l’ veur, ca l’ verité n’ est discatcheye ki på Messeye. 15. Taiss k’ åy ! Disk’ asteure, cwand i lijhnut Moyisse, gn a todi on vwele dissu leu cour. 16. Mins Moyisse, lu, cwand i rariveut adlé l’ Bon Diu, i rdiscatchive si vizaedje. 17. Ca l’ Bon Diu, c’ est l’ Esprit, et la k’ i gn a l’ Esprit do Signeur, i gn a l’ liberté. 18. Nozôtes tertos ki rwaite li glwere do Signeur a vizaedje discatchî, come s’ on waitreut dins on muroe, nos divnans ciste imådje la, et passer d’ ene glwere a l’ ôte come on passe do Signeur a l’ Esprit. </div> bwhlwfnc4f3liv9xy7yfbjjol3v8wsn 36991 36974 2026-11-01T11:20:20Z Lucyin 29 36991 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = III | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | aneye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Troezinme tchaptrê}} 1. Alans dj’ don cmincî a nos rkimander pa nozôtes-minmes ! Oudon, avans dj’ co dandjî, come des cis k’ i gn a, di letes di ricmandaedje a vos mostrer, ou des sfwaites di vosse pårt (po mostrer a ds ôtes) ? 2. C’ est vozôtes k’ est parey a des messaedjes sicrîts divins nos cours – et çoula, les djins l’ savnut bén tertos – … 3. …come si vos serîz on testamint do Messeye nén scrît avou d’ l’ intche, mins avou l’ Esprit do vicant Bon Diu. Nén so des tåvletes di pire, mins so des tåvletes di tchå d’ on cour di djin. 4. C’ est l’ minme fiyate å Bon Diu ki ns avans åd triviè do Messeye. 5. Nos n’ estans nén capåbes di rclamer åk come si ça vénreut d’ nos-minmes ; nosse capåbté vént do Bon Diu… 6. …ki nos a dné l’ polance d’ esse des ovrîs d’ ene novele aloyance. Nén si scrijhaedje, mins si Esprit. C’ est k’ li scrijhaedje vos towe, mins l’ Esprit vos fwait viker. 7. Asteure, si l’ ovraedje del moirt, schavé a môde di letes dins des pires, dinéve del glwere po fé, tantea ki les fis d’ Israyel n’ ont nén polou loukî l’ vizaedje da Moyisse di cåze di cisse glwere la, – et mågré k’ elle esteut po disparexhe – … 8. …adon, kimint çki l’ ovraedje di l’ Esprit ni sereut i nén co, aprume, pus glorieus ? 9. Paski, si l’ fwait di codåner a stî èn oneur, li siervaedje del djustice est co bråmint pus onorant. 10. Pask’ a ç’ moumint la, çou k’aveut stî glorieus ni l’ a pus stî gote, a cåze d’ ene ôte glwere co pus grande ki ça. 11. Paski, si çou k’ aléve disparexhe a stou glorieus, çou ki va dmorer po todi va co esse pus glorieus, dabôrd. 12. Come nos avans cist espwer la (d’ ene sacwè eternele), nos nos sintans pår libes divant les djins… 13. …et n’ nén-z esse come Moyisse ki muchive si vizaedje po k’ les fis d’ Israyel ni voeyénxhe nén li finixhmint d’ ene sacwè k’ esteut po disparexhe. 14. Mins leu tuzaedje s’ a aspexhi ; paski, disk’ å djoû d’ ouy, cwand i lijhèt l’ Vî Testamint, li minme vwele est todi la po lzî catchî l’ veur, ca l’ verité n’ est discatcheye ki på Messeye. 15. Taiss k’ åy ! Disk’ asteure, cwand i lijhnut Moyisse, gn a todi on vwele dissu leu cour. 16. Mins Moyisse, lu, cwand i rariveut adlé l’ Bon Diu, i rdiscatchive si vizaedje. 17. Ca l’ Bon Diu, c’ est l’ Esprit, et la k’ i gn a l’ Esprit do Signeur, i gn a l’ liberté. 18. Nozôtes tertos ki rwaite li glwere do Signeur a vizaedje discatchî, come s’ on waitreut dins on muroe, nos divnans ciste imådje la, et passer d’ ene glwere a l’ ôte come on passe do Signeur a l’ Esprit. </div> 7nsalu9zlpk68erxeouyipflfcqq5pr 37013 36991 2026-11-01T11:28:47Z Lucyin 29 37013 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = III | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | aneye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Troezinme tchaptrê}} 1. Alans dj’ don cmincî a nos rkimander pa nozôtes-minmes ! Oudon, avans dj’ co dandjî, come des cis k’ i gn a, di letes di ricmandaedje a vos mostrer, ou des sfwaites di vosse pårt (po mostrer a ds ôtes) ? 2. C’ est vozôtes k’ est parey a des messaedjes sicrîts divins nos cours – et çoula, les djins l’ savnut bén tertos – … 3. …come si vos serîz on testamint do Messeye nén scrît avou d’ l’ intche, mins avou l’ Esprit do vicant Bon Diu. Nén so des tåvletes di pire, mins so des tåvletes di tchå d’ on cour di djin. 4. C’ est l’ minme fiyate å Bon Diu ki ns avans åd triviè do Messeye. 5. Nos n’ estans nén capåbes di rclamer åk come si ça vénreut d’ nos-minmes ; nosse capåbté vént do Bon Diu… 6. …ki nos a dné l’ polance d’ esse des ovrîs d’ ene novele aloyance. Nén si scrijhaedje, mins si Esprit. C’ est k’ li scrijhaedje vos towe, mins l’ Esprit vos fwait viker. 7. Asteure, si l’ ovraedje del moirt, schavé a môde di letes dins des pires, dinéve del glwere po fé, tantea ki les fis d’ Israyel n’ ont nén polou loukî l’ vizaedje da Moyisse di cåze di cisse glwere la, – et mågré k’ elle esteut po disparexhe – … 8. …adon, kimint çki l’ ovraedje di l’ Esprit ni sereut i nén co, aprume, pus glorieus ? 9. Paski, si l’ fwait di codåner a stî èn oneur, li siervaedje del djustice est co bråmint pus onorant. 10. Pask’ a ç’ moumint la, çou k’aveut stî glorieus ni l’ a pus stî gote, a cåze d’ ene ôte glwere co pus grande ki ça. 11. Paski, si çou k’ aléve disparexhe a stou glorieus, çou ki va dmorer po todi va co esse pus glorieus, dabôrd. 12. Come nos avans cist espwer la (d’ ene sacwè eternele), nos nos sintans pår libes divant les djins… 13. …et n’ nén-z esse come Moyisse ki muchive si vizaedje po k’ les fis d’ Israyel ni voeyénxhe nén li finixhmint d’ ene sacwè k’ esteut po disparexhe. 14. Mins leu tuzaedje s’ a aspexhi ; paski, disk’ å djoû d’ ouy, cwand i lijhèt l’ Vî Testamint, li minme vwele est todi la po lzî catchî l’ veur, ca l’ verité n’ est discatcheye ki på Messeye. 15. Taiss k’ åy ! Disk’ asteure, cwand i lijhnut Moyisse, gn a todi on vwele dissu leu cour. 16. Mins Moyisse, lu, cwand i rariveut adlé l’ Bon Diu, i rdiscatchive si vizaedje. 17. Ca l’ Bon Diu, c’ est l’ Esprit, et la k’ i gn a l’ Esprit do Signeur, i gn a l’ liberté. 18. Nozôtes tertos ki rwaite li glwere do Signeur a vizaedje discatchî, come s’ on waitreut dins on muroe, nos divnans ciste imådje la, et passer d’ ene glwere a l’ ôte come on passe do Signeur a l’ Esprit. </div> hau8ftzsfc59cvtqu2qez4b501yeywv 37014 37013 2026-11-01T11:29:02Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37013 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = III | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II|II]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | aneye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Troezinme tchaptrê}} 1. Alans dj’ don cmincî a nos rkimander pa nozôtes-minmes ! Oudon, avans dj’ co dandjî, come des cis k’ i gn a, di letes di ricmandaedje a vos mostrer, ou des sfwaites di vosse pårt (po mostrer a ds ôtes) ? 2. C’ est vozôtes k’ est parey a des messaedjes sicrîts divins nos cours – et çoula, les djins l’ savnut bén tertos – … 3. …come si vos serîz on testamint do Messeye nén scrît avou d’ l’ intche, mins avou l’ Esprit do vicant Bon Diu. Nén so des tåvletes di pire, mins so des tåvletes di tchå d’ on cour di djin. 4. C’ est l’ minme fiyate å Bon Diu ki ns avans åd triviè do Messeye. 5. Nos n’ estans nén capåbes di rclamer åk come si ça vénreut d’ nos-minmes ; nosse capåbté vént do Bon Diu… 6. …ki nos a dné l’ polance d’ esse des ovrîs d’ ene novele aloyance. Nén si scrijhaedje, mins si Esprit. C’ est k’ li scrijhaedje vos towe, mins l’ Esprit vos fwait viker. 7. Asteure, si l’ ovraedje del moirt, schavé a môde di letes dins des pires, dinéve del glwere po fé, tantea ki les fis d’ Israyel n’ ont nén polou loukî l’ vizaedje da Moyisse di cåze di cisse glwere la, – et mågré k’ elle esteut po disparexhe – … 8. …adon, kimint çki l’ ovraedje di l’ Esprit ni sereut i nén co, aprume, pus glorieus ? 9. Paski, si l’ fwait di codåner a stî èn oneur, li siervaedje del djustice est co bråmint pus onorant. 10. Pask’ a ç’ moumint la, çou k’aveut stî glorieus ni l’ a pus stî gote, a cåze d’ ene ôte glwere co pus grande ki ça. 11. Paski, si çou k’ aléve disparexhe a stou glorieus, çou ki va dmorer po todi va co esse pus glorieus, dabôrd. 12. Come nos avans cist espwer la (d’ ene sacwè eternele), nos nos sintans pår libes divant les djins… 13. …et n’ nén-z esse come Moyisse ki muchive si vizaedje po k’ les fis d’ Israyel ni voeyénxhe nén li finixhmint d’ ene sacwè k’ esteut po disparexhe. 14. Mins leu tuzaedje s’ a aspexhi ; paski, disk’ å djoû d’ ouy, cwand i lijhèt l’ Vî Testamint, li minme vwele est todi la po lzî catchî l’ veur, ca l’ verité n’ est discatcheye ki på Messeye. 15. Taiss k’ åy ! Disk’ asteure, cwand i lijhnut Moyisse, gn a todi on vwele dissu leu cour. 16. Mins Moyisse, lu, cwand i rariveut adlé l’ Bon Diu, i rdiscatchive si vizaedje. 17. Ca l’ Bon Diu, c’ est l’ Esprit, et la k’ i gn a l’ Esprit do Signeur, i gn a l’ liberté. 18. Nozôtes tertos ki rwaite li glwere do Signeur a vizaedje discatchî, come s’ on waitreut dins on muroe, nos divnans ciste imådje la, et passer d’ ene glwere a l’ ôte come on passe do Signeur a l’ Esprit. </div> hau8ftzsfc59cvtqu2qez4b501yeywv 0 272 36975 10836 2026-11-01T10:34:31Z Lucyin 29 36975 wikitext text/x-wiki {{header | title = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | author = | override_author = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | translator = Lucyin Mahin | section = IV | previous = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | next = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | year = 2017—2020 | notes = }} <div class="text"> {{tite|h=3|Cwatrinme tchaptrê}} 1. Ça fwait ki nos n’ piedrans måy coraedje, paski nosse mission, dji l’ avans rçû a cåze del bonté do Bon Diu. 2. Mins nos n’ avans nén vlou bouter catchetmint, ni toursiveuzmint come des rosseas tchéns, tot cotoirdant les messaedjes do Bon Diu. Mins, paski nos rclamans l’ veur platezak, nos adierçans li peure consyince des djins, et l’ Bon Diu end est l’ temoen. 3. Et minme si nosse boune novele avize målåjheye a comprinde, ele ni l’ est ki po les cis ki sont ddja moirts. 4. Po ces-la ki n’ volèt nén croere, c’ est les diès do monde teresse ki sont k’ aveulnut leu tuza, et ls espaitchî di vey li loumire del Boune Novele ki mostere li glwere da Djezus-Cri, k’ est l’ imådje minme do Bon Diu. 5. Ca nos n’ fijhans pont d’ riclame po nozôtes-minmes mins bén po Djezus-Cri, ki dj’ loucans come nosse mwaisse, et nozôtes djusse esse ses vårlets. 6. Paski l’ Bon Diu, k’ a dit « Fijhans l’ loumire po loumer li spexheur », il a loumé dvins nos cours po nos dner li loumire del sepiance del glwere do Bon Diu, leye ki rglatixh sol vizaedje da Djezus-Cri. 7. Mins, ci trezôr la est wårdé dins des spiyåvès djusses di taile, po bén mostrer ki l’ polance et l’ povwer et l’ foice dizeutrinne, c’ est l’ Bon Diu k’ els a, et nén nozôtes. 8. Nos estans strindous d’ tos les costés, mins nén språtchîs come des wandions ; dizavirés, mins nén tchôkîs al diloujhe ; 9. trakés, mins nén leyîs hatche et matche ; aflaxhîs, mins nén distrûts… 10. …et nos poirtans todi divintrinnmint li moirt da Djezus, tantea ki l’ veye da Djezus si pout eto leyî vir dins nos coirs. 11. Foice ki, nozôtes ki vike, nos estans tofer e dandjî d’ moirt a cåze di Djezus, po kel veye da Djezus soeye mostrêye divins nosse coir di tchå. 12. Di cisse façon la, li moirt ki nos travaye, c’ est l’ veye ki vos travaye. 13. Come nos avans li minme fwè dins les escrîteures ki deynut: « dji croe, adon, dji djåze », nozôtes eto, nos creyans, et dabôrd, nos cåzans… 14. …paski dji savans bén ki Lu k’ a rlevé Djezus d’ emey les moirts, i nos rlevrè sifwaitmint, avou Djezus, et nos poitrè avou vozôtes divant lu. 15. Paski tot çoula, al fén des féns, c’ est po vosse bén; tantea ki, a fwait ki l’ benixhaedje do Bon Diu si spåde a todi pus di djins, pus çk’ i gn a des priyires tocosté, po rmerciyî l’ Bon Diu. 16. Insi, nos n’ pierdans nén coraedje. Et minme si nosse coir di tchå dicwelixh et tourner a rén, noste åme, leye, si ramidere tos les djoûs. 17. Ca totes ces ptitès eguegnes ci ki nos subixhans asteure, et ki n’ durront nén, c’ est po nos apontyî ene aweure foû muzeure ki, leye, durrè advitam… 18. …puski nos n’ riwaitans nén les veyåvès sacwès, mins ôte tchoi, k’ on n’ voet nén. Paski les sôres k’ on voet, c’ est åk ki passe, mins les sôres k’ on n’ voet nén, ele durnut ameternam. </div> c8r4rxf7y3hmboxt3zd0adzkd24gbv2 37007 36975 2026-11-01T11:25:39Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36975 wikitext text/x-wiki {{header | title = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | author = | override_author = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | translator = Lucyin Mahin | section = IV | previous = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III|III]] | next = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | year = 2017—2020 | notes = }} <div class="text"> {{tite|h=3|Cwatrinme tchaptrê}} 1. Ça fwait ki nos n’ piedrans måy coraedje, paski nosse mission, dji l’ avans rçû a cåze del bonté do Bon Diu. 2. Mins nos n’ avans nén vlou bouter catchetmint, ni toursiveuzmint come des rosseas tchéns, tot cotoirdant les messaedjes do Bon Diu. Mins, paski nos rclamans l’ veur platezak, nos adierçans li peure consyince des djins, et l’ Bon Diu end est l’ temoen. 3. Et minme si nosse boune novele avize målåjheye a comprinde, ele ni l’ est ki po les cis ki sont ddja moirts. 4. Po ces-la ki n’ volèt nén croere, c’ est les diès do monde teresse ki sont k’ aveulnut leu tuza, et ls espaitchî di vey li loumire del Boune Novele ki mostere li glwere da Djezus-Cri, k’ est l’ imådje minme do Bon Diu. 5. Ca nos n’ fijhans pont d’ riclame po nozôtes-minmes mins bén po Djezus-Cri, ki dj’ loucans come nosse mwaisse, et nozôtes djusse esse ses vårlets. 6. Paski l’ Bon Diu, k’ a dit « Fijhans l’ loumire po loumer li spexheur », il a loumé dvins nos cours po nos dner li loumire del sepiance del glwere do Bon Diu, leye ki rglatixh sol vizaedje da Djezus-Cri. 7. Mins, ci trezôr la est wårdé dins des spiyåvès djusses di taile, po bén mostrer ki l’ polance et l’ povwer et l’ foice dizeutrinne, c’ est l’ Bon Diu k’ els a, et nén nozôtes. 8. Nos estans strindous d’ tos les costés, mins nén språtchîs come des wandions ; dizavirés, mins nén tchôkîs al diloujhe ; 9. trakés, mins nén leyîs hatche et matche ; aflaxhîs, mins nén distrûts… 10. …et nos poirtans todi divintrinnmint li moirt da Djezus, tantea ki l’ veye da Djezus si pout eto leyî vir dins nos coirs. 11. Foice ki, nozôtes ki vike, nos estans tofer e dandjî d’ moirt a cåze di Djezus, po kel veye da Djezus soeye mostrêye divins nosse coir di tchå. 12. Di cisse façon la, li moirt ki nos travaye, c’ est l’ veye ki vos travaye. 13. Come nos avans li minme fwè dins les escrîteures ki deynut: « dji croe, adon, dji djåze », nozôtes eto, nos creyans, et dabôrd, nos cåzans… 14. …paski dji savans bén ki Lu k’ a rlevé Djezus d’ emey les moirts, i nos rlevrè sifwaitmint, avou Djezus, et nos poitrè avou vozôtes divant lu. 15. Paski tot çoula, al fén des féns, c’ est po vosse bén; tantea ki, a fwait ki l’ benixhaedje do Bon Diu si spåde a todi pus di djins, pus çk’ i gn a des priyires tocosté, po rmerciyî l’ Bon Diu. 16. Insi, nos n’ pierdans nén coraedje. Et minme si nosse coir di tchå dicwelixh et tourner a rén, noste åme, leye, si ramidere tos les djoûs. 17. Ca totes ces ptitès eguegnes ci ki nos subixhans asteure, et ki n’ durront nén, c’ est po nos apontyî ene aweure foû muzeure ki, leye, durrè advitam… 18. …puski nos n’ riwaitans nén les veyåvès sacwès, mins ôte tchoi, k’ on n’ voet nén. Paski les sôres k’ on voet, c’ est åk ki passe, mins les sôres k’ on n’ voet nén, ele durnut ameternam. </div> c8r4rxf7y3hmboxt3zd0adzkd24gbv2 0 273 36976 10837 2026-11-01T10:35:39Z Lucyin 29 36976 wikitext text/x-wiki {{header | title = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | author = | override_author = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | translator = Lucyin Mahin | section = IX | previous = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | next = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | year = 2017—2020 | notes = }} <div class="text"> {{tite|h=3|Nouvinme tchaptrê}} 1. Asteure, ça n’ m’ avance a rén di vs sicrire åk sol messaedje di mes evoyîs. 