Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 6575 438084 437901 2026-10-28T09:20:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438084 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|cope}} {{caw|iner|v}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.pɪ.ˈne|kɔ.pɪ.ˈnɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.pɪ.ˈne}} * {{Ric|co·pi·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=copin|C=copen|come=copiner}} {{~}} {{vsc}} # djåzer avou des soçons, di tot et d’ rén. #* vinoz boere li cafè avou mi, nos {{~|copinrans}} nos deus. {{s-rif|E203}} #* les viyès djins {{~|copinèt}} voltî. #* Rivnant då cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe,<br>Tot-z oyant {{~}} di bleuves, di rodjes et d’ grijhes,<br>Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez,<br>I fåt ki dji vs confeye çou k’ on vént d’ raconter ; #* Cwand l’ brune touméve, vijhéns, vijhenes,<br>S’ ashiyént sol baye, tot {{~|copinant}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.42, “Li Plèce Grétry”}} #* Do moens esteut ele etaite di {{~}} avou ene sakî k' el comprindeut. {{s-rif|JBah|p. 127}} #* Pitit-z a ptit, on-z a fwait {{~}} l' lodjeu. {{s-rif|JCal}} # s' arester dins çou k' on fwait po djåzer di tot et d' rén. #* ele {{~|copene}} voltî avou les vijhenes. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[copene]], [[copinaedje]], [[copineu]] * [[copén]] * [[copinreye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[soçner]] * [[berdeler]] * [[djåspiner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | copenner = JKlc | copiné = E203 | copinè = C1 | copiner = E1, R9,R10,R11,R13 | copinez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|causer}}, {{t+|fr|bavarder}} }} 4965htdxxn9qfytv0k28elkblfy71s0 438087 438084 2026-10-28T09:28:03Z Scribus electronicus 3672 438087 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|cope}} {{caw|iner|v}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.pɪ.ˈne|kɔ.pɪ.ˈnɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.pɪ.ˈne}} * {{Ric|co·pi·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=copin|C=copen|come=copiner}} {{~}} {{vsc}} # djåzer avou des soçons, di tot et d’ rén. #* vinoz boere li cafè avou mi, nos {{~|copinrans}} nos deus. {{s-rif|E203}} #* les viyès djins {{~|copinèt}} voltî. #* Rivnant då cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe,<br>Tot-z oyant {{~}} di bleuves, di rodjes et d’ grijhes,<br>Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez,<br>I fåt ki dji vs confeye çou k’ on vént d’ raconter ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Qui cila pout-i esse ?'', p.44, lijhåve e Feller [[s:Qui cila pout-i esse ?|cial]]}} #* Cwand l’ brune touméve, vijhéns, vijhenes,<br>S’ ashiyént sol baye, tot {{~|copinant}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.42, “Li Plèce Grétry”}} #* Do moens esteut ele etaite di {{~}} avou ene sakî k' el comprindeut. {{s-rif|JBah|p. 127}} #* Pitit-z a ptit, on-z a fwait {{~}} l' lodjeu. {{s-rif|JCal}} # s' arester dins çou k' on fwait po djåzer di tot et d' rén. #* ele {{~|copene}} voltî avou les vijhenes. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[copene]], [[copinaedje]], [[copineu]] * [[copén]] * [[copinreye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[soçner]] * [[berdeler]] * [[djåspiner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | copenner = JKlc | copiné = E203 | copinè = C1 | copiner = E1, R9,R10,R11,R13 | copinez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|causer}}, {{t+|fr|bavarder}} }} 01ownyi463u0nkg9gx7ntwd7qy7ke66 0 6600 438072 435948 2026-10-28T08:25:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438072 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|cori}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'ʀø:|ku.'ʀø:}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'ʀø:}} * {{Ric|co.reu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=coreu|f=coreuse|f.1=courresse}} {{~}} {{o}} # li ci ki court. #* On minéve a Sint-Djîle èn ome po-z esse pindou,<br>Li pôve diåle tot veyant ene ribambele a s’ cou,<br>Ki voleut prinde l’ ådvant e corant-st å pus vite,<br>Si djheut tot les loucant : dji vou bén ki l’ tchet m’ pite<br>Si tot ces {{~s}} la sont l’ moens do monde sûtis,<br>Pocwè don tant s’ presser ? on n’ pout rén fé sins mi ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Kimint fer sins lu ?'', p.42, lijhåve e Feller [[s:Kimint fer sins lu ?|cial]]}} # ''(pus stroetmint, a Bince)'' li ci ki va ramasser des cwårs po les soces di djîles. # {{im}} li ci ki court après les femes. #* Est tins d' fé ene pitite vizite a m' {{~}} d' ome … sins braire ås doets, come di djusse … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|35}}}} # {{clb|wa}} onk ki va cweri après on colon metou al tape pol miner viè l' constateu. #* Torade, c’ est po des veces, torade, c’ est po taper, po les {{~s}}, ki sai dj’ don, mi ? {{s-rif|HSbb|1886, p.12}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|coreu a pî, a velo, a moto, en oto}} : li ci ki fwait des coûsses (a pî, a velo, a moto, en oto). ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (li ci ki court après les femes) [[Djihan-comere]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto <!-- omrin et femrin --> | coreu, coreuse u courresse = R9,R10:558,R11:cori,R13 | coreû, coreûse u coûr’rèsse = E1 | coreu, coreuss = E177a:coreu (1823) | coreûr, côr’rèsse = E165 | coureû, coureûse = O4 <!-- i manke co li femrin --> | coreur = E212 | coureû = C1 | koreû = E203 }} <section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|coureur}} }} {{ratour|li ci ki court après les femes |fr= coureur de jupons }} {{ratour|coreu a pî, a velo, a moto, en oto |fr= coureur à pied, coureur cycliste, pilote de compétition }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{DIE1s|cori}}. #* Dji {{~}} tant k’ dji pleu, mins i m’ ont racsût cwand minme. 0pqak3hvprm0xduoeh812xwjxyxh4tc 0 6665 438065 435393 2026-10-28T07:51:17Z Scribus electronicus 3672 438065 wikitext text/x-wiki {{MR|coû|çou|cou-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|culus|sourd=la}} {{m-s}}, {{FEW|2|1517|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ku|ky}} {{AFE|kœ|odio=Wa-fel kë wa cou.