Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget Sujet 0 11530 373891 373874 2022-08-03T12:57:03Z Lucyin 218 /*Sustantif*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|petche}} {{caw|ale|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧal}} {{1pr}} * {{Ric|pe·tchale}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} pitit frut di sacwants såvadjes åbes u bouxhons. # {{str}} [[poes]] d' [[årdispene]] {{sla|Crataegus oxyacantha}}. # [[purnale]]. #*C' est la k' les råpéns do viyaedje alént ås meures di tchén ou ås {{~s}} cwand leu mere n' è saveut rén {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 13}} # frut do [[håvurna]]. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[petchale di boure]]: grosse petchale. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|{{Lka-pa|petche}} * [[petchalî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|itit frut di sacwants såvadjes åbes u bouxhons |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|poes d' årdispene |fr= {{t+|fr|cenelle}} }} 2fnwm9xqukt7ablj4i8v6on2n08nk5a 0 11531 373890 373877 2022-08-03T12:54:13Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|petchale}} {{caw|î|s|wa}} {{çdom}} avou l' {{bdj|petche}} {{dcaw|alî|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.ʧa.'liː}} {{1pr}} * {{Ric|pe·tcha·lî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[blanke sipene]]. # [[noere sipene]] ([[purnalî]]). #* A ç' moumint la, paret, les hourêyes estént covietes di bouxhnisses et d' mizeres djamåy parey: des {{~s}}, des sawous, des noejhîs, des ronxhes et des ourteyes ossu hôtes ki mi {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 13}} # [[håvurna]]. # [[såvadje tchersî]]. {{nourat}} qp2dbfoynflketf2j9t8fycmb2ar7tr 0 11536 373896 359842 2022-08-03T19:31:09Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdjla}} « {{lang|la|[[peccatum]]}} ». :''(viebe)'' {{bdjla}} « {{lang|la|[[peccare]]}} ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petche]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R13 | pètchi = C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi|...}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # årdispene. #* El {{~}} va flori. {{s-rif|O2}} # havurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas. {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C9 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} 42rotqg94k0wox9iy6rrmldjqo06xns 373897 373896 2022-08-03T19:46:27Z Lucyin 218 /*Etimolodjeye 1*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi|...}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # årdispene. #* El {{~}} va flori. {{s-rif|O2}} # havurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas. {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C9 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} bxrevatg1jte0m6lung714c187ntl7i 373898 373897 2022-08-03T19:46:49Z Lucyin 218 /*Ratourneures*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi|...}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # årdispene. #* El {{~}} va flori. {{s-rif|O2}} # havurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas. {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C9 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} sdlbi6h6mw2x230sj7fufxxnmuppw0v 373899 373898 2022-08-03T19:49:38Z Lucyin 218 /*Etimolodjeye 2*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|petche}} {{caw|î|s|wa}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi|...}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[årdispene]]. #* El {{~}} va flori {{s-rif|O2}} # håvurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C1,C9,C99 }} === {{H|Of}} === * pètchî, cogne coinrece di « [[pîxhî]] » ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} 1j7npsdk94ba5k0nz57xe0k1pzs92b6 373900 373899 2022-08-03T20:02:24Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R10:30834,R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R10:30841,R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fé ene sacwè contråve po ene metowe rilidjon |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|petche}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} {{1pr}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[årdispene]]. #* El {{~}} va flori {{s-rif|O2}} # håvurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C1,C9,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} === {{H|Of}} === * pètchî, cogne coinrece di « [[pîxhî]] » cuydsxjs05hprsv8h4ikuk691bs33uk 373901 373900 2022-08-04T08:54:24Z Lucyin 218 /*Sustantif*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} #*Li djoû di dvant, elle est ddja dins les transes pask’ ele doet låtchî a ene sakî, k’ ele ni conoxhe nén, des {{~s}} k’ ele n’ a nén fwait {{s-rif|JMos|divins [[s:Disbatijhaedje|Disbatijhaedje]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R10:30834,R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # fé des petchîs. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #*C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R10:30841,R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fé ene sacwè contråve po ene metowe rilidjon |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|petche}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} {{1pr}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[årdispene]]. #* El {{~}} va flori {{s-rif|O2}} # håvurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C1,C9,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} === {{H|Of}} === * pètchî, cogne coinrece di « [[pîxhî]] » jbaps8j1w2yj1awk9wjgfcutavefy3f 373902 373901 2022-08-04T09:12:11Z Lucyin 218 /*Viebe*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === :''(sustantif)'' {{bdj|peccatum|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|s|wa}}. :''(viebe)'' {{bdj|peccare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ.'ʧi:|pɛ.'ʧi}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɛ.'