2. Ca dji sai bén ki vs estoz d’ boune volté, et dji l’ a rdit co cint côps ås djins del Macedwene, tot lzî esplicant k’ l’ Acayeye est presse dispu l’ anêye passêye, et k’ vosse abeyisté end a stombyî bråmint, emey zels 3. Mins dj’ evoye les soçons po k’ vosse coraedje ki nos avans vanté totavå, ni toûne nén a rén, et po k’ vos soeyoxhe presses, come dj’ a l’ epinse ki vos l’ seroz. 4. Ôtrumint, s’ i gn a des Macedonyins ki vegnnut avou mi, et trover ki vos n’ estoz nén co presses, nos serans ahontis — et vozôtes sifwaimint — come onk ki vind l’ oû k’ est co e cou del poye. 5. Adon, dj’ a tuzé k’ i m’ faleut priyî mes copleus a vs aler trover a l’avance po rçure les dnêyes ki vs avîz prometou, k’ adon, vos åroz dedja portchessî po, et n’ nén dmander çoula al dierinne broke, a môde d’ on råvlaedje di taeye. 6. Ca c’ est todi come todi : li ci ki vout spårgnî li smince n’ årè k’ on pôve awousse ; mins l’ ci ki seme a grossès pougneyes årè d’ cwè ragregnî po rimpli mafes et cinas. 7. Tchaeconk doet dner çou k’ il les pinses di bayî, a l’ muzeure di s’ bon cour, et sins s’ sinti oblidjî, ca l’ Bon Diu voet voltî li ci ki dene di bon cour. 8. Paski l’ Bon Diu est capåbe di vos evoyî totès sôres d’ åjhminces, tantea ki vos åroz assez di tot çou ki vs avoz dandjî, et ki vs åroz co ene boune rawete po vozôtes fé ouve di tcharité. 9. Come il est scrît : « il a stî lådje avou tertos, ey ahessî les pôvès djins ; et s’ djustice durrè disca todi. » 10. Lu ki dene del simince å semeu et ki baye do pwin a magnî po tertos, i vos va dner des sminces po vozôtes semer, et les fé mopliyî, et radobler l’ awousse di vosse droeteure d’ åme. 11. Vos seroz insi todi pus ritches dins tos les dominnes, po vozôtes poleur esse midone dins tos les dominnes, et nozôtes, nos è rmerciyrans l’ Bon Diu. 12. Paski cisse boune ouve ci, ci n’ est nén fok diner çou k’ les evoyîs ont mezåjhe, mins c’ est eto covri l’ Bon Diu di rmerciymints. 13. Ces djins la seront binåjhes do siervice ki vos lzî rindoz; si rindront i gråce a Diu po vosse boune schoûtance, ki vént di vosse shuvance di l’ Evandjîle, et vosse midonté por zels et po tos les ôtes, 14. tins k’ i priynut po vozôtes, pol nouzome gråce ki l’ Bon Diu vos evoye. 15. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî po esse si télmint di dnêye ! </div> ovab24o83gc0ltt8ztibf1jgz210gpq 37009 36976 2026-11-01T11:26:58Z Lucyin 29 37009 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | Oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = IX | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Nouvinme tchaptrê}} 1. Asteure, ça n’ m’ avance a rén di vs sicrire åk sol messaedje di mes evoyîs. 2. Ca dji sai bén ki vs estoz d’ boune volté, et dji l’ a rdit co cint côps ås djins del Macedwene, tot lzî esplicant k’ l’ Acayeye est presse dispu l’ anêye passêye, et k’ vosse abeyisté end a stombyî bråmint, emey zels 3. Mins dj’ evoye les soçons po k’ vosse coraedje ki nos avans vanté totavå, ni toûne nén a rén, et po k’ vos soeyoxhe presses, come dj’ a l’ epinse ki vos l’ seroz. 4. Ôtrumint, s’ i gn a des Macedonyins ki vegnnut avou mi, et trover ki vos n’ estoz nén co presses, nos serans ahontis — et vozôtes sifwaimint — come onk ki vind l’ oû k’ est co e cou del poye. 5. Adon, dj’ a tuzé k’ i m’ faleut priyî mes copleus a vs aler trover a l’avance po rçure les dnêyes ki vs avîz prometou, k’ adon, vos åroz dedja portchessî po, et n’ nén dmander çoula al dierinne broke, a môde d’ on råvlaedje di taeye. 6. Ca c’ est todi come todi : li ci ki vout spårgnî li smince n’ årè k’ on pôve awousse ; mins l’ ci ki seme a grossès pougneyes årè d’ cwè ragregnî po rimpli mafes et cinas. 7. Tchaeconk doet dner çou k’ il les pinses di bayî, a l’ muzeure di s’ bon cour, et sins s’ sinti oblidjî, ca l’ Bon Diu voet voltî li ci ki dene di bon cour. 8. Paski l’ Bon Diu est capåbe di vos evoyî totès sôres d’ åjhminces, tantea ki vos åroz assez di tot çou ki vs avoz dandjî, et ki vs åroz co ene boune rawete po vozôtes fé ouve di tcharité. 9. Come il est scrît : « il a stî lådje avou tertos, ey ahessî les pôvès djins ; et s’ djustice durrè disca todi. » 10. Lu ki dene del simince å semeu et ki baye do pwin a magnî po tertos, i vos va dner des sminces po vozôtes semer, et les fé mopliyî, et radobler l’ awousse di vosse droeteure d’ åme. 11. Vos seroz insi todi pus ritches dins tos les dominnes, po vozôtes poleur esse midone dins tos les dominnes, et nozôtes, nos è rmerciyrans l’ Bon Diu. 12. Paski cisse boune ouve ci, ci n’ est nén fok diner çou k’ les evoyîs ont mezåjhe, mins c’ est eto covri l’ Bon Diu di rmerciymints. 13. Ces djins la seront binåjhes do siervice ki vos lzî rindoz; si rindront i gråce a Diu po vosse boune schoûtance, ki vént di vosse shuvance di l’ Evandjîle, et vosse midonté por zels et po tos les ôtes, 14. tins k’ i priynut po vozôtes, pol nouzome gråce ki l’ Bon Diu vos evoye. 15. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî po esse si télmint di dnêye ! </div> c4qllbctdk24o0ddqt55lvy6tlugwh1 37010 37009 2026-11-01T11:27:53Z Lucyin 29 37010 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | Oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = IX | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Nouvinme tchaptrê}} 1. Asteure, ça n’ m’ avance a rén di vs sicrire åk sol messaedje di mes evoyîs. 2. Ca dji sai bén ki vs estoz d’ boune volté, et dji l’ a rdit co cint côps ås djins del Macedwene, tot lzî esplicant k’ l’ Acayeye est presse dispu l’ anêye passêye, et k’ vosse abeyisté end a stombyî bråmint, emey zels 3. Mins dj’ evoye les soçons po k’ vosse coraedje ki nos avans vanté totavå, ni toûne nén a rén, et po k’ vos soeyoxhe presses, come dj’ a l’ epinse ki vos l’ seroz. 4. Ôtrumint, s’ i gn a des Macedonyins ki vegnnut avou mi, et trover ki vos n’ estoz nén co presses, nos serans ahontis — et vozôtes sifwaitmint — come onk ki vind l’ oû k’ est co e cou del poye. 5. Adon, dj’ a tuzé k’ i m’ faleut priyî mes copleus a vs aler trover a l’ avance po rçure les dnêyes ki vs avîz prometou, k’ adon, vos åroz dedja portchessî po, et n’ nén dmander çoula al dierinne broke, a môde d’ on råvlaedje di taeye. 6. Ca c’ est todi come todi : li ci ki vout spårgnî li smince n’ årè k’ on pôve awousse ; mins l’ ci ki seme a grossès pougneyes årè d’ cwè regregnî po rimpli mafes et cinas. 7. Tchaeconk doet dner çou k’ il les pinses di bayî, a l’ muzeure di s’ bon cour, et sins s’ sinti oblidjî, ca l’ Bon Diu voet voltî li ci ki dene di bon cour. 8. Paski l’ Bon Diu est capåbe di vos evoyî totès sôres d’ åjhminces, tantea ki vos åroz assez di tot çou ki vs avoz dandjî, et ki vs åroz co ene boune rawete po vozôtes fé ouve di tcharité. 9. Come il est scrît : « il a stî lådje avou tertos, ey ahessî les pôvès djins ; et s’ djustice durrè disca todi. » 10. Lu ki dene del simince å semeu et ki baye do pwin a magnî po tertos, i vos va dner des sminces po vozôtes semer, et les fé mopliyî, et radobler l’ awousse di vosse droeteure d’ åme. 11. Vos seroz insi todi pus ritches dins tos les dominnes, po vozôtes poleur esse midone dins tos les dominnes, et nozôtes, nos è rmerciyrans l’ Bon Diu. 12. Paski cisse boune ouve ci, ci n’ est nén fok diner çou k’ les evoyîs ont mezåjhe, mins c’ est eto covri l’ Bon Diu di rmerciymints. 13. Ces djins la seront binåjhes do siervice ki vos lzî rindoz; si rindront i gråce a Diu po vosse boune schoûtance, ki vént di vosse shuvance di l’ Evandjîle, et vosse midonté por zels et po tos les ôtes, 14. tins k’ i priynut po vozôtes, pol nouzome gråce ki l’ Bon Diu vos evoye. 15. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî po esse si télmint di dnêye ! </div> 4809h51ixpbsswhgy8pdvumd82mt3od 37011 37010 2026-11-01T11:28:11Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37010 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | Oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = IX | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Nouvinme tchaptrê}} 1. Asteure, ça n’ m’ avance a rén di vs sicrire åk sol messaedje di mes evoyîs. 2. Ca dji sai bén ki vs estoz d’ boune volté, et dji l’ a rdit co cint côps ås djins del Macedwene, tot lzî esplicant k’ l’ Acayeye est presse dispu l’ anêye passêye, et k’ vosse abeyisté end a stombyî bråmint, emey zels 3. Mins dj’ evoye les soçons po k’ vosse coraedje ki nos avans vanté totavå, ni toûne nén a rén, et po k’ vos soeyoxhe presses, come dj’ a l’ epinse ki vos l’ seroz. 4. Ôtrumint, s’ i gn a des Macedonyins ki vegnnut avou mi, et trover ki vos n’ estoz nén co presses, nos serans ahontis — et vozôtes sifwaitmint — come onk ki vind l’ oû k’ est co e cou del poye. 5. Adon, dj’ a tuzé k’ i m’ faleut priyî mes copleus a vs aler trover a l’ avance po rçure les dnêyes ki vs avîz prometou, k’ adon, vos åroz dedja portchessî po, et n’ nén dmander çoula al dierinne broke, a môde d’ on råvlaedje di taeye. 6. Ca c’ est todi come todi : li ci ki vout spårgnî li smince n’ årè k’ on pôve awousse ; mins l’ ci ki seme a grossès pougneyes årè d’ cwè regregnî po rimpli mafes et cinas. 7. Tchaeconk doet dner çou k’ il les pinses di bayî, a l’ muzeure di s’ bon cour, et sins s’ sinti oblidjî, ca l’ Bon Diu voet voltî li ci ki dene di bon cour. 8. Paski l’ Bon Diu est capåbe di vos evoyî totès sôres d’ åjhminces, tantea ki vos åroz assez di tot çou ki vs avoz dandjî, et ki vs åroz co ene boune rawete po vozôtes fé ouve di tcharité. 9. Come il est scrît : « il a stî lådje avou tertos, ey ahessî les pôvès djins ; et s’ djustice durrè disca todi. » 10. Lu ki dene del simince å semeu et ki baye do pwin a magnî po tertos, i vos va dner des sminces po vozôtes semer, et les fé mopliyî, et radobler l’ awousse di vosse droeteure d’ åme. 11. Vos seroz insi todi pus ritches dins tos les dominnes, po vozôtes poleur esse midone dins tos les dominnes, et nozôtes, nos è rmerciyrans l’ Bon Diu. 12. Paski cisse boune ouve ci, ci n’ est nén fok diner çou k’ les evoyîs ont mezåjhe, mins c’ est eto covri l’ Bon Diu di rmerciymints. 13. Ces djins la seront binåjhes do siervice ki vos lzî rindoz; si rindront i gråce a Diu po vosse boune schoûtance, ki vént di vosse shuvance di l’ Evandjîle, et vosse midonté por zels et po tos les ôtes, 14. tins k’ i priynut po vozôtes, pol nouzome gråce ki l’ Bon Diu vos evoye. 15. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî po esse si télmint di dnêye ! </div> 4809h51ixpbsswhgy8pdvumd82mt3od 0 274 36977 10838 2026-11-01T10:37:46Z Lucyin 29 36977 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratournaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = V | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Cénkinme tchaptrê}} 1. Paski nos sepans bén ki, si l’ cahoute k’ est nosse dimorance so tere est distrûte, nos årans, po todi, on bea manaedje e Cir, basti på Bon Diu lu-minme, et nén avou des mwins d’ maçon. 2. Adon, nos groumians des dints dins nosse cahoute so tere, ca nos djerians après nosse dimorance e Cir. 3. Pôreut ddja vali ki, etot djeriant insi, nos fouxhénxhe trovés moussîs et nén miernous. 4. Ca so tot l’ tins k’ nos estans dins nosse cahoute so tere, nos groumians des dints, tot disbåtchîs, paski nos n’ nos volans nén dismoussî, mins nos rabiyî, afén çki tot çou ki va ndaler soeye egolé pol veye do monde. 5. Li ci ki nos aprestêye po çoula, c’ est l’ Bon Diu, ki nos a dné l’ Sint Spér come waerantixhaedje. 6. C’ est po çoula k’ nos estans todi l’ cour etait. Nos sepans bén ki, tant k’ dj’ estans edjîstrés dins nosse coir di tchå, dj’ estans erî do Signeur,… 7. …ca nos rotans les ouys clôs, et nén å lådje. 8. Taiss k’ åy ki ns estans l’ cour etait; et s’ åréns dj’ putchî do cwiter nosse coir di tchå et nos aler retcheturer dins l’ måjhon do Signeur. 9. Dabôrd, ki nos fouxhénxhe e nosse måjhon u avå les voyes, nos nos fjhans on dvwer di Lyi plaire. 10. Paski nos nos dvrans tertos prezinter divant l’ tribunå do Criss, po tchaeconk riçure çou ki lyi rvént po çou k’ il a fwait divins s’ coir di tchå, soeye-t i des bounes u des målès keures. 11. Adon, veyanmint k’ nos rcrindans l’ Signeur, nos waitans d’ pretchî les ôtès djins. Mins l’ fén fond d’ noste åme, el Bon Diu l’ conoxhe, et dj’ espere bén ki vosse prôpe consyince el kinoxhe eto. 12. Nos n’ nos ricmandans nén nozôtes-minmes a vôzôtes co èn ôte côp, mins vos dner l’ ocåzion di s’ vanter d’ nos conoxhe, po vozôtes esse capåbes di responde azès cis ki s’ vantèt di leu grandiveuzreyes, et nén di çk’ i gn a e parfond d’ leu cour. 13. Ca si les djins trouvnut k’ nos avans l’ air on pô droles, nos estans insi pol Bon Diu ; mins po vozôtes, nos dvans awè l’ air tot djusse. 14. Paski c’ est l’ amour do Criss ki nos cdût, ca nos avans bén comprins çoucial : gn a Onk k’ a morou po tertos, ey adon, il ont morou tertos. 15. Et foice k’ Il a morou po tertos, les cis ki vicnut ouy ni dvèt pus viker po zels-minmes, mins por Lu k’ a morou et raviker por zels. 16. A cmincî do djoû d’ ouy, nos n’ waitans pus nouk come åyant on coir di tchå. Cabén ki, davance, nos loukîs pår li Criss come åyant on coir di tchå, asteure, nos nel raguidans pus insi. 17. Insidon, si ene sakî vike e sin do Criss, cisse djin la, c’ est on novea skepion. Si vî coir est evoye ; el plaece, c’ est on noû coir k’ a disclôs. 18. Tot çoula vént do Bon Diu, ki, åd triviè do Criss, nos a racmoirdou avou Lu, et nos dner l’ mission del racmoirdance ; 19. Dj’ ô bén ki, åd triviè do Criss, li Bon Diu a racmoirdou l’ monde avou Lu, et n’ si pus voleur vindjî des afronts dås djins, et nos fé fiyate po nozôtes sipåde li messaedje del racmoirdance. 20. Ça fwait ki : vo nos la les ambassadeurs do Criss, poy ki l’ Bon Diu houke les djins pal voye di nos pretchaedjes. Nos vos priyans don, å no do Criss, di vos racmoide avou l’ Bon Diu. 21. C’ est po nozôtes ki l’ Bon Diu a dné on coir di petcheu å Ci ki n’ a måy kinoxhou l’ petchî, afén çki, pådviè Lu, dji divnénxhe li djustice do Bon Diu. </div> 14je0o8p58gtnmedc6y9ann2zzglkaw 37002 36977 2026-11-01T11:24:23Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36977 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratournaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = V | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV|IV]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Cénkinme tchaptrê}} 1. Paski nos sepans bén ki, si l’ cahoute k’ est nosse dimorance so tere est distrûte, nos årans, po todi, on bea manaedje e Cir, basti på Bon Diu lu-minme, et nén avou des mwins d’ maçon. 2. Adon, nos groumians des dints dins nosse cahoute so tere, ca nos djerians après nosse dimorance e Cir. 3. Pôreut ddja vali ki, etot djeriant insi, nos fouxhénxhe trovés moussîs et nén miernous. 4. Ca so tot l’ tins k’ nos estans dins nosse cahoute so tere, nos groumians des dints, tot disbåtchîs, paski nos n’ nos volans nén dismoussî, mins nos rabiyî, afén çki tot çou ki va ndaler soeye egolé pol veye do monde. 5. Li ci ki nos aprestêye po çoula, c’ est l’ Bon Diu, ki nos a dné l’ Sint Spér come waerantixhaedje. 6. C’ est po çoula k’ nos estans todi l’ cour etait. Nos sepans bén ki, tant k’ dj’ estans edjîstrés dins nosse coir di tchå, dj’ estans erî do Signeur,… 7. …ca nos rotans les ouys clôs, et nén å lådje. 8. Taiss k’ åy ki ns estans l’ cour etait; et s’ åréns dj’ putchî do cwiter nosse coir di tchå et nos aler retcheturer dins l’ måjhon do Signeur. 9. Dabôrd, ki nos fouxhénxhe e nosse måjhon u avå les voyes, nos nos fjhans on dvwer di Lyi plaire. 10. Paski nos nos dvrans tertos prezinter divant l’ tribunå do Criss, po tchaeconk riçure çou ki lyi rvént po çou k’ il a fwait divins s’ coir di tchå, soeye-t i des bounes u des målès keures. 11. Adon, veyanmint k’ nos rcrindans l’ Signeur, nos waitans d’ pretchî les ôtès djins. Mins l’ fén fond d’ noste åme, el Bon Diu l’ conoxhe, et dj’ espere bén ki vosse prôpe consyince el kinoxhe eto. 12. Nos n’ nos ricmandans nén nozôtes-minmes a vôzôtes co èn ôte côp, mins vos dner l’ ocåzion di s’ vanter d’ nos conoxhe, po vozôtes esse capåbes di responde azès cis ki s’ vantèt di leu grandiveuzreyes, et nén di çk’ i gn a e parfond d’ leu cour. 13. Ca si les djins trouvnut k’ nos avans l’ air on pô droles, nos estans insi pol Bon Diu ; mins po vozôtes, nos dvans awè l’ air tot djusse. 