Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Sujet 0 9944 373754 339885 2022-07-24T09:27:24Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|Pr}} === Disfondowes: haurpiche, haurpihe, haurpike, haurpîche, haurpîke, haurpîh, haurpèye, hârpi, hârpîe, hârpèye, harpi, aurpi. === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} {{n-ct|wa}} # sôre di placante cråxhe k' el [[coibjhî]] trimpéve li [[tchetea]] dvins. # placante [[seuve]] des [[åbes]] [[sapinrece]]s. <gallery> Sapén des Landes hårpixh.JPG </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== [[hårpixhî]], [[hårpixhaedje]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | aurpi = C9 | {{=fon|ǫrpĭ|aurpi}} = S38 (p. 66) | aurpî = C1 | ârpis = O0 | aurpîye = C13 | hårpih = E1,E170 | hârpih = E203 | hårpîh = E1 | hârpik = E203 | hårpik = E170 | hårpîk = E1 | hårpixhe = R9,R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== * (sôre di placante cråxhe k' el [[coibjhî]] {{lang|fr|F. poix.}} * (placante seuve des åbes sapinreces) : résine ==={{H|VE}}=== {{wp|hårpixhe}} 5vr8ougc3tg3f67k9hws9caeo7veyug 0 12296 373746 355821 2022-07-23T14:18:09Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hope}} {{bet|ra|v|wa|d=di raprepiaedje}} ey {{dcaw|ler|v|wa}}; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.hɔp.'le}} {{1pr}} * {{Ric|ra·hop·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-coshof-|rahop}} {{~}} {{vc}} rimete del tere ås pîs di (ene plante, come li mayisse, les crompires). #* Ont i ddja stî {{~}} leus crompires ? # {{Lka}} « [[rahopler]]  ==== {{H|Pa}} ==== * [[rahoplaedje]], [[rahoploe]] * {{Lka-pa|hop}} ==== {{H|Si}} ==== [[reterer]], [[rahåssî]], [[ramonter]], [[remotner]], [[hopler]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete del tere ås pîs di |fr= {{t+|fr|butter}} }} 7tyy994r019hv3fjhglnko36s894wqa 373749 373746 2022-07-23T14:19:35Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hope}} {{bet|ra|v|wa|d=raprepiaedje}} ey {{dcaw|ler|v|wa}}; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.hɔp.'le}} {{1pr}} * {{Ric|ra·hop·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-coshof-|rahop}} {{~}} {{vc}} rimete del tere ås pîs di (ene plante, come li mayisse, les crompires). #* Ont i ddja stî {{~}} leus crompires ? # {{Lka}} « [[rahopler]]  ==== {{H|Pa}} ==== * [[rahoplaedje]], [[rahoploe]] * {{Lka-pa|hop}} ==== {{H|Si}} ==== [[reterer]], [[rahåssî]], [[ramonter]], [[remotner]], [[hopler]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete del tere ås pîs di |fr= {{t+|fr|butter}} }} lu0jonkyzw9nmd9bt5lmu4b2t19x3iv 0 12297 373742 250331 2022-07-23T14:03:59Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|rahopler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rahopt|B=rahoptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # {{Lka}} «[[rahopler]]» #*Si ene sakî ni dmane nin e mi, il est come on sermint ki sowe ; des pareys, on les {{~|rahopteye}} et on les broûle {{s-rif~|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|Pa}} ==== [[rahoptrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|rahopler}} dsvp3mb7eoqkuiiril4liq0k7g53lp9 373744 373742 2022-07-23T14:12:05Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopler}} == {{L|wa}} == === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rahopt|B=rahoptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # {{Lka}} «[[rahopler]]» #*Si ene sakî ni dmane nin e mi, il est come on sermint ki sowe ; des pareys, on les {{~|rahopteye}} et on les broûle {{s-rif~|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|Pa}} ==== [[rahoptrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|rahopler}} f0cj2a1ejpecgt5f3syu45vmncqxygv 373745 373744 2022-07-23T14:17:09Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hope}} {{bet|ra|v|wa|d=di raprepiaedje}} ey {{dcaw|ter|v|wa}}; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rahopt|B=rahoptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # mete e-n on hopea. #*Si ene sakî ni dmane nin e mi, il est come on sermint ki sowe ; des pareys, on les {{~|rahopteye}} et on les broûle {{s-rif~|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} # {{Lka}} « [[rahopler]] » ==== {{H|Pa}} ==== [[rahoptrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete e-n on hopea |fr= {{t+|fr|ramasser}}, {{t+|fr|amonceler}}, mettre en tas }} 702qgx93fl0i8h5x21ii9lp8u5p4u9o 373747 373745 2022-07-23T14:18:38Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hope}} {{bet|ra|v|wa|d=di raprepiaedje}} ey {{dcaw|ter|v|wa}}; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rahopt|B=rahoptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # mete e-n on hopea. #*Si ene sakî ni dmane nin e mi, il est come on sermint ki sowe ; des pareys, on les {{~|rahopteye}} et on les broûle {{s-rif~|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} # {{Lka}} « [[rahopler]] » ==== {{H|Pa}} ==== [[rahoptrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete e-n on hopea |fr= {{t+|fr|ramasser}}, {{t+|fr|amonceler}}, mettre en tas }} bdtc3oom4b72zl0rpxv78jordkmz16t 373748 373747 2022-07-23T14:19:22Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|rahopler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hope}} {{bet|ra|v|wa|d=raprepiaedje}} ey {{dcaw|ter|v|wa}}; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rahopt|B=rahoptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # mete e-n on hopea. #*Si ene sakî ni dmane nin e mi, il est come on sermint ki sowe ; des pareys, on les {{~|rahopteye}} et on les broûle {{s-rif~|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} # {{Lka}} « [[rahopler]] » ==== {{H|Pa}} ==== [[rahoptrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete e-n on hopea |fr= {{t+|fr|ramasser}}, {{t+|fr|amonceler}}, mettre en tas }} 93t2fgi7a2fze6dos3vm2129xg1p2f9 0 15514 373740 336757 2022-07-23T13:07:08Z Souzanemahin 2138 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|vixi|sourd=la}} ([[viké]]); {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vi.'ke|vi.'kɛ|vi.'kiː|vi.'ki}} ** {{pzc}} {{AFE|vi.'ke}} * {{Ric|vi·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=vik|come=viker}} {{~}} # {{vsc}} esse e [[veye]]. #* C' est des djins ki {{~|vikèt}} vî. #* Li Bon Diè a todi {{~|viké}} et i {{~|vicrè}} todi. {{s-rif|E203}} #* Si efant n' åreut seu {{~|viker}}. # {{vsc}} passer s' '''veye''' d' ene metowe manire. #* Il ont {{~|viké}} trankilmint. #* I {{~|vike}} lu tot seu. #* Tchaeconk {{~|vike}} a s' manire. #* Dj' a l' droet di {{~|viker}} a mi idêye. #* Po e påye {{~|viker}}, soeyoz sourd, aveule et mouwea. {{s-rif|C9}} #* C' esteut ça, portant, m' fi, {{~}}; c' esteut, tot rwaitant sol costé, berweter s' cour dins l' ci des ôtes. {{s-rif|JGui}} # {{vsc}} {{str}} esse coraedjeus divant des rascråwes. #* Li måleur aprind a {{~|viker}}. # si bén saveur [[kidure]] el societé. # {{vsc}} diveur bouter po saveur magnî (wangnî s' veye). #* I fåt k' on {{~|vike}} tertos. # {{vsc}} atchter çou k' i fåt. #* I costêye tchir {{~|viker}}. #* I {{~|vike}} avou a mitan rén. #* I n' a ki s' pitite djournêye po {{~|viker}}. #* On n' sait d' cwè k' i {{~|vike}}. # {{vsc}} egzister lontins et bén. #* Li Rantoele a stî metowe so pî po fé {{~|viker}} l' walon, aprume emey les djonnes. # {{vsc}} egzister co, après sacwants anêyes, tot djåzant d' on bastimint, evnd. #* Li bår do Blanc a stî basti divant nost angård, et waite, i {{~|vike}} co. # {{vsc}} [[dimorer]], aveur si måjhon. #* I {{~|vike}} a Brussele. # {{vsc}} fé tuzer k' c' est podbon, tot djåzant d' on portrait, d' ene pondeure, d' on scrijhaedje, d' on teyåte. #* Waite on pô ké bea tåvlea: ça {{~|vike}}, hin, ça. #* Li pårler d' Nameur est laid, edoirmant; louke cwand k' i djhèt "''mwârt''"; dabôrd k' a Lidje, on dit "''mwért''": ça {{~|vike}}, hin ça ! # {{vc}} passer (si veye, des moumints). #* Dj' avans dipus d' liberté, mins nos l' {{~|vicans}} må. {{s-rif|LBai}} <gallery> Havré JPG06.jpg|mot «viker» so on scrît e walon </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== {{Boesse|drovri=neni|tite=esse e veye| # [[li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû]] # [[kî n' sait bourder n' sait viker]] # [[viker so blancs poes]] # {{r|Ci-la, il est degne di '''viker'''}} : dijhêye a èn efant ki magne bén. # {{r|Bén t' es hode di '''viker'''}} : dijhêye a ene sakî ki fwait åk di [[riskeus]]. # {{r|aveur bon d' '''viker'''}} : esse todi binåjhe. # {{r|On n' '''vike''' pus}} : on transixh tofer, on-z a peu po ene sakî ki fwait ene sacwè d' riskeus; F. on vit continuellement dans l'[[inquiétude]]. # {{r|s' apontyî d' '''viker''' et s' apontyî d' mori}} : i n' fåt nén fok sondjî a bén viker, et fé ses petchîs, mins eto s' aprester a bén mori, l' åme e påye. # {{r|håsse di '''viker'''}} : #: rl a: [[håsse#Walon 1|håsse]]. }} {{Boesse|drovri=neni|tite=passer s' veye d' ene metowe façon| #[[viker come on nûton|'''viker''' come on nûton]], [[viker come èn oûsse|come èn oûsse]], [[viker