canicule

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet canicule 0 6002 434076 359175 2026-06-29T11:59:19Z Lucyin 218 434076 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|canicula}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.ni.'kyl}} * {{Ric|ca.ni.cule}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} ({{sg}} u {{plu}}) # {{meteyo|wa}} termene di foitès [[tcholeur]]s, sovint do 15 di djulete å 15 d’ awousse, mins k' arive todi pus timpe. #* El {{~}} on n’ sale nén l’ boure. #* Cwand c’ esteut dins les {{~s}}, e moes d’ djulete, don, li pwin ni s’ wårdéve nén. {{s|LM|[[s:Lù_pwin|lijhåve et schoûtåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[caniculeus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[waernu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | canikul = E203 | canicule = E1,E34,R9, C1 (pl.),O0 (pl.),O4 (pl.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene di foitès tcholeurs |fr= {{t+|fr|canicule}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} == {{L|fr}} == ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meteyo|fr}} {{fr=wa}}. # ''(sovint avou d' l' oraedje) [[waernu]]. 47scj1fupnsciestjkmui4fepu3zv0p 434078 434076 2026-06-29T12:26:51Z Lucyin 218 434078 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|canicula}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.ni.'kyl|ka.nœ.'kœl}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.ni.'kyl}} * {{Ric|ca.ni.cule}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}}) # {{meteyo|wa}} termene di foitès [[tcholeur]]s, sovint do 15 di djulete å 15 d’ awousse, mins k' arive todi pus timpe. #* E l' {{~}}, on n’ sale nén l’ boure. #* Cwand c’ esteut dins les {{~s}}, e moes d’ djulete, don, li pwin ni s’ wårdéve nén. {{s-rif~|LM|[[s:Lù_pwin|lijhåve et schoûtåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[caniculeus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[waernu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | canikul = E203 | canicule = E1,E34,R9, C1 (pl.),O0 (pl.),O4 (pl.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene di foitès tcholeurs |fr= {{t+|fr|canicule}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} == {{L|fr}} == ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meteyo|fr}} {{fr=wa}}. # ''(sovint avou d' l' oraedje) [[waernu]]. 5jw6phgmvxlwoad29uyp41718fumwsf canicules 0 6003 434079 80736 2026-06-29T12:27:33Z Lucyin 218 Redjiblaedje disfacé viè [[canicule]] 434079 wikitext text/x-wiki {{Supluwa|canicule|f}} bp1xje44kovh4a3dxp9sdz44npxi38j mer 0 10591 434077 413611 2026-06-29T12:25:07Z Lucyin 218 434077 wikitext text/x-wiki {{MR|mér|mèr}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛːʀ|meʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|meʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} grande [[sitindêye]] d’ [[aiwe]] salêye, foirt [[fond]]e. #* Nole {{~}} divins ses fonceas, Ses mosseas, N’ a ene sifwaite piele ki blawtêye. {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « Nosse feye »}} # (padrî les dvancetes « al » u « sol ») veye ou viyaedje metou sol boird di ciste aiwe la. #* Les Scayet, zels, i vont deus troes côps al {{~}} par an. <center><gallery> Nordsee Wellen.JPG Båshele arôlantès wagues.jpg Timpesse Fnideq bateas.jpg </gallery></center> ==== {{H|ratourneure}} ==== # {{r|aler al {{~}}}} : aler e vacances so ene [[pladje]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[marin]] * [[mariner]] * [[marinåde]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Mîtrinne Mer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (grande sitindowe d’ aiwe): [[oceyan]], [[grande basse]] * (boird di ciste aiwe la): [[pladje]], [[coisse#Walon 2|coisse]] ==== {{H|Of}} ==== * [[mere]] (mame) * ''mér'', ''mére'', disfondowe di « [[mier]](e) » ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mer = O4 (a « louper »), R10,R13 | mèr = FO4 (a « {{lang|fr|boire}} »), O4 (a « swè ») | mér = C8,C9,E1,E34,E177 (1823 a « koiri »\, 1843),E184,E203,FO4,O3,O90,S0 | {{=wis|me re|mer} = C74 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grande sitindowe d’ aiwe |fr= {{t+|fr|mer}} {{f}} |en= {{t+|en|sea}} |it= {{t+|it|mare}} {{o}} |es= {{t+|es|mar}} {{f}} |nl= {{t+|nl|zee}} {{f}} |pl= {{t+|pl|morze}} {{f}} |scn= {{t+|scn|mari}} {{o}} |ar= {{t+|ar|بحر|ral=baHr|ar-fafl=بَحْر}} {{o}} |ary= {{t+|ary|بحر|ral=be7r}} }} {{ratour|boird di ciste aiwe la |fr= {{t+|fr|mer}}, {{t+|fr|côte}} |en= {{t+|en|seaside}} }} === {{H|VE}} === {{wp|mer}} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|mɛʁ}} ''(Paris)'' ; {{AFE|mɛːʀ}} ''(Walonreye)'' ; {{AFE|maɛ̯ʁ}} ''(Kebek)'' ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} #{{djeyo|fr}} {{fr=wa-spr}}. rwwmof3gfoaswpbwxlgwfr8293uh3hd furlaedje 0 30680 434088 434067 2026-06-29T14:55:31Z Lucyin 218 434088 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|furl|furler}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fyːʀ.'lɑʧ}} {{BS|ae|-}}. ** {{pzc}} {{AFE|fyːʀ.'lɛʧ}} * {{Ric|fur·laedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|furler}}. #* Li noere nute n’ egzistêye pus : li tins do grand {{~}} l’ a touwé. {{s-rif|JPD}} # {{str}} dispinsaedje a non-syince. #* Gn a eto des {{~s}} di cwårs målåjheymint chifråves, come po-z atchter des amagnîs diedetikes. {{s|LM}} # piete (tot cåzant do tins ki passe). #* Candjî tofer les lwès, c’ est do {{~}} di tins. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=dispinsaedje a non-syince|c=2| * [[kischiraedje]] * [[dischiraedje]] * [[fotaedje-evoye]] * [[digårcinaedje]] * [[furlandaedje]] * [[difutaedje]] * [[galvådaedje]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | furlaedje = R10 | fûrladje = C99,C106 | frûrladje = C106 |- = E170,O0,O2,O4,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dispinsaedje di bråmint des çanses |fr= {{t+|fr|gaspillage}}, {{t+|fr|dilapidation}}, {{t+|fr|dépense}} (inutile) |ary= {{t+|ary|خسارة|ral=khsara|ar-fafl=خْسارة}} }} {{ratour| piete di tins |fr= {{t+|fr|perte}} }} 0zbm0tpu9nta622s03grggtmgc63cct Lîdge 0 45552 434081 245768 2026-06-29T14:05:40Z Lucyin 218 434081 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vsis}} == === {{H|NP|wa-vsis}} === {{~}} {{f}} # {{vsis}} [[Lidje]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Lîdge = E165, E167 }} hg1a2p7xuxwekbbj6jg1kuc57cn7j9j 434082 434081 2026-06-29T14:05:59Z Lucyin 218 434082 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vsis}} == === {{H|NP|wa-vsis}} === {{~}} # {{vsis}} [[Lidje]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Lîdge = E165, E167 }} 09lqvb76172wnwsqa4j17wg1o1ffic7 Lîdje 0 45553 434080 372972 2026-06-29T14:05:02Z Lucyin 218 434080 wikitext text/x-wiki {{MR|Lidje|lidje}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|Lidje}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|liːʧ}} === {{H|NP|wa-fel}} === {{~}} # [[Lidje]]. #* Tot çou qui l’payis d’{{~}}, li Brabant, li Luxembourg, comptît d’nôbes et d’omes adrètes å bê mèstî des armes, s’y avît d’né radjoû po s’mès’ré* l’onk avou l’aûte è '''tournwè''', qui l’prince-évèque èmantchîv djondant Saint-Jåcques {{s|JMign|"Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31-32}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Lîdje = E1,TG1 }} lkzslnfr1k10npw6sx81wd7djp3cn1k pik 0 46286 434095 418516 2026-06-29T21:06:51Z Lucyin 218 434095 wikitext text/x-wiki {{MR|pike}} == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ust|wa}} usteye (aprume des houyeus, des terasseus) å mantche avou une ferêye betchete di scwere la k' onk des costés a ene cogne di [[pike]] et l' ôte di [[hepe]]. #* Tes pôves payroûs di dzeu l' adrîWaguèt