e

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet e 0 2062 438290 416130 2026-10-31T18:01:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438290 wikitext text/x-wiki {{MR/e}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[cénkinme]] [[pitite lete]] et [[deuzinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[catoize]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ côde rodje-vert-bleu (RVB) 238, 238, 238 pout si scrire « #{{~|eeeeee}} » u co « #{{~|eee}} » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou l’ lete foirt ershonnante di l’ alfabet cirilike : [[е]]. === {{H|VE}} === {{wp|Lete E}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla}} "[[in illo]]" {{m-s}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (divant on sustantif) {{AFE|ɛ|o|u|a|ɛ̃|ã}} ; {{miers|2|5}}. *** (divant on pårticipe prezintrece) {{AFE|ɛ|a|ɛ̃|ã}}; {{miers|2|86}}. ** {{pzc}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Div|wa}} === {{-alo2-|e|e-n}} {{przwa|[[e]] / [[e l']] {{dV}}|[[ezès]]|[[el]] / [[e l']] {{dV}}|[[ezès]]}} {{~}} {{n-c|wa}} # divant on sustantif omrin defini li cmince pa ene cossoune (vout dire: [[dins]] [[li]]). #* Dji m' pormoenne {{~}} bwès. #* Elle esteut-st {{~}} corti. # divant on sustantif omrin defini ki cmince pa ene voyale (pout esse replaecî pa [[dins]], avou l' årtike [[l']] ki dmeure). #* Metoz çoula {{~}} l' årmå. # {{str}} [[dins]] (divant sacwants sustantifs u nos prôpes femrins, avou rsaetchaedje di l' årtike). #* Ça s' a passé {{~}} France. #* I s' a tapé {{~}} Mouze. #* Gn aveut des soris {{~}} scole. # dins (divant des prezintoes, omrins u femrins) #* {{~|E}} ç' payis ci, vos seroz cwite des hapeus d' boûsse. #* End a {{~}} sacwants plaeces. #* Dj' a ene pire {{~}} m' solé. #* Esmayel si feme, ele serè reclôse {{~}} leu måjhone {{s|LMver}} # {{str}} dins (on metou lingaedje). #* Rimetoz mu ci tecse la {{~}} walon. #* Li djudje breya on cmandmint {{~}} l' almand {{s-rif|JMin}} # {{topo|wa}} divant sacwants [[nos d' plaece]]. #* I dmeure {{~|e-n}} Ôvîfa. #* C' est ene porminåde {{~}} Djambe avou les scrijheus did la. # divant on [[pårticipe prezintrece]], marcant ene accion ki s' fwait e minme tins. #*Rotans {{~}} tchantant. ==== {{H|Reu}} ==== # [[w:walon e scole|walon e scole]]: cours di walon tins des scoles ordinaires. #: {{lang|fr|F. "wallon à l'école"}}. # {{r|mete ene sacwè e [[plaece]]}} : el bén rindjî. #: {{lang|fr|F. "ranger"}}. # [[e trexhe]] ({{Lka}} [[trexhe]]) # [[va s’ tchire e Mouze, on voerè t’ cou]] ({{Lka}} [[Mouze]]) ==== {{H|Pa}} ==== {{mse}} * [[e-]] (betchete) ==== {{H|A}} ==== * [[el#Etimolodjeye 2]] («e li» divant sustantif femrin) * [[ezès]] (e les) * [[eto]] * [[ewoeye]] * [[erote]] * [[tenoncô]] * [[tenawete]] * [[eneviè]] * [[mousse-e-stron]], [[mousse-e-brén]], [[mousse-e-flate]] * [[Enzivå]] * avou l' disfondowe « in » ** [[tinzintins]] ** [[infén]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=sinse d' ecloymint (e corti, e Mouze)| * [[dins]] * [[divins]] }} {{Boesse|tite=po des lingaedjes| * [[dins]] * [[divins]] }} {{Boesse|tite=divant on pårticipe prezintrece (e tchantant)| * [[tot]] * [[etot]] }} ==== {{H|NU}} ==== Gn a des cas la ki l' francès « [[en]] » n’ est nén ratourné pa « e » : * côper a bokets ; moussî a-n Almand, pårti a deus (gn a nole idêye di « dins li ») * {{lang|fr|F. "passer de main en main"}} = passer d’ ene mwin a l’ ôte * {{lang|fr|F. " de mal en pis"}} = todi pus pire ; i va todi pus må. ==== {{H|Of}} ==== * [[è]] ([[endè]]) ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:E payis des shabotîs (roman)|E payis des shabotîs]]: roman da [[w:Joseph Calozet|Joseph Calozet]], mins la ki l' « e » est dizo l' disfondowe « [[o#Etroclé_årtike|o]] ». * [[w:E Djambe avou les scrijheus|E Djambe avou les scrijheus]]: antolodjeye des scrijheus d' [[Djambe]] ==== {{H|Or}} ==== e (dins), el (dins li) {{Orto | e, el = R9:e,R10:25732,R13 | è, èl = E1,E34 | o, ol = S0 | es = [!vscr] | ès = [!vscr] | a = [!s20es] | in = [!s20es] | è = C1,C9,C13, E21,E203, O0,O2 | ou = C8 | ot = E212 }} e (dins on lingaedje, ou dvant on pårticipe prezintrece) {{Orto | e, e-n = R10,R17 | e, en = {{rif?}} | è, èn = C1 | è, èn' = O2 | e = R13 | è = C9,C13, E1,E21,E34, O0,O4 | in = [!s20es] | an = [!s20es] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse d' ecloymint (e corti, e Mouze, e scole) {{Lka-ra|dins}} |fr= {{t+|fr|dans}} (''le, la''), {{t+|fr|à}} (''wallon à l'école''), {{t+|fr|ès}} (''docteur ès science'') |en= {{t+|en|in}} |nl= {{t+|nl|in}} |de= {{t+|de|im}} {{o}}, {{t+|de|in}} ''(der)'' {{f}} |es= {{t+|es|en}} (''el, la'') }} {{ratour|divant sacwants nos d' plaece |fr= {{t+|fr|en}} (''en Avignon'') }} {{ratour|divant on pårticipe prezintrece |fr= {{t+|fr|en}} (''en chantant'') |en= viebe avou l' cawete {{t+|en|-ing}} (''singing'') metou tot seu u après {{t+|en|while}} |nl= viebe avou l' cawete {{t+|nl|-end}} (''zingend'') metou tot seu }} === {{H|VE}} === {{wp|Divancetes_el_toponimeye#Divancete_e}} eb9zkevb2bul9fi94xjq8rlwq26e0e2 Wiccionaire:Indecse do walon/T 4 2074 438369 394839 2026-10-31T18:42:42Z Srtxg 1009 /* TR */ 438369 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tåves alfabetikes|T]] <div style="float:right;"> __TOC__ </div> ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- == TA == * [[tabeur]] (o.n.) * [[taburin]] (o.n.) * [[tacaedje]] (o.n.) * [[tacligne]] (o.n.) * [[taco]] (o.n.) * [[tacot]] (o.n.) * [[tacsaedje]] (o.n.) * [[tacser]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[tådje]] (f.n.) * [[tådje]] ** [[sins tådje]] (advierbire) * [[taenaedje]] (o.n.) * [[taenaesse]] (f.n.) * [[taenaeu]], [[taenaeuse]] u [[taenresse]] (o.f.n.) * [[taenant]] (addj.) * [[taene]] (f.n.) * [[taener]] (v.c.) * [[taenisse]] (addj.) * [[taenisser]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[taenreye]] (f.n.) * [[taes]] (o.n.) * [[taesler]] (v.c.) * [[taessale]] (f.n.) * [[taessea]] (o.n.) * [[taesnea]] (o.n.) * [[taesnire]] (f.n.) * [[taesson]] (o.n.) ** [[taesson d' Amerike]] (o.n.) * [[Taesson]] (no d' famile) * [[taessone]] (f.n.) * [[taetche#Walon 1|taetche]] (f.n., mannixheure) ** [[taetche di latons]] (f.sustantivire) * [[taetche#Walon|taetche]] (o.n., oujhea) * [[taetchler]] * [[taexhnisse]] (o.n.) * [[taexhon]] (o.n.) * [[taeyaedje]] (o.n.) * [[taeyant]], [[taeyante]] (addj., purade padvant & o.n.) * [[taeye]] (f.n.) ** [[Les Taeyes]] (viyaedje) * [[taeyî]] (v.c., codjowaedje lodjî) * [[taeyî]], [[taeyeye]] (addj., des côps padrî) ** [[Taeye-Fier]] (hamtea et aiwe) * [[taeyeu]], [[taeyeuse]] u [[taeyresse]] (o.f.n.) ** [[taeyeu d' legne]] (o. sustantivire) ** [[taeyeu ås pires‎]] (o. sustantivire) * [[taeyoe]] (o.n.) * [[tahant]] (o.n.) * [[taile]] (f.n.) * [[taiss]] (arinnoe) ** [[taiss ki]] (aloyrece) * [[take#Sustantif 1|take]] (f.n., sipesse plake di fier) * [[take#Sustantif 2|take]] (f.n. cwårs a payî a l' estat) * [[talnåde]] (f.n.) * [[talnaedje]] (o.n.) * [[talnea]] (o.n.) * [[talner]] (v.s.c.) * [[talon]] (o.n.) * [[talus]] (o.n.) * [[tamblete]] (f.n.) * [[Tamene]] (viyaedje) * [[tamijh]] (o.n.) * [[taminti]] (o.n.) * [[tamjhaedje]] (o.n.) * [[tamjhî]] (v.c.) * [[tamon]] [o.n.) * [[tancea]] (o.n.) * [[tanfler]] (v.s.c.) * [[tanfla]] (o.n.) * [[tank]] (o.n.) * [[tankami]] (o.n.) * [[tankete]] (f.n.) * [[tantaloye]] (f.n.) * [[tantea ki]], [[tantea k']] (aloyrece) * [[tape]] (f.n.) * [[taper]] ** [[taper djus]] (v.c.) ** [[taper evoye]] (v.c.) ** [[taper foû]] (v.c.) * [[taper foû]] (vierbire å c.) * [[tapeu]] (o.n.) * [[tapêye]] (f.n.) * [[tårdjî]] (v.s.c., codjowaedje tcherdjî) * [[tarlouchî]] (v.c.) * [[tårmak]] (o.n.) * [[tårter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[tåte]] (f.n.) * [[tåve]] (f.n.) * [[taviene]] (f.n.) * [[tåvlea]] (o.n.) * [[tåvlete]] (f.n.) * [[tåvleu]] (o.n.) * [[tåvlêye]] (f.n.) * [[tawe]] (f.n.) * [[tawea]] (o.n.) * [[tawire]] (f.n.) * [[tawoe]] (o.n.) * [[taxhe]] (f.n.) * [[taxhea]] (o.n.) * [[taxhete]] (f.n.) * [[taxhot]] (o.n.) * [[taxhler]] (v.s.c) * [[taxhlete]] (f.n) * [[taxhleu]] (o.n.) * [[tayåd]] (o.n.) * [[taye]] (f.n., blouze). * [[tåye]] (o.n., vî pere) ** [[pere-tåye]] (o.n.) ** [[pepere-tåye]] (o.n.) ** [[grand-pere-tåye]] (o.n.) ** [[mononke-tåye]] (o.n.) ** [[matante-tåye]] (f.n.) ** [[mere-tåye]] (f.n.) ** [[memere-tåye]] (f.n.) * [[tåye#Walon 2|tåye]] (f.n., cramoe) * [[tawou-tawou (o.n.)]] * [[tayon]]; [[tayon|tayone]] u [[tayon|tayonde]] ,[[tayon|tayondje]] (o.f.n.) * [[tayon-bodje]] (o.n.) == TCH == :''[[Wiccionaire:Indecse do walon/TCH|Les mots ki cminçnut pa "TCH" sont metous so ene pådje por zels tot seus]]'' == TE == * [[té#Walon 1|té 1]], [[téle 1|téle]] (prono & adv., parey) * [[té#Walon 2|té 2]] (o.n., plante & abwesson) * [[té#Walon 3|té 3]] (o.n., lete & sôre di rîle) * [[tè|tè !]] (houcaedje d' on tchén) * [[teco]] (o.n.) * [[teguer]] (v.s.c., codjowaedje baguer) * [[tel]] (F. ''tu le, tu la''; ''-le-toi'') * [[tél]] (o. prezintoe nén definixhant) * [[téle#Walon 1|téle]] (prono & adv., femrin di "té") * [[telefonaedje]] (o.n.) * [[télfeye]] (adv.) * [[Telin]] (viyaedje) * [[Telinî]], [[Telinresse]] (n.dj.) * [[télmint]] (adv.) * [[temoen]] (o.n.) * [[temognî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[temognaedje]] (o.n.) * [[tén]] (codjowa) * [[tender]] (o.n., pl: des tenders) * [[tene]] (addj., todi padvant) * [[-tene]] (cawete) * [[tenisse di tåve]] (o.n.) * [[tera]] (o.n.) * [[teraire]] (o.n.) * [[terchedon]] (adv.) ** [[terchedon ki]] (aloyrece) * [[tere]] (f.n.) * [[tere]] ** [[noere tere]] ** [[foite tere]] * [[terdidjene]] (mot-criya) * [[terén]] (o.n., boket, tchamp) * [[terer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[terêye]] (f.n.) * [[teri]] (o.n.) * [[terî]] (o.n.) * [[teribe]] * [[terin]] (moxhon) (o.n.) * [[terinet]] (o.n.) * [[terinea]] (o.n.) * [[terinete]] (f.n.) * [[terire]] (f.n.) * [[termene]] (f.n.) * [[termetant]] (adv.) ** [[termetant ki]] (aloyrece) * [[Termonde]] (veye di Flande) * [[terorijhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[terorisse]] (o.f.n. & o.n.) * [[tertos]], [[tertotes]] (nén definixhant prono) * [[tertot]], [[tertote]] (nén definixhant prono) * [[tes]] * [[testamint]] (o.n.) * [[testea]] (o.n.) ** [[vî-testea]] (o.sustantivire) * [[tetanosse]] (o.n.) * [[tete]] (f.n.) * [[tetene#Walon 1|tetene]] (addj., padvant u padrî; foirt tene) * [[tetene#Walon 2|tetene]] (f.n., boket d' cawoutchou po les efants u les veas teter). * [[Tetene]] (pitit no, Titine) * [[tetra]] (o.n.) * [[tévé]] (f.n.) * [[texhaedje]] * [[texhe]] * [[texheu]], [[texheuse]], [[texhresse]] * [[texhou]] * [[teyåte]] (o.n.) * [[teyåtreu]] (o.n.) * [[teyene]] (f.n.) * [[teyî]] (o.n.) * [[teyire]] (f.n.) * [[teyolodjeye]] (f.n.) * [[teyoricmint]] (adv.) ** [[nonante-ey-onk]] (nombe) * [[tezé]], [[tezé|tezêye]] == TI == * [[ti#Walon 1|ti (prono sudjet)]] (F. ''tu'') * [[ti#Walon 2|ti (prono coplemint metou dvant l' viebe)]] (F. ''te'') * [[ti#Walon 3|ti (prono metou tot seu u padrî ene divancete)]] (F. ''toi'') * [[ti#Walon 4|ti (prezintoe d' apårtinance)]] (F. ''ton, ta'') * [[tî tî tî|tî tî tî !]] (houcaedje des poyes) * [[Tibî Meyî]] (sustantivire) * [[tice]] (f.n.) * [[tîce]] (o.n.) * [[tîcete]] (f.n.) * [[tîçler]] (v.c.) * [[tîçlet]] (o.n.) * [[tîçlete]] (f.n.) * [[tidje#Walon 1|tidje]] (voye di tere) * [[tidje#Walon 2|tidje]] (d' ene fleur) * [[tiene]] (o.n., tier) * [[tiene]] (addj. ni tchôd ni froed) * [[tieneur]] (f.n.) * [[Tieraxhe]] (f. no d' contrêye) * [[tiernea]] (o.n.) * [[tigne]] (f.n.) * [[tigneus]] (addj. padvant u padrî) * [[tigré]] (addj., padvant ou padrî) * [[tigresse]] (f.n.) * [[tigue]] (o.n.) * [[tijhe]] (f.n.) * [[tijhner]] (v.c) * [[tijhnêye]] (f.n.) * [[tîke]] * [[tîkete]] * [[Tîle]] * [[ti-minme]] (F. ''toi-même'') * [[ti-minme|ti-minme / t'-minme]] (F. ''toi'') * [[Tîhondje ]] (viyaedje) * [[Timister]] (viyaedje) * [[timpe#Walon 1|timpe]] (adv., toit, matén, di boune eure) * [[timpe#Walon 2|timpe]] (f.n., timpli, plaece del tiesse divant l' oraye) * [[timpe#Walon 3|timpe]] (o.n., plaece sacrêye des viyès rlidjons, des francs Maçons, evnd.) * [[timpe-et-tård]](o.n., pl. des timpe-et-tård) * [[timperateure]] (f.n.) * [[timpesse]] (f.n., foirt vint) * [[timpesse]] (adv., bråmint, foirt) * [[Timpleuve]](n.pl) * [[timpli]] (o.n) * [[timplî]] (n.dj) * [[Timplou]] (n.pl) * [[timpea]] (o.n) * [[timprou]], [[timprou|timprowe]] * [[timpesse]] * [[timusse#Walon 1|timusse]] (o.n., plante di coujhene) * [[timusse#Walon 2|timusse]] (o.n., organe) * [[tinå]] * [[tinciveus]] (o.addj. padvant ou padrî)(o.n.) * [[tindaedje#Walon 1|tindaedje]] (o.n., tinkiaedje) * [[tindaedje#Walon 2|tindaedje]] (o.n., metaedje e coleur) * [[tindåjhe]] (f.n.) * [[tinde#Walon 1|tinde]] (v.c., codjowaedje ratinde; tinkyî) * [[tinde#Walon 2|tinde]] (v.c., codjowaedje ratinde; mete e coleur) * [[tindrê]] (o.n.) * [[Tîne]] * [[tinne]] (li tinne, da tinne) * [[tini]] (v.c.) * [[tinre]] * [[Tinre]] (aiwe; e picård: ''Têre''; F. ''Dendre'') * [[tinristé]] * [[tinrijhon]] * [[tinroxh]] (o.n.) * [[tinrté]] * [[tinrûle]] * [[tinrûlisté]] * [[tinrûlmint]] * [[tins]] (o.n.) ** [[tins ki]] (aloyrece) *** [[do tins ki]] (aloyrece) *** [[sol tins ki]] (aloyrece) ** [[cwate-tins]] ** [[waeyén-tins]] * [[Tiômont]] * [[tipicmint]] (adv.) * [[tipike]] (o.&f.addj.) * [[tipografeye]] (f.n.) * [[tipografike]] (addj. todi padrî) * [[tir]] (o.n.) ** [[tir ås pupes]] (o.n. pl. des tirs ås pupes). * [[tiraedje]] (o.n.) * [[tirant]], [[tirante]] (addj., purade padvant & o.n.) * [[tirer]] (v.c.) ** [[tire-bale]] (o.n. pl. des tire-bale) ** [[tire-diåle]] (o.n. pl. des tire-diåle) ** [[tire-puneu]] (o.n. pl. des tire-puneu) ** [[tire-pupes]] (o.n. pl. des tire-pupes) ** [[tire-såme]] (o.n., pl. des tire-såme) ** [[tirer djus]] (v.c.) *** [[tire-djus]] (o.n. pl. des tire-djus) * [[tirlibibi]] (mot-criya) * [[tirlibibi]] (o.n.) ** [[djeu d' tirlibibi]] (o.n.) * [[tiroe]] (o.n.) * [[Tîtindje]] * [[Tîxhe]] (n.dj.) ** [[Tîxhe-Nouvveye]] ** [[Méch-li-Tîxhe]] * [[Tîxhon]], [[Tîxhonde]] (n.dj. & no d' famile) * [[tîxhon]], [[tîxhonde]], [[tîxhone]] (addj., padrî u padvant & o.n.) * [[tîxhwès]], [[tîxhwèsse]] (addj., padrî u padvant & o.n.) * [[Tiyet]] * [[Tiyî]] * [[tiyoû]] (o.n.) * [[tizôtes]] == TO == * [[to]] (F. ''tu'') * [[tocoe]] (o.n.) * [[tocosté]] / [[patocosté]] (adv.) * [[tocter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[todi]] (adv.) * [[todroet]] (adv.) ** [[todroet|todroet ki]] (aloyrecire) * [[toele]] (f.n.) * [[toet]] (o.n.) * [[toetea]] (o.n.) * [[tofer]] (adv.) * [[toide]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[toirt]] (o.n.) * [[toirtchaedje]] (o.n.) * [[toirtchete]] (f.n.) * [[toirtcheye]] (f.n.) * [[toirtchî]] (v.c., codjowaedje hertchî) ** [[toitche-linwe]] (o.n., pl. des toitche-linwe) * [[toitche]] (f.n.) * [[toker]] (v.c; bouxhî a l' ouxh) * [[toker]] (v.c. & v.s.c.; fé do feu) ** [[toke-feu]] * [[tokeu]], [[tokeuse]] u [[tocresse]] (o.f.n.; bouxheu a l' ouxh) * [[tokeu]] (o.n.; esprindeu d' feu) * [[tolminme]] (adv.) * [[tolu]] (o.n.) * [[tombale]] (f.n.) * [[Tombale]] (no d' famile) * [[tombe]] (f.n.) * [[tomboe]] (o.n.) * [[tôme]] (o.n.) * [[tonde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[tonea]] (o.n.) * [[toner]] (v.s.dj., Codjowaedje bouter) * [[tonire]] (f.n.) * [[tontea]] (o.n.) * [[Tontlindje]] (viyaedje) * [[Tonton]] (pitit no) * [[tonwere]] (f.n.) * [[toplin]] (adv.) * [[toprès]] (addj. atribut) ** [[toprès di]] (divancetire) * [[toponimeye]] (f.n.) * [[torea]] (o.n.) * [[torlante]] (f.n.) * [[torler]] (v.s.c.) * [[torleuse]] (addj. et f.n.) * [[tosse]] * [[tossî]] (v.s.c., codjowaedje tchessî) * [[tortea]] (o.n.) * [[Tossint]] (f. no d' fiesse) * [[tot]] ** [[tot fwait]] * [[tot]], [[tot|tote]] (adv.) ** [[tot d' on côp]] (advierbire) ** [[tot d' shûte]] (advierbire) ** [[tot droet]] (advierbire) ** [[tot evoye]] (advierbire) ** [[tot près]] (advierbire) * [[totafwait]] (adv. & nén definixhant prono) * [[totasteure]] (adv.) * [[totavå]] * [[totén]], [[totene]] (addj., purade padvant) * [[totevoye]] (adv.) * [[totoute]] (adv., addj. & divancete) * [[totshûte]] (adv.) ** [[totshûte|totshûte ki]] (aloyrecire) * [[toû]] * [[toubak]] (o.n.) * [[toumer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) ** [[toumer djus]] * [[toumer]] ** [[toumer flåwe]] (v.s.)* [[touma]] (o.n.) * [[toupin]] (o.n.) * [[toû]] (o.n.) * [[tour#Walon 1|tour]] (f.n., di tchestea) * [[tour#Walon 2|tour]] (o.n., di tourneu) * [[tour#Walon 3|tour]] (o.n., di djote) * [[tourbeye]] (f.n.) * [[tourbiyî]] (v.s.c.) * [[touret#Walon 1|touret]] (di djote) * [[touret#Walon 2|touret]] (fåsse måye) * [[tourion]] * [[tourisse]] (o.f.n.) (F. ''touriste'') * [[tourisse]] (o.n.) (F. ''tourisme'') * [[touristike]] (addj. metou padrî, replaeçåve pa ene addjectivire "po les tourisse, des tourisses, ås tourisses") * [[Tourkeye]] (payis) * [[tourmeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tourmint]] (o.n.) * [[tournaedje 2|tournaedje]] (so on tour di tourneu) * [[tourner]] * [[tourner 2|tourner]] (so on tour di tourneu) * [[tourneu]] (ovrî k' overe so on tour) * [[tourniket]] (o.n.) * [[tournikete]] (o.n.) * [[tourniketreye]] (o.n.) * [[tourot]] (o.n.) * [[tourpene]] (f.n.) * [[tourpiner]] (Codjowaedje copiner) * [[toursea]] (o.n.) * [[toursi]] (v.s.c.) * [[toursiveus]], [[toursiveuse]] (addj., purade padvant) * [[toursiveusté]] (f.n.) * [[toursiveuzmint]] (adv.) * [[toursiveuzreye]] (f.n.) * [[toursixhaedje]] (o.n.) * [[toursixheu]] (o.n.) * [[toursion]] (o.n.) * [[toutchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[toûtrale]] * [[touwaedje]] (o.n.) * [[touwea]] (o.n.) * [[touwer]] (v.c.) * [[touweu]], [[touweuse]] (o.f.n.) * [[touwire]] (f.n.) * [[touwreye]] (f.n.) * [[touwresse]] (f.n.) * [[touyon]] (o.n.) == TR == * [[tracas]] (o.n.) * [[tradjideye]] (f.n.) * [[tradujhaedje]] (o.n.) * [[tradure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[trait]] (o.n.) * [[traite]] (addj., dandjreus) * [[traitî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[traitmint]] (o.n.) * [[trak]] (o.n.) * [[trake]] (f.n.) * [[tram]] (f.n.) * [[trankile]] (addj., padvant u padrî) * [[trankilté]] (f.n.) * [[transe]] (f.n.) * [[Transene]] (viyaedje) * [[Transene|Transinî]], [[Transene|Transinresse]] (n.dj.) * [[Transinî]] (n.dj.) * [[transmouwer]] / [[si transmouwer]] (v.pr.) * [[tranzicion]] (f.n.) * [[tranziner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[traeçoe]] (o.n.) * [[traeyin]] (o.n.) * [[transi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[transixhåd]] (o.n.) * [[transixhaedje]] (o.n.) * [[transixhance‎]] (f.n.) * [[trava]] (o.n.) * [[travayî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[trawa]] (o.n.) * [[trawaedje]] (o.n.) * [[trawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[traweu]], [[traweu|traweuse]] u [[traweu|trawresse]] (o.f.n.) * [[traweure]] (f.n.) * [[trawêye]] (f.n.) * [[trawoe]] (o.n.) * [[trawrece]] (f.n.) * [[tré]] (aloyrece) ** [[tré|tré ki]] (aloyrecire) * [[trecas]] (o.n.) * [[trecins]] (o.n. svt pl.) * [[trefe]] (f.n.) * [[trefiler]] * [[trén]] {{o}} (rôlant indjén) * [[Trén]] (aiwe) * [[trepådje]] (o.n.) * [[trepasser]] (v.s.c., codjowaedje passer). * [[trepassés]] (o.n.t.pl.) * [[trepî]] (o.n. * [[treråyaedje]] (o.n.) * [[treråye]] (f.n.) * [[treråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[tressiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[tresson]] (o.n.) * [[trevén]] (o.n.) * [[trevey]] (v.c., codjowaedje vey) * [[trexhe]] (f.n.) * [[trexhelreye]] (f.n.) * [[treye]] * [[treyeu]] (o.n.) * [[treyî]] * [[treyisse]] * [[trezôr]] (o.n.) * [[trî]] / [[trîxhe]] (o.n.) * [[triboler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[tribouye-mårtea]] (o.n.) * [[tribulåcion]] * [[tribunå]] (o.n.) * [[trichaedje]] (o.n.) * [[triche]] (f.n.) * [[tricheu]] / [[tricheuse]] / [[trichresse]] (o.f.n.) * [[trichî]] (v.s.c.) * [[trichreye]] (f.n.) * [[tricnonote]] * [[tricot]] * [[tricotaedje]] * [[tricoté]] * [[tricoter]] * [[Trignole]] (forveyou viyaedje) * [[trigu]] (o.n.) * [[trike]] (f.n.) * [[trimlaedje]] (o.n.) * [[trimblene]] * [[trimesse]] * [[trimler]] * [[trimleu]] ([[trimleuse]], [[trimelresse]]) * [[trimouya]] (f.n.) * [[trimouye]] (o.n.) * [[trimpe]] (f.n.) * [[trimper]] (v.c) * [[tringue]] (f.n.) * [[trinnåd]] (o.n.) * [[trinnaedje]] (o.n.) * [[trinne-savate]] (o.n.) * [[trinner]] (v.c. * [[trinneu]] (o.n.) * [[trintche]] (f.n.) * [[trintinne]] (f.n.) * [[tripe]] (f.n.) ** [[vete tripe]] (f.n.) * [[triper]] (v., codjowaedje bouter, fé aler les pîs) * [[triper]] (v., codjowaedje bouter, diner des tripes) * [[tripler]] (v., codjowaedje shofler, fé aler les pîs) * [[tripler]] (v., codjowaedje shofler, rinde 3 côps pus grand) * [[triplete]] (f.n.) * [[triticaye]] (f.n.) * [[Trive]] (veye) * [[triviè]] / [[trivier]] (adv. & divancete) * [[trivierser]] (v.c., codjowaedje trivierser) * [[triviesse]] (f.n.) * [[trivurlin]] (addj., todi padrî) * [[trîxhea]] (o.n.) * [[trîxhete]] (f.n) * [[trîxhlaedje]] (o.n.) * [[trîxhler]] (v.s.c) * [[trîxhner]] (v.s.c.) * [[trîxhneu]] / [[trîxhneuse]] / [[trîxhnêyresse]] (o.f.n.) * [[trîxhoe]] (o.n.) * [[trîxhon]] (o.n.) * [[trîxhtea]] (f.n) * [[triyanele]] (f.n.) * [[triyaner]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[triyeu]] (o.n.) * [[triyoler]] * [[triyot]] (o.n.) * [[trô]] ** [[trô d' mani]] (o.n.) * [[trô]] (o.n.) ** [[Li Trô|Trô]] (comene) * [[trô d' rotche]] (o.sustantivire) * [[troes]] (limerotant mot) ** [[troes-moes]] ** [[troes-moetî]] * [[troezinme]] * [[troezinmmint]] (adv.) * [[troezinne]] * [[trompant]] * [[trompåve]] * [[tromper]] * [[trompete]] (f.n.) * [[trompeu]] (o.n.) * [[tronce]] (f.n.) * [[tronna]] (o.n.) * [[tronner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[tronnaedje]] (o.n.) * [[tronnmint]] (o.n.) * [[trope]] (f.n.) * [[tropea]] (o.n.) * [[troplêye]] (f.n.) * [[trossî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[trote]] (f.n.) * [[trote]] * [[trotiner]] * [[troufe]], [[troufes]] (f.n.) * [[troufelresse]] (f.n.) * [[troufion]] (o.n.) * [[troufire]] (f.n.) * [[trouflaedje]] (o.n.) * [[trouflåjhe]] (f.n.) * [[troufler]] (v.s., codjowaedje shofler) * [[troufleu]], [[troufleuse]] (o.f.n.) * [[trouflire]] (f.n.) * [[troufreye]] (f.n.) * [[Trouk]], [[Trouke]] (n.dj.) * [[trouk]], [[trouke]] (addj., todi padrî) * [[trouk]] (o.n., lingaedje) * [[troûlaedje]] (o.n.) * [[troûle]] (f.n.) * [[troûlea]] (o.n.) * [[troûler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[troûleu]], [[troûleuse]], [[troûlresse]] (o.f.n.) * [[troûlêye]] (f.n.) * [[trouvale]] (f.n.) * [[troye]] (f.n.) ** [[yebe di troye]] (f.n.) * [[troyler evoye]] (vierbire a compl.) * [[troyreye]] (f.n.) * [[tructer]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[truk]] (o.n.) * [[troke]] (f.n.) * [[troket]] (o.n.) * [[tructeu]] (o.n.) * [[trûlaedje]] * [[trûlant]], [[trûlante]], * [[trûlåve]] * [[trûler#Walon 1]] (kimiyter, sitrûler) * [[trûler#Walon 2]] (tûtler, boere) * [[trûlêye#Walon 1|trûlêye]] (laecea, cafè, sope avou des bokets d' pwin trimpés; apougnåde). * [[trûlêye#Walon 2]] (f.n., rintchintchote) * [[trûlisse]] * [[trûliver]] * [[trûtche]] * [[trûtchet]] * [[trûtchete]] * [[trûtchêye]] * [[trûtchî]] * [[trûtchon]] * [[trûte]] (f.n.) == TT == * [[ttafwait]] (adv. & nén definixhant prono) == TU == * [[tu#Walon 1|tu (prono sudjet metou padrî)]] (F. ''-tu'') * [[tu#Walon 2|tu (prono coplemint metou padrî)]] (F. ''-toi'') * [[tu]] (pr.dj.sudjet dirî l' viebe) * [[tûlea]] (o.n.) * [[tupin]] * [[turbet]] * [[tûte]] * [[tûtler]] * [[tûter]] * [[tûteu]], [[tûteuse]], [[tûtresse]] * [[tûturon]] (o.n.) * [[tûtûte]] (f.n.) * [[tutweyî]] * [[Tuyî]] u [[Tuyiye]] (viyaedje) * [[tuyo]] (o.n.) * [[tuza]] (o.n.) * [[tuzåd]], [[tuzåde]] (o.f.n.) * [[tuzaedje]] (o.n.) * [[tuzance]] (f.n.) * [[tuzanmint]] (adv.) * [[tuzea]] (o.n.) * [[tuzer]] (v.) * [[tuzeu]], [[tuzeuse]] u [[tuzresse]] (o.f.n.) * [[tuzêye]] (f.n.) * [[tuziner]] (v.s.c.) * [[tuzinne]] (f.n.) * [[tuzinreye]] (f.n.) * [[tuzreye]] (f.n.) * [[tuzyî]] (v.s.c.) == TW == * [[twè]] * [[twinne]] (li twinne, da twinne) ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- gye2qyu5bycgdnvxfdpref3x6ljmkz3 Rawete:Prononçaedje zero-cnoxheu 100 2095 438927 411888 2026-11-01T11:02:57Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438927 wikitext text/x-wiki Li '''prononçaedje zero-cnoxheu''' sol [[Wiccionaire]], c' est on scrijhaedje fonetike ([[Wiccionaire:Alfabet Fonetike Eternåcionå|Alfabet Fonetike Eternåcionå]] u kécfeye pus tård [[w:en:SAMPA|SAMPA]]) do mot, po les cis et cenes ki n' kinoxhrént gote di rén do walon (les [[zero-cnoxheus]]). On l' divreut trover a tot côp k' i gn a on hagnon "prononçaedje" dins l' årtike. Il a stî atuzlé e shuvant sacwantès rîles ahivêyes so cotoû do moes d' decimbe 2008, påzès bouteus sol "[[Sourdant:Motî Embanner walon|Motî Embanner walon]]", aprume [[Sourdant:Scrijhaedjes da Jean Cayron|Jean Cayron]]. Li "prononçaedje zero-cnoxheu" ni sieve a wai d' tchoi pol moumint, veyanmint ki l' manire di lére li rfondou walon est co foirt loyî a l' accint do payis di tchaeke cåzeu. Mins dins les ptits motîs, la k' on n' a waire di plaece, i pout vni a pont po dner ene idêye d' onk des prononçaedjes possibes a des zero-cnoxheus. Divant l' prononçaedje zero-cnoxheu, on-z årè pacô l' aweure di trover sacwants prononçaedjes coinreces, kécfeye avou rahoucaedje del [[Wiccionaire:Walon#Accints do walon|coine do payis corespondante]]. Mins å pus sovint, on lzès metrè onk dirî l' ôte, et leyî adviner ås sûtis wice k' on prononce insi. Il åront ddja ene pårt di response dins l' hagnon "Ortografeyes". == Voyales == === Simpès voyales === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! a | {{AFE|a}} | [[la]] {{AFE|la}} [[abé]] {{AFE|a.be}} |- ! å {{small|([[w:betchfessî å|betchfessî]])}} | {{AFE|ɔː}} | [[åbe]] {{AFE|ɔːp}} |- ! rowspan="2" | e | {{AFE|ɛ}} | [[el]] {{AFE|ɛl}} [[end]] {{AFE|ɛnd}} [[eto]] {{AFE|ɛtɔ}} [[mes]] {{AFE|mɛ}} |- | ni s’ prononce nén å coron | [[bole]] {{AFE|bɔl}} |- ! è | {{AFE|ɛ}} | [[après]] {{AFE|a.pʀɛ}} [[ndè]] {{AFE|ndɛ}} |- ! ê | {{AFE|ɛː}} | [[bê]] {{AFE|bɛː}} |- ! é | {{AFE|e}} | [[té]] {{AFE|te}} [[fé]] {{AFE|fe}} |- ! rowspan="3" | i | {{AFE|i}} | [[di]] {{AFE|di}} [[famile]] {{AFE|fa.mil}} [[isse]] {{AFE|is}} |- | {{AFE|iː}} divant ene doûce cossoune, R ou Y | [[dijh]] {{AFE|di:ç}} [[ayir]] {{AFE|a.jiːʀ}} [[iy]] {{AFE|iːj}} |- | {{AFE|j}} etur ene cossoune ey ene voyale | [[biesse]] {{AFE|bjɛs}} [[accion]] {{AFE|ak.sjõ}} [[adiè]] {{AFE|a.djɛ}} |- ! î | {{AFE|iː}} | [[waitî]] {{AFE|wɛː.tiː}} |- ! rowspan="3" | u | {{AFE|y}} | [[lu]] {{AFE|ly}} |- | {{AFE|yː}} divant ene doûce cossoune, R ou Y | [[buzer]] {{AFE|by:.ze}} [[tuyo]] {{AFE|tyː.jɔ}} [[asgur]] {{AFE|az.gyːʀ}} |- | ni s’ prononce nén inte ''g'' et ''i'' u ''e'' | [[aigue]] {{AFE|ɛ:k}} [[guitåre]] {{AFE|gi.tɔːʀ}} |- ! û | {{AFE|yː}} | [[pû]] {{AFE|pyː}} |- ! o | {{AFE|ɔ}} | [[po]] {{AFE|pɔ}} [[tot]] {{AFE|tɔ}} |} === Voyales a deus letes === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! ae {{small|([[w:betchfessî ae|betchfessî]])}} | {{AFE|ɛ}} | [[daegn]] {{AFE|dɛɲ}} |- ! ai {{small|([[w:betchfessî ai|betchfessî]])}} | {{AFE|ɛː}} | [[fwait]] {{AFE|fwɛː}} |- ! eu | {{AFE|øː}} | [[leu]] {{AFE|løː}} [[peu]] {{AFE|pøː}} [[eure]] {{AFE|øːʀ}} |- ! rowspan="2" | ou | {{AFE|u}} | [[avou]] {{AFE|a.vu}} [[nouk]] {{AFE|nuk}} |- | {{AFE|uː}} divant ene doûce cossoune ou R | [[nouve]] {{AFE|nu:f}} [[amour]] {{AFE|a.muːʀ}} |- ! oû | {{AFE|uː}} | [[djoû]] {{AFE|ʤuː}} [[noû]] {{AFE|nuː}} |} === Voyales naziåles === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! an | rowspan="2" | {{AFE|ã}} | [[tant]] {{AFE|tã}} |- ! am {{small|(divant B/P)}} | [[ambe]] {{AFE|ãp}} |- ! én {{small|([[w:betchfessî én|betchfessî]])}} | {{AFE|ẽ}} | [[tchén]] {{AFE|ʧẽ}} |- ! in | rowspan="2" | {{AFE|ɛ̃}} | [[tins]] {{AFE|tɛ̃}} |- ! im {{small|(divant B/P)}} | [[timpe]] {{AFE|tɛ̃p}} |- ! on | rowspan="2" | {{AFE|ɔ̃}} | [[onde]] {{AFE|ɔ̃t}} |- ! om {{small|(divant B/P)}} | [[ombe]] {{AFE|ɔ̃p}} |- ! ô {{small|([[w:betchfessî ô|betchfessî]])}} | {{AFE|õ}} | [[trô]] {{AFE|tʀõ}} |- ! un {{small|([[w:Son UN|foirt råle]])}} | {{AFE|œ̃}} | [[åcun]] {{AFE|ɔː.kœ̃}} [[djun]] {{AFE|ʤœ̃}} |} === Dimeyes voyales === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! ea {{small|([[w:betchfessî ea|betchfessî]])}} | {{AFE|ja}} | [[bea]] {{AFE|bja}} |- ! oe {{small|([[w:betchfessî oe|betchfessî]])}} | {{AFE|wɛ}} | [[moes]] {{AFE|mwɛ}} |- ! oi {{small|([[w:betchfessî oi|betchfessî]])}} | {{AFE|wa}} | [[foice]] {{AFE|fwas}} |- ! oen {{small|([[w:betchfessî oen|betchfessî]])}} | {{AFE|wɛ̃}} | [[poenne]] {{AFE|pwɛ̃n}} |} == Cossounes == {{dal}} === Simpès cossounes === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! rowspan="3" | b | {{AFE|b}} | [[ba]] {{AFE|ba}} [[båbe|båbe]] {{AFE|bɔːp}} [[bombe|bombe]] {{AFE|bɔ̃p}} |- | {{AFE|p}} divant ''e'' å coron | [[åbe]] {{AFE|ɔːp}} [[båbe|båbe]] {{AFE|bɔːp}} [[bombe|bombe]] {{AFE|bɔ̃p}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[plomb]] {{AFE|plɔ̃}} {{?}} |- ! rowspan="3" | c | {{AFE|k}} divant ''a'', ''o'', ''u'' (faflotés) et cossoune | [[ca]] {{AFE|ka}} [[cou]] {{AFE|ku}} [[cur]] {{AFE|kyʀ}} [[accion|accion]] {{AFE|ak.sjɔ̃}} |- | {{AFE|s}} dins les ôtes cas | [[ci]] {{AFE|si}} [[accion|accion]] {{AFE|ak.sjɔ̃}} [[acî]] {{AFE|a.siː}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[blanc]] {{AFE|blã}} [[franc]] {{AFE|fʀã}} |- ! ç | {{AFE|s}} | [[ça]] {{AFE|sa}} [[çoula]] {{AFE|su.la}} |- ! rowspan="3" | d | {{AFE|d}} | [[di]] {{AFE|di}} [[do]] {{AFE|dɔ}} |- | {{AFE|t}} divant ''e'' å coron, pus rålmint tot seu | [[binde]] {{AFE|bɛ̃t}} [[did|did]] ci {{AFE|dit.si}} [[David|David]] {{AFE|da.vit}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[gland]] {{AFE|glã}} i [[ratind]] {{AFE|i.ʀa.tɛ̃}} |- ! f | {{AFE|f}} | [[fi]] {{AFE|fi}} [[afe]] {{AFE|af}} [[baf]] {{AFE|baf}} |- ! rowspan="3" | g | {{AFE|g}} | [[gade]] {{AFE|gat}} |- | {{AFE|k}} divant ''ue'' å coron | [[ongue]] {{AFE|ɔ̃k}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[rang]] {{AFE|ʀã}} [[long]] {{AFE|lɔ̃}} |- ! h | {{AFE|h}} | [[håye]] {{AFE|hɔːj}} [[ahan]] {{AFE|a.hã}} |- ! k | {{AFE|k}} | [[ki]] {{AFE|ki}} [[souk]] {{AFE|suk}} [[plonk]] {{AFE|plɔ̃k}} |- ! l | {{AFE|l}} | [[li]] {{AFE|li}} |- ! m | {{AFE|m}} | [[mi]] {{AFE|mi}} [[mame]] {{AFE|mam}} |- ! n | {{AFE|n}} | [[nou]] {{AFE|nu}} |- ! p | {{AFE|p}} | [[pa]] {{AFE|pa}} |- ! r | {{AFE|ʀ}} | [[rî]] {{AFE|ʀiː}} |- ! rowspan="3" | s | {{AFE|s}} | [[souke]] {{AFE|suk}} [[est]] {{AFE|ɛst}} (divant voyale) |- | {{AFE|z}} | [[vos]] avoz {{AFE|vɔ.z‿a.vɔ}} (divant voyale) |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[est]] {{AFE|ɛ}} (divant cossoune), [[tins]] {{AFE|tɛ̃}}, [[vos]] {{AFE|vɔ}} (divant cossoune) [[les]] (divant cossoune) |- ! ss | {{AFE|s}} | [[asse]] {{AFE|as}} [[påsse]] {{AFE|pɔːs}} [[boss]] {{AFE|bɔs}} [[ådiyoss]] {{AFE|ɔː.di.jɔs}} |- ! rowspan="2" | t | {{AFE|t}} | [[eto]] {{AFE|ɛtɔ}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[et]] {{AFE|ɛ}}, [[tot]] {{AFE|tɔ}} [[hôt]] {{AFE|hõ}} |- ! rowspan="2" | v | {{AFE|v}} | [[vôte]] {{AFE|võt}} |- | {{AFE|f}} (divant ''e'') å coron | [[eleve]] {{AFE|ɛ.lɛf}} |- ! rowspan="3" | z | {{AFE|z}} | [[zebe]] {{AFE|zɛp}} |- | {{AFE|s}} divant ''e'' å coron | [[keuze]] {{AFE|køːs}} |- | [[w:Halcrosse cossoune|halcrosse]] | [[nez]] {{AFE|ne}} [[avoz]] {{AFE|avɔ}} |} === Cossounes a deus u troes letes === {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! ch | {{AFE|ʃ}} | [[bouchî]] {{AFE|bu.ʃiː}} |- ! rowspan="2" | dj | {{AFE|ʤ}} | [[djin]] {{AFE|ʤɛ̃}} |- | {{AFE|ʧ}} divant ''e'' å coron | [[ådje]] {{AFE|ɔːʧ}} |- ! gn | {{AFE|ɲ}} | [[ågne]] {{AFE|ɔːɲ}} |- ! rowspan="2" | jh {{small|([[w:betchfessî jh|betchfessî]])}} | {{AFE|ʒ}} | [[bijhî]] {{AFE|bi:.ʒiː}} |- | {{AFE|ç}} (divant ''e'') å coron<ref name="ixhlate">Prononçaedje [[w:ixh-låte|ixh-låté]], tipike do walon dins les [[:w:accints do walon|accints]] do [[w:Payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Levant]].</ref> | [[dijh]] {{AFE|di:ç}} |- ! rowspan="2" | sch {{small|([[w:betchfessî sch|betchfessî]])}} | {{AFE|sk}} | [[dischinde]] {{AFE|dis.kɛ̃t}} |- | {{AFE|ʃ}} dirî cossoune | i [[rschape]] {{AFE|i.rʃap}} [[antene-schiele]] {{AFE|ã.tɛn.'ʃjɛl}} |- ! sh {{small|([[w:betchfessî sh|betchfessî]])}} | {{AFE|ʃ}} | |- ! tch | {{AFE|ʧ}} | [[tchet]] {{AFE|ʧɛ}} [[betch]] {{AFE|bɛʧ}} |- ! rowspan="2" | xh {{small|([[w:betchfessî xh|betchfessî]])}} | {{AFE|ʃ}} | [[oxhea]] {{AFE|o.ʃja}} |- | {{AFE|ç}}<ref name="ixhlate"/> | [[moxhe]] {{AFE|mɔç}} [[ouxh]] {{AFE|uç}} |} === Prononçaedje possibe avou rmagnaedje di cossounes === Gn a eto des fenominnes di [[w:rimagnaedje di letes|rmagnaedje di cossoune]]. * djn => "ɲɲ" ([[djino|on djno]]) * dl => "ll" ([[wandler]], [[candlete]]) * dm => "nm" ([[dimander|aler dmander]]) * dn => "nn" ([[diner|po dner]]) * nd => "nn" ([[endè]]) * tcht => "tt" ([[atchter]]) * tchv => "tchf" ([[tchivå|on tchvå]]) * vt => "ft" ([[havter]], [[covtoe]], [[bouvtî]]) === Prononçaedje possibe avou des dmeyès cossounes === {{dal}} {| class="wikitable" ! scrijha ! [[:w:AFE|AFE]] ! egzimpes |- ! rowspan="2" | wer | {{AFE|we}} (viebes del prumire troke) | * (dirî voyale) ''[[abawer]]'', ''[[acawer]]'' * (rålmint dirî cossoune) ''[[bwer]]'' sipotcheye cogne di ''[[bouwer]]'' |- | {{AFE|wɛʀ}} (dirî cossoune, sustantifs) | ''[[abatwer]]'', ''[[afinwer]]'', ''[[aminwer]]'', ''[[bonswer|(bon)swer]]'', ''[[bordwer]]'', ''[[contwer]]'', ''[[divwer]]'', ''[[espwer]]'', ''[[pårlwer]]'', ''[[pouvwer]]'' |} * y : "j" * [[w:betchfessî ea|betchfessî ea]] : "ja", mins: ** "ʀɛː" pol coron -rea ([[macrea]], [[petrea]]) ** "lɛː" pol coron -lea ([[tåvlea]]) ** "ʃa" pol coron -cea ([[pourcea]], [[laecea]]) * [[w:betchfessî oe|betchfessî oe]] : "wɛ" ** "løː" pol coron -loe ([[prandjloe]], [[såcloe]]) * [[w:betchfessî oi|betchfessî oi]] : "wa" * [[w:betchfessî ey|betchfessî ey]] : "ɛj" == Ôtes prononçaedjes possibes == Po sacwants [[w:betchfessî scrijhas|betchfessîs]], on pout dner on deuzinme prononçaedje possibe, foirt corant, inte åtchetes : * betchfessî å : "aː" * betchfessî oe : "øː" Et, si ça ahåye les uzeus, on ndè pout dner sacwants, ossu pô et ostant k' on vout. On-z eployrè, adon, les senes AFE ki shuvèt : * Voyale ë (prononçaedje di "i" et di "u" dins l' Roman payis, prononçaedje di "u" so Bietris, Bouyon et l' Simwès walon-cåzante : "ə" == Hårdêyes divintrinnes == * [[Wiccionaire copene:Indecse do walon/A|Mwaisse prononçaedjes di sacwants mots ki cminçnut pa A => AH]] * [[Wiccionaire copene:Indecse do walon/M|Mwaisse prononçaedjes di sacwants mots ki cminçnut pa MA]] == Hårdêye difoûtrinne == * [http://users.skynet.be/lorint/croejh/node18.html Les letes do walon] (dins l’ grosse [[croejhete]] da [[w:Laurent Hendschel|Lorint Hendschel]]) == Sourdants et pî-notes == <references/> [[Categoreye:Adjinçnaedje do Wiccionaire]] [[Categoreye:Mots sorlon leu prononçaedje|*]] mygw8l1tch7cy7btzstzamig4qnv9jf ofraedje 0 2124 438839 340509 2026-11-01T10:38:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438839 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Risc}} do shuvion francès «un naufrage» (« in nofraedje » divnou èn ofraedje), dandjreus après on comintaire ki rivneut tofer après l' [[w:troezinme batreye di Fleuru|troezinme batreye di Fleuru]]. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|of.raedje}} === {{H|Su|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # touwaedje di bråmint des djins. #* Nos n' estans k' des djonnes di djins bén lon d' l' istwere et d' ses {{~}} {{s-rif|DTre}} ==== {{H|Si}} ==== [[touwreye]], [[peupe-sipata]], [[mangonreye]], [[botchreye]], [[macsådaedje]] ==== {{H|A}} ==== # {{r|fijheu d' ofraedjes}} : onk ki towe des masses di djins po s’ plaijhi. #: {{lang|fr|F. "assassin, génocidaire, tueur en série"}}. ==== {{H|PM}} ==== * [[ofrixhaedje]] ({{V}} « ofri ») ==== {{H|Sp}} ==== {{WC}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ôfrâdje = O0 | ofraedje = R10 | - = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|touwaedje di bråmint des djins |fr= {{t+|fr|carnage}} }} od8ibcaqkde7l1rsjxxxlhyiw9cw1wh ritouwer 0 2126 438435 341913 2026-10-31T19:02:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438435 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|touwer}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|touwer}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.tu.'we|ʀy.tu.'we|}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.tu.'we}} * {{Ric|ri·tou·wer}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)touw|C=r(i)tow|come=alouwer}} {{~}} {{vc}} # ''(po rire)'' touwer on deuzinme côp (come si l' biesse åreut raviké). #* Dji voe on live; dj' el towe; i s' rileve; dj' el ritowe; nodidjo! la k' i s' rileve co et peter å diåle, don ! (ramexhné pa {{s|LM}} # touwer ene sakî ki vént d' è touwer èn ôte. #* La l' måjhone k' i gn aveut onk k' aveut vnou touwer l' båshele, mins l' pa l' aveut rtouwé {{s|LM}} # touwer onk après l' ôte (bråmint des djonnes) rispotchî (des djonnes dedja crevés), po ene troye ki s' coveroye dissu, metans. #* C' est l' londmwin k' dj' a veu tos les coshets crevés; li troye les aveut touwé et {{~|rtouwé et spotchî e passant dsu {{s-rif|Alfred Wanlin}}  ewve8fvhor8cbr47savth2tft94m4pz Wiccionaire:Indecse do walon/P 4 2136 438701 427700 2026-11-01T09:27:23Z Srtxg 1009 /* PA */ 438701 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tåves alfabetikes|P]] <div style="float:right;"> __TOC__ </div> ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- == PA == * [[På]] (pitit no) * [[påcter]] (v.c.) * [[pacyin]] * [[pacyince]] (f.n.) * [[pacyinne]] (addj., purade padrî & o.f.n.) * [[Padje]] (no d' famile) * [[padje]] (o.n., vårlet do rwè) * [[pådje#Walon 1|pådje]] (f.n., foye di papî) * [[pådje#Walon 2|pådje]] (o.n., ansinî) * [[padla]] (div. & adv.) * [[padrî]] (adv., divancete & o.n.) * [[pådronne]] (f.n.) * [[padvant]] (adv. & dvancete) * [[padzeu]] (divancete) * [[padzo]] (divancete) * [[paf]] (adj. purade atribut) * [[pafter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[paile]] (f.n.) * [[pailete]] (f.n.) * [[paileuse]] (f.n.) * [[pailêye]] (f.n.) * [[pailnêye]] * [[pailtaedje]] (o.n.) * [[pailter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[pair#Walon 1|pair]] (o.n. u f.n., retourêye plaece) ** [[pair#Walon 2|å pair do pôce]] (advierbire) * [[påjhire]] (addj., todi padvant) * [[påjhirmint]] (adv.) * [[påjhirté]] (f.n.) * [[påjhûle]] (addj., todi padvant) * [[påjhûlisté]] (f.n.) * [[påjhûlmint]] (adv.) * [[Påke]] / [[Påkes]] (f.n. fiesse) ** [[Blanke Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Eclôse Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Serêye Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Reclôse Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Reclôse Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Clôse Påke]] (f.n. fiesse) ** [[Påke des mônîs]] (f.n. fiesse) * [[påkea]] (o.n.) * [[påkete]] (f.n.) * [[påkes]] (f.n.plu.) * [[påkî#Sustantif 1|påkî]] (o.n.; bouxhon po les påkes) * [[påkî#Sustantif 2|påkî]] (o.n.; gamén ki fwait ses påkes) * [[påkî#Viebe|påkî]] (v.c.; mete del påkete a beni) * [[pal]] (etrocla divancete-årtike) * [[palanter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pale]] (f.n.) * [[påle#Etimolodjeye 1|påle]] (addj.; bladjot) * [[påle#Etimolodjeye 2|påle]] (f.n.; longowe schoupe) * [[påle#Etimolodjeye 2|påle]] (f.n.; ene des cwate imådjes do cwårdjeu) * [[Palestene]] (n.pr.) * [[palete]] (f.n.) * [[Pålindje]] (viyaedje) * [[palon]] (o.n.) * [[palonaedje]] (o.n.) * [[paltêye]] (f.n.) * [[paltonaedje]] (o.n.) * [[paltoner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[paltot]] {{o}} ** [[vî paltot]] * [[palvole]] {{f}} * [[pamperse]] (o.n.) * [[pan#Walon 1]] (o.n., pwin) * [[pan#Walon 2]] (o.n., plat boket d' ene tchimijhe, d' on meur) * [[panåjhe]] (f.n.) * [[pane#Walon 1|pane]] (f.n.; plate brike po fé les toets) * [[pane#Walon 2|pane]] (f.n.; sôre di stofe) * [[pane#Walon 3|pane]] (f.n., boket d' lård) * [[pane#Walon 4|pane]] (f.n., aroke d' on moteur) * [[påne]] (f.n., plante) * [[panea]] (o.n.) ** [[panea-cou]] (o.n.) * [[panf]] (mot-brut) * [[panf]] (mot-brut) ** [[et pif et panf‎]] (advierbire) * [[panî]] (o.n.) * [[påneus]], [[påneuse]] (addj., purade padvant) * [[påniveus]], [[påniveuse]] (addj., purade padvant) * [[panlet]] (pr. ''pan'l-'', o.n.) * [[panse]] (f.n.) * [[pansmint]] (o.n.) * [[pansou]] (o.addj. & n.) * [[pantaedje]] (pr. ''pan't-'', o.n.) * [[panter]] (pr. ''pan't-'', v.c., codjowaedje tchicter) * [[panteu]] (pr. ''pan't-'', o.n.) * [[pantî]] (pr. ''pan't-'', o.n.) * [[panti]] (v.s.c., codjowaedje prusti); cidjowas : i [[pantixheut]], [[pantit]] * [[Pantok|Pantok (Djårdén Pantok)]] (pr. ''pan't-'', n.pl.) * [[pantoufe]] (f.n.) * [[pantreye]] (pr. ''pan't-'', f.n.) * [[påpåd]] (o.n.) * [[påpåd-lolô]] (o.n.) * [[pape]] (f.n.) * [[påpe]] * [[Papene]] (hamtea) * [[paper]] (codjowaedje bouter) * [[papî]] (o.n.) * [[papiasse]] (addj., purade padvant) * [[papin]] (o.n.) * [[Papinî]], [[Papinire]] u [[Papinresse]] (n.dj.) * [[påpire]] (f.n.) ** [[troezinme påpire]] (f.n.) * [[papîscrît]] (o.n.) * [[paplote]] (f.n.) * [[påpyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[par]] (div. alofôme di "pa") * [[pår]] (adv.) ** [[pår ki]] (aloyrecire) * [[påraglaece]] (o.n.) * [[paraplu]] (o.n.) * [[paratcheutaedje]] (o.n.) * [[paratcheute]] (o.n.) * [[pardjene]] * [[pårdjire]] (f.n.) * [[pardju]] * [[pare-bijhe]] (o.n., pl. des pare-bijhe) * [[pårea]] (o.n.) * [[parer]] (v.) * [[paret]] (mot-usteye) * [[pareure]] (f.n.) * [[parexhe]] (v.s., codjowaedje mete) * [[parfond]] (addj. padvant ou padrî) * [[Paridjot]], [[Paridjote]] (n.dj.) * [[parintaedje]] (o.n.) * [[parintêye]] (f.n.) * [[Paris]] (veye) * [[parizyin]] (o.n.) * [[Parizyin]], [[Parizyinne]] (n.dj.) * [[parket]] (o.n.) * [[parket|parketaedje]] (o.n.) * [[parkigne]] (o.n.) * [[pårleu]] (o.n.) * [[pårlufone]] (o.n.) * [[pårlumint]] (o.n.) * [[pårlumintî]], [[pårlumintresse]] (o.f.n.) * [[pårlumintaire]] (o.f.n. & addj. todi padrî) * [[parmetî]] (o.n.) * [[pårmint]] (adv.) * [[parodeye]] (f.n.) * [[paroe]] (f.n.) * [[parolî]], [[parolî|parolresse]] (o.f.n.) * [[pårotche]] (f.n.) * [[pårotchin]], [[pårotchin|pårotchinne]] (o.f.n.) * [[pårotchî]], [[pårotchî|pårotchresse]] (o.f.n.) * [[parpinser]] * [[parpounon]] (o.n.) * [[parpounot]] (o.n.) * [[pårt]] (f.n.) * [[pårtaedje]] (o.n.) * [[pårti#Walon 1|pårti]] (v.c., fé des pårts) ** [[pårti#Sustantif|pårti]] (o.n., chife do dzeu d' ene divizion) * [[pårti#Walon 2|pårti]] (v.s.c., endaler) ** [[a pårti di]] (divancetire) * [[pårti#Walon 3|pårti]] (o.n., pårti politike, evnd.) * [[pårtiveus]], [[pårtiveuse]] (addj., purade padvant) * [[pårtiveusté]] (f.n.) * [[pårtixha]] (o.n.) * [[pårtixhaedje]] (o.n.) * [[pårtixhant]], [[pårtixhante]] (addj., padvant u padrî & o.n.) * [[pårtixheu]], [[pårtixheu]], [[pårtixhresse]] (o.f.n.) * [[pårtixhrê]] (addj., todi padrî) * [[partot]] (adv.) * [[pas]] (o.n.) ** [[pas d' ågne]] (o.n.) * [[påscaedje]] * [[pasker]] (v.c.) * [[paskeye]] (f.n.) * [[paskiyî]] (v.s.c., codjowaedje criyî) * [[pasmint]] ** [[pasmint d' tins]] (o.n.) * [[pasresse]] (f.n.) * [[passåjhe]] (f.n.) * [[passeu|pasresse]] (f.n.) * [[passeu]] ** [[passeu d' aiwe]] (o.n., pl. des passeus d' aiwe) * [[pasrete]] (f.n.) * [[passe]] (f.n.) * [[påsse]] (f.n.) * [[passaedje]] (o.n.) * [[passêye]] (f.n.) * [[passer]] ** [[passe-tins]] (o.n.) * [[passer]] (v., codjowaedje passer) ** [[passe-avant]] (o.n., pl. des passe-avant) ** [[passe-méde]] (o.n., pl. des passe-méde) ** [[passe-rôze]] (f.n., pl. des passe-rôze) ** [[passe-pî]] (o.n.) ** [[passe-vite]] (o.n., pl. des passe-vite) ** [[passe-tins]] (o.n., pl. des passe-tins) ** [[passer houte]] (vierbire å spitron, sins coplemint) ** [[si passer]] (v.pr.) * [[passet]] * [[passete]] (f.n.) * [[passeu]], [[passeu|passeuse]] (o.f.n.) * [[passion]] (f.n.) * [[paski]] (aloyrece) * [[påsté]] (o.n.) * [[påstea]] (o.n.) * [[påstedjreye]] (f.n.) * [[påstedjî]], [[påstedjire]] u [[påstedjresse]] (o.f.n.) * [[påsteus]], [[påsteus|påsteuse]] (addj., purade padvant) * [[pate]] ** [[pate d' åwe]], [[pate d' åwe|pate-d'-åwe]] * [[patrake]] (addj.) * [[påstî]], [[påstî|påstire]] u [[påstî|påstresse]] (o.f.n.) * [[pastinåke]] (f.n.) * [[pate]] (f.n.) * [[pattavå]] (div. & adv.) * [[påtnôte]] * [[patwès]] (o.n.) * [[paroe]] (f.n.) * [[pavé]] (o.n.) * [[paver]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[pavêye]] (f.n.) * [[pavmint]] (o.n.) * [[pavoe]] (o.n.) * [[pawe]] (f.n.) ** [[aveur pawe]] (vierbire) * [[påwe]] (f.n.) * [[pawene]] (f.n.) * [[pawiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[påwion]] (o.n.) * [[påwionacêye]] (f.n.) * [[pawou]] (divancete) * [[paxhe]] (v., codjowaedje rexhe) * [[paxhe]] (v.s., codjowaedje mete) * [[paxhnåde]] (f.n.) * [[paxhner]] (v., codjowaedje tchicter) * [[paxhon]] (o.n.) * [[paxhon]] (o.n.) * [[payåd]] (o.n.) * [[payaedje]] (o.n.) * [[payård]] (ratourneure : magneu d' pan payård) * [[payasse]] (f.n.) * [[paxhaedje]] (o.n.) * [[paxhe]] (v.s.c., codjowaedje rexhe) * [[paxheu]], [[paxheuse]] u [[paxhresse]] (o.f.n.) * [[paxhi]] (o.n.) * [[paxhnåde]] (f.n.) * [[paye#Walon 1|paye]] (f.n.; salåre) * [[paye#Walon 2|paye]] (f.n.; strin) * [[påye#Walon 1|påye]] (f.n., termene sins guere) * [[påye#Walon 2|påye]] (f.n.; cossina) * [[Påye]] (viyaedje) * [[payele]] (f.n.) * [[payelé]] (o.n.) * [[payelinne]] (f.n.) * [[payete]] (f.n.) * [[payete]] (f.n.) * [[payeu]], [[payeuse]] u [[payresse]] (o.f.n.) * [[payeye]] (f.n.) * [[payî#Walon 1|payî 1]] (v.c., diner des cwårs) * [[payî#Walon 2|payî 2]] (o.n., payasse) * [[payin]], [[payinne#Walon 1|payinne]] (o.f.n. & addj., purade padrî; onk, ene ki n' croet nén a Diu) * [[payinne 2]] (f.n., feme ki vént d' s' acoûtchî) * [[payinnisse]] (o.n.) * [[payis]] (o.n.) ** [[Payis Basse]] ** [[Bas Payis]] * [[payizaedje]] (o.n.) * [[payizan]], [[payizan|payizante]] (o.f.n.) * [[paymint]] (o.n.) * [[payroû]] (o.n.) * [[paytaedje]] (o.n.) * [[payter]] (viebe sins djin) * [[pazea]] (o.n.) == PE == * [[pé]] (addj., adv. & o.n.; pire, pus mwais) * [[pea]] (f.n.) * [[peaslî]] (o.n.) * [[peclêye]] (f.n.) * [[pectî]] ** [[pectî fenicyin]] (o.n.) ** [[pectî a l' ecinse]] (o.n.) ** [[pectî å daguet]] (o.n.) * [[pegnon]] * [[pekêye]] (f.n.) * [[pelaedje]] (o.n.) * [[pelåjhe]] (f.n.) * [[pelant]], [[pelante]] (addj. & o.f.n.) * [[pelake]] (addj. purade padvant & o.f.n.) * [[pele-et-s'-magne]] (o.n., pl. des pele-et-s'-magne) * [[pele]] (o.n., tchambe avou ene sitouve) * [[pelé]], [[pelêye]] (addj. & o.f.n.) * [[peler]] (v.c. & v.pr.) ** [[pele-xhoshin]] * [[peleu]], [[peleuse]] u [[pelresse]] (o.f.n.) * [[pelicokea]] (o.n.) * [[pelin]] (o.n.) * [[pelinne]] (f.n.) * [[Pelinne]] * [[pelmi-pelmele]] (advierbire) * [[peloe]] (o.n.) * [[pelot]] * [[pelozea]] (o.n.) * [[pelrinaedje]] * [[pelter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[peme]] (f.n.) ** [[peme d' amour]] (f.n., pl. des pemes d' amour) * [[pena]] (o.n.) * [[pene]] (f.n., ploume, bik) * [[peneus]] / [[peneuse]] (addj., purade padvant) * [[penibe]] (addj. padvant u padrî) * [[penin]] (o.n.) * [[penitince]] (f.n.) * [[penitincî]] (o.n.) * [[penler]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[penleu]], [[penleu|penleuse]] u [[penleu|penlêyresse]] (o.f.n.) * [[penou]] (addj.) * [[pénson]] (o.n.) * [[pénsonî]], [[pénsonresse]] (o.f.n.) * [[pénsonisse]] (f.n.) * [[pépé]] ** [[Pépé Crotchet]] * [[pepete]] (f.n.) * [[pepere]] * [[pepermint]] (o.n.) * [[percé]] (p.erirece & adv.) * [[percot]] (o.n.) * [[pere]] ** [[Pere Fwetård]] (o.n.dj.) * [[pere]] (o.n.) ** [[pere-tåye]] (o.n.) * [[peret]] * [[peri]] (mori) * [[peri|peri]] (dandjî, fr: ''péril'') * [[peri|peri]] (plaece avou des pires) * [[perî]] * [[perike]] (f.n.) * [[perikî]] (o.n.) * [[perijhea]] * [[perixhåve]] * [[perixhmint]] (o.n.) * [[permis]] (o.n.) * [[peron]] (o.n.) * [[personaedje]] (f.n.) * [[personne]] (nén definixhant prono) * [[pertigonî]] [[]](o.n.) * [[Perwé-dlé-Hayo]] (n.pl.) * [[Perwé-e-Hinnot]] (n.pl) * [[pés]] (o.n.; pés d' vatche) * [[pesse]] (f.n.) * [[peta]] (o.n.) * [[petaedje]] (o.n.) * [[petale#Walon 1|petale]] (di gade) (f.n.) * [[petale#Walon 2|petale]] (di fleur) (f.n.) * [[petaråde]] * [[peteråder]] * [[petård]] (o.n.) * [[Petbåy]] (viyaedje) * [[petchale]] (f.n.) * [[petchalî]] (o.n.) * [[petche#Walon 1|petche]] (f.n., poes des såvadjès bouxhons) * [[petche#Walon 2|petche]] (f.n., rascråwe) * [[petchî#Walon 1|petchî]] (o.n., flotche, ådviè del rilidjon) * [[petchî#Walon 2|petchî]] (v. codjowaedje waitî, fé des petchîs) * [[petchî#Walon 3|petchî]] (o.n., såvadje bouxhon) * [[petchon]] (o.n.) * [[petchri]] (addj. padv. ou padrî) * [[pete]] (f.n.) * [[peté]], [[petêye#Walon 1|petêye]] (addj. todi padvant, addj. atribut & o.f.n.) * [[peter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[peter]] ** [[peter evoye]] * [[peteure]] (f.n.) * [[petêye#Walon 2|petêye]] (f.n., ratournêye) * [[petote]] (f.n.) * [[petrole]] (f.n. u o.n.) * [[petroleu]] (o.n.) * [[petroleuse]] (f.n.) * [[petrolî]] (o.n.) * [[petrolrece]] (addj.) * [[petrolresse]] (f.n.) * [[petron]] (o.n.) * [[petrotchimeye]] (f.n.) * [[petrote]] (f.n.) * [[peturon]] (o.n.) * [[peu]] (f.n.) ** [[awè peu]] (vierbire s.c.) *** [[fé awè peu]] (vierbire c.n.d.) ** [[peu di]] (divancetire) ** [[peu ki]] (aloyire) * [[peumon]] (o.n.) * [[peumoneye]] (f.n.) * [[peupe]] (o.n.) ** [[peupe-sipata]] (o.n., pl. des [[peupe-sipatas]]) * [[peuplåde]] (f.n.) * [[peur]] (addj.) * [[pexheu]] (o.n.) * [[pexhî#Walon 1|pexhî]] (v., prinde des pexhons) * [[pexhî#Walon 2|pexhî]] (o.n., åbes ås pîxhes) * [[pexhon]] (o.n.) ** [[pexhon-cingue]], [[pexhons-cingues]] (o.n.) ** [[pexhon-molén]], [[pexhon-moléns]] (v.v.m) ** [[pexhon-tchet]], [[pexhons-tchets]] (o.n.) * [[pexhoter]] (v.s.c.) * [[pexhotisse]] (o.n.) * [[pexhrea]] (o.n.) * [[peyeu]] (addj., todi padvant) == PI == * [[pi]] (o.n.) * [[pî]] ** [[cossén d' pîs]] (o.n.) ** [[pî d' soke]] (o.n., pl. des pîs d' soke) ** [[pî-bate]] (f.n., pl. des pî-bates) ** [[pî-note]] (f.n., pl. des [[pî-notes]]) ** [[pî-rowe]] (f.n., pl. des pî-rowes) ** [[pî-schaye]] (f.n., pl. des pî-schayes) ** [[pî-sinte]] (f.n., pl. des pî-sintes) ** [[pî-stok]] (f.n., pl. des pî-stoks) ** [[pî-wå]] (o.n., pl. des pî-wås) * [[pî-pazea]] (o.n.) * [[pica]] (o.n.) * [[picaedje]] (o.n.) * [[piçaedje]] (o.n.) * [[piçant]] (o.n.) * [[picant]], [[picante]] (addj., purade padvant & o.n.) * [[piçant]], [[piçante]] (addj., purade padvant) * [[picård#Sustantif 1|picård]] (o.n., lingaedje) * [[picård#Sustantif 2|picård]] (o.n., gros clå) * [[Picårdeye]] (f.n.pl.) * [[pîce#Walon 1|pîce]] (f.n; boket) * [[pîce#Walon 2|pîce]] (f.n; grand baston) * [[pice]] (f.n.) * [[pice-crosse]] (o.f.n.) * [[pice-nez]] (o.n.) * [[picete]] (f.n.) * [[piceure]] (f.n.) * [[piceye]] (f.n.) * [[picî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[piçmint]] (o.n.) * [[piçon]] (o.n.) * [[picot]] (o.n.) * [[pîçot]] (o.n.) * [[picoter]] (v., codjowaedje bouter) * [[picoteuse]] (f.n.) * [[picotin]] (o.n.) * [[picresse]] (f.n.) * [[picron]] (o.n.) * [[picter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[pîcwane]] (f.n.) * [[pidje]] (o.n.) * [[pidjon]] (o.n.) * [[pierdou]] (addj. & o.n.) * [[pierot]] (o.n.) * [[pierote]] (f.n.) * [[pierzin]] (o.n.) * [[Pieton]] (viyaedje & aiwe) * [[pignponk]] (o.n.) * [[pik]] (o.n.) * [[pike]] (f.n.) * [[piker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[pikeu]], [[pikeuse]] u [[picresse]] (o.f.n.) * [[pikeure]] (f.n.) * [[pilasse]] (f.n.) * [[Pilåte]] ** [[fås Pilåte]] (o.sustantivire) * [[pilé#Etimolodjeye 1|pilé]] (o.n. plante des cortis, ''Thymus vulgaris'') ** [[såvadje pilé]] (o.n., pl. des såvadjes pilés, ''Thymus serpyllum'') ** [[pilé d' hourêye]] (o.n., pl. des pilés d' hourêye) ** [[pilé d' håye]] (o.n., pl. des pilés d' håye) ** [[pitit pilé]] (o.n., pl. des ptits pilés) * [[pilé#Etimolodjeye 2|pilé]] (o.n., montant d' bwès u d' pires) * [[piler]] (v.c., codjowaedje bouter); [[pilé#Etimolodjeye 3|pilé]] * [[pîmont]] (o.n.) * [[pincea]] * [[pindant]] (o.n.) * [[pindaedje]] (o.n.) * [[pinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[pindeure]] (f.n.) * [[pindou]], [[pindowe]] (o.f.n.) * [[pingne]] (o.n.) * [[pingneye]] (f.n.) * [[pingnî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[pingnî]], [[pingneye]], [[pingnîs]], [[pingneyes]] (p.e.) * [[pingnter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[pinike]] (f.n.) * [[pinser]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pinsêye]] (f.n.) * [[Pintcosse]] (f.n. d' fiesse) * [[pinte#Etimolodjeye 1|pinte]] (f.n., cantea & muzeure di likides). * [[pinte#Etimolodjeye 2|pinte]] (o.f.n., pondeu, -se) * [[pinsami]] (o.f.n., pl. des pinsamis) * [[pinsion]] (f.n.) * [[pinsioner]] (v.c.) * [[piole]] (f.n) * [[piou]] (o.n.) * [[pîpaedje]] (o.n.) * [[pipsak]] (o.n.) * [[pipsakeu]], [[pipsakeuse]] (o.f.n.) * [[pipsakî]], [[pipsacresse]] (o.f.n.) * [[pipsakisse]] (o.f.n.) * [[pirdjea]] * [[Pire]] (o.n.dj.) * [[Pire]] ** [[Pire, Djåke et På]] (sustantivire)* [[pirlodjåd]], [[pirlodjåde]] (o.f.n.) * [[pirlodje]] (f.n.) * [[pirlodjî]] (v.s.c., codjowaedje waitî)) * [[pirlodjeu]], [[pirlodjeuse]], [[pirlodjresse]] (o.f.n.) * [[pioupiou]] (o.n.) * [[pire]] (f.n.; rotche) * [[pire 2|pire]] (addj., adv. & o.n.; pus mwais) * [[Pire]] (pitit no) * [[piroe]] (o.n.) * [[piron-parey]] (o.sustantivire) * [[pirou]] (o.n.) * [[pirreye]] (f.n.) * [[pî-sinte]] (f.n., pl. des pî-sintes) * [[pîssinte]] (f.n.) * [[pistagrawe]] (o.n.) * [[pistolet]] (o.n.) * [[pîtabole]] (o.n.) * [[pitaedje-evoye]] (o.n.) * [[pîtasele|a pîtasele]] (advierbire) * [[pîtaspale|a pîtaspale]] (advierbire) * [[pitchote]] (f.n.) ** [[pitchote a midjote]] (advierbire) * [[pitaedje]] (o.n.) * [[piter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[piteu]], [[piteuse]] (o.f.n.) * [[pîter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[piti piti|piti piti !]] (houcaedje des poyes) * [[pitieus]] (addj. padvant ou padrî) * [[pitieuzmint]] (adviebe) * [[pitit]] (addj.) * [[pitit]] (addj. todi padvant) ** [[pitit grani]] / [[pitit grani|ptit grani]] (o.n.) ** [[Pitit-Lé]] ** [[Pitit-Mayni]] ** [[pitit no]] / [[pitit no|ptit no]] (o.n.) ** [[El Pitit Scåssene|Pitit Scåssene]] ** [[pitit schî]] / [[ptit schî]] (o.n., pl des ptits schîs) ** [[pitit fier]] / [[ptit fier]] (o.n., pl des ptits fier) * [[pitite]] (addj. todi padvant) ** [[Pitite Notru-Dame]] (f.n.) * [[pitiveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[pitizeye]] / [[ptizeye]] (f.n.) * [[pitizike]] / [[ptizike]] (addj. todi padrî) * [[pîton]], [[pîton|pîtone]] (o.f.n.) * [[pîtonrece]] (o.f.n. & addj., todi padrî) * [[pixha]] (o.n.) * [[pixhåd-e-lét]] (o.n.) * [[pixhåd]], [[pixhåde]] (o.n.) * [[pixhåde-e-lét]] (f.n.) * [[pixhaedje]] (o.n.) * [[pixhant]] (o.n.) ** [[awè l' pixhant]] (vierbire) * [[pîxhe]] (f.n.) * [[pixhete]] (f.n.) * [[pixheye]] (f.n.) * [[pixhî]] (v.) ** [[pixhe-cuzén]] (o.n. todi singulir) ** [[pixhe-å-hôt]] (o.n. todi singulir) ** [[pixhî evoye]] (vierbire s.c.) ** [[pixhe-e-lét]] (o.n., pl. des pixhe-e-lét) * [[pixheu]], [[pixheuse]] u [[pixhresse]] (o.f.n.) * [[pixhlotaedje]] (o.n.) * [[pixhlote]] (f.n.) * [[pixhloter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pixhoe]] (o.n.) * [[pixhote]] (f.n.) * [[piyaedje]] (o.n.) * [[ piyam miyam]] (adv.) * [[piyeu]] (o.n.) * [[piyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[piyône]] (f.n.) * [[piyote]] (f.n.) * [[piyresse]] (f.n.) == PL == * [[plafond]] (o.n.) * [[plaidî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[plaijhi]] (o.n.) ** [[plaijhi|a plaijhi]] (advierbire) * [[plaijhant]], [[plaijhante]] (addj., purade padvant) ** [[må-plaijhant]], [[må-plaijhante]] (addj., purade padvant) ** [[mwais plaijhant]] (o.n.) * [[plaire]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[plaire]] ** [[plait-st a Diè]] ** [[s' i vs plait]] * [[plaisnire]] (f.n.) * [[plake]] (f.n.) * [[plaker]] (v.c., codjowaedje viker) ** [[plake-madame]] (o.n., des plake-madame) * [[plaker]] ** [[plake-tot-seu]] * [[plakete]] (f.n.) * [[plakisse]] (o.n.) * [[planeter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[planeur]] (f.n.) * [[plantche]] (f.n.) * [[plantchete]] (f.n.) * [[plantchî]] (o.n.) * [[plantchter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[planter]] (v., codjowaedje bouter) * [[plantiveus]] / [[plantiveuse]] (addj., purade padvant) * [[plantiveuzmint]] (adv.) * [[plantoe]] (o.n.) * [[plantroûle]] (f.n.) * [[plåsse]] (o.n.) * [[plåstea]] (o.n.) * [[plat]] (o.n.) * [[plat]], [[plate]] (addj.) ** [[plate mosse]] (f.n., pl. des platès mosses) * [[platchtåd]], [[platchtåde]] (o.f.n. & addj., purade padvant) * [[platchter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[platchteu]], [[platchteuse]] u [[platchtêyresse]] (o.f.n.) * [[platchtreye]] (f.n.) * [[platene#Walon 1|platene]] (femrin, platea d' fier) * [[platene#Walon 2|platene]] (omrin, metå) * [[platezak]] (adv.) * [[platkizak]] (adv.) * [[platnêye]] (f.n.) * [[platurnêye]] (f.n.) * [[plenesse]] (f.n.) * [[pleutyî]] * [[plik]] plok (advierbire) * [[plinda]] * [[plindåd]] (o.n.) * [[plindaedje]] (o.n.) * [[plindant]] (o.n.) * [[plin#Walon 1|plin]], [[plinne#Walon 1|plinne]] (addj. padvant u padrî shuvant l' sinse & o.f.n.; rimpli) ** [[d' on plin côp]] (advierbire) ** [[plin-d'-cwårs]], [[plinne-di-cwårs]] (o.f.n.) * [[plin#Walon 2|plin]] (o.n.) u [[plinne 2|plinne]] (f.n.; plat payis) * [[plinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[plintiveus]] (addj.) * [[plôke]] (f.n.) * [[plokete]] (f.n.) * [[plokete]] ** [[ploketes d' aiwe]] (f.n. todi pl.) * [[plome]] (f.n.) * [[plome-cou]] (o.f.n., pl. des plome-cou) * [[ploncaedje]] (o.n.) * [[plonk]] (o.n.) * [[plonkeu]], [[plonkeuse]] u [[ploncresse]] (o.f.n.) * [[plonkî]] (v.s.c., codjowaedje loukî) * [[plope]] * [[plorer]] (v.s.c., codjowaedje plorer) * [[ploråd]] (o.n.) * [[ploraedje]] (f.n.) * [[plotreye]] (f.n.) * [[ploucter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[plouk]] (o.n.) * [[ploukete]] (f.n.) * [[ploukî]] (v.c., codjowaedje loukî) * [[plouma]] (o.n.) * [[ploumaedje#Walon 1|ploumaedje]] (totes les plomes) * [[ploumaedje#Walon 2|ploumaedje]] (disploumaedje) * [[ploumasse]] (o.n.) * [[ploumer#Walon 1|ploumer]] (v.c., saetchî les ploumes evoye, codjowaedje alouwer) ** [[plome-cou]] (o.f.n., pl. des plome-cou) * [[ploumer#Walon 2|ploumer]] (v.c., vey si c' est di scwere å fi d' plomb, codjowaedje alouwer) * [[ploumet]] (o.n.) * [[ploumete]] (f.n.) * [[ploumî]] (o.n.) * [[ploumiåd]], [[ploumiåd|ploumiåde]] (addj., purade padvant & o.f.n.) * [[ploumion]] (o.n.) * [[ploumon]] (o.n.) * [[ploumtaedje]] (o.n.) * [[ploumté]], [[ploumtêye]] (addj., purade padvant) * [[ploumter|ploumter ]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[ploumter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[ploumteu]], [[ploumteuse#Walon 1|ploumteuse]], [[ploumteyresse]] (o.f.n.) * [[ploumteus]], [[ploumteuse#Walon 2|ploumteuse]] (addj., purade padvant) * [[ploumtî]] (o.n.) * [[ploumtion]] (o.n.) * [[ploumyî#Walon 1|ploumyî]] (v.s.dj., codjowaedje tcheryî, nivter) * [[ploumyî#Walon 2|ploumyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî, trinner) * [[ploumtyî]] * [[ploumzak]] (o.n.) * [[plouve]] (f.n.) * [[plouzaedje]] (o.n.) * [[plouzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[plouzêye]] (f.n.) * [[ployî]] (v., codjowaedje waitî) * [[plukete]] * [[pluriyal]] (o.n.) * [[plurizeye]] (f.n.) == PO == * [[po]] (divancete) * [[po]] ** [[podbon|po d' bon]] * [[pô]] (o.n.) ** [[pômagne|pô-magne]] ** [[pôfoirt|pô-foirt]] ** [[pôzetait|pô-z-etait]], [[pôzetaite|pô-z-etaite]] (addj., purade padvant) === POC === * [[pocawe]] ({{o}}) * [[pôce]] (o.n) * [[pôcet]] (o.n.) * [[Pôcet]] (n.dj.) ** [[Tchår Pôcet]] (n. di stoelreye) * [[pôcî]] (o.n.) === POD === * [[podbon]] * [[podiom]] (o.n.) === POE === * [[poenne]] (f.n.) * [[poere]] ** [[poere di cwin]] (f.n., pl. des poeres di cwin) * [[poeré]] * [[poes]] (o.n.) ** [[poes d' Hinri]] (o.n., pl. des poes d' Hinri) ** [[poes d' souke]] (o.n.) ** [[poes d' Trouk]] (o.n.) ** [[poes d' Rome]] (o.n.) ** [[poes grek]] (o.n.) * [[poerî]] ** [[poerî d' cwin]] (o.n., pl. des poerîs d' cwin) * [[poevrer]] (v.c., codjowaedje mostrer) === POI === * [[poirt]] (o.n.) * [[poirtchî]], [[poitchresse]] (f.n.) * [[poirter]] ** [[poite-manoye]] (o.n., pl. des poite-manoye) * [[poirteu]] ([[poirteuse]], [[poitresse]]) * [[poirtêye]] (f.n) * [[poite]] (f.n.) * [[poitchrece]] (addj. todi padrî) * [[Poitchrece]] (2 viyaedjes) ** [[Poitchrece-e-l'-Årdene]] ** [[Poitchrece-e-Condroz]] * [[poite]] ** [[cloke-poite]] (f.n., pl. des cloke-poites) * [[poitrê]] * [[poize]] (f.n.) * [[poizêye]] (f.n.) === POK === * [[pôk]] (adv.) === POL === * [[polen]] (des fleurs) * [[polene]] (des poyes) * [[poleur]] (aidant v., codjowaedje voleur) ** [[pôreut vali|pôreut vali !]], [[pôreut vali|pôreut nén vali !]] (mots-fråze) ** [[pôreut vali|pôreut vali ki]], [[pôreut vali|pôreut nén vali ki]] (aloyrecires) * [[poleure]] (f.n.) * [[poli#Walon 1|poli]] (v.c.) * [[poli#Walon 1|poli, poleye]] (addj.; lisse et lujhant) * [[poli#Walon 2|poli]] (addj.; binamé) * [[polî]](o.n) * [[polimint]] (adv.) * [[politesse]] (f.n.) * [[polixhaedje]] (o.n.) * [[polixheu]], [[polixheuse]], [[polixhresse]] (o.f.n.) * [[polixheure]] (f.n.) * [[polixhoe]] (o.n.) * [[polkiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[Pologne]] (payis) * [[polonès ]] * [[polurêye]] (f.n.) === POM === * [[pômagne]] (f.n.) * [[pômalén]], [[pômalene]] * [[pômidone‎]] (addj. padvant ou padrî) === PON === * [[pona]] (o.n.) * [[ponaedje]] (o.n.) * [[ponåjhe]] (f.n.) * [[Ponant]] u [[ponant]] (o.n., Levant, Ess) * [[ponante]] (addj., purade padvant) * [[ponantrece]] (addj., todi padrî) * [[poncea]] (o.n.) * [[ponch]] * [[ponde#Etimolodjeye 1|ponde]] (v.c., codjowaedje ratinde, mete e coleurs) * [[ponde#Etimolodjeye 2|ponde]] (v.s.c., codjowaedje ratinde, esse picant, mostrer ene ponte). * [[pondeu]], [[pondeuse]], [[pondresse]] (o.f.n.) * [[pondeure]] (f.n.) * [[pondjisse]] (o.&f.n.) * [[Pondlô]] * [[Pondrome]] (viyaedje) * [[poneu]] (o.n.) * [[poneuse]] u [[ponresse]] (f.n.) * [[ponete]] (f.n.) * [[ponre]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[pont#Walon 1|pont]] (o.n., pitit rond sene) * [[pont#Walon 1|pont]] (adv.) * [[pont#Walon 2|pont]] (o.n., passaedje ådzeu d' ene aiwe) * [[pont#Walon 1|pont]] (o.n.; tot ptit ceke) * [[pont#Walon 2|pont]] (o.n.; ovraedje po trevåtchî ene aiwe) * [[pont#Walon 3|pont]] (adv.) ** [[pont di]] (prezintoe) * [[ponte]] (f.n.) * [[pontion]] (o.n.) === POP === * [[popa]] (o.n.) * [[pope]] (f.n.) * [[poplî]] === POR === * [[por]] (divancete) * [[porcession]] (f.n.) * [[Porcioncule]] (f.n.) * [[pordjet]] (o.n.) * [[pordjeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[porea]] (o.n.) * [[porete]] (f.n.) * [[porion]] (o.n.) * [[porminåde]] * [[porminaedje]] * [[porminer]] * [[pormineu]], [[pormineuse]], [[pormoennresse]] * [[poroye]] (f.n.) * [[porshuve]] (v.c., codjowaedje cure) * [[portant]] (adv.) * [[portchesse]] (f.n.) * [[portchessî]] (v.c) * [[portrait]] (o.n.) * [[Portugal]] (n.pl.) * [[portuguès ]] * [[Portuguès]], [[Portuguesse]] (n.dj.) * [[portuguès]], [[portuguesse]] (addj. todi padrî) === POS === * [[possibe]] (addj.) * [[posroû]] (o.n.) * [[pôsse]] (o.n.) * [[pôssetes]] (f.n.t.pl.) * [[postea]] (o.n.) * [[posteure]] (f.n.) * [[postî]] (o.n.) * [[posturete]] (o.n.) === POT === * [[pot]] (o.n.) * [[potaedje]] (o.n.) * [[potale]] (f.n.) * [[potassiom]] (o.n.) * [[potcha]] (o.n.) ** [[potcha pelrin]] * [[potchant]], [[potchante]] * [[potche#Walon 1|potche]] (f.n., taxhe) * [[potche#Walon 2|potche]] (f.n., potcheye, estotchet) * [[potchete]] (f.n.) * [[potcheye]] (f.n.) * [[potchî#Walon 1|potchî]] (v., codjowaedje waitî; zoupler) ** [[potchî djus]] * [[potchî 2|potchî]] (v.c., codjowaedje waitî; spotchî) * [[potchter]] * [[potchtêye]] * [[pote]] (f.n.) * [[potea]] (o.n.) * [[poter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[potet]] (o.n.) * [[potî]] * [[potiket]] (o.n.) * [[potince]] (f.n., djubet) * [[potince]] (o.n., laid hasse) * [[potreye]] * [[potriyeu]] (o.n.) === POU === * [[poude]] * [[poudraedje]] * [[poudrer]] * [[poudrijhaedje]] * [[poudrijhî]] * [[poudrijhoe]] * [[poufiasse]] (f.n.) * [[pougn]] [o.n.] * [[poujhaedje]] * [[poujhåve]] * [[poujhete]] * [[poujhî]] ** [[poujhî foû]] * [[poujhoe]] * [[poujhon]] * [[poujhtî]] * [[pouchlon]] (o.n.) * [[pougnet]] (o.n.) * [[Pouphan]] * [[Pouphan|Pouphanî]], [[Pouphan|Pouphanresse]] * [[Pouphan|Pouphinot]], [[Pouphan|Pouphinote]] * [[poure]] * [[pourreye]] * [[poûssåd]] (o.n.) * [[poûssåde]] (f.n.) * [[poûssaedje]] (o.n.) * [[poûssåjhe]] (f.n.) * [[poûssance]] (f.n.) * [[poûssant]], [[poûssante]] (o.f.n.) ** [[poûssant må]] (o.n., pl des poûssants mås) * [[pousse]] * [[poûsse]] (f.n.) * [[poûsse-poûsse]] * [[Pousset]] (n.pl.) * [[poûssete]] (f.n.) * [[poûsseu]] (o.n.) * [[poûssî]] ** [[poûssî djus]] ** [[poûssî evoye]] ** [[poûssî foû]] * [[poûssif]], [[poûssive]] (addj.) * [[poûssire‎]] (f.n.) * [[poûssoe]] (o.n.) * [[poûte]] (f.n.) * [[pouytî]] (o.n.) === POV === * [[pôve]] (addj., todi padvant) * [[pôve]] (o&f.n) ** [[vî pôve]] (o.sustantivire) * [[pôvrité]] (f.n.) * [[pôvriteus]] / [[pôvriteuse]] (addj., todi padvant) * [[pôvriteuzmint]] (adv.) === POY === * [[poy]] (o.n.) * [[poyaedje]] (o.n.) * [[poyî]] (o.n.) * [[poye]] ** [[poye di brouwire]] ** [[poye d' Inne]] * [[poyete]] (f.n.) * [[poyon]] (o.n.) * [[poyou]] (addj.) * [[poytreye]] (f.n.) === POZ === * [[pôze]] (f.n.) * [[pôzetait]], [[pôzetaite]] (addj., purade padvant) * [[pôzucion]] == PR == * [[praireye]] (f.n.) * [[pranile]] (f.n.) * [[praticmint]] (adv.) * [[Pråyon]] * [[pré]] * [[preferer]] (v.c.,codjowaedje bouter) * [[preferince]] (f.n.) * [[professeur]], [[professoresse]] (o.f.n.) * [[prefete]] (f.n.) * [[Préle]] * [[près]] ** [[tot près]] ** [[Levant|Près-Levant]] * [[préjhaedje]] (o.n.) * [[préjheu]] (o.n.) * [[préjhî]] * [[préjhyî]] * [[presler]] * [[preslin]] * [[pretchaedje]] (o.n.) * [[pretcheu]], [[pretcheuse]] (o.f.n.) * [[pretchî]] (v., codjowaedje waitî) * [[pretchi-pretcha]] * [[pretchmint]] (o.n.) * [[pretchresse]] (f.n.) * [[preutyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[preyale]] * [[preyea]] * [[preyisse]] * [[preyon]] * [[prezidint]] (o.n.) * [[prezintrece]] * [[prijhnî]], [[prijhnire]] (o.f.n.) * [[prijhon]] (o.n.) * [[prime]] (f.n.) * [[prince]] (o.n.) ** [[prince-eveke]] (o.n.) * [[prinde]] (v.c., codjowaedje prinde) * [[princesse]] (f.n.) * [[principåté]] (f.n.) * [[priyaedje]] (o.n.) * [[priyestî]] * [[priyeu]], [[priyeuse]], [[priyresse]] (o.f.n.) * [[priyî]] (v., codjowaedje criyî) * [[priyî]], [[priyeye]] (o.f.n.) * [[priyire]] (f.n.) * [[priyuré]] (o.n.) * [[probåbe]] (adv.) * [[problinme]] * [[prodio]] * [[produre]] (v.c., codjowaedje braire) * [[profiter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[progrès]] (o.n.) * [[promete]] * [[prometeu]] (o.n.) * [[pronnåd]] ([[pronnåde]]) * [[pronne]] * [[pronner]] * [[pronneu]] ([[pronneuse]], [[pronnresse]]) * [[prono]] * [[prôpe (nete)|prôpe]] (nete, gåy) * [[prôpe (da sinne)|prôpe]] (da sinne) * [[prôpieté]] * [[prôpietaire]] * [[prôpisté]] * [[prôpmint]] * [[prôte]] (f.n.) * [[proteccion]] (f.n.) * [[protedjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[prouter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[prouter]] (v.s.c., codjowaedje passer) * [[proutler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[prouve]] (f.n.) * [[prover]] * [[provni]] (v.c.n.d., codjowaedje braire) * [[proye]] * [[proyî]] * [[prôze]] (f.n.) ** [[prôze-powezeye]] (f.n.) * [[prumî]] ** [[prumî d' tot]] * [[prumî]], [[prumire]] (ddj. todi padvant & o.f.n.) * [[prumirmint]] (adv.) * [[prustaedje]] (o.n) * [[prusteu]]/[[prustêyresse]] (o.f.n) * [[pruster]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[prusti]] (v.c., codjowaedje prusti) ** [[prusti eshonne]] * [[prustin]] (o.n.) * [[prustixhaedje]] (o.n.) * [[prustixheu]], [[prustixheuse]] u [[prustixhresse]] (o.f.n.) == PS == * [[psåme]] (o.n.) * [[psi]] [o.f.n.] == PT == * [[ptit]] (addj., todi padvant) * [[ptite]] (addj., todi padvant) ** [[Ptite Notru-Dame]] (f.) == PU == * [[pû]] (o.n.) * [[pû]] ** [[rodje pû ås poyes]] (o.n.) * [[pufkene]] {{f}} * [[pun]] (o.n.) * [[pûnicion]] (f.n.) * [[pupa]] (o.n.) * [[pupårt]] (li, el ~, advierbire) * [[pupe]] (f.n.) ** [[pupe di keuve]] (f.n., pl. des pupes di keuve). * [[puper]] (v.) (codjowaedje bouter) * [[pupsak]] (o.n.) * [[pupsakeu]], [[pupsakeuse]] (o.f.n.) * [[pupsakî]], [[pupsacresse]] (o.f.n.) * [[pupsakisse]] (o.f.n.) * [[pupont]] (adv.) ** [[pupont di]] (come on nén definixhant årtike) * [[pupter]] (v.s.c.) (codjowaedje tchicter) * [[pupter|pupteu]] (o.n.) * [[puma]] * [[purea]] * [[purer]] (v.c., codjowaedje djurer) * [[purete]] (f.n.) * [[pureure]] * [[purnale]] (f.n.) * [[purnalî]] (o.n.) * [[purnea]] (o.n.) * [[pus#Walon 1]] (adv.) ** [[endè…pus]] ** [[li pus]] ** [[ni…pus]], [[ni…non pus]] / [[ni…nén pus]] ** [[pus çki]] ** [[pus di]] ** [[pus ki]], [[pus…ki]] ** [[todi pus]] * [[pus#Walon 2]] (o.n., matire, umeur) * [[puski]] (aloyrece) * [[putete]] / [[ptete]] (adv.) ** [[putete ki]] * [[puzieurs]] (nén definixhant prezintoe) == PW == * [[pwair]] (addj. chife pårtixhåve e deus) * [[pwaire]] (f.n., cope) * [[pwel]] (o.n.) * [[Pwès]] (viyaedje) * [[pweturlin]] * [[pwezon]] (o.n.) * [[pwin]] * [[pwintaedje]] (o.n.) * [[pwinter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pwinteu]], [[pwinteuse]] u [[pwintresse]] (o.f.n.) == PY == * [[pyim piam]] (adv.) ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- lq6ca1plmtup71uv36fetfcanhu5bj9 ascropi 0 2216 438634 432908 2026-10-31T19:37:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438634 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|cropi}}, {{dbet|as|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|askʀɔpi|askʀupi|askʀupy}} ** {{pzc}} {{AFE|askʀɔpi}} * {{Ric|as.cro.pi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=ascrop|IP1s=ascrope|come=cropi}} {{~}} #{{vc}} fé [[ashir]] (ene djin) so ses [[talon]]s. #{{vpr}} si [[baxhî]] so ses pîs, tot ployant ses [[djno]]s. #* C’ e-st a Lidje, divins ene longue rouwale, K’ on louméve, dji croe, l’ rowe do Diåle, K’ ene botresse {{~|s’ aveut ascropou}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li poë et l’oû'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Li poë et l’oû|cial]]}} #* A Nazibea, i {{~|s’ ascropa}}, prinde ene pougnêye di tere dins si mwin, et l’ tchåspougnî, divant del laire rischeure, groumiote pa groumiote, inte di ses doets {{ratLM}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * s’ [[ascwati]] * s’ [[acovissî]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acropixhaedje]] / [[ascropaedje]], [[acropixhmint]] * [[ascropou]] * [[acrope]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi  | acropi = E1,E21,E34,E89,E177a,E212 | acropu = C9 | acroupi = O4, S0 | akropi = E203  | ascropi = C1, O0, R10 | ascropu = C1,C9,C13 | ascroupi = O2 | ascroupu = S17,S117 | asgroupi = C8, O0 | - = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|v.pr. si baxhî so ses pîs, tot ployant ses djnos |fr= {{t+|fr|s’accroupir}} |en= to {{t+|en|squat}}, to {{t+|en|crouch}} }} sut685vdzl2o1zydsderdrq4083inxh 438639 438634 2026-10-31T19:38:23Z Scribus electronicus 3672 438639 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|cropi}}, {{dbet|as|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|askʀɔpi|askʀupi|askʀupy}} ** {{pzc}} {{AFE|askʀɔpi}} * {{Ric|as.cro.pi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=ascrop|IP1s=ascrope|come=cropi}} {{~}} #{{vc}} fé [[ashir]] (ene djin) so ses [[talon]]s. #{{vpr}} si [[baxhî]] so ses pîs, tot ployant ses [[djno]]s. #* C’ e-st a Lidje, divins ene longue rouwale, K’ on louméve, dji croe, l’ rowe do Diåle, K’ ene botresse {{~|s’ aveut ascropou}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li poë et l’oû'', p.54, lijhåve e Feller [[s:Li poë et l’oû|cial]]}} #* A Nazibea, i {{~|s’ ascropa}}, prinde ene pougnêye di tere dins si mwin, et l’ tchåspougnî, divant del laire rischeure, groumiote pa groumiote, inte di ses doets {{ratLM}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * s’ [[ascwati]] * s’ [[acovissî]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acropixhaedje]] / [[ascropaedje]], [[acropixhmint]] * [[ascropou]] * [[acrope]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi  | acropi = E1,E21,E34,E89,E177a,E212 | acropu = C9 | acroupi = O4, S0 | akropi = E203  | ascropi = C1, O0, R10 | ascropu = C1,C9,C13 | ascroupi = O2 | ascroupu = S17,S117 | asgroupi = C8, O0 | - = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|v.pr. si baxhî so ses pîs, tot ployant ses djnos |fr= {{t+|fr|s’accroupir}} |en= to {{t+|en|squat}}, to {{t+|en|crouch}} }} azys38mbs2hvmoi2x71chuxtrccmou1 Aidance:Aidance 12 2218 438594 324283 2026-10-31T19:32:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438594 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Wiccionaire]] :''[[Aidance:Modeles|Pådje d' aidance po les modeles]]'' ::''[http://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Aidance:Modeles&action=edit&section=2 Trokes di modeles foirt eployîs do mwaisse manaedjeu]'' :''[[Uzeu copene:193.191.146.95|Esplikêyes a on tot novea uzeu]]'' ---- '''Pådje d' aidance po fé vozôtes minme des årtikes do Wiccionaire''' Asteme ! On est co a tchicter po trover les meyeusès piceures po wårder ene pitite rishonnance avou les pordjets di dvant, et fé come so les ôtes Wiccionaires. Po vey les cognes des mos les pus novelmint stitchîs e motî, clitchîz so "[[Sipeciås:Modifications_récentes|Dierins candjmints]]" == Po trover l' ortografeye d' on mot e rfondou == (mot ki n' est nén ni so l' esplicant motî di l' Aberteke : [http://moti.walon.org/ vaici] u l' ci so Wikipedia : [[w:Wikipedia:Pordjet_Mot%C3%AE|droci]] Vos ploz loukîz cial : [http://chanae.walon.org/rifondaedje/decides/mots cial] eto les cis do DTW : [http://dtw.walon.org/ Ciddé] [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] 27 di djanvî 2010 a 11:35 (UTC) == Des modeles po-z aveur pus åjhey == :[[Aidance:Modeles|Loukîz cial li pådje d' esplikêyes des modeles]] == Des intrêyes simpes == * po les pluriyals di sustantifs : [[esplikêyes]] * po les nos d' fijhaedje : [[furlaedje]] * po les codjowas di l' Indicatif prezintrece singulî : [[schôpeye]], [[sieve]]. * intrêye so djusse ene fråze d' oteur : [[vener]] * Codjowa sins esplikêye avou ene fråze ki vént del mwaisse pådje : [[rabouxhént]] * Longue sustantivire : [[les ca et les ma]] == Intrêyes avou omonimeye == (dierinnès piceures di prezintaedje) * omonimeye d' on svierba, foirt eployî, et des codjowas di l' Indicatif prezintrece singulî : [[côpe]], [[wachote]] * deus mots omonimes, mins d' etimolodjeye diferinne : [[cwåte]], [[purnea]], [[ou]], [[pilé]] * avou 2 etimolodjeyes, et 5 mots diferins : [[foye]] == Modeles des pådjes di sourdants == * Sourdants motîs : [[Sourdant:Motî d' Bastogne]] * Sourdant scrijheus (fråzes) : [[Sourdant:Scrijhaedjes da Jean Goffart]] * Sourdants motîs revoyîs so Wikipedia : [[Sourdant:Motî del Fagne et del Tieraxhe]] * Sourdant scrijheus (fråzes) revoyîs so Wikipedia : [[Sourdant:Scrijhaedjes da Willy Bal]] == Po fé èn årtike so on mot nén walon dins l' Wiccionaire walon == * Mots picårds : [[catiau]], [[glenne]] * Mot inglès : [[shingles]], [[card]] * Mot neyerlandès : [[maand]], [[sterrenbeeld]] * Mot almand : [[Torfbriketts]] * Mot polonès : [[waloński]] * Po les mots laténs k' ont "djonnlé" des mots walons (et des cis dins des ôtes lingaedjes), loukîz a [[furca]], [[fuscina]], [[charta]] * Mot espagnol : [[tarjeta]] * Mots omonimes e-n espagnol, itålyin et portuguès : [[carta]] Po vey tos les lingaedjes k' i gn a des mots sol Wikipedia walon : [[:Categoreye:Tos les lingaedjes|Tos les lingaedjes]] == Boutaedje sol franwal == * [[:Categoreye:Mots francès nén ratournåves mot po mot e walon|Mots francès nén ratournåves e walon mot po mot]] : [[multi-sectoriel]] * Egzimpe di mot la k' on-z a raspepyî les [[w:Franwal|franwals]] : [[arc]] == Po fé èn årtike so on mot walon dins l' Wiccionaire d' ene ôte langue == * Loukîz todi a "[[:en:tchestea|tchestea]]" sol wiccionaire inglès. * Loukîz todi a "[[:nl:mossea|mossea]]" sol wiccionaire neyerlandès. == Sinonimeye == Pådjes di sinonimeyes : {{Lka}} * [[abeye]] => [[Motyince:avou ene grande vitesse/walon]] * [[furler]] => [[Motyince:furler_(les_cw%C3%A5rs)/walon]] == Sacwantès pådjes po vey cwè et come == === Avou l' prezintaedje come les ôtes Wiccionaires === {{Lka}} [[Wiccionaire:Intrêyes bén apontieyes]] ==== Mots simpes ==== Mots avou ene seule croejhete (sustantif, viebe, evnd.) * [[tchestea]], èn omrin no, vinou droet do latén (saye do 5 di djulete) * [[:Categoreye:Sustantifs do walon avou l' cawete -ea]], la k' les sfwaits mots sont rashonnés; po k' on mot î avénxhe, <s>i fåt mete <nowiki>[[Categoreye:Sustantifs do walon avou l' cawete -ea]]</nowiki> al tiesse di l' årtike,</s> ou co bén mî: {{modele|caw|ea|s|wa}} dins l' seccion etimolodjeye, çou ki categorijhe otomaticmint al boune plaece (alez s' vey l' aidance sol pådje des modeles {{modele|caw}}, {{modele|bet}}). * [[trouk]], on no d' lingaedje, ey ene sorwalonde. * [[gueuye]], femrin no, mins eto codjowa di "gueuyî" (saye do 5 di djulete) * [[gueuyåd]] & [[gueuyåde]], omrin et femrin nos (sayes do 3 d' djulete) * [[frontire]], on femrin no, foirt simpe (saye do 5 di djulete) ==== Mots complikés ==== * Mots avou deus u sacwantès croejhetes ** [[lon]] : adviebe, divancetire, et 2 advierbires (saye do 10 di djulete) * Omonimes vraiys (les deus sont sol minme pådje) : on-z eploye purade, asteure, les modeles <nowiki>=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===</nowiki>, evnd. po dispårti les etimolodjeyes : [[purnea]], [[ma]] * Mots pareys e francès ey e walon : ** avou l' minme prumî sinse, mins des diferinces dins l' diswalpaedje do sinsiaedje dins les deus langues : [[planter]] === Avou les prumirès sayes === Mins end a ddja k' on stî rapontyîs. * [[alaxhe]], on codjowa do suddjonctif erirece * [[ascropi]], on viebe ki pout esse eto addjectif * [[batisse]] on no avou sacwants sinses * [[Batisse]], on ptit no walon * [[cabuzete]], on femrin no, aparinté * [[cingues]], modele po on mot k' a on sinse especiå å pluriyal * [[coibjhî]] & [[coibjhire]] (omrin et femrin nos d' mestî) * [[copyî]], [[copiaedje]], [[copieu]], [[copieuse]] et [[copeyresse]] po vey kimint fé des rîlêyes viebe / no d' fijhaedje / nos d' fijheu. * [[cronolodjeye]], [[cronolodjike]], [[cronolodjicmint]] * [[distourpiner]], ene intrêye foirt simpe di viebe, å cmincî d' ene fråze d' oteur * [[Djnefe]], [[Djinefe]], no d' viyaedje avou l' son DJ N * [[eschandi]], [[eschandeye]], pårticipe erirece & addjectif, omrin & femrin * [[ewaeråcion]], modele pol cawete -åcion * [[Fåcon]], on no d' famile del Walonreye * [[Houton]], no d' viyaedje * [[Makés]], såvadje no des dmorants d' on viyaedje * [[nanti]], po les mots fås amisses di mots francès * [[pingnî]], on viebe del deuzinme sôre et si pårticipe erirece omonime * [[polene]], on femrin no, co sins etimolodjeye * [[ramoes]], on mot pus todi eployî å pluriyal * [[ratoû]], [[ratoûs]], on mot pus sovint eployî å pluriyal * [[resteut]], on codjowa do Durant Indicatif Erirece * [[rirè]], deus codjowas omonimes * [[salåde]], avou troes diferins sinses, et toplin des ratournaedjes pol mwaisse sinifiance * [[såvadje tchersî]], po les mots di simpe aplacaedje, ey eto po les plantes u biesse avou on no e sincieus latén * [[schôpeye]], on codjowa di l' indicatif et suddjonctif erirece singulî * [[seton]] & [[setons]], on mot pus voltî eployî å pluriyal * [[splawin]], po vey kimin t saetchî s' plan avou les pmots ki cminçnuty pa S + 2 cossounes * [[Tchairiot]], [[Tchairiote]], no do dmorant et del dimorante d' on viyaedje * [[viyaedje]], assez åjhey mot, mins bråmint des prononçaedjes, tertos notés. * [[Xhineumont]], on no d' hamtea == Po rcopyî, a môde do Wiccionaire, des mots dedja studyîs == Di [[w:Wikipedia:Pordjet_Mot%C3%AE|Pordjet "Esplicant motî" so l' eciclopedeye Wikipedia]] : drovoz l' pådje (clitchîz so "candjî"), ricopyî totafwait, drovoz li minme pådje droci (sins l' betchete "Moti:") et rplakez totafwait. Ni rovyîz nén di rcandjî l' adresse sol djivêye alfabetike. Alez s' so "[[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]]", tchoezixhoz l' boune pådje, drovoz l' (boton "candjî"), cweroz après l' mot, k' î est ddja, rissaetchî li dobe sicrijhaedje <nowiki>[[no do mot|no do mot]]</nowiki> => <nowiki>[[no do mot]]</nowiki>. Pu schaper l' pådje (boton tot å dzo). Di l' [http://wa.wikipedia.org/wiki/ Esplicant motî d' l' Aberteke], i n' vos fåt rcopyî ki les mots ki n' sont nén co rmetous sol Wikipedia. [[Uzeu:Fbaudoux ir|Francis Baudoux]] a ddja fwait on programe éndjolike po ricnoxhe ces mots la. Dimandez lyi cwè. aymxmcwrk0klbumf6yg0qteqleimqwc salåde 0 2253 438547 438053 2026-10-31T19:26:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438547 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|salade|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme di l' {{bdj|salada|sourd=oc}} (salêye), do {{bdj|sal|sourd=la}} (sé). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sa.'lɔːt|sa.'laːt|sa.'loːt|sa.'lat}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|sa.'lɔːt|odio=Lang-wa-fel Lidje salåde.ogg|ling=wa}} * {{Ric|sa·låde}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{verd|wa}} sôre di verdeure avou des lådjès vetès foyes, {{sla|Lactuca sativa}}. #* Tot s’ divizant d’ traze a catoize, Ele cwitèt l’ martchî londjinnmint, Tinant, tchaeke, ene reuze e leus mwins, Plinne di {{~s}} et di ramonasses. {{s-rif|JVpr|1897, «Les deux djas’resses», p.121}} #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les airêyes di {{~s}} divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnaks et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} #* I vos fåt sgoter l' {{~}} {{s-rif~|O2|a « sgoter »}} # {{plante|wa}} pixhelét, {{sla| #* Vos m' iroz cweri kékes {{~s}} dins l' hourlea. # ôte sôte di vete plante di corti, ki s' magne crowe. # {{coujh|wa}} maxhaedje di crowès verdeures. #* Vouss co del {{~}} di tomates ? # tchôd amagnî avou des verdeures ey ene såce å lård. #* Dji vôreu tant rmindjî ene {{~}} di poreas. # {{mili|wa}} batreye avou toplin des moirts. #* Vos sovnoz vs bén, Linåd, m’ tcher camaeråde Do fameus tins do grand Napoleyon, Ki nos rivnéns tot stourdis del {{~}} Ki les Cozakes nos dnît a côps d’ canon ? {{s-rif|CDuv|dins [[s:Li pantalon trawé (rif. Mahin)|Li pantalon trawé]]}} # {{im}} maxhisse di sacwès ramexhnêyes. #* {{lang|wa-fel|Evôye, mu dis-dje ! Et, sins crankî, Dju v's ènn' afait 'ne fameûse '''salåde'''.}} {{s|MLol}} <gallery> Lactuca sativa-whole plant top.JPG </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[salåde des tchamps]] * [[salåde di blé]] * [[vete salåde]] * [[tchôde salåde]] * [[salåde rûsse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (maxhaedjes di crowès verdeures) : [[macedwene]] * (tchôde salåde) : [[djote]], [[djotreye]], [[porêye]], [[djårdinêye]], [[stouvêye]], [[ratatouye]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[orayes di live]], [[doûcete]], [[andive]], [[cabuzete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | salåde = E1, S117, R10, R13 | salâde = S0, O2 | salaude = S36 | salade = C1,C62,O3,S107,S109 | {{=wis|sa lot|salåde}} = Wi1 | {{=fon|salọt|salôde}} = S38 (hagnon 72bis) |- = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|verdeure ås lådjès vetès foyes, ''Lactuca sativa'' |fr= {{t+|fr|laitue}} |en= {{t+|en|lettuce}} |nl= {{t+|fr|sla}}, {{t+|fr|kropsla}}, {{t+|fr|snijsla}} |de= {{t+|de|Lattiche}} |es= {{t+|es|lechuga}} |ko= {{t+|ko|왕고들빼기속}} |ja= {{t+|ja|アキノノゲシ属}} |fi= {{t+|fi|salaatit}} |lt= {{t+|lt|salota}} |pt= {{t+|pt|lactuca}} |sv= {{t+|sv|sallatsläktet}} |ary= {{t+|ary|خس|ral=khes}} |ar= {{t+|ar|خسّ|ral=khass|ar-fafl=خَسّ}} }} {{ratour|ôte sôres di vetès plantes di corti, magneyes crowes |fr= {{t+|fr|salade}} |nl= {{t+|fr|sla}} }} {{ratour|frisse amagnî ås crowès verdeures |fr= {{t+|fr|salade}}, {{t+|fr|jardinière}} de légumes |es= {{t+|es|ensalada}} |ary= {{t+|ary|شلادة|ral=chlada|ar-fafl=شْلادة}} }} {{ratour|tchôd amagnî |fr= {{t+|fr|étuvée}} de légumes }} {{ratour|maxhisse |fr= {{t+|fr|mosaïque}}, {{t+|fr|assemblement}}, {{t+|fr|assortiment}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|salåde (discramiaedje)}} * {{wp|salåde ordinaire}} * {{wp|vete salåde}} na8ziwe2a0xvohvqhbo7ay94xifm2qd copyî 0 2330 438621 321764 2026-10-31T19:35:56Z Srtxg 1009 438621 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=copy|B=copey}} {{~}} {{vc}} # [[sicrire]] (tot rwaitant on modele). # fé on [[dobe]] di. #* Les fitchîs informatikes polèt esse libmint {{~|copyîs}} et cossemés, po ostant k’ i n’ soeyexhe nén candjîs. {{s|PSar}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[copiaedje]] * [[copiåve]] * [[copieu]], [[copieuse]] u [[copeyresse]] * [[copisse]] * [[copion]] * [[ricopyî]] * [[ricopiaedje]] * [[ricopeyrece]] ==== {{H|A}} ==== * [[fotocopyî]], [[fotocopieuse]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | copyî = C99, O0,O4,R9,R10,R13 | copî = C99,E1,E177 (1823) | copyi = C1,C8,C99 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|copier}} |en= to {{t+|en|copy}} |ary= ''il a copyî'' : [[neqel]] = [[نقل]] |es= {{t+|es|copiar}} |it= {{t+|it|copiare}} |scn= {{t+|scn|cupiari}} }} cvgi6axt42qr8kpvdg307g3ynfhphxf Sourdant:Motî Haust 102 2343 438361 294171 2026-10-31T18:38:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438361 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|E1}} == Prezintaedje == Li "'''Motî Haust'''" sieve di sourdant å Wiccionaire pa : * les [[mot]]s k' il a rashonné, eto tot rloucant les pus vîs motîs (da Forir, da Grandgagnage, evnd.). * l' [[etimolodjeye]] tuzêye pa [[w:Jean Haust|Jean Haust]] lu-minme. Gn a nén des masses di fråzes dins l' motî Haust; eyet bråmint did zeles vinèt co do [[Sourdant:Motî Forir|Motî Forir]]. == Egzimpes d' etimolodjeyes trovêyes do Motî da Haust == * [[splinke]], [[cial]], [[tertos]] == Ortografeye == Li motî shût les rîles do sistinme Feller (p. xxvi). * Pol ''e'' k’ on n’ prononce nén dins on mot, Haust dit ki l’ fåreut purade sicrire avou l’ faflote « ’ » : ''[[deûzinmemint|deûzinm'''e'''mint]]'' s’ escrît purade ''[[deûzinm’mint|deûzinm'''’'''mint]]'' (k’ on n’ ritrouve nén dins l’ motî) u co ''[[treûzinm’mint|treûzinm'''’'''mint]]'' (k’ on trouve dins l’ motî) pout s’ escrire ''[[treûzinmemint|treûzinm'''e'''mint]]'' (k’ on n’ ritrouve nén dins l’ motî). Dins l’ Wiccionaire on mete les deus cognes, et si l’ mot n’ est nén dins l’ motî (come mot vudete u dins les fråzes d’ egzimpe) adon i fåt-st eployî l’ modele {{modele|RO}} dins l’ hagnon ''ortografeyes'' : {{Lka|deuzinmmint}} et {{Lka|treûzinmemint}}. [[Categoreye:Motîs sourdants|Haust]] [[Categoreye:Sourdants etimolodjikes|Haust]] tgljaqhjqyk4aqln4lkgmmzhwyrn483 oto- 0 2386 438329 347179 2026-10-31T18:07:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438329 wikitext text/x-wiki {{MR|oto|Oto}} == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|Be|wa}} === {{~}} # prumî boket di sacwants mots bastis pazès sincieus uropeyins a pårti do grek, so èn emantchaedje tîxhon, ki vout dire ki l' deuzinme boket (do grek eto) si fwait tot seu (eg: [[otomatike]]), ou k' on s' fwait a lu-minme (eg: [[otodidake]]). Les mots ont stî rcalkés på walon del foûme francesse. m7wxmdozp3pylzvu123hk5430lqjh5t elaxhî 0 2397 438533 418685 2026-10-31T19:24:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438533 wikitext text/x-wiki {{MR|alaxhî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|laxhe}} {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}}, {{caw|î|v|wa}}; mete dins l’ laxhe. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.la.'hiː|ɛ.la.'ʃiː|ɛ̃.la.'ʃiː|a.la.'ʃiː|a.la.'ʃi|a.la.'ʃe|a.la.'ʃɛ}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.la.'ʃiː}} * {{Ric|e·la·xhî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=elaxh|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} mete (ene biesse) dins ene laxhe. #* On-z {{~|elaxhe}} les tchéns ki hagnèt. #* (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene rogne ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Åress estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st {{~}} {{s-rif|LBer}} (ratournant [[w:Jean de Lafontaine|Jean de Lafontaine]] # {{vc}} aloyî ene sakî por leye ni pus bodjî. #* Dj’ åreu bén dvou l’ {{~}} d’ tchinnes pol tini d’ avance e s’ foidje, mins dispoy ene tchôke, on n’ pout pus l’ (sic) aveur foû ! {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.10}} # {{vc}} prinde dvins ses coides, ses nåles, ses rubans. #* Pus lon, des hôtès rotches k’ ont l’ vizaedje tot dgretéN’ ont k’ des bouxhons di djniesses po ene gote si gåyoterOu kékès margarites k’ {{~|elaxhèt}} dvins ene blanke frågneLi stitcha k’ elzès håynêye(Fråjhûlès gågåyes so des coirs d’ adjeyant). {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizeû Êwaye », 1919, p.87}} # {{vc}} {{im}} si fé [[vey voltî]] (d’ ene sakî), et l’ ritni come pa ene laxhe. #* Li djonnea s' aveut beazebén leyî {{~}} d' ene crapåde ki n' conoxheut ni d' Eve ni d' Adan. #* Tot djouwant l’ comedeye come divins les operås. Cwand l’ tenor {{~|elaxhe}} li tchanteuse pol frîme. {{s-rif|LLbwe|1948, p.9-10}} # {{vc}} serer dins ses [[bresse]]s. #* Li vî grand-pere {{~|elaxha}} l' efant dvins ses bresses. #* Des vigreus bresses l' avént-st {{~}} et ene tchôde, mouyeye boke båjhive tot avå s' vizaedje. {{s-rif|JPD}} # {{np-vprV}} {{Lka}} [[s' elaxhî]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[elaxhî s’ destinêye]]}}. #* Vos avoz dit vraiy, ele si rapinsa k' ele {{~|aveut-st elaxhî s' destinêye}} avou èn ôte ki mi et veyant k' ele aléve divni mere po ene deuzinme feye, ele fjha on côp d' måleur di s' coir. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.72}} # {{r|On n' elaxhe nén s' [[tchén]] avou des såcisses}} : i n' fåt nén diner l' ocåzion a ene djin di fé çou k' vos lyi disfindoz. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[elaxhaedje]], [[elaxhance]] * [[dislaxhî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (si fé vey voltî) : [[alaxhî]], [[andoûler]], [[amidjôler]], [[emacraler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èlahî = E1, E34 (ki polèt esse rifondous ''elaxhî'' ou ''[[alaxhî]]''), E203 | alachî = C9, O0, O4, O5, S109, S117 | alachi = C1, O2 | alahî = E21 | alacher = S117 | elaxhî = R11, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tini e-n ene laxhe |fr= {{t+|fr|tenir en laisse}} |ary= {{t+|ary|ربط|ral=rebe6}} }} {{ratour|aloyî ene sakî por leye ni pus bodjî |fr= {{t+|fr|entraver}} }} {{ratour|prinde dins ses bresses |fr= {{t+|fr|enlacer}} |ary= [[3enneq]] {{=ral}} [[عنّق]] }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene rogne ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Åress estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st {{~}} {{s-rif|LBer}} #* Des vigreus bresses l' avént-st {{~}} et ene tchôde, mouyeye boke båjhive totavå s' vizaedje. {{s-rif|JPD}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|elaxh}} {{~}} {{o}} # tinou come pa ene laxhe. #* Vo les la {{~s}} po tote leu vicåreye. #* A ! Ci-la ki n’ sait nén çou k’ c’ est d’ esse {{~}},Çou k’ c’ est d’ esse prijhnî, cwand on cmince a prinde veye. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss”}} #* Cwand nos estans-st {{~s}},Mi sonk si rnovele ;Djel magnreu cwand dj’ doe båjhîMi doûce toûtrale. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi crapaude » p.25}} #* I rwaite li walon come on diyaleke {{~}} al civilizåcion des viyaedjes, et ki doet, dabôrd, disparexhe avou leye. {{s|LM}} #* E l' Edjipe, todi, li djustice n' est nén-st {{~|elaxheye}} al minance politike. {{s|LM}} #* Li walon est ene vraiye drouke por mi: dji so-st {{~|elaxhî}} après, come des ôtes k' ont leu ptit molon: li tévé, li fotbal, les colons... u li hachich. {{s|LM}} #* Des {{~|elaxheyès}} djins (après l' cigarete, les droukes, les djeus videyos...), end a des cints et des cints. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Nén Elaxhî Payis]] * [[farmaco-elaxhî]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|eroyene-{{~}}, nicotene-'''elaxheye''', cafeyene-{{~}}}} : ki n' si sait pus passer d' eroyene, di cigarete, di cafè, evnd. #* Li metadone ni va k' po les droukés eroyene-{{~s}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|lié}} (à), {{t+|fr|dépendant}} (de), {{t+|fr|soumis}} (à), {{t+|fr|tributaire }} de, {{t+|fr|corrélé}} (à), {{t+|fr|prisonnier}} (de), , {{t+|fr|aligné}} (sur) |en= {{t+|en|dependant}} (of) }} qm5lio2z5ehw15q0xy2fbpv09oj0ngz vî-paltot 0 2456 438658 426389 2026-10-31T19:41:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438658 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti-addj-loy}} «[[vî]]» + «[[paltot]]»; si pout scrire eto sins loyeure ([[vî paltot]]) si on comprind bén k' c' est on deuzinme sinse. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|viː.pal.