come on leu|come on leu]] # {{r|ene djin åjheye a '''viker'''}} : ene avnante djin, k' on n' a nole rujhe po viker avou leye. # {{r|li ci k' est leu, k' i '''vike''' come on leu}} : li ci ki n' vout nén viker avå les djins, ki grougne so tertos, ebén, k' i vike lu tot seu. # {{r|On n' såreut '''viker''' avou lu (leye)}} : c' est ene [[haeyåve]] djin. # {{r|I fåt '''viker''' dvant d' mori}} u : {{r|Våt mî '''viker''' ritche et mori pôve ki d' '''viker''' pôve et mori ritche}} u : {{r|Cwand nos serans moirts, nos n' '''vicrans''' pus}} u : {{r|i s' fåt leyî '''viker'''}} : ecoraedjmints po bén viker. # {{r|'''viker''' a si åjhe}} u : {{r|aveur di cwè '''viker'''}} : esse ritche. # {{r|'''viker''' l' cou dins l' boure}} : esse ritche, et n' nén voleur bouter. #[[viker come on rat|'''viker''' come on rat]]; [[viker å rastrindant|'''viker''' å rastrindant]] : viker [[pôvriteuzmint]]. # {{r|'''viker''' come des tchéns,|cat=rim}} u : {{r|'''viker''' come des biesses|cat=rim}} : viker sins moråle, coûtchî avou totes les femes (tos les omes). # {{r|i '''vikèt''' come des biesses|cat=rim}} : i n' ont rén a dire, metans dins ene dictateure. #[[on n' vike nén avou les moirts|on n' '''vike''' nén avou les moirts]] # {{r|'''viker''' por lu, por leye}} : èn pinser k' a lu, k' a leye. # {{r|'''viker''' a monde ritourné}} : fé ttafwait a l' evier. # {{r|vey comint çk' on '''vike'''}} : corwaitî li pårt d' ovraedje k' a ddja stî fwait, et çou ki dmore co a fé. F. faire le point, [[analyser]] la situation. }} {{Boesse|drovri=neni|tite=esse coraedjeus| # {{r|Ça lyi aprindrè a '''viker'''}} u : {{r|dji lyi a aprins çou k' c' esteut d' '''viker'''}} : dijhêye a ene sakî k' on vént di lyi dner ene coreccion. F. ça lui servira de leçon (si saveur tini e societé) # {{r|i sait bén çou k' c' est d' '''viker'''}} : il est [[poli]], i s' sait moenner cwand il est dvant les djins. F. il a du [[savoir-vivre]] }} {{Boesse|drovri=neni|tite=bouter po saveur magnî| # {{r|On n' '''vike''' nén d' l' air do tins}} : i fåt bén bouter. # {{r|I n' '''vike''' nén d' l' air ki lyi shofele å cou}} : i boute comufåt et i vike bén. # {{r|'''viker''' d' ses bresses}} : bouter (d' ses mwins) po wangnî s' crosse. # {{r|'''viker''' ses mwins dins ses potches}} : sins bouter; # {{r|'''viker''' a ses crosses}} u : {{r|'''viker''' po s' saeyin}} : esse e s' manaedje, et wangnî s' crosse tot seu, pus avou ses parints. # {{r|'''viker''' di s' waessén}} : viker di çk' on wangne. # {{r|'''viker''' so bouf}} : bouter sins poleur fé crexhe ses ritchesse. # {{r|'''viker''' d' ses rintes}} : èn nén bouter, et aveur des cwårs di ses plaeçmints, lowaedjes, evnd. # {{r|i '''vike''' di ses rintes et i creve di ses rivnous}} : (mocreçmint) il a do må d' viker. # {{r|'''viker''' sol comene}} u : {{r|sol CPAS}} : aveur ses cwårs del comene, do CPAS. F. vivre de l'assistance publique. }} {{Boesse|drovri=neni|tite=atchter çou k' i fåt| # {{r|aveur del poenne di '''viker'''}} u : {{r|aveur do må d' '''viker''', èn nén aveur di cwè viker}} : esse pôve. # {{r|i fåt '''viker''' avou ses pratikes}} : i fåt atchter çou k' on-z a dandjî azès cis ki vs atchtèt zels-minmes vosse martchandijhe. }} {{Boesse|drovri=neni|tite=dimorer| # {{r|'''viker''' eshonne}} u : {{r|'''viker''' avou (ene feme, èn ome)}} : dimorer dins l' minme måjhone, come ome et feme. #:''Li walon, on lingaedje po viker avou (essegne del djåspinreye Viker). }} ==== {{H|Pa}} ==== * [[vicant]], [[vicante]], [[vicance]] * [[vicaedje]], [[vicåreye]] / [[vicreye]] * [[vicåve]] * [[riviker]], [[rivicaedje]] * [[raviker]], [[ravicant]], [[ravicantisse]] * [[sorviker]], [[sorvicant]], [[sorvicaedje]], [[sorvicance]] ==== {{H|A}} ==== * [[vike-tot-seu]] * [[vike-por-lu]], [[vike-por-leye]], [[vike-por-zels]] * [[evike]] * [[vike-eshonne]], [[vike-avou]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | viker = E1,E2,E34,E170,R13,S117,R10 | viquer = E165 | vikè = C8 | vikî = E21,E212b,O3,O4 | viki = E212 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|esse e veye |fr= {{t+|fr|vivre}} |en= to {{t+|en|live}} |nl= {{t+|nl|leven}} |de= {{t+|de|leben}} |es= {{t+|es|vivir}} |it= {{t+|it|vivere}} |pl= {{t+|pl|żyć}} |ar= {{t+|ar|عاش|ral=3âch}} |ary= {{t+|ary|عاش|ral=3ach|ar-fafl=عْاش}} |pcd= {{t+|pcd|vive}} }} {{ratour|egzister lontins po ene sacwè d' boune cwålité |fr= {{t+|fr|subsister}}, {{t+|fr|durer}}, {{t+|fr|résister}} }} d1vc8in37z8punpeeosqofe18wgsvt7 12 29534 373755 373625 2022-07-24T09:28:31Z Lucyin 218 /* Troke di modeles */ wikitext text/x-wiki :''[[Aidance:Aidance|Mwaisse pådje po l' aidance]]'' '''Pådje d' esplikêye des modeles''' On '''modele''', c' est des letes metowe inte des crolêyès åtchetes, ki sont todi les minmes, et ki si håynèt come vos avoz decidé dins leu pådje sourdant. Metans li modele po mete al tiesse d' ene intrêye d' on dné lingaedje c' est {{modele|L}}, avou l' côde do lingaedje come paramete, dj' ô bén: {{modele|L|wa}}. Si vos vloz vey si pådje sourdant, ki pa des côps dene plus d' esplikeyes so l' eployaedje do modele, vos ploz clitchî so ç' no dins l' djivêye des modeles cial pa dzo. Vos ploz eto taper « Modele: » eyet s' no (metans « Modele:L ») dins l' pitit [[purnea]] «cweri» cial a [[hintche]]. Vos lzès ploz ramidrer, si vos savoz cmint fé. Asteme, les modeles do Wiccionaire sont co dizo rcwerance. I ndè dmeure des vîs, ki n' sont pus eployîs. Por vos cnoxhe "li dierinne môde", loukîz des mots ki rshonnèt å ci ki vos vôrîz bén fé moussî dins l' [[Wiccionaire:Intrêyes_bén_apontieyes|indecse des intrêyes bén apontieyes]]. == Modeles djenerås == * mot djusse kimincî : {{modele|djermon}} * Tiesse d' on mot dins on lingaedje : mete {{modele|L|<côde lingaedje>}} come tite di prumî livea (dj' ô bén, pol walon: <nowiki>== {{L|wa}} ==</nowiki>) * Tiesse des hagnons d' deujhinme livea: on eploye li modele {{modele|H|xxxx}} (come '''H'''agnon) come tite (dj' ô bén: <nowiki>=== {{H|xxxx}} ===</nowiki>. ** po les hagnons d' croejhete (Viebe, Sustantif,...) on doet dner ossu l' lingaedje: {{modele|H|Vi|wa}} (vey pus lon pol djivêye) ** pol hagnon "'''Etimolodjeye'''" : eployî {{modele|H|etimolodjeye}} *** etimolodjeye nén cnoxhowe : {{modele|Etim?}} ** Tite do hagnon "'''Prononçaedje'''" : eployî {{modele|H|Pr}} et poy: * {{modele|WAFE}} ** {{modele|prcoi}} {{modele|AFE|pro.nõ.sɛʧ|pro.nõ.saʧ|...}} ** {{modele|pzc}} {{modele|AFE|<prononçaedje zero cnoxheu>}} * {{modele|Ric|dis.cô.paedje. .do. .mot}} ** Modeles del sôre do mot el '''croejhete''' : *** {{modele|H|Su}} : Sustantif (kimon no) *** {{modele|H|NP}} : No prôpe *** {{modele|H|Vi}} : Viebe *** {{modele|H|Addj}} : Addjectif *** {{modele|H|Adv}} : Adviebe *** {{modele|H|Adjon}} : Adjondrece *** {{modele|H|Div}} : Divancete *** {{modele|H|Divire}} : Divancetire * Riscrijhaedje do mwaisse mot e cråssès letes : {{modele|~}} * Mot ki n' vinèt ki dins ene metowe ratourneure : {{modele|d-rat}} {{Lka}} [[djun]] * Tite do hagnon "'''Ratourneures'''" : eployî {{modele|H|Reu}} ** raclôre li ratourneure avou : {{modele|r|.....}} (riwaitîz l' pådje d' esplikêyes po les parametes di categorijhaedje) * Tite do hagnon "Parintaedje" : {{modele|H|Pa}} * Tite do hagnon "Mots d' aplacaedje" : {{modele|H|A}} * Tite do hagnon "Sinonimeye" : {{modele|H|Si}} * Tite do hagnon "Mots vijhéns" : {{modele|H|MV}} * Tite do hagnon "Omofones" : {{modele|H|Of}} * Tite do hagnon "Contråve" : {{modele|H|Ct}} * Tite do hagnon "Pwaire minimom" : {{modele|H|PM}} * Tite do hagnon "Ortografeye" : {{modele|H|Or}} ** tåvlea des ortografeyes come çouci : {{modele|Orto | ineôrtografèye {{=}} E1, E34, ...<br> | ôteortografîye {{=}} O4, ...<br> }} Ces racsegnes la polèt eto esse rindjeye dins l' ridant "Sourdants" ou "Rilomêye do mot" (loukîz ciddé ådzo). * Tite do hagnon "Rilomêye do mot" : {{modele|H|RM}} * Tite do hagnon "Ratournaedjes" : {{modele|H|Ra}} * Tite do hagnon "Sourdants" : {{modele|H|S}} (on nel metrè nén s' i gn a ddja on hagnon "Ortografeyes e sistinme Feller", ca c' est l' minme [[cayet]]). U adon, pa oniesté, si on-z a stî rapexhî bråmint des idêyes lavola. Ene sacwè co a ndè dvizer. == Troke di modeles == Vocial ene troke di modeles; end a ddja po fé si vos vloz edåmer èn årtike "al dierinne môde". <nowiki> == {{L|wa-fel}} == == {{L|wa-vsis}} == =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|xxx}} {{-spodiv-S|xxx}} {{-spodiv-E|xxx}} {{-drif-|tcheptî}} {{-SCH-}} {{-spodiv-E|schô}} === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|xxx|sourd=}} {{BdjV|A|brey|braire}} {{bet|yy|s|wa}} {{çdom}} {{caw|xxx|s|wa}}. {{Sh-m|||}} {{Calc|xxx|fr|wa}} {{m-s}}. {{Etim?}} {{Apl|wa}} «[[]]» + «[[]]» {{Lka-et|xxx}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|||||||}} ɔːøːʀɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|.'