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|ku|odio=Wa (å) cou.ogg|ling=wa}} (''â'' cou) * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}} {{mauh|wa}} boket do coir des djins, avou bråmint del tchå wice ki li dzeu des djambes si radjond al schene des rnos, et la k' les boyeas si vudèt ådfoû. #* Dj' a må m' {{~}} di dmorer ashiou so ces bancs d' fier la. # {{anto-b|wa}} boket do coir des biesses ås plomes ki sieve di rexhowe ås boyeas, al xhlé, et ås oûs. #* I n' fåt nén vinde l' oû k' est co e {{~}} del poye. # dizo d' ene sacwè, çou ki rwaite tere. #* On rtournéve les waezons po lzî souwer l' {{~}} {{s-rif|SFon}} #* Si c' est twè ki maxhe, ti n' pous nén rwaitî l' cwåte k' est e {{~}} do paket. #* Djel ricnoxhreu bén, hon, mi l' bol: gn a ene poke dins l' {{~}}, et on dessén come ene tiesse di tchvå sol mantche {{s-rif|BGen}} #*Èstant crapôdes, nos djouwîn’ à l’ombe dë s’ fouyadje ; lès vwèséns î avîn’ mètë on banc, sins pont d’ façon, one plantche dë blanc bwès clawéye dëssë deûs '''kës''' d’aube{{s|Marcelle Fochon-UIyttebroeck|Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje|{{NoBo}} l° 505, p. 26.}} # årvier d' ene foye di papî. #* Gn a co åk di marké å {{~}}. # costé metou padrî (copurade s' il est rond). #* On s' ashideut sol {{~}} do tchår. # {{str}} {{bast|wa}} po ene eglijhe, costé metou l' pus lon erî del poite d' intrêye (sovint on rond costé). #*On s' aspoyive sol {{~}} d' l' eglijhe et vey çou k' on-z aléve fé al nute. # {{str}} ''(mot d' batlî)'' pårt eriece d' on batea #*Les omes trimpés disco l' oxh alént et vni del pléte å '''cou''' do batea, di babôrd a tribôrd tot shuvant l' hossaedje. {{s|Ran|oteur=Alban Leloup|l° 106 p. 10}} <gallery> Eglijhe di Rmagne cou.jpg|cou d' l' eglijhe Illustrerad Verldshistoria band I Ill 118.png|(sins 7) cou d' on vî batea </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2| # {{r|[[a cou d' poyon]]}}, {{r|[[a coucou-poyon]]}} ## {{r|[[tourner a cou d’ poyon]]}} # {{r|[[a cou tot nou]]}} # {{r|[[aler a cou]]}} # {{r|[[a panea-cou]]}} # {{r|[[a s’ cou]]}} # {{r|aveur des ouys å cou}}. #* I fåreut bén, mafrike, po woeyî so m’ valet,<br>{{~|Aveur des ouys å cou}}. L’ vijhene end a boune sogne,<br>Cwand il est la, c’ est vraiy ; mins nosse shoflêye andje grogne,<br>Cwand on l’ tént po ene dimeye eure, i vout cori, paret ; {{s-rif|JVpr|(1897), «Ses prumîs pas», p.114}} # {{r|[[aveur des wesses e cou]]}} # {{r|[[aveur dipus d’ betch ki d’ cou]]}} # {{r|[[aveur li feu å cou]]}} # {{r|[[awè do plonk e s’ cou]]}} # {{r|[[awè l’ cou stroet]]}} # {{r|[[båjhe mi cou]]}} # {{r|[[brider si tchvå på cou]]}} # {{r|cori å cou}}, {{r|shure å cou}} : cori, shure di tot près. #* I n' si dote nén ki les deus åcoletes da Caroudal lyi corèt-st å cou… {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|16}}}} # {{r|[[cou di l’ eglijhe]]}} #{{r|cou do for}} dirî do for. # {{r|[[cou dzeu cou dzo]]}} # {{r|[[cou so xhame]]}} # {{r|[[cou-z å hôt]]}} ## {{r|[[li cou-z å hôt]]}} ## {{r|[[toumer l’ cou-z å hôt]]}} # {{r|[[deus cous ki s' ont veyou sont parints po cint-z ans]]}} # {{r|di cou}} #* Les cåzes di cou, les dschitêyès cåzes, si plaitièt ouxhs serés. {{s-rif|E203|a "ouh"}} # {{r|[[end aveur plin l’ cou]]}} # {{r|[[ès cou sint l’ eschoupe]]}} # {{r|[[esse å cou]]}} : shure sins djoke ene sakî. # {{r|[[esse a cou nou]]}} # {{r|[[esse dins l’ cou do Bon Diu]]}} esse a ene plaece k' il î fwait froed. # {{r|[[esse li cou tourné]]}} # {{r|[[fé des moxhes a deus cous]]}} # {{r|[[fé peter l’ cou]]}} # {{r|[[fijheu d’ moxhes a deus cous]]}} # {{r|[[hiner do cou]]}} # {{r|[[i n’ fåt nén vinde l’ oû k' est co e cou del poye]]}} # {{r|[[ké cou po deus fesses]]}} ! # {{r|[[kî djåze dirî mi djåze a m’ cou]]}} # {{r|[[ki n’ a ni cou ni tiesse]]}} # {{r|[[li cou dins l’ boure]]}} ## {{r|[[viker l' cou dins l’ boure]]}} # {{r|[[måy cou so xhame]]}} # {{r|[[måy cou so xhame, nén pus ki l’ Savtî ki rene]]}} # {{r|[[ni måy esse cou so xhame]]}} # {{r|[[ni nén conter l’ oû e cou del poye]]}} #* {{~|Ni contez nén l’ oû e cou del poye}}, valet. {{s-rif|JMtbr|1922, p.23}} # {{r|[[on n’ doet måy fé di s’ boke si cou]]}} # {{r|pa cou pa tiesse}} #* [ene pope djåzant] Et l' feme nos apougne {{~|pa cou pa tiesse}} et ns dansans e schô di s' feye. {{s-rif|JVpa|(1896), p.7}} # {{r|[[prinde ses djambes e s’ cou]]}} # {{r|[[peter pus hôt ki s’ cou]]}} # {{r|[[poirter l’ cou-d’-tchåsse]]}} # {{r|[[pus fel k’ ene wesse k’ a l’ cou spotchî]]}} # {{r|[[rixhorbi l’ cou]]}} # {{r|[[si cori les djambes foû do cou]]}} # {{r|[[si såver li cawe e cou]]}} # {{r|[[sins cou ni tiesse]]}} # {{r|[[so s’ cou]]}} # {{r|[[so s’ cou so s’ tiesse]]}} # {{r|[[tchessî å cou]]}} # {{r|[[toumer l’ cou e boure]]}} # {{r|[[tourner l’ cou]]}} # {{r|tourner s’ cou}}: {{raba|wa}} si tourne screne dvint l' atôtchî #* Djerå, come s' il n' ouxhe rén oyou,<br>N' lyi respond rén, '''toûne si cou'''. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coulot]], [[coulêye]], [[coulire]], [[coulî]] * [[ecouler]] * [[rescouler]] * [[bacouler]], [[bascouler]], [[bascoule]] * [[racoulot]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[couperou]], [[cou d' poerî]], [[coutrumea]], [[coumoulet]] * [[vî cou]], [[bas-cou]], [[Bacou]] (''Baccus'') * [[cane-e-cou]] * [[coirdea d’ cou]] * [[cou d’ cåbaret]] * [[cou-coviete]] * [[cou d’ åbe]] * [[cou d’ aweye]] * [[cou d’ cåbaret]] * [[Cou-des-Sårts]] * [[cou-d’-tchåsse]] * [[cou d’ tchôdron]] * [[cou-d’-vedje]] * [[djeu d’ tape-cou]] * [[djaene cou-d’-tchåsse-d’-Almand]] * [[djouweu d’ tape-cou]] * [[drap d’ cou]] * [[fås-cou]] * [[hosse-cou]] * [[pantalon a tape-cou]] * [[plome-cou]] * [[poûsse-cou]] * [[ride-cou]], [[ride-so-s’-cou]] * [[roye do cou]] * [[shût-cou]] * [[sogne-cou]] * [[tape-cou]] * [[tape-cou a pindêye]] * [[tape-cou d’ cåve]] * [[tape-cou di l’ avalrece]] * [[trô do cou]], [[trô-d'-cou]] ** [[trô do cou del nute]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dirî]], (deus) [[fesses]], [[papadrî]] ==== {{H|Of}} ==== * (vuzé /ku/) : [[coû]] * (vuzé /ky/) : ''[[ku]]'', ''[[quu]]'' ([[ki]]) ==== {{H|FA}} ==== Pår nén l' minme sinse ki l' francès "cou"; ki: dins l' ratourneure "prendre les jambes à son cou", c' est l' sinse do walon k' a stî calké. ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li sins di « cou » n' est nén on peur calcaedje do mot francès « cul ». D' on costé, il n' est nén si pår måhonteus, et di l' ôte costé, i pout ossu mostrer l' erî pårteye d' ene djin. ==== {{H|PM}} ==== * [[cô]] (hatrea) * [[coû]] (resserêye plaece divant ene måjhon) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cou = E1,E34,E89,E165,E177a,E212, R9,R10:13677,R11,R13, S0 | cu = C1,C8, O0,O4, S117 | kë = C65 | ke̊ = C18 | keu = S104 | {{=wis|ki|cou}} (ass) = C74 | kou = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket do coir des djins wice ki li dzeu des djambes si radjond al schene des rnos |fr= {{t+|fr|cul}} |en= {{t+|en|ass}}, {{t+|en|arse}} |nl= {{t+|nl|reet}}, {{t+|nl|kont}} |de= {{t+|de|Arsch}} |es= {{t+|es|culo}} |pl={{t+|pl|dupa}} {{f}} |ary= {{t+|ary|ترمة|ral=terma|ar-fafl=ترْمة}} }} {{ratour|trô d' distcheyaedje des oujheas |fr= {{t+|fr|cloaque}} }} {{ratour|costé do dzo |fr= {{t+|fr|dessous}}, {{t+|fr|fond}} }} {{ratour|dirî d' ene foye |fr= {{t+|fr|verso}} }} {{ratour|dirî d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|derrière}} }} {{ratour|cou d' on batea |fr= {{t+|fr|poupe}} }} =={{L|wa-fel}}== === {{H|Su|wa-fel}} === {{~}} {{f}} #[[coû]]. #* Adon, on s'achîdeûve èl {{~}}, à l'ombe {{s|JJG}} ==== {{H|Sp}} ==== {{RP-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cou = C101 p. 181 }} == {{L|fr}} == === {{H|Su|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[hatrea]], [[cô]]. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|ling=fr|[[prendre les jambes à son cou]]}} dbrgnw4dgndiaeaezvmrim92by7mtfb 0 9047 438076 428579 2026-10-28T08:35:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438076 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|fallere|sourd=la}} (fali, manker), {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsdj}} {{codj|wa|troke=5}} # esse oblidjî d’ aveur. #* I {{~|fåt}} des cayets d’ bwès po-z esprinde li feu. #* I m’ {{~|fåt}} ene novele cote. #* On-z årè bea préjhî l’ borgogne<br>Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;<br>Li gosse etrindjir mi cafougne,<br>Ossu c' n'est nén çoula k' i m' {{~|fåt}}. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} # [[aveur mezåjhe]]. #* Les båsheles pôront danser,<br>C' e-st on sfwait k' elzî {{~|faleut}}. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} # (''aidant viebe'') esse oblidjî di, diveur (s’ eploye sovint avou on prono d’ djin). #* I m’ a {{~|falou}} cori evoye. #* El {{~|fåt}} aler rcweri. #* I nel {{~|fåt}} nén leyî tot seu. #: {{r|Fåt i esse biesse d’ aveur sitî fé ça !}} : sclameure po onk k’ a fwait ene biestreye. # ''s’ endè faleur'' : [[manker]]. #* I s’ end a {{~|falou}} d’ pôk ki ça n’ arivaxhe. #* I s’ endè {{~|fåt}} d’ bråmint. #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ esse ouy pol Laid Wåtî.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a rnetyî,<br>I {{~|s’ end a falou d’ pô ki}} dji n’ î sofocaxhe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{dal}} # {{r|faleur après (ene sacwè)}} : faleur aler cweri. #* Et les mitchots k’ faleut après {{s-rif|SScr}} # {{r|fåt bén}} : on-z est (cåzu) oblidjî. #: Loukîz a: [[fåt-bén]]. # {{r|c’ est do "pask’ i fåt bén"}} : åk k’ on fwait (må) pask’ on est oblidjî. #: Loukîz a: [[corwêye]]. # {{r|I fåt bén tot}} : dijhêye ki mostere: ## k’ ene sacwè est lon d’ esse bén fwaite. ## k’ ene djin est co bén [[fayé|fayeye]] u [[disbåtchî#Walon 1|disbåtcheye]]. {{lang|fr|F. pas brillant.}} # {{r|i n’ fåt k’ on côp}} u : {{r|i n’ fåt ki (di) + viebe}} : dijhêye po cåzer d’ on ptit risse, d’ ene pitite astcheyance, mins ki pout cwandminme avni. #* I n’ fåt k’ ene vatche intrer dins l’ corti po pitrouyî totafwait. #* I n’ fåt k’ d’ fote ene aloumete. #: Loukîz a: [[sufi]]. {{lang|fr|F. il suffit de, il y un petit risque, une probabilité que.}} # {{r|i fåt çk’ i fåt}} : dijhêye cwand on î va on pô roed. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"la fin justifie les moyens"}}. # {{r|[[i n’ s’ end a waire falou]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[comifåt]] * [[fåt-bén]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | faleur = E177,E178,E184,S0,R9,R13 | faleûr = E1,E34,E203 | falwêr = O4,FO4 | folwêr = O4,FO4 | falu = C1,C9,C11 | fali = C8 | falèr = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse oblidjî d’ aveur |fr= {{t+|fr|falloir}} }} jg5txhvo54nqzhh4pzqb6399xo8e9sb 0 11629 438070 435094 2026-10-28T08:16:16Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438070 wikitext text/x-wiki {{MR|pîter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|pit|pî}} {{acv}} {{caw|er|v|wa}}; kécfeye a erî-rmonter disk' å {{bdjla}} «[[peditare]]» (aler a pî»); {{FEW|8|128|a}}. <gallery> Passchen38.jpg|Onk ki pite l' ôte Association Football Freekick Imitation.jpg|Ome ki pite on balon </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.te|pi.tɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.te}} * {{Ric|pi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=pit|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} diner on côp d' pî a (ene djin, ene sacwè). #* Li cavale m' {{~|a pité}} on fameus côp {{s-rif|S0}} #* Cwand il ourît fwait etoû m' sour, i lyî '''pitént''' tant d' pîs å cour, k' ele fourit incontinint crevêye {{s-rif|Jhau|Quatre dialogues de paysans (1631-1636)}} #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des wandions ;<br>Et s’ vos m’ {{~|pitîz}} djamåy avou ene betchete pareye,<br>Dandjreus k’ vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vc}} acsure, tot djåzant d' ene maladeye. #* Si l' tchvå d' bwès d' awousse estaxhe cial, i vs '''pitreut''{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{vsc}} fé aler les pîs. #* Fåt fé danser Bea Bok et Mamzele Vatche. I si schoyèt sins s' ocuper des bratches, Et çki conte por zels: ès cotoide, zopler, {{~}} {{s-rif|HPet}} # {{vsc}} {{fotb|wa}} diner on côp d' pî dins l' balon. #* Dayeur, schoûtez, vocial kékes mots<br>Di tos nos djouweus ki {{~|pitèt-st}} e l' prumire :<br>Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;<br>Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Li såme del fotbale, c' est tot bounmint di {{~}} dins l' balon djusk' a l' egayoler dins cisse cadje la k' on lome li gôl {{s|LM}} #* I {{~|pite}} del betchete. # {{vsc}} [[hiner]] do drî, tot cåzant