Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 5593 437998 432237 2026-10-23T07:01:29Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437998 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|burricus|sourd=la|djonne di tchvå}}, pal voye di l' {{p|borrico|es}} et do {{p|bourrique|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bu.'ʀɪk}} ** {{pzc}} {{AFE|bu.'ʀɪk}} * {{Ric|bou·rike}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # (veyou do mwais costé) [[ågnesse]]. #* C' est k ' i fåt ki l' {{~}} magne si ptit picotin, toltins k' Sint-Nicolai distchedjrè ses coûkes, ses soukes et tos ses beas cayets. {{s-rif|JCal}} # biesse u tiestowe djin. #* Vos estoz ene grosse {{~}}; t' est ene fameuse {{~}} !. #* End aveut i rescontré, des binamés et des canayes, des maléns et des {{~s}}, des djintis et des nawes. {{s-rif|GBre}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[tiestou come ene bourike]]}} # {{r|sô come ene bourike}} foirt [[sô#Walon 1|sô]]. # {{r|ene bourike tcherdjeye d' avoenne et ki magne do strin}} dijhêye po on ritche k' est [[pice-crosse]]. #:: {{lang|fr|F. bonnet d'âne.}} # mwais tchvå, mwais ågne (måye). # {{r|[[fé tourner a bourike]]}} # {{r|[[on n’ candje nén si tchvå po ene bourike]]}} #: {{r|evoyîz bourike a Paris, i n' è rvénrè nén mia apris.}} # civire do maçon. #: {{lang|fr|F. civière.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bouricot]], [[bouriket]] * [[bourikî]] * [[bouriker]] * [[disbouriker]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[martchand d’ bourikes]] * [[orayes di bourike]] * [[påters di bourike]] * [[tcherdon d’ bourike]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=biesse| * [[ågne]] * [[bådet]] }} {{Boesse|c=2|tite=biesse ou tiestowe djin| * [[alourdisse]] * [[boirgnasse]] * [[coignåd]] * [[coignoûle]] * lourd pot * [[macté]] * {{Lka|[[Motyince:biesse/walon]]}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bourick = E212 | bourike = C8,C9, E1, O4,O5, R9,R10,R11,R13 | bourique = C1, E21,E34, O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|''Equus asinus'' {{Lka-ra|ågne}} |fr= {{t+|fr|bourique}} |es= {{t+|es|borrico}} }} 25ghq9a8xeniq6pk94wr07wu6a0ppwg 0 7793 437997 414921 2026-10-23T06:57:08Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437997 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|gentilis}}, (« di famile, di raece »), {{çdom}} {{caw|i|a|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʤɛ̃.'ti|ʤɛ̃.'tœ|ʤã.'ti}} {{c1pr}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʒã.'ti}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɛ̃.'ti}} * {{Ric|djin·ti}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|djint}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a on bon caractere. #* Elle est {{~|djinteye}} avou les efants. {{s-rif|S0}} #* On ptit manaedje frisse et {{~}},<br>Wice ki tot est prôpe a l' idêye,<br>Wice ki tchaeconk e-st afaiti,<br>Dvins l' acoird et l' påy bén wårdêye,<br>Di s' devouwer a tot moumint. {{s-rif|MLol|p.124, "Come dju comprind l’famile"}} #* Alans è bwès, Mayon,<br>Schoûter l' {{~|djinteye}} fåvete<br>Et rodji vosse hanete<br>D' ene grosse båjhe. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), Alans-è bwès» p.93}} #* Gn aveut nén on boulome pus {{~}} k' Pancarou. {{s-rif|PJD}} #* Zimboum zimboum tralala lala, c' est nozôtes les pus djolis, c' est nozôtes les pus {{~s}} ''(tchanson)''. # {{str}} ki schoûte bén, po èn efant. #* Si t' n' es nén {{~}}, on t' vindrè po fé do noer savon. {{s-rif|S0}} # k' [[ovrer|overe]] voltî, tot cåzant d' ene djin. #* Il est {{~}}; i n' a nén peu d' l' ovraedje. {{s-rif|GBer}} # ki [[roter|rote]] bén, ki vént bén a pont, ki c' est åjhey a ovrer avou, tot cåzant