14. Paski c’ est l’ amour do Criss ki nos cdût, ca nos avans bén comprins çoucial : gn a Onk k’ a morou po tertos, ey adon, il ont morou tertos. 15. Et foice k’ Il a morou po tertos, les cis ki vicnut ouy ni dvèt pus viker po zels-minmes, mins por Lu k’ a morou et raviker por zels. 16. A cmincî do djoû d’ ouy, nos n’ waitans pus nouk come åyant on coir di tchå. Cabén ki, davance, nos loukîs pår li Criss come åyant on coir di tchå, asteure, nos nel raguidans pus insi. 17. Insidon, si ene sakî vike e sin do Criss, cisse djin la, c’ est on novea skepion. Si vî coir est evoye ; el plaece, c’ est on noû coir k’ a disclôs. 18. Tot çoula vént do Bon Diu, ki, åd triviè do Criss, nos a racmoirdou avou Lu, et nos dner l’ mission del racmoirdance ; 19. Dj’ ô bén ki, åd triviè do Criss, li Bon Diu a racmoirdou l’ monde avou Lu, et n’ si pus voleur vindjî des afronts dås djins, et nos fé fiyate po nozôtes sipåde li messaedje del racmoirdance. 20. Ça fwait ki : vo nos la les ambassadeurs do Criss, poy ki l’ Bon Diu houke les djins pal voye di nos pretchaedjes. Nos vos priyans don, å no do Criss, di vos racmoide avou l’ Bon Diu. 21. C’ est po nozôtes ki l’ Bon Diu a dné on coir di petcheu å Ci ki n’ a måy kinoxhou l’ petchî, afén çki, pådviè Lu, dji divnénxhe li djustice do Bon Diu. </div> 14je0o8p58gtnmedc6y9ann2zzglkaw 0 275 36978 10839 2026-11-01T10:39:31Z Lucyin 29 36978 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = VI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Shijhinme tchaptrê}} 1. Poy ki nos boutans eshonne avou lu, nos vos dmandans a djno di n’ nén rçure li gråce do Bon Diu po des biyokes. 2. Pask’ il a dit ezès Scrîteures « Dji vos a schoûté å bon moumint, et li djoû ki vos plîz esse schapés, dji vos a dné on côp di spale. » ebén, enute, c’ est l’ bon moumint; ådjourdu, c’ est l’ djoû do schapaedje. 3. Nos n’ avans metou nole aroke sol voye di tolminme kî, po k’ on n’ nos poye rén rprotchî dins l’ ovraedje ki ns avans fwait, 4. mins, come siervants do Bon Diu, nos nos avans mwaistri di totes les manires possibes, dins les målåjhminces, les pûnes, les rascråwes, 5. et cwand on nos a batou et nos resserer e l’ gayole, ey eto dins les berdouxhas, les ovraedjes foircis, les trawêyès shijhes, li pômagne 6. pa nosse purté d’ esprit, nosse kinoxhance, nosse pacyince, nosse binamêyisté, li foice do Sint Spér, et on vraiy amour d’ ôtru. 7. pa on pretchaedje del vraiye verité, et avou l’ åjhmince do Bon Diu, avou l’ djustice come usteye, ostant pol droete mwin ki pol gåtche, 8. tot passant åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des discåzaedjes come des préjhaedjes; 9. come des etrindjirs u des rlomêyès djins, come des moirts, et mågré tot estant vicants, come condånés, mins nén co pindous; 10. come rimplis d’ lai-m’-e-påye, et portant, todi po ragaiyi ls ôtes; come des pôvriteus, mins k’ aritchixhnut bråmint des djins; come des cis ki n’ ont rén, mins ki totafwait est da zels. 11. Nos vos avans djåzé li cour grand å lådje, vos, djins d’ Corinte. 12. C’ est nén nozôtes ki vos rastrind; vos estoz rastrindous pa vos prôpes eclitchmints 13. Adon, djans, adrovoz ene miete vos cours ! 14. Ni vos leyîz nén bôrer l’ cråne påzès måcreyants. 15. Ké rapoirt pout i gn awè inte li Criss et Beyinl; oudon-bén - dit ôtmint - kéne pårt del fwè d’ on creyant est pareye ki l’ cene d’ on måcreyant ? 16. Kén acoird n a-t i inte li timpe do Bon Diu et les idoles ? Paski, nozôtes, dj’ estans l’ timpe do Diè vicant, sorlon çou k’ a stî scrît : <poem style="margin-left:3em;"> « Dji frè mi dmorance å mitan d’ zels, et roter å mitan d’ zels. Et dji serè leu Bon Diu Si seront i mes djins. » 17. « C’ est po çoula k’ i vos fåt cwiter leu cpagneye Et viker a pårt di zels », dit-st i l’ Bon Diu; «et n’ nén aduzer des amagnîs nén rapurés ; adon, dji vos ascoyrè les bresses å lådje, » 18. « et dji serè on pere por vos et vos seroz mes fis et mes feyes » dit-st i l’ Diè Tot-pouxhant. </poem> </div> 5aip0cyt93h74wkcfepzdz7bscbkusc 36996 36978 2026-11-01T11:23:09Z Lucyin 29 36996 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin} | seccion = VI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Shijhinme tchaptrê}} 1. Poy ki nos boutans eshonne avou lu, nos vos dmandans a djno di n’ nén rçure li gråce do Bon Diu po des biyokes. 2. Pask’ il a dit ezès Scrîteures « Dji vos a schoûté å bon moumint, et li djoû ki vos plîz esse schapés, dji vos a dné on côp di spale. » ebén, enute, c’ est l’ bon moumint; ådjourdu, c’ est l’ djoû do schapaedje. 3. Nos n’ avans metou nole aroke sol voye di tolminme kî, po k’ on n’ nos poye rén rprotchî dins l’ ovraedje ki ns avans fwait, 4. mins, come siervants do Bon Diu, nos nos avans mwaistri di totes les manires possibes, dins les målåjhminces, les pûnes, les rascråwes, 5. et cwand on nos a batou et nos resserer e l’ gayole, ey eto dins les berdouxhas, les ovraedjes foircis, les trawêyès shijhes, li pômagne 6. pa nosse purté d’ esprit, nosse kinoxhance, nosse pacyince, nosse binamêyisté, li foice do Sint Spér, et on vraiy amour d’ ôtru. 7. pa on pretchaedje del vraiye verité, et avou l’ åjhmince do Bon Diu, avou l’ djustice come usteye, ostant pol droete mwin ki pol gåtche, 8. tot passant åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des discåzaedjes come des préjhaedjes; 9. come des etrindjirs u des rlomêyès djins, come des moirts, et mågré tot estant vicants, come condånés, mins nén co pindous; 10. come rimplis d’ lai-m’-e-påye, et portant, todi po ragaiyi ls ôtes; come des pôvriteus, mins k’ aritchixhnut bråmint des djins; come des cis ki n’ ont rén, mins ki totafwait est da zels. 11. Nos vos avans djåzé li cour grand å lådje, vos, djins d’ Corinte. 12. C’ est nén nozôtes ki vos rastrind; vos estoz rastrindous pa vos prôpes eclitchmints 13. Adon, djans, adrovoz ene miete vos cours ! 14. Ni vos leyîz nén bôrer l’ cråne påzès måcreyants. 15. Ké rapoirt pout i gn awè inte li Criss et Beyinl; oudon-bén - dit ôtmint - kéne pårt del fwè d’ on creyant est pareye ki l’ cene d’ on måcreyant ? 16. Kén acoird n a-t i inte li timpe do Bon Diu et les idoles ? Paski, nozôtes, dj’ estans l’ timpe do Diè vicant, sorlon çou k’ a stî scrît : <poem style="margin-left:3em;"> « Dji frè mi dmorance å mitan d’ zels, et roter å mitan d’ zels. Et dji serè leu Bon Diu Si seront i mes djins. » 17. « C’ est po çoula k’ i vos fåt cwiter leu cpagneye Et viker a pårt di zels », dit-st i l’ Bon Diu; «et n’ nén aduzer des amagnîs nén rapurés ; adon, dji vos ascoyrè les bresses å lådje, » 18. « et dji serè on pere por vos et vos seroz mes fis et mes feyes » dit-st i l’ Diè Tot-pouxhant. </poem> </div> opoyawp0l0wc9194e24j6ux9t1biwmb 36997 36996 2026-11-01T11:23:23Z Lucyin 29 36997 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Shijhinme tchaptrê}} 1. Poy ki nos boutans eshonne avou lu, nos vos dmandans a djno di n’ nén rçure li gråce do Bon Diu po des biyokes. 2. Pask’ il a dit ezès Scrîteures « Dji vos a schoûté å bon moumint, et li djoû ki vos plîz esse schapés, dji vos a dné on côp di spale. » ebén, enute, c’ est l’ bon moumint; ådjourdu, c’ est l’ djoû do schapaedje. 3. Nos n’ avans metou nole aroke sol voye di tolminme kî, po k’ on n’ nos poye rén rprotchî dins l’ ovraedje ki ns avans fwait, 4. mins, come siervants do Bon Diu, nos nos avans mwaistri di totes les manires possibes, dins les målåjhminces, les pûnes, les rascråwes, 5. et cwand on nos a batou et nos resserer e l’ gayole, ey eto dins les berdouxhas, les ovraedjes foircis, les trawêyès shijhes, li pômagne 6. pa nosse purté d’ esprit, nosse kinoxhance, nosse pacyince, nosse binamêyisté, li foice do Sint Spér, et on vraiy amour d’ ôtru. 7. pa on pretchaedje del vraiye verité, et avou l’ åjhmince do Bon Diu, avou l’ djustice come usteye, ostant pol droete mwin ki pol gåtche, 8. tot passant åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des discåzaedjes come des préjhaedjes; 9. come des etrindjirs u des rlomêyès djins, come des moirts, et mågré tot estant vicants, come condånés, mins nén co pindous; 10. come rimplis d’ lai-m’-e-påye, et portant, todi po ragaiyi ls ôtes; come des pôvriteus, mins k’ aritchixhnut bråmint des djins; come des cis ki n’ ont rén, mins ki totafwait est da zels. 11. Nos vos avans djåzé li cour grand å lådje, vos, djins d’ Corinte. 12. C’ est nén nozôtes ki vos rastrind; vos estoz rastrindous pa vos prôpes eclitchmints 13. Adon, djans, adrovoz ene miete vos cours ! 14. Ni vos leyîz nén bôrer l’ cråne påzès måcreyants. 15. Ké rapoirt pout i gn awè inte li Criss et Beyinl; oudon-bén - dit ôtmint - kéne pårt del fwè d’ on creyant est pareye ki l’ cene d’ on måcreyant ? 16. Kén acoird n a-t i inte li timpe do Bon Diu et les idoles ? Paski, nozôtes, dj’ estans l’ timpe do Diè vicant, sorlon çou k’ a stî scrît : <poem style="margin-left:3em;"> « Dji frè mi dmorance å mitan d’ zels, et roter å mitan d’ zels. Et dji serè leu Bon Diu Si seront i mes djins. » 17. « C’ est po çoula k’ i vos fåt cwiter leu cpagneye Et viker a pårt di zels », dit-st i l’ Bon Diu; «et n’ nén aduzer des amagnîs nén rapurés ; adon, dji vos ascoyrè les bresses å lådje, » 18. « et dji serè on pere por vos et vos seroz mes fis et mes feyes » dit-st i l’ Diè Tot-pouxhant. </poem> </div> flv5gqjpzli1ic5sx1wxqfueyom2q1d 36998 36997 2026-11-01T11:23:36Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] 36997 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[:w:wa:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V|V]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Shijhinme tchaptrê}} 1. Poy ki nos boutans eshonne avou lu, nos vos dmandans a djno di n’ nén rçure li gråce do Bon Diu po des biyokes. 2. Pask’ il a dit ezès Scrîteures « Dji vos a schoûté å bon moumint, et li djoû ki vos plîz esse schapés, dji vos a dné on côp di spale. » ebén, enute, c’ est l’ bon moumint; ådjourdu, c’ est l’ djoû do schapaedje. 3. Nos n’ avans metou nole aroke sol voye di tolminme kî, po k’ on n’ nos poye rén rprotchî dins l’ ovraedje ki ns avans fwait, 4. mins, come siervants do Bon Diu, nos nos avans mwaistri di totes les manires possibes, dins les målåjhminces, les pûnes, les rascråwes, 5. et cwand on nos a batou et nos resserer e l’ gayole, ey eto dins les berdouxhas, les ovraedjes foircis, les trawêyès shijhes, li pômagne 6. pa nosse purté d’ esprit, nosse kinoxhance, nosse pacyince, nosse binamêyisté, li foice do Sint Spér, et on vraiy amour d’ ôtru. 7. pa on pretchaedje del vraiye verité, et avou l’ åjhmince do Bon Diu, avou l’ djustice come usteye, ostant pol droete mwin ki pol gåtche, 8. tot passant åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des discåzaedjes come des préjhaedjes; 9. come des etrindjirs u des rlomêyès djins, come des moirts, et mågré tot estant vicants, come condånés, mins nén co pindous; 10. come rimplis d’ lai-m’-e-påye, et portant, todi po ragaiyi ls ôtes; come des pôvriteus, mins k’ aritchixhnut bråmint des djins; come des cis ki n’ ont rén, mins ki totafwait est da zels. 11. Nos vos avans djåzé li cour grand å lådje, vos, djins d’ Corinte. 12. C’ est nén nozôtes ki vos rastrind; vos estoz rastrindous pa vos prôpes eclitchmints 13. Adon, djans, adrovoz ene miete vos cours ! 14. Ni vos leyîz nén bôrer l’ cråne påzès måcreyants. 15. Ké rapoirt pout i gn awè inte li Criss et Beyinl; oudon-bén - dit ôtmint - kéne pårt del fwè d’ on creyant est pareye ki l’ cene d’ on måcreyant ? 16. Kén acoird n a-t i inte li timpe do Bon Diu et les idoles ? Paski, nozôtes, dj’ estans l’ timpe do Diè vicant, sorlon çou k’ a stî scrît : <poem style="margin-left:3em;"> « Dji frè mi dmorance å mitan d’ zels, et roter å mitan d’ zels. Et dji serè leu Bon Diu Si seront i mes djins. » 17. « C’ est po çoula k’ i vos fåt cwiter leu cpagneye Et viker a pårt di zels », dit-st i l’ Bon Diu; «et n’ nén aduzer des amagnîs nén rapurés ; adon, dji vos ascoyrè les bresses å lådje, » 18. « et dji serè on pere por vos et vos seroz mes fis et mes feyes » dit-st i l’ Diè Tot-pouxhant. </poem> </div> flv5gqjpzli1ic5sx1wxqfueyom2q1d 0 276 36979 10840 2026-11-01T10:41:30Z Lucyin 29 36979 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = VII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Setinme tchaptrê}} 1. Puski dj’ avans cisse prometance la, rapurans nos di totes les toursiveuzreyes do coir et do tuza, po-z avinde pår li sintté, tot rcrindant l’ Bon Diu. 2. Fijhoz nos ene plaece dins vos cours. Ca nos n’ avans fwait do toirt a nolu; nos n’ avans splawné nouk; nos n’ avans profité d’ persoune. 3. Dji n’ di nén çoula po vs codåner, dismetant ki dji vén d’ dire enawaire ki vs serîz dins nos cours tant k’ nos vicrans, et minme après, si nos morans. 4. Dj’ a pår fiyate dins vozôtes, et dji so carapmint fir di vozôtes ; dji so fén ricfoirté, plin d’ djoye mågré totes nos rascråwes. 5. Paski, dispu k’ dj’ avans-st avnou e l’ Macedwene, nos tcherpintes ni s’ ont nén rispoizé ; nos esténs catibulés tocosté : si dveur bate difoûtrinnmint, et n’ pont fé d’ bén divintrinnmint. 6. Mins l’ Bon Diu, ki solåceye les cis ki sont djus, nos a rconsolé avou l’ arivêye da Titusse. 7. et nén fok pa si arivêye, mins copurade pal binåjhté da Titusse lu-minme cwand i m’ djåzéve di vozôtes : di vos djeriaedjes, di vos ploraedjes, di voste atimprance por mi, tantea ki dj’ end a stî tot mouwé. 8. Paski, minme si dji vs a ene miete coixhî avou m’ lete, dji nel rigrete nén – mågré k’ djel rigretaxhe ene miete paski cisse lete la vos a poenné, cabén djusse po on court moumint 9. Tot conté tot rabatou, dji so binåjhe, nén paski dji vs a metou dins l’ penin, mins paski cisse poenne la vos a moenné a vos rpinti; paski vos avou bén sintou ki c’ esteut l’ Bon Diu ki vos fjheut des rprotches, et nén nozôtes asprovant d’ vos fé do toirt. 10. Paski les rprotches do Bon Diu codujhnut al ripintance ki moenne, sins nou rgret, å schapaedje, dabôrd ki les rprotches des omes kidujhèt al moirt. 11. Paski : loukîz bén li kéne håsse di rapurer vos cours ki ces rprotches la do Bon Diu ont askepyî dins vos-minmes ; vos avoz tant djeryî après l’ droete voye, tot åyant sogne del pûnicion, tot volant dmorer degnes, ki vos avoz prové noer so blanc ki vos estîz droets dins vos botes dins cist afwaire la. 12. Adon, si dji vos a scrît, ci n’ esteut nén a cåze do ci ki vos a fwait do toirt, ni a cåze do ci k’ a stî djosté di ces målès paroles la, mins c’ esteut po k’ on sepaxhe avå vozôtes – et dzo les ouys do Bon Diu – ki vos nos veyîz co todi voltî. 13. Ci côp ci, vo no la tot ricfoirtés. Et houte di nosse binåjhté, dj’ estans co pus binåjhe do contintmint da Titusse, paski s’ tuza a stî rafristé pa vozôtes tertos. 14. Et si dji m’ a ene miete vanté dvant lu di mes bounès keures emey vozôtes, ci n’ esteut nén d’ mwaijhe chôze ; mins puski tot çki nos vos avans dit, c’ esteut l’ veur, adon, çou k’ nos avans dit a Titusse avou l’ air di nos è vanter, c’ esteut l’ veur eto. 15. Et si binamêyisté po vozôtes end a co crexhou, dabôrd k’ i s’ rimimbere vosse boune aschoûte, a tertos, et k’ vos l’ avoz rçû tot-z åyant peu et tot tronnant. 16. Vo m’ la don fén binåjhe, paski dj’ a èn etir fiyate dins vozôtes. </div> 52xc8b6omt8bzdv5ot99ff87rgpbs1v 37021 36979 2026-11-01T11:33:19Z Lucyin 29 37021 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Setinme tchaptrê}} 1. Puski dj’ avans cisse prometance la, rapurans nos di totes les toursiveuzreyes do coir et do tuza, po-z avinde pår li sintté, tot rcrindant l’ Bon Diu. 2. Fijhoz nos ene plaece dins vos cours. Ca nos n’ avans fwait do toirt a nolu; nos n’ avans splawné nouk; nos n’ avans profité d’ persoune. 3. Dji n’ di nén çoula po vs codåner, dismetant ki dji vén d’ dire enawaire ki vs serîz dins nos cours tant k’ nos vicrans, et minme après, si nos morans. 4. Dj’ a pår fiyate dins vozôtes, et dji so carapmint fir di vozôtes ; dji so fén ricfoirté, plin d’ djoye mågré totes nos rascråwes. 5. Paski, dispu k’ dj’ avans-st avnou e l’ Macedwene, nos tcherpintes ni s’ ont nén rispoizé ; nos esténs catibulés tocosté : si dveur bate difoûtrinnmint, et n’ pont fé d’ bén divintrinnmint. 