Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Sujet 0 15264 373644 333768 2022-07-19T13:10:35Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|trôler}} == {{L|wa}} == {{dal}} '''troûler''' ([[Codjowaedje bouter|codjowaedje]]) [v.c.] '''1.''' apicî (on pexhon) avou on troûle, on troûlea. ''Dj' aveu on télmint gros pexhon å dbout di m' lene k' i l' a falou troûler'' ([[L. Pirsoul]]). '''2.''' apicî. ''La l' estat-madjor ki passe: on mwaisse-sôdård gris come les cis ki nos ont troûlé'' ([[E. Wartique et E. Thirionet]]). {{lang|fr|F. capturer, attraper.}} '''3.''' [[emantchî]] (ene sakî, lyi haper sûteymint ses cwårs). {{lang|fr|F. escroquer, filouter, tricher, tromper.}} | '''troûlêye''' [f.n.] çou k' gn a dins l' troûle. {{lang|fr|F. pèche, filet de poisson.}} | '''troûleu''', '''troûleuse''' u '''troûlresse''' [o.f.n.] li ci (cene) k' end emantche èn ôte. {{lang|fr|F. escroc, filou, tricheur, trompeur.}} | '''troûlaedje''' [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « troûler ». {{lang|fr|F. pèche au filet, prise, arrestation, capture, escroquerie, tricherie, tromperie.}} Omonimeyes coinreces : * [[trûler#Walon_1|trûler]] (kimiyter do pwin) * [[trûlêye#Walon_1|trûlêye]] (laecea, cafè, sope avou des bokets d' pwin trimpés). ---- * [[filet d' pexhe|Dipus d' racsegnes sol troûlaedje]] pa214go37wadho4zyvgxzmdf292yd6p 0 34816 373646 314058 2022-07-20T11:35:54Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[våt]]» + «[[mî]]» + «[[èn]]» + «[[oujhea]]» + «[[el]]» + «[[mwin]]» + «[[ki]]» + «[[deus]]» + «[[sol]]» + «[[håye]]» === {{H|Spot|wa}} === {{~}} # våt mî [[wai d' tchoi]] k' on-z a ki bråmint d' sacwès k' on n' a nén co, et k' n' årè motoit måy. ==== {{H|variantes}} ==== * [[våt mî èn oujhea e s' mwin ki deus sol håye]] * [[i våt mia on pierot dins s' mwin ki deus sol håye]] * [[mî våt èn oujhea so l' mwin k’ deus so l' håye]] ==== {{H|Si}} ==== * [[mî våt l’ tini ki d' l' awè d' bon]] ==== {{H|MV}} ==== * [[mî våt ene vatche ki cint moxhons]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | In-oûhê èl min våt mî k' deûs so l' håye = SpE10 p. 43 | Mîs våt ‘n-oûhê so l’ min qu’ deûs so l’ håye = E170 a "oûhê" | i vaut mieus èn oûja dins s' mwin qu' deûs su l'âye = O2 a "oûja" }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|un tiens vaut mieux que deux tu l’auras}} |nl= {{t+|nl|beter één vogel in de hand dan tien in de lucht}} |pcd= [[i vôt mieûs é piérot dins s' mègn que deux d'sus l'âye]] }} 4308ivh0j8li0iu0l9foyvxsvd952i6 373647 373646 2022-07-20T11:37:46Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|våt|mî|èn|oujhea|el|mwin|ki|deus|sol|håye}} === {{H|Spot|wa}} === {{~}} # våt mî [[wai d' tchoi]] k' on-z a ki bråmint d' sacwès k' on n' a nén co, et k' n' årè motoit måy. ==== {{H|variantes}} ==== * [[våt mî èn oujhea e s' mwin ki deus sol håye]] * [[i våt mia on pierot dins s' mwin ki deus sol håye]] * [[mî våt èn oujhea so l' mwin k’ deus so l' håye]] ==== {{H|Si}} ==== * [[mî våt l’ tini ki d' l' awè d' bon]] ==== {{H|MV}} ==== * [[mî våt ene vatche ki cint moxhons]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | In-oûhê èl min våt mî k' deûs so l' håye = SpE10 p. 43 | Mîs våt ‘n-oûhê so l’ min qu’ deûs so l’ håye = E170 a "oûhê" | i vaut mieus èn oûja dins s' mwin qu' deûs su l'âye = O2 a "oûja" }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|un tiens vaut mieux que deux tu l’auras}} |nl= {{t+|nl|beter één vogel in de hand dan tien in de lucht}} |pcd= [[i vôt mieûs é piérot dins s' mègn que deux d'sus