ˈtɔ}} {{1pr}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|pl=vîs-paltots}} {{~}} {{o}} #vî ome, viye [[djin]], sovint avou des viyès idêyes (fotant lomaedje). #* On n' vout nén portant k' dji raconte Ene istwere so les {{~|vîs-paltots}} ; Asteure, si dj' blåme li classe ovrire, Dji sai bén k' dji m' frè des innmis ; {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.65}} #* C' est ces {{~|vîs-paltots}} la ki m' vlént mostrer el manire d' adiercî ene tchanson {{s-rif|JLef}} #* Pôve vî franc, t' esteus l' cou-d'-tchåsse des {{~|vîs-paltots}} {{s-rif|R.T. Ster}} #* I hagne et pite et raetche al gueuye Di nos vîs paltots ''{{s|LM|[[s:Haycous_po_mes_vîs-cous|lijhoz tot l' tecse so Wikisourd]]}} # {{plai}} vî [[soçon]]. #* El rindez-vos des {{~|vîs-paltots}}, C' est bén li meyeuse des dicåces; Avou s' bon gosse do rvazî-co, On s' î resconteure, on s' î cåze {{s-rif|JBou}} #onk k' a ddja d' l' [[apriyesse]]. #* Mi, dj' esteu ddja, sapinse k' on n' dit, on {{~}} : c' esteut mi setinme evoyaedje M.S.F. {{s|LMen}} # [[batisse]] (ovrîs des [[w:sindicat des batisses|sindicats]] k' estént disconte des greves et des [[metingue]]s). # vî [[sôdård]] di mestî. #* Sol front d' l' Izer, les {{~|vîs-paltots}} n' avént pont d' fizik, et i boutént come des ovrîs po l' årmêye. {{s-rif|LM|ratournant Luc Vandeweyer, dins les memweres d’ on sôdård anverswès do 12inme redjimint, ritrové dins des Vîs papîs wårdés ås Årchives djeneråles do Rweyåme}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (vî ome) : [[vî-taexhon]], [[vî-testea]], [[vî-chnouf]], [[vî-stok]], [[ancyin Bedje]], [[eriré]] * (vî soçon) : [[vî-stoumak]], [[viye-gueuye]], [[vî-nuk]], [[vî-scorion]] * (sôdård) : [[ancyin]], [[lanchtoûne]] * (sindicalisse) : [[djaene]], [[foke]], [[rodje-nez]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vî-paltot = E170 | vî-pal'tot = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vî ome (fotant lomaedje) |fr= {{t+|fr|débris}}, {{t+|fr|ancêtre}}, {{t+|fr|vieux chnoque}} }} {{ratour|vî soçon |fr= {{t+|fr|vieille branche}} }} {{ratour|onk avou d' l' apriyesse |fr= {{t+|fr|ancien}} }} {{ratour|ovrî des sindicats d' batisses {{Lka-ra|batisse}} |fr= {{t+|fr|jaune}} }} {{ratour|vî sôdård |fr= vieux {{t+|fr|militaire de carrière}}, vieux soldat de carrière }} 4hg4kcswf3njwmy52zfm2hnwkozy1bo Categoreye:Viebes del troezinme troke 14 2526 438516 78234 2026-10-31T19:22:13Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 78234 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes di tchaeke troke|3]] 4akua1sk7xgrgakcvrvdy2nfts1l544 schayon 0 2725 438531 437619 2026-10-31T19:24:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438531 wikitext text/x-wiki {{MR|schalon|schålon}} == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|schåle}} {{acv}}, {{dcaw|ion|s|wa}}, avou rmagnaedje /lj/ => /j/; {{FEW|11|272}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ha.jɔ̃|hɛ.jɔ̃|ça.jɔ̃|çɛ.jɔ̃|ʃajɔ̃|skajɔ̃}}, {{miers|4|98}}; {{BS|sch}}; {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|ska.jɔ̃}} {{pzc0}} * {{Ric|scha·yon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # {{munu|wa}} [[bwès]] metou triviè d' ene [[schåle]], d' ene [[tcheyire]]. #* Gn a on {{~}} del schåle k' est cassé. #* Monter deus {{~s}} d' on côp. {{s-rif|E203}} #* On {{~}} del schåle est cassé. {{s-rif|E1}} #* Ni metoz nén les pîs so les {{~s}} d' mes tcheyires. {{s-rif|E1}} #* Dj' esteu vijhene, dit-st ele li viye rowe di begnon, avou ene schåle k' aveut pierdou tos ses {{~s}} {{s-rif|EWen}} #* Ni metoz nén les pîs so les schalons d' mes tcheyires. #{{stin-nm}} {{djus|wa}} [[livea]] d' on [[tribunå]]. #* Li djudjmint do tribunå d' deuzinme {{~}} d' Brussele tchait come on maca li 22 d' djun 1982 {{s|LM}} #[[gré]] dins l' avançmint d' ene sacwè. #* Oyî l’ sovnance ki nos tchante a l’ oraye Totes leus istweres disk’ å dierin {{~}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.56}} #* Mins les evenmints s’ ahoplèt. Après l’ florixhåjhe di ç’ hopea d’ tchansons ki fjhèt griper onk après l’ ôte a nosse walon, on {{~}} del schåle literaire, li 27 decimbe 1856, li société d’ literateure walone k’ est po nozôtes noste Academeye voet l’ djoû. . {{s-rif|JMwpl|(1938), p.43-44}} #* Li cloyaedje d' Egunkaria a stî on {{~}} pus hôt dins cisse politike la {{s|PSar}} #* Adon dj’ a l’ ådjeu d’ griper, {{~}} pa {{~}}, disk’ a l’ miercopete {{s-rif|JSch}} #* Li wespiante ålouwete Tot gripant viè l' solea A tchaeke novea {{~}} Racmince si tchansonete {{s-rif~|CC1|p. 12}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #boûsson ## {{r|plat {{~}}}} : [[asplati]] boûsson. ##* On meteut on plat {{~}} tos les cénk {{~s}}. #livea d' on tribunå. ## {{r|tribunå di dierin {{~}}}} : [[tribunå]] k' i gn a pus rén ådzeu. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[schayon d’ tcheyire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bwès d' ene schåle, d' ene tcheyire) : [[boûsson]], [[bodjon]], [[sploton]] ==== {{H|Of}} ==== * /ha.jɔ̃/ : [[hayon]] (pitite håye po s' mete al coete) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | schayon = R10 | hayon = E1, G204 p. 203 | hyayon = G204 p. 203 | chayon = C13, G204 p. 203 | (è)scayon = O4, G204 p. 203 | schalon = R9, R11 {{rif?}} | haïon = E89,E203 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bwès metou triviè d' ene schåle |fr= {{t+|fr|échelon}}, {{t+|fr|barreau}} |en= {{t+|en|rung}} |nl= {{t+|nl|sport}}, {{t+|nl|trede}} }} {{ratour|livea des tribunås |fr= {{t+|fr|instance}} }} {{ratour|gré d' avançmint d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|étape}}, {{t+|fr|degré}}, {{t+|fr|niveau}}, {{t+|fr|stade}} |en= {{t+|en|step}} |nl= {{t+|nl|stap}} }} Co a rindjî : ''tribunå di dierin schayon'': {{t+|fr|cour}} de {{t+|fr|cassation}}, cour suprème dqojgnktdzjeft3c3wwzsxe8qd210ry alaxhe 0 2775 438487 429745 2026-10-31T19:17:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438487 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjV|A|al|aler}}, {{caw|axhe|c|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈlaç}} {{AFE|a.ˈlaχ|odio=Wa alaxhe.ogg|ling=wa}} {{AFE|a.ˈlah|a.ˈlas|a.ˈlis}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈlaç}} * {{Ric|a(.)laxhe}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{SE13s}}. #*Il åreut falou k' dj' {{~}} {{AFE|odio=Wa-fel il åreut falou k' dj' alaxhe.ogg|lang=wa}} (a Måtche divant nonne, po vey l' accidint) {{s|Jean-Pol Pirson}} #* Les efants tronnént k’ n’ {{~}} vini on si ewaerant spér {{s-rif|E176}} #* L’ Esprit do Signeur est sor mi, i m’ a ondou, po k’ dj’ {{~}} anoncî l’ Boune Novele azès pôves {{s-rif|SLratJML}} #* Mins tant k’ elle î esteut et come c’ esteut so ses voyes, k’ elle {{~}} don poirter al viye Catrene li gros live plin di rcetes k’ ele ratindeut todi {{s-rif|JPD}} #* C’ esteut Vera k’ aveut emantchî l’ sistinme ; c’ esteut leye k’ i faleut k’ {{~}} vey cwè {{s|LMver}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[endalaxhe]] * [[ralaxhe]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[våye]] (suddjonctif prezintrece) ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|1ire djin sg å suddjonctif erirece d' on viebe valant «aler» |fr= {{t+|fr|allasse}} |es= {{t+|es|fuera}} }} {{ratour|3inme djin sg å suddjonctif erirece d' on viebe valant «aler» |fr= {{t+|fr|allât}} |es= {{t+|es|fuera}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|alaxhî}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|alaç|alah|alaʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|alaç}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== # {{IP13s|alaxhî}} #* On n’ {{~}} nén les tchéns avou ene såcisse. # {{SP13s|alaxhî}} #* Il est tins k’ dj’ {{~}} cisse biesse la. # {{Kim2s}} #* {{~|Alaxhe}} ti tchén après l’ på ! ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[elaxhe]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[alaxhaxhe]] (suddjonctif erirece) ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|1ire et troezinme djin |fr= {{t+|fr|attache}} (à la laisse), {{t+|fr|mette}} (en laisse) }} 0v29i13og95dolvmemafdz8fnc499nv Wiccionaire:Indecse do walon/D 4 2830 438363 426502 2026-10-31T18:38:45Z Srtxg 1009 /* DE */ 438363 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tåves alfabetikes|D]] <div style="float:right;"> __TOC__ </div> ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- == DA == * [[da]] * [[da]] (divancete etroclêye) * [[då]] * [[dådé]], [[dådêye]] (o.f.n.&addj) * [[dåbåd]] (o.n.) ** [[taper l’ dåbåd]] (vierbire) * [[dåboraedje]] (o.n.) * [[dabôrd]] (adv. et adjondrece) * [[dabôrd|dabôrd ki]] (aloyrece) * [[dåborer]] (v.c.) * [[daegn]] (o.n.) * [[daegne]] (f.n.) * [[Daegne]] (f.n.) * [[daegnrece]] (addj. todi padrî) * [[Daegntoele]] (f.n.) * [[daenwès ]] * [[dag]] * [[daguet#Walon 1|daguet]] (o.n., noere sipesse matire) * [[daguet#Walon 2|daguet]] (o.n., djonne cier) * [[dal]] (etroclêye divancete) * [[dalaedje]] (o.n.) * [[daler]] ** [[è daler]] * [[d’ alvi d’ alvass]] (advierbire) * [[damadje]] (o.n.) * [[damanet]] (o.n.) * [[damjhea]] (o.n.) * [[damjhele]] (f.n.) ** [[damjhele di scole]] * [[damjhulete]] (f.n.) * [[dåne]] (addj., purade padvant) * [[dandjî#Walon 1|dandjî]] (o.n., risse) * [[dandjî#Walon 2|dandjî]] (o.n., mezåjhe) ** [[aveur dandjî]] / [[awè dandjî]] (vierbire) ** [[nén dandjî]] * [[dandjreus#Walon 1|dandjreus]], [[dandjreuse]] (addj.) * [[dandjreus#Walon 2|dandjreus]] (adv.) * [[dandjreus ki]] * [[dandjreuzmint]] * [[dansaedje]] (o.n.) * [[danse]] (f.n.) ** [[danse-e-rond]] (f.n., Pl. des danses-e-rond) * [[danser]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[danseu]], [[danseu|danseuse]] u [[danseu|dansresse]] (o.f.n.) * [[dansreye]] (f.n.) * [[dår]] * [[båraedje]] (o.n.) * [[dård]] * [[dåre]] * [[dårer]] ** [[dårer djus]] ** [[dårer evoye]] * [[dåre-tot-djus]] * [[dåre-tu-dsu]] * [[dåripete]] * [[dårnale]](f.n.) * [[dårnea]] (o.n) * [[dårner]] (v.s.c.) * [[dårneu]]/[[dårneuse]]/[[dånresse]] (o.f.n.) * [[dårniyî]] (v.s.c.) * [[dårniyon]] (o.n) * [[dårnisse]] (addj., purade padvant) * [[daru]] (o.n.) * [[Dåssoû]] * [[d’ astok|d’ astok]] * [[Dåve]] * [[Dåvdisse]] * [[dazår]] ** [[dazår ki]] * [[dåzès]] == DE == * [[De-]] (divancete ''dè'' dins les nos d’ djins) ** [[Dedoyåre]] (no d’ famile, ''Dedouaire, Dedoyard'') ** [[Demolén]] (no d’ famile, ''Demollein'', evnd.) ** [[Depré]] (no d’ famile, ''Deprez, Depreit'') ** [[Depré|Depreyea]] (no d’ famile) * [[dé 1|dé]] (divancete) * [[dé 2|dé]] (o.n.) * [[decbete]] (f.n.) * [[decider]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[decimbe]] (o.n.) * [[decor]] * [[decoråcion]] * [[decoraedje]] * [[decorer]] * [[decoreu]], [[decoreuse]] u [[decorresse]] * [[dediyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[dedja]] / [[ddja]] * [[definitif]], [[definitive]] * [[definitivmint]] * [[degn]] * [[degnter]] * [[deguzene]] * [[del#Etimolodjeye 1|del]] (pårtixhant årtike) * [[del#Etimolodjeye 2|del]] (etroclêye divancete) * [[Del-]] (divancete ''del'' dins les nos d’ djins) ** [[Delperêye]] (no d’ famile) ** [[Delså]] (no d’ famile) ** [[Delsitantche]] (no d’ famile) * [[déme]] * [[démiaedje]] (o.n.) * [[démiåve]] (addj.) * [[démieu]], [[démieuse]] (o.f.n.) * [[démyî]] * [[derame]] (o.n.) * [[derbi]] (o.n.) * [[Derbu]] (viyaedje et n.dj.) * [[dero]] (o.n.) * [[destinêye]] * [[deur]], [[deure]] * [[deurté]] * [[deus]] (chife) ** [[deus-pates]] * [[deutche]] (f.n.) * [[deuzinme]] (limerotant) * [[deuzinmmint]] (adv.) * [[devudindje]] (f.n.) * [[dewe]] (f.n.) * [[deyesse]] (f.n.) * [[deyî]] (mot-criya) * [[dezert]] (o.n.) == DF == * [[dfûle]] (a ~ tiesse); [[dfûlès]] (des ~ tiesses) ** [[a dfûle tiesse]] (addjectivire) * [[dfinaedje]] (o.n.) * [[dfiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[dfinmint]] (o.n.) == DI == :''[[Wiccionaire:Indecse do walon/D/DI|Les mots ki cmincèt pa DI ont stî rmetous so ene pådje tote seule]] *[[discôpaedje]] (o.n.) *[[discôper]] (v.c., codjowaedje bouter) == DJ == :''[[Wiccionaire:Indecse do walon/DJ|Les mots ki cmincèt pa DJ ont stî rmetous so ene pådje tote seule]] * [[djouwi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) == DO == * [[do 1|do]] (rastrindou årtike & etroclêye divancete) ** [[do côp]] (advierbire) * [[do 2|do]] (note di muzike) * [[dobe]] (addj) * [[dobelmint]] (o.n.) * [[doblaedje]] (o.n.) * [[doblé]] (o.n., plaké d’ ôr) * [[dobler]] (v., codjowaedje shofler) * [[dobleu]], [[dobleu|dobleuse]], [[dobleu|dobelresse]] (o.f.n.) * [[dobleure]] (f.n., dobe sitofe d’ on mousmint; volêye di côps) * [[doblêye]] (f.n.) * [[doblet]] (o.n.) * [[doblete]] (f.n.) * [[doblon]] (o.n.) * [[doblu]] (o.n.) * [[dobmint]] u [[doblumint]] (adv.) * [[docô]] (advierbire) ** [[docô|docô ki]] (aloyrecire) * [[docsal]] (o.n.) * [[docsinåde]] (f.n.) * [[docsiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[docsineure]] (f.n.) * [[docsinêye]] (f.n.) * [[docteur]], [[doctoresse]] (o.f.n.) * [[doctorat]] (o.n.) * [[dodobe]] (f.n.) * [[doet]] * [[doet a l’ anea]] (o.n.) * [[doetî]] * [[doetoe]] (o.n.) * [[doetrece]] * [[doexhe]] (codjowa) * [[doirmaedje]] (o.n.) ** [[maladeye do doirmaedje]] (f.n.) * [[Dôhan]] * [[Dôhantî]], [[Dôhantresse]]) * [[doirmi]] (v.s.c., codjowaedje doirmi) * [[domptaedje]] (o.n.) * [[domptåve]] (addjectivire, purade padvant) ** [[nén domptåve]] (addjectivire, purade padrî) * [[dompter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[dompteu]], [[dompteuse]] (o.f.n.) * [[domptinne]] (f.n.) * [[don]] (aduzoe & adv.) * [[Doncô]] (viyaedje) * [[dôpiner]] (v.c., codjowaedje gruziner) * [[dôpin]], [[dôpin|dôpinne]] (o.f.n., grosse biesse) * [[dôpinne]] (f.n., dobleure) * [[dôpineu]], [[dôpineu|dôpineuse]], [[dôpineu|dôpinresse]] (o.f.n.) * [[dôpinêye]] (f.n.) * [[dôpinreye]] (f.n.) * [[Dorcîmont]] (no d’ famile, ''Dorchimont, Dosimont'') * [[Dorene]] (n.pl.) * [[dorêye]] (f.n.) * [[Dorinî]], [[Dorinresse]] (n.dj.) * [[dortwer]] (o.n.) * [[dos]] ** [[baxhe-dos|baxhe-dos (a ~ )]] (advierbire) * [[dôsse]] * [[dossete]] * [[dossêye]] * [[dossî#Sustantif|dossî]] (o.n.) (d’ ene tcheyire) * [[dossî#Viebe|dossî]] (viebe, mot d’ soyeu ås plantches) * [[dossire]] (f.n.) * [[dossire]] * [[dotance]] (f.n.) * [[doter]] * [[Dôtchamp]] * [[dou]] (prono di dmande) ** [[dou çki]], [[dou k’]] (prono di dmande & aloyrece) * [[doû]] * [[Doû]] (viyaedje & ban) * [[doûcete]] (f.n.) * [[doudouye]] (f.n.) * [[doulmint|doulmint ki]] (aloyrece) * [[doumiesse]] (addj, padvant ou padrî) * [[doûs]], [[doûce]] (o.f.addj.) ** [[dimey-doûs]] (o.n.) * [[doviet]], [[doviete]] (addj., purade padvant) * [[doyå]] (o.n.) * [[doyåre]] (o.n.) * [[douye]] (f.n.) * [[doyén]], [[doyene]] (o.f.n.) * [[Dozîmont]] (n.dj.) * [[dozinne]] (f.n.) * [[dozrê]] (o.n.) == DR == * [[dragone]] (f.n.) * [[dramatike]] (f.n.) * [[drap]] (o.n.) * [[drap]] ** [[drap d’ måjhon]] * [[drapreye]] (f.n.) * [[dråwe]] (f.n.) * [[drelin]] (mot-brut & o.n.t.pl.) * [[dressoe]] (o.n.) * [[Dreye]] (n.pl.) * [[driche]] (f.n.) * [[drîmint]] (o.n.) * [[drincî]] * [[dringuele]] * [[drîtrin]] (o.addj.) * [[droet]], [[droete]] (addj. todi padvant & o.f.n.) ** [[droet|å droet di]] (divancetire) ** [[foite droete]] (f.n., pl. les foitès droetes) ** [[tot droet]] (adv.) * [[droetî]], [[droetire]] (addj. padvant u padrî & o.f.n.) * [[drola]] (adv.) * [[droldimint]] (adv.) * [[drole]] (addj. & o.f.n.) ** [[on pô drole]] (addjectivire) ** [[tot drole]] (addjectivire) *** [[fé tot drole]] (vierbire) * [[drolmint]] (adv.) * [[droumkene]] (f.n.) * [[drovi]] (v.c., codjowaedje a pårt) * [[drovou]] (addj.) * [[drude]] (o.n.) * [[Drwexhe]] (hamtea) == DS == * [[dsu]] (divancete) == DU == * [[Du]] (n.pl) * [[dûhon]] (o.n.) * [[dujhance]] (f.n.) * [[dujhåve]] (o.&f.addj.) * [[duk#Sustantif 1|duk]] (o.n., tite di nôblesse) * [[duk#Sustantif 2|duk]] (o.n., sôre d’ oujhea) ** [[duk ås orayes]] (o.n.) * [[dure]] (v.c., codjowaedje braire) * [[duristé]] (f.n.) * [[Durnale]] * [[Durnalî]], [[Durnalresse]] (n.dj.) * [[dutcheye]] (f.n.) * [[dutchesse]] (f.n.) * [[duvet]] (o.n.) * [[duwal]] (o.n.) * [[duwal]] (o.n.) * [[duwel]] (o.n.) * [[duwelisse]] (o.n.) == DV == * [[dvantrin‎]] (o.n.) == DW == * [[Dweche]] == DZ == * [[dzandner]] * [[dzarter]] * [[dzaviré]] * [[dzeriter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[dzeu]] / [[dzeur]] (divancete) * [[dzir]] (o.n.) * [[dzo]] / [[dzor]] (divancete) * [[dzôre]] * [[dzôrné]] * [[dzôrner]] ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- n2di183az5osxj0ktykut6b83ofbs63 Modele:ip&sp13s 10 2935 438713 7569 2026-11-01T09:29:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438713 wikitext text/x-wiki ''a l' [[w:indicatif prezintrece|indicatif prezintrece]] et å [[w:suddjonctif prezintrece|suddjonctif prezintrece]], prumire et troezinme djins do [[singulî]]'' sg1tkmpwqxmixtqhmvfnnpej0ot8kwd Anverse 0 3105 438433 419910 2026-10-31T19:02:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438433 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''Anverse''' <ref>[[:w:Displouctaedje des trokes di cossounes å coron#Foû-rîles|Foû-rîle do displouctaedje des dobes cossounes å coron]].</ref> [n.pl.] deuzinme veye di Beldjike, eyet l’ pus grand pôrt. {{lang|fr|F. "Anvers".}} {{lang|nl|neyerlandès"Antwerpen".}} #*Ci djoû la, on grand batea d' martchands ariva divins l' poirt d' {{~}}. Troes djins dischindît divins ene chaloupe po s' fé miner sol cai {{s-rif|PHT|ratournant "Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje", 2009, p. 5}} | '''Anverswès''', '''Anverswesse''' [n.dj.] onk (ene) d’ Anverse. ''C’ est dandjreus li ptit Anverswès k’ aveut vnou å moes d’ måss.'' {{lang|fr|F. "Anversois".}} {{lang|nl|neyerlandès"Antwerpenaar".}} == Etimolodjeye et tcherpetaedje== ;Anverse : [[etimolodjeye flaminde|moyén neyerlandès]] {{lang|nl|andwerp}} ([[djetêye]], [[dike]]). ;Anverswès : [[cawete -wès]]. == Vîs scrijhas == {{lang|la-al|Antiverpo (726), Andoverpis (7inme s.)}} (latinijhaedjes di “andwerp”) == Hårdêye divintrinne == * [[Anvers|Dipus d' racsegnes so Anverse]] == Sourdants & pî-notes == <References/> d15b52ir9wym4vqe5fvw4nwc6z3msgw Argayon 0 3113 438318 334396 2026-10-31T18:05:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438318 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''Argayon''' [n.dj.] '''1.''' (foclore) no d' èn adjeyant di Nivele; {{r| L' Argayon, el djeyant d' Nivele}}; pîce e vers di 12 pîs, sicrîte dins l' deuzinme mitan do 19inme sîke pa Michel Renard, ki raconte les paskeyes d' èn adjeyant eyet mostere li vicaedje do Roman Payis di s' tins la. (linwyince) L' Argayon est ene prumire saye di rfondaedje des walons di tot l' Roman Payis. '''2.''' sacwè d' foû grand. '''3.''' [[arnåjhe]] efant. ---- [[Argayon d' Nivele|Pondants eyet djondants]] 4uai8vfw884e5ak6nd5l4qhwgdhencn Capucin 0 3269 438172 415702 2026-10-31T13:34:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438172 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|Su|wa}} === | '''Capucin''' [o.n.] # mimbe di l' ôre rilidjeus do minme no. #* Li curé di Sinte Margarite Rçuveut a tot moumint l’ vizite D’ on {{~}} ki vneut keter. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #: {{lang|fr|F. Capucin.}} jb5ceo8jh6ywr1d7ck06vkog0lbp53c Daegne 0 3342 438807 398166 2026-11-01T10:33:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438807 wikitext text/x-wiki {{MR|daegne}} == {{L|wa}} == [[File:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|right|250px]] === {{H|Su|wa}} === {{~}} # {{astr|wa}} {{planete|wa}} troezinme [[planete]] do [[sistinme solrin]], la ki l’ veye s’ a diswalpé. #* Et pu, dj’ a bråmint voyaedjî, bråmint tuzé dispoy ki dj’ so sol {{~}}. {{s-rif|EuGi|Å coulot do feu}} #*Po combin d’ timps ènn’a dj’ coMon Diu, su l’ '''dagn''' ?Quand spîyerè dj’ li potDi m’ voyadje di lwagne ?{{s|JDes}} ==== {{H|Si}} ==== * [[Tere]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Terre}}, {{t+|fr|globe}}, {{t+|fr|globe terrestre}} |en= {{t+|en|Earth}} |nl= {{t+|nl|Aarde}} |pl= {{t+|pl|Ziemia}} {{f}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 53v0pxkwildm9aafsbwgdtg00ec2s77 Roman Payis 0 3923 438232 391268 2026-10-31T17:50:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438232 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} "[[roman]]" + "[[payis]]" === {{H|Suvire|wa}} === # (divant 1995) boket del dutcheye di Braibant, pus del province bedje di Braibant, la k' on djåze walon, et nén on lingaedje tîxhon. # (dispu 1995) ôte no del province do [[Braibant Walon]]. ==== {{H|Si|wa}} ==== *[[Braibant Walon]] (''deuzinme sinse'') h7plizxdpbifcalevdbtso4ng7efvlb Sint-Rmey 0 3998 438870 406377 2026-11-01T10:43:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438870 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl-loy}} «[[sint]]» + «[[Rmey]]» ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ̃ʀ.'mɛj|sɛ̃ʀ.'mæː|sɛ̃ʀ.'me|sɛ̃ʀ.'mɛ|sɛ̃ʀ.'miː|sɛ̃ʀ.'mi|sɛ̃ʀ.'mœ|sɑ̃ʀ.'mi}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ̃ʀ.'mɛj}} ==={{H|NP|wa|1}}=== {{-su-|pl=Sint-Rmey}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} fiesse di sint Rmey, li prumî d' octôbe. #* Al {{~}}, on disbanéve {{s-rif~|G203|p. 189}} #* Dji srans covite al {{~}} # {{stin}} {{cron|wa}} såjhon ki va do 21 di setimbe å 20 di decimbe. #* Tote li {{~}} a stî frexhe {{s-rif~|G203|p. 189}} #* Dj' avans yeu ene frexhe {{~}} {{s-rif~|G203|p. 189}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|tins d’ Sint-Rmey}} mwais tins, avou del plouve et do vint d' Schoice. (sinonimeye: tins d' [[Tossint]]; contråve: [[esté Sint-Mårtén]]). ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== # [[Djé-Sint-Rmey]] # [[poere di Sint-Rmey]] {{frut|wa}} sôre di poere, foirt kinoxhowe e Payis d' Lidje. #* Dji so mimbe del cofrereye des poeres di Sint-Rmey. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=troezinme såjhon| * [[waeyén-tins]] * [[erî-såjhon]] * [[ahan]] * {{Lka|waeyén-tins|Sinonimeye}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fiesse |fr= {{t+|fr|Saint-Remy}} }} {{ratour|såjhon |fr= {{t+|fr|automne}} }} ==={{H|NP|wa|2}}=== {{~}} {{o}} #{{apb}} rebané avou ds ôtes viyaedjes po divni li novele intité d' [[Blegneye]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Saint-Remy}} }} qqj6p0u8j3jv3s91ksocczz73khdadb Stoele do bierdjî 0 4030 438474 395711 2026-10-31T19:15:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438474 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|toele do bierdjî}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} « [[stoele]] » + « [[do]] » + « [[bierdjî]] ». Divinltins, on n’ saveut nén ki gn aveut des planetes, i gn aveut ki des stoeles. On loméve ''sitoele do bierdjî'' li cene k’ aparexheut l’ prumire e cir, a l’ anuti. Ele permeteut ås bierdjîs di saveur cwand mete les bedots a houte pol nute. === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{f}} # [[Venusse]], deuzinme planete ki toûne åtoû do solea. #*Et dzo ses pîs, a si åjhe, i wayeSo on blanc lét di {{~|stoeles do bierdjî}} !{{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Louke! Li {{~}} come on diamant blawtêye et vola l’ tchår Pôcet ki s’ acmentêye la hôt. {{s-rif|LLag}} #* On poize des advinas : (…) « Vloz li {{~}} ? » k’ on djheut ; « Est ele vive ? » dit-st i l’ ôte ; « Vivete », k’ on rpurdeut. {{s-rif|PJD}} #*Et la, les ouys tournés viè li {{~}}Dji rinteure e mi-minme et m' pinsêye riprind s' coûsse{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 99}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Siteûle dè biergî = E203 | Stoele do bierdjî = R11 | steûle dè bèrdjî = {{s|LLag}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|étoile du berger}}, {{t+|fr|Vénus}} |en= {{t+|en|Venus}} |nl= {{t+|nl|Venus}} |ar= az-zahra {{=ral}} {{t+|ar|الزهرة}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Stoele do bierdjî}} j4hbeujfke6xpsm5foxvd4se8ksr3zs Xham 0 4190 438300 375638 2026-10-31T18:02:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438300 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''Xham''' deuzinme fi da Noyé. ''Mins les Toutsis, c' esteut les dischindants da Noyé, di si troezinme valet, Xham, po dire li vraiy'' ([https://web.archive.org/web/20040528223543/http://rifondou.walon.org/lv/b4v-rif.html L. Mahin]). | '''Xhamite''' [o.f.n.] djin d' on peupe ki dischindreut d' Xham. ---- Pus di racsegnes sol pårteye eciclopedeye: [[Xham]] 65zgvrp64s3ixvymknoxlnzqosfwgpr adawiant 0 4372 438560 430817 2026-10-31T19:28:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438560 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|adawyî}} {{caw|ant|a|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|…}} * {{Ric|a(.)da.wi.ant}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} # plaijhant, bén avnant, ki cåze bén. #* Il a èn {{~}} pårler, elle a des adawiantès manires. #* Matiasse el louke sins dire on mot ; E-st ele {{~e}} ! {{s-rif|JKlc|1889, ''S’on aveut sopé'', p.53, lijhåve e Feller [[s:S’on aveut sopé|cial]]}} #* Après l' shijhe, l' {{~e}} espiegue, Conte les victimes di s' cour fripon. {{s-rif|MLol|p. 107, "Leûs manigances"}} #* Å vraiy, avou leu-z {{~e}} tchantreye Ki vs mete e l’ åme ene doûce miråcoleye, Åtoû d’ lu, les sapéns lyi fjhèt-st on bea docsal Et d’ å lon, bén des djins, pinsant vey ene eglijhe, S’ ehåstèt. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} #* Èn ome, {{~}}, esteut la et lyi dit : « Nos ndè rirans adlé vosse mame ». {{s-rif|LBuk}} #* Dji n’ so nén Tarzan, Eco moens James Bond, Et dj’ n’ a d’ {{~}} Rén d’ pus ki tot l’ monde. {{s-rif|AMaq}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[amidjolant]] ===={{H|Or}}==== {{Orto | adawian, adawiantt = E203 | adawiant, adawiante = E1, R9,R10,R11:adawyî | adawant = E1 | adawiant = E34 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|plaisant}}, {{t+|fr|séduisant}}, {{t+|fr|charmant}}, {{t+|fr|alléchant}}, {{t+|fr|attirant}} }} i93fceyb3kci45asrb8xhjuq72u2pe9 adviertance 0 4422 438522 431115 2026-10-31T19:22:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438522 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|advertance|fr|wa}} (contråve di « {{loyén|inadvertance|fr}} »), {{çdom}} {{caw|ance}}; on parintaedje direk sol viebe « [[advierti]] » åreut dné « {{*}}adviertixhance ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ad.vɛʀ.ˈtãs|ad.vɛʀ.ˈtɛ̃s|a.vɛʀ.ˈtãs|a.vɛʀ.ˈtɛ̃s}} ** {{pzc}} {{AFE|ad.vjɛʀ.ˈtãs}} * {{Ric|ad.vier.tance}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # parole k’ on dit a ene sakî po k’ i candje. #* Mågré mes {{~s}}, i n’ si coridjive nén {{s-rif|O4}} # sene k’ ene sacwè s’ va produre. #* On cir ås bedots, c’ est l’ {{~}} del plouve. #* Ça n’ a nén stî come il åreut dvou : c’ est ene {{~}} do Bon Diu. {{s-rif|A. Maquet}} # rinon (lete kel louweu evoye å mwaisse louweu po lyi dire k’ i rnonce a louwer. # {{ brut|wa}} brut d' clitchaedje djusse divant k’ ene ôrlodje ni soune. # {{tecn|wa}} brut d' on sistinme k' adviertixh d' on dandjî; tot l' sistinme lu-minme. #* Tot d' on côp, l' {{~}} a fwait «tîtt» {{s-rif|ABlan|divins [[w:Ene niût d' tos les diåles|Ene niût d' tos les diåles]], p. 3}} # papî po payî les taeyes. #* Li rçuveu d’ contribucions m’ a ddja avoyî ene {{~}}. # sicrijhaedje metou al tiesse d’ on live på scrijheu, la k' i fwait sacwants rmarkes sol contnou do live. #* Dji fwai ene deuzinme {{~}} po pårler des cis k’ ont si bén travayî a rashonner les imådjes po m’ live. {{s-rif|M. Renard}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (parole po-z advierti): [[adviertixhmint]], [[somonce]] * (sistinme k' adviertixh d' on dandjî): [[abranle]], [[hoûlåd]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (scrijhaedje al tiesse d’ on live): [[adrovaedje]] (scrijhaedje fwait pa ene ôte djin ki l' sicrijheu) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | advairtanss = E203:Advairtanss\,_advairtihmin\,_advairtismin | advèrtance = E1,E21, O4 | advèrtince = O0,O4 | advertanss = E177a | adviertance = R9,R10,R11 | avèrtance = O0 | avèrtince = O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|parole k’ on dit po prevni |fr= {{t+|fr|avertissement}}, {{t+|fr|sommation}}, {{t+|fr|semonce}}, {{t+|fr|admonestation}}, {{t+|fr|conseil}} }} {{ratour|sene |fr= {{t+|fr|avertissement}}, {{t+|fr|signe}} avant-coureur }} {{ratour|rinon |fr= congé d’un bail, {{t+|fr|renom}} }} {{ratour|clitchaedje divant k’ ene ôrlodje ni soune |fr= {{t+|fr|déclic}} (avertisseur) }} {{ratour|brut d' on sistinme k' adviertixh d' on dandjî |fr= {{t+|fr|alarme}} }} {{ratour|papî po payî les taeyes |fr= a{{t+|fr|avertissement}}, extrait de rôle, avis de payement }} mpu2e5svhp3t7c2sfk1bh0kb9e46ku2 ahan 0 4510 438852 432486 2026-11-01T10:40:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438852 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|ahan|sourd=fro}} ki sereut li svierba di {{p|ahaner|fro}} (tcherwer, coûtiver les tchamps), k' a dné ossu l' walon [[ahener]], [[rahener]], [[ahenire]], [[haner]]; li mot do {{vlo}} provénreut des lingaedjes romans del Mîtrinne Mer: {{p|afanar|es}}, {{p|afanar|pt}}, {{p|afanar|oc}}, {{p|afanyar|ca}}, {{p|affannare|it}} (ovrer fer, si fé crever a l' ovraedje); tos ces mots la vénrént motoit d' on {{bdj|فَنَاء|fanâ'|sourd=ar}} (perixhmint), tot çoula télmint li tcherwaedje a l' eraire esteut scrandixhant; {{FEW|24|240|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈhã|a.ˈwã|a.ˈhʀã|a.ɑ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈhã}} * {{Ric|a(.)han}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} troezinme såjhon d' l' anêye, ki cmince li 21 d' setimbe et-z esse fwaite li 20 di decimbe, [[waeyén-tins]]. #*Mélin a pièrdu mès vint’ ans,Dj’î vôreû co yèsse avou lèye.Faut sawè qu’ n’èstans à l’'''a.an'''.Là waîte, li diâle marîye si fèye{{s|JDes}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ahenire]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto|croejh=Su | {{=fon|aã|a.an}} = G203 | a-an = C1 | a.an = C13,C106 | ahan = C1,C13, E177b,E203, G203, O0,O2, R9,R10,R11,R13 | awan = C1  | ahans = E1 | ahanz = G0 | ah’rans = E1 }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour|såjhon {{Lka-ra|waeyén-tins}} | fr = {{t+|fr|automne}} | nl = {{t+|nl|herfst}} }} === {{H|S}} === Etimolodjeyes: [[:fr:ahaner|Wiccionaire francès a « ahaner »]] et [[:en:afanar#Spanish|Wiccionaire inglès å mot espagnol « afanar »]]. 16h89jv0kyip35ljifv8tuvk7v7fxje aler djus 0 4587 438822 387227 2026-11-01T10:35:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438822 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|daler djus}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[aler]]» + «[[djus]]». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|djus|wa}} {{vsc}} # dischinde (li cåzant est l’ ci k’ est padzeu). #* {{~|Va djus}} disk’ å dzo du tiene, pu rprinde li sapinire so t’ gåtche. # {{houy|wa}} rexhe foû des voyes, po ene berlinne. #* Li troezinme berlinne {{~|a stî djus}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[dalaedje-djus]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dischinde |fr= {{t+|fr|descendre}} }} {{ratour|cwiter l’ voye, po on vagon |fr= {{t+|fr|dérailler}} }} p948wq39n68t0cbhlhod0zgnv6jvnrw apontyî 0 4755 438572 419049 2026-10-31T19:29:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438572 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|pont}} {{bet|a|v|wa}} ey {{dcaw|yî|v|wa}}, dedja dins l' {{vlo}} ({{p|apointier|fro}}); {{FEW|9|590b}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=apont|come=tcheryî}} {{~}} {{loyén prono|wa|'}} # {{vc}} [[rashonner]], [[adjinçner]] des afwaires po fé ene sacwè. #* Dj' {{~|a-st apontyî}} mes usteyes po ndaler ås tchamps. #* Sins prinde asteme å ci ki passe,Ele {{~|apontièt}} leu ptit ddjunerSo ene viye tcheyire a pîs tournésKi date, seur, do tins d’ Louwis Saze. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Fous mode», p.119}} #* I s’ wårda bén del dispierter d’ tote li nute po lyi dner s’ drouke, ene ôte laprote ki l’ apoticåre {{~|aveut apontyî}} rén k’ so les acsegnas do ptit méde. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.24}} #* Dj' {{~|a}} co {{~|apontyî}} 1000 noveas mots ritrovés dins les carnets do Gaston {{s-rif|LBai}} #* I court å bwès sol bon motif d' {{~}} l' tindreye ås tchampinnes {{s-rif|SFon}} #* Do côp après, c' est les vacances ey on-z {{~|aponteye}} ses bagaedjes, mins po les scolîs c' est ls egzamins, seulmint après, il åront condjî {{s-rif~|sitroete plake di tchansons d' après Måmdiy}} # {{vc}} mete l' amagnî a pont. #* Vos rovyîz, feme, d' {{~}} l' soper. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} #* Pask' i sait k' {{~|aponteye}}Li pan d' l' umanité ;Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.35, ''L'awous′'' (1906)}} {{dal}} # mete a [[pont#Walon 1|pont]]. #* Il ont apontyî on novea programe di naiviaedje so Etrernete. #: Loukîz a: [[adjinçner#Walon|adjinçner]]. #: {{lang|fr|F. mettre au point.}} # {{éndj|wa}} aprester on programe infôrmatike po k' i rote come i doet. #: {{lang|fr|F. configurer.}} # {{munu|wa}} [[taeyî]] e ponte. #* Apontyî al courrece. #: {{lang|fr|F. déboutir.}} # {{vsc}} [[aponde#Walon|aponde]], [[betchî#Walon|betchî ]] aviè l' cåzant. #* On voet les dveres {{~}} foû d' tere. #* Vola les sminces et les apoirts k' {{~|apontièt}}. #* Li djoû {{~|apontyive}} cwand dj' a vnou. {{s-rif|E1}} #: {{lang|fr|F. poindre.}} # {{vpr}} #*Dji lyi dene ene bafe pwis ene deuzinme; ele rimete si chabrake et {{~|s' aponteye}} po filer{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} #*Amon les Bedjes, on {{~|s' aponteye}} tot parey. Les messaedjîs si corèt les djambes foû do cou po prevni les vwezins …{{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|39}}}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[apontiaedje]], [[apontieu]] * [[aponteymint]] * [[rapontyî]], [[rapontiaedje]] * {{Lka|pont|parintaedje}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | apontyî = R9,R10,R13, S117 | aponti.yî = S109 | apontiyî = S117 | apontyi = C1,C13, O2 | apontiè = S27,S117 | aponti = E212, S117 | apwèti = S117 | apontî = C9, E1,E89,E203, O0 | apôtî = E34 | apôti = E165 | aponter = S0 |- = S36,S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|préparer}}, {{t+|fr|apprêter}} }} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-yî|apont}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # metou a pont. #* Ele n' est måy {{~|aponteye}} a tins. #*Po-z aidî, il apogne li bansleteI cmaxhe eshonne faxhes et faxhetes,Draps d’ cou, djernêyes et ptits bonetsSi bén {{~s}} pol poeket{{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !»}} # ki vént a pont. #* Iy, c' est bén {{~}}, Nanete,Di nos rescontrer cial insi,A l' intrêye d' ene bele rouwaleteGårneye di bouxhons tot floris ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.117, ''Li brave Nanète'' (1910)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou a pont | fr = {{t+|fr|préparé}}, {{t+|fr|apprêté}} }} {{ratour|ki vént a pont |fr= {{t+|fr|opportun}}, {{t+|fr|bien venu}} }} 1hibh8bglw7fkabc4b2o6hm19nfg3rj astaedje 0 4953 438855 435555 2026-11-01T10:41:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438855 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== Do {{p|estage|fro|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|as.ˈtɛʧ|ɛs.ˈtɛʧ|os.ˈtɛʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|as.ˈtɛʧ}} * {{Ric|as.taedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} ou {{f}} (råle) # livea d’ on bastimint, d’ ene hôte måjhone, d’ on bildigne wice k’ i gn a des tchambes, des cwårtîs. #* On est trop vite moirt et, sins gåyotaedje,C’ est la k’ onk comme l’ ôte on n’ a k’ èn {{~}} !. {{s-rif|JBjr|(1899), "L’awoureux Colas"}} #* Ele a asteure èn {{~}}, on-z a çminté l' façåde. Li stå est alårdjeye: shijh vatches ou çk' i gn aveut k' ene åmaye … et des berbis... et des pourceas. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* I dmorèt dins on vî cwårtî, å troezinme {{~}} d’ ene pôve måjhone {{s-rif|PHT}} ===={{H|mots vijhéns}}==== * [[plantchî]] * [[la-hôt]], [[in-hôt]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | astèdje = E1,E13 | ostèdje = E1 | ostech = E203 | èstèdje = E1,E34 | astaedje = R9,R10  | ètâje = FO4 | ètaje = S0  | ètarche = O3 | ètarje = PMca }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|étage}} }} sgud74lq52g8r9xj3hf9mcjavpbrsky atot 0 5002 438158 436709 2026-10-31T12:27:15Z Scribus electronicus 3672 438158 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == {{!Rif|atot}} {{MR|eto}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{e?}} * {{Apl-div}} «[[e]]» + «[[tot]]» (sôre di dodobe mot ramassant les deus dvancetes do djerondif). * {{Epr|atot|fro|wa|avou}}<ref>http://zeus.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?LEM=atout;XMODE=STELLa;FERMER;;AFFICHAGE=0;MENU=menu_dmf;;ISIS=isis_dmf2023.txt;MENU=menu_recherche_dictionnaire;OUVRIR_MENU=1;ONGLET=dmf2023;OO1=2;OO2=1;s=s12531cc4;LANGUE=FR;</ref>, ripris dvins l' motî Haust ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.'tɔ|a.'tɔ|ɛ.'tu|ɛ̃.'tu}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.'tɔ}} * {{Ric|e·tot}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # divance on [[pårticipe prezintrece]] po fé l' [[djerondif]]. #* Ti va t a Malene et mi {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Vinoz vs {{~}} mi ? {{s-rif|E1}} #* DJETROU. - Dj’ nel direû ddja : a poenne s’ dji lyi aveu dmandé A kî k’ il aveut l’ oneur do pårler …, s’ a sâvé, {{~|Etot}} riyant télmint k’ dj’ aveu bon del vey rire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne V, v. 849-851 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mouhagne si va catchî dirî les tiers di Houcoigne, u adåre divins Wanze, {{~}} catournicant inte les bouxhons d' oizire k' ele lezî fwait prinde on bagn {{s-rif|LMau}} #* Mins l' djonne ome, tot sondjant, lyi respondrè putete, Pårlant come a lu-minme, {{~}} saetchant s' caskete: «I nos veyeut voltî, ci-la; away, ça; foirt!» {{s-rif|GWiy}} #* Adon, shonne-t i k' on sintreut dins ses voennes Moens di bon sonk {{~|Etot}} wårdant avou s' vî patrimoenne Si vî walon? {{s-rif|LJC}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[e]] * [[tot]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant l' pårticipe prezintrece po fé l' djerondif |fr= {{t+|fr|tout en}} |en= {{t+|en|-ing}} ''(cawete di codjowa)'' |nl= {{t+|nl|-end}} ''(cawete di codjowa)'' }} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|a.tɔ}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|eto}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === {{~}} {{n-c|wa-fel}} # [[eto]]. #* Vinez-v' {{~}} ? {{s|E1}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | atout = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | atot = E1 | ato = C9 }} === {{H|divancete|wa-fel}} === {{~}} {{n-c|wa-fel}} # {{vm}} [[avou]]. #* Vinez-v' {{~}} mi ? {{s|E1}} #*Vous-se vini, cusène Marèye, È Bèthlèyèm {{~}} mi ? {{s|NoWa}} #**Vouss vini, cuzene Mareye, E Betleyem avou mi ? #* O dai, li tiesse di m' vét, i danse {{~}} si espêye. {{s-rif|DEWJLec|(32), 1760}} # [[etot]], [[tot e]], [[tot]], [[e]] (divant on [[pårticipe prezintrece]]). #* {{~|Atot}} magnant, dji m'a hagnî m' linwe. #* {{lang|wa-fel|Acropowe conte il rowe d’ine tchèrète, avou so sès spales on grand vilin surtout d’ sôdârd, ine vîle feume, sûr’mint l′ mére d’à l’ome, foume divins ‘ne coûte pîpe di têre et disploum’têye li crâsse poye qu’èlle a hapé '''atot''' passant â matin è viyèdje di Ramèt.}} {{s|JFR|Baraquîs, 1898}} #* Vola minme ki Mayon respond a Colin tot asteure, {{~}} bahoûlant drî les casnires di låvå […]. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* '''Atot''' veyant nosse plin d' mizere, Li bierdjî tchesse ses biesses pus lon. {{s-rif|LLph|1926, p. 61}} a3rvx27k2vkzztjz7c42727tn74a3zz 438164 438158 2026-10-31T12:42:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438164 wikitext text/x-wiki {{MR|eto}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|atot|fro|wa|avou}}<ref>http://zeus.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?LEM=atout;XMODE=STELLa;FERMER;;AFFICHAGE=0;MENU=menu_dmf;;ISIS=isis_dmf2023.txt;MENU=menu_recherche_dictionnaire;OUVRIR_MENU=1;ONGLET=dmf2023;OO1=2;OO2=1;s=s12531cc4;LANGUE=FR;</ref>, ripris dvins l' motî Haust. Minme tayon-bodje ki l' walon « [[eto]] » (mins avou des sinses diferins). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'tɔ}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'tɔ}} * {{Ric|a·tot}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # {{vm|wa}} [[avou]]. #* Vinoz vs {{~}} mi ? {{s-rif|E1}} #* Vouss vini, cuzene Mareye, E Betleyem {{~}} mi ? {{s-rif|NoWa}} #* O dai, li tiesse di m' vét, i danse {{~}} si espêye. {{s-rif|DEWJLec|(32), 1760}} # divant on [[pårticipe prezintrece]] po fé l' [[djerondif]]. #* {{~|Atot}} magnant, dji m'a hagnî m' linwe. {{s?}} #* DJETROU. - Dj’ nel direû ddja : a poenne s’ dji lyi aveu dmandé A kî k’ il aveut l’ oneur do pårler …, s’ a sâvé, {{~|Atot}} riyant télmint k’ dj’ aveu bon del vey rire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne V, v. 849-851 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|Acropowe conte il rowe d’ine tchèrète, avou so sès spales on grand vilin surtout d’ sôdârd, ine vîle feume, sûr’mint l′ mére d’à l’ome, foume divins ‘ne coûte pîpe di têre et disploum’têye li crâsse poye qu’èlle a hapé '''atot''' passant â matin è viyèdje di Ramèt.}} {{s|JFR|Baraquîs, 1898}} #* Mouhagne si va catchî dirî les tiers di Houcoigne, u adåre divins Wanze, {{~}} catournicant inte les bouxhons d' oizire k' ele lezî fwait prinde on bagn {{s-rif|LMau}} #* Mins l' djonne ome, tot sondjant, lyi respondrè putete, Pårlant come a lu-minme, {{~}} saetchant s' caskete: «I nos veyeut voltî, ci-la; away, ça; foirt!» {{s-rif|GWiy}} #* Adon, shonne-t i k' on sintreut dins ses voennes Moens di bon sonk {{~|Atot}} wårdant avou s' vî patrimoenne Si vî walon? {{s-rif|LJC}} #* Vola minme ki Mayon respond a Colin tot asteure, {{~}} bahoûlant drî les casnires di låvå […]. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* {{~|Atot}} veyant nosse plin d' mizere, Li bierdjî tchesse ses biesses pus lon. {{s-rif|LLph|1926, p. 61}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=divancete divant l' djerondif| * [[e]] * [[tot]] * [[tot e]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | atout = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | atot = E1 | ato = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant l' pårticipe prezintrece po fé l' djerondif |fr= {{t+|fr|tout en}}, {{t+|fr|en}} |en= {{t+|en|-ing}} ''(cawete di codjowa)'' |nl= {{t+|nl|-end}} ''(cawete di codjowa)'' }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa-fel}} # [[ossu]], [[avou]], [[eto]]. #* Vinoz vs {{~}} ? {{s-rif|E1}} #* Ti va t a Malene et mi {{~}}. {{s-rif|E203}} === {{H|S}} === Etimolodjeye : {{BRIF|3265}} 20ce19c058t03wwwi85kip3go3na8sx 438166 438164 2026-10-31T12:49:34Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438166 wikitext text/x-wiki {{MR|eto}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|atot|fro|wa|avou}}<ref>http://zeus.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?LEM=atout;XMODE=STELLa;FERMER;;AFFICHAGE=0;MENU=menu_dmf;;ISIS=isis_dmf2023.txt;MENU=menu_recherche_dictionnaire;OUVRIR_MENU=1;ONGLET=dmf2023;OO1=2;OO2=1;s=s12531cc4;LANGUE=FR;</ref>, ripris dvins l' motî Haust. Minme tayon-bodje ki l' walon « [[eto]] » (mins avou des sinses diferins). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'tɔ}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'tɔ}} * {{Ric|a·tot}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # {{vm|wa}} [[avou]]. #* Vinoz vs {{~}} mi ? {{s-rif|E1}} #* Calvin esteut on tchenonne Et Luther, on disbåtchî moenne; Å diåle les coirnêyes {{~|Atot}} leus curêyes ! {{s-rif|[[w:Bate di dvize inte on catolike ey on protestant (diyaloke)|Bate di dvize inte on catolike ey on protestant]]}} #* Elzî fåt les tchinnes et pindants Les fiers d’ årdjint {{~}} les pieles Afén çk’ elle avizexhe pus beles. {{s-rif|[[w:Bon Diu, ki c’ est grand poenne d’ inmer ces båsheles (tchanson)|Viye tchanson di 1620]]}} #* Neni, crolé napea; {{~|Atot}} t’ novea lingaedje, Ti n’ etinds nén, dji wadje, çou k’ c’ est ki d’ fé pixh paxh. {{s-rif|SdH}} #* Vouss vini, cuzene Mareye, A Betleyem {{~}} mi ? {{s-rif|NoWa|[[s:Vouss vini, cuzene Mareye ?|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Les deus biesses astok di s’ cretche, Sont ses cortizans Divins on ståve vude et frexh {{~|Atot}} ene bawete. {{s-rif|NoWa}} #* O dai, li tiesse di m' vét, i danse {{~}} si espêye. {{s-rif|DEWJLec|(32), 1760}} # divant on [[pårticipe prezintrece]] po fé l' [[djerondif]]. #* {{~|Atot}} magnant, dji m'a hagnî m' linwe. {{s?}} #* DJETROU. - Dj’ nel direû ddja : a poenne s’ dji lyi aveu dmandé A kî k’ il aveut l’ oneur do pårler …, s’ a sâvé, {{~|Atot}} riyant télmint k’ dj’ aveu bon del vey rire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne V, v. 849-851 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|Acropowe conte il rowe d’ine tchèrète, avou so sès spales on grand vilin surtout d’ sôdârd, ine vîle feume, sûr’mint l′ mére d’à l’ome, foume divins ‘ne coûte pîpe di têre et disploum’têye li crâsse poye qu’èlle a hapé '''atot''' passant â matin è viyèdje di Ramèt.}} {{s|JFR|Baraquîs, 1898}} #* Mouhagne si va catchî dirî les tiers di Houcoigne, u adåre divins Wanze, {{~}} catournicant inte les bouxhons d' oizire k' ele lezî fwait prinde on bagn {{s-rif|LMau}} #* Mins l' djonne ome, tot sondjant, lyi respondrè putete, Pårlant come a lu-minme, {{~}} saetchant s' caskete: «I nos veyeut voltî, ci-la; away, ça; foirt!» {{s-rif|GWiy}} #* Adon, shonne-t i k' on sintreut dins ses voennes Moens di bon sonk {{~|Atot}} wårdant avou s' vî patrimoenne Si vî walon? {{s-rif|LJC}} #* Vola minme ki Mayon respond a Colin tot asteure, {{~}} bahoûlant drî les casnires di låvå […]. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* {{~|Atot}} veyant nosse plin d' mizere, Li bierdjî tchesse ses biesses pus lon. {{s-rif|LLph|1926, p. 61}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=divancete divant l' djerondif| * [[e]] * [[tot]] * [[tot e]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | atout = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | atot = E1 | ato = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant l' pårticipe prezintrece po fé l' djerondif |fr= {{t+|fr|tout en}}, {{t+|fr|en}} |en= {{t+|en|-ing}} ''(cawete di codjowa)'' |nl= {{t+|nl|-end}} ''(cawete di codjowa)'' }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa-fel}} # [[ossu]], [[avou]], [[eto]]. #* Vinoz vs {{~}} ? {{s-rif|E1}} #* Ti va t a Malene et mi {{~}}. {{s-rif|E203}} === {{H|S}} === Etimolodjeye : {{BRIF|3265}} shqc08xkll9foibunejp5mglrc83ehd atôtchî 0 5032 438198 430929 2026-10-31T17:19:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438198 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V}} {{*}} «tôtchî» («[[toutchî]]») {{e?}}, {{bet|a|v|wa|d=aprepiaedje}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.toː.'ʃiː|a.toː.'ʃi}} ** {{pzc}} {{AFE|a.tõ.'ʧiː}} {{pzc0}} * {{Ric|a(·)tô.tchî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=atôtch|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # si mete a cåzer a ene sakî. #* Nos fåreut tertos oizeur {{~}} les djins e walon {{s-rif~|EGil}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[atôtchance]] * [[atôtchner]] * [[ratôtchî]] ==== {{H|Si}} ==== * [[arinner]], [[aboirder]], [[cåzer]] a, s' [[adressî]] a. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | atôchî = C106, O0 | atôtchî = R9, R10:10403, R13 | atauchî = C9 | atauchi = C1,C8,C13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|si mete a cåzer a ene sakî |fr= {{t+|fr|adresser la parole}} à, {{t+|fr|contacter}}, {{t+|fr|toucher}}, {{t+|fr|communiquer}} avec }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|atôtch}} {{PE=}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-î|atôtch}} {{~}} {{o}} # onk k' on s' a metou a cåzer avou lu. # {{stin-nm}} {{croe|wa}} deuzinme djin omrinne do singulî. #* Les codjowas d' l' {{~}} camaerådrece e walon prindèt tertos on "S", apus k' å cmandeu. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk k' on s' a metou a cåzer avou lu |fr= {{t+|fr|interpelé}} à, personne {{t+|fr|contactée}} }} {{ratour|deuzinme djin omrinne do singulî |fr= deuxième personne du singulier, masculine {{wa+fr}} |ar= {{t+|ar|مخاطب|ral=moukhâTab|ar-fafl=مُخَاطَب}} }} 9q0u4v9f5gjt22evz6ksx9g78iffqyk aveur 0 5040 438197 436676 2026-10-31T17:18:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438197 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|awè}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|habere|sourd=la}} («[[tini]]», pu «[[dimorer]]» dins), çou ki dene on mot avou ene {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|awè}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'vøːʀ|a.'vœʀ|a.'vɛʀ|a.'vy}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'vøːʀ}} * {{Ric|a(.)veur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=av|B=å|C=åy |IP1s=a|IP3p.2=ont |PE=yeu / avou|come=aveur}} {{~}} #{{vc}} ## mostere ki l' droet coplemint est vosse prôpieté, vosse cwålité, vosse sinsåcion. ##* Dj' {{~|a}} on tchestea e l' Espagne. ##* Fåt-st {{~}} do coraedje po-z eterprinde çoula. ##* Vos n' savoz nén çki c' est d' {{~}} fwin ! ## riçure. ##* Li Bon Diu ki s' porminéve so tere : "Bondjoû Bietlete; ça va bén dins vosse pitit trô d' rotche ? :: Oyi, mins si d' åreu ene pitite gadlete, ça ireu co mî :: Vos nd åroz ene, Bietlete; et ele l' {{~|a}} ([[w:Fåve Bietlete|Fåve Bietlete]]) ##* [[ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' a|ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' '''a''']] ##djouwer on laid toû a (ene sakî), tot l' trompant. ##* Il a stî {{~|yeu}}, ç' côp la ! ##* Volant mostrer dadroet Mes cwålités d' rôleu, A m' feme ki barbotéve sol pavêye, Dji l' tcherdja dierinnmint Sol passete drî mi … Mins … Ele djura « k' on n' l' î {{~|åreut}} k' ene feye ! » C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu, Bén lon, foû voye, vina pår a taper djus ! {{s-rif|E182|p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950)}} ## [[sorprinde]]. ##* Insi, si, avou mi, dji l' '''a''' måye a vesprêye Et k' il åye, come di djusse, li tiesse bén estchåfêye Si afwaire srè fwaite, alez, djel frè candjî. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ## ''(avou on sintumint)'' esse pris d' on mouvmint d' cour. ##* Sol tins k' end ont grignî, lu et si ptite rodjete Il avént, deus samwinnes, fwait l' amour e catchete. Cwand, nåjhi come on pôve, i rtouma sol hapå, Li mwaisse k' el ratindeut tot rclamant sint Linå, End {{~|ava-st}} ene téle djoye, k' i boeva gote so gote, Et, durant deus troes djoûs, dimora-st e ribote. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}} [[File:56 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ## sieve a mostrer l' ådje. ##* K' a t i des lådjes ouys, il est come on ptit sint Pire, i shonne k' il {{~|åye}} shijh samwinnes. {{s-rif|DEWJLec|(12), 1734}} ##* I vôreut ki l’ pus vî d’ ses deus fis freut ses påkes, I va bénvite {{~}} doze ans, L’ ôte end {{~|a}} cwate a poenne. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} # {{vsc}} sofri d' on må, d' ene doleur. #* K' {{~|avoz}} vs don, vijhén Antoenne ? {{s-rif|DEWJLec|(16), 1736}} #* K' {{~|avoz}} vs, djans dijhoz mel ; c' est co seur po ene tchintreye. Dji m' laireu côper l' doet ki c' est vosse sour Mareye ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* K' {{~|a}} t ele ? Troes ans, c' est tot a pus, Et dedja, dedja so ses voyes, Ele lait toumer des låmes. {{s-rif|JVpr|(1897), "Prumî bâbâ", p.49}} #* MELIYE. - K' {{~|avoz vs}} don ? DJEDJENE. - Dji n' a rén. MELIYE. - I n' fåt nén dire ki vos n' {{~|avoz}} rén, on l' voet so vosse vizaedje. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XII, p.29}} #* Djans don, m' fi, ni djhoz nén k' vos n' {{~|avoz}} rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} # {{vcnd|a}} [[diveur]], esse oblidjî. #* Et mi, po m' pårt, dj' {{~|årè å}} lzî dire : L' ci ki n' trouve nén k' mes paskeyes sont a s' doet, Ele sont al minme, et s' vont elle a m' manire ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Mi dièraine ideie, mitoi'', p.126}} #* Awè, våt co mî k’ dji m’ taijhe ! Mins cwand l’ tchesturlinne del bele rotche serè vosse bele-feye, ele n’ '''årè''' waire '''a''' s’ vanter d’ aveur ene boune bele-mere ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.28}} # {{vcnd|po}} [[aveur di cwè]] po fé ene sacwè. #* Cwand ti n' {{~|as}} pus '''po''' boere, Ti cminces a t' acweri Onk, po k' ti poye ti kscheure, Et ti fwais tot kxhiyî ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.51}} # {{av}} ##sieve a fé les [[erî-tins]] ##* {{~|Ass}} tot fwait ? ##* Dj' {{~|a}} ndalé dvant l' eure. ##sieve a fé les dobe erî-tins. ##* S' i m' l' {{~|åreut yeu}} dit ! # {{vsdj}} ''(divins ene fråze di noyaedje)'' ni nén esse possibe. #* C' est ene buze emacralêye pol pus seur, {{~|i gn a nén a}} l' aveur foû del måjhone. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.30}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[pus çk' on a, pus çk' on vout aveur]], [[pus çki l' Diåle a, pus çk' i ndè vout]]}} # {{r|[[cwand i nd a pus, i nd a co]]}} # {{r|[[end aveur si sô]]}}, {{r|[[end aveur havant]]}}, {{r|[[end aveur ô]]}} # {{r|[[end aveur di keure]]}} # {{r|[[aveur håsse]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[raveur]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aveur evoye]] * [[aveur bon]], [[aveur tchatch]] * [[åyant-droet]] * [[gn aveur]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djouwer on laid toû) : [[djonde]], [[emantchî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (aveur & awè) {{Orto | aveur / awè = R10:18626, R13  | avèr = S0, G202 | {{=fon|avęr|avèr}} = S38 | aveur = E177a,E212 | aveûr = E1,E2,E21,E34,E165,E167,E200,E212b, G202 | aveur (/avœʀ/) = G202 | avwâr = C1, G202 | avwêr = G202, O4 | awèr = S17,S117 | awèr' = S24,S107  | avë = C65 | aveû = G202 | avoët = LPet | {{loyén|avou|ling=wa-fel|croejh=Vi}} = E177a,E203 (''ji n’vou nin '''avou'''''\, a « hign-hagn »), G202 | avoû = O3 | avu = E1,E167,E203, G202 | avwê = O4 | awè = C1,C8,C9,O0,O2,O92,S117,G202 | awoi = S25 | davwè = G202 | dawè = G202  | oyeû = G202 | oyu = C105 | oyë = C61 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' ene sacwè est da sinne |fr= {{t+|fr|avoir}}, {{t+|fr|posséder}} |en= to {{t+|en|have}} |nl= {{t+|nl|hebben}} |de= {{t+|de|haben}} |es= {{t+|es|tener}} |ary= ''dj' a'' : [[3endi]] {{=ral}} [[عندي]] (ôte sintake) |it= {{t+|it|avere}} |scn= {{t+|scn|aviri}} }} {{ratour|aidant viebe des erî-tins |fr= {{t+|fr|avoir}}, {{t+|fr|être}} (viebes ås pronos, di mouvmint) }} {{ratour|aveur a |fr= {{t+|fr|avoir à}}, être {{t+|fr|obligé}}, {{t+|fr|devoir}} }} dag5f5qhuoi74jebu6g5j6tn2xno94m bafe 0 5135 438287 397405 2026-10-31T18:00:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438287 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB|baf}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|baf}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp diné å vizaedje avou l’ mwin. #* Ké {{~}} ki lyi a dné, dj’ a yeu må por leye. #*Dji lyi dene ene {{~}} pwis ene deuzinme; ele rimete si chabrake et s' aponteye po filer{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bafer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tchofe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bafe = C1,C5,C8,C9,C13, E1,E34,E165, O0,O2,O3,O4, R9,R10,R13, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|baffe}}, {{t+|fr|gifle}}, {{t+|fr|claque}}, {{t+|fr|taloche}}, {{t+|fr|soufflet}} }} 4624t8usft0slrjyci8offv2xoxr19b bea 0 5266 438781 437499 2026-11-01T10:27:10Z Scribus electronicus 3672 438781 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bellus|sourd=la}} ([[nozé]], [[djinti]], [[plaijhant]]). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bja|bɛː|be|bɛ̃}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|bja|odio=Wa bea wa-fel bia.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=bea|f=bele}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # k’ on-z a [[plaijhi]] a [[loukî]]. #* Ké {{~}} corti ! #* La on {{~}} ome. # sins nûlêye, tot djåzant do tins. #* I fwait on {{~}} solea. #* Po l' grande fiesse dj' a l' esperance Ki l' tins serè {{~}} sins mizeres Dji vs egadje po l' prumire danse C' est l' mia ki tot cwè ki dj' pou dire. {{s-rif|CWer|dins l’ tchanson « [[w:C’ est l’ cafè (tchanson)|c’ est l’ cafè]] », ridjårbêye e walon do Wisconsene et tchantêye pa Albert Vandertie}} # [[bon]], k’ est [[bén]], k’ apoite çou k’ on vout. #* On-z a yeu ene {{~|bele}} samwinnes. # {{årv}} [[mwais]]. #* T’ as co fwait la on {{~}} côp : waite, vla l’ rustea k’ est spiyî. # {{r|bea a croxhî}}. #*Les crapådes sont {{~|beles a croxhî}} Come les madones do grand Rodjî. {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 125}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[è fé s’ bea et s’ bon]]}} # [[fé l’ bea]] # {{r|[[on bea côp dé on laid]]}} # {{r|[[tot çk’ est novea est bea]]}} # {{r|aveur ça d’ {{~}}}} : divant l’ dijhaedje d’ ene cwålité pol sudjet. #* Il a ça d’ {{~}} : i n’ si vante djamåy. # {{r|esse al pus bele}}: si margayî po saveur kî est l' pus bele ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[beaté]], [[bele]], [[belmint]], [[belot]], [[belotmint]] * [[rabeazi]], [[rabeli]] * [[disbeli]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[di bea]], [[di bele]], [[abele]] * [[bea-pere]], [[bea-popa]], [[bea-fi]], [[bea-valet]] * [[beas-parints]], [[beas-efants]] * [[bele-mere]], [[bele-mame]], [[bele-moman]], [[bele-feye]], [[bele-båshele]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nozé]], [[djoli]], [[gåy]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[laid]] ==== {{H|Of}} ==== * [[bén]] (''[[bé]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto | bai, bel = E203 | bai, belle = E212 | bê, bale = S117 (a Fumwè) | bé, bèle = S117 | bê, bèle = E1,E21,E34,E165, S0,S117 | bea, bele = O92, R9,R10:23403,R13 | bea, bèl = O92 | bia, bèle = C1,C8,C9,C13, O0,O2,O3,O4, S117 (a Vencîmont) | {{=wic|bia|bea}} (nice) / {{=wis|bel|bele}} (beautifull) = C74 | bèl = S0 (pa côps al plaece di « bê » pa dvant voyale\, pa assaetchance do francès)  | bai = E177a | bê = E2 }} <section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k’ on-z a plaijhi a loukî |fr= {{t+|fr|beau}} |en= {{t+|en|beautiful}} |nl= {{t+|nl|mooi}} |de= {{t+|de|schön}} |es= {{t+|es|bello}}, {{t+|es|hermoso}} |it= {{t+|it|bello}} |ar= {{t+|ar|جميل|ral=jamîl|ar-fafl=جَميل}} |ary= {{t+|ary|زوين|ral=zwin|ar-fafl=زْوين}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ|ral=afolki}} |lorg= {{t+|lorg|bé}} |pcd= {{t+|pcd|biau}} ({{t+|pcd|biô}}) |scn= {{t+|scn|beddu}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c}} # ''(epolyî inte l' aidant viebe « [[aveur]] » et l' mwaisse viebe)'' mostere ki l' fråzlete n' overe nén come ele li divreut. #* A ! Dj' årè {{~}} bårbî, fé perikes et chignons, Dji dmeurrè t e minme pont, alez, come a l' Acinsion ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 3-4}} #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne shuvante, On ricmince co les contes di l’ ôte djudi, Il a {{~}} dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante, Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit, Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* On a {{~}} tuzer, ratuzer, Po s’ rissovni d’ çou k’ est passé, Li tins nos fwait piede li sovnance. {{s-rif|JVvl|(1901), p.26, “Vîle air”}} #* Li pere a {{~}} houmer do peket, end a todi e trefond do buzea. {{s-rif|AXbg|1912, p.12}} #* Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava {{~}} taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. {{s-rif|JMtbr&1922, p.24}} #* On-z årè {{~}} préjhî l’ borgogne Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt; Li gosse etrindjir mi cafogne, Ossu c' n'est nén çoula k' i m' fåt. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djåzer bea]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|beau}}, {{t+|fr|quand bien même}} }} 98u46xi0jweuc7srqwih14mppg2txb7 berôdî 0 5326 438645 437895 2026-10-31T19:39:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438645 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === So dotance inte: * {{V|berôder}} {{caw|î|s|wa}} (li berôdî est metou ådzeu del poite di gregne, foirt hôt; il î faleut « berôder » — fé « rôler » e-n erî — les djåbes do dzeu del tcherêye); d' on possibe {{bdj|bihordon|sourd=frk}}, racuzinåve avou l’ {{p|behorder|fro|wa}} {{FEW|15/1|107|b}}. * on {{bdj|hurd|sourd=frk}} (hourdi) {{bet|be|s|wa}} (deuzinme hourdi; li prumî hourdi esteut å fond del gregne, bråmint pus bas, po djusse les tchvås poleur moussî padzo). Dins les deus cas, dandjreus pal voye d' on vî walon « {{*}} bèrhôdî » pa {{rib-R}} pu {{fondaedje|H}}. {{Dat|1268}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.ʀõ:.'di:|bɛ.ʀo:.'di:|bi.ʀo:.'di:}} {{c1pr}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.ʀõ.'di:|odio=Wa berôdî wa-fel bèrôdî.ogg|ling=wa}} * {{Ric|be.rô.dî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # plantchî fwait avou des pîces di bwès metowes ene dilé l’ ôte ki fwaiynut èn astaedje adzeu del poite di gregne ; c' est l' plaece k’ on î berôde les prumirès djåbes d’ ene tcherêye. #* Li schåle esteut aspoyeye après l’ gros sômî d’ tchinne k’ aléve d’ on meur a l’ ôte tot sotnant l’ {{~}}. {{s-rif|RDed}} #* Les grands tchårs ont rpassé Epoirtant l’ esté. I gn a pus k’ des steules Mierseules come des aveules Mafes et {{~s}} Sont plins a brotchî. {{s-rif|JGui}}. <gallery> Gregne divins.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | berôdî = R9,R10,R11 | bèrôdî = C1,C8,C9,C13, E1,E34, O0,O2, S0 | biraudî = C9 | birôdi = E13,E212 | birôdî = E21,E145 | beroudie = [!vscr] (1268) G110 | berrodier = [!vscr] (1273) G110 | berodier = [!vscr] (1275) G110 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plantchî ådzeu del poite di gregne |fr= (faux) {{t+|fr|plancher}} (d’une grange, d’une remise), {{t+|fr|pailler}}, {{t+|fr|comble}}, {{t+|fr|galetas}} }} == 18pmna1b1aeqh5ytvhogqlwhekkp04y betchfessî 0 5334 438467 370036 2026-10-31T19:14:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438467 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} no « [[betch]] » + viebe « [[fessî]] », {{çdom}} {{caw|î|v+p+a+s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛʧ.fɛ.'siː|bɛʧ.fɛ.'si|bɛʧ.fɛ.'sɛ|bɛʧ.fɛ.'se}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʧ.fɛ.'siː}} * {{Ric|betch.fe.ssî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-cotches-|betchfe}} {{~}} # {{vc}} mete des longous cayets avou li dzeu d’ onk djondant li dzo d’ l’ ôte. #* I {{~|betchfessèt}} les biesses dins l’ wagon. #* On {{~|betchfesse}} les waires (les tchvirons) so on toet. #* Dji tchôcrans ene trûte dins tchaeke shabot, pus dji les {{~|betchfesrans}} {{s-rif|JCal}} #* I fåt {{~}} les djåbes sol tchår. #{{vc}} fé coûtchî des djins avou l’ tiesse d’ onk (di ene) djondant les pîs d’ l’ ôte. #* Cwand tote li måjhonêye raplike, fåt bén {{~}} ls efants po coûtchî, ca dji n’ åréns nén des léts assez {{s-rif|LM}} #{{vc}} [[ecramyî]], [[comaxhî]]. # {{np-vprC}}. <gallery> Coûtchîs betchfessîs.jpg|Efants coûtchîs betchfessîs </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[betchfessaedje]] * [[ribetchfessî]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | bètchfèsser = S0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|rindjî des cayets dizeu conte dizo |fr= ranger {{t+|fr|tête-bêche}} }} {{ratour|fé coûtchî tiesse conte pîs |fr= placer {{t+|fr|tête-bêche}} }} {{ratour|kimaxhî |fr= {{t+|fr|entortiller}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|betchfess}} {{PE=}} #* Li deuzinme lét n' aveut nén stî {{~}}. === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-î|betchfess}} {{~}} {{o}} # avou des bokets metous a l' evier d' onk l' ôte. #* Les {{~|betchfesseyès}} djåbes ni schipèt nén. #* On-z a rtrové les coides totes {{~|betchfesseyes}}. #* Nos ls avans lomé les {{~s}} scrijhas. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{linw|wa}} sistinme di scrijhaedje rascovrant sacwants prononçaedje. #* Vola les diferins prononçaedjes do {{~}} «xh». ==== {{H|Si}} ==== [[diyasistinme]], [[betchfessî scrijha]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sistinme di scrijhaedje rascovrant sacwants prononçaedje |fr= {{t+|fr|diasystème}} ''(orthographique)'' }} ttbv0zkek8wgssxdtwjc2bejl6okc3a bire 0 5410 438872 437836 2026-11-01T10:43:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438872 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Caisse à bouteilles.jpg File:Chimay bleu.jpg File:Funeral bier.JPG File:Waxhea moirtuwaire.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|bier|sourd=nl}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|biːʀ|bjeʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|biːʀ}} {{odio|Wa bire.oga|lang=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} # {{abwe|wa}} abwesson ene avou 2 a 12 digrés d' alcol divins, fwaite avou do [[oidje]] (sovint divnou do [[brå]]), do [[souke]], do [[houbion]], et des [[yesse]]s. #*On tiréve li schome del tchôdronêye di {{~}} a fwait avou ene schoumrece {{s-rif|S117|a «chumrete»}} #*«La viye est ene cånoye!» dit-st i al moxhe ki coreut åtoû d' on ptit potea d' {{~}} so l' candlete {{s-rif|JMM}} #*Sol costé, c’ est les botayes di {{~}} u di spa: ele ni savèt shuve les cmeres {{s-rif|LSom}} ===== {{r|ratourneures}} ===== # {{r|djonne bire}} #* I s’ mete a peler les crompires, I lave les assietes et les plats, I rsaetche e botaye del {{~|djonne bire}}, I fere on tchvå sins trava. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li marlacha'', p.39, lijhåve e Feller [[s:Li marlacha|cial]]}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[pitite bire]] * [[blonde bire]], [[brune bire]], [[blanke bire]], [[noere bire]] ===== {{H|ratourneures}} ===== {{r|bire bolowe}} : sope di bire avou do souke et del nemoscåde. ===== {{H|DzoM}} ===== * [[ôrvå]], [[faro]], [[gueuze]], [[espôrt]], [[trapisse]], [[djoupeyire]], [[stella]], [[stoûte]] * [[dimey]], [[cwårt]], [[pinte]], [[chope]] ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | biére = O3 | bîr = E177a | bire = R9,R10:30995,R13 | bîre = C1,C8,C9, E1,E2,E21,E34,E212, O0,O2,O4, S0,S117 |- = C13,S33 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|abwesson avou ene miete d' alcol |en= {{t+|en|beer}} |es= {{t+|es|cerveza}} |fr= {{t+|fr|bière}} {{f}} |he= {{t+|he|בירה|ral=bîrah}} {{f}} |it= {{t+|it|birra}} {{f}} |ja= {{t+|ja|ビール|ra=bîru}} |nl= {{t+|nl|bier}} |pl= {{t+|pl|piwo}} {{n}} |scn= {{t+|scn|birra}} {{f}} |tr= {{t+|tr|bira}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|bera|sourd=frk}}; adon racuzinåve avou l' {{p|Bahre|de}} (prumî sinse) et l' {{p|bier|en}} (troezinme sinse). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|biːʀ|biːl}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|biːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # civire po poirter les moirts. # [[waxhea]]. #*Å viyaedje, on nuke on blanc noret a tchaeke pougneye del {{~}} po les poirteus {{s|R10}} #*Il ont tertos vlou aler tourner åtoû del {{~}} po-z aler båjhî l' platene {{s-rif|S117}} #* emantchaedje di noers draps, pindous so on tchessi a môde di hayon, k' on meteut åtoû do waxhea a l' eglijhe tins del messe d' etermint. #*Monsieu l' Curé toûne åtoû del {{~}} avou l' asperdjesse et l' ecinswere {{s-rif|JCal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|rôlante bire}} pitite tåve avou des rowes, k' on mete li waxhea dsu, a l' eglijhe. {{lang|fr|F. support du cercueil.}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[biråd]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | bî = C1,C9, O0 | bîle = O4, S117 | bire = R10:10466 | bîre = E21,E34,E212, O0, S117 |- = C13,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|civire po poirter on moirt |fr= {{t+|fr|civière}} ''(de morgue)'' |de= {{t+|de|Bahre}} }} {{ratour|waxhea {{Lka-ra|waxhea}} |fr= {{t+|fr|bière}}, {{t+|fr|cercueil}} }} {{ratour|noer adjinçmint åtoû do waxhea |fr= {{t+|fr|catafalque}} |en= {{t+|en|bier}} }} === {{H|Of}} === * avou [[bî]] (ri, vene) * avou [[bîle]] (sûnaedje do foete) === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|bire}} * {{wp|bire (discramiaedje)}} * {{wp|bire (waxhea)}} avpsebj5vruo4ty5ddo69h96q36bbvj bolet 0 5508 438765 359121 2026-11-01T10:17:38Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438765 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|bole}}, {{caw|et|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # grosse bole di scroufier k’ on hene avou on canon k’ on mete ås pî des prijhnîs. #* Il a ene tiesse come on {{~}} d’ canon, Simon. {{s|cråmignon}} # rond vitolet ene ricete di Lidje. # {{anto-b|wa}} djonteure inte li canon et l’ doet pate di dvant et di drî des tchivås et onglitîs. # {{djeu|wa}} bole k' on hene å djeu d' beyes. #* I n’ fjhît k’ ene longue xhaxhlåde So s’ promesse a målvå. Eshonne on va fé ene pårt ; On tape shijh côps d’ {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[trinner come on bolet]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ribolté]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|boulet}} }} bn1hw8vqvlpuddcjnd6f549q3bv7p61 bon 0 5513 438869 434433 2026-11-01T10:43:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438869 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔ̃|boː|bwɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ̃|odio=Wa bon.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|bonus|sourd=la}}. ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-|o=bon|f=boune|odv=boun|odvpl=bons}} {{~}} {{o}} # k’ est plaijhant, k’ onz inme, k’ est agreyåve. #* Cisse bouboune la n’ est nén {{~|boune}}, mins cisse-lale a {{~}} gosse. #*Les efants k’ avént stî si {{~s}}, Si doûs, si crustins, djusk’ adon, Candjît tot d’on côp d’ caractere, Divnît caegnaesses, metchants, vireus. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Mins dj’ ô bén k’ adon On n’ saveut nén çou k’ c’ est do haire Tolmonde esteut {{~}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-pere» p.50}} #* {{~|Bon}}djou ! # {{tinr|wa}}, {{cama|wa}} binamé, k' on-z inme bén. #* Ricmandans nos å {{~}} roy k' e-st al tiesse, Ki n' schoûte ki l' bén et ki passe houte do må ; Ossu, tot s' peupe est contin k' i tént s' plaece ; Tot wice ki passe, on n' ôt k' braire ki : vivå ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li prouve'', p.110}} # k’ est come i fåt, k’ est bén, k’ est corek. #* — C’ est ene {{~|boune}} response, mwaisse ? — Oyi, c’ est {{~}} ! #* C’ e-st on foirt {{~}} valet, mins il est si pawoureus ki dj’ a cåzu dvou saetchî les paroles foû del boke. {{s-rif|HSbb|1886, p.20}} # [[mindjåve]], k’ on pout mindjî sins risse. #* I gn a les {{~s}} et les måvas tchampions. {{s-rif~|E150|a « tchampion »}} # k' on-z î atént. #* Pus tård, cwand les shijh eures sounît Å {{~}} clokî do viyaedje, Dji m' dixhombra d' aler rvey Mi feme, mes efants, tot m' manaedje. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} # ''(eployî avou l' divancete « a »)'' ki n' sieve k' a ene sacwè. #* Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe {{~|boune a}} côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # [[pår]], [[seulmint]]. #* Enocinne dås beguenes ! Li ritches djåzèt francès ; C' est {{~}} dvins les rouwales k' on dvize eco l' patwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 443-444}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|bon vénrdi}} : {{Lka|vénrdi}}. # {{r|[[c’ est pol bon]]}} # {{r|esse bon}} : (eployî avou on sustantif) esse midone, [[råjhonåve]]. #* Divnou pus grandiveus, paski vos vs alîz maryî, Divins l' hôte volêye vos vs avoz stou bouter, Vos avoz-st elaidi tos vos ancyins cpagnons Mins vos rgretroz l' hapå, ca vs {{~|estoz bon}} colon. {{s-rif~|TBowp|''A m' camarâde P. L..... Pol joû di s'Mariège, li 22 Setpimbe 1877'', 1877, p.9}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 10.wav]] ## {{r|esse bon prince}} # {{r|[[esse bon po]]}} # {{r|[[t’ es bon]]}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[Bon Diu]] * [[bondiu]] * [[podbon]] * [[bon-por-lu]] * [[bon ki]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | bon = C8, C74, E1, E34, O4, R9, R10:23556, R13 | bon, bone = E203 | boun = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour | fr = {{t+|fr|bon}} }} {{ratour|mindjåve | fr = {{t+|fr|comestible}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sacwè k’ est bén. #* Gn a do {{~}} eyet do måva dins ç-n istwere la. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|a bon}} : [[podbon]]. #* Dj’ aveu pinsé d’ tourner ene crake a m’ feme e lyi djhant ki dj’ aveu må m’ vinte, mins vla ki dj’ l’ a må {{~|a bon}}, asteure. {{s-rif|J. Wyns}}. # {{r|[[c’ est bon]]}} # {{r|[[c’ est d’ bon]]}} # {{r|esse al boune}} : esse bén [[luné]] (esse binåjhe, djinti et k’ on n’ î est nén sovint). ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|{{r|esse al boune}} | fr = être de bonne humeur, dans de bonnes dispositions }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c}} # si dit divant d' kimincî ene fråze. #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). {{~|Bon}} ! Vola l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit divant d' kimincî ene fråze |fr= {{t+|fr|bon}}, {{t+|fr|eh bien}}, {{t+|fr|soit}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Sustantivaedje di l’ addjectif, dins l’ sinse di ''bon a'' u ''bon po'' (payî) dins on accoird comierçå. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{o}} # documint ki dene droet a-z esse discandjî conte ene sacwè. #* Dj’ a discôpé dins l’ gazete on {{~}} po-z aveur des rabats. #* Dji l' a fwait vni po k' vos l' polaxhîxhe acmoide cial po Leyontine, po vs diner vos dijh {{~s}}, po vs complaire, infén, seulmint, après çou k' i vént di s' passer, vos poloz fé ene croes so vos dzirs, dji n' frè nén l' malåde … tchén fwait tchén. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XIV, p.30}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | bon = E34, R10:23555 |- = C8, R13 }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{dal}} bodje gayelike bon-pa, boune-mame : tayons. tb7h8z8w5fjdhv7kdivc2bw95zhjl8u botnire 0 5551 438592 430162 2026-10-31T19:31:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438592 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|boton}} {{spo-caw|on|wa}}, {{caw|ire|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔtniːʀ|bɔtnɛːʀ|butniːʀ|butnɛːʀ|butnjɛʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔtniːʀ}} * {{Ric|bot.nire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cost|wa}} plaece d' on mousmint la k' gn a des [[boton]]s d' on costé, et des trôs d' l' ôte po l' clôre tot l' agrapant. #* Dj' a des {{~s}} di soye a m' paltot. #* Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les decorés, Breyît tos les colons tot loucant di m' costé, Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' {{~}}. Çou k' esteut pindou, dji n' oizreu nén vzel dire. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:64 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* {{lang|wa-fel|« Vo-‘nné-là deûs k’ houmèt d’ l’ azûr !»  Mins noste amoûr sèrè ‘ne loumîre, Ine clårté po lès målureûs Ki n’ ont nole fleûr à l’ '''bot’nîre'''...}} {{s|CGas}} # {{stin}} wårniteure so ene taxhe di dvant del djaketes d' on costume. #* Il aveut metou ene fleur al {{~}}. #* Tåtî voleut-st aveur si {{~}} rodje gårneye. # {{med|wa}} longowe sitroete playe, racozowe, avou tos les fis u les agrapes k' el tinèt shûte a s' racozaedje e-n ene operåcion. #* Lanawaire, on lyi a côpé dins s' goidje et lyi mete ene {{~}} {{s-rif|GRen}} # {{aurt|wa}} cezaryinne ås vatches (a cåze d' ene plåye di crinnaedje k' on va rakeuze avou des ponts ou des agrafes come si ça sereut des botons). #* Foirt come on tchvå, saiss, ci veterinaire la : i fjheut des ptitès {{~s}} come ça (trinte cintimetes), et i sôrtixheut des veas come ça (des gros) {{s-rif|LM|riscrijhant ene fråze d' on cinsî}} # dins des paroles di mançaedje, plåye ki dvrè esse racozowe. #* S' i m' atake måy, dji lyi fwait ene {{~}}. #* S' i m' vént co mastiner, dji lyi frè ene {{~}} dins s' panse # {{vm}} {{tchår|wa}} finte fwaite å dbout d' l' [[aessi]] po-z î mete li [[wesse]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[rire a sketer ses botnires]] # [[magnî a sketer ses botnires]] # {{r|[[parint a l’ deuzinme botnire]]}}, {{r|[[parint a l’ troezinme botnire]]}}, {{r|[[parint a l’ cwatrinme botnire]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[botnirer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=longowe sitroete plåye| * [[kernaxhe]] * [[skernaxhe]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | botennire = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | botnîre = C9 | bot'nîre = E1, E21 | botenîre = E34 | bout'niêre = O0 | boutnîre = S117 | bout'nîre = S109 | bouteniêre = O2 | boutoniére = O5 | botnire = R10 |- = }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| plaece d' on mousmint la k' gn a des botons |fr= {{t+|fr|boutonnière}} |en= {{t+|en|row of buttons}} |es= {{t+|es|ojal}} |it= {{t+|it|bottoniera}} |scn= {{t+|scn|buttunera}} }} {{ratour| longowe sitroete plåye racozowe |fr= {{t+|fr|incision}}, {{t+|fr|entaille}}, {{t+|fr|suture}} }} {{ratour| cezaryinne ås biesses |fr= {{t+|fr|césarienne}} |en= {{t+|en|caesarean section}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|botnire (discramiaedje)}} * {{wp|botnire (årtisyince)}} d3axkbpzg48tt850qlb9m3svg0kilzi boultreye 0 5577 438610 359133 2026-10-31T19:34:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438610 wikitext text/x-wiki [[File:Bultreye.jpg|thumb|Dizeu del boultreye (ou deuzinme sinse do mot) avou l' boultoe ki toûne]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «[[boulter]]» {{caw|reye|s|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bul.tʀɛj|byl.tʀɛj|bul.tʀiːj|bul.tʀiː}} ** {{pzc}} {{AFE|bul.tʀɛj}} * {{Ric|boul·treye}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece d' ene mônreye wice k' on [[boultêye]]. #* Les soris vnèt voltî el {{~}} ''(Odon Dethise). #* On est dins l' {{~}}, et la, c' est l' boultoe ki tamjheye li grin molou po fé del blanke farene ''(Odon Dethise). # caisson po boulter. #* Li {{~}}, c' est on gros caisson 4 a 6 metes long, cloyou pa des ouxhlets u des cådes avou del toele, ki tournèt åtoû d' ene grosse buze clintcheye. #* Tot on tins, li Louwis, i fjheut des {{~s}}. ==== {{H|Pa}} ==== {{Lka-pa|boulter}} ==== {{H|Si}} ==== * (plaece d' on molén, la k' on boulteye) : [[boteyreye]] * (caisson po boulter) : [[boultoe]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | bultrîye = C13, O2, O4 | bultrie = C9 | bultrîe = S109 | boultreye = R9, R10, R11 |- = }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|plaece k' on boulteye, e-n on molén |fr= {{t+|fr|bluterie}} |en= {{t+|fr|bolting room}} }} {{ratour|aparey po boulter {{Lka-ra|boultoe}} |fr= {{t+|fr|bluterie}}, {{t+|fr|blutoir}} |en= {{t+|fr|bolting machine}}, {{t+|fr|bolter}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} jzekcgta98phkor4smc4ezypmk7hbxh bouriket 0 5595 438497 359135 2026-10-31T19:19:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438497 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[bourike]]», {{caw|et|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bu.ʀi.'kɛ}} {{1pr}} * {{Ric|bou·ri·ket}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{dj-bi|wa}} djonne d' ågne. # gros rond bwès u grosse [[buze]] di fier, avou ene manike å coron, metou ådzeu d' on [[pousse]], et kel coide toûne åtoû po rmonter l' saeylete. #* Toûne li {{~}} do pousse ! #* Vinoz tourner å {{~}} po m' tirer on saeyea d' aiwe. # minme usteye po des ôtes uzaedjes, come po treyî li diele al mwin d' on pousse di fosse. #* I rmontént les deblès å {{~}}. #* Ci djoû la, dj' esteu treyeu å {{~}} a l' intrêye do deuzinme pousse {{s-rif|HMat}} {{dal}} # minme usteye metou so les tchårs po serer l' [[combea]]. #* Po serer l' combea del tcherêye, on tournéve li bouriket. #: Loukîz a: [[diåle#Walon 2|diåle]], [[tire-djus]]. # minme usteye, mins bråmint pus ptit, po rôler l' coide d' on [[dragon]], u d' ene cane pexhrece. #: {{lang|fr|F. moulinet.}} # [[tourniket]] (ahesse po passer houte d' ene håye, et les biesses èn poleur passer). #* Il ont tchai eshonne å bouriket del voye do paxhi. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|awè stî aclevé a bouriket}} : awè stî må aclevé. ==== {{H|Si}} ==== * (djonne d' ågne) : [[bouricot]] * (role po rmonter åk) : [[mecanike]] ==== {{H|Ra}} ==== * djonne d' ågne {{lang|fr|F. bourriquet, ânon.}} * (role po rmonter åk) {{lang|fr|F. treuil.}} qoiwdcb2375rmtupra5inctj3f71vw5 bouwresse 0 5622 438890 411012 2026-11-01T10:46:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438890 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Fresse|bouwer|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|buw.'ʀɛs}}  * {{Ric|}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mestî|wa}} kimere ki s' mestî est di bouwer po ds ôtès djins. #* Les bounès {{~s}} sont-st al Bovreye. {{s-rif|E203}} #* Li pîve mete e l' sinne ene costire, ene siervante et ene {{~}}. #* Evoyî li bouwêye al {{~}}. # kimere ki fwait l' bouwêye. <gallery> Rassenfosse-affiche.jpg|Afitche del pîce di teyåte da Gustave Thiriart "Ene troezinme hôte". </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[poirter l’ doû di s’ bouwresse]]}} : poirter des mannets mousmints. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[blanke-bouwresse]] * [[dame bouwresse]] * [[ayide]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | boûrèsse = C9 | bouwerèsse = E34 | boûwerèsse = C13 | bouwress = E177a,E203 | bouwresse = E89,E212, R9,R10,R11:bouwer | bouw'rèsse = E1,E21 | burèsse = O5 | bûrèsse = O3 | bûwerèsse = C1 | buw'rèsse = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|kimere ki fwait l' bouwêye po les ôtes |fr= {{t+|fr|blanchisseuse}}, {{t+|fr|lavandière}} }} euybz25xsquomqlqnwg3d146qjbijd7 bouxhaedje 0 5624 438339 412652 2026-10-31T18:08:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438339 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|bouxhî}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|bu.'ʃɛʧ}} * {{Ric|bou.xhaedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|bouxhî}}. #* Cwand elle a-st oyou l’ {{~}}, elle a creyou k’ c’ esteut on V1 k’ aveut toumé la. {{s|LM}} #* Renson, Tobie, Lancry, Lerminiaux, les gaméns ascwatis dins l’ pilé achevént påjhirmint di fé l’ deuzinme payeye, cwand on teribe {{~}} a clicoté l’ traeyin, tandis k’ on noer nouwaedje di poûssire di tcherbon rôléve å dzeu d’ leu tiesse. {{s-rif|LeMa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rebouxhaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bouchadje = C1 | bouchâdje = O0 | bouhech = E203 | bouhèdje = E1,E21,E34 | bouxhaedje = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= coup violent, {{t+|fr|détonation}}, {{t+|fr|explosion}}, {{t+|fr|déflagration}} }} 89aqdl5728npawctsehuhw4ynpvd724 bouye 0 5642 438439 412283 2026-10-31T19:03:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438439 wikitext text/x-wiki {{MR|boûye}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|bulla|sourd=la}} {{m-s}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|buj|buːj}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|buj}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{fizi|wa}} rond d' air prind dins ene pelete d' aiwe, et ki pete bénrade. #* Po ene boune cofiteure, i fåt k' ça cuye a grossès {{~s}} ene dimeye eure. # rond vizaedje. # Avou s' boune {{~}} tote ronde come ene plinne lune ene claire nute d' esté, si ptit tchapea rabatou so si hanete, Châles Trénet ridjibléve so les plantches come on hardi pierot. {{s-rif|BHos}} # balon. # On flayive dins l' {{~}} a grands côps d' pîs u d' tiesse pol fé moussî dins des sôres di gayoles astampêyes åzès deus dbouts do paxhi. {{s-rif|FBar}} # {{med|wa}} rinfelmint sol pea (boursea) ou åk d' ôte, a cåze d' on côp. #* Il a tcheyou et s' fé ene fameuse {{~}} so s' front. #* Il a yeu on ptit acsidint: gn a ddja ene {{~}} so li dvant di s' nouve vweteure. # {{aurt|wa}} potche d' aiwe ki vént divant l' vea, li bedot… å velaedje, bedlaedje… #* Li prumire potche, c' est l' {{~}} des aiwes; li deuzinme, c' est l' {{~}} des pates {{r-rif~|POtj}} ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[bouyete]] * [[bouyote]] * [[bouyter]] * [[bouytaedje]] * [[cabouyî]] * [[cabouyaedje]] }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rond d' air dins ene pelete d' aiwe |fr= {{t+|fr|bulle}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== Sitindaedje do sinse del bouye di foite tere des ovrîs des fosses al diele {{e?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|buj}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cama|wa}} ovraedje. #* C' ît m' popa k' aveut l' {{~}} di disteler l' bådet et di rnetyî li ståve. {{s-rif|EDum}} #* Ene cawêye, po èn éndjolisse, c' est ene rîlêye di {{~s}} a fé. {{s-rif|PSar}} # {{stin}} ovraedje d' ene sacwè, si consecwince (come li petaedje après awè mindjî ene boleye ås poes). #* Rintrêyes e l' classe po l' cours d' après, ele magntêynut tertotes on gros boket d' graye, divant k' les professeurs fouxhnuxhe la. Deus eures pus tård, li graye a fwait s' {{~}}. ===== {{H|Reu}} ===== # {{r|fé s' bouye}} fé l' ovraedje k' on dveut fé. ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[dag]], [[payele]]. ===== {{H|Sp}} ===== {{WM}}, {{WC}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ovraedje, camaerådreçmint |fr= {{t+|fr|tâche}}, {{t+|fr|boulot}} {{ratour|consecwince |fr= {{t+|fr|effet}} }} kjk2qwqnxm72a1juq7swo3abwe8eiuc brijhî 0 5686 438181 400132 2026-10-31T16:50:10Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438181 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon}} === {{H|Viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 2|A = brijh|come = waitî}} {{~}} # {{vc}} scheter a bokets. #* {{~|Brijhî}} ses bidons, on cwårea. {{s|DTW}} #* Il a {{~}} l' crosse del tåte. {{s-rif|C106}} #* {{~|Brijhî}} les royes. {{s|DTW}} #* {{~|Brijhî}} les roukes di tere po semer des agnons. {{s|DTW}} #* Lès gâres [sont] mârkéyes audjoûrdu do passadje dès inn'mis: câraus {{~|brîjîs}}, uchs disfoncîs, drapias arachîs. {{s|EWET|p. 30}} # {{vc}} kifinde po dismantchî. #* {{~|Brijhî}} del tchåsse tot l' sipitant d' aiwe ou tot l' metant al crowe air po k' ele si {{~|brijhe}} tote seûle, po l' fé {{~}}. {{s|DTW}} #* Li solea a {{~}} l' tere. {{s|DTW}} #* Vola l' tere {{~|brijheye}}, i fwait bon semer. {{s|DTW}} # {{vc}} {{cins|wa}} fé passer l' îpe (on prumî côp) sol tere pol dismantchî. #* Il a {{~}} les pus grossès roukes. {{s-rif|C106}} # {{vpr}} si dismantchî, si scheter a féns bokets. #* Li tere si {{~|brijhe}} å solea. {{s|DTW}} #* èt, d’zos l’ustèye qui faît dès hopestot k’tèyant lès rôyes dè tchèrwé,lès cwårts èt lès roukes si fondèt,li tére '''si brîhe''', si strûle èt håle{{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li sèmèdje''}} # {{vsc}} fé ses deuzinmes dints (tot djåzant des biesses). #* On vea ki {{~|brijhe}} {{s|DTW}} #* Nosse vatche a tot {{~}}. {{s|DTW}} #* Nosse tchivå n' mindje nén bén, i {{~|brijhe}}. {{s-rif|S0}} #* Li djnixhe {{~|brijhe}}, elle a ddja {{~}}. {{s|DTW}} #* On tchvå ki n' a nén co {{~}}. {{s|DTW}} #* {{~|Brijhî}} dvant. {{s|DTW}} (= fé ses dints di dvant) #* {{~|Brijhî}} å molén. {{s|DTW}} (= fé ses gros dints) # {{vc}} fé ses deuzinmes dints (tot djåzant des biesses). #* Nosse vatche a {{~}} cwate dints. {{s-rif|S0}} #* Nosse tchivå {{~|brijhe}} ses deus ans. {{s-rif|C106}} #* I fåt k' ene vatche åye {{~}} ses deus ans divant d' vêler. {{s-rif|C106}} # {{vsc}} fé ses prumirès biestreyes di djonnesse. #* I cmince a {{~}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[brijhe]] * [[brijhaedje]], [[brijheu]], [[brijhåve]] * [[brijheye]], [[brijhon]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[Brijhe-Cô]], [[brijhe-tot]] * [[raedje ki brijhe]]; [[a raedje ki brijhe]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (scheter) : [[scheter]], [[spiyî]] * (scheter a l' air ou å solea) : [[kifinde]] * (scheter les roukes) : [[rahener]], [[stirper]], [[tercî]] * (fé ses prumirès biestreyes di djonnesse): lî prinde ene [[brijhe]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | brîhî = E1,E34,E177a | brîjî = C9,C106,O0,O3,O4,O51 | brîji = C1,C8, C13,O2,S0 (po les dints) | brijhî = R9 | brîhi = E21 }} ==== {{H|Ratournaedje}} ==== {{ratour|scheter |fr= {{t+|fr|briser}} }} {{ratour|scheter a l' air ou å solea |fr= {{t+|fr|fendiller}} }} {{ratour|scheter les roukes |fr= {{t+|fr|herser}} }} {{ratour|si dismantchî |fr= {{t+|fr|se déliter}} }} {{ratour|fé ses prumirès biestreyes |fr= {{t+|fr|jeter sa gourme}} }} 8wc23olgbe7ufkhs7j3oebu8v8vbzg9 bénvnowe 0 5875 438638 436477 2026-10-31T19:38:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438638 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Fem}} «[[bénvnou]]» {{çdom}} {{caw|owe|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ̃.'vnyːw|be.'vnyw|be.'vnyːw|biː.'vnyːw|bẽ.'vnyː|be.'vnœw|bẽ.'vnɔw|bɛ̃.'mnɔw|be.'vnaw}} ** {{pzc}} {{AFE|bẽ.'vnɔw}} * {{Ric|bén·vnowe}} === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mot k' on dit po bén [[rçure]] des djins ki vnèt d' å lon aviè vosse måjhon, vosse veye u viyaedje, vosse payis. #* {{~|Bénvnowe}} e l' Walonreye ! #* Wilicom et {{~}} sol waibe do rfondou walon {{s|LM}} <gallery class="center"> Hinnekens Juliette bénvnowe.jpg Åboretom Spierkel wa bénvnowe.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[wilicom]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bévnawe = E34 | bénvnowe = R10,R13 | bénv'nûwe = O0 | bévnûwe = C8 | binvnou = E212 | binvnow = E203 | binv'nowe = E1 | binv'nûwe = C1 | bîvnûwe = O4 | - = C13, S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot-criya po ascoyî ene djin |fr= {{t+|fr|bienvenue}} |en= {{t+|en|welcome}} |nl= {{t+|nl|welkom}} |de= {{t+|de|willkommen}} |es= {{t+|es|bienvenidos}} |ca= {{t+|ca|benvinguts}} |pt= {{t+|pt|bem-vindo}} |ar= ahlân wa sahlan{{=ral}} {{t+|ar|أهلاً وسهلاً}} |ary= [[mer7eba]] (merHeba) {{=ral}} [[مرحبة]] {{=dsf-ar}} [[مرْحبة]] |zgh= {{t+|zgh|ⴱⵔⵔⴽ|ral=berrek}} {{sg}}; {{t+|zgh|ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ|ral=berrekat}} {{plu}}; {{t+|zgh|ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵡⵏ|ral=ansof iswen}} {{plu}} }} === {{H|sustantif|1}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # boune [[arivêye]] amon des novelès djins, {{d-rat}} «[[sohaitî l' bénvnowe]]». #* Dji sohaite li {{~}} ås noveas eleves. #*Les foyes des tronnesHossètTotes eshonneCome des meyes di noretsK' on rmowePo {{~|sohaitî ene bénvnowe}} !{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 107}} # vere po fiesti on novea arivant… ## …payî pa les rçuvants (metans po on novea-né) {{d-rat}} «payî l' bénvnowe» ##* Dji paye li {{~}} do meye deus cint céncwante-deuzinme Merlinportwès. {{s-rif|FBar}} ## …payî på novea {{d-rat}} «payî s' bénvnowe» ##* C' est m' camaeråde, li mayeur di Warzin, ki paye si bénvnowe {{s-rif|GAle}} ##* Cwand on esteut novea a l' ovroe, l' uzance, c' esteut di payî s' {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[sohaitî l’ bénvnowe]] : [[sohaitî]] a ene djin k' arive, bråmint do plaijhi sol tins k' ele dimorrè avou les rçuveus. #*Les foyes des tronnesHossètTotes eshonneCome des meyes di noretsK' on rmowePo {{~|sohaitî ene bénvnowe}} !{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 107}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (vere di boune ascoye payî a èn arivant) : [[wilicom]] * (vere k' on novea doet payî) : [[passe]] (E203) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bon rçuvaedje des djins |fr= {{t+|fr|bienvenue}} |es= {{t+|es|bienvenida}} }} {{ratour|vere po fiesti on novea arivant {{Lka}} [[wilicom#Sustantif|wilicom]] |fr= {{t+|fr|verre de bienvenue}} }} === {{H|sustantif|2}} === {{-su-|o=bénvnou|f=bénvnowe}} {{~}} {{f}} # ene k' est bén rçûte cwand arive ene sadju. #* DJENVIRE. – Vos alez boere ene goirdjete, loukîz po ça.BIERTRAND. – Ele serè l’ {{~}}, alez, nos morans d’ soe.{{s-rif|LLbwe|1948, p.3}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ene k' est bén rçûte |fr= {{t+|fr|bienvenue}} }} 4r81w63s2pivt48r7o6md03c1r2hzkt cadjolete 0 5917 438859 419830 2026-11-01T10:41:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438859 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # pitite cadje. #* Li troezinme coshet aveut fwait ene cadjolete di fier. #: {{r|ossu dorêye k’ ele soeye, ene cadjolete n’ est k’ ene prijhon}} rén n’ våt l’ vicaedje al libe. # pitite plaece po s' mete al coete (so on tchår, on trin). #* I n' esteut nén si må dins si ptite cadjolete, Avou, s' les djnos, ene cure, ene espece di banete ([[L. Piron]]). #* Li chef di trin dischind di s' forgon; pu l' tchåfeu, li graweye dins les mwins, et li mecanicyin, avént zouplé foû del machene; li mwaisse-frinneu, tot edjalé dins si cadjolete, arivéve lu ossu adlé les ôtes {{s-rif|EBen}} #: {{lang|fr|F. abri, cabine.}} # pitite [[muchete]], pitite [[catchete]]. #* I l' a miné dins ene pitite cadjolete. #: Loukîz a : [[calidjete]]. #: {{lang|fr|F. cachette, réduit.}} # pitite måjhon. #* I dmorént dins ene pitite cadjolete å mitan des bwès. #: On dit eto: [[barake]], [[cassene]], [[cambuze]]. #: {{lang|fr|F. masure.}} # [[spoutnik]]. #* E 1968, li cadjolete amerikinne Mercury fijheut troes côps l' toû do Daegn {{s|LM}} #: {{lang|fr|F. capsule.}} osqq8x65nh4dxf14imct9if48auk1gc chôte 0 6214 438379 335519 2026-10-31T18:47:51Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438379 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|shorts|en|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # marone puvite espôrtives a coûtès djambes. #* On-z åreut yeu dit on portrait saetchî po ene rivuwe di môde, po vinde des splincants {{~}} erotikes po les femes. ([[L. Mahin]]). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chore = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shorts}} |fr= {{t+|fr|short}} }} 00wn1qxyr03aujdebnsktu7ohjmz3et 438391 438379 2026-10-31T18:51:20Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438391 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|shorts|en|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # marone puvite espôrtives a coûtès djambes. #* On-z åreut yeu dit on portrait saetchî po ene rivuwe di môde, po vinde des splincants {{~}} erotikes po les femes. {{s|LM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chore = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shorts}} |fr= {{t+|fr|short}} }} 299q59i8zpgfs79nm6sv8od1broita2 438392 438391 2026-10-31T18:51:52Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438392 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|shorts|en|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # marone puvite espôrtives a coûtès djambes. #* On-z åreut yeu dit on portrait saetchî po ene rivuwe di môde, po vinde des splincants {{~s}} erotikes po les femes. {{s|LM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chore = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shorts}} |fr= {{t+|fr|short}} }} 4kvu9dpxfn69ro2gohzy3k4gyp1lyzz 438393 438392 2026-10-31T18:53:31Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438393 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|shorts|en|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # marone puvite espôrtives a coûtès djambes. #* On-z åreut yeu dit on portrait saetchî po ene rivuwe di môde, po vinde des splincantès {{~s}} erotikes po les femes. {{s~|LM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chore = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shorts}} |fr= {{t+|fr|short}} }} ssehfuesaly025rwof1jv64x5lvfz5y 438395 438393 2026-10-31T18:55:25Z Èl-Gueuye-Noere 2775 /* {{H|ortografeyes}} */ 438395 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|shorts|en|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # marone puvite espôrtives a coûtès djambes. #* On-z åreut yeu dit on portrait saetchî po ene rivuwe di môde, po vinde des splincantès {{~s}} erotikes po les femes. {{s~|LM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chore = R5 | chôte = R9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shorts}} |fr= {{t+|fr|short}} }} 511cbw0mwd9bymmotqfi321ofnjpauq cinsresse 0 6239 438390 413000 2026-10-31T18:50:27Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438390 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cinse}}, {{caw|resse|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ̃.'sʀɛs|sɛ̃.siː.'ʀɛs|sɛ̃.'siːʀ|sɛ̃.'sjɛʀ|sɛ̃.'sjɛːʀ}} {{miers}} '''9''' 2. ** {{pzc}} {{AFE|sɛ̃.'sʀɛs}} * {{Ric|cins·resse}} [[File:Woman at work, Gujarat.jpg|thumb|220px|Cinsresse e-n Inde]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-î/resse|cins}} {{~}} {{f}} # feme d' on [[cinsî]]. #* Mins l’ biesse est moite, k’ est çk’ on ndè pout ? L’ {{~}} dit tot l’ loucant co ene feye : — Çou k’ c’ est d’ nozôtes cwand l’ Bon Diu l’ vout. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} #* On bea djoû, il aveut stî avou l' {{~}} å martchî a Mohimont. {{s|LM}} #* Divant d' endè raler, li grosse {{~}} a dit ås parints del båshele : «Adon, c' est bén covnou? Mårcel vénrè cweri Nanete après messe po vni dinner avou nozôtes ?». {{s-rif|JPD}} #* Li cinsî codujheut foirt adroetmint si cinse, do tins k' el {{~}} tineut fén parey li mastea avou ene seule siervante {{s-rif|PRen}} # li cene ki tént ene cinse. #* Vosse boure hin, mwaisse, c' est do clapant, et vosse crå stofé a stî fwait pa ene mwaisse {{~}}. {{s-rif|LPie}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fermire]], [[vatchelresse]] (mots rålmint eployîs, {{miers}} '''9''' 2. * (cinsresses a pårt) : [[trecinsresse]], [[acleveuse]], [[aclevresse]], [[ahivresse]], [[plantresse]] * [[coûtiveuse]], [[coûtivresse]] (noûmots) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{@orto|cinsî}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|fermière}}, {{t+|fr|agricultrice}}, {{t+|fr|cultivatrice}} |en= {{t+|en|farmer}} |nl= {{t+|nl|boerin}}, {{t+|nl|landbouwerin}} |de= {{t+|de|Landwirtin}}, {{t+|de|Bäuerin}} |es= {{t+|es|granjera}} |ar= fallâHa {{=ral}} {{t+|ar|فلّاحة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|فَلّاحة}} |ary= [[fella7a]] {{=ral}} [[فلّاحة]] | }} 9bjn6ebp14qmtfyt0pur5ac31mt14ph cint-fouyas 0 6242 438794 342853 2026-11-01T10:31:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438794 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|cint-fouyeas}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|cint|fouyas}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # {{anto-b|wa}} troezinme tchambe des estoumaks des roemiants ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troezinme tchambe des estoumaks des roemiants |fr= {{t+|fr|feuillet}} |ru = {{t+|ru|книжка|knizka}} |ary= {{t+|ary|بوبحتة|ral=bobe7ta|ar-fafl=بوبحْتة}}, {{t+|ary|بوبينوط|ral=bobeyno6|ar-fafl=بوبيْنوط}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} o7lqwalo8b3rd8suwlhvb5h3mwt9nng cloke-poite 0 6309 438825 332372 2026-11-01T10:36:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438825 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''cloke-poite''' [f.n., pl. des clokes-poites] [[befrwè]]. ''A Mont, Lile ou bén Tchålerwè, li cloke-poite, c’ esteut l’ troezinme tour del veye, après l' clotchî d’ l’ eglijhe et l' mwaisse tour do tchestea'' ([[Y. Bauthière]]). Loukîz a: [[clotchî]], [[ban-cloke]]. {{lang|fr|F. beffroi.}} Etimolodjeye: [[spotchî aplacaedje]] di "[[cloke]] po fé clôre les [[poite|poites]]". ---- * [[befrwè|Dipus d' racsegnes so les cloke-poites]] my2b8a76kvyy7nkgeu7rpz6kdzlezhg compleyes 0 6497 438322 426484 2026-10-31T18:06:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438322 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa}} === Calcaedje riwalonijhî do F. {{lang|fr|"complie"}}, do latén d' eglijhe {{lang|la|''completa hora''}}, dierinne eure (di priyire). === {{H|Su|wa}} === '''compleyes''' [f.n.t.pl.] # (rilidjon crustinne) [[priyire|priyires]] k' on dit al nute, tos les djoûs dins les [[moustî|moustîs]], et pacô li dimegne dins les pårotches. C' est l' deuzinme priyire del djournêye. On dit eto: priyires d' [[après-rciner]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | compleyes = R10,R11 | conpleie = E212 ({{sg}}) }} ==== {{H|Ra}} ==== *{{lang|fr|F. complies.}} *{{lang|el|grek: apodeipnon.}} *{{lang|ro|roumin: dupë-cinar.}} s47hmm3tdetj0wtcr1kg3da4idc0fxz copete 0 6564 438503 436187 2026-10-31T19:20:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438503 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|cuppa}}, cope a boere, divinltins avou on dbout pondant å dzo ; å dzeu, cwand elle est rtournêye, vude sol tåve, {{caw|ete|s|wa}}, adon parint al deuzinme botnire avou l’ francès ; racuzinåve avou l’ {{p|coupet|fro|wa}} ; {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'pɛt|ku.'pɛt|kɔ.'pat}} {{c2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'pɛt}} * {{Ric|co.pete}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pondant dzeu, å pus sovint dvins l' ratourneure {{Lka|al copete di}}. #* Al {{~}}, c' est on boket do noû pont del Bovreye, ki po-z esse bon, l' a falou rfé deus feyes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.75}} #* Les gros fis des sinås n' ridént pus s' leus rôletes; I gn aveut del djivronde partot disk' a l' {{~}}. {{s-rif|LPir}} #* A grands côps d' baston, les {{~s}} tchôkèt les rôletes divant zels, et, a dadaye, i shamtèt po les shure e dschindant l' copete do viyaedje oubén l' tiene di Belaire. {{s-rif|JHvgC|p. 117}} #* A fwait ki, dvant d' ariver al {{~}}, dji leye la l' pî-sinte po m' aler catchî dins les bouxhons k' i gn aveut, et did la, griper les dierins metes al schapete, e rotant so mes mwins et mes pîs. {{s-rif|JFB}} #*Li Hôt Tiene Sint-Pire, c' est ene hôte {{~}} di Crimêye, ki rwaite li Noere mer, inte Aloupca et Sebastopol, et k' on-z î pout monter e teleferike. {{s|LMVer}}. # {{im}} dizeu d’ ene [[cårire]], d’ ene [[schålance]] administrative. #* Il aveut-st arivé al {{~}} dins l’ årmêye. # moumint, l' edroet li pus foirt, impôrtant d' ene sacwè. #* Tins del {{~s}} del minêye di cronvirûsse 2020, e mwintès plaeces, a 8 eures al nute, on oyeut on concert di tûtaedjes po rinde bon dvwer ås sognants et a leus aidants {{s~|scrijheu anonime|{{Ran}} 94, esté 2020}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[al copete del schåle]]}} # {{r|[[al copete do martchî]]}} # {{r|[[al copete do tchena]]}} # {{r|[[al copete]]}} # {{r|[[al copete di]]}} # {{r|[[al fén copete]]}} # {{r|[[al fén copete di]]}} # {{r|[[copete di Diu]]}} # {{r|[[dal copete]]}} # {{r|[[dal copete di]]}} # {{r|di copete}} : del copete. #* Li ci ki tchait al valêye d' ene schåle e-n asprovant d' code des pemes {{~|di copete, i rgrete di n' nén awè stî å rabat d' canadas {{s-rif|JLF|dins [[w:Cokea et Mwaisse Cok|Cokea et Mwaisse Cok]], tôme II. p. 12}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copale]] * [[copetrin]] * [[acopurner]] * {{Lka-pa|cope}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[miercopete]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[dizeu]] {{Boesse|c=2|tiene| * [[cresse]] * [[rin|rins]] }} {{Boesse|c=2|åbe| * [[betchete]] * [[crestêye]] * [[houpî]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[betchete]] ===== {{H|contråve}} ===== [[dizo]], [[fond]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | copete = R9,R10:9172,R11:copete_1,R13 | copète = C1, E1, G0, S0 | copett = E177a | copette = E89,E212 | coupète = C8, O0,O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pondant dzeu |fr= {{t+|fr|cîme}}, {{t+|fr|sommet}}, {{t+|fr|dessus}}, {{t+|fr|faîte}}, {{t+|fr|pcd}} |en= {{t+|en|top}}, {{t+|en|summit}}, {{t+|en|peak}} |nl= {{t+|nl|top}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|cope}}, {{caw|ete|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite [[djate]] sins [[anse]]. # {{cont|wa}} çou k’ i gn a dvins. #* Elzî a portant apontyî on clapant houyot d’ saeyén, et tote ene {{~}} di sirôpe, et do bolant cafè, don ! … Sins conter ene assîte di makêye et des ptits onions. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, vola ene {{~}} di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} ===== {{H|prononçaedje}} ===== {{Orto | copete = R10:27592 | copète = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= petite {{t+|fr|tasse}}, petit {{t+|fr|bol}} }} n2v8578qd1rxpoaeius077jfc3v7w3o couyoner 0 6718 438749 434360 2026-11-01T10:03:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438749 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|couyon}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=couyon|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} djouwer on toû a (ene sakî). #*I m' {{~|a couyoné}}. #* Dji voe k' vos nos {{~|couyonez}} avou tos vos messaedjes. {{s-rif|FrBcj|''Li botresse'', 1852, p.30}} #* Nåjhi do fé l' djonne ome, on bea djoû dji m' deri : "Tchantchès, fåt k' ti t' mareyes, ti n' pous viker insi ; Ti l' a todi rbouté, ouy ti flaires les cwarante Il est grand tins, valet, do fé ne croes so tes candes ; Twè k' a tant ri des ôtes, saye do bén t' acopler, Ca ti freus rire ås låmes les cis k' t' {{~|as couyoné}}." {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 02 Nåjhi do fé.wav]] #*Saiss bén cwè, DJules? Por mi, li curé est co a nos {{~}}{{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011}} # {{vsc}} conter des couyonådes po rire, minti. #* PRUMÎ VIJHÉN (tot mostrant Tonton). - Hin, Tåtî, k' ele badene ? TONTON. - I pinsèt k' dji {{~|couyone}} ! DEUZINME VIJHÉN. - Nonna, motoit ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 359}} # {{vsc}} conter des mintes po tromper. #* Insi n’ {{~|couyonans}} nén, et djhans come a cofesse Les petchîs k’ nos avans dins l’ tiesse {{s-rif|LBer|ratournant [[w:Les biesses acsûte del pesse|Les biesses acsûte del pesse]] da [[w:Lafontinne|Lafontinne]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[couyonåde]] * [[couyoneu]] #*C’èst dès tièsses di cabu, sovint dès '''couyoneûs''',Mins di Lîdje à Tournaî, di Auve jusqu’à Arlon,S’ i d’visenut ôtrumint, i n’ sont jamaîs pèneûsDo causè ârdimint leû bia linguadje walon{{s|Jean-Paul Daussain|Amon nos-ôtes lès walons|{{NoBo}} l° 505, p. 28.}} * [[coye]]; {{Lka-pa|coye}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=djouwer on toû a {{Lka-si|groujhî}}| * [[emantchî]] * [[groujhî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | couyoner = E1, O0,O4, R10, R11 | couyonè = C1,C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| djouwer on toû a |fr= {{t+|fr|duper}} }} {{ratour| dire des mintes po rire |fr= {{t+|fr|blaguer}} }} {{ratour| dire des mintes po tromper |fr= {{t+|fr|mentir}} }} tdyl0jlw7jgd87x242cw9gm5002kw0h croes 0 6858 438561 435995 2026-10-31T19:28:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438561 wikitext text/x-wiki {{MR|Croes}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crux|sourd=la}} {{m-s}} ; {{FEW|2|1380|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀøː|kʀyː|kʀwa|kwa|kwɛ|kwoː|kʀuː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{f}} # [[dessén]] fwait pa deus [[roye]]s ki s’ rescontrèt di [[scwere]], et k’ a sovint ene sinifiance especiåle([[båraedje]], [[rimarke]], sene rilidjeus [[crustin]], end.) #* On fjheut ene {{~}} so l’ pwin avou l’ coutea divant d’ l’ edåmer. {{s|R10}} #* I n’ sait nén scrire ; i fwait ene {{~}} po sinera. {{s-rif|O3}} # [[croejhlåde]] di deus voyes. # [[ashonnaedje]] di deus bwès, on grand dressé (li [[bordon]]), et on pus ptit di triviè å hôt (les [[bresses]]), ki les Romins plantént e tere, et-z î clawer les codånés a moirt, inte di zels [[Djezus-Cri]] ; si rprezintaedje la, k’ et on sene rilidjeus po les crustins. #* El long do tchmin, i gn ene {{~}} ; dinltins, on-z a rtrové e cisse plaece la onk k’ esteut tcheu moirt. {{s-rif|O100}} #* {{lang|wa-fel|D’on condan-né qu’drènéve dizo l’fårdê di s’'''creû'''… Jésus n’èsteût pus à rik’nohe…}} {{s|JMtdc|1932, p. 98}} # {{im}} [[poenne]] a-z [[edurer]], [[bardouxhe]] a passer. #* Elle a-st avou bén des {{~}} e s’ veye. {{s-rif|E203}} #* C’ est ene grosse {{~}} k’ ene måle feme et des ingråtes efants. {{s-rif|E203}} #* C’ est totes {{~}} et totes mizeres {{s-rif|E200}} #* Cwand on-z est dvins les {{~}}, on n’ [[pout foû]]. {{s-rif|E203}} #* Li scrijhaedje e walon, c’ est ça ki m’ a aidî a n’ nén [[drincî]] dzo l’ {{~}}, ttå long d’ ene vicåreye [[sitriyeye]] pa tant d’ poennes. {{s-rif|HPet}} #* {{lang|wa-fel|A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye, Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses '''creux''', Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye, Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…}} {{s|JMign|"Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29}} # costé d’ ene pîce di manoye, ki dinltins c’ esteut deus clés e croes, et pus tård li figueure d’ on rwè. #* Li patår, viye manoye di Lidje et del Braibant, aveut d’ on costé les deus clés d’ Sint Pire e {{~}}, did la, li mot "croes" po djåzer di ç’ costé la. {{s|Nicolas Lequarre|{{s?}}}} #* Li prumî ramasse les cwate pîces, et les mete dins les mwins do deuzinme ki les doet maxhî et les taper al tere ; les pîces ki toumèt {{~}} sont pol prumî, les cenes ki toumèt peye, c’ est pol deuzinme. {{s-rif|EPech}} # djinre di [[decoråcion]] a håyner so s' pwetrene. #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez. (A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ contraryî. TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les {{~}} ki dj’ a dmandé. LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou. (A pårt.) – I lyi fåreut ene singneye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== (sene) # {{r|e {{~}}}} : di scwere ; {{ode}} [[croejhî]], [[croejhlé]]. #* Waitîz ces popinetes la nd aler a l’ berlondjes so deus bancs metous {{~|e croes}}. {{s|R10}} #* Des couteas {{~|e croes}}, c’ est on sese di bataye. {{s-rif|O3}} # {{r|mete ses bresses, ses djambes e {{~}}}} : les mete onk so l’ ôte. # {{r|loukî e {{~}}}} : loukî sol costé (e sene di rprotche) ; {{ode}} riwaitî d’ [[bihair]], loukî e [[coisse]], waitî d’ [[cresse]]. #* Dji '''louke e croes''' ou don dji so boigne? Sourdance : ''Quatre dialogues de paysans (1631-1636)'', ramexhnés pa Jean Haust # {{r|[[sene di croes|sene di {{~}}]]}} # {{r|[[fé ene grande croes|fé ene grande {{~}}]]}}, {{r|[[fé ene grande croes|fé ene grande {{~}}]]}}, {{r|[[fé ene croes avou do boure|fé ene {{~}} avou do boure]]}}, {{r|[[fé ene croes e li tchminêye|fé ene {{~}} e li tchminêye]]}} # {{r|fé ene {{~}} dsu}} : tot djåzant d’ ene sacwè d’ pierdowe, èn pus aveur l’ idêye d’ el ritrover. #* Les sôs ki vos lyi avoz prusté, vos ploz bén {{~|fé ene croes dsu}} : i n’ vos les rindrè nén. {{s-rif|O100}} # {{r|mots e {{~}}}} : djeu la k’ i fåt trover des mots arindjîs di [[livea]] (so [[planeure]]) et di [[climbe]] (e-n [[alvalêye]]) so on [[glindisse]], å cmincî d’ leu [[definixha]]. # {{r|{{~|Croes}} d’ [[Male]], {{~|Croes}} d’ [[Sint-Andrî]], {{~|Croes}} d’ [[Sint-Antoenne]], {{~|Croes}} d’ [[Lorinne]], {{~|Croes}} [[greke]], {{~|Croes}} [[rominne]], {{~|Croes}} [[gamêye]]}}, evnd. (rujhes) # {{r|[[vey les set croes|vey les set {{~}}]]}} : aveur toplin des [[mehin]]s, des [[rujhe]]s ; {{r|[[fé vey les set croes]]}} (a èn ôte) : lyi fé totes sôres di rujhes. # {{r|[[poirter s’ croes]]}} # {{r|Tchaeconk poite si {{~}}}} : On-z a tchaeke ses rujhes po viker. # {{r|ene {{~}} n’ vént måy tote seule}} : Cwand on-z a on prumî [[måleur]], endè vént cobén èn ôe docô après. # {{r|ki n’ a nén des {{~}} endè ratind}} : Les rascråwes arivnut a tertos, si c’ est nén asteure, ci serè pus tård. # {{r|Cwand on voet l’ {{~}} des ôtes, on rabresse li sinne}} : On s’ plind d’ ses målaweures, mins cwand on voet les cis des ôtes, co pus pire ki les sinne, on s’ rapåjhtêye. # {{r|les pus laides des {{~}}, c’ est les cenes k’ on s’ acwire a lu-minme}} : On-z est sovint li cåze di ses prôpes måleurs. (costé d’ ene pîce di manoye) # {{r|djouwer a peye u {{~}}}} : [[hiner]] e l’ air ene [[pîce]] di [[manoye]], et vey di ké costé k’ ele ritome, po decider ene sacwè a l’ [[astcheyance]]. # {{r|[[n’ aveur ni croes ni peye]]}} # {{r|fé {{~}} so peye}} : kimincî ene sacwè ki n’ divreut vni k’ al fén d’ l’ ovraedje ; {{ode}} bat les strins divant d’ bate les grins. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[croejhe]] * [[croejhåde]] * [[croejhea]] * [[croejhete]] * [[croejhêye]] * [[croejhoe]] * [[croejhion]] * {{loyén|croejhî|Viebe}} * [[croejhaedje]] * [[croejhmint]] * [[Croejhî]] * [[Croejhîs]] * [[croejhler]] * [[croejhlaedje]] * [[croejhlåde]] * [[croejhelmint]] * [[etercroejhler]] * [[discroejhler]] {{mse}} * [[crucifyî]] * [[cruçfi]] * [[Cruçfi]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Croes d’ Nonne]] * [[Croes sint Djhan]] * [[Croes-Schaye]] * [[croes d’ pårt Diè]] * [[Rodje-Croes]] * [[Rodje Croes]] ==== {{H|contråve}} ==== * (costé d’ ene pîce di manoye) : [[peye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | creu = E89,E177a (1823),E212 | creû = E1,E170, S0 | creûh = E1 | croes = R9,R10,R11,R13 | croû = S117 | crû = S0 | crwa = S0, S109 | crwas = S117 | crwè = C57 | crwès = C1,C9,C99,C100,C106, E1, R1 {{rif?}} | crwés = O100 | cwas = O3 | cwè = O4 | kreû = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deus royes ki s’ ricôpèt di scwere |fr= {{t+|fr|croix}} |en= {{t+|en|cross}} |nl= {{t+|nl|kruis}} |de= {{t+|de|Kreuz}} |es= {{t+|es|cruz}} |pl= {{t+|pl|krzyż}} |tr= {{t+|tr|haç}} |it= {{t+|it|croce}} |scn= {{t+|scn|cruci}} |ar= Salîb {{=ral}} {{t+|ar|صليب}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|صَليب}} }} {{ratour|deus voyes ki s’ rescontrèt ({{Lka-ra|croejhåde}}) | fr = {{t+|fr|croisement}} {{o}}, {{t+|fr|carrefour}} | es = {{t+|fr|cruce}} {{f}} }} {{ratour|rujhes dins l’ vicåreye | fr = {{t+|fr|épreuves}}, {{t+|fr|affliction}}, {{t+|fr|adversités}}, {{t+|fr|tribulations}}, {{t+|fr|chagrins}} }} {{ratour|costé d’ ene pîce di manoye | fr = {{t+|fr|face}} }} {{ratour|{{r|fé ene croes dsu}} | fr = {{t+|fr|biffer}}, renoncer à, abandonner, accepter de perdre (une dette) }} {{ratour|{{r|mete ses bresses, ses djambes e croes}} | fr = croiser les bras, les jambes }} {{ratour|{{r|mots e croes}} | fr = {{t+|fr|mots croisés}} | nl = {{t+|nl|kruiswoorden}} | en = {{t+|en|crosswords puzzle}} }} {{ratour|{{r|vey les set croes}} | fr = en voir de toutes les couleurs }} {{ratour|{{r|peye ou croes}} | fr = pile ou face }} === {{H|VE}} === {{wp}} i6gxa7m75inwbch1deq2ucvdmkn7hzo cur 0 7010 438420 433218 2026-10-31T19:00:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438420 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|corium|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kyːʀ|kyː|kuːʀ}} *** {{frcjh}} {{AFEkwiːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|kyːʀ}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[pea]] d’ ene biesse. # matire foirt solide, k’ on fwait avou l’ pa d’ sacwants biesses tot l’ [[taener|taenant]]. #* A gåtche, on vîlwè avou des usteyes di coibjhî. Tene d' aiwe, pî-d'-fier, trintchet, {{~}}, solés, passete, etc. {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.2}} #* Les danseus estént moussîs avou on pantalon d’ {{~}} inglès, des blancs stotchets, des schates solés. {{s-rif|DSal}} #* Les femes tchåssént des pantalons d’ ome et des grossès botkenes di {{~}} a clås, po-z aler di tot tins so leus teres. {{s|PRen}} #* Il avént des grands schorsoes d’ {{~}} divant zels et des lunetes å fén treyi. {{s-rif|ASch}} #* Li {{~}} a rsinmî est acrotchî al crossete del finiesse. {{s|MChi}} # deuzinme pus parfonde coûtche del pea. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ritaener l’ cur]], [[ridamer l’ cur]], oende li cur}} : {{im}} bate ene sakî # {{r|cur a rshinmyî}} : cur k’ on passéve les couteas dsu cwand on ls aveut rshinmyî. # {{r|boket d’ cur so l’ ouy}} : rond cur ki les boignes metnut so leu mwais ouy. # {{r|dji vo decore del medaye di cur avou on scorion d’ bos}} : dijhêye po rire, po feliciter ene sakî. # {{r|araedjî inte {{~}} et tchå}}: eraedjî dvintrinnmint, sins l' mostrer. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[coriant]] * [[coriete]] * [[corijhe]] * [[corion]] * [[curasse]] * [[curea]] * [[curêye]] * [[scoreye]] }} ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|kyːʀ}} : [[cure]] (fé tchåfer); [[keure]] : [[end aveur a keure]], [[end aveur di keure]], [[laide keure]] * {{AFE|kuːʀ}} : [[cour]] (ki stritche li sonk dins les ecdûts), [[coû]] (d’ ene måjhon) * {{AFE|kyː}} : [[cût]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coûr = S117 | cû = C106 | cur = C13, R10,R11,R13 | cûr = C1,C8, E1,E165,E177a, O4, S0 | {{=fon|kür|cûr}} = S38 | cure = E212:cûre | cûre = E212 | kûr = E203 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sipesse pea di sacwants biesses |fr= {{t+|fr|cuir}} }} {{ratour|matire fwait avou cisse pea la, taenêye |fr= {{t+|fr|cuir}} |en= {{t+|en|leather}} |nl= {{t+|nl|leder}} |es= {{t+|es|cuero}} |it= {{t+|it|cuoio}} |scn= {{t+|scn|coriu}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp}} 3dkpoo5awqc1vj0pw9v7lp4nnjbshrf cwatrinme 0 7036 438315 433572 2026-10-31T18:05:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438315 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cwatr-|cwate}} {{caw|inme|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwa.'tʀɛ̃m|kwa.'tʀiːm|kwɛ.'tʀiːm|ka.'tʀiːm|ka.'tʀɛ̃m|ka.'tjɛm}} ** {{pzc}} {{AFE|kwa.'tʀɛ̃m}} * {{Ric|cwa·trinme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[cwate]]. #* Ns avans stî {{~}}, mins gn aveut l' les troes prumîs k' avént des pris. #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li {{~}} ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-123-inme|4|troezinme|cénkinme}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|quatrième}} }} === {{H|LAddj|wa}} === {{-addjwa-tpdv}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l' [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[cwate]]. #* I serè ddja al {{~}} anêye. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|quatrième}} |en= {{t+|en|fourth}} |nl= {{t+|nl|vierde}} |de= {{t+|de|vierte}} |es= {{t+|es|#Espagnol Limerotant addjectif|cuarto|cuarto#Adjetivo_ordinal}} {{o}}; {{t+|es|cuarta}} {{f}} |ar= {{t+|ar|رابع|ral=râbi3|ar-fafl=رَابِع}} {{o}}; {{t+|ar|رابعة|ral=râbi3a|ar-fafl=رَابِع}} {{f}} }} === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | cwatrinme = E1, R9,R10,R13 | cwatrime = S0 (a Tniveye) | catrime = S0 | katième = O4 | quatryin.me = JDhs | qwatrinme = E1 |-= C8 }} oepv2yge5ov52vwwroeqs61ge1wf3ti cwatrinne 0 7038 438769 303225 2026-11-01T10:18:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438769 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # a pô près [[cwate]]. On dit eto : cwate [[cénk]]. #* Gn a yeu k' ene {{~}} di respondants. # trope di cwate djins #* Dandjreus k' c' est a Wepion kel Djan emoenne li {{~}} {{s-rif|CDen}} # orkesse di djazz avou cwate djins. ==== {{H|MV}} ==== * [[troezinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cwatrinne = E1, R9,R10,R13 | cwatrin.ne = S0 (a Tniveye) | catrin.ne = S0 | katrinne = O4 | qwatrinne = E1 |- = C8 }} ==== {{H|Ra}} ==== * {{lang|fr|F. "environ quatre".}} * {{lang|fr|F. quattuor.}} * {{lang|fr|F. quartette.}} g9e4paq69af16a5dy2gs5xdqcqcqinx côp 0 7101 438847 437874 2026-11-01T10:39:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438847 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==== {{H|etimolodjeye|wa}} ==== {{Bdj|colaphus|sourd=la}} («côp d' pougn, tchofe»), lu-minme do {{bdj|κόλαφος|kólaphos|sourd=grc}} pal voye do {{vlo}} ({{p|cop|fro}} et {{p|colp|fro}}). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kõ|koː|kɔ̃|kuː|ku}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kõː|odio=Wa côp.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # bouxhaedje d' ene sacwè so on coir, on cayet nén vicant. #*Il a atrapé on {{~}} so s' tiesse. #*Rarivé å parkigne, dj' a trové on {{~}} sol l' ouxh do tchåfeu. #* I n' såreut dner des {{~s}}, S' il est sô. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* Ses djambes estént bounes, Et ses {{~s}} d’ pire bén alignîs. {{s-rif|JVvl|(1901), p.79, “Li p’tit Pît’lé”}} # {{im}} [[acseure]] moråle. #* Kinåve e-st on bråve ome ki n’ comprind nén tos les {{~s}} ki vs tapez a Louwis. {{s-rif|Hjan|1911, p.113}} # {{str}} {{brut|wa}} brut fwait pa ç' bouxhaedje la. #*Ça a bouxhî come on {{~}} d' fizik. #*Ass oyou l' {{~}} d' tonire ? # (pus stroetmint) coixheure fwaite pa ç' bouxhaedje la. {{lang|fr|F. coup, blessure.}} # tchaeke ricminçaedje d' ene sacwè. #: On dit eto: [[feye#Walon 2|feye]]. {{lang|fr|F. coup, fois.}} # djouwaedje (a on metou djeu). {{lang|fr|F. coup.}} # (måhonteus) [[cougnaedje]]. {{lang|fr|F. coït.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2|tite=advierbires| # {{r|[[a grands côps]]}} : foirt. {{lang|fr|F. allègrement.}} # {{r|[[après côp]]}} # {{r|[[å prumî côp d’ ouy]]}} # {{r|[[a tot côp bon]]}} # {{r|ç’ côp la}} #* Mins {{~|ç’ côp la}}, Diu do Diu ! Cwand dj’ m’ aprepia do lét Ki nos prindîs l’ cadåve, k’ esteut si froed, si setche, Dji manca do flåwi. {{s-rif|JVvl|1901, p.25, “Vîx Souv’nir”}} # {{r|[[côp so côp]]}} # {{r|d’ on bea vî côp}} : foirt. #* I bouxhe d' on bea vî côp. #* Dj' a rî d' on bea vî côp. # {{r|[[d’ on côp]]}} # {{r|[[d’ on côp d’ ouy]]}} # {{r|[[d’ on côp d’ tiesse]]}} # {{r|[[d’ on plin côp]]}} # {{r|[[di ç’ côp cial]]}} # {{r|[[do prumî côp]]}} #* Dj' a veyou çoula {{~|do prumî côp}}. {{s-rif|E203}} # {{r|e côps pareys}} : a ces moumints la. #* C' esteut on toû da Gustene, li Crawieuse Agaesse come on l' louméve e côps parey {{s-rif|JCal}} {{lang|fr|F. en pareil cas.}} # {{r|[[li côp passé]]}} # {{r|l’ côp ki vént}} : li côp ki shût #*Li londmwin, i dene deus biyets å patron tot li djhant : "Purdoz sogne di lu. Et s' i gn a nén po fé avou ça, dji payrè l' restant cwand dji rpasrè '''l' côp ki vént''' {{s-rif|AHen}} # {{r|on bea côp}} : on bea djoû. {{lang|fr|F. une fois, un beau jour.}} # {{r|on bea vî côp}}. #* Li sicretaire a fwait saveur ås Contribucions ki Victor s' aveut agrandi: i lyi ont rmonté ses taeyes on bea vî côp {{s-rif|ALal}} #: {{lang|fr|F. franchement, nettement.}} # {{r|[[po ç’ côp cial]]}} # {{r|[[po ç’ côp la]]}}. # {{r|[[sins côp feri]]}} # {{r|[[sol côp]]}} u : {{r| sol côp so l’ eure}} : [[do côp]]. # {{r|[[sol côp d’ meynute]]}} # {{r|[[tos côps]]}} # {{r|[[tos côps bons]]}} # {{r|[[tos les côps]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=dijhêyes| # {{r|i n’ fåt k' on côp}} : dijhêye po sohaitî ene sacwè ki shonne impossibe. {{lang|fr|F. il suffirait d'une fois.}} #* Elle est foirt poirtêye po les cwårs... C' est ene arabe... ene viye crantchowe ; i l' sait bén. {{~|I n' fåt k' on côp}} tolminme. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|c’ est co on bea côp dé on laid}} : on-z a yeu on côp, mins k’ åreut polou esse bråmint pus pire. {{lang|fr|F. ça aurait pus être plus grave.}} # {{r|[[c’ e-st on côp di spêye e l’ aiwe]]}} # {{r|c’ est on troezinme côp k’ on voet les mwaisses}} : dijhêye divant di fé ene troezinme saye. {{lang|fr|F. la troisième fois sera la bonne.}} # {{r|deus côps n’ si batèt nén}} : dijhêye cwand on racmince ene sacwè. # {{r|gn aveut on côp}} : dijhêye po cmincî ene [[fåve]]. {{lang|fr|F. il était une fois.}} # {{r|si on pôreut rawè s’ côp d’ cayô !}} : si on pôreut ricmincî çou k' on-z a fwait. {{lang|fr|F. si c’était à refaire…}} }} {{Boesse|c=2|tite=divancetires et aloyires| # {{r|[[a côps di]]}} # {{r|[[sol côp di]]}} # {{r|[[sol côp ki]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=spots| # {{r|c’ est l’ prumî côp ki bouxhe}} : çou ki s’ decide li prumî côp va miner l’ cayet lontins. # {{r|les mwais côps tcheyèt sovint so ene mwaijhe biesse}} : Les djins ki sont metchants, c' est zels k' il lsi arive corade des måleurs. # {{r|[[on n’ sait wice ki l’ Diåle firt ses côps]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires| # {{r|[[abate deus djaeyes d’ on côp d’ warokea]]}} # {{r|aveur ostant d’ côps d’ bon}} : poleur co djouwer ostant d' côps. # {{r|[[boere a ptits côps]]}} # {{r|[[boere on côp]]}} # {{r|bouxhî come on côp d’ fizik}}, {{r|bouxhî come on côp d' tonoere}} : bouxhî foirt. # {{r|[[côper foû]]}} # {{r|esse ås cwate cinte côps}} : [[transi]], esse tot en afwaire. {{lang|fr|F. être inquiet.}} # {{r|[[fé côp po côp]]}} # {{r|fé s’ côp}} : båjhî ene comere. {{lang|fr|F. tirer son coup}} # {{r|î rwaitî a deus côps}} : si dimefiyî. {{lang|fr|F. être prudent.}} # {{r|[[manker s’ côp]]}} # {{r|[[passer l’ côp]]}} # {{r|[[taper l’ côp foû]]}} # {{r|[[tini côp]]}} # {{r|[[valeur li côp]]}} # {{r|vey li côp d’ tins}} : vey çou ki va s' passer djusse après. {{lang|fr|F. prévoir.}} #* Dji va rivni sol côp et dji n' vous vey cial ki des vigreus vizaedjes ([[M. Peclers]]). #: On dit eto: [[sol pî sol tchamp]]. {{lang|fr|F. tout de suite, à l' instant même.}} }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[côpreye]] * [[ricôper#Walon 2|ricôper]] {{mse}} * [[côper]], [[côpaedje]], [[côpe]], [[côpant]], [[côpeu]]; [[Côpareye]] {{Lka-pa|côper}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[côp ås djaeyes]] * [[côp d’ air]] * [[côp d’ aiye]] * [[côp d’ aiwe]] * [[côp d’ betch]] * [[côp d’ canon]] * [[côp d’ cote]] * [[côp d’ crosse]] * [[côp d’ dint]] * [[côp d’ Estat]] * [[côp d’ feu]] * [[côp d’ furdon]] * [[côp d’ gråce]] * [[côp d’ gueuye]] * [[côp d’ lawe]] * [[côp d’ linwe]] * [[côp d’ maca]] * [[côp d’ måleur]] * [[côp d’ mårtea]] * [[côp d’ mene]] * [[côp d’ mwaisse]] * [[côp d’ mwin]] * [[côp d’ ouy]] * [[côp d’ pate]] * [[côp d’ pî]] * [[côp d’ pougn]] * [[côp d’ saye]] * [[côp d’ solo]] / [[côp d’ solea]] * [[côp d’ sonk]] * [[côp d’ tchapea]] * [[côp d’ tiesse]] * [[côp d’ tonire]] * [[côp d’ trait]] * [[côp d’ vî]] * [[côp d’ vint]] * [[côp d’ xhore]] * [[côp al pixhote]] * [[côp di rzûne]] * [[côp di spale]] * [[côp fôré]] * [[pitit côp]] }} * [[beacôp]] * [[pacô]], [[padecô]] * [[tenoncô]], [[todoncôp]] * [[a côps]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cô = C8, E165,E177a (1823),E212 | côp = C1, E1, O0, R10:19130,R13, S117 | côⁿp = C65 | cöp = S105 | coû = O4 | coûp = O0,O4 | coup = C1 | kô = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouxhaedje |es= {{t+|es|golpe}} |fr= {{t+|fr|coup}}, {{t+|fr|choc}} }} {{ratour|brut d' on bouxhaedje |fr= {{t+|fr|coup}}, {{t+|fr|bruit}} }} {{ratour|tchaeke ricminçaedje d' ene sacwè |ary= {{t+|ary|مرّة|ral=marra}}; [[khe6ra]] (kheTra) {{=ral}} [[خطرة]] {{=dsf-ar}} [[خطْرة]] |de= {{t+|de|Kehr}} |en= {{t+|en|time}} |es= {{t+|es|vez}} |fr= {{t+|fr|fois}} |nl= {{t+|nl|keer}} }} {{ratour|l' côp ki vént |fr= {{t+|fr|la prochaine fois}} }} lph3s7nunx68nblx5mjr7vbb59ua2vp dame 0 7144 438345 428988 2026-10-31T18:09:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438345 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''dame''' [f.n.] # feme (po cåzer respectiveuzmint d' ene feme). #* {{lang|wa-fel|Li '''dame''' èst-ine bone åme, mins l’maisse èst-ine ètiqueQu’èst co pus gréc’ qu’on djwîf aclèvé sins amoûr.}} {{s|JMign|"Li tchant di m' tere", 1935, p. 47-48}} # feme do mwaisse. #* Djan, ki shuvéve di près, veya ... Ki s' {{~}}, sol côp, s' racavaya, Et tote fire, li xhiltante mamjhele Dit, ossu vite rasshiowe so s' sele, Après s' aveur bén recresté : -Avoz vs veyou mi adjilité ? {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} #: rl a: [[nosse-dame]], [[madame]]. # (cwårdjeu) imådje d' ene dame, li deuzinme u li troezinme pus hôte cwåte. #* Li dame est scheute. #: {{r|aveur li dame wåde}} : aveur li dame et on schita, k' on pôrè taper si on tote on prumî côp. # al rebolete, et ås nouv beyes, li beye k' est tot å mitan. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[damjhele]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[madame]] * [[nosse-dame]], [[Notru-Dame]] psxtigj1k63jjhxwepryvo8kc5z654q decoråcion 0 7193 438461 435956 2026-10-31T19:13:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438461 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == [[File:Decorating the tree.jpg|thumb|right|200px|Decoråcion d' on sapén d' Noyé]] === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # arindjmint po [[decorer]] ene plaece (sin. [[decoraedje]]) #* li {{~}} d' ene såle. # essegne k' on agritche al frake d' ene sakî k' a fwait do bén a on payis. On dit eto: [[medaye]]. #* … I [li rwè] m’ apoitreut co bén totes mes {{~s}} ! Binamêye Notru-Dame ås blancs-abits ! cwè dire ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 931-932 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I m' a metou mi {{~}} tot djhant "Asteme c' est on clå d' waxhea" {{s-rif|LDem}} #* Deuzinme régue po fé rviker l' walon: èn nén aveur sogne do fé des fåtes; li ci k' endè fwait nén merite ene {{~}} mins passez vs pus vite di medaye et k' nosse vî lingaedje dimeure ene sacwè d' bén vicant {{s-rif|ESul}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=essegne k' on agritche al frake d' ene sakî| * [[cocåde]] * [[medaye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | decoråcion = R9,R10 | dècôråcion = E1 | dècorâcion = E21, O4 | dècorâsion = C9 | dècoration = E34 }} gec94cv51k746nan90qqsx5fflkr8xm deus 0 7213 438323 436870 2026-10-31T18:06:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438323 wikitext text/x-wiki {{MR|deûs}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|dŭos|duos|sourd=la}}, lu-minme do {{bdj|*dwóh₁|sourd=ine}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|døː|odio=Lang-wa-fel Lidje deûs.ogg|linɡ=wa}} *** {{AFE|døːs}} (come chife, alofôme råle, sortot dvins l' ratourneure deus/troes) {{c1pr}} ** {{pzc}} *** {{AFE|døː}} *** (come prezintoe divant voyale) {{AFE|døːz}} === {{H|nombe|wa}} === {{~}} # [[chife]] inte [[onk]] et [[troes]], mostré på sene "2" dins l’ sistinme des chifes arabes. # [[nombe]] come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (••). #* {{~|Deus}} et {{~}}, ça fwait cwate. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè deus]]}} # {{r|[[c’ est deus]]}} # {{r|deus troes}} : deus ou troes. #* Les araedjîs, avou leu påye, K’ i loumèt d’ Fexhe et ki l’ diåle åye, Cisse påye ki, dispoy {{~|deus troes}} ans, Fwait setchi les ptits et les grands, Cisse påye ki dji lome on tchinisse, Di tchagrin m’ a fwait vni l’ djaenisse ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Dji vneu vey - e payant savoz - si gn åreut nén moyén d' awè - si waire ki ç' fouxhe - ene pitite miete di farene, wai, ene groumiote, di cwè fé deus troes gnognots cougnous. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* A foice del kibrôdyî et l' kitourner, li pôve biesse leya goter sol tåve {{~|deus troes}} låmes, dji n' dirè nén d' cwè. {{s-rif|JLatb|p. 89}} #* Elle alént sbate li bouwêye å bî, et pu li spåmer et rispåmer {{~|deus troes côps}}. {{s-rif|ASch}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[deuzinme]], [[deuzinmmint]] * [[deuzinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dobe]], [[dobler]], [[dobleure]], [[radobler]], [[ridobler]] * [[doze]], [[dozinne]] * [[djermale]], [[edjermeler]]; [[djama]] * [[cope]], [[copler]], [[copleu]], [[acopler]], [[acopleure]], [[discopler]] * [[pwaire]], [[apwairyî]], [[dispwairyî]] * [[sigondaire]] {{t-nombes}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vint-deus]], [[trinte-deus]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deû = E203 | deus = C9a, R10,R13 | deûs = C1,C9, E1,E21, O0,O2,O3,CO4 p. 46, O4:orèye (a « orèye »\, evnd), S0,S117 | deuze = E212 | {{=wis|dor|deus}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ar= ithnân {{=ral}} {{t+|ar|إثنان}} |ary= [[joj]] {{=ral}} [[جوج]] |de= {{t+|de|zwei}} |en= {{t+|en|two}} |es= {{t+|es|dos}} |fr= {{t+|fr|deux}} |it= {{t+|it|due}} |nl= {{t+|nl|twee}} |no= {{t+|no|to}} |pl= {{t+|pl|dwa}} |scn= {{t+|scn|dui}} |zgh= (techelheyt) [[sin]] = [[ⵙⵉⵏ]] }} === {{H|PrNb}} === {{~}} {{o&f-pr}} #[[nombe]] di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la. #* Po on côp k’ i n’ estént k’ zels {{~}}. #* Leus {{~}} dizo l’ minme paraplu. {{s|JFra}} #* Fåt esse a {{~}} po fé cisse bouye la. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[inte-deus]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # imådje avou ç’ chife la. #* Dj’ a saetchî on {{~}}. #* Dj’ a les cwate {{~}} e m’ djeu. # ôre ki respond a ç’ chife la. ## po les djoûs do moes (li « [[di]] » ki shût est todi spotchî (« [[d’]] »). ##* Li cwante estans dj’ ? Li {{~}} d’ may. ## po ôte tchoi (cwåtes, limero d’ måjhon…) ##* Dj’ a saetchî l’ {{~}} d’ cour. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a deus}} #* Po mwaistri les hikets del veye,I våt bén mî k’ on soeye {{~|a deus}}. {{s-rif|LLbwe|1948, p.9}} # {{r|nos deus}} #* Todi i n' est nén po viker lontins et s' i morike [morick], nos pårtiréns tot l' bén {{~|nos deus}}. {{s-rif|DEWJLec|(3), 1670}} # {{r|tos deus}} #* Mins al prumire betcheye ki nos metans-st e nosse boke Nos nos rloucans {{~|tos deus}} et nos dmorans astok ; Vos årîz dit des foyes k' on vneut d' aler côper. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.47}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 17 Mins al prumire.wav]] # {{r|tos les deus}} #* Ns esténs e l' cåve {{~|tos les deus}} Ki nos rcweréns l' fouwêye, Vocial li vî tot houpieus, Ki n' è poleut pus hay, Ki vént dire : « Botresse, I fåt k' dji vs rabresse. » {{s-rif|FrBcj|''Li botresse'', 1852, p.29}} #* I gn aveut ene feye des djonnes hanteus Ki s’ inmént télmint {{~|tos les deus}} K’ i contént k’ gn aveut k’ zels sol tere Mins l’ moirt djalote di leu bouneur Foirdja l’ pus grand d’ tos les måleurs Po bénvite fé mori li cmere. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dièrinne vûsion» p.99}} === {{H|Prznb|wa}} === {{~}} {{o&f-prz}} #mostere k’ i gn a 2 sacwès u 2 sakîs. #* {{~|Deus}} omes et {{~}} comeres. # [[sacwants]], mins nén [[bråmint]]. #* Ratind {{~}} munutes ! ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[deus côps rén]]}} # {{r|[[deus pelés et troes tondous]]}} # {{r|[[nén deus côps trop]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[deus-pates]] * [[deus-aiwes]] * [[deus-aiyes]] cvjrh13vghh948d2c2jxzstji9y1kyx difåte 0 7297 438465 433584 2026-10-31T19:14:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438465 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|fåte}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fåte}} {{bet|di|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.ˈfɔːt|dy.ˈfɔːt|dɛ.ˈfoːt}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|di.ˈfɔːt}} * {{Ric|di.fåte}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # mancmint a ene rîle, a on dvwêr, måle keure. #* C’ est Colin Roudin s’ {{~}}. #* Li bèsogne, djè l' a todi vèyu èvi. Nin di m' {{~|difaute}}, s'oz. {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ {{~}} », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2025, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # fé des {{~|dfåtes}} ou esse è {{~|dfåte}}: ni nén aveur des cwårs assez po fé balance avou les [[dispinse|dispinses]]. #* Ene soce ki finit tot fjhant des {{~|dfåtes}}. #* Dji so-st e {{~|dfåte}} cisse samwinne. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (mancmint) [[fåte]], [[flotche]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | difaute = C1,C9,C13,C106 | difåte = E1,R10,R13 | dèfaute = O0 | dufåte = E34 | d’fåtes = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mancmint |fr= {{t+|fr|faute}}, {{t+|fr|responsabilité}} }} {{ratour|manke di cwårs |fr= {{t+|fr|déficit}} }} 90jhckyn4825mhval3oiyydxa3rioje dijhnouvinme 0 7309 438453 433402 2026-10-31T19:12:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438453 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif|dijh-nouvinme}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|dijh-nouv}} (avou rsaetchaedje del loyeure dins l' parintaedje) {{caw|inme|s|wa}}. === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=dijhnouvinme|f=dijhnouvinme}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # ôre ki corespond å limero 19. #*C' esteut diviè l' deuzinme mitan do {{~}} sieke. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | dîh-noûvême = E34 | dîh-noûvinme = E1 | dijh-nouvinme = R9,R10,R11:dijh-nouv | dixhnouvime = E212 }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # boket k' on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e dijh-nouv. {{nourat}} 5iyk74m5z0xwuf4ikz928lrdj2ocken dijhinne 0 7318 438526 433395 2026-10-31T19:23:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438526 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|dijh}} {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|diː.'ʒɛ̃n|diː.'ʒɛn|diː.'hɛ̃n}} {{BS|jh}} ** {{pzc}} {{AFE|diː.'ʒɛ̃n}} * {{Ric|di·jhinne}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # a pô près [[dijh]]. #* Cwand l’ pourcea årè wangnî ene {{~}} di kilos, nos l’ axhorrans. {{s-rif|A. Moors-Schoefs {{s?}}}} #* I tnént ene pitite cinse : sacwants bounîs d’ pasteure, troes cwate vatches et ene {{~}} di bedêyes. {{s-rif|HMat}} #* Dj’ a stî picî pa les Boches ene {{~}} di djoûs après lu. {{s-rif|ADew}} #*Nos n' avans co tot a schipe ene {{~}} d' airtchîs {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|25}}}} # {{mat|wa}} sinifiance do chife metou l’ deuzinme a cmincî del droete, dins on nombe sicrît e chifes arabes. #* Adicionez les unités, adonpwis, les {{~s}}. # {{cato|wa}} shûte di dijh [[grin]]s so on [[tchaplet]]. #* Vos diroz deus {{~s}} di tchapelet. # {{istw|wa}} troke di dijh måjhons, dins on viyaedje, ki les djins s’ etraidént po totès sôres di corwêyes. #* Li grand Dedè si dveut fé côper l’ djambe, rogneye del grangrinne. Mins i n’ aveut nén l’ moyén d’ payî l’ medcén. Adon, li {{~}} s’ a propôzé po fé l’ ovraedje el plaece di l’ årtisse. {{s-rif|EBen}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[des dijhinnes et des dijhinnes|des dijhinnes (et des dijhinnes)]]}} : [[bråmint]]. #* A on moumint dné, des {{~s}} di biesses ont peté evoye e fjhant on brut d’ tos les diåles : c’ esteut des sodoirmants. {{s-rif|LMbba}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[dijhinnî]] * {{Lka-pa|dijh}} ==== {{H|A}} ==== * [[dijhinne d’ anêyes]] ==== {{H|Si}} ==== * (des dijhinnes) : [[des dijh et des dijh]] * (troke di dijh manaedjes s’ etraidant) : [[dijhinnî]] ==== {{H|MV}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dîhéne = E21 | dîhêne = E34 | dîhinne = E1:dîh | dîjène = O2,O3 | dijhinne = R9,R10,R11:dijh | dijînne = C8 | dîjînne = C9 | dîjinne = S117 | dîjin.ne = C1 | dixhêne = E212 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|a pô près dijh |fr= {{t+|fr|dizaine}} |nl= {{t+|nl|tiental}} |en= {{t+|en|decade}} |es= {{t+|es|década}} }} {{ratour|troke di dijh manaedjes ki s’ etraidnut |fr= {{t+|fr|dizainier}}, {{t+|fr|dizenier}} ''(Beldjike, el France, li mot a èn ôte sinse)'' }} d9btu2lyeyef2ndfpizf6ivvmhct7yx dimiek 0 7350 438834 364109 2026-11-01T10:37:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438834 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === Vî walon ''Demiercques'', ''dimerce'', ''dimerques'' : djoû di Mierkeure (li planete u li diè des Romins), cogne riviersêye påzès Francs, tot rprindant èn aplacaedje tîxhon ; li mot egzitéve co a Faimonveye e 1900. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{dC}} {{AFE|du.'mjɛk|dœ.'mjɛk|dø.'mjɛk}} *** {{dV}} {{AFE|nmjɛk}} ; {{miers|3|124}}. ** {{pzc}} {{AFE|di.'mjɛk}} * {{Ric|di·miek}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{vm}} # {{cron|wa}} troezinme djoû del samwinne. ==== {{H|sinonimeye}} ==== # [[mierkidi]]. #: D’ efet, li vraiy djoû del fiesse sint Houbiet, c’ esteut dvant-ayir, mins come c’ esteut on {{~}}, on l’ a rapoirté po l’ dimegne ki vént. {{s|GSNS}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== Sorcoinrece [[Faimonveye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dimiek / d’miek = E177b (a « divairi ») | {{=fon|dœ̆́mièk|dëmièk}} = E145 | dimiek = R9, R10 | dimièk = C9 | dmiek = E178 | miek = E177 (1843\, mins dins l’ egzimpe on lét « d’mied ») | - = C8,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|mierkidi}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. ltd39trr88h44on01pixy0ibzwn7s9v divant-z-ouve 0 7665 438149 438142 2026-10-31T11:59:33Z Èl-Gueuye-Noere 2775 /* {{H|Si}} */ 438149 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vant-z-ouve}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[divant]]» + «[[-z]]» + «[[ouve]]»; {{nm|1900}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|/di.vã.'zuːf/}} {{1pr}} * {{Ric|di·vant-z-·ouve}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[adrovaedje]] d' on live sicrît på scrijheu ou pa èn ôte. #*'''Divant-z-oûve'''El påhûlisté dèl vèsprèyemi coûr a si sovint tchantéqu’i m’arive dè c’moûdri m’pinsêyepo r’trover l’andje què l’fat tocter{{s|EWik|"Fruzions d' cour"}} ==== {{H|Si}} ==== * [[adrovaedje]], [[anvwè]] (pa l' oteur) * [[adviertixhmint]] ==== {{H|MV}} ==== * [[adrovaedje]] (pa ene ôte djin) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | divant-z-oûve = E175 | divant-z-ouve = R9, R10 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|adrovaedje d' on live |fr= {{t+|fr|préface}}, {{t+|fr|avant-propos}} }} 6i6ylr1t1oeyixc070aytpemn983fbe djouxhire 0 7837 438889 430135 2026-11-01T10:46:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438889 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*gansko|sourd=cel}} {{m-s}}, {{caw|ire|s|wa}}; {{FEW|4|53b-54a}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤu.'hiːʀ|ʤy.'ʃliːʀ|ʤy.'çiːʀ|ʤy.'sjɛːʀ|di.'ʃeʀ|di.'zjɛːʀ}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤu.'ʃiːʀ}} * {{Ric|djou.xhire}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} tere ki n' est nén tcherwêye po s' ripoizer èn an. #* C' est ene tere a {{~}}. #* C' est do frumint d' {{~}}. #* C' est do rgon d' {{~}} {{s-rif~|E200}} #* Do tins passé, on leyive djére li {{~}} èn an {{s-rif|E200}} #* C' est del troezinme avoenne di {{~}} {{s-rif~|E200}} #* Vinoz vinoz, bea efant Les soteas vos ratindèt Divins l' {{~}} cial djondant {{s-rif|LBuk}} # {{stin}} {{cotl|wa}} corti må etertini. #* Li tins a ståré totes ses eures Bén lon so les prés et l' {{~}}'' (F. Flaba). #* Vosse djårdén n' est k' ene {{~}}. #* Tot s' rewale, on n' voet dedja pus Çou k' est semé, çou k' est {{~}}. Flotche a flotche et sins fé nou brut, Li nivaye tome del båne do cir {{s-rif|HSim}} # {{econ|wa}} tere k' on n' coûtive pus, po n' nén aveur on sorprodujhaedje agricole. #* Estô do dner des subzides pol leyî cori des bounès teres a {{~}}, on-z î plantreut do soya, do golzå, des poes et ki sai dj' {{s-rif|JLah}} <gallery> Djouxhire Hypericum tomentosum.JPG|(å Marok) </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[leyî a djouxhire]], [[leyî cori a djouxhire]]}} : èn nén [[tcherwer]] (ene tere), èn an u dpus. #: On dit eto: [[leyî cori a royes]], [[leyî djére]], [[leyî e trîxhe]], [[leyî djus]]. #* I lairont cisse tere la a {{~}}. #* Dj' a leyî m' tere a {{~}} po li rnetyî des dints-d'-tchin. (field); ''leyî a {{~}}'' : to leave fallow, to let lie fallow. # {{r|li Djouxhire|cat=npl}} : no d' ene ancyinne plaece di [[Mårcin]]. # {{r|[[forcrexhe]] a djouxhire}} : po ene djonne feye, divni viye, sins k' les galants riwaitèxhe après. #* E leu lét, les wiyetes forcrexhént a {{~}} {{s-rif|EMich}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[djouxhler]], [[djouxhlaedje]], [[djouxhleu]], [[djouxhlåjhe]] ==== {{H|MV}} ==== * [[trî]], [[trîxhe]], [[trîxhea]], [[trîxhon]] * [[waeret]], [[waerixhea]] * [[berixhe]] * [[coraedje a royes]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | dichêre = G303 | dichére = O3 | diziêre = O5 | djiciêre = C9 | djissière = O4 | djouhîre = E1, E34, E212b, G301 | djouhîye = FE1 a «jachère» | djouh'lîre = FE1 a «jachère» | djouxhire = R9, R10, R11 | djuchîre = G301 | djuchlîre = E165 | djuhîre = FE1 a «jachère» | djuhyîre = E200 | {{=fon|djuɦîre|djuhyîre}} = E145 | duchére = O5 | jouxhire = E212 | juxhère = [!vscr] (1577) E200 | juxhiere = [!vscr] (1560) E200 |- = C8,R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tere k' on n' coûtive nén ciste anêye la |fr= {{t+|fr|jachère}}, {{t+|fr|friche}} |en= {{t+|en|fallow}} |nl= {{t+|nl|braakland}} |ary= {{t+|ary|زنيڭة|ral=zniga|ar-fafl=زْنيڭة}}, {{t+|ary|برنيشة|ral=bernicha|ar-fafl=برْنيشة}} ''(après des féves u des ptits poes)'' |de= {{t+|de|Brache}} |es= {{t+|es|barbecho}} |it= {{t+|it|maggese}} |lb= {{t+|lb|brooch}} |pl= {{t+|pl|ugór}} |scn= {{t+|scn|maisa}} |zgh= {{t+|zgh|ⵉⵙⵉⴽⵉ|ral=isiki}} / {{t+|zgh|ⴰⵙⵉⴽⵉ|ral=asiki}}, {{t+|zgh|ⵜⴰⵊⴰⵎⵜ|ral=tajamt}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Djouxhire}} njvh645jk4wh798fjx8lu4u7dv9z5au doblaedje 0 7954 438491 433420 2026-10-31T19:18:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438491 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === '''doblaedje''' [o.n.] '''1.''' metaedje a dobe, divnaedje di deus côps pus d' pus. ''Dji n' so nén pårtizan des doblaedjes di djournêye.'' (ramexhné pa [[J. Coppens]]). '''2.''' fijhaedje d' ene dobleure (a on mousmint). ''El doblaedje d' ene estofe.'' '''3.''' (mot d' colebeu) wadjeure a dobe so on colon. ''Dji metrè vint francs å doblaedje.'' '''4.''' (mot d' imprimeu) marcaedje d' ene ombrire dirî les letes. '''5.''' dijhaedje, termetant k' on-z ôt ene mwaisse tchanson, di paroles diferinnes, sovint po fé rire. ''Li deuzinme plake d' ôr di l' istwere do CD e walon, ci fourit on doblaedje e walon di deus tchansons francesses foirt conoxhowes, adjinçné pa Didî Boclinville e 2000.'' {{lang|fr|F. duplex.}} '''6.''' dobleure (volêye di côps). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dobladje = C1 | doblaedje = R9,R10,R11:dobler | doblèdje = E1,E21,E34 | doublâdje = O4 }} s248tugi3fioummmpak6gqbasx8a6xu dobleure 0 7959 438258 433412 2026-10-31T17:54:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438258 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V}} «[[dobler]]», {{caw|eure|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ.'bløːʀ|dɔ.'blɔʀ|dɔ.'blaːʀ|dɔ.'blyːʀ|du.'blyʀ|du.'blyːʀ}} {{miers}} '''1.''' 23; {{36pr}} {{sp-eure}} {{O/OU}}. ** {{pzc}} {{AFE|dɔ.'bløːʀ}} * {{Ric|do·bleure}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # (d' on mousmint) deuzinme coûtche di stofe (sovint pus fene) k' on mete do dvintrin costé d' on spès mousmint, po k' i soeye pus tchôd u pus doûs. #* Fåreut rakeude li '''dobleure''' di m' cazake. #* Fé siervi ene viye rôbe pol {{~}} d' ene noûve. {{s-rif|E203}} #* Disfé ene {{~}}. {{s-rif|E203}} #* LIZA. (li calote pind å meur). - Téns, vo-l'-la !... DJÅKE. (loucant el {{~}}) Ebén, vola l' miyon, paret mes djins ! {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.13}} # volêye di [[côp]]s (po coridjî èn efant, dins ene apougnåde, evnd.). # pierdaedje sins rispiter a ene lûte, ene bate, ene guere, on match di fotbal. #* Il a atrapé ene '''dobleure''' ås cwåtes. #* Après l' '''dobleure''' ki les Prûssyins ont yeu e 1918, Måmdey a polou ridivni bedje ([[w:Willy Seffer|Willy Seffer]]). #* Ça fwait k' c' est ene {{~}} po les Spådwès et ene dobleure pol Prince-Eveke ''([[w:Afwaire des djeus di Spå|Afwaire des djeus di Spå]]). ==== {{H|ratourneures}} ==== {{dal}} #{{r|esse trop fén po l' dobleure}} dijhêye po onk (ene) k' est malén come on séndje, k' on n' såreut djonde. {{lang|fr|F. matois.}} #{{r| fén conte fén fwait mwaijhe dobleure}}; u: #{{r|fén conte fén, i gn a pont d' dobleure}}; u: #{{r|fén conte fén, i n' fåt pont d' dobleure}} : ene bate di dvize (u politike) di deus sûtis bateus dimeure sins bele wangne; eto po onk ki s' croet malén, et vs voleur djonde, po lyi dire ki vs estoz ossu malén k' lu. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"à malin, malin et demi"}}. #{{r|Ça n' mindje nén l' dobleure di vosse tchimijhe}} ça n' vos rgåre nén. {{lang|fr|F. mêlez-vous de vos affaires.}} #{{r|fote ene dobleure}} bate comifåt. ''Il a fotou ene dobleure å råpén, et k' i ndè pleut rén.'' #{{r|ramasser, atraper, aveur, riçure ene dobleure}} esse batou comifåt. #{{r|ene dobleure di Diè l' pere}} ene foite dobleure. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"raclée mémorable"}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ridobler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | doblâre = E34 | dobleûr = E203 | dobleure = R9,R10,R11:dobler,R13 | dobleûre = E1 | dobleurre = E89 | doblore = E21 | doblorre = E212 | doblûre = C1,C9 | doublur′ = O4 | doublure = C8, O0 | doublùre = O3 | doublûre = C1, O2, S117 }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (foirt bouxhaedje et foirt pierdaedje) : {{Lka-si|Motyince:volêye di côps/walon}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deuzinme coûtche di fene sitofe metowe sol divintrin costé d' on spès mousmint |fr= {{t+|fr|doublure}} }} {{ratour|foirt bouxhaedje et volêye di côps {{Lka-ra|Motyince:volêye di côps/walon}} }} jbgwulzmw4u3wvq9fvy1opilyoeirdj ebén 0 8147 438620 431407 2026-10-31T19:35:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438620 wikitext text/x-wiki {{MR|Eben}} == {{L|wa}} == {{-drif-|abén}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka-et|abén}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ˈbẽ|ɛ.ˈbɛ̃}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ˈbẽ}} * {{Ric|e(.)bén}} === {{H|aloyrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # aloye deus fråzes, avou li deuzinme k’ est rashîte so l’ idêye del prumire. #* Vos rwaitîz m’ bele biesse, don, l’ ome ; {{~}}, vola ene boûsse rimpleye d’ ôr : elle est por vos, si vos m’ savoz dire li no di cisse biesse la. {{s-rif|EBen|fåve do [[Verbok]]}} # permete ene [[ahote]] emey ene fråze, divant d’ porshuve (avou repetaedje do sudjet). #* Les djonnes, la, {{~|abén}}, i batént les caybotes. {{s-rif|CE2}} # el tiesse di fråze, loye l’ idêye ki va vni a ene sitouwåcion kinoxhowe do cåzeu. #* {{~|Ebén}}, dji n’ åreu nén creu ça d’ lu. #* {{~|Ebén}} schoûte, shû m' consey : alans el mete doirmi ; Dimwin tot l' ahontixhant, tel frès motoit rivni A des bons sintimints. Croe m', on t' djetreut co l' blåme, Si tel voleus raveur ôtmint k' avou del låme. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 23 Ebén schoûte.wav]] #* {{~|Ebén}}, i fåt aroubi, dj' a manké do dire araedjî, do djalozer pareye veye. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.42}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | eh bé = C8 | ebén = R10 | è bén = C106 | è bin = C99 | è-bin = E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|el tiesse del fråze, raloyant a åk k’ on sait ddja bén |fr= {{t+|fr|eh bien}} |en= {{t+|en|well}} |nl= {{t+|nl|wel}} }} i8yrnw4kwjk0iczdoaab1vcz6g8s1df el 0 8276 438576 410760 2026-10-31T19:30:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438576 wikitext text/x-wiki {{MR|èl|él|ël}} == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa|1}} === {{-drif-|li}} {{Bdjla}} «[[ille]]» (ci-ci). ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛl|il}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|År|wa}} ==== {{-przwa-|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]}} {{~}} {{o&f-prz}} # definixhant årtike, omrin et femrin, avou ene divanceye voyale, metou divant ene cossoune, a l’ atake ou dirî ene cossoune. #* '''El''' vatche amoenne ès vea; ohé ohé å long do ri, '''el''' vatche amoenne ès vea. {{s-rif|Tchanson d’ efant}} #* '''El''' vea assaetche {{~}} tchén; ohé ohé å long do ri, '''el''' vea assaetche '''el''' tchén. {{s-rif|Tchanson d’ efant}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto | èl = O0, G201 ({{p.|181}}), G202 ({{p.|25}}) | {{loyén|il|wa-fel}} = O0, G201 ({{p.|181}}), G202 ({{p.|25}}) | el = R13 }} ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|{{Lka-ra|li}} |fr= {{t+|fr|le}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}} |es= {{t+|es|el}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}}, {{t+|fr|lo}} (neute) }} ==== {{H|PDjC}} ==== {{-pdjwa-|[[li]] / [[el]]|[[lu]]|[[l']]}} {{~}} # ({{o&f-pr}}) prono del troezinme djin, omrin u femrin, avou ene divanceye voyale, droet coplemint metou divant on [[viebe]] ki cmince pa ene [[cossoune]] eyet a l' atake ou dirî ene cossoune (dierin son do mot di dvant). #* Djîle aveut stî s' providince; ossu, divins totes ses poennes, elle {{~}} veyeut todi avou ricnoxhance, ariver e s' måjhone {{s-rif|JBah|p. 127}} #* {{~|El}} vouss ou nel vouss nén ? # ({{n}}) {{d-rats}} come « [[el fé longue]] », « [[el fé zûner]] », « [[el trossî]] », « [[el siteper]] »… ===== {{H|MV}} ===== {{Pronos d' djins walons}} ===== {{H|Sp}} ===== {{WC}}, {{WL}} ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|{{Lka}} [[li#Prono d' djin coplemint]] |fr= {{t+|fr|le}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}} |es= {{t+|es|le}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}} }} === {{H|Etimolodjeye|wa|2}} === {{-drifor-|e l’}} {{Etr}} "[[e]]" + "[[li#Årtike|li]]" (divant on femrin sustantif); etroclaedje dedja scrît dins l' vî walon (1250); li riscôpaedje dizo ortografeye "e l' " est pus novea (1900). ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛl|al}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} ===={{H|EAr}}==== {{przwa|[[el]] / [[e l']] {{dV}}|[[ezès]]|[[e]] / [[e l']] {{dV}}|[[ezès]]}} {{~}} {{f}} # [[dins]] li, [[divins]] li (divant on no femrin ki cmince pa ene cossoune). #* Dji voe kécfeye des cis - ki sont ritches... et pice-crosse - Trimer, greter, spårgnî tant k' i moussexhe {{~}} fosse ''([[w:Edouard Remouchamps|Edouard Remouchamps]], divins [[w:Tåtî l' perikî (teyåte)|Tåtî l' perikî]]). #* Li France ! Li France ! Avinne, c’ est a ene pixheye del Beldjike. Et del Beldjike, vos estoz totsurade {{~}} Holande ou {{~|e l’ }}Almagne. Pår {{~}} Daenmåtche ou {{~}} Pologne {{s|LMtch}} ===== {{H|NU}} ===== Divins les tecses e rfondou, la k' on sieve eto li mot « el » come årtike, on a ptchî di scrire li schåyeye cogne (« [[e l’]] »), apus k' dins les mots d' aplacaedje. ===== {{H|A}} ===== * [[el plaece]]; [[el plaece di]] * [[crope-el-coulêye]] * [[Måtche-el-Fåmene]], [[Boussu-el-Fagne]], [[Sint-Djåke-el-Galice]] ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|divins li + femrin no |fr= {{t+|fr|dans}} la; {{t+|fr|en}} ''(divant des nos d' payis)'' |en= {{t+|en|in}} the; {{t+|en|in}} ''(divant des nos d' payis)'' |nl= {{t+|nl|in}} de; {{t+|nl|in}} ''(divant des nos d' payis)'' |de= {{t+|de|in}} {{t+|de|der}} |es= {{t+|es|en}} la; {{t+|es|en}} ''(divant des nos d' payis)'' }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛl}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lete latene [[L]], [[l]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | èl = E1,E21,O3,S0 | el = R10:22826 }} == {{L|pcd}} == ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|el|ɛl|œl|øl|əl}} ** {{pzc}} {{AFE|el}} * {{Ric}} === {{H|År|pcd}} === {{-przwa-|[[ech]] / [[el]] / [[l’]] / [[ch’]] / |[[les]] / [[chès]]| [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]}} {{~}} # {{=wa|pcd|spr}}. #*Alorse, {{~}} vint d'amont, i s'a mis à soufler ed tout sin pu fort {{s|nén cnoxhou scrijheu|{{BiSo}}}} #**Adon, el vint d' la-hôt s' a metou a shofler di tot ses pus foirts. #*Ch'vint et pi ch'solé is s'chipouilloai't, asseurès qu'is étoai't satchun, d'éte pu fort éq {{~|l'}}eute {{s|nén cnoxhou scrijheu|{{BiSo}}}} #**El vint eyet l' solea s' margayént, assurés k' il estént tchaeconk, d' esse pus foirt ki l' ôte. === {{H|Sp}} === Levant des Picårdeye linwistike (avou l' Picårdeye walone). === {{H|S}} === *Prononçaedje & tåvlea des alofômes: [[w:Jean-Michel Eloy|Jean-Michel Eloy]], ''Les formes de l'article dans un picard contemporain'', eplaidaedje di l' univ d' Amiens, 1986. *Spårdaedje: Cécile Kaisin: ''L'article défini: entre facteurs d'unité et facteurs de césure, un élément emblématique de la langue pîcarde ?'' [[w:Dialectes de Wallonie|Dialectes de Wallonie]], '''37''' (2021) pp. 142-190. == {{L|es}} == === {{H|År|es}} === {{-przes-|el|los|la|las}} {{~}} {{o}} # [[li]] / [[el]] / [[l']] (avou on mot omrin, ou on mot femrin ki cmince avou l' voyale "a"). #* '''El''' condor passa. #** El condor passe. #* ¿Donde esta {{~}} coche? #** Wice ki l' oto est ? #* Fui {{~}} primero. #** Dji fouri l' prumî. Po n' nén aveur on shuvion ''a-a'', cwand on mot femrin cmince avou l' voyale "a", c' est l' årtike ''el'' k' est eployî (parey avou l' årtike defini ''una'' replaecî pa ''un''). Ça rshonne, mins å rvier, a çou ki s' fwait e walon : e walon on eploye pol beloyance ene cogne d' oyance femrinne pa dvant les mots omrins ('''on''' ouxh -> '''èn''' ouxh); e castiyan on eploye pol beloyance ene cogne omrinne pa dvant les mots femrins cminçant avou on "a" ('''una/la''' ave -> '''un/el''' ave (èn/l' oujhea)). Si l' mot femrin cmince pa ene diftongue (metans, '''''au'''toridad'') cisse rîle ni s' aplike nén (on dit ''la autoridad'' (l' otorité)). Nerén e pluriyal, la ki l' son ''s'' vént côper l' shuvion ''a-a'' (''las aves'' (les oujheas)) #* '''el''' avestruz. #** l' otruche (li mot est femrin e castiyan, mins po n' nén aveur on shuvion ''a-a'' (''l'''a''' '''a'''vestruz), l' årtike ''el'' est eployî el plaece. 2l6h50pe4ksgftgozfnzwvit7nz4uqo erî-såjhon 0 8411 438857 402162 2026-11-01T10:41:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438857 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti|erî|såjhon}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ɛ.ʀiː.saː.'hɔ̃|a.ʀiː.sɛː.'zɔ̃}} *** {{frcjh}} (forcoridjaedje di "arrière"): {{Lka-h-or}} {{BS|jh}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ʀiː.sɔː.'ʃɔ̃}} * {{Ric|erî-·så·jhon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} [[waeyén-tins]]. #*Et tot åtoû d' nost ermitaedje,Por vos dji freu soude, dvins tot tins,Di l' {{~}} les frutaedjes{{s-rif|MLej|Po s' novèl an}} #* Bokets d’ tchansonsD’ avri, d’ awousse, d’ {{~}} ;Pôvès brimbådesKi l’ vint dispådePa dzeu les håyes et les bouxhons ; {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Nôvimbe », 1922-23, p.38}} #* E l' {{~}}, les shoflas fjhént djemi les plopes come les djins k' ont del poenne {{s-rif|JLeb}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[waeyén-tins]]; {{Lka-si|waeyén-tins}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | arî-sêzon = G203 | ariére-såhon = G203 | âriére-saîson = C1 | âriêre-saison = O2 | ariére-sêzon = E1,G203 | ariére-sôjon = G203 | arir-saison = E89,E177a | arîre-saizon = E203 | arîre-såhon = E34 | arîre-sâhon = E21,G203 | arîre-saîson = S17 | arîre-séjon = G203 | arîre-sêzon = E1 | arrière sézon = O92 | aurîre-saujon = JdL | erî-sâhon = G203 | erî-såjhon = R10 | èrîre-sâhon = G203 | erire-såjhon = R9, R11 {{rif?}} | èrîre-sêzon = G203 |- = C8,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troezinme såjhon d' l' anêye {{Lka-ra|waeyén-tins}} |fr= {{t+|fr|automne}} |en= {{t+|en|automn}} |de= {{t+|de|Herbst}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Erî-såjhon}} hga8m2fuod5t6t6yrb00j52p822khlx eschayon 0 8617 438277 241228 2026-10-31T17:57:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438277 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-ESCH-|schayon}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|/ɛs.ka.yɔ̃/}} * {{Ric|escha·yon}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} #[[boûsson]]. # livea d' on tribunå. #* Li djudjmint do tribunå d' deuzinme {{~}} d' Brussele tchait come on maca li 22 d' djun 1982 {{s|LM}} # gré d' avançmint d' ene sacwè. ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|schayon}} 1o9k9ddga1wudnxbzo8s8bzgcsg6k9k esté 0 8906 438297 435932 2026-10-31T18:02:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438297 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|aestas|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔs.'te|ɛs.'te|ɛs.'tɛ|ɛs.'tiː}} {{miers|1|37}}. ** {{pzc}} {{AFE|ɛs.'te}} * {{Ric|es.té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} [[deuzinme]] [[såjhon]] d’ l’ anêye, ki cmince li 21 d’ djun et-z esse fwaite li 20 di setimbe. #* Dji waite pal finiesse Les påtes e fiesse : L’ {{~}} dins les tchamps Rind ses efants. {{s-rif|AGau|tchanté pa [[w:Wiyam Dinker|Wiyam Dinker]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[esté Sint-Mårtén]] ([[esté del Sint-Mårtén]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[boune såjhon]] * [[campagne]] * [[waernu]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[ivier]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | esté = R10,R13,S117 | èsté = C9,E21,O0,O4,S17,S24,G203 p. ? | èstè = C1,C8,O2,O3,O92,G203 p. ? | osté = E1,E34 | èstî = G203 p. ? }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchôde såjhon |fr= {{t+|fr|été}} |nl= {{t+|nl|sommer}} |de= {{t+|de|Sommer}} |en= {{t+|en|summer}} |es= {{t+|es|estivo}} |it= {{t+|it|estate}} |scn= {{t+|scn|stati}} |ar= {{t+|ar|صيف|ral=çayf}} |ary= {{t+|ary|صيف|ral=çif}} }} === {{H|VE}} === {{wp|esté}} bz26krsahh61kx22rbuwv9h7qb509hj eto 0 8938 438165 436047 2026-10-31T12:44:53Z Scribus electronicus 3672 438165 wikitext text/x-wiki {{MR|etot}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|atot|sourd=fro|avou}}, pal voye del cogne do {{p|ètou|pcd}} avou on riwalnijhaedje e « etot ». ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.tɔ|a.tɔ|ɛ.tu}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.tɔ}} * {{Ric|e(.)to}} ===={{H|adviebe|wa}}==== {{~}} {{n-c|wa}} # mostere on radjoutaedje. #* Estoz la {{~}}, vos ? #* Dispu 20 ans ki no-n Alfred tchante; end a sacwants ki savèt {{~}} ki si no d’ bateme, c’ est Wilhem Dunker. {{s-rif|Jean-Pierre Tondu}} #* Come ahesses, vos fåt èn ordinateur, et on modem {{~}}, ey ene lene di telefone, bén seur. {{s|LH}} #* Et c’ esteut kine {{~}} po dmorer e l’ eglijhe et repeter les påters et les tchants; li curé aveut dvou låtchî ls efants. {{s-rif|EGil}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ossu]] * [[avou]] (metou al fén del fråze: et mi, avou) * [[parey]], [[pareymint]], [[sifwaitmint]] * [[pår]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WC}}, {{WM}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | a tot = [!vscr] ? | a tout = [!vscr] ? | atot = [!vscr] ?, E1 {{?}} | ato = C9 | èto = C1 | ètot = C1 | ètou = O0, O2, O3, O4 | eto = R10, R13 | - = C8, E165, S0, S109, S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mostere on radjoutaedje {{Lka-ra|ossu}} |fr= {{t+|fr|aussi}}, {{t+|fr|également}} |pcd= {{t+|pcd|itou}} }} ===={{H|adjondrece|wa}}==== {{~}} {{n-c|wa}} # c’ est po ça ki (a l’ atake del fråze ou del fråzlete, po mostrer ki çou ki va shure, c’ est l’ consecwince di çou k’ on a dit dvant). #* Il a bråmint bevou ; {{~}} n’ a-t i nén fwait des vîs oxheas. {{s|DTW}} #* Il a vnou ayir, {{~}}, dji so binåjhe. {{s|DTW}} #* Il a fwait ene biestreye, {{~}}, i l’ paye bén. {{s|DTW}} #* I m’ a foirt må rçû, {{~}}, i n’ mi voerè pus. #* (Les amoureus s’ catchèt dins les rouwales) {{~}}, cwand vos lzès rescontroz, vos veyoz bén k’ i sont djinnés. {{s-rif|FLor}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[ça fwait ki]], [[et c’ est ki]], [[adon]], [[dabôrd]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== (disfondowe "èto", "ètou") [[Coûtchant walon]], dedja aviyi e 20inme sieke ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|anonce ene consecwince |fr= {{t+|fr|aussi}} {{t+|fr|dès lors}} {{t+|fr|donc}} {{t+|fr|en conséquence}} |en= {{t+|en|that is why}} }} == {{H|VE}} == * {{BRIF|9338}} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{Epr|étau|fr|wa}} {{m-s}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.to|ɛ.tɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.to}} * {{Ric|e(.)to}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{ust|wa}} usteye des [[mnujhî]]s, des [[mecanicyin]]s, evnd., metou so on banc, et ki sieve a tni bon ene pîce di bwès u d’ fier ki l’ ome di mestî boute dissu.'' #* Il a on banc avou deus {{~s}} et les totes les usteyes. #* I lyi fåt aprinde a travayî a l’ {{~}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|serer dins si eto}} : [[apicî]] (èn ome, ene kimere) dins on cep (amour, emantcheure). ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[verén]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|usteye po serer |fr= {{t+|fr|étau}} }} 65fza31oqkhu5txnpaocichxuyospr0 evoyî 0 8993 438733 416407 2026-11-01T09:37:28Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438733 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[voye]]» {{be-e-end}}, {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.vo.jiː|ɛ.voː.jiː|ɛ.voː.ji|a.vo.jiː|a.voː.jiː|a.vo.ji|a.vo.je|a.vo.jɛ|ɛ̃.vuː.jiː}} {{BS|oy}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.vo.jiː}} * {{Ric|e·vo·yî}} === {{H|viebe}} === {{-cowait-|evoy}} {{~}} {{dal}} '''I.''' [v.c.] # (li coplemint est on no) mete so [[voye]] (ene sacwè, ene sakî, on messaedje) po l' fé ndaler eviè ene plaece å lon. #* Dji lyi a evoyî ene ricmandêye lete. #* Dji n' a seu evoyî vosse paket. #* Vos m' avoyroz vos efants, dji vos evoyrè les minnes. #* Dji lyi evoye on paket på messaedjî. #* Dji vs evoyrè m' fi. #* Po s' disfé des rats i les fåt evoyî amon ene sakî. #: rl a: [[avoyî]], [[voyî]], [[kivoyî]]; [[ravoyî]]; [[revoyî]]. #: {{lang|fr|F. envoyer, expédier.}} # dire å posse, fé passer al televuzion. #* C' esteut ene propagande a-z evoyî so Radio-Catioucha, po les Houtous brokés voye o Kivou, rivni {{s|LM}} #: {{lang|fr|F. émettre, transmettre.}} # evoyî (ene sacwè) foû d' ene sadju: el rissaetchî foû. #* I fåt evoyî l' tchår foû do wachisse. #: {{lang|fr|F. sortir, extraire.}} # (divant on viebe) fé ndaler (ene sakî) å lon po (fé ene sacwè). # {{vcnd|après}} evoyî (ene djin, ene biesse) po nd aler rcweri ene ôte. #* Il a evoyî l' tchén après les vatches. '''II.''' [v.s.c.] # (mots d' houyeu) #: ''a)'' mete les [[berlinnes]] dins l' cadje po lzès rimonter. #: ''b)'' dins ene clintcheye voye, agritchî les berlinnes å cåbe ki les va rmonter. # (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios. #* Il ont dandjureus distrût li ståcion, ca Srebrenitsa n' evoye pus dispu deus djoûs. #: {{lang|fr|F. émettre.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|evoyî foû payis}} [[espôrter]], [[epoirter]] (des martchandijhes). #: {{lang|fr|F. exporter.}} # [[evoyî å diåle]], [[evoyî al djote]], [[evoyî al surale]], [[evoyî al moståde]], [[evoyî ås soris]], [[evoyî å fote]], [[evoyî å ferfote]], [[evoyî al sint-ferfote]], [[evoyî al miere]], [[evoyî pus lon]], [[evoyî mexhner]], [[evoyî dinguer]], [[evoyî bouler]], [[evoyî porminer]], [[evoyî s' neyî]], [[evoyî s' fé pinde]] ## ni pus schoûter (ene sakî) ki vs dimande tofer siervice, u ki vs anoye toltins. ##: {{lang|fr|F. envoyer paître.}} ## l' evoyî fé ene sacwè k' on n' såreut fé, po s' mete cwite di lu. ##: {{lang|fr|F. envoyer se faire pendre ailleurs.}} ## ni pus s' end ocuper. ##: {{lang|fr|F. abandonner.}} # [[evoyî l' mantche après l' cougneye]], [[evoyî l' råve après l' forgon]] : evoyî ene sakî po nd aler rcweri onk, dabôrd ki l' prumî est co pus trinneu ki l' deuzinme. # [[evoyî ås lurcetes]], [[evoyî tinde ås lurcetes]] : evoyî (ene sakî) al tchesse a ene biesse ki n' egzistêye nén, po rire di lu. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[evoyaedje]], [[evoyeu]], [[evoyåve]] * [[revoyî]] * [[avoyî]], [[voyî]] * {{Lka-pa|voye}} ==== {{H|contråve}} ==== [[avoyî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | evoyî = R9,R13 | èvoyî = C9,E1,E21,E34,O0 | èvoyi = C1,C13 | avoyî = O0,O4 | avoyi = O2,S5 | invoyî = O4 | invouyî = O51 | èvoï = E203 | evoï = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ndaler eviè ene plaece å lon. |fr= {{t+|fr|envoyer}} |en= to {{t+|en|send}} |nl= {{t+|nl|zenden}} |es= {{t+|nl|enviar}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-î|evoy}} {{~}} {{o}} # li ci k' a stî evoyî ene sadju po ene metowe sacwè. ==== {{H|Ra}} ==== {{lang||F. envoyé (spécial).}} mg6qfdj4cdvl4qpjdt5sxhho9rjf9k2 fagnon 0 9038 438422 359443 2026-10-31T19:00:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438422 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|fa.gnon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # djonteure inte li prumî et l’ deuzinme oxhea do doet do tchvå, metowe djusse ådzeu do shabot. #* {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fagneure]] ==== {{H|ortografeyes}} ====  ==== {{H|sipårdaedje}} ==== Coinrece Payis d’ Heve. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{nourat}} 0lh12hrq28nvxg4cmhyysag3d3rso8v fevrî 0 9124 438413 437026 2026-10-31T18:59:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438413 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|fɛv.'ʀi:}} * {{Ric|fev.rî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # deuzinme moes d’ l’ anêye, ki n’ a k’ 28 u 29 djoûs. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Cwand l’ bijhe roveye fevrî, ele ni roveye nén may}} : s’ i n’ a waire bijhî e moes d’ fevrî, i rbijhe sol tård, e moes d’ may. # {{r|Si fevrî djouwe di s’ dirî, måss trouve ses poteas plins}} : dijhêye po on moes d’ fevrî k’ i fwait froed, mins, al fén do moes, vla k’ i rlegne, et ploure ; les poteas seront rimplis å prumî d’ måss. # {{r|Cwand i fwait laid l’ doze di fevrî, i fwait laid shijh samwinnes etires}} : (disfondowe pol rimaedje : ''fèvrîr'') sipot po-z anoncî l’ tins. # {{r|fevrî a onze beas djoûs}} : rilvêye meteyo. # {{r|plouve e moes d’ fevrî våt d’ l’ ansene}}, {{r|nive do moes d’ fevrî våt fumî}} : pask’ i n’ djale nén, et k’ i n’ bijhe nén, et k’ les dinrêyes d’ ivier polèt crexhe, ricatcheyes dizo l’ nive, u abuvrêye pal plouve. # {{r|c’ est dins l’ moes d’ fevrî ki les femes cåznut l’ moens :}} pask’ il est l’ pus court ! # {{r|fé des ouys come on marcå å moes d’ fevrî :}} fé des grands mançants ouys, pask’ å moes d’ fevrî, les tchets vont a [[råwe]], et les [[marcå]]s s’ batèt inte di zels. # {{r|mete djanvî so fevrî}}. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[anêye bizete]] {{t-moes|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fevrî = R9,R13 | fèvri = C1 | {{=wis|fev ri|fevrî}} = Wi1 | fèvié = O4 | fèvrîr = CIW, E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|février}} |en= {{t+|en|February}} |nl= {{t+|nl|februari}} |pl= {{t+|pl|czerwiec}} }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} ag2t2datxypx8zxnww8uuqw88zvx8so feye 0 9126 438482 436850 2026-10-31T19:17:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438482 wikitext text/x-wiki {{MR|fêye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|filia|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɛj|fiːj|fij|fiː|faj|faːj}}, {{miers|17|36}} ; {{BS|ey}}. ** {{pzc}} {{AFE|fɛj}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=fi|f=feye}} {{~}} {{f}} # femrinne djin dischindante d’ ene ôte djin k’ on lome si pa u si mame. #* C’ est l’ {{~}} da Batisse. # efant di seke femrin. #* Les ptitès {{~s}} rivnént di scole tertotes eshonne. # {{arin|wa}} atôtchaedje d’ ene båshele, d’ ene feme pus djonne u foirt camaeråde avou l’ cåzeu(se). #* Vos n’ seroz nén rintrêye po fé a marinde a vost ome, la, {{~}}, si vos n’ ramxhîz nén. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mi feye]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[fiyteu]] * {{Lka-pa|fi}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[bele-feye]] * [[pitite-feye]] * [[djonne feye]], [[viye djonne feye]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (tos les sinses) : [[båshele]] * (efant d’ seke femrin) : {{Lka-ra|båshele}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | faye = G217 | feie = E212 | fèie = E203 | {{=wis|fey|feye}} (daughter) = Wi1 | {{=wis|f eye|feye}} (girl) = Wi1 | feye = R9,R10:25277,R11:feye_2,R13 | fèye = C1,C8, E1,E165, G217 | fêye = E34, G217 | fî = G217 | filhe = JH | fiye = O4, G217 | fîye = O0, G217 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|femrinne djin dischindante d’ ene ôte |fr= {{t+|fr|fille}} |en= {{t+|en|daughter}} |nl= {{t+|nl|dochter}} |de= {{t+|de|Tochter}} |es= {{t+|es|hija}} |ar= {{t+|ar|بنْت|ral=bint|ar-fafl=بِنْت}} |ary= {{t+|ary|بنت|ral=bent|ar-fafl=بنْت}} }} {{ratour|efant di seke femrin {{Lka-ra|båshele}}}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|[[vices|vĭces]]|sourd=la}} ([[toû]], ôte sacwè), adon parint avou l’ francès « {{lang|fr|[[fois]]}} » et l’ espagnol « {{lang|es|[[vez]]}} ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɛj|fiːj|fij|fiː}}, {{BS|ey}}. ** {{pzc}} {{AFE|fɛj}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[côp]] (repetaedje d’ ene minme sacwè). #* Cwantès {{~s}} vos el fårè-t i co dire ? #* Vos avoz dit vraiy, ele si rapinsa k' ele aveut-st elaxhî s' destinêye avou èn ôte ki mi et veyant k' ele aléve divni mere po ene deuzinme {{~}}, ele fjha on côp d' måleur di s' coir. {{s-rif|JVpa|(1896), p.72}} #* Come di djusse, hin Tchantchès … i nos fåt todi tot repeter deus {{~s}}. {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.9}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[kécfeye]], [[calfeye]] * [[afeye]], [[al feye]] * [[télfeye]] * [[a ene ôte feye]] * [[a feyes ca d’ ôtes]], [[ca feyes ca d’ ôtes]], [[des feyes ca d’ ôtes]] * [[bén des feyes]] * [[c’ est bon po ene feye]] * [[cisse feye cial]] * [[co traze feyes]], [[co traze et traze feyes]] * [[ene feye]], [[ene feye ki]] * [[ene feye po tot]] * [[po ene boune feye]] * [[tchaeke feye ki]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fèie = E203 | feye = R9,R10:4153,R11:feye_1 | fêye = E34 | fî = E165 | fîye = C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tchaeke ricminçaedje d’ ene sacwè {{Lka-ra|côp}} |fr= {{t+|fr|fois}} }} ===== {{H|omofoneye}} ===== {{AFE|fiː}} : [[fî]] (tere dinêye pa on rwè el Mîtrinne Ådje) === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V|fiyî}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɛj|fiːj|fij|fiː}}, {{BS|ey}}. ** {{pzc}} {{AFE|fɛj}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|fiyî}} # {{SP13s|fiyî}} d6lekkky1ipmjrzkx07u94denyclajd fi 0 9130 438450 436845 2026-10-31T19:11:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438450 wikitext text/x-wiki {{MR|fî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|filius|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fi|fy|fɪ|fœ|fɛ|fjœ}} ** {{pzc}} {{AFE|fi}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=fi|f={{loyén|feye|Walon 1}}}} {{~}} {{o}} # omrin dischindant direk d’ ene ôte djin k’ on lome si pa u si mame, [[valet]]. #* On pere inme ki s’ {{~}} l’ ravize. {{s-rif|AXbm|1905, p.14}} #* Et pu on l’ a pindou, come li {{~}} da Mareye. {{s|V. Roba|{{s?}}}} # [[dischindant]] måye. # {{im|wa}} [[eritî]]. #* Li banire e-st al tiesse, Et dzo s' corone d' årdjint, Li Patrone moenne a messe Les {{~s}} do bråve Goffin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.81, ''Al Sainte Båre'' (1936)}} # {{str|wa}} bouket d' fleurs e cogne di corone. # (après èn aduzoe) (ene miete måhonteus) atôtchaedje d’ on [[valet]], d’ èn ome pus djonne. # {{crus|wa}} djin k' a stî creyeye pal Bon Diu. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur Ni voleut nén dishazi l’ tchinne Ki ratneut ses {{~s}} dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[feye#Walon 1|feye]], [[fiyteu]] * [[fiyåsse]] * [[afiyî]], [[afiyåcion]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[bea-fi]] * [[pitit-fi]] * [[fi-seu]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * {{loyén|feye|Walon 1}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fi = C1,C8,C106, E165, O2,O3,O4,O90, R9,R10:17247,R11:1,R13, S0, Wi1 | fu = C106 | fë = C65 | fieu = C9a, O4,O90 | fieû = C9,O3 (a « fi »),S0 | fieù = O3 | fè = O107 p. 90 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|omrin dischindant direk |en= {{t+|en|son}} |es= {{t+|es|hijo}} |eo= {{t+|eo|filo}} |fr= {{t+|fr|fils}} |it= {{t+|it|figlio}} |ja= {{t+|ja|息子|ja-kana=むすこ|ral=musuko}} |nl= {{t+|nl|zoon}} }} {{ratour|dischindant måye |fr= {{t+|fr|fils}}, {{t+|fr|descendant}} }} {{ratour|eritî |fr= {{t+|fr|fils}}, {{t+|fr|héritier}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|filum|sourd=la}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|fi|fɪ}} *** {{frcjh}} {{AFE|fil|fœl}} ** {{pzc}} {{AFE|fi}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[filé]] d' metå u d' ôte fabrica. #* Do {{~}} d’ fier, do {{~}} d’ laiton, on {{~}} d’ keuve. #* Les terorisses walons, dit-st i l’ Boche, nos ont côpé les {{~s}} d’ telefone. #* I n’ dimana pus k’ èn Amerikin k’ aveut l’ doet so on {{~}} electrike po pleur fé sôtler l’ pont di Tneuri. {{s|ramexhné pa C. Wuidar, [http://lucyin.walon.org/livreye/tinme_guere40.html#ofinsife Teze so l’ Ofinsive da Von Rundstedt]}}. # [[filé]] po keuze, {{d-rats}} «[[fi-z e-n aweye]]», «[[ni tni k' a on fi]]» # {{bosk|wa}} sins di crexhance di l' åbe; et dabôrd, do findaedje d' on bwès k' on-z overe dissu. #* Mete ti deuzinme cougnet tot-z acontant l' {{~}} do bwès. #*I fåt taeyî tot sujhant l' {{~}} do bwès. # {{éndj|wa}} tos les messaedjes d' on minme sudjet d' on forom ki sont raloyîs, efiyîs, pa drî on minme prumî messaedje. #* C' est dins on {{~}} sol rifondaedje do franc-comtwès; eyet on cåze di l' ortografeye {{s|PSar}} # {{d-rat}} «[[so les fis]]» ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[låtchî des fis]]}} # {{r|[[li veye ni tént k’ a on fi]]}} # {{r|[[so les fis]]}} / {{r|[[foû des fis]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[filer]]; {{Lka-pa|filer}} * [[filasse]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[fi d’ ronxhes]] * [[fi ås picots]] ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | fi = C1,E1,G208 p. 346, R10:6173 | fî = G208 p. 346 | fil = C1,G208 p. 346 | fël = G208 p. 346 | fyi = R9,R13 {{rif?|date=2020/10|w=Vw9w9vgwudrcgi65}} |- = C8 (mins gn a « fidârkè », ''fi d' årca'') }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| fi a keuze |en= {{t+|en|thread}} |es= {{t+|es|hilo}} |fr= {{t+|fr|fil}} |ja= {{t+|ja|糸|ja-kana=いと|ral=ito}} }} {{ratour|fi d' metå (d' årca, d' ronxhes) |en= {{t+|en|wire}} |es= {{t+|es|alambre}} |fr= {{t+|fr|fil}} |ary= {{t+|ary|خيط|ral=khey6}} ''(fier, telefone)'' }} {{ratour|fi electrike, di telefone |en= {{t+|en|wire}} |es= {{t+|es|cable}} |fr= {{t+|fr|fil}}, {{t+|fr|câble}} |ary= {{t+|ary|خيط|ral=khey6}} ''(fier, telefone)''; {{t+|ary|زبيب|ral=zbib|ar-fafl=زْبيب}} ''(nilon, canapexhe)'' }} {{ratour|shûte di messaedjes, d' idêyes |en= {{t+|en|thread}} |es= {{t+|es|hilo}} |fr= {{t+|fr|fil}} }} 366iao6h9nxgsagzgw3d5ak39hh55xz fivé 0 9169 438410 421439 2026-10-31T18:58:41Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438410 wikitext text/x-wiki {{MR|five|fîve}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fiv-|fî}}, {{caw|é|s|wa}}. Li deuzinme sinse e-st èn epront do francès. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fiː.ˈve}} ** {{pzc}} {{AFE|fiː.ˈve}} * {{Ric|fi·vé}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=fivé|f=fivêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # {{istw|wa}} k' a rçû on [[fî]] d' on signeur. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # ki n' s' ahontixh waire d' on difåt. #* Les uzurîs, c' est tos {{~s}} capons. {{s-rif|E203}} #* Li feme ki djete les cwårdjeus, c' e-st ene {{~|fivêye}} lånresse. {{s-rif|E203}} #* On {{~}} capon. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Fivet]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fivé = E89, R10 | fîvé = E1, E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a rçû on fî d' on signeur |fr= {{t+|fr|fieffé}} }} {{ratour|ki n' s' ahontixh waire d' on difåt |fr= {{t+|fr|fini}}, {{t+|fr|incorrigible}}, {{t+|fr|invétéré}}, {{t+|fr|accompli}} }} bg1tvbglyd67sgq88wo2lskx0v53qw9 forire 0 9281 438504 396361 2026-10-31T19:20:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438504 wikitext text/x-wiki {{MR|Forire}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|foris}} (ouxh d' intrêye), {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔ.'ʀiːʀ|...}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔ.'ʀiːʀ}} * {{Ric|fo·rire}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} binde di tere, ene shijhinne di metes lådje, k' on leye sins tcherwer (u sins semer) sol pitit costé d' on tchamp, po poleur tourner avou l' atelêye, sins dveur roter so tchamp do vijhén. #* Li {{~}} fwait ene shijhinne di metes, c' est d' vey s' on est atelé court u nén {{s-rif|JJG}} #* Po semer, on lait ene {{~}} padzeu et padzo, lådje di troes plaenes, po tourner avou ses tchvås; po semer pus djusse, on cmince pa planter ses forires, po si rtrover. {{s-rif|JJG}} #* On plante des canadas u des petråles dins les {{~}} des teres å mayisse; insi, on n' a nén dandjî d' fé les voyes. {{s-rif|BHos}} # binde di tere nén semêye, k' on lait comme passaedje inte deus tchamps. # boird d' on bwès. # {{imådjreçmint}} frontire. #* Po tot vos dire, Scluze, c' est on ptit viyaedje pierdou po tertos, al coine del bwès d' Wayindje, a tchvå sol {{~}} inte les Walons et les Flaminds. {{s|JDsp}} # {{djeu|wa}} (mot d' djouweu d' mayes) deuzinme binde di mas, metous foû del prumire, cwand gn a bråmint des djouweus. # boird d' ene aiwe. #* Inte ses deus {{~s}}, påjhirmint - Ses {{~s}} sont come deus djermales -, Ttåddilong d' ene tere de betråles Ou boirdant ene pîce di frumint, Ele si stind, s' alårdjixh ene miete Padzo les plopes, padzo les sås. {{s-rif|PMou}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|El Forire}} : no di des plaeces di Djerpene, Djoncret Courcele (so plaece: El Forêre). # {{r|El Forire di l' Ône}} : no d' ene plaece di Tumion. ==== {{H|Pa}} ==== * [[Forire]] (viyaedje) {{mse}} * [[foû]] * [[fok]] * [[wôr]] ==== {{H|Si}} ==== * (pitit costé d' on tcherwaedje): [[toûne-roye]] * (boird d' on bwès): [[orire]] * (boird d' ene corante aiwe): [[peret]], [[erive]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | forîre = C13,E1,E2 | forîhe = E1 | forîye = E1 | forêre = C100,C101,O0,O102 | foriêre = O0 | forire = R10 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== * fr= chaintre, {{lang||F. extrémité.}} * {{lang||F. accès.}} * {{lang||F. lisière.}} * {{lang||F. berge.}} 62o7153ppbdogf1yj1w1qguu8lir14t foufouye 0 9327 438481 359504 2026-10-31T19:17:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438481 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|fouf}}, {{caw|ouye|a}}, come onk k' est moussî dins des trop grandès foufes {{e?}} === {{H|Addj|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{of-a}} {{a-at}} #foirt nierveus (nierveuse) di contintmint. #*Cwand l' novele anêye arive, di sawè k' on va awè des galetes a totes les måjhons, ça m' rind {{~}} {{s-rif|JGof}} #*Dji so ddja tot {{~}} rén k' d' î pinser {{s-rif|JGof}} #ki n' è rvént nén d' aprinde ene sacwè. #*Vos rindoz conte di l' afwaire ? Comint mådjiner di vir ene téle pårteye, po l' prumî tournoe di l' anêye ! Dji ndè su co foufouye ! {{s-rif|JGof}} #ki n' sait rén fé d' ses mwins. #*Èm deuzinme ome esteut moens {{~}} k' el prumî cwand i dveut fé ene sacwè {{s-rif|JGof}} ==== {{H|Si}} ==== * (foirt nierveus di contintmint): [[tot sot]], tote sote, [[efoufyî]], [[efoufieye]], * (ki n' è rvént nén): [[reyusse]], [[paf]], [[pek]], [[sbaré]] * (ki n' sait rén fé d' ses mwins): [[måladroet]], [[gåtche]], [[sclintchire]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|foirt nierveus di contintmint |fr= {{t+|fr|excité}}, {{t+|fr|hyperexcité}}, {{t+|fr|troublé}}, {{t+|fr|émoustillé}}, {{t+|fr|alléché}} }} {{ratour|ki n' sait rén fé d' ses mwins |fr= {{t+|fr|gauche}}, {{t+|fr|embarrassé}}, {{t+|fr|pataud}}, {{t+|fr|balourd}} }} pbs1qrp1g7czitc0nmgz1u2bmmrtzkw få 0 9466 438505 436504 2026-10-31T19:20:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438505 wikitext text/x-wiki {{MR|fa|Få|fås}} == {{L|wa}} == <gallery class="center"> Scythe.jpg|Ene få avou on fåmwin d' fier|prumî sinse Jalhay-Clawé fawe (1).jpg|deuzinme sinse </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|falcis|sourd=la}} {{m-s}}; {{FEW|3|404}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔː|faː|foː|fã|fɔ̃}}; {{miers|9|149}}; {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔː}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{usteye|wa}} [[usteye]] po [[fåtchî]], avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame. #* Il aveut piké avou l' {{~}} dins ene bonete et s' aveut fwait piker pås wesses. {{s-rif|AMas}} #* Metoz on cougne al {{~}}. {{s-rif|S0}} #* L’ ôte, avou s’ grande {{~}}, M’ a vlou sorprinde, enawaire, Dj’ aveu djusse rintré les tchvås, Sol côp d’ doze eures, e plin prandjire. {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 01.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|basse få}} u : {{r|få d' pré}} u : {{r|få d' four}} u : {{r|få d' brouwires}} u : {{r|basse få}} : sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto [[yerbî]]. {{lang|fr|F. "faux simple".}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[fåmint]], [[fåcoe]] * {{Lka-pa|fåtchî}} ===== {{H|parintaeddje}} ===== # {{r|[[djonne di få]]}} : [[clipe]]. #: On dit eto : [[ritoû d' rin]]. #: {{lang|fr|F. "lumbago".}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | få = E1, S117, G209 p. 330, R10:7672, R11, R13 | fâ = S0, E89,E200,E203,E212, G209 p. 330 | fau = C1, S17 p. 166, C106 | fan = E165 p. 207 | fô = S27,S36 G209 p. 330 | faus = C1, S24, C99 | fôs = S24 | faux = S109 |- = }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| usteye po fåtchî, avou on long mantche |fr= {{t+|fr|faux}} |en= {{t+|en|scythe}} |pcd= {{t+|pcd|fauque}} ({{t+|pcd|fôke}}) }} ===={{H|VE}}==== *{{wp|få}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|fagus}} {{m-s}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{~}} {{o&f}} # {{vvm}} [[faw]] (hesse). #*Ça s' passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få {{s-rif|GLuc}} ===== {{H|Reu}} ===== #{{r|Li / Al Få Mayå|cat=npl}} di Viyance (la-minme: ''La / Al Fau Mayau''). #{{r|Li / Al Setche Få|cat=npl}} di Bive (la-minme:''La / Al Sètche Fau'') ===== {{H|A}} ===== * [[Beafå]] (hamtea d' Sint-Dni, la-minme ''Bia-fau''; F. ''Beaufaux'') ===== {{H|Sp}} ===== {{AN}}, {{WC}} (payis d' Flipvile) (ezès nos d' plaece). ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Lka-or|faw}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe {{Lka-ra|faw}} |fr= {{t+|fr|hêtre}} }} ===={{H|VE}}==== *{{wp|faw}} *{{wp|faw (toponimeye)}} === {{H|Of}} === * [[Få]] (viyaedje) * [[Fô]] (viyaedjes) * [[fås]] (addj. ki l' femrin, c' est «fåsse»; nén djusse) * [[fåt]] (viebe «faleur») ==={{H|VE}}=== *{{wp|få (discramiaedje)}} pqxqa5fj2txpbxysmofi4gv7uimvmus fôraedje 0 9512 438408 420841 2026-10-31T18:58:21Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438408 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|fôr|fôrer}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|fõ.'ʀɛʧ|fõ.'ʀaʧ|fuː.'ʀaʧ|fuː.'ʀaːʧ}} {{BS|ô}}, {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|fõ.'