6. Mins l’ Bon Diu, ki solåceye les cis ki sont djus, nos a rconsolé avou l’ arivêye da Titusse. 7. et nén fok pa si arivêye, mins copurade pal binåjhté da Titusse lu-minme cwand i m’ djåzéve di vozôtes : di vos djeriaedjes, di vos ploraedjes, di voste atimprance por mi, tantea ki dj’ end a stî tot mouwé. 8. Paski, minme si dji vs a ene miete coixhî avou m’ lete, dji nel rigrete nén – mågré k’ djel rigretaxhe ene miete paski cisse lete la vos a poenné, cabén djusse po on court moumint 9. Tot conté tot rabatou, dji so binåjhe, nén paski dji vs a metou dins l’ penin, mins paski cisse poenne la vos a moenné a vos rpinti; paski vos avou bén sintou ki c’ esteut l’ Bon Diu ki vos fjheut des rprotches, et nén nozôtes asprovant d’ vos fé do toirt. 10. Paski les rprotches do Bon Diu codujhnut al ripintance ki moenne, sins nou rgret, å schapaedje, dabôrd ki les rprotches des omes kidujhèt al moirt. 11. Paski : loukîz bén li kéne håsse di rapurer vos cours ki ces rprotches la do Bon Diu ont askepyî dins vos-minmes ; vos avoz tant djeryî après l’ droete voye, tot åyant sogne del pûnicion, tot volant dmorer degnes, ki vos avoz prové noer so blanc ki vos estîz droets dins vos botes dins cist afwaire la. 12. Adon, si dji vos a scrît, ci n’ esteut nén a cåze do ci ki vos a fwait do toirt, ni a cåze do ci k’ a stî djosté di ces målès paroles la, mins c’ esteut po k’ on sepaxhe avå vozôtes – et dzo les ouys do Bon Diu – ki vos nos veyîz co todi voltî. 13. Ci côp ci, vo no la tot ricfoirtés. Et houte di nosse binåjhté, dj’ estans co pus binåjhe do contintmint da Titusse, paski s’ tuza a stî rafristé pa vozôtes tertos. 14. Et si dji m’ a ene miete vanté dvant lu di mes bounès keures emey vozôtes, ci n’ esteut nén d’ mwaijhe chôze ; mins puski tot çki nos vos avans dit, c’ esteut l’ veur, adon, çou k’ nos avans dit a Titusse avou l’ air di nos è vanter, c’ esteut l’ veur eto. 15. Et si binamêyisté po vozôtes end a co crexhou, dabôrd k’ i s’ rimimbere vosse boune aschoûte, a tertos, et k’ vos l’ avoz rçû tot-z åyant peu et tot tronnant. 16. Vo m’ la don fén binåjhe, paski dj’ a èn etir fiyate dins vozôtes. </div> 9rpcagfgfnzacxem2n1arzzp14u9zbd 37033 37021 2026-11-01T11:39:27Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37021 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI|VI]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII|VIII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Setinme tchaptrê}} 1. Puski dj’ avans cisse prometance la, rapurans nos di totes les toursiveuzreyes do coir et do tuza, po-z avinde pår li sintté, tot rcrindant l’ Bon Diu. 2. Fijhoz nos ene plaece dins vos cours. Ca nos n’ avans fwait do toirt a nolu; nos n’ avans splawné nouk; nos n’ avans profité d’ persoune. 3. Dji n’ di nén çoula po vs codåner, dismetant ki dji vén d’ dire enawaire ki vs serîz dins nos cours tant k’ nos vicrans, et minme après, si nos morans. 4. Dj’ a pår fiyate dins vozôtes, et dji so carapmint fir di vozôtes ; dji so fén ricfoirté, plin d’ djoye mågré totes nos rascråwes. 5. Paski, dispu k’ dj’ avans-st avnou e l’ Macedwene, nos tcherpintes ni s’ ont nén rispoizé ; nos esténs catibulés tocosté : si dveur bate difoûtrinnmint, et n’ pont fé d’ bén divintrinnmint. 6. Mins l’ Bon Diu, ki solåceye les cis ki sont djus, nos a rconsolé avou l’ arivêye da Titusse. 7. et nén fok pa si arivêye, mins copurade pal binåjhté da Titusse lu-minme cwand i m’ djåzéve di vozôtes : di vos djeriaedjes, di vos ploraedjes, di voste atimprance por mi, tantea ki dj’ end a stî tot mouwé. 8. Paski, minme si dji vs a ene miete coixhî avou m’ lete, dji nel rigrete nén – mågré k’ djel rigretaxhe ene miete paski cisse lete la vos a poenné, cabén djusse po on court moumint 9. Tot conté tot rabatou, dji so binåjhe, nén paski dji vs a metou dins l’ penin, mins paski cisse poenne la vos a moenné a vos rpinti; paski vos avou bén sintou ki c’ esteut l’ Bon Diu ki vos fjheut des rprotches, et nén nozôtes asprovant d’ vos fé do toirt. 10. Paski les rprotches do Bon Diu codujhnut al ripintance ki moenne, sins nou rgret, å schapaedje, dabôrd ki les rprotches des omes kidujhèt al moirt. 11. Paski : loukîz bén li kéne håsse di rapurer vos cours ki ces rprotches la do Bon Diu ont askepyî dins vos-minmes ; vos avoz tant djeryî après l’ droete voye, tot åyant sogne del pûnicion, tot volant dmorer degnes, ki vos avoz prové noer so blanc ki vos estîz droets dins vos botes dins cist afwaire la. 12. Adon, si dji vos a scrît, ci n’ esteut nén a cåze do ci ki vos a fwait do toirt, ni a cåze do ci k’ a stî djosté di ces målès paroles la, mins c’ esteut po k’ on sepaxhe avå vozôtes – et dzo les ouys do Bon Diu – ki vos nos veyîz co todi voltî. 13. Ci côp ci, vo no la tot ricfoirtés. Et houte di nosse binåjhté, dj’ estans co pus binåjhe do contintmint da Titusse, paski s’ tuza a stî rafristé pa vozôtes tertos. 14. Et si dji m’ a ene miete vanté dvant lu di mes bounès keures emey vozôtes, ci n’ esteut nén d’ mwaijhe chôze ; mins puski tot çki nos vos avans dit, c’ esteut l’ veur, adon, çou k’ nos avans dit a Titusse avou l’ air di nos è vanter, c’ esteut l’ veur eto. 15. Et si binamêyisté po vozôtes end a co crexhou, dabôrd k’ i s’ rimimbere vosse boune aschoûte, a tertos, et k’ vos l’ avoz rçû tot-z åyant peu et tot tronnant. 16. Vo m’ la don fén binåjhe, paski dj’ a èn etir fiyate dins vozôtes. </div> 9rpcagfgfnzacxem2n1arzzp14u9zbd 0 277 36980 10841 2026-11-01T10:50:35Z Lucyin 29 36980 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VIII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Ûtinme tchaptrê}} 1. Vos, mes frés, nos vlans sawè cwè rapoirt a l’ åjhmince ki l’ Bon Diu a dné ås Eglijhes di Macedwene; 2. Paski, mågré totes les eguegnes k’ elle ont rescontré et mågré k’ leu djins n’ avént rén, elle ont todi mostré djoye et contintmint, et on î a todi stî rçû avou les cosséns so les xhames; 3. Dji vos l’ pou acertiner : i nos ont dné tot çou k’ il avént, et pår çou k’ i n’ avént nén, et l’ epronter po nozôtes. 4. et nos hairyî po poleur diner leu ptit scot el tcharité ki nos portchessans po les dicipes. 5. ca i n’ ont nén seulmint dné leu pårt, come nos l’ rawårdéns, mins i s’ ont dné tot etirmint å Signeur, pu a nozôtes, ‒ çoula, pal volté do Bon Diu. 6. Ça fwait ki nos dmandîs a Titusse di porshuve emon vozôtes ciste ouve di bénfjhance la, poy ki c’ est lu k’ aveut-st ataké cisse bouye la. 7. Come vos estoz al copete del schåle po totafwait: pol fwè, po l’ cåzaedje, pol syince, pol coraedjeusté dins tos les dominnes, et po vosse vir-voltî eviè nozôtes, sayîz d’ fé parey dins ciste ouve di tcharité la. 8. Dji vs di çoula sins vs kimander, mins po mostrer ås djins ki vosse vey-voltî po nozôtes est vraiy et veritåve. 9. Poy ki vos cnoxhoz les cwålités di nosse Signeur Djezus Cris, lu ki, estant ritche, divna pôve po vozôtes, çoula po k’ vos polîxhe divni ritche tot s’ rashiant so s’ pôvurté. 10. Et dji vos va la dire li minne, platezak: çoula vos serè rindou å dobe et å radobe, vozôtes k’ a-st ataké a fé cist ovraedje la, gn a ddja èn an did ça, nén paski vos î årîz stî oblidjîs, mins avou l’ rafiya del fé. 11. Adon, finixhoz lu come vos l’ avoz cmincî ; insi, tot come vos avîz bon d’ aveur håsse del fé å cmince, vos seroz mo binåjhes di l’ aveur tot fwait. 12. Paski, si vos estoz presses a l’ fé, vosse boune volté serè bénvnowe, avou les moyéns do bôrd, come di djusse, nén les cis ki vos n’ avoz nén. 13. I n’ est nén d’ kession di vos mete dins l’ imbaras po solåcyî les ôtes ‒ nonna ca nonna ‒ , 14. mins come vos avoz po fé di ces tins ci, et k’ zels ont dandjî, tuzez k’ on bea djoû, motoit, c’est zels k’ åront di cwè vos rinde çou k’ vozôtes, vos åroz mezåjhe, et sifwaitmint, i s’ åront racwité. 15. Insi k’ il a stî scrît: « Gn a des cis ki ramassèt toplin, et k’ i nelzî dmeure djamåy rén, et des cis ki spårgnèt mastoke pa mastoke, et k’ ont djourmåy po fé. » 16. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî, lu k’ a metou dins l’ cour da Titusse li minme boune volté ki l’ cene ki dj’ aveu po vozôtes. 17. Ca i n’ a nén fok respondou a nosse dimande, mins lu-minme estant mo voltrûle, il a prind l’ voye sins k’ on lyi ridmande 18. Avou lu, nos evoyans nosse fré k’ a divnou fén rlomé avå totes les Eglijhes pask’ il est foirt capåbe po pretchî l’ Evandjîle. 19. Et ci n’ est nén tot: il a ossu stî relî pa les Eglijhes po nos acpagnter so nosse voye po rimpli nosse mission pol glwere do Signeur lu-minme, et po vos mostrer nosse boune chôze. 20. Nos fjhans insi po n’ nén esse barboté d’ awè portchessî ostant ki nos l’ avans fwait. 21. ca nos avans l’ dår di dmorer des pus oniesses, nén seulmint ås ouys do Signeur, mins eto ås ouys des djins d’ nos djins. 22. Et c’ est po ça ki nos evoyans avou zels ci fré la ki nos avans asprové, et todi trové sins rprotche dins tos les dominnes, et k’ est co asteure pus voltrûle ki djourmåy, pask’ il a pår fiyate a vozôtes. 23. Tant k’ a Titusse, c’ est m’ copleu et mi aidant, et c’ est tot benefice po vozôtes. Pareymint po nos ôtes frés ki sont les messaedjîs des ôtès Eglijhes, ki c’ est l’ glwere do Criss. 24. Bén dabôrd, ci côp ci, dinez ås Eglijhes li prouve ki vos estoz midones, et mostrez lzî ki dj’ avans bén råjhon di vos vanter tofer. </div> isto7ee321ip9uw2jmbtb79n7brmhey 37022 36980 2026-11-01T11:33:53Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36980 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = VIII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII|VII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Ûtinme tchaptrê}} 1. Vos, mes frés, nos vlans sawè cwè rapoirt a l’ åjhmince ki l’ Bon Diu a dné ås Eglijhes di Macedwene; 2. Paski, mågré totes les eguegnes k’ elle ont rescontré et mågré k’ leu djins n’ avént rén, elle ont todi mostré djoye et contintmint, et on î a todi stî rçû avou les cosséns so les xhames; 3. Dji vos l’ pou acertiner : i nos ont dné tot çou k’ il avént, et pår çou k’ i n’ avént nén, et l’ epronter po nozôtes. 4. et nos hairyî po poleur diner leu ptit scot el tcharité ki nos portchessans po les dicipes. 5. ca i n’ ont nén seulmint dné leu pårt, come nos l’ rawårdéns, mins i s’ ont dné tot etirmint å Signeur, pu a nozôtes, ‒ çoula, pal volté do Bon Diu. 6. Ça fwait ki nos dmandîs a Titusse di porshuve emon vozôtes ciste ouve di bénfjhance la, poy ki c’ est lu k’ aveut-st ataké cisse bouye la. 7. Come vos estoz al copete del schåle po totafwait: pol fwè, po l’ cåzaedje, pol syince, pol coraedjeusté dins tos les dominnes, et po vosse vir-voltî eviè nozôtes, sayîz d’ fé parey dins ciste ouve di tcharité la. 8. Dji vs di çoula sins vs kimander, mins po mostrer ås djins ki vosse vey-voltî po nozôtes est vraiy et veritåve. 9. Poy ki vos cnoxhoz les cwålités di nosse Signeur Djezus Cris, lu ki, estant ritche, divna pôve po vozôtes, çoula po k’ vos polîxhe divni ritche tot s’ rashiant so s’ pôvurté. 10. Et dji vos va la dire li minne, platezak: çoula vos serè rindou å dobe et å radobe, vozôtes k’ a-st ataké a fé cist ovraedje la, gn a ddja èn an did ça, nén paski vos î årîz stî oblidjîs, mins avou l’ rafiya del fé. 11. Adon, finixhoz lu come vos l’ avoz cmincî ; insi, tot come vos avîz bon d’ aveur håsse del fé å cmince, vos seroz mo binåjhes di l’ aveur tot fwait. 12. Paski, si vos estoz presses a l’ fé, vosse boune volté serè bénvnowe, avou les moyéns do bôrd, come di djusse, nén les cis ki vos n’ avoz nén. 13. I n’ est nén d’ kession di vos mete dins l’ imbaras po solåcyî les ôtes ‒ nonna ca nonna ‒ , 14. mins come vos avoz po fé di ces tins ci, et k’ zels ont dandjî, tuzez k’ on bea djoû, motoit, c’est zels k’ åront di cwè vos rinde çou k’ vozôtes, vos åroz mezåjhe, et sifwaitmint, i s’ åront racwité. 15. Insi k’ il a stî scrît: « Gn a des cis ki ramassèt toplin, et k’ i nelzî dmeure djamåy rén, et des cis ki spårgnèt mastoke pa mastoke, et k’ ont djourmåy po fé. » 16. Ki l’ Bon Diu fouxhe rimerciyî, lu k’ a metou dins l’ cour da Titusse li minme boune volté ki l’ cene ki dj’ aveu po vozôtes. 17. Ca i n’ a nén fok respondou a nosse dimande, mins lu-minme estant mo voltrûle, il a prind l’ voye sins k’ on lyi ridmande 18. Avou lu, nos evoyans nosse fré k’ a divnou fén rlomé avå totes les Eglijhes pask’ il est foirt capåbe po pretchî l’ Evandjîle. 19. Et ci n’ est nén tot: il a ossu stî relî pa les Eglijhes po nos acpagnter so nosse voye po rimpli nosse mission pol glwere do Signeur lu-minme, et po vos mostrer nosse boune chôze. 20. Nos fjhans insi po n’ nén esse barboté d’ awè portchessî ostant ki nos l’ avans fwait. 21. ca nos avans l’ dår di dmorer des pus oniesses, nén seulmint ås ouys do Signeur, mins eto ås ouys des djins d’ nos djins. 22. Et c’ est po ça ki nos evoyans avou zels ci fré la ki nos avans asprové, et todi trové sins rprotche dins tos les dominnes, et k’ est co asteure pus voltrûle ki djourmåy, pask’ il a pår fiyate a vozôtes. 23. Tant k’ a Titusse, c’ est m’ copleu et mi aidant, et c’ est tot benefice po vozôtes. Pareymint po nos ôtes frés ki sont les messaedjîs des ôtès Eglijhes, ki c’ est l’ glwere do Criss. 24. Bén dabôrd, ci côp ci, dinez ås Eglijhes li prouve ki vos estoz midones, et mostrez lzî ki dj’ avans bén råjhon di vos vanter tofer. </div> isto7ee321ip9uw2jmbtb79n7brmhey 0 278 36981 10842 2026-11-01T10:52:22Z Lucyin 29 36981 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = X | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Dijhinme tchaptrê}} 1. C’ est mi, På, ki vos l’ dimande a djno, po l’ amour di Djezus-Cri — mi ki s’ fwait tot ptit cwand dji so coirzenoxh divant vozôtes, mins ki dvént bråmint pus hardi cwand dji so lon erî — 2. Dji vs è preye: cwand dji serè rarivé emey vozôtes, ni m’ oblidjî a-z awè li straegnté ki dji va eployî totasteure disconte sacwants ki deynut ki nos volans djusse wangnî des çanses. 3. Paski, si nos nos siervans des cwårs, nos n’ nos batans nén po ramonçler les liårds. 4. Paski li nier di nosse guere, ci n’ est nén les sôs, mins li foice do Bon Diu ki pout spîter totes les murayes disfindreces. 5. Dji flaxhans djus les råjhons et les fås råjhonmints ki vont esconte del kinoxhance do Bon Diu; si atournans dj’ les djins k’ ont des idêyes totes fwaites a schoûter Djezus-Cri; 6. si estans dju presses a pûni tos les cis ki rtoûnrént cazake, on côp k’ il ont decidé a nos schoûter. 7. Loukîz çou k’ i n a dvant vos ouys. Si ene sakî vout esse on abshuveu da Djezus-Cri, k’ i s’ mete e l’ tiesse ki, come i shût Djezus-Cri, nozôtes, avou, dji shuvans Djezus-Cri. 8. Et cabén ki dji m’ vantreu ene miete ditrop di l’ otorité ki l’ Signeur m’ a dné, ‒ po vos scoler comifåt, et nén po vos dzôrner ‒, dji n’ è sereu nén djinné. 9. Dji n’ vou nén awè l’ air di vos fé sogne avou mes letes. 10. Pask’ i gn a des cis ki djhèt : « Ses letes sont bén tournêyes, avou des belès foitès avizances, mins cwand il est la coirzenoxh, i shonne mo flåwe et fwebe, et ses pretchaedjes, c’ est tos boignes messaedjes. 11. Fijhoz comprinde a ces djins la ki, çou k’ nos djhans dins nos letes, cwand nos n’ estans nén la, nos l’ fijhans cwand nos estans la. 12. Ci n’ est nén paski nos nos rmetréns a onk di ces-la ki s’ ricmandnut zels-minmes. Mins cwand t’ elzès voes ki s’ muzurnut d’ onk a l’ ôte, et si rmete onk a l’ ôte, i m’ frént bén rire di leu loignreye. 13. Tant k’ a nozôtes, dji n’ nos vlans nén vanter foû mzeure ; nost aroyaedje, c’ est l’ triyaedje ki l’ Bon Diu nos a metou po pretchî l’ Boune novele, et ci stindêye la nos amoennrè disca vozôtes. 14. Taiss ki nos n’ nos forsitindans nén, et passer foû d’ nos limotches, come si nos n’ åréns nén yeu l’ åjhmince d’ ariver disca dé vozôtes. Nén rovyî ki ça a stî nozôtes, les prumîs k’ ont-st avnou addé vozôtes avou l’ Boune Novele da Djezus-Cri. 15. Nos n’ nos vantans nén pår di l’ ovraedje dås ôtes. Mins nos sperans ki, a fwait k’ vosse kiminålté s’ racrexhrè, nos pôrans ndaler pus lon padvant dins vosse payis… 16. …et-z î pretchî l’ Boune Novele; dj’ ô bén: sins passer houte des limotches ki nos ont stî metowes, et sins s’ vanter d’ l’ ovraedje ki des ôtes pretcheus on fwait lavola. 