l'âye]] }} ke4jkwzjxcn4s2etexnrihclfrlvzyf 373648 373647 2022-07-20T11:38:36Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|våt|mî|èn|oujhea|el|mwin|ki|deus|sol|håye}} === {{H|Spot|wa}} === {{~}} # våt mî [[wai d’ tchoi]] k' on-z a ki bråmint d' sacwès k' on n' a nén co, et k' n' årè motoit måy. ==== {{H|variantes}} ==== * [[våt mî èn oujhea e s' mwin ki deus sol håye]] * [[i våt mia on pierot dins s' mwin ki deus sol håye]] * [[mî våt èn oujhea so l' mwin k’ deus so l' håye]] ==== {{H|Si}} ==== * [[mî våt l’ tini ki d' l' awè d' bon]] ==== {{H|MV}} ==== * [[mî våt ene vatche ki cint moxhons]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | In-oûhê èl min våt mî k' deûs so l' håye = SpE10 p. 43 | Mîs våt ‘n-oûhê so l’ min qu’ deûs so l’ håye = E170 a "oûhê" | i vaut mieus èn oûja dins s' mwin qu' deûs su l'âye = O2 a "oûja" }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|un tiens vaut mieux que deux tu l’auras}} |nl= {{t+|nl|beter één vogel in de hand dan tien in de lucht}} |pcd= [[i vôt mieûs é piérot dins s' mègn que deux d'sus l'âye]] }} ham0fc21d7akpcoqtfw2qwjk00hipkh 0 67513 373640 2022-07-19T13:06:15Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{dal}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # onk ki trinne tocosté, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin trôle et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|]]|ratournant w:sint Djhan...» wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # onk ki trinne tocosté, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin trôle et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} {{nourat}} rjlvydijnpdhcwxu3fwvb6eigrmyrsl 373641 373640 2022-07-19T13:07:16Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # aler tocosté, tot dmorant a rén, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin trôle et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} {{nourat}} i1p9egg8lsxs6chetbmgqk28epca6ue 373642 373641 2022-07-19T13:07:44Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # aler tocosté, tot dmorant a rén, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin {{~|trôle}} et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} {{nourat}} jmh1bph7xbdqmb58uqy8cq1g1200hi9 373643 373642 2022-07-19T13:08:24Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # aler tocosté, tot dmorant a rén, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin {{~|trôle}} et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} {{nourat}} dlyd9y6id48qfvymyjg8ugap91m2rzp 373645 373643 2022-07-19T13:11:03Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|troûler}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=trôl|come=bouter}} # aler tocosté, tot dmorant a rén, estô d' ovrer. #*Èn årgalotche, c' est onk k' inme meyeu {{~}} ki d' travayî {{s-rif~|O2|a « ârgaloche »}} # {{stin}} {{djeyo|wa}} cori tot doûçmint, tot djåzant d' ene corante aiwe. #*Il esteut-st a Henon, toprès d’ Salim, la wice ki l’ Djordin {{~|trôle}} et k’ il a do fond {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} {{nourat}} 9a72c38nns2pqlm1b8yk1tz6trv3lvb 0 67514 373649 2022-07-20T11:45:45Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|ki ci|ki|voet|ses|voennes|voet|ses|poennes}} === {{H|Spot|wa}} === {{~}} # {{Lka}} « [[kî voet ses voennes voet ses poennes]] »» wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|ki ci|ki|voet|ses|voennes|voet|ses|poennes}} === {{H|Spot|wa}} === {{~}} # {{Lka}} « [[kî voet ses voennes voet ses poennes]] » mzgtsrglcn3lyysx40jwcwtzjlxn02i