dzo l' {{~}} di l' ome ki make. {{s-rif|JDcoh|1939, p.86, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} # {{stin-nm}} pus hôt pont d' ene coube. #* Li waernu, ci n’ est nén come on simpe {{~}} di tcholeur : l’ aire ni rafroedit nén assez po permete å coir di s’ ripoizer. {{s|Ran|l° 118, esté 2026, p. 5}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[picrea]] * {{Lka|piker|parintaedje}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (usteye des houyeus): [[schavresse]] * (usteye des terasseus): [[piyotche]] * (pus hôt pont d' ene coube): [[copete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pi = E1 | pic = JDess | bi = E21 }} ==== {{H|PM}} ==== * (avou /pi/) ** [[pî]] ** [[pé]] (pire) ** [[pés]] (del vatche) * (avou /pi/) ** [[bî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|picante usteye des houyeus |fr= {{t+|fr|pic}} }} {{ratour|picante usteye des terasseus |fr= {{t+|fr|pioche}} }} {{ratour|pus hôt pont d' ene coube |fr= {{t+|fr|pic}} }} 9ftegrbxeri0rcivhknfg7btzi2borz 434096 434095 2026-06-29T21:14:55Z Lucyin 218 /* {{H|PM}} */ 434096 wikitext text/x-wiki {{MR|pike}} == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ust|wa}} usteye (aprume des houyeus, des terasseus) å mantche avou une ferêye betchete di scwere la k' onk des costés a ene cogne di [[pike]] et l' ôte di [[hepe]]. #* Tes pôves payroûs di dzeu l' adrîWaguèt dzo l' {{~}} di l' ome ki make. {{s-rif|JDcoh|1939, p.86, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} # {{stin-nm}} pus hôt pont d' ene coube. #* Li waernu, ci n’ est nén come on simpe {{~}} di tcholeur : l’ aire ni rafroedit nén assez po permete å coir di s’ ripoizer. {{s|Ran|l° 118, esté 2026, p. 5}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[picrea]] * {{Lka|piker|parintaedje}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (usteye des houyeus): [[schavresse]] * (usteye des terasseus): [[piyotche]] * (pus hôt pont d' ene coube): [[copete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pi = E1 | pic = JDess | bi = E21 }} ==== {{H|PM}} ==== * (avou /pi/) ** [[pî]] ** [[pé]] (pire) ** [[pés]] (del vatche) * (avou /bi/) ** [[bî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|picante usteye des houyeus |fr= {{t+|fr|pic}} }} {{ratour|picante usteye des terasseus |fr= {{t+|fr|pioche}} }} {{ratour|pus hôt pont d' ene coube |fr= {{t+|fr|pic}} }} anknmjvkn4fnq8nsn0s0043wrxembca cafouyådje 0 64292 434086 346296 2026-06-29T14:53:12Z Lucyin 218 434086 wikitext text/x-wiki {{MR|cafouyâdje}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|cafouyî}} {{caw|ådje|s|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|ka.fu.ˈjɔːʧ}} * {{Ric|ca.fou.yådje}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{-su-|ling=wa-fel}} {{~}} {{o}} # [[cafouyaedje]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== [[Courcele]], [[Souvret]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cafouyådje = FO94 | cafouyâdje = FO94 }} 4lqpzevfpjn2c0pkjsq2wnc7b7rocyv cafouyâdje 0 64293 434087 346297 2026-06-29T14:53:53Z Lucyin 218 434087 wikitext text/x-wiki {{MR|cafouyådje}} == {{L|wa-fel}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|cafouyî}} {{caw|âdje|s|wa-fel}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} {{AFE|ka.fu.