}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}} * {{Ric|må·gri·yeus}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{-su-|ling=en}} {{~}} {{o}} / {{f}} ==={{H|sustantivire|wa}}=== {{-su-|pl=}} {{~}} {{o}} / {{f}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vc}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=bout|come=bouter}} {{-codjow-|troke=2|A=atôtch|come=waitî}} {{-codjow-|troke=1|A=tchict|B=tchictêy|come=tchicter}} {{-codjow-|troke=3|A=tcher|come=tcheryî}} {{-codjow-|troke=1|A=shofl|B=shofel|come=shofler}} {{-codjow-|troke=1|A=mostr|B=moster|come=mostrer}} {{-codjow-|troke=1|A=copin|C=copen|come=copiner}} {{-codjow-|troke=1|A=alouw|C=alow|come=alouwer}} {{-codjow-|troke=1|A=vik|come=viker}} {{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd|come=wårder}} {{-codjow-|troke=2|A=criy|C=crey|come=criyî}} {{-codjow-|troke=2|A=toirtch|B=toitch|B.2=toirtchey|come=toirtchî}} picî: troke=2|A=piç|B=piç loukî troke=2|A=louk metinguer: troke=1|A=meting(|B=meting) bôgyî: troke=3|A=bôg {{-codjow-|troke = 4|A = ...ixh|B = .... (sins -i)|come = prusti}} {{-codjow-|troke=5|A=ratind|B=ratind|come=ratinde}} {{-codjow-|troke=5|A=kinoxh|B=kinoxh|come=mete}} {{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|come=v(i)ni}} {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai|come=braire}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} {{vsc}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=(e)sportif|f=(e)sportive}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} ==={{H|addjectivire|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=|f=|opl=|fpl=}} {{~}} {{o}} {{a-atr}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|advierbire|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|aloyrece|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} ==={{H|mot-fråze|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[]] #{{r|}} ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[tracasser]] * [[tracassin]] * [[tracasmint]] * [[tracasreye]] }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a {{Lka-si|}}| * [[schipe]] * [[siclat]] }} ==== {{H|contråve}} ==== ==== {{H|mots vijhéns}} ==== ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== ==== {{H|variantes}} ==== ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | ca = [[canal]] | en = [[canal]], [[channel]] }} ==== {{H|omofoneye}} ==== ==== {{H|fås amisse}} ==== ==== {{H|pwaire minimom}} ==== ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[]] {{PN}} ==== {{H|Sp}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{BA}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} {{=fon|?|tchapitya}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse ratourné {{Lka-ra|}} |fr= {{t+|fr|}} |en= {{t+|en|}} |nl= {{t+|nl|}} |de= {{t+|de|}} |es= {{t+|es|}} |ar= {{t+|ar|mot-ar|ral=|ar-fafl=}} |ary= {{t+|ary|mot-ary|ral=|ar-fafl=}} |zgh= {{t+|zgh|mot-tfn|ral=}} |mt= {{t+|mt|}} |pcd= {{t+|pcd|mot}} |lorg= {{t+|lorg|mot}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|xxx}} === {{H|sourdants}} === === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|***}}. # {{SP13s|***}}. # {{Kim2s|***}}. {{Cos-3-mete}} {{CoSP13s-ratin}} => # {{SP13s|{{np2}}}}. {{Cos-3-mete}} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|zzz}} {{PE=}} {{PE=sc}} === {{H|Cos|wa}}=== {{IP1S+Kim2S-4}} => {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|xxx}}. # {{Kim2s|xxx}}. </nowiki> ÉÈÀ əᵊæēōī£#å ôⁿîⁿe̊ė«»…‿ ′’≠ ± ŋɛ̃ɛãɔ̃õñẽĩ χ«» ṣ ṛ ε ɔøː · ɣ ʤ ʒ ʧ ʃ ʀ ʁ cha = roa-cha õɔ̃e̊œė ó ñíúóá … ḥẓṣṛṭḍgʷkʷɣ == Modeles pol hagnon "Etimolodjeye" == === D' après on bodje etimolodjike === * {{modele|Bdjla}} : Bodje etimolodjike latén (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do latén|li categoreye]]). * {{modele|Bdjti}} : Bodje etimolodjike tîxhon (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots walons d' etimolodjeye tîxhone|li categoreye]]). ** {{modele|Bdjfrk}} : Bodje etimolodjike francike (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon d' etimolodjeye francike|li categoreye]]). * {{modele|Bdjga}} : Bodje etimolodjike gayel (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do gayel|li categoreye]]). === po rahoukî li FEW === Les rahoucas des bodjes etimolodjikes acertinés dins l' [[w:FEW|FEW]] (on lzès trouve dins [[Sourdant:E212b|E212b]], [[Sourdant:S0|S0]], les [[Sourdant:ALW|ALW]], les tezes et memweres di studiants, evnd.) si fwaiynut avou l' modele {{modele|FEW}} adon-pwis li limero do tome e cråssès letes, et l' pådje; boutans <nowiki>{{FEW|12|236|b}}}</nowiki> dene : '''12''' 236b. Si les mots n' sont nén co e l' FEW, et k' î divrént esse (come c' est marké dins les minmes sourdants), eployîz l' modele {{modele|dFEW}} pus l' hagnon la k' elzès fåreut stitchî. === D' après l' mwaisse årtike (femrins, spotcheyès fômes... === <nowiki>{{Ef}}</nowiki> Ehåyî femrin (dene otomaticmint [[:Categoreye:Ehåyîs femrins|li categoreye]]). == Årtikes avou deus mots omonimes, u di deus diferinnès croejhetes == Si les omonimes sont des mots d' croejhete diferinne mins d' ene minme etimolodjeye; adon les tites di croejhete (dinés pa les modeles {{modele|H|Su|wa}}, {{modele|H|Vi|wa}}, evnd) sufixhèt po lzès dispårti. Ces modeles fjhèt des etiketes ki plèt esse eployeyes po-z ariver direk sol bon hagnon. Metans, a [[magnî]], i gn a 3 omonimes: on viebe {{modele|H|Vi|wa}}, on sustantif-viebe {{modele|H|Su-vi|wa}} eyet on pårticipe erirece {{modele|H|PE|wa}}; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[magnî#Walon Viebe]], [[magnî#Walon Sustantif-viebe]] eyet [[magnî#Pårticipe erirece]] Si l' etimolodjeye est diferinne, adon on dispårtixhe avou l' modele d' etimolodjeye. Metans, a [[live]] i gn a troes sustantifs diferins; adon on dene å modele di tite di l' etimolodjeye, li côde do lingaedje eyet des limeros d' dispårtaedje: {{modele|H|etimolodjeye|wa|1}}, <nowiki>{{H|etimolodjeye|wa|2}}, {{H|etimolodjeye|wa|3}}</nowiki>; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[live#Walon 1]], [[live#Walon 2]], [[live#Walon 3]] == Modeles pol hagnon "Prononçadje" == === Modele li pus eployî asteure === * <nowiki>{{WAFE}}</nowiki> ** <nowiki>{{prcoi}} {{AFE|p1|p2|p3|p4| ... }}</nowiki> ** <nowiki>{{pzc}} {{AFE|pzc}}</nowiki> Si on vout di tote foice håyner li djeyografeye des accints : (Loukîz a [[saloe]]) * <nowiki>{{Lidje}}</nowiki> Walon do Levant * <nowiki>{{H-VS}}</nowiki> Payis di Hu et del Viye Såm (prononçaedje "û" do [[w:betchfessî OE|betchfessî OE]]) ... === po les mots avou on seu prononçaedje === On mete padrî li modele <nowiki>{{1pr}}</nowiki> kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey totavå|Mots ki s' prononcèt parey totavå]]) {{Lka}} [[take#Etimolodjeye 1|take]] === po les mots avou on mwaisse prononçaedje bén clair === C' est l' prumî ki serè marké pol roye des prononçaedjes coinreces. On metrè padrî li modele <nowiki>{{c1pr}}</nowiki> (cåzu k' 1 prononçaedje) kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå|Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå]]) {{Lka}} [[drap]], [[fotche]], [[fonne]] == Modeles po les sustantifs == === avou des tåvleas === C' est bråmint mî di mostrer totes les cognes do mot, rapoirt ås djinre et nombe, so des tåvleas : * <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvlea avou 2 gayoles, singulî et pluriyal : [[erî-fa]] * <nowiki>{{-wasu-f}}</nowiki> : tåvlea avou 4 gayoles, femrin omrin, singulî et pluriyal : po les sustantifs et les addjectifs todi metou padrî. I vos fåt scrire les 4 cognes; vos l' ploz rcopyî dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal. * <nowiki>{{-wasu-f2}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles : deus femrins ey èn omrins + les 3 pluriyals. Po les [[:Categoreye:nos d' fijheus|nos d' fijheus]] et sacwants nos d' mestîs avou l' cawete -î ([[guerî]]) * <nowiki>{{-wasu-e}}</nowiki> : tåvlea otomatike avou 4 gayoles po les cmons nos ki fjhèt leu femrin avou "-e" ([[gueuyåd]]); i n' fåt nén rcopyî les 4 mots dins l' modele, mins on n' pout nén rcopyî l' tåvlea so les ôtes pådjes (li cene do femrin...) * <nowiki>{{-wasu-ne}}</nowiki> : parey po les femrins ki s' fwaiynut tot radjoutant -ne ([[tchesturlin]]). * <nowiki>{{-wasu-addj}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles et 5 cognes, femrin, omrin, singulî et pluriyal, et femrin pluriyal metou padvant ([[w:coron -ès|coron -ès]]) : po les addjectifs ki s' plèt mete divant l' no. I vos fåt scrire les 5 cognes (5 nén 6 paski l' omrin pluriyal metou padvant ni candje nén). La eto, vos avoz l' [[ådjeu]] di rcopyî l' minme tåvlea dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal, do femrin pluriyal metou padvant. Loukîz a "[[tchårné]]". === sins tåvlea === C' est ddja des vîs modeles : vos les ploz rapontyî avou des tåvleas. * <nowiki>{{==kf}}</nowiki> : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kfs}}</nowiki> : ki les femrins, c' est : ([[w:no d' fijheu|no d' fijheu]] avou on femrin avou l' cawete -euse, ey èn ôte avou l' cawete -resse; loukîz a : [[troufleu]] * <nowiki>{{==k-o}}</nowiki> : : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kpl}}</nowiki> : ki l' pluriyal, c' est : * <nowiki>{{==ksg}}</nowiki> : ki l' singulî, c' est : * {{modele|spl|<lingaedje>}} : pus sovint eployî å pluriyal; dins ç' cas la, '''li mot e pluriyal rexhe otomaticmint'''; nén dandjî del rimarker. * {{modele|tsg|<lingaedje>}} : todi å singulî * {{modele|tpl|<lingaedje>}} : todi å pluriyal === Pådjes di sustantifs pluriyals === * On modele po fé ene simpe pådje d' on pluriyal : <nowiki>{{Plu}}</nowiki> Loukîz a: [[esplikêyes]] * Po les mots eployîs pus sovint å pluriyal k' å singulî (avou l' minme sinse) : [[breles]] * Mots avou on sinse especiå å pluriyal : [[cingues]] Po des pus spepieusès categoreyes, alez s' vey so : [[:Categoreye:Sustantifs pluriyals|Sustantifs pluriyals categorijhîs]] Egzimpes di mots dins des spepieusès categoreyes do pluriyal : * [[waibes]] * [[ratoûs]], [[breles]] * [[mezåjhes]] * [[waibes]] === Pådjes di sustantifs femrins === * cawete -euse : [[copieuse]] * cawete -resse : [[copeyresse]] * sins rîlêye : [[bandiye]], [[soçone]] == Modeles po les viebes == L' intrêye d' on viebe (après l' etimolodjeye et l' prononçaedje) si fwait pa ene tripe roye di formules sol piceure ki shût : <nowiki>=== {{H|Vi|wa}} ===</nowiki></br> <nowiki>{{-codjow-|troke=..