des tchvås, diner des côps d' pîs. #* Li tchvå {{~|pite}} do dvant come do drî {{s-rif|S0}} #* Les vatches fåtchèt po {{~}} {{s-rif|S0}} #* Cisse vatche la {{~|pite}} come on tchvå {{s-rif|S0}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[ki l' diåle mi pite]] # {{r|[[dji vou bén ki l’ tchet m’ pite si]]}} # [[kî m' pite, djel kipite]]; [[kî m' pite, djel ripite]] # [[c' est sint Mårtén ki l' a pité]] # [[va dire ça a on tchvå d' bwès, i t' pitrè]] # [[esse pité do må francès]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pitaedje]], [[piteu]], [[piteuse]] (machene po fener), [[pita]] (maladeye des veas lomêye eto "pî-d'-cok") * [[ripiter]] * [[kipiter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[piter evoye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | pitè = C8,C13 | piter = E1,E34,E170, R10,R13, S0,S117 | pitez = E212 | {{loyén|spité|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' piter'') = E178:spité }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner on côp d' pî |fr = {{t+|fr|frapper du pied}}, {{t+|fr|donner un coup de pied}} {{wa+fr}} }} {{ratour|diner on côp d' pî dins l' balon |fr = {{t+|fr|tirer}}, {{t+|fr|shooter}} }} {{ratour| |fr= ruer }} pmmy4sxcp3slieur5pkanub9lm6dg5g 0 12815 438074 432007 2026-10-28T08:32:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438074 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|netyî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|netyî}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{dcaw|yî|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=rinet|come=tcheryî}} {{~}} # {{vc}} [[netyî]] (rinde [[prôpe]] et [[nete]]) {{ri=0}}. #* {{~|Rinetyîz}} vos solés. #* I fjhèt çoula sol Martchî<br>Totes les anêyes, troes, cwate feyes,<br>Et çoula, c' est po {{~|rnetyî}}<br>Li fontinne ou l' måjhon d' veye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.68}} #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ esse ouy pol Laid Wåtî.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a {{~|rnetyî}},<br>I s’ end a falou d’ pô ki dji n’ î sofocaxhe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* T' es bén hardeye<br>Po responde avou l' aplon k' t' as,<br>Twè ki n' a nén co stou djinteye<br>Assez po {{~|rnetyî}} les cantias<br>K' i m' fårè po mete al vesprêye<br>Si dji m' doe ene miete rinetyî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.144, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* MAYANE. - Bén c' est haitî, po vs {{~}} li stoumak et les boyeas.<br>HOUBERT. Awè, et po scheure foû d' mes clicotes, hin ? {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne VI, p.44}} #* Nos avans bén shijh djives a {{~|rnetyî}} a l' eståcion d' Sankt-Aeyid {{s-rif|LSoh}} #* Li cantonî {{~|rnetyive}} les filets d' aiwe avou on ramon et ene schoupe, et tcherdjî les mizeres dins s' berwete {{s-rif|MHub}} #* Li mwaisse n' è vout pont d' ôte ki mi po rassonrer l' tåvlea, {{~}} s' perpite, tcherdjî l' pwele et fé ses comissions {{s-rif|AMas}} #{{vc}} netyî cor on côp. #* Dji l' a netyî et {{~|rnetyî}}, mins dji n' a nén royeu l' taetche. # {{vc}} {{bosk|wa}} aprester li pate d' èn åbe a-z abate. #* Po cmincî , i fåt rceper l' tronce, et {{~|rnetyî}} l' pî {{s-rif|EBen}} # {{vc}} {{im}} prinde tos les cwårs da (ene sakî) #* I l’ ont yeu vitmint {{~|rnetyî}}. # {{vc}} touwer totes les biesses, les djins d' ene sadju. #*On-z oya on rnåd foirt sûti<BR>Pretinde ki, s' il aveut, di s' veye<BR>{{~|Rinetyî}} calfeye on poyî,<BR>C' esteut pol bén d' cisse manaedjreye {{s-rif|RDeh|ratournant ene [[w:fåve Lafontinne|fåve Lafontinne]]}} # {{vsc}} netyî pår on manaedje. #* Ele ni {{~|rneteye}} k' on côp par moes. #{{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rinetiaedje]] * [[rinetieu]] * {{Lka-pa|netyî}} * {{Lka-pa|nete}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[netyî]] (prinde tos les cwårs) * [[ploumer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[laver]] * [[rilaver]] * [[rassonrer]] * [[xhorbi]] * [[rixhorbi]] * fé les [[schieles]] * fé les [[taexhons]] * fé les [[bidons]] * fé les [[bagaedjes]] * [[disbrener]] * [[schurer]] * [[rischurer]] * [[rilocter]] * [[disbertaker]] * [[spurer]] * [[rapurer]] * [[discrahyî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rinetyî u ernetyî / rnetyî = R10,R11:rinetyî | èrnètiyî / rnètiyî = O4 | èrnètyî / rnètyî = O4 | rignèti / r'gnèti = C8 | rinètyi / r'nètyi = C8 | r(i)netyî = R13 | {{loyén|sruneti|ling=wa-vsis|croejh=V}} ''(s' runètî'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde prôpe et nete |es= {{t+|es|lavar}} |fr= {{t+|fr|nettoyer}}, {{t+|fr|astiquer}} }} {{ratour|prinde tos les cwårs da |fr= {{t+|fr|ruiner}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|rinet}} {{PE=}} #* Mi mame a morou cwate moes après si acoûtchmint; on-z a todi dit k' ele n' aveut nén stî bén {{~|rnetieye}} {{s-rif|JJG}} === {{H|addjectif|wa}} === ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|esse rinetyî do velaedje|cat=djm}} : awè pierdou [[totafwait]] (djeu d' mot inte deus sinses do mot). 09rny6s64uxo26tpsvi59cltcoao4pm 0 16040 438067 333742 2026-10-28T08:07:14Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438067 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|å|divant}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c}} # [[divant#Walon_1|divant]] (tôt cåzant d' ene plaece). #* Ni t' mete nén {{~}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ådvant di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant (tot cåzant d’ ene plaece) |fr= {{t+|fr|devant}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pår divins l' ratourneure « [[prinde li dvant]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[prinde l’ ådvant]]}} 3m3nesx373t002u2hcgnh5fztsgmoxd 438068 438067 2026-10-28T08:07:40Z Scribus electronicus 3672 438068 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|å|divant}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c}} # [[divant#Walon_1|divant]] (tôt cåzant d' ene plaece). #* Ni t' mete nén {{~}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ådvant di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant (tot cåzant d’ ene plaece) |fr= {{t+|fr|devant}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pår divins l' ratourneure « [[prinde l’ ådvant]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[prinde l’ ådvant]]}} rwf9ml7zf6f79wswktia1qm1u59l6u6 0 32152 438081 233415 2026-10-28T09:04:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438081 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|av-|aveur}}, {{caw|euss|c|wa}}. === {{H|codjowa|wa}} === # {{DIE2s?