17. « Ki l’ ci ki s’ vante si vante å no do Bon Diu ! » 18. Paski ci n’ est nén l’ ci ki s’ vént prezinter lu-minme k’ a l’ abondroet d’ pretchî, c’ est l’ ci k’ c’ est l’ Bon Diu ki ricmande. </div> enl8jqqbeuq0xsxfl8h03cwt2ei7mdz 37024 36981 2026-11-01T11:34:38Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36981 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = X | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX|IX]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Dijhinme tchaptrê}} 1. C’ est mi, På, ki vos l’ dimande a djno, po l’ amour di Djezus-Cri — mi ki s’ fwait tot ptit cwand dji so coirzenoxh divant vozôtes, mins ki dvént bråmint pus hardi cwand dji so lon erî — 2. Dji vs è preye: cwand dji serè rarivé emey vozôtes, ni m’ oblidjî a-z awè li straegnté ki dji va eployî totasteure disconte sacwants ki deynut ki nos volans djusse wangnî des çanses. 3. Paski, si nos nos siervans des cwårs, nos n’ nos batans nén po ramonçler les liårds. 4. Paski li nier di nosse guere, ci n’ est nén les sôs, mins li foice do Bon Diu ki pout spîter totes les murayes disfindreces. 5. Dji flaxhans djus les råjhons et les fås råjhonmints ki vont esconte del kinoxhance do Bon Diu; si atournans dj’ les djins k’ ont des idêyes totes fwaites a schoûter Djezus-Cri; 6. si estans dju presses a pûni tos les cis ki rtoûnrént cazake, on côp k’ il ont decidé a nos schoûter. 7. Loukîz çou k’ i n a dvant vos ouys. Si ene sakî vout esse on abshuveu da Djezus-Cri, k’ i s’ mete e l’ tiesse ki, come i shût Djezus-Cri, nozôtes, avou, dji shuvans Djezus-Cri. 8. Et cabén ki dji m’ vantreu ene miete ditrop di l’ otorité ki l’ Signeur m’ a dné, ‒ po vos scoler comifåt, et nén po vos dzôrner ‒, dji n’ è sereu nén djinné. 9. Dji n’ vou nén awè l’ air di vos fé sogne avou mes letes. 10. Pask’ i gn a des cis ki djhèt : « Ses letes sont bén tournêyes, avou des belès foitès avizances, mins cwand il est la coirzenoxh, i shonne mo flåwe et fwebe, et ses pretchaedjes, c’ est tos boignes messaedjes. 11. Fijhoz comprinde a ces djins la ki, çou k’ nos djhans dins nos letes, cwand nos n’ estans nén la, nos l’ fijhans cwand nos estans la. 12. Ci n’ est nén paski nos nos rmetréns a onk di ces-la ki s’ ricmandnut zels-minmes. Mins cwand t’ elzès voes ki s’ muzurnut d’ onk a l’ ôte, et si rmete onk a l’ ôte, i m’ frént bén rire di leu loignreye. 13. Tant k’ a nozôtes, dji n’ nos vlans nén vanter foû mzeure ; nost aroyaedje, c’ est l’ triyaedje ki l’ Bon Diu nos a metou po pretchî l’ Boune novele, et ci stindêye la nos amoennrè disca vozôtes. 14. Taiss ki nos n’ nos forsitindans nén, et passer foû d’ nos limotches, come si nos n’ åréns nén yeu l’ åjhmince d’ ariver disca dé vozôtes. Nén rovyî ki ça a stî nozôtes, les prumîs k’ ont-st avnou addé vozôtes avou l’ Boune Novele da Djezus-Cri. 15. Nos n’ nos vantans nén pår di l’ ovraedje dås ôtes. Mins nos sperans ki, a fwait k’ vosse kiminålté s’ racrexhrè, nos pôrans ndaler pus lon padvant dins vosse payis… 16. …et-z î pretchî l’ Boune Novele; dj’ ô bén: sins passer houte des limotches ki nos ont stî metowes, et sins s’ vanter d’ l’ ovraedje ki des ôtes pretcheus on fwait lavola. 17. « Ki l’ ci ki s’ vante si vante å no do Bon Diu ! » 18. Paski ci n’ est nén l’ ci ki s’ vént prezinter lu-minme k’ a l’ abondroet d’ pretchî, c’ est l’ ci k’ c’ est l’ Bon Diu ki ricmande. </div> enl8jqqbeuq0xsxfl8h03cwt2ei7mdz 0 279 36982 10843 2026-11-01T10:53:48Z Lucyin 29 36982 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = XI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Onzinme tchaptrê}} 1. Sobayî si vos m’ lairîz dire ene miete des biestreyes. Alez, s’ i vs plait ! 2. Paski dji so djalot d’ vozôtes, come li Bon Diu el sereut, ca dji n’ vos a lai hanter k’ on seu galant, po vs prezinter a Djezus come ene båshele etire. 3. Mins nerén, a môde do sierpint k’ edoûla Eve avou ses toûs d’ rossea tchén, dj’ a sogne ki vos idêyes n’ alexhe foû voye, et cwiter li peur messaedje da Djezus-Cri. 4. Paski, s’ i gn a des cis ki vos vegnnut acsegnî èn ôte Djezus ki l’ ci ki nos vs avans acsegnî, u ki vos fwaiynut rçure èn ôte Sint Spér ki l’ ci ki vos avoz ddja rçû, u ki vos mostrèt ene ôte evandjîle ki l’ cene ki vos avoz ddja accepté, vos vos metoz a les shuve raddimint assez, candjant d’ idêye come di tchmijhe. 5. Portant, dji n’ a nén l’ epinse ki dj’ so pus biesse ki ces djins la, ki s’ creyèt pus maléns k’ mi. 6. Cabén ki dj’ fouxhe ene miete fayé cwand dji cåze, c’ est nén po ça ki dji n’ so nén sûti; dji vos l’ avans mostré pus d’ ene feye, dins totes sôres di pondants et djondants. 7. Oudon-bén, est ç’ petchî di s’ awè abaxhî po vos sorlever, poy ki dji vos a pretchî l’ evandjîle da Djezus sins m’ fé payî ? 8. Dj’ a profité des åmonnes di des ôtès Eglijhes, ki m’ ont payî, zeles, por mi vos poleur vini siervi. 9. Et cwand dj’ esteu avou vozôtes, et k’ dj’ aveu dandjî d’ çanses, dji n’ a rén dmandé a nolu, puski c’ est les frés ki vnît del Macedwene ki m’ ont recwårlé. Adon, dji m’ a rastrindou, et dji m’ rastrindrè co, por mi n’ nén-z esse ene tchedje po vozôte 10. Pal peure verité do Criss ki dj’ poite e mi-minme, dji pou esse fir di çoula, et nouk ni mel prindrè, et tote l’ Acayeye el sårè. 11. Paski pocwè ? Paski dji n’ vos viereu nén voltî ? Mondju todi ! Li Bon Diu sait bén k’ ci n’ est nén l’ veur, mafrike ! 12. Et çou ki dj’ fwai pol moumint, dji continouwrè a l’ fé a l’ avni, po rtaeyî les poretes azès cis ki s’ vantèt d’ esse meyeus k’ nozôtes po pretchî – cwand on vout bate on tchén, on trove todi bén on baston ! 13. Paski, inte di nozôtes soeye-t i dit, ces djins la, c’ est des fås-djudas, des wachoteus ki s’ diguijhnut a dicipes di Djezus-Cri. 14. Çoula n’ est nén si sbarant k’ ça, puski Satan lu-minme s’ a ddja dguijhî e s’ abiyant a andje di loumire. 15. Adon, ci n’ est nén ewaerant ki ses siervants, zels avou, si dguijhexhe a siervants do droet tchmin. Mins i finixhront come i l’ meritèt; si seront i pûnis po leus målès keures. 16. Djel ridi co: ni leyîz nén les djins croere ki dj’ so fô; mins metans ki vos m’ prindrîz vormint po on sot, adon, acceptez mu pår come on sot, po ki dj’ poye, mi eto, mi recrester ene miete. 17. Çou ki dj’ di franc batant, dji nel di nén come li Signeur l’ åreut yeu dit, mins come on dmey doûs el direut. 18. Pusk’ i gn a tant des djins ki s’ vantèt d’ leu ritchesse, asteure, dji va fé di m’ nez del minme manire ki zels. 19. Ca vos edurez bén les wargnasses, vozôtes k’ est saedje. 20. Et sopoirter, sins mouvter, cwand onk vos fwait bate l’ aiwe, u vos vni magnî vosse sope, u profiter d’ vozôtes, u vos dire des påters di bourike, u vos fote on pougn e l’ gueuye. 21. Målureuzmint, djel doe bén ricnoxhe, dj’ avans stou des coyons et des schitåds. Mins si ene sakî d’ ôte si vante d’ ene sacwè – dji djåze co la come on loigne – mi ossu, dji m’ è vantrè sifwaitmint. 22. I sont-st Ebreus? Mi avou ! I sont-st Israyelites ? Mi ossu. I sont dischindants d’ Abråm? Mi eto. 23. I sont des siervants da Djezus-Cri. Dji vå mî k’ zels di ç’ costé la – cial, dji fwai co di m’ yane – si a dju-st ovré bråmint dpus k’ zels, ey esse reclôs pus sovint k’ zels, ey esse bouxhî ostant d’ feyes ki dji n’ les contreu ddja, kécfeye batou a moirt. 24. Pa cénk feyes, dj’ a stî scoryî påzès djwifs, des cwarante côps di scaswere moens onk. 25. Pa troes côps, dj’ a stî dôpiné a côps d’ baston; on côp, on m’ a caloné d’ pires; troes feyes, mi batea a-st efondré, et mi dmorer on djoû ey ene nute so ene naivlicote, e plinne mer. 26. Estant todi so tchamp so voye, dj’ a schapé ås grossès aiwes, ås hapeus d’ boûsse, a mes prôpès djins ki m’ véyént evi, ås etrindjirs ki m’ retchessént; dj’ esteu strindou d’ peu ostant dins les veyes ki dins les viyaedjes et les tchamps; dj’ a yeu des serådes so les bateas tins des timpesses, ostant k’ a cåze des fås frés; 27. dj’ a bouté et rinde do må, sovint sins poleur doirmi m’ sô, sovint e crevant d’ fwin et d’ soe, dins l’ froedeur et rén so m’ dos. 28. Ey al copete do martchî, gn a l’ angoxhe di tos les djoûs po sawè çou k’ divnèt totes mes Eglijhes. 29. S’ end a onk ki s’ sint flåwe, dji m’ sint flåwe avou lu; s’ end a onk ki tome al tere, dji m’ è fwai do må. 30. Si dji doe bråcler, adon, dji frè di m’ gueuye – såf respet – so des sacwès ki mosternut m’ fweblesse et m’ flåwisté. 31. Diu l’ Pere – k’ i soeye beni disca todi et po todi – i sait bén, Lu, ki dji n’ conte nén des mintes. 32. A Damasse, li govierneu do rwè Aretasse essera li veye di Damasse po m’ poleur ramasser 33. mins on m’ dischinda foû pa ene finiesse, dins on tchena, et c’ est insi ki dj’ lyi schipa foû des mwins. </div> khhaw9td9ih63vyw9zayb7c9pdtvw1p 36994 36982 2026-11-01T11:22:25Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36982 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = XI | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X|X]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Onzinme tchaptrê}} 1. Sobayî si vos m’ lairîz dire ene miete des biestreyes. Alez, s’ i vs plait ! 2. Paski dji so djalot d’ vozôtes, come li Bon Diu el sereut, ca dji n’ vos a lai hanter k’ on seu galant, po vs prezinter a Djezus come ene båshele etire. 3. Mins nerén, a môde do sierpint k’ edoûla Eve avou ses toûs d’ rossea tchén, dj’ a sogne ki vos idêyes n’ alexhe foû voye, et cwiter li peur messaedje da Djezus-Cri. 4. Paski, s’ i gn a des cis ki vos vegnnut acsegnî èn ôte Djezus ki l’ ci ki nos vs avans acsegnî, u ki vos fwaiynut rçure èn ôte Sint Spér ki l’ ci ki vos avoz ddja rçû, u ki vos mostrèt ene ôte evandjîle ki l’ cene ki vos avoz ddja accepté, vos vos metoz a les shuve raddimint assez, candjant d’ idêye come di tchmijhe. 5. Portant, dji n’ a nén l’ epinse ki dj’ so pus biesse ki ces djins la, ki s’ creyèt pus maléns k’ mi. 6. Cabén ki dj’ fouxhe ene miete fayé cwand dji cåze, c’ est nén po ça ki dji n’ so nén sûti; dji vos l’ avans mostré pus d’ ene feye, dins totes sôres di pondants et djondants. 7. Oudon-bén, est ç’ petchî di s’ awè abaxhî po vos sorlever, poy ki dji vos a pretchî l’ evandjîle da Djezus sins m’ fé payî ? 8. Dj’ a profité des åmonnes di des ôtès Eglijhes, ki m’ ont payî, zeles, por mi vos poleur vini siervi. 9. Et cwand dj’ esteu avou vozôtes, et k’ dj’ aveu dandjî d’ çanses, dji n’ a rén dmandé a nolu, puski c’ est les frés ki vnît del Macedwene ki m’ ont recwårlé. Adon, dji m’ a rastrindou, et dji m’ rastrindrè co, por mi n’ nén-z esse ene tchedje po vozôte 10. Pal peure verité do Criss ki dj’ poite e mi-minme, dji pou esse fir di çoula, et nouk ni mel prindrè, et tote l’ Acayeye el sårè. 11. Paski pocwè ? Paski dji n’ vos viereu nén voltî ? Mondju todi ! Li Bon Diu sait bén k’ ci n’ est nén l’ veur, mafrike ! 12. Et çou ki dj’ fwai pol moumint, dji continouwrè a l’ fé a l’ avni, po rtaeyî les poretes azès cis ki s’ vantèt d’ esse meyeus k’ nozôtes po pretchî – cwand on vout bate on tchén, on trove todi bén on baston ! 13. Paski, inte di nozôtes soeye-t i dit, ces djins la, c’ est des fås-djudas, des wachoteus ki s’ diguijhnut a dicipes di Djezus-Cri. 14. Çoula n’ est nén si sbarant k’ ça, puski Satan lu-minme s’ a ddja dguijhî e s’ abiyant a andje di loumire. 15. Adon, ci n’ est nén ewaerant ki ses siervants, zels avou, si dguijhexhe a siervants do droet tchmin. Mins i finixhront come i l’ meritèt; si seront i pûnis po leus målès keures. 16. Djel ridi co: ni leyîz nén les djins croere ki dj’ so fô; mins metans ki vos m’ prindrîz vormint po on sot, adon, acceptez mu pår come on sot, po ki dj’ poye, mi eto, mi recrester ene miete. 17. Çou ki dj’ di franc batant, dji nel di nén come li Signeur l’ åreut yeu dit, mins come on dmey doûs el direut. 18. Pusk’ i gn a tant des djins ki s’ vantèt d’ leu ritchesse, asteure, dji va fé di m’ nez del minme manire ki zels. 19. Ca vos edurez bén les wargnasses, vozôtes k’ est saedje. 20. Et sopoirter, sins mouvter, cwand onk vos fwait bate l’ aiwe, u vos vni magnî vosse sope, u profiter d’ vozôtes, u vos dire des påters di bourike, u vos fote on pougn e l’ gueuye. 21. Målureuzmint, djel doe bén ricnoxhe, dj’ avans stou des coyons et des schitåds. Mins si ene sakî d’ ôte si vante d’ ene sacwè – dji djåze co la come on loigne – mi ossu, dji m’ è vantrè sifwaitmint. 22. I sont-st Ebreus? Mi avou ! I sont-st Israyelites ? Mi ossu. I sont dischindants d’ Abråm? Mi eto. 23. I sont des siervants da Djezus-Cri. Dji vå mî k’ zels di ç’ costé la – cial, dji fwai co di m’ yane – si a dju-st ovré bråmint dpus k’ zels, ey esse reclôs pus sovint k’ zels, ey esse bouxhî ostant d’ feyes ki dji n’ les contreu ddja, kécfeye batou a moirt. 24. Pa cénk feyes, dj’ a stî scoryî påzès djwifs, des cwarante côps di scaswere moens onk. 25. Pa troes côps, dj’ a stî dôpiné a côps d’ baston; on côp, on m’ a caloné d’ pires; troes feyes, mi batea a-st efondré, et mi dmorer on djoû ey ene nute so ene naivlicote, e plinne mer. 26. Estant todi so tchamp so voye, dj’ a schapé ås grossès aiwes, ås hapeus d’ boûsse, a mes prôpès djins ki m’ véyént evi, ås etrindjirs ki m’ retchessént; dj’ esteu strindou d’ peu ostant dins les veyes ki dins les viyaedjes et les tchamps; dj’ a yeu des serådes so les bateas tins des timpesses, ostant k’ a cåze des fås frés; 27. dj’ a bouté et rinde do må, sovint sins poleur doirmi m’ sô, sovint e crevant d’ fwin et d’ soe, dins l’ froedeur et rén so m’ dos. 28. Ey al copete do martchî, gn a l’ angoxhe di tos les djoûs po sawè çou k’ divnèt totes mes Eglijhes. 29. S’ end a onk ki s’ sint flåwe, dji m’ sint flåwe avou lu; s’ end a onk ki tome al tere, dji m’ è fwai do må. 30. Si dji doe bråcler, adon, dji frè di m’ gueuye – såf respet – so des sacwès ki mosternut m’ fweblesse et m’ flåwisté. 31. Diu l’ Pere – k’ i soeye beni disca todi et po todi – i sait bén, Lu, ki dji n’ conte nén des mintes. 32. A Damasse, li govierneu do rwè Aretasse essera li veye di Damasse po m’ poleur ramasser 33. mins on m’ dischinda foû pa ene finiesse, dins on tchena, et c’ est insi ki dj’ lyi schipa foû des mwins. </div> khhaw9td9ih63vyw9zayb7c9pdtvw1p 0 280 36983 10845 2026-11-01T10:57:28Z Lucyin 29 36983 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = XII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII|XII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Dozinme tchaptrê}} 1. Dji doe continouwer a m’ vanter, mågré k’ gn a rén a-z î wangnî; mins did la, dji vos mosterrè les avizances et les dijhêyes do Signeur. 2. Dji cnoxhe ene sakî da Djezus-Cri k’ a stî sorlevé disk’ å troejhinme cir, la d’ çoula catoize ans – esteut ç’ avou s’ coir oudon foû di s’ coir, dji n’ è sai rén, c’ est l’ Bon Diu kel sait. 3. Et dji sai bén ki cist ome la a stî elevé disk’ å dvins do paradis – esteut ç’ avou s’ coir oudon foû di s’ coir, dji n’ è sai rén, c’ est l’ Bon Diu kel sait. 4. Et il a-st etindou des sacwès ki n’ plèt nén esse racontêyes, k’ ene djin n’ såreut ddja dire. 5. Å no di cisse djin la, dji m’ vantrè, mins dji n’ mi vantrè nén d’ mi-minme, apus k’ po rdire mi fweblesse et m’ flåwisté. 6. Mågré ki, si dji m’ vôreu vanter, dji n’ sereu nén on berdouxhî po çoula, paski dji n’ freu k’ dire li veur; mins dji m’ è rastén; insi, gn a nouk ki pinsrè ôte tchoi ki çou k’ i voet dins mi-minme, et ki çou k’ i m’ ôt dire. 7. Et po m’ espaitchî di divni on grandiveus potince, a cåze del nouzomté di ces messaedjes la do Bon Diu, on m’ a tchôkî ene sipene dins m’ pea, et on m’ a metou esprès ene andje da Satan – on diålotin – po m’ vini fote ene petêye, por mi n’ nén divni grandiveus. 8. Pa troes côp, dji m’ a stî plinde å Signeur, et lyi dmander k’ on m’ rissaetche ces pûnes la. 9. Mins i m’ a respondou: « t’ as ddja mi åjhmince, li gråce ki dj’ t’ a dné et ki nouk ni t’ prindrè ; n’ ass nén assez avou çoula ? Ni saiss nén ki m’ foice si voet pår divins l’ flåwisté ? » C’ est po çoula ki dji so tot binåjhe di m’ vanter di m’ flåwisté afén çki l’ foice da Djezus-Cri si rashîdaxhe sor mi. 10. Ça fwait k’ insi, po l’ amour do Criss, dji so binåjhe d’ esse flåwe, d’ esse traitî d’ tos les nos, d’ esse traké et d’ esse rascråwé. Ca, cwand c’ est k’ dj’ avize fwebe, c’ est adon ki dj’ so l’ pus foirt. 11. Dj’ a stî ene gros biesse, vormint, mins c’ est vozôtes ki m’ î a foirci; c’ est vozôtes k’ åreut dvou fé m’ riclame, ca dji n’ fouri nén moens ki ces swè-dijhant grands apoisses la, mågré ki dj’ so lon di m’ prinde po onk k’ åreut yeu pixhî Mouze ‒ såf respet. 