Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 11660 434145 420023 2026-07-06T08:52:54Z Lucyin 218 434145 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{V}} «[[piyî#Walon 2|piyî]]», {{caw|ote|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.'jɔt|pjɔt}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.'jɔt}} * {{Ric|pi·yote}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # gros baston po spotchî des fruts, les bolowès crompires, po bate li boure. #* On spotche li cabolêye avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* On passe li sope avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* Il apice li {{~}}, pu spotchî les poeres ki cmincént ddja a bleti. {{s-rif|JCal}} # ci gros baston la et li ptit tonea po mete çou k' on spotche, çou k' on bate. <center><gallery> Batroûles al piyote.jpg Zangola verticale - Musei del cibo - Parmigiano - 115b.tif </gallery></center> ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (gros baston po bate ou spotchî) : [[pilot]], [[spatoe]], [[pilete]], [[piloe]] * (baston po bate li boure) : {{Lka-si|batroûle}} * (tonea po bate li boure) : {{Lka-si|serene}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piyote = E1, S0, R11 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|gros baston po bate ou spotchî |fr= {{t+|fr|pilon}} }} {{ratour|tonea å boure {{Lka-ra|serene}} |fr= {{t+|fr|baratte}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Stindaedje do sinse 1. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mili|wa}} {{ist|wa}} sôdård a pî (del guere 14-18, ou minme après). #* Il a fwait s' tins amon les {{~s}}. {{s-rif|C106}} #* Esse sôdård dins les {{~s}}. #*Boum ! ene novele volêye di 42; tot a sôtlé eshonne, obus et boesses di poure, et avou zels, les calonîs et les {{~s}} {{s-rif|EWET}} # sôdård sins gråde, li pus bas rang d' l' årmêye. #*Elle esteut diguijheye a {{~}} #* Veyant ki l’ hink ovrî n’ såreut</br>Rilever l’ grande schåle k’ est rvierseye,</br>On {{~}} ki passe s’ aprepeye</br>Et dene on côp d’ mwin å pondeu.<!--Li scrijhaedje mostere k' i s' adjixh bén d' on sôdård--> {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li fwért homme», p.129}} #*Gn aveut la on djenerå ki cachive après s' coir d' årmêye; labele, nozôtes, les {{~s}}, ki nos n' savéns pus cwè {{s-rif|WBal}} #*On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;</br>Il eviyive ces la ki n' loumént nos '''piyotes'''</br>Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.</br>Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote</br>Po dner plaece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans ! {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 114}} # Ene sakî ki va a pî, tot rotant. #* Douvint qui l' gouvêrnèmint n' oblidje nin lès {{~s}} à-z-awè one saqwè qui r'glatit su leûs moussemints? {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=sôdård sins gråde| * [[plouk]] * [[pioupiou]] * [[sôdåt a pî]] }} {{Boesse|tite=ene sakî ki rote| * [[pîton]] }} ===== {{H|rilomêye do mot}} ===== {{Tit}} * [[w:Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]: roman istorike da [[Pierre Lazard]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piïote = JVri | piyote = C106,E34,O4 | piote = E34 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|sôdård a pî |fr= {{t+|fr|fantassin}} }} {{ratour|sôdård sins gråde |fr= {{t+|fr|bidasse}}, {{t+|fr|troufion}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|piyote (discramiaedje)}} q7v9gq9ryit9phgkqcxkvfozoc4jivp 434149 434145 2026-07-06T09:09:39Z Lucyin 218 434149 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{V}} «[[piyî#Walon 2|piyî]]», {{caw|ote|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.'jɔt|pjɔt}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.'jɔt}} * {{Ric|pi·yote}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # gros baston po spotchî des fruts, les bolowès crompires, po bate li boure. #* On spotche li cabolêye avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* On passe li sope avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* Il apice li {{~}}, pu spotchî les poeres ki cmincént ddja a bleti. {{s-rif|JCal}} # ci gros baston la et li ptit tonea po mete çou k' on spotche, çou k' on bate. <center><gallery> Batroûles al piyote.jpg Zangola verticale - Musei del cibo - Parmigiano - 115b.tif </gallery></center> ===== {{H|parintaedje}} ===== [[piyoter]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (gros baston po bate ou spotchî) : [[pilot]], [[spatoe]], [[pilete]], [[piloe]] * (baston po bate li boure) : {{Lka-si|batroûle}} * (tonea po bate li boure) : {{Lka-si|serene}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piyote = E1, S0, R11 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|gros baston po bate ou spotchî |fr= {{t+|fr|pilon}} }} {{ratour|tonea å boure {{Lka-ra|serene}} |fr= {{t+|fr|baratte}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Stindaedje do sinse 1. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mili|wa}} {{ist|wa}} sôdård a pî (del guere 14-18, ou minme après). #* Il a fwait s' tins amon les {{~s}}. {{s-rif|C106}} #* Esse sôdård dins les {{~s}}. #*Boum ! ene novele volêye di 42; tot a sôtlé eshonne, obus et boesses di poure, et avou zels, les calonîs et les {{~s}} {{s-rif|EWET}} # sôdård sins gråde, li pus bas rang d' l' årmêye. #*Elle esteut diguijheye a {{~}} #* Veyant ki l’ hink ovrî n’ såreut</br>Rilever l’ grande schåle k’ est rvierseye,</br>On {{~}} ki passe s’ aprepeye</br>Et dene on côp d’ mwin å pondeu.<!