|aveur}}. #* — End {{~}} co foirt hôt ? — Pol moens disk’ a li tchveye.<br>— Bén, i våt co les poennes do raconter ene pareye,<br>Disk’ a li tchveye, sot mvé. — C’ est bén insi portant,<br>Motoit ni vs a dj' nén dit k’ c’ esteut l’ tiesse e-n avant ? {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* Dins t’ vwès, n a come èn eco<br/>C’ est l’ tchanson do bouneur !<br/>Mi l’ {{~}} prometou ?<br/>Dji mel dimande asteure ! {{s|JDes}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aveuse = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= [[avais]]-tu ? |es= ¿ [[habías]] ? |en= [[had]] you |nl= [[had]] je }} ipuyztx45it9v2sollfxwda023j2kn8 0 34994 438075 429491 2026-10-28T08:34:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438075 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|suffoquer|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.fɔ.'ke|sɛ.fɔ.'ke|sy.fɔ.'ke|sy.fɔ.'kɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔ.fɔ.'ke}} * {{Ric|so·fo·ker}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sofok|come=viker}} {{~}} # {{vsc}} aveur trop tchôd et trop waire d' air a respirer. #* I sofoként el cåve avou l' tcholeur {{s-rif|C106}} #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ esse ouy pol Laid Wåtî.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a rnetyî,<br>I s’ end a falou d’ pô ki dji n’ î {{~|sofocaxhe}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* I n aveut bén trop del djin e l’ eglijhe di Zolder a l’ etermint di m’ copleu Djef Ulburghs ! On {{~|sofokéve}} {{s-rif|FNyn}} # {{vsc}} aveur ene foite sinsåcion ki vos stofreut. #* Et l' gros cinsî ki {{~|sofokéve}} di binåjhté a rabressî (...) li bea gros gamén k' il aveut todi sohaitî {{s-rif|LNam}} # {{vc}} {{med|wa}} fé piede si shofla a (ene sakî) tot cåzant d' on må. #* On froed å stoumak l' a {{~|sofoké}} {{s-rif|E203}} #*Li pigntaedje des moxhons m’ dismoke,<br>L’ air mi {{~|sofoke}}{{s-rif|MLej|"C’èst l’ vint"}} # {{vc}} {{fizi|wa}} fé ndaler tot spanixhant d' air. #* Il a {{~|sofoké}} l' feu avou ene palete di fén {{s-rif|E1}} # {{vc}} {{im}} fé disparexhe (on sintimint). #* Li pôve åme a dvou tote si veye {{~}} ses poennes {{s-rif|E1}} # ({{vndc}}) fé piede leu shofla (ås djins). #* I fwait ene tcholeur ki {{~|sofoke}} {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sofoker a rire}} : [[rire a s' disfåfiler l' botroûle]] #* Les cis ki l' raminèt si '''sofoként a rire''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sofocaedje]], [[sofocåcion]], [[sofocant]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[stofer]], [[påmer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sèfoké = E203 | sèfoker = E1 | sèfoquer = E170 | sofoker = C106, E1, R10 | sofoquè = C99, E1 | sofoquer = C99 | sufoker = S0 | sufokî = O4 |- = S117, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur trop tchôd et trop waire d' air a respirer {{Lka-ra|stofer}} |fr= {{t+|fr|suffoquer}}, {{t+|fr|asphyxier}} |nl= {{t+|nl|stikken}} |ary= {{t+|ary|سجف|ral=skhef}} }} {{ratour|fé ndaler on feu tot l' sipanixhant d' air |fr= {{t+|fr|étouffer}}, {{t+|fr|asphyxier}} |nl= {{t+|nl|verstikken}} }} l4bpyeuz457v610dpkaz3m6yquff7fy 0 36896 438082 427066 2026-10-28T09:11:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438082 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|valeur|les|[[poenne|poennes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === # (èn nén) diner do plaijhi assez eneviè les poennes sopoirtêyes. #* — End aveuss co foirt hôt ? — Pol moens disk’ a li tchveye.<br>— Bén, i {{~|våt}} co {{~|les poennes}} do raconter ene pareye,<br>Disk’ a li tchveye, sot mvé. — C’ est bén insi portant,<br>Motoit ni vs a dj' nén dit k’ c’ esteut l’ tiesse e-n avant ? {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* Dijhoz, vola l' cwårt po cwate, i {{~|n' våt pus les poennes}} do rivni après. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VIII, p.20}} #* On ricnoxhe k’ ene plouve {{~|endè våt les poennes}} a çou k’ ele fwait lever les poes d’ souke et rtrossî les longowès cotes. {{s-rif|AXbm|(1905), p.8}} #*Mi ancyinne esteut motoit d' cisse tire, et tot m' riveyant peneus, ossu peneus k' davance, ele s’ årè dit : « k' {{~|i n' valeut nén les poennes}} di m' riloukî ! »{{s-rif|JVrr|(1920), p.137; "On fîr boquèt"}} #* Nosse walon, n' è {{~|våt}} i pus {{~|les poennes}} ? Il est portant si ritche et si bea (<a href="http://lucyin.walon.org/livreye/peraud.html#nassogne">E. Perraut</a>). ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|en valoir la peine}} |nl= de moeite waard zijn }} 9ad1rycxqvstcrafsapl3vlzgxpo0ns 0 64142 438083 435518 2026-10-28T09:18:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438083 wikitext text/x-wiki {{MR|da}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Etr}} «[[da]]» + «[[l’]]» (d' èn omrin no ki cmince pa ene cossoune); {{çdom}} vinant di l' etroclaedje del divancete "di", del dvancete "a" et do definixhant årtike "li". ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|doː|dɔː|daː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔː}} * {{Ric}} ===={{H|divancete|wa}}==== {{przwa|[[då]] / [[d’ å]]|[[dås]] / [[dåzès]] <BR>/ [[d’ ås]] / [[d’ åzès]]|[[dal]] / [[da l’]] [[d’ al]] / [[d’ a l’]]|[[dås]] / [[dåzès]] <BR>/ [[d’ ås]] / [[d’ åzès]]}} {{~}} {{n-c|wa}} # mostere l' apårtinance, tot wårdant l' årtike pol prôpietaire. #* C' est l' tchén {{~}} mayeu. # mostere ki provnance. #* {{~|Då}} lon, dji n' vos avoz nén ricnoxhou. #* Rivnant {{~}} cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe,<br>Tot-z oyant copiner di bleuves, di rodjes et d’ grijhes,<br>Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez,<br>I fåt ki dji vs confeye çou k’ on vént d’ raconter ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Qui cila pout-i esse ?'', p.44, lijhåve e Feller [[s:Qui cila pout-i esse ?