12. Cwand dj’ esteu-st emey vozôtes, dji vos a mostré avou atimprance çou k’ on vraiy apoisse doet mostrer: des senes, des miråkes et des ovraedjes di grande valixhance. 13. Douvént ki vos vs av plindou d’ esse leyîs la hatche et matche? Si dj’ a motoit passé pus di tins dins les ôtès Eglijhes, c’ esteut po n’ nén esse ene ehale po vozôtes. Mins pardonez m’ çoula, ca dj’ aveu toirt (di n’ nén rpasser pus sovint). 14. Asteure, pol troejhinme côp, dji so presse a rivni adlé vos. Et dji n’ vos ehalrè nén, paski dji n’ ricwir nén çou k’ vos avoz a dner, mins çou k’ dji rcwir, c’ est d’ esse avou vozôtes. Paski ci n’ est nén ås efants a spårgnî po nouri leus parints, mins ås parints di spårgnî po nouri leus efants. 15. C’ est avou l’ pus grand des plaijhis ki dji pasrè do tins po vs aidî schaper vos åmes. Adon, si mi, dji vos voe si télmint voltî, est çki vos m’ abaxhroz co dins voste asteme ? 16. Vos convnoz ki dji n’ a nén stî ene tchedje po vozôtes, mins vos djhoz ki dj’ a stî malén come on rnåd, et vos edoûler. 17. A dju profité d’ vozôtes tot vos evoyant mes djins, k’ årént, zels, profité d’ vozôtes? 18. Dj’ a priyî Titusse di vos aler rinde vizite, lu ey èn ôte di nos frés. Est çki Titusse a profité d’ vozôtes ? Est çki nos n’ ovréns nén del minme manire ? Est çki nos n’ roténs nén sol minme pî-sinte? 19. Av tuzé tot ç’ tins la ki nos avans sayî di nos disfinde divant vozôtes? C’ est å no do Bon Diu ki nos vos avans djåzé, pal voye da Djezus-Cri, po vozôtes sawè cwè et kesse, mes binamêyès djins. 20. Paski dj’ a sogne ki, tot-z arivant addé vozôtes, dji n’ vos trovaxhe nén come dji vos vôreu bén trover, et ki vos n’ mi trovîxhe nén come vos m’ vôrîz trover ‒ ey adon, k’ i gn åreut do khigne-et-khagne, del djalotreye, del margaye, des toûs d’ rossea tchén, des canlaedjes, del grandiveusté et del dizôrnance. 21. Dj’ a peu ki, cwand dji rvénrè avå vozôtes, li Bon Diu n’ m’ ahontixhaxhe divant vos djins et dvant les djins d’ vos djins, et ki dj’ n’ åye a poirter l’ doû po bråmint des cis k’ ont fwait des petchîs d’ mannixhance, et s’ houtdiner a des sekelreyes et des plaijhis tchånreces, et ki nd ont yeu nole ripintance.</div> idfnu0bjgdlc6rky45o70q1schtrt8h 37000 36983 2026-11-01T11:24:00Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36983 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = XII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI|XI]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII|XII]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Dozinme tchaptrê}} 1. Dji doe continouwer a m’ vanter, mågré k’ gn a rén a-z î wangnî; mins did la, dji vos mosterrè les avizances et les dijhêyes do Signeur. 2. Dji cnoxhe ene sakî da Djezus-Cri k’ a stî sorlevé disk’ å troejhinme cir, la d’ çoula catoize ans – esteut ç’ avou s’ coir oudon foû di s’ coir, dji n’ è sai rén, c’ est l’ Bon Diu kel sait. 3. Et dji sai bén ki cist ome la a stî elevé disk’ å dvins do paradis – esteut ç’ avou s’ coir oudon foû di s’ coir, dji n’ è sai rén, c’ est l’ Bon Diu kel sait. 4. Et il a-st etindou des sacwès ki n’ plèt nén esse racontêyes, k’ ene djin n’ såreut ddja dire. 5. Å no di cisse djin la, dji m’ vantrè, mins dji n’ mi vantrè nén d’ mi-minme, apus k’ po rdire mi fweblesse et m’ flåwisté. 6. Mågré ki, si dji m’ vôreu vanter, dji n’ sereu nén on berdouxhî po çoula, paski dji n’ freu k’ dire li veur; mins dji m’ è rastén; insi, gn a nouk ki pinsrè ôte tchoi ki çou k’ i voet dins mi-minme, et ki çou k’ i m’ ôt dire. 7. Et po m’ espaitchî di divni on grandiveus potince, a cåze del nouzomté di ces messaedjes la do Bon Diu, on m’ a tchôkî ene sipene dins m’ pea, et on m’ a metou esprès ene andje da Satan – on diålotin – po m’ vini fote ene petêye, por mi n’ nén divni grandiveus. 8. Pa troes côp, dji m’ a stî plinde å Signeur, et lyi dmander k’ on m’ rissaetche ces pûnes la. 9. Mins i m’ a respondou: « t’ as ddja mi åjhmince, li gråce ki dj’ t’ a dné et ki nouk ni t’ prindrè ; n’ ass nén assez avou çoula ? Ni saiss nén ki m’ foice si voet pår divins l’ flåwisté ? » C’ est po çoula ki dji so tot binåjhe di m’ vanter di m’ flåwisté afén çki l’ foice da Djezus-Cri si rashîdaxhe sor mi. 10. Ça fwait k’ insi, po l’ amour do Criss, dji so binåjhe d’ esse flåwe, d’ esse traitî d’ tos les nos, d’ esse traké et d’ esse rascråwé. Ca, cwand c’ est k’ dj’ avize fwebe, c’ est adon ki dj’ so l’ pus foirt. 11. Dj’ a stî ene gros biesse, vormint, mins c’ est vozôtes ki m’ î a foirci; c’ est vozôtes k’ åreut dvou fé m’ riclame, ca dji n’ fouri nén moens ki ces swè-dijhant grands apoisses la, mågré ki dj’ so lon di m’ prinde po onk k’ åreut yeu pixhî Mouze ‒ såf respet. 12. Cwand dj’ esteu-st emey vozôtes, dji vos a mostré avou atimprance çou k’ on vraiy apoisse doet mostrer: des senes, des miråkes et des ovraedjes di grande valixhance. 13. Douvént ki vos vs av plindou d’ esse leyîs la hatche et matche? Si dj’ a motoit passé pus di tins dins les ôtès Eglijhes, c’ esteut po n’ nén esse ene ehale po vozôtes. Mins pardonez m’ çoula, ca dj’ aveu toirt (di n’ nén rpasser pus sovint). 14. Asteure, pol troejhinme côp, dji so presse a rivni adlé vos. Et dji n’ vos ehalrè nén, paski dji n’ ricwir nén çou k’ vos avoz a dner, mins çou k’ dji rcwir, c’ est d’ esse avou vozôtes. Paski ci n’ est nén ås efants a spårgnî po nouri leus parints, mins ås parints di spårgnî po nouri leus efants. 15. C’ est avou l’ pus grand des plaijhis ki dji pasrè do tins po vs aidî schaper vos åmes. Adon, si mi, dji vos voe si télmint voltî, est çki vos m’ abaxhroz co dins voste asteme ? 16. Vos convnoz ki dji n’ a nén stî ene tchedje po vozôtes, mins vos djhoz ki dj’ a stî malén come on rnåd, et vos edoûler. 17. A dju profité d’ vozôtes tot vos evoyant mes djins, k’ årént, zels, profité d’ vozôtes? 18. Dj’ a priyî Titusse di vos aler rinde vizite, lu ey èn ôte di nos frés. Est çki Titusse a profité d’ vozôtes ? Est çki nos n’ ovréns nén del minme manire ? Est çki nos n’ roténs nén sol minme pî-sinte? 19. Av tuzé tot ç’ tins la ki nos avans sayî di nos disfinde divant vozôtes? C’ est å no do Bon Diu ki nos vos avans djåzé, pal voye da Djezus-Cri, po vozôtes sawè cwè et kesse, mes binamêyès djins. 20. Paski dj’ a sogne ki, tot-z arivant addé vozôtes, dji n’ vos trovaxhe nén come dji vos vôreu bén trover, et ki vos n’ mi trovîxhe nén come vos m’ vôrîz trover ‒ ey adon, k’ i gn åreut do khigne-et-khagne, del djalotreye, del margaye, des toûs d’ rossea tchén, des canlaedjes, del grandiveusté et del dizôrnance. 21. Dj’ a peu ki, cwand dji rvénrè avå vozôtes, li Bon Diu n’ m’ ahontixhaxhe divant vos djins et dvant les djins d’ vos djins, et ki dj’ n’ åye a poirter l’ doû po bråmint des cis k’ ont fwait des petchîs d’ mannixhance, et s’ houtdiner a des sekelreyes et des plaijhis tchånreces, et ki nd ont yeu nole ripintance.</div> idfnu0bjgdlc6rky45o70q1schtrt8h 0 281 36985 10846 2026-11-01T11:11:08Z Lucyin 29 36985 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = Lucyin Mahin | seccion = XII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Trazinme tchaptrê}} 1. C’ est l’ troezinme côp ki dj’ vén dilé vozôtes. Tot çou ki vs åroz dispinsé por mi doet esse acertiné pa deus u troes temoens. 2. Dji prevén les cis k’ ont fwait des petchîs et tos les ôtes, dji les prevén asteure ki dji n’ so nén la, come dji l’ aveu ddja fwait cwand dj’ esteu la, a m’ deujhinme vizite, dj’ elzès prevén ki, si dji rvén co on côp, dji n’ les spågnrè nén (et lzî dire leus toirts divant tertos),… 3. poy ki vos cachîz après des prouves come cwè c’ est l’ Criss lu-minme ki cåze avou m’ vwès. I n’ est nén flåwe cwand il a-st a fé a vozôtes; c’ est l’ contråve: il est foirt cwand il est emey vozôtes… 4. pusk’ il a stî crucifyî come ene djin sins foice, mins il a raviké pal foice do Bon Diu. Paski, nozôtes eto, dj’ estans fwebe divant lu, mins tot s’ ocupant d’ vozôtes, nos vicrans avou lu, pal pouxhance do Bon Diu. 5. Waitîz vozôtes-minmes, po vey si vos shuvoz l’ vraiye fwè. Fijhoz des sayes so vos-minmes. Oudon, ni creyoz vs don nén, å sudjet d’ vozôtes-minmes, ki Djezus Cri vike ådvins d’ vozôtes? — oyi, vos nel creyoz nén, si vos n’ avoz nén reyussi les esprouves. 6. Dji spere ki vos vieroz bén ki, nozôtes, dji n’ avans nén raté les esprouves. 7. Mins nos dmandans å Bon Diu po k’ vos n’ soeyîxhe nén dins l’ petchî — nén ki nos nos volans vanter d’ aveur passé les bardouxhes, mins po k’ vos vos houwîxhe do petchî, et ki nozôtes, adon, nos nos divréns rpinti di vos awè må djudjî. 8. Paski nos n’ polans rén fé disconte li verité, nos n’ polans ovrer ki po l’ verité. 9. Ca nos seréns fén binåjhes di vey ki nos avans stî flåwes dins nosse djudjmint, et k’ vozôtes, vos estîz dins l’ bon. Nos priyans di tot nosse cour po k’ vos rivnîxhe sol droete voye. 10. C’ est po çoula ki dj’ a scrît tot çouci dabôrd ki dj’ so lon erî d’ vozôtes, po ki, cwand dj’ arivrè, dji n’ divaxhe nén esse trop sitraegne dins l’ uzaedje di l’ otorité ki l’ Signeur m’ a dné, po basti, et nén po distrure. 11. Al fén des féns, mes binamés frés, ragaiyixhoz vos. Sayîz di vos ricfoirter et d’ vos solåcyî d’ onk a l’ ôte, d’ esse todi d’ acoird onk avou l’ ôte, eyet viker e l’ påye; adon, li Diu d’ amour et d’ påye serè avou vozôtes. 12. Salouwez vs onk l’ ôte d’ on rabressaedje rilidjeus. 13. Tos les dicipes (ki sont-st avou mi) vos preynut leu bondjoû. 14. Ki l’ gråce do Signeur Djezus-Cri, l’ amour do Bon Diu et l’ camaerådreye do Sint Spér soeyexhe avou vozôtes tertos. </div> 6p32olzhao5jxpm9qw0t085g0cllfm5 37016 36985 2026-11-01T11:29:42Z Lucyin 29 37016 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = XII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Trazinme tchaptrê}} 1. C’ est l’ troezinme côp ki dj’ vén dilé vozôtes. Tot çou ki vs åroz dispinsé por mi doet esse acertiné pa deus u troes temoens. 2. Dji prevén les cis k’ ont fwait des petchîs et tos les ôtes, dji les prevén asteure ki dji n’ so nén la, come dji l’ aveu ddja fwait cwand dj’ esteu la, a m’ deujhinme vizite, dj’ elzès prevén ki, si dji rvén co on côp, dji n’ les spågnrè nén (et lzî dire leus toirts divant tertos),… 3. poy ki vos cachîz après des prouves come cwè c’ est l’ Criss lu-minme ki cåze avou m’ vwès. I n’ est nén flåwe cwand il a-st a fé a vozôtes; c’ est l’ contråve: il est foirt cwand il est emey vozôtes… 4. pusk’ il a stî crucifyî come ene djin sins foice, mins il a raviké pal foice do Bon Diu. Paski, nozôtes eto, dj’ estans fwebe divant lu, mins tot s’ ocupant d’ vozôtes, nos vicrans avou lu, pal pouxhance do Bon Diu. 5. Waitîz vozôtes-minmes, po vey si vos shuvoz l’ vraiye fwè. Fijhoz des sayes so vos-minmes. Oudon, ni creyoz vs don nén, å sudjet d’ vozôtes-minmes, ki Djezus Cri vike ådvins d’ vozôtes? — oyi, vos nel creyoz nén, si vos n’ avoz nén reyussi les esprouves. 6. Dji spere ki vos vieroz bén ki, nozôtes, dji n’ avans nén raté les esprouves. 7. Mins nos dmandans å Bon Diu po k’ vos n’ soeyîxhe nén dins l’ petchî — nén ki nos nos volans vanter d’ aveur passé les bardouxhes, mins po k’ vos vos houwîxhe do petchî, et ki nozôtes, adon, nos nos divréns rpinti di vos awè må djudjî. 8. Paski nos n’ polans rén fé disconte li verité, nos n’ polans ovrer ki po l’ verité. 9. Ca nos seréns fén binåjhes di vey ki nos avans stî flåwes dins nosse djudjmint, et k’ vozôtes, vos estîz dins l’ bon. Nos priyans di tot nosse cour po k’ vos rivnîxhe sol droete voye. 10. C’ est po çoula ki dj’ a scrît tot çouci dabôrd ki dj’ so lon erî d’ vozôtes, po ki, cwand dj’ arivrè, dji n’ divaxhe nén esse trop sitraegne dins l’ uzaedje di l’ otorité ki l’ Signeur m’ a dné, po basti, et nén po distrure. 11. Al fén des féns, mes binamés frés, ragaiyixhoz vos. Sayîz di vos ricfoirter et d’ vos solåcyî d’ onk a l’ ôte, d’ esse todi d’ acoird onk avou l’ ôte, eyet viker e l’ påye; adon, li Diu d’ amour et d’ påye serè avou vozôtes. 12. Salouwez vs onk l’ ôte d’ on rabressaedje rilidjeus. 13. Tos les dicipes (ki sont-st avou mi) vos preynut leu bondjoû. 14. Ki l’ gråce do Signeur Djezus-Cri, l’ amour do Bon Diu et l’ camaerådreye do Sint Spér soeyexhe avou vozôtes tertos. </div> 9m6b94d1lfsqpk4jepe0cr5152wp97d 37017 37016 2026-11-01T11:30:51Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37016 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte | oteur = [[w:Sint På|Sint På]] | ratourneu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | seccion = XII | divant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII|XII]] | shuvant = [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte|Ådvins]] | anêye = 2017—2020 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Trazinme tchaptrê}} 1. C’ est l’ troezinme côp ki dj’ vén dilé vozôtes. Tot çou ki vs åroz dispinsé por mi doet esse acertiné pa deus u troes temoens. 2. Dji prevén les cis k’ ont fwait des petchîs et tos les ôtes, dji les prevén asteure ki dji n’ so nén la, come dji l’ aveu ddja fwait cwand dj’ esteu la, a m’ deujhinme vizite, dj’ elzès prevén ki, si dji rvén co on côp, dji n’ les spågnrè nén (et lzî dire leus toirts divant tertos),… 3. poy ki vos cachîz après des prouves come cwè c’ est l’ Criss lu-minme ki cåze avou m’ vwès. I n’ est nén flåwe cwand il a-st a fé a vozôtes; c’ est l’ contråve: il est foirt cwand il est emey vozôtes… 4. pusk’ il a stî crucifyî come ene djin sins foice, mins il a raviké pal foice do Bon Diu. Paski, nozôtes eto, dj’ estans fwebe divant lu, mins tot s’ ocupant d’ vozôtes, nos vicrans avou lu, pal pouxhance do Bon Diu. 5. Waitîz vozôtes-minmes, po vey si vos shuvoz l’ vraiye fwè. Fijhoz des sayes so vos-minmes. Oudon, ni creyoz vs don nén, å sudjet d’ vozôtes-minmes, ki Djezus Cri vike ådvins d’ vozôtes? — oyi, vos nel creyoz nén, si vos n’ avoz nén reyussi les esprouves. 6. Dji spere ki vos vieroz bén ki, nozôtes, dji n’ avans nén raté les esprouves. 7. Mins nos dmandans å Bon Diu po k’ vos n’ soeyîxhe nén dins l’ petchî — nén ki nos nos volans vanter d’ aveur passé les bardouxhes, mins po k’ vos vos houwîxhe do petchî, et ki nozôtes, adon, nos nos divréns rpinti di vos awè må djudjî. 8. Paski nos n’ polans rén fé disconte li verité, nos n’ polans ovrer ki po l’ verité. 9. Ca nos seréns fén binåjhes di vey ki nos avans stî flåwes dins nosse djudjmint, et k’ vozôtes, vos estîz dins l’ bon. Nos priyans di tot nosse cour po k’ vos rivnîxhe sol droete voye. 10. C’ est po çoula ki dj’ a scrît tot çouci dabôrd ki dj’ so lon erî d’ vozôtes, po ki, cwand dj’ arivrè, dji n’ divaxhe nén esse trop sitraegne dins l’ uzaedje di l’ otorité ki l’ Signeur m’ a dné, po basti, et nén po distrure. 11. Al fén des féns, mes binamés frés, ragaiyixhoz vos. Sayîz di vos ricfoirter et d’ vos solåcyî d’ onk a l’ ôte, d’ esse todi d’ acoird onk avou l’ ôte, eyet viker e l’ påye; adon, li Diu d’ amour et d’ påye serè avou vozôtes. 12. Salouwez vs onk l’ ôte d’ on rabressaedje rilidjeus. 13. Tos les dicipes (ki sont-st avou mi) vos preynut leu bondjoû. 