--Li scrijhaedje mostere k' i s' adjixh bén d' on sôdård--> {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li fwért homme», p.129}} #*Gn aveut la on djenerå ki cachive après s' coir d' årmêye; labele, nozôtes, les {{~s}}, ki nos n' savéns pus cwè {{s-rif|WBal}} #*On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;</br>Il eviyive ces la ki n' loumént nos '''piyotes'''</br>Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.</br>Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote</br>Po dner plaece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans ! {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 114}} # Ene sakî ki va a pî, tot rotant. #* Douvint qui l' gouvêrnèmint n' oblidje nin lès {{~s}} à-z-awè one saqwè qui r'glatit su leûs moussemints? {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=sôdård sins gråde| * [[plouk]] * [[pioupiou]] * [[sôdåt a pî]] }} {{Boesse|tite=ene sakî ki rote| * [[pîton]] }} ===== {{H|rilomêye do mot}} ===== {{Tit}} * [[w:Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]: roman istorike da [[Pierre Lazard]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piïote = JVri | piyote = C106,E34,O4 | piote = E34 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|sôdård a pî |fr= {{t+|fr|fantassin}} }} {{ratour|sôdård sins gråde |fr= {{t+|fr|bidasse}}, {{t+|fr|troufion}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|piyote (discramiaedje)}} b4a6yjp4t1l9vczbfl1ejrm8nh8bbpw 0 53561 434146 427030 2026-07-06T08:56:44Z Lucyin 218 434146 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl}} « [[savate]] » eyet « [[bote]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃa.'bɔ|sa.'bɔ}} {{2pr}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃa.'bɔ}} * {{Ric|sha·bot}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} [[tchåsseure]] di bwès (savate di [[bos]]). #* C' e-st insi k' e purete,<br>On s' håynêye å solo,<br>L' tchapea d' paye el hanete<br>Et tchåssî d' gros {{~s}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} #* Est çki les mamjhuletes si tchåssèt d’ gros {{~s}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.28}} #* Avou des håres, on fjheut des tchaplets d’ traze pwaires di {{~s}}. {{s-rif|RDed}} #* I fåt-st aler tchaeke djoû, tchåssî d' pezants {{~s}},<br>Woeyî so ene trope d' åmayes å mitan des brouwires ; Aveur les tchifes et l' front hålés des cwate solos,<br>Et télfeye, doirmi ene nute å cour des sapinires. {{s-rif|MLau}} #* {{lang|wa-fel|Lès-aubes ont grèté lès nûléyes,<br>I son.ne sipès dès plomions d’ nîve,<br>Lès '''chabots '''dagnenut su l’ pavéye,<br>Lès lantiènes blamenut dins leûs fîves.}} {{s|JDes}} # {{anto-b|wa}} coine ki rascouve li doet des tchvås (et des ôtes [[tchivalidîs]]). #* Li marixhå clawe li fier dins l' {{~}}. <gallery> Shabots.jpg|shabots d' bwès Klomp (ST652 4AB 02) - Kostuum Accessoire - Schoeisel - MoMu Antwerp.jpg|sifwaitmint TrimmedLeg.jpg|shabot do tchvå </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|shabot d’ Flamind}} : foirt pezant shabot #* Sint Pire, po rplanter les gueyes<br/>A metou ses {{~|shabots d’ Flamind}}. {{s-rif|RArc}} # {{r|vini avou ses grands shabots}} #* HINRI. - I gn a nou risse, alez, dj' inme Meliye et dji vs djeure ki si vos mel dinez, djel rindrè li pus awoureuse des femes.<br>DJEDJENE. - Dji vs croe, Hinri, mins l' popa, vos nel contez nén.<br>HINRI. - Si c' esteut ene bonté d' vosse pårt do djåzer por mi.<br>DJEDJENE. - Awè dai, dji vs etind {{~|vni avou vos grands shabots}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.19}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shabotî]] * [[shabotreye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sabot = C8,E1,S117 | chabot = C1,O0,O4 | shabot = R10, R13 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchåsseure di bwès |fr= {{t+|fr|sabot}} }} === {{H|VE}} === {{wp|shabot}}. qhoz9d8ux4sxc5p3a6q26w77gz2oxuq 0 76965 434147 2026-07-06T08:57:25Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{Supluwa|tchivalidî|o}}» 434147 wikitext text/x-wiki {{Supluwa|tchivalidî|o}} mlxerszhzj7xae778c3jgrr30nyr3r9 434148 434147 2026-07-06T09:04:23Z Lucyin 218 434148 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-TCHIV|alidîs|ɑlidiː}} === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|tchivalidî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{Plu}} « [[tchivalidî]] ». 135ldefpkl7bamgip5hmd7hezs8972i 0 76966 434150 2026-07-06T09:13:36Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|piyote}} {{caw|er|v|wa}} {{çdom}} {{dcaw|oter|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=piyot|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # distrure tot rotant dsu (des tchamps d' dinrêye, evnd.) #* Waitans ki nolu n' vegne {{~}} e nosse bea payis, po tot distrure. {{s-rif|AMar}} {{nourat}}» 434150 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|piyote}} {{caw|er|v|wa}} {{çdom}} {{dcaw|oter|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=piyot|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # distrure tot rotant dsu (des tchamps d' dinrêye, evnd.) #* Waitans ki nolu n' vegne {{~}} e nosse bea payis, po tot distrure. {{s-rif|AMar}} {{nourat}} dw0unz2izlh8gwc89pexle3pnzih4d9 434151 434150 2026-07-06T09:15:38Z Lucyin 218 434151 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|piyote}} {{caw|er|v|wa}} {{çdom}} {{dcaw|oter|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=piyot|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # distrure tot rotant dsu (des tchamps d' dinrêyes, evnd.) #* Waitans ki nolu n' vegne {{~}} e nosse bea payis, po tot distrure. {{s-rif|AMar}} {{nourat}} djz89zyauewxtdckwee2gsn8dlwjr12