ʀɛʧ}} * {{Ric|fô·raedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # plantes ki vont fé do [[four]]; yebe ki va esse fåtchêye. #* Ti fåtchives tes tchamps troes ans : prumî {{~}}, deuzinme {{~}}, troezinme {{~}}, avou tchaeke anêye des ôtes plantes k' î poûssént. {{s-rif~|S104|p. 151}} # li four lu-minme. #* Ene boune odeur d’ esté montéve foû des dijheas d’ frumint; håre et hote, des grandès plakes di pétrådes et d’ '''fôrèdjes''' fît dès vètès tètches{{s|JFR|On dîmègne, 1896}} # tote nouriteure pol bisteu, vinant des tchamps. #* Dji n' årans nén des {{~s}} assez po passer l' ivier. # {{empt}} amagnî po les djins. #* Magnîz co on boket d' dorêye, c' est do tinre {{~}}, la, ça ! {{s-tif|S117}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|yebe po fåtchî |fr= {{t+|fr|fourrage}} }} {{ratour|yebe fåtchêye {{Lka|four|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|foin}} }} {{ratour|tote nouriteure pol bisteu |fr= {{t+|fr|fourrage}}, {{t+|fr|aliment grossier}}, {{t+|fr|aliment vert}} }} {{ratour|nouriteure po les djins, tot baltant |fr= {{t+|fr|affourragemet}} }} 743n8e804t8cvd3d5nfgtth5w90gcis gargouye 0 9533 438508 419956 2026-10-31T19:21:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438508 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|gargouille|fr|wa}} (sinse di grosse buze po miner les aiwes evoye), {{çdom}} {{bdjMB}} « garg » (brut d' avalaedje) {{caw|ouye|s|wa}}; on resplike li mot francès a pårti d' on bodje latén vinant do grek (avou l' minme mot-brut), li deuzinme boket estant « [[gueuye]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|gaʀ.'guj|gaːʀ.'guj}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|gaʀ.'guj}} {{1pr}} * {{Ric|gar·gouye}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{voyr|wa}} passaedje d' ene aiwe dizo ene voye, davance fwaite avou des grossès pires, et asteure avou ene buze. #* C' esteut tot djusse come si ene foice li ratneut li long di ci aiwe la, ki coreut so les doyes des ôneas et rdjibler so les pires, divant d' moussî dvins l' {{~}} del Falwache {{s-rif~|LM}} #* Dji m’ vleu bagnî dirî l’ {{~}} Dins nosse pré, al coete des ôneas. {{s|LM|[[Mårtén, li ptit gamén k’ a stî emacralé på Pépé Crotchet|lijhåve so Wikisourd]]}} #* On distournéve l’ aiwe å raeze del gargouye k’ est so les prés del Falwache. Did la, on-z aveut basti deus bîs d’ raiwaedje, di tchaeke costé do mwaisse ri. {{s|LM|[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/IX|lijhåve so Wikisourd]] # {{brut|wa}} brut d' l' aiwe ki passe dins ene buze. # {{str}} {{med|wa}} brut d' respiraedje pal boke rimpleye di raetchon (aprume a ene djin a l' agoneye). #* Gusse est bén evike; il a d' l' aiwe plin l' boke et i fwait des {{~s}}; on lzî creye: « Houmez l' aiwe foû del boke ! ». {{s-rif|EPech}} <gallery> Transene bî do Wézrin al Få Mayô.jpg|gargouye dizo ene voye </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[gargouyî]] * [[gargouyaedje]] * [[gargouymint]] }} ==== {{H|MV}} ==== * [[adujhoe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grosse buze po ene aiwe passer dizo ene voye. |fr= {{t+|fr|aqueduc}}, {{t+|fr|conduit}}, {{t+|fr|gargouille}} }} {{ratour|brut d' l' aiwe dins ene buze |fr= {{t+|fr|gargouillement}} }} {{ratour|respiraedje d' morant |fr= {{t+|fr|râle}} }} stcplfihp8y6jhmqr53oxtxf6v4vp2g gleter 0 9562 438604 423967 2026-10-31T19:33:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438604 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|glɛte|glɛtɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|glɛte}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=glet|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} : ## cori pa ptitès gotes. ##* Ås froeds djoûs d' ivier, vos nos estchantez Cwand l' Årdene si couve d' on vwele di påkete ; Les tchandeles di glaece d' on rouwå ki {{~|glete}}, Sont come des crustals gårnixhant èn åté. {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’êwe d’Oûte'', (1947), p. 157}} ## leyî do [[raetchon]] rexhe del boke å lådje. ##* Pocwè {{~|glete}} t i todi tot magnant ? {{s-rif|E203}} ##* Dji vs va fé '''gleter''' tot vs rmetant al narene l' odeur del pougneye di kertons k' on lait souwer evoye el paile. {{s-rif|MSla}} ## leyî cori on spès likide. ##* Ene tåte å souke di pot ki '''glete'''. ##* Do fier ki '''glete'''. ##* Vos leyîz {{~}} l' tchandele tot avå l' pantchî. {{s-rif|E1}} ## fé rexhe on raetchon tot tuzant a ene sacwè k' on cwirt après. ##* Il a si bon k' i {{~|glete}}. {{s-rif|E203}} ##* C' est çou ki lyi fåt, dai, cwand on è djåze, i {{~|glete}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ##*Ti rapeles tu, co bén djonne ome, Di t’ måjhone ki t’ as dvou cwiter, Di nos poeres et di nos pemes, Des ledjiponts ki fjhént {{~}}. {{s-rif|LLaginm|Å payis des ceréjhes, XVI}} # gleter après [v. n.d.c.] [[djeryî]] après, [[linwter]] après. #* Tos ls ans on '''glete''' shijh moes après l' prétins. {{s-rif|D.F. {{s?}}}} #* Vos '''gletez''' dedja après li dmorance éternele. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # {{vcnd|a}} [[inmer]] fé ene sacwè. #* {{lang|wa-fel|— Ji v’ vou mètte hoûye foû sogne, di tot riant l’ banquî, Qui '''glètéve''' à l’ louquî : Vo-chal cint bais louis, cachîz-lès d’vins ’ne chabotte Po passer lès deurès nouquiotte.}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Ossu {{~|glete}} t i tot l’ riloucant… Vola k’ ele si dispiete portant. Vs pinsez bén k’ i l’ båjhe a picetes Et k’ leye lyi rind båjhes et rawetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''S’on aveut sopé'', p.52, lijhåve e Feller [[s:S’on aveut sopé|cial]]}} #* Li mônî benixhant si aweure Fjheut des tchesteas d' cwårdjeus, Et nosse sot copere {{~|Gletéve}} tot s' pinsant Li pus ritche del tere Avou kékes aidants. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.82}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé gleter l’ minton]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[gletaedje]], [[gletant]], [[gleteu]], [[gletåd]], [[gletoe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[blefer]] * [[chinner]] * [[baver]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | glèté = E89,E203 | glètè = C8 | gleter = R9,R10,R11,R13 | glèter = E1,E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|leyî do raetchon rexhe del boke å lådje |fr= {{t+|fr|baver}}, {{t+|fr|saliver}} |en= to {{t+|en|drool}}, to {{t+|en|salivate}} |nl= {{t+|nl|kwijlen}}, {{t+|nl|zeveren}} |de= {{t+|de|sabbern}} |es= {{t+|es|babear}}, {{t+|es|salivar}} |ary= {{t+|ary|ريّگ|ral=reyyeg}} |lorg= [[dèbavey]], [[glettey]] }} {{ratour|leyî cori on spès likide |fr= {{t+|fr|couler}} }} {{ratour|djeryî après |fr= {{t+|fr|désirer ardemment}}, {{t+|fr|convoiter}} }} q9flei8gen8im9fjrnvsswc3o3kqzah hertcheye 0 9799 438409 393192 2026-10-31T18:58:31Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438409 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # longue traece k' on voet al tere, leyeye pa ene sacwè k' a stî hertchî, u ki s' a hertchî. #* Li voye esteut tote coviete d' ene hertcheye di tere {{s-rif|E213}} #*Et, drî les soyeus, les bates si stårèta longuès {{~s}}, ki les rascoyressesd' on vigreus côp d' seye metèt-st a djaveas{{s-rif|"Li pan dè Bon Diu", "Li soyèdje"}} #: On dit eto: [[trinnêye]], hetche, hertchåde. A rmete a: [[rote]], [[rôlinne]]. #: {{lang|fr|F. traînée, trace.}} # (djeu d' boutchon) tchessaedje evoye del pire di l' ôte, ki s' a vnou rashir sol vosse, tot près do boutchon, tot bouxhant dso avou ene deuzinme pire da vosse. #* T' as l' droet do fé ene hertcheye (J. Wisimus). #: {{lang|fr|F. dégagement.}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = C8,C9,O3,E203 | hèrtchêye / hièrtchêye = E1 | hèrtchèye / hièrtchèye = E170 }} 8hk277xtmyppm52i3gajs6g5rpmkhk5 inmer 0 10010 438167 432004 2026-10-31T13:13:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438167 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|ămāre|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃ː.'me|ɛː'me|ɛː'mɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃ː.'me}} * {{Ric|in·mer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=inm|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # esse assaetchî d' èn amour sins mzeure pa ene djin ki dmane todi dvins nos pinsêyes. #* Dji vs {{~|inmrè}} todi djel djeure N’ estoz vs nén on pô djannesse ? #* Schoûtez : dj’ a-st adji avou vos come on napea, edon Mareye ; djel sai bén… Portant dji vs {{~|a-st inmé}}, creyoz m’, come on {{~|inme}} a saze ans. {{s-rif|JMtbr|1922, p.34}} #* Dji t’ {{~|inme}}, Maridjene, dji t’ {{~|inme}} télmint, dji t’ {{~|inme}} télmint. {{s|[[w:Bruno Picard|Bruno Picard]]|{{s?}}}} # rissinti bråmint d' atnance po ene sakî, aveur bon avou leye. # magnî voltî, boere voltî, fé [[voltî]]. #* {{~|Inmez}} l’ sope ås poreas ? #* Dji n’ {{~|inme}} nén ces coûtiveus la et ces louweus bonmartchî la. {{s|LRswg}} # {{np-vprV}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén inmer]]}} # {{r|inmer a l’ adoråcion}} #* Grigwere aveut ene pitite båshele K' il {{~|inméve a l' adoråcion}}. Po ses ouys, nole n' esteut si bele; Po s' cour c' esteut l' pus peur djowion. {{s-rif|scrijheu nén noté}} #* Vosse feye, k' {{~|inme}} on valet, {{~|a l' adoråcion}}, on binamé et oniesse valet k' el voet voltî, k' elle inme come li poupåd d' ses ouys et ki lyi frè s' bouneur … {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XXIII, p.54}} # {{r|[[inmer come li poupåd d’ ses ouys]]}} # {{r|[[inmer come ses ouys]]}} # {{r|[[inmer mî]]}} # {{r|[[inmer ostant]]}} ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== ''inmer'' (sinse 2) est purade eployî dins ene fråze di noyaedje. Po ene fråze di djhaedje et di dmande, on-z a ptchî d’ eployî '' [[bén inmer]]''. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[inmé]], [[inmêye]], [[inmant]] * [[inmeu]], [[inmresse]], [[inmåve]] {{mse}} * [[amour]] / [[amor]], [[amoureus]], [[amrê]], [[amresse]], [[amant]] * [[amisse]]; {{Lka-pa|amisse}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[bén inmer]], [[binamé]] * [[inmer ostant]] * [[inmer mî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aimè = C8 | aimé = E177a,E178 | aimer = C9a | aîmer = E34 | ainmé = E203 | êmer = E21,E34 | inmé = E203:ingrâtt (a ''ingrâtt'') | inmer = O4, R9,R10,R11,R13 | in.mer = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey voltî {{Lka-ra|vey voltî}} |fr= {{t+|fr|aimer}} |en= to {{t+|en|love}} |af= {{t+|af|lief}} |ar= {{t+|ar|أَحَبَّ}} (ʾaḥabba), {{t+|ar|حَبَّ|tr=ḥabba}} (ḥabba) :Arabe edjipsyin {{t+|arz|حب}} (ḥabb) |hy= {{t+|hy|սիրել}} (sirel) |ast= {{t+|ast|querer}} |az= {{t+|az|sevmək}} |eu= {{t+|eu|maite izan}} |be= {{t+|be|любі́ць}} (ljubícʹ), {{t+|be|каха́ць}} (kaxácʹ) |bn= {{t+|bn|ভালবাসা}} (bhalbasa) |br= {{t+|br|karout}} |bg= {{t+|bg|оби́чам}} (obíčam) |my= {{t+|my|အချစ်}} (a.hkyac), {{t+|my|ချစ်ခင်}} (hkyachkang) |ca= {{t+|ca|estimar}}, {{t+|ca|voler}} |zh= {{t+|cmn|爱}} (ài), {{t+|cmn|热爱}} (rè’ài), {{t+|cmn|爱好}} (àihào), {{t+|cmn|爱戴}} (àidài) |yue= {{t+|yue|愛}} (oi3), {{t+|yue|愛情}} (oi3 cing4) |co= {{t+|co|amà}} |crh= {{t+|crh|sevmek}} |cs= {{t+|cs|milovat}}, {{t+|cs|mít rád}} }} {{ratour|magnî, boere, fé voltî |fr= {{t+|fr|aimer}} |en= to {{t+|en|like}} }} irnvb3ih05t56jezlzkf5j50bqyvw6f kinike 0 10085 438485 390962 2026-10-31T19:17:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438485 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Ddm|kin}} (tiesticule), *kin’kin′ avou [[rbetchfessaedje]] do deuzinme « k » {{e?}}. === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # {{djeu|wa}} pitite tchike (måye a djouwer). #* Dj' aveu candjî on bea ma d' vere po des {{~s}} {{s-rif|O4}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[c’ est des kinikes e botaye]] {{dal}} #: {{r|alez vos rfé fonde a Boufiou, vos åroz des kinikes}} : po-z evoyî evoye on (ene) haeyimåve. Franwal: ahåyant po "{{lang|fr|allez vous faire pendre ailleurs}}". # pitite ronde sacwè. #: {{lang|fr|F. sphère, boule.}} # pitit rond seur souke. #* Botroûle, Kinike et spitroûle, Tchamossî blefåd, Martchoteu, tchafiåd ([[F. Loriaux]]). #: Loukîz a: [[tchike#Walon|tchike]]. #: {{lang|fr|F. boule.}} # bouboune, tchocolåt, di tolminme kéne cogne. #: {{lang|fr|F. friandise, gourmandise.}} {{lang|de|Alm. Delikatesse.}} # pitite ronde crompire. #: On dit eto: tchinicreye. #* On a relî les petotes; les kinikes, c' est pol pourcea ([[J. Coppens]]). #: {{lang|fr|F. avorton de pomme de terre.}} # [[coye#Walon|coye]]. #: {{lang|fr|F. testicule.}} #: {{r|on est a vos kinikes}} : on reye di vos, on djowe avou vos pîs. Loukîz a: [[balter#Walon|balter]], [[aler#Walon|fé aler]], [[pî#Walon|sinte les pîs]]. #: {{lang|fr|F. railler, plaisanter, se moquer de.}} #: {{r|awè ça a ses kinikes}} : piede. #: {{lang|fr|F. perdre au jeu.}} # {{r|djouwer avou les kinikes d' ene sakî}} : si fote di leye. #* I n'a nén lontins polou djouwer avou mes kinikes, dj' a fini pa m' mwaijhi ([[J. Schoovaerts]]). "Dj' end aveu m' sô k' i djowe avou mes kinikes; dji l' a-st evoyî ås foyes." # (tot cåzant å rvier) côp d' tchance. #* I nd a co yeu des kinikes, ådjourdu, å coyon ([[A. Carlier & W. Bal]]). #: {{lang|fr|F. chance.}} #: {{r|aveur bråmint des kinikes}} : (tot cåzant å rvier) aveur toplin des côps d' tchance. #* I nd a co yeu des kinikes, ådjourdu, å couyon. #: {{lang|fr|F. chance.}} # pitit efant. #* Avou ene pacyince d' andje, ele fijheut l' luçon ås kinikes ([[F. Barry]]). {{r|Les Kinikes}} : no d' ene trope dramatike avou rén k' des efants. ==== {{H|Pa}} ==== * [[kinicreye]] Mot d' aplacaedje : * [[ pixhe-kinike#Walon|pixhe-kinike]] Parintêye : * [[kinea#Walon|kinea]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite måye |fr= petite {{t+|fr|bille}} {{wa+fr}} }} #: {{lang|fr|F. bille.}}. 87axq0e631ecy5vdbj4hf5yuxe8ep84 li 0 10220 438455 431863 2026-10-31T19:12:27Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438455 wikitext text/x-wiki {{MR|Li|lî}} == {{L|wa}} == {{-drif-|el}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ille|sourd=la}} (ci-ci). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{o}} {{AFE|li|lɪ|lœ|lɛ}}, {{miers|1|54}} *** {{f}} {{AFE|li|lɪ|lœ|lɛ|la}}, {{miers|2|1}} ** {{pzc}} {{AFE|li}} === {{H|årtike|wa}} === {{-przwa-|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]}} {{~}} {{o&f-prz}} # [[definixhant]] [[årtike]], metou divant on [[sustantif]] [[omrin]] ou [[femrin]], ki cmince pa ene [[cossoune]], al tiesse del fråze, dirî ene cossoune (dierin son do mot di dvant) ou ôtrumint, nén spotchî po ene ou l’ ôte råjhon. #* {{~|Li}} vatche va a gayet. #* {{~|Li}} torea est dins {{~|l’}} paxhi. #* El vatche amoenne ès vea; ohé ohé å long do ri, {{~}} vatche amoenne ès vea. {{s-rif|tchanson d’ efant}} #* El vea assaetche {{~}} tchén ; ohé ohé å long do ri, {{~}} vea assaetche {{~}} tchén. {{s-rif|tchanson d’ efant}} # divant on ptit no. #* L' hasse del vitesse, c' est {{~|l'}} grand Houbert, On liyon n' fwait nén des alondjes come les sénk ; Cwand il est houte di s' adversaire ... A l' avance, on pout dire eco onk. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Remi a tapé on côp d' ouy eviè {{~|l'}} Djåke k' est la, sol hourdaedje, a rfaçoner l' grand meur. {{s-rif|LSeeo|p. 64}} #* Adon, {{~}} Djôzef moussa foû al vole, ca il esteut mouwé disk’ å nawea d’ aveur riveyou s’ fré, et les låmes aspitént a ses ouys. {{s|LHdjn}} # on côp tos les tchôze tins. #* Ti rapinses tu co di l’ esté passé ? Nos t’ vinéns vey deus feyes {{~}} samwinne… {{s-rif|EWik|divins « [[w:Li ptit banc (tchanson)|Li p’tit banc]] », [[s:Li p’tit banc|lijhåve cial]]}} #* Vos è prindroz troes {{~|l'}} djoû a matén, a dinner, al nute. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.18}} #* [...] l' meyeuse bordjoezreye si rapoûléve ene feye {{~}} samwinne po djåzer d' muzike et po-z aplôdi les årtisses di Lidje et d' ôte pårt. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.30}} #* Il ovrént deus feyes {{~|l’}} an {{s|LHen|ratournant « [[w:Li ptit prince (roman)|Li ptit prince]] »}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[el#Walon 2|el]], [[al]] * [[del]], [[dal]] * [[å]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=År | lè u èl / 'l u l' = O4 | li u el / l' = R10,R13 | li u èl / l' = C1,C8, E1 | {{loyén|lu|croejh=År|ling=wa-fel}} {{o}}, {{loyén|la|croejh=År|ling=wa-fel}} {{f}} / {{loyén|l'|croejh=År}} = S0,S117 | èl / 'l = O2  | {{loyén|lu|croejh=År|ling=wa-fel}} {{o}} = G201 ({{p.|181}}) | {{loyén|lù|croejh=År|ling=wa-fel}} {{o}} = G201 ({{p.|181}}) | {{loyén|la|croejh=År|ling=wa-fel}} {{f}} = G202 ({{p.|25}})  | le = S25 (metans {{p.|121}} : « le guernî est plein d’ poussîre ») | lè = E200, G201 ({{p.|181}}), G202 ({{p.|25}}) | lë = C65 | le̊ = C18,C49,C56,C61,C101,C103,S104 ({{p.|23}}),G201 ({{p.|181}}) | leú = G202 ({{p.|21}}) | leu = S107 (metans {{p.|30}} : « leu fil deu ronches ») | li = G201 ({{p.|181}}), G202 ({{p.|25}}) | lù = G201 ({{p.|181}}), G202 ({{p.|21}})  | èl = C9, E34, O3, S30 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|definixhant årtike |fr= {{t+|fr|le}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}} |en= {{t+|en|the}} |nl= {{t+|nl|de}} {{o}}{{f}}, {{t+|nl|het}} {{n}} |de= {{t+|de|der}} {{o}} =, {{t+|de|die}} {{f}} {{t+|de|das}} {{n}} ''(tertos nominatifs)'' |es= {{t+|es|el}} {{o}}, {{t+|es|la}} {{f}} |ar= al- (divant letes « lunrinnes »), ach-… (divant letes "solrinnes") {{=ral}} {{t+|ar|ال}} |ary= [[el-]], [[l-]] (divant letes « lunrinnes »), [[ech-]], [[ch-]]… (divant letes « solrinnes ») {{=ral}} [[ل]] ,[[ال]] |lorg= [[lu]] {{o}}, [[la]] {{f}} |pcd= {{t+|pcd|ech}} }} === {{H|PDjC}} === {{-pdjwa-|[[li]] / [[el]]|[[lu]]|[[l’]]}} {{~}} # ({{o&f-pr}}) prono del troezinme djin do singulî, omrin u femrin, droet coplemint metou divant on [[viebe]] ki cmince pa ene [[cossoune]] eyet : (1) dirî ene cossoune (dierin son do mot di dvant); (2) al tiesse del fråze; (3) après ene ahote dins l’ fråze; (4) ôtrumint, nén spotchî po ene ou l’ ôte råjhon; dins des egzimpes inte deus cossounes (omrin, pu femrin). #* Li comere {{~}} rwaita droldimint cwand i dmanda po lodjî. #* L’ ome {{~}} loukive d’ on drole d’ air, cisse båshele la. # pareymint, dins des egzimpes al tiesse del fråze (omrin, pu femrin). #* {{~|Li}} vou dj’ riprezinter å raploû, vosse pordjet ? #* {{~|Li}} vloz vs rabressî, vos eto, mi mayon ? # sifwaitmint divins des egzimpes après ene ahote do djhaedje del fråze (omrin, pu femrin). #* Djanine, cwand ele s’ a stî prezinter, li patron del måjhon Reno {{~}} vleut egadjî seyance tinante. #* Mitchî, cwand il amoussa e l’ otel, li båshele k’ esteut la {{~}} ricnoxha tot d’ shûte. # ({{n}}) {{d-rats}} [[li schaper bele]], [[li trossî]], [[li steper]], [[li lever]], [[l’ ascoxhî]], [[l’ aveur schayete]], [[li fé longue]]… ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[mel]], [[tel]], [[sel]] * [[djel]], [[tel]], [[el]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono droet coplemint del troezinme djin |fr= {{t+|fr|le}} {{o}}, {{t+|fr|la}} {{f}} |en= {{t+|en|him}} {{o}} (''djin''), {{t+|en|her}} {{f}} (''djin''), {{t+|en|it}} {{n}} ''(sacwès)'' |nl= {{t+|nl|hem}} {{o}}, {{t+|nl|haar}} {{f}} {{t+|nl|het}} {{n}} }} === {{H|PM}} === * [[lî]] (léjhou) === {{H|An}} === * {{loyén|il|wa}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|PDj|wa-fel|1}} === {{~}} {{o}} # [[lu#Prono d’ djin tonike|lu]] (prono tonike 3inme djin singulî). #* C’èst nin pour {{~}}. #*: C’ est nén por lu. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM-Fel}}, {{WL-Fel}}, {{BA-Fel}}, {{miers|2|27}}. === {{H|PDj|wa-fel|2}} === {{~}} {{o&f}} # [[lyi]] (prono d’ el 2inme djin do singulî, fôme camaerådrece, coplemint nén direk). #* {{lang|wa-fel|I {{~}} done do fë à r’twade.}} #** I lyi dene do fi a rtoide. #* {{lang|wa-fel|One cavale, i {{~}} fôt d’abôⁿrd kénze djous po se̊ r'mète après-oye̊ pout'né.}} {{s|C103|p. 18}} #* Ene cavale, i lyi fåt dabôrd cwénze djoûs po si rmete après awè poûtné. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WMrp-Fel}}, {{HA-Fel}} (Li Gléjhe) …, {{miers|2|37}}. === {{H|PE|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[lî#Pårticipe erirece|lî]]. #* […] dj’é '''li''' in artike su trwès colones, ilustrè di quate bias portréts, dins ène gazète di Châlèrwè. {{s|Bour|''Pourmènâde dins Châlèrwè'', 1963, {{l°|162}}, {{p.|31}}}} === {{H|An}} === * {{loyén|il|wa-fel}} 3gd36x4p80g15uj2bnk75fc24ocmmny londi 0 10283 438241 430450 2026-10-31T17:52:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438241 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} d’ {{aplti-la}} « lunae dies » (djoû del lune) ; {{FEW|5|450}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ̃ː.'di|lɔ̃ː.'dœ|lɛ̃ː.'di|lœ̃ː.'di}} ; {{miers|3|122}}. ** {{pzc}} {{AFE|lɔ̃ː.'di|odio=Lang-wa-fel Lidje londi.ogg|ling=wa}} * {{Ric|lon·di}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} prumî djoû del [[samwinne]], li deuzinme dins l’ contaedje djwif et arabe. #* Li {{~}}, on moenne les pourceas a l’ abatwer. {{s|MoBa}} #* Djan-Pire inméve li ptite AiliKi lyi dna radjoû pol {{~}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Li r'mwèrd» p.78}} #* {{lang|wa-fel|C’èst dîre qu’ c’è-st-à maulvau si on l’ riwaîte di crèsseC’è-st-on foû grand lingadje qu’on-z-a traîtî di p’titPortant quand on l’ conèt, c’è-st-one fameûse ritchèsse.I rapèle nos djoûs d’ fièsse qu’ont tortos leû '''londi'''}} {{s|CDen}} # deuzinme djoû d’ on [[djama]] minme onk ki n’ tome nén l’ dimegne. #* A-t on ossu condjî l’ {{~}} do Noyé ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé l’ londi]]}} : èn nén bouter l’ londi et aler å cåbaret ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[londi d’ dicåce]], [[londi del dicåce]] * [[londi d’ Påke]] * [[londi d’ Céncweme]], [[londi del Pintcosse]] * [[londi do Noyé]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dilon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|?|lindi}} = G152 | lôdi = E178 | londi = C1, C9, E1, E177 (1823), E178, E184, E203, G203 p. 213, O0, S0, R9, R11, R13 | londë = C65 | lindi = C8, S17 p. 281, S109, S117, O81, O92, G203 p. 213 | lundi = E177 (1843 a « kosteumm »), S24, G203 p. 213, O4 (dins les acdicions et coreccions) | - = S24, S25, O2, O100 (k’ ont l’ minme prononçaedje k’ e francès) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumî djoû del samwinne |fr= {{t+|fr|lundi}} |en= {{t+|en|monday}} |nl= {{t+|nl|maandag}} {{o}} |de= {{t+|de|Montag}} |es= {{t+|es|lunes}} |it= {{t+|it|lunedì}} {{o}} |pl= {{t+|pl|poniedziałek}} {{o}} |ar= {{t+|ar|الإثنين|ral=al-ithnayn|ar-fafl=الإِثْنَيْن}} |ary= {{t+|ary|تّنين|ral=t-tnin|ar-fafl=تّْنين}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⵏⴰⵙ|ral=aynas}} ''(fôrmel, waire kinoxhou)''; {{t+|zgh|ⵍⵜⵏⵉⵏ|ral=letnin}} ''(calcaedje di l’ arabe)'' }} {{ratour|deuzinme djoû d’ on djama |fr= {{t+|fr|lundi}} |ary= {{t+|ary|تاني عيد|ral=tani 3id|ar-fafl=تاني عْيد}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. 0fmicjvwceahglmi2c9as16oy4peahs låtchî 0 10356 438930 436160 2026-11-01T11:38:04Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438930 wikitext text/x-wiki {{!Rif}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|laxare|sourd=la}} (k' a dné ossu des mots walons come [[leyî]], [[laxhe]], [[rilaye]], [[rilaxhe]], [[rilaxhådes]], [[rilai]]); {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|loː.'ʧiː|loː.'ʧe|lɔː.'ke}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔː.'ʧiː}} * {{Ric|lå·tchî}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-cowait-|låtch}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} leyî ndaler ene biesse k’ esteut [[elaxheye]], ene djin k’ esteut resserêye, ritnowe di foice. #* Vos {{~|låtchroz}} les poyes, da, enute, ca i n’ a nén djalé. #* On n’ pleut nén {{~}} les tchéns a cåze di l’ araedje. #* Li tchén atrapa l’ singlé pa l’ oraye et s’ nel {{~|låtcha}}-t i nén. {{s-rif|E203}} #* C’ esteut e 1945, après k’ il åyénxhe yeu {{~}} tos les prijhnîs. #* MITCHÎ (tot s’ såvant dvins ene coine, a Penêye). – Vs l’ avoz låtchî ! LÅRGOSSE (a Penêye, tot rescoulant d’ deus pas). – Rapicîz l’ ! (Penêye rihape Tåtî dvins ses bresses.) {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 995-996 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwand les pépés l’ ont {{~}}, ç’ a stî cwand l’ cok a tchanté å matén. {{s-rif|GLuc}} #* Mårloye… 21 do moes d’ may 1944 : les zinks des Inglès {{~|låtchnut}} ene rafale so on trén Almand. {{s-rif|Jacques Dupuis}} # {{vc}} leyî ndaler åk ki n’ pleut nén bodjî, k’ esteut tnou, copurade ene aiwe. #* (ås gueyes) t’ as {{~}} l’ bole bén trop timpe ! #* On n’ åreut pus seu {{~}} l’ aiwe so l’ molén. #* Dji va disfé l’ astantche po {{~}} les aiwes. {{s-rif|O3}} #* {{~|Låtchîz}} l’ bire, on-z a soe. {{s-rif|Jules Waslet}} # {{vc}} disserer ene sacwè k’ esteut splinké. #* I fåt {{~}} l’ coirdadje : l’ air est trop foite. #* {{~|Låtche}} on pô ç’ coide la, va, elle est trop tinkieye. {{s-rif|S24}} #* Dji {{~|låtche}} si coirset po k’ ele respire a si åjhe. {{s-rif|François Quinaux}} # {{vc}} [[evoyî]].  # {{vc}} èn nén saveur ritni. #* Gn a k’ li boirgnasse di m’ Djène po-z e {{~}} des pareyes. {{s-rif|JCal}} # {{vc}} èn pus cåzer a (ene sakî), [[leyî e påye]]. #* O ! {{~}} mu ! # {{vc}} èn pus voleur aler avou (ene sakî), li cwiter, li trayi, l’ abandner. #* Lacobén k’ il aveut {{~}} les Recsisses djusse divant. # {{vsc}} (''(mot d’ acleveu)'') leyî ndaler les vatches e pasteure, cwand ont yeu stî modowes. # {{vsc}} (''(mot d’ acleveu)'') mete les vatches ås tchamps pol prumî côp après l’ ivier. #* On {{~|låtchive}} al rexhowe di l’ ivier, diviè l’ 15 d’ avri. #* Waite on pô, vo nos la l’ cwénze di may et dji n’ avans nén co {{~}}. # evoyî des emissions radio u tévé, evnd. #* Gn a on posse a San Sebastian ki {{~|låtche}} tote li djournêye e basse. {{dal}} # èn pus tant foircî, dins on match, èn ovraedje. #: {{lang|fr|F. relâcher son effort, se relâcher.}} #: {{r|èn låtchîz nén po ***}} : dijhêye po ecoraedjî ene ekipe. #* Èn låtchîz nén po les Hôt-Îte {{s-rif|O4}} # s' arester (di bate, tot djåzant do cour, di fé des biestreyes, tot djåzant d' arnåjhes djonnes, evnd). #* Si cour a låtchî. #: {{r|Si vos n' låtchîz nén, dji vs evoyrè brider les gades}} : paroles di mançaedje a des efants (avou ene clignete, ca on n' bride nén les gades). # fé ndaler a l' ouxh (a seles). #* Les pronnes, ça låtche {{s-rif|O0}} #: rl a: [[resserer|resserer|]]. #: {{lang|fr|F. purger, être laxatif.}} # èn si pus saveur ritni. #: {{lang|fr|F. lâcher prise.}} #: {{r|Sitrindans nos bén; nos n' låtchrans nén}} : djeu d' mot inte li sinse di "låtchî" = "distinkyî" (li contråve di strinde), et "låtchî" = "ni s' pus saveur ritni". # èn pus saveur wårder ene pôzucion, ene mwaisse-idêye. #* I n' est nén l' ome a låtchî {{s-rif|O3}} #: {{lang|fr|F. céder.}} # èn pus tni. #* C' est ene cartoche k' a låtchî. #: {{lang|fr|F. manquer, faire défaut.}} # {{vsdj}} s’ arester d’ ploure. #* I shonne k' i {{~|låtche}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|låtchî les biesses}} : disloyî les vatches po lzès miner ås [[waide|waides]]. #* Nos {{~|låtchrans les biesses}} boere å bî. {{s-rif|S0}} # {{r|låtchî les colons}} : fé rexhe des pidjons voyaedjeus, al plaece ki l’ coûsse eviè leus colebîs va cmincî. # {{r|Binle, di-st ile la gade; cwesk' i t' fåt, di-st i l' bèrå; dj' vôro bin låtchî, di-st i l' berdjî; il est bin trop matin, di-st i lu ptit tchin|cat=rimram}} # {{r|[[dji låtche mi cok, reclô tes poyes]]}} # {{r|[[i n’ fåt nén låtchî on boigne po rprinde èn aveule]]}} : i n’ fåt nén vinde ene sacwè po ratchter åk ki våt co moens ; i n’ fåt nén vinde si tchvå po ene borike ; i n’ fåt nén candjî d’ feme (d’ ome) po ndè rprinde ene pus mwaijhe (on pus fayé). # {{r|låtchî l’ aiwe}}, {{r|les aiwes}}, {{r|ses aiwes}}, {{r|ene vexheye}} : pixhî. # {{r|låtchî les aiwes}} : (mot d’ acleveu) fé les aiwes des bouyetes, tot djåzant d’ ene vatche ki vele. # {{r|låtchî foû d’ ses mwins}} : leyî schiper foû d’ ses mwins. {{lang|fr|F. lâcher, laisser tomber.}} # {{r|låtchî on boton}}, {{r|låtchî on crin al cingue}} : disbotner li marone, li blouke del cingue, li djilet, po poleur magnî pus a si åjhe. {{lang|fr|F. se déboutonner.}} # {{r|låtchîz l’ coide : el pourcea stronne}} : dijhêye. # {{r|[[låtchî ses fesses]]}}, {{r|[[låtchî ene vesse]]}}, {{r|[[endè låtchî ene]]}} # {{r|låtchî l’ ocåzion}} : èn nén saveur profiter d’ ene ocåzion. {{lang|fr|F. rater, manquer.}} # {{r|låtchî on mot, ene parole di trop}} : dire ene sacwè k’ on n’ åreut nén dvou. {{lang|fr|F. parler, dire des indiscrétions.}} # {{r|I nd a co låtchî ene}} : il a co dit ene biestreye, il a co raconté ene cråsse coye. # {{r|èn nén låtchî on mot}} : èn nén moti (èn rén dire). {{lang|fr|F. se taire.}} # {{r|låtchî ene crake}} : conter ene couyonåde. {{lang|fr|F. raconter une blague.}} # {{r|låtchî di}} : arester di. rl a: [[djoker]], [[sitater]], [[arester]]. {{lang|fr|F. arrêter de, cesser de.}} #* Li tins ni {{~|låtche}} måy {{~|di}} nos assaetchî. {{s-rif|RVir}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[dilåtchî]], [[rilåtchî]]. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto  | lacher = E1,E34 (sinses leyi aler\, liberer), E170, G152 | laché = E203 | lachè = G152, S36 | lachî = C9,O4 | lachi = C8, G152 | lâchi = S0 | laxhi = E212  | lautcher = S117 | lautchî = S25,S41,S109 | låtchî = R9,R10:12635, S117 | lôtchî = G152 |- = S44 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|leyî ndaler ene biesse, ene djin ritnowe di foice | fr = {{t+|fr|lâcher}}, {{t+|fr|relâcher}}, {{t+|fr|libérer}}, {{t+|fr|détacher}}, faire sortir, {{t+|fr|relaxer}} }} {{ratour|leyî ndaler åk ki n’ pleut nén bodjî | fr = {{t+|fr|lâcher}}, {{t+|fr|larguer}}, laisser aller, laisser partir }} {{ratour|disserer ene sacwè k’ esteut splinké | fr = {{t+|fr|relâcher}}, {{t+|fr|détendre}}, {{t+|fr|déserrer}} }} {{ratour|evoyî | fr = {{t+|fr|envoyer}}, {{t+|fr|émettre}}, {{t+|fr|transmettre}} }} {{ratour|èn nén saveur ritni | fr = {{t+|fr|émettre}}, laisser échapper }} {{ratour|èn pus cåzer a | fr = {{t+|fr|lâcher}}, laisser tranquille }} {{ratour|èn pus voleur aler avou (ene sakî), li cwiter, li trayi, l’ abandner | fr = {{t+|fr|lâcher}}, {{t+|fr|abandonner}}, {{t+|fr|quitter}}, se séparer, prendre ses distances }} {{ratour|arester | fr = {{t+|fr|lâcher}}, {{t+|fr|arrêter}}, {{t+|fr|abandonner}} }} {{ratour|leyî ndaler les vatches e pasteure, cwand ont yeu stî modowes | fr = délier les vaches pour les conduire aux champs }} {{ratour|mete les vatches ås tchamps pol prumî côp après l’ ivier | fr = mettre le bétail en prairie }} {{ratour|evoyî des emissions radio u tévé, evnd | fr = {{t+|fr|émettre}}, {{t+|fr|transmettre}}, {{t+|fr|diffuser}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-|f=låtcheye}} {{~}}  ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|distinkyî | fr = {{t+|fr|lâche}}, {{t+|fr|détendu}}, {{t+|fr|desserré}} }} {{ratour|ki n’ tént pus | fr = {{t+|fr|branlant}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|lâcher|fr|wa}} (sustantif) {{m-s}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{clb|wa}} låtchaedje e l’ air (di colons, di balons). #* On {{~}} d’ balons. #* On vént d’ erçure li depeche do {{~}} des pidjons a Dax. {{s-rif|O4}} # manire di låtchî l’ bale ås beyes. #* Po wangnî ås gueyes, fåt aveur on bon {{~}}. {{s-rif|O3}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | lacher = E1,E34 | lachî = C9 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour | fr = {{t+|fr|lâcher||lâcher#Nom commun}} }} == {{H|VE}} == * {{BRIF|3188}} ot2u5rbo87jqxrsknu2m82zbojsxekx maca 0 10372 438426 434405 2026-10-31T19:01:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438426 wikitext text/x-wiki [[File:Fourneau St-Michel - Martinet 1.jpg|thumb|maca do Fornea Sint-Mitchî, a [[Nåwinne]]]] [[File:Clotche Transene.jpg|thumb|maca d' clotche]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V}} «[[maker]]» {{sonK}}, {{caw|a|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.ka}} {{1pr}} * {{Ric|ma·ca}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{indu|wa}} grosse [[usteye]] des [[foidje]]s did dinltins, fwait d' on [[nouzome]] [[mårtea]] emantchî å dbout d' ene [[tronce]] di [[tchinne]], k' est poirté å hôt otomaticmint, pu [[rtchaire]] so l' [[eglome]]; il est cmandé pa ene [[rowe]] a l' aiwe. #*Il overe å {{~}} d' mon Orban {{s-rif|E203}} #* Li djudjmint do tribunå d' deuzinme schayon d' Brussele tchait come on {{~}} li 22 d' djun 1982 {{s|LM}} # molén a aiwe wice k' on bateut l' keuve avou ç' gros mårtea la. # foidje avou on gros mårtea k' on fwait bodjî avou des rôletes. # ovrî ki moenne on gros mårtea d' foidje. # côp d' [[pougn]]. # [[maké]] ([[sot]]). # pougneye metowe conte èn ouxh, po toker avou. #* A cwårt a cénk, Mignolet apougnive li {{~}} al måjhone do curé. {{s-rif|JPD}} #*A ! Ciete, ci n' est nén lu k' åreut måy fwait l' aca ! Il åreut dné si tchmijhe et disk' a s dierinne peme Å ctapé rôbaleu ki bouxhive a s' {{~}}. {{s-rif|LLaginm|''L' etermint'', (1947), p. 87}} # båre metowe å mitan d' ene [[cloke]]. #* Li {{~}} del cloke tape pol dierin côp: gn a pont d' schape. {{s-rif|HLer}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bouxhî å maca}} : [[bouxhî]] a l' ouxh. #*A ! Ciete, ci n' est nén lu k' åreut måy fwait l' aca ! Il åreut dné si tchmijhe et disk' a s dierinne peme Å ctapé rôbaleu ki '''bouxhive a s' maca'''. {{s-rif|LLaginm|''L' etermint'', (1947), p. 87}} # {{r|[[gn a nou si laid ouxh ki n’ trouve todi s’ maca]]}} # {{r|Li maca}} : rowe di [[Mafe]]. # {{r|Rowe Maca}} : vî no d' [[rowe]] di [[Transene]]. # [[côp d' maca]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (gros mårtea) : [[macåd]] * (sot) : {{Lka-si|loigne}} * (båre metowe å mitan d' ene cloke) : [[bata]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | maca = E1,E170,O4,R9,R10,R11,R13,S117 | maka = C9a,E1,E170,E203,O0 |- = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gros mårtea d' foidje |fr= {{t+|fr|marteau-pilon}} |en= {{t+|en|trip hammer}} |de= {{t+|de|Schwanzhämmer}} |}} {{ratour|båre metowe å mitan d' ene cloke {{Lka-ra|bata}} |}} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|maker}}. # {{SP13s|maker}}. # {{Kim2s|maker}}. #* Dj' el {{~}} d' on côp d' crosse di fizik. #* I m' {{~}}, ki dj' endè dmora stindou on cwårt d' eure. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viebe «[[maker]]» å passé simpe |fr= {{t+|fr|assomai}} ''(1ire djin)'', {{t+|fr|assoma}} ''(3inme djin)'' |}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} qp7jimfh0alruhvxqambj4194s2asmy maneuve 0 10439 438612 419982 2026-10-31T19:34:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438612 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sv|maneuvrer}} === {{H|Su|wa|1}} === {{~}} {{f}} # accion k’ on fwait avou ses mwins, purade po miner ene machine, on rôlant éndjin, u fé ene ricete u èn ôte ovraedje. #* Cwand k' il a tot fwait ses {{~s}}, I brait bin hôt : « Disk' a pus tård ». {{s-rif|MDav}} #* Asteure, i n' esteut pus tins do halkiner po-z ateri; dji hapa ene grande golêye d' air et dj' ataca l' {{~}}. {{s-rif|YGen}} # mwais tour. #*Djåzans foû des dints ! Tot l' monde cial vôreut bén aveur "li ptit xhalé", li tchampion da Djôzef… nos alans tertos djurer ouy ki nos n' atacrans nole {{~}} avou l' målureuse veve, divant k' Djôzef ni soexhe e trô !{{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980}} # egzercice a l’ årmêye. #* Li deuzinme groupe di cwate fwait l' minme {{~}} et, deus munutes après, i gn aveut pus k' ene seule grande lene di trinte-deus avions ki nd alént bén hôt, ådzeu d' Mont. {{s-rif|PRou}} ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|plinne des maneuves}} plaece la k’ les sôdårds fwaiynut des egzercices. #{{r|grandès maneuves}} maneuves dins l’ payis, u sol mer, come si ça sereut po ene vraiye guere. ==== {{H|A}} ==== [[fåsse maneuve]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | maneuve = C8, R12:5967 | maneûve = C9a, E1 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|accion k’ on fwait avou ses mwins |fr= {{t+|fr|manœuvre}} {{f}} }} {{ratour|egzercice a l’ årmêye |fr= {{t+|fr|manœuvre}} {{f}} }} === {{H|Su|wa|2}} === {{~}} {{o}} # djonne ovrî ki fwait les ptits ovraedjes. #* Ascropou, el {{~}} adjustêye les crotches dins l' anea do dierin vagon. {{s-rif|LLec}} ==== {{H|Si}} ==== * (djonne ovrî) : [[manovrî]], [[mandaye]] ==== {{H|Pa}} ==== [[manovrer]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | maneuve = C8, R10:5978 | maneûve = C9a, E1 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|djonne ovrî |fr= {{t+|fr|manœuvre}} {{o}} }} ezry5gug1qykx1akcx7gg29b41qdsif mantche 0 10469 438507 432602 2026-10-31T19:21:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438507 wikitext text/x-wiki <gallery> File:Rekaw.swetra.jpg|mantche di texhou File:Fotche mantche rustea meur brikes.jpg|fotche di bouxhon po fé on mantche di rustea å four </gallery> == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|manica|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɑ̃ːʧ|mɛ̃ːs}} {{?}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|mɑ̃ːʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cost|wa}} boket d' on [[mousmint]] ki rascovere les bresses. #* Avou m' sitroupeye sipale, dji n' arive nén a stitchî m' bresse dins l' deuzinme {{~}}. # {{djeu|wa}}, {{spôrt|wa}} onk des [[termene|termenes]] di sacwants djeus. #* Nos avans gangnî tchaekene ene {{~}}, djouwans l' bele. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur des mantches a mete avou}} #* Djerminne lyi aveut bén dit k’ elle {{~|åreut des mantches a mete avou}} s’ gamén ! Mins nosse Djilbert esteut dedja dsu ene ôte coxhe : {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}} [[File:Annie Lengelé 13.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' # {{r|[[aveur ene lådje mantche]]}} # {{r|[[aveur e s' mantche|aveur (ene sakî) e s’ mantche]]}} ## poleur conter sor lu. ##* Aveur ene djin e s' mantche. {{s-rif|E203}} ## (tot djåzant å rvier) esse si [[innmi]]. #* Les Inglès, ki nos avént e leu mantche, vinît dner on côp d' mwin ås Espagnols {{s-rif|DSal}} #: {{lang|fr|F. "ne pas porter dans son coeur".}} # {{r|[[c’ est ene laide pwaire di mantches]]}} # {{r|[[c’ est ene ôte pwaire di mantches]]}} # {{r|[[ci n' est nén des mantches po mes bresses]]}} # {{r|[[coûte mantche]]}} : mantche ki n' vont ki disk' al mitan des bresses. ''Ene tchimijhe ås coûtès mantches.'' {{lang|fr|F. manche courtes.}} # {{r|[[froter l’ mantche]]}} (d' ene sakî) : sayî di s' fé bén vey di leye, pa tos les moyéns. On dit eto: [[platchter]]. # {{r|[[gn a des mantches a mete]]}} # {{r|[[ritrossî ses mantches]]}} # {{r|[[våt mî bele panse ki bele mantche]]}} : våt mî bén magnî ki s' bén abiyî. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fåssès mantches]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | manch = E203 | mantche = C8,C9a, E1, R10:21236,R13, S117, SpC99 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket d' mousseure ki va so les bresses |fr= {{t+|fr|manche}} |en= {{t+|en|sleeve}} |nl= {{t+|nl|mouw}} |de= {{t+|de|Ärmel}} |es= {{t+|es|manga}} |ar= {{t+|ar|كمّ|ral=koumm|ar-fafl=كُمّ}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵓⵙ|ral=afos}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|manicus|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mãʧ|maːʧ|mɛ̃ʧ|mwɛ̃ʧ|...}} {{Lka-h-or}} {{miers|1|58}} ** {{pzc}} {{AFE|mãʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{ust|wa}} droet boket ki mousse dins ene usteye, po poleur pougnî dvins. #* On coutea avou on {{~}} di påkî. {{s-rif|E203}} #*Dji m' a metou a planer l' {{~}}, et l' sicreper avou on boket d' vere {{s-rif|RMat}} #*Po rawè l' mandrin do {{~}} k' a sketé, on meteut cobén li hatche dins l' feu. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur li mantche}} : aveur li [[coye]]; fé [[berwete]] po poleur prouver ene sacwè. #* On-z a-st avou l' mantche {{s-rif|ESul}} #on [[rén do tot avou on grand mantche]] : onk ki fwait di s' gueuye mins ki n' est bon a rén. On dit eto: on [[vantrin|grand vantrin sins cawetes]]; on [[dji-vou-dji-n'-pou]]. {{lang|fr|F. prétentieux, suffisant, grande gueule.}} # {{r|èn pont vleur di må a on mantche di [[schoupe]]}} : esse nawe. # {{r| ossu biesse k' on mantche di broushe}} : foirt biesse. #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|con comme la lune.}} # {{r|ossu roed k' on mantche di schoupe °}} : # {{r|[[hossî e mantche]]}} #[[laid mantche]]> onk k' on voet evi. On dit eto: laid [[hasse]]. {{lang|fr|F. sale mec, être répugnant, sinistre individu.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[emantchî]], [[emantchaedje]], [[emantcheu]], [[emantchreye]] * [[remantchî]], [[remantchaedje]] * [[dismantchî]], [[dismantchaedje]], [[dismantchåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[cawe]] (- di ramon), [[cawire]] * [[tént-cawe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mance = G201 | manch = E203 | mantche = C8,C9a, G201 p. 189, R10:7926,R13, S117 | måntche = G201 | mâⁿtche = G201 | måⁿtche = G201 | mâtche = G201 | mintche = G201 | monce = G201 | montche = G201 | môtche = G201 | mwintche = G201,S107,S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket d' bwès ou d' fier po tni ene usteye |fr= {{t+|fr|manche}} |en= {{t+|en|handle}} |de= {{t+|de|Stiel}} |es= {{t+|es|mango}} |ary= {{t+|ary|مانڭو|ral=mango|ar-fafl=مانْڭو}} }} 710rpe335w3z8zfznmhxz9ipxm6rk5o marinde 0 10495 438861 416739 2026-11-01T10:42:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438861 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|merenda}} (eurêye di cwatre eures). {{dal}} === {{H|Pr}} === Disfondowes: marinde, marède, marêde, marade, marindje. === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # [[eurêye]] k' on magne a [[nonne#Walon 1|nonne]]. #* Li ci ki wangnrè l' djambon, on djalozrè s' djoye et s' marinde {{-rif|PJD}} #* Djë va ou Tchèstê, mês après '''marinde''' seûlmint ; djë së raplé ôs gréves {{s|EBen}} # [[amagnî]] k' on-z epoite po magnî a nonne, copurade des [[fadêyes]] (tåtes). #* I prind ses marindes po-z aler travayî (R. Hostin). #* Dj' a metou on bon boket d' lård dins vosse marinde (L. Pirsoul). # pitit amagnî k' on-z epoite po-z aler [[porminer]]. #* I n' si fåt nén mete e rote sins marinde. # (pa stindaedje) li ptite malete di toele k' on mete ci amagnî la dvins. # amagnî k' on va cweri å restorant, mins k' on rprind avou lu. #* Vén, dj' irans cweri ene marinde å Quick. # (foclore) eurêye ki ls efants fjhént tins d' l' après-nonne dins l' Payis Gåmet, å cwarmea, u å Grand Feu. #* Les efants alént dmander des oûs, pu il alént fé l' marinde emey les tchamps. # (mot d' acleveu) [[mizrete]] (coir k' est dins l' bouye des aiwes do vea, do polén, et k' on croet k' i magne cwand k' il est dins l' velire). #: {{lang|fr|F. hippomane.}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|si fé a marinde}} u : {{r|fé s' marinde}} : si saveur fé a magnî. #: {{lang|fr|F. faire la cuisine.}} # {{r|A l' marinde !}} : houcaedje po tertos vni mareder. #: {{lang|fr|F. à table.}} # {{r|après l' marinde}} : å cminçmint d' l' [[après-nonne]], di 13 a 15 e. #: rl a: [[après-l'-marinde]]. # {{r|divant l' marinde}} : del [[matinêye]]. #: rl a: [[divant-l'-marinde]]. # {{r|il est tene dou çk' on mete li marinde}} : dijhêye d' èn ome k' a on vinte come ene plantche. # {{r|Ci n' est nén al marinde des tchéns k' i fåt aler po-z aveur des oxhs}} : dijhêye po ene sakî ki dmande åk a des djins ki nd ont dandjî. # {{r|poirter, apoirter a marinde, poirter l' marinde}} : poirter a magnî ås djins ki travayèt dins les tchamps, les cårires, les oujhenes. #* Et c' esteut on troezinme domestike ki lyi vneut apoirter a marinde {{s|LM}} # {{r|fé marinde}} : magnî dins les bwès les prandjirons k' on-z a prin e s' malete. # {{r|wangnî s' marinde}} : bouter po [[wangnî]] s' veye, si [[crosse#Walon 1|crosse]]. #* E scole, i fåt bén aprinde On n' est nén todi efant Pus tård, on wangnrè s' marinde (C. Wérotte). #: {{lang|fr|F. gagner sa croûte.}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[mareder]], [[maredeu]], [[maredaedje]] * [[rimareder]] ==== {{H|Si}} ==== * [[mitche]], [[briket]], [[prandjiron]]. * [[dinner]], [[nonnêye]] ==== {{H|Sp}} ==== {{BA}}, {{BoDji}}, {{WM}} (payis d' Dinant et Cînè) ==== {{H|Ra}} ==== * fr= {{lang|fr|F. déjeuner, repas de midi.}}, Gm. marade, marède * {{lang|fr|F. pique-nique, casse-croûte, provision, dînette.}} * {{lang|fr|F. repas à emporter.}} kb5atp1ythpwplpzhsgeu3jdzp01uec matenes 0 10534 438878 424310 2026-11-01T10:44:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438878 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Di « [[matén]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'tɛn|maː.'tin}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.'tɛn}} * {{Ric|ma.tenes}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} {{tpl|wa}} #{{crus|wa}} priyires k’ on dit foirt timpe, après s’ awè levé. C’ est l’ troezinme priyire del djournêye. #* Les pôves diåles morént d’ fwin et d’ soe Ca, so m’ fiyåte, il avént fû Tot tinant leu cawe e leu cou Sins pan ni pîce, et sins farene Sins tchanter leus såmes ni {{~}}. {{s-rif|oteur nén cnoxhou|[[s:Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Viene|lijhåve so Wikisourd]], 1683}} #* Après k' on a fwait ciste eurêye, On s' mete a rire et a tchanter, Et cwand arive cwatre eures et dmeye, C' est ås {{~}} k' i fåt aler. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li nute dè Noïé'', p.90}} # {{stin}} prumire eure del matinêye. #* Des shijhes trawêyes dipus sovint k' a nosse toû. Dji n' sai nén si les eleves si rindént conte ki nos esténs co pacô so on nouwaedje åzès {{~}} et avou co ene sipesse linwe po lzî fé fé del djeyometreye ou lzî cåzer di Ciceron oubén d' Platon {{s|JSch|[[s:Li Bon Diu eburtake voltî ses voyes|lijhåve so Wikisourd]]}} # longue termene di tins ; {{d-rat}} {{r|gn a bén des matenes}} : la ddja lontins. #* On nos a hapé nos oujhenes, Et leus bruts, come des rôbaleus, Sont-st evoye, n a bén des {{~}}. {{s|RJoe}} # shijhes di Noyé, {{d-rats}} [[shijhler les matenes]], [[ratinde matenes]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka-pa|matén}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (longue termene di tins) : [[hapêye]] * ([[shijhe di Noyé]]) : [[rewoeyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mateinn = E177 | matenes = R10 | matènes = C9a,C13, E170 | matenn = E203 | matenn’ = FrBcj | mâtines = S117 | - = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|priyires crustinnes |fr= {{t+|fr|matines}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. eetxinju9v0936p3v6ki2karq1iyz7f meskinoxhe 0 10597 438298 378594 2026-10-31T18:02:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438298 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-|[[meskinoxhe]]|[[mesconoxhe]]}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|kinoxhe}} {{bet|mes|v|wa}} {{çdom}} {{caw|xhe|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛs.ki.'nɔç|mɛs.kɛ.'nɔʃ|mɛs.kɛ.'nɔç}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛs.ki.'nɔç}} * {{Ric|mes·ki·noxhe}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=5|A=meskinoxh|B=meskinoxh|come=mete}} {{~}} {{vc}} # èn nén ricnoxhe. #*Dj’ a bén veyou ki vos m' {{~|meskinoxhîz}} {{s-rif|E165|p. 20}} #*C' esteut vosse fré? abén, dji l' {{~|a meskinoxhou}} {{s-rif|E200}} # èn nén bén cnoxhe (babôrd k' on l' divreut). #*Paski, çou k’ dj’ a pardoné, (…) dji l’ a fwait po vosse bén, et l’ Messeye esteut la dlé mi, lu eto, po dire « åmen » po ki l’ Diåle ni nos vinkixhe nén, ca nos n’ {{~|meskinoxhans}} nén ses idêyes {{s|LM|ratournant [[w:sint På|sint På]] dins s' [[w:Deuzinme lete sint På ås Corintîs|deuzinme lete ås Corintîs]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[diskinoxhe]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WLmam}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | meskinoxhe u mesconoxhe = R10 | mèscuènoshe = E165 | mèskènohye = E200 |- = C8,E170,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn nén ricnoxhe |fr= {{t+|fr|ne pas reconnaître}}, {{t+|fr|confondre}} }} {{ratour|èn nén bén cnoxhe |fr= {{t+|fr|méconnaître}} }} === {{H|codjowas|wa}} === {{~}} # {{IP13s|meskinoxhe}}. # {{SP13s|meskinoxhe}}. # {{Kim2s|meskinoxhe}}. gkd1ijzjpcr3mufrbudnnor9rgee4zy mi 0 10637 438573 430782 2026-10-31T19:29:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438573 wikitext text/x-wiki {{MR|mî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|me}}, acuzatif di « {{lang|la|[[ego]]}} » (« mi »). ==== {{H|prono d' djin coplemint|wa}} ==== {{-spodiv3-|m}} {{-PDj-ofpl|[[mi]]|[[mi]]|[[nos]]|[[nos]]}} {{~}} {{o&f-pr}} # prono coplemint do cåzant, del cåzante, metou divant l’ viebe et droet coplemint d’ ci-ci (acuzatif). #* Ele {{~}} rtourna d’ tos les costés avou ses kesses et ses messes. #* C’ est lu ki {{~|m’}} a batou. # prono coplemint do cåzant, del cåzante, metou divant l’ viebe et coplemint nén direk di ci-ci (datif). #* Ça n’ {{~}} dit nén did wice ki vos divnoz. #* On {{~|m’}} dit ki vs avoz mezåjhe di mi. # prono d’ viebes å prono [[muroetrece]] codjowé al prumire djin do singulî. #* Dji n’ {{~}} sai adure a ces ipad la. #* Dji {{~|m’}} dimande bén çou k’ il a come idêye dirî s’ tiesse. ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[mel]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[mu]] (metou dirî l’ viebe) {{Pronos d' djins walons}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Orto|croejh=pdjc | mi u èm / m’ = R10:3287 | èm’ / m’ = O2,O4 | mi / m’ = C8,C9a, E1:mi-2, R13 | mu / m’ = E34  | èm’ = O3 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|prono droet coplemint (acuzatif) |fr= {{t+|fr|me}} |en= {{t+|en|me}} |nl= {{t+|nl|me}}, {{t+|nl|mij}} |de= {{t+|de|mich}} |es= {{t+|es|me}} }} {{ratour|prono coplemint nén direk (datif) |fr= {{t+|fr|me}} |en= {{t+|en|me}} |nl= {{t+|nl|me}}, {{t+|nl|mij}} |de= {{t+|de|mir}} |es= {{t+|es|me}} }} {{ratour|prono d’ viebe å prono |fr= {{t+|fr|me}} |en= {{t+|en|myself}} |nl= {{t+|nl|me}}, {{t+|nl|mij}} |de= {{t+|de|mich}} |es= {{t+|es|me}} }} ==== {{H|prono d' djin tonike|wa}} ==== {{-PDj-ofpl|[[mi]]|[[mi]]|[[nozôtes]]|[[nozôtes]]}} {{~}} {{o&f-pr}} ''('''nén spotchåve''')'' #prono tonike do cåzant, del cåzante, metou lu tot seu, avou on coma padrî ou padvant. #* {{~|Mi}}, dj’ end a m’ sô. #* Dji vou bén, {{~}}. #* I m’ shonne, {{~}}, k’ on-z a mo do plaijhi, cial. #* C’ est mi idêye, paret, {{~}} {{s-rif|CE2}} #* Dji cmince a nd aveur m' conte {{~}} d' tot çoula, et Dåvid ossu. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.35}} #prono do cåzant metou padrî ene divancete. #* Vinoz adlé {{~}}, poyon. #* Dji n’ vou nén prinde çoula sor {{~}}. #* A {{~}}, i m’ shonne, mi, k’ on-z a mo do plaijhi, cial. ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[mi-minme]] * [[tant-k’-a-mi]] / [[tancami]] * [[pinse-a-mi]] / [[pinsami]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ene sakî]] * [[mi-minme]] ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[tant k’ a mi]] #[[mi yet ti]], [[mi yet ti]] / [[twè yet mi]], [[vos et mi]] #{{r|pôve mi}} dijhêye po s’ plinde lu-minme. #* Pôve {{~}}, dji n’ saveu pus a kî n’ date ! #: {{lang|fr|F. pauvre de moi.}} #{{r|mi et (èn ôte)}} "mi" pout vni l’ prumî dins ene enumeråcion sins displaire. #* Ça fwait k’ dji nos ans stî mete el cawêye a l’ intrêye do cinema, {{~}} et m’ camaeråde. # [[da mi]] : [[da minne]]. #* Ci live la, c’ est da mi. #: {{lang|fr|F. qui m’ appartient, qui m’ est propre.}} # {{r|por mi}}: a mi idêye. #* Por mi, il est sô. #: {{lang|fr|F. à mon avis.}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto|croejh=pdjt | mi = C8, E1:mi_2,E34, O4, R10:19487,R13, S25,S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|prono tonike metou lu tot seu |fr= {{t+|fr|moi}} |en= {{t+|en|I}} |nl= {{t+|nl|ikke}} {{?}} |de= {{t+|de|ich}} |es= {{t+|es|yo}} |ar= 'ânâ {{=ral}} {{t+|ar|أنا}} |ary= [[ana]] {{=ral}} [[انا]] |zgh= [[ⵏⴽⴽⵉ]] {{=ral}} [[nekki]] }} {{ratour|prono tonike do cåzant metou padrî ene divancete |fr= {{t+|fr|moi}} |en= {{t+|en|me}} |nl= {{t+|nl|mij}} |de= {{t+|de|ich}} |es= {{t+|es|yo}} }} ==== {{H|prezintoe d' apårtinance|wa}} ==== {{-spodiv3-|m}} {{-przwa-pl|mi|mes}} {{~}} {{o&f-prz}} # prezintoe d’ apårtinance do [[cåzant]] et del cåzante. #* C’ est {{~}} idêye, paret, mi {{s-rif|CE2}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto|croejh=Prz-ap | mi u èm / m’, mes = R10:5353 | mi / m’, mes = R13 | mi / m’, mès = E1:mi_1 | mi / mè = E203:  | èm u èm’ u èm-n’ / ’m u ’m-n = O4 | èm’ / m’ = O2 | mi u mu / m’ = E34 | mi / m’ = C8,C9a  | {{loyén|mu|croejh=Prz-ap|ling=wa-fel}} ({{o}}), {{loyén|ma|croejh=Prz-ap|ling=wa-fel}} ({{f}}) = S0,S117 | mè = E165 | èm’ = O3 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|mon}} {{o}}, {{t+|fr|ma}} {{f}} |en= {{t+|en|my}} |nl= {{t+|nl|mijn}} |de= {{t+|de|mein}} |es= {{t+|es|mi}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Prumirès letes di « '''mi'''ra gestorum », boket d’ èn îme a sint Djhan-Batisse, k’ a siervou a lomer les notes. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # note di muzike, li troezinme del game. #* {{~|Mi}}, a mi, on n’ dit nén "ti"; Fa, c’ est l’ vî fa d’ Ovîfa; Sol, c’ est vos ki l' a sol dos ''(tchanson des notes). #* Do, ré, {{~}}, fa, sol, la, si, do; tos les Flaminds, c’ est des båyåds. ===== {{H|Or}} ===== {{Orto|croejh=Su | mi = E34, R10:548, S0 | mî = E1:mî_1 }} == {{L|roa-cha}} == === {{H|Adv|roa-cha}} === {{~}} # [[nén]]. #*Pou les Champenois, les Ardennais, ça n'est rin d'autte què des dgens un peu arriérés, qui viquot dos leus bos et leus boutiques, et qui ne causot min.me {{~}} tourtous français {{s~|[[w:Gérard Avril|Gérard Avril]]}} #**Po les Tchampnwès, les Årdinwès, ça n' est rén d' ôte ki des djins on pô erirés, ki vikèt dins leus bos et leus botikes, et ki n' cåzèt minme nén tertos francès. #*En Floride, un patoisant paurrat dère: «ça n' est {{~}} a mi» {{s|[[w:Gérard Avril|Gérard Avril]]|avou on djeu d' mot: Miami}} #**E l' Floride, on patwès-cåzant pôrè dire «ça n' est nén da ti». sg1p4m42xfzmv5v3pc7f7v77rme2j6u mierkidi 0 10662 438799 417617 2026-11-01T10:31:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438799 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} d’ {{aplti-la}} « mercuri dies » (djoû d’ Mierkeure) ; {{dift}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mjɛʀ.ki.'di|mɛʀ.ky.'di|mjɛʀ.ku.'di|mɛʀ.kʀɛ.'di}} ; {{miers|3|124}}. ** {{pzc}} {{AFE|mjɛʀ.ki.'di}} * {{Ric|mier·ki·di}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} troezinme djoû del [[samwinne]], li cwatrinme dins l’ contaedje djwif et arabe. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[mierkidi des cindes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dimiek]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mierkidi = R10,R13 | mècrédi = C8 | mèrcrèdi = O4 | mêrcrèdi = C9 | mércrèdi = C1,E1,O92 | mércridi = E1 | mérkidi = C1,E1,E184 | mércoudi = S0 | mercudi = S117 | mièrcoudi = S0 | mércudi = S0 | mièrcudi = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troezinme djoû del samwinne |en= {{t+|en|wednesday}} |es= {{t+|es|miércoles}} |fr= {{t+|fr|mercredi}} |it= {{t+|it|mercoledì}} {{o}} |ja= {{t+|ja|水曜日|ja-kana=すいようび|ral=suiyôbi}} (lit. djoû d' Mierkeure) |nl= {{t+|nl|woensdag}} {{o}} |pl= {{t+|pl|środa}} {{f}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴽⵕⴰⵙ|ral=akṛas}}; ''(fôrmel, waire kinoxhou)''; {{t+|zgh|ⵍⴰⵔⴱⴰⵄ |ral=larba3}} ''(calcaedje di l’ arabe)'' |zh= {{t+|zh|星期三|ral=xīngqīsān}} (lit. 3inme djoû del samwinne) }} jodxjo8y3bhh9j5q3hxfpxqi66dkao2 moujhî 0 10858 438734 429926 2026-11-01T09:37:38Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438734 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{Bdjla}} «[[mucere]]» (tchamossî); {{FEW}} '''6/3''' 182. {{dal}} '''moujhî''' (si moujhî) ([[Codjowaedje waitî|codjowaedje]]) [v.pr.] esse magnî des viers. ''Après ene samwinne, l' aiwe vinaigrêye si moujhive.'' On dit eto: si [[viermoure]]. ==== {{H|Pa}} ==== * [[moujhisse]] * [[moujhner]], [[moujhné]] * [[carmoujhî]] * [[dismoujhî]] ==== {{H|Ra}} ==== {{lang|fr|F. se vermouler.}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-î|moujh}} {{~}} # magnî des viers, aprume tot djåzant do bwès. ''Li pî d' l' escayî est tot moujhî'' (F. Twisselmann). rl a: [[moloné]], [[viermolou]], [[viermyî]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|vermoulu}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-î|moujh}} {{~}} {{o}} # {{clb|wa}} colon å ploumaedje noer et blanc. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on {{~}} måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Moûhî = TBowp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|colon å ploumaedje noer et blanc |fr= pigeon au plumage noir et blanc {{wa+fr}} }} rdcqwmytwiqttb4jsqoeubz3aoft9xu moumint 0 10861 438173 437864 2026-10-31T13:34:59Z Scribus electronicus 3672 438173 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mu.'mɛ̃|mɔ.'mɛ̃|mɔ.'mɛ|mu.'mã|mɔ.'mã}} {{miers|3|142}} ** {{pzc}} {{AFE|mu.'mɛ̃}} * {{Ric|mou·mint}} #* Alez vis fé gåye : i va vni d' on moumint a l' ôte. {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.33}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # durêye limitêye di [[tins (ki passe)|tins]]. #* Li principå, por mi, c' est k' ele soeye bén vite evoye Et ki dj' pôrè aveur do moens kékes {{~s}} d' djoye. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bon moumint}} : ahote. #* Les vårlets, les meskenes N' ont pus nou {{~|bon moumint}} Et tot l' vinåve si disbene Po dner si ptit côp d' mwin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.33 ''L'awous′'' (1906)}} # {{r|ci n’ est nén l’ moumint}} #* {{~|Ci n' est nén l' moumint d'}} rgueder les djins, cwand on n' a nén assez po yeusses. {{s-rif|O4|a "rigueder"}}. #* {{~|Ci n' est nén l' moumint di}} s' kerler, savoz, mame. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XI, p.48}}  ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[a moumints]] * [[å moumint di]] / [[å moumint ki]] * [[a tot moumint]] * [[doulmint|doulmint ki]] * [[a on metou moumint]]; [[a on moumint dné]] * [[d’ on moumint a l’ ôte]] * [[pol moumint]] * [[sol moumint]] * [[tot moumint]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[moumintanêymint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[termene]] * [[houbonde]] * [[tchoke]] * [[tchôde]] * [[hapêye]] * [[åvé]] * [[troket]] * [[hinêye]] * [[hiket]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | momin = E212 | momint = C8,O4 | moumain = E184 | moumint = O4,R11,R13,{{s|AnDel}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|moment}} }} scyvmsqjpgi9fxr1t9hlsqo8eij9w71 moxhon d’ toet 0 10907 438819 384656 2026-11-01T10:35:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438819 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} « [[moxhon]] » + « [[d’]] » + « [[toet]] ». === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ.ʃɔ̃.ˈttwɛ}} <gallery> House Sparrows (Passer domesticus) (W1CDR0001537 BD13).ogg|Tchant di l' oujhea House sparrow male in Prospect Park (53532).jpg AnimMoineauVolStat.gif </gallery> === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|moxhons d’ toet}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} [[soverdea]], {{sla|Passer domesticus}}. #* C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses, dit-st i e purdant l’ mårtén-pexheu, ki n’ aveut nén dpus d’ coleur adon k’ on {{~}}. {{s-rif|AMdsh|p. 151}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | mouchon d’twèt = C9 | mouchon d’ teut = CW }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|''Passer domesticus'' {{Lka-ra|soverdea}} |fr= {{t+|fr|moineau}} }} 3l98nymr3wkbqdteauy9g9mjj8swo9b mårdi 0 11014 438285 417616 2026-10-31T18:00:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438285 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} di 2 mots d’ vî walon : {{*}} « mår » (li diè [[Måss]]) avou {{*}} « di » ([[djoû]]). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔːʀ.'di|maːʀ.'di|moːʀ.'di|moːʀ.'dœ}} {{miers|3|123}} ; {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔːʀ.'di}} * {{Ric|mår.di}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[deuzinme]] djoû del samwinne, li troezinme po les Djwifs et ls Arabes. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== # {{r|[[crås mårdi]]}} : mårdi divant l’ [[cwareme]]. # {{r|[[crås mårdi et vénrdi sint]]}} : dijhêye di deus djins ki sont-st eshonne, ene grosse ey ene mwinre. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dimår]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mårdi = E1, R9, R13 | maurdi = C1,C8,C9 | mârdi = E184,E203,O4 (dins les acdicions et coreccions), O92 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|tuesday}} |es= {{t+|es|martes}} |fr= {{t+|fr|mardi}} |it= {{t+|it|martedì}} {{o}} |ja= {{t+|ja|火曜日|ja-kana=かようび|ral=kayôbi}} |nl= {{t+|nl|dinsdag}} {{o}} |pl= {{t+|pl|wtorek}} {{o}} |scn= {{t+|scn|martidìa}} {{o}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ|ral=asinas}} ''(fôrmel, waire kinoxhou)''; {{t+|zgh|ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ|ral=ttlata}} ''(calcaedje di l’ arabe)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. ngubpkni7qs0y41vx41kxm2kntrbp5g måråsse 0 11037 438452 383600 2026-10-31T19:11:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438452 wikitext text/x-wiki {{MR|marasse}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.'ʀɔːs}} * {{Ric|må.råsse}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # deuzinme feme d’ èn ome, eneviè les efants del prumire, et k’ on dit ki les cboute sovint. #* Greta ni s’ mostra djamåy ene {{~}} po Djermwinne. {{s-rif|ESul}} #*Dj’aveû-st-ine si måle '''måråsse'''Trop´ matin ’le mi féve lèverÈle m’èvôyîve al prêrèyePo lès crås pourcês wårder{{s|Léonard Terry}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[påråsse]] * [[fiyåsse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | manrasse = E165 | mârâse = E89 | mârâss = E203 | måråsse = E1,R9,R10 | mârasse = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|marâtre}}, {{t+|fr|belle-mère}} }} 5mvyqj7zderqtrnujo4oy1hlcrwdarq måss 0 11038 438810 437028 2026-11-01T10:33:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438810 wikitext text/x-wiki {{MR|Måss}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mārtius|sourd=la}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔːs|maːs|moːs|maʀs|maːʀs|moːʀs}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔːs}} * {{Ric|måss}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} troezinme moes d' l' anêye, k' a 31 djoûs. #*Li rixhot ståréve ses aiwes pattavå les teres, cwand fevrî u {{~}} si forplovént {{s-rif|EGil}} #*{{~|Måss}} aveut vnou taper ses aiwes, pu adon, nos bouter sacwants {{~|veas}} {{s-rif|LSom}} # {{cins|wa}} ovraedjes fwait dins les tchamps tins di ç' moes la. #*Il a ddja fwait l' {{~}} {{s-rif|S109}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Notru-Dame di måss}} #* Al Notru-Dame di måss, c' est l' prumî bizåjhe des Lidjwès. {{s-rif|E203}} #{{r|[[aroufler come on hoursea d’ måss]]}} #{{r|[[come måss trouve les poteas, i les lait]]}} #{{r|cwand l' ronxhe gote e moes d' måss, l' ivier est houte|cat=tins}} # {{r|froed måss et tchôd avri fjhèt les xheures rimplis}} # {{r|setch måss et froed avri, li labureu si redjouwixh}} ==== {{H|notules d’ uzaedje}} ==== {{NU-moes}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mårsaedje]] * [[mårsyin]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[vea d’ måss]] * [[hoursea d’ måss]] ([[aroufler come on hoursea d’ måss]]) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto  | mås′ = G203 | mâs′ = G203 | måss = R9,R10,R11,R13 | mâss = E203 | maus′ = C1,C9,C9a:Mârs\,_Maus’,C13,C57,C60  | mars = S109, Wi1 | mârs = C9a:Mârs\,_Maus’, S104 | mars′ = G203 | mârs′ = C1,C9,C60,C62,C106, G203, O2, S17 p. 281,S107,S117 | mårse = S117 | mârse = C8 | môrs′ = G203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| troezinme moes d' l' anêye |en= {{t+|en|March}} |es= {{t+|es|marzo}} |fr= {{t+|fr|mars}} |ja= {{t+|ja|三月|ja-kana=さんがつ|ral=sangatsu}} |nl= {{t+|nl|maart}} |pl= {{t+|pl|marzec}} {{o}} |roa-cha= {{t+|roa-cha|mâr}} }} === {{H|VE}} === {{wp|måss}} 2kvdi80hvtu5ncmd3om8flcltwwo8zq mîtrinne 0 11058 438349 362861 2026-10-31T18:10:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438349 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Fem}} «[[mîtrin]]» {{çdom}} {{caw|rinne|a+s|wa}}. === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-in/inne|mîtrin}} {{~}} {{a-pdvpdr}} # metowe å mitan. ==== {{H|A}} ==== #[[mîtrinne veye]] coulot metou e fén mitan d' ene veye. {{lang|fr|F. centre ville.}} On dit eto: corin-veye. #[[Mîtrinne Azeye]], [[Mîtrinne Amerike]], [[Mîtrinne Mer]] ==== {{H|Ra}} ==== {{lang|fr|F. centrale, médiane.}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=mîtrin|f=mîtrinne}} {{~}} {{o}} # ene metowe å mitan. # {{djeu|wa}} å djeu d' nouv beyes, u al rebolete, no des beyes metowes pa deus. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|mîtrinnes di dvant}} : les deus beyes metowes al deuzinme rîlêye, padvant. # {{r|mîtrinnes di drî}} : les deus beyes metowes al cwatrinme rîlêye, djusse divant l' dierinne. ==== {{H|Sp}} ==== (djeu d' gueyes) {{BA}} (après Bastogne) 2bq6j86gmqdjkbdcsv6zya0gp1g9ws0 nerén 0 11108 438567 422325 2026-10-31T19:29:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438567 wikitext text/x-wiki {{MR|nèrén}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl-adv}} «''[[nè]]''» ({{loyén|ni|adviebe}}) + «[[rén]]». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|nɛ.'ʀẽ|nɛ.'ʀĩ|ne.'riː|nẽ.'ʀẽ|nɛ.'ʀe|nɛ.'ʀɛ̃}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|nɛ.'ʀẽ}} * {{Ric|ne·rén}} === {{H|Adv|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{d-rat}} « ni…nerén »: mostere li minme noyaedje pol deuzinme sudjet ki pol prumî. #* Dji n' l' a nén rescontré {{~}}. {{s-rif|O4}} #* Leyon n’ les voet nén. I n’ voet nén {{~}} ene rayêye di solea ki djowe avou l' fleur do pavmint. I n' voet pus: il est aveule. {{s-rif|LLec|''Ramâdje''}} #* Kécfeye bén eto k' i gn aveut djamåy rén yeu {{~}}. {{s-rif|EGil}} #* - Fernand, èm fi, il est wôr di kession di leyî no gamén ès maryî avou ene sote troye pareye ! Pårlez lyi s' i vos plait ! - Non, Riyete, (…) Dji n' dirè rén… paski mi, cwand ça a stî m' toû, endo, persône ni m' a prevnou {{~}} ! {{s-rif|MPou|so èn emile toûnrece, 2025}} # pareymint, metou après on no u on prono. #* Ci n' est nén lu {{~}} ki vos l' åreut stî dire {{s-rif|C106}} #* Vos n' avoz nén veyou li stoele al cawe ? Mi {{~}}. {{s-rif|O105}} #* Lu {{~}}, i n' el veyeut nén voltî. {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} #* - I n' respectêye les condicions di s' rilåtchaedje. - L' ôte {{~}}. #* Li betchete ki- n' a waire di rprezintants dins l' motî d' Nivele et dins l' ci del Lovire, {{~}}. ==== {{H|A}} ==== [[mins nerén]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[nén pus]] / [[non pus]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}} (Coûtchant) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | nèriⁿ = O4 | nérî = MPou | nèrén = O0,C99,C106 | nèré = O101 | nèrîn = O3 | nerén = R10,R13 | nén rén = O92 | nè rin = O90,O103 | néri = O105 | nèri = O105 | nâri = O105 | ninri = O105 |- = O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|non plus}} |en= {{t+|en|neither}} }} 323bd55q7iqghg61k48eh6egloivz82 nicnak 0 11121 438631 438058 2026-10-31T19:37:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438631 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|S}} === {{Sh-i-a}} «nik» (do {{bdjnl}} «[[niets]]», rén) et ll' {{bdjMB}} «nak» (brut d' rawiaedje) {{sonK}}, pu sustantivaedje del motire {{e?}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nik.'nak|nœk.'nak}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|nik.'nak}} * {{Ric|nic·nak}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{magn|wa}} {{bo-pa|wa}} pitite ronde [[biscûte]], avou waire di souke, sovint dizo l' cogne des letes di l' alfabet u d' chifes. #* Dji wadje on saetchot d' {{~s}} avou vos ki c' est Balon ki wangnrè. {{s-rif|FBar}} #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les airêyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus {{~s}} et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} <gallery> Nicnaks.jpg </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[piede ses nicnaks]] # [[èn nén aveur tos ses nicnaks]] # {{r|ripurdoz vos nicnaks}}; u: # {{r|alez rzè avou vos nicnaks}} : dijhêye a on galant, ene crapåde k' on revoye. rl a: [[mitchete]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pitite biscûte k' a l' cogne d' ene lete u d' on chife. |fr= {{t+|fr|nicnac}}, {{t+|fr|nic-nac}} ''(Walonreye, Brussele, Picårdeye)'' |nl= {{t+|nl|letterkoekje}} |vls= {{t+|vls|Piekniekel}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} l0nxtzkioj8p84knjarjqvbjvexer9z noice 0 11160 438665 416633 2026-10-31T19:42:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438665 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjpala}} «noptiae», do latén classike «[[nuptiae]]» (« mariaedje, noice, botike dizo camatche, acoplaedje »). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|nwas|nwaːs|nwɛs}} {{BS|oi|-}} *** {{frcjh}} {{AFE|nɔs}} ** {{pzc}} {{AFE|nwas}} * {{Ric}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{du-so|wa}} [[fiesse]] di [[mariaedje]] (ceremoneye et l' dinner ki shût). #* I gn a bråmint des apresses a fé po ene {{~}}. {{s-rif|C13}} #* Il a yeu des belès {{~s}}. {{s-rif|C13}} #* Dji va pus voltî a èn etermint k' a ene {{~}}, paski, a èn etermint, tertos voet l' trô. #* I gn ourit ene {{~}} a Cana el Galilêye. Li mame da Djezus î esteut. {{s-rif|SDjratJML}} # [[cawêye]] di djins, a pî u e-n oto, ki vont a l' [[eglijhe]] u al [[comene]] po on [[mariaedje]], pu did la al [[gasse]]. #* La l' {{~}} revoye so Viyance. Cwè çk' i lzî prind ? {{s-rif|S117}} # rexhowe la k' on boet bråmint. #* Il est co al {{~}}. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|vini, aler ås noices}} : {{lang|fr|F. assister au mariage}} #* Dji n' avans seu aler a leus {{~s}}. {{s-rif|S117}} # {{r|tchanson d' noice}} : # {{r|tirer l' noice}} : # {{r|[[n' awè djamåy sitî a pareye noice]]}} # {{r|[[prumire noice]], [[deuzinme noice]], [[troezinme noice]]…}} # {{r|[[èn nén esse al noice]], [[èn nén esse a ses noices]]}} : fé on seur vizaedje. # {{r|[[fé l' noice]]}} ==== {{H|Pa}} ==== [[noiceu]] ==== {{H|A}} ==== * [[rôbe di noice]] * [[prezint d' noice]] * [[nute des noices]] #* Li nute des noices, on lyi aveut dit k' c' esteut a ene aspenêye del botroûle; mins padzeu u padzo ? {{s-rif|S117}} * [[toû d' noices]] * [[noices d' årdjint]], [[noices d' ôr]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | nwace = C13, S0, S117 | nwâce = S117 | nwèce = E1 | nôce = E1, E34 | [[noce]]s {{plu}} = O2 | noce = S0 | noice = R10, R13 |- = S109 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|fiesse di mariaedje |fr= {{t+|fr|noce}} |en= {{t+|en|wedding}} |nl= {{t+|nl|bruiloft}} |es= {{t+|es|boda}} |ary= {{t+|ary|عرس|ral=3ers|ar-fafl=عرْس}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Noice}} p3jwhgcxccmjxnuwv8cf0m7ki9r3stt onk 0 11292 438326 436869 2026-10-31T18:06:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438326 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} [[on#Etimolodjeye 1|on]], {{caw|k||wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃k|uk|ɛk|ɔk|jɛ̃k|ɛ̃k|jɛ̃|jœ̃}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃k}} * {{Ric}} === {{H|nombe|wa}} === {{~}} {{n}} # chife, inte [[zero]] et [[deus]], mostré på sene « 1 » dins l’ sistinme des chifes arabes. # [[nombe]] come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (•). #* Fijhoz les minmes mouvmints k’ mi : {{~}}, deus, troes, cwate ; {{~}}, deus, troes, cwate. #* Sicrijhoz deus « {{~}} » onk dirî l’ ôte : ça fwait onze. <gallery> Etikete walon onk tertos.jpg|Etiketes avou li spot « tertos po onk, onk po tertos » </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[vint-ey-onk]], [[trinte-ey-onk]], evnd ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[prumî]], [[prumirmint]] * [[unike]], [[unicmint]], [[union]], [[unité]] * [[mierseu]], [[tot seu]] {{t-nombes}} ==== {{H|omofoneye}} ==== * [[onke]] (mononke) * [[ongue]] (des doets) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | îke = S33 | ink = S117 | onk = C1,C9a, E1,E203, R10,R13, S0, Wi1 | ouk = S0 | yin = O0 | yink = S117, O0 | yun = O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nombe 1 |ar= wâHid {{=ral}} {{t+|ar|واحد}} |ary= [[wa7ed]] {{=ral}} [[واحد]] |de= {{t+|de|eins}} |en= {{t+|en|one}}, ''onk, c’ est l’ ôte'' : it does not [[matter]]. |es= {{t+|es|uno}} |fr= {{t+|t+|un}}; (metowe djin, eneviè ene ôte) [[l’un]]; ''onk di zels'' : l’un [[d’entre]] eux ; ''i nd a pus nén onk : il n’y en a plus [[aucun]]. |it= {{t+|it|uno}} |nl= {{t+|nl|één}} |no= {{t+|no|én}} |nn= {{t+|nn|ein}} |scn= {{t+|scn|unu}} |zgh= (Sousse) [[yan]] }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|chife}}. === {{H|prono-nombe|wa}} === {{-NDP-of|onk|ene}} {{~}} {{o}} # [[nombe]] di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la. #* Gn aveut k’ {{~}} di valåbe dins tote li binde. #* I nd a pus k’ {{~}} {{s|MoEL}} #* Dj’ a-st abatou tos les åbes, gn è dmeure pus k’ {{~}}, vaila, al coine do bwès. #* Prindoz è tchaeconk {{~|ene}} {{s|MoBa}} #*Dj' end aveu k' {{~}} di cisse coleur la. # ene sakî. #* Vos avoz såvé {{~}} ! {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.10}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # imådje, cayet avou ç’ chife la. #* Dj’ a saetchî on {{~}}. #* Gn aveut deus {{~s}} ki s’ shuvént. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[limero onk]] di grande cwålité}} : c’ est ene biesse di limero onk. {{Ode}} al [[leccion]], ene [[prumire]] biesse. # {{r|end a pus nén {{~}}}}, u {{r|i gn a pus nén {{~}}}} : end a [[pupont]]. # {{r|a l’ après d’ {{~}}}}, u {{r|a {{~}} près}} : tertos, såf onk. #* Tos les minisses ki s’ ont metou so les lisses dins les ptits viyaedjes ont stî, {{~|a onk près}}, tertos buzés. {{s|ASch}} # {{r|[[onk c’ est l’ ôte]]}} # {{r|{{~}} di zels}} : onk dins ene binde di djins k’ on-z è cåze. # {{r|tertos po {{~}}, {{~}} po tertos}} : divize po s’ [[rashonner]] e-n on [[peupe]], ene binde. # {{r|mete (les betråles) a {{~|ene}}}} : les [[distrocler]]. === {{H|nén definixhant prono|wa}} === {{-NDP-of|onk|ene}} {{~}} {{o}} # èn ome, k’ on n’ [[sait]] kî å djusse. #* Dj’ a veyou {{~}} ki passéve {{s|LRswg}} #* Vo-z è la {{~}} ki dji cnoxhe {{s|MoBa}} #* A poenne arivés sol levêye, C' est fini ! Tot come des dislaxhîs, {{~|Onk}} court, l' ôte gripe so les schavêyes. {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.148, « Nos ‘nn’ alans »}} # ene metowe djin, ene metowe sacwè, [[eneviè]] ene ôte. #* {{~|Onk}} fijheut ene sacwè, et l’ ôte fijheut ôte tchoi. #* I n’ evont måy {{~}} sins l’ ôte. #* I n’ a-st avou ni {{~|ene}} ni l’ ôte. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|onk di Lidje}} on [[dmanant]] d’ Lidje. #{{r|Il est todi onk dins ses pîs|cat=cr}} : il est todi dins les pîs da onk u l’ ôte. #{{r|[[onk et l’ ôte]]}} : [[sacwants]] [[djin]]s. #* Il ont stî vey {{~|onk et l’ ôte}}. #{{r|d’ {{~}} a l’ ôte}}, u {{r|{{~}} l’ ôte}} : mostere li rindaedje (d’ on siervice, evnd) do deuzinme å prumî. {{Ode}} [[n’]] onk l’ ôte. #* I n’ fåt nén dire do må d’ {{~}} l’ ôte. {{s|MoEL}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[tchaeconk]] * [[kéconk]] * [[dåconks]] * [[nén onk]] * [[n’ onk l’ ôte]], [[onk a l’ ôte]] * [[onk come l’ ôte]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[kéconk]], [[ene sakî]] * [[on#Nén definixhant prono|on]] (dins «[[n’ on l’ ôte]]», voltî etroclé e «[[nonlôte]]»). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | inke, ène = C8 | ink, yène = S117 | ok, one = S0 | onk, ene = R9,R10,R13 | onk, eune = E1 | onk, one = C9a, S0 | un, eune = S0 | euk, ?? = S24 | ??, eune = O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|quelqu’un}}, une [[personne]]; ''onk di (Lidje)'' : un [[habitant]], un [[résident]]; ''onk di zels'' : l’un d’entre eux |en= {{t+|fr|somebody}}, {{t+|fr|someone}} |nl= {{t+|fr|iemand}} |ary= [[شي وحد]] {{=ral}} [[chi we7ed]] }} === {{H|prono d' djin|wa}} === {{-NDP-of|onk|ene}} {{~}} {{o}} # [[mi]] (po cåzer d’ lu sins aveur l’ air di s’ vanter, di dire ene måhonteuse sacwè). #* I n’ tént k’ a {{~}} d’ î aler vey. {{s|LRswg}} #* {{~|Onk}} vos pôreut responde ki ça n’ vos rwaite nén. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ene sakî]], [[mi]], [[mi ome]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|moi}}, {{t+|fr|votre serviteur}}, quelqu’un que je connais très bien |en= {{t+|en|I}} |nl= {{t+|nl|ik}} |ary= [[انى]] {{=ral}} [[ana]] }} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|ongue}}. === {{H|sustantif|wa-vsis}} === {{~}} {{f}} {{n-c-vsis}} # [[ongue]](s) #* Dè tro lonkè-z-{{~}}. {{s|E203}} #*: Des trop longuès ongues. #* Räî n’{{~}}. {{s|E203}} #*: Råyî ene ongue. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[onklé]], [[onklaie]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | onk = E89:rubi_sot_l’onk (dins « rubi sot l’onk »), E177 (1843), E203 | ok = E177 (1843) | - = E177 (1823) }} 7x22b5lz7beevq5hmex8lqs6a7ehoz0 oufti 0 11332 438515 436533 2026-10-31T19:22:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438515 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === * Soeye t i ** {{Apl}} « [[ouf]] » (mot-brut) et «[[ti#Prono d' djin tonike|ti]]» ** {{Apl}} «[[ouf#Walon Feller|ouf]]» (disfondowe di «[[ouxh#Etimolodjeye 2|ouxh]]») + «[[ti#Prono d' djin tonike|ti]]» {{s?}}. === {{H|MC|wa}} === {{n-c|wa}} # po mostrer k' on-z est [[sbaré]]. #* {{~|Oufti}} ! Vola k' tot toûne ! Va dj' co toumer fwebe ? {{s-rif|JSch}} # po mostrer k' on-z est a bon [[sbaré]] d' ene sacwè k' est bén fwaite. #* {{~|Oufti}} ! Il ont ddja tot fwait les cofraedjes ! <gallery class="center"> Hinnekens Juliette oufti.jpg Åborete Spierkel avnowe Oufti.jpg|e l' [[åborete]] Joëlle Spierkel Pordjet Claire oufti-mw.jpg|pordjet prezinté e l' Fiesse ås lingaedjes walons 2018 Oufti afitche.JPG|boket d' afitche e francès, ki reploye li mot walon </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ouxh#Etimolodjeye 2|ouxh]], ti ! {{s?}} ==== {{H|Disch}} ==== {{Dischindance |fr-BE = oufti }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li mot « oufti » est sovint rwaitî come onk des mots walons les pus cnoxhous dvins l' francès d' Beldjike pol djoû d' ouy, mins on nel voet nole pårt divins les motîs di dvant l' deuzinme mitant do vintinme sieke. I s' pout bén k' on l' doeve pus aconter come ene piceure do francès d' Walonreye ki do walon. E l' plaece, po mostrer li sbaraedje, on pout dire : [[iy]] !, [[a]] !, [[mordiene]] !, [[bernike]] !, [[dai]] ! et tchik et tchak. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E89,E203 | oufti = E170, R13 | ouf, ti = PHT }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere on sbarmint |fr= {{t+|fr|oh la la}}, {{t+|fr|ça alors}}, {{t+|fr|sapristi}}, {{t+|fr|dis donc}} |zgh= {{t+|zgh|ⵡⵉⴽ ⵡⵉⴽ|ral=wik wik}} }} == {{L|fr-BE}} == ==== {{H|MC|fr-BE}} ==== {{~}} # {{loyén|oufti}}. #* {{lang|fr-BE|{{~|Oufti}} ! Tu as vu cette fille ?}} {{s|FrB1}} #** Oufti! Ass veyou ç' crapåde la? #* {{lang|fr-BE|{{~|Oufti}} ! Ça commence à devenir long}} {{s|FrB1}} #** Oufti! Ça atake a divni long. === {{H|S}} === {{s|FrB1|p. 259-260}} hvt1b9e2ur83wai0mfgvqh5e0d3eaaj payelé 0 11440 438868 414115 2026-11-01T10:43:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438868 wikitext text/x-wiki {{!Rif|payî-lét|payin-lét}} {{MR|payele}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla}} "[[parturire]]" (accion d' s' acoûtchî), {{caw|é|s|wa}} (k' a djandjreus replaecî ene [[cawete]] [[-î]]) {{e?}} <ref>Sorlon [[Motî da Grandgagnage|Grandgagnage]] (p. 183), "payelé" "pôreut esse" èn [[aplacaedje tîxhon]] di [[paye#Etimolodjeye 2]] + [[lét]] (lét d’ paye); tos les etimolodjisses do 20inme sieke ont shuvou ciste idêye la. Did la les ortografeyes "payî-lét" "payî-lét", "payî-lèt".</ref>; {{FEW}} '''7''' 497a; {{Dat}} 1380. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pajele|payiːle|payiːnle|pajelɛ|payiːlɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|pajɛle}} * {{Ric|pa.ye.lé}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} {{vm}} # [[acoûtchmint]]. #* Ça s’ a passé tins di s’ {{~}} {{s-rif|E1}} #* Si {{~}} a costé beacôp {{s-rif|E203}} #* Elle est moite di s' troezinme {{~}} {{s-rif|E200}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur on {{~}}}} u: {{r|esse e {{~}}}} : esse ki s’ acoûtche, tot djåzant d' ene feme. #* Si feme a on {{~}} {{s-rif|G0}} # {{r|mori d’ on {{~}}}} : mori tins d’ l’ acoûtchmint. # {{r|esse rilevêye di {{~}}}} u: {{r|esse rilevêye di s' {{~}}}} : esse foû del [[termene]] di l’ acoûtchmint. #* Après çk’ ele fourit rilevêye di {{~}}, … {{s-rif|E1}} ridit di [[w:Djihan d’ Djudla-Mouze|Djihan d’ Djudla-Mouze]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[acoûtchmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (po les biesses) : [[djonnlaedje]], [[velaedje]], [[poûtnaedje]], [[coslaedje]], [[agnlaedje]], [[bådlaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto  | paiîlé = G0 | païlé = E203 | païlet = E212 | payelé = R10,R11 | payélé = E177 (1823 & 1843) | payélèt = E165 | payé-lét = E1 | payé-lèt = E200 | payenlit = G0 | payen-lit = [!vscr] Jean d'Outremeuse t. IV p.522 | payî-lét = E1 | payî-lèt = E212b | payîn’lét = E21 | payin-lét = E1 | - = C8, E2,E167,E213, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|part}}, {{t+|fr|parturition}}, {{t+|fr|couches}}, {{t+|fr|accouchement}} |en= {{t+|en|childbirth}}, {{t+|en|parturition}} |nl= {{t+|nl|bevalling}} |de= {{t+|de|Geburt}} |es= {{t+|es|parto}} |ar= {{t+|ar|ولادة|ral=walâda}} |ary= {{t+|ary|ولادة|ral=welada}} }} == {{H|pî-notes}} == <References/> ==={{H|VE}}=== {{wp}} m7cw6ox82yz5qoolwikr8mosjbttudf pele-xhossin 0 11479 438757 397674 2026-11-01T10:08:51Z Srtxg 1009 438757 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vc}} « [[pele]] » (viebe « [[peler]] ») + « [[xhossin]] » === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛlʃɔsɛ̃|pɛlʃɔʃɛ̃}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛlʃɔsɛ̃}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # onk ki fwait araedjî ls ôtes. #* Pocwè ont i touwé nosse langue, Ces harlakes, ces pele-xhossin la ? {{s|LM}} # onk k' est foirt sipepieus. # onk ki fwait d' ses imbaras. #* Ele s' aveut fwait emacraler pa on bea {{~}} k' elle aveut rescontré al dicåce di Lustin. {{s-rif|HMat}} # ene sakî ki s' vante voltî. # froteu d' mantche. #* Si feye, frecanter avou l' fi da Menård, èn ancyin do vint-deuzinme ki s' a batou conte l' Impreur a Waterlô ! On {{~}} ki fwait bebele ås Holandès ! {{s-rif|EFiv}} ==== {{H|Si}} ==== * (onk ki fwait araedjî ls ôtes) : [[ehale]], [[pele-panse]], [[haeyåve]], [[haemåve]], [[soyant]], [[soye]] * (onk k' est foirt sipepieus) : [[spepieus]], [[totin]] * ([[fijheu d' imbaras]]) : [[fakin]] * (froteu d' mantche) : [[blanc-dos]], [[frote-mantche]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WM}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | pèle-chochin = C1, C99 | pèle-chochén = C106 | pèlchochin = C8 | pele-xhoshin = R11 {{rif?}} |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk ki fwait araedjî ls ôtes |fr= {{t+|fr|emmerdeur}}, {{t+|fr|importun}} }} {{ratour|onk k' est foirt sipepieus |fr= {{t+|fr|tatillon}} }} {{ratour|wait d' ses imbaras |fr= {{t+|fr|maniéré}}, {{t+|fr|vaniteux}}, {{t+|fr|prétentieux}} }} {{ratour|froteu d' mantche |fr= {{t+|fr|flatteur}} }} {{ratour|ene sakî ki s' vante |fr= {{t+|fr|vantard}}, {{t+|fr|poseur}} }} ggux541jik0vm5grf2vemtuotckqv77 piker 0 11589 438494 420426 2026-10-31T19:19:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438494 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|picus|sourd=la|vert betche-bos}} {{sonK}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.'ke|pi.'kɛ|pi.'kiː|pœke}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.'ke}} * {{Ric|pi·ker}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=pik|come=viker}} {{~}} # {{vc}} djonde ene sakî, ene sacwè avou on pondant cayet. # {{vc}} {{im|wa}} [[tourmeter]], [[coixhî]]. #* Dji croe bén k' dji n' mourrè måy etike,Ca l' chagrin, mafwè, dj' nel kinoxhe waire ;Dji boe et dj' tchante et djamåy rén n' mi {{~|pike}} ;Vos veyoz k' dji n' a k' tote djoye e coir. {{s-rif|FrBa|''Po l'Joû à Viker'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.26}} #* Kimint n' ess nén honteuse, dis l' vraiy ?!Est ç' paski t' inme di m' fé gueuyî ?Ribåre mu ! Djel ratind, t' replike,Et n' roveye nén kékes bons gros motsPo t' fé plaijhi si çoula m' {{~|pike}},Dji t' aidrè po k' i vnexhe bén tos ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.144-145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} # {{vc}} {{zolo|wa}} stitchî on dår dins l' pea, tot djåzant d’ èn inseke, d' on sierpint. #* N' crindoz nén l' infleureD' ene grosse wesse ki vs '''picreut'''Åjheymint on l' edeureVs n' avoz k' po nouv moes{{s-rif|FrBa|divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}} # {{vc}} {{med|wa}} {{cam}} diner on [[rméde]], èn [[eploctaedje]] avou ene siringue. # {{vsc}} {{cron|wa}} si mostrer houte del [[roye do cir]], tot djåzant do solea. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|piker s’ tiesse}} #*Portant, viè saze cint cwarante troes,I veyît leu deuzinme pont d’ pire,Fruzi mågré ses deus cints ans,Et ci-la k’ esteut si pezant{{~|Pica s’ tiesse}} el gofe Sitinbire !{{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[picant]], [[pike]], [[pipike]] * [[picaedje]], [[pikeu]], [[pica]], [[pikeure]] * [[pikete]] * [[picot]], [[picoter]], [[picoteuse]] * [[piket]], [[picter]] * [[picron]] * [[ripiker]], [[ripicaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (inseke) [[hagnî]] * (medcene, pikeure eploctaedje) [[eplocter]], [[vacciner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pikè = C8 | piker = R10,R13, S117 | pikî = O4 | piquè = C1 | piquer = C99, E34 | {{loyén|spiké|ling=wa-vsis|croejh=vi}} (''s' piker'') = E178:spiké }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé moussî ledjirmint ene pondante sacwè |fr= {{t+|fr|piquer}} |en= to {{t+|en|prick}} |nl= {{t+|nl|prikken}} |de= {{t+|de|stechen}} |es= {{t+|es|pinchar}} |ary= {{t+|ary|قْرص|ral=qreç|ar-fafl=قْرص}} }} {{ratour|stitchî on dår dins l' pea (inseke...) |fr= {{t+|fr|piquer}} |en= to {{t+|en|bite}}, to {{t+|en|sting}} |de= {{t+|de|stechen}}, {{t+|de|beißen}} |es= {{t+|es|picar}} |ary= {{t+|ary|قْرص|ral=qreç|ar-fafl=قْرص}}; {{t+|ary|عدّ|ral=3edd}} }} {{ratour|fé ene pikeure |fr= {{t+|fr|piquer}}, {{t+|fr|traiter}}, {{t+|fr|vacciner}} }} owz268glr56wxvhan5urgez1rxcnasb pilé d’ hourêye 0 11598 438817 338114 2026-11-01T10:34:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438817 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[pilé#Etimolodjeye 1|pilé]]» + «[[d']]» + «[[hourêye]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} {{o}} #[[såvadje pilé]] #* Les ovrîs ndalént berlôrer inte les stokêyes, onk do {{~}} po sognî on catåre, l' ôte des orayes-di-soris pol må d' vinte; on troezinme côpéve des bojhetes po fé des tuteurs a ses tomates, egzetera. {{s-rif|RPain}} #* Dandjreus k' i tapéve ene divize avou les caracoles, el {{~}} ou les coks d' awousse. {{s-rif|WBal}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|såvadje pilé}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} nj434bkb0nrb0xeeed8ur98jfex8vlz pinte 0 11611 438875 414647 2026-11-01T10:44:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438875 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # cantea po boere avou ene anse. #* Enne '''pinte''' dé bire pour vous, c’est d’quoé bin vo rimpli{{s|LBer|(ratournant [[w:Lafontinne|Lafontinne]])}} #* {{lang|wa-fel|Portant ç’djoû-là, manîre di s’rihaper ’ne miyète,Tot l’peûpe aveût d’lèyî lès '''pintes''' èt lès rèspleûsPo-z-aler so lès vôyes.}} {{s|JMign|"Li tchant del croes", 1932, p. 98}} # çou k' gn a dins ç' cantea la. #* Divant ene {{~}} di boune bire, kékes araedjîs gayårsAvou « ene troezinme å nouv » fjhèt dedja l’ avant-gåre ! {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108}} #*Ene boune cråsse {{~}}, endon, k' c' est bon {{s-rif|MHec}} # {{muzeure|wa}} muzeure di likides. #* Li {{~}} d' Lidje valeut 50 pôces cubes di Sint-Houbert et fjheut 1,2797 lites; i s' pårtixheut e deus pintes, tchaeke pinte e deus tchopenes et tchaeke tchopene e cwate muzuretes. {{s-rif|HTM}} # [[posson]] po mezurer ene pinte. #* Dj' åreus volou taper ene copeneAvou tes cleuzes, ti '''pinte''' di stin,Tes coûkes a doze ou t' bele djihene ;Mins ki vouss, j' end a nén l' tins! {{s-rif|LLag|"Les belès-eures" (1928), p. 56}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[pinte di bon sonk]]}} # {{r|[[pinte di måva sonk]]}} #* Cwand on-z overe les shijh djoûs del samwinne,Tot s’ fjhant sovint des {{~|pintes}} di måva sonkOn-z est binåjhe di s’ fé ene trintche di boune finneTot n’ alouwant ki tot çou k’ est da sénk. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Buvans» p.67}} # {{r|[[cråsse pinte]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pinter]], [[pinteu]] * [[pintea]] ===== {{H|ortografeyes}}} ===== {{Orto | pinte = C8, O4, R10:31014,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|hena avou ene anse |fr= {{t+|fr|pinte}} |nl= {{t+|nl|pint}}, {{t+|nl|pintje}} }} {{ratour|çou k' i gn a dvins, sovint del bire |fr= {{t+|fr|pinte}} |nl= {{t+|nl|pintje}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|pinte}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[mwaisse pondeu]], [[mwaisse pondresse]] ([[årtisse]]). ===== {{H|ortografeyes}}} ===== {{Orto | pinte = C8, O4, R10:2595 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| |fr= {{t+|fr|peintre}} |nl= {{t+|nl|schilder}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[pindêye]], [[dipinte]] ===== {{H|ortografeyes}}} ===== {{Orto | pête = E34 | pinte = E34, O4, R10:1291 }} lfi5bzwj1b108utd07xop17s1elobhm plantchî 0 11683 438876 431000 2026-11-01T10:44:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438876 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|plantche}}, {{caw|î|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|plã.ʧiː|plɔ̃.ʧiː|plã.ʧjɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|plɑ̃ː.ʧiː}} * {{Ric|plan·tchî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # plantches metowes ene dilé l' ôte, sovint po poleur roter dsu. #* Ele ni savtêye djamåy pus k' so do {{~}} {{s-rif|ALal}} #* Li triboulom, c' est ene sôre di {{~}} avou des craeyes dins la k' on-z a stitchî des pires. #* Li scriftôr avou l' tapis del tåve bagnént-st e l' aiwe k' abrotcha foû do våze ki l' feme djeta sol {{~}} avou les rôzes k' estént dvins. {{s-rif|JVpa|(1896), p.8}} #* Av bén netyî l’ ristrea sins maxhurer l’ {{~}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.28}} # {{houy|wa}} divins ene [[taeye]]. #* Nos alans abimer e l' fosseBinamé Diè tot l' beur ki hosse,Ay, ay ay, dji sin l' {{~}},Ki va disfoncer padzo nos pîs. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} # prumî [[astaedje]] d' ene måjhone. On dit eto : [[la-hôt]]. #* Dj' avéns deus tchambes å {{~}} #* Avou tot l' grin, li {{~}} aveut foncé. #* K’ on laiye årder si kénket di s’ pus roed sol {{~}}. {{s-rif|JAdlf|1919, p.39}} # astaedje. #* I dmorént å troezinme {{~}} #* D' ene viye cassene, end avént fwait ene bele måjhone a deus {{~s}} {{s-rif|GRen}} #* Vos trevåtchîz l' Plaece di l' Univiersité, et vs arivez al Fondåcion Humblet, et c' est å prumî {{~}} {{s-rif|YPaq}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fås plantchî}}: plantchî metou po catchî ene sacwè, mins k' on n' pout nén roter dsu. #* Tchaekes anêyes diviè Tenneus-Rowe, Li Mouze a troes cwårts discrexhowe, Si racovreut d' on {{~|fås plantchî}}. {{s-rif|JVvl|(1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér"}} # {{r|mi amagnî fwait plantchî}}: i n' passe nén; dji nel sai didjerer. #* Matante tûtlêye cobén on verkin cwand si amagnî fheut plantchî {{s-rif|PMau}} #: {{lang|fr|F. "nourriture reste sur l'estomac".}} # {{r| rabressî l' plantchî}}: [[toumer]]. #: {{lang|fr|F. "faire une chute".}} # {{r|sol plantchî}}: å plantchî. #* Fijhoz tot dous djim' va monter sol plantchî {{s-rif|LRem}} #: {{lang|fr|F. "à l'étage".}} # {{r|les plantchîs}}: les tchambes å prumî astaedje. #* Dj' a rnetyî tos les plantchîs. #: {{lang|fr|F. les chambres à l'étage.}} # {{r|[[aveur ene linwe come on plantchî d' gurnî]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[plantchter]], [[plantcheyî]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|plah che|plantchî}} (floor) = C74 | planchî = E203 | plantchî = O4, R10,R13, S0 | plantchi = C8 | plonchi = E183 (1640) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|plancher}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|étage}} }} i3zwgat2oupyuvh59ky6llckzsf0v8v poleur 0 11797 438495 431890 2026-10-31T19:19:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438495 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[Poleur]]» == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[poleur]]|[[pleur]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|posse|sourd=la}} {{m-s}} avou l' assaetchance di « [[voleur]] », {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ.'løːʀ|pɔ.'lœʀ|pɔ.'lɛʀ|pɔ.'vwɛːʀ|pu.'vwɛ|pɔ.'ly|pɔ.'li|pɔ.'lu|pu.'ly}} {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.'løːʀ}} * {{Ric|po·leur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=p(o)l|B=pô|C=poy|PE=p(o)lou|IP1s=pou|IP3p.2=polnut}} {{~}} {{av}} # esse [[capåbe]] di. #* Fjhoz çou k' vos {{~|poloz}} {{s-rif|E1}} #* Ele ni {{~|pout}} foû d' cial. {{s-rif|E1}} #* C' est nén l' tot del voleur, el fåt co {{~}}. #* Dji t' '''pou''' fote a l' ouxh sol pî sol tchamp! #* Popa aveut sayî co traze sôres di betchs di grawe divins des potêyes mins ele crexhént sot; ele ni {{~|polént}} viker a cåze des foumires {{s-rif|GAle}} #* Bén sovint, m' viye mere mi repete, K' ele end a veyou po m' sognî ; Disk' a shijh ans, dj' a-st avou l' tete A cåze ki dji n' {{~|poleu}} magnî. {{s-rif|JBjr|(1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} #* I n’ {{~|poleut}} nén comprinde, Li manovrî d’ set ans, douvént k’ les ôtes cårpeas Djouwént so les pavêyes, moussîs come des ptits princes, K’ il avént l’ droet do rire, fé zûner leu lokince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.46, “Agnuss”}} #* Dji {{~|poleu}} poirter des foû gros rotchîs ! Dji potchive houte des abimes ! {{s-rif|PHTchb|2021, {{p.