14. Ki l’ gråce do Signeur Djezus-Cri, l’ amour do Bon Diu et l’ camaerådreye do Sint Spér soeyexhe avou vozôtes tertos. </div> 9m6b94d1lfsqpk4jepe0cr5152wp97d 0 317 37041 35981 2026-11-01T11:44:40Z Lucyin 29 37041 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène|Feller-Léonard]]}} <div class="text"> {{tite|Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene}} {{c|[[Oteur:Lucien Mahin|Lucien Mahin]]<br><small>(riscrijhaedje e rfondou da [[Oteur:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]])</small>|fs=125%|mtb=1}} {{c|1984—1993|fs=120%}} <hr> {{c|[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/0|Adrovaedje]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/I|Prumire shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/II|Deuzinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/III|Troezinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/IV|Cwatrinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/V|Cénkinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/VI|Shijhinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/VII|Setinme shijhe]]}} {{c|[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/VIII|Ûtinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/IX|Nouvinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/X|Dijhinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XI|Onzinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XII|Dozinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XIII|Trazinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XIV|Catoizinme shijhe]]}} {{c|[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XV|Cwénzinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XVI|Sazinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XVII|Disetinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XVIII|Dijhûtinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XIX|Dijhnouvinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XX|Vintinme shijhe]] — [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XXI|Vinteyininme shijhe]]}} {{c|(nén eplaidî so papî) [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XXII|Vint-deujhinme shijhe]] — (…) [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XXVII|Vint-setinme shijhe]] — (…) [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XXIX|Vint-nouvinme shijhe]]}} {{Note Wikisourd|Après l' vinteyininme shijhe, gn a k' les troes prezintêyes ciddé ådzeu k' ont stî scrîtes.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Diyalogues]] [[Categoreye:Årdene]] rikl5wd2gngty1fpl6eps8zc8o8mnj2 0 319 37042 35577 2026-11-01T11:45:03Z Lucyin 29 37042 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène/II|Feller-Léonard]]}} {{tiestire | tite = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene]] (deujhinme shijhe) | oteur = Lucyin Mahin | seccion = I | divant = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/I|Prumire shijhe]] | shuvant = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/III|Troezinme shijhe]] | aneye = 1984 }} <div class="text"> {{tite|h=3|Li peloe}} <div style="margin:2em auto" class="ws-noexport"> [[Imådje:Wa_Mahin_Lucien_B%C3%A5ke_2_kimince.ogg|center]] {{c|''Schoûtez on boket del shijhe (prononçaedje coinrece)''}} </div> – Bonswer, mononke. – A ! – Dj' a vnou d' boune eure enute, po k' el shijhe ni soeye nén vitmint houte. – Dj' a rtrové l' peloe, la, enute del vesprêye. Dj' a randaxhî cåzu dins tote li cassene. Et i gn end a, saiss, des naxhes, del cåve å gurnî. Il esteut stitchî dins li ptite viye dresse di tchinne k' est a l' tchambe-dirî. – Dj' el pou bén vey ? Taiss k' åy, don, taiss k' åy. Waite : c' est deus côps rén. Portant, dji t' waeranti k' on nd abateut, saiss, di l' ovraedje, so ene djournêye, avou ça. – Li mantche, il est fwait avou cwè ? – Avou do côrî. Adon t' î emantchives d' on costé on ptit grifoe. C' esteut po-z edåmer li schoice k' on rfindeut do dzeu å dzo. Di l' ôte costé, t' aveus l' lame, avou èn arondi dbout k' on stitchive padzo li schoice po l' discaler. Ki, dins l' tins, on nd a fwait avou ttafwait, des peloes, minme avou des oxheas. – Est çk' on peléve so l' åbe dressî udonbén k' on l' foteut djus divant di cmincî ? – A neni, hin, m' fi. C' esteut bråmint pus åjhey d' l' apougnî did dressî. On l' schoircive a hôteur d' ome. Pu ç' côp la, on l' foteut djus a l' hatche, e bén waitant di nel fé toumer por lu s' ecramyî dins on topet d' côrîs. Ca adon, i l' faleut disdjoker e l' haetchant foû ey e l' aflaxhant dins ene trawêye. Adon, on-z apougnive li tiesse, ey on peléve li dzeu del tronce disk' ås grossès brantches. Des côps, po-z aveur pus åjhey, on gadléve, ça vout dire k' on n' abateut nén l' tchenea a l' pate, mins on l' ricepéve a on mete u deus. Mins on nel soyive nén tot houte. Adon, l' åbe dimoréve pindou pa on xherbin après l' brostion del pate; ça fjheut come ene gade. Come ça, li tiesse del tronce esteut a hôteur et on n' aveut k' fé d' s' abaxhî po peler. Po on beazet droet tchenea, ça fjheut troes cwate metes di longueur di schoice. Mins on côp k' ti touméves so on laid crawieus åbe, onk k' aveut crexhou d' mizere d' aveur poûssî l' long d' l' aiwe, u co a des plaeces k' i gn a ki n' edurèt nén l' tchinne, adon ti n' aveus k' deus metes di schoice, et co del sakêye. Tins del guere, cwand les djins lodjént l' diåle e leu boûsse, i passént minme leu tins a tirer li schoice des grossès coxhes. I metént l' brantche so on blokea, et s' bouxhént dsu avou come ene makete. – Et ça aléve vite po peler ? – Ça aléve vite po l' ci ki n' rovyive nén d' bouter so l' peloe, la. On côp k' t' aveus findou ene cråye tot do long avou l' grifoe, i l' faleut rmouwer, saiss, li pougn, do dzeu å dzo et di gåtche a droete, avou l' lame tchôkeye etur li blanc bwès et li schoice. I gn aveut des côps k' ça s' discoléve come po rire. Ça s' dismantchive come ene pea d' robete et l' tchenea esteut dismoussî so pont d' tins. Mins pa des côps, i gn aveut des mantches a mete et a l' nute, valet, on s' è rsinteut ås djonteures des pougnets, saiss. – Et les schoices, c' esteut po kî ? – A ça, c' esteut on martchand ki vneut atchter tote li côpe a l' comene. Et lu, i payive l' ovraedje des djins å kilo di schoice. Mins atincion, hin, tote l' ovraedje n' esteut nén fwaite paski t' aveus tiré li schoice foû des åbes, la. El faleut co fé souwer. Mins ça c' est co èn ôte cayet ki dj' årans tot l' tins po-z e plaidî dmwin. {{Note Wikisourd|«Avu dul côrîye» del mwaisse modêye (oyåve dins l' eredjistrumint), c' est ene flotche di djinre, a cåze del cåzu-omofoneye des cawetes «-î» et «-îye»}} </div> [[Categoreye:Diyalogues]] [[Categoreye:Etnotecses]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] hhgtseqn9r7kbk2uqjqqctsqkkink6u 12 354 36987 15787 2026-11-01T11:12:04Z Lucyin 29 36987 wikitext text/x-wiki So Wikisourd, on n’ mete ki des ouves dizo ene licince libe ki permete a l’ ci ki vout di rprinde li contnou eyet di s’ fé des liårds dissu. Tot çou ki n’ respectêye nén çoula serè disfacé. Çoula våt po les ouves zeles-minmes, mins eto po les ratournaedjes. == Licinces otorijheyes so Wikisourd == === Dominne publik === El Beldjike, ene ouve mousse divins l’ dominne publik l’ anêye ki shût cwand l’ oteur est moirt dispu 70 ans. Si l’ oteur a morou l’ 1î d’ djanvî 2000, adon ses ouves ni seront metowes so Wikisourd ki l’ 1î d’ djanvî 2071. Ene ouve k’ a stî eplaideye anonimmint est divins l’ dominne publik. C’ est l’ minme po ene ouve eplaideye dizo on no d’ pene nén cnoxhou. Si l’ oteur est cnoxhou mins k’ on n’ sait cwand il est moirt, adon i fåt prinde li date do dierin eplaidaedje et radjouter 120 ans. Metans, l’ oteur a eplaidî deus ouves : li prumire e 1924, li deuzinme e 1930, adon les deus ouves ni seront metowes so Wikisourd ki l’ 1î d’ djanvî 2051 : 1930 + 120 = 2050 → 1î d’ djanvî 2051. === Creative Commons BY-SA 3.0 === Ene ouve dizo l’ licince '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/ CC BY-SA 3.0]''', pout esse metowe so Wikisourd. C’ est ene licince ki permete di rprinde, di spåde eyet di rvinde ene ouve, mins i fåt lomer l’ oteur (d’ oridjinne) eyet diner u rivinde divins les minmès condicions (CC BY-SA 3.0 adon). == Licinces nén otorijheyes so Wikisourd == Li ''{{lang|en|Faire use}}'' (uzaedje oniesse) et les otès licinces nén recwårlantes, metans '''[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/ CC BY-SA-NC 3.0]''', ni sont nén otorijheyes so Wikisourd. == Ratournaedjes et rashidaedjes == On ratournaedje (Francès → Walon), u on rashidaedje ortografike (Feller → Rifondou), shût les minmès rîles k’ ene ouve normåle. Li ratourneu est l’ oteur di s’ ratournaedje, çou n’ est nén l’ oteur di l’ ouve k’ a stî ratournêye k’ est l’ oteur do ratournaedje. Si l’ ouve ratournêye est dvins l’ dominne publik, li ratournaedje n’ est nén otomaticmint dvins l’ dominne publik. On ratournaedje sicrît ey eplaidî so Wikisource pa èn uzeu est otomaticmint dizo l’ licince CC BY-SA 3.0. Si vos ratournez ene ouve et k’ vos l’ metoz so Wikisourd, vos l’ eplaidîz dizo cisse licince la et vos n’ pôroz candjî d’ advize. Egzimpes di ratournaedjes : * {{sc|[[Author:Lorint Hendschel|Lorint Hendschel]]}}, ''[[Aireu]]'', ratournaedje di ''{{lang|fr|[[:fr:Illuminations/éd._1886/Aube|Aube]]}}'' da {{sc|[[:fr:Auteur:Arthur Rimbaud|Arthur Rimbaud]]}} * {{sc|[[Author:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]]}}, ''[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]]'', ratourné di sacwants sourdants divins sacwants lingaedjes Egzimpes di rashidaedjes : * {{sc|[[Author:Pablo Sarachaga|Pablo Sarachaga]]}}, ''[[Notule so les bassès scoles do vî tins]]'', rifondaedje di ''[[Notul so lè bazè skol dè vî tin]]'' da {{sc|[[:Author:Henri Forir|Henri Forir]]}} * {{sc|[[Author:Jean Haust|Jean Haust]]}}, ''{{lang|fr|[[Paskeille sur le véritable détail du siège et dessiègement de la généreuse Vienne]]}}'', felerijhaedje avou l’ tite e francès di ''[[Paskeille sur le véritable Détail du Siège & Dessiègement de la Généreuse Vienne]]'' d’ on oteur nén cnoxhou * {{sc|[[Author:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]]}}, ''[[Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Viene]]'', rifondaedje del minme ouve ciddé-dzeu. == Otorijhaedje == [[File:OTRS Wikimedia.svg|right]] Èn oteur ki vout dner si otorijhaedje po-z eplaidî onk di ses scrijhaedjes so Wikisourd (dizo licince CC BY-SA 3.0) doet shuve l’ erotaedje ki shût. Li corwaitaedje si fwait på-z ekipe Mediawiki avou l’ sistinme [[:w:fr:OTRS|OTRS]] ({{lang|en|Open-source Ticket Request System}}). L’ <u>oteur lu-minme</u> doet-st evoyî on mail a l’ adresse '''<code>permissions-fr@wikimedia.org</code>'''. Come i gn a co pont d’ adjint waloncåzant dvins l’ ekipe OTRS, i våt mia pol poumint evoyî on mail e francès. Li mail doet contni ene sacwè come çou ki shût (vos estoz libe del rarindjî a vosse môde) : <div lang="fr" style="font-family:mono;border:solid 1px #aaa;box-shadow:3px 3px 10px #aaa;background:#f8f8f8;font-size:80%;width:80%;margin:2em auto;padding:2em;"> Je confirme par la présente être l'auteur et le titulaire unique et exclusif des droits d'auteur attachés au texte [_________________________]. Je donne mon autorisation pour publier cette œuvre sous la licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr] Je comprends qu'en faisant cela je permets à quiconque d'utiliser mon œuvre, y compris dans un but commercial, et de la modifier dans la mesure des exigences imposées par la licence. Je suis conscient de toujours jouir des droits extra-patrimoniaux sur mon œuvre, et garder le droit d'être cité pour celle-ci selon les termes de la licence retenue. Les modifications que d'autres pourront faire ne me seront pas attribuées. Je suis conscient qu'une licence libre concerne seulement les droits patrimoniaux de l'auteur, et je garde la capacité d'agir envers quiconque n'emploierait pas ce travail d'une manière autorisée, ou dans la violation des droits de la personne, des restrictions de marque déposée, etc. Je comprends que je ne peux pas retirer cette licence, et que le texte est susceptible d'être conservé de manière permanente par n'importe quel projet de la fondation Wikimedia. [_________________________] </div> I fåt ristoper les deus vudes tot metant dins l' prumî vude li pus d’ racsegnes so l’ ouve : li tite do live (motoit avou on limero ISBN), u bén l’ tite do scrijhaedje, li no d’ l’ oteur, li date d’ eplaidaedje,… si l’ ouve est ddja so Wikisourd, mete l’ hårdêye eviè Wikisourd, si l’ ouve est sol Daegntoele, mete ene hårdêye eviè l’ waibe pådje. Metans, li prumî vude poreut esse ristopé pa ene sacwè come : <code>{{lang|fr|« Èm bia scrijhaedje » de Djean NOLU, édition Nou Lijheu, 2020, ISBN 0-0000-0000-1, reproduit sur Wikisource en wallon à l'adresse https://wa.wikisource.org/wiki/Èm_bia_scrijhaedje}}</code>. Dins l’ deujhinme vude, i fåt mete li date, li no d’ l’ oteur u del djin ki dene si otorijhaedje eyet si adresse fizike. Metans <code>{{lang|fr|29 mai 2020, Djean NOLU, 1 rue DELCINSE, 6000 CHARLEROI (BELGIQUE) GSM xxxx.xx.xx.xx}}</code>. 5vtybxtmxtlh8pyaoufl1kjrbprfqij 100 1844 36988 36357 2026-11-01T11:14:02Z Lucyin 29 36988 wikitext text/x-wiki {{Oteur|DP=?}} == Prôpes sicrijhaedjes == === Ovraedjes di prôze racontrece eplaidîs come lives === * [[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène]] (live sicolrece, Feller-Léonard, 1984 & 1993) *: ↳ [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene]] (Rifondou) * [[La p’tite coumére avu la blantche camisole]] (roman, Feller, 1989) *: ↳ [[Li ptite comere avou l’ blanke camizole]] (Rifondou) * [[Lu pèrlinadje]] (pîce pol radio, Feller, 1993) * [[Li batreye des cwate vints]] (roman, rifondou, 2004) * [[Eviè Nonne]] (noveles, rifondou 2006) * [[Vera]] (roman, rifondou, 2011) * [[Moudes a rvinde]] (noveles, rifondou, 2019) * [[Cwate paskeyes d’ asteure]] (noveles, rifondou, 2026) ** [[Les troes d’ å lon]] (2019). ** [[Anouchca]] (2020) ** [[Diåle m’ ancate]] (2022) ** [[L’ efuyeye]] (2022) **: ↳[[L’èfuyèye]] (disfondou e Feller, accint d' après Lidje) === Powezeye === * [[Arimés dau Lucyin d’ mon Pâquèt]] (e sistinme Feller u rimetou Feller-amiståve a pårti do rfondou) * '''[[Arimés da Lucyin Mahin]]''' (e rfondou) * [[Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]] ([[Les Cahiers Wallons]], 10/1985, p. 145-163) === Prôze racontrece (bokets nén rashonnés) === * [[In duvèt pou lu Rwè Slimin]] (1991) * [[Grossès aiwes]] (1996) * [[Les bateus d’ mine]] (Coutcouloudjoû, 1997) *: ↳ [[Les bateus d’ mene]] * [[Aloumires sol guere d’ Irak]] (2003) * [https://rifondou.walon.org/lv/plaijhi.html On plaijhi våt l’ ôte] (2005, so l’ Aberteke) === Prôze nén racontrece === * '''[[Prôze nén racontrece da Lucyin Mahin]]''' (pådje a pårt, tecses e rfondou) / [[Prôze nin racontrèce da Lucyin Mahin]] (pådje a pårt, tecses e Feller) * Corwaitaedjes d’ ouves e walon ** [[Corwaitaedje di « Rastrind, saiss ! »]] ** [[Li creyåcion do monde (corwaitaedje)]] ** [[45 noveles ey ene binde d’ imådjes]] ** [[Li saga do radon]] ** [[Fåvnale]] * [[Bokets e walon dins Ardwina]] (« ''Arduina'' », lete toûnrece do « ''Club Ardennais'' ») === Pititès prôzes racontreces === * [[Lu matchèrê da Mèlîye]] * [[Djâque Tatiche èt Tibî Mèyî]] (Feller-Léonard 1993) *: ↳[[I n’ fåt nin dner ça a Tibî Mèyî]] (Rifondant Rasgotaedje 1, 1995) *: ↳[[I n’ faut nin dner ça a Tibî Mèyî]] (Rifondant Rasgotaedje 2, 1996) * [[Tchan.nik, l’ârtisse tchaboreûs]] (1983) * [[Tchan.nik èst popa]] (1983) * [[Bokets d’ vikêriye, 1930-1950]] (rifondant walon, 2001-2002) === Biyets d’ oumeur === * [[Cwè diss ? Libe ?]] (2021) === Sicrijhaedjes so les mots et les ratourneures === * [[Ruplacadjes]] (1983) * [[On n’ rumèt nin djins à biêsse]] (Feller timprou) * [[Ratoûrnûres d’ avå l’ Walon payis d’ Ersè]] (rifondant Rasgoutadje) * [[Spots eplaidîs dins « Li walon d’ emon nozôtes » (2006)]] (rifondou et disfondowes di totavå) * [[Spots eplaidîs dins « Li walon d’ emon nozôtes » (2007)]] (rifondou et disfondowes di totavå) == Studias e francès avou des racourtis e walon == * [[Ké walon po dmwin ?]] (1999) * [[Li walon eyet les ôtes pårlers romans ou francikes del Walonreye emey el djåzant atlasse des lingaedjes del Beldjike]] (2020) == Respondas moennés u adjinçnés == * [[Respondas so cassete ramexhnés pa Lucyin Mahin|Respondas so cassetes, réndjolijhîs u nén]] (1993-2006 + ene e 2011) * [[Respondas filmés u eredjistrés éndjolicmint]] (2007-2022) == Ratournaedjes e walon == * do francès ** [[Dji v’ riveus todi tote bele]] (rifondou timprou, 1996) ‒ [[Dji vs rivoe todi tote bele]] (rifondou 21inme sieke) ** [[Discatibulance]] ** [[Boliveye, èn egzimpe pol tuzance walone ?]] ** [[Adiè a Madlinne]] ** [[Carabosse et Tcheron-rôze]] ** [[Nosse djåzant atlasse tins del cwarantinne]] ** [[Calémî, pus d’ 50 ans après Alberveye]] ** [[Bate di mots walons ristitchåves e francès d’ Walonreye]] / [[Conte-rindou del bate]] ** [[Nosse viye tévé]] ** [[Priyire po tertos]] ** [[Les cayés da X. Djingou]] ** [[Troes powinmes da Françwès Bovesse redjårbés e walon]] ** [[Addé l’ bî al clére êwe]] / [[Addé l’ bî al claire aiwe]] * di l’ arabe ** [[L’ Alcoran]] (avou tenawete aidance d’ on ratournaedje e francès) * di l’ espagnol ** [[Vôtaedjes e l’ Boliveye]] (avou l’ aidance