|...}}</nowiki></br> <nowiki>{{~}} {{vc}}</nowiki></br> === Tite di hagnon === * {{modele|H|Vi|wa}} : Tite do hagnon po èn infinitif * {{modele|H|Co|wa}} : Tite do hagnon po on seu [[codjowa]] : {{lka}} [[åreuss]] * {{modele|H|Cos|wa}} : Tite do hagnon po sacwants [[codjowa]]s (si scrijhant parey); {{lka}} [[sieve]] * {{modele|H|PE|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe erirece; {{lka}} [[vinou]] * {{modele|H|PP|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe prezintrece {{lka}} [[betchfessant]] === Sôres di viebes === I gn a des modeles po les sôres di viebes (si l' viebe est dins èn ôte lingaedje, el diner come paramete, eg: <nowiki>{{vc|fr}}</nowiki>) ki ecråxhnut otomaticmint les pådjes di categoreyes) : * {{modele|vc}} : viebe å coplemint * {{modele|vcnd}} : viebe å coplemint nén direk * {{modele|vsc}} : viebe sins coplemint * {{modele|vsdj}} : viebe sins coplemint * {{modele|vpr}} : viebe å prono ** {{modele|vprmur}} : viebe å prono [[muroetrece]] ** {{modele|vprnon}} : viebe å prono [[nonlôtrece]] I gn a eto : * {{modele|np-vprC}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « si xxxxx » * {{modele|np-vprV}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « s' xxxxx » Po on viebe k' i n' egzistêye ki dins ene sôre, on metrè l' modele al copete, djusse padrî « <nowiki>{{~}}</nowiki>. Si l' viebe egzistêye dins diferinnes sôres, mins avou on seu sinse pa sôre; on metrè l' modele å cmince do definixha, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} sinse pol viebe å coplemint. #* egzimpe d' eployaedje # {{vsc}} sinse pol viebe sins coplemint. #* egzimpe d' eployaedje </pre> Mins si ene sôre a pus d' on sinse diferin, on frè on coxhlaedje a deus liveas, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} : ## 1î sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje # {{vpr}} : ## 1î sinse pol viebe sins coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe sins coplemint. # {{vsc}} motoit ki l' eployaedje sins coplemint n' a k' on sinse... #* egzimpe d' eployaedje </pre> '''asteme :''' i fåt bén mete on dobe pont « : », ôtrumint l' sistinme ki permete di catchî les egzimpes ni rote pus (tote roye di definixha (ki cmince avou fok des « # ») doet fini pa on simpe ou dobe pont) === Tåvleas d' codjowaedje === ==== Noveas-noveas modeles ==== Eployî l' modele {{modele|-codjow-}}; il est fwait come les noveas grands tåvleas d' codjowaedje, mins avou seulmint ene pougneye di cognes. Alez s' vey si pådje d' aidance. Egzimpes: {| |- ! viker<br><nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=vik}}</nowiki> ! ovrer<br><nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=ovr |B=over}}</nowiki> ! waitî<br><nowiki>{{-codjow-|troke=2 |A=wait}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=1|A=vik}} |{{-codjow-|troke=1|A=ovr|B=over}} |{{-codjow-|troke=2|A=wait}} |- ! netyî<br><nowiki>{{-codjow-|troke=3 |A=net}}</nowiki> ! prusti<br><nowiki>{{-codjow-|troke=4 |A=finixh |B=fin}}</nowiki> ! vini<br><nowiki>{{-codjow-|troke=5 |A=v(i)n |B=vén |C=vegn |PE=v(i)nou}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=3|A=net}} |{{-codjow-|troke=4|A=finixh|B=fin}} |{{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|PE=v(i)nou}} |} ==== Vîs-noveas modeles ==== {{Lka}} [[Wiccionaire:Tåvleas d' codjowaedje do walon]] ==== Vîs-vîs modeles ==== ki seront co eployîs po les [[vierbire]]s Po mete on tåvlea, i vos fåt rimpli les 3, 5 u 5 gayoles. Vos ploz rmete ci tåvea l so les pådjes di ces 3, 4 u 5 codjowas la. Si vos vloz des loyéns viè leus pådjes, [[epårnez]] les avou des <nowiki>[[]]</nowiki> (clitchaedje otomatike ådzo d' vosse purnea dins "ahessåvès letes") * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est l' minme ki l' infinitif prezintrece singulî : <nowiki>{{Codj-3|[[IP1s = SP1s]]|[[IP1p]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IP1s = Indicatif prezintrece, 1ire djin singulî; SP1s = suddjonctif prezintrece, 1ire djin sing.; IP1p = Ind. prez., 1re djin do pluriyal; PEO = pårticipe erirece omrin). * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est diferin di l' infinitif prezintrece singulî: <nowiki>{{Codj-4|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki>; {{lka}} [[vinde]] * po les viebes k' ont-st on futeur (et on condicioneu) ki n' sont nén emantchåves a pårti di l' infinitif : <nowiki>{{Codj-5|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[IF1s]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IF1s = Indicatif futurrece, 1ire djin singulî); {{lka}} [[shuve]], [[raveur]] === Codjowaedjes === * {{modele|codj|come{{=}}<viebe di referince>}} ==== vîs modeles ==== * <s>co-bou</s> : viebes ki s' codjownut come "bouter" => <nowiki>{{codj|come=bouter}}</nowiki> * <s>co-tchi</s> : viebes ki s' codjownut come "tchicter" => <nowiki>{{codj|come=tchicter}}</nowiki> * <s>co-vik</s> : viebes ki s' codjownut come "viker" => <nowiki>{{codj|come=viker}}</nowiki> * <s>co-wait</s> : viebes ki s' codjownut come "waitî" => <nowiki>{{codj|come=waitî}}</nowiki> * <s>co-tches</s> : viebes ki s' codjownut come "tchessî" => <nowiki>{{codj|come=tchessî}}</nowiki> * <s>co-prus</s> : viebes ki s' codjownut come "prusti" => <nowiki>{{codj|come=prusti}}</nowiki> * <s>co-mint</s> : viebes ki s' codjownut come "minti" => <nowiki>{{codj|come=minti}}</nowiki> * <s>co-sierv</s> : viebes ki s' codjownut come "siervi" => <nowiki>{{codj|come=siervi}}</nowiki> === Vierbires === {{Lka}} [[vir evi]], [[taper foû]], [[maker djus]] Po les viebes avou l' betchete ki- : alez s' vey : [[kimesbridjî]]; [[kipårti]] === Codjowas === Po les codjowas a l' Indicatif prezintrece singulî : alez s' vey : [[gueuye#Codjowas]], [[sieve]], [[roncene]], [[schôpeye]] Po fé raddimint ene pådje po on codjowa (metans onk k' aparexhe so les fråzes d' egzimpe d' èn infinitif), sins mete les pondants et les djondants, {{lka}} [[rcandjnut]] (avou metaedje del cawete), u co pus biesmint : [[bouytént]] (sins nole esplikêye; ça s' frè pus tård). == Modeles po les addjectifs == === Tåvleas === :{{Lka}} «[[Wiccionaire:Tåvleas po ls addjectifs walons]]» Asteure i gn a pus k' troes modele di tåvleas a-z eployî; tos troes foirt åjheys : * plaeçaedje todi pa drî : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje todi pa dvant : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje si polant fé des deus sôres : {{modele|-addjwa-}} Li pus åjhey a ritni po les parametes c' est d' eployî '''o=''' pol cogne omrinne, eyet '''f=''' pol cogne femrinne; c' est tot ! Alez s' vey les pådjes d' aidance di ces troes modeles la po vey sacwants egzimpes. === Plaeçaedje di l' addjectif === On n' wådrè ki les 3 categoreyes ki shuvnut : * {{modele|a-tpdv}} : todi metou padvant l' no, come epitete * {{modele|a-pdvpdr}} : metou padvant u padrî l' no, come epitete * {{modele|a-tpdr}} : todi metou padrî l' no, come epitete Les deus d' après n' seront pus diswalpêyes : * <s>a-pdr</s> : metou purade dirî l' no, come epitete * {{modele|a-pdv}} : metou purade divant l' no, come epitete === Vîs modeles === * <s>kpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est ddja èn addjectif femrin pluriyal) ([[dfûle]]) * <s>kfpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est èn addjectif omrin et femrin) ([[djaene ]]) * {{modele|of-a}} : omrin et femrin addjectif ([[macasse]], [[copisse]], [[cronolodjike]]) == Modeles po les pårticipes == === Noveas modeles po les pårticipes erireces === * Omrin p.e 1ire troke : [[macsådé]], [[macté]]; po les cas k' i gn a pont d' femrin, {{lka}} "[[amedé]]" * Omrin p.e 2inme, 3inme & 4inme troke troke : minme pådje ki l' infinitif : [[transi]] * Omrin p.e 5inme troke : [[ascropou]] * Femrin p.e. 1ire troke : [[esplikêye]] * Femrin p.e. 5inme troke : [[ascropowe]] === Ancyins modeles