ʃe}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} difåte eneviè les lwès d’ ene rilidjon. #*Et, coûr seré — on criminel —,<BR>Dji lé, come e live do Djudjmint,<BR>Divins ses ouys k’ ene låme distind,<BR>Li pardon di m’ {{~}} moirtel {{s-rif|HBra}} #*Li djoû di dvant, elle est ddja dins les transes pask’ ele doet låtchî a ene sakî, k’ ele ni conoxhe nén, des {{~s}} k’ ele n’ a nén fwait {{s-rif|JMos|divins [[s:Disbatijhaedje|Disbatijhaedje]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[laid come li petchî]], [[laid come li petchî moirtel]] #[[vey co pus evi ki l’ petchî]] #[[petchî po petchî]]: minme si c' est on petchî #*{{~|Petchî}} po {{~}}, fåt k' ele li fwaiye {{s-rif|C1|p. 727}} #[[c’ est fé petchî]]: c' est honteus, ça n' divreut nén esse #*C' est fé {{~}} ki di leyî cori del tchå avå les voyes, sapinse li bracnî {{s-rif~|C1|p. 415-416}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pechy = PaWi | pèchî = E203 | pechi = E177 (1823),E178 | pechî = E177 (1843) | petchî = R10:30834,R13 | pètchi = C1,C8,C9 | pètchî = E1,E34,E200 | pitchî = FE1 (a « péché ») | pèché = O4,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|péché}} }} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=petch|come=waitî}} {{~}} {{vsc}} # èn nén schoûter les lwès d' ene metowe rilidjon. #* Dj’ a {{~}} conte li Bon Diu {{s-rif|E1}} #* C' est cåzu {{~}} ki d' fé insi {{s-rif|C1|p. 728}} #*Li curé ni vleut nén batijhî les efants cåze ki leu man aveut {{~}} {{s-rif|JMos|divins [[s:Disbatijhaedje|Disbatijhaedje]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petcheu]] * [[petche#Walon 3|petche]] (penin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pèchî = E203 | péchî = E177 (1823) | pechi = E178 | petchî = R10:30841,R13 | pètchi = C1,C8 | pètchî = E1,E34,C1,C99 | pècher = S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fé ene sacwè contråve po ene metowe rilidjon |fr= {{t+|fr|pécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|petche}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʧi:}} {{1pr}} * {{Ric|pe.tchî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[årdispene]]. #* El {{~}} va flori {{s-rif|O2}} # håvurna. #* Avou do {{~}}, on fjheut des shoflas {{s|S0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== (årdispene) * [[blanke sipene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petchî = R13 | pètchi = C8 | pètchî = C1,C9,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|årdispene |fr= {{t+|fr|aubépine}} }} {{ratour|havurna |fr= {{t+|fr|sorbier}} }} === {{H|Of}} === * pètchî, cogne coinrece di « [[pîxhî]] » am9mspq907trwcp3ukwa3ft3bdq9n2q 12 29534 373908 373872 2022-08-04T11:28:44Z Lucyin 218 /* Troke di modeles */ wikitext text/x-wiki :''[[Aidance:Aidance|Mwaisse pådje po l' aidance]]'' '''Pådje d' esplikêye des modeles''' On '''modele''', c' est des letes metowe inte des crolêyès åtchetes, ki sont todi les minmes, et ki si håynèt come vos avoz decidé dins leu pådje sourdant. Metans li modele po mete al tiesse d' ene intrêye d' on dné lingaedje c' est {{modele|L}}, avou l' côde do lingaedje come paramete, dj' ô bén: {{modele|L|wa}}. Si vos vloz vey si pådje sourdant, ki pa des côps dene plus d' esplikeyes so l' eployaedje do modele, vos ploz clitchî so ç' no dins l' djivêye des modeles cial pa dzo. Vos ploz eto taper « Modele: » eyet s' no (metans « Modele:L ») dins l' pitit [[purnea]] «cweri» cial a [[hintche]]. Vos lzès ploz ramidrer, si vos savoz cmint fé. Asteme, les modeles do Wiccionaire sont co dizo rcwerance. I ndè dmeure des vîs, ki n' sont pus eployîs. Por vos cnoxhe "li dierinne môde", loukîz des mots ki rshonnèt å ci ki vos vôrîz bén fé moussî dins l' [[Wiccionaire:Intrêyes_bén_apontieyes|indecse des intrêyes bén apontieyes]]. == Modeles djenerås == * mot djusse kimincî : {{modele|djermon}} * Tiesse d' on mot dins on lingaedje : mete {{modele|L|<côde lingaedje>}} come tite di prumî livea (dj' ô bén, pol walon: <nowiki>== {{L|wa}} ==</nowiki>) * Tiesse des hagnons d' deujhinme livea: on eploye li modele {{modele|H|xxxx}} (come '''H'''agnon) come tite (dj' ô bén: <nowiki>=== {{H|xxxx}} ===</nowiki>. ** po les hagnons d' croejhete (Viebe, Sustantif,...) on doet dner ossu l' lingaedje: {{modele|H|Vi|wa}} (vey pus lon pol djivêye) ** pol hagnon "'''Etimolodjeye'''" : eployî {{modele|H|etimolodjeye}} *** etimolodjeye nén cnoxhowe : {{modele|Etim?}} ** Tite do hagnon "'''Prononçaedje'''" : eployî {{modele|H|Pr}} et poy: * {{modele|WAFE}} ** {{modele|prcoi}} {{modele|AFE|pro.nõ.sɛʧ|pro.nõ.saʧ|...}} ** {{modele|pzc}} {{modele|AFE|<prononçaedje zero cnoxheu>}} * {{modele|Ric|dis.cô.paedje. .do. .mot}} ** Modeles del sôre do mot el '''croejhete''' : *** {{modele|H|Su}} : Sustantif (kimon no) *** {{modele|H|NP}} : No prôpe *** {{modele|H|Vi}} : Viebe *** {{modele|H|Addj}} : Addjectif *** {{modele|H|Adv}} : Adviebe *** {{modele|H|Adjon}} : Adjondrece *** {{modele|H|Div}} : Divancete *** {{modele|H|Divire}} : Divancetire * Riscrijhaedje do mwaisse mot e cråssès letes : {{modele|~}} * Mot ki n' vinèt ki dins ene metowe ratourneure : {{modele|d-rat}} {{Lka}} [[djun]] * Tite do hagnon "'''Ratourneures'''" : eployî {{modele|H|Reu}} ** raclôre li ratourneure avou : {{modele|r|.....}} (riwaitîz l' pådje d' esplikêyes po les parametes di categorijhaedje) * Tite do hagnon "Parintaedje" : {{modele|H|Pa}} * Tite do hagnon "Mots d' aplacaedje" : {{modele|H|A}} * Tite do hagnon "Sinonimeye" : {{modele|H|Si}} * Tite do hagnon "Mots vijhéns" : {{modele|H|MV}} * Tite do hagnon "Omofones" : {{modele|H|Of}} * Tite do hagnon "Contråve" : {{modele|H|Ct}} * Tite do hagnon "Pwaire minimom" : {{modele|H|PM}} * Tite do hagnon "Ortografeye" : {{modele|H|Or}} ** tåvlea des ortografeyes come çouci : {{modele|Orto | ineôrtografèye {{=}} E1, E34, ...<br> | ôteortografîye {{=}} O4, ...<br> }} Ces racsegnes la polèt eto esse rindjeye dins l' ridant "Sourdants" ou "Rilomêye do mot" (loukîz ciddé ådzo). * Tite do hagnon "Rilomêye do mot" : {{modele|H|RM}} * Tite do hagnon "Ratournaedjes" : {{modele|H|Ra}} * Tite do hagnon "Sourdants" : {{modele|H|S}} (on nel metrè nén s' i gn a ddja on hagnon "Ortografeyes e sistinme Feller", ca c' est l' minme [[cayet]]). U adon, pa oniesté, si on-z a stî rapexhî bråmint des idêyes lavola. Ene sacwè co a ndè dvizer. == Troke di modeles == Vocial ene troke di modeles; end a ddja po fé si vos vloz edåmer èn årtike "al dierinne môde". <nowiki> == {{L|wa-fel}} == == {{L|wa-vsis}} == =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|xxx}} {{-spodiv-S|xxx}} {{-spodiv-E|xxx}} {{-drif-|tcheptî}} {{-SCH-}} {{-spodiv-E|schô}} === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|xxx|sourd=}} {{BdjV|A|brey|braire}} {{bet|yy|s|wa}} {{çdom}} {{caw|xxx|s|wa}}. {{Sh-m|||}} {{Calc|xxx|fr|wa}} {{m-s}}. {{Etim?}} {{Apl|wa}} «[[]]» + «[[]]» {{Lka-et|xxx}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|||||||}} ɔːøːʀɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|.'}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}} * {{Ric|må·gri·yeus}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} / {{f}} {{-su-|ling=en}} ==={{H|sustantivire|wa}}=== {{-su-|pl=}} {{~}} {{o}} / {{f}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vc}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=bout|come=bouter}} {{-codjow-|troke=2|A=atôtch|come=waitî}} {{-codjow-|troke=1|A=tchict|B=tchictêy|come=tchicter}} {{-codjow-|troke=3|A=tcher|come=tcheryî}} {{-codjow-|troke=1|A=shofl|B=shofel|come=shofler}} {{-codjow-|troke=1|A=mostr|B=moster|come=mostrer}} {{-codjow-|troke=1|A=copin|C=copen|come=copiner}} {{-codjow-|troke=1|A=alouw|C=alow|come=alouwer}} {{-codjow-|troke=1|A=vik|come=viker}} {{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd|come=wårder}} {{-codjow-|troke=2|A=criy|C=crey|come=criyî}} {{-codjow-|troke=2|A=toirtch|B=toitch|B.2=toirtchey|come=toirtchî}} picî: troke=2|A=piç|B=piç loukî troke=2|A=louk metinguer: troke=1|A=meting(|B=meting) bôgyî: troke=3|A=bôg {{-codjow-|troke = 4|A = ...ixh|B = .... (sins -i)|come = prusti}} {{-codjow-|troke=5|A=ratind|B=ratind|come=ratinde}} {{-codjow-|troke=5|A=kinoxh|B=kinoxh|come=mete}} {{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|come=v(i)ni}} {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai|come=braire}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} {{vsc}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=(e)sportif|f=(e)sportive}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} ==={{H|addjectivire|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=|f=|opl=|fpl=}} {{~}} {{o}} {{a-atr}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|advierbire|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|aloyrece|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} ==={{H|mot-fråze|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[]] #{{r|}} ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[xxx]] }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=boket d’ a {{Lka-si|}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a| * [[schipe]] * [[siclat]] }} ==== {{H|contråve}} ==== ==== {{H|mots vijhéns}} ==== ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== ==== {{H|variantes}} ==== ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | ca = [[canal]] | en = [[canal]], [[channel]] }} ==== {{H|omofoneye}} ==== ==== {{H|fås amisse}} ==== ==== {{H|pwaire minimom}} ==== ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[]] {{PN}} ==== {{H|Sp}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{BA}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} {{=fon|?|tchapitya}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse ratourné {{Lka-ra|}} |fr= {{t+|fr|}} |en= {{t+|en|}} |nl= {{t+|nl|}} |de= {{t+|de|}} |es= {{t+|es|}} |ar= {{t+|ar|mot-ar|ral=|ar-fafl=}} |ary= {{t+|ary|mot-ary|ral=|ar-fafl=}} |zgh= {{t+|zgh|mot-tfn|ral=}} |mt= {{t+|mt|}} |pcd= {{t+|pcd|mot}} |lorg= {{t+|lorg|mot}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|xxx}} === {{H|sourdants}} === === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|***}}. # {{SP13s|***}}. # {{Kim2s|***}}. {{Cos-3-mete}} {{CoSP13s-ratin}} => # {{SP13s|{{np2}}}}. {{Cos-3-mete}} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|zzz}} {{PE=}} {{PE=sc}} === {{H|Cos|wa}}=== {{IP1S+Kim2S-4}} => {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|xxx}}. # {{Kim2s|xxx}}. </nowiki> ÉÈÀ əᵊæēōī£#å ôⁿîⁿe̊ė«»…‿ ′’≠ ± ŋɛ̃ɛãɔ̃õñẽĩ χ«» ṣ ṛ ε ɔøː · ɣ ʤ ʒ ʧ ʃ ʀ ʁ cha = roa-cha õɔ̃e̊œė ó ñíúóá … ḥẓṣṛṭḍgʷkʷɣ == Modeles pol hagnon "Etimolodjeye" == === D' après on bodje etimolodjike === * {{modele|Bdjla}} : Bodje etimolodjike latén (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do latén|li categoreye]]). * {{modele|Bdjti}} : Bodje etimolodjike tîxhon (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots walons d' etimolodjeye tîxhone|li categoreye]]). ** {{modele|Bdjfrk}} : Bodje etimolodjike francike (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon d' etimolodjeye francike|li categoreye]]). * {{modele|Bdjga}} : Bodje etimolodjike gayel (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do gayel|li categoreye]]). === po rahoukî li FEW === Les rahoucas des bodjes etimolodjikes acertinés dins l' [[w:FEW|FEW]] (on lzès trouve dins [[Sourdant:E212b|E212b]], [[Sourdant:S0|S0]], les [[Sourdant:ALW|ALW]], les tezes et memweres di studiants, evnd.) si fwaiynut avou l' modele {{modele|FEW}} adon-pwis li limero do tome e cråssès letes, et l' pådje; boutans <nowiki>{{FEW|12|236|b}}}</nowiki> dene : '''12''' 236b. Si les mots n' sont nén co e l' FEW, et k' î divrént esse (come c' est marké dins les minmes sourdants), eployîz l' modele {{modele|dFEW}} pus l' hagnon la k' elzès fåreut stitchî. === D' après l' mwaisse årtike (femrins, spotcheyès fômes... === <nowiki>{{Ef}}</nowiki> Ehåyî femrin (dene otomaticmint [[:Categoreye:Ehåyîs femrins|li categoreye]]). == Årtikes avou deus mots omonimes, u di deus diferinnès croejhetes == Si les omonimes sont des mots d' croejhete diferinne mins d' ene minme etimolodjeye; adon les tites di croejhete (dinés pa les modeles {{modele|H|Su|wa}}, {{modele|H|Vi|wa}}, evnd) sufixhèt po lzès dispårti. Ces modeles fjhèt des etiketes ki plèt esse eployeyes po-z ariver direk sol bon hagnon. Metans, a [[magnî]], i gn a 3 omonimes: on viebe {{modele|H|Vi|wa}}, on sustantif-viebe {{modele|H|Su-vi|wa}} eyet on pårticipe erirece {{modele|H|PE|wa}}; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[magnî#Walon Viebe]], [[magnî#Walon Sustantif-viebe]] eyet [[magnî#Pårticipe erirece]] Si l' etimolodjeye est diferinne, adon on dispårtixhe avou l' modele d' etimolodjeye. Metans, a [[live]] i gn a troes sustantifs diferins; adon on dene å modele di tite di l' etimolodjeye, li côde do lingaedje eyet des limeros d' dispårtaedje: {{modele|H|etimolodjeye|wa|1}}, <nowiki>{{H|etimolodjeye|wa|2}}, {{H|etimolodjeye|wa|3}}</nowiki>; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[live#Walon 1]], [[live#Walon 2]], [[live#Walon 3]] == Modeles pol hagnon "Prononçadje" == === Modele li pus eployî asteure === * <nowiki>{{WAFE}}</nowiki> ** <nowiki>{{prcoi}} {{AFE|p1|p2|p3|p4| ... }}</nowiki> ** <nowiki>{{pzc}} {{AFE|pzc}}</nowiki> Si on vout di tote foice håyner li djeyografeye des accints : (Loukîz a [[saloe]]) * <nowiki>{{Lidje}}</nowiki> Walon do Levant * <nowiki>{{H-VS}}</nowiki> Payis di Hu et del Viye Såm (prononçaedje "û" do [[w:betchfessî OE|betchfessî OE]]) ... === po les mots avou on seu prononçaedje === On mete padrî li modele <nowiki>{{1pr}}</nowiki> kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey totavå|Mots ki s' prononcèt parey totavå]]) {{Lka}} [[take#Etimolodjeye 1|take]] === po les mots avou on mwaisse prononçaedje bén clair === C' est l' prumî ki serè marké pol roye des prononçaedjes coinreces. On metrè padrî li modele <nowiki>{{c1pr}}</nowiki> (cåzu k' 1 prononçaedje) kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå|Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå]]) {{Lka}} [[drap]], [[fotche]], [[fonne]] == Modeles po les sustantifs == === avou des tåvleas === C' est bråmint mî di mostrer totes les cognes do mot, rapoirt ås djinre et nombe, so des tåvleas : * <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvlea avou 2 gayoles, singulî et pluriyal : [[erî-fa]] * <nowiki>{{-wasu-f}}</nowiki> : tåvlea avou 4 gayoles, femrin omrin, singulî et pluriyal : po les sustantifs et les addjectifs todi metou padrî. I vos fåt scrire les 4 cognes; vos l' ploz rcopyî dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal. * <nowiki>{{-wasu-f2}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles : deus femrins ey èn omrins + les 3 pluriyals. Po les [[:Categoreye:nos d' fijheus|nos d' fijheus]] et sacwants nos d' mestîs avou l' cawete -î ([[guerî]]) * <nowiki>{{-wasu-e}}</nowiki> : tåvlea otomatike avou 4 gayoles po les cmons nos ki fjhèt leu femrin avou "-e" ([[gueuyåd]]); i n' fåt nén rcopyî les 4 mots dins l' modele, mins on n' pout nén rcopyî l' tåvlea so les ôtes pådjes (li cene do