d’ on racourti e francès) * di l’ inglès ** [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] (avou aidance do francès po sacwants bokets) * do neyerlandès ** [[Lete sint På ås Galates]] * do picård ** [[El mariaedje del feye Chôze]] * do gåmès ** [[El På å Noyé]] * di l' africånse ** [[L’imaudje du l’ drauwe dins la blè]] * do basse (pal voye do francès) ** [[Efants del campagne]] == Riscrijhaedjes == === Riscrijhaedjes di tecses k’ n’ estént k’ des esbåtches u esplikés orålmint e walon === * [[La cwarnaye èt lu rnåd]] (raconté pa Charles Delaite) * [[Cronike d’ ene minêye]] (idêyes da Edith Godart) * [[Va-t on on djoû rtrover sint Houbert?]] (idêyes da [[Oteur:Dimitri François|Dimitri François]]) * [[Et cwè avou nos riketes ?]] (idêyes da [[Oteur:Dimitri François|Dimitri François]]) * [[Les ptitès andjes]] (idêyes da Souzane Mahin) * [[Avatår]] (idêyes da Souzane Mahin) * [[Mete les pakets]] (d' après l' eredjistrumint d' on cåzaedje da Joselyne Mostenne) * [[Ene ôte Beldjike, djusse por mi]] (idêyes da Joselyne Mostenne) * [[Mes vacances a Corbiyon]] (d' après l' eredjistrumint d' on cåzaedje da Pascal Baijot) === Riscrijhaedjes d' eredjistrumints === * [[Les djambes au laudje]] *: ↳ [[Les djambes å lådje]] * [[Lautchè l’ polin]] *: ↳ [[Låtchî l’ polén]] == Rortografiaedjes == Loukîz a: [[Uzeu:Lucyin/Riscrijhaedje e Feller u e rfondou di tecses d' ôtes sicrijheus]] == Redjårbaedjes == * [[Gripe chinwesse]] * [[Harbouya]] * [[Li fåve di Piron Robete]] * [[Saetchîz co, vos li ptit scalot]] * [[Tchant al djoye]] == Ramexhnaedjes == * [[Sorcîres]] * [[Spots eplaidîs dins « Li walon d’ emon nozôtes » (2006)]] / [[Spots eplaidîs dins « Li walon d’ emon nozôtes » (2007)]] == Hårdêye difoûtrinne == [https://lucyin.walon.org/lv/scrijhaedjes.html So l’ Aberteke] b14tc87apoyfyi1mf00qlxitmondx0w 0 2745 36984 24493 2026-11-01T11:07:33Z Èl-Gueuye-Noere 4 36984 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’ crikion eyet l' biesse noere|Rifondou walon]]}} <pages index="Léon Bernus - Les faufes dè J. Lafontaine in patoès d’Chaleroèt, 1872.djvu" from=17 to=18 fromsection=s1 tosection=s1 header=1/> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye do 19inme sieke]] [[Categoreye:Fåve Lafontinne del copixhe et do cok d’ awousse|Créquion]] [[Categoreye:Tecses]] rsfyi6862q3j2ksr195n31auad9xint 0 4654 37043 34591 2026-11-01T11:45:22Z Lucyin 29 37043 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène/III|Feller-Léonard]]}} {{tiestire | tite = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene]] (troejhinme shijhe) | oteur = Lucyin Mahin | seccion = I : Dès tchènês ou cûr | divant = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/II|Deuzinme shijhe]] | shuvant = [[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/IV|Cwatrinme shijhe]] | aneye = 1984 }} {{tite|Li souwinne}} <div class="text"> - A l’ fén del djournêye, on n’ aveut nén ttaleure li tins di rprinde alinne, ca il esteut d’ kession di vitmint ramasser totes les schoices et s’ les emantchî so les gades al souwinne. - Comint k’ c’ esteut fwait, ça, ene gade al souwinne ? - Po cmincî, i faleut trover deus beles fotches dins ene hourêye di côrîs. On les afilantixheut a môde di piket, ey on les pikéve dins tere. Pu on meteut deus djanteyes di cwate cénk metes, ene dissu tchaeke fotche, ki s’ riwaitént. Ene djanteye, c’ esteut ene grosse droete pietche k’ on loméve insi. Onk des dbouts del djanteye, on l’ adjokéve so l’ fotche et on poizéve l’ ôte dibout a tere. On meteut todi li costé del pate so l’ fotche et l’ costé do houpî a l’ tere. So ç’ tins la, i gn aveut onk k’ aveut stî spiner kékes côrîs u des ptitès bôles po fé des pietches. On les emantchive etur les deus djanteyes. To voes bén asteure li caisson k’ ça fjhot, don. C’ esteut come on toetea drovou d’ onk des costés. Adon, on etaesléve les schoices dissu. Nén trop spès, hin; djhans : 50 cintimetes hôt, cwè. I n’ è faleut nén mete ditrop, peu k’ ele ni s’ årént yeu estchåfé et k’ elle årént tchamossî. Po fini, ça fjheut ene vraiye pitite cahoute. Et cwand i gnè vneut ene boune drache, on moussive vitmint padzo po s’ mete a l’ coete. On s’ ashieut so des ptits bancs d’ pelozea. On-z î pleut minme fé prandjire on cwårt d’ eure, cwand on-z esteut on pô trop hode tins d’ nonne. C’ est todi come todi, don, tu nd aveus des cis k’ î moussént po bate leu copene minme k’ i n’ åreut ploû k’ ene pitite fene walêye u k’ i n’ åreut co fwait ki d’ brouhiner, tins. Dji m’ sovén co come d’ enute do valet do Moenne: i nnî faleut waire, saiss, a ci-la, po n’ nén dire k’ i nnî faleut pont. Il esteut todi stitchî padzo l’ souwinne. Et s’ pere k’ esteut ki l’ houkive e boerlant: «Vén bouter, ti, po on feneyant. T’ es co pus feneyant k’ on djonne d’ oûsse, ki t’ n’ es nén d’ Our, portant<ref>a cåze do spot des cis d' [[:w:Our (Ôpont)|Our]], les Oûrsons.</ref>. T’ årès des pûs, mildju, des pûs come des baloujhes.» - Dijhoz, nonnonke, kibén d’ tins k’ on les leyive e l’ souwinne, les schoices ? - Ça, ça dipindeut bråmint di tins k’ i fjheut. I les î faleut todi leyî assez lontins po l’ eschoice si bén saiwer. S’ i lujheut l’ solea des cwate costés, i n’ faleut nén dpus d’ troes samwinnes. Ci côp la, si t’ atrapéves ene termene di plouve, i les faleut laire souwer on moes et dmey disca deus gros moes. - On fjheut bråmint d’ gades al souwinne so ene pårt ? - On è fjheut disca tant k’ i gn aveut des tcheneas a peler, des cis ki n’ estént nén grifés, bén seur. Voess tu bén, hê, les gåres vinént grifer les tcheneas k’ on n’ pleut nén peler. Mins des côps, li comis do martchand dijheut d’ peler des tcheneas k’ estént markés. Paski pocwè? Pus çk’ i gn aveut des tcheneas d’ grifés, moens ki l’ martchand aveut di schoices, don, lu. Ni roveye nén çou ki dj’ t’ a dit ersè: li martchand, lu, il aveut atchté tote li virêye a l’ comene. - Kî k’ c’ esteut, ci comis la ki vos djhîz ttaleure ? - C’ esteut onk do viyaedje ki vneut fé do lanchtoûne dé les peleus, et a l’ fén, ki les payive. C’ esteut sovint on caftî. Ciddé, c’ esteut Djhan did mon l’ Agaesse, ki tnént cafè ås Mizeres. Vla, wai, k’ on côp, i s’ dispite avou l’ gåre; et s’ li traitî d’ tos les nos; et s’ lyi dire ki s’ feme esteut ene guimbixhe. Cist anêye la, les tcheneas ont stî contés, da, c’ est mi ki vos l’ dit. Minme ki l’ brigåde a stî vnowe esprès do Tchestea; et on a rtourné totes les pietches po vey s’ i gn aveut pont d’ côp d’ grifet so les schoices k’ estént a l’ souwinne. '''Pî-note''' </div> [[Categoreye:Diyalogues]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Bokionaedje]] hyq4sy10tzvv5j7k9as3nsvp4apd35a 0 5653 36986 35512 2026-11-01T11:11:33Z Lucyin 29 36986 wikitext text/x-wiki <div class="text"> {{tite|Li Novia Tèstamint è walon}} {{c|2022|fs=120%}} {{c|(pordjet enondé, rashonné ey eplaidî pa {{l-oteur|Jean Hamblenne}})}} * ''[[Le saint évangile selon saint Mathieu traduit en wallon de Liège d’après la version française de le maistre de Sacy par les soins de la Société Liégeoise de Littérature Wallonne]]'' (evandjîle sint Matî ratournêye pa {{l-oteur|François Bailleux}}, {{l-oteur|Nicolas Defrecheux}} et {{l-oteur|Auguste Hock}}) * ''[[Li bone novèle di Nosse Signeûr Jèzus-Cris′. Èvandjîle sorlon Sint Marc mètou è walon d’Lîdje pa on p’tit monne di Sint Remy]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|li ptit moenne di Rotchfoirt}}) * ''[[Li bone novèle. Èvandjîle di St Luc mètou è walon d’Lîdje]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Joseph Mignolet}}) * ''[[Èvanjile d’après sint Djan]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Jacques Desmet}} et {{l-oteur|Joseph Tilkin}}) * ''[[L’ Ouve des Apoisses di Nosse Signeur Djezus-Cri]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Jean-Marie Lecomte}}, modêye [[w:Rifondou walon|rifondowe]] pa {{l-oteur|Lucyin Mahin}} eyet {{l-oteur|Pablo Sarachaga}}) * ''[[Li lete da sint Pôl aus Romins]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Georges Staelens}}) * ''[[Prumîre lète da Paul aus djins d’ Corinte]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Maurice Debaty}}, modêye [[w:Sistinme Feller|riferlijheye]] pa {{l-oteur|Lucyin Mahin}}) * ''[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Lucyin Mahin}}) * ''[[Lete sint På ås Galates]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Lucyin Mahin}}) * … * ''[[Prèmîre lète da Sint Pîre]]'' (ratournêye pa {{l-oteur|Désiré Mallet}}) * … {{HD}} * [[w:Li_Novea_Testamint_e_walon_(live)|Li_Novea_Testamint_e_walon]] [[Categoreye:Novea Testamint|*]] [[Categoreye:Bibe|Novea Testamint]] [[Categoreye:Crustinnisse|Novea Testamint]] l9388i2j1ka0z31is3g6g06cufmfjld 0 6960 36971 2026-11-01T10:31:17Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] 36971 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] qyu6f7v5ctnyv2jauscmr2nuzrgs8zw 37027 36971 2026-11-01T11:36:32Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]] 37027 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî eviè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte]]}} 7zyow6lr0wl5vab4z4kuvfy4kvoqktb 0 6961 36992 2026-11-01T11:20:58Z Èl-Gueuye-Noere 4 Pådje ahivêye avou «{{modeyes | [[L’Créquion eiét l’Biesse Noère|Ortografeye Bernus]] }} {{tiestire | tite = L' crikion eyet l' biesse noere | oridjinå = {{lang|fr|La cigale et la fourmi}} | oteur = Jean de La Fontaine | rortografiaedje = {{l-oteur|Samuël Dumont}}, e-n ortografeye rfondowe tot shuvant l' croejhete d' oridjene (sins tni conte, metans, des rîles des troes cossoûnes ki n' egzistêynut nén e l' diyaleke do Coûtchant) | aneye = 1872 (2026) }} <ce...» 36992 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[L’Créquion eiét l’Biesse Noère|Ortografeye Bernus]] }} {{tiestire | tite = L' crikion eyet l' biesse noere | oridjinå = {{lang|fr|La cigale et la fourmi}} | oteur = Jean de La Fontaine | rortografiaedje = {{l-oteur|Samuël Dumont}}, e-n ortografeye rfondowe tot shuvant l' croejhete d' oridjene (sins tni conte, metans, des rîles des troes cossoûnes ki n' egzistêynut nén e l' diyaleke do Coûtchant) | aneye = 1872 (2026) }} <center> {{tite|L' crikion eyet l' biesse noere}} On crikion k' aveut tchanté,<br /> Tot l' esté,<br /> Esteut tcheu dins ene rude mizere,<br /> Cwand l' froedeure a stî dins l' air !<br /> Nén on seu pitit boket,<br /> D' makêye ou bén d' crås stofé !<br /> I dischind fwebe et malåde,<br /> Dlé ene biesse noere ès camaeråde,<br /> Po li dmander a pruster,<br /> Ene sacwè po lu viker,<br /> Deus troes djoûs, ou bén ene samwinne :<br /> – Dj' vos l' rindrè n' vos fjhoz nén d' poenne,<br /> « Come tcheu l' prusteu vo råreut,<br /> « Vos liårds eyet ls interets. »<br /> – L' moens vice dins l' tiesse del biesse noere :<br /> C' est k' ele ni prustêye nén voltî !<br /> – « Mins cwand i fjheut tchôd ki fjhîz ? »<br /> Dit-st ele å crikion. – « Å swer,<br /> « Ou do djoû, dit-st i, dj' shofléve,<br /> « Dzo l' estouve, ou dins les cintes ! »<br /> – « Vos shoflîz ! dj' e so continne,<br /> « Et bén m' fi, asteure dansez. »<br /> MORÅLE : Tot ça nos mostere : k' on doet awè l' idêye,<br /> Todi po l' londmwin,<br /> Po n' nén crever d' fwin;<br /> D' mete di costé après s' djournêye,<br /> On ptit boket d' pwin.<br /> </center> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Lafontinne]] [[Categoreye:Tecses]] bdop4a3t7qnt71ieppx3i2wsmmxuwbi 0 6962 36995 2026-11-01T11:22:25Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 36995 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] kmgb0gk6fjbyyyyw6xmdb3edwg81cku 37038 36995 2026-11-01T11:41:28Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]] 37038 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XI]]}} 6jje1wgigg944byrdkrsoss7sjari8d 0 6963 36999 2026-11-01T11:23:36Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] 36999 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] erqjcj72ptz8md1w6vhzrujgpn04vz4 37032 36999 2026-11-01T11:38:57Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]] 37032 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VI]]}} 9n5agpmo0cpkoznlcvgbw739lsd61im 0 6964 37001 2026-11-01T11:24:00Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37001 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] fi8vjgbchq6in1ba7v1r7bery8l9kf0 37039 37001 2026-11-01T11:41:52Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]] 37039 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XII]]}} 5rx26sdgqvue5q0wcomzp68huq1z5ob 0 6965 37003 2026-11-01T11:24:23Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37003 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] h4ijmedtz2vsucvuvqdsanq52kexk8y 37031 37003 2026-11-01T11:38:35Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]] 37031 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/V]]}} agd8tohnjjqdcfsqqptj0zvua5u5jok 0 6966 37006 2026-11-01T11:25:09Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37006 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] d11gkcbq41sgwhzslafn10hkta97wfp 37028 37006 2026-11-01T11:37:17Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]] 37028 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè[[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/II]]}} js7co1az7sus743wb4ys1paqmxcjjgo 0 6967 37008 2026-11-01T11:25:39Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37008 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] hmn7s8po9jmv0k3m8x23icw6nako96f 37030 37008 2026-11-01T11:38:10Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]] 37030 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IV]]}} tfuovf51tir5aujyi9p54plhbb73yq3 0 6968 37012 2026-11-01T11:28:11Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37012 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] qjdelwf3ln1dgv2xy7xgelp8w822uox 37037 37012 2026-11-01T11:40:55Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]] 37037 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/IX]]}} f3udqgye5wm4hnhrang2yxryxuf1pzh 0 6969 37015 2026-11-01T11:29:03Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37015 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] mj566ipqco2n6dh2v0cfi1m0kcxhhm3 37029 37015 2026-11-01T11:37:41Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]] 37029 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/III]]}} a364aos6cq2hmcmk53umph7ep2z9bct 0 6970 37018 2026-11-01T11:30:51Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37018 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] r5c9wqst4afgforzd2gk98l8qby9p34 37040 37018 2026-11-01T11:42:22Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]] 37040 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/XIII]]}} k4ehkr1cnrz5jeca5zmt5haa218z5j5 0 6971 37020 2026-11-01T11:32:28Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I]] 37020 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/I]] f7k0amnbzpyxnmgax3uuvz6irj2gg9l 0 6972 37023 2026-11-01T11:33:53Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37023 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] ta1jfxfyrg6bujjsfmszqxm4vx8uwzb 37036 37023 2026-11-01T11:40:22Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]] 37036 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VIII]]}} ir0w0oxhduoafeclkzy6zjkozk2hclw 0 6973 37025 2026-11-01T11:34:38Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37025 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] au9ixjkp8lwx4uwfrz8du1zve7qwwaj 37026 37025 2026-11-01T11:35:14Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]] 37026 wikitext text/x-wiki {{delete|eviè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/X]]}} sfs1bi5y71fdij50l3fbvpy6k29cb5i 0 6974 37034 2026-11-01T11:39:27Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Deujhinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] : candjmint di rfondaedje di "deuzinme" 37034 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] hb6xcw5k6su02eacq35svhen3t4np63 37035 37034 2026-11-01T11:39:54Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]] 37035 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[Deuzinme lete sint På ås djins d’ Corinte/VII]]}} 660p7f21992wrpjya4y7iaxbzfpl6ti