po les pårticipes erireces === * ope&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjî]]) * fpe&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjeye]]) * ope&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjî]]) * fpe&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjeye]]) === Pårticipes prezintreces === * simpe pårticipe prezintrece : [[betchfessant]] * pårticipe prezintrece ki dene des addjectifs et des nos : [[rûtiant]] == Modeles po les nos d' djins == * ndj : no d' djin (po les djivêyes di mots) * ondj : omrin no d' djin ([[Tchairiot]]) * fndj : femrin no d' djin ([[Tchairiote]]) * ondm : Onk di ([[Tchairiot]]) * fndm : Ene di ([[Tchairiote]]) * ndjpl : No d' djin, li pus sovint eployî å pluriyal (po les såvedjes nos) ([[Makés]]) * sndm : Såvadje no des dmorants di ([[Makés]]) == Modeles po les spotchaedjes et dispotchaedjes == === Sins tåvlea === (po n' nén rprinde tos les sinses d' on mot k' a stî espliké so l' pådje di l' ôte cogne) * {{modele|Spoc}} : Sipotcheye cogne, dirî voyale, di : ([[rnetyî]]) * {{modele|Dispo}} : Dispotcheye cogne (eployeye a l' atake u dirî cossoune) di : ([[siplawner]]) * {{modele|Divc}} : Cogne avou ene divanceye voyale, eployeye a l' atake et dirî ene cossoune (purade e Coûtchant walon) pol mot : [[estofe]] (pol coirnêye "Croejhete") === Avou des tåvleas === * {{modele|-spodiv-}} : tåvlea ås 2 gayoles, cogne plinne, cogne sipotcheye == Modeles po les codjowaedjes == * ip : a l' indicatif prezintrece * 3s : al troejhinme djin do singulî * ip13s : a l' indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî * se13s : å suddjonctif erirece, 1ire et troejhinme djin do singulî * sp13s : å suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî * DIE : å Durant Indicatif Erirece == Modeles po les fråzes d' egzimpes == Les fråzes d' egzimpe sont so ene roye da sinne, ki cmince del minme manire ki l' roye di definixha, poy ene sitoele (*). Al fén d' l' egzimpe, on modele pout citer l' oteur ou l' ouve ki l' egzimpe provént, s' il astchait. Eg: <pre> {{~}} # {{livea|wa}} sôre di chôze, tot cåzant livelreçmint. #* Èn vinez nén m' dire ki {{~}} et chôze c' est parey ! {{s|XYz}} # sôre d' agayon, copurade : ## {{cinsî|wa}} èn agayon foirt agayonant po les cinsîs ##* Dji m' va chôzer les vatches avou l' {{~}} {{s-rif|ABc}} ## {{texheu|wa}} èn agayon ene miete pus ptit, eployî pa les texheus ##* Po fé on bea cayet, endè fåt des {{~s}} {{s-rif|E1}} </pre> === Mot discrît dins l' pådje === * {{modele|~}} : e noerès cråssès letes, pol tiesse do hagnon d' croejhete, et dins les fråzes (et les ratourneures); sins candjmint d' cogne. * {{modele|~s}} : po les egzimpes la k' on scrît on pluriyal ki c' est l' no del pådje + s. * {{modele|~e}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin ki c' est l' no del pådje + e. * {{modele|~es}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin pluriyal ki c' est l' no del pådje + es. * {{modele|~|diferinne cogne}} : po les egzimpes la k' on scrît on candjmint d' cogne eneviè l' no del pådje (bråmint po les codjowêyès cognes des viebes). === Oteur === Eployî l' modele {{modele|s}} po les fråzes sicrîtes come dins l' oridjinå d' l' oteur, ou {{modele|s-rif}} po les fråzes rifondowes. Li prumî paramete, oblidjî, est on côde rahouca d' oteur (ou d' sourdant po sacwantès ouves k' on des rahoucas da zeles), on pout eto dner on deujhinme paramete po håyner ene rawete (metans on limero d' pådje) Å pus sovint les rahoucas d' oteur si fjhèt avou l' prumire lete di si ptit no et les 3 prumires di s' no d' famile, les 2 prumires e grandès letes : <nowiki>{{s-rif|WBal}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:WBal|Willy Bal]]. Po les dobes pitits nos, gn a nole rujhe : <nowiki>{{s-rif|JPD}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:Scrijhaedjes da Jean-Pierre Dumont|Jean-Pierre Dumont]]. Po des egzimpes vinant d' on motî, on pout mete si côde : <nowiki>{{s-rif|E1}}</nowiki> pol motî da Haust metans. Les ouves d' oteurs eployès sovint des rahoucas bastis sol rahouca d' l' oteur et des ptites letes pol tite, metans : <nowiki>{{s|LHsla}}</nowiki> « So l' anuti » da Lorint Hendschel. Les ouves k' on des rahoucas eployåves sont metowes dins l' pådje "Sourdant" d' l' oteur. == Modeles po les tåvleas == === Sustantifs === <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvleas po les addjectifs et les nos. '''I seront replaecîs bénrade pa des modeles <nowiki>{{-suwa-}}</nowiki> (sustantifs walons)''' === Addjectifs === {{Lka}} [[#Modeles po les addjectifs]] === Viebes === Les noveas tåvleas minimom po les viebes si polèt fé avou on seu modele: {{modele|-codjow-}} et lyi passer l' troke eyet les bodjes A, B, C, ou co des cognes pårticulires (IP1s, SP1s, PE,...) sorlon l' minme sintacse ki po les grånds tåvleas ({{modele|Codjowaedje do walon}}); alez s' vey leus pådjes d' aidance. Såf pol vî modele <nowiki>{{-coprus-}}</nowiki> (k' i n' faleut nou paramete), li novea modele ni dmande nén di taper d' pus, et on n' doet ritni k' on seu modele, avou on no pus åjhey, po '''tos''' les viebes (metans, po [[poleur#Viebe|poleur]]: <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | B = pô | C = poy | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> ou co : <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> {{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }} === vîs modeles === Dedja fwaits : * [[Modele:-cobout-]] * [[Modele:-cotchi-]] * [[Modele:-coshof-]] * [[Modele:-cowait-]] * [[Modele:-coprus-]] == Modeles po les ratournaedjes == {{Lka-ra|tchivroû}} <pre> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|...}} |fr= {{t+|fr|...}} ... }} </pre> Li modele {{modele|ratour}} fwait-st on tåvlea avou les ratournaedjes, metant l' drapea et l' no d' tchaeke lingaedje. Vos ploz mete ostant d' lingaedjes ki vos vloz, mins ene seule intrêye do tåvlea pa lingaedje (mins l' intrêye do tåvlea, leye, pout esse come on vout, avou sacwants mots). Å pus sovint on metrè on (ou sacwants) mot(s) avou l' modele {{modele|t+}} po les ratournaedjes; ci modele la fwait otomaticmint des dvintrins loyéns eyet des loyéns eviè les wiccionaires dins l' lingaedje såme. Alez s' vey si pådje d' aidance po totes les spepieustés. Si vos vloz mete li djinre, i n' tént k' a vos; {{lka}} "[[mossea#Ratournaedjes|mossea]]" <pre> |fr= {{t+|fr|mousse||mousse#Nom commun 1}} {{f}} |nl= {{t+|nl|mos}} {{n}} |pl= {{t+|pl|mech}} {{m}} </pre> Si vos metoz sacwants sinses dins l' minme tåvlea, i fåt mete intes [[åtchete]]s li dominne po lzès dispårti; {{lka}} "[[sere#Ratournaedjes|sere]]". Ou co mî, fé des tåvleas diferins po tchaeke sinse. Po les lingaedjes ki n' si scrijhèt nén e-n alfabet latén, vos ploz mete li [[ralfabetijhaedje]] latén avou l' lomé paramete '''ral=''' do modele {{modele|t+}}. Si les ratournaedjes sont les minmes ki po on mot sinonmie, on pout eployî l' modele {{modele|Lka-ra|ôte mot}} po fé on loyén direk eviè l' hagnon ''Ratournaedjes'' di cist ôte mot la. == Modeles po les spotchaedjes et les dvancêyès voyales == === Modeles otomatikes, ricopiåves so les 2 ou 3 pådjes do mot === * betchete ri- : <nowiki>{{-spodiv-RI|coir do mot sins l' betchete "ri-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[rinetiaedje]]", "[[rinetyî]]" ou sol [[Modele:-spodiv-RI|pådje do modele]]. * betchete di- : <nowiki>{{-spodiv-DI|coir do mot sins l' betchete "di-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-DI|pådje do modele]]. * Mots ki cminçnut pa s + Cossoune (et k' ont les 3 cognes s-, si-, es- : <nowiki>{{-spodiv-S|Coir do mot sins li "s-" d' atake}}</nowiki> {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-S|pådje do modele]]. === Modeles avou rcopiaedje des 2 ou 3 cognes, ricopiåves so totes les pådjes do mot === {{Lka}} [[Modele:-spodiv-]] == Modeles po d' ôtes lingaedjes == Bråmint des modeles djenerås siervèt eto po ds ôtes lingaedjes, i fåt djusse candjî l' côde do lingaedje. Mins end a sacwants ki n' s' eployèt måy pol walon : * {{modele|{{=}}wa|<côde>}} : po les mots ki si scrijhèt dins èn ôte lingaedje parey k' e walon, ey avou l' minme sinse (ou pol moens on sinse li minme). * {{modele|wa+|<côde>}} : po les mots walons ki n' si polèt nén ratourner avou on seu mot dins l' ôte lingaedje (dj' ô bén, ki l' mot walon est pus spepieus) == Modeles a rsaetchî == Asteme : i fåt replaecî les pådjes la k' i sont pa des pus noveas sistinmes. * <nowiki>{{Spoc}}</nowiki> * <nowiki>{{Divc}}</nowiki> [[ernetyî]] [[Categoreye:Wiccionaire]] j8tczt5da1u3kr7bpi4hj17g8mr72x4 2 49103 373739 373698 2022-07-23T13:03:51Z Souzanemahin 2138 /* intrêyes vacances 2022 */ wikitext text/x-wiki [[:s:Oteur:Souzane Mahin|Oteur:Souzane Mahin]] {{Babel|ary-Arab|ar-4|wa-3|fr-2|en-1|zgh-1}} <gallery> Crolêye båshele.JPG Båshele askeutêye.jpg </gallery> bondjoû terto(te)s سّالام السلام عليكم ⴰⵣⵓⵍ bonjour hi --- == intrêyes vacances 2022 == *[[مشدّق]] *[[ⴰⵎⵏⴹⵍ]] *[[poirfi]] *[[trop]] (rawete) *[[فين شادها]] *[[blanc