|cial]]}} #* Come des grandès colowes, les pazeas, les rouwales,<br>Qui dschindént d' Biernåmont, {{~s}} Tawes ou d' Djolivet,<br>Pidjolént-st inte deus håyes ou passént-st å triviè<br>D' ene tere ou d' ene praireye po-z avni disk' ås Wales. {{s-rif|LLmay|1923, p. 7}} #* Mins cwand on lyi derit des noveles {{~}} viyaedje<br>Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus<br>K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje<br>Et k' ele aveut dmandé co traze feyes après lu<br>Si vizaedje candja tot. {{s-rif|LLph|(1926), p. 151}} # {{str|wa}} avou ene djin. #* Enocinne {{~s}} beguenes ! Li ritches djåzèt francès ;<br>C' est bon dvins les rouwales k' on dvize eco l' patwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 443-444}} #* Ah ! T’ es-st emacralé ? Ki n’ vass trover l’ macrea-rcreyou {{~}} vî så, don ! Avou ene pîce a l’ andje i t’ dire les paroles po t’ dismacraler. {{s-rif|JMvc|1926, p.18}} #* L' messaedjî ki passe saye di les rapåjhî… Il esplike come i pout : L' batea k' apoirtéve li grin a peri... on somarén l' a bombårdé... i vént d' lére ça dins l' gazete holandesse ki c' est minme on mwaisse {{~}} Coledje ki l' a tradût dvant lu. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # sitowe on sustantif divins l' tins. #* E ptit buscaedje li rôzêye {{~}} matén<br>Ataetche ås fleurs ses pieles d' ôr et d' årdjint<br>Et l' fåbite gruzene</br>Di l' aireur al vesprêye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} ==== {{H|NU}} ==== C' est l' prumî uzaedje, avou ene djin come prôpietaire, k' est l' pus corant. Li deujhinme cas si voet purade e deus mots: :'''D' å''' lon, dji n' vos avoz nén ricnoxhou. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| apårtinance |fr= {{t+|fr|du}}, appartenant {{t+|fr|au}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|dâl|nds|wa}} « [[fosse]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔːh|dɔː}} {{BS|å}}, {{BS|xh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔː}} * {{Ric|då}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cinsî|wa}} [[xhlé]] et [[schite]] des biesses contnous dvins on batch. #* Li {{~}} est bon po taper so les teres. {{s-rif|E203}} #* Tcheryî al {{~}}. {{s-rif|E34}} #* Del {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Veyoz vs nost oficî, k’ est todi so s’ trinte-deus, les pîs flairants dvins l’ ansene et tot maxhurés d’ {{~}} ? Pa ! Vos m’ frîz co bén rire. {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} # {{str|wa}} batch, potea ki contént çoula. #* Si taper l' pî dvins on {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Nos coréns télmint foirt sins saveur wice moussî,<br>Ki dj' ala dvins on {{~}} toumer disk' å gozî. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.166}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fosse al då]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=xhlé et schite des biesses contnous dvins on batch| * [[bigåd]] * [[pårdjire]] * [[purea]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[då#divancete|då]] ''(divancete)'' * [[dô]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | då = E1,E34,R10 | dâ = E203, TBmc | dâh’ = JMabf | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|xhlé et schite des biesses contnous dvins on batch |fr= {{t+|fr|purin}} }} {{ratour|batch, potea ki contént çoula |fr= {{t+|fr|cloaque}} ou égoût d'une vacherie, réceptacle d'immondices }} hwyfi7gc6q9j9gn4l9v4xlonq2tj30j 0 69844 438077 388368 2026-10-28T08:56:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438077 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|vookak|nl|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fõː.'kak|fõː.'kaɦ}} ** {{pzc}} {{AFE|fõː.'kak}} * {{Ric|fô·cak}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|fôcak}} {{~}} {{a-tpdr}} # [[hol]] ådfoû (tot djåzant d' on frut), [[gåté]]. #* L' Ônea ki vs veyoz la tot ctoirtchî dvins ses coxhes,<br>Et ki s' clintche padzeu l' rew ki passe tot glawzinant ;<br>S' a si télmint sôlé del friscåde di s' corant<br> K' il est divnou {{~}} et n' est pus a ricnoxhe. {{s-rif|LLaginm|« L’ônê », 1947, p. 74}} #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ esse ouy pol Laid Wåtî.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a rnetyî,<br>I s’ end a falou d’ pô ki dji n’ î sofocaxhe.<br>Ca c’ esteut tot rimpli d’ afwaires k’ araedje {{~es}} ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fôcak, fôcake = E1, R10 | faucahe = JKlc | fôkak = LLaginm | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|blet}} }} f3ym0e2fcks5zp7d02se1nnd3eyat9g 438078 438077 2026-10-28T08:57:04Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[fôkak]] viè [[fôcak]] 438077 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|vookak|nl|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fõː.'kak|fõː.'kaɦ}} ** {{pzc}} {{AFE|fõː.'kak}} * {{Ric|fô·cak}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|fôcak}} {{~}} {{a-tpdr}} # [[hol]] ådfoû (tot djåzant d' on frut), [[gåté]]. #* L' Ônea ki vs veyoz la tot ctoirtchî dvins ses coxhes,<br>Et ki s' clintche padzeu l' rew ki passe tot glawzinant ;<br>S' a si télmint sôlé del friscåde di s' corant<br> K' il est divnou {{~}} et n' est pus a ricnoxhe. {{s-rif|LLaginm|« L’ônê », 1947, p. 74}} #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ esse ouy pol Laid Wåtî.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a rnetyî,<br>I s’ end a falou d’ pô ki dji n’ î sofocaxhe.<br>Ca c’ esteut tot rimpli d’ afwaires k’ araedje {{~es}} ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fôcak, fôcake = E1, R10 | faucahe = JKlc | fôkak = LLaginm | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|blet}} }} f3ym0e2fcks5zp7d02se1nnd3eyat9g 0 71896 438088 409995 2026-10-28T09:32:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438088 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|fé|nou|pleu}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c}} # dit frankmint sins tchicter. #* Awè, bén djans, tot lyi dnant do peket,<br>N' est-ç' nén, {{~}}, el mete sol houpdiguet. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Loukîz s’ vos m’ traitîz co d’ puyeu<br>Dji vs fote e l’ aiwe {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pau tiestowe !'', p.45, lijhåve e Feller [[s:On pau tiestowe !