femrin...) * <nowiki>{{-wasu-ne}}</nowiki> : parey po les femrins ki s' fwaiynut tot radjoutant -ne ([[tchesturlin]]). * <nowiki>{{-wasu-addj}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles et 5 cognes, femrin, omrin, singulî et pluriyal, et femrin pluriyal metou padvant ([[w:coron -ès|coron -ès]]) : po les addjectifs ki s' plèt mete divant l' no. I vos fåt scrire les 5 cognes (5 nén 6 paski l' omrin pluriyal metou padvant ni candje nén). La eto, vos avoz l' [[ådjeu]] di rcopyî l' minme tåvlea dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal, do femrin pluriyal metou padvant. Loukîz a "[[tchårné]]". === sins tåvlea === C' est ddja des vîs modeles : vos les ploz rapontyî avou des tåvleas. * <nowiki>{{==kf}}</nowiki> : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kfs}}</nowiki> : ki les femrins, c' est : ([[w:no d' fijheu|no d' fijheu]] avou on femrin avou l' cawete -euse, ey èn ôte avou l' cawete -resse; loukîz a : [[troufleu]] * <nowiki>{{==k-o}}</nowiki> : : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kpl}}</nowiki> : ki l' pluriyal, c' est : * <nowiki>{{==ksg}}</nowiki> : ki l' singulî, c' est : * {{modele|spl|<lingaedje>}} : pus sovint eployî å pluriyal; dins ç' cas la, '''li mot e pluriyal rexhe otomaticmint'''; nén dandjî del rimarker. * {{modele|tsg|<lingaedje>}} : todi å singulî * {{modele|tpl|<lingaedje>}} : todi å pluriyal === Pådjes di sustantifs pluriyals === * On modele po fé ene simpe pådje d' on pluriyal : <nowiki>{{Plu}}</nowiki> Loukîz a: [[esplikêyes]] * Po les mots eployîs pus sovint å pluriyal k' å singulî (avou l' minme sinse) : [[breles]] * Mots avou on sinse especiå å pluriyal : [[cingues]] Po des pus spepieusès categoreyes, alez s' vey so : [[:Categoreye:Sustantifs pluriyals|Sustantifs pluriyals categorijhîs]] Egzimpes di mots dins des spepieusès categoreyes do pluriyal : * [[waibes]] * [[ratoûs]], [[breles]] * [[mezåjhes]] * [[waibes]] === Pådjes di sustantifs femrins === * cawete -euse : [[copieuse]] * cawete -resse : [[copeyresse]] * sins rîlêye : [[bandiye]], [[soçone]] == Modeles po les viebes == L' intrêye d' on viebe (après l' etimolodjeye et l' prononçaedje) si fwait pa ene tripe roye di formules sol piceure ki shût : <nowiki>=== {{H|Vi|wa}} ===</nowiki></br> <nowiki>{{-codjow-|troke=..|...}}</nowiki></br> <nowiki>{{~}} {{vc}}</nowiki></br> === Tite di hagnon === * {{modele|H|Vi|wa}} : Tite do hagnon po èn infinitif * {{modele|H|Co|wa}} : Tite do hagnon po on seu [[codjowa]] : {{lka}} [[åreuss]] * {{modele|H|Cos|wa}} : Tite do hagnon po sacwants [[codjowa]]s (si scrijhant parey); {{lka}} [[sieve]] * {{modele|H|PE|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe erirece; {{lka}} [[vinou]] * {{modele|H|PP|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe prezintrece {{lka}} [[betchfessant]] === Sôres di viebes === I gn a des modeles po les sôres di viebes (si l' viebe est dins èn ôte lingaedje, el diner come paramete, eg: <nowiki>{{vc|fr}}</nowiki>) ki ecråxhnut otomaticmint les pådjes di categoreyes) : * {{modele|vc}} : viebe å coplemint * {{modele|vcnd}} : viebe å coplemint nén direk * {{modele|vsc}} : viebe sins coplemint * {{modele|vsdj}} : viebe sins coplemint * {{modele|vpr}} : viebe å prono ** {{modele|vprmur}} : viebe å prono [[muroetrece]] ** {{modele|vprnon}} : viebe å prono [[nonlôtrece]] I gn a eto : * {{modele|np-vprC}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « si xxxxx » * {{modele|np-vprV}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « s' xxxxx » Po on viebe k' i n' egzistêye ki dins ene sôre, on metrè l' modele al copete, djusse padrî « <nowiki>{{~}}</nowiki>. Si l' viebe egzistêye dins diferinnes sôres, mins avou on seu sinse pa sôre; on metrè l' modele å cmince do definixha, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} sinse pol viebe å coplemint. #* egzimpe d' eployaedje # {{vsc}} sinse pol viebe sins coplemint. #* egzimpe d' eployaedje </pre> Mins si ene sôre a pus d' on sinse diferin, on frè on coxhlaedje a deus liveas, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} : ## 1î sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje # {{vpr}} : ## 1î sinse pol viebe sins coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe sins coplemint. # {{vsc}} motoit ki l' eployaedje sins coplemint n' a k' on sinse... #* egzimpe d' eployaedje </pre> '''asteme :''' i fåt bén mete on dobe pont « : », ôtrumint l' sistinme ki permete di catchî les egzimpes ni rote pus (tote roye di definixha (ki cmince avou fok des « # ») doet fini pa on simpe ou dobe pont) === Tåvleas d' codjowaedje === ==== Noveas-noveas modeles ==== Eployî l' modele {{modele|-codjow-}}; il est fwait come les noveas grands tåvleas d' codjowaedje, mins avou seulmint ene pougneye di cognes. Alez s' vey si pådje d' aidance. Egzimpes: {| |- ! viker<br><nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=vik}}</nowiki> ! ovrer<br><nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=ovr |B=over}}</nowiki> ! waitî<br><nowiki>{{-codjow-|troke=2 |A=wait}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=1|A=vik}} |{{-codjow-|troke=1|A=ovr|B=over}} |{{-codjow-|troke=2|A=wait}} |- ! netyî<br><nowiki>{{-codjow-|troke=3 |A=net}}</nowiki> ! prusti<br><nowiki>{{-codjow-|troke=4 |A=finixh |B=fin}}</nowiki> ! vini<br><nowiki>{{-codjow-|troke=5 |A=v(i)n |B=vén |C=vegn |PE=v(i)nou}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=3|A=net}} |{{-codjow-|troke=4|A=finixh|B=fin}} |{{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|PE=v(i)nou}} |} ==== Vîs-noveas modeles ==== {{Lka}} [[Wiccionaire:Tåvleas d' codjowaedje do walon]] ==== Vîs-vîs modeles ==== ki seront co eployîs po les [[vierbire]]s Po mete on tåvlea, i vos fåt rimpli les 3, 5 u 5 gayoles. Vos ploz rmete ci tåvea l so les pådjes di ces 3, 4 u 5 codjowas la. Si vos vloz des loyéns viè leus pådjes, [[epårnez]] les avou des <nowiki>[[]]</nowiki> (clitchaedje otomatike ådzo d' vosse purnea dins "ahessåvès letes") * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est l' minme ki l' infinitif prezintrece singulî : <nowiki>{{Codj-3|[[IP1s = SP1s]]|[[IP1p]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IP1s = Indicatif prezintrece, 1ire djin singulî; SP1s = suddjonctif prezintrece, 1ire djin sing.; IP1p = Ind. prez., 1re djin do pluriyal; PEO = pårticipe erirece omrin). * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est diferin di l' infinitif prezintrece singulî: <nowiki>{{Codj-4|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki>; {{lka}} [[vinde]] * po les viebes k' ont-st on futeur (et on condicioneu) ki n' sont nén emantchåves a pårti di l' infinitif : <nowiki>{{Codj-5|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[IF1s]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IF1s = Indicatif futurrece, 1ire djin singulî); {{lka}} [[shuve]], [[raveur]] === Codjowaedjes === * {{modele|codj|come{{=}}<viebe di referince>}} ==== vîs modeles ==== * <s>co-bou</s> : viebes ki s' codjownut come "bouter" => <nowiki>{{codj|come=bouter}}</nowiki> * <s>co-tchi</s> : viebes ki s' codjownut come "tchicter" => <nowiki>{{codj|come=tchicter}}</nowiki> * <s>co-vik</s> : viebes ki s' codjownut come "viker" => <nowiki>{{codj|come=viker}}</nowiki> * <s>co-wait</s> : viebes ki s' codjownut come "waitî" => <nowiki>{{codj|come=waitî}}</nowiki> * <s>co-tches</s> : viebes ki s' codjownut come "tchessî" => <nowiki>{{codj|come=tchessî}}</nowiki> * <s>co-prus</s> : viebes ki s' codjownut come "prusti" => <nowiki>{{codj|come=prusti}}</nowiki> * <s>co-mint</s> : viebes ki s' codjownut come "minti" => <nowiki>{{codj|come=minti}}</nowiki> * <s>co-sierv</s> : viebes ki s' codjownut come "siervi" => <nowiki>{{codj|come=siervi}}</nowiki> === Vierbires === {{Lka}} [[vir evi]], [[taper foû]], [[maker djus]] Po les viebes avou l' betchete ki- : alez s' vey : [[kimesbridjî]]; [[kipårti]] === Codjowas === Po les codjowas a l' Indicatif prezintrece singulî : alez s' vey : [[gueuye#Codjowas]], [[sieve]], [[roncene]], [[schôpeye]] Po fé raddimint ene pådje po on codjowa (metans onk k' aparexhe so les fråzes d' egzimpe d' èn infinitif), sins mete les pondants et les djondants, {{lka}} [[rcandjnut]] (avou metaedje del cawete), u co pus biesmint : [[bouytént]] (sins nole esplikêye; ça s' frè pus tård). == Modeles po les addjectifs == === Tåvleas === :{{Lka}} «[[Wiccionaire:Tåvleas po ls addjectifs walons]]» Asteure i gn a pus k' troes modele di tåvleas a-z eployî; tos troes foirt åjheys : * plaeçaedje todi pa drî : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje todi pa dvant : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje si polant fé des deus sôres : {{modele|-addjwa-}} Li pus åjhey a ritni po les parametes c' est d' eployî '''o=''' pol cogne omrinne, eyet '''f=''' pol cogne femrinne; c' est tot ! Alez s' vey les pådjes d' aidance di ces troes modeles la po vey sacwants egzimpes. === Plaeçaedje di l' addjectif === On n' wådrè ki les 3 categoreyes ki shuvnut : * {{modele|a-tpdv}} : todi metou padvant l' no, come epitete * {{modele|a-pdvpdr}} : metou padvant u padrî l' no, come epitete * {{modele|a-tpdr}} : todi metou padrî l' no, come epitete Les deus d' après n' seront pus diswalpêyes : * <s>a-pdr</s> : metou purade dirî l' no, come epitete * {{modele|a-pdv}} : metou purade divant l' no, come epitete === Vîs modeles === * <s>kpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est ddja èn addjectif femrin pluriyal) ([[dfûle]]) * <s>kfpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est èn addjectif omrin et femrin) ([[djaene ]]) * {{modele|of-a}} : omrin et femrin addjectif ([[macasse]], [[copisse]], [[cronolodjike]]) == Modeles po les pårticipes == === Noveas modeles po les pårticipes erireces === * Omrin p.e 1ire troke : [[macsådé]], [[macté]]; po les cas k' i gn a pont d' femrin, {{lka}} "[[amedé]]" * Omrin p.e 2inme, 3inme & 4inme troke troke : minme pådje ki l' infinitif : [[transi]] * Omrin p.e 5inme troke : [[ascropou]] * Femrin p.e. 1ire troke : [[esplikêye]] * Femrin p.e. 5inme troke : [[ascropowe]] === Ancyins modeles po les pårticipes erireces === * ope&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjî]]) * fpe&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjeye]]) * ope&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjî]]) * fpe&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjeye]]) === Pårticipes prezintreces === * simpe pårticipe prezintrece : [[betchfessant]] * pårticipe prezintrece ki dene des addjectifs et des nos : [[rûtiant]] == Modeles po les nos d' djins == * ndj : no d' djin (po les djivêyes di mots) * ondj : omrin no d' djin ([[Tchairiot]]) * fndj : femrin no d' djin ([[Tchairiote]]) * ondm : Onk di ([[Tchairiot]]) * fndm : Ene di ([[Tchairiote]]) * ndjpl : No d' djin, li pus sovint eployî å pluriyal (po les såvedjes nos) ([[Makés]]) * sndm : Såvadje no des dmorants di ([[Makés]]) == Modeles po les spotchaedjes et dispotchaedjes == === Sins tåvlea === (po n' nén rprinde tos les sinses d' on mot k' a stî espliké so l' pådje di l' ôte cogne) * {{modele|Spoc}} : Sipotcheye cogne, dirî voyale, di : ([[rnetyî]]) * {{modele|Dispo}} : Dispotcheye cogne (eployeye a l' atake u dirî cossoune) di : ([[siplawner]]) * {{modele|Divc}} : Cogne avou ene divanceye voyale, eployeye a l' atake et dirî ene cossoune (purade e Coûtchant walon) pol mot : [[estofe]] (pol coirnêye "Croejhete") === Avou des tåvleas === * {{modele|-spodiv-}} : tåvlea ås 2 gayoles, cogne plinne, cogne sipotcheye == Modeles po les codjowaedjes == * ip : a l' indicatif prezintrece * 3s : al troejhinme djin do singulî * ip13s : a l' indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî * se13s : å suddjonctif erirece, 1ire et troejhinme djin do singulî * sp13s : å suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî * DIE : å Durant Indicatif Erirece == Modeles po les fråzes d' egzimpes == Les fråzes d' egzimpe sont so ene roye da sinne, ki cmince del minme manire ki l' roye di definixha, poy ene sitoele (*). Al fén d' l' egzimpe, on modele pout citer l' oteur ou l' ouve ki l' egzimpe provént, s' il astchait. Eg: <pre> {{~}} # {{livea|wa}} sôre di chôze, tot cåzant livelreçmint. #* Èn vinez nén m' dire ki {{~}} et chôze c' est parey ! {{s|XYz}} # sôre d' agayon, copurade : ## {{cinsî|wa}} èn agayon foirt agayonant po les cinsîs ##* Dji m' va chôzer les vatches avou l' {{~}} {{s-rif|ABc}} ## {{texheu|wa}} èn agayon ene miete pus ptit, eployî pa les texheus ##* Po fé on bea cayet, endè fåt des {{~s}} {{s-rif|E1}} </pre> === Mot discrît dins l' pådje === * {{modele|~}} : e noerès cråssès letes, pol tiesse do hagnon d' croejhete, et dins les fråzes (et les ratourneures); sins candjmint d' cogne. * {{modele|~s}} : po les egzimpes la k' on scrît on pluriyal ki c' est l' no del pådje + s. * {{modele|~e}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin ki c' est l' no del pådje + e. * {{modele|~es}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin pluriyal ki c' est l' no del pådje + es. * {{modele|~|diferinne cogne}} : po les egzimpes la k' on scrît on candjmint d' cogne eneviè l' no del pådje (bråmint po les codjowêyès cognes des viebes). === Oteur === Eployî l' modele {{modele|s}} po les fråzes sicrîtes come dins l' oridjinå d' l' oteur, ou {{modele|s-rif}} po les fråzes rifondowes. Li prumî paramete, oblidjî, est on côde rahouca d' oteur (ou d' sourdant po sacwantès ouves k' on des rahoucas da zeles), on pout eto dner on deujhinme paramete po håyner ene rawete (metans on limero d' pådje) Å pus sovint les rahoucas d' oteur si fjhèt avou l' prumire lete di si ptit no et les 3 prumires di s' no d' famile, les 2 prumires e grandès letes : <nowiki>{{s-rif|WBal}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:WBal|Willy Bal]]. Po les dobes pitits nos, gn a nole rujhe : <nowiki>{{s-rif|JPD}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:Scrijhaedjes da Jean-Pierre Dumont|Jean-Pierre Dumont]]. Po des egzimpes vinant d' on motî, on pout mete si côde : <nowiki>{{s-rif|E1}}</nowiki> pol