ˈjaːʧ}} * {{Ric|ca.fou.yâdje}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{-su-|ling=wa-fel}} {{~}} {{o}} # [[cafouyaedje]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cafouyâdje = FO94 }} rtz4pc43kya226wgb6p5hltgwwracrl tournoe 0 69488 434083 386208 2026-06-29T14:10:20Z Lucyin 218 434083 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif|tournwè|tournoi}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{calc|tournoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|Pr|wa}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuʀ.nwɛ|tuːʀ.nwɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.nwɛ}} * {{Ric|tour·noe}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sôre di [[concours]] nén oficire sins [[pris]]. #* Nos avans stî å {{~}} des cekes dramatikes. # {{ist|wa}} sôre di dicåce avou des [[duwels]] inte [[tchuvalîs]]. #* Tot çou ki l’ payis d’ Lidje, li Braibant, li Lussimbork, contént d’ nôbes et d’ omes adroets å bea mestî des åres, s’ î avît dné radjoû po s’ muzurer onk avou l’ ôte e {{~}} ki l’ prince-eveke emantchive djondant Sint-Djåke. {{s-rif|JMign|"Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31-32}} <gallery> Tournament bavarian engraving.png|tournoe del Mîtrinne ådje </gallery> ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | tournoe = R10 | tournwè = R10 | tournwè = O4, JMign | toûrnwè = AMar | }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour|bate di tchuvalîs å Moyinådje |en= {{t+|en|tournament}} |fr= {{t+|fr|tournoi}} |nl= {{t+|nl|toernooi}} }} 3d6ryqpax51ug3kb0mh6x24oo7jgo4c 434084 434083 2026-06-29T14:10:40Z Lucyin 218 434084 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif|tournwè}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{calc|tournoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|Pr|wa}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuʀ.nwɛ|tuːʀ.nwɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.nwɛ}} * {{Ric|tour·noe}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sôre di [[concours]] nén oficire sins [[pris]]. #* Nos avans stî å {{~}} des cekes dramatikes. # {{ist|wa}} sôre di dicåce avou des [[duwels]] inte [[tchuvalîs]]. #* Tot çou ki l’ payis d’ Lidje, li Braibant, li Lussimbork, contént d’ nôbes et d’ omes adroets å bea mestî des åres, s’ î avît dné radjoû po s’ muzurer onk avou l’ ôte e {{~}} ki l’ prince-eveke emantchive djondant Sint-Djåke. {{s-rif|JMign|"Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31-32}} <gallery> Tournament bavarian engraving.png|tournoe del Mîtrinne ådje </gallery> ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | tournoe = R10 | tournwè = R10 | tournwè = O4, JMign | toûrnwè = AMar | }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour|bate di tchuvalîs å Moyinådje |en= {{t+|en|tournament}} |fr= {{t+|fr|tournoi}} |nl= {{t+|nl|toernooi}} }} ljk5hugpnzyzrldcanh2xqdr0mneb78 matche 0 73117 434091 423834 2026-06-29T18:32:08Z Lucyin 218 434091 wikitext text/x-wiki {{MR|match|måtche|Måtche}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Mensch|de|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maʧ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|maʧ}} * {{Ric|matche}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cwårdjeu|wa}} dame di trefe al matche (sôre di cwårdjeu). #* Al mintche, les cwåtes ont-st on no: matche, mite, coûne, canète èt zè ! # li djeu lu-minme. #* Del nute, cwand c' est k' end alèt Po fé leus ptitès patrouyes, I s' vont mete å cåbaret Djouwer a {{~}} ou al poye Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse, Ki n' poye nén payî a boere, El minèt al permanance. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.66}} #* Des camaerådes divins-st on cåbaret S' metèt a tape, c' e-st a {{~}} k' i djouwèt, Sorvént èn astårdjî tot djoyeus K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ; Sol tins k' vos djouwez spitche et matche Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur matche e s’ djeu}} #* Våt mî d’ {{~|aveur matche e s’ djeu}} ki d' el miner a l’ åté. {{s-rif|AXbm|(1905), p.3}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitche et matche]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mach = E203 | mache = FrBa | matche = E1, R10 | minche = S109,S117 | mèn’che = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dame di trefe al matche |fr= {{t+|fr|dame de trèfle}} ''(à la Mensch)'' }} {{ratour|djeu