doet]] *[[كراج]] *[[gåraedje]] *[[gårer]] *[[gåraedjisse]] *[[-ite]] *[[سبسي]] {| class="wikitable" |+ sacwants pluriyals walons |- ! singulî !! pluriyal |- | [[moenneu]]|| [[moenneus]] |- | [[mol]]|| [[mols]] |- | [[molén]]|| [[moléns]] |- | [[moman]]|| [[momans]] |- | [[mononke]]|| [[mononkes]] |- | [[motchoe]]|| [[motchoes]] |- | [[molon]]|| [[molons]] |- | [[moncea]]|| [[monceas]] |- | [[monumint]]|| [[monumints]] |- | [[motî]]|| [[motîs]] |} *[[traker]] ---- <gallery> Pondeure montinnes.jpg Dessén Avatår.jpg Espåce Souzane Mahin.jpg Ome paraplu djaene bwès.jpg Pondeure mwin djaene taetche.jpg Pondeure rodje bwès deus cmeres paraplu.jpg Pondeure vizaedje sins ouy.jpg Wa meyeu pa riglatixhaedje.jpg Dessén Souzane clignete.jpg Dessén Suzane fime Yeti.jpg Dessén Suzane sierpint.jpg </gallery> ---- == viyès intrêyes == *[[croyon]] (imådje) *[[gome]] *[[ⴰⵏⴳⴰⵥ]] *[[خلع]] *[[taeye-croyon]] *[[Guadiana]] *[[سائل]] *[[ملحة]] *[[دعسوقة]] *[[بركة ماء]] *[[buenas tardes]] *[[afuteu]] *[[héron]] *[[crantche#Walon 2|crantche]] *[[catåre]] (fråze) *[[سكّت]] *[[froteu]] *[[أبهر]] *[[محينة]] *[[asmetante]] *[[زوينة]] *[[capot]] *[[جاد]] *[[moman]] *[[جوماد]] *[[رجب]] *[[شعبان]] *[[شمش]] *[[ڭرّس]] *[[سرّو]] *[[طاح]] *[[إيغود]] *[[ⴰⵙⴽⴽⴰ]] *[[tchesson]] *[[tchoezi]] *[[تنخصص]] *[[تنهّد]] *[[Stoumont]] *[[نقّز]] *[[poids]] *[[pwès]] *[[left]] *[[right]] *[[عتّوڭة]] *[[فدق]] *[[نقب]] *[[كال]] *[[cactusse]] *[[محّ]] *[[صبّار]] *[[libellule]] *[[جلبة]] *[[مضّاية]] *[[مجبنة]] *[[atterrir]] *[[décoller]] *[[صطع]] *[[شّوفة فلبرڭي واخّا ما يجري]] *[[tinron]] *[[عنقود]] *[[نّضرة فلبرڭي يجري ولّا ڭعلا يجري]] *[[شتنبير]] *[[تبوريشة]] *[[drama queen]] *[[rakin]] *[[scoop]] *[[ⵎⵍⵍⵓⵙⴰ]] *[[patatras]] *[[rire sous cape]] *[[avoir fière allure]] *[[ride-cou]] *[[نشنش]] *[[gotiner]] *[[ploviner]] *[[cizler]] *[[cizayî]] *[[rondjî]] *[[حظ]] *[[tchançleus]] *[[محظوظ]] *[[molusse]] *[[avou on tonea on fwait deus couveles]] *[[lévrier]] fls710p4mfvu0na3he9axxtf1u2yepl 0 62320 373766 321817 2022-07-24T10:16:57Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|dijheut|djeut}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|dijh|dire}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== {{Lka-pr|djheut}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|di.'hef|di.'høː|di.'hyː|di.'ʒœ|di.'ʒɔ|di.'zø|di.'ʒuː|di.'zuː|di.'zu|}} {{BS|jh}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|di.'hef|di.'ʒøːf}} ** {{pzc}} {{AFE|di.'ʒøː}} * {{Ric|di.jheut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|dire}}. #* Come {{~}} m’ grand-pere {{s-rif|RArc}} ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[Come dijheut m’ grand-pere (live di ratourneures)|Come dijheut m’ grand-pere]]: live di ratourneures da [[w:Robert Arcq|Robert Arcq]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | dihéve = E170 p. 626 | diseut = RArc | disoût = O2 (a « auté ») | d(i)zout = CO4 p. 127 | d(i)zoût = O4 (a « dire ») | dijeut = CO94,O2 (a « catchi ») | dijoût = CO94 | d(i)jot = S0 (c. 153), S117 (a « adjinsnadje ») }} 8rzgq751zl51o2cu5nawo9f3pnoogqt 0 67029 373756 370848 2022-07-24T09:32:44Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|dîrot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dir-|dîre}} {{caw|ot|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|di.ʀo}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Avoz d’dja r’marqué<br/>que l’Grand Maisse a doné<br/>tot ç’ qu’i faut aus bièsses po s’ disfinde ?…<br/>[…] au nièrson,<br/>dèl quèwe jusqu’a s’tièsse,<br/>des picots,<br/>qu’on '''dirot'''<br/>qu’il a su s’ dos<br/>one vraie pèlisse d’arèsses. {{s|PMou|''Li R’naud et l’ Nièrson'', Les Cahiers Wallons, 1937, {{l°|1}}, {{p.|1}}}} 3ta4j3xfdsznef6vb2tzdpr71drepm1 373758 373756 2022-07-24T09:38:03Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|dîrot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dir-|dîre}} {{caw|ot|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|di.'ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Avoz d’dja r’marqué<br/>que l’Grand Maisse a doné<br/>tot ç’ qu’i faut aus bièsses po s’ disfinde ?…<br/>[…] au nièrson,<br/>dèl quèwe jusqu’a s’tièsse,<br/>des picots,<br/>qu’on '''dirot'''<br/>qu’il a su s’ dos<br/>one vraie pèlisse d’arèsses {{s|PMou|''Li R’naud et l’ Nièrson'', Les Cahiers Wallons, 1937, {{l°|1}}, {{p.|1}}}} #**Avoz ddja rmarké ki l' Grand Mwaisse a dné tot çk' i fåt ås biesses po s' disfinde ? […] å nierson, del cawe disca l' tiesse, des picots, k' on direut k' il a sol dos, ee vraiye pelisse d' eriesses. idibwhvo7d62zpg2e2zcm6zac95afne 373759 373758 2022-07-24T09:38:25Z Lucyin 218 /*Etimolodjeye*/ wikitext text/x-wiki {{MR|dîrot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dir|dire}} {{caw|ot|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|di.'ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Avoz d’dja r’marqué<br/>que l’Grand Maisse a doné<br/>tot ç’ qu’i faut aus bièsses po s’ disfinde ?…<br/>[…] au nièrson,<br/>dèl quèwe jusqu’a s’tièsse,<br/>des picots,<br/>qu’on '''dirot'''<br/>qu’il a su s’ dos<br/>one vraie pèlisse d’arèsses {{s|PMou|''Li R’naud et l’ Nièrson'', Les Cahiers Wallons, 1937, {{l°|1}}, {{p.|1}}}} #**Avoz ddja rmarké ki l' Grand Mwaisse a dné tot çk' i fåt ås biesses po s' disfinde ? […] å nierson, del cawe disca l' tiesse, des picots, k' on direut k' il a sol dos, ee vraiye pelisse d' eriesses. fqarp8g3fs8jyylzwhesu7267vkzl1t 373760 373759 2022-07-24T09:38:42Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|dîrot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dir|dire}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|di.'ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Avoz d’dja r’marqué<br/>que l’Grand Maisse a doné<br/>tot ç’ qu’i faut aus bièsses po s’ disfinde ?…<br/>[…] au nièrson,<br/>dèl quèwe jusqu’a s’tièsse,<br/>des picots,<br/>qu’on '''dirot'''<br/>qu’il a su s’ dos<br/>one vraie pèlisse d’arèsses {{s|PMou|''Li R’naud et l’ Nièrson'', Les Cahiers Wallons, 1937, {{l°|1}}, {{p.|1}}}} #**Avoz ddja rmarké ki l' Grand Mwaisse a dné tot çk' i fåt ås biesses po s' disfinde ? […] å nierson, del cawe disca l' tiesse, des picots, k' on direut k' il a sol dos, ee vraiye pelisse d' eriesses. s9s8eylpurtt3ljq75zospuwr785uix 0 67539 373741 2022-07-23T13:30:58Z Souzanemahin 2138 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj}} {{?}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} si barer l' djibî dins ene chesse po les tchesseus l' touer. # cweri tocosté après ene djin k' on mete e l' prîjhon. ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}}...» wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj}} {{?}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} si barer l' djibî dins ene chesse po les tchesseus l' touer. # cweri tocosté après ene djin k' on mete e l' prîjhon. ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[trake]] * [[trakeu]] * [[ritraker]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sibarer on djibî |fr= {{t+|fr|traquer}} |ary= {{t+|ary|حيّح|ral=7eyye7}} }} {{ratour|cweri tocosté après ene djin po lyi fé do må |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|persécuter}} }} fta3avflnrgp1kzmgv7hhy5wjgpbehk 373750 373741 2022-07-23T14:26:25Z Lucyin 218 /*Etimolodjeye*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|trake}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} si barer l' djibî dins ene chesse po les tchesseus l' touer. # cweri tocosté après ene djin k' on mete e l' prîjhon. ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[trake]] * [[trakeu]] * [[ritraker]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sibarer on djibî |fr= {{t+|fr|traquer}} |ary= {{t+|ary|حيّح|ral=7eyye7}} }} {{ratour|cweri tocosté après ene djin po lyi fé do må |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|persécuter}} }} 51oti54i9zq0p2nuj93l34f9w6yllos 373751 373750 2022-07-23T14:41:08Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|trake}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} [[sibarer]] l' [[djibî]] dins ene [[tchesse]] po les tchesseus l' poleur touwer. #*Il {{~|ont traké}} disca midi {{s-rif|S17}} # {{vc}} cweri tocosté après ene djin k' on mete e l' [[prijhon]] ou l' touwer. #*Po çou k' est d' Sayul, i s' dismantchive so l' Eglijhe, et moussive ezès måjhons, po-z î {{~}} les omes et les femes et les taper el prijhon {{s-rif|JML|ratournant l' [[w:Ouve des Apoisses|Ouve des Apoisses]]}} ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[trake]] * [[trakeu]] * [[ritraker]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sibarer on djibî po l' evoyî a portêye des tchesseus |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|rabattre}} le gibier |ary= {{t+|ary|حيّح|ral=7eyye7}} }} {{ratour|cweri tocosté après ene djin po lyi fé do må |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|persécuter}}, {{t+|fr|déloger}} }} 3c7wicsyyfzfk5zr5wvbo2ti3ye50be 373752 373751 2022-07-23T14:41:36Z Lucyin 218 /*Ratournaedjes*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|trake}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} [[sibarer]] l' [[djibî]] dins ene [[tchesse]] po les tchesseus l' poleur touwer. #*Il {{~|ont traké}} disca midi {{s-rif|S17}} # {{vc}} cweri tocosté après ene djin k' on mete e l' [[prijhon]] ou l' touwer. #*Po çou k' est d' Sayul, i s' dismantchive so l' Eglijhe, et moussive ezès måjhons, po-z î {{~}} les omes et les femes et les taper el prijhon {{s-rif|JML|ratournant l' [[w:Ouve des Apoisses|Ouve des Apoisses]]}} ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[trake]] * [[trakeu]] * [[ritraker]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sibarer on djibî po l' evoyî a poirtêye des tchesseus |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|rabattre}} le gibier |ary= {{t+|ary|حيّح|ral=7eyye7}} }} {{ratour|cweri tocosté après ene djin po lyi fé do må |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|persécuter}}, {{t+|fr|déloger}} }} js7oo0d5era2x1f4kgxj4rs3397ue3k 373753 373752 2022-07-23T14:42:27Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|trake}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀa.'ke|tʀa.'kɛ|tʀa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀa.'ke}} * {{Ric|tra·ker}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trak|come=viker}} {{~}} # {{vndc}} {{tchesse|wa}} [[sibarer]] l' [[djibî]] dins ene [[tchesse]] po les tchesseus l' poleur touwer. #*Il {{~|ont traké}} disca midi {{s-rif|S17}} # {{vc}} cweri tocosté après (ene djin) po l' mete e [[prijhon]] ou l' touwer. #*Po çou k' est d' Sayul, i s' dismantchive so l' Eglijhe, et moussive ezès måjhons, po-z î {{~}} les omes et les femes et les taper el prijhon {{s-rif|JML|ratournant l' [[w:Ouve des Apoisses|Ouve des Apoisses]]}} ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|aler traker}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[trake]] * [[trakeu]] * [[ritraker]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sibarer on djibî po l' evoyî a poirtêye des tchesseus |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|rabattre}} le gibier |ary= {{t+|ary|حيّح|ral=7eyye7}} }} {{ratour|cweri tocosté après ene djin po lyi fé do må |fr= {{t+|fr|traquer}}, {{t+|fr|persécuter}}, {{t+|fr|déloger}} }} 3heqv5c25q37z2fatq1m2bkwpwk2m2y 0 67540 373743 2022-07-23T14:10:08Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|sermint}} =={{L|wa}}== ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} promesse k' on fwait tot prindant l' Bob Diu a temoen. #* C' est foirt bén fé di s' maryî,<br>(Po les) cis k' el polèt esse.<br>Mins n' fåt nén rompe el {{~}}<BR>Cwand on-z est priyesse {{s-rif~|nén cnoxhou scrijheu|divins [[s:Bate di dvize inte on catolike ey on protestant|]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|promesse divant l' Bon Diu |fr= {{t+|fr|serment}} }}» wikitext text/x-wiki {{MR|sermint}} =={{L|wa}}== ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} promesse k' on fwait tot prindant l' Bob Diu a temoen. #* C' est foirt bén fé di s' maryî,<br>(Po les) cis k' el polèt esse.<br>Mins n' fåt nén rompe el {{~}}<BR>Cwand on-z est priyesse {{s-rif~|nén cnoxhou scrijheu|divins [[s:Bate di dvize inte on catolike ey on protestant|Bate di dvize inte on catolike ey on protestant]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|promesse divant l' Bon Diu |fr= {{t+|fr|serment}} }} csq6dcmwx5fus05ajgnaalsg85ey0im 0 67541 373757 2022-07-24T09:34:31Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|dirot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dîr-|dîre}} {{caw|ot|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|diː.ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Wête lu sbaroû ! On n' {{~}} ène vrêye djin. #**Waite li sbaråd ! On n' direut ene vraiye djin.» wikitext text/x-wiki {{MR|dirot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dîr-|dîre}} {{caw|ot|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|diː.ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Wête lu sbaroû ! On n' {{~}} ène vrêye djin. #**Waite li sbaråd ! On n' direut ene vraiye djin. quq50pbbhp87wxs6xrpmn49jenc6ikh 373762 373757 2022-07-24T09:40:13Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki {{MR|dirot}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|dîr|dîre}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|diː.ʀɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[direut]] ; {{Cond3s|dire}}. #* Wête lu sbaroû ! On n' {{~}} ène vrêye djin. #**Waite li sbaroe ! On n' direut ene vraiye djin. b7qdpmwlz25zcban7a1ob1jern7et8n 14 67542 373761 2022-07-24T09:39:12Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Codjowas do walon scrîts e Feller|Cawete -ot]]» wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Codjowas do walon scrîts e Feller|Cawete -ot]] eucj2l4e08jwqgjhj1v0b75jgilaa1r 0 67543 373763 2022-07-24T09:56:25Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{RA|wa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|falò|it|wa}} (lantiene po mostrer ene plaece, feu ki va bén). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lɔ}} {{1pr}} * {{Ric|fa·lot}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # toitche di hårpixh po s' loumer. #*Divinltins, on cdujheut l' moirt avou des {{~s}} {{s-rif|E}} #*Al Sint-Djhan on danséve ås {{~s}} åtoû do grand feu {{s-rif|E}} #*El societé d' muzike a fwait ene sôrte...» wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|falò|it|wa}} (lantiene po mostrer ene plaece, feu ki va bén). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lɔ}} {{1pr}} * {{Ric|fa·lot}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # toitche di hårpixh po s' loumer. #*Divinltins, on cdujheut l' moirt avou des {{~s}} {{s-rif|E}} #*Al Sint-Djhan on danséve ås {{~s}} åtoû do grand feu {{s-rif|E}} #*El societé d' muzike a fwait ene sôrteye avou les {{~s}} {{s-rif|O4}} #*Il arivît don, avou des {{~s}}, e l' waide des olivîs {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|toitche al hårpixhe po loumer] * [[wåmea]], [[wåmon]] * [[toitche]] }} ==== {{H|FA}} ==== E francès, li mot « falot » est metou po ene lantiene di toele. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toitche al hårpixhe po loumer |fr= {{t+|fr|flambeau}}, {{t+|fr|torche}} }} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|falu}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|fa.lɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[faleut]] ; {{DIE3s|faleur}}. #* Il avint ruvnu a l’ Beljike kinze djoûrs pou s' marier; i n' avint nin sondjé k' i les {{~}} pou s' abaner {{s|S117}} #** Il avént rivni e l’ Beldjike cwénze djoûs po s' maryî; i n' avént nén sondjî k' i les faleut po s' abaner. == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|fa.'lɔ}} ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=falot|f=falote}} {{~}} {{o}} # bladjot, flåwe (po ene loumire). ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lantiene di toele. #*{{lang|fr|Soudain, il aperçut dans l’une de ces ruines une petite lumière falote…}} {{s|Isabelle Eberhardt}} #** Tot d' on côp, il aporçuva, divins ene des rwenes, ene pitite flåwe loumire / Tenoncô, il a veyou ene pitite loumrote e mitan des rwenes. k38bpq2d79q9to8uioheski08myfzzt 373764 373763 2022-07-24T09:57:49Z Lucyin 218 /*Etimolodjeye*/ wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|falò|it|wa}} (lantiene po mostrer ene plaece, feu ki va bén), dandjreus pal voye do francès; li mot est racuzinåve avou l' {{p|fanal|fr}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lɔ}} {{1pr}} * {{Ric|fa·lot}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # toitche di hårpixh po s' loumer. #*Divinltins, on cdujheut l' moirt avou des {{~s}} {{s-rif|E}} #*Al Sint-Djhan on danséve ås {{~s}} åtoû do grand feu {{s-rif|E}} #*El societé d' muzike a fwait ene sôrteye avou les {{~s}} {{s-rif|O4}} #*Il arivît don, avou des {{~s}}, e l' waide des olivîs {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|toitche al hårpixhe po loumer] * [[wåmea]], [[wåmon]] * [[toitche]] }} ==== {{H|FA}} ==== E francès, li mot « falot » est metou po ene lantiene di toele. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toitche al hårpixhe po loumer |fr= {{t+|fr|flambeau}}, {{t+|fr|torche}} }} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|falu}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|fa.lɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[faleut]] ; {{DIE3s|faleur}}. #* Il avint ruvnu a l’ Beljike kinze djoûrs pou s' marier; i n' avint nin sondjé k' i les {{~}} pou s' abaner {{s|S117}} #** Il avént rivni e l’ Beldjike cwénze djoûs po s' maryî; i n' avént nén sondjî k' i les faleut po s' abaner. == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|fa.'lɔ}} ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=falot|f=falote}} {{~}} {{o}} # bladjot, flåwe (po ene loumire). ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lantiene di toele. #*{{lang|fr|Soudain, il aperçut dans l’une de ces ruines une petite lumière falote…}} {{s|Isabelle Eberhardt}} #** Tot d' on côp, il aporçuva, divins ene des rwenes, ene pitite flåwe loumire / Tenoncô, il a veyou ene pitite loumrote e mitan des rwenes. ijv6qa6gv8e7b4flpvxelwi99odiuls 373765 373764 2022-07-24T10:00:36Z Lucyin 218 /*Francès*/ wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|falò|it|wa}} (lantiene po mostrer ene plaece, feu ki va bén), dandjreus pal voye do francès; li mot est racuzinåve avou l' {{p|fanal|fr}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lɔ}} {{1pr}} * {{Ric|fa·lot}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # toitche di hårpixh po s' loumer. #*Divinltins, on cdujheut l' moirt avou des {{~s}} {{s-rif|E}} #*Al Sint-Djhan on danséve ås {{~s}} åtoû do grand feu {{s-rif|E}} #*El societé d' muzike a fwait ene sôrteye avou les {{~s}} {{s-rif|O4}} #*Il arivît don, avou des {{~s}}, e l' waide des olivîs {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|toitche al hårpixhe po loumer] * [[wåmea]], [[wåmon]] * [[toitche]] }} ==== {{H|FA}} ==== E francès, li mot « falot » est metou po ene lantiene di toele. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toitche al hårpixhe po loumer |fr= {{t+|fr|flambeau}}, {{t+|fr|torche}} }} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|falu}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|fa.lɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[faleut]] ; {{DIE3s|faleur}}. #* Il avint ruvnu a l’ Beljike kinze djoûrs pou s' marier; i n' avint nin sondjé k' i les {{~}} pou s' abaner {{s|S117}} #** Il avént rivni e l’ Beldjike cwénze djoûs po s' maryî; i n' avént nén sondjî k' i les faleut po s' abaner. == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|fa.'lɔ}} ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=falot|f=falote}} {{~}} {{o}} # bladjot, flåwe (po ene loumire). #*{{lang|fr|Soudain, il aperçut dans l’une de ces ruines une petite lumière falote…}} {{s|Isabelle Eberhardt}} #** Tot d' on côp, il aporçuva, divins ene des rwenes, ene pitite flåwe loumire / Tenoncô, il a veyou ene pitite loumrote e mitan des rwenes. ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lantiene avou ene tchandele. <gallery> Mémoires d'artillerie Surirey 79326.jpg|après on meur di tchestea Blason ville fr Combreux (Loiret).svg|so ene årmureye </gallery> 2xhsrm9olgnefv0s1qn4x95b2u6b5o1 373771 373765 2022-07-24T10:31:24Z Lucyin 218 /*Codjowa*/ wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|falò|it|wa}} (lantiene po mostrer ene plaece, feu ki va bén), dandjreus pal voye do francès; li mot est racuzinåve avou l' {{p|fanal|fr}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lɔ}} {{1pr}} * {{Ric|fa·lot}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # toitche di hårpixh po s' loumer. #*Divinltins, on cdujheut l' moirt avou des {{~s}} {{s-rif|E}} #*Al Sint-Djhan on danséve ås {{~s}} åtoû do grand feu {{s-rif|E}} #*El societé d' muzike a fwait ene sôrteye avou les {{~s}} {{s-rif|O4}} #*Il arivît don, avou des {{~s}}, e l' waide des olivîs {{s-rif|[[w:Jean Dumont|Jean Dumont]]|ratournant [[w:sint Djhan l' Evandjilî|sint Djhan l' Evandjilî]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|toitche al hårpixhe po loumer] * [[wåmea]], [[wåmon]] * [[toitche]] }} ==== {{H|FA}} ==== E francès, li mot « falot » est metou po ene lantiene di toele. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toitche al hårpixhe po loumer |fr= {{t+|fr|flambeau}}, {{t+|fr|torche}} }} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|falu}} {{caw|ot|c|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|fa.lɔ}} ==={{H|codjowa|wa-fel}}=== {{~}} # [[faleut]] ; {{DIE3s|faleur}}. #* Il avint ruvnu a l’ Beljike kinze djoûrs pou s' marier; i n' avint nin sondjé k' i les {{~}} pou s' abaner {{s|S117|a « abaner »}} #** Il avént rivni e l’ Beldjike cwénze djoûs po s' maryî; i n' avént nén sondjî k' i les faleut po s' abaner. #* I {{~}} vèy lès Rodjes Pûs tripler ! {{s|S0|a « tripler »}} #** I faleut vey les Rodjes Pûs tripler. == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|fa.'lɔ}} ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=falot|f=falote}} {{~}} {{o}} # bladjot, flåwe (po ene loumire). #*{{lang|fr|Soudain, il aperçut dans l’une de ces ruines une petite lumière falote…}} {{s|Isabelle Eberhardt}} #** Tot d' on côp, il aporçuva, divins ene des rwenes, ene pitite flåwe loumire / Tenoncô, il a veyou ene pitite loumrote e mitan des rwenes. ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lantiene avou ene tchandele. <gallery> Mémoires d'artillerie Surirey 79326.jpg|après on meur di tchestea Blason ville fr Combreux (Loiret).svg|so ene årmureye </gallery> 6mza4tg5sqgmlfllbue4k7055xq597k 0 67544 373767 2022-07-24T10:21:25Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fa.'lø|di.'zø|di.'ʒuː|di.'zuː|di.'zu|...}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lø}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, faleut machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' faleut haetchî foû e l' af...» wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fa.'lø|di.'zø|di.'ʒuː|di.'zuː|di.'zu|...}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'lø}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, faleut machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' faleut haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0, S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} mi5ckyrz1vlrh3n3u8i2y1jxpcajtcr 373768 373767 2022-07-24T10:25:00Z Lucyin 218 /*Prononçaedje*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|fa.'løː|fa.'lyː|fa.'lœ|fa.'lɔ|fa.'luː|fa.'lu}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|fa.'lef|fa.'løːf}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'løː}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, faleut machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' faleut haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0, S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} 1ddp0q3np65bkyiyo9mqnmmykppg3z8 373769 373768 2022-07-24T10:25:37Z Lucyin 218 /*Codjowa*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|fa.'løː|fa.'lyː|fa.'lœ|fa.'lɔ|fa.'luː|fa.'lu}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|fa.'lef|fa.'løːf}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'løː}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, {{~}} machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' {{~}} haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0, S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} 7hxt4v3x9r0i3amf8e9fvnb23ljvlp1 373770 373769 2022-07-24T10:29:04Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|fa.'løː|fa.'lyː|fa.'lœ|fa.'lɔ|fa.'luː|fa.'lu}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|fa.'lef|fa.'løːf}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'løː}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, {{~}} machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' {{~}} haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0 a « tripler », S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} cxds59hs696uqrm9y491hrdw26bf69t 373772 373770 2022-07-24T10:32:55Z Lucyin 218 /*Codjowa*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|fa.'løː|fa.'lyː|fa.'lœ|fa.'lɔ|fa.'luː|fa.'lu}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|fa.'lef|fa.'løːf}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'løː}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, {{~}} machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' {{~}} haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} #* I faleut vey les Rodjes Pûs tripler {{s-rif|S0|a « tripler »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0 a « tripler », S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} a2x7hn00ddgzcfxhgpi68tseke21w3n 373773 373772 2022-07-24T10:37:15Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fal|faleur}} {{caw|eut|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (avou l' cawete -eut): {{AFE|fa.'løː|fa.'lyː|fa.'lœ|fa.'lɛ|fa.'lɔ|fa.'luː|fa.'lu}} *** (avou les cawetes -éve, eûve): {{AFE|fa.'lef|fa.'løːf}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'løː}} * {{Ric|fa.leut}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} # {{IP3s|faleur}}. #* Cwand on bateut l' crinme, {{~}} machî tos les côps k’on-z è rmeteut {{s-rif|C1|p. 456}} #*Pa des côps, l' åbe touméve dins on topet d' côrîs: i l' {{~}} haetchî foû e l' aflaxhant dins ene trawêye {{s-rif|S117|a « aflachî »}} #* I faleut vey les Rodjes Pûs tripler {{s-rif|S0|a « tripler »}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleut = C1 p. 456 | falot = S0 a « tripler », S117 a « aflachî » | faléve = E170 p. 637 | falèt = C62 a « valèt » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|DIE, 3e djin d' on viebe d'on « faleur » |fr= {{t+|fr|fallait}} }} arbhv5u8pukpe3zfd6rwpzadvi5dv6q