|12}}}} # esse possibe. #* Ci {{~|polaxhe}} esse ttossu bén vraiy çoula k' ôte tchoi {{s-rif|CE2}} #* A vint ans, on-z est tot fir do {{~}} sicrire a ene feme k’ on n’ a k’ treveyou. {{s-rif|AXbm|(1905), p.4}} #* Si vos rådisses ont wårdé leus belès foyes bén frisses, vos ndè {{~|poloz}} fé ene boune sope. {{s-rif|JXhe|{{gLWa}} 4-2010, p. 16}} #* ’L arive èn-ådje k' on n' est pus djonne; L' arive èn ådje k' on {{~|pôreu}} divni pus vî. Mins l' arive el plaece k' on rifantixhe. {{s-rif|CGas}} # aveur li permission di #* {{~|Pou}} dju aler djouwer ? #* Dj’ a insi veyou k’ nos {{~|polans}} dmorer a pesteler dins l’ dotance ameternam. {{s-rif|JSch|ratournant [[w:R. Descartes|R. Descartes]]}} # ''(aprume eployî al deujhinme djin)'' acsegne k' on pout fé ene sacwè ostant k' on vout, on n' candjrè rén. #*C’ est tofer al respounete, Ki l’ amour ratind, Vos {{~|poloz}} vs moker di s’ binete : Cwand i vs tént, i vs tént ! {{s-rif|MLej|"Djônèsse, prétimps"}} #* Les tchoûlåds {{~|polèt}} pretchî, Breyans foirt po n’ nén ls oyî : {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130}} #* Vos poloz bén rire, må-d'-vinte ki vs estoz ! Mi ptit {{~}}, il a dedja fwait des pris, lu !!! {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{vsdj}}, {{vpr}} esse possibe. #* {{~|I s' pout}} k' i vénrè. {{s-rif|E1}} #* BIETMÉ. - (a pårt a Babilône) Vola bén l' prumire feye K' i m' fwait çoula ! BABILÔNE. (a pårt a Bietmé) Dji croe k' i tchesse après Mareye ; {{~|I s' pout}} k' il est djalot. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 81-83}} #* {{~|I s' pout bén}} k' nos ramasrans, Deus troes gnognots ki ns aclevrans ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} #* Dji vike etait, et veyoz vs, {{~|i s’ pout}} k’ c’ est l’ etaitisté k’ on-z a d’ lu-minme ki fwait l’ bouneur. {{s-rif|JMtbr|1922, p.19}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çoula n’ si pout]]}} # {{r|k’ est çk’ on ndè pout}} #* Mins l’ biesse est moite, {{~|k’ est çk’ on ndè pout}} ? L’ cinsresse dit tot l’ loucant co ene feye : — Çou k’ c’ est d’ nozôtes cwand l’ Bon Diu l’ vout. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} # {{r|[[n’ è poleur rivni]]}} # {{r|[[ni poleur må]]}} # {{r|[[poleur bén]]}} # {{r|poleur foû}} #* Des studes ! I m' fwait aler avou ses studes, çoula n' {{~|pout foû}} et ça djåze do voleur divni indjenieur. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{r|[[pôreut vali]]}} {{r|[[pôreut nén vali]]}}, {{r|[[pôreut vali ki]]}} {{r|[[pôreut nén vali ki]]}} # {{r|[[n’ è pus poleur]]}}, {{r|[[èn pus poleur hay]]}}, {{r|[[èn pus poleur hote]]}} # {{r|[[è poleur]]}}, {{r|[[n’ è poleur rén]]}} # {{r|si djonnesse saveut, si viyesse poleut}} # {{r|[[i s’ pôreut bén ki]]}} : esse probåbe. # {{r|[[i s’ pout]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[dji-pou-dji-n’-vou]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aveur li pouxhance do fé ene sacwè| * [[aveur li tour]] * [[aveur les moyéns]] * esse [[capåbe]] * [[esse a minme]] * [[esse di taye]] * [[saveur]] / [[sepi]] }} {{Boesse|c=2|tite=aveur li permission do fé ene sacwè| * [[aveur li droet]] * [[poleur bén]] }} {{Boesse|c=2|tite=mostere k' ene sacwè est possibe| * [[aveur moyén]] * esse [[possibe]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Cwand li viebe eploye èn infinitif, on mete li prono divant l' viebe et nén après come e francès. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poleur / pleur = R10 | poleur = E212, R11,R13 | poleûr = E1,E34,E165,E203,E212b,E213 | plèr = S0 | pleur = S0 | polu = C9, C105, S109, AXhi | p(o)lu = C1, C62, C100, O0, S117 | p(o)li = O0 | pli = C8 | plu = C13 | polwâr = O3 | polwè = O0, O2 | poulwêr = O4 | pouwoi = S25 | pouvwè = O81 | pouvwêr = O0, O4 | povwâr = O3 |- = C5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse capåbe di |fr= {{t+|fr|pouvoir}} |en= to {{t+|en|be able}} to |nl= {{t+|nl|kunnen}} |es= {{t+|es|poder}} |it= {{t+|it|potere}} |scn= {{t+|scn|putiri}} }} {{ratour|aveur li permission di |fr= {{t+|fr|pouvoir}} |en= to {{t+|en|be allowed}} to |nl= {{t+|nl|mogen}} }} h5tzyf5p4hil80c9owvgboj3768hba0 438660 438495 2026-10-31T19:41:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438660 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[Poleur]]» == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[poleur]]|[[pleur]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|posse|sourd=la}} {{m-s}} avou l' assaetchance di « [[voleur]] », {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ.'løːʀ|pɔ.'lœʀ|pɔ.'lɛʀ|pɔ.'vwɛːʀ|pu.'vwɛ|pɔ.'ly|pɔ.'li|pɔ.'lu|pu.'ly}} {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.'løːʀ}} * {{Ric|po·leur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=p(o)l|B=pô|C=poy|PE=p(o)lou|IP1s=pou|IP3p.2=polnut}} {{~}} {{av}} # esse [[capåbe]] di. #* Fjhoz çou k' vos {{~|poloz}} {{s-rif|E1}} #* Ele ni {{~|pout}} foû d' cial. {{s-rif|E1}} #* C' est nén l' tot del voleur, el fåt co {{~}}. #* Dji t' '''pou''' fote a l' ouxh sol pî sol tchamp! #* Popa aveut sayî co traze sôres di betchs di grawe divins des potêyes mins ele crexhént sot; ele ni {{~|polént}} viker a cåze des foumires {{s-rif|GAle}} #* Bén sovint, m' viye mere mi repete, K' ele end a veyou po m' sognî ; Disk' a shijh ans, dj' a-st avou l' tete A cåze ki dji n' {{~|poleu}} magnî. {{s-rif|JBjr|(1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} #* I n’ {{~|poleut}} nén comprinde, Li manovrî d’ set ans, douvént k’ les ôtes cårpeas Djouwént so les pavêyes, moussîs come des ptits princes, K’ il avént l’ droet do rire, fé zûner leu lokince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.46, “Agnuss”}} #* Dji {{~|poleu}} poirter des foû gros rotchîs ! Dji potchive houte des abimes ! {{s-rif|PHTchb|2021, {{p.|12}}}} # esse possibe. #* Ci {{~|polaxhe}} esse ttossu bén vraiy çoula k' ôte tchoi {{s-rif|CE2}} #* A vint ans, on-z est tot fir do {{~}} sicrire a ene feme k’ on n’ a k’ treveyou. {{s-rif|AXbm|(1905), p.4}} #* Si vos rådisses ont wårdé leus belès foyes bén frisses, vos ndè {{~|poloz}} fé ene boune sope. {{s-rif|JXhe|{{gLWa}} 4-2010, p. 16}} #* ’L arive èn-ådje k' on n' est pus djonne; L' arive èn ådje k' on {{~|pôreu}} divni pus vî. Mins l' arive el plaece k' on rifantixhe. {{s-rif|CGas}} # aveur li permission di #* {{~|Pou}} dju aler djouwer ? #* Dj’ a insi veyou k’ nos {{~|polans}} dmorer a pesteler dins l’ dotance ameternam. {{s-rif|JSch|ratournant [[w:R. Descartes|R. Descartes]]}} # ''(aprume eployî al deuzinme djin)'' acsegne k' on pout fé ene sacwè ostant k' on vout, on n' candjrè rén. #*C’ est tofer al respounete, Ki l’ amour ratind, Vos {{~|poloz}} vs moker di s’ binete : Cwand i vs tént, i vs tént ! {{s-rif|MLej|"Djônèsse, prétimps"}} #* Les tchoûlåds {{~|polèt}} pretchî, Breyans foirt po n’ nén ls oyî : {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130}} #* Vos poloz bén rire, må-d'-vinte ki vs estoz ! Mi ptit {{~}}, il a dedja fwait des pris, lu !!! {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{vsdj}}, {{vpr}} esse possibe. #* {{~|I s' pout}} k' i vénrè. {{s-rif|E1}} #* BIETMÉ. - (a pårt a Babilône) Vola bén l' prumire feye K' i m' fwait çoula ! BABILÔNE. (a pårt a Bietmé) Dji croe k' i tchesse après Mareye ; {{~|I s' pout}} k' il est djalot. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 81-83}} #* {{~|I s' pout bén}} k' nos ramasrans, Deus troes gnognots ki ns aclevrans ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} #* Dji vike etait, et veyoz vs, {{~|i s’ pout}} k’ c’ est l’ etaitisté k’ on-z a d’ lu-minme ki fwait l’ bouneur. {{s-rif|JMtbr|1922, p.19}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çoula n’ si pout]]}} # {{r|k’ est çk’ on ndè pout}} #* Mins l’ biesse est moite, {{~|k’ est çk’ on ndè pout}} ? L’ cinsresse dit tot l’ loucant co ene feye : — Çou k’ c’ est d’ nozôtes cwand l’ Bon Diu l’ vout. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} # {{r|[[n’ è poleur rivni]]}} # {{r|[[ni poleur må]]}} # {{r|[[poleur bén]]}} # {{r|poleur foû}} #* Des studes ! I m' fwait aler avou ses studes, çoula n' {{~|pout foû}} et ça djåze do voleur divni indjenieur. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{r|[[pôreut vali]]}} {{r|[[pôreut nén vali]]}}, {{r|[[pôreut vali ki]]}} {{r|[[pôreut nén vali ki]]}} # {{r|[[n’ è pus poleur]]}}, {{r|[[èn pus poleur hay]]}}, {{r|[[èn pus poleur hote]]}} # {{r|[[è poleur]]}}, {{r|[[n’ è poleur rén]]}} # {{r|si djonnesse saveut, si viyesse poleut}} # {{r|[[i s’ pôreut bén ki]]}} : esse probåbe. # {{r|[[i s’ pout]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[dji-pou-dji-n’-vou]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aveur li pouxhance do fé ene sacwè| * [[aveur li tour]] * [[aveur les moyéns]] * esse [[capåbe]] * [[esse a minme]] * [[esse di taye]] * [[saveur]] / [[sepi]] }} {{Boesse|c=2|tite=aveur li permission do fé ene sacwè| * [[aveur li droet]] * [[poleur bén]] }} {{Boesse|c=2|tite=mostere k' ene sacwè est possibe| * [[aveur moyén]] * esse [[possibe]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Cwand li viebe eploye èn infinitif, on mete li prono divant l' viebe et nén après come e francès. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poleur / pleur = R10 | poleur = E212, R11,R13 | poleûr = E1,E34,E165,E203,E212b,E213 | plèr = S0 | pleur = S0 | polu = C9, C105, S109, AXhi | p(o)lu = C1, C62, C100, O0, S117 | p(o)li = O0 | pli = C8 | plu = C13 | polwâr = O3 | polwè = O0, O2 | poulwêr = O4 | pouwoi = S25 | pouvwè = O81 | pouvwêr = O0, O4 | povwâr = O3 |- = C5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse capåbe di |fr= {{t+|fr|pouvoir}} |en= to {{t+|en|be able}} to |nl= {{t+|nl|kunnen}} |es= {{t+|es|poder}} |it= {{t+|it|potere}} |scn= {{t+|scn|putiri}} }} {{ratour|aveur li permission di |fr= {{t+|fr|pouvoir}} |en= to {{t+|en|be allowed}} to |nl= {{t+|nl|mogen}} }} bww0hl6y21qitxgs6jcnq1353ld2wbm prumire 0 11973 438566 431190 2026-10-31T19:28:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438566 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|prumî}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀy.'miːʀ|pʀɛ.'miːʀ|pʀœ.'miʀ|pʀy.'miʀ|pʀø.'mɛʀ|pʀø.'mjɛʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀy.'miːʀ}} * {{Ric|pru.mire}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=prumî|f=prumire}} {{~}} {{f}} {{a-tpdv}} # {{Fem-a|prumî}}.  ==== {{H|MV}} ==== {{t-123-inme|1|zeroyinme|deuzinme}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | prumî = E34 ({{o&f|x}} dvant cossoune) | prumîre = E1, E34 ({{o&f|x}} dvant voyale), E170 | prèmîre = S0, S117 | prumêre = C99 | preumiêre = O0,O90 | preumère = O0 | prëmëne = LSov | prumire = R10,R11,R13 | promière = O4 | preumière = O4 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|première}} |de= {{t+|de|erste}} |es= {{t+|es|primera}} | }} f9u5vy8j8g10ng9fx9vsrxi2d1pc71h prumî 0 11974 438238 433565 2026-10-31T17:51:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438238 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|prume}} {{caw|î|s+a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{dvC}} {{AFE|pʀy.'miː|pʀɛ.'miː|pʀœ.'mi|pʀy.'mi}} *** {{dvV}} radjoutaedje do [[yod]] {{AFE|pʀy.'miːj}} evnd. ; pus rålmint radjoutaedje d’ on ''r'' {{AFE|pʀy.'miːʀ}} evnd. ** {{pzc}} {{dvC}} {{AFE|pʀy.'miː}} {{dvV}} {{AFE|pʀy.'miːj}} * {{Ric|pru.mî}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=prumî|f=prumire}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # k’ est dvant tos les ôtes. #* Il est {{~}}, mi deuzinme. #* Il a todi stî {{~}} a scole {{s-rif~|C13}} #* Neil Armstrong, c' est l’ {{~}} ome k’ a roté sol lune. #* Valentina Terechkova, c' est l’ {{~|prumire}} kimere k’ a stî dins l’ espåce. #* C' est l' ome ki fwait les {{~s}} pas. {{s-rif|O61|p. 224}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-123-inme|1|zeroyinme|deuzinme}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[prumirmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî, prumire = R10,R11:prumî,R13 | prumî, prumîre = E170 | {{loyén|prumî|wa-fel}} {{dvC}} / {{loyén|prumîr|wa-fel}} {{dvV}}, {{loyén|prumîre|wa-fel}} = E1 | {{loyén|prumî|wa-fel}}, {{loyén|prumîr|wa-fel}} {{dvC}} / {{loyén|prumîre|wa-fel}} {{dvV}} = E34 | promî, primière = O4 | preumi, preumière = O4 | prèmî, prèmîre = S0,S117 | preumî, premiêre = O0,O90 | premî, première = EFran | prëmi, prëmëne = C65  | prumî = C1, C13, C99, E203 | prumi = C8 | prœmî = C8 | pre̊mi = C18, C61 | prèmî = C8 | preumî = O2 | preumén = O0  | {{loyén|prumêre|wa-fel}} {{f}} = C99 | {{loyén|preumère|wa-fel}} {{f}} = O0 | {{loyén|prëmëne|wa-fel}} {{f}} = LSov }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k’ est dvant tos les ôtes |fr= {{t+|fr|premier}} |en= {{t+|en|first}} |nl= {{t+|nl|eerste}} |de= {{t+|de|erster}} |es= {{t+|es|primero}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ|ral=amzwaro}}; {{t+|zgh|ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ|ral=amzgaro}}; {{t+|zgh|ⴰⴳⵣⵡⴰⵔ|ral=agzwar}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=prumî|f=prumire}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # foirt bon, foirt capåbe. #* Sayîz m' ci vén ci : c' est on {{~}} borgogne. #* Waitîz cisse vatche la : c' est ene {{~|prumire}} laeçrece. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=foirt bon, po do vén| * [[chnu]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|meyeu ki ls ôtes |en= {{t+|en|excellent}} |fr= {{t+|fr|excellent}} |nl= {{t+|nl|uitstekend}} |no= {{t+|no|hyggelig}} ; {{t+|no|ypperlig}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=prumî|f=prumire}} {{~}} {{o}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[onk]]. #* Dji so l’ {{~|prumî}}, et twè l’ deuzinme. #* L’ {{~}} a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # ome foirt capåbe dins on metou dominne. #* Li djudje di Dinant, c’ est on {{~}} po kenter, et avou ça, on tiestou d’ Årdinwès {{s-rif|MPie}} # {{magn|wa}} foirt bon, po èn amagnî, ene abwesson. #* Sayîz m' ci cafè la: c' est do {{~}}. #* Vos n' bevoz nén vosse sope ? Portant c' est del {{~|prumire}}, avou totès verdeures di nosse corti. # prumî astaedje d' ene måjhone. #* Ele rimonta les efants dilé l' viye feme då {{~}}, ridschinda pate a pate, cora sol Dos la ki s' mame ovréve, po lyi dire ki s' papa vneut do vni. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.49}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=bon vî vén| * [[chnu]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ome foirt capåbe dins on metou dominne |fr= {{t+|fr|champion}}, {{t+|fr|as}} }} {{ratour|bon vî vén |fr= {{t+|fr|chenu}} }} d4xa3k28407x8ok9u695oacli8xtxnp pré 0 11986 438338 416684 2026-10-31T18:08:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438338 wikitext text/x-wiki {{MR|prè|pre-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|pratum|sourd=la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀe|pʀɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀe}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tchamp metou tot do long d’ ene aiwe. #* Si dj' esteu l' pitit flot ki same,Tot vnant djouwter sol boird do {{~}},Dlé mi, vos vénrîz fé vosse sameDji vs hosreu come on vî mestré. {{s-rif|MLej|"Ombåde"}} #* Les oujheas fjhèt l' djoye do buscaedje,Les prumîs påwions pidjolètDizeu les cadjolêyès vedjesDes vicants {{~s}} ki s' raflotchtèt. {{s-rif|JDcoh|1939, p.15, ''Avri'' (1897)}} #* Croe m’ ; tel voerès-st adschinde des rotches po vni tchapoter e flot come ene åblete. Ele adschind pal {{~}} ås topets. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.14}} #* Vos åroz on bea grand {{~}} Avou des åbes et des bouxhons Et des fleurs et des stierdons. {{s-rif|Goethe, rat. pa. [[:w:Léon Bukens|Léon Bukens]]}} ===={{H|ratourneures}}==== # {{r|on pré a four et a waeyén}} : on pré k’ on î pout [[seyi]] do four cwand l’ yebe a crexhou on prumî côp (e [[fenåmoes]]) et k’ on î pout co seyi on deuzinme côp do four, li [[waeyén]]. # {{r|Flori Pré}} : no d’ plaece di Djmepe. ===={{H|parintaedje}}==== *[[preyale]], [[preyea]], [[preyisse]], [[preyon]] *[[praireye]] ===={{H|mots d’ aplacaedje}}==== * [[Depré]] ===={{H|sinonimeye}}==== * [[han]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | preit = [!vscr]? | pré = C8,C9,E1,E178,E203,G0 (a « distrîhî »),O4 (a « magrite »),R13,S0 | prè = FO2,O0,O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|pré}}, {{t+|fr|prairie}} }} aswge3rczrp2yvm64b13ghr5ud6lbji prôte 0 12000 438501 433553 2026-10-31T19:20:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438501 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè k' on raconte (sovint po fé rire), et ki n' est nén l' veur. #*Les pénsons namurwès sont foirt gaiys; al shijhe, i nos contront leus {{~s}}, et l' leddimwin, nos påtrans eshonne po l' fiesse do Sårt {{s-rif|OMol}} #* « Î croess, hê, twè, a ces {{~s}} la ? » dijha-t i avou si nez ki racroléve; pask' i n' aveut nole fiyate dins totes ces biestreyes la di parassicolodjeye {{s|LMver}} #*Djan nos a conté des {{~s}}, come i dit, mins des afwaires plinnes di ritchesses eto {{s-rif|YPaq}} #*C’ est des prôtes a n’ nén croere, Mi, dj’ m’ è fote, c’ est nén m’-n afwaire {{s-rif|JDes}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene {{~}} », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[coye]], [[fåve]], [[mintreye]], [[prelute]], [[asblawete]]; {{Lka-si|minte}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prôte = O4,R10 | praute = O2,O3,O4 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè k' on raconte et ki n' est nén l' vraiy {{Lka-ra|minte}} |fr= {{t+|fr|boutade}}, {{t+|fr|faribole}}, {{t+|fr|plaisanterie}} }} ceopebj0yzkuwcodmxn53f9uk478vy0 påwion 0 12138 438649 436545 2026-10-31T19:39:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438649 wikitext text/x-wiki {{MR|pawion}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|papilionem|sourd=la}}, {{rid|p|v|wa}} (« pavion »), pu {{rid|v|w|wa}} (« pawion »), dins l’ deuzinme sillabe avou flåwixhaedje do ''L'' mouyî. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃|paːw.jɔ̃|poːw.jɔ̃|pɔː.vjɔ̃|paː.vjɔ̃|poː.vjɔ̃|}} {{Lka-h-or}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃}} * {{Ric|påw.ion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{inseke|wa}} sôre d’ inseke avou des grandès aiyes, sovint avou des belès coleur, ki provént d’ ene halene. #* Les oujheas fjhèt l' djoye do buscaedje, Les prumîs {{~s}} pidjolèt Dizeu les cadjolêyès vedjes Des vicants prés ki s' raflotchtèt. {{s-rif|JDcoh|1939, p.15, ''Avri'' (1897)}} #* Come les blancs {{~s}} qui voltêynut dins l' airêye, li nive tome, pus spesse et pus blanke dins l' {{~}} ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Cwand les beas {{~s}} d’ ôr, cafloris rôbaleus Raclapnut po todi leus aiyes di vroûle et d’ soye, Eyou s’ vont i catchî po k’ nolu n’ elzès voeye ? Eyou vont i mori, tot seus, les beas påwions ? {{s-rif|CDel}} #* Vos coirbås, Camaerådes des nouwêyes, vijhéns di leu mouwance, Berlokîs pa les vints, pareys ki des {{~s}} {{s-rif|LDec}} #* Les aiyes då {{~}} erlujhèt di totes sôres di coleurs ki lyi fjhèt on foirt bea ekipaedje {{s-rif|BHos}} #* Les {{~s}}, al dilongue des håyes Dijhèt-st ås fleurs, l’ air eminné Edon k’ ci n’ est k’ a vos k’ dj’ ahåye ? {{s-rif|HHur}} #* Come les blancs {{~s}} ki voltêynut dins l’ arêye, li nive toume, pus spesse et pus blanke, dins li noereu ki cmince a vni {{s-rif|PMou}} <gallery class="center"> Påwion Mårtene.jpg|Påwion d’ djoû Noeråsse palivole di l' ourteye.jpg|pareymint Påwions nute Maria måye frumele-ric.jpg|Påwion d’ nute </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[påwionacêye]] * [[påwionete]] * [[papiyåd]] * [[papiyete]] * [[papiyote]] }} ==== {{H|A}} ==== * [[påwion d’ nute]] ==== {{H|Si}} ==== * [[palivole]] * [[ploumion]] * [[papiyon]] (calcaedje francès) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påwion = G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=309 p. 309],R10,R13 | påwyon = E1 | pawion = E1,E89, E177 (1823),E212, FG1, G0, G208 p. 309 | pawiyon = S0 | {{=fon|?|pawyong}} = G208 p. 309 | paw’lion = G208 p. 309 | pâlion = G208 p. 309 | pâliyon = G208 p. 309 | pavion = E1,E34,E178,G208 p. 309 | påvion = E1,G208 p. 309 | pâvion = E177 (1843 a « koînn »), E184, E203, G0,G208 p. 309 | pauvion = O4 | pôvion = O4,G208 p. 309 | papion = G208 p. 310 | pampion = G208 p. 310 | pâpion = G208 p. 310 | påpion = G208 p. 310 | papi.on = G208 p. 310 | papiyon = G208 p. 310 | papilion = G208 p. 310 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|inseke avou des grandès aiyes ås coleurs |fr= {{t+|fr|papillon}} |en= {{t+|en|butterfly}} |es= {{t+|es|lepido}} |ary= {{t+|ary|فرطوطّة|ral=fer6o66a|ar-fafl=فرْطوطّة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓ|ral=aferṭoṭṭo}} }} === {{H|Sourdants}} === Etimolodjeye : {{s|G0|r=0}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 7d04jgeq7qtq11mpgyrebrywpqjufw0 pî-stok 0 12163 438405 411341 2026-10-31T18:57:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438405 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suviwa-|pîs-stoks}} {{~}} {{o}} # sitok ki sieve di pî (po ene posteure, evnd.). #* C' est les cwårs del Walonreye k' ont-st aidî ces tchampions la griper so leu pî-stok'' (ratournaedje da [[L. Mahin]]) <ref>do deuzinme [[Afitcha do Mouvmint walon]] ([http://rifondou.walon.org/afitcha.html da F. André et des ôtes, hårdêye cial]).</ref>. Loukîz a: [[pî d' soke|pî d' soke]]. {{lang|fr|F. piédestal.}} # sitok ki sieve di djoke (ås aprovijhîs oujheas d' proye). #* L' "oujhea libe" est aprovijhî; asteure, i va doirmi adjoké so on pî-stok, dins l' tchambe di s' mwaisse'' ([[L. Mahin]]). {{lang|fr|F. perchoir.}} == Tcherpetaedje== [[Aplacaedje tîxhon]] : no ([[pî]]) + no ([[sitok]]); sitok ki sieve di pî. == Sourdants == <References/> ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|socle}}, {{t+|fr|base}}, {{t+|fr|piédestal}} }} scdx9k0i34s58zegvc1mnztl5fo4qyv rabate 0 12205 438403 414325 2026-10-31T18:57:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438403 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|bate}}, {{dbet|ra|s+v|wa|d=raprepiaedje}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.'bat}} {{1pr}} * {{Ric|ra·bate}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=rabat|B=rabat|come=mete}} {{~}} {{vc}} # {{econ|wa}} [[rissaetchî]] ene sacwè dins on conte. #* I m' {{~|a rabatou}} cénk åcint so totes les martchandijhes. '''2.''' fé ridischinde. ''Ene discapotåve, c' est ene oto avou on toet k' on pout rabate cwand i fwait tchôd.'' ''Avou si ptit tchapea rabatou so si hanete, Tchåle Trenet ridjibléve so les plantches come on hardi pierot'' (B. Hosslet). {{lang|fr|F. rabattre.}} '''3.''' (mot d' forestî) ricôper les stoks des åbes abatous trop hôt (çou ki rvént cåcome u a les abate on deuzinme côp). ''Dji esténs co gaméns, don a 14 ans; dj' avéns leyî des hôts stoks; ebén, li forestî a vnou dmander a nosse pere d' els aler tos rabate.'' {{lang|fr|F. recouper.}} '''II.''' [v.s.c.] '''1.''' rissaetchî des bokets d' on tecse. ''Pol Påye Uropeyinne des Lingaedjes Dilérins, ça n' a nén stî åjhey: on-z a rabatou, refacî eyet pacô cåzumint s' apougnî po on mot'' (J. L. Fauconnier). {{lang|fr|F. amender.}} '''2.''' ragoler (ravoyî li foumire aviè l' tchambe), tot cåzant d' ene tchiminêye. ''Gn a nosse tchiminêye ki rabat.'' rl a: [[ragoler]], [[ricraetchî]], [[tezi]], [[riboufer]], [[rabôgyî]]. {{lang|fr|F. refouler.}} # si fé cwite. #* Li progrès ni poite nén berike,C’ est sins ramtant,K’ i dismoût, k’ i {{~}} les erlikesKi nos rgretans. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.160, “Li Vîx Molin”}} '''III.''' si rabate [v.pr.] [[ateri]] tot djåzant d' èn oujhea, d' èn areyoplane. ''Li rnåd ki vleut aprinde a voler, cwand il a arivé a tere: oyi, dit-st i, dji sai ddja bén voler, mins c' est po m' rabate !'' rl a: si [[rashir]]. {{lang|fr|F. aterrir.}} #* Såf Boule-di-Gôme, portant, ki n’ s’ a edoirmou k’ adon k’ il a-st oyou – adviné puvite – l’ ouxhlet d’ l’ abatou dire, tot {{~|s’ rabatant}}, : « On pelé et on tondou ! » {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.31}} ==== {{H|Reu}} ==== # [[tot conté tot rabatou]]; u: {{r|tot pezé tot rabatou}} : ''a)'' cwand tos les contes on yeu stî fwaits. {{lang|fr|F. au total après remises.}} ''b)'' (imådjreçmint) cwand on-z a yeu tuzé a tot. {{lang|fr|F. tout compte fait, en définitive, en conclusion.}} {{r|rabate ene roye}} achever èn an (di scole). {{r|deus rabatous d' cénk, ça fwait cbén ?}} deus foû d' cénk (ôte manire walone di fé fé ene soustraccion). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rabat]], [[rabataedje]], [[rabateu]], [[rabatmint]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rabate-djoye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissaetchî d' on conte a payî |fr= {{t+|fr|discounter}}, ''faire une'' {{t+|fr|remise}}, ''faire un'' {{t+|fr|rabais}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|rabate}}. # {{SP13s|rabate}}. # {{Kim2s|rabate}}. l2zqqzg7g3lqg0qikraiygjj5y809rj rabeazi 0 12207 438215 337971 2026-10-31T17:36:50Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438215 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|rabeli}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Bdj|bea}} {{Ris-Z}} {{bet|ra|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # rinde pus [[bea]]. #* Dins les grigneusès eures, Po {{~}} nos mizerreyes, Les fleurs, c’ est l' deuzinme solea d’ nosse vicåreye. {{s-rif|JMat}} ==== {{H|Si}} ==== * [[dislaidi]] * [[ebeli]] * [[gåyoter]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|rinde bea |fr= {{t+|fr|embellir}}, {{t+|fr|enjoliver}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-i|rabeaz}} {{PE=}} === {{H|Cos|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-i|rabeaz}} # divnou u ridivnou bea. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|divnou bea |fr= {{t+|fr|embelli}} }} 6ywg8snp4fzxb2f9le0d6i5f2jkk8oa racoulot 0 12247 438427 349642 2026-10-31T19:01:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438427 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|coulot}}, {{bet|ra|s|wa}}, {{çdom}} {{caw|ot|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.ku.'lɔ}} * {{Ric|ra·cou·lot}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=racoulot|f=racoulote}} {{~}} {{o}} # [[dierin]] [[efant]] d' ene famile, sovint vnou å monde lontins après les ôtes. #* C' esteut mi l' {{~}}. #*Li {{~}}, c' est l' pus mnou del binde {{s-rif|G217|p. 62}} #* Çou k' arive sovint, c' est l' pus vî des efants k' est tchoezi come pårén pol {{~}} {{s-rif|JJG}} #* Et vola ki, levant ses ouys, li Djôzef avize si fré, Binjamin, li valet da s' mame: «C' est lu,» dmande-t i, «li racoulot k' vos m' avoz cåzé ? {{s|LHdjn}} #* Gn aveut-st on côp on pôve mônî ki n' aveut ki s' molén, èn ågne et on tchet. Il aveut troes fis. Divant do mori, i fjha les pårts. Li molén å pus vî des valets, l' ågne å deuzinme et l' {{~}} åreut don l' tchet {{s-rif|PHT}} # {{cins|wa}} dierin [[vnant]] d' ene [[niyêye]] ([[coshet]]s, [[robete]]s). #* Li {{~}} a do må do trover ene tete. # pitite coine catcheye e-n ene metowe plaece. #* Les deus viyès çmintires avou leus tchapeles, leus coulots et leus {{~}} {{s-rif|JBod}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[racouloter]] ([[si racouloter]]) ==== {{H|Si}} ==== * (dierin efant) : [[coulot]], [[houlot]], [[scourlot]], [[schirloû]], [[coulouroû]], [[parpounon]], [[parpounot]], [[ritrové]], [[gåté]], [[rawtea]], [[rônou]], [[cadet]]; {{miers|17|28}}. * (måvnant coshet) : [[parpounot]], [[rawtea]], [[rônou]], [[måcrexhant]] * (pitite coine catcheye) : [[racwén]], [[sorcwén]], [[camoussåd]], [[naxhe]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | {{=fon|?|racoulot}} = G217 p. 62 | raculot = C60, S117, {{=fon}} G217 p. 62 | {{=fon|?|rakëlot}} = G217 p. 62 | racoulot = R10, R13 |- = O4, C65 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|dierin efant d' ene famile |fr= {{t+|fr|benjamin}}, {{t+|fr|cadet}}, {{t+|fr|dernier-né}}, {{t+|fr|tardillon}} }} {{ratour|dierin vnant d' ene niyêye di coshets |fr= {{t+|fr|rebus}}, {{t+|fr|tardillon}}, {{t+|fr|avorton}} }} {{ratour|pitite coine catcheye |fr= {{t+|fr|recoin}} }} m68z2c23jcy191uqzkpxvkn5n9arx7z ragognasse 0 12285 438464 435063 2026-10-31T19:14:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438464 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.gɔ.ˈɲas}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.gɔ.ˈɲas|odio=Lang wa Lidje ragognasse.wav|ling=wa}} * {{Ric|ra·go·gnasse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # ''(Ståvleu)'' grand vere di peket. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # ''(Lidje)'' [[sôlêye]]. #* I m' traitèt d' {{~}} ! ''(djeu)'' E l' rowe dji les hé tos. ''(djeu)'' {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos spågnrez l’ {{~}} D’ on deuzinme côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} #* Si c’ est lu ki doet divni m’ bea-pere, dj’ årè seur fleur di {{~}} ! … {{s-rif|LLcco|1904, p.29}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk k' a trop beu del gote| * [[pecteu]] * [[sôlêye]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=vere di gote| * [[hena]] * [[hûfion]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ragognasse = E1, JVri | - = C8, R10, E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hena | fr = {{t+|fr|verre}} d'alcool }} {{ratour|sôlêye | fr = {{t+|fr|ivrogne}} }} 7sc14tp522d8dq4qxqon9b3mwzrob3h revoyî 0 12629 438473 427678 2026-10-31T19:15:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438473 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|evoyî}} {{bet|ri|v|wa}}; {{çdom}} avou l' {{bdj|voye}} {{dbet|re|v|wa|d=endalaedje}}, {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ.vɔ.'jiː|ʀɛ.vɔ.'ji|ʀɛ.võ.'ji|ʀɛ̃.vɔ.'jiː|ʀa.vɔ.'jiː|ʀa.vɔ.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.vɔ.'jiː}} * {{Ric|re.vo.yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=atôtch|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # evoyî (on côp d' pus). #* Dj' a dvou {{~}} l' coli on deuzinme côp, pusk' i gn aveut nén des timbes assez. # fote a l' ouxh. #* Il {{~|ont revoyî}} leu meskene. #* MATROGNÅRD. - Al vole on m' a siné m' condjî. Cwand dj' elzî a dmandé douvént k' i m' {{~|revoyént}}, On m' a dit, platkizak, ki dj' esteu-st ene sôlêye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IX, v. 155-157}} #* Vola m’ mariaedje so flote (hôt). Mins monsieu puski vos voloz m’ (sic) {{~}}, leyîz m' do moens aler fini mi ovraedje. {{s-rif|LLcco|1904, p.46}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rèvöî = E203 | revoyî = R10,R11 | rèvoyî = E34, O4 | rinvoyî = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|evoyî co on côp |fr= {{t+|fr|renvoyer}} }} {{ratour|mete a l' ouxh |fr= {{t+|fr|renvoyer}}, {{t+|fr|congédier}}, {{t+|fr|remercier}} }} d9tv98nffpigiahbz3ggn674oc0bvyr ribômer 0 12671 438499 415635 2026-10-31T19:19:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438499 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|bômer}} ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{V|bômer|anke=Walon 1}} {{bet|ri|v|wa}}. ===={{H|viebe|wa}}==== {{-codjow-|troke=1|A=ribôm|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # {{loyén|bômer|anke=Walon 2}} (foyî, fé on trô) cor on côp. #* les robetes ont rbômé on deuzinme trô {{s-rif|E203}} ====={{H|Or}}===== {{Orto | ribômer u erbômer / rbômer = R10:37640 | ribômé / rbômé = E203:ribômé }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{V|bômer|anke=Walon 2}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{bdjMB|bôm}} (brut d' tchocaedje) {{caw|er|v|wa}}. ===={{H|viebe|wa}}==== {{-codjow-|troke=1|A=ribôm|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[buker]] siconte d' ene deure sacwè, et . #*Ès tiesse {{~|a rbômé}} so les cayôs {{s-rif|O0}} #*Å triviè del}} brume, al pikete do djoû Ene ombe pestele sol flaya d' on tabeur Èm cour {{~|erbôme}} come el mårtea dissu l' eglome Cwand, dissu l' pavé, les shabots vegnnut clatchî {{s-rif|MoÔn|oteur=CTho|3/2020 p. 16}} # {{vc}} {{brut|wa}} si repeter, tot djåzant d' on brut k' a-st arivé so èn ostake å son. #*Les rowes comincént a griper, astokêyes so leus pavés, fijhant {{~|rbômer}} les bruts et les loumires do cotoû {{s-rif|JLF}} # {{vc}} taper mwints côps onk so l' ôte (des ptitès sacwès). #*On les {{~|rbôme}} a côps d' bolot d' nive {{s-rif|O0}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=rivni après awè tchoké so èn ostake| * [[ridjibler]] * [[risbicter]] }} {{Boesse|tite=rivni tot djåzant d' on brut| * [[resdondi]] }} {{Boesse|tite=hiner des ptitès sacwès| * [[caloner]] }} ===== {{H|Sp}} ===== {{WC}} ===== {{H|Ra}} ===== *{{lang|fr|F. cogner, rebondir}} *{{lang|fr|F. réverbérer.}} *{{lang|fr|F. bombarder.}} msztm21ks0cs3ahhjzjuei12ou7kpk6 ricfoirt 0 12677 438506 417362 2026-10-31T19:20:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438506 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sv|ricfoirter}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # foice d' edurer on måleur, sovint k' on rçût d' [[ôtru]] u pal voye d' ene creyance rilidjeuse. #*Li binamêye Notru-Dame, c' est tot m' {{~}} {{s-rif|E203}} #* Vos estîz l' bute di nosse cårire,Tot nosse {{~}}. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "So l’fosse di m’fis"}} #* C' est si bea d' intrer dvins ene wåmire,Tot-z î poirtant ene gote di {{~}},Cwand l' rålêye nos amoenne a dire :Tchouf ! I fwait froed ! Vocial l' ivier ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* Cisse pinsêye la m’ aveut tot disrotiné ;Ossu, l’ cour m’ anoya di n’ trover nou {{~}},Si m’ vina t i so l’ åme tant d’ anoymintKi dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Anôy’mint », 1925, p.40}} #* Nos djåzans sovint a l' vude et a målvåt : on té {{~}} ki vént d' ådfoû fwait grand toirt å solåciaedje k' el Bon Diu mete e fond d' nosse cour. {{s-rif|JBos|ratournant Thomas A. Kempis}} #* Diu sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l' penin, disk' a tant k' nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l' penin, avou l' minme foice di ricfoirtaedje ki l' cene ki ns avans rçû på {{~}} do Bon Diu {{s|LM|ratournant l' [[w:Deuzinme lete Sint På ås djins d' Corinte|deuzinme lete Sint På ås djins d' Corinte]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | ricfoirt = R10 | ric’fwért = E1 | rikfoir = E203 | rikfwért = E167 | rik'fwért = E1,E170 | rèconfôrt = E1 |- = S0,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coraedje k' on rprind cwand ene sakî vs ricfoirtixh |fr= {{t+|fr|réconfort}}, {{t+|fr|consolation}} |en= {{t+|en|comfort}} |nl= {{t+|nl|troost}} |de= {{t+|de|Trost}} |es= {{t+|es|consuelo}} }} 23n1t2sidk0q1k7k05b6qjw2e5u2gqb ricial 0 12682 438325 270787 2026-10-31T18:06:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438325 wikitext text/x-wiki {{djermon}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|cial}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} « [[cial]] » {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|Adv}} === {{~}} # eployeyes po mostrer ene sacwè, ene sakî, po on deuzinme côp, u l' rimostrer dabôrd k' on n' l' aveut pus veyou tot on tins. #* Vola ddja lontins ki dj' n'aveu pont dné d' sene di veye; vo m' {{~|ricial}} ! {{s-rif|GSfa}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[richal]]/[[erchal]]/[[rchal]] * [[rici]]/[[erci]]/[[rci]] ==== {{H|Si}} ==== * [[rila]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto  }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|revoici}} |}} hruzjp0up6srnkhnfh8gnkk47z1is58 ridner 0 12708 438404 380132 2026-10-31T18:57:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438404 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-ri|ridner|erdiner|rdiner}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|diner}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== {{Lka-pr|rdiner}}; {{Lka-pr|erdiner}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀin.'ne|ʀyn.'ne|ʀin.'nɛ|ʀi.dɔ.'ne|ʀi.dɔ.'nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀin.'ne}} {{assim|dn/nn}} * {{Ric|rid·ner}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codisr-|[[ridene]]|[[ridnez]]|[[ridnans]]|[[ridennut]]|[[ridinrè]]|[[ridnéve]]|[[ridene]]|[[ridné]]}} {{~}} ([[Codjowaedje copiner|codjowaedje]]) # {{vc}} diner on deuzinme côp, diner co èn ôte côp. #*{{~|Ridene}} mu del sope {{s-rif|S0}} #*Dji lyi {{~|a}} co {{~|rdiné}} ene danse {{s-rif|S0}} #*I lyi fåreut ridner ene pitite ovraedje, po n' nén k' i sinte k' il est roisté evoye {{s-rif|S117}} #*Mi feme m' {{~|a ridné}} kékes djoûs d' condjî d' rawete {{s|LM}} # {{vc}} diner (ene sacwè) k' on aveut ddja dné, mins k' on aveut rprins, ene sacwè k' aveut stî pierdowe. #*Tårazin, ki rprind, ki {{~|rdene}}. #*I m' l' a rprins, i m' l' a vlou rdiner mins dji n' l' a pus volou {{s-rif|O4}} # {{vc}} diner (çou k' aveut stî pierdou). #*C' est åk ki {{~|rdene}} des foices {{s-rif~|S0}} # fé on foirt brut {{ri=0}}. #*Li zûna d' oraye, ça {{~|rdene}} dins vo tiesse ki ça fwait må {{s-rif~|O2}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|ladzeu, Tårazin, ki rprind, ki rdene|rime-rame}} po pûni èn efant ki dene on djouwet, ene maye, et l' riprinde, pu motoit li rdiner. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== *(dabôrd k' on l' aveut prins): [[rinde]] ==== {{H|ortografeye}} ==== (ridner, rdiner & erdiner) {{Orto | ridner u rdiner / erdiner = R10:ridner | èrdoner / rdoner = O2,O4 | ridonè / r'donè = C1 | rudner / rdèner = S0 | rudner / rduner = S117 | rid'nè = C1 | rid'ner = E1 | rin'ner = E1 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|redonner}} |en= to {{t+|en|give again}} |nl= {{t+|nl|opnieuw geven}} }} {{ratour|diner çou k' on aveut ddja dné et rprins {{Lka-ra|rinde}} |fr= {{t+|fr|rendre}}, {{t+|fr|restituer}}, {{t+|fr|donner de retour}} ''(Flande, Brussele)'' |en= to {{t+|en|give back}} |nl= {{t+|nl|teruggeven}} }} {{ratour|fé on foirt brut |fr= {{t+|fr|retentir}}, {{t+|fr|résonner}} }} mambybokym6vv2php7zmxym1xgnizq8 ridobler 0 12709 438214 397574 2026-10-31T17:36:40Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438214 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|dobler}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|dobler}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.dɔ.'ble|...}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.dɔ.'ble}} * {{Ric|ri.do.bler}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=shofler}} {{vc}} # mete ene deuzinme dobleure (a on mousmint). #* {{~|Ridobler}} ene coviete. {{s-rif|S0}} #* Dji {{~|rdobelrè}} vosse vî mantea, insi il îrè co sacwants ans. {{s-rif|C106}} # mete ene deuzinme coûtche. #* {{~|Ridobler}} les panes (= les metes ene miete dissu ene l' ôte po k' ele si rascovrexhe a mitan). {{s-rif|C1}} # ricmincî ene anêye a scole. #* I va co seurmint {{~|rdobler}} l' shijhinme anêye. {{s-rif|C106}} # fote ene dobleure, ene volêye di côps. {{vsc}} # acrexhe, fé mî (ene sacwè). #* I fåt {{~}} d’ pacyince avou lu. {{s-rif|S0}} #* {{~|Ridobler}} d' coraedje. {{s-rif|E1}} # dvini deus feyes pus grand. #* Les pris vont co {{~|rdobler}} mins les cwénzinnes ni {{~|rdobelront nén}}. {{s-rif|C106}} #*A poenne schoyous do paradisA tchaeke pas, leu djoye {{~|ridobele}} {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.127, « Lès-èfants »}} # ricmincî ene anêye a scole. #* I {{~|rdobele}} pol troezinme côp. # ovrer d' pus k' on sondjive, pus lontins k' onz aveut dit. #* I pout bén {{~|rdobler}} s' i vout ariver a coron. {{s-rif|C106}} #* Ç' samwinne ci, gn a bråmint des ovrîs ki vont {{~|rdobler}}. {{s-rif|C106}} # fé souner les clotches di l' eglijhe on deuzinme côp et del minme façon. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ridoblé]]/[[ridoblêye]] * [[ridoblete]] * [[ridobelmint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== (ricmincî ene anêye a scole) * [[dobler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ridobler = R11, C106, C1, E1 | r(i)doublè = C8 | (è)rdoubler = O4 | radobler = S0 | rudobler = S0 | ridôbler = C1, C106 (pol sins "fote ene dobleure") }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ricmincî ene anêye a scole |fr= {{t+|fr|redoubler}} }} {{ratour|fote ene dobleure |fr= {{t+|fr|rosser}} }} {{ratour|ovrer pus lontins k' on sondjive |fr= {{t+|fr|faire des heures supplémentaires}} }} 1qd4vt3mx61wm10qu8ks3j9sgx99v6q rifonde 0 12720 438256 299119 2026-10-31T17:54:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438256 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|fonde}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)fond|come=ratinde}} {{~}} {{vc}} # fonde on deuzinme côp. #* I ramassèt les canetes d' alouminiom po les {{~|rfonde}}. # fé fonde #* On-z a ramassé l' låme do bocå k' esteut spiyî et li {{~|rfonde}} so li stouve pol ripasser dins on coloe. # {{r|rifonde on lingaedje}} : {{linw|wa}} rashonner tos les mots des diyalekes do lingaedje, et atåvler on cmon scrijhaedje. #: {{lang|fr|F. normaliser, standardiser, planifier.}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[rifondou]], [[rifondowe]] * [[rifondaedje]], [[rifondeu]], [[rifondåve]] {{Lka-pa|fonde}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. #* I fåt k' on l' {{~}} : il est trop må stitchî. ax388z1pz5a293mgag3tnw41pnm8jd5 rihagnî 0 12729 438309 428242 2026-10-31T18:04:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438309 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|rihagnî|rhagnî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=r(i)hagn|come=lodjî}} '''rihagnî''' / '''rhagnî''' # {{vc}} [[hagnî]] on deuzinme côp. #* Li veye î hagne après l' moirt, Et l' '''rihagne''', Cwand l' vint d' bijhe el kihagne {{s-rif|G. Appolinaire, ratouné pa L. Mahin}} # {{vsc}} responde d' ene hagnante manire. #* dji m' a fwait '''rhagnî''' d' on bea vî côp {{s-rif|E34}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | rihagnî / rhagnî = E203:rihagnî, R10,R11:rihagnî | ruhègnî / r’hègnî = E34 }} 3o76zmfshvsa6ck027sd4ckl01pxa11 rihoumer 0 12731 438327 428224 2026-10-31T18:07:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438327 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== {{-spodiv-|rihoumer|rhoumer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|houmer}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)houm|C=r(i)hom|come=alouwer}} {{~}} {{vc}} # (råle) [[houmer]] co on côp, [[riboere]] ene sacwè k’ a djusse aparexhou. # {{fizi|wa}} fé ridivni wapeur (on likide), tot cåzant d' on sourd di tcholeur. #*Et l’ solo, come po mostrer k’ c’ est bén lu k’ est l’ mwaisse, {{~|a rhoumé}} al mer tot çou ki l’ Mouze lyi aveut-st apoirté et nd a fwait des nûlêyes ki l’ vint a-st atchessî do costé del tere {{s-rif|HSim|"Wice va l’êwe" (1907)}} #* I fåt vey li rozêye, cwand k’ ele tronne come des pieles k’ el solo {{~|rihome}} a wapeur, londjinnmint {{s|LLag}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boere on deuzinme côp | fr = {{t+|fr|réaspirer}}, {{t+|fr|ravaler}}, {{t+|fr|réingurgiter}} }} {{ratour|fé ridivni wapeur (on likide) | fr = {{t+|fr|réaspirer}}, refaire {{t+|fr|évaporer}} }} lprn9e16qoa76o55n041dt6ebptuaow rilaver 0 12741 438348 432762 2026-10-31T18:10:27Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438348 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|laver}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|laver}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.la.'ve|ʀi.la.'vɛ|ʀi.laː.'ve|ʀi.laː.'vɛ|ʀy.laː.'ve|ʀy.laː.'viː|ʀɛ.laː.'ve|ʀɛ.laː.'vɛ|ʀœ.laː.'ve}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.la.'ve}} * {{Ric|ri·la·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rilav|come=bouter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # laver (rinetyi avou d' l' aiwe) {{ri=0}}. #* {{~|Rilavez}} vos mwins divant d' magnî. # laver on deuzinme côp. #* Gn a co des taetches; {{~|rilave}} lu avou å savon. # {{im}} (puvite al vwès passive) fé des rprotches a ene sakî ki vént d' dire åk. #* Dj' a dit a m' bea-fré k' i fåreut fé vni ene infirmire tos les djoûs po leu mame, mins dji m' a co fwait {{~|rlaver}}. {{s-rif|S117}} # {{bosk|wa}} tirer l' tere et les foyes al pate d' èn åbe a-z abate. #* Dji {{~|rlavéns}} l' åbe comifåt, po n' nén atraper des pires avou l' hepe cwand on côpreut les doyes. # {{djus|wa}} dire k' ene sakî est enocin. #* Si camaeråde l' a volou {{~rlaver}} e djhant k' c' esteut on målureus, et k' il esteut vayant avou ses efants. {{s-rif|S117}} # {{cins|wa}} (puvite al vwès passive) toumer mwints côps so do four ki fene, tot djåzant del plouve. #* C' est do four k' {{~|a stî rlavé}}; ça n' våt pus waire. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rilavaedje]] * [[rilavé]] * [[rilaveu]] * [[rilaveure]] * [[rilavoe]] * [[rilavreye]] * {{Lka|laver|parintaedje}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (laver comifåt) : [[rinetyî]] * (laver al prôpe aiwe) : [[spåmer]], [[rispåmer]] * (rinetyî l' pate d' èn åbe) : [[disgoirdjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rilaver u erlaver / rlaver = R10 | rilavè / r’lavè = C8 | èrlâver / rlâver = O4 | rulaver / r’laver = E34 | rilaver / r’laver = E170 | rulâver / rlâver = S117 | reulâver / rlâver = S107 | r’lavé = (p.er.) S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinetyî a l' aiwe |fr= {{t+|fr|laver}} |en= to {{t+|en|wash}} |nl= {{t+|nl|wassen}} |de= {{t+|de|waschen}}, {{t+|de|spülen}} |es= {{t+|es|lavar}} |ar= {{t+|ar|غسل|ral=ghasala|ar-fafl=غَسَلَ}} |ary= {{t+|ary|غسل|ral=ghçel|ar-fafl=غْسل}} }} {{ratour|rinetyî a l' aiwe on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|relaver}} }} {{ratour|fé des rprotches |fr= {{t+|fr|tancer}} }} {{ratour|rinetyî l' pate d' èn åbe |fr= {{t+|fr|dégager}} }} {{ratour|toumer so do four ki fene, del plouve |fr= {{t+|fr|délaver}} }} tlz3zuwm68xttqrsqa4x73jgisenlnm rilever 0 12745 438512 437444 2026-10-31T19:21:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438512 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|lever}} {{bet|ri|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === '''rilever''' u '''erlever''' / '''rlever''' {{codj|wa|come=waitî}} '''I.''' {{vc}} # [[rastamper]] (ene sakî, ene sacwè k' a toumé), fé monter pus hôt (ene sacwè, on salåre, evnd.). #* C' est ene flaxhe d' ome, saiss; dji n' el såreu rilever s' i vénreut a toumer. #* Rade, ele {{~|rileve}} ene djambe, coraedje, dit-st ele, abeye, Hay, hay, dji so cåzu, eco ene tchoke, vos m’ î la. Ele meta ene djambe drî s’ tiesse et pwis… et pwis n’ pola L’ (sic) ressaetchî.{{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Dji veya sol trotwer, ene madame e tchapea, Ki sayive do {{~|rlever}}, come èn ome l’ åreut fwait, On vî comissionaire ki n’ saveut pus mot dire. {{s-rif|JVvl|1901, p.65, “Dihâv’lêye”}} #* Li Djhan a rlevé l' tiesse so l' ôrlodje ki zûntêye totes ses convoyes di rvén di rva {{s-rif|LSom}} #* Del nute, il a toumé on walea, on ptit, djusse çou k' i faleut po k' les yebes rilevénxhe li tiesse {{s-rif|MFri}} #* Ses ptitès mwins d' efant rilevént s' blanc dvantrin, ubén ele les croejhléve so s' vinte, e tournant ses pôcets {{s-rif|AYan}} # {{str|wa}} [[trossî]] ene mousseure. #*A R’moutchamp, i n’s’astårdja nin à louquî les loum’rotes des djîses si distinde l’eune après l’ôte; i n’tusa nin minme dè '''r’lèver''' ses moussètes ås bocås des håyes, ni dè rassètchî l’cotrê qui tapév ås êrs dè djoû, è corant d’l’ Ambléve{{s|JMign|''Li payis des soteas'' (1926), p.41}} #: {{lang|fr|F. "relever, rehausser, majorer".}} #: {{r|rilever ene sakî come moite}} : #: ''a)'' el rastamper tot creyant k' elle est moite. #: ''b)'' el tini po moite. {{lang|fr|F. "considérer comme mort".}} #: {{r|on n' rileve nén les moirts}} : (imådjreçmint) dijhêye (ås [[cwårdjeu]]s) po mostrer k' on n' pout nén aler rvey les cwåtes k' ont toumé. # {{imådjreçmint}} [[djonde]], [[emantchî]] (ene sakî). #* Li Djhan, Manu l' aveut rlevé on bea vî côp; c' est lu ki l' aveut yeu, l' Mareye {{s-rif|ALal}} #* Dj' a vlou frecanter mins dj' a stî rade erlevé {{s-rif|MCol}} #: {{lang|fr|F. "berner, abuser, mystifier".}} #: {{r|esse rilevé pal cingue}} u : {{r|esse rilevé pa les potches;}} : riçure ene bele luçon. #* A çki dj' voe, li coirbå a co stî rlevé pa les potches på rnåd {{s-rif|CTom}} #: {{lang|fr|F. "recevoir une leçon".}} # [[rimarker]]. #* I fåt rilever k' el condicion est impossibe dins l' prumî cas, et possibe dins l' deuzinme. #* Jules Vandereuse a eto rilevé les prumîs tecses des scrijheus e walon del province di Lussimbork. #: Loukîz a : prinde [[efet]] a. #: {{lang|fr|F. "relever, noter, remarquer, répertorier".}} # aler vey a (ene sacwè la k' on ratind k' il î arive åk) et prinde çou k' gn a la. #* Rilever ses bricoles, on cep, si emilreye; rilever ene beyôle k' on-z î rascode del seuve. #* Di tinzayeure; i reyussixhént a rlever des spinokes et des ptits govions gros come des cigaretes {{s-rif|FBar}} #: Loukîz a : rilevrece. #: {{lang|fr|F. "contrôler, surveiller, inspecter et recueillir".}} ''' II.''' [v.n.d.c.] rilever di : # esse kimandé pa; esse dizo (ene ôte administråcion). #* Li signeurreye di Viyance rilevéve del signeurreye di Mirwå. #: {{lang|fr|F. "relever de, être sous la dépendance de".}} '''III.''' si rlever {{vpr}} # si lever, dabôrd k' on-z esteut coûtchî, u adjnoyî. #* Kî vént d’ tchet grete, et l’ djonne kimereNi sondjive gote a {{~|s’ rilever}}. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), « On sai bin pô çou qu’on ramasse », p.83}} #* Dji {{~|m’ rileva}} tot-z apougnant m’ pôve tiesse,Ki n’ esteut k’ sîrs plåyes et bourseas. {{s-rif|LLag| « So m’ tére » (1913-1920), p.87}} #* Po s' mete a djnos, ca n' a fwait k' on tins; mins po s' rilever: nén moyén : nos tchanteus avént si bén tûtlé k' i tcheyént tertos onk so l' ôte {{s-rif|JOss}} #* D' ene trake, i s' a rlevé foû di s' tcheyire, s' escourci, et-z evoyî tolmonde å diåle {{s-rif|LSom}} # {{r|on s' rilevreut del nute po ndè magnî}} : dijhêye cwand on magne voltî ene sacwè; u cwand on nd a bråmint. #* Des canadas, end a-st a hotche ciste anêye ci; i s' fårè rlever del nute po ndè magnî. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[rilever l’ front]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rilevaedje]] * [[rilevrece]] * [[rilevé]], [[rilevêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rilever u erlever / rlever = R10:27205 | èrlèver / rlèver = O4 | rilèvè / r'lèvè = C8 | rilèver / r'lèver = C62, E170 | rulèver / rlèver = S0 | rulver / rluver = S117  | rilever = R13 | {{loyén|srulevé|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' rulèver'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|relever}} }} fiv3txnkv16o9j4dh4kpb8dddqamayi rilén 0 12770 438528 407808 2026-10-31T19:23:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438528 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|lén}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Sv|rilignî}}. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}}  {{miers|3|25}} ey el notule '''3'''.86 ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.lẽ}} * {{Ric|ri.lén}} === {{H|Su|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{meteyo|wa}} moumint, såjhon k’ i [[rlegne]]. #* I va ploure, nos alans aveur do {{~|rlén}}. {{s-rif|O0}} #* C’ est l’ deuzinme {{~|erlén}} d’ l’ ivier. {{s-rif|O3}} #* On sint ene air d’ {{~|erlén}}: el gotire court. {{s-rif|O100}} #* Avou l’ {{~|erlén}}, el verdeure ervént. {{s-rif|AGau}} ===={{H|Reu}}==== # {{r|foirt rilén, mwais rlén}} : rilén avou des rascråwes (grossès aiwes). #* Nos avans yeu on {{~|foirt rilén}}. {{s-rif|C9}} #* On {{~|mwais rlén}} e moes d’ djanvî 1505 a fwait k’ les glaeçons ont stopé l’ pont d’ Sambe. {{s-rif|J. Godenne|{{s?}}}} # {{r|doûs rlén, bon rlén, bea rlén}} : rilén ki s’ fwait tot doûs, sins nou må. #* Avou on {{~|doûs rlén}}, on n’ a nén des grandès aiwes. {{s-rif|E203}} #* I gn a pont d’ {{~|bon rlén}} sins plouve. {{s-rif|O0}} #* Li nive ni fond nén trop rade : c’ est on {{~|bea rlén}}. {{s-rif|O4}} ===={{H|Si}}==== * {{loyén|r(i)lignaedje}}, [[disdjale]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | rilén u erlén / rlén = R10 | (è)rlin = O4 | (è)rligne = O4 | rulègne / r’lègne = E34 | relain = [!vscr] ? | reling = [!vscr] ? | relin = [!vscr] ? }} ===={{H|Ra}}==== {{ratour | fr = {{t+|fr|dégel}}, fonte des glaces }} 9vzqfi8upmqf6xvkaw62dg4p61j91bn ripasser 0 12849 438270 434640 2026-10-31T17:56:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438270 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|passer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|passer}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.pa.'se|ʀi.pa.'sɛ|ʀy.pa.'se|ʀœ.pa.'se}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.pa.'se}} * {{Ric|ri.pa.sser}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)pas|come=passer}} {{~}} {{vsc}} # passer on deuzinme côp. #* Elle {{~|ont}} co {{~|rpassé}} al nute. #* L’ oujhea minme ni {{~|rpasse}} pus par la. Et les tindeus, veyant çoula, Vont-st ôte pårt, planter leus hobetes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.184, “Les Prés d’ Droèhe”}} #* Et, nåjhi do ratinde, i rprinda l' Porminåde '''Ripassa''' l' Pont des Veas, So les Dos, les Bayås. {{s-rif|LLmay|(1923), p. 23}} #* Les såvadjès åwes {{~|ripassèt}} A grandès volêyes tot fjhant l' îpe ; On stoprè co bénvite si pupe El coulêye do feu, fré Tchantchès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.38, ''Årîre såhon'' (1929)}} # [[rishinmyî]]. #* Onk {{~|ripasse}} si fåceye, Tot do long di s' grawtea Sol tins k' èn ôte shinmeye Si tchet dvins les djaveas. {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} #* Si vs estîz ene mwaijhe pratike do bårbî, i s' sierveut d' on raezoe k' i n' aveut nén {{~|rpassé}} sol curea {{s-rif|PGil}} # (disconsyî) [[ristinde]] (des lokes). ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[disk’ å rpasser]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rapasser]] * [[ripassaedje]], [[ripassé]], [[ripasseu]], [[ripassêye]], [[ripasmint]], [[ripassåjhe]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ripasser u erpasser / rpasser = R10 | èrpasser / rpasser = O4 | ripacé / rpacé = E203:ripacé | ripassè / r’passè = C8 | ripasser / rpasser = R13 | rupasser / r’passer = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|passer on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|repasser}} }} 61iic4gcdflvlae7y421vqzdkglht6a ritchaire 0 12897 438548 418574 2026-10-31T19:27:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438548 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|tchaire}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|tchaire}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|re|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.'ʧɛːʀ|ʀi.'ʧeʀ}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'ʧɛːʀ}} * {{Ric|ri·tchaire}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=5|A=tchey|B=tchai|C=tchaiy|PE=ritcheut / ritcheyou / ritchai|come=braire}} {{~}} {{vc}} {{vsc}} # {{fizi|wa}} rivni djus après awè monté {{ri=0}} #*Li bale {{~|a rtcheut}} do toet dins l' djårdén {{s-rif|O2}} #*El pwin a levé, mins il {{~|a rtcheut}} {{s-rif|O2}} # tchaire on deuzinme côp. #*Il tchait so ses djnos; i s' rileve coraedjeuzmint, mins il esteut co fwebe: après kékes metes, vo l' la ki {{~|rtchait}}. # [[si sovni]]. #*Dji n' {{~|ertchai}} nén so s' no {{s-rif|O2}} # rariver e s' måjhone. #*Al difén, dj' {{~|a rtchai}} e m' måjhone, mins dji n' sai nén comint. # ariver aviè l' cåzant. #*Les infirmîs sognnut l' tiesse di l' ome, cwand les tchampetes {{~|ertchaiynut}} {{s-rif|CTom}} # {{med|wa}} ridivni malåde. #*I {{s|rtchait}} todi dins l' minme må. #esse tot sbaré d' aprinde ene mwaijhe novele, dabôrd k' on s' atindeut a ene boune. #*Cwand dj' a rseu cwè di ç' comere la, dj' {{~|a rtcheut}} d' on fel côp. # si rtrover après s' awè pierdou. #*Après nos awè pierdou, nos {{~|avans rtcheut}} eshonne {{s-rif|O2}} #*Eyou çk' on va {{~|rtchaire}} e purdant ç' voye la ? {{s-rif|O2}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[ritchaire e l’ bawete]] #[[ritchaire e l’ passete]] #[[ritchaire malåde]] #[[ritchaire e-n efance]] ==== {{H|parintaedje}} ==== *[[ritcheute]] *[[ritcheyaedje]] *[[tchaire]]; {{Lka-pa|tchaire}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tchaire co on côp): [[ritoumer]] * (rariver e s' måjhon): [[rintrer]], [[raboirder]] * (ariver): [[s’ aminer]], [[s’ apoenter]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchaire co on côp |fr= {{t+|fr|retomber}} }} {{ratour|rariver e s' måjhon |fr= {{t+|fr|rentrer}} }} {{ratour|ariver aviè l' ci ki djåze |fr= {{t+|fr|s’amener}}, {{t+|fr|se pointer}} }} {{ratour|ariver après s' awè pierdou |fr= {{t+|fr|retomber}}, {{t+|fr|arriver}}, {{t+|fr|aboutir}} }} 0fpsql5f61jqkixra5zfxjciptdw4z3 ritoumer 0 12903 438429 427465 2026-10-31T19:01:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438429 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|toumer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|toumer}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)toum|C=r(i)tom|come=alouwer}} {{~}} {{vsc}} # [[toumer]] on deuzinme côp. #* Ça {{~|rtouméve}} co on dimegne. #* {{lang|wa-fel|Mins l’vilmeûse mètchanceté, qui s’ècråhe di nos plåyes S’ènûl’reût-st-èl vapeûr qui montr’eût dès bouyon, Et tot '''r’toumant''' so l’tére, èle î sèm’reût pés qu’måy Li hayîme di l’Amoûr qu’on s’deût inte vrêys Walons.}} {{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.170}} # rivni d' [[atoumance]]. #* S' on mot da vosse nos {{~|rtome}} el boke... Tertos ns plorans ! {{s-rif|JBjr|(1899), "So l’fosse di m’fis"}} # {{vcnd|divins}} rivni dvins ene sacwè, ene estance. #* Ossu, s’ {{~|ritome t i dvins}} ses tuzreyes : {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} # {{vcnd|so}} passer d' èn edroet a èn ôte. #* Est-ç' a croere ki l' petchî del mere {{~|Ritome so}} l' andje do paradis ? {{s-rif|JVpr|(1897), "rèsponse d'èfant", p.20}} # {{vcnd|so}} si rtrover d' atoumance ene sawice. #* Djeråd … Djeråd, dji vs rapoite vosse vî rodje, il {{~|a rtoumé so}} m' hapå. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIV, p.35}} # {{vc}} [[ridivni]]. #*Mins l’ Ivier ki {{~|rtome}} solitaire, El louke filer tot anoyeus. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ritchaire]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[ritoumaedje]], [[ritoumêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ritoumer = R10,R13 | ritoumé = E203 | r(i)toumer = E1 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toumer co on côp |fr= {{t+|fr|retomber}} }} {{ratour|ritoumer dvins |fr= {{t+|fr|retomber}} dans, {{t+|fr|retourner}} dans }} {{ratour|ridivni |fr= {{t+|fr|redevenir}} }} 0mukhd5kfgbmqlvcrxwybvsk4h2lgdd 438780 438429 2026-11-01T10:25:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438780 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|toumer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|toumer}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)toum|C=r(i)tom|come=alouwer}} {{~}} {{vsc}} # [[toumer]] on deuzinme côp. #* Ça {{~|rtouméve}} co on dimegne. #* Li tchén cwand il a fait l’ bea, {{~|Ritome}} so ses cwate pates Et Servå fwait come lu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Mins l’vilmeûse mètchanceté, qui s’ècråhe di nos plåyes S’ènûl’reût-st-èl vapeûr qui montr’eût dès bouyon, Et tot '''r’toumant''' so l’tére, èle î sèm’reût pés qu’måy Li hayîme di l’Amoûr qu’on s’deût inte vrêys Walons.}} {{s|EWfc|p.170}} # rivni d' [[atoumance]]. #* S' on mot da vosse nos {{~|rtome}} el boke... Tertos ns plorans ! {{s-rif|JBjr|(1899), "So l’fosse di m’fis"}} # {{vcnd|divins}} rivni dvins ene sacwè, ene estance. #* Ossu, s’ {{~|ritome t i dvins}} ses tuzreyes : {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} # {{vcnd|so}} passer d' èn edroet a èn ôte. #* Est-ç' a croere ki l' petchî del mere {{~|Ritome so}} l' andje do paradis ? {{s-rif|JVpr|(1897), "rèsponse d'èfant", p.20}} # {{vcnd|so}} si rtrover d' atoumance ene sawice. #* Djeråd … Djeråd, dji vs rapoite vosse vî rodje, il {{~|a rtoumé so}} m' hapå. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIV, p.35}} # {{vc}} [[ridivni]]. #*Mins l’ Ivier ki {{~|rtome}} solitaire, El louke filer tot anoyeus. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ritchaire]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[ritoumaedje]], [[ritoumêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ritoumer = R10,R13 | ritoumé = E203 | r(i)toumer = E1 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toumer co on côp |fr= {{t+|fr|retomber}} }} {{ratour|ritoumer dvins |fr= {{t+|fr|retomber}} dans, {{t+|fr|retourner}} dans }} {{ratour|ridivni |fr= {{t+|fr|redevenir}} }} heo32932fts6p14rb1dg9di9jih1psj rodje 0 13059 438489 437015 2026-10-31T19:18:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438489 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rubeus|rŭbĕus|sourd=la|rosse}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔʧ|ʀuʧ|ʀuːʧ|ʀuʤ}} {{c2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔʧ}} * {{Ric}} <gallery> Bleeding finger.jpg|Rodje sonk Flag of the Red Cross.svg|Rodje croes Emblem-favorites.svg|Rodje cour </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} # {{colr|wa}} coleur [[soûmintrece]] (avou l' [[djaene]] et l' [[bleu]]), li cene do [[sonk]]. #* Li {{~}} vos ahåye bén. #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté : Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do schlintche costé, Li deuzinme k' est so s' minton est d' on {{~}} ene gote foncé, Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # [[comunisse]] ou [[socialisse]]. #* Vosse pere a todi vôté po les {{~s}}. #* End a ossu d' ene ôte pårotche Ki m' diront kécfeye K' i n' veyèt nén voltî l' {{~}} ; Por mi, dj' endè reye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', p.35}} # {{fotb|wa}} djouweu ou sopoirteu do [[Standård]] di [[Lidje]]. #* Alez les {{~s}} ! # {{clb|wa}}, {{t-colon|wa}} sôre di colon. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] On gros {{~}} panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Dire ki dji n' aveu k' on bon colon et pol prumire feye ki djel mete so tape, i n' rivént nén. Si dji poleu raveur mi vî {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.27}} #* Mi ptit {{~}}, il a fwait cénkinme so Cambrai, mins dji n' a måy rén dit a nolu, mi ! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980}} # {{teyåte|wa}} sôre di rodje [[mastike]]. #* Dji metrè çou k' i fåt po ravizer les ritches : Dji frè des beas capoules, tot come les tchéns caniches; Dji metrè do bea blanc po catchî m' laide pea ; Do bea {{~}} po mes tchifes et on fås-cou ... on bea ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 497-500}} #* Avou l' {{~}}, l' poude, li perike, I savèt bén s' fé bea. {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rodjeur]], [[rodjet]], [[rodjete]], [[rodjetes]], [[rodjåsse]] * [[rodji]], [[rodjixhaedje]], [[rodjixhmint]], [[rodjixhant]] {{mse}} * [[Rovroe]] * [[rovioûles]] * [[rosse]], [[rossea]], [[rossete]], [[roslet]] ==== {{H|dischindance}} ==== * {{frB-d}} [[Rouches]] (djouweus do Standård di Lidje) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roch = E203:roch\,_rog | {{=wis|roche|rodje}} = Wi1 | rodje = C1, E1,E34, R10,R11,R13, S0 | rog = E203:roch\,_rog | roudje = C8, O0, O92, S109, S117 | roûdje = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|rouge}} |en= {{t+|en|red}} |nl= {{t+|nl|rood}} |pl= {{t+|pl|czerwień}} {{f}} | }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|rodj}} {{~}} {{o&f-a}} # k' a cisse coleur la. #* Cwand nenene a metou s' {{~}} cote, ele barbote come ene viye sote ''(tchanson d' efant). #* Beaufils esteut grand, setch, li vizaedje on pô {{~}}, ene narene assez grande, on minton dawdawe. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.43}} [[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 19 Beaufils esteut.wav]] # {{clb|wa}} k' a-st on ploumaedje ki saetche sol rodje. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[co pus rodje k' ene piyône]]}}, {{r|[[rodje come ene crissôte]]}}, {{r|[[rodje come ene cresse di cok]]}} ; {{r|[[rodje come on colåd]]}} # {{r|[[fé rodje]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rodje-goidje]], [[rodje-goyî]]; [[rodje-cawe]] * [[Rodje Croes]], [[rodje-croes]] * [[Colåd-Rodje-Betch]], [[Ome ås rodjes dints]] * [[rodjès biesses]], [[rodjès-flotches]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|rouge}} |en= {{t+|en|red}} |nl= {{t+|nl|rood}} |pl= {{t+|pl|czerwony}} | }} 8s0u50jn53nfzvd3xg4srls4ucmha9r rondea 0 13091 438518 437833 2026-10-31T19:22:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438518 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rond}} {{caw|ea|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔ̃.'dja|ʀɔ̃.'dɛː|ʀɔ̃.'dʒɛː|ʀɔ̃.'dʒa}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ̃.'dja}} * {{Ric|ron.dea}} <gallery> 2006-01-14 Surface waves.jpg|Rondeas d' aiwe (sins 4) </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pitit rond, metans d' åbes. #* Waite li {{~}} d' tcheneas : t' è pous bén aflaxhî deus troes {{s-rif|LM}} #* Il a nivé tote nute sins k' ene flotcheye ni m' aduze: li Bon Diu av fwait on {{~}} åtoû d' mi {{s-rif|RDam}} # pitit ome tot rond (nén grand et bodou). # {{stin-nm}} {{be-le|wa}} [[arimé]], avou traze (u catoize) vers, et fok deus rimes, et come on resploe ki rvént al prumire et deuzinme, setinme ey ûtinme ey al trazinme royes. # ronds ki s' sitindèt e l' aiwe cwand ene sacwè tome ou bodje divins. #* On n' voet k' des passeus-d'-aiwe so l' aiwe plate come on veule, Ki ridèt ledjirmint, s' arestèt, ratakèt Tot fjhant des ptits {{~s}}, la, tot wice k' i passèt. {{s-rif|LLaginm|''Li vivî'', (1947), p. 88}} # [[wåmêye]] di foumire e cogne di rond. #* Les {{~s}} d’ foumire s’ edjiblèt, Po raddimint prinde li fôme, D’ on coir di feme. {{s-rif|Nicolas Donnay|Come on tabeûr Doze Eures (1975)}} # [[same]], [[djonnea]]. #* Cwand l’ solo s’ winne, il î dispiete d’ ewaerés pidjolas d’ fene poûssire, et des {{~s}} d’ glotès moxhes ki sont del måjhone, priyeyes k’ ele sont tofer a ene cråsse maigue crompire. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # pårteye veyåve do vizaedje {{?}}. #* Vos vs marixhoz, Françwès, li boune savneure, c' est l' boune savneure, mins end a toplin ki ' lavèt ki l' {{~}} do vizaedje di l' efant paski c' est çoula k' on voet l' mî, pol resse, on s' endè moke. {{s-rif|JVpa|1896, p.82}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=pitit rond| * [[rondion]] }} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[rondinea]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[w:Rondeas e walon såmî (arimés)|Rondeas e walon såmî]]: ramexhnêye di rondeas da [[w:Djôzef Dokir|Djôzef Dokir]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rôdê = E34 | rondê = E1 | rondea = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sôre d' arimé |fr= {{t+|fr|rondeau}} }} {{ratour|ronds so l' aiwe |fr= {{t+|fr|onde}}, {{t+|fr|vague}} circulaire {{wa+fr}} }} {{ratour|ronde wåmêye | fr = {{t+|fr|volute}} ronde de fumée }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 2yku060visi7m8k490z8w7hqoi5l4or rouscayeu 0 13125 438827 370310 2026-11-01T10:36:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438827 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|rouscayî}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀu.ska.ˈjø}} * {{Ric|rous.ca.yeu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=rouscayeu|f=rouscayeuse}} {{~}} {{o}} # li ci ki rouscaye tofer. #*Asteûre, les djins ont cåzu tertos riçû leu troezinme picaedje et… li rlomé Passe-Avant Minêye … åy mins les {{~s}} n' è vlèt pont ! {{s-rif|Edith Godart}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | rouscayeû = O0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|râleur}}, {{t+|fr|grognon}}, {{t+|fr|rouspéteur}} }} 40u6ykpjugsdzdq25x8czmxjzzs4ga7 ré 0 13264 438273 358208 2026-10-31T17:57:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438273 wikitext text/x-wiki {{MR|-rê|rë|Re}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Prumirès letes di « '''re'''sonare fibris », boket d’ èn îme a sint Djhan-Batisse, k’ a siervou a lomer les notes. ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀe}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # {{muzi|wa}} note di muzike, li deuzinme del game. #* Èm sårîz fé on {{~}} diyeze ? #* Do, c’ est mi ki l’ a sol dos ; {{~|Ré}}, rai d’ solea al rayire. Mi, a mi, on n’ dit nén « ti »… {{s-|[[w:Tchanson des notes|Tchanson des notes]]}} ==== {{H|MV}} ==== {{notes/wa}} ==== {{H|Of}} ==== * [[rai]] (o.n., trait d’ loumire, boket del rowe). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ré = E1, R10, S0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|re}}, {{t+|en|D}} |fr= {{t+|fr|ré}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|rai}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀe}} === {{H|Su|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[rai]] (d’ rowe di bwès). ==== {{H|Sp}} ==== {{BA-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ré = S104 }} 2u141odmnmhpkhjiz2w7m5nfn7cofhe rôgueye 0 13277 438291 420133 2026-10-31T18:01:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438291 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀoːgɛj|ʀoːgiːj|ʀɔ̃giːj|ʀɔ̃giː}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀoːgɛj}} === {{H|Cos|wa}} === :{{V|rôgyî}} : #{{IP13s}} #{{SP13s}} #{{Kim2s}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} {{f}} #{{Fpe}} "[[rôgyî]]" === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # çou ki pout passer e gozî (avou on brut d’ [[rôguiaedje]]). #* Dji n' comprind nén, djheut Djîle Makêye,K' èn ome si poye leyî mwaistri,Et ki s' feme el vegne ricweriAl taviene wice k' i boet ene {{~}}. {{s-rif~|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Ine ome tot oute"}} #* Les deus omes bevèt ene deuzinme {{~}}, pu vont fé rashir li poupåd å gros redjisse del comene {{s-rif|DSal}} #* {{lang|wa-fel|Et, l’ danse finèye, on l’ voreût co fé rataker;Mins, po les vîs, c’ est dèdja trop’, et vo les laKi s’ rihapèt, tot lumcinant ene pitite '''rokêye'''.}} {{s|HSim}} #* Les femes breyèt cwand ns avans beu ene {{~}},Mins ele rovièt d’ dire ki tant k’ l’ anêye deurrèEle si fôrront di bouboune ou d’ dorêye,Cwand ele ni vont nén boere leu tasse å « Mayet ». {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Buvans» p.66}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[golêye]], [[goirdjon]], [[goirdjeye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|gorgée}} }} b97sbiyawlrb7pz3ud22hs6uxn6q3r0 rôler 0 13283 438893 435754 2026-11-01T10:46:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438893 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rotella*|sourd=la-vul|pitite rowe}} k' a dné li {{p|roelle|fro}} (rowe), did la li {{p|roeler|fro}} avou l' {{caw|er|v|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀoː.ˈle|ʀõː.ˈle|ʀuː.ˈle}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõː.ˈle}} * {{Ric|rô·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rôl|B=rôl|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # tourner so leye-minme, tot djåzant d' ene rowe. # aler, so èn éndjin k' a des rowes. #* {{~|Rôler}} e carotche. {{s-rif|E203}} #* Ene tcherete ki {{~|rôle}} bén. {{s-rif|E1}} # rivni todi tot djåzant d' pinsêyes. #* I gn aveut lontins, bén lontins, Ki l’ moes d’ may lyi {{~|rôléve}} el tiesse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.77, “Li p’tit Pît’lé”}} # trinner totavå sins trop saveur wice. #* Il est todi ki rôle. #* I {{~|rôle}} tot avå Lidje avou des rénnvåts come lu. {{s-rif|E1}} #* I rprinda l' voye des tavienes k' il esteut afaiti do {{~}} disc' å djoû. {{s-rif|JVpa|(1896), p.68}} # aler totavå. #* I {{~|rôle}} tot avå l' payis avou ses martchandeyes. {{s-rif|E203}} #* L' årdjint est fwait po {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Tot {{~|rôlant}} tofer håre et hote Vos croerîz måy kimint k' dj' a bon, Paski dji boe d' tinzintins ene gote Cwand c' est k' dji tome a l' ocåzion. {{s-rif|JDcoh|1939, p.133, ''Treûs-oûs po ‘ne pèce !'' (1906)}} # avancî tot djåzant di nûlêyes, del lune. #* Li nûlêye a drené, Ses pezants toneas d’ aiwe {{~|rôlèt}} tot avå l’ cir ; {{s-rif|JCmp|« Å triviès dèl plêve », 1922, p.21}} #* {{lang|wa-fel|Asteûr po les crèn’leûres dè balwerd on veut les nûlêyes '''rôler''' vè l’France.}} {{s|JMps|1926, p. 81}} #* Et so ciste aiwe claire et londjinne, L' ombion des tours s' î vént bagnî Cwand l' lune {{~|rôle}} e-n on cir d' ebinne, El doûce niyêye des « Cénk clokîs » {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 126}} # [[groûler]], [[huzer]]. #* Mins tot d' on côp, vola k' gn a broye-manaedje, Et k' a Brussele on-z ôt l' canon {{~}} : {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # [[bagnî]] tot djåzant di [[wache|waches]]. #* Li claire aiwe ki {{~|rôle}} so nosse greve, La k’ nos viyès dmeures si murèt, Dene a ci-la ki vike a rgret Li påjhûle soumey ki cwereut. {{s-rif|JVvl|(1901), p.16, “Li Pèheu à l’Vège”}} #* On doûs vint, påjhûlmint, fjheut {{~}} come des flots Ene mer di påtes a frågnes al clairté do solo, Si baxhant, si rdressant, tertotes al minme cadince, Come s' ele fjhént po m' riçure, eshonne, ene reverince, Tot csemant l' fene poûslete ki nos dene li bon grin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} # [[aploure]] (tot djåzant d' côps). #* Mins on cmandéve d' on si drole di lingaedje, Les côps d' baston ni fjhént ki do {{~}} ; Dji m' anoya, dji souwa come ene catche, Et dji rgreta, m' pôve pantalon trawé. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # {{vsc}} vini nombreus l' onk après l' ôte. #* Fåt k' çoula {{~|rôle}} å cåbaret ; Mi k' inme li grand plaijhi, A tchanter et a rire S' on-z est tertos d' aplomb, Dji cmince vite ene tchanson. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.102}} #* On dene sovint des djaeyes a kî n' les sait croxhî ; Mins mi, si dj' end aveu, alez, les schågnes {{~|rôlrént}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 15-16}} #* Vî camaeråde, di-stant cial e m' coulêye, I m' shonne etinde tos les propôs djoyeus K' on fwait {{~}} sol maryî, sol marieye. {{s-rif|TBowp|''A m'vîx camarâde Donne LIBOTTE, Po l'joû dè Mariège di s'treuzainme bâcelle, li 7 di Novimbe 1885'', 1885, p.20}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 31.wav]] #* Les plats {{~|avént rôlé}}, l' diner saetchive so s' fén, On aveut beu do clapant vén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # {{vcnd|a}} monter ene sacwè tot l' rôlant. #* Onk danse, ou bén {{~|rôle a}} faxhene ; Èn ôte, ledjir come on tchivrou, Court al håye, råye divins les spenes, Des coxhes dedja tcherdjeyes di fleurs. {{s-rif|MLol|p.148, « Nos ‘nn’ alans »}} # {{vcnd|al valêye di}} [[berlôzer]]. #* {{~|Rôler al valêye des}} montêyes. {{s-rif|E1}} # {{houy|wa}} #* Li haerna n' {{~|rôle}} nén, il est so cou. {{s-rif|E1}} '''II.''' {{vc}} # fé tcheryî ene sacwè tot l' tournant so leye-minme. #* {{~|Rôler}} on tonea. {{s-rif|E1}} # rindjî ene sacwè tot l' fjhant tourner so lu-minme. #* {{~|Rôler}} ene pîce di toele. {{s-rif|E203}} #* {{~|Rôler}} on fi so ene boubene. {{s-rif|E1}} # taper ene sawice tot l' rôlant. #* Ele les prind... les {{~|rôle}} dins on drap, les apoite: « Tinoz, poirtez ça a vosse feme å pus rade, ralez-è ç' côp ci å triviè do Bwès Saint-Servai ; c' e-st ene miete pus lon sins manke, mins i gn a pont d' dandjî d' rescontrer ene sakî par la. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # fé l' toû di. #* I rôle les viyaedjes dispu k' il est tot ptit. #* Il est tins: purdoz vos armes, vosse carcwè et voste arc; alez è '''rôler''' avå les campagnes po tchessî do djubî por mi. {{s|Li [[Djeneze]]}} # emantchî (ene sakî). #* I m' a rôlé, mins djel rårè sins cori. # mete e [[roulea|rouleas]]. #*C’ est l’ moumint d’ {{~}} l’ four, ca del tcherå amonte on brut d’ atelêye {{s-rif|HSpbd|"Fènå-meûs" (1907)}} # rimpli ene cigarete di toubak tot l' ewalpant. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot {{~|rôlant}} ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # [[bate carasse]] avå. #* On est binåjhe di s' reschandi li screne cial å feu. Pår cwand on {{~|a rôlé}} come mi tos les payis. Et k' on a cnoxhou l' fwin, l' mizere et les Rûsses ! {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} # {{vpr}} #* {{~|Si rôler}} al tere. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé rôler]]}} # {{r|[[rôler cou dzeu cou dzo]]}} # {{r|[[rôler eshonne]]}} # {{r|[[rôler les pavés]]}} # {{r|[[rôler s’ bosse]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[role]] (''[[rôle]]'') * [[rôlaedje]], {{loyén|croejh=Addj|rôlé}} * [[rôleu]], [[rôlåd]] * [[rôlant]], [[rôlante]], [[rôlance]] * {{loyén|rôlêye|croejh=Su}} * [[rôlî]], [[rôlresse]] * [[arôler]] * [[disrôler]], [[disrôlaedje]], [[disrôlmint]] * [[erôler]], [[erôlaedje]], [[erôlmint]], [[erôleu]] * [[kirôler]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rôler åtoû]] * [[rôler evoye]] * [[rôler foû]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto |croejh=Vi | rôlé = E1 | rôler = C62, E1,E165, E200, R10,R13, S117 | roûler = O4 | srolé = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tourner so leye-minme, tot djåzant d' ene rowe |fr= {{t+|fr|rouler}} |nl= {{t+|nl|draaien}} }} {{ratour|aler so èn éndjin k' a des rowes |fr= {{t+|fr|rouler}} |nl= {{t+|nl|rijden}} }} {{ratour|trinner totavå |fr= {{t+|fr|rôder}}, {{t+|fr|errer}}, {{t+|fr|vagabonder}} |nl= {{t+|nl|dwalen}} }} {{ratour|aler totavå |fr= {{t+|fr|circuler}}, {{t+|fr|parcourir}} |nl= {{t+|nl|doorgaan}} }} {{ratour|vini l' onk après l' ôte |fr= {{t+|fr|se succéder}} }} {{ratour|avancî tot djåzant di nûlêyes, del lune |fr= {{t+|fr|rouler}}, {{t+|fr|s’avancet}}, {{t+|fr|filer}} }} {{ratour|fé tcheryî ene sacwè tot l' tournant so leye-minme |fr= {{t+|fr|rouler}} }} {{ratour|rindjî ene sacwè tot l' tournant so leye-minme |fr= {{t+|fr|rouler}} }} {{ratour|emantchî ene sakî |fr= {{t+|fr|rouler}}, {{t+|fr|duper}}, {{t+|fr|escroquer}} |nl= {{t+|fr|bedriegen}} }} {{ratour|bagnî (tot djåzant di waches) |fr= {{t+|fr|baigner}} }} st6lmb61a02l6vn17jish7u0ukl8s00 saedje 0 13312 438603 435437 2026-10-31T19:33:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438603 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{RAwa}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} ===={{H|prononçaedje}}==== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛʧ|saːʧ}} {{BS|ae}} *** {{frcjh}} {{AFE|saːʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛʧ}} * {{Ric}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} {{a-pdv}} # ki [[schoûter|schoûte]] bén, tot djåzant d’ èn efant ; ki n’ fwait pont d’ biestreye avou les valets, tot cåzant d’ ene djonne feye. #* La èn efant {{~}}. {{s-rif|C8}} #* On {{~}} efant fwait çou k’ on dit. {{s-rif|O3}} #* Il a stî {{~}} e scole. {{s-rif|O4}} #* Alez, fouxhoz {{~}} ! {{s|O100}} #* Elle a prometou d’ esse {{~}} et d’ aschoûter ses parints. {{s-rif|O4}} #* Come il a stî {{~}}, i pout prinde ene bouboune dins l’ boesse. {{s|O100}} #* C’ est ene djonne feye k’ a seu dmorer {{~}}. {{s|O100}} #* Si vos n’ estoz nén pus {{~}} ki ça, Sint Nicolai n’ vénrè nén. {{s-rif|C106}} #* Les efants dmandnut si li Ptit Noyé pasrè. Cwè fåt i responde ? « Oyi, sins manke, si vs estoz bén {{~s}} ! » {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # ki [[tuzer|tuze]] bén, a môde d’ on [[filozofe]], tot cåzant d’ ene grande djin. #* Si vos estoz {{~}} et bén avizé, èn dalez nén. {{s-rif|O0}} #* Est ç’ bén {{~}} di dner l’ veye a èn efant pol mete å djoû dins nosse monde, dins nos traeyins, dins nos gueres ? {{s-rif|MRob}} # [[malén]], [[sûti]]. #* Soeyoz pus {{~}} ene ôte feye ! {{s-rif|E203}} #* Il est ddja ossu {{~}} ki s’ mwaisse. {{s-rif|O0}} ===== {{H|notule d’ uzaedje}} ===== On mete pacô l’ addjectif padrî, çou ki mostere bén k’ il est adon rsintou come on calcaedje do francès. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|saedje come ene andje, come ene imådje}} : foirt saedje. # {{r|on n’ pout nén dire ki vos estoz saedje, oubén, el fåt dire rade}} : dijhêye po èn arnåjhe efant. # {{r|on est saedje ki cwand on rvént di scole}} : djeu d’ mot avou « saedje » dins l’ sinse di « djinti» , po les efants esse vayants après les scoles. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[saedjmint]] * [[saedjesse]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[saedje-dame]] * [[saedje-feme]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== (ki tuze bén) * [[avizant]] * [[precåcioneus]] (malén, sûti) * [[sincieus]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=3| * [[voyant]] * [[djinti]] * [[binamé]] * [[mamé]] * [[påjhûle]] * [[påjhire]] * [[åjhey]] * [[råjhonåve]] * [[bråve]] * [[coe]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | sâdje = C8,C106, O0,O3,O4,O100 | sådje = FO94 | saedje = R10:1210, R11:saedje_1 | sâje = C1,C100,C106 | sech = E203 | seche = E212 | sèdje = E1,E212b |- = C9,C105, E2,E170, O5, S0,S25,S40 }} ===== {{H|sipårdaedje}} ===== Li prumî sinse di « saedje » (vayant, binamé) n’ esteut nén eployî sol [[:w:payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Payis d’ Lidje]]. Dandjreus pask’ il esteut rsintou come francès, et ki l’ sinonime « binamé » esteut foû corant. Minme sitouwåcion el [[Basse Årdene]] avou « vayant ». Li troezinme sinse a egzisté a Lidje e 19inme sieke. On l’ trouve divins l’ [[Sourdant:E203|Motî Forir]], mins il esteut rsintou come on vî mot e 20inme sieke<ref>Loukîz l’ [[Sourdant:E1|Motî Haust]] : ''2. sèdje (arch.)''.</ref>. Çouci, motoit paski l’ disfondowe « sèdje » est omonime di « [[setch]] », avou les marixhaedjes possibes. Sol [[:w:walon do Coûtchant|walon do Coûtchant]], l’ erîlêye [[disfondowe]] « sâdje » s’ a spårdou pus åjheymint, et wangnî l’ [[:w:walon do Mitan|walon do Mitan]]. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ki schoûte bén | fr = {{t+|fr|sage}}, {{t+|fr|docile}}, {{t+|fr|obéissant}}, {{t+|fr|tranquille}}, {{t+|fr|calme}}, {{t+|fr|pausé}} }} {{ratour|ki tuze bén | fr = {{t+|fr|sage}}, {{t+|fr|prudent}}, {{t+|fr|lucide}}, {{t+|fr|avisé}}, {{t+|fr|censé}}, {{t+|fr|prévenu}} }} {{ratour|malén, sûti | fr = {{t+|fr|instruit}}, {{t+|fr|savant}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # djin foirt avizante, ki tuze lon. #* On bea monsieu dins ene longue cote avou ene air di {{~}} s’ a ashid a costé d’ ene dame k’ aveut sacwants markes di coleur dissu s’ vizaedje. {{s-rif|YPaq}} # {{vm|wa}} sûteye sacwè. #* Nos n’ avans fwait k’ {{~}}. {{s-rif|Vî tecse walon di 1634 ramexhné pa J. Haust {{s?}}}} <gallery> Confucius Lao-tzu and Buddhist Arhat by Ding Yunpeng.jpg|Li vî saedje Lao-tseu ki scole Confuciusse. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé saedje (a ene sakî)}} : lyi fé [[sawè]], el [[racsegnî]]. #* Ureuzmint k’ on m’ {{~|a}} vnou {{~|fé saedje}}. {{s-rif|O0}} #* Dji l’ {{~|a fwait saedje}} di çou ki l’ ratindeut. {{s-rif|O3}} # {{r|troclet d’ saedjes}} : sacwants djins, foirt sûti, tchoezis po vudî d’ ene sitouwåcion avou bråmint des rujhes. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|djin foirt avizante, ki tuze lon | fr = {{t+|fr|sage}} }} {{ratour|sûteye sacwè | fr = {{t+|fr|précaution}}, chose sage }} {{ratour|{{r|fé saedje (a ene sakî)}} | fr = faire savoir, {{t+|fr|informer}}, {{t+|fr|renseigner}} }} {{ratour|{{r|troclet d’ saedjes}} | fr = comité de sages }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|salvia|sourd=la}} {{m-s}} (yebe madjike, po divni saedje, sûti). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{plante|wa}} [[yebe]] ås maladeyes et [[yerbêye]], [[ahiver|ahivêye]] dins les cortis, {{sla|Salvia officinalis|wa}}. #* Leyîz m’ cachî ås oûs dins les pîyônes et l’ {{~}}. {{s-rif|WBal}} #* I fåt del {{~}} po-z acomôder les puvions. {{s-rif|E203}} #* Metoz del {{~}} al sope. {{s-rif|S0}} #* Lavez ses tchveas avou del {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Cwand k’ on sofere del sape, i fåt gargosser avou do té d’ {{~}}. {{s-rif|E9}} #* Fé do té d’ {{~}} pol rinnete. {{s-rif|O4}} #* Del tijene di {{~}}, c’ est bon po rdiner d’ l’ alant. {{s|O100}} #* Do té d’ saedje po on malåde ki s’ rileve. {{s-rif|E213}} # tchene di deuzinme cwålité, po fé les saetchs<ref>Dins l’ [[Sourdant:C9|Motî Pirsoul]].</ref>. ===== {{H|ratourneures}} ===== * {{r|franc saedje}} u {{r|franke saedje}} : saedje, po fé l’ diferince avou l’ [[saedje des bwès]] et l’ [[saedje des tchamps]]. {{lang|fr|F. "sauge officinale".}} * {{r|aiwe di saedje}}, {{r|té d’ saedje}} u {{r|tijene de saedje}} : saedje metowe a boure dins d’ l’ aiwe. {{lang|fr|F. "tisane, infusion de sauge"}}. * {{r|on paket d’ saedje}} : ene bohêye di saedje loyeye avou on fi. {{lang|fr|F. "bouquet de sauge".}} * {{r|Li ci k’ a del saedje e s’ corti ni pout mori}} : [[spot]] ki mostere tos les bénfwaits del plante. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[franc saedje]] u [[franke saedje]] (plante des cortis) * [[saedje des bwès]], [[såvadje saedje]] (plante des bwès) * [[saedje des tchamps]] (plante des tchamps) * [[foye di saedje]] (instrumint d’ cérudjin) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | sadje = C1,C9,C56,C57,C100,C106, E9, S0 | sådje = FO94, S117 | sâdje = O3,O4,O76,O99, S0 | saedje = R10:1237,R11:saedje_2,R13 | sârdje = O4, S24,S107,S117 | sarge = S100 p. 407 | sârtche = S24 | saudje = O4,O100, S117 | sech = E203 | seche = E212 | sèdge = E167 | sèdje = E1,E9,E21,E34,E170,E212b, S0 | sètche = E125,E204 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|{{sla|Salvia officinalis}} |es= {{t+|es|salvia}} |fr= {{t+|fr|sauge}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⵉⵍⵙⴰⵙ}}, {{t+|zgh|ⵜⵉⵎⵣⵓⵜ}} }} {{ratour|tchene di deuzinme cwålité, po fé les saetchs |fr = mauvais chanvre }} === {{H|Of}} === * [[saetch]] (''satch'' & ''sètch'' si prononcèt come ''sadje'' & ''sadje'') * [[saetchî]] (dji ''satche'' & dji ''sètche'' si prononcèt come ''sadje'' & ''sadje'') * [[setch]] (si prononce come ''sèdje'') === {{H|Pi}} === <references/> edkw8com5topl9a25kedgapc09697ld shofler 0 13688 438557 436775 2026-10-31T19:28:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438557 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sufflare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔ.'fle|sɔ.'fle|ʃɔ.'flɛ|sɔ.'flɛ|ʃu.'fle|su.'fle|ʃu.'flɛ}} {{O/OU}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.'fle}} * {{Ric|sho.fler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 1|A = shofl|B = shofel|come = shofler}} {{~}} # {{vsc}} fé rexhe di l’ air avou foice di ses peumons, pa s’ boke. #* {{~|Shofele}} so t’ sope po l’ rafroedi ! #* {{~|Shoflez}} so les cindes po fé resprinde li feu. #* Li blanke feme drova l’ capot et s’ si mete a {{~}} londjinniveuzmint sol moteur. Fffuuu ! Fffuuu ! {{s|LMen}} # {{vsc}} fé passer l’ air dins èn instrumint d’ muzike po fé on son. #* Il ont djouwé l' air : « Binamé Lambert » Il {{~|ont shoflé}} et soyî Tot come des araedjîs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} #* Li martchand d’ crinme-glaeces aveut bea {{~}} : les peres n’ estént nén di dnêye ci djoû la. {{s|AGoe}} # {{vsc}} bodjî raddimint, tot cåzant d’ l’ air, d’ on gåz. #* Li bijhe {{~|shofele}} a grands côps. #* L’ air {{~|shofele}} dizo l’ ouxh. #* Tote li nute, il a djalé a pire finde et l’ bijhe ki {{~|shofele}} schove divant leye ene nive fene come del poussire di gregne et brocleuse come do blanc såvlon. {{s|PMou}} # {{vsc}} respirer, aprume li deuzinme fåze, cwand les peumons s’ vudnut. # {{vsc}} awè målåjhey po fé ene sacwè. #* El tchivå {{~|shofele}} po monter l’ tiene. # {{vsc}} si rpoizer on moumint, riprinde alinne. #* Dj’ alans {{~}} on pôk. {{s|MoBa}} #*I fåt portant k’ lès tchvås {{~|soflexhe}} : l’ome arestêye ses deus bayås. {{s-rif|HSim|"Li pan dè Bon Diu", "Li tchèrwèdje"}} #* A Othêye*, li mwaisse do sployon leya {{~}} s' rot dvant s' djîsse et s' lyi dna t i ene muzete d' avoenne. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vsc}} dire ene sacwè. #* Si t’ shofele, t’ årès t’ gueuye petêye ! # {{vc}} fé bodjî ene sacwè avou d’ l’ air (shofler dsu). #* {{~|Shofele}} ti sope ! #* Ele mi {{~|shofléve}} li foumire å nez. #* Li peupe Djatravåtide, ki vike sol planete Viltvodel VI, croet ki l’ Univiers tot etir a stî shoflé foû del narene d’ ene Sakî k’ i lomèt « li Grand Vete Atacalnåse ». {{s|LHen|ratournant D. Adams}} # {{vc}} fé ndaler ene loumire, tot shoflant dsu. #* {{~|Shofler}} ene boujeye, ene aloumete, li kinket. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ wåmele : i n’ les fåt nén disrindjî. # {{vc}} (pa stindaedje) clôre ene lampe u èn aparey electrike. #* {{~|Shofloz}} les lampes, vos loumoz l’ djoû. #* {{~|Shofloz}} l’ copiutrece divant d’ aler marinder. # {{vc}} rimpli avou d’ l’ air, gonfler. #* {{~|Shofler}} ene vexheye. # {{vc}} haper. #* Loukîz di kéne manire ki dj’ a {{~|shoflé}} ci cmere la a si ome. {{s|AMaq}} #* I s’ a fwait {{~}} s’ djin. {{s|MoBa}} #* Ele s’ a leyî {{~}} s’ galant. # {{vc}} [[acsure]]. #* Djô bén, d’ pus, ki l’ mizere {{~|shofele}} des djins come end a tant k’ ele difene – et k’ on s’ î fwait. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # {{vc}} avaler raddimint et galafmint. #* Alê, dj’ irans ndè {{~}} ene. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ boteye. #* Li dorêye a bénrade yeu stî {{~|shoflêye}}. # {{vc}} taper ene bafe a (ene sakî). #* Dji t’ va {{~|shofler}}. # {{vc}} rsaetchî les [[mokion|mokions]] foû del narene. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis {{~|aveut i shoflé}}, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Li laid flairant måssî potince, {{~|Shofele}} si narene avou s’ doet ! {{s-rif|JVrr|(1920); “L’ oficî Boche” (4 di octôbe 1918)}} #* Ni loucans nén si on stiernixh a Brussele, a Paris ou a Rome po {{~}} nosse narene a Lidje. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.58}} # ({{vsdj}}) fé grande air. #* I {{~|shofele}} a bouxhî tot djus. {{s-rif|E1}} #*Et ci-la k’ est nén bén segnî, N’ a d’ keure, di wice ki l’ vint {{~|shofele}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* {{lang|wa-fel|Ine cwahante bihe '''sofèle''', lès sûrs sont dèdja pris : i djale à finde lès pîres, èt l' pôve pitit djonne grain, qu'aviséve si virlih, si racrampih di freûd.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, L'iviér}} # ({{vsdj}}) gn awè on tirant d’ air. #* Come ça {{~|shofele}}, chal ! ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[shofler come on boû]]}} / {{r|[[shofler court]]}} # {{r|[[shofler des poes]]}} # {{r|l’ air shofele al Bijhe}}, u {{r|el vint shofele di Bijhe}} : i bijhe, l’ air vént do Nôr. # [[riwaitî do ké costé k’ l’ air shofele]] # {{r|l’ ivier a shoflé}} : i gn a des consires. # {{r|li trô d’ sonde shofele}} : (mot d’ houyeu) gn a ene rexhowe di grijou på trô d’ sondaedje. # {{r|il a rovyî d’ shofler}} : il est moirt. # {{r|shofler des pouces a l’ oraye}} : conter bebele a ene comere po l’ amidjôler. # {{r|shofler e l’ oraye}} #* Ci sereut rovyî l’ Sint-Esprit Ki vs {{~|a tot shoflé e l’ oraye}} I vs a tchoezi espressémint Po fé a s’ gré ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{r|shofler li tchôd et l’ froed}} : fé acroere on côp k’ on-z est binåjhe, et ene munute après k’ on-z est mwais. # {{r|shofler on moton}} : shofler d’ l’ air dizo l’ pea d’ on moton touwé, po-z awè pus åjhey a li schoircî. # {{r|shofler les tripes}} : rimpli les tripes d’ air, divant d’ fé les boudins, po vey s’ ele ni sont nén trawêyes. # {{r|shofler l’ veule}} : el travayî a tchôd etot shoflant. # {{r|shoflez vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele !}} shoflez vosse nez, vos voeroz pus clair ! u bén {{r|shofele ti nez paski t’ as t’ tiesse k’ infele}} : dijhêye po fé comprinde a ene sakî k’ il est trop djonne po-z etervini dins ene bate di dvize. # {{r|shofler s’ nez}} : shofler pal narene, tot l’ resserant, po fé rexhe li nåze foû do nez. # {{r|shofler les rinnes}} : djeu d’ efant did dinltins, ki meténs on fistou di strin å drî des gernouyes, eyet les gonfler. # {{r|shofler l’ plaece a ene sakî}} : esse lomé e-n ene plaece, k’ èn ôte esteut po-z awè dvant vos. # {{r|shofele dins tes mwins !}} u bén {{r|shofele dins tes doets}} : dijhêye a ene sakî po k' il apougne on målåjhey ovraedje. # {{r|èn oizou shofler}} : èn oizou moti. #* Si neveu {{~|n’ oizreut shofler}} dvant lu. {{s|MoFo}} # {{r|[[ni shofler mot]]}} # {{r|i shofele do mwais costé}}, {{r|i shofele do måva trô}} : i bijhe. # {{r|i n’ est nén crås di l’ air ki lyi shofele e cou}} : il magne bråmint. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shoflé]], [[shoflêye]] * [[shoflaedje]], [[shofelmint]], [[shofelreye]] * [[shofleu]], [[shoflåd]] * [[shofla]], [[shoflet]], [[shoflot]], [[shoflete]] * [[shofleure]], [[shofloe]] * [[dishoflé]] * [[rishofler]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[shofler djus]] * [[shofler evoye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (avaler raddimint) * [[riloper]] * [[lofter]] * [[sicroter]] * [[sikerweker]] (awè målåjhey po fé ene sacwè) * [[teguer]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== {{AFE|ʃu.fle|ʃɔ.fle|ʃu.flɛ}} : [[xhufler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|šǫflę|choflè}} = S38 | chofler = S0 | chouflè = C8, S24 | choufler = O0,O2, S5,S17,S25,S117 | shofler = R10,R13 | soflè = C1,C13 | soflé = E177a,E203 | sofler = C100, E1,E34,E212b | soflez = E212 | soufler = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouter d' l' air |fr= {{t+|fr|souffler}} |en= to {{t+|en|blow}} |nl= {{t+|nl|blazen}} |zgh= {{t+|zgh|ⵙⵓⴹ|ral=soḍ}} }} {{ratour|haper | fr = {{t+|fr|chiper}}, {{t+|fr|subtiliser}} }} {{ratour|awè deur di fé ene sacwè | fr = {{t+|fr|peiner}} }} {{ratour|si rpoizer on moumint | fr = reprendre son souffle | nl= {{t+|nl|uitpuffen}}, {{t+|nl|op adem komen}} }} {{ratour|clôre ene lampe | fr = {{t+|fr|éteindre}} | en = to {{t+|en|switch off}} | nl= {{t+|nl|uitdoen}}, {{t+|nl|doven}} }} {{ratour|taper ene bafe | fr = {{t+|fr|gifler}} }} {{ratour|fé grande air | fr = faire grand vent, venter fortement | nl= {{t+|nl|stormen}} }} {{ratour|gn awè on tirant d’ air | fr = y avoir un courant d'air | nl= {{t+|nl|tochten}} }} {{ratour|shofler des pouces a l’ oraye | fr = conter fleurette }} {{ratour|shofloz vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele ! | fr = la ferme, morveux ! }} {{ratour|shofler s’ nez | fr = se moucher | nl= {{t+|nl|snuiten}} }} cvtb0ejbhu7bkyuqdxvehd22h3n99wk sicroter 0 13791 438295 433563 2026-10-31T18:01:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438295 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''sicroter''' u '''escroter''' / '''scroter''' ([[Codjowaedje bouter|codjowaedje]]) [v.c.] '''1.''' rissaetchî les [[crote|crotes]] (d' on solé, evnd). ''Sicrotez vos solés divant d' moussî.'' {{lang|fr|F. décrotter.}} '''2.''' [[haper]] al doûce. ''I lyi ont scroté ses kékes pitits sôs.'' ''Ciste usteye la a stî scrotêye dins l' tcheri do cinsî.'' Loukîz al [[sinonimeye#haper al doûce|sinonimeye]]. {{lang|fr|F. chiper, chaparder, subtiliser.}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ '''a''' dj’ co {{~|scroté}} ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' '''3.''' magnî raddimint. ''Il ont yeu scroté l' dorêye so èn åvé.'' ''Ele s' a dåré so on boket d' tåte å stofé, et l' sicroter so pont d' tins'' ([[L. Somme]]). {{lang|fr|F. avaler, s'empiffrer de.}} 7eloyjnac0gd5a8um6cg27l6yb3kg8y sigur 0 13836 438842 332686 2026-11-01T10:38:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438842 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''sigur''' u '''esgur''' / '''sgur, e''' '''I.''' [addj.] planté, plantêye solidmint, ki n' pout må d' toumer. ''Vosse schåle n' est nén sgure.'' {{lang|fr|F. stable.}} '''II.''' [o.n.] dins l' ratourneure: {{r|di sgur}} : # bén sgur, tot cåzant d' ene schåle, d' on bastixhaedje. # bén basti, tot djåzant d' on råjhonmint. #* Li prumî meynaire comince li prumî d' djanvî d' l' an 1; ça fwait ki l' troezinme meynaire cominçrè li prumî d' djanvî 2001; c' est di sgur, nonnè {{s-rif|LBai}} #: {{lang|fr|F. correct, qui se tient.}} plh9oc41hnqvpdww3kyxyzhtnk1kp7w siliciom 0 13849 438430 421616 2026-10-31T19:01:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438430 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} # {{elemint|wa}} '''siliciom''' [o.n.] Elemint do tåvlea d' Mendeleyev, del troke des solides nén metås, kinoxhou dizo l' essegne atomike '''Si''', li nombe atomike 14, et l' pwès atomike 28. ''Li siliciom k' est l' soûmint di sacwantès pires come les såvions, les agåjhes, les schayisses, les pires a flin, riprezinte 14 åcint di çou k' gn a sol daegn; c' est l' deuzinme elemint k' i gn a l' pus après l' ocsidjinne. C' est l' prumî elemint ki sieve dins les copiutreces (tchikes electronikes).'' | '''silicône''' [o.n.] prodût tchimike ki rshonne ås coirs organikes mins wice ki l' carbone est replaecî avou do siliciom. dnj4ohr6pkqaeqxot77hiq2e622fzeq skelin 0 14131 438551 404051 2026-10-31T19:27:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438551 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-E|skelin}} {{dal}} Etimolodjeye: tîxhon {{lang|en|"skilling"}}, "schelling", {{lang|de|"schilling"}}, {{lang|en|"shilling"}}: (viyès manoyes di l' Inglutere, Almagne, Otriche), volant dire "sacwè ki xhiltêye", do viebe {{lang|de|"schellen"}} ([[xhilter]]); rl a: [[chelin]]. Disfondowes: '''skèlin''', (è)skèlin, (è)scalin. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{vm|wa}} {{manoye|wa}} viye pîce di manoye ki valeut dijh sôs d' Lidje. ''Li skelin valeut dijh patårs'' (N. Lequarré). #*Mins l’ ci qu’a c’nohou tos lès trôs d’ filîre,Qui s’ a sansouwé po n’rin d’veûr ås djins,A l’dreût, come in-aute, di s’morfonde èt d’dîreQui l’Monde ni våt pu on trawé '''skèlin''' !{{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.167}} # {{plu|wa}} des [[cwårs]]. #*Dji vôreus, sins minti, ki tchaeke vere di peket,Rivnaxhe a deus '''skelins''' å mwaisse do cåbaret{{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Et dismetant k’ l’ ome sieve ses candesEt ki rçût leus {{~s}},Sacwantès gades, les pus spitantes,Moussèt dvins les djårdéns. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[kî s’ leve matén wangne des skelins ; kî s’ leve tård wangne des patårs]] #{{r|des bons skelins}} des aidants sol mwin (des sôs e likide, nén des tchekes). ''Vos fotoz d' mi ? Rén k' des bons skelins ! On prind et on paye sins ratinde'' (J. Schoovaerts). Franwal: ahåyant po: "{{lang|fr|des espèces sonnantes et trébuchantes}}". #[[dji n' di nén deus messes po on skelin]] ## dji n' repete nén deus côp l' minme cayet; ## dji n' fwai nén ene deuzinme ovraedje pol minme payaedje. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[cwårs]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viye manoye | fr = {{t+|fr|escalin}} }} {{ratour|cwårs | fr = {{t+|fr|argent}}, {{t+|fr|monnaie}}, {{t+|fr|sous}} }} 1kv4gtsqojh1nfzeguuridguoh100zk skepiaedje 0 14132 438272 307544 2026-10-31T17:57:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438272 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|kepiaedje}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|sikepyî}}. #* Ci n’ est vormint ki l’ deuzinme côp k’ ça arive dispu k’ on conte les anêyes a pårti do {{~}} do Crisse. {{s|LM}} #* Des djins ki n’ î cnoxhèt rén vnèt hiner des boignes messaedjes, come li {{~}} d’ on {{lang|en|Hutu land}} et d’ on {{lang|en|Tutsi land}}. {{s|LM}} === {{H|mots vijhéns}} === * [[askepiaedje]] * [[sikepiance]] * [[nexhance]] * [[vinowe]] å monde. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|vinowe å monde d’ èn efant, d’ ene biesse |fr= {{t+|fr|naissance}} |en= {{t+|en|birth}} |nl= {{t+|nl|geboorte}} |de= {{t+|de|Geburt}} |es= {{t+|es|nacimiento}} |ar= wilâda {{=ral}} {{t+|ar|ولادة}} }} {{ratour|vinowe å monde tot moussant foû d’ ene cokeye |fr= {{t+|fr|éclosion}} }} {{ratour|aparexhaedje, vinowe d’ ene sacwè d’ novea |fr= {{t+|fr|apparition}}, {{t+|fr|création}} }} i6wkishdm1fw9hxvyrkvtt91pkodpp6 skepyî 0 14135 438436 427637 2026-10-31T19:02:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438436 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|kepyî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|kippyan|sourd=frk}}, {{bet|s|v|wa}}, çou ki dene on viebe {{dcaw|yî|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcher-|skep}} {{~}} {{vsc}} # rexhe di l' [[oû]], po on djonne d' [[oujhea]]. #* Les poyons vont {{~}} {{s-rif|O2}} #* Mes djonnes di pidjons vont {{~}} {{s-rif|O3}} #* Les oûs vont {{~}} {{s-rif|O4}} # passer do [[vinte]] del mame aviè l' [[vicaedje]] tot seu, tot djåzant d' on [[påpåd]], d' on [[djonne]] di [[biesse ås tetes]]. #* On voet {{~}} ses efants. {{s-rif|O3}} #* Dj' a {{~}} li 23 d' nôvimbe 1971, a Santiago do Tchili {{s|PSar}} #* {{lang|wa-fel|C'èst sint Grégwâre li Grand qu' lès scolîs fièstin.n'. Il a '''skèpyî''' aviè cinq cint quarante.}} {{s|François Marot|''Li Sint Grégwâre, c'èsteûve li fièsse dès scolîs'', Les Cahiers Wallons, 2024, {{l°|2}}, {{p.|46}}}} # kimincî a [[egzister]], tot djåzant d' totes sôres di sacwès. #* C’ est pé k’ çoula : ci n’ est nén seulmint k’ ele ni sieve a rén, c’ est qu’ ele n’ egzistêye nén — ca l’ literature n’ est nén seulmint l’ afwaire des scrijheus, elle est l’ afwaire dès lijheus eto. Ele ni {{~|skepeye}} ki cwand on lijheu et on scrijheu s’ rescontrèt tot pinsant shure li minme pazea, li ci k’ les mots froyèt sol papî ou l’ ècran. {{s-rif|LH|''Mélanossélidofobîye'', 16 di decimbe 2025}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|el prumî skepyî, el prumire sikepieye, el deuzinme eskepyî}} li prumî, deuzinme, evnd. d' ene famile. #: {{lang|fr|F. ainé, second.}} #{{r|noû skepyî}} novea né. #{{r|fé skepyî (ene idêye)}} el fé aspiter e cervea. #* Les viyès creyances do Payis Walon ont seur ossu fwait skepyî des idêyes åzès spiroutîs {{s|LM}} #: {{lang|fr|F. suggérer.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[skepiaedje]], [[skepiance]] * [[askepyî]] * [[riskepyî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[noû skepyî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (disclôre, po les djonnes d' oujhea) : [[schafyî]], [[dischafioter]] * (po on påpåd) : [[vey li djoû]], [[nexhe]], [[vini å monde]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WC}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | skepyî / sikepyî u eskepyî = R10 | (è)skèpi = C9 | skèpi = O4 | skepyî = R13 | - = E1,E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|casser l' oû po ndè vni foû |fr= {{t+|fr|éclore}} |en= to {{t+|en|hatch}} }} {{ratour|vini å monde |fr= {{t+|fr|naître}}, {{t+|fr|voir le jour}} |en= to be {{t+|en|born}} |nl= {{t+|nl|geboren worden}} |es= {{t+|es|nacer}} }} {{ratour|kimincî a egzister |fr= {{t+|fr|naître}}, {{t+|fr|voir le jour}}, {{t+|fr|apparaître}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-yî|skep}} {{~}} {{o}} # dedja grand-z et foirt. #* Vla ddja vost efant tot {{~}}. ==== {{H|Si}} ==== [[scraifyî]], [[raskerpi]], [[rafoirci]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|dedja grand-z et foirt |fr= {{t+|fr|grandet}}, {{t+|fr|formé}}, {{t+|fr|grandet}} }} nf82ru5yqo6zrfb4ua462jn24q593v8 solåciaedje 0 14178 438424 390601 2026-10-31T19:00:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438424 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} # no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "solåcyî". #* Po nos solåcyî, nos copinans sovint a l' vude et a målvåt: on té ricfoirt ki vént d' ådfoû fwait grand toirt å '''solåciaedje''' k' el Bon Diu mete e fond d' nosse cour (A. Kempis, rat. pa J. Bosly). #* Ki l' Diu l' Pere soeye beni, et nosse mwaisse Djezus l' Messeye, li pere do pardonmint, et l' diu di totes les {{~s}} ([[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | solåciaedje = R10,R11:solåcyî }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{lang|fr|F. soulagement, apaisement, réconfort, consolation.}} cfygc8q5mw7oawi8ninpjy0ell25t0r sordjant 0 14201 438627 392154 2026-10-31T19:36:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438627 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔʀ.ˈʤã|sɛʀ.ˈʤã}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔʀ.ˈʤã}} * {{Ric|sor.djant}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=sordjant|f=sordjante}} {{~}} {{o}} # deuzinme [[schayon]] des [[mwaisse-sôdård|mwaisses-sôdårds]], ådzeu do [[coporå]]. #* Dj’ esteu portant ddja divnou coporå Et dj’ esperéve bénrade passer {{~}}. {{s-rif|CDuv}} #* Gn aveut el {{~}} Matî, eco on facteur, et des ôtes et vos nd åroz, mes frés. {{s-rif|LSom}} #*On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;Il eviyive ces la ki n' loumént nos piyotesEt k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on {{~}}.Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corotePo dner palece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans !{{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 114}} #*–Cist ome la m' atowe come on tchén ! I vout-st intrer a tote foice, po djåzer å comandant Delairesse, di-st i…–C' est bén drole !–Schoûtez-m' don {{~}}…{{s-rif|PHT|ratournant ''Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje'', 2009, {{p.|30}}}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sorjan = E203,E212 | sordjant = E1,E34,R10:2782 | sèrdjant = C9,E1,O2 (a « grandiveûs »),O3,O4 | sèrdjan = C8 | sèrjant = S0 }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|sergent}} }} 1c69k36m4fhtwj4o4vst6zwy03z8dfp sorreyalisse 0 14213 438622 360096 2026-10-31T19:36:10Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438622 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-ike}} {{~}} {{of-a}}, {{a-tpdr|wa}} # ådzeu del reyålité. # ki shût li sorreyalisse, tot djåzant d' on pondeu. #* Achile Chavée k' a skepyî a Tchålerwè, va mete so pî li prumire espozucion eternåcionåle sorreyalisse e 1934. {{s-rif|AHau}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Ratour |en= {{t+|en|surrealist}} |fr= {{t+|fr|surréaliste}} |nl= {{t+|nl|surrealistisch}} }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # sicole di pondeure ki n' riprezinte pus les sacwès come ele sont, mins pus absitroetmint. #* Li pus cnoxhou el Walonreye des pondeus do {{~}} fourit sins manke Magrite, k' a skepyî a Lsene, et dmorer lontins a Tcheslet. # pondeu ki shût cisse sicole la. #Come tos les cis ki somadjèt tofer, ki s’ leyèt prinde pa les blancs nouwaedjes et ki plèt dmorer lontins mouweas divant l’ solea ki boute djus, dji voe voltî les pondeures des {{~s}} {{s-rif|DMal}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Ratour |en= {{t+|en|surrealism}} |fr= {{t+|fr|surréalisme}} |nl= {{t+|nl|surrealisme}} }} 31juyt4dhly2a317i91ka2drwhn2pyd 438625 438622 2026-10-31T19:36:29Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438625 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-ike}} {{~}} {{of-a}}, {{a-tpdr|wa}} # ådzeu del reyålité. # ki shût li sorreyalisse, tot djåzant d' on pondeu. #* Achile Chavée k' a skepyî a Tchålerwè, va mete so pî li prumire espozucion eternåcionåle sorreyalisse e 1934. {{s-rif|AHau}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|surrealist}} |fr= {{t+|fr|surréaliste}} |nl= {{t+|nl|surrealistisch}} }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # sicole di pondeure ki n' riprezinte pus les sacwès come ele sont, mins pus absitroetmint. #* Li pus cnoxhou el Walonreye des pondeus do {{~}} fourit sins manke Magrite, k' a skepyî a Lsene, et dmorer lontins a Tcheslet. # pondeu ki shût cisse sicole la. #Come tos les cis ki somadjèt tofer, ki s’ leyèt prinde pa les blancs nouwaedjes et ki plèt dmorer lontins mouweas divant l’ solea ki boute djus, dji voe voltî les pondeures des {{~s}} {{s-rif|DMal}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|surrealism}} |fr= {{t+|fr|surréalisme}} |nl= {{t+|nl|surrealisme}} }} 2wubye8xu1wshdtkasneq9k7u5u0s38 tcherå 0 14824 438564 418951 2026-10-31T19:28:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438564 wikitext text/x-wiki {{MR|Tcherå}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|tcher|tchår}} {{caw|å|s|wa}}; dedja la e {{vlo}} ({{p|charral|fro}}); pol deuzinme sinse, pôreut esse ossu on scawaedje di « [[tcheriåve]] (voye) », çou k' esplicreut li djinre femrin ritrové dins les riscrijhaedjes e francès d' Beldjike. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ.'ʀɔː|ʧɛ.'ʀaː|ʧɛ.'ʀoː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ.'ʀɔː}} * {{Ric|tche·rå}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o+f}} # {{bastimint|wa}} bastimint d’ cinse grand assez po-z î mete on tchår. #*C’ est l’ moumint d’ rôler l’ four, ca del {{~}} amonte on brut d’ atelêye {{s-rif|HSim|"Fènå-meûs" (1907)}} #*Les loyeus n’ tchantént pus po complaire les loyeuses,Les tchårs avént dzerté les {{~s}} tot cmoudris,Et l’ grande rowe del mônreye, tote noere et viermouyeuse,Fjheut flatchter ses aiyetes, el corante aiwe do bî{{s-rif|LLag| « Li p’tit hièrdî », Tchant II, L’ èvolêye}} # minme bastimint po l’ industreye u l’ comiece. #* Nos estans etassîs a cénk cints dins on grand {{~}} {{s-rif|EWET}} # {{vvm}} {{voyr|wa}} voye ki monte foirt roed, foû d’ ene sitroete vå, li seule k’ on î pleut passer avou on tchår, divinltins. #* Gn aveut des {{~s}} k’ ont leyî des nos d’ plaece a Dinant, a Nefe, a Åssôrt, a Moite Han. #* Nos pasrans pa l' {{~}} {{s-rif|E1}} #* Li basse {{~}} bagne e s' fouyî,Et dvins ses parfondès oirbiresL' aiwe keuve nute et djoû sol broûlî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.39, ''Årîre såhon'' (1929)}} <gallery> Plake tcherå Moite-Han.jpg|Rifrancijhaedjes do mot. Hodremont plake tcherå.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka-pa|tchår}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tcheråvoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bastimint d’ cinse): [[tcheri]], [[bår]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chèrau = C9a | tcherå = R10 | tchèrå = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bastimint | fr = {{t+|fr|hangar}} }} {{ratour|voye | fr = {{t+|fr|charreau}}, {{t+|fr|cherreau}} ''(Walonreye)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|tcherå (toponimeye)}} mw16h0mktz4nm607kzez9j4os8twtj2 tchike 0 14854 438653 438060 2026-10-31T19:40:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438653 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|ciccum|sourd=la}} (pitite sacwè). ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʧik|ʧœk}} *** {{pcdjh}} {{AFE|kik}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧik}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeu|wa}} pitite bole di [[veule]] ki sieve a on djeu d’ efant. #* Mes ptits frés veyént bén k’ i gn aveut åk, mins dji ls a mancî di prinde leus tchikes, et i n’ ont pus drovou leus betchs. {{s-rif|JFB}} # bole di [[biyård]], di [[rbolete]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tchikeuse]] (grosse tchike) * [[tchiker#Walon 1|tchiker]], [[tchikeu#Walon 1|tchikeu]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[måye#Walon 1|måye]], [[ma#Walon 1|ma]], [[djasse]], [[kinike]], [[bokete]], [[casse]], [[lawire]], [[agate]], [[beye]], [[biyete]], [[bole]], [[crikele]], [[crîskene]], [[merbeule]], [[peutchet]], [[tchake]], [[tchakete]]. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[tchikelouy]] (tchike e l’ ouy) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chike = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite bole di veule po les efants djouwer |fr= {{t+|fr|bille}} }} {{ratour|bole di biyård, di rbolete |fr= {{t+|fr|boule}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{dal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # çou k' on tchikeu [[tchiker#Walon 2|tchike]]. #* Hê, vî, passe mu t' tchike po-z aler al verreye :: Åy, hê, ti, nodidju, elle est co plinne di djus ! #* I groumtént dedja ene tchike di role, tot-z alant al hoyire a 5 eures å matén {{s-rif|GMot}} #* Ene tchike, ça vå co mî k' ene galete, k' ene tåte å côrin u k' ene gote, mins si t' as les troes, èn fouxhe nén emayî : dji les sayrè avou plaijhi {{s-rif|EJP}} #: Loukîz a : [[tchafion]]. #: {{lang|fr|F. chique.}} #: {{r|so moens di tins k' i n' fåt po fote ès tchike a tere}} : so pont d’ tins. #: {{lang|fr|F. en moins de temps qu’il ne fait pour le dire.}} #: {{r|fé ene sacwè po des tchikes;}} : u : #: {{r|... po des tchikes et do toubak}} : fé ene sacwè ki n’ sieve a rén ; bouter po rén, sins esse payî. #: Loukîz a : [[prodeyo]], po des [[coye|coyes]] di påpe. #: {{lang|fr|F. inutilement, gratuitement.}} # [[bouboune]]. #* C' est la k' nos profiténs d' ene {{~}},Foû del rawete k' on-z aveut dné,Cwand nosse mame rivneut då botike,Si nos avéns stou binamés ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.99, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} #* On-z î trovéve totes les tchansons a l' môde, Ene novele sôre di machene po fé des vôtes, Des savnetes a l' dozinne, tchocolåt, nougat, Et les noerès '''tchikes''' di carabouya {{s-rif|LNis}}. #* Et vola co des '''tchikes''', des orandjes, des djaeyes, des coûkes di Rinse, des sint-Nicolai d' tchocolåt... ([[Y. Gendarme]]). #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les airêyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnaks et ene {{~}} ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} #: Loukîz a : [[kinike]], [[carabouya]]. #: {{lang|fr|F. boule, bonbon.}} #: {{r|&nbsp :Al rabôrêye, Des tchikes et del makêye}} : [[rime-rame d’ efant]] cwand i s’ vinént rabôrer e-n ene coine, e l’ ivier, po s’ tini tchôd. # (mot d' [[acleveu]]) [[mizrete#Walon 2|mizrete 2]] (coir k' est dins l' bouye des aiwes do [[vea]], do [[polin]], et sovint dé l' gueuye do polin). #* Li polin a bén l' tchike al gueuye; pol cavale, c' est deus côps pus gros k' pol vatche (ramexhné pa [[P. Otjacques]]) #: {{lang|fr|F. hippomane.}} #: {{r|Li polin a bén l' tchike al gueuye}} : dijhêye di tchikeu, po dire k' i fjhèt bén d' tchiker. ==== {{H|ratourneures}} ==== #: {{r|tourner a brouwet d' tchikes}} : tourner a rén. #: On dit eto: tourner a cou d’ poyon. # {{r|ni pus valeur ene tchike}} #* Cwite ou dobe puski dj' so må lodjî :Nos frans ene fåsse signateure. Mafrike,Ouy l' oniesté {{~|ni våt pus ene tchike}} ; {{s-rif|JVpr|(1897), "Li dieraine atote", p.29}} #* Li pont d’ bwès, lu k’ a tant des feyes Poirté pezant, Lu ki dmaneut roed come ene beye, E deur corant, {{~|Ni våt pus ene tchike}} ; il est halcrosse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.159-160, “Li Vîx Molin”}} #* Rintré el djîsse, li pôve valet k’ aveut l’ tronna et ki {{~|n’ valeut pus ene tchike}}, passa l’ resse del djournêye tot dseulé. {{s-rif|AXbg|1912, p.25}} # {{r|rihaper s’ tchike}} #* Ti n' årès måy del linwe disk' al fén do voyaedje. {{~|Rihape}} bén vite {{~|ti tchike}}, et n' moenne nén tant d' araedje. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:42 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #: {{lang|fr|F. péricliter, s’étioler, déchoir.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchiclete]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tchike-gôme]] ==={{H|etimolodjeye|wa|3}}=== {{Sv}} [[tchiker#Walon 2|tchiker]] avou stindaedje di sinse come onk ki tchike li botaye di gote. === {{H|prononçaedje}} === tchike, chike, tchitche. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # estance d’ onk k’ est [[sô]]. #: Loukîz a : [[doufe]], [[tchårmante]], [[sogneye]], [[crole]], [[dasse]], [[daye]], [[pronne]], [[sôlreye]], [[tampone]], [[taene]], [[trimpe]], [[biyoke]], [[ploumet]], [[loke]], [[perzeure]], [[paye#Walon 2|paye]]. #: {{lang|fr|F. cuite, état d’ivresse, ébriété.}} #: {{r|aveur ene tchike, aveur si tchike, atraper s’ tchike, ramasser ene tchike}} : esse sô (sôle). #* Il a ramassé ene fameuse tchike al dicåce ([[Motî d’ Bastogne]]). #* C’ èstot nin si fwârt kë ça, va ! On plot z-è rbwâre yink sins awèr la chike sés’ {{s|EBen}} #* Li papa del crapåde berloke d' aveur yeu d' tchike, ki l' mame end a tant d' tinre {{s-rif|EGil}} #* Il î passe li shijhe. Et puski c' esteut l' dicåce, i l' fwait ene miete pus longowe. On ptit vere par ci, on ptit vere par la. Et tchaeconk si tournêye. Vola k' ås ptitès eures, nost ome '''aveut ramassé s' tchike''' {{s-rif|AHen}} #: {{lang|fr|F. être pompette.}} #: {{r|aveur ene tchike di permission, ene tchike carabinêye}} : esse fén sô (fene sôle). #: {{r|si fote ene tchike}} : boere po-z esse sô. #* Ci n' est nén ene råjhon po s' fote des tchikes a-z è piede li memwere {{s-rif|MRob}} #: {{lang|fr|F. se saoûler.}} #: {{r|aveur ene dimeye tchike}} : esse nén trop sô. #* Il aveut sti boere sacwants gotes, et il aveut ene dimeye tchike {{s-rif|C9}} #: {{lang|fr|F. lègère ébriété.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|prinde ene tchike}} #* Mins, tot a schipe intrés,Onk boet ene pinte, l' ôte prind ene tchike,Manire d' esse bén mimbréPo serer l' mecanike. {{s-rif|JDcoh|1939, p.109, ''Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe'' (1905)}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | tchike = E213, FE1 (a « ivre ») | tchique = E167, E170 | chique = C1, C13, O2 | chike = C8, C106, O0, S0, S109 | tchitche = C9 |- = E1, E212 }} ==={{H|etimolodjeye|wa|4}}=== riwalonijhî [[calcaedje di l’ inglès]] "{{lang|fr|''chip''}}" (minme sinse), avou assaetchance di [[tchike#Walon 1|tchike 1]], {{nm|1995}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} # pitite unité d’ èn aparey electronike. #* Gn a on bea live sincieus, so les tchikes electronikes ki s' polèt mete dizo l' pea des biesses, k' a disparexhou di s' bibioteke {{s|LM}} #: {{lang|fr|F. puce, microprocesseur.}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|tchike (discramiaedje)}} hvb81k9megxgfki8oqltwikd5gzp2v1 tchôde 0 14960 438233 417810 2026-10-31T17:50:27Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438233 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʧõːt|ʧoːt|ʧuːt}} {{BS|ô}} *** {{pcdjh}} {{AFE|koːt}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=tchôd|f=tchôde}} {{~}} {{f}} {{a-tpdv}} # {{Fem-a}} « {{loyén|tchôd|croejh=addj}} ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{foidj|wa}} livea di tcholeur k' on dene å metå pol travayî. #* Prinde ene {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{foidj|wa}} ovraedje ki fwait l' foirdjeu sins l' tchåfer on deuzinme côp. #* Cisse pîce la, on l' fwait a ene seule {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Djel voe co toprès di s' forneaRitourner l' fier divant k' i n' sôde,Et froter l' plat di s' gros mårteaSol fåjhin, sogne do manker ene {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.68, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tchôde = E1, JDess, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|livea di tcholeur k' on dene å metå pol travayî |fr= degré de chaleur qu'on donne au métal pour le façonner }} {{ratour|ovraedje ki fwait l' foirdjeu sins l' tchåfer on deuzinme côp |fr= ouvrage que fait le forgeron sans le chauffer une deuxième fois }} aizymb3i2ueaxcbbfvwlx1xhy3ta5yu troezinme 0 15246 438367 433571 2026-10-31T18:40:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438367 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troejh|troes}} {{caw|inme|s+a|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀøː.'zɛ̃m|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'ʒɛ̃m}} * {{Ric|troe.jhinme}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|troezinm}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* C’ esteut do tins k’ gn aveut co des compårtumints d’ {{~}} classe. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses}} : dijhêye cwand on saye di fé åk, k’ on-z a sayî deus côps al vude, divant di rsayî l’ troezinme côp. # {{r|troezinme comunion}} : (el rilidjon catolike, dinltins) ricminçaedje del comunion solanele l’ anêye d’ après dins les minmes mousmints u djusse avou l’ vwele po les påcresses k’ on pår crexhou. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troezinmmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tîce]] {{t-123-inme|3|deuzinme|cwatrinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinme = E1 | trwèzyin-me = CC1a (p. 21) | trwèsyin.me = CC1b (p. 21) | trwèzyînme = C8 | trwèzînme = C9 | trwèsième = O2 | twèzième = O4 | twâzième = O3 | twâsième = O3 (a « tchèrète ») | troezinme = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisième}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li {{~}} ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' #* Gn aveut troes tribus ; li prumire, i travayént l’ curn li deuzinme, i fjhént bråmint del dinantreye ; et l’ {{~}}, i n’ viként ki d’ rapenes. {{s-rif|YGou}} i8dmdgxdy5jbi64ktqw2imqwlup1fht 438373 438367 2026-10-31T18:43:51Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinme]] viè [[troezinme]] : rif. deuzinme, troezinme 438367 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troejh|troes}} {{caw|inme|s+a|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀøː.'zɛ̃m|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'ʒɛ̃m}} * {{Ric|troe.jhinme}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|troezinm}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* C’ esteut do tins k’ gn aveut co des compårtumints d’ {{~}} classe. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses}} : dijhêye cwand on saye di fé åk, k’ on-z a sayî deus côps al vude, divant di rsayî l’ troezinme côp. # {{r|troezinme comunion}} : (el rilidjon catolike, dinltins) ricminçaedje del comunion solanele l’ anêye d’ après dins les minmes mousmints u djusse avou l’ vwele po les påcresses k’ on pår crexhou. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troezinmmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tîce]] {{t-123-inme|3|deuzinme|cwatrinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinme = E1 | trwèzyin-me = CC1a (p. 21) | trwèsyin.me = CC1b (p. 21) | trwèzyînme = C8 | trwèzînme = C9 | trwèsième = O2 | twèzième = O4 | twâzième = O3 | twâsième = O3 (a « tchèrète ») | troezinme = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisième}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li {{~}} ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' #* Gn aveut troes tribus ; li prumire, i travayént l’ curn li deuzinme, i fjhént bråmint del dinantreye ; et l’ {{~}}, i n’ viként ki d’ rapenes. {{s-rif|YGou}} i8dmdgxdy5jbi64ktqw2imqwlup1fht 438378 438373 2026-10-31T18:47:20Z Srtxg 1009 438378 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troes}} {{caw|inme|s+a|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀøː.'zɛ̃m|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.'zɛ̃m}} * {{Ric|troe.zinme}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|troezinm}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* C’ esteut do tins k’ gn aveut co des compårtumints d’ {{~}} classe. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses}} : dijhêye cwand on saye di fé åk, k’ on-z a sayî deus côps al vude, divant di rsayî l’ troezinme côp. # {{r|troezinme comunion}} : (el rilidjon catolike, dinltins) ricminçaedje del comunion solanele l’ anêye d’ après dins les minmes mousmints u djusse avou l’ vwele po les påcresses k’ on pår crexhou. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troezinmmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tîce]] {{t-123-inme|3|deuzinme|cwatrinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinme = E1 | trwèzyin-me = CC1a (p. 21) | trwèsyin.me = CC1b (p. 21) | trwèzyînme = C8 | trwèzînme = C9 | trwèsième = O2 | twèzième = O4 | twâzième = O3 | twâsième = O3 (a « tchèrète ») | troezinme = R10 | troejhinme = R13 {rif?}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisième}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li {{~}} ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' #* Gn aveut troes tribus ; li prumire, i travayént l’ cur, li deuzinme, i fjhént bråmint del dinantreye ; et l’ {{~}}, i n’ viként ki d’ rapenes. {{s-rif|YGou}} 1t7r77wua0kdryldzlb7l2itzqghyp3 438841 438378 2026-11-01T10:38:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438841 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troes}} {{caw|inme|s+a|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀøː.'zɛ̃m|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.'zɛ̃m}} * {{Ric|troe.zinme}} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|troezinm}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* C’ esteut do tins k’ gn aveut co des compårtumints d’ {{~}} classe. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses}} : dijhêye cwand on saye di fé åk, k’ on-z a sayî deus côps al vude, divant di rsayî l’ troezinme côp. # {{r|troezinme comunion}} : (el rilidjon catolike, dinltins) ricminçaedje del comunion solanele l’ anêye d’ après dins les minmes mousmints u djusse avou l’ vwele po les påcresses k’ on pår crexhou. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troezinmmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tîce]] {{t-123-inme|3|deuzinme|cwatrinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinme = E1 | trwèzyin-me = CC1a (p. 21) | trwèsyin.me = CC1b (p. 21) | trwèzyînme = C8 | trwèzînme = C9 | trwèsième = O2 | twèzième = O4 | twâzième = O3 | twâsième = O3 (a « tchèrète ») | troezinme = R10 | troezinme = R13 {rif?}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisième}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[troes]]. #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li {{~}} ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' #* Gn aveut troes tribus ; li prumire, i travayént l’ cur, li deuzinme, i fjhént bråmint del dinantreye ; et l’ {{~}}, i n’ viként ki d’ rapenes. {{s-rif|YGou}} d534zqjlds6q29g5a73jxoip84q4mpi troezinmmint 0 15247 438360 345048 2026-10-31T18:38:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438360 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|troezinme}}, {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀwɛ.ʒɛ̃m.'mɛ̃|tʀøː.zɛ̃m.'mɛ̃|tʀwaː.ʒim.'mɛ̃|tʀwɛ.zjɛm.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.ʒɛ̃m.'mɛ̃}} * {{Ric|troe.jhinm.mint}} === {{H|Adv-lim|wa}} === # divant d’ dire ene sacwè ki vént al [[troezinme]] plaece d’ ene pitite [[djivêye]] di ponts ([[deus]] a [[cénk]]). ==== {{H|MV}} ==== * [[prumirmint]], [[deuzinmmint]], [[cwatrinmmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinm’mint = E1 | treûzinmemint = {{RO|E1}} | twâzièm’mint = O3 (a « twâzième ») | twèzièm’mint = O4 | troezinmmint = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisièmement}}, {{t+|fr|tertio}} |en= {{t+|en|third}}, {{t+|en|thirdly}}, {{t+|en|in the third place}} |ar= thâlithân {{=ral}} {{t+|ar|ثالتاً}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|ثالِتاً}} }} cglj2qdci9opajxo2g5y1zdmzz4nzce 438371 438360 2026-10-31T18:43:35Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinmmint]] viè [[troezinmmint]] : rif. deuzinme, troezinme 438360 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|troezinme}}, {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀwɛ.ʒɛ̃m.'mɛ̃|tʀøː.zɛ̃m.'mɛ̃|tʀwaː.ʒim.'mɛ̃|tʀwɛ.zjɛm.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.ʒɛ̃m.'mɛ̃}} * {{Ric|troe.jhinm.mint}} === {{H|Adv-lim|wa}} === # divant d’ dire ene sacwè ki vént al [[troezinme]] plaece d’ ene pitite [[djivêye]] di ponts ([[deus]] a [[cénk]]). ==== {{H|MV}} ==== * [[prumirmint]], [[deuzinmmint]], [[cwatrinmmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinm’mint = E1 | treûzinmemint = {{RO|E1}} | twâzièm’mint = O3 (a « twâzième ») | twèzièm’mint = O4 | troezinmmint = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisièmement}}, {{t+|fr|tertio}} |en= {{t+|en|third}}, {{t+|en|thirdly}}, {{t+|en|in the third place}} |ar= thâlithân {{=ral}} {{t+|ar|ثالتاً}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|ثالِتاً}} }} cglj2qdci9opajxo2g5y1zdmzz4nzce 438375 438371 2026-10-31T18:44:55Z Srtxg 1009 438375 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|troezinme}}, {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀwɛ.zɛ̃m.'mɛ̃|tʀøː.zɛ̃m.'mɛ̃|tʀwaː.ʒim.'mɛ̃|tʀwɛ.zjɛm.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.zɛ̃m.'mɛ̃}} * {{Ric|troe.zinm.mint}} === {{H|Adv-lim|wa}} === # divant d’ dire ene sacwè ki vént al [[troezinme]] plaece d’ ene pitite [[djivêye]] di ponts ([[deus]] a [[cénk]]). ==== {{H|MV}} ==== * [[prumirmint]], [[deuzinmmint]], [[cwatrinmmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûzinm’mint = E1 | treûzinmemint = {{RO|E1}} | twâzièm’mint = O3 (a « twâzième ») | twèzièm’mint = O4 | troezinmmint = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|troisièmement}}, {{t+|fr|tertio}} |en= {{t+|en|third}}, {{t+|en|thirdly}}, {{t+|en|in the third place}} |ar= thâlithân {{=ral}} {{t+|ar|ثالتاً}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|ثالِتاً}} }} j3shlze2lrmwiwwa7eugsmvdzbpjp94 troezinne 0 15248 438752 419713 2026-11-01T10:07:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinne]] viè [[troezinne]] : rif. deuzinme, troezinme 419713 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troejh|troes}} {{caw|inne|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|twɛ.ˈzɛ̃n|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.ˈʒɛ̃n}} * {{Ric|troe.jhinne}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # a pô près troes. #* I fårè co ene {{~}} di djoûs po fé do bon four. {{s-rif|S0}} #* Portant après ene {{~}} di toûs, Vera s’ aveut-st adû å tournaedje del grande rowe. {{s|LM}} #* On hape, al boune, ene {{~}} di moes d’ prijhon. {{s|LM}} #* On-z a co rdrovou les cofes, djusse d’ on costé, ç’ côp cial, ene {{~}} d’ eures après. {{s|LM}} # troke di troes djins. #* Gn aveut ene {{~}} di mwaisses sôdårds dirî l’ coronel. #* Di ç’ tins la Rome esteut minêye pa ene {{~}}. #* M’ fi, k’ est l’ pus ptit del {{~}}, il a fwait ses scoles a Trive-so-Mzele, poy i s’ a retroclé la-djus. {{s|GSgg}} # (cwårdjeu) troes cwåtes les minmes e s’ djeu. #* Dj’ aveu ene {{~}} di hasses. ==== {{H|MV}} ==== * [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | twâzène = O3 | twèzinne = O4 | trwèsène = O2 | trwèzînne = C9 | troejhinne = R10,R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|a pô près troes | fr = {{t+|fr|troisaine}}, environ trois, quelque chose comme trois }} {{ratour|troes djins | fr = {{t+|fr|trio}}, {{t+|fr|triumvirat}} }} {{ratour|troes cwåtes les minmes e s’ djeu | fr = {{t+|fr|tierce}} }} dvrwmn3cvvrttokhg5sdcycwenvl7dl 438761 438752 2026-11-01T10:17:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438761 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|troejh|troes}} {{caw|inne|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|twɛ.ˈzɛ̃n|...}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀwɛ.ˈʒɛ̃n}} * {{Ric|troe.jhinne}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # a pô près troes. #* I fårè co ene {{~}} di djoûs po fé do bon four. {{s-rif|S0}} #* Portant après ene {{~}} di toûs, Vera s’ aveut-st adû å tournaedje del grande rowe. {{s|LM}} #* On hape, al boune, ene {{~}} di moes d’ prijhon. {{s|LM}} #* On-z a co rdrovou les cofes, djusse d’ on costé, ç’ côp cial, ene {{~}} d’ eures après. {{s|LM}} # troke di troes djins. #* Gn aveut ene {{~}} di mwaisses sôdårds dirî l’ coronel. #* Di ç’ tins la Rome esteut minêye pa ene {{~}}. #* M’ fi, k’ est l’ pus ptit del {{~}}, il a fwait ses scoles a Trive-so-Mzele, poy i s’ a retroclé la-djus. {{s|GSgg}} # (cwårdjeu) troes cwåtes les minmes e s’ djeu. #* Dj’ aveu ene {{~}} di hasses. ==== {{H|MV}} ==== * [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | twâzène = O3 | twèzinne = O4 | trwèsène = O2 | trwèzînne = C9 | troezinne = R10,R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|a pô près troes | fr = {{t+|fr|troisaine}}, environ trois, quelque chose comme trois }} {{ratour|troes djins | fr = {{t+|fr|trio}}, {{t+|fr|triumvirat}} }} {{ratour|troes cwåtes les minmes e s’ djeu | fr = {{t+|fr|tierce}} }} 0kdhyczj3x6mb7zxxylfusz6w96021q troes 0 15249 438368 436871 2026-10-31T18:40:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438368 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> Three little pigs and mother sow - Project Gutenberg eText 15661.jpg|[[w:Les troes coshets (floriconte)|Les troes coshets]] k’ è vont basti tchaeke si måjhon. </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tʀwɛ|tʀøː|tʀyː|twɛ|tʀwa|twa|tʀwaː}} *** {{AFE|tʀøːs}} (come chife, alofôme råle) ** {{pzc}} *** {{AFE|tʀwɛ}} *** (come prezintoe divant voyale) {{AFE|tʀwɛz}} * {{Ric}} === {{H|nombe|wa}} === {{~}} # [[chife]] inte [[deus]] et [[cwate]], mostré på sene « 3 » dins l’ sistinme des chifes arabes. # [[nombe]] come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (•••). ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[èn saveur conter disk’ a troes]]}} # {{r|[[cwand gn a po deus, gn a po troes]]}} # {{r|leus troes}} #* Awè, ciete, i sont la {{~|leus troes}}. {{s-rif|Vî noyé walon}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troezinme]], [[troezinmmint]] * [[troezinne]] {{mse}} * [[tripe#Walon 2|tripe]], [[tripler#Walon 2|tripler]], [[triplumint]] * [[trinte]], [[trintinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-nombes}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | treûs = E1,E21,S0,S117 | treûs′ = E21 | trwès = C8,O0,O4 | troes = R10,R13 | {{=wis|tweh|troes}} = Wi1 | twès = O4 | treû = E203 | treux = CSim }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ary= [[tlata]] {{=ral}} [[تْلاتة]] |de= {{t+|de|drei}} |es= {{t+|es|tres}} |en= {{t+|en|three}} |fr= {{t+|fr|trois}} |it= {{t+|it|tre}} |nl= {{t+|nl|drie}} |no= {{t+|no|tre}} |pl= {{t+|pl|trzy}} }} === {{H|PrNb|wa}} === {{~}} {{o&f-pr}} # [[nombe]] di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la. #* Nos {{~}}, on s’ etind bén. #* Eles n’ estént k’ zeles {{~}}. #* Dj’ end a {{~}}. === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # imådje, cayet avou ç’ chife la. #* Dj’ a saetchî on {{~}}. #* Dj’ a les cwate {{~}} e m’ djeu. # ôre ki respond a ç’ chife la ## po les djoûs do moes (li « [[di]] » ki shût est todi spotchî (« [[d’]] »). ##* Dj’ estans l’ {{~}} d’ awousse. ## po ôte tchoi (limero d’ måjhon…) ##* Li {{~}} d’ make, li {{~}} d’ cour. ##* Ele dimeure å {{~}}, rowe des Wayeas. === {{H|Prz-nb|wa}} === {{~}} {{o&f-prz}} # mostere k’ i gn a 3 sacwès u 3 sakîs. #* Gn aveut {{~}} omes et {{~}} comeres. #* Elle a {{~}} ans. #* Gn a {{~}} d’ mes sours ki sont ddja moites. #* Cwand {{~}} vatches è vont-st ås tchamps, c’ est l’ prumire ki passe padvant. {{s|tchanson d’ efant}} # [[sacwants]], mins nén [[bråmint]]. #* Dji pelrans {{~}} crompires. {{s-rif|LRswg}} #* Il a toumé troes gotes. {{s-rif|LRswg}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[å troes vîs omes]]}} # {{r|[[deus pelés et troes tondous]]}} # {{r|[[les troes cwårts do tins]]}} # {{r|[[deus, troes]], [[troes, cwate]]}} ==== {{H|A}} ==== * [[troes-moes]], [[troes-moetî]] * [[Troefontinne]] * [[trepî]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Les troes coshets (floriconte)|Les troes coshets]] ([[floriconte]]) ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|trois}} |en= {{t+|en|three}} |it= {{t+|it|tre}} |nl= {{t+|nl|drie}} |pl= {{t+|pl|trzy}} |ary= [[tlata]] {{=ral}} [[تْلاتة]] }} ovhyu6zm0nza2e56zd2y8zvgrl3xy09 tronna 0 15253 438406 413894 2026-10-31T18:57:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438406 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|tronner}} {{caw|a|s|wa}}. Li deuzinme sinse e-st on {{nm|1995}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɔ̃ː.na|tʀɔ̃ː.la|tʀoː.la}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔ̃ː.na}} * {{Ric|tron·na}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{med|wa}} maladeye la k' on tronne sins l' voleur. #* Aveur li {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Rintré el djîsse, li pôve valet k’ aveut l’ {{~}} et ki n’ valeut pus ene tchike, passa l’ resse del djournêye tot dseulé. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.25}} # {{med|wa}} maladeye di Parkinson. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[balzin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trôla = E34 | tronla = E1 | tronna = E1, R10,R11:tronner | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|tremblotte}}, {{t+|fr|tremblement}} parkinsonien }} 32ak3ykps4e2zjvp7wleacznlwtp0rm twè 0 15330 438289 435349 2026-10-31T18:00:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438289 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|toi|fr|wa}} (on-z a insi askepyî on livea k' on-z a trové pus poli ki « [[ti]] » po djåzer avou des soçons). {{Dat|19e sieke|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|twɛ|twa}}, {{miers|2|15}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|twɛ}} * {{Ric}} === {{H|PDjT}} === {{~}} {{o&f-pr}} # prono tonike di l' [[atôtchî]] (deuzinme djin), a on [[w:livea sociolinwistike des mots|livea]] d' [[atouwance]] radoûceye, metou tot seu. #* {{~|Twè}}, ti n' dirès pus rén, dit-st i å live k' i vneut d' touwer. #* To n' les divreus nén fé araedjî come çoula, saiss, {{~}} ! #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ? DJETROU. – {{~|Twè}} ? t’ ravizes on dguijhî !… PENÊYE. – Et {{~}}, ki ravizes tu Avou tes lådjès nåles, si longues k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # li minme, metou dirî ene [[adrovire]]. #* Siya k' c' est {{~}} k' irè. #* Gn k' {{~}} po miner l' atelêye a bon pôrt. # li minme metou dirî ene divancete. #* Waite les belès fleurs: c' est por {{~}}. #* Riwaite a {{~}} di n' nén tchaire. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|da {{~}}|cat=cr}} : ki t’ apartént. #* Ci n’ est nén {{~|da twè}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== (tchaeke di diferins liveas sociolodjikes) * [[ti]] * [[ti-minme]] / [[t'-minme]] * [[tizôtes]] * [[vos]] (da twè) * da [[tinne]], da [[twinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, metou tot seu |fr= {{t+|fr|toi}} |en= {{t+|en|you}} |nl= {{t+|nl|jij}} |ar= {{t+|ar|أنتَ|ral=anta|ar-fafl=أَنْتَ}} {{o}}, {{t+|ar|أنتِ|ral=anti|ar-fafl=أَنْتِ}} {{f}} |ary= {{t+|ary|نتا|ral=nta|ar-fafl=نْتا}} {{o}}, {{t+|ary|نتي|ral=nta|ar-fafl=نْتي}} {{f}}, , {{t+|ary|نتي|ral=ntina|ar-fafl=نْتي}} {{o}} & {{f}} (coinrece Nôr-Ouwess) |de= {{t+|de|du}} |es= {{t+|es|tú}} }} {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, après dvancete |fr= {{t+|fr|toi}} |en= {{t+|en|you}} |nl= {{t+|nl|jij}} |de= {{t+|de|dich}} }} {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, metou dirî l' divancete « da » (c' est da twè) |fr= c' est à toi, cela t'appartient |en= it is {{t+|en|yours}} |ary= {{t+|ary|ديالك|ral=dialek|ar-fafl=نْتا}} {{o}} {{sg}} & {{plu}}; {{t+|ary|دياولك|ral=diawlek|ar-fafl=دياوْلك}} {{plu}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Livea sociolinwistike des mots}} tkshvni3xxgznpxbg08dfgr8nfle1pd tîce 0 15348 438871 375645 2026-11-01T10:43:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438871 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === [[latén|Latén]] «tertius» ([[troezinme]]). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tiːs|tjɛːʀ|tʧɛːʀ|tjeʀ|tʧeʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|tiːs}} === {{H|Su|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o+f}} # {{mat|wa}} [[boket]] k' on-z a cwand on [[pårtixh]] ene sacwè e [[troes]]. #* Metoz mu ene {{~}} d' ône di tripes. #* Li {{~}} et dmey di cint, c' est céncwante {{s-rif|E34}} #* Li {{~}} et dmey di cwate, kibén fwait i ? {{s-rif|E203}} #* Ki deus Estats (li Noblesse eyet l' Tîce-Estat), pol liberté, si sotnexhe conte l' Eglijhe! Elle est trop flåwe po nos roister; nos avans les deus {{~s}} ki såront rezister {{s-rif|TchBR}} #{{vm}}pitit [[tchena]]. ==== {{H|Reu}} ==== #[[tîce d' eure]] # {{r|li tîce di deus eures}} u : {{r|li tîce po deus eures}} u : {{r|on tîce d' eure po deus eures}} u : {{r|on tîce d' eure divant deus eures}} : 1 e. 40. # {{r|on tîce d' eure après deus eures}} : 2 e. 20. ([https://web.archive.org/web/20090618034419/http://users.skynet.be/lorint/croejh/node60.html Loukîz cial po l' vî djhaedje des eures e walon] # {{r|dimey tîce}} : [[shijhinme]]. # {{r|c' est come on tîce et on dmey tîce ene mitan}} : c' est cabu blanc et blanc cabu (c' est parey), ca 1/3 + 1/6 = 1/2. ==== {{H|Pa}} ==== * [[tîçlet]], [[tîçlete]], [[tîçler]] * [[tîcete]] * [[tîrcî]], [[tîçroû]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | tîss = E203 | tîs′ = E1,E165 | tîce = E34, R10, FR13 (dins "Tîce-monde" a "monde") }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|boket k' on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e troes |fr= {{t+|fr|tiers}} |nl= {{t+|nl|derde}} |en= {{t+|en|third}} |ar= thoulth {{t+|ar|ثٌلث}} |ary= {{t+|ary|تلتة|ral=telta}} }} === {{H|Addj|wa}} === {{~}} {{f}} {{a-tpdv}} #{{d-rats}} «[[tîce djin]]», «[[Tîce-Estat]]», «[[Tîce-Monde]]», «[[tîce ôre]]». kh02ymj9mpb6marvi04wk4g29vzfpzz vesprêye 0 15430 438598 422069 2026-10-31T19:32:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438598 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|vesper|sourd=la}} (anuti, shijhe) ; adon racuzinåve avou l’ {{p|vespéral|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛs.'pʀɛːj|vɛs.'pʀej|vjɛs.'pʀej|vɛs.'pʀɛj|vɛs.'pʀe}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛs.'pʀɛːj|odio=Wa (al) vesprêye.ogg|ling=wa}} (al vesprêye) * {{Ric|ves·prêye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} boket del djournêye ki va di cwate cénk eures disk’ a solea djus. #*Dj' irè såcler l' corti al {{~}} {{s|R10}} #* Tchantans l' ritchesse des bleuwès matinêyesLi bea solo ki fwait pielter l' pårtchet,Li påye si doûce di nos coetès {{~s}}Cwand l' råskignoû tchaftêye å fond do bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.13, ''Tchantans l’ prétins'' (1937)}} # moumint ki l’ solea s’ coûtche.- # ''(e l' [[w:Basse Årdene|Basse Årdene]], e 20inme sieke)'' tote li deuzinme mitan del djournêye, après nonne. #*Dji n' sai si dj' vénrè do matén u del {{~}}. <gallery> Aiwe Bontins dilé Palås Noer Zultan Solea djus2.jpg|Vesprêye. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|al vesprêye}}, u {{r|sol vesprêye}} u {{r|viè l’ vesprêye}} : durant l’ vesprêye ; on dit eto a l’ [[avesprêye]], al [[nute]], å [[niût]]. #* On-z aléve porminer {{~|al vesprêye}}. #* Nos ndirans disk’ addlé yeusses {{~|al vesprêye}}. {{s-rif|O4}} #* Dji vénrè {{~|al vesprêye}}. #* Il ont-st arivé {{~|al vesprêye}}. #* Dj’ irè såcler l’ corti {{~|al vesprêye}}. #* C’ est la ki dmwin {{~|al vesprêye}}, sol rond d’ soyoere, les djonneas vont danser. {{s-rif|EuGi}} #*Mins dvins l' riyant tåvlea del veye,Dji voe ene djinteye feme ki m' ratindSol soû, '''al vesprêye'''{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143}} # {{r|di l’ aireur al vesprêye}} #* E ptit buscaedje li rôzêye då maténAtaetche ås fleurs ses pieles d' ôr et d' årdjintEt l' fåbite gruzene{{~|Di l' aireur al vesprêye}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} # {{r|priyires del vesprêye}} : priyires k’ on dit al vesprêye dins les abeyes et les moustîs. # {{r|tote li vesprêye}} : tote l’ après-nonne. # {{r|del vesprêye}}, u {{r|tins del vesprêye}} : di l’ après-nonne. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} [[viesses]] / [[vepes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[après-cwatre-eures]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vesprêye tote basse]] * [[di vesprêye]] * [[avesprêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vespré = E212 | vèsprêye = E1, E34, E170, E213, S0, S17, G203 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=3&alw_page=231 p. 231] | vèsprée = E212b, E21, S0, G203 | vesprée = S25, S101, S109 | vesprêye = S117, R10, R13 | vèspréye = C99, C100, C8, C13, O0, O3, G203 | vèsprèye = G203  | vièspréye = C99, C100, C105, O0, O3, O4, G203 | vièsprée = C9 | {{=fon|?|vîyèsprèye}} = G203 | yèsprêye = G203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket del djournêye ki va di cwate cénk eures disk’ a solea djus |fr= fin d’après-midi |en= late afternoon |ary= {{t+|ary|عشية|ral=3echiya}} |lorg= [[vèprâye]] |roa-cha= [[vèprée]] }} {{ratour|al vesprêye, sol vesprêye viè l’ vesprêye |fr= en fin d’après-midi, en début de soirée, au soir }} {{ratour|del vesprêye, tins del vesprêye |fr= dans le courant de l’après-midi }} === {{H|VE}} === {{wp}} 95s0w98xamfefg5zhw5ilqlblx7qk59 vey 0 15442 438864 435317 2026-11-01T10:42:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438864 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|vir}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|video|sourd=la}}, lu-minme do {{bdj|*veid-|sourd=ine}} ({{*}}«weyd-») (vey ou kinoxhe). === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|vir}} (cognes avou «r» å coron) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛj|vɛːj|vɛ.jiː|vøːj|vœj|voːj|vuːj|vuj}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛj}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=vey|B=voe|B.2=vie|C=voey|PE=veu / veyou}} {{~}} # {{vc}} {{fizio|wa}} prinde [[consyince]] d' ene [[imådje]] ki s' a [[hiné]] dins l' [[ouy]]. #* {{~|Voess}} li singlé, ladrî ? # {{vc}} {{im}} si [[mådjiner]] (ene sacwè k' on n' voet nén). #* Ni {{~|veyoz}} nén l' må dou çk' i n' est nén. # {{vsc}} aveur des bons ouys. #* I {{~|voet}} bén. #* Tot s' batant l' djoû del fiesse, On côp d' pougn k' i rçuva, L' esboirgna : Come il aveut beu, L' ôte el bouxha djus,</r>Dispoy, i n' {{~|voet}} pus. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} # {{vsc}} aveur on bon djudjmint. # ({{vndc}}) #* Dj' a tot fwait, mwaisse. :: Dji {{~|voe}}. # {{av}} esprime li vwès passive. #* Vos volîz haper l’ årdjintreye Di sint Lambiet et d’ tote li veye : Nos vs {{~|voerans}}, on djoû, del tonire Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Ca, ça m' magne mi åme do {{~}} diner on dmey franc, on franc po-z aler loukî des « Dio », des « Panorama » ki n' rapoirtèt nén d' l' aiwe a çou k' dj' a. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.71}} # {{np-vprC}} # {{av}} #* Djel {{~|voe}} co ndaler on djoû å matén. ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Come les ôtes aidants viebes, divant on viebe a prono, on n' repete nén l' prono: #* Dj' els a veyou bate come des tchéns. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler vey]]}} : rinde vizite a. # {{r|[[alez vey si dj’ n’ î so nén]]}} # {{r|[[bén vey]]}} # {{r|[[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]]}} # {{r|[[c’ est a vey si]]}} # {{r|c' est d' vey}} : ci n' est nén co seur. #* - Gn årè k' ene fanfare ? - C' est d' vey, la; dandjreus k' les socialisses è vôront awè ene ossu (A. Duchêne). #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. cela reste à prouver, ça dèpend.}} # {{r|conoxhe å vir}} : saveur çou k' ene sakî pinse tot rwaitant s' vizaedje. #: {{lang|fr|F. juger sur la mine}}  # {{r|[[dji vs î vôreu bén vey]]}} # {{r|dj' irans vey (dabôrd)}} : dijhêye divant d' end aler. #* - Dj' irans vey, dabôrd ! - Bén åy, don. Gn a pont d' si bon tins ki n' s' acheve. #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. partons, il faut se quitter.}} # {{r|djudjî å vir}} : èn nén djudjî so çou k' on promete, mins so çk' on fwait. #: {{lang|fr|F. juger aux actes, sur pièces.}} # {{r|[[end aveur veyou]]}} # {{r|èn nén vey foû d’ ses ouys}} : èn nén vey ene sacwè k' est dvant vos. #: On dit eto: esse [[bignoûle]]. # {{r|[[èn nén vey pus lon k’ el betchete di ses solés]]}} # {{r|èn poleur vey}} : èn saveur edurer. #* Dji n' pou pus vir les djins Ki dijhnut tot et rén. {{s-rif|JBea}} # {{r|[[è vey]]}} # {{r|[[è vey des vetes et des maweures]]}} # {{r|faleut vey}} : rimimbere ene sacwè di rmarcåve. #* Elzès faleut vey tertotes avou leus båretes, leus pelisses ki ravôtyive ene djupe ås royes blankes et rodjes et on dvantrin d' noer satin. # {{r|[[fé vey]]}} # {{r|[[fé vey do tins]]}} # {{r|[[leyî vey]]}} # {{r|[[li ci ki voet ses voennes voet ses poennes]]}} # {{r|[[loukî so Lidje po vey si Nameur ni broûle nén]]}} # {{r|mousse didins, ti vierès foû}} : dijhêye a ene sakî k' on tome dissu k' i rwaite pal finiesse. # {{r|[[ni nén vey pus clair k’ on pénson al nive]]}} # {{r|[[ni nén vey pus lon ki s’ narene]]}} # {{r|[[ni vey ki do feu]]}} # {{r|[[ni vey ki totès rôzes et verts botons]]}} # {{r|[[n’ î vey gote]]}} # {{r|on n' voet k’ lu so les voyes}} : il est todi evoye. # {{r|[[pol ci k’ a les gotes, docteur ni voet gote]]}} # {{r|[[si fé vey]]}} # {{r|va-z è vey}} : [[sabaye]]. ''Va-z è vey, la, twè, s' i ténront parole.'' Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|vas t'en voir; je me demande si.}} # {{r|[[vey après]]}} # {{r|[[vey bablou]]}} # {{r|[[vey bea djeu]]}} # {{r|[[vey clair]]}} # {{r|[[vey clair e djeu di]]}} # {{r|[[vey clair e l’ schiele di]]}} # {{r|[[vey clair e s’ boûsse]]}} # {{r|[[vey clair e s’ schiele]]}} # {{r|[[vey come on tchet par nute]]}} # {{r|[[vey cwè]]}} # {{r|[[vey des stoeles e plin djoû]]}} # {{r|[[vey di si-minme]]}} # {{r|[[vey divant]]}} # {{r|[[vey dobe]]}} # {{r|[[vey do tins]]}} # {{r|[[vey do payis]]}} # {{r|[[vey d’ on boun ouy]]}} : esse po. # {{r|[[vey les set croes]]}} / {{s-rif|[[vey les setès croes]]}} # {{r|[[vey li djoû]]}} # {{r|[[vey må]]}} : aveur des mwais ouys. # {{r|[[veyoz vs]]}} # {{r|[[vey pus hôt k’ lu]]}} # {{r|[[vey pus voltî ses talons k’ ses betchetes]]}} # {{r|[[vey si pere]]}} # {{r|[[vey sipès]]}} : aveur des mwais ouys. # {{r|[[vey tot brouyî]]}} : #: {{lang|fr|F. voir trouble.}} # {{r|[[vir bleu]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[disporveur]] * [[divey]] * [[porveur]] * [[prevey]] * [[preveyaedje]] * [[rivey]] * [[riveyeure]] * [[trevey]] * [[veyanmint]] * [[veyant]] ([[nén-veyant]]) * [[veyåve]] ([[nén veyåve]]) * [[veyåvisté]] * [[voess]] }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[avey]] * [[vey evi]] * [[vey evoye]] * [[vey voltî]] * [[vey-voltî]] * [[veyou-voltî]] }} ==== {{H|Of}} ==== * /vɛj/ : [[veye#Walon 1|veye]] (vicaedje), [[veye#Walon 2|veye]] (grand viyaedje), [[woeye]] (shijhe) * /viːʀ/ : [[vire]] (maket) * /voːj/ /vuːj/ : [[voye]] (tchimin), [[evoye]] * /vøːj/ : [[woeye]] (shijhe) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi  | veie = E212 | vèie = E203 | vey = R10,R11,R13, S117 | vèy = C1,C100, E1,E21,E165,E170,E212b,E213, {{=fon}} G152, O0, S0,S17 (p.151\, 210\, 252\, 302), S24,S27,S36,S40,S105,S107,S109 | {{=fon|vęy|vèy}} = S38 (hagnon 79) | vêy = E34 | vèye = C8 | veûy = C1,C57,C99,C100, E1,E170 | [[veuy]] (/vœj/) = C13 | [[veùy]] (/vœj/) = C60 | vôy = C1,C62, C99, C100, C106 | vôye = C9 | voûy = C1,C100, JGui | vouy = O0 | {{=wis|vui|vey}} = C74  | veï = E177,E178 | vèï = E203 | vèyî = CE57, E1,E34,E170,E213  | vèr' = O0 | veûr = E1 | vir = O0, R10,R11,R13 | vîr = C1,C100, O0,O2,O3,O4,O100 | {{=fon|?|war}} = G152 | {{=fon|?|wâr}} = G152 | wâre = S109 | woir = S25 |- = C5,C105,S104, E2,E145, O1,O5,O103 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde consyince d' ene imådje |fr= {{t+|fr|voir}} |en= to {{t+|en|see}} |nl= {{t+|nl|zien}|zgh= {{t+|zgh|mot-tfn|ral=}}} |de= {{t+|de|sehen}} |es= {{t+|es|ver}} |ar= {{t+|ar|رأى|ral=ra'â}} |ary= {{t+|ary|شاف|ral=chaf}}; {{t+|ary|قشع|ral=qche3|ar-fafl=قْشع}} |zgh= {{t+|zgh|ⵥⵕ|ral=ẓeṛ}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|voir}}, {{t+|fr|s’imaginer}}, {{t+|fr|considérer}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|avoir une bonne vue}} }} bwyulthcggcctfhkjcr59w5e717orkf voleur 0 15576 438352 431489 2026-10-31T18:23:39Z Scribus electronicus 3672 438352 wikitext text/x-wiki {{MR|voleûr}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[voleur]]|[[vleur]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|volo|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|eur|v|wa}} ; {{FEW|14|218|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɔ.ˈløːʀ|vɔ.ˈlœʀ|vɔ.ˈlɛʀ|vɔ.ˈlwɛːʀ|vu.ˈlwɛːʀ|vu.ˈlwɛ|vɔ.ˈly|vu.ˈly|vɔ.ˈli|vɔ.ˈlu}}, {{miers|2|81}} ; {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|vɔ.ˈløːʀ}} * {{Ric|vo·leur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|vou|voloz / vloz|volans / vlans|volnut|vôrè|voleu / vleu|voye|volou / vlou}} {{~}} # {{vc}} dimander di tote foice. #* Dji {{~|vou}} k’ on m’ schoûte. #* Ele {{~|vôreut}} mori, dit-st ele. # {{vc}} riçure voltî. #* {{~|Voloz}} ene tåte al makêye ? #* Dji {{~|vôreu}} bén ene djate di sope. #* {{~|Voloz}} ki dj’ vos dene on côp di spale ? # {{vc}} (todi avou ene fråzlete come coplemint) [[dire]] (ene sacwè prezintêye come seure). #* Li gros Lantin {{~|vleut}} kel feme å havet esteut ptite et lådje, bodêye si on vout. {{s-rif|EGil}} # {{av}} aveur dins l’ tiesse di (fé ene metowe sacwè). #* C’ est nén l’ tot d’ {{~}} basti ; i fåt des cwårs po fé. #* I fåt aveur do tins, po s’ {{~}} mete ås eleccions. #* Ti {{~|vouss}} taire, al fén ? #* Vos {{~|vou}} dj’ aidî ? #* Dji vos {{~|vou}} berdeler, Et nén vos aschoûter. {{s-rif|JBeau}} # {{vsc}} ''(eployî avou « [[ki]] » et l' indicatif)'' [[forbate]]. #* Dji shuva les coreus ossu vite ki dj’ pola come c’ est cial tot près. Mins cwand c’ est k’ dj’ intra, i gn aveut-st ene afwaire ! Ene gueuyreye ! Li prezidint, {{~|voleut ki}} ç’ n’ esteut nén permetou ; èn ôte dijheut siya. Al fén, on l’ constate. I n’ aveut nole marke ! {{s-rif|HSbb|1886, p.27}} # ''(avou « [[ki]] » et l' indicatif ou l' suddjonctif) croere ki. #* Il î årè co vnou fé des bleuwes et des vetes, et come Djeråd {{~|vout, ki}} do tins del Revolucion li vî Benoet a catchî si årdjint kéke pårt, i cwirt après. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIV, p.34-35}} #* Awè, dji passéve les baguetes, cwand on l' a aminé dvant li cmandant. Avou s' fizik, i {{~|volèt ki}} ç' soeye on franc-tireu. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XIV, p.12}} # {{av}} (divant on viebe sins djin) s’ aprester a (fé èn ôte tins, si mete e rote…). #* Li tchawe-soris vole cwand i {{~|vout}} fé laid. {{s-rif|CE2}} #* On n’ direut k’ ça {{~|vôreut}} demarer (tot veyant les otos tcheryî, dabôrd k’ on ratindeut l’ batea-feri dispu on djoû). ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén vleur]]}} # [[k’ on fwaiye tot cwè k’ on voye]] # {{r|la k’ on ndè vout vni}} : çou k' on saye d' espliker podbon. #* HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des avocåts, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye ! MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint {{~|wice ki dj' endè voleu vni}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{r|[[si on vout]]}}, {{r|[[ki ça våye come ça vout]]}} # {{r|[[sins l’ voleur]]}} # {{r|[[voye non voye]]}} # {{r|[[voleur di tote foice]]}} # {{r|[[voleur dire]]}} #{{r|soeye t i ossu bea k’ i {{~|volaxhe}}}} minme s’ il est bea (shuvou d’ ene fråzlete ki mostere k’ i gn a pont d’ consecwince otomatike avou ça). #* vost oto soeye-t ele ossu bele k’ ele volaxhe ni vos dene nén l’ prumiristé. {{s-rif|R. Romain}} #{{r|el tot, c’ est d’ {{~}}}} dijhêye po ecoraedjî ene sakî a voleur eterprinde ene sacwè. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[volté]], [[voltî]], [[voltrûle]], bon [[volwer]] * [[rivoleur]] / [[rivleur]] {{mse}} * [[volontaire]], [[volontairmint]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[è vleur]] (a ene sakî) * [[bén vleur]], [[bénvlant]] * [[voleur dire]] * [[dji-vou-dji-n’-pou]] ==== {{H|Of}} ==== avou ''[[voleûr]]'' (hapeu d’ boûsse). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | voleur = E212, R10,R13 | vouloi = S25 | voleûr = E1,E34,E165, E212, G202 | v’leur = G202 | v’lèr = G202 | vlèr = S0 | voleû = G202 | volu = C105, S109, S117, O0 | v(o)lu ([[volu]] / [[v’lu]]) = C1, C9, C100, C62 | volou = G202 | voulou = G202 | voulu = O0, G202 | voli = G202 | v(o)li ([[voli]] / [[v’li]]) = O0 | vli = C8 | v’li = O2 | volwè = O2 | voulwè = O81 | volwêr = G202 | voulwêr = O0, O4, G202 | voulwèr = G202 | voulwor = O0 | voulwôr = G202 | volwâr = O3 | voulwa = G202 |- = C5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur dins l’ tiesse di (fé ene metowe sacwè) |fr= {{t+|fr|vouloir}} |en= to {{t+|en|want}} |nl= {{t+|nl|willen}} |de= {{t+|de|wollen}} |es= {{t+|es|querer}} |ar= arâd {{=ral}} {{t+|ar|أراد}} |ary= [[bgha]] {{=ral}} [[بغى]] }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|vɔ.lœʁ}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-sufr-EUR|vol}} {{~}} {{o}} # [[hapeu]], [[côpeu d’ boûsse]], [[voleu]], [[zwepeu]]. n9nitm1knkfbcq4m2jqvhzrrqqfqz1j vé 0 15600 438829 436703 2026-11-01T10:36:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438829 wikitext text/x-wiki {{MR|vê}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ve}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === Lomaedje del lete [[V]]. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lete latene [[V]], [[v]]. #* Les growes volèt todi a {{~}}. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[doble-vé]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[vu]] {{vm|wa}} po nén dire li boket d' coir #* On le prononcive come e francès, såf troes : li v si loumév '''vu''' (po nén dire vé) ; li w si lijheu doblu, et po l’ z on djheut zétå. {{s-rif|HFnot|1862}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | vé = E1,R10, C106 }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|vectis|sourd=la|levî, spata}}. {{-drif-|vét}} <gallery> File:Adjinçna måye.jpg </gallery> ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} ''(ridivnou sociålmint comifåt paski pus comprins)'' boket do [[coir]] di l' [[ome]] et des [[måye#Walon 2|måyes]] des [[biesses-ås-tetes]], ki sieve a [[pixhî]] et a si [[rprodure]]. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|Sint Medåd, Grand pixhåd A moens k' sint Barnabé, Ni lyi vegne côper s' vé|cat=tins}} : [[spot|Spot]] sol [[tins]] et les [[såjhon]]s. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[vitlote]] * [[vitolet]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * {{Lka-pa|mivé}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[boulome]], [[vedje]], [[brokete]], [[kekete]], [[kete]], [[cawe]], [[plantoe]], [[biroute]], [[crampe]], [[biscûte]], [[awiyon]], [[tinkion]] * (biesses): [[pixha]] * (mots d' efant) : (pitit) [[oujhea]] *[[troezinme djambe]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[mivé]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | vé u vét = E1,R9:vé,R10:17191 | vé = E165, R13 | vez = DEWJLec (1753) | vit = [!vscr] JLvc Chap. IV }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|organe måye |fr= {{t+|fr|vit}} ''(vî mot)'', {{t+|fr|pénis}} |en= {{t+|en|penis}}, {{t+|en|pintle}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Vé (discramiaedje)}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === {{Etim?}} ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|ve}} * {{Ric|ling=wa-fel}} ==== {{H|Co|wa-fel}} ==== {{~}} # [[vén#Walon 2|vén]]. ===== {{H|Sp}} ===== {{WC-Fel}}, {{WLovi-Fel}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|ve}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa-fel}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[vé#Walon 1|vé]]. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | vé = E1,S0 }} qu30hq4l6ij1ptsrpc0z7l3ry30znx2 vî 0 15604 438200 425985 2026-10-31T17:20:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438200 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|vetus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|viː|vi|vjɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} *** {{dC}} {{AFE|viː}} *** {{dV}} {{AFE|viːj}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=vî|f=viye}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # k' est dins l' dierin boket di s' [[veye#Walon1|veye]], tot cåzant d' ene djin, d' ene biesse, d' ene plante. #* On {{~}} ome. #* Ene {{~|viye}} vatche. #* Des {{~s}} tchinnes. #* Des {{~|vîyès}} hesses. #*C' est totès {{~|vîyès}} djins. # moens djonne k' èn ôte, mins nén tos côps vî å sinse prôpe. #* I vôreut ki l’ pus {{~}} d’ ses deus fis freut ses påkes, I va bénvite aveur doze ans, L’ ôte end a cwate a poenne. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} # k' a egzisté do tins passé, mins k' est co bén, u rcwerou. #* C' est on bea {{~}} meube. #* Vinoz vey li bea {{~}} tchestea. #* I metnut eto les {{~s}} scrijhas dins l' Wiccionaire. #* Dj' inme co mî l' {{~}} sistinme. #* Dji fwai co come al {{~}} môde. #* I ramasse les {{~|viyès}} manoyes. # k' a stî fwait divinltins, et ki n' va pus u ki n' våt pus waire. #* A-t i co s' {{~|viye}} oto. #* C' est ene {{~|viye}} måjhon ki tome e blesse. # K’ est ene miete sibaré ou djinné, et ki n’ sait pus cwè dire ou cwè fé #* Il a dmoré tot {{~}} e m' veyant. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[pus vî des]]}} (…fis, …valets, …gaméns, …efants) / {{r|[[pus viye des]]}} (…feyes, …båsheles, …gamenes). #*C' est m' pus {{~}} des valets. # {{r|[[do tins do vî Bon Diu]]}}, {{r|[[do tins do vî Hinri]]}} # {{r|[[pus vî l’ boû, pus deure li coine]]}} # {{r|[[pus vî pus sot]]}} # {{r|[[si l’ diåle est pus malén k’ lu, c' est k’ il est pus vî]]}} # {{r|[[vî et lourd aprind tos les djoûs]]}} # {{r|[[vî come les tchmins]]}} / {{r|[[co pus vî k’ les voyes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[vijhreye]] * [[viyreye]] * [[vizeure]] * [[viyesse]] * [[viyinne]] * [[viymint]] * [[viyi]] * [[aviyi]] * [[aviyixhaedje]] * [[aviyixhmint]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[vî chnok]] * [[vî djonne ome]] * [[vî francès]] * [[vî lingaedje d’ oyi]] * [[vî nuk]] * [[vî paltot]] * [[vî papî]] * [[Vî Payis]] * [[Vî Redjime]] * [[vî scorion]] * [[Vî Sistinme]]: marke di [[peket]]. * [[vî sot]] * [[vî stok]] * [[vî stoumak]] * [[vî strouk]] * [[vî tchinisse]] * [[vî trigu]] * [[vî walon]] * [[vî-paltot]] * [[Vî-tins]] * [[Vîkeute]] * [[vîs djoûs]] * [[Vîs-papîs]] * [[vîwarî]] * [[Viye Beldjike]] * [[viye djonne feye]] * [[viye gueuye]] * [[viyès pires]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=k' on n' fwait pus å djoû d' ouy| * [[forpassé]] * ki l' tins a [[forcrexhou]] }} {{Boesse|tite=k' a d' l' ådje mins k' est co bén (sacwè)| * [[ancyin]] }} ==== {{H|Of}} ==== * /viː/ ** [[veye#Walon 1|veye 1]] (vicaedje, vicåreye) ** [[veye#Walon 2|veye 2]] (viyaedje, purade dins les nos d' plaeces) ==== {{H|ortografeyes}} ==== (omrin, femrin) {{Orto|croejh=Addj  | vî, vîl u vèie = E203 | vî, vîle u vèye = E1 | vî, vî = S0 | vî, vîe = C9, S44 | vî, vièye = O0 | vî, vîhe = E1 | vî, vîle = E34 | vî, vîshe = E165 | vî, viye = R10,R11:vî,R13, S117 | vî, vîye = C1,C8,C65,C99, O0,O2,O4, S0 (Tniveye) | vi u vî, vîye = C65 | viè, viée = S105 | viè, viéye = S24 | vièy', vièye = O4  | {{=wis|vee|vî}} = C74 | vî = E178, S38 | viè = O2 | viel = [!vscr] JLvc chap. VII }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|arivé al fén di s' veye, po ene omrinne djin, biesse, plante |fr= {{t+|fr|vieux}}, {{t+|fr|âgé}} |en= {{t+|en|old}} |nl= {{t+|nl|oud}} |de= {{t+|de|alt}} |es= {{t+|es|viejo}} |pt= {{t+|pt|velho}} |it= {{t+|it|vecchio}} |ary= {{t+|ary|شارف|ral=charf}}; {{t+|ary|كبير|ral=kbir|ar-fafl=كْبير}} }} {{ratour|k' a d' l' ådje, mins k' est co bén |fr= {{t+|fr|ancien}}, {{t+|fr|antique}}, {{t+|fr|traditionnel}}, {{t+|fr|ancestral}} }} {{ratour|k' on n' fwait pus, po ene sacwè |fr= {{t+|fr|vieux}}, {{t+|fr|dépassé}}, {{t+|fr|démodé}}, {{t+|fr|désuet}}, {{t+|fr|obsolète}}, {{t+|fr|suranné}}, }} {{ratour|djinné |fr= {{t+|fr|penaud}}, {{t+|fr|confus}}, {{t+|fr|embarrassé}} }} === {{H|sustantif}} === {{-su-|o=vî|f=viye}} # veye djin. #* Les åbes sont rimplis d’ meye tchaftaedjes ; Li moende oujhea såye si cactaedje ; Tot tchante, et les djonnes et les {{~s}}. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Djonnes et {{~s}}, femes, efants, Ont yeu ptchî d' aveur fwin d' pan, Ki do letchî tes botes ! {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120-121}} # {{cama|wa}}, {{arin|wa}} manire d' arinner ene sakî. #* TÅTÎ. (tot-z aporçuvant Lårgosse so l' soû) Lâ ! Lårgosse ! Estoz vs la ? LÅRGOSSE. - Neni, dji so l' agnon. I n' va nén må la, {{~}} !… Ki dj' arawe ! TÅTÎ. - Pocwè don ? LÅRGOSSE. (tot avançant sol sinne) - Avîz vs bon la torade avou li djonne siervante ? TÅTÎ. - Bon ?… Pus k' bon, dj' aveu tchatch ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 51-54}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[djonne]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|vieux}}, {{t+|fr|personne âgée}} }} 8zio1kavcy7tyj3zd71w4ufzijanq0z waeyén 0 15654 438266 389032 2026-10-31T17:56:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438266 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjfrk|waida}} (waide, four), racuzinåve avou l’ {{p|gaïm|fro|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ.ˈjɛ̃|wa.ˈjɛ̃|wɛ.ˈjẽ|wɛ.ˈje}} {{Lka-h-or}} {{miers|1|82}} ; {{BS|ae}}; {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛ.ˈjẽ}} * {{Ric|wae·yén}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # yebe dedja fåtcheye å [[fenåmoes]], ki crexhe pol deuzinme côp, po esse rifåtcheye a l’ erî-såjhon. #*A, waeyén des beas djoûs, dji sins pielter deus låmesPlintes di miråcoleye tot loucant nos djårdéns {{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Esté del Sint-Mårtin'', (1947), p. 90}} # {{stin}} måva toubak. #* Foumer do {{~}}. {{s-rif|O4}} <gallery> File:Bole waeyén cortiaedje.JPG|(''Sinse 1'') Ene bale di waeyén. </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[waeyén-tins]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | wa.ègn = G201 | wa.égn = G201 | waeyén = R10 | waïn = E212 | waïain = E203 | wayé = G201 | wayégn = G201 | wayègn = G201 | wayén = G100,G201 | wayin = C8,C13, E1,E21,E34,E212b, FO94, G100,G201, O3,O4,O90, S0,S2 | wèyagn = G201 | wèyé = E9,E165,E200 | wèyéⁿ = G201 | wèyén = G201 | wèyin = E1, G100,G201, S36,S45,S117 | woyin = G100 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deuzinme four |fr= {{t+|fr|regain}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|waeyén}} 0f8b20apuuzmeriuhvo6zc6yzkndbwr waeyén-tins 0 15655 438830 406376 2026-11-01T10:36:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438830 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} «[[waeyén]]» + «[[tins]]», tins des waeyéns; {{FEW|17|458b}}. {{Dat|1566}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ.jɛ̃.'tɛ̃|wa.jiː.'tɛ̃}} {{AFE|wɛ.je.'tɛ|odio=Wa-fel wèyé-tès waeyén-tins.ogg|ling=wa}}; {{AFE|wɛ.je.'tæː|odio=Wa-fel wèyé-tins waeyén-tins.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛ.jẽ.'tɛ̃}} * {{Ric|wae.yén-.tins}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|pl=waeyén-tins}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} troezinme såjhon d' l' anêye, ki cmince li 21 di setimbe et fini å 20 di decimbe. #* Li {{~}}, ene des pus plaijhantès såjhons po les payizans d' l' Årdene {{s-rif|SFon|divins [[w:Colas l' bracnî|Colas l' bracnî]]}} #* Gn aveut on côp ene pitite crapåde ki dmoréve dins on viyaedje. Ele diveut fé l' manaedje avou s' mame, mins elle esteut al finiesse del bele plaece ki rwaitive les agaesses. C' esteut å {{~}} {{s|LM}} #* Necmatiar et Arqiya s' avént maryî a l' esté 1956, et l' viye mame da Necmatiar aveut morou å waeyén-tins {{s|LMver}} <gallery> Bole waeyén cortiaedje.JPG Hougnes waeyén.JPG Clairisse waeyén-tins.jpg Åbes djaenis erî-såjhon.jpg </gallery> ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== Mot foirt coinrece e 20inme sieke (Hôte Årdene); rimetou al môde e 21inme sieke, e [[rfondou walon]] todi ([[waibe]] «[[w:L' Aberteke|L' Aberteke]]», gazete «[[Li Rantoele]]», mwaisse intrêye sol Wikipedia walon). ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=3inme såjhon| * [[Sint-Rmey]] * [[ahan]] * [[erî-såjhon]] * [[råyåjhe]] * [[råyinne]] * [[otone]] * après l’ awousse }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[esté Sint-Mårtén]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WLmam}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | waeyén-tins = R10, R13 | waïétin = E203 | waïtin = E212 | {{=fon|wayètɛ̃ŋ|wayèting}} = G203 p. 189 | wayin-timps = E21 | wayin-tins = G203 p. 189 | wayî-tins = E212 | weintain = [!vscr] LRswg p. 1566 (a Rwene) | wèyétès = [!s20es] ManL (d' après eredjistrumint) | wèyétimps = E165 | wèyètimps = E200 | wèyin-tins = G203 p. 189 | woyin-tins = G203 p. 189 |- = S0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|troezinme såjhon d' l' anêye |fr= {{t+|fr|automne}} |en= {{t+|en|autumn}} |de= {{t+|de|Herbst}} |ar= {{t+|ar|خريف|ral=|ar-fafl=خَرِيف}} |ary= {{t+|ary|خريف|ral=|ar-fafl=خْريف}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} df6kmlrx0cyqghp6xkesb1qsqcmraaj waibe 0 15663 438299 413202 2026-10-31T18:02:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438299 wikitext text/x-wiki {{MR|waibes}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjti}} «[[weiben]]» (ramxhî, bodjî). ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|wɛːp|wæːp|wep}} {{c1pr}} {{BS|ai}} *** {{tchjh}} {{AFE|wɛːb}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛːp|odio=Wa waibe.oga|ling=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{vm}} # plaece ki les [[poyes]] vont [[pepyî]]. # [[gordene]] d' on [[lét]] [[baldakin]]. # pårt d' ene [[taeye]] (bwès) k' on dene li bwès ås djins do viyaedje po [[efouwaedje]]. # {{plu}} {{Lka}} «[[waibes]]». ===== {{H|Pa}}===== * [[waibaedje]], [[waibyî]] * [[diswaibyî]] ===== {{H|Si}}===== * (paxhi des poyes) : [[waide]] * (pårt di bwès) : [[pårt]], [[virêye]], [[taeye]], [[patrimoennes]], [[manêyes]] ===== {{H|RM}}===== # {{r|Les '''Waibes'''|cat=npl}} : no di des plaeces di [[Twin]], [[Bayamont]]. # {{r|les platès '''Waibes''', li '''Waibe''' dizeu l' veye, li '''Waibe''' di cwarante, li '''Waibe''' di Djernele, li '''Waibe''' ås rnåds|cat=npl}} : no di des plaeces di [[Suni]]. # {{r|Li '''Waibe''' ås leus|cat=npl}} : no d' ene plaece [[Pusmadje]]. ===== {{H|Ra}}===== {{ratour|paxhi des poyes |fr= {{t+|fr|pâtis}}, {{t+|fr|parcours}} }} {{ratour|gordene |fr= {{t+|fr|rideau}} (du lit à alcove) }} {{ratour|bwès |fr= {{t+|fr|coupe affouagère}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|web|en|wa}} {{av-ass}} "[[waibes]]" (plaeces k' on-z î est tofer) {{nm|1997}} {{en±wa}} ==== {{H|Su|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[pådje]] u [[troke]] di pådjes so on metou sudjet, k' on pout trover sol [[Daegntoele]]. #* Dj' a fwait ene deuzinme {{~}} sol walon lingaedje. ===== {{H|Pa}}===== * [[waiburlin]] ===== {{H|A}}===== * [[waibe-pådje]] ===== {{H|Si}}===== * [[site]] ===== {{H|Ra}}===== {{ratour |ar= {{t+|ar|موقع ويب|ral=mouqa3 wib}} |ary= {{t+|ary|سيت|ral=sit}} |de= {{t+|de|Website}} |en= {{t+|en|website}} |es= {{t+|es|sitio web}} |fr= {{t+|fr|site}}, {{t+|fr|site web}}, {{t+|fr|site Internet}} |nl= {{t+|nl|website}} }} === {{H|VE}} === {{wp|waibe (discramiaedje)}} a9kkau9f5e6fkymssqsuhfqy2z4bjb9 wiyinme 0 15741 438544 402802 2026-10-31T19:26:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438544 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Disfondowe do [[ptit no]] «[[Wiyåme]]» ([[sorwalonde]] di "''Wiyême''"). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wi.jɛ̃m|wi.jɛːm}} ** {{pzc}} {{AFE|wi.jɛ̃m|odio=Wa-wiyinme.ogg|ling=wa}} * {{Ric|wi·yinme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # ome ki s' feme va avou èn ôte. #* L' djoû Sint-Bietmé traze cint vint-cénk Djhan d' Wareme ki fourit {{~}} Mins cavayî a tote provnance Roed sol djeret, sins atimprance S' firit acdure Dåve li morea Lamkiné d' fier come on tonea {{s-rif|[[w:Paskeye del bataye di Donmårtén|Paskeye del bataye di Donmårtén]]}} #* Il a stou {{~}} di s' prumire feme; si l' est i co di s' deuzinme {{s-rif|E203}} #* Ossu, cwand vénrè l’ djoû wice k’ i s’ fårè sayî,I gn årè pus d’ banires ki d’ {{~s}} e payis … {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108}} #* Çoula n' lyi fwait rén d' esse {{~}} {{s-rif|E203}} #* Sint Djangou est patron d' Florene et des {{~s}}. #* Asteure ki dj' so {{~}}, dji rvindreu bén l' bague a m' rivå {{s-rif|MDav}} #* Çoula l' intriguéve di n' nén vey li no do {{~}}, ossu s' aveut i prometou do rloukî torade so l' boton del sounete a l' intrêye do bildigne {{s-rif|RDam}} #* Et pu, Mignolet esteut-st on "djek" respecté d' tertos et i gn aveut nouk a l' oizeur fé {{~}} {{s-rif|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|aveur ene tchance di {{~}}}} aveur bråmint del tchance. #{{r|{{~}} et contin}} ratourneure po balter on coirnåd. #{{r|{{~}} wiyinme}} [[djaene]] vif. #{{r|Les '''Wiyinmes'''}} no d’ ene [[cofrereye]] di [[Meyon]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[wihete]], [[wihot]], [[wiyote]] * {{Lka-pa|Wiyåme}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[coirnåd]], [[wiyot]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | wiaime = [!d1900] [[w:Paskeye del bataye di Donmårtén|Paskeye del bataye di Donmårtén]] | wiäim = E203 | wiyinme = E1, R10 | wiyême = E1 | wihinme = E1 | wiyaime = R13 {{rif?}} |- = E165, E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ome ki s' feme va avou èn ôte |fr= {{t+|fr|cocu}} }} 3gt6kicirkr4deovp81sjdf0snc04wh zafe 0 15904 438190 335071 2026-10-31T17:09:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438190 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} {{giskard}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|zaf}} ** {{pzc}} {{AFE|zaf}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # bafe. #* Torade, vos rçûroz ene bele {{~}}. # côpeure, skernaxhe. #* Il a ene bele {{~}} e vizaedje. #* On lyi a fwait ene {{~}} al droete tchîfe. # taeyåde (côpaedje sol long), trantche. #* I s' a siervou ene bele {{~}} di tchå. # peu, hisse. #* Il a yeu ene bele {{~}}. #* I m' a fwait ene bele {{~}}, dj' endè tronne co.'' # mwais moumint a passer. #* Li pôve Mareye, ki s’ louke tote biesse, Est presse a s’ aråyî pal tiesse. C’ est dispoy cisse {{~}} a çou ki dj’ tén Ki s’ dit k’ on a pierdou s’ latén. {{s-rif~|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #* Deus {{~s}} insi sol minme djoû, et dji nel raconte a persone'' (E. Petithan). rl a: [[broke]], [[rascråwe]]. # mwaijhe kénte, kénte di mwais gosse. #* I m' a djouwé ene bele {{~}} !. # mwaijhe accion, mwaijhe manire di s' kidure. #* Li djonnesse est si sudjete a fé des {{~s}}. {{lang|fr|F. frasque.}} Etimolodjeye: sustantif rexhou d' on mot-cria pol brut d' ene bafe, d' on côp setch. [[Categoreye:Motî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | zaff = JKlc }} c9saycrblzoo3iwlz0sqxh8ga5z9nge årdjint 0 16089 438667 424624 2026-10-31T19:42:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438667 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} [[Imådje:aurdjint.jpg|thumb|94px|platea, bassin eyet cocmwår d' årdjint (portrait saetchî pa L. Mahin).]] === {{H|Su|wa}} === '''årdjint''' {{o}} '''1.''' rilujhant metå, k' on s' endè sieve po fé des pîces di manoye, des schieles, des ôrreyes, evnd. ''Ene tchinne d' årdjint, on rond-d'-ôr d' årdjint, on platea et ene caftire d' årdjint.'' ''Ça rglatixh come di l' årdjint.'' ''A Lidje, on-z esteut oblidjî di rçure diferinnès pîces d' ôr et d' årdjint del Bavire, del Bourgogne, di Cologne et co d' ôte påt'' (N. Lequarré). #* Cwand vosse corone d’ {{~}} rglatixh Dizo l’ tchôd rdjet do grand solo Å broûlant mamé ki vs nantixh, Pocwè vs livrer, ns estans djalots ! {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Poqwè", tome 43, p. 140}} #* I roveye tot po vni schoûter, Les ptits flots d’ barboter, Ki shuvèt påjhûlmint leu coûsse{{s-rif|JVvl|(1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège”}} rl a: [[blanc]]. {{lang|fr|F. argent.}} {{r| peme, pemî d' årdjint}} : sôre di melêye (pemî). {{r| medaye d' årdjint}} : deuzinme plaece dins ene coûsse, ene bate esportive. '''2.''' {{elemint|wa}} Elemint tchimike metalike di simbole atomike '''Ar'''. ''Ene poude di sulfate d' årdjint.'' rl a: [[vif-årdjint]]. '''3.''' di l' årdjint des cwårs. ''I vont lever d' l' årdjint po leu pordjet.'' ''Cwate aidants c' est on patår; L' årdjint est fwait po rôler; L' ci k' va-t a tchvå so ene ecnêye S' fwait pus nåjhi k' aroter'' (viye tchanson). {{r| I fwait årdjint d' tot}} : i profite di totes les ocåzions po wangnî des liårds. # {{r|fé årdjint di}} #* Dji ramasse les clicotes, Les papîs e l' corote, Les crous fiers, les vîs pots, Ca dji {{~|fwai årdjint d'}} tot. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.105}} {{r| mariaedje d' årdjint, mariaedje di rén}} : cwand k' on mareye ene sakî po ses cwårs, ça n' deure nén. {{r| l' årdjint fwait l' bea vizaedje}} : ene kimere, minme laide, trouve a s' maryî s' elle a des cwårs. {{r| èn ome di strin va cweri ene feme d' årdjint}} : dijhêye po on pôve ki va maryî ene ritche. {{r| èn ome di strin våt ene feme d' årdjint}} : response al ratourneure di dvant, po les cis ki disfindèt on sfwait mariaedje; l' ome, minme sins cwårs, pout bén tni on manaedje, s' il est sûti et coraedjeus. {{r| li ci k' a d' l' årdjint trouve des parints}} : rl a: [[liårds]]. {{r| prinde po d' l' årdjint sounant}} : croere ene sacwè sins l' aveuri. {{lang|fr|F. prendre pour de l'argent comptant.}} {{r| ça costêye di l' årdjint}} : ça våt tchir, ça costêye tchir. rl a: [[liård]]. {{r| c' est l' årdjint ki fwait rire}} : rl a: [[liård]]. ''Vos avoz veyou dvins l' råvlea Ki l' vû batch fwait grognî l' pourcea, Come l' årdjint fwait rire li beguene'' (Delarge). {{r| l' årdjint rind franc les djins}} : li ci k' a des liårds n' a pus sogne di dire si idêye, cabén k' ele n' ahåye nén les gros. {{r| èn ome sins årdjint, c' est on leu sins dint}} : on n' si sait disfinde el societé cwand on est pôve. {{r| l' årdjint d' putin va come li vint}} : ene putin furlêye ttossu rade les cwårs k' ele wangne. {{r| li tins c' est d' l' årdjint}} : i n' fåt nén piede si tins. {{r| il a bråmint d' l' årdjint}} u: {{r|bråmint des årdjints}} : il est ritche. {{r| i rôle so l' ôr et l' årdjint}} : il est foû ritche. rl a: [[cwårs]], [[çanse]], [[liård|liårds]]. {{r| gåy di håres et ledjir d' årdjint}} : dijhêye po onk ki s' mousse bén mins ki n' a waire di cwårs. {{r| esse tcherdjî d' årdjint come on crapåd d' plomes}} : èn pont aveur di cwårs. {{r| l' årdjint n' a nou mwaisse}} : on pout fé do comiece avou des djins k' on voet evi. {{r| avou do tins et do strin et l' årdjint, les messes mawrixhèt}} : ''a)'' (prôpmint) on code les messes co vetes, et les mete dins des caisses so do strin por zeles mawri; ''b)'' (imådjreçmint) i fåt esse pacyint et sogneus po-z adiercî s' côp dins on pordjet, po reyussi ene sacwè. {{r| El ci ki n' est nén contin, k' i rprinde si årdjint}} : dijhêye d' on vindeus po mostrer k' il est seur di s' martchandijhe. {{r| Ri d' Årdjint}} : rew di Neuvile-dilé-Sogniye. rl a: [[Årdjintene#Walon_1|Årdjintene]]. === {{H|Vi|wa}} === '''årdjinter''' ([[Codjowaedje boerler|codjowaedje]]) [v.c.] mete ene coûtche d' årdjint so (ene sacwè). ''årdjinter ene glaece, ene tchinne.'' === {{H|Su|wa}} === '''årdjintaedje''' [o.n.] metaedje d' ene coûtche d' årdjint. {{lang|fr|F. argentation, argentage, argenture.}} === {{H|Su|wa}} === '''årdjinteu''', '''årdjinteuse''' u '''årdjintêyresse''' [o.n.] djin ki c' est s' mestî d' årdjinter. ---- Pus di racsegnes sol pårteye eciclopedeye: [[årdjint]], [[årdjintaedje]] jqw3uujenqug41d5glg3h9y6q2gzro1 åtchete 0 16123 438307 390332 2026-10-31T18:03:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438307 wikitext text/x-wiki {{MR|atchete|atchète}} =={{L|wa}}== {{dal}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|åtche|anke=Walon 1}}, {{caw|ete|s|wa}}, sol minme bodje ki l' arabe {{lang|ar|"qowseyn"}} (deus åtches) (minme sinse), {{nm|2000}}. ==={{H|Su|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyom|wa}} pitite {{loyén|åtche|Walon 1}}. # {{croejh|wa}}, {{impr|wa}} {{tpl|wa}} sene d' ortografeye ki sieve a dner ene esplikêye å mitan d' ene fråze. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|drovi ls åtchetes}} : sicrire li prumire åtchete, « ( ». # {{r|riclôre les åtchetes}} : sicrire li deuzinme åtchete, « ) ». # {{r|inte deus åtchetes}} : dijhêye po-z anoncî ene parole ki n' vént nén dins l' droet fi do pårlaedje. ==== {{H|A}} ==== * [[cwårêyès åtchetes]] ([…]) * [[crolêyès åtchetes]] ({…}) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | åtchete = R9,R10,R11:åtche }} ==== {{H|Ra}} ==== {{lang|fr|F. parenthèse.}} pb1a52pc7n6nbhglha9x9a0yho4szng mwaisse 0 29366 438877 437556 2026-11-01T10:44:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438877 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|magister|sourd=la}} {{m-s}} {{Slat}} {{pwinmwin}}; {{FEW|6/1|36a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛːs|odio=Wa-fel mêsse wa mwaisse.oga|ling=wa}} {{AFE|mɛːs|odio=Lang-wa-fel Lidje mêsse.wav|ling=wa}} (Lidje) {{AFE|mæːs|meːs|mwɛːs|mweːs}}, {{miers|1|57}}; {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|mwɛːs|odio=Wa mwaisse.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mwaisse|f=mwaistresse}} {{~}} {{o}} # onk ki cmande les ôtes. #* C' est mi k' est {{~}} vola ! #* I fåt sovint ployî dvant ses {{~s}} {{s-rif|C13}} #* A no måjhone, c' est l' comere k' est {{~}} {{s-rif|O100}} # onk ki c' est da sinne ene måjhon. #* Avou s’ moustatche ki crole et s’ coutea al sirôpe, il est si bea, l’ sôdård. Pa, vs dirîz Tchårlumagne… Adonpwis, il est {{~}} d’ ene foû bele dimorance el Hôte-Såvnire, a Lidje. {{s-rif|JMabf|1924, p.7}} # onk ki scole les efants. #* Li {{~}} a xhuflé l' fén del recreyåcion. # onk ki cnoxhe toplin des sincieusès sacwès. #* Ci-cial, po djouwer s' role, Riclame … fwait l' {{~}} … Adon, Li procès k' on lyi cole, L' emoenne disk' e l' prijhon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.153, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # onk k' est pus foirt ki vos. #* C' esteut on målåjhey, mins il a yeu a fé a s' {{~}} {{s-rif|O100}} #* Il a toumé a s' {{~}} {{s-rif|S0}} #* Si foirt k' on soeye, on trouve todi s' {{~}} {{s-rif|SpG1|(l° 1689)}} # onk k' a dressî ene aclevåve biesse. #* Li tchén s' a stî coûtchî sol tombe di s' {{~}}. # ome di mestî. #* Dj' a stî poirter mes solés a {{~}} # {{arin}} po-z atôtchî si eployeu, si tchîf. #* DJETROU (tot-z-intrant). – Diewåde, {{~}} ! PENÊYE (tot-z intrant). – Nosse monsieu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nonår (intere do poice, li colon moirt el mwin ; - tot mouwé) – {{~|Mwaisse}}, el fåt i cori ? Matî (sins s’ ritourner) – Cours lu ! {{s-rif|HSbb|1886, p.24}} #* Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Russeye. VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, {{~}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.45}} # {{arin|wa}} {{m-s}} ''(avou l' li ptit no di l' arinné)''. #* HINRI. - {{~|Mwaisse}} Djeråd, dji vs promete do rinde Meliye ureuse. DJERÅD. - Elle est co trop djonne. DJEDJENE. - Elle a ouy ses vint ans. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.37}} # {{arin|wa}} {{str|wa}} tot djåzant d' on mwaisse di scole. #* Bondjoû, {{~}} ! Dji va responde a vos kesses {{s-rif|JDes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bouter dvant {{~}}}} u: {{r|travayî dzo {{~}}}} : [[ovrer]] po on patron (et nén a s' boûsse). # {{r|[[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]]}} # {{r|c' est on {{~}} må schoûté}} : d' onk ki s' dit l' mwaisse e s' manaedje, mins k' on nel schoûte nén. # {{r|[[côp d’ saye, côp d’ mwaisse]]}} # {{r|[[cråsse tåte di boure n’ a måye sitronné s’ mwaisse]]}} # {{r|[[esse a s’ dierin mwaisse]]}} # {{r|[[esse mwaisse di lu]]}} # {{r|esse si {{~}}}} : [[ovrer]] esse a s' boûsse. # {{r|[[gn a si bon tchén ki n' a hagnî s’ mwaisse]]}} # {{r|[[i n’ fåt k’ on mwaisse divins ene måjhone]]}} # {{r|[[les bons mwaisses fijhèt les bons vårlets]]}} # {{r|[[les mwaisses sont les mwaisses, li grandeur n' î fwait rén]]}} # {{r|[[li meyeu des tchvås a touwé s’ mwaisse]]}} # {{r|[[l’ ouy do mwaisse ecråxhe li tchvå]]}} # {{r|[[nosse mwaisse]]}} # {{r|[[on n’ kinoxhe li mwaisse ki cwand il est e l’ aisse]]}} # {{r|[[våt mî d' esse pitit mwaisse ki grand vårlet]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mwaistri]], [[mwaistrixhaedje]], [[mwaistrijhe]] * [[mwaismint]] {{mse}} * [[madjuster]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Grand Mwaisse]] * [[côp d’ mwaisse]] * [[foû-mwaisse]] * [[mwaisse di måjhone]] * [[mwaisse di scole]] * [[mwaisse del djowe]] * [[borguimwaisse]] * [[si rinde mwaisse]] di, [[vini mwaisse di]] ==== {{H|PM}} ==== * [[messe]] (ofice rilidjeus) * [[mwais]] (måva, måvlé), [[mwaijhe]] (måle, måvlêye) * [[mwaiye]] (po prusti l' påsse) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto  | maise = E212 | maisse = C8,C9a | maîsse = C1,C13 (a "lodjeû"\, "ployî"\, evnd.),C99, SpG0 (a "maître") | mêsse = C9,C106, E1,E165,E212b, G201 p. 187, S0 | mésse = C62, G201 p. 187, O0,O4,O101  | moésse = LBer | mwaisse = O2,O100, R10:16528,R13 | mwêsse = G201 p. 187, O81, S0,S109,S117 | mwésse = G201 p. 187, O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki cmande |ary= {{t+|ary|معلّم|ral=me3llem}} |cs= {{t+|cs|mistr}} |en= {{t+|en|master}} |fr= {{t+|fr|maître}} |it= {{t+|it|maestro}} |lorg= {{t+|lorg|mâte}} |nl= {{t+|nl|meester}} |pcd= {{t+|pcd|maite}} |pl= {{t+|pl|mistrz}} |scn= {{t+|scn|mastru}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |ary= {{t+|ary|ral=mol dar|مل دار}} |en= {{t+|en|owner}} |fr= {{t+|fr|propriétaire}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|maître d’école}}, {{t+|fr|instituteur}} }} {{ratour|po-z atôtchî avou mo do respect |ary= {{t+|ary|سيدي|ral=sidi}}, {{t+|ary|معلم|ral=m3ellem}}, {{t+|ary|ملي|ral=moley}}, {{t+|ary|استاد|ral=ostad}} |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|l’ami}} }} } === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=mwaisse|f=mwaisse}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # ki vént dvant les ôtes. # pus grand k' les ôtes. # ki cmande ås ôtes. #* Dji sai k' do long soumey, tolmonde si doet-st edoirmi, Ki c' est ene lwè ki mete tos les omes e marimince, Ki l' moirt ni spågne personne, ni l' pus foirt, ni l' pus {{~}} ; Mins mi, s' i fåt k' dji moure, ci serè mågré mi. {{s-rif~|LWpr|1922, p. 132}} # grand, gros. #* Pusk’ elle est foû D’ cial pindant tot ç’ tins la, dji va-st avou m’ coujhnire M’ amuzer d’ on {{~}} gosse, c’ est mi k’ a l’ boune manire.  {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* Li feme foircixh po sotni l’ lét Et dene a si ome des {{~s}} côps d’ lawe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} #* Way-a-way, dji m’ va co ramasser ene {{~}} savneure, edon ! {{s-rif|HSjan|1911, p.119}} #* Ca, tot cial, ele a aidî a crexhe a on {{~}} djeton d’ pus so ene coxhe k’ endè mankéve dedja nén. {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} # [[espert]], [[specialisse]]. #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus {{~}} divins les passes. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[mwaisse viene]], [[mwaisse montant]], [[mwaisse sôdård]], [[mwaisse ovrî]], [[mwaisse vårlet]], [[mwaisse lodjeu]], [[mwaisse tinant]], [[mwaisse batlî]], [[mwaisse triyonfe]], [[mwaisse atote]], [[mwaisse-wårdeu]] * [[mwaisse voye]], [[mwaisse lwè]], [[mwaisse veye]] * [[mwaisse idêye]], [[mwaisse modêye]], [[mwaisse raploû]], [[mwaisse pådje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[prumî]], [[prumire]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ary= {{t+|ary|مهم|ral=mohem}} {{o}}, {{t+|ary|المهمة|ral=mehemma}} {{f}} |en= {{t+|en|main}}, {{t+|en|prime}}, {{t+|en|major}} |fr= {{t+|fr|maître}} {{o}}, {{t+|fr|principal}} {{o}} {{t+|fr|principale}} {{f}}, {{t+|fr|primordial}} {{o}} {{t+|fr|primordiale}} {{f}}, {{t+|fr|majeur}} {{o}}, {{t+|fr|majeure}} {{f}}, {{t+|fr|général}} {{o}}, {{t+|fr|générale}} {{f}}, {{t+|fr|supérieur}} {{o}} {{t+|fr|supérieure}} {{f}} |nl= {{t+|nl|eerste}}, {{t+|nl|belangrijkste}} }} mfc2ptgd5e1gvjkgu456vrdv83x0p0b Tîce-Estat 0 29499 438837 335166 2026-11-01T10:38:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438837 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''Tîce-Estat''' [o.n.] (v.v.m.) (istwere) bordjoes et djins d' mestîs et tos les cis ki n' estént ni d' l' Eglijhe ni del Noblesse, et ki fjhént eshonne li troezinme ôre. rh0nvmo4xzk9fudmbnhy8t8ulzyurq1 Aidance:Modeles 12 29534 438605 434844 2026-10-31T19:33:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438605 wikitext text/x-wiki :''[[Aidance:Aidance|Mwaisse pådje po l' aidance]]'' '''Pådje d' esplikêye des modeles''' On '''modele''', c' est des letes metowe inte des crolêyès åtchetes, ki sont todi les minmes, et ki si håynèt come vos avoz decidé dins leu pådje sourdant. Metans li modele po mete al tiesse d' ene intrêye d' on dné lingaedje c' est {{modele|L}}, avou l' côde do lingaedje come paramete, dj' ô bén: {{modele|L|wa}}. Si vos vloz vey si pådje sourdant, ki pa des côps dene plus d' esplikeyes so l' eployaedje do modele, vos ploz clitchî so ç' no dins l' djivêye des modeles cial pa dzo. Vos ploz eto taper « Modele: » eyet s' no (metans « Modele:L ») dins l' pitit [[purnea]] «cweri» cial a [[hintche]]. Vos lzès ploz ramidrer, si vos savoz cmint fé. Asteme, les modeles do Wiccionaire sont co dizo rcwerance. I ndè dmeure des vîs, ki n' sont pus eployîs. Por vos cnoxhe "li dierinne môde", loukîz des mots ki rshonnèt å ci ki vos vôrîz bén fé moussî dins l' [[Wiccionaire:Intrêyes_bén_apontieyes|indecse des intrêyes bén apontieyes]]. == Modeles djenerås == * mot djusse kimincî : {{modele|djermon}} * Tiesse d' on mot dins on lingaedje : mete {{modele|L|<côde lingaedje>}} come tite di prumî livea (dj' ô bén, pol walon: <nowiki>== {{L|wa}} ==</nowiki>) * Tiesse des hagnons d' deuzinme livea: on eploye li modele {{modele|H|xxxx}} (come '''H'''agnon) come tite (dj' ô bén: <nowiki>=== {{H|xxxx}} ===</nowiki>. ** po les hagnons d' croejhete (Viebe, Sustantif,...) on doet dner ossu l' lingaedje: {{modele|H|Vi|wa}} (vey pus lon pol djivêye) ** pol hagnon "'''Etimolodjeye'''" : eployî {{modele|H|etimolodjeye}} *** etimolodjeye nén cnoxhowe : {{modele|Etim?}} ** Tite do hagnon "'''Prononçaedje'''" : eployî {{modele|H|Pr}} et poy: * {{modele|WAFE}} ** {{modele|prcoi}} {{modele|AFE|pro.nõ.sɛʧ|pro.nõ.saʧ|...}} ** {{modele|pzc}} {{modele|AFE|<prononçaedje zero cnoxheu>}} * {{modele|Ric|dis.cô.paedje. .do. .mot}} ** Modeles del sôre do mot el '''croejhete''' : *** {{modele|H|Su}} : Sustantif (kimon no) *** {{modele|H|NP}} : No prôpe *** {{modele|H|Vi}} : Viebe *** {{modele|H|Addj}} : Addjectif *** {{modele|H|Adv}} : Adviebe *** {{modele|H|Adjon}} : Adjondrece *** {{modele|H|Div}} : Divancete *** {{modele|H|Divire}} : Divancetire * Riscrijhaedje do mwaisse mot e cråssès letes : {{modele|~}} * Mot ki n' vinèt ki dins ene metowe ratourneure : {{modele|d-rat}} {{Lka}} [[djun]] * Tite do hagnon "'''Ratourneures'''" : eployî {{modele|H|Reu}} ** raclôre li ratourneure avou : {{modele|r|.....}} (riwaitîz l' pådje d' esplikêyes po les parametes di categorijhaedje) * Tite do hagnon "Parintaedje" : {{modele|H|Pa}} * Tite do hagnon "Mots d' aplacaedje" : {{modele|H|A}} * Tite do hagnon "Sinonimeye" : {{modele|H|Si}} * Tite do hagnon "Mots vijhéns" : {{modele|H|MV}} * Tite do hagnon "Omofones" : {{modele|H|Of}} * Tite do hagnon "Contråve" : {{modele|H|Ct}} * Tite do hagnon "Pwaire minimom" : {{modele|H|PM}} * Tite do hagnon "Ortografeye" : {{modele|H|Or}} ** tåvlea des ortografeyes come çouci : {{modele|Orto | ineôrtografèye {{=}} E1, E34, ... | ôteortografîye {{=}} O4, ... }} Ces racsegnes la polèt eto esse rindjeye dins l' ridant "Sourdants" ou "Rilomêye do mot" (loukîz ciddé ådzo). * Tite do hagnon "Rilomêye do mot" : {{modele|H|RM}} * Tite do hagnon "Ratournaedjes" : {{modele|H|Ra}} * Tite do hagnon "Sourdants" : {{modele|H|S}} (on nel metrè nén s' i gn a ddja on hagnon "Ortografeyes e sistinme Feller", ca c' est l' minme [[cayet]]). U adon, pa oniesté, si on-z a stî rapexhî bråmint des idêyes lavola. Ene sacwè co a ndè dvizer. == Troke di modeles == Vocial ene troke di modeles; end a ddja po fé si vos vloz edåmer èn årtike "al dierinne môde". <nowiki> == {{L|wa-fel}} == == {{L|wa-vsis}} == =={{L|wa-nst}}== {{~nst|d’ l’}} =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|xxx}} {{-spodiv-S|xxx}} {{-spodiv-E|xxx}} {{-spodiv-KI|xxx}} {{-spodiv-DIS|xxx}} {{-drif-|tcheptî}} {{-drif-|ling=zgh|ⴰⵣⵖⴰⵔ}} {{-drifor-}} {{-drifco-}} {{-SCH-}} {{-spodiv-E|schô}} === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=dsf-ar}} « [[]] » * {{fafl-ary}} « [[]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} « [[]] » * {{=ral}} « [[]] » === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|xxx|sourd=}} {{BdjV|A|brey|braire}} {{bet|yy|s|wa}} {{çdom}} {{caw|xxx|s|wa}}. {{Sh-m|||}} {{Epr|xxx|fr|wa}} {{m-s}}. {{Etim?}} {{e?}} {{Apl|wa}} «[[]]» + «[[]]» {{Sp-apl}} {{Lka|xxx|Etimolodjeye}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|||||||}} ɔːøːʀɑɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|.'}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}} * {{Ric|må·gri·yeus}} {{Lka-h-or}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|kər.kæz|odio=Ary kerkaz كركاز.ogg|lang=ary}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} / {{f}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=|f=}} {{~}} {{o}} / {{f}} {{-su-|ling=en}} ==={{H|sustantivire|wa}}=== {{-su-|pl=}} {{~}} {{o}} / {{f}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vc}} {{vsc}} {{loyén prono}} {{loyén prono|wa|'}} {{-codjow-|troke=1|A=bout|come=bouter}} {{-codjow-|troke=2|A=atôtch|come=waitî}} {{-codjow-|troke=2|A=tches|come=tchessî}} {{-codjow-|troke=1|A=tchict|B=tchictêy|come=tchicter}} {{-codjow-|troke=3|A=tcher|come=tcheryî}} {{-codjow-|troke=2|A=tårdj|B=tådj|come=tårdjî}} {{-codjow-|troke=1|A=shofl|B=shofel|come=shofler}} {{-codjow-|troke=1|A=mostr|B=moster|come=mostrer}} {{-codjow-|troke=1|A=copin|C=copen|come=copiner}} {{-codjow-|troke=1|A=alouw|C=alow|come=alouwer}} {{-codjow-|troke=1|A=dur|C=deur|come=durer}} {{-codjow-|troke=1|A=vik|come=viker}} {{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd|come=wårder}} {{-codjow-|troke=2|A=criy|C=crey|come=criyî}} {{-codjow-|troke=2|A=toirtch|B=toitch|B.2=toirtchey|come=toirtchî}} picî: troke=2|A=piç|B=piç loukî troke=2|A=louk {{-codjow-|troke=1|A=meting|come=baguer}} bôgyî: troke=3|A=bôg {{-codjow-|troke = 4|A = ...ixh|B = .... (sins -i)|come = prusti}} {{-codjow-|troke=5|A=ratind|B=ratind|come=ratinde}} {{-codjow-|troke=5|A=kinoxh|B=kinoxh|come=mete}} {{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|come=v(i)ni}} {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai|come=braire}} {{-codjow-|troke=5|A=bol|B=boû|C=bol|PE=[[boû]] / [[bolou]]|come=boure}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} {{vsc}} ==={{H|codjowa|wa}}=== {{~}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=(e)sportif|f=(e)sportive}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} ==={{H|addjectivire|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=|f=|opl=|fpl=}} {{~}} {{o}} {{a-atr}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|advierbire|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|aloyrece|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|mot-fråze|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} === {{H|cawete di codjowaedje|wa}} === {{~}} ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} ==={{H|spot|wa}}=== {{~}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[]] #{{r|}} ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== ==== {{H|piceures di croejhete|zgh}} ==== {{-haetchamzO-|ⵙⵔⴷⵓⵏ}} {{-haetchamzTA-|}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[xxx]] }} * {{Lka|xxx|Parintaedje}} {{mse}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[xxx]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a| * [[schipe]] * [[siclat]] * {{Lka|xxx|Sinonimeye}} }} ==== {{H|contråve}} ==== ==== {{H|mots vijhéns}} ==== ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== ==== {{H|variantes}} ==== ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | ca = [[canal]] | en = [[canal]], [[channel]] }} ==== {{H|omofoneye}} ==== ==== {{H|fås amisse}} ==== ==== {{H|pwaire minimom}} ==== ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[]] {{PN}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{BA}}, {{AN}}, {{WL}}, {{AWP}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | adon = O5 | anon = R10 |- = C13,R13 }} {{=fon|?|tchapitya}} {{=wis|tehng|tins}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse ratourné {{Lka|xxx|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|}} |en= {{t+|en|}} |nl= {{t+|nl|}} |de= {{t+|de|}} |es= {{t+|es|}} |ar= {{t+|ar|mot-ar|ral=|ar-fafl=}} |ary= {{t+|ary|mot-ary|ral=|ar-fafl=}} |zgh= {{t+|zgh|mot-tfn|ral=}} |mt= {{t+|mt|}} |pcd= {{t+|pcd|mot}} |lorg= {{t+|lorg|mot}} |roa-cha = {{t+|lorg|mot}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} *{{wp|xxx}} === {{H|sourdants}} === === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|***}}. # {{SP13s|***}}. # {{Kim2s|***}}. {{Cos-3-mete}} {{CoSP13s-ratin}} => # {{SP13s|{{np2}}}}. {{Cos-3-mete}} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|zzz}} {{PE=}} {{PE=sc}} === {{H|Cos|wa}}=== {{IP1S+Kim2S-4}} => {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|xxx}}. # {{Kim2s|xxx}}. </nowiki> ÉÈÀ əᵊæēōī£#å ôⁿéⁿîⁿe̊œėĕē «»…‿ ′’≠ ± ŋɛ̃ɛãɔ̃õñẽĩ χ«» ṣ ṛ ε ɔøː · ɣ ʤ ʒ ʧ ʃ ʀ ʁ cha = roa-cha õɔ̃ ó ñíúóá … ḥẓṣṛṭḍgʷkʷɣ ɑ̃,ɪ == Modeles pol hagnon "Etimolodjeye" == === D' après on bodje etimolodjike === * {{modele|Bdjla}} : Bodje etimolodjike latén (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do latén|li categoreye]]). * {{modele|Bdjti}} : Bodje etimolodjike tîxhon (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots walons d' etimolodjeye tîxhone|li categoreye]]). ** {{modele|Bdjfrk}} : Bodje etimolodjike francike (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon d' etimolodjeye francike|li categoreye]]). * {{modele|Bdjga}} : Bodje etimolodjike gayel (dene otomaticmint [[:Categoreye:Mots do walon vinant do gayel|li categoreye]]). === po rahoukî li FEW === Les rahoucas des bodjes etimolodjikes acertinés dins l' [[w:FEW|FEW]] (on lzès trouve dins [[Sourdant:E212b|E212b]], [[Sourdant:S0|S0]], les [[Sourdant:ALW|ALW]], les tezes et memweres di studiants, evnd.) si fwaiynut avou l' modele {{modele|FEW}} adonpwis li limero do tome e cråssès letes, et l' pådje; boutans <nowiki>{{FEW|12|236|b}}}</nowiki> dene : '''12''' 236b. Si les mots n' sont nén co e l' FEW, et k' î divrént esse (come c' est marké dins les minmes sourdants), eployîz l' modele {{modele|dFEW}} pus l' hagnon la k' elzès fåreut stitchî. === D' après l' mwaisse årtike (femrins, spotcheyès fômes... === <nowiki>{{Ef}}</nowiki> Ehåyî femrin (dene otomaticmint [[:Categoreye:Ehåyîs femrins|li categoreye]]). == Årtikes avou deus mots omonimes, u di deus diferinnès croejhetes == Si les omonimes sont des mots d' croejhete diferinne mins d' ene minme etimolodjeye; adon les tites di croejhete (dinés pa les modeles {{modele|H|Su|wa}}, {{modele|H|Vi|wa}}, evnd) sufixhèt po lzès dispårti. Ces modeles fjhèt des etiketes ki plèt esse eployeyes po-z ariver direk sol bon hagnon. Metans, a [[magnî]], i gn a 3 omonimes: on viebe {{modele|H|Vi|wa}}, on sustantif-viebe {{modele|H|Su-vi|wa}} eyet on pårticipe erirece {{modele|H|PE|wa}}; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[magnî#Walon Viebe]], [[magnî#Walon Sustantif-viebe]] eyet [[magnî#Pårticipe erirece]] Si l' etimolodjeye est diferinne, adon on dispårtixhe avou l' modele d' etimolodjeye. Metans, a [[live]] i gn a troes sustantifs diferins; adon on dene å modele di tite di l' etimolodjeye, li côde do lingaedje eyet des limeros d' dispårtaedje: {{modele|H|etimolodjeye|wa|1}}, <nowiki>{{H|etimolodjeye|wa|2}}, {{H|etimolodjeye|wa|3}}</nowiki>; çou ki dene les etiketes shuvantes: [[live#Walon 1]], [[live#Walon 2]], [[live#Walon 3]] == Modeles pol hagnon "Prononçadje" == === Modele li pus eployî asteure === * <nowiki>{{WAFE}}</nowiki> ** <nowiki>{{prcoi}} {{AFE|p1|p2|p3|p4| ... }}</nowiki> ** <nowiki>{{pzc}} {{AFE|pzc}}</nowiki> Si on vout di tote foice håyner li djeyografeye des accints : (Loukîz a [[saloe]]) * <nowiki>{{Lidje}}</nowiki> Walon do Levant * <nowiki>{{H-VS}}</nowiki> Payis di Hu et del Viye Såm (prononçaedje "û" do [[w:betchfessî OE|betchfessî OE]]) ... === po les mots avou on seu prononçaedje === On mete padrî li modele <nowiki>{{1pr}}</nowiki> kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey totavå|Mots ki s' prononcèt parey totavå]]) {{Lka}} [[take#Etimolodjeye 1|take]] === po les mots avou on mwaisse prononçaedje bén clair === C' est l' prumî ki serè marké pol roye des prononçaedjes coinreces. On metrè padrî li modele <nowiki>{{c1pr}}</nowiki> (cåzu k' 1 prononçaedje) kel va categorijhî ([[:Categoreye:Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå|Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå]]) {{Lka}} [[drap]], [[fotche]], [[fonne]] == Modeles po les sustantifs == === avou des tåvleas === C' est bråmint mî di mostrer totes les cognes do mot, rapoirt ås djinre et nombe, so des tåvleas : * <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvlea avou 2 gayoles, singulî et pluriyal : [[erî-fa]] * <nowiki>{{-wasu-f}}</nowiki> : tåvlea avou 4 gayoles, femrin omrin, singulî et pluriyal : po les sustantifs et les addjectifs todi metou padrî. I vos fåt scrire les 4 cognes; vos l' ploz rcopyî dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal. * <nowiki>{{-wasu-f2}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles : deus femrins ey èn omrins + les 3 pluriyals. Po les [[:Categoreye:nos d' fijheus|nos d' fijheus]] et sacwants nos d' mestîs avou l' cawete -î ([[guerî]]) * <nowiki>{{-wasu-e}}</nowiki> : tåvlea otomatike avou 4 gayoles po les cmons nos ki fjhèt leu femrin avou "-e" ([[gueuyåd]]); i n' fåt nén rcopyî les 4 mots dins l' modele, mins on n' pout nén rcopyî l' tåvlea so les ôtes pådjes (li cene do femrin...) * <nowiki>{{-wasu-ne}}</nowiki> : parey po les femrins ki s' fwaiynut tot radjoutant -ne ([[tchesturlin]]). * <nowiki>{{-wasu-addj}}</nowiki> : tåvlea avou 6 gayoles et 5 cognes, femrin, omrin, singulî et pluriyal, et femrin pluriyal metou padvant ([[w:coron -ès|coron -ès]]) : po les addjectifs ki s' plèt mete divant l' no. I vos fåt scrire les 5 cognes (5 nén 6 paski l' omrin pluriyal metou padvant ni candje nén). La eto, vos avoz l' [[ådjeu]] di rcopyî l' minme tåvlea dins l' pådje do femrin, do pluriyal, do femrin pluriyal, do femrin pluriyal metou padvant. Loukîz a "[[tchårné]]". === sins tåvlea === C' est ddja des vîs modeles : vos les ploz rapontyî avou des tåvleas. * <nowiki>{{==kf}}</nowiki> : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kfs}}</nowiki> : ki les femrins, c' est : ([[w:no d' fijheu|no d' fijheu]] avou on femrin avou l' cawete -euse, ey èn ôte avou l' cawete -resse; loukîz a : [[troufleu]] * <nowiki>{{==k-o}}</nowiki> : : ki l' femrin, c' est : * <nowiki>{{==kpl}}</nowiki> : ki l' pluriyal, c' est : * <nowiki>{{==ksg}}</nowiki> : ki l' singulî, c' est : * {{modele|spl|<lingaedje>}} : pus sovint eployî å pluriyal; dins ç' cas la, '''li mot e pluriyal rexhe otomaticmint'''; nén dandjî del rimarker. * {{modele|tsg|<lingaedje>}} : todi å singulî * {{modele|tpl|<lingaedje>}} : todi å pluriyal === Pådjes di sustantifs pluriyals === * On modele po fé ene simpe pådje d' on pluriyal : <nowiki>{{Plu}}</nowiki> Loukîz a: [[esplikêyes]] * Po les mots eployîs pus sovint å pluriyal k' å singulî (avou l' minme sinse) : [[breles]] * Mots avou on sinse especiå å pluriyal : [[cingues]] Po des pus spepieusès categoreyes, alez s' vey so : [[:Categoreye:Sustantifs pluriyals|Sustantifs pluriyals categorijhîs]] Egzimpes di mots dins des spepieusès categoreyes do pluriyal : * [[waibes]] * [[ratoûs]], [[breles]] * [[mezåjhes]] * [[waibes]] === Pådjes di sustantifs femrins === * cawete -euse : [[copieuse]] * cawete -resse : [[copeyresse]] * sins rîlêye : [[bandiye]], [[soçone]] == Modeles po les viebes == L' intrêye d' on viebe (après l' etimolodjeye et l' prononçaedje) si fwait pa ene tripe roye di formules sol piceure ki shût : <nowiki>=== {{H|Vi|wa}} ===</nowiki> <nowiki>{{-codjow-|troke=..|...}}</nowiki> <nowiki>{{~}} {{vc}}</nowiki> === Tite di hagnon === * {{modele|H|Vi|wa}} : Tite do hagnon po èn infinitif * {{modele|H|Co|wa}} : Tite do hagnon po on seu [[codjowa]] : {{lka}} [[åreuss]] * {{modele|H|Cos|wa}} : Tite do hagnon po sacwants [[codjowa]]s (si scrijhant parey); {{lka}} [[sieve]] * {{modele|H|PE|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe erirece; {{lka}} [[vinou]] * {{modele|H|PP|wa}} : Tite do hagnon po on pårticipe prezintrece {{lka}} [[betchfessant]] === Sôres di viebes === I gn a des modeles po les sôres di viebes (si l' viebe est dins èn ôte lingaedje, el diner come paramete, eg: <nowiki>{{vc|fr}}</nowiki>) ki ecråxhnut otomaticmint les pådjes di categoreyes) : * {{modele|vc}} : viebe å coplemint * {{modele|vcnd}} : viebe å coplemint nén direk * {{modele|vsc}} : viebe sins coplemint * {{modele|vsdj}} : viebe sins coplemint * {{modele|vpr}} : viebe å prono ** {{modele|vprmur}} : viebe å prono [[muroetrece]] ** {{modele|vprnon}} : viebe å prono [[nonlôtrece]] I gn a eto : * {{modele|np-vprC}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « si xxxxx » * {{modele|np-vprV}} : come "vpr" mins håynêye eto on loyén eviè èn årtike a pårt « s' xxxxx » Po on viebe k' i n' egzistêye ki dins ene sôre, on metrè l' modele al copete, djusse padrî « <nowiki>{{~}}</nowiki>. Si l' viebe egzistêye dins diferinnes sôres, mins avou on seu sinse pa sôre; on metrè l' modele å cmince do definixha, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} sinse pol viebe å coplemint. #* egzimpe d' eployaedje # {{vsc}} sinse pol viebe sins coplemint. #* egzimpe d' eployaedje </pre> Mins si ene sôre a pus d' on sinse diferin, on frè on coxhlaedje a deus liveas, eg: <pre> {{~}} # {{vc}} : ## 1î sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe å coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje # {{vpr}} : ## 1î sinse pol viebe sins coplemint. ##* egzimpe d' eployaedje ## 2inme sinse pol viebe sins coplemint. # {{vsc}} motoit ki l' eployaedje sins coplemint n' a k' on sinse... #* egzimpe d' eployaedje </pre> '''asteme :''' i fåt bén mete on dobe pont « : », ôtrumint l' sistinme ki permete di catchî les egzimpes ni rote pus (tote roye di definixha (ki cmince avou fok des « # ») doet fini pa on simpe ou dobe pont) === Tåvleas d' codjowaedje === ==== Noveas-noveas modeles ==== Eployî l' modele {{modele|-codjow-}}; il est fwait come les noveas grands tåvleas d' codjowaedje, mins avou seulmint ene pougneye di cognes. Alez s' vey si pådje d' aidance. Egzimpes: {| |- ! viker <nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=vik}}</nowiki> ! ovrer <nowiki>{{-codjow-|troke=1 |A=ovr |B=over}}</nowiki> ! waitî <nowiki>{{-codjow-|troke=2 |A=wait}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=1|A=vik}} |{{-codjow-|troke=1|A=ovr|B=over}} |{{-codjow-|troke=2|A=wait}} |- ! netyî <nowiki>{{-codjow-|troke=3 |A=net}}</nowiki> ! prusti <nowiki>{{-codjow-|troke=4 |A=finixh |B=fin}}</nowiki> ! vini <nowiki>{{-codjow-|troke=5 |A=v(i)n |B=vén |C=vegn |PE=v(i)nou}}</nowiki> |- |{{-codjow-|troke=3|A=net}} |{{-codjow-|troke=4|A=finixh|B=fin}} |{{-codjow-|troke=5|A=v(i)n|B=vén|C=vegn|PE=v(i)nou}} |} ==== Vîs-noveas modeles ==== {{Lka}} [[Wiccionaire:Tåvleas d' codjowaedje do walon]] ==== Vîs-vîs modeles ==== ki seront co eployîs po les [[vierbire]]s Po mete on tåvlea, i vos fåt rimpli les 3, 5 u 5 gayoles. Vos ploz rmete ci tåvea l so les pådjes di ces 3, 4 u 5 codjowas la. Si vos vloz des loyéns viè leus pådjes, [[epårnez]] les avou des <nowiki>[[]]</nowiki> (clitchaedje otomatike ådzo d' vosse purnea dins "ahessåvès letes") * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est l' minme ki l' infinitif prezintrece singulî : <nowiki>{{Codj-3|[[IP1s = SP1s]]|[[IP1p]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IP1s = Indicatif prezintrece, 1ire djin singulî; SP1s = suddjonctif prezintrece, 1ire djin sing.; IP1p = Ind. prez., 1re djin do pluriyal; PEO = pårticipe erirece omrin). * po les viebes ki l' suddjonctif prezintrece singulî est diferin di l' infinitif prezintrece singulî: <nowiki>{{Codj-4|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki>; {{lka}} [[vinde]] * po les viebes k' ont-st on futeur (et on condicioneu) ki n' sont nén emantchåves a pårti di l' infinitif : <nowiki>{{Codj-5|[[IP1s]]|[[IP1p]]|[[IF1s]]|[[SP1s]]|[[PEO]]}}</nowiki> (IF1s = Indicatif futurrece, 1ire djin singulî); {{lka}} [[shuve]], [[raveur]] === Codjowaedjes === * {{modele|codj|come{{=}}<viebe di referince>}} ==== vîs modeles ==== * <s>co-bou</s> : viebes ki s' codjownut come "bouter" => <nowiki>{{codj|come=bouter}}</nowiki> * <s>co-tchi</s> : viebes ki s' codjownut come "tchicter" => <nowiki>{{codj|come=tchicter}}</nowiki> * <s>co-vik</s> : viebes ki s' codjownut come "viker" => <nowiki>{{codj|come=viker}}</nowiki> * <s>co-wait</s> : viebes ki s' codjownut come "waitî" => <nowiki>{{codj|come=waitî}}</nowiki> * <s>co-tches</s> : viebes ki s' codjownut come "tchessî" => <nowiki>{{codj|come=tchessî}}</nowiki> * <s>co-prus</s> : viebes ki s' codjownut come "prusti" => <nowiki>{{codj|come=prusti}}</nowiki> * <s>co-mint</s> : viebes ki s' codjownut come "minti" => <nowiki>{{codj|come=minti}}</nowiki> * <s>co-sierv</s> : viebes ki s' codjownut come "siervi" => <nowiki>{{codj|come=siervi}}</nowiki> === Vierbires === {{Lka}} [[vir evi]], [[taper foû]], [[maker djus]] Po les viebes avou l' betchete ki- : alez s' vey : [[kimesbridjî]]; [[kipårti]] === Codjowas === Po les codjowas a l' Indicatif prezintrece singulî : alez s' vey : [[gueuye#Codjowas]], [[sieve]], [[roncene]], [[schôpeye]] Po fé raddimint ene pådje po on codjowa (metans onk k' aparexhe so les fråzes d' egzimpe d' èn infinitif), sins mete les pondants et les djondants, {{lka}} [[rcandjnut]] (avou metaedje del cawete), u co pus biesmint : [[bouytént]] (sins nole esplikêye; ça s' frè pus tård). == Modeles po les addjectifs == === Tåvleas === :{{Lka}} «[[Wiccionaire:Tåvleas po ls addjectifs walons]]» Asteure i gn a pus k' troes modele di tåvleas a-z eployî; tos troes foirt åjheys : * plaeçaedje todi pa drî : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje todi pa dvant : {{modele|-addjwa-tpdr}} * plaeçaedje si polant fé des deus sôres : {{modele|-addjwa-}} Li pus åjhey a ritni po les parametes c' est d' eployî '''o=''' pol cogne omrinne, eyet '''f=''' pol cogne femrinne; c' est tot ! Alez s' vey les pådjes d' aidance di ces troes modeles la po vey sacwants egzimpes. === Plaeçaedje di l' addjectif === On n' wådrè ki les 3 categoreyes ki shuvnut : * {{modele|a-tpdv}} : todi metou padvant l' no, come epitete * {{modele|a-pdvpdr}} : metou padvant u padrî l' no, come epitete * {{modele|a-tpdr}} : todi metou padrî l' no, come epitete Les deus d' après n' seront pus diswalpêyes : * <s>a-pdr</s> : metou purade dirî l' no, come epitete * {{modele|a-pdv}} : metou purade divant l' no, come epitete === Vîs modeles === * <s>kpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est ddja èn addjectif femrin pluriyal) ([[dfûle]]) * <s>kfpldn</s> : ki l' pluriyal divant l' no, c' est : (po les intrêyes ki c' est èn addjectif omrin et femrin) ([[djaene ]]) * {{modele|of-a}} : omrin et femrin addjectif ([[macasse]], [[copisse]], [[cronolodjike]]) == Modeles po les pårticipes == === Noveas modeles po les pårticipes erireces === * Omrin p.e 1ire troke : [[macsådé]], [[macté]]; po les cas k' i gn a pont d' femrin, {{lka}} "[[amedé]]" * Omrin p.e 2inme, 3inme & 4inme troke troke : minme pådje ki l' infinitif : [[transi]] * Omrin p.e 5inme troke : [[ascropou]] * Femrin p.e. 1ire troke : [[esplikêye]] * Femrin p.e. 5inme troke : [[ascropowe]] === Ancyins modeles po les pårticipes erireces === * ope&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjî]]) * fpe&a : omrin pårticipe erirece & addjectif ([[kimesbridjeye]]) * ope&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjî]]) * fpe&a&n : omrin pårticipe erirece & addjectif et no ([[mesbridjeye]]) === Pårticipes prezintreces === * simpe pårticipe prezintrece : [[betchfessant]] * pårticipe prezintrece ki dene des addjectifs et des nos : [[rûtiant]] == Modeles po les nos d' djins == * ndj : no d' djin (po les djivêyes di mots) * ondj : omrin no d' djin ([[Tchairiot]]) * fndj : femrin no d' djin ([[Tchairiote]]) * ondm : Onk di ([[Tchairiot]]) * fndm : Ene di ([[Tchairiote]]) * ndjpl : No d' djin, li pus sovint eployî å pluriyal (po les såvedjes nos) ([[Makés]]) * sndm : Såvadje no des dmorants di ([[Makés]]) == Modeles po les spotchaedjes et dispotchaedjes == === Sins tåvlea === (po n' nén rprinde tos les sinses d' on mot k' a stî espliké so l' pådje di l' ôte cogne) * {{modele|Spoc}} : Sipotcheye cogne, dirî voyale, di : ([[rnetyî]]) * {{modele|Dispo}} : Dispotcheye cogne (eployeye a l' atake u dirî cossoune) di : ([[siplawner]]) * {{modele|Divc}} : Cogne avou ene divanceye voyale, eployeye a l' atake et dirî ene cossoune (purade e Coûtchant walon) pol mot : [[estofe]] (pol coirnêye "Croejhete") === Avou des tåvleas === * {{modele|-spodiv-}} : tåvlea ås 2 gayoles, cogne plinne, cogne sipotcheye == Modeles po les codjowaedjes == * ip : a l' indicatif prezintrece * 3s : al troezinme djin do singulî * ip13s : a l' indicatif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî * se13s : å suddjonctif erirece, 1ire et troezinme djin do singulî * sp13s : å suddjonctif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî * DIE : å Durant Indicatif Erirece == Modeles po les fråzes d' egzimpes == Les fråzes d' egzimpe sont so ene roye da sinne, ki cmince del minme manire ki l' roye di definixha, poy ene sitoele (*). Al fén d' l' egzimpe, on modele pout citer l' oteur ou l' ouve ki l' egzimpe provént, s' il astchait. Eg: <pre> {{~}} # {{livea|wa}} sôre di chôze, tot cåzant livelreçmint. #* Èn vinez nén m' dire ki {{~}} et chôze c' est parey ! {{s|XYz}} # sôre d' agayon, copurade : ## {{cinsî|wa}} èn agayon foirt agayonant po les cinsîs ##* Dji m' va chôzer les vatches avou l' {{~}} {{s-rif|ABc}} ## {{texheu|wa}} èn agayon ene miete pus ptit, eployî pa les texheus ##* Po fé on bea cayet, endè fåt des {{~s}} {{s-rif|E1}} </pre> === Mot discrît dins l' pådje === * {{modele|~}} : e noerès cråssès letes, pol tiesse do hagnon d' croejhete, et dins les fråzes (et les ratourneures); sins candjmint d' cogne. * {{modele|~s}} : po les egzimpes la k' on scrît on pluriyal ki c' est l' no del pådje + s. * {{modele|~e}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin ki c' est l' no del pådje + e. * {{modele|~es}} : po les egzimpes la k' on scrît on femrin pluriyal ki c' est l' no del pådje + es. * {{modele|~|diferinne cogne}} : po les egzimpes la k' on scrît on candjmint d' cogne eneviè l' no del pådje (bråmint po les codjowêyès cognes des viebes). === Oteur === Eployî l' modele {{modele|s}} po les fråzes sicrîtes come dins l' oridjinå d' l' oteur, ou {{modele|s-rif}} po les fråzes rifondowes. Li prumî paramete, oblidjî, est on côde rahouca d' oteur (ou d' sourdant po sacwantès ouves k' on des rahoucas da zeles), on pout eto dner on deuzinme paramete po håyner ene rawete (metans on limero d' pådje) Å pus sovint les rahoucas d' oteur si fjhèt avou l' prumire lete di si ptit no et les 3 prumires di s' no d' famile, les 2 prumires e grandès letes : <nowiki>{{s-rif|WBal}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:WBal|Willy Bal]]. Po les dobes pitits nos, gn a nole rujhe : <nowiki>{{s-rif|JPD}}</nowiki> po ene fråze rifondowe da [[Sourdant:Scrijhaedjes da Jean-Pierre Dumont|Jean-Pierre Dumont]]. Po des egzimpes vinant d' on motî, on pout mete si côde : <nowiki>{{s-rif|E1}}</nowiki> pol motî da Haust metans. Les ouves d' oteurs eployès sovint des rahoucas bastis sol rahouca d' l' oteur et des ptites letes pol tite, metans : <nowiki>{{s|LHsla}}</nowiki> « So l' anuti » da Lorint Hendschel. Les ouves k' on des rahoucas eployåves sont metowes dins l' pådje "Sourdant" d' l' oteur. == Modeles po les tåvleas == === Sustantifs === <nowiki>{{-wasu-}}</nowiki> : tåvleas po les addjectifs et les nos. '''I seront replaecîs bénrade pa des modeles <nowiki>{{-suwa-}}</nowiki> (sustantifs walons)''' === Addjectifs === {{Lka}} [[#Modeles po les addjectifs]] === Viebes === Les noveas tåvleas minimom po les viebes si polèt fé avou on seu modele: {{modele|-codjow-}} et lyi passer l' troke eyet les bodjes A, B, C, ou co des cognes pårticulires (IP1s, SP1s, PE,...) sorlon l' minme sintacse ki po les grånds tåvleas ({{modele|Codjowaedje do walon}}); alez s' vey leus pådjes d' aidance. Såf pol vî modele <nowiki>{{-coprus-}}</nowiki> (k' i n' faleut nou paramete), li novea modele ni dmande nén di taper d' pus, et on n' doet ritni k' on seu modele, avou on no pus åjhey, po '''tos''' les viebes (metans, po [[poleur#Viebe|poleur]]: <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | B = pô | C = poy | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> ou co : <pre><nowiki>{{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }}</nowiki></pre> {{-codjow- | troke = 5 | A = p(o)l | F1s = pôrè | SP1s = poye / pouxhe | IP1s = pou | IP3p.2 = polnut }} === vîs modeles === Dedja fwaits : * [[Modele:-cobout-]] * [[Modele:-cotchi-]] * [[Modele:-coshof-]] * [[Modele:-cowait-]] * [[Modele:-coprus-]] == Modeles po les ratournaedjes == {{Lka-ra|tchivroû}} <pre> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|...}} |fr= {{t+|fr|...}} ... }} </pre> Li modele {{modele|ratour}} fwait-st on tåvlea avou les ratournaedjes, metant l' drapea et l' no d' tchaeke lingaedje. Vos ploz mete ostant d' lingaedjes ki vos vloz, mins ene seule intrêye do tåvlea pa lingaedje (mins l' intrêye do tåvlea, leye, pout esse come on vout, avou sacwants mots). Å pus sovint on metrè on (ou sacwants) mot(s) avou l' modele {{modele|t+}} po les ratournaedjes; ci modele la fwait otomaticmint des dvintrins loyéns eyet des loyéns eviè les wiccionaires dins l' lingaedje såme. Alez s' vey si pådje d' aidance po totes les spepieustés. Si vos vloz mete li djinre, i n' tént k' a vos; {{lka}} "[[mossea#Ratournaedjes|mossea]]" <pre> |fr= {{t+|fr|mousse||mousse#Nom commun 1}} {{f}} |nl= {{t+|nl|mos}} {{n}} |pl= {{t+|pl|mech}} {{m}} </pre> Si vos metoz sacwants sinses dins l' minme tåvlea, i fåt mete intes [[åtchete]]s li dominne po lzès dispårti; {{lka}} "[[sere#Ratournaedjes|sere]]". Ou co mî, fé des tåvleas diferins po tchaeke sinse. Po les lingaedjes ki n' si scrijhèt nén e-n alfabet latén, vos ploz mete li [[ralfabetijhaedje]] latén avou l' lomé paramete '''ral=''' do modele {{modele|t+}}. Si les ratournaedjes sont les minmes ki po on mot sinonmie, on pout eployî l' modele {{modele|Lka-ra|ôte mot}} po fé on loyén direk eviè l' hagnon ''Ratournaedjes'' di cist ôte mot la. == Modeles po les spotchaedjes et les dvancêyès voyales == === Modeles otomatikes, ricopiåves so les 2 ou 3 pådjes do mot === * betchete ri- : <nowiki>{{-spodiv-RI|coir do mot sins l' betchete "ri-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[rinetiaedje]]", "[[rinetyî]]" ou sol [[Modele:-spodiv-RI|pådje do modele]]. * betchete di- : <nowiki>{{-spodiv-DI|coir do mot sins l' betchete "di-"}}</nowiki>. {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-DI|pådje do modele]]. * Mots ki cminçnut pa s + Cossoune (et k' ont les 3 cognes s-, si-, es- : <nowiki>{{-spodiv-S|Coir do mot sins li "s-" d' atake}}</nowiki> {{Lka}} "[[dizandner]]", "[[dimander]]" ou sol [[Modele:-spodiv-S|pådje do modele]]. === Modeles avou rcopiaedje des 2 ou 3 cognes, ricopiåves so totes les pådjes do mot === {{Lka}} [[Modele:-spodiv-]] == Modeles po d' ôtes lingaedjes == Bråmint des modeles djenerås siervèt eto po ds ôtes lingaedjes, i fåt djusse candjî l' côde do lingaedje. Mins end a sacwants ki n' s' eployèt måy pol walon : * {{modele|{{=}}wa|<côde>}} : po les mots ki si scrijhèt dins èn ôte lingaedje parey k' e walon, ey avou l' minme sinse (ou pol moens on sinse li minme). * {{modele|wa+|<côde>}} : po les mots walons ki n' si polèt nén ratourner avou on seu mot dins l' ôte lingaedje (dj' ô bén, ki l' mot walon est pus spepieus) == Modeles a rsaetchî == Asteme : i fåt replaecî les pådjes la k' i sont pa des pus noveas sistinmes. * <nowiki>{{Spoc}}</nowiki> * <nowiki>{{Divc}}</nowiki> [[ernetyî]] [[Categoreye:Wiccionaire]] bbnw6bc2hdpxfiq96l35bkweqz8u6dd lon-parint 0 29604 438302 360388 2026-10-31T18:02:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438302 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-adv}} «[[lon]]» + «[[parint]]» === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #[[parint]] did lon. #* C' esteut ddja on {{~}}. # {{linw|wa}} mot di minme sitok etimolodjike e-n èn ôte lingaedje. #* Nosse «tchimin» est {{~}} avou l' francès «chemin», l' occitan «camin», li catalan «camí», l' itålyin «cammino», li portuguès «caminho», et l' castiyan «camino». ==== {{H|Si}} ==== * (djins): [[parint al cwatrinme botnire]], [[parint al troezinme botnire]], [[parint al deuzinme botnire]], [[parint do costé del viye gregne]], [[racuzén]], [[cuzén]] d' [[racuzinaedje]] * (lingaedje): [[racuzinåve]] ==== {{H|Ct}} ==== * [[près-parint]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|parint did lon |fr= {{t+|fr|parent éloigné}} }} {{ratour|mot di minme sitok etimolodjike e-n èn ôte lingaedje |en= {{t+|en|cognate}} }} n3ojb361q0v8hvuund9empj197pwn4v i 0 29678 438809 422825 2026-11-01T10:33:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438809 wikitext text/x-wiki {{MR/i}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|Le}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[nouvinme]] [[pitite lete]] et [[troezinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[romin]] [[onk]]. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou les letes foirt ershonnantes dins d’ ôtes alfabets : [[і]] (cirilike) eyet [[Ꭵ]] (chérokî). === {{H|VE}} === {{wp|Lete I}}. == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|ille|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|i|ɪ|œ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|i}} === {{H|PDjS|wa}} === {{-PDj-f-VC|i|il|ele|elle}} {{~}} {{o}} #prono sudjet do [[rwaitant]] (3inme djin do [[singulî]]) metou padvant l' viebe, dizo [[alofôme]]s "i" (si l' [[codjowa]] ki shût atake pa ene cossoune) ou "il" (si l' codjowa ki shût kimince pa ene voyale). #* {{~|I}} va mori ! #* {{~|I}} est scran. # minme prono, mins metou padrî l' viebe, avou li lete di beloyance [[-t]], apus ki si l' viebe a ddja on "t" å coron. #* Va-t {{~}} mî ? #* Sint {{~}} l' minme pufkene ki mi ? #* Ki respond-t i, dins s' lete ? # {{str|wa}} divant « [[vola]] ». #* I court so ses doze ans a schipe, e s’ vola t {{~}} shijh ans k’ i fwait l’ manaedje – come ene pitite feme. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.3}} #prono sudjet des [[rwaitants]] (3inme djin do [[pluriyal]]), metou padvant l' viebe. #* {{~|I}} vont tos les djoûs a l' ospitå. #* {{~|Il}} ont ddja stî vôté ? # minme prono, mins metou padrî l' viebe (k' a todi on "t" å coron). #* Vont {{~}} mî ? #* Rôlèt {{~}} todi come des ewaerés ? ==== {{H|NU}} ==== Pout esse rissaetchî: # divant tolminme ké viebe. #* A stî pus malén k' twè: i n' î a nén stî (po: {{~|il}} a stî…) #dins l' ratourneure: «[[a stî on tins]]» #divant «[[gn a]]», «[[n a]]», «[[n' a]]» #* Gn aveut k' a l' dire divant (po: {{~}} gn aveut k' a…) #* N a l' cocmwår ki boût (po: i n a…) # divant «[[endè]]» u «[[el]]», mins çoula s' pout eto comprinde come èn etroclaedje avou rmagnaedje di letes. #* Et, cwand l' mestré soune, vola k' endè vont Tot marcant les pas sol betchete des pîs {{s-rif|HSim}} (po: …vola k' {{~|il}} endè vont… #* '''El''' vôreut bén rawè (po: {{~}} l' vôreut…). ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[zels]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (''i'' (pa dvant cossoune), ''il'' (pa dvant voyale); kékes sistinmes di scrijhaedje notèt eto l' pluriyal, ou co l' sipotchaedje del voyale ('' 'l est'') {{Orto|croejh=PDjS | i, il = C1,C8,C13 (a » djoker »\, « djermale »),C106, E1,E177a:il,E203, R10,R13, S0,S117 | [[i]], [[il]], {{loyén|is|wa-fel}} {{plu}} = O0,O4 | ë, ël = C65 | i, i- = E200 ({{AFE|j}} d’ beloyance)  | i, i-y- / y- = G202 p. 98 ({{AFE|j}} d’ beloyance et fondaedje do prono) | [[i]], [[il]] / {{loyén|'l|wa-fel}}, {{loyén|is|wa-fel}} {{plu}} = O90  | [[i]], {{loyén|is-|wa-fel}} {{plu}} = G202 p. 98 | {{loyén|ì|wa-fel}}, {{loyén|ìs-|wa-fel}} {{plu}} = G202 p. 98 | e̊ = G202 p. 100 | {{loyén|ye̊|wa-fel}}, ye̊s- {{plu}} = G202 p. 98  | i, is = O92  | y = [!vscr] E200 (Ôvîfa e 1536) }} Vey eto a [[Sourdant:G202|G202]], p. 98 a 100. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono sudjet 3inme djin do singulî |de= {{t+|de|er}} |es= {{t+|es|él}} |fr= {{t+|fr|il}} |en= {{t+|en|he}} (sakî); {{t+|en|it}} (sacwè); |it= {{t+|it|lui}} |nl= {{t+|nl|hij}} |pl= {{t+|pl|on}} }} {{ratour|prono sudjet 3inme djin do pluriyal |de= {{t+|de|sie}} |lb= {{t+|lb|se}} |es= {{t+|es|ellos}} |fr= {{t+|fr|ils}} |en= {{t+|en|they}} |it= {{t+|it|loro}} |nl= {{t+|nl|zij}}, {{t+|nl|ze}} |pl= {{t+|pl|oni}} |ru= {{t+|ru|они}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|Adv|wa-fel}} === {{~}} # [[î]]. #* Il {{~}} va sovint ? == {{L|pl}} == === {{H|Adjon|pl}} === {{~}} # [[et]], [[eyet]]. b83punv1udw2o70yon02n8o7y84mg3k ele 0 29679 438785 422824 2026-11-01T10:29:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438785 wikitext text/x-wiki {{MR|èle|éle|êle}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|illa|sourd=la}} (cisse-lale). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛl|il}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} === {{H|PDjS|wa}} === {{-PDj-f-VC|i|il|ele|elle}} {{~}} {{f}} {{sp}} # femrin prono del troezinme djin do singulî, divant ene cossoune. #* {{~|Ele}} tchante foirt bén. #* {{~|Ele}} prind s’ tins. # femrin prono del troezinme djin do pluriyal, divant ene cossoune. #* {{~|Ele}} tchantèt foirt bén. #* {{~|Ele}} prindèt leu tins. ==== {{H|ortografeyes}} ==== (ele & elle) {{Orto | èle = O4 (sg.),O92 CO4 (sg. divant v. u c.), FE1 (sg. divant c.) (a « elle ») | èlle = FE1 (sg. divant v.) (a « elle ») | èles = CO4,O4 (pl. divant v. u c.),O92 | ell = E177 (1823\, a « ekuriné »\, « hoûbî »\,…) | elle = CE57 (sg. & pl.) | elles = CE57 (pl.) | ill = E177 (1823\, p. 7) | ille = CE57 (sg. & pl.), FE1 (sg. divant v.) (a « elle ») | illes = CE57 (pl.) | ’lle = CE57 (sg. & pl.), FE1 (sg. divant ey après v.) (a « elle ») | ’lles = CE57 (pl.) | il = E177 (1823\, a « bîhe »\, « hôttlaie ») (ins li mwaisse intrêye « il » est ''omrin'') | ilh = [!vscr]CE57 p. 56 | ile = FE1 (sg. divant c.) (a « elle ») | y- = FE1 (sg. divant v.) (a « elle ») | èles- = FE1 (pl. divant v.\, francijhaedje 20e sieke) (a « elle ») | èl = CO4 (pl. divant v.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|singulî |fr= {{t+|fr|elle}} |es= {{t+|es|ella}} |de= {{t+|de|sie}} |en= {{t+|en|she}} |it= {{t+|it|lei}} |nl= {{t+|nl|zij}} |pl= {{t+|pl|ona}} }} {{ratour|pluriyal |fr= {{t+|fr|elles}} }} d2u8op1zybhlf5e0d2i6xsq9mtn0k4o vos 0 29681 438202 428652 2026-10-31T17:21:40Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438202 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|vos|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === (prono) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{dC}} {{AFE|vɔ|vu}} *** {{dV}} {{AFE|vɔz|vuz}} ** {{pzc}} *** {{dC}} {{AFE|vɔ}} *** {{dV}} {{AFE|vɔz}} (prezintoe) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{dC}} {{AFE|vɔ|voː|vɔ̃|vuː}} ; {{miers|2|52 p. 150-151}} *** {{dV}} {{AFE|vɔz|voːz|vɔ̃z|vuːz}} ** {{pzc}} *** {{dC}} {{AFE|vɔ}} *** {{dV}} {{AFE|vɔz}} === {{H|PDjS}} === {{-pdjwa-|[[vos]]|[[vs]]|[[vs]]}} {{~}} {{o&f-pr}} # prono sudjet d’ l’ [[atôtchî]] (2inme djin do [[singulî]]), å livea ordinaire et poli. #* Mareye, {{~}} estoz l’ bénvnowe ! #* Ouxh ! {{~|Vos}} vs av fwait må m’ fi ? #* Dji lyi {{~|parolrè}} sovint d' vos. {{s-rif|JVpa|(1896), p.73}} # prono sudjet des [[atôtchî]]s (2inme djin do [[pluriyal]]), a tos les liveas sociolinwistikes. #* Hê, les efants, {{~}} fjhoz bråmint d’ brut ! #* {{~|Vos}} vs margayîz todi, vozôtes deus ! #* Avou vosse feme, {{~}} vénroz mindjî al måjhone dimegne. ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== On l’ rissaetche voltî dins ene kesse : ''Cwè djhoz ?'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vos = O3, O4, O92 | vous = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono sudjet del deuzinme djin do singulî å livea poli |fr={{t+|fr|vous}} |de={{t+|de|Sie}} |nl={{t+|nl|U}} |es= - mins l' viebe est codjowé al troezinme djin }} {{ratour|prono sudjet del deuzinme djin do pluriyal a tos les liveas sociolinwistikes |de={{t+|de|ihr}} |fr={{t+|fr|vous}} |en={{t+|en|you}} |it={{t+|it|voi}} |nl={{t+|nl|jullie}} |pl={{t+|pl|wy}} |ru={{t+|ru|вы}} }} === {{H|PDjT}} === {{~}} # metou tot seu å cmince u al fén del fråze po rafoirci l' sudjet u l' coplemint. #* {{~|Vos}}, dji vos rtén ! #* Vos î alez on pô roed, la, {{~}} ! # {{arin}} metou tot seu, sovint divant l’ no d’ ene djin (u minme d’ ene biesse) k’ on-z arinne todi mo mouwreçmint, å livea ordinaire u poli. #* Coroz bénrade, tos, {{~}}, bierdjîs, A Betleyem vey li Messî ! {{s-rif~|NW}} #* Alez, tos, {{~}}, gueus d’ påtriyotes {{s-rif|MSA}} #* Sacrés, {{~}}, biesses ! {{s-rif|CR2}} #* {{~|Vos}}, ptits måhonteus ki vs estoz ! {{s-rif|CR2}} #* Totes, {{~}}, sotes ki vs estoz. {{s-rif|CR2}} #* Schoûtez mu bén, {{~}}, binde di zouwåves ! #* A ! {{~}}, såvadjes ! #* On djouwéve a roter a cwate pates åtoû d' bobone e bawant come des tchéns; ele nos djheut « a ! {{~}}, brakes, ki vs estoz ! » # metou padrî ene divancete u ene aloyrece, todi po ene djin atôtcheye å livea ordinaire u poli. #* Ci n’ est nén mi k’ a fwait ça, c’ est {{~}} ! #* Dj' è sai tostant k' {{~}} {{s-rif|S109|a « t'ostant »}} ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== Cwand est metou tot seu, on radjoute voltî on coma après l’ prono po-z aidî å lére, mins gn a-st å pus sovint nole ahote ki s’ fwait avou. Les rcåzeus (noûcåzeus) do 21inme sieke eployèt voltî « [[vozôtes]] » po cist uzaedje la. Les cåzeus nés-natifs do 20inme sieke ni veyént nén voltî ci candjmint d' croejhete la. # Vos avoz vnou tot seu, vozôtes ? ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vos = O3, O4, O92 | vous = S109 (a « t'ostant »), S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono tonike metou tot seu |fr={{t+|fr|vous}} }} === {{H|PDjC}} === {{-pdjwa-|[[vos]]|[[vs]]|[[vs]]}} {{~}} {{o&f-pr}} # prono droet coplemint del deuzinme djin do singulî, do livea ordinaire u poli. #* Dji n' {{~}} shû nén trop bén. # prono d' viebe å prono, å cmandeu. # Dixhombrez {{~}} ene miete ! # prono coplemint nén direk del deuzinme djin do singulî, do livea ordinaire u poli. #* Dji {{~}} l' di et {{~}} l' repete. #* Dj’ a-st ene sacwè a {{~}} dire, Mitchî. # prono coplemint direk u nén direk, del deuzinme djin do pluriyal, a tos les liveas sociolinwistikes. #* Dji {{~}} pol dierin côp, tins ki vs estoz co tertos eshonne. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[vzel]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (prono coplemint nén direk) [[vis]] {{dal}} 589iju99wnn7z838jd8zjj6z043lvb8 les 0 29709 438472 431857 2026-10-31T19:15:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438472 wikitext text/x-wiki {{MR|lès}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[les]]|[[ls]]}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|lɛ}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|årtike|wa}} === {{przwa|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[ls]]|[[li]] / [[el]] / [[l’]]|[[les]] / [[els]] / [[ls]]}} {{~}} {{o&f-prz}} # [[definixhant]] [[årtike]], metou divant on [[sustantif]] [[omrin]] ou [[femrin]] pluriyal (cas ordinaire). #* Nos avans rmetou {{~}} vatches ås tchamps. #* Gn aveut {{~}} deus gayets ki s’ batént dins l’ paxhi. #* Dji fwai çoula por mi, nén po {{~|ls}} ôtes. # divant ene eure. #* Si on-z ôt souner {{~}} doze eures, C' est l' tchandele k' i fåt aloumer ; Li cafè est fwait presse a boere, Li dmeye-tiesse presse a-z edåmer. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li nute dè Noïé'', p.90}} #* Pus tård, cwand {{~}} shijh eures sounît Å bon clokî do viyaedje, Dji m' dixhombra d' aler rvey Mi feme, mes efants, tot m' manaedje. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} # ''(divant on d' famile å singulî)'' mostere totes les djins d' ene famile. #* Mins il est tins k' {{~}} Tåtî fjhexhe ene croes sol botike ; Vola on tcheke, pol moens, k' i schavèt leus pratikes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 243-244}} #* MAYANE. - Oho ! Si vs avîz intré on cwårt d' eure pus vite, vos l' trovîz cial. (Ele lyi mostere li fåtûle k' est toprès do calorifere.) GRANDET - Des bråvès djins, madame, {{~}} Wilkin, k' ont avou des måleurs. MAYANE. - Edon, zels k' el tinént si hôt, pwis d' on côp s' trover tot rwinés. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XV, p.17}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|Croejh=År | les u els / ls = R10 | lès / l’s = E170 (a « li »), O4 | lè = E203 | les = S117, AMar | lès = C1, E1,E34, O0, S0 }} === {{H|PDjC|wa}} === {{-alo4-|[[les]]|[[ls]]|[[lzès]] / [[lzè]]|[[els]]}} {{~}} # ({{o&f-pr}}) prono del troezinme djin do pluriyal, omrin u femrin, droet coplemint. #* Dji {{~}} irè rcweri al gåre. #* {{~|Els}} avoz ddja veyou onk dilé l’ ôte ? #* Dji t’ a rapoirté on tchena d’ poes, po {{~|lzès}} splitchî dvant onze eures. #* C’ est po {{~|ls}} awè avou ti, edon, çoula ? ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Pronos d' djins walons}} === {{H|An}} === * [[els#wa|els]] * [[sel#wa|sel]] == {{L|fr}} == === {{H|År|fr}} === {{-przfr-|le|les|la|les}} {{~}} # {{fr=wa}}. === {{H|PDjC|fr}} === {{~}} # ''(droet prono del 3inme djin do pluriyal)'' [[les]]; [[elzès]] / [[lzès]]. #* {{lang|fr|Je {{~}} vois s’avancer vers moi.}} #** Di les voe roter avier mi. #** Dj’ elzès voe avancî vier mi. nke51g2wofg39vfa5rkjbuapwdl0eea Wiccionaire:Nosse cåbaret 4 29723 438597 437467 2026-10-31T19:32:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438597 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __NOINDEX__ {{/boesse}} == Catégories inutiles pour le lecteur lambda == Bonjour! Je viens de temps en temps jeter un œil ici pour voir comment évolue votre projet, sans toutefois y participer car je n'ai aucune compétence en rifondou, et j'observe une amélioration depuis quelques temps, aussi bien sur le fond (le contenu) que sur la forme (l'apparence). Rien que la page d'accueil est déjà plus accueillante que dans mes souvenirs. Bravo, continuez ainsi! Puis-je toutefois vous suggérer une simplification dans votre méthode qui n’altérera en rien la qualité de l'information : c'est de mettre les catégories du genre "Mots ki sont dins l' motî Haust" et "Mots ki l' rifondowe est dins Haust" en mode caché. En toute honnêteté, ON S'EN FOUT!!! En tant que lecteurs, ce ne sont pas ces catégories là qui nous intéressent! C'est des catégories techniques qui n'apportent aucune information utile au lecteur. Je crois même que vous êtes le seul wiktionnaire à gaspiller à la fois du temps et des ressources pour cela. C'est comme si le Wiktionnaire en français faisait autant de catégories pour dire que tel mot est dans tel dictionnaire français. Ça ne sert à rien!!! Indiquer une source est amplement suffisant, vous ne croyez pas? De plus, dire que "[[pitchote a midjote]]" est un "mot", c'est un peu mal foutu, non? Allez-vous créer autant de catégories pour les locutions? J'espère que non! Rendez-vous compte que pour la page "[[a]]", il y a tellement de catégories, dont le nombre va en toute logique augmenter, qu'on renonce à chercher celles vraiment utiles. Quel dommage! Enfin voila, après vous faites comme vous l'entendez, je ne voudrais pas dénigrer le travail difficile que vous réalisez, mais veuillez prendre conscience que l'"hypercatégorisation" parasite complètement l'utilité première des catégories. Merci de votre attention et très bonne continuation. --[[Uzeu:Joël Meunier|Joël Meunier]] ([[Uzeu copene:Joël Meunier|copene]]) 16 di måss 2021 a 09:01 (UTC) : Bonjour Joël ! Merci pour votre retour et vos encouragements. Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un message comme le vôtre, et c'est toujours intéressant de connaître l'avis de nos lecteurs. Vous dites ne pas participer à ce projet parce que vous ne connaissez pas le ''rfondou''. Pas de panique avec ça, vous trouverez ici des contributeurs capables de vous aider, si vous le souhaitez. Il suffit parfois de faire un premier pas. J'ai moi-même commencé ici en ne connaissant que très très peu de chose sur le sujet. Et puis, apprendre c'est amusant, non ? N'hésitez pas, on manque de main d'œuvre et toute aide sera appréciée ;-) Pour ce qui est des catégories du genre [[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust|Mots ki sont dins l' motî Haust]] et [[:Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins Haust|Mots ki l' rifondowe est dins Haust]], vous soulevez là une question intéressante. Quand vous dites « en mode caché », je suppose que vous voulez dire en utilisant <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ? Personnellement je ne suis pas contre, il faudrait demander l'avis aux autres utilisateurs. Mais il faut savoir, et quelque chose me dit que vous le savez déjà, que ce n'est pas parce qu'elles sont ''cachées'' qu'elles ne sont pas sur la page, elles sont tout de même téléchargées (car présentes dans le code HTML). Le problème lié a [[pitchote a midjote]] est très juste, ce n'est pas à proprement parler un « mot » mais une « locution ». Pour remédier à ce problème, il faudrait modifier le code du programme qui se charge de ces catégories, et de créer deux fois plus de catégories qu'il n'y en a déjà. Peut-être que le mieux serait finalement de ne plus les utiliser, car c'est vrai qu'au fond elles n'apportent pas grand chose, et il est vrai aussi que ce ''Wiccionaire'' est probablement le seul à procéder ainsi. Mais là encore je ne peux pas décider seul. Je notifie donc les autres utilisateurs pour qu'ils viennent donner leur avis : {{Mention|Lucyin}} {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Èl-Gueuye-Noere}}. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 di måss 2021 a 19:36 (UTC) ::Bonswer tertos, ::Je n'ai aucun avis concernant les catégories. Par contre, je viens ici pour souhaiter la bienvenue à Monsieur Meunier. ''':-)''' Si vous avez besoin de quoi que ce soit pour le Wikipédia wallonophone, n'hésitez pas à me contacter. ::Amiståvmint, ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 16 di måss 2021 a 20:07 (UTC) :::Binamé Djowel, dji vén djusse di trover vos rlevêyes. Et dji vs rimerceye di nos ls awè fwait cnoxhe. :::Pour les catégories de sources, le but est de montrer que le ''rifondou walon'' est bien basé sur l'existant, et non pas une invention ''ex-nihilo'' (ses détracteurs disent ue c'est un espéranto, criticant de ce fait également l'espéranto). Les autres Wiktionnaires que vous connaissez probablement concernent des langues où le corpus est peu discuté et l'orthographe officielle fixée depuis bien longtemps (donc tous les dictionnaires utilisent le même corpus). En wallon, — je vous l'apprends peut-être — il y a toujours une forte opposition contre l'usage des graphies «standardisées» — même ce simple mot fait soulever les cheveux à certains dialectologistes ou animateurs micro-régionaux. :::Concernant les entrées-expressions, elles sont très utiles en traduction. Si vous ouvrez le tableau des traductions, vous découvrirez une multitude de manière '''entièrement différentes''' d'exprimer le même contenu, à travers des langues qui ne nous sont pas étrangères. Comment voulez-vous introduire ces "''bokets do lingaedje''" avec des entrées simples. Ni "''pitchote''" ni "''midjote''" n'ont de sens comme mots isolés. Simplement, pour ces entrées, la "''tiestire''" (?) doit être <nowiki>{{L|wa|bl}}</nowiki> (''boket do lingaedje'') qui devrait rassembler les entrées qui ne sont pas dans des dictionnaires de mots, mais dans des dictionnaires d'expressions. [[w:Thierry Dumont|Thierry Dumont]], un des initiateurs du projet "''rifondou walon''" avait insisté depuis le début sur ce genre de "''[[rujhe]]s''" pour passer d'une langue à l'autre. Si vous ouvrez les trasuctions de «[[c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî]]», vous verrez que, sur 6 langues de traduction, seules 3 (allemand, français et anglais) reprennent l'image du cordonnier (et encore, chacune à sa façon); les 3 autres (espagnol, portugais, arabe marocain) utilisent une autre image. POURTANT c'est vraiment une traduction, puisque la phrase sera dite dans le même contexte. :::[[Åmen, c' est po les beguenes]] ! :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 00:41 (UTC) :::: {{Mention|Lucyin}}, vos respondoz ene miete a costé ! Djowel ni critike nén l' pådje ''[[pitchote a midjote]]'' leye-minme, mins les categoreyes come ''[[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust]]'' k' on trouve divins cisse pådje la. Et Djowel a råjhon del critiker, paski ''pitchote a midjote'' n' est nén on ''mot'' mins ene ''ratourneure'', ey adon çou n' est nén ''[[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust]]'' k' on dvreut trover divins cisse pådje la mins ''[[:Categoreye:Ratourneures ki sont dins l' motî Haust]]'', come i gn a ''[[:Categoreye:Dijhêyes ki sont dins l' motî Cambresier]]''. Et il a eto råjhon di s' dimander a cwè ça pout bén siervi d' awè ces categoreyes la. Cwè çki çoula ns apoite di mete divins ene categoreye ki ''[[åbe]]'' est dvins l' motî Haust et ki c' est l' minme ortografeye kel rifondowe ? Ça rvént ossu bén a dire ki ''[[aube]]'' n' est NÉN l' minme ortografeye kel rifondowe, u co ki ''[[scrijheu]]'' (avou JH) n' est dins nou motî foû rfondou et ey adon, tot shuvant çou k' vos djhoz : « le but est de montrer que le rifondou walon est bien basé sur l'existant », ki djustumint ci mot la, ''scrijheu'' n' est NÉN « basé sur l'existant ». C' est cwè l' interesse ? Mi, Djowel m' a convincou ki ça n' sieve a rén, et k' on s' dene del poenne po rén. Les sourdants, rén k' les sourdants, gn a k' ça d' impôrtant. Les categoreyes, leyes, ni sievnut nén a prover ''cwè u k' est ç'''. Sins conter ki po bén fé l' bouye, i fåreut radjouter tos les mots k' on trouve divins tos les motîs, mins eto divins les ôtès ouves la k' on trouve des mots ki n' sont nén ezès motîs. Dji n' sai vos, mins mi dji n' va nén piede mi tins a çoula. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 d' avri 2021 a 09:21 (UTC) :::: Ça pout esse ahessåve d' aveur ces categoreyes (po fé des statistikes, metans); mins clairmint i n' fåt nén les håyner dins l' pådje leye-minme (djusse on loyén dins l' pådje sourdant). :::: i fåreut pol moens candjî et ndè fé des categoreyes catcheyes. :::: et si c' est trop målåjhey, on lzès pout rsaetchî. ::::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di may 2021 a 18:31 (UTC) == Module Sourdant == {{Mention|Lucyin}}, {{Mention|Srtxg}}, {{Mention|Èl-Gueuye-Noere}}, et tos les cis ki leront c' messaedje. Mes djins, djusse on ptit messaedje po vs dire ki dj' va candjî l' module [[Module:Sourdant|Sourdant]] po k' i poye erprinde les dnêyes so Wikidata, come on l' fwait so Wikisourd avou l' module ''oteur'', u so Wikipedia avou l' module ''infoboesse''. Li candjmint k' a stî fwait gn a kéke tins di passer des diferins modeles po les sourdants, come {{modele|E1}}, viè on seu module ''sourdant'' esteut-st ene prumire estape, avou l' idêye di poleur erprinde les racsegnes so Wikidata. Cwand l' module a stî scrît e 2017, on n' poleut nén co prinde les dnêyes so Wikidata avou les Wiccionaires, mins asteure on pout. Come c' est tolminme on gros candjmint, ene miete pus målåjhey k' so les deus ôtes pordjets, et k' i fåt sondjî a bråmint des sacwès, i s' pout ki gn åye kékès ptitès arokes avou les modeles : {{modele|s}}, {{modele|s-rif}}, {{modele|Sourdant-info}} et {{modele|Orto}}. Come todi, dji va fé mwintès sayes divant d' rapontyî l' module po-z ''amoendî'' (dji n' sai nén si ça s' dit) les risses, mins si vos veyoz ene sacwè ki va nén, dji conte sor vos po mel dire. Pol moumint, li module [[Module:Sourdant/LBer]] (po [[Sourdant:LBer|Léon Bernus]]) contént : <syntaxhighlight lang="lua">return { id = "LBer", group = "d1900", author = "Léon Bernus", alt author = "L. Bernus", year = "1834 — 1881", --cover = "", wikidata = "Q13213254", wikipedia = { lang = "wa", title = "Léon Bernus", } }</syntaxhighlight> Avou l' rapontiaedje li module serè grandmint simplifyî : <syntaxhighlight lang="lua">return { wikidata = "Q13213254", -- pask'on n' pout nén mete l' id LBer so Wikidata (pus simpe a ritni ki Q13213254) group = "d1900" -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata), cover = "bla.jpg" -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata) }</syntaxhighlight> Deus ptits ponts : # dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete <code>alt_author</code>, po l' acourtixheure des nos, nén ritnou so Wikidata : "L. Bernus" ; ça n' candje nén grand tchwès, mins si vos vloz di tote foice el wårder djel lairè # dji sondje a rlomer l' paramete <code>cover</code> → <code>image</code> Po çou k' est des ouves (tecses), metans [[Module:Sourdant/E1]] (pol [[Sourdant:E1|Motî Haust]]) li module serè : <syntaxhighlight lang="lua">return { group = "s20es", -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata) name = "Motî Haust", -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata) cover = "bla.jpg" -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata) wikisource = { title = "...", -- (nén oblidjî) si rén : TITLE/__WORD__ transform = "ucfirst|uc", -- (nén oblidjî) coverpage = "[0-9]+" -- (nén oblidjî) si rén 1 } aliases = { [...] } -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire } </syntaxhighlight> On ptit pont : # dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete <code>external_link</code>, et mete cisse racsegne la dvins on hagnon ''hårdêyes difoutrinnes'', come on l' fwait so Wikipedia Si vs avoz des idêyes po simplifyî nosse manire di fé, c' est l' bon moumint. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 07:41 (UTC) :ça shonne foirt bén. :c' est eto motoit bén l' moumint po tuzer a ene sacwè po les motîs k' i gn a des tomes (ou ds eplaidaedjes) diferins (pus spepieuzmint, k' i gn a des hårdêyes viè wikisourd ki l' båze candje sorlon l' eplaidaedje). :Dji pinse a C9a ou E177b metans (ki sont so deus tomes diferins), :Fåreut-i fé, po les loyéns eviè tchaeke môt, ene båze hårdêye unifieye, oudonbén dins l' module sourdant des intrêyes wikisource diferinnes, avou on novea paramete ki permete di dire po on mot dné dins ké tome i va (sorlon li cmince do mot), metans ene sacwè insi: <syntaxhighlight lang="lua"> wikisource = { { title = "tchimin_tome_1/__WORD__", match = "^[a-mâàåçéèêëîï]", .... }, { title = "tchimin_tome_2/__WORD__", match = "^[n-zôöûü]", .... } } </syntaxhighlight> :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 16 d' avri 2021 a 17:19 (UTC) :: Boune rimarke Pablo. Dji va prinde l' egzimpe di C9 : c' est co a fé mins so Wikidata come on mete èn elemint po tchaeke eplaidaedje, i nd årè 2 : ::* prumî eplaidaedje : tome 1, 1902 et tome 2, 1903 (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)]]) ::* deuzinme eplaidaedje 1934 (riscrît e Feller) (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 2e éd.)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 2e éd.)]]) :: et co onk po l' ouve leye-minme (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul)]]). :: Avou les loyéns viè Wikisourd so Wikidata, on n’ årè pus dandjî do paramete <code>title</code>. I gn årè pus k' a radjouter l' mot al fén (avou l' candjmint diné pa ''transform''). :: Po les kekès racsegnes ki dmeurront po tchaeke eplaidaedje, dji pinse kel mia c' est co d' les mete avou l' module di l' eplaidaedje s' i sont diferins. Metans divins E177a les mots sont-st e ptitès letes, mins divins E177b ele sont-st e grandès letes. A vey... :: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 19:04 (UTC) :: Dj' a fwait ene saye so Wikidata avou E177 po mî comprinde comint ça rote låvå : [[:d:Q20622680|Q20622680]] (l' ouve, '''E177'''), [[:d:Q106519815|Q106519815]] (1î epl., '''E177a'''), [[:d:Q106519834|Q106519834]] (2inme epl., '''E177b'''). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 21:23 (UTC) ::: Bén lî. Dji prind sovint [[Module:Sourdant/E1]] po li rcopyî. Si vos rcandjî ci-la, por mi, c' est bén. :::Taiss k' åy ki l' roye ALT NAME ni sieve pus, puski, po les oteurs des fråzes, on a l' modele <nowiki>{{s-rif|}}</nowiki> :::Vos fjhoz bén di wårder li roye «name = "Motî Haust"», ca ça "riwalnijhe" beacôp li håynaedje des fråzes. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 01:16 (UTC) ::::Dj' a sayî l' novea modele mins ça n' a nén stî: [[Discussion_module:Sourdant/E188]] :::: Avou [[module:Sourdant/E188|l' vî sistinme, ça va]]. Mins nén li hårdêye Wikisourd (s:Index:Li saga dè radon) ::::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 d' avri 2021 a 12:47 (UTC) ::::: Ça n' såreut nén daler, dji n' a co rén fwait. Dji so todi a bouter sol module. Si tot va come dji vou, vénrdi ça dvreut esse metou e rote. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 d' avri 2021 a 18:09 (UTC) == ene miete di teyoreye (et on modele) po les "fås H prumreces" == https://wa.wikipedia.org/wiki/H_prumrece#F%C3%A5s_H_prumreces Li modele <nowiki>{{Hp-}}</nowiki> pôreut esse maxhî avou les 2 ôtes <nowiki>{{Hp}}</nowiki> eyet <nowiki>{{HP-d}}</nowiki> a môde do modele <nowiki>{{BS}}</nowiki> Ki: si ça sereut a ricmincî, dji n' rifondreu nén «[[ahessî]]» avou «H» mins avou «Y» (poy ki c' est po ristoper l' ahiket). Po «[[houte#Walon 1|houte]]», li rfondaedje avou «H» a ossu stî foirt critiké (e walon pa m' soçon M.L.), poy k' on nel pout fé shuve dins les mots d' aplacaedje [[Outruwåtche]], [[Doutlupont]], [[Outlouxhe]], et ki l' tayon-bodje est latén (ultra). Mins la on a l' astoca da [[Sourdant:E1|E1]] et li «Y» bén clair e namurwès, ki mostere k' i gn a-st askepyî «ene sacwè» divant «ultra» e walon. --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 01:02 (UTC) == Ratournaire inwal == Bondjoû tertos, Dj' a trové on bilinwe motî d' amagnî e-n inglès ey e walon sol Pordjet Babel : [http://projetbabel.org/walloon_gastronomy.htm]. Ploz-vos m' el dire si c' est purade fiyåve u nén ? Dank davance, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 25 d' avri 2021 a 14:17 (UTC) :Por mi, ça a l' air d' esse bén fwait. Li djin a stî rnaxhî so tos les gros motîs, et come di djusse, vaici. I prezinte li rfondowe sins louwijhaedje (locålizåcion). Ôtrumint, i mete di wice ki ça vént. Metans: agnant [s] doet vni do motî Francard. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 26 d' avri 2021 a 12:29 (UTC) ::Do côp, dins l' djivêye des motîs, cisse ratournaire ci åreut purade on limero Gxxx ? --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 26 d' avri 2021 a 21:39 (UTC) == Idêye Meunier-Reptilien di dispårti li håynaedje des categoreyes ådzo des pådjes == C' est l' veur ki, pus k' on va raspepyî les motîs, pus k' i va gn awè di håynaedje di sacwès ki n' dujhèt gote å lijheu / al lijhresse «[[Penêye]]». Come dins les Cmons (''Category:Photograph taken by [[Tibî Meyî]], Photograph taken with Palaroïd 00.0''), on les pôreut mete e pus ptitès letes, dizo les vraiyès categoreyes croejhetreces. … si c' est åjhey tecnicmint… --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 26 d' avri 2021 a 12:35 (UTC) == Mezåjhe d' on rfondou == Bondjoû tertos, Ene IP a askepyî deus intrêyes pol mot ''artichaut'', mins i n' est nén seur do rfondou po ç' mot rola. Vocial on des loyéns : [[ârtichaut]] Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 8 di may 2021 a 19:51 (UTC) :::'''Metaedje å djoû''' : elle a askepyî on [[årticho|rfondou]], mins esse comifåt ? :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 8 di may 2021 a 21:42 (UTC) == [FR] ''Isoglosse'' == Bondjoû tertos, Dj' a rwaitî ayir [https://www.youtube.com/watch?v=IY4ONx7QQhc ene videyo] so l' ''continuum linguistique'' (come on-z el lome voltî e francès) eyet l' oteur djåzeut d' ene sacwè ki s' lome e francès : ''isoglosse''. Dji n' sai nén comint l' ratourner e walon eyet dj' inmreu bén scrire èn årtike dissu çoula sol Wikipedia. Dank padvance po vost aidaedje, - --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 19 di may 2021 a 13:18 (UTC) : Bondjoû Èl-Gueuye-Noere. Come c' est on sincieus mot edvinté k' on rtrouve come té dvins bråmint des lingaedjes, por mi ''isoglosse'' ireut foirt bén pol walon. C' est m' shonnance, todi. [[Sipeciås:Contributions/2A02:2788:1C4:19D:6963:9B6:5917:7E13|2A02:2788:1C4:19D:6963:9B6:5917:7E13]] 30 di may 2021 a 20:00 (UTC) :: Å cmince ([[w:Ene båke|Ene båke]], 1984, p. 20), dj' aveu-st eployî «''royê (atur lès sôrtes du causadjes walons)''», rifondåve «[[royea]]» : pitite roye, ratourné p. 23 «sillon, (fig.) limite». On pôreut prinde, dins l' minme sinse, «[[aroye]]», on mot corant so Lidje, ki dji n' kinoxheu nén e 1982. Les deus mots pôrént esse wårdés («royeas etur pårlers», «aroye eter-diyalekes») come esplicants sinonimes d' on sincieus «[[izoglosse]]» (u po n' nén repeter 10 côps ci mot la dins on tecse). Li mot «izoglosse», dabôrd, [[dût]] al fonolodjeye walone. On ritrouve dins l' papî Dominike Heymans so l' limotche walon picård (Rantoele, l° ?, 2019 ?). ::On pout mete les 3 dins l' DTW, eyet, s' i gn a acoird vaici, sol Wiccionaire. ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 10:31 (UTC) :::Dji n' a nén loukî l' videyo. Mins ene des såmes del teyoreye do ''continuum linguistique'', c' est d' espaitchî li skepiaedje di ptits lingaedjes. On pout responde k' i gn a, metans, ene «[[continouwåcion]] linwistike» inte les pårlers djermanikes di l' Itåleye, disca "Dongléjhe" (Dunkerke) å Coûtchant et l' "Cap Nôr" a Bijhe, et k' mågré çoula, gn a 5 u 6 langues ki s' î ont diswalpé e 20inme sieke u dvant (almand, neyerlandès, daenwès, suwedwès et les 2 norwedjins). Pareymint, inte [[Faimonveye]] et [[w:Aldjezirasse|Aldjezirasse]], gn a l' walon (li cogne di Lidje a manké di divni on lingaedje d' estat), li francès, l' occitan (scrijhaedje dispu l' an 1000), li catalan (eto on lingaedje d' estat ancyin k' a raviké come té lanawaire), li castiyan et l' portuguès. :::Li pårtixhaedje do ''continuum'' a «lingaedjes oficirs», c' est ene kession d' decidaedje politike et socio-ideyolodjike. Metans, po l' arabe, gn a ene trop grande pression unifiante (avou l' Alcoran et li rlidjon) ki nouk ni oize dispårti l' ''continuum'' a môde di scrîts lingaedjes nåcionås; on direut ki c' est on [[rnoyeu]] ([[apostat]]). Mins co on côp, c' est on DECIDAEDJE ki n' a rén a vey avou l' varyisté do lingaedje lu-minme (dji comprins a 95 åcint l' arabe marokin, 80 åcint l' aldjeryin, 75 åcint l' tunizyin, mins ddja cåzu pus l' edjipsyin, fåt nén dmander li libanès u l' irakyin). :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 11:05 (UTC) == Wikisourd => Wikissourd == Nodidju d' nodidju (såf respet) !!! On a rovyî li rîle do [[w:son S|son S]] å batijhaedje di nosse waibe di tecses. Come [[rissepe]] / [[rissaveur]]; [[rissouwer]], [[rissôrti]]… --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 10:44 (UTC) :C' est l' minme avou l' Wikipedia ki divreut s' lomer : Wikipedeye. :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 2 d' djun 2021 a 20:40 (UTC) :: Mi ça m' tchoke pus avou deus ''ss'' k' avou onk. Gn a-t i vormint on risse del prononcî avou ''z'' ? On-z a bén sol DTW [[contrusinse|contru'''s'''inse]], [[contrusiner|contru'''s'''iner]], [[contrusonnant|contru'''s'''onnant]], [[diyasistinme|diya'''s'''istinme]], [[intrusol|intru'''s'''ol]], tertos des mots d' aplacaedje. On trouve eto [[fotosinsiûlijhaedje|foto'''s'''in'''s'''iûlijhaedje]] (on noûmot da vosse Lucyin). Gn a-t i des mots e Rfondou avou on ''s'' inte deus voyales ki s' prononce ''z''. I m' shonne k' on rplaece todi on ''s'' ki s' prononce ''z'' pa ''z'', adon ké risse ki gn a ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' setimbe 2021 a 07:03 (UTC) ::: Iva ! On wåde djusse cisse rîle la po les betchetes ri-, ki- et di- (come dedja dins bråmint des motîs), veyanmint les cas ki vos mostrez cial ådzeu, foû d' ces betchetes la. ::: po "sin'''s'''iûle", "Prû'''s'''yin", "Tran'''s'''ene", an'''s'''ene <> *sin'''ss'''yûle, Prû'''ss'''yin, Tran'''ss'''ine ([[Sourdant:TR1|TR1]]), *an'''ss'''ène, dji vôreu bén ene rîle dijhant après naziåle u divant mouyeye (sicrîte "y" u "i"), pont d' ridoblaedje do S, et todi prononçaedje /s/, måy /z/. (dji n' sai pus la k' on a sorbatou li cas d' "Prûsyin <> Prûssyin", et voleur wårder 2 s). ::: Ireut ç' insi ? Adon, rimete ces cas la so [[w:Son S|pådje Wiki do son S]]. ::: Rissaetchî tos les scrijhas Wikissourd & Wikis(s)sourd (apus k' vaici). Djel frè sol modêye éndjolike del Rantoele 99. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 20 d' setimbe 2021 a 10:49 (UTC) == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 16 di djun 2021 a 04:19 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team  == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]] [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]] Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor. The key results were: * Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page. * The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. These results give the Editing team confidence that the tool is helpful. Looking ahead The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis. You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 24 di djun 2021 a 14:15 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Nin må po on pti ovrî 😂 sacré valet, à moumins d’ja soflé des gémissmins com des pets d’gate. 😂😂😂😂 {{nén siné|2a02:a03f:66d1:2b00:e4b8:6833:1938:b458|ip=oyi}} : Çoula po dire... ? [[Sipeciås:Contributions/2A02:2788:1C4:19D:61E5:F20D:BF9A:D2EC|2A02:2788:1C4:19D:61E5:F20D:BF9A:D2EC]] 30 di djun 2021 a 10:04 (UTC) == ''Velaine'' eyet "Velinne" == Bonswer tertos : @[[Uzeu:Waelsch|Djôr]], @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], @[[Uzeu:Srtxg|Pablo]], @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] et tchik et tchak ; Dj' a co on problinme avou l' toponimeye walon-cåzante. Enute, c' est avou "Velinne" k' i nd a deus el Walonreye : *[https://wa.wikipedia.org/wiki/Velinne Velinne (Sambveye)], k' on lome e francès : ''Velaine-sur-Sambre''. *[https://fr.wikipedia.org/wiki/Velaine_(Namur) Velinne (Nameur)], k' on lome e francès : ''Velaine'' (seulmint), mins k' on lomeut davance ''Velaine-sur-Meuse''. Vola pocwè dji vs atåvele d' fé come çoula sol Wikipedia (eyet motoit roci si måy ene sakî vout askepyî èn årtike dzeu) : *Velinne => Pådje d' omonimeye po les deus nos padzo. *Velinne-so-Sambe => Come e francès, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci ''Velinne'' ci si trove e Sambveye, wice ki Sambe passe. *Velinne-so-Mouze => Come les francès-cåzant fijhént divinltins, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci ''Velinne'' ci si trove so li droete di Mouze. Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 19 d' awousse 2021 a 19:10 (UTC) :iva. :Sol Wiccionaire al tiesse d' årtike: <nowiki>{{MR|Verlinne}}</nowiki> :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 25 d' awousse 2021 a 20:22 (UTC) == Redjiblaedje otomatike des pådjes avou des droetès apostrofes == Mes djins, Ene pitite anonce po vs dire ki dj' a metou po tertos (uzeus elodjîs u nén) [[Aidance:Redjiblaedje otomatike|ene ahesse]] po fé rdjibler otomaticmint les pådjes avou des droetès apostrofes eviè les cenes avou des crolêyès apostrofes, metans [https://wa.wiktionary.org/wiki/tch%C3%A9n%20d'%20co%C3%BB tchén d' coû] → [[tchén d’ coû]]. Dji vos dmande, si vos vloz bén, di n' pus fé d' redjiblaedje di cisse sôre la, paski ça fortchedje po rén l' djivêye des redjiblaedjes ki n' pout mostrer ki 5000 rizultats. I nos fåreut eto fé discrexhe li nombe di redjiblaedjes. Lodjicmint, divins on motî i n' divreut nén (u cåzu nén) awè d' redjiblaedje, paski les mots on ls esplike. Ki ça vos våye bén. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' awousse 2021 a 15:45 (UTC) :iva ! :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 25 d' awousse 2021 a 21:08 (UTC) == Administrator and Interface administrator access == ... [[:s:Wikisourd:Inte_di_nozôtes#Administrator_and_Interface_administrator_access_2|decidémint]] !!! Come tos ls ans dispu 2018, i est tins por vos d' dire si vos vloz rcodure èm mandant, ki s' finixh li 11 di septimbe, po ene anêye di pus. Vos cnoxhoz l' tchanson et les modeles a-z eployî po les manadjeus so Meta : {{modele|po}} u {{modele|conte}}. Si vs avoz ene sacwè a dmander a vey avou m' candidateure, dji dmeure a vo disponûlté. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di setimbe 2021 a 10:39 (UTC) : {{fwait}} disk' å 12 di setimbe 2023. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di setimbe 2021 a 15:38 (UTC) == Notåcion fonetike do ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller) == Elzès fåt noter '''/œ/''' et pus ''/ə/''. C' est ene flotche ki dj' a fwait des anêyes å long. Li son ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller), ci n' est nén li [[chwa]] /ə/ ki c' est on ''E muet'' k' on ôt a schipe come dins inglès ''doct'''o'''r'' u francès ''voyag'''e'''''. C' est l' son k' i gn a dins ''l'''e''' ch'''e'''val''. Kimint l' lome-t on ? --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 11 di setimbe 2021 a 12:13 (UTC) :Bondjoû Lucyin, :Dank co traze côps pol coridjaedje. El sistinme ortografike Gaziaux, c' est cwè ? :Amiståvmint, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 11 di setimbe 2021 a 15:50 (UTC) :: @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], mins... e francès d' France li ''e'' dins ''[[:fr:le|le]]'' c'est bén li chwa, et il est noté {{AFE|lə}} sol Wiccionaire. Vos vloz surmint dire li son ki gn a dvins ''[[:fr:fleur|fleur]]'' {{AFE|flœʁ}}, ''[[:fr:peur|peur]]'' {{AFE|pœʁ}}. Mins dji so d' acoird po dire ki c' est ene flotche. Dji va rwaitî po candjî tos les {{AFE|ə}} → {{AFE|œ}} dins les scrijhas fonetikes. '''Asteme''' ces deus sons la sont scrîts del minme manire e Feller, mins, come rén n' est simpe e Feller vocial çou k' est dit divins l' ''[[:fr:s:Page:Jules Feller - Règles d’orthographe wallonne, 1905.djvu/20|Règles d’orthographe wallonne]]'', 1905, {{p.|18}} :<blockquote lang="fr" style="font-size:90%;">Le son représenté par ''e'' dans le français ''le, me, de, ne, que, je, te, etc.,'' et par ''eu'' dans ''peuple, meuble'', sera écrit en wallon par ''eu'' sans accent.Ce son est rare en liégeois : il se trouve dans ''[[meun′]]'' (mien), ''[[meune]]'' (mienne), ''[[leune]]'' (lune), ''[[comeune]]'' (commune). Mais il se présente fréquemment dans le Sud, où l’on prononce, avec cet ''eu'' ouvert : ''[[deur]]'' (dur), ''[[seur]]'' (sûr), ''[[v’leur]]'' (vouloir), ''[[p’leur]]'' (pouvoir), ''[[teut]]'' (toit), ''[[seu]]'' (soif), ''[[neu]]'' (noisette), ''[[deut]]'' (doigt). Verviétois : ''[[beur]]'' (bure, puits de mine), ''[[meur]]'' (mur), ''[[inteure]]'' (il entre).Dans la région de Perwez, Saint-Géry, l’''i'' et l’''u'' brefs du namurois sont remplacés par ''e'' tel qu’il sonne dans la première syllabe de ''peuple, meuble''. [[:w:Jean Haust|M. Haust]], dans le {{t.|45}} du ''<abbr title="Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes">Bulletin</abbr>'', a employé ''e'' italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique. Il est, en effet, déplaisant d’écrire ''ameu'' pour ''ami''. La graphie par ''eu'' est plus claire, mais assez laide à cause de sa lourdeur ; la graphie par ''e'' (e souligné dans l’écriture manuscrite) est plus discrète et suffit pour distinguer cet ''e'' de ''e'' atone. Ex. : ''one p''e''t''e''te m''e''n''e''te'', une petite minute.</blockquote> :: Ça vout dire ki si dji scrî al mwin « one petete menete » ça rshonnreut a « one p'''e'''t'''e'''te m'''e'''n'''e'''te » avou l' ''e'' {{AFE|œ}} ene miete e cråssès letes. Si ça c' est simpe…! Por mi, scrire u nén e clintcheyès letes ça n' rén a vey avou l' ortografeye. :: @[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]], li sistinme Gaziaux c' est l' ci eployî pa [[Sourdant:Jean-Jacques Gaziaux|Jean-Jacques Gaziaux]] dvins ses lives. Metans, divins [[Sourdant:C103|C103]] i scrît {{p.|7}} : :: <blockquote lang="fr" style="font-size:90%;"><ul><li>''e̊'' son assez proche du e instable du français ;</li><li>''ē'' moyen assez long, plus ouvert que é ;</li><li>''én'' é fermé mi-nasalisé ;</li><li>''ôⁿ'' ô fermé mi-nasalisé.</li></ul></blockquote> :: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 15 di setimbe 2021 a 06:30 (UTC) :::Dank traze côps. ''':-)''' --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 15 di setimbe 2021 a 09:15 (UTC) ::''M. Haust, dans le t. 45 du Bulletin, a employé e italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique'' ::Dj' a deus lives avou ç' sistinme la: [[:w:Li_bidete_da_Colas_(arimé)|Li_bidete_da_Colas_]] eyet les tecses da Paul Moureau dins les prumîs Cahiers Walons (1937-1939). End a troes [[:s:Oteur:Paul_Moureau|so Wikisourd]]. MINS dj' a replaecî ''e'' pa ë; (5 tapes => 2 tapes). ::Sabaye cwand et kî çk' a yeu l' idêye do [[:w:scrijha ë|scrijha ë]] (inte 1945 eyet 1972 ([[:s:Louis-Joseph Courtois|Ouve da COurtois dins les C.W.]])? ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 di setimbe 2021 a 18:19 (UTC) ::: A neni, Li bidete da Colas, c' est co èn ôte sicrijha: '''ĕ''' !!! :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 di setimbe 2021 a 18:21 (UTC) == [FR] ''Insécurité linguistique'' == Bondjoû tertos, Dj' inmreu bén askepyî èn årtike so, sapinse åzès francès-cåzants : l' ''insécurité linguistique''. Totfeye, dji n' a nén trové l' mot e lingaedje walon po ''insécurité''. Do côp, dji m' a dit ki ça sereut bén si on trove on noûmot po çoula. Adon, dj' a pinsé a prinde puvite : insurté. Come d'efet, insurté, ci sereut l' mot po ''insécurité'' ; dj'ô bén, dins l' sinse ''insécurité linguistique''. Paski pocwè : *'''Insurté''' = [FR] sûreté => [[surté|« Cwålité di çou k' est seur et certin. »]] *'''Insåvrité''' = [FR] insécurité => [[såvrité|Cwålité di çou ki pout aler sins rujhe. »]] '''Insurté''' est pus åjhey po dire k' on tchicte afeye cwand on cåze on lingaedje, aprume ès prumî lingaedje. Çk' i n' est nén, a m' shonnance do moens, ene (grande) rujhe po m' vicance. Adon, dji pinse k' el mot e francès, c' est ene mitan ene iperbole. K' e pinsoz ? Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 23 d' setimbe 2021 a 09:38 (UTC) : Si dj' comprind bén, vos n' avoz k' ene dotance sol ratournaedje do mot francès ''[[insécurité]]'' et pont sol djivêye leye-minme. Si vs estoz po ratourner ci mot la e walon ''insurté'' ça vout dire ki vs ratounrîz ''insécurité linguistique'' pa ''insurté linwistike'' ? Pocwè nén… Mi dji so ene miete come Lucyin so ç' côp la, dji n' voe nén vormint voltî l' betchete ''[[in-]]'' po l' contråve d' on sustantif. Djel rissin come do francès. Dj'inme ostant prinde ''[[nén]]'' come divins ''[[nénpossibté]]'' (minme si dispu on ptit moumint, dji trouve pus plaijhant d' dire ''possûle'' po ''[[possibe]]'' ey adon ''(nén)possûl(is)té'', sol modele di ''[[påjhûle]]/[[påjhûlté]]/[[påjhûlisté]]'', ça soune foirt bea dji trouve, et l' cawete ''[[-ûle]]'' est da nosse, Walons, sins manke), ey adon dj' åreu ptchî d' prinde ''nénsurté''. Ça preut shonner drôle di no costé coûtchantrece, mins e lidjwès et namurwès, la k' on dit ''nin'', i gn a nén bråmint d' diferince inte ''insurté'' et ''ninsurté''. : Haust mete divins s' [[Sourdant:FE1|franwal]] a « sécurité » di loukî a « [[sureté]] », la k' on trouve « être en sécurité » : ''èsse hape'' (RIF. esse eschape), ''èsse horé'' (RIF. esse houré). I gn åreut surmint d' cwè fé eto avou ça. : Eto, dji di ça et dji n' di rén, mins dvins [[Sourdant:FO4|FO4]] on trouve ''[[sécurité]]'', on mot eployî pa [[:w:Jean Goffart|Jean Goffart]] divins l' Rantoele {{l°|50}}, mins on n' trouve nén l' contråve. Çou k' est seur por mi, c' est ki ''nénsécur(i)té'' ni soune nén foirt bea. : C' est tot çou ki dj' pou dire pol moumint. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 23 d' setimbe 2021 a 18:50 (UTC) :: On pôreut ossu sayî ratourner a pårti di l' atuze, nén a pårti des mots. ::a môde di Chantal Denis: "sogne di s' tromper tot djåzant" / peu di fé rire di lu e-n on lingaedje". :: avou "riskeus" = riskeusté / riskeuzisté linwistike. ::Pol betchete in-, c' est l' veur ki dji nel voe nén voltî. Portant, dj' a fwait on noûmot avou, nén pus vî k' ersè: infrudjant, infrudjansté (po fé èn årtike raloyåve avou l' inglès "infertility"). Mins si on vout, on pout prinde nénfrudjant, nénfrudjansté. MINS: cial, po les vatches [[monse]]s, ci n' est nén k' ele ni sont NéN frudjantes, mins k' ele nel sont PUS. ::Si on vout wårder "surté" u "såvrité", oyi: dji prinreu: '''nénsurté linwistike''' u '''nénsåvrité linwistike'''. :::Adon, i va po '''nénsurté linwistike''' eyet '''nénsåvrité linwistike''', si dj' a bén comprindou ? Houte di çoula, prindans l' atåvla da Lucyin eto ? :::Amiståvmint, :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di setimbe 2021 a 20:04 (UTC) ::Dj' inme ostant avou [[såvrité]]. Dins po ci rlåcion la d' sinsyince, on pout ossu tuzer a des noûmots del sôre di "[[pômagne]]" (= *''nénsôlisté''), [[pô-etait]] (= nénbinåjhe). Cial, on åreut '''[[pôsåvrité]]''' linwistike, copurade ki ci n' est nén on livea 0 (*nénsåvrité) mins waire (=il est pô-seur tot djåzant; i n' est waire seur tot djåzant. ::::Dji n' aveu nén pinsé a çoula. C' est l' veur ki ci serè pus lodjike inla. Si, @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] n' est nén conte ; dji croe bén, c' est l' dijhaedje ki dji va uzer. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 3 d' octôbe 2021 a 18:33 (UTC) ::::: Pol ratournaedje del djivêye, oyi, c' est ene ôte voye k' on preut prinde, paski come Lucyin ns el dit çou n' est nén la d' on livea zero — cwè ki, ça n' dipindreut nén d' ene djin a ene ôte ? Mins on n' pout nén dire a tos côps ki ''pô-'' (+ mot contråve) a l' minme valixhance kel francès ''in-''. Por mi ''pôcorek'' ni vout nén dire « incorrect » (néncorek ; [[incorek]], [[écorèk]] : [[Sourdant:E34|E34]]). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 d' octôbe 2021 a 07:41 (UTC) == [FR] Crotte de nez == Bonswer tertos, Dj' a rloukî roci eyet sol DTW, mins dji n' a nén trové on mot walon ; puvite ene ortografeye rfondowe ; pol mot ''crotte de nez''. Amon nozôtes, e Tchålerwè, on lome çoula on ''le'' (prononcî al mode francesse, avou li ''schwa''). Dji n' sai nén comint c' est dins les ôtès varyistés do walon. Dj' ô bén, si vs avoz des prononçaedjes diferins, virpus des ôtes mots come avou les [[canada|canadas]]. Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 25 d' octôbe 2021 a 21:34 (UTC) : Oyi, a Tchålerwè et avår la, on ''[[leu]]'' — come el biesse, pocwè ça dji n' sai nén —, si dit ossu bén pol likide ki rexhe do nez ki po les deurs pitis bokets. On dit eto [[loulou]]. Dji n' sai nén si e walon on fwait vormint l' diferince etur les deus sacwès. Pol likide (e francès on direut « morve »), on dit eto {{o.}} [[moukion]] ([[mokion]]) u {{f.}} [[mouk’lète]] ([[moclete]]), u co {{f.}} [[mouke]] ([[moke]]). On dit co bén [[mouflète]] ([[moflete]] ?) — notez k' e francès ''mouflette'' c' est purade pol deur boket ki pol likide. L' addjectif [[mouflas′]](-[[mouflasse|asse]]) vout dire : k' est [[mol]], ki n' a pont d' consistince. Idem po [[mouflu]]([[mouflûye|-ûye]]) ; racuzinåve avou l' vî francès [[:fr:moflet|moflet]]. Dji va sayî d' trover ene sacwè d' ôte mins pol moumint c' est tot çou ki dj' pou vs dire. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 d' octôbe 2021 a 07:07 (UTC) ::Oyi, el mot "mouflète" egziste co bén amon nozôtes. El diferince, dj' el kinoxhe nerén. --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 27 d' octôbe 2021 a 20:38 (UTC) :::Rén d' nosse costé; on djheut "morve" /mɔʀf/. Si ça cpind, c'est des tchandeles. :::Il est dins les 150 mots Boula/djåzant atlasse. Il aveut scrît "morve"; dj' a metou "écoulement nasal" (dins nosse mestî, li "morve", c' est ossu ene maladeye des tchvås); dji radjoute don "crotte de nez" po vey si les respondants ont 2 mots. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 5 di nôvimbe 2021 a 14:42 (UTC) ::::D' èm costé, dji va sayî d' vir si on les trove nén ene sadju ; metans dins les scrijhaedjes ubén les videyos da Jean Goffart. ''':-)''' --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 7 di nôvimbe 2021 a 21:06 (UTC) == Djulén VS Djulin VS Djulyin == Bonswer tertos yet tertotes, Dj' a dandjî d' sawè si on doet scrire : [[Djulén]], [https://wa.wikipedia.org/wiki/Pitit_no_walon Djulin] ubén [https://wa.wikipedia.org/wiki/Modele:Info_calindr%C3%AE_djulyin Djulyin]. Porîz m' dire li ci k' est l' mî, u co si les troes sont comifåts ? Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 7 di nôvimbe 2021 a 21:04 (UTC) : Boune kesse ! Avou F. ''-ien'' → ''-én'' come divins F. ''[[chien]]'' → ''[[tchén]]'', ''[[bien]]'' → ''[[bén]]'', ''[[rien]]'' → ''[[rén]]'', ''[[tiens]]'' (do viebe ''[[tenir]]'') → ''[[téns]]'' (do viebe ''[[tini]]''), ''[[viens]]'' (do viebe ''[[venir]]'') → ''[[véns]]'' (do viebe ''[[vini]]'') ; u bén avou F. ''-ien'' → ''-in'' come divins F. ''[[chrétien]]'' → ''[[crustin]]'', ''[[chirurgien]]'' → ''[[cérudjin]]'' (oyi mins la i gn a on DJ) ; u co ''-ien'' → ''-yin'' come divins F. ''[[ancien]]'' → ''[[ancyin]]'', ''[[bien]]'' → ''[[byin]]'' (calcaedje do francès). Nole acertinance po ''Djulén'' dvins les tecses e Feller, c' est on forcoridjaedje mi shonne-t i. Mi dji n' kinoxheu ki ''[[Djulyin]]'', mins l' cogne ''[[Djulin]]'' est leye eto bén acertinêye. Dji n' poreu dire c' est l' ké « k' est l' mî » (sorlon ké critere). Mins vos, Sam', comint dirîz ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 8 di nôvimbe 2021 a 09:02 (UTC) ::Aprume, dji tchoezreu voltî '''"Djulin"'''. Paski pocwè ? Li problinme di '''"Djulén"''', c' est k' li grafeye '''-én-''' dvént l' son '''[e]''' do costé di Tchålerwè : ::*bén = [be] ::*rén = [re] ::*tchén = [t͡ʃe] ::*''evnd.'' ::Totfeye, dji di [d͡ʒylẽ] yet nén [d͡ʒyle]. Avou ça, vént eto l' istwere di '''[https://wa.wikipedia.org/wiki/Pitit_no_walon Djulinne]''' eyet '''[[Djulene]]'''. Tenawete, '''*Djulyinne''' n' a nén co stî trové. Motoit k' ça n' egziste nén. Co ene aroke. '''Djulyin''', mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di '''''Julien'''''. Dji sereu purade po on candjmint d' ortografeye, dj' ô bén : '''Djulyin''' => '''Djuliyin''' ; come po '''Adriyin''' (vir el DTW), virpus '''Miyin''' (vir el DTW eto + [FR] ''Maximilien''). ::Po l' fé coûte => '''Djulin''' = dji l' wådreu <=> '''Djulén''' = pocwè nén ; mins adon, fåt wårder '''Djulene''' eto <=> '''Djulyin''' = soet on ricandje e '''Djuliyin''' soet rén. ::Dji rastind vos advizes dzeu. ::Amiståvmint, ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 8 di nôvimbe 2021 a 18:06 (UTC) ::: Prindoz asteme dins l' AFE ki {{AFE|ẽ}} = én ([[tchén]]) ; {{AFE|ɛ̃}} = in ([[tchin]]) ; {{AFE|e}} = é ([[tché]]). ::: Dji n' comprind nén l' aroke Djulinne/Djulene ; dji n' sai nén si l' cogne avou -inne egzistêye po d' bon ; a Lidje c' est Djulin (Julien) / Djulène (Julienne) avou candjmint d' voyale, come e francès. ::: Po çou k' est d' ''Djul'''i'''yin'', çou n' est nén l' minme ki po ''[[liyon]]''. Dins ''liyon'' gn a bén deus sillabes e walon : {{AFE|li.jɔ̃}} (come nos dit Feller) a l' apôzite do francès k' i nd a k' ene : ''lion'' {{AFE|ljɔ̃}}. Po ''Djulin'' c' est bén deus sillabes {{AFE|ʤy.ljɛ̃}} nén troes {{AFE|ʤy.li.jɛ̃}}, adon ''*Djuliyin'' nén waire possibe. Dins ''Adriyin'' {{AFE|a.dʀi.jɛ̃}} gn a bén troes sillabes, nén deus come dins ''Miyin'' {{AFE|mi.jɛ̃}}. ::: « ''Djulyin'', mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di ''Julien'' », pocwè « mwais » ? ::: Por mi ça s' djowe inte ''Djulén'' et ''Djulin'', avou pus d' pwès po l' deuzinme, sorlon les disfondowes. ::: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 8 di nôvimbe 2021 a 19:22 (UTC) :::: Po l' aroke des ptits nos femrins : '''Djulene''' vént azår di '''Djulén''' ey el minme po '''Djulinne''' avou '''Djulin''' ; do moens pa analodjeye ([FR] ''analogie''). Adon, a-z aveuri. Dji n' kinoxhe nén bråmint l' fonetike, mins dj' a pus åjhey a dire ces ptits nos la avou li "'''i'''", ki sins. Yeyet ki ci soeye e francès ubén e walon. Dj' a l' minme tchôze, mins seulmint e francès asteure, avou '''''lion'''''. Dji sai k' c' est ene flotche, mins dj' a pus åjhey avou {{AFE|lijɔ̃}}, k' avou li prononçaedje comifåt k' est {{AFE|ljɔ̃}}. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 9 di nôvimbe 2021 a 11:14 (UTC) :::::P.S. : Dj' a trové ene sacwè avou çoula : https://rifondou.walon.org/.../2021-11-09_Sicole_di_Bive.pdf. Motoit k' @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] pôreut ns acsegnî åk dzeu. :::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 9 di nôvimbe 2021 a 11:39 (UTC) == Modeles {{modele|~}} et cpagneye == Avou vost acoird, dj' imreu k' on s' mete a n' pus eployî ces modeles la. I gn a deus råjhons a çoula : # on n' pout nén åjheymint cachî après on mot, metans « noerès » eployî dins ''[[noer]]'', cwand on boute avou l' wikicôde brute di l' [https://wa.wiktionary.org/w/api.php API] u rprins dins l' [https://dumps.wikimedia.org/wawiktionary/20220101/ DUMP], paski « noerès » n' aparexhe nén dins l' côde mins <code><nowiki>{{~ès}}</nowiki></code>, et i fåt cmincî pa rcandjî tos les modeles divant d' fé on rcweraedje ; # i gn a des côps k' on rprind ene fråze d' egzimpe pol mete so ene ôte pådje, po èn ôte mot, mins k' on roveye di rcandjî ces modeles et rmete les bons mots, et on n' voet nén sol côp k' el mot n' est nén l' bon, come [[Special:diff/368793|vaici]] avou <code><nowiki>{{~}}</nowiki></code> ki n' esteut nén « ît » mins « batimint » (paski l' fråze a stî prinjhe di ''[[batimint]]'' pol mete a ''[[ît]]''), et la c' est nén simpe di vey li problinme si on n' a nén l' sourdant dvant les iys. Dji sreu po fé come so ls ôtes wikis, eployî tot simplumint l' côde <code><nowiki>'''noerès'''</nowiki></code>. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 15 di djanvî 2022 a 19:42 (UTC) == Li nouzôme N.D.I.E., vraiymint ene piceure levantrece ? == Bondjoû tertos, Dj' a ene kesse ki m' roudine bén dispu lonmint. El nouzôme N.D.I.E. rola, c' est vraiymint ene piceure levantrece ? Pask' il a, tolminme, passé e rfondou. Avou ça ki dj' el uze kécfeye, copurade dj' el uze pus voltî e walon (aprume cwand dji djåze d' ene sacwè ubén ene sakî d' pus d' on sieke, e literateure, et tchik et tchak) k' e francès (wice k' on-z el scrît k' e literateure seulmint). Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé. Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 14:51 (UTC) : Dji n' direu nén k' c' est ene ''piceure'' levantrece, mins c' est l' vray k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant, come e francès. Çou ki dj' pou vs dire, c' est ki : : <blockquote>Le passé défini (ou simple) et le passé antérieur n’existent pas en wallon nivellois. En lieu et place, on se sert du passé indéfini (ou composé) et du passé surcomposé.