d' ene usteye, d' ene machene. #* C' esteut bén {{~}}, ces ptits bûteas electrikes la. #* Ké {{~|djinteye}} usteye, ci fossoe la. {{s-rif|S0}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djintiyesse]] * [[djinteymint]], [[djinteyreye]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djintiyome]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (k' a bon caractere) : [[binamé]], [[amiståve]], [[vayant]], [[bråve]]; {{Lka-si|amiståve}} * (ki schoûte bén) : [[vayant]], [[saedje]] * (k' overe voltî) : [[vayant]], [[coraedjeus]] * (ki rote bén po ene usteye) : [[ovrûle]], [[åjhey]] ==== {{H|contråve}} ==== * (k' a bon caractere) : [[metchant]], [[laid]], [[måva]] * (ki schoûte bén) : [[arnåjhe]], [[målåjhey]], [[sins schoûte]] * (k' overe voltî) : [[nawe]], [[feneyant]] * (ki rote bén po ene usteye) : [[fotou]], [[pouri]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dginti, dgintive = E165 | djinti, djinteye = R9,R10,R11,R13 | djinti, djintive = E145 | djinti, djintiye = O4 <!-- femrin a cweri --> | {{=fon|?|djinti}} = S38 (hagnon 126) | djinti = C1,C8,C9,C13,C106, E1,E21,E34, O0,O2, S0,S27,S117 | janti = S0 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a bon caractere {{Lka-ra|amiståve}} |fr= {{t+|fr|gentil}}, {{t+|fr|aimable}}, {{t+|fr|sympathique}} |en= {{t+|en|kind}}, {{t+|en|affectionate}}, {{t+|en|nice}} |nl= {{t+|nl|aardig}}, {{t+|nl|leuk}}, {{t+|nl|lief}}, {{t+|nl|mooi}}, {{t+|nl|prettig}} |de= {{t+|de|freundlich}}, {{t+|de|gütig}}, {{t+|de|lieb}}, {{t+|de|liebenswürdig}} |es= {{t+|es|amable}}, {{t+|es|bondadoso}}, {{t+|es|gentil}}, {{t+|es|cariñoso}} |ar= {{t+|ar|لطيف|ral=laTîf|ar-fafl=لَطِيف}} |ary= [[8rif]] (Drif) {{=ral}} [[ضريف]] {{=dsf-ar}} [[ضْريف]] }} {{ratour|ki schoûte bén, po èn efant |fr= {{t+|fr|obéissant}}, {{t+|fr|sage}} }} {{ratour|k' overe bén |fr= {{t+|fr|actif}}, {{t+|fr|courageux}}, {{t+|fr|travailleur}} |en= {{t+|en|diligent}}, {{t+|en|energetic}} |de= {{t+|de|arbeitsam}} }} {{ratour|åjhey, po ene usteye |fr= {{t+|fr|efficace, }}, {{t+|fr|pratique}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-i|djint}} {{~}} {{o}} # onk k' est insi. #* C' est on {{~}}, saiss, leu pus djonne des fis. #* End aveut i rescontré, des binamés et des canayes, des maléns et des bourikes, des {{~s}} et des nawes. {{s-rif|GBre}} 5o6nr32eohxvz2qbkkx2qcsjwduxmzp 0 9353 437994 333399 2026-10-23T06:36:22Z Scribus electronicus 3672 Disdjermonaedje 437994 wikitext text/x-wiki {{Lka}} [[foyter]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|foye}} {{dcaw|ter|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fuj.ˈte|fœj.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|fuj.ˈte}} * {{Ric|fouy·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=fouyt|B=fouytêy|come=tchicter}} {{~}} # {{vc}} fé tourner les foyous d' on live, tot lijhant al varade. #* Dji n' a fwait ki d' {{~}} l' live voci vola. {{s-rif|E34}}. # {{vc}} {{vsc}} [[houzer]], tot djåzant del påsse, evnd. #* {{~|Fouyter}} del påsse di gozåd. {{s-rif|E203}} #* Les dorêyes {{~|fouytèt}}: i s' eleve ene crosse dissu (ramexhné pa [[L. Remacle]]). # {{vsc}} [[boscheter]] tot djåzant des [[roemiants]]. # {{vpr}} [[fouyî#Walon 1|fouyî]] (kimincî a aveur des foyes). {{lang|fr|F. se couvrir de feuilles.