|cial]]}} #* Et dji vs dirè, {{~}},<br>Ki dji n' mi mele nén d' politike,<br>Paski dji so ptit magneu ! {{s-rif|JBjr|1899, "Ji sos trop p'tit magneu"}} #* Dji m’ rapinse cisse viye feme å vizaedje rimpli d’ pleus,<br>Ki rotéve abaxhowe, on blanc noret so s’ tiesse<br>Arinnant Pire et På, vinant dzo les finiesses<br>Sititchî s’ vantrin d’ toele et braire {{~}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.144, “Li Trô Bottin”}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bonasmint]] * [[platkizak]] * [[schayetmint]] * [[sins façon]] * [[tot bounmint]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins fé nou pleut = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|platement}}, {{t+|fr|simplement}}, {{t+|fr|tout bonnement}} }} gd5mo0gwy32ndgw30u7awk8khg6vj2n 0 72837 438085 420999 2026-10-28T09:23:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438085 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|confidere|sourd=la}}, pal voye do {{p|confier|fr}} {{acv}}, {{caw|î|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|iyî|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃.fɪ.ˈjiː|kɔ̃.fi.ˈjiː}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.fi.ˈjiː}} * {{Ric|con·fi·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=confiy|C=confey|come=criyî}} {{~}} {{vc}} # {{vc}} diner a ene sakî ene sacwè por leye s' end ocuper. #* Ele mi {{~|confeye}} tos ses ptits screts-mawets. {{s-rif|E1}} #* Rivnant då cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe,<br>Tot-z oyant copiner di bleuves, di rodjes et d’ grijhes,<br>Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez,<br>I fåt ki dji vs {{~|confeye}} çou k’ on vént d’ raconter ; #* Awè, dji l' a leyî peri,<br>Ci trezôr ki Diu nos {{~|confeye}},<br>Et dispoy ci djoû la, pus d' cint feyes,<br>Li mwin do måleur m' a ferou. {{s-rif|JVpr|1897, "Rigrets", p.53}} #* Messieus, rprinda l' djudje, dji {{~|confeye}} l' afwaire a Djîle, onk di nos meyeus adjints; leyans l' si ctourner a s' manire. {{s-rif|JBos}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[confiyance]] / [[confiyince]] * [[confiyant]] * {{Lka|fiyî|Parintaedje}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mete al wåde di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | confii = E177 | confiyî = E1, R10 | confiyi = C1 | confyî = O0,O4 | confyi = C8 | konfiî = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|confier}} }} ni5hf1w561h2k7a72ywqdsltxiomw91 438086 438085 2026-10-28T09:27:52Z Scribus electronicus 3672 438086 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|confidere|sourd=la}}, pal voye do {{p|confier|fr}} {{acv}}, {{caw|î|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|iyî|c|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃.fɪ.ˈjiː|kɔ̃.fi.ˈjiː}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.fi.ˈjiː}} * {{Ric|con·fi·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=confiy|C=confey|come=criyî}} {{~}} {{vc}} # {{vc}} diner a ene sakî ene sacwè por leye s' end ocuper. #* Ele mi {{~|confeye}} tos ses ptits screts-mawets. {{s-rif|E1}} #* Rivnant då cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe,<br>Tot-z oyant copiner di bleuves, di rodjes et d’ grijhes,<br>Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez,<br>I fåt ki dji vs {{~|confeye}} çou k’ on vént d’ raconter ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Qui cila pout-i esse ?'', p.44, lijhåve e Feller [[s:Qui cila pout-i esse ?|cial]]}} #* Awè, dji l' a leyî peri,<br>Ci trezôr ki Diu nos {{~|confeye}},<br>Et dispoy ci djoû la, pus d' cint feyes,<br>Li mwin do måleur m' a ferou. {{s-rif|JVpr|1897, "Rigrets", p.53}} #* Messieus, rprinda l' djudje, dji {{~|confeye}} l' afwaire a Djîle, onk di nos meyeus adjints; leyans l' si ctourner a s' manire. {{s-rif|JBos}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[confiyance]] / [[confiyince]] * [[confiyant]] * {{Lka|fiyî|Parintaedje}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mete al wåde di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | confii = E177 | confiyî = E1, R10 | confiyi = C1 | confyî = O0,O4 | confyi = C8 | konfiî = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|confier}} }} fy8c322j9hpwiml7o7sqp1c12gnzn1x 0 73546 438080 425487 2026-10-28T09:02:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438080 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|sot|m’|vé}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔm.'ve}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔm.'ve}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{acoird-s|o=sot mvé|opl=sots mvé}} {{~}} {{o}} # {{arin}} #* — End aveuss co foirt hôt ? — Pol moens disk’ a li tchveye.<br>— Bén, i våt co les poennes do raconter ene pareye,<br>Disk’ a li tchveye, {{~}}. — C’ est bén insi portant,<br>Motoit ni vs a dj' nén dit k’ c’ esteut l’ tiesse e-n avant ? {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* Dimande ene gote, {{~}}, li må s' pasrè. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IX, p.22}} # [[sot]]. #* Et l’ {{~}} ki veyeut nén ki l’ bråve hiedresse si dfinéve et pierdeut ses coleurs et s’ riya. {{s-rif|JMtbr|1922, p.9}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[laid mvé]] * [[laid mcoye]] * [[sot mcawe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sot m’vé = JKlc, JVdfo }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pôve laid mvé {{Lka-ra|mivé}} |fr= {{t+|fr|pauvre idiot}}, {{t+|fr|imbécile}}, {{t+|fr|demeuré}} }} b60eg5pd3k7zphd4je9p91g76i00lqi 0 77050 438089 434983 2026-10-28T09:35:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438089 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|rovyî}} {{caw|îz|c|wa}}. === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP2s-op}} # {{IP2p}}. # {{Kim2s-op}} # {{Kim2p}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} === {{H|mot-usteye|wa}} === {{~}} # assaetche l' asteme. #* {{~|Loukîz}} s’ vos m’ traitîz co d’ puyeu<br>Dji vs fote e l’ aiwe sins fé nou pleu. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pau tiestowe !'', p.45, lijhåve e Feller [[s:On pau tiestowe !|cial]]}} # si dit tot-z acsegnant cmint fé ene sacwè. #* Dji m' va mete cial, {{~}} :<br>Di ç' manire la, dj' voerè s' i n' vént nén ene sakî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 535-536}} # adrouve ene shûte di sacwès, d' egzimpes. #* TÅTÎ. – Asteure qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ divèt tertos ene beye !