lu-minme |de= {{t+|de|Mensch}}, {{t+|de|Menschen}} }} }} mifavg2k85n3c85ajgw09m4lgz1z0i7 434092 434091 2026-06-29T18:33:05Z Lucyin 218 /* {{H|prononçaedje}} */ 434092 wikitext text/x-wiki {{MR|match|måtche|Måtche}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Mensch|de|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maʧ|mɛnʃ|mɛ̃ʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|maʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cwårdjeu|wa}} dame di trefe al matche (sôre di cwårdjeu). #* Al mintche, les cwåtes ont-st on no: matche, mite, coûne, canète èt zè ! # li djeu lu-minme. #* Del nute, cwand c' est k' end alèt Po fé leus ptitès patrouyes, I s' vont mete å cåbaret Djouwer a {{~}} ou al poye Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse, Ki n' poye nén payî a boere, El minèt al permanance. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.66}} #* Des camaerådes divins-st on cåbaret S' metèt a tape, c' e-st a {{~}} k' i djouwèt, Sorvént èn astårdjî tot djoyeus K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ; Sol tins k' vos djouwez spitche et matche Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur matche e s’ djeu}} #* Våt mî d’ {{~|aveur matche e s’ djeu}} ki d' el miner a l’ åté. {{s-rif|AXbm|(1905), p.3}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitche et matche]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mach = E203 | mache = FrBa | matche = E1, R10 | minche = S109,S117 | mèn’che = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dame di trefe al matche |fr= {{t+|fr|dame de trèfle}} ''(à la Mensch)'' }} {{ratour|djeu lu-minme |de= {{t+|de|Mensch}}, {{t+|de|Menschen}} }} }} rjgaq1kzbsqkvkfn3fgq1b90ldq24q6 434093 434092 2026-06-29T18:39:16Z Lucyin 218 434093 wikitext text/x-wiki {{MR|match|måtche|Måtche}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Mensch|de|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maʧ|mɛnʃ|mɛ̃ʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|maʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cwårdjeu|wa}} dame di trefe al matche (sôre di cwårdjeu). #* Al mintche, les cwåtes ont-st on no: matche, mite, coûne, canète èt zè ! # li djeu lu-minme. #* Del nute, cwand c' est k' end alèt Po fé leus ptitès patrouyes, I s' vont mete å cåbaret Djouwer a {{~}} ou al poye Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse, Ki n' poye nén payî a boere, El minèt al permanance. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.66}} #* Des camaerådes divins-st on cåbaret S' metèt a tape, c' e-st a {{~}} k' i djouwèt, Sorvént èn astårdjî tot djoyeus K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ; Sol tins k' vos djouwez spitche et matche Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur matche e s’ djeu}} #* Våt mî d’ {{~|aveur matche e s’ djeu}} ki d' el miner a l’ åté. {{s-rif|AXbm|(1905), p.3}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitche et matche]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mach = E203 | mache = FrBa | matche = E1, R10 | minche = S109,S117 | mèn’che = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dame di trefe al matche |fr= {{t+|fr|dame de trèfle}} ''(à la Mensch)'' }} {{ratour|djeu lu-minme |de= {{t+|de|Mensch}}, {{t+|de|Menschen}} |lb= {{t+|lb|Mënsch}} }} qde1t6mxy8fdaj9givlw5tgrpqs1rl6 434094 434093 2026-06-29T18:42:00Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 434094 wikitext text/x-wiki {{MR|match|måtche|Måtche}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Mensch|de|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maʧ|mɛnʃ|mɛ̃ʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|maʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cwårdjeu|wa}} dame di trefe å cwårdjeu do minme no. #* Al {{~}}, gn a puzieurès cwåtes k' ont-st on no a pårt: matche, mite, coûne, canète èt zè. # li djeu lu-minme. #* Del nute, cwand c' est k' end alèt Po fé leus ptitès patrouyes, I s' vont mete å cåbaret Djouwer a {{~}} ou al poye Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse, Ki n' poye nén payî a boere, El minèt al permanance. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.66}} #* Des camaerådes divins-st on cåbaret S' metèt a tape, c' e-st a {{~}} k' i djouwèt, Sorvént èn astårdjî tot djoyeus K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ; Sol tins k' vos djouwez spitche et matche Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur matche e s’ djeu}} #* Våt mî d’ {{~|aveur matche e s’ djeu}} ki d' el miner a l’ åté. {{s-rif|AXbm|(1905), p.3}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitche et matche]] ==== {{H|omofoneye}} ==== * [[match]] (a on spôrt) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mach = E203 | mache = FrBa | matche = E1, R10 | minche = S109,S117 | mèn’che = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dame di trefe al matche |fr= {{t+|fr|dame de trèfle}} ''(à la Mensch)'' }} {{ratour|djeu lu-minme |de= {{t+|de|Mensch}}, {{t+|de|Menschen}} |lb= {{t+|lb|Mënsch}} }} dj859u74nztr0jjj4ixr4165doajojd tournwè 0 76955 434085 2026-06-29T14:11:00Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == {{!Rif|tournoe}}» 434085 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif|tournoe}} ocxtf0qz3pbm25tz7qp670t2lnk1rvs cafouyaedje 0 76956 434089 2026-06-29T15:10:29Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|cafouy|cafouyî}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɑ.fu.'jɑʧ|kɑ.fu.'jɑːɔʧ|kɑ.fu.'jɔːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|kɑ.fu.'jɛʧ}} * {{Ric|ca·fou·yaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|cafouyî}}. # sitouwåcion sins ôre, k' on n' s' î rtrouve pus. #* Trossard, el målinmé, steut distchinné et markéve dins on {{~}} al 28inme mu...» 434089 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|cafouy|cafouyî}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɑ.fu.'jɑʧ|kɑ.fu.'jɑːɔʧ|kɑ.fu.'jɔːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|kɑ.fu.'jɛʧ}} * {{Ric|ca·fou·yaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|cafouyî}}. # sitouwåcion sins ôre, k' on n' s' î rtrouve pus. #* Trossard, el målinmé, steut distchinné et markéve dins on {{~}} al 28inme munute. {{s|Ran|oteur=JGof|l° 118, p. 6}} #* cåzaedje po n' rén dire. #* Des côps, c' est co bén l' vraiy, Des côps, c' est des mintreyes, Mins crake ubén cazake, C' est l' bouneur platezak Ki spite ubén ki chîle, A guiguite sol måleur, Triviè des {{~s}}, Ranxhenreyes, berdelaedjes (…) {{s-rif|JBeau|ratournant [[w:Gilles Vignault|Gilles Vignault]], [https://rifondou.walon.org/tchanson/julos-rif.php#djins lijhåve so l' Aberteke]}} {{dal}} 2r3jm7lve00fhmvhhpszphziyswwyrw 434090 434089 2026-06-29T15:12:59Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 434090 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|cafouy|cafouyî}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɑ.fu.'jɑʧ|kɑ.fu.'jɑːɔʧ|kɑ.fu.'jɔːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|kɑ.fu.'jɛʧ}} * {{Ric|ca·fou·yaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|cafouyî}}. # sitouwåcion sins ôre, k' on n' s' î rtrouve pus. #* Trossard, el målinmé, steut distchinné et markéve dins on {{~}} al 28inme munute. {{s|Ran|oteur=JGof|l° 118, p. 6}} # cåzaedje po n' rén dire. #* Des côps, c' est co bén l' vraiy, Des côps, c' est des mintreyes, Mins crake ubén cazake, C' est l' bouneur platezak Ki spite ubén ki chîle, A guiguite sol måleur, Triviè des {{~s}}, Ranxhenreyes, berdelaedjes (…) {{s-rif|JBeau|ratournant [[w:Gilles Vignault|Gilles Vignault]], [https://rifondou.walon.org/tchanson/julos-rif.php#djins lijhåve so l' Aberteke]}} {{dal}} qrboiknapi3ie8gn8ayqxu6ui0a0whf