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fouyté]], [[fouytêye]] * [[fouyteu]], [[fouytaedje]] * [[fouytåjhe]] * [[fouyton]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boscheter tot djåzant des roemiants| * [[bôrer]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fouyter = R9,R10 | feuy’ter = O4 | fouyeter = E1 | fouïeté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé tourner les foyous d' on live, tot lijhant al varade |fr= {{t+|fr|feuilleter}}, {{t+|fr|parcourir}} }} {{ratour|houzer, tot djåzant del påsse, evnd |fr= {{t+|fr|se boursoufler}} }} {{ratour|boscheter tot djåzant des roemiants |fr= {{t+|fr|météoriser}} }} {{ratour|kimincî a aveur des foyes |fr= {{t+|fr|se couvrir de feuilles}} }} hd76ptnlby79a0a51il3nehfymo4wd6 0 15111 438000 422064 2026-10-23T11:54:41Z Scribus electronicus 3672 438000 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|toet}}, {{caw|ea|s|wa}}. Racuzinåve avou l’ {{p|toitel|fro|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|twɛ.'tja|tøː.'tɛː|tyː.'tɛː}} {{BS|oe}}, {{BS|ea}}. ** {{pzc}} {{AFE|twɛ.'tja}} * {{Ric|toe·tea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pitit toet metou ådzeu d’ l’ intrêye d’ ene grosse cinse ; tote l’ intrêye k’ i gn a ci ptit toet la dsu. #* Et l' aronde riprind s' plaece<br>Å {{~}} dzeu li fniesse,<br>E s' viye niyêye di l' an passé,<br>Tote fire do rvey nos crexhants prés … {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} # {{str|wa}} po èn [[ovroe]], on botike. #* Fé on {{~}} po wårder ene montêye. {{s-rif|E203}} #* Cwand c' est k' dj' etind l' brut do mårtea,<br>Dji rvoe les ptitès fniesses foû scwere<br>Di nosse viye foidje å bas {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.88-89, ''Sovenance d’ovrî d’ fôdje'' (1923)}} #* Dizo l’ ovroe d’ on taeyeu d’ pires – èn abatou,<br>On {{~}} d’ panes montés so pîces - ,<br>Sins l’ ome k’ est la, vs årîz ene gote pawou,<br>Come d’ esse tot fén seul divins ene eglijhe. {{s-rif|JCmp|« Dizos l’ovreû d’on tèyeû d’pîres… », 1925, p.57}} # [[waitroûle]] di casse. #* Li {{~}} d' ene calote, d' on kénket. {{s-rif|E203}} # [[ahoute]] di toele, po lodjî u vinde del martchandeye. # {{linw|wa}} [[tchapea]] (accint). <gallery> Jean Haust - Dictionnaire liégeois, 1933 - Fig. 687.png|(''Sinse 1'') Li toetea d’ ene cinse. Latin letter A with circumflex.svg|(''Sinse 3'') Ene grande et ene pitite lete A avou on toetea. </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gayole a toetea]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[tontea]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | toetea = R10,R13 | teûtai = E203 | teûtê = E1,E34 | tûtê = S117 | twètia = C1,C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit toet metou ådzeu d’ l’ intrêye d’ ene grosse cinse |fr= {{t+|fr|porte cochère}} }} {{ratour|ahoute di toele |es= {{t+|es|tienda}} |fr= {{t+|fr|tente}}, {{t+|fr|étal}} (couvert); {{t+|fr|auvent}} }} {{ratour|waitroûle di casse |fr= {{t+|fr|protection}}, {{t+|fr|visière}} }} {{ratour|accint |fr= {{t+|fr|accent circonflexe}} }} gn2ycnglnwwrazok1qv9ojkiaf9nbou 0 48977 437987 300271 2026-10-22T19:32:03Z Lucyin 218 437987 wikitext text/x-wiki == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} {{vc}} # ''(comiece)'' [[martchander]], [[handler]]. #* Il {{~|a négocié}} une vache contre un cheval. {{s~|FE212}} #** Il a handlé ene vatche conte on tchvå. # ''(acoird di påye)'' sayî d' [[arindjî les bidons]], [[emantchî]] èn acoird. # {{frcjh}} [[negocyî]]. ==== {{H|Pa}} ==== * [[négoce]] * [[négociateur]] * [[négociation]] * [[négociable]] * [[renégocier]] === {{H|S}} === * [[Sourdant:FC99|FC99]], [[Sourdant:FE212|FE212]], [[Sourdant:FO105|FO105]] rpfrpqvqpsb7kv2wl44xe5jamudppow 0 57614 438001 404042 2026-10-23T11:56:52Z Scribus electronicus 3672 438001 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|d’}} (di) ey « [[aboird]] ». === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|aboird}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po cmincî. #* {{~|D’ aboird}}, nos alans mindjî. #* Mi feme ratele {{~}} li ptit<br>Ki, tot foû d' lu, piede li tiesse. {{s-rif|MLol|p.147, « Nos ‘nn’ alans »}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|aboird}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= (tout) {{t+|fr|d’abord}} }} h54yvm9k6o6wcutz007cwdy9wd0e9nl 102 68007 437988 376916 2026-10-22T19:33:45Z Lucyin 218 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Sourdant:FO105]] viè [[Sourdant:Franwal d' Ite]] 376916 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|FO105}} {{tomots}} [[Categoreye:Motîs sourdants|Franwal Ite]] 9xrxdracxjzz6ss20ts0vekq4qpqx4r 828 68008 437992 376915 2026-10-22T19:38:28Z Lucyin 218 437992 Scribunto text/plain return { group = "s20es", name = "Franwal d' Ite", cover = "FO105.JPG", wikidata = "Q112918193", } qbzbj5a0hbygh6iptaa2iby7pirat23 102 77582 437989 2026-10-22T19:33:45Z Lucyin 218 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Sourdant:FO105]] viè [[Sourdant:Franwal d' Ite]] 437989 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Sourdant:Franwal d' Ite]] qv6aicw2345kmlpx3m8jjd50wbb6x2f 102 77583 437990 2026-10-22T19:34:36Z Lucyin 218 Redjiblaedje viè [[Sourdant:Franwal di Måmdiy et Waime]] 437990 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Sourdant:Franwal di Måmdiy et Waime]] p7vje42u1s3z4wnvdzl33alh66riwuq 102 77584 437991 2026-10-22T19:35:15Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|FE212}} {{tomots}} [[Categoreye:Motîs sourdants|Franwal di Måmdiy et Waime]]» 437991 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|FE212}} {{tomots}} [[Categoreye:Motîs sourdants|Franwal di Måmdiy et Waime]] 53jv68gddmy5krivcuf4z8ve5q6i2p9 828 77585 437993 2026-10-22T19:48:39Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «return { group = "s20es", name = "Franwal di Måmdiy et Waime", cover = "FE212.JPG", wikidata = "Q141810007", }» 437993 Scribunto text/plain return { group = "s20es", name = "Franwal di Måmdiy et Waime", cover = "FE212.JPG", wikidata = "Q141810007", } fzun3myo0hexb75y86y0xu5sm1ui5d6 0 77586 437995 2026-10-23T06:50:11Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437995 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|tourner|a|bourike}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rinde sot, biesse. #* On l' {{~|frè}} åjheymint {{~|tourner a bourike}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde sot, biesse |fr= {{t+|fr|abêtir}}, {{t+|fr|abrutir}}, {{t+|fr|malmener}}, {{t+|fr|rendre fou}}, {{t+|fr|faire perdre la tête}}, {{t+|fr|ridiculiser}} }} g5se7yovc6ibdxafccm248rdpul8bon 437996 437995 2026-10-23T06:55:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437996 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|tourner|a|bourike}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rinde sot, biesse. #* On l' {{~|frè}} åjheymint {{~|tourner a bourike}}. #* Et vos k' est si foirt dimandé,<br>K' on n' profite nén di vos bontés.<br>Houwez vs des omes politikes<br>I vs {{~|frént tourner a bourike}}. {{s-rif|FNyn}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde sot, biesse |fr= {{t+|fr|abêtir}}, {{t+|fr|abrutir}}, {{t+|fr|malmener}}, {{t+|fr|rendre fou}}, {{t+|fr|faire perdre la tête}}, {{t+|fr|ridiculiser}} }} a28pb9itqpo8c65o8smzyqetsqfczwh 0 77587 437999 2026-10-23T07:07:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437999 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|[[oraye|orayes]]|di|bourike}} <gallery> Chromo bonnet d ane.jpg </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{f}} {{tpl}} # {{scol|wa}} sôre di bounete avou des grandès orayes k' on meteut dvinltins po pûni les efants k' aprindént må. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sôre di bounete avou des grandès orayes k' on meteut dvinltins po pûni les efants k' aprindént må |fr= {{t+|fr|oreilles d’âne}}, {{t+|fr|bonnet d’âne}} }} qvn1shaqk94gpyklsqwy0i4120t06jd