<br>Ké parintaedje ! {{~|Loukîz}} : l’ neveu, netieu d’ canås,<br>Et mi, s’ mononke, motoit Conseyî Comunå ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit tot-z acsegnant cmint fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|voilà}}, {{t+|fr|comme ceci}}, {{t+|fr|de cette manière}} }} slegsw39717kgqkjcz036jxhtukq5b5 0 77338 438073 436200 2026-10-28T08:30:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438073 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|po|li|laid|Wåtî}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse presse a mori. #* S’ matante lyi lait èn eritaedje<br>D’ a pô près cint meyes francs, et, d’ après l’ messaedjî,<br>C’ est ene roye rabatowe… elle {{~|est po l’ Laid Wåtî}}.<br>Çou qu’ dji piede d’ on costé, insi, djel rårè d’ l’ ôte : {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Endè våt nén les poennes, asteure ki dj' va divni l' matante da Tchårlumagne, li diåle {{~|serè pol Laid Wåtî}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.8}} #* A, mwaisse, dj’ a bén manké d’ {{~|esse}} ouy {{~|pol Laid Wåtî}}.<br>— K’ ass fwait ? — Toumé-st e l' fosse ki dj’ esteu a rnetyî,<br>I s’ end a falou d’ pô ki dji n’ î sofocaxhe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Dusqu’à li chveie'', p.43, lijhåve e Feller [[s:Dusqu’à li chveie|cial]]}} #* Cwand on-z {{~|est pol Laid Wåtî}}, c' est k' on-z est presse a rmete si åme a Vî Hinri. {{s-rif|FNyn}} #* Elle a seu, pår a ç' moumint la, k' elle aléve mori, k' elle {{~|esteut pol Laid Wåtî}}. {{s-rif|LMver}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse presse a mori |fr= {{t+|fr|être sur le déclin}}, {{t+|fr|être à l'article de la mort}}, {{t+|fr|vivre ses derniers instants}}, être {{t+|fr|mourant}} }} 3he459z0a3gblihwwtdwduet1plquqc 0 77598 438064 2026-10-28T07:50:13Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438064 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|sint|Djîle}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # no d' plaece a Lidje la k' les condånés estént pindous dvins l' tins. #* On minéve a {{~}} èn ome po-z esse pindou [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''Kimint fer sins lu ?'', p.42, lijhåve e Feller [[s:Kimint fer sins lu ?|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ouys come Sint-Djîle]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Saint Gilles = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|Saint-Gilles}} }} kde1g1zchyv3tma62x9hdcww94f5m62 0 77599 438066 2026-10-28T07:53:45Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438066 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|s’|cou}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # padrî lu, tot lyi ctchessant après. #* On minéve a Sint-Djîle èn ome po-z esse pindou,<br>Li pôve diåle tot veyant ene ribambele {{~}},<br>Ki voleut prinde l’ ådvant e corant-st å pus vite,<br>Si djheut tot les loucant : dji vou bén ki l’ tchet m’ pite<br>Si tot ces coreus la sont l’ moens do monde sûtis,<br>Pocwè don tant s’ presser ? on n’ pout rén fé sins mi ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Kimint fer sins lu ?'', p.42, lijhåve e Feller [[s:Kimint fer sins lu ?|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|padrî lu, tot lyi ctchessant après |fr= {{t+|fr|à ses trousses}}, {{t+|fr|à sa suite}} }} 229totpufw5gq2edqp2hiub8tdi5ndz 0 77600 438069 2026-10-28T08:14:02Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438069 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prinde|l’|ådvant}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[racsure]], vini å livea d' ene sakî. #* On minéve a Sint-Djîle èn ome po-z esse pindou,<br>Li pôve diåle tot veyant ene ribambele a s’ cou,<br>Ki voleut {{~}} e corant-st å pus vite,<br>Si djheut tot les loucant : dji vou bén ki l’ tchet m’ pite<br>Si tot ces coreus la sont l’ moens do monde sûtis,<br>Pocwè don tant s’ presser ? on n’ pout rén fé sins mi ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Kimint fer sins lu ?'', p.42, lijhåve e Feller [[s:Kimint fer sins lu ?|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[passer houte]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prinde l’âdvant = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|racsure, vini å livea d' ene sakî |fr= {{t+|fr|prendre les devants}}, {{t+|fr|rattraper}} }} 8gdim38wcdrysndr9tnimx90k0q4sxm 0 77601 438071 2026-10-28T08:24:36Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438071 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dji|vou|bén|ki|l’|tchet|m’|pite|si}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # declare k' on-z acceptêye di s' fé taper l' houwêye s' on disdit s' promesse. #* Nos n' oizrans pus, djheut i, passer dzeu nos vijhéns<br>Sins k' on n' nos tire al vole come espiyon prûssyin.<br>Ebén, {{~|dj' vou ki l' tchet m' pite}} oubén k' on m' xheye e cwate,<br>{{~|Si}} dimegne å matén dji n' fwai revoler l' Bate. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:69 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* On minéve a Sint-Djîle èn ome po-z esse pindou,<br>Li pôve diåle tot veyant ene ribambele a s’ cou,<br>Ki voleut prinde l’ ådvant e corant-st å pus vite,<br>Si djheut tot les loucant : {{~|dji vou bén ki l’ tchet m’ pite<br>Si}} tot ces coreus la sont l’ moens do monde sûtis,<br>Pocwè don tant s’ presser ? on n’ pout rén fé sins mi ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Kimint fer sins lu ?'', p.42, lijhåve e Feller [[s:Kimint fer sins lu ?|cial]]}} # declare k' serè dvins les transes si ene sacwè toûne må. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ki l’ boy m’ abate si]] * [[k’ on m’ xheye e cwate si]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mete si tiesse sol blok|dji metreu m’ tiesse sol blok ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|declare k' on-z acceptêye di s' fé taper l' houwêye s' on disdit s' promesse |fr= que le diable m’emporte si }} 3sbt62pixmahrn9gkosvsjswljy5ace 0 77602 438079 2026-10-28T08:57:04Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[fôkak]] viè [[fôcak]] 438079 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[fôcak]] ftafu8q8vj8g4lq2fdanqj4c0oao6rp