motî da Haust metans. Les ouves d' oteurs eployès sovint des rahoucas bastis sol rahouca d' l' oteur et des ptites letes pol tite, metans : <nowiki>{{s|LHsla}}</nowiki> « So l' anuti » da Lorint Hendschel. Les ouves k' on des rahoucas eployåves sont metowes dins l' pådje "Sourdant" d' l' oteur. == Modeles po les tåvleas == === Sustantifs === <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvleas po les addjectifs et les nos. '''I seront replaecîs bénrade pa des modeles <nowiki>{{-suwa-}}</nowiki> (sustantifs walons)''' === Addjectifs === {{Lka}} [[#Modeles po les addjectifs]] === Viebes === Les noveas tåvleas minimom po les viebes si polèt fé avou on seu modele: {{modele|-codjow-}} et lyi passer l' troke eyet les bodjes A, B, C, ou co des cognes pårticulires (IP1s, SP1s, PE,...) sorlon l' minme sintacse ki po les grånds tåvleas ({{modele|Codjowaedje do walon}}); alez s' vey leus pådjes d' aidance. Såf pol vî modele <nowiki>{{-coprus-}}</nowiki> (k' i n' faleut nou paramete), li novea modele ni dmande nén di taper d' pus, et on n' doet ritni k' on seu modele, avou on no pus åjhey, po '''tos''' les viebes (metans, po [[poleur#Viebe|poleur]]: <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | B = pô | C = poy | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> ou co : <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> {{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }} === vîs modeles === Dedja fwaits : * [[Modele:-cobout-]] * [[Modele:-cotchi-]] * [[Modele:-coshof-]] * [[Modele:-cowait-]] * [[Modele:-coprus-]] == Modeles po les ratournaedjes == {{Lka-ra|tchivroû}} <pre> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|...}} |fr= {{t+|fr|...}} ... }} </pre> Li modele {{modele|ratour}} fwait-st on tåvlea avou les ratournaedjes, metant l' drapea et l' no d' tchaeke lingaedje. Vos ploz mete ostant d' lingaedjes ki vos vloz, mins ene seule intrêye do tåvlea pa lingaedje (mins l' intrêye do tåvlea, leye, pout esse come on vout, avou sacwants mots). Å pus sovint on metrè on (ou sacwants) mot(s) avou l' modele {{modele|t+}} po les ratournaedjes; ci modele la fwait otomaticmint des dvintrins loyéns eyet des loyéns eviè les wiccionaires dins l' lingaedje såme. Alez s' vey si pådje d' aidance po totes les spepieustés. Si vos vloz mete li djinre, i n' tént k' a vos; {{lka}} "[[mossea#Ratournaedjes|mossea]]" <pre> |fr= {{t+|fr|mousse||mousse#Nom commun 1}} {{f}} |nl= {{t+|nl|mos}} {{n}} |pl= {{t+|pl|mech}} {{m}} </pre> Si vos metoz sacwants sinses dins l' minme tåvlea, i fåt mete intes [[åtchete]]s li dominne po lzès dispårti; {{lka}} "[[sere#Ratournaedjes|sere]]". Ou co mî, fé des tåvleas diferins po tchaeke sinse. Po les lingaedjes ki n' si scrijhèt nén e-n alfabet latén, vos ploz mete li [[ralfabetijhaedje]] latén avou l' lomé paramete '''ral=''' do modele {{modele|t+}}. Si les ratournaedjes sont les minmes ki po on mot sinonmie, on pout eployî l' modele {{modele|Lka-ra|ôte mot}} po fé on loyén direk eviè l' hagnon ''Ratournaedjes'' di cist ôte mot la. == Modeles po les spotchaedjes et les dvancêyès voyales == === Modeles otomatikes, ricopiåves so les 2 ou 3 pådjes do mot === * betchete ri- : <nowiki>{{-spodiv-RI|coir do mot sins l' betchete "ri-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[rinetiaedje]]", "[[rinetyî]]" ou sol [[Modele:-spodiv-RI|pådje do modele]]. * betchete di- : <nowiki>{{-spodiv-DI|coir do mot sins l' betchete "di-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-DI|pådje do modele]]. * Mots ki cminçnut pa s + Cossoune (et k' ont les 3 cognes s-, si-, es- : <nowiki>{{-spodiv-S|Coir do mot sins li "s-" d' atake}}</nowiki> {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-S|pådje do modele]]. === Modeles avou rcopiaedje des 2 ou 3 cognes, ricopiåves so totes les pådjes do mot === {{Lka}} [[Modele:-spodiv-]] == Modeles po d' ôtes lingaedjes == Bråmint des modeles djenerås siervèt eto po ds ôtes lingaedjes, i fåt djusse candjî l' côde do lingaedje. Mins end a sacwants ki n' s' eployèt måy pol walon : * {{modele|{{=}}wa|<côde>}} : po les mots ki si scrijhèt dins èn ôte lingaedje parey k' e walon, ey avou l' minme sinse (ou pol moens on sinse li minme). * {{modele|wa+|<côde>}} : po les mots walons ki n' si polèt nén ratourner avou on seu mot dins l' ôte lingaedje (dj' ô bén, ki l' mot walon est pus spepieus) == Modeles a rsaetchî == Asteme : i fåt replaecî les pådjes la k' i sont pa des pus noveas sistinmes. * <nowiki>{{Spoc}}</nowiki> * <nowiki>{{Divc}}</nowiki> [[ernetyî]] [[Categoreye:Wiccionaire]] 0ffpjg78ddxjffwuazbu48ggtjozry7 0 55099 373907 370564 2022-08-04T11:23:47Z Lucyin 218 /*Sinonimeye*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀyː.'ʒiː|gʀyː.'ʒe|gʀyː.'ʒɛ}} {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀuː.'ʒiː}} * {{Ric|grou·jhî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-cowait-|groujh}} {{~}} {{vc}} # spotchî inte ses dints. #* I pikéve les purnales, i les {{~|grujhive}} on pô, et dire: «nonna, ele ni rdjutèt nén assez, ele ni sont nén co boune po fé del gote» {{s-rif|S117}} # fé on laid toû a (ene sakî), tot lyi prometant ene sacwè la k' i va piede des çanses, ses béns. #* S' i gn åreut nén yeu popa, mes frés m' {{~|årént yeu groujhî}} {{s-rif|S117}} ==== {{H|Si}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé on laid toû a| * [[arosser]] * [[atraper]] * [[awè]] / [[aveur]] * [[broûler l’ ouy]] * [[cougnî]] * [[couyoner]] * [[djonde]] * [[dôbler]] * [[eboesner]] * [[egorler]] * [[emantchî]] * [[gorler]] * [[puper]] * [[rafûler]] * [[rôler]] }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|croxhî inte les dints |fr= {{t+|fr|duper}}, {{t+|fr|gruger}} }} {{ratour|fé on laid toû a |fr= {{t+|fr|duper}}, {{t+|fr|gruger}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-i|groujh}} {{PE=}} e1w62wd51yl1h94nv9k85qiw3tkitw0 0 56566 373892 373883 2022-08-03T19:10:09Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjMB|pekk}} {{?}}, {{FEW|8|158|a}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛʧ|peʧ|piʧ}} {{miers|6|155}} *** {{pcdjh}} {{AFE|pɛk}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} [[poes]] di totès sôres d’åbes, [[havurna]], [[årdispene]], [[hoûsset]], [[sawou d’ aiwe]], ki les [[tchampinne]]s magnèt voltî. #* Li sawou est on foirt tinre bouxhon, ki l’ frut vént e trokes di måvès ptitès {{~s}}. # {{str}} poes d’ [[årdispene]] ; {{sla|Crataegus oxyacantha}}. #* Les rodjès {{~s}} vinèt so les blankès spenes {{s|S0}} #* Al fén del såjhon, on tindeut ås gréves avou des {{~s}} di blankès spenes {{s|LM}} <gallery> Crataegus, various species, fruit.jpg|Petches di diferinnès årdispenes. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # end a [[come des petches]]: end a bråmint. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petchî]] * [[petchon]] * [[petchale]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[petche di gréve]] u [[petche di tchampinne]]: poes d’ havurna ; {{sla|Sorbus aucuparia}}. * [[petche ås pûs]]: cou d’ tchén ; {{sla|Rosa canana}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petche = R10,R13 | pètche = C8,G206 | pètches = G206 {{plu}} | pétche = G206 | pitche = G206 | pèke = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|poes |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|poes d’ årdispene |fr= {{t+|fr|cenelle}} }} {{ratour|petche di gréve |fr= {{t+|fr|sorbe}} }} {{ratour|(end a) come des petches |fr= (il y en a) {{t+|fr|à foison}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|petchî#Walon 1}}. ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|petchî}}. # {{SP13s|petchî}}. # {{Kim2s|petchî}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pètche = E1 (a « pètchî ») }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ind., suddj. et kim. |fr= {{t+|fr|pèche}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Sv|petchî}} {{et?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp d' måleur. #*Li {{~}}, la, m' fi, c' est k' on dvént vî {{s-rif|ALal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[fote li petche]]: cåzer des måleurs k' arivèt onk so l' ôte. #*Et pu, al fén, li ci k' a vraiymint fotou l' {{~}} e viyaedje, et dner podbon l' pepete ås djins, ç' a stî Mustea, li trecinsî del cinse Dupont {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 16-17}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måleur ki s' repete |fr= {{t+|fr|guignon}}, {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|poisse}} }} c4iq1cps0ffgn3f5grczcmmey0e9cdm 373893 373892 2022-08-03T19:10:57Z Lucyin 218 /*Prononçaedje*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjMB|pekk}} {{?}}, {{FEW|8|158|a}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛʧ|peʧ|piʧ}} {{miers|6|155}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|pɛk}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} [[poes]] di totès sôres d’åbes, [[havurna]], [[årdispene]], [[hoûsset]], [[sawou d’ aiwe]], ki les [[tchampinne]]s magnèt voltî. #* Li sawou est on foirt tinre bouxhon, ki l’ frut vént e trokes di måvès ptitès {{~s}}. # {{str}} poes d’ [[årdispene]] ; {{sla|Crataegus oxyacantha}}. #* Les rodjès {{~s}} vinèt so les blankès spenes {{s|S0}} #* Al fén del såjhon, on tindeut ås gréves avou des {{~s}} di blankès spenes {{s|LM}} <gallery> Crataegus, various species, fruit.jpg|Petches di diferinnès årdispenes. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # end a [[come des petches]]: end a bråmint. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petchî]] * [[petchon]] * [[petchale]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[petche di gréve]] u [[petche di tchampinne]]: poes d’ havurna ; {{sla|Sorbus aucuparia}}. * [[petche ås pûs]]: cou d’ tchén ; {{sla|Rosa canana}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petche = R10,R13 | pètche = C8,G206 | pètches = G206 {{plu}} | pétche = G206 | pitche = G206 | pèke = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|poes |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|poes d’ årdispene |fr= {{t+|fr|cenelle}} }} {{ratour|petche di gréve |fr= {{t+|fr|sorbe}} }} {{ratour|(end a) come des petches |fr= (il y en a) {{t+|fr|à foison}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|petchî#Walon 1}}. ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|petchî}}. # {{SP13s|petchî}}. # {{Kim2s|petchî}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pètche = E1 (a « pètchî ») }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ind., suddj. et kim. |fr= {{t+|fr|pèche}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Sv|petchî}} {{et?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp d' måleur. #*Li {{~}}, la, m' fi, c' est k' on dvént vî {{s-rif|ALal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[fote li petche]]: cåzer des måleurs k' arivèt onk so l' ôte. #*Et pu, al fén, li ci k' a vraiymint fotou l' {{~}} e viyaedje, et dner podbon l' pepete ås djins, ç' a stî Mustea, li trecinsî del cinse Dupont {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 16-17}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måleur ki s' repete |fr= {{t+|fr|guignon}}, {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|poisse}} }} t6nomi98zaq7jj7q4c28nfdq5qogcw2 373894 373893 2022-08-03T19:11:48Z Lucyin 218 /*Mots d’ aplacaedje*/ wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjMB|pekk}} {{?}}, {{FEW|8|158|a}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛʧ|peʧ|piʧ}} {{miers|6|155}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|pɛk}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} [[poes]] di totès sôres d’åbes, [[havurna]], [[årdispene]], [[hoûsset]], [[sawou d’ aiwe]], ki les [[tchampinne]]s magnèt voltî. #* Li sawou est on foirt tinre bouxhon, ki l’ frut vént e trokes di måvès ptitès {{~s}}. # {{str}} poes d’ [[årdispene]] ; {{sla|Crataegus oxyacantha}}. #* Les rodjès {{~s}} vinèt so les blankès spenes {{s|S0}} #* Al fén del såjhon, on tindeut ås gréves avou des {{~s}} di blankès spenes {{s|LM}} <gallery> Crataegus, various species, fruit.jpg|Petches di diferinnès årdispenes. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # end a [[come des petches]]: end a bråmint. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petchî]] * [[petchon]] * [[petchale]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[petche di gréve]] u [[petche di tchampinne]]: poes d’ [[håvurna]] {{sla|Sorbus aucuparia}}. * [[petche ås pûs]]: cou d’ tchén ; {{sla|Rosa canana}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petche = R10,R13 | pètche = C8,G206 | pètches = G206 {{plu}} | pétche = G206 | pitche = G206 | pèke = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|poes |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|poes d’ årdispene |fr= {{t+|fr|cenelle}} }} {{ratour|petche di gréve |fr= {{t+|fr|sorbe}} }} {{ratour|(end a) come des petches |fr= (il y en a) {{t+|fr|à foison}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|petchî#Walon 1}}. ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|petchî}}. # {{SP13s|petchî}}. # {{Kim2s|petchî}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pètche = E1 (a « pètchî ») }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ind., suddj. et kim. |fr= {{t+|fr|pèche}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Sv|petchî}} {{et?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp d' måleur. #*Li {{~}}, la, m' fi, c' est k' on dvént vî {{s-rif|ALal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[fote li petche]]: cåzer des måleurs k' arivèt onk so l' ôte. #*Et pu, al fén, li ci k' a vraiymint fotou l' {{~}} e viyaedje, et dner podbon l' pepete ås djins, ç' a stî Mustea, li trecinsî del cinse Dupont {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 16-17}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måleur ki s' repete |fr= {{t+|fr|guignon}}, {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|poisse}} }} auswvgq9e4ysl0qyxlra6b85r6fmbe2 373895 373894 2022-08-03T19:13:37Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjMB|pekk}} {{?