<div>— [[Sourdant:CO4|CO4]]</div></blockquote> : <blockquote>Le passé défini n’est pas usité, c’est le passé composé qui en tient lieu. Le passé antérieur est surcomposé.<div>— [[Sourdant:CO94|CO94]]</div></blockquote> : <blockquote>[Le passé défini], dont il ne reste point de trace dans l’Ouest-wallon, est remplacé par le passé indéfini. Le passé antérieure est de même remplacé par un temps surcomposé du passé indéfini : ''cwand dj’ a yeu tchanté'' [fråze rifondowe].<div>— [[Sourdant:AGri|AGri]]</div></blockquote> : <blockquote>Les temps de la conjugaison wallonne à Moustier sont un peu différents de ceux de la conjugaison française. Ainsi, à l’indicatif, le passé simple et le passé antérieur n’existe pas ; mais ils sont également peu employés en français parlé aujourd’hui.<div>— [[Sourdant:C54|C54]]</div></blockquote> : I n' est nén eployî dvins [[Sourdant:S0|S0]] et [[Sourdant:C8|C8]] (ki n' eploye nén nerén l' kimandeu). : Mi, dji n' m' e sieve nén, ossu bén e walon k' est francès, mins c' est surmint paski dji n' fwai nén dins l' literateure. Po fini, dji n' comprind nén l' dierin boket d' vo messaedje : « Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé. » Dji n' a nén l' tecse divant les ouys adon c' est ene miete målåjhey di sawè, mins por mi « divreut » c' est do ''condicioneu prezintrece'' nén do R.P (ripassé prezint). : [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 di djanvî 2022 a 16:54 (UTC) ::Li mot « divreut » a stî metou etur ''chevrons'' paski dj' a ddja léjhou dins sacwants lives k' on divreut uzé li ripassé prezint al plaece do N.D.I.E. ; metans, dins l' walon do coûtchant. Totfeye, dji n' uze nén voltî cisse rîle ci eyet dj' a eto trové on tecse wice ki Dominique Vanderstokken (scrijheu di Djumet ; do côp, do walon coûtchantrece) uze on N.D.I.E. al plaece d' on R.P. ::Comprindoz çki dji vou dire avou l' dierinne fråze ? ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 18:17 (UTC) ::: A, biesse ki dj' so ! Oyi, la dj' a tot comprins. Dji pinséve ki vos djhîz kel fråze eployeye pa Dominike c' est : « come on divreut l’ fé » (fråze ki vs avîz rfondou), ey avou « divreut » k' esteut por vos on ripassé prézint. Asteure, dj' a comprins ki vos vlîz dire ki Dominike a-st eployî on ''passé simpe'', la k' on dvreut eployî on ''ripassé prezint''. Mins adon, c' est cwè l' mot da Dominike, eployî å passé simpe ? C' est cwè l' tite do tecse ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 di djanvî 2022 a 18:59 (UTC) ::::C' esteut ci boket d' fråze la (dj' el leye e l' sistinme ortografike d' oridjinne) : ::::« Tél côp, nos n'èstîs nén [...] ». ::::L' årtike scrît pa Dominique Vanderstokken, si lome : "''Souv'nances di poûyes''". C' est dins li limero 740 (moes di nôvimbe 2021) d' "èl Bourdon". I scrît avou « li walon di Djumet » (motoit do Feller, a-z aveuri). Ça rshonne foirt å N.D.I.E. do rfondou yet do diyaleke levantrece. Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto. ::::Amiståvmint, ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 19:24 (UTC) ::::: « Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto. » Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou, po deus råjhons : :::::# Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convincions del soce, come escrire ''[[-ér]]'' les viebes del prumire troke ([[-er]]). Adon eployî on tins ricnoxhou come ''ki n'egisse nén'', ça m' shonne drole. Mins pocwè nén après tot. :::::# [[:w:Nestor Lemaître|Nestor Lemaître]] (scrijheu d' Tchålerwè), dins s' tecse ''Dins l’sale d’atente du spécialisse'', il eploye troes côps « nos (è)stîs » come D.I.E. ::::: E Coûtchant, i gn a des plaeces kel cawete di codjowaedje pol 1re djin do pluryial do D.I.E pout esse naziåljhî : ''èsténs'' {{AFE|[ɛstẽ]}}, ''èstins'' {{AFE|[ɛstɛ̃]}} ; u nén : ''estines'' {{AFE|[ɛstin]}}, ''astines'' {{AFE|[astin]}}, ''estîs'' {{AFE|[ɛstiː]}}. ::::: Dji va sayî d' awè l' tecse po m' poleur fé ene meyeuse idêye. ::::: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 di djanvî 2022 a 09:52 (UTC) :::::: « Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convinccions del soce, come escrire ''[[-ér]]'' les viebes del prumire troke ([[-er]]). » Oyida, c' est l' veur. Is doevnut tertos scrire dins li scrijhaedje coinrece, cwand les tecses sont e walon ubén e picård (gn a des scrijheus, copuvite do costé d' Mont, ki scrijhnut eto dins l' Bourdon). Totfeye, dins les scrijhaedjes walon-cåzants avou des ortografeyes coinreces, i nd a bråmint ki rshonnnut a des tecses metous e rfondou. :::::: « Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou [...] ». Tot rwaitant el D.I.E., i gn a ene fråze ki dit : :::::: « Èt s'i d'aveut yeune di nous-ôtes qui asteut pus fwèbe ou bén malâde, [...] ». :::::: Come on pout l' vir li « '''e'''steut » si scrit purade « '''a'''steut » el D.I.E., avou Dominique Vandrstokken. ::::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 27 di djanvî 2022 a 11:54 (UTC) ::::::: El tchictaedje a/è (mo corant e Coûtchant) n' est nén on sene di candjmint d' tins. Mi minme dj' eploye les deus : ''dj'astou'' (come dijheut m' mame k' esteut d' Nivele) et ''dj'èsteu'' et ça pol minme tins. On dit bén, mi todi : ''nos astons'' (nos estans) et ''nos astines'' (nos esténs), avou candjmint d' tins, mins nén del lete a l' atake. Et d' ayeur, li minme Dominike eploye « èsteut » (et nén ''asteut'') dins ''[[:s:El bîje èyèt l’ solia s’amarvoyît èchène|El bîje èyèt l’ solia s’amarvoyît èchène]]'', avou si ortografeye, nén e rfondou dj' ô bén. Li mia, c' est co lyi dmander, on-z a s'-n adresse mail [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2541 vaici].[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 di djanvî 2022 a 13:48 (UTC) ::::::::Dji lu dmandrè. Savoz pocwè les "e"s divegnnut des "a"s ? Ewou çk' i ça vént ? ::::::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 30 di djanvî 2022 a 15:27 (UTC) ::::::::: Li pocwè, ça, dji n' sai nén vormint, dji va cachî après des racsegnes. Motoit bén k' ça rote del minme manire ki po ''[[samwinne]]'' (cf. [[:w:Candjaedje e A del voyale del prumire sillabe]]). Pol moumint vos ploz todi taper èn ouy divins l' [[Sourdant:ALW2|ALW 2]] (so les codjowaedjes), mape 96 : [https://archive.org/details/linguistic-atlas-of-wallonia/Volume%202/page/262/mode/2up vaici]. On voet bén les diferinces ki gn a. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 30 di djanvî 2022 a 16:12 (UTC) ::''mins c' est l' vraiy k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant'' ::Siya, i l' est co dins l' lingaedje corant, do moens po les pus vîs djåzeus (dji l' a-st oyou avou deus ou troes djins, a Manhé ey a Ôvîfa). ::+ les suddjonctifs, so Bastogne, Transene, El Lovire, C' EST DES SUDDJONCTIFS ERIRECES: k' i tchantinche (pr. k' i *tchantèche); ki dj' mètisse (pr. ki dj' mete). + fuche + fuchiche a Nameur (dobe erirece). ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC) == Hårdêye eviè l' ALW == possibe dins l' hagnon "Ortografeye". Loukîz a: [[djômyî]] --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC) == [FR] ''Compréhensif'' == Bonswer tertos, Mi vla rivnou so les fis. Dj' a ene kesse pol mot francès-cåzant « ''compréhensif'' ». Dji n' el a nén trové roci ubén sol DTW, mins bén sol waibe da Johan Viroux. Rola, il est scrit k' el C60 ratoûne « ''compréhensif'' » pa « acomôdauve » eyet « acwârdauve ». Adon, e rfondou, ça dene « acomodåve » eyet « acoirdåve » ? Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 29 di måss 2022 a 18:44 (UTC) : C' est bén ''[https://dtw.walon.org/index.php?id=11679 acoirdåve]'' mins ''[https://dtw.walon.org/index.php?id=14314 acom'''ô'''dåve]''. Nén dins les motîs classikes, nén dins l' ''Bultén do diccionaire walon'', i shonne ki c' est on stindaedje di sinse. « Mi vla rivni so les fis » : ''mi vla rivnou'' ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 31 di måss 2022 a 16:17 (UTC) ::Dank po vos ptitès esplikêyes, avou l' pitit coridjaedje eto. C' est, come di djusse, çki dji m' dimandéve bén. Tolminme, i m' shonne k' « acoirdåve » sereut mî, sorlon les intrêyes do DTW. A-z aveuri. ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 31 di måss 2022 a 17:49 (UTC) ::: Dji n' sai nén çou k' vos av a ratourner, mins on trouve eto l' ratourneure ''[[esse di bon conte]]'' (''[[yèsse dè boun conte]]'', [[Sourdant:O4|O4]]). Si ça pout vs aidî. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 31 di måss 2022 a 18:40 (UTC) ::::Dji vén seulmint d' vir vo dierin messaedje. C' esteut po m' dierin årtike. Dank traze côps po les deus ôtes divudindjes. Dj' elzès va såyî d' uzer a l' avni. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 1î d' avri 2022 a 13:07 (UTC) == Édition de l’actualité 2022 n°1 == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Lire dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]] [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|outil de Nouveau thème]] aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|lire le rapport]]. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 d' may 2022 a 18:56 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == je viens d'aller faire les endins pour botteler demain == Novea messaedje del mwaisse pådje == Maman == Novea messaedje del mwaisse pådje == Garcon == Community Wishlist Survey 2023 opens in January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' (There is [[m:Community Wishlist Survey 2023 opens in January|a translatable version of this message on MetaWiki]]) {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 15 di decimbe 2022 a 16:44 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Bonjour == Editing news 2023 #1 == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Lire ceci dans une autre langue]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Liste d'abonnement à ce bulletin multilingue]] Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|rédaction]] : # L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Projet de pages de discussions]]'' et de le déployer. # Ils commencent un nouveau projet, ''[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Vérifications d'éditions]]''. Projet des pages de discussion [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Capture d'écran montrant les changements de conception de la page de discussion qui sont actuellement disponibles en tant que fonctionnalités bêta sur tous les wikis Wikimedia. Ces fonctionnalités incluent des informations sur le nombre de personnes et de commentaires dans chaque discussion.|thumb|300px|Quelques-uns des changements à venir]] L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Projet des pages de discussion]]''. Presque toutes les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|nouvelles fonctionnalités]] sont maintenant disponibles dans la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité bêta pour {{int:discussiontools-preference-label}}]]. Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « {{int:skin-action-addsection}} ». Vous pourrez les désactiver dans [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. S'il vous plaît, [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|dites-leur ce que vous en pensez]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Taux d'achèvement des modifications quotidiennes par le groupe de test : DiscussionTools (groupe de test) et revêtement MobileFrontend (interface mobile - groupe de contrôle)]] Un test A/B pour les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} sur le site mobile]] est terminé. Les éditeurs ont eu [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|plus de succès avec les {{int:discussiontools-preference-label}}]]. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile. Nouveau projet : ''Vérifications d'édition'' L'équipe de rédaction démarre un [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia]]. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « {{int:publishchanges}} ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|consulter]] cette page pour plus d'informations. Vous pouvez [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|participer à une conférence à distance le 3 mars 2023]] pour en savoir plus.<section end="message"/> </div> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 d' fevrî 2023 a 23:25 (UTC)  == Votre wiki sera bientôt en lecture seule == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] teste le basculement entre ses centres de données primaire et secondaire. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit planifier un test. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Pour cela, beaucoup d’équipes doivent se préparer pour le test et être prêtes à réparer tout problème imprévu. Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2023-03-01|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale). Malheureusement, à cause de certaines limites de [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. '''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.''' *Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2023-03-01|fr}}. *Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où. ''Autres conséquences :'' *Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés. * Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains code particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessite. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant 90 minutes environ. Ce projet peut être remis à plus tard en cas de nécessité. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]]) 27 di fevrî 2023 a 21:21 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == == Wikimania 2023 accueille les soumissions du programme == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimedia_Singapore_Logo.svg|right|frameless]]Souhaitez-vous organiser une session en personne ou virtuelle à Wikimania 2023 ? Peut-être un atelier pratique, une discussion animée, une performance amusante, une affiche accrocheuse ou un discours éclair mémorable? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 28 mars''']]. L'événement aura des blocs hybrides dédiés, donc les soumissions virtuelles et le contenu préenregistré sont également les bienvenus. Si vous avez des questions, rejoignez-nous lors d'une prochaine conversation les 12 ou 19 mars, ou contactez-nous par e-mail à wikimania@wikimedia.org ou sur Telegram. Plus d'informations sur wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div>  == Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards, <section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 26 d' avri 2023 a 19:01 (UTC)  == Sélection du comité de construction U4C == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> La prochaine étape du processus du Code de conduite universel consiste à établir un comité de construction pour créer la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C). Le comité de construction a été sélectionné. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Découvrez les membres et le travail à venir sur Méta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 27 di may 2023 a 04:21 (UTC)  == Announcing the new Elections Committee members == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, <section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 28 di djun 2023 a 18:00 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Trouille :@[[User:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] ; @[[User:Lucyin|Lucyin]] : vandalisse di l' ipé ? :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 29 di djun 2023 a 14:26 (UTC) == Radjout di categoreyes == Bondjoû tertotes et tertos, Dj' ecôde sovint des egzimpes ki dji trove dins des lives tot-z ahivant kécfeyes des pådjes po les cis ki n' sont nén co sol motî. Mins afeye, il atome ki dji tchaiye so des mots ki, sapinse les diferints motîs et l' daegntoele, n' ont co måy stî rashious. Dj' a idêye Pocwè nén ahiver ene categoreye "hapax", "mot co måy eplaidi" ou minme atuzler on noûmot come "miermot"? Avou ça, i m' arive mwincô di cweri après des ratournaedjes e walon di mots ou dijhêyes e francès ki n' sont ni sol l' esplicant motî, ni cial. Insi, si ene sakî tape ene ouyåde, i pôreu kécfeye aidî les cis k' ont må a dire foû sacwantès spepieuzès idêyes. Dji pinse sortot åzès novelès tecnolodjeyes ou a sacwants spots. Catorade [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 27 di djulete 2023 a 15:51 (UTC) :Bonswer Scribus, :I m' shonne awè ddja uzé « apacse » dins èn årtike. Fåreut ki dj' åye aveuri dins mes scrijhaedjes. Tolminme ki dji trouve « miermot » pus bea eto. :Po les novelès tecnolodjeyes, motoit dmander cwè ås éndjolisses come [[Uzeu:Srtxg|Pablo]]. :Ki ça vos våye bén, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 28 di djulete 2023 a 22:10 (UTC) == Examinez la charte du comité de coordination du code de conduite universel == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Bonjour à tous, Nous sommes heureux de partager avec vous la prochaine étape du travail sur le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|code de conduite universel]]. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version préliminaire de la charte du comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est maintenant prête à être examinée. Les [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|directives d'application]] nécessitent la création d'un [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|comité de construction]] pour rédiger une charte décrivant les procédures et les détails d'un comité mondial appelé le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]]. Au cours des derniers mois, le comité de construction U4C a travaillé en groupe pour discuter et rédiger cette charte. Le comité de construction U4C accueille les commentaires sur cette version de charte jusqu'au 22 septembre 2023. Après cette date, le comité de construction U4C révisera la charte si nécessaire et un vote communautaire s'ouvrira peu de temps après. Rejoignez la discussion pendant les [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|heures de conversation]] ou sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Méta-wiki]]. Cordialement, <section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 d' awousse 2023 a 15:36 (UTC)  == == Candidatures ouvertes pour le Comité des affiliations, la Commission de médiation et la Commission de réexamen des affaires == == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.'']] ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]''</div> Bonjour à tous ! Le [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations]] (AffCom), la [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|commission des avocats (OC)]] et le [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Comité d'examen des affaires]] (CRC) cherchent de nouveaux membres. Ces groupes de bénévoles fournissent un soutien structurel et de surveillance important à la communauté et au mouvement. Les candidats sont encouragés à se présenter ou à encourager les autres à se présenter à ces groupes. Il y a plus d'informations sur le rôle des groupes, les compétences nécessaires et l'opportunité de postuler sur la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|page Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe de support du Comité, <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 d' octôbe 2023 a 16:42 (UTC) </div>  == Passage en revue et commentaires sur le paquet de règles 2024 de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Méta-Wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Chers tous, Veuillez passer et revue et commenter le paquet de règles de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia à partir de maintenant et jusqu’au 29 octobre 2023. Le paquet de règles de sélection a été basé sur des versions plus anciennes par le Comité électoral et sera utilisé dans la sélection pour les élections du Conseil en 2024. En fournissant vos commentaires dès maintenant, ils pourront assurer une sélection plus fluide et plus efficace du Conseil. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Plus de détails sur la page Méta-wiki]]. Bien à vous, Katie Chan Présidente du Comité électoral <section end="announcement-content" /> </div> 17 d' octôbe 2023 a 01:13 (UTC)  == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • [https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}] • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|copiner]]) 26 d' octôbe 2023 a 01:09 (UTC) </div>  == Novea administrateu == Bondjoû a tertos minme si vs n' estoz nén timpesse, === Mwaisse dimande === Dj' a dmandé a @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] si dj' pôreus divni on novea administrateu, veyanmint k' dji boute bråmint dispoy ene tchôke. I m' a respondou k' il aspoyreut m' candidateure minme s' il est asteure trop flåwe po m' escoler. Tot ratindant k' il våye mî, dji pinse ki @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] mi pôreut dedja aprinde sacwants truks Oudonbén, dji pou dmander amon les francès-cåzants. Gn a bén ene sakî ki m' pôreut-st aspaler. Av des rimårkes a discandjî? ===== Notûle so mes egzimpes e Feller ===== Dji sé bén k' i fåreut normåldimint ki dj' rashide mes egzimpes e rfondou, mins dj' a-st idêye k' on pôreut foirdjî on novea code po ((s-fel|HSim)) ((s-1900!|HSim)) Veyanmint ki çoula home, dai, bråmint do tins ki ns mancans, dj' a idêye k' on pôreut fé l' dobe modele aprume dins troes atoumances: 1°) Po les rimeas, ca l' nombe di pîs n' est nén todi l' minme. Egzimpe: Tchèrdjîs d' aw'hiantès hèpes èt d' pèzantès cougnêyes(12 pîs)((s-fel|HSim))Tcherdjîs d' awijhantès hepes et d' pezantès cougnêyes (13 pîs)((s-rif|HSim)) 2°) Cwand i s' adjixh d' èn "hapax" k' on rtrouve nole pårt divins les motis, ca çoula pout ahessî kî vout ecråxhî s' motî coinrece 3°) Rapôrt ås scrijheus d' nosse tins, si zels-minmes el ricwerèt, manire di wangnî leu fiyate et d' alårdji l' nombe di nos uzeus : Dji n' so nén ttafwait seur di bén comprinde. Vos vloz dire k' i fåreut permete di riscrire les egzimpes sins les rfonde, dins l' mwaisse hagnon « Walon (Rifondou) », po les mots ki n' candjèt nén d' on sistinme a l' ôte ? Oudonbén vos vloz eto k' on permete k' on screye les egzimpes avou ''[[chet]]'' (pre-Feller), ''[[chèt]]'' (pre-Feller) et ''[[tchèt]]'' (Feller) sol pådje ''[[tchet]]'' (Rifondou) ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 12:19 (UTC) ===== Novea kessionåre so "Google Forms" ===== Dj'a-st ossu idêye d' mete so pî on kessionåre so "Google Forms" po mexhner ås avuzions des uzeus do wiccionaire et do DTW. Et dmander eto ås cis ki ni l' eployèt nén côp. Djel pou fé avou agrès mi minme, mins fårè trover des djins pol kissåyî, paret. ===== Sourdance des egzimpes po les bouteus do DTW ===== Sereut-st i possibe do mete li sourdance des egzimpes ki vos stitchîz sol DTW? Pår k' on sét pus d' wice k' i vnèt cwand i s' ritrovèt sol wiccionaire [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 31 d' octôbe 2023 a 10:44 (UTC) : A dmander a [[Uzeu:Srtxg|Pablo]] si c' est ene boune idêye di fortcherdjî l' base di dnêyes avou ça, mins por mi eto ça m' shonne impôrtant. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 12:03 (UTC) :L' aroke c' est k' on bon paket des egzimpes dins l' DTW a ddja stî rcopyî i gn a on bon moumint, on n' sait nén ddja did wice, ni si ça åreut stî rcandjî (ôtrumint k' on simpe rortografiaedje, metans, rifé ene fråze). :Et i n' a nén vormint di structeure po çoula (on s' ritrouvreut avou pus di tecse po dire did wice ki l' boket d' egzimpe vént ki l' egzimpe lu-minme). Dj' aveu yeu l' idêye d' ene båze di dnêyes vormint spepieuse, wice ki tchaeke sins si pôreut raloyî a des egzimpes, tchaeke egzimpe avou s' sourdant (emey d' ôtès sacwès)... mins vos savoz çou k' on dit, a voleur trop bén fé, on n' fwait rén, et ça a dmoré a pordjet måy metou so pîs (dismetant ki l' DTW, dins si cogne d' asteure, tote crawieuse k' elle est, c' est tot l' minme ene sacwè k' est la et pout esse eployî) :Mins sol wiccionaire, la i gn a çou k' i fåt, avou l' modele "s", "s-rif", eyet tos les modules avou les côdes sourdants. La c' est foirt bén di l' mete. On pôreut tuzer a on "sourdant" speciå a-z eployî avou l' modele "s", ki vôreut dire "copyî do DTW, i fåreut trover l' vraiy sourdant eyet l' meta cial". Ene djin pôreut adon cweri dins l' categoreye aloyeye les mots a rwaitî, loukî dins les motîs k' il a, et coridjî. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 15 di nôvimbe 2023 a 22:21 (UTC) === Votaedjes === {{Bindea|sore=asteme|'''Les votes sont clôs !''' [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]], vos stoz manaedjeu disk' å 7 di févrî 2024 (3 moes). Li 1î d' fevrî 2024, si vos vloz porshure l' avinteure, rivnoz cial et rifjhoz ene dimande (po 6 moes). }} :{{po|Oyida !}} : Cabén d' tins k' ça fwait ki dji brai après on novea parey ? Si vs av dandjî d' ene sacwè, vos mi ploz scrire. Dji so l' manaedjeu do Wikipedia walon-cåzant. Si vos vloz k' tertot vote po vos, i :fåt dmander a tertot. Dji vs mete les ôtès djins ki pôrént esse copetêyes på dmande : @[[Uzeu:Srtxg|Pablo]] ; @[[Uzeu:Waelsch|Djôr]] ; @[[Uzeu:Lionel June|Lionel]] eyet @[[Uzeu:Souzanemahin|Souzane]]. :Ki ça vos våye bén, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 31 d' octôbe 2023 a 20:00 (UTC) :{{po|Oyi}} ! Come prometou, dj' aspoye vo candidateure. Binåjhe di vey ene novele tiesse, dji vs sohaite do coraedje vos nd åroz bén dandjî. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 11:53 (UTC) :Oufti ! Dji n' a rén sepou di ci vôtaedje cial. Come di djusse, dji clatche des deus mwins. :Kékes pitits åjheys ovraedjes so vosse pådje d' uzeu. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di nôvimbe 2023 a 18:58 (UTC) == Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous annoncer que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est désormais ouverte. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]] jusqu'au '''2 février 2024'''. Celles et ceux d’entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CCU]] seront familiers avec ce processus. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. Veuillez lire la charte, procédez au vote et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation. Au nom de l’équipe du projet de CCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 di djanvî 2024 a 18:09 (UTC)  == Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous rappeler que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]] (U4C) se terminera le '''2 février 2024'''. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]].. Ceux d'entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CdCU]] seront familiers avec ce processus. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte de l’U4C]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. Lisez la charte, votez et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation. Au nom de l’équipe du projet de CCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 di djanvî 2024 a 17:01 (UTC)  == Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous, Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir. Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 di fevrî 2024 a 18:24 (UTC)  == Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous, Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir. Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 di fevrî 2024 a 20:22 (UTC)  == Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour, Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results| rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte]] est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|voir la charte de l'U4C]]. La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement. Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe du projet UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 di måss 2024 a 16:26 (UTC)  == Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Chers tous et toutes, Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges. Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité des élections]] supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. Voici les dates clés prévues : * Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions * Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5]. * Juin-août 2024 : Période de la campagne * Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines * Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés * Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|cette page Meta-wiki]], et préparez votre plan. '''Bénévoles pour les élections''' Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Meilleures salutations, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 di måss 2024 a 19:58 (UTC)  == Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Salut à tous et à toutes, Je vous écris pour vous informer que la période de vote pour le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024| de vote sur Meta-wiki]] pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes. Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulter la charte U4C]]. Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 d' avri 2024 a 20:21 (UTC)  == Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Bonjour à tous, La prochaine réunion communauté linguistique est prévue dans quelques semaines, le 31 mai à 16 h UTC. Si vous cela vous intéresse, vous pouvez [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 vous inscrire sur cette page wiki]. Il s’agit d’une réunion orientée pour les participants, où nous faisons part des actualités de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la dernière réunion, nous avons parlé du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modèles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de régionalisation de l’équipe de Kiwix et du défi technique de tri numérique des fichier utilisé sur la Wikisource en bengali. Vous avez envie de faire part d’actualités techniques concernant votre projet ? Un problème que vous voudriez soumettre à discussion durant la réunion ? Vous avez besoin d’une interprétation de l’anglais dans votre langue ? Contactez-moi à l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|ajoutez des éléments à l’ordre du jour ici]]. Nous attendons votre participation ! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 di may 2024 a 21:23 (UTC)  == Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|Ce message est également traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Chers membres de la communauté, Le [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité des affaires communautaires]] (le CAC) du [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|conseil d’administration de la Fondation Wikimédia]] vous invite à donner des retours à propos d’un '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|brouillon de Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents]]'''. Cette Procédure décrit des étapes et des conditions pour lancer et arrêter des Projets parents Wikimédia, et vise à assurer le succès de tout nouveau projet approuvé. Ceci est distinct des procédures pour lancer ou arrêter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Comité de Langue]] ou [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|la politique de fermeture de projets]]. Les détails sont disponibles sur [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|cette page]], ainsi que la manière d’apporter vos retours, et ceci jusqu’à la fin du '''23 juin 2024''', d’où que vous soyez. Vous pouvez également partager des informations à ce sujet avec les communautés de projets intéressées avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider à traduire la procédure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue. De la part du CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 d' may 2024 a 02:26 (UTC)  == Annonce du premier Comité de Coordination du Code de Conduite Universel == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour, Les scrutateurs ont terminé d'examiner les résultats du vote. Voici les résultats de la première [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|élection du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C)]]. Nous sommes heureux d'annoncer que les individus suivants sont les membres régionaux de l'U4C, qui rempliront un mandat de deux ans: * Amérique du Nord (États-Unis et Canada) ** – * Europe du Nord et de l'Ouest ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Amérique latine et Caraïbes ** – * Europe centrale et orientale (CEE) ** — * Afrique sub-saharienne ** – * Moyen-Orient et Afrique du Nord ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Asie de l'Est, du Sud-Est et du Pacifique (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Asie du Sud ** – Les personnes suivantes sont élues membres de le communauté au sens large dans le U4C, remplissant un mandat d'un an: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Merci encore à tous ceux qui ont participé au processus et particulièrement aux candidats pour leur leadership et leur dévouement au mouvement et à la communauté Wikimédia. Pendant les prochaines semaines, le U4C va se réunir et planifier l'année 2024-25 dans le soutien de l'implémentation et la revue du UCoC et des Directives d'Application. Vous pouvez suivre leurs travaux sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe du projet UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 d' djun 2024 a 08:15 (UTC)  == Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Le texte final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] est désormais disponible sur Meta dans plus de 20 langues pour consultation. '''Qu'est-ce que la charte du mouvement Wikimédia?''' La charte du mouvement Wikimédia est un document proposé pour définir les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement. '''Rejoignez la "cérémonie de lancement" de la charte du mouvement Wikimédia.''' Rejoignez la [[1$|« Soirée de lancement »]] le '''20 juin 2024''' à '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 votre heure locale]). Au cours de cet appel, nous célébrerons la publication de la Charte finale et présenterons le contenu de la Charte. Participez et renseignez-vous sur la Charte avant de passer au vote. '''Vote de ratification de la Charte du Mouvement''' Le vote débutera sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de vote, les critères d'éligibilité et d'autres détails sur Meta. Pour toute question, veuillez laisser un commentaire sur la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Page de discussion Meta]] ou envoyer un e-mail au MCDC à l'adresse suivante : [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. Au nom du MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 di djun 2024 a 08:45 (UTC)  == Le vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia est maintenant ouvert - votez ! == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Le vote pour ratifier la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Charte du Mouvement Wikimédia''']] est désormais ouvert. La Charte du Mouvement Wikimédia est un document qui définit les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement. La version finale de la Charte du Mouvement Wikimédia est [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible sur Meta dans différentes langues]]. Le vote a débuté sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Pour en savoir plus, consultez la page [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|informations sur les votants et les conditions d'éligibilité]]. Après avoir lu la Charte, veuillez [[Special:SecurePoll/vote/398|'''voter ici''']] et faites partager cette note. Si vous avez des questions concernant le vote de ratification, veuillez contacter la Commission électorale de la Charte à l'adresse suivante: [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. Au nom du CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 di djun 2024 a 10:52 (UTC)  == Fråzes e Feller dins èn årtike d' ene rifondowe == Bate di dvizes vaici: https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8352#8352 ---- [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 7 di djulete 2024 a 11:12 (UTC) == Le vote pour la ratification de la charte du mouvement Wikimédia prend fin bientôt == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Ceci est un aimable rappel que la période de vote pour la ratification de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] prendra fin le '''9 juillet 2024''', à '''23:59 UTC'''. Si vous n'avez pas encore voté, veuillez le faire [[m:Special:SecurePoll/vote/398|sur SecurePoll]]. Au nom de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Commission électorale de la Charte]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 di djulete 2024 a 03:46 (UTC)  == U4C Special Election - Call for Candidates == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 di djulete 2024 a 00:03 (UTC)  == Ratounaedje è francès: eyu ç' k' on les stitche? == C' est vaici k' on dmande les kesses? Bon sayans todi. Dins des årtikes k' i gn a, li ratournaedje è francès est metou pa dzo l' sins walon corespondant (waitîz l' årtike [[måhaitî]]). Dins des ôtes, tos les ratournaedjes sont å coron (waitîz l' årtike [[loumrote]]). Minme si dj' a fwait del deuzinme façon djusk' asteure, pinsans k' c' esteut cisse lale k' esteut ricmandêye, li prumire façon m' avize bråmint bråmint pus åjheye a lére po les uzeus, pus lojike et pus economike (nén dandjî do rcopyî les definixhas - sovint rascoûrtis al copete do martchî - tertos ramonçlés plik plok et nén raloyîs å mot walon bén a vuwe). C' est cwè k' i fåt fé? Et est ç' k' i gn a ene sadju ene sôre di grand modéle avou l' (dierinne) façon ricmandêye d' adjinçner l' tcherpinte d' èn årtike? I gn a did tot! [[Uzeu:Li Bioutî|Li Bioutî]] ([[Uzeu copene:Li Bioutî|copene]]) 11 di djulete 2024 a 06:53 (UTC) == Wikimedia Movement Charter ratification voting results == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting. As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]]. With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 18 di djulete 2024 a 17:53 (UTC)  == Vote now to fill vacancies of the first U4C == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 di djulete 2024 a 02:47 (UTC)  == Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 d' awousse 2024 a 15:31 (UTC)  == Walon wisconsene & noveas codes == @ [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], @ [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] @[[Uzeu:Pablo|Pablo]]@[[Uzeu:Li Bioutî|Li Bioutî]] @ [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] *a) Lucyin est come mi ebalé po-z emantchî on novea côde pol walon do Wisconsene. Gn åreut i ene åme ki voye s' endè tcherdjî? Waitîz : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3000 *b) Sereut i possibe ossu do fé d' ôtès côdes, (dj' arinne copurade les éndjolikeus, paret) dj' ô bén : ** '''1. On côde po les noûmots ou noûmots pal sinse''' (eberweter, coyonker, amonter(mete so pî)) ** 2. '''On côde del cogne { {WL}}, { {WM}}, { {BA}}, mins a mete po les sinonimeyes (pol léjheu saveur da kéne coine li sinonimeye est).''' Metans po "[[cial]]" : = = = = = {{H|sinonimeye}} = = = = = * [[droci]] { {si-WC}} * [[vaici]] { {si-WM}} ** 3. '''On côde po les sinses prôpes å walon,''' ?{ {fr-wa}}? aprume divins les mots aparintés å francès avou des sinses a make. Et fé pus åjhey di ricnoxhe les sinses ki n' sont nén des peurs calcaedjes. Metans po "[[fé]]". # produre ene sacwè pa si ovraedje. # produre on fijhaedje. # produre ene sacwè ki n' egzistéve nén. # diner nexhance. # '''{ {fr-wa}}''' {{vcnd|dins|divins}} fé on mestî. # '''{ {fr-wa}}''' {{vsc}} [[responde]]. *3. Pol rawete, dj' a-st enondé so berdelaedjes des bates di dvize so l' etimolodjeye di [[flåwe]], [[schô]] https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=2 et sol rifondaedje di sacwants mots ([[barloker]], mascåsser / [[macsåder]], [[beur]] / bôre) https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=7 . Dj' rawåde todi ene response. Amiståvmint [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 8 d' awousse 2024 a 11:24 (UTC) == Bientôt : une nouvelle fonctionnalité de sous-référence – essayez-la ! == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Bonjour, Depuis plusieurs années, des membres de la communauté demandent une façon simple de réutiliser des références en précisant certains détails. Aujourd’hui, une solution pour MediaWiki arrive : la nouvelle fonctionnalité de sous-référence fonctionnera en wikicode et avec l’éditeur visuel en améliorant le système de notes de bas de page existant. Vous pourrez continuer à utiliser les différentes manières d’ajouter une note, mais vous rencontrerez surement des sous-références ajoutées par d’autres dans des articles. Plus d’informations dans [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|la page du projet]]. '''Nous aimerions avoir vos retours''' pour nous assurer que cette fonctionnalité fonctionne bien pour vous : * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|essayez]] la dernière version de développement sur le wiki bêta et [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|dites-nous ce que vous en pensez]] ; * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|inscrivez-vous ici]] pour recevoir les actualités et invitations à participer aux études d’utilisation. L’équipe des [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|souhaits techniques]] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Allemagne]] prévoit de doter les wikis Wikimedia de cette fonctionnalité cette année. Nous contacterons auparavant les personnes créant et maintenant des outils et modèles liés aux notes de bas de page. Votre aide est la bienvenue pour diffuser le message ! --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div>  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Si tu ne comprends pas ici, c'est qu'il y a un problème == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 22 d' awousse 2024 a 23:21 (UTC)  == Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 d' setimbe 2024 a 14:07 (UTC)  == Exprimez-vous : Votez pour le Conseil d'administration 2024 ! == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour à tous et à toutes, La période de vote pour l'élection du conseil d'administration de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024]] est maintenant ouverte. Douze (12) candidats et candidates se présentent pour quatre (4) sièges au conseil d'administration. Apprenez-en plus sur les candidats et candidates en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|lisant leurs déclarations]] et leurs [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|réponses aux questions de la communauté]]. Lorsque vous serez en mesure de voter, rendez-vous sur la page de vote du [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] pour voter. Le vote est ouvert du 3 septembre à 00:00 UTC au 17 septembre à 23:59 UTC. Pour vérifier votre éligibilité, veuillez consulter la page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|éligibilité de l'électeur]]. Bien à vous, Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 3 d' setimbe 2024 a 12:16 (UTC)  == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the ''General'' section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the ''In Other Projects'' section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]]. We welcome your feedback and questions. [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 27 di setimbe 2024 a 18:58 (UTC) </div>  == Résultats préliminaires des élections de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour, Merci à tous ceux qui ont participé à [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|l'élection de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia]]. Près de 6000 membres de la communauté issus de plus de 180 projets wiki ont voté. Les quatre candidats suivants ont obtenu le plus de voix: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] Bien que ces candidats aient été classés par nombre de votes, ils doivent encore être nommés au conseil d'administration. Ils doivent réussir une vérification des antécédents et satisfaire aux qualifications décrites dans les statuts. Les nouveaux membres seront nommés lors de la prochaine réunion du conseil en décembre 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Vous pouvez en savoir plus sur les résultats sur Méta-Wiki.]] Bien à vous, Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 d' octôbe 2024 a 08:27 (UTC)  == À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki : * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Comité des affiliations (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Commission de médiation (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]] Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 16 octobre 2024. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 18 novembre 2024, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 2 décembre 2024. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] pour toute question que vous pourriez avoir. Pour l'équipe de soutien du comité, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16 d' octôbe 2024 a 23:09 (UTC)  == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 d' octôbe 2024 a 11:30 (UTC)  == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 di nôvimbe 2024 a 19:55 (UTC)  == C’est ainsi == C’est ainsi == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 di djanvî 2025 a 01:12 (UTC) </div>  == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 d' fevrî 2025 a 00:49 (UTC) </div>  == Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 d' fevrî 2025 a 08:30 (UTC)  == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 di måss 2025 a 18:52 (UTC) </div>  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Et toi == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 d' avri 2025 a 02:05 (UTC) </div>  == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 d' avri 2025 a 00:35 (UTC) </div>  == Vote sur les modifications proposées aux lignes directrices de l'UCoC et à la charte de l'U4C == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> La période de vote pour les révisions des directives d'application du Code de conduite universel et de la Charte U4C se termine le 1er mai 2025 à 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 trouver dans votre fuseau horaire]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lisez les informations sur la façon de participer et lisez la proposition avant de voter]] sur la page UCoC de Méta-wiki. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente de l'UCoC. Cet examen annuel a été planifié et mis en œuvre par l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, vous pouvez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|réviser la charte U4C]]. Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté dans votre langue, le cas échéant, afin qu'ils puissent également y participer. En coopération avec l'U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 d' avri 2025 a 03:42 (UTC)</div>  == Appel aux candidatures pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C). == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Les résultats du vote sur les directives d'application et la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) sont disponibles [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|sur Méta-wiki]]. Vous pouvez désormais [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|soumettre votre candidature pour siéger à l'U4C]] à partir du 29 mai 2025 à 12:00 UTC. Des informations sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|l'éligibilité, le processus, et la chronologie sont disponibles sur Méta-wiki]]. Le vote sur les candidats sera ouvert le 1er juin 2025 et durera deux semaines, se finissant donc le 15 juin 2025 à 12:00 UTC. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|la page de discussion pour l'élection]]. -- en coopération avec l'U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|copiner]])</bdi> 15 di may 2025 a 22:08 (UTC)  == Novea messaedje del mwaisse pådje == Danser la gigue à Pâques. == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 d' may 2025 a 15:27 (UTC) </div>  == Sélection 2025 du conseil d'administration de la fondation Wikimédia et appel à questions == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous et toutes, Cette année, le mandat de deux administrateurs sélectionnés par la communauté et les affiliés au conseil d'administration de la Fondation Wikimédia prendra fin [1]. Le conseil invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges. Le Comité des élections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. Le Comité de gouvernance, composé de membres du Conseil d'administration non-candidats au processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 sélectionnés par la communauté et les affiliés (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina et Esra'a Al Shafei) [3], est chargé de superviser le processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 et de tenir le Conseil d'administration au courant de la situation. Pour plus de détails sur les rôles de la commission des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. En voici les dates clés : * 22 mai - 5 juin : Annonce ( la présente communication) et période d'appel à questions. [6] * 17 juin - 1er juillet 2025 : Appel à candidatures * Juillet 2025 : Si nécessaire, les affiliés votent pour présélectionner les candidats si 10 d'entre eux ou plus se présentent [5]. * Août 2025 : Période de la campagne * Août - septembre 2025 : Période de vote communautaire de deux semaines * Octobre - novembre 2025 : Vérification des antécédents des candidats sélectionnés * Réunion du conseil d'administration en décembre 2025 : Installation des nouveaux membres du conseil d'administration Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2025 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des électeurs -, veuillez consulter cette page Meta-wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Appel à questions''' Lors de chaque processus de sélection, la communauté a la possibilité de soumettre des questions auxquelles les candidats au conseil d'administration devront répondre. Le comité électoral sélectionne les questions à partir de la liste établie par la communauté pour que les candidats y répondent. Les candidats doivent répondre à toutes les questions posées dans le dossier de candidature pour être éligibles, faute de quoi leur candidature sera rejetée. Cette année, le comité électoral sélectionnera 5 questions auxquelles les candidats devront répondre. Les questions sélectionnées peuvent être une combinaison de celles qui ont été soumises par la communauté, si elles sont similaires ou liées. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Bénévoles des élections''' Une autre façon de participer au processus de sélection de 2025 est de devenir bénévole des élections. Les bénévoles électoraux constituent un pont entre le comité électoral et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée et les incitent à voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette page Meta-wiki. [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]]. Je vous remercie ! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Bien à vous, Victoria Doronina Liaison du conseil d'administration avec le comité des élections Comité de gouvernance<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 28 di may 2025 a 03:08 (UTC)  == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 13 di djun 2025 a 23:01 (UTC) </div>  == Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025 - Appel à candidatures == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Bonjour à toutes et à tous, L'appel [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|à candidatures pour la sélection du Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025]] est désormais ouvert du 17 juin 2025 au 2 juillet 2025 à 11:59 UTC [1]. Le conseil d'administration est chargé de superviser le travail de la Fondation Wikimédia, et chaque membre du conseil d'administration est nommé pour un mandat de trois ans [2]. Il s'agit d'un rôle bénévole. Cette année, la communauté Wikimédia votera entre la fin du mois d'août et le mois de septembre 2025 pour élire deux (2) membres du Conseil d'administration de la Fondation. Seriez-vous - ou connaissez-vous quelqu'un - susceptible de rejoindre le conseil d'administration de la Fondation Wikimedia ? [3] Apprenez-en plus sur les exigences pour briguer ces postes de direction et sur la manière de soumettre votre candidature sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|cette page Meta-wiki]] ou encouragez quelqu’un d’autre à se présenter à l’élection de cette année. Bien à vous, Abhishek Suryawanshi Président du Comité des élections Au nom du comité des élections et du comité de gouvernance [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 17 di djun 2025 a 17:45 (UTC)  == Commentaires sur les projets de Wikimédia == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="message"/> Chère communauté Wikimédia, [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Le Comité des affaires communautaires (CAC)]] du conseil d'administration de la Fondation Wikimedia a chargé [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|le groupe de travail sur les projets frères (SPTF)]] de mettre à jour et d’implémenter une procédure d'évaluation du cycle de vie des projets frères, c'est-à-dire [[m:Wikimedia projects|des projets wiki soutenus par la Fondation Wikimédia (WMF)]]. La vision d'une connaissance libre, pertinente, accessible et percutante a toujours guidé le mouvement Wikimédia. Alors que l’environnement des projets Wikimédia continue d'évoluer, il est crucial de réévaluer régulièrement les projets existants afin de nous assurer qu'ils correspondent toujours à nos objectifs et aux capacités de la communauté. Malgré leurs nobles intentions, certains projets peuvent ne plus remplir efficacement leur objectif initial. '''Examiner de tels projets ne signifie pas les abandonner, mais plutôt gérer de manière responsable les ressources partagées'''. Le temps des bénévoles, le soutien du personnel, les infrastructures et l'attention de la communauté sont limités, et les coûts non techniques ont tendance à augmenter considérablement à mesure que notre écosystème entre dans une ère d'Internet différente de celle de nos débuts. Soutenir des projets inactifs ou qui ne répondent pas à nos ambitions peut involontairement détourner ces ressources de domaines à plus fort impact potentiel. De plus, maintenir des projets qui ne reflètent plus la qualité et la fiabilité que Wikimédia représente comporte un risque pour la réputation. Un projet abandonné ou moins fiable affecte la confiance dans le mouvement Wikimédia. Enfin, '''ne pas abandonner ou repenser les projets qui ne fonctionnent plus peut rendre beaucoup plus difficile le lancement de nouveaux projets'''. Lorsque la communauté se sent liée à toutes les décisions passées, aussi obsolètes soient-elles, nous risquons la stagnation. Un environnement sain doit permettre l'évolution, l'adaptation et, si nécessaire, de lâcher-prise. Si nous créons l'attente que chaque projet doit exister indéfiniment, nous limitons notre capacité d'expérimentation et d'innovation. C'est pourquoi le SPTF a examiné des demandes concernant le cycle de vie de deux projets frères afin d'analyser et de démontrer le processus d'évaluation. Nous avons choisi Wikispore comme étude de cas pour l'ouverture éventuelle d'un nouveau projet frère, et Wikinews comme étude de cas pour l'évaluation d'un projet existant. Les conclusions préliminaires ont été discutées lors de la réunion du CAC du 11 septembre 2024, et le CAC a recommandé une consultation communautaire sur les deux propositions. === Wikispore === La [[m:Wikispore|demande d'admission de Wikispore]] comme nouveau projet frère a été soumise en 2019. Le SPTF a décidé d'examiner cette demande plus en détail, car, plutôt que de se concentrer sur un sujet spécifique, comme le sont la plupart des propositions de nouveaux projets frères, Wikispore a le potentiel de soutenir plusieurs projets frères en cours de démarrage. Après mûre réflexion, le SPTF a décidé de '''ne pas recommander''' Wikispore comme projet frère Wikimedia. Compte tenu du niveau d'activité actuel, la structure en cours offre une '''plus grande flexibilité''' et plus d’expérimentation, tandis que la WMF fournit le soutien infrastructurel de base. Nous reconnaissons le potentiel de l'initiative et sollicitons l'avis de la communauté sur ce qui constituerait un niveau d'activité et d'engagement suffisant pour reconsidérer son statut à l'avenir. Dans le cadre de ce processus, nous avons partagé la décision avec la communauté Wikispore et invité l'un de ses responsables, Pharos, à une réunion du SPTF. En ce moment, nous sollicitons particulièrement vos commentaires sur des critères mesurables indiquant l'état de préparation du projet, tels que le nombre de contributeurs, le volume de contenu et le soutien durable de la communauté. Cela clarifiera les critères nécessaires à l'ouverture d'un nouveau projet frère, y compris une éventuelle nouvelle candidature de Wikispore. Cependant, les chiffres restent seulement indicatifs, car ils peuvent toujours être manipulés. === Wikinews === Nous avons choisi d'évaluer Wikinews parmi les projets frères existants, car c'est celui pour lequel nous avons observé le plus grand niveau d'inquiétude à plusieurs égards. Depuis la création du SPTF en 2023, ses membres ont sollicité l'avis de la communauté lors de conférences et d'appels communautaires concernant les projets frères qui n'avaient pas tenu leurs promesses au sein du mouvement Wikimédia.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews était le principal candidat à une évaluation, car il avait été proposé par des personnes issues de plusieurs communautés linguistiques. De plus, selon la plupart des indicateurs, il s'agit du projet frère le moins actif, affichant la plus forte baisse d'activité au fil des ans. Bien que le comité des langues ouvre et ferme régulièrement les versions linguistiques des projets frères dans des « petites » langues, aucune proposition valable n'a jamais été présentée pour fermer Wikipédia dans les langues majeures, ni aucun projet en anglais. Ce n'est pas le cas de Wikinews, où une proposition de fermeture de Wikinews en anglais a été formulée, laquelle a suscité un certain intérêt, mais n'a donné lieu à aucune action,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F voir également la section 5 de <nowiki>[5]</nowiki>], ainsi qu'un projet de proposition visant à fermer Wikinews dans toutes les langues[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Les indicateurs initiaux]] compilés par l'équipe de la WMF soutiennent également les inquiétudes de la communauté du mouvement concernant Wikinews. Sur la base de ce rapport, la SPTF recommande une réévaluation communautaire de Wikinews. Nous concluons que sa structure actuelle et son niveau d'activité sont les plus faibles parmi les projets frères existants. La SPTF recommande également de suspendre l'ouverture de nouvelles éditions linguistiques pendant la durée de la consultation. La SPTF soumet cette analyse à la discussion et encourage les discussions sur d'autres solutions, notamment d'éventuelles restructurations ou une intégration avec d'autres initiatives de Wikimédia. Les options évoquées jusqu'à présent (peuvent être appliquées uniquement aux langues peu actives ou à toutes les langues) incluent, sans s'y limiter: *Restructurer le fonctionnement de Wikinews et l'associer aux autres projets d'actualité; *Fusionner le contenu de Wikinews dans les Wikipédias des langues concernées, éventuellement dans un nouvel espace de noms, *Fusionner le contenu dans des projets externes sous licence compatible, *Archiver les projets Wikinews. Vos idées et points de vue sont précieux pour façonner l'avenir de ces projets. Nous encourageons tous les membres de la communauté intéressés à partager leurs réflexions sur les pages de discussion correspondantes ou via les autres canaux de commentaires dédiés. === Commentaires et prochaines étapes === Nous vous serons reconnaissants si vous pouvez participer à une discussion sur l'avenir de ces projets et sur le processus d'évaluation. Nous créons actuellement deux pages de projets: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] et [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Merci de participer entre le 27 juin et le 27 juillet, date à laquelle nous résumerons la discussion pour la suite. Vous pouvez écrire dans votre langue. J'animerai également une discussion communautaire le mercredi 16 juillet à 11 h UTC et le jeudi 17 juillet à 17 h UTC (les liens pour se connecter seront communiqués prochainement) et je serai présente à Wikimania pour poursuivre les discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 di djun 2025 a 20:58 (UTC)  == Bientôt, les comptes temporaires seront déployés == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="body"/> Bonjour, nous sommes l'équipe [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Sécurité et intégrité des produits]] de la Fondation Wikimedia. Nous souhaitons annoncer que '''nous prévoyons d'activer les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] pour ce wiki dès la semaine du 1er septembre.''' Les comptes temporaires sont en ligne sur 30 wikis, dont de nombreux wikis de tailles importantes comme les wikis allemand, japonais et français. Ce changement est particulièrement pertinent pour les contributeurs non connectés, que cette fonctionnalité vise à protéger. Mais il est également pertinent pour les membres de la communauté comme les mentors, les patrouilleurs et les administrateurs – toute personne qui annule les modifications, bloque les utilisateurs ou interagit de toute autre manière avec les contributeurs non connectés afin de garantir la sécurité et l'exactitude des wikis. '''Pourquoi nous développons les comptes temporaires''' Nos wikis devraient être plus sûrs à modifier par défaut pour les contributeurs non connectés. Les comptes temporaires permettent aux gens de continuer à modifier les wikis sans créer de compte, tout en évitant d'associer publiquement leurs modifications à leur adresse IP. Nous pensons que c'est dans l'intérêt de nos contributeurs non connectés, qui apportent des contributions précieuses aux wikis et qui peuvent plus tard créer des comptes et enrichir notre communauté de contributeurs, d'administrateurs et d'autres rôles. Même si les wikis avertissent les contributeurs non connectés que leur adresse IP sera associée à leur modification, beaucoup de personnes peuvent ne pas comprendre ce qu'est une adresse IP, ou qu'elle pourrait être utilisée pour les connecter à d'autres informations les concernant de manières qu'ils n'attendent peut-être pas. De plus, nos logiciels et outils de modération s'appuient trop lourdement sur l'origine réseau (adresses IP) pour identifier les utilisateurs et les modèles d'activité, surtout alors que les adresses IP elles-mêmes deviennent des identifiants moins stables. Les comptes temporaires permettent des interactions plus précises avec les contributeurs non connectés, y compris des blocages plus précis, et peuvent aider à limiter la fréquence à laquelle nous finissons par bloquer involontairement des utilisateurs de bonne foi qui utilisent les mêmes adresses IP que des utilisateurs de mauvaise foi. '''Comment fonctionnent les comptes temporaires''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Chaque fois qu'un utilisateur non connecté publie une modification sur ce wiki, un cookie sera défini dans le navigateur de cet utilisateur, et un compte temporaire lié à ce cookie sera automatiquement créé. Le nom de ce compte suivra le modèle : <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (un tilde, l'année actuelle, un numéro) Sur des pages comme les Modifications récentes ou l'historique des pages, ce nom sera affiché. Le cookie expirera 90 jours après sa création. Tant qu'il existe, toutes les modifications effectuées depuis cet appareil seront attribuées à ce compte temporaire. Ce sera le même compte même si l'adresse IP change, sauf si l'utilisateur efface ses cookies ou utilise un appareil ou un navigateur web différent. Un enregistrement de l'adresse IP utilisée au moment de chaque modification sera stocké pendant 90 jours après la modification. Cependant, seuls certains utilisateurs connectés pourront la voir. '''Qu'est-ce que cela signifie pour différents groupes d'utilisateurs ?''' ''' Pour les contributeurs non connectés''' * Cela augmente la confidentialité : actuellement, si vous n'utilisez pas un compte enregistré pour modifier, alors tout le monde peut voir l'adresse IP des modifications que vous avez faites, même après 90 jours. Cela ne sera plus possible sur ce wiki. * Si vous utilisez un compte temporaire pour modifier depuis différents endroits dans les 90 derniers jours (par exemple chez vous et dans un café), l'historique des modifications et les adresses IP de tous ces endroits seront maintenant enregistrés ensemble, pour le même compte temporaire. Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses| satisfont les conditions requises]] pourront voir ces données. Si cela crée des préoccupations de sécurité personnelle pour vous, veuillez contacter talktohumanrights at wikimedia.org pour des conseils. '''Pour les membres de la communauté interagissant avec les contributeurs non connectés''' * Un compte temporaire est uniquement lié à un appareil. En comparaison, une adresse IP peut être partagée avec différents appareils et personnes (par exemple, différentes personnes à l'école ou au travail peuvent avoir la même adresse IP). * Par rapport à la situation actuelle, il sera plus sûr de supposer que la page de discussion d'un utilisateur temporaire appartient à une seule personne, et que les messages laissés là seront lus par elle. Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran, les utilisateurs de comptes temporaires recevront des notifications. Il sera aussi possible de les remercier pour leurs modifications, de les mentionner dans les discussions, et de les inviter à s'impliquer davantage dans la communauté. '''Pour les utilisateurs qui utilisent les données d'adresse IP pour modérer et maintenir le wiki''' '''Pour les patrouilleurs''' qui traquent les abuseurs persistants, enquêtent sur les violations de politiques, etc. : Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|satisfont les conditions]] pourront révéler les adresses IP des utilisateurs temporaires et toutes les contributions faites par les comptes temporaires depuis une adresse IP ou une plage spécifique ([[Special:IPContributions]]). Ils auront aussi accès à des informations utiles sur les adresses IP grâce à la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]]. Beaucoup d'autres logiciels ont été construits ou ajustés pour fonctionner avec les comptes temporaires, incluant AbuseFilter, les blocages globaux, les contributions globales des utilisateurs, et plus encore. (Pour des informations destinées aux développeurs bénévoles sur comment mettre à jour le code de leurs outils – voir la dernière partie du message.) * '''Pour les administrateurs bloquant les contributeurs non connectés''': ** Il sera possible de bloquer de nombreux agresseurs en bloquant simplement leurs comptes temporaires. Une personne bloquée ne pourra pas créer rapidement de nouveaux comptes temporaires si l'administrateur sélectionne l'option de [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|blocage automatique]]. ** Il sera toujours possible de bloquer une adresse IP ou une plage d'IP. * Les comptes temporaires ne seront pas appliqués rétroactivement aux contributions faites avant le déploiement. Sur Special:Contributions, vous pourrez voir les contributions d'utilisateurs IP existantes, mais pas les nouvelles contributions faites par les comptes temporaires sur cette adresse IP. Vous devriez plutôt utiliser Special:IPContributions pour cela. '''Notre demande et les prochaines étapes''' * Si vous connaissez des outils, bots, gadgets, etc. utilisant des données sur les adresses IP ou étant disponibles pour les utilisateurs non connectés, vous voudrez peut-être tester s'ils fonctionnent sur [[testwiki:Main_Page|testwiki]] ou [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. Si vous êtes un développeur bénévole, lisez notre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|documentation pour les développeurs]], et en particulier, la section sur [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|comment votre code pourrait avoir besoin d'être mis à jour]]. * Si vous voulez tester l'expérience des comptes temporaires, par exemple juste pour vérifier ce que cela fait, allez sur testwiki ou test2wiki et modifiez sans vous connecter. * Dites-nous si vous pensez à des difficultés qui doivent être mentionnées. Nous essaierons d'aider, et si nous ne le pouvons pas, nous considérerons les options disponibles. * Regardez notre [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps| message précédent]] concernant les exigences pour les utilisateurs sans droits étendus qui peuvent avoir besoin d'accès aux adresses IP. Pour en savoir plus sur le projet, consultez [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|notre foire aux questions]] – vous y trouverez beaucoup de réponses utiles. Vous pouvez aussi regarder les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|mises à jour]] (nous venons d'en publier une) et vous abonner à notre [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|nouvelle infolettre]]. Si vous souhaitez me parler (Szymon) hors wiki, vous me trouverez sur Discord et Telegram. Merci!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 26 d' awousse 2025 a 21:37 (UTC)  == Donnez votre avis : votez pour le conseil d'administration 2025 == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour à tous, La période de vote pour les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|élections 2025 du conseil d'administration]] est désormais ouverte. Les candidats se présentent pour deux (2) sièges au conseil. Pour vérifier votre éligibilité en tant qu'électeur, veuillez consulter la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|page relative à l'éligibilité des électeurs]]. Pour en savoir plus à leur sujet, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|lisez leurs déclarations de candidature et regardez leurs vidéos de présentation]]. Lorsque vous serez prêt, rendez-vous sur la [[m:Special:SecurePoll/vote/405|page de vote SecurePoll pour voter]]. '''Le vote est ouvert du 8 octobre à 00h00 UTC au 22 octobre à 23h59 UTC.''' Bien à vous, Abhishek Suryawanshi Président, Comité des élections<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 9 d' octôbe 2025 a 04:49 (UTC)  == Aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia'' == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="function1"/> Bonjour ! Participez à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite ») ! Ce projet sera un wiki qui permettra aux utilisateurs et utilisatrices de combiner les fonctions des [[:f:|Wikifonctions]] et les données de Wikidata afin de générer des phrases naturelles dans les langues prises en charges. Ces phrases pourront ensuite être réutilisées sur les Wikipédia (ou ailleurs). Le scrutin se déroulera en deux tours, chacun étant suivi par un examen juridique des candidats ; ils commenceront respectivement le 20 octobre et le 17 novembre. Notre objectif est d’avoir un nom de projet final choisi à la mi-décembre 2025. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez le détail du scrutin et votez maintenant]]''' sur Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 d' octôbe 2025 a 11:44 (UTC)  == À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki : * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Commission de médiation (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]] Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 30 octobre 2025. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 11 décembre 2025, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 11 décembre 2025. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org pour toute question que vous pourriez avoir. Pour l'équipe de soutien du comité, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 d' octôbe 2025 a 14:14 (UTC)  == Rappel : aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia'' == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="function2"/> Bonjour ! Rappel : aidez-nous à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite »). Le vote final commence aujourd’hui. Les noms finalistes sont : Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez la présentation du scrutin et votez maintenant]]''' sur Méta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 d' nôvimbe 2025 a 14:23 (UTC)  == Révision annuelle du code universel de conduite et des lignes directrices de l'application == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Nous vous informons que la période de relecture annuelle du Code de conduite universel et des règles d'applications est actuellement ouverte. Vous pouvez faire vos commentaires sur les modifications que vous souhaitez apporter jusqu'au 9 février 2026. C'est la première d'une série d'étapes nécessaires pour la révision annuelle. Vous trouverez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|d'autres informations et les discussions auxquelles participer sur la page UCoC de Meta]]. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code universel de conduite]] (U4C — Universal Code of Conduct Coordinating Committee) est un groupe global dont le rôle est de fournir une implémentation équitable et cohérente de l'UCoC. Cette relecture annuelle a été envisagée et mise en place par l'U4C. Pour plus d'informations et les responsabilités de l'U4C, veuillez lire la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte de l'U4C]]. Veuillez partager ces informations avec les autres membres concernés de votre communauté. -- En coopération avec l'U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|discussion]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 di djanvî 2026 a 21:02 (UTC)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 26 d' avri 2026 a 00:58 (UTC) </bdi>  == Votez maintenant aux élections 2026 de l'U4C == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Les votants éligibles sont invités à participer à l'élection 2026 du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]]. De plus amples informations – notamment sur la vérification de l'éligibilité, le processus de vote, les candidats et un lien vers le scrutin – sont disponibles sur Meta à la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|page d'informations sur les élections de 2026]]. Le scrutin se termine le 2 juin 2026 à [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00 h 00 UTC]. Veuillez voter si votre compte est éligble. Les résultats seront disponibles avant le 14 juin 2026. -- en coopération avec l'U4C.<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 di may 2026 a 17:15 (UTC)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|copiner]])</bdi> 23 d' djun 2026 a 17:12 (UTC)  == Intégration du lien vers les contacts juridiques et de sécurité dans le pied de page de votre wiki == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Contacts juridiques et de sécurité''' Bonjour à toute la communauté, la Fondation Wikimedia a mis à disposition une [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|page unique dédiée aux mentions légales et à la sécurité]], à ajouter en pied de page de votre wiki, afin de garantir l'accès à des informations juridiques exactes. Il s'agit d'une exigence réglementaire. Nous avons déjà mis en place des liens vers les wikis en anglais, allemand, italien, espagnol et d'autres langues de Wikipedia, et nous les déploierons bientôt sur votre wiki. Pour en savoir plus, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|consultez la page du projet]] et n'hésitez pas à laisser vos commentaires dans ce fil de discussion ou sur la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|page de discussion]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 di djun 2026 a 13:31 (UTC)  == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 di djulete 2026 a 12:25 (UTC) </bdi>  == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team. We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows. Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25 di setimbe 2026 a 12:48 (UTC)  == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 1î d' octôbe 2026 a 12:43 (UTC)  ax87dm99cp8rlku0v2gt5osjg0f4n8q taiss 0 29816 438334 316579 2026-10-31T18:08:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438334 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Fås codjowa do viebe "[[taire]]" al deuzinme din di l' indicatif prezintrece, cogne dimandrece ({{cawco-ss}}). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛːs|odio=Wa taiss.oga|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|MU|wa}} === {{-mawa-|[[taijhoz]]; [[taijhoz vs]]|[[taiss]]}} {{~}} # {{arin}} refoircixh li djhaedje, tot-z arinnant l' schoûteu avou l' air di dire : "taijhe tu si ti vous dire li contråve !" #* Rashî tu ene miete; t' as bén l' tins di dmorer on moumint avou nozôtes, {{~}}, insi. {{s-rif|S25}} #* Vos rvénroz co {{~}}. {{s-rif|S0}} #* Si nosse måjhon pout candjî d' mwaisse, Didins l' famile, k' ele si vinde, {{~}} ! {{s-rif|PJD}} #* C' est tot çou k' t' as todi raconté; on t' croet so parole, {{~}}, vî fré {{s-rif|MEti}} # radoûcixh on rfuzaedje, èn ôre. #* (dabôrd k' on vos a rfuzé di vni) Vinoz, {{~}} ! {{s-rif|S0}} #* Dji n' såreu ddja {{~}}. {{s-rif|S0}} ==== {{H|A}} ==== * [[taiss ki]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | tês' = S0 a "têre" | tês-s = E200 a "têre" | taisse = C8 | taiss = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|voyons}}, {{t+|fr|allons}}, {{t+|fr|n'est-ce pas}} |ary= {{t+|ary|ڭع|ral=ge3}}, {{t+|ary|يلّه|ral=yelleh}} | }} tppup7xysh1bf4hrnmhi05xw7ukrdpb Categoreye:Noûmots del deuzinme mitan do 19inme sieke 14 29883 438736 253586 2026-11-01T09:41:58Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Noûmots del deujhinme mitan do 19inme sieke]] viè [[Categoreye:Noûmots del deuzinme mitan do 19inme sieke]] : rif. deuzinme, troezinme 253586 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Noûmots do walon]] [[Categoreye:Mots di tchaeke viyesse|1850]] r1mso8xh160l7woo0ibplrzglirmyo3 Categoreye:Codjowas di l' indicatif et do suddjonctif prezintreces singulîs des viebes del 3inme troke 14 30053 438711 62688 2026-11-01T09:29:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438711 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Codjowas di l' indicatif et do suddjonctif prezintreces singulîs avou ene ristitcheye voyale|3]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] ropkh8jksruqwjvgl10m8kwnqhedrq4 Wiccionaire:arabe marokin 4 30215 438580 364875 2026-10-31T19:30:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438580 wikitext text/x-wiki Les mots d' arabe marokin sont prezintés e-n alfabet arabe ey e-n alfabet latén. Il est reki di mete sovint on raloyaedje inte les deus pådjes [[medra]] = [[مدرة]] Dins les ratournaedjes, les deus scrijhas sont loyîs pa <nowiki>{{=ral}}</nowiki>. L' ôre va di droete a hintche. === Ralfabetijhaedje === {{ralf-ary}} ==== e l' alfabet latén ==== Li [[ralfabetijhaedje]] des målåjheyès letes di l' arabe marokin e-n alfabet latén ki nos shuvans cial, il est asné so les dujhances des Marokins cåzeus natifs dins les [[w:SMS|SMS]], so les [[w:Messaedjreyes sol moumint|Messaedjreyes sol moumint]] et les [[emile]]s. Mins nerén, ci sistinme la "espontané" ni s' a nén rindou mwaisse di sacwants rujhes come l' adire inte les deus "T" (ت ط), les deus D (د ض), les deus S (س ص), li scrijhaedje do "chedda" (ّ) ki mostere on dobelmint del cossoune et candjaedje do sinse do viebe. Ces sacwants rujhes, nén discramieye pa les uzeus, ont ene rechowe atåvlêye vaici, po scrire les foninmes todi del minme manire. * eployaedje des chifes 3, 6, 7, 8 (loukîz e tåvlea) * eployaedje do q (ق), måy do [[scrijha]] "qu" come e francès do Marok, ni do "9" come ezès scrijhas des tchateus. * eployaedje do ç (ص) (sins aconter les rîles d' eployaedje do ç e walon) * eployaedje do s (س), måy do scrijha "ss" come e francès do Marok * eployaedje do g (ڭ), måy do scrijha "gu" come e francès do Marok, nerén do scrijha "ڨ" come après Oujda, e l' Aldjereye ey el Tunizeye. * ridoblaedje des cossounes pal [[chedda]]. Po les cossounes avou deus letes (kh, ch, gh), on les rdobele cråndimint ([[mechch]]). On n' wåde nén li sisteme do pont sol roye ([[qech.cher]] = peler èn oû) * les longuès voyales sont rindowes pa a (ا), y (ي) et o (و). On n' eploye måy "ou" come d' uzaedje e francès do Marok. Les coûtès voyales sont todi scrîtes "e". Dabôrd, ci n' serè måy "a" come d' uzaedje e francès do Marok, paski l' "a" sieve dedja po 3 letes (ا ى ة). ==== e l' alfabet tifinar ==== Sacwants mots d' arabe marokin, aprume les nos d' plaeces sont scrîts oficirmint e l' alfabet tifinagh dispu les anêyes 2010. Sol Wiccionaire walon, on ralfabetijhe eto voltî les cmons nos. Les letes tifinar respondant ås letes di l' arabe marokin sont dnêyes dins l' tåvlea cial ådzeu. On ralfabetijhe a tot côp li voyale indiferinne pal lete «[[ⴻ]]» == Codjowaedje == Come gn a pont d' [[infinitif]] e l' arabe, li ratournaedje des infinitifs do walon si fwait pal voye do [[rwaitant]] do [[passé]]. :''Il a [[revé,]] ([[sondjî]] del nute)'' : [[7lem]] {{=ral}} [[حلم]] {{=dsf-ar}} [[حْلم]] Pol prezintaedje d' èn "infinitif" et des codjowas ki sont les minmes, loukîz a : [[خلع]] == Manaedjmint do chedda == Li [[chedda]], ki mostere on rdoblaedje di cossoune, est todi scrît dins les mwaisses intrêye, pår s' il est al fén d' on mot (adon, waire oyåve, mins rispitant dins l' parintêye, come dins «[[مشّ]]». == Manaedjmint des voyales == Les longuès voyales, come di djusse, sont tofer sicrîtes, poy k' elle internut dins l' roye di scrijhaedje. On n' sicrît nén les coûtès voyales pask' elle ni sont nén claires e l' arabe amrokin. Adon, inte deus cossounes, on ralfabetijhrè tofer avou on "e", ki nos lomans "voyale indiferinne". Li prononçaedje est foirt près d' on [[chwa]]. MINS dins les faflotêyès cognes (nén l' mwaisse intrêye, mins djusse dizo), on scrît todi l' [[soucoun]], ki mostere li manke di voyale. Adon, dins l' ralfabetijhaedje, les deus cossounes sont ene dilé l' ôte. Egzimpe : po «[[mchich]]» (pitit tchet, djonne di tchet) * mwaisse cogne : «[[مشيش]]» * faflotêye cogne «[[مْشيش]]» Po des mots k' i gn a, ene coûte voyale di l' arabe classike a prins l' minme longueur ki les voyales sicrîtes dins l' roye di scrijhaedje (longuès voyales di l' arabe classike). Dins ç' cas la, ele sont scrîtes: * [[لمغريب]] (li Marok), [[ولكين]] (mins), [[شتنبير]] (setimbe); on rtrove li scrîte voyale e cmon amazir marokin, cwand gn a l' minme mot ([[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]], [[ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ]]). * codjowa des rwaitantes do passé: شتا [[صبات]] (li plouve a toumé, il a ploû) * cawete d' apårtinance: [[ديالنا]] (da nozôtes) {{Lka}} [[:Categoreye:Mots d' l' arabe marokin scrîts rén k' avou les soucouns come faflote|Mots d' l' arabe marokin scrîts rén k' avou les soucouns come faflote]] == Manaedjmint d' l' årtike == [[File:Plake ary-laarbaa loulad.JPG|thumb|plake d' intrêye do viyaedje "arbe3a l-olad" mostrant li scrijhaedje espontané di l' årtike (ل) e l' arabe marokin (sol deuzinme mot, l-olad). E-n arabe classike, ç' åreut yeu stî "ال".]] L' årtike n' est metou dins l' djivion ki po les nos prôpes. On n' eploye li lete «ل» (l-) po mots ki cminçnut pa ene lete «lunrece» (sins [[w:rmagnaedje di lete|rmagnaedje di lete]] avou l' årtike). :[[لمشبوح]] Po les mots k' atakèt avou ene lete «solrece», et k' gn a don on [[w:rmagnaedje di lete|rmagnaedje di lete]] avou l' årtike, on scrît on chedda sol prumire lete. Li lete «ج» (j) est metowe dins les solreces (ele ni l' est nén e l' arabe classike) :[[تّنين]], [[جّديدة]] On n' sicrît måy a môde di l' arabe clssike «ال» (al-), paski ci «ا» (a) la n' est måy prononcî a s' valeur fonetike (/æ/). == Mots walons ratournés e l' arabe marokin ==  == Sourdants == #[[Sourdant:ARY0|ARY0]]: Dan Bacon, Bichr Andjar et Abdennebi Benchehda; ''Moroccan Arabic, Lonely planet phrasebooks''; Footscray, Victoria, Australia, 3inme edicion 2008, ISBN 978-1-74059-187-4. #[[Sourdant:ARY1|ARY1]]: A. Lakhdar, J.P. Fartouat, M. Thevenot; ''Faune du Maroc'', Les mammifères; Institut d'études et de recherches pour l'arabisation, Rabat, 1975. #[[Sourdant:ARY2|ARY2]]: Gabriella Bianchi, ''Guide des ressources halieutiques de l’Atlantique marocain'', FAO, Rome, 1984. #[[Sourdant:ARY3|ARY3]]: Abdlelhaï Sijilmassi, ''Les plantes médicinales du Maroc'', ''Le Fennec'', Cazablanca, 2005, ISBN 9981-838-02-0 #[[Sourdant:ARY4|ARY4]]: Hassane Abdennebi, ''Plantes toxiques & intoxications végétales chez les animaux domestiques'', ''Institut agronomique et vétérinaire'', Rabat. #[[Sourdant:ARY5|ARY5]]: Boujenane Ismaïl, ''L'agriculture à travers l'oralité'', Editions Actes, Rabat, 2003, ISBN 9981-801-55-0 #[[Sourdant:ARY6|ARY6]]: Lakhdar Omar, ''Mogador judaïca'', Imprimerie El Maarif, Al Jadida-Rabat, 2015, ISBN 978-9954-30-868-4 #[[Sourdant:ARY7|ARY7]]: Ahmed Salmi, ''Introduction à la vie marocaine par le langage'', eplaidî pa li scrijheu, sins leu, 1973. #[[Sourdant:ARY-Sp1|ARY-Sp1]]: Mohamed Adghogri & Zidane Biby, Recueil de proverbes marocains, Edisoft, ISBN 978-9954-0-7071-0. #[[Sourdant:ARY-et1|ARY-et1]]: Ali Fahmi Khachim, الدارجة المغربية بين العربية و الأمازيغية (L' arabe marokin, inte l' arabe classike et l' amazir), Rabat, 2008, ISBN 9954-488-10-3. # [[Sourdant:SHI-l2|SHI-l2]]: Lhoussaine El Rhaffari, ''Plantes aromatiques et médicinales du Haut Atlas Oriental'', sins leu, Oxfam Italia, 2011. == Pî-notes == <references/> == Waitîz eto == {{wp|Arabe marokin}} [[Categoreye:Arabe marokin|*]] 99t7pfh84bbkg2mz8j4bdzlavtrajbw Modele:p-ri 10 30372 438735 63969 2026-11-01T09:40:27Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438735 wikitext text/x-wiki (deuzinme sinse po rire) [[Categoreye:Mots avou on deuzinme sinse po rire]] 1ayl1jpgzbol8il0qt5xiqtidloqi8c Trive 0 30391 438771 348517 2026-11-01T10:18:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438771 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{f}} # {{veye|wa}} [[veye]] d’ [[Almagne]], djusse dirî l’ [[Grande Dutcheye]]. #* Li payis d’ {{~}} kimince dirî Sint-Vit {{s-rif|E200}} #*Èm fi, k’ est l’ pus ptit del troezinne, il a fwait ses scoles a {{~}}-so-Mozale, poy i s’ a retroclé la-djus {{s|GSgg|p. 104}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[Trivî]], [[Trivîs]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Trîve = E200 | Trive = GSgg }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Trèves}} |de= {{t+|de|Trier}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} 8lw5esksh8ebjvnvfukczjr8zrleo00 Crås Invna 0 30487 438268 339129 2026-10-31T17:56:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438268 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Crås Inmna}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} "[[crås]]" & "[[Invna]]", deuzinme Invna, avou dipus d' måjhons ki l' prumî. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} /krɔwɛ̃vna/ /krɔwɛ̃mna/ ** {{pzc}} {{AFE|/krɔwɛ̃vna/}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{apb}} "[[Haneu]]". ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Cras-Avernas}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} jluhekijt2kdg3u1bua9tkyh6jf39y4 Sourdant:Motî Pirsoul (2inme edicion) 102 30616 438525 391364 2026-10-31T19:23:21Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438525 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|C9}} [[Categoreye:Motîs sourdants|Pirsoul]] == Ortografeye == === Longowès voyales === Divins l' deuzinme eplaidaedje (felerijhaedje), gn a balzinaedje so les longowès voyales : ''[[trwèzînme|trwèz'''î'''nme]]'', ''[[iûtînme|iût'''î'''nme]]'' mins ''[[deûzinme|deûz'''i'''nme]]'', ''[[dîjinme|dîj'''i'''nme]]'', ''[[dîje-nouvinme|dîje-nouv'''i'''nme]]'',… === Cawetes === Li cawete des viebes del prumire sôre est ''[[-er]]'' ([[inmer]]), li pårticipe erirece femrin est ''[[-ée]]'' (cf. ''[[#Dimeye cossoune Y|Dimeye cossoune Y]]''). C’ est l’ minme po ls addjectifs kel cawete omrinne est ''-é'' ([[bininmé]], [[bininmée]]), et l’ pluriyal femrin metou padvant dvént ''[[-éyès]]'' ([[bininméyès]]). C’ est l’ minme avou ''-è'' ([[dimè|d(i)mè]]) ki dene l’ omrin et femrin ''-ée'' (on [[dimée|d(i)mée]] franc) et l’ pluriyal femrin ''-éyès'' ([[diméyès|d(i)méyès]]). Li cawete ''-asion'' ([[abauminasion]]) dvént rålmint ''-ation'' ([[abaumination]]) mins pus sovint ''-âsion'' divins l’ deuzinme eplaidaedje, mins nén todi ([[èwarasion]], [[dècorasion|dècor'''a'''sion]] → [[dècorasion|dècor'''â'''sion]], [[esplicasion|esplic'''a'''sion]] → [[èsplicâsion|èsplic'''â'''sion]]). === Dimeye cossoune Y === Divins l’ prumî eplaidaedje, li son {{AFE|ej}} est scrît ''ée'' ([[èwaréemin]]), i dvént ''éye'' ([[èwaréyemint]]) divins l’ deuzinme eplaidaedje. Li son {{AFE|ɛj}} est scrît ''èïe'' ([[dimèïe]], [[fèïe]]), i dvént ''èye'' ([[dimèye]], [[fèye]]). === Dimeye cossoune W === Divins l’ prumî eplaidaedje li son {{AFE|wɛ}} est scrît ''oè'' ([[moès]]), divins l’ deuzinme il est scrît ''wè'' ([[mwès]]). Li son {{AFE|wɛː}} est scrît ''wai'' ([[mwai]], [[mwaiji]]), i dvént ''wê'' ([[mwê]], [[mwêji]]). Li son {{AFE|wɛ̃}} est scrît ''oin'' ([[moin]]), i dvént ''win'' ([[mwin]]). Li son {{AFE|wa}} u {{AFE|waː}} est scrît ''oi'' ([[moirtî]], [[moir]]), i dvént ''wa'' u ''wâ'' ([[mwartî]], [[mwârt]]). okh6t3o7rcb6vkoqb9t4ydhorvn4qxw Wiccionaire:Intrêyes bén apontieyes 4 30627 438362 429394 2026-10-31T18:38:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438362 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tåves alfabetikes]] [[Categoreye:Raspepyîs årtikes (walon)|*]] <div style="float:right;"> __TOC__ </div> Ci tåvlea cial riprind sacwants mots k’ ont stî rtoirtchîs e 2010-2011 po diswalper des modeles. Les cis k’ on va rcopyî li pus sovint (et ki sont "al dierinne môde" po les modeles) sont-st e cråssès letes. ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- == A == * [[aberweter]], [[aberwetaedje]], [[aberwetêye]] * [[abeydimint]] * [[abeye]] * [[abeymint]] * [[abime]] * [[abiymint]] * [[aboere]] * [[åbusson]] * [[adjinçmint]] * [[adjeter]] * [[adjoker]] * [[adonpwis]] * [[advitam]] * [[afaxhant]] * [[afitche]] * [[agadlé]] * [[ahertchî]] * [[ahiner]] * [[aiwe]] * [[åk]] * [[alaxhe]] * [[albrant]] * [[Ambleve]] * [[ameternam]] * [[anixhiler]] * [[anonimmint]] * [[apî]] * [[aplacaedje]] * [[apôte]] * [[arsouye]], [[arsouyreye]] * [[årtificiel]], [[årtificielmint]] * [[ascropi]], [[ascropou]], [[ascropowe]] * [[assîtêye]] * [[astapé]] * [[aswadji]] * [[avaxhe]] * [[åvrûle]] * [[avuzion]] * [[awè]] * [[åye]] == B == * [[båjhe]] * [[bandiy]], [[bandiye]] * [[barbôjhe]], [[èn nén esse a ene barbôjhe près]] * [[barole]] * [[Bas Payis]] * [[båsse]] * [[båsser]] * [[bassî]] * [[Batisse]] * [[bawyî]] * [[bazin]] * [[bea]], [[tot çk’ est novea est bea]] * [[berlaf]] * [[berlôrer]] * [[betch]] * [[beyôle]] * [[bleuwès]] * [[berå]] * [[Bidoye]] * [[bidon]], [[bidons]] * [[bildigne]] * [[bilinwe]] * [[biyter]], [[biyteu]] * [[bon ki]] * [[bôre]] * [[bôle]] * [[boû]] * [[bouter ttafwait foû]], [[boutoe]] * [[bouyter]] * [[bråmint]] * [[brele]], [[breles]] * [[bressî]], [[bressin]] * [[Bressou]] * [[brisher]] * [[brishôder]] == C == * [[ca]] * [[cado]] * [[calcaedje]] * [[camaeråde]] * [[capote]] * [[capouner]] * [[caracole]] * [[cawe-di-rat]] * [[cénkinme]] * [[chamo]], [[chamlon]] * [[ci]], [[cial]] * [[cingue]], [[cingues]] * [[cladjot]], [[cladjotreye]] * [[clatcheu]] * [[clicoter]], [[clicotea]], [[clicote]], [[potchî foû d’ ses clicotes]], [[houzer dvins ses clicotes]] * [[clitchet]], [[clitchete]], [[clitchot]] * [[co]] * [[coibjhî]], [[coibjhire]], [[coibjhireye]] ** [[c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî]] * [[coide]] * [[coirnou]], [[coirnowe]], [[coirnowès]] * [[coloûte]] * [[colter]] * [[comifåt]], [[politicmint comifåt]] * [[comprins]], [[comprindou]] * [[concori]] * [[contribucions]] * [[copyî]], [[copiaedje]], [[copieu]], [[copieuse]], [[copeyresse]] * [[côre]] * [[coû]] * [[cougnote]], [[Counote]] * [[coulot]] * [[cour]], [[cours]], [[coure]] * [[couytî]] * [[covresse]] * [[coyirêye]] * [[craeye]] * [[crantche]], [[Crantche]] * [[creche]] * [[cressale]] * [[crevinter]] * [[crinme]] * [[croejhåde]], [[croejhea]] * [[cronolodjeye]], [[cronolodjike