}}, {{FEW|8|158|a}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛʧ|peʧ|piʧ}} {{miers|6|155}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|pɛk}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} [[poes]] di totès sôres d’åbes, [[havurna]], [[årdispene]], [[hoûsset]], [[sawou d’ aiwe]], ki les [[tchampinne]]s magnèt voltî. #* Li sawou est on foirt tinre bouxhon, ki l’ frut vént e trokes di måvès ptitès {{~s}}. # {{str}} poes d’ [[årdispene]] ; {{sla|Crataegus oxyacantha}}. #* Les rodjès {{~s}} vinèt so les blankès spenes {{s|S0}} #* Al fén del såjhon, on tindeut ås gréves avou des {{~s}} di blankès spenes {{s|LM}} <gallery> Crataegus, various species, fruit.jpg|Petches di diferinnès årdispenes. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # end a [[come des petches]]: end a bråmint. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[petchî]] * [[petchon]] * [[petchale]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[petche di gréve]] u [[petche di tchampinne]]: poes d’ [[håvurna]] {{sla|Sorbus aucuparia}}. * [[petche ås pûs]]: cou d’ tchén ; {{sla|Rosa canana}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | petche = R10,R13 | pètche = C8,G206 | pètches = G206 {{plu}} | pétche = G206 | pitche = G206 | pèke = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|poes |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|poes d’ årdispene |fr= {{t+|fr|cenelle}} }} {{ratour|petche di gréve |fr= {{t+|fr|sorbe}} }} {{ratour|(end a) come des petches |fr= (il y en a) {{t+|fr|à foison}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|petchî#Walon 1}}. ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|petchî}}. # {{SP13s|petchî}}. # {{Kim2s|petchî}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pètche = E1 (a « pètchî ») }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ind., suddj. et kim. |fr= {{t+|fr|pèche}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Sv|petchî}} {{et?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛʧ}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp d' måleur. #*Li {{~}}, la, m' fi, c' est k' on dvént vî {{s-rif|ALal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[fote li petche]]: cåzer des måleurs k' arivèt onk so l' ôte. #*Et pu, al fén, li ci k' a vraiymint fotou l' {{~}} e viyaedje, et dner podbon l' pepete ås djins, ç' a stî Mustea, li trecinsî del cinse Dupont {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 16-17}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måleur ki s' repete |fr= {{t+|fr|guignon}}, {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|poisse}} }} === {{H|Of}} === * pètche: disfondowe di « [[pîxhe]] »? sesnznoffdqkmcv3vgov0y3w4dtzzaj 0 67561 373903 2022-08-04T11:00:29Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gorl-|gorea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔʀ.'le|gɔʀ.'lɛ|guʀ.'le}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔʀ.'le}} * {{Ric|gor·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=gorl|B=gorlêy|come=tchicter}} {{~}} # mete li gorea a. # prinde pal goidje (et stronner). #* Les berbis, c' est zels k' els {{~|avént gorlé}} {{s-rif|JSel|divins...» wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gorl-|gorea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔʀ.'le|gɔʀ.'lɛ|guʀ.'le}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔʀ.'le}} * {{Ric|gor·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=gorl|B=gorlêy|come=tchicter}} {{~}} # mete li gorea a. # prinde pal goidje (et stronner). #* Les berbis, c' est zels k' els {{~|avént gorlé}} {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 15}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|{{Lka-pa|gorea}}| * [[egorler]] }} {{nourat}} 2dv8mn6p8f6whliaibwid7u7v1pxe2o 373904 373903 2022-08-04T11:01:02Z Lucyin 218 /*Parintaedje*/ wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gorl-|gorea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔʀ.'le|gɔʀ.'lɛ|guʀ.'le}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔʀ.'le}} * {{Ric|gor·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=gorl|B=gorlêy|come=tchicter}} {{~}} # mete li gorea a. # prinde pal goidje (et stronner). #* Les berbis, c' est zels k' els {{~|avént gorlé}} {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 15}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|{{Lka-pa|gorea}} * [[egorler]] }} {{nourat}} q0arv44lm2m638yulv5p1mofavm5pv7 373905 373904 2022-08-04T11:12:39Z Lucyin 218 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gorl-|gorea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔʀ.'le|gɔʀ.'lɛ|guʀ.'le}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔʀ.'le}} * {{Ric|gor·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=gorl|B=gorlêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # mete li gorea a (on tchvå). #*Alez cweri li tchvå e ståve et gorlez l' {{s-rif|C65}} #*Li vårlet gorlêye li tchvå {{s-rif|C106}} # prinde pal goidje, et stronner, après awè hapé (ene pitite biesse di cinse). #* Les berbis, c' est zels k' els {{~|avént gorlé}} {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 15}} # tromper (ene sakî) so ene martchandijhe, ene promesse. #*Dji m' a co fwait {{~}} {{s-rif|C106}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|{{Lka-pa|gorea}} * [[gorlaedje]] * [[gorleu]] * [[egorler]] * [[disgorler]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete li gorea a * [[haernaxhî]] * [[egorler]] }} {{Boesse|c=2|tite=djouwer on toû a {{Lka-si|groujhî}}| }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | gourler = C65 | gorler = C106,R10 |- = C1,R13 }} {{nourat}} j4cpo06p69sg1bx8z8vxru6x6zt2n7f 373906 373905 2022-08-04T11:22:43Z Lucyin 218 /*Sinonimeye*/ wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gorl-|gorea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔʀ.'le|gɔʀ.'lɛ|guʀ.'le}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔʀ.'le}} * {{Ric|gor·ler}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=gorl|B=gorlêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # mete li gorea a (on tchvå). #*Alez cweri li tchvå e ståve et gorlez l' {{s-rif|C65}} #*Li vårlet gorlêye li tchvå {{s-rif|C106}} # prinde pal goidje, et stronner, après awè hapé (ene pitite biesse di cinse). #* Les berbis, c' est zels k' els {{~|avént gorlé}} {{s-rif|JSel|divins [[w:Å pî des plopes (sovnances)|Å pî des plopes]] p. 15}} # tromper (ene sakî) so ene martchandijhe, ene promesse. #*Dji m' a co fwait {{~}} {{s-rif|C106}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|{{Lka-pa|gorea}} * [[gorlaedje]] * [[gorleu]] * [[egorler]] * [[disgorler]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=mete li gorea a| * [[haernaxhî]] * [[egorler]] }} {{Boesse|c=2|tite=djouwer on laid toû a {{Lka-si|groujhî}}| }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | gourler = C65 | gorler = C106,R10 |- = C1,R13 }} {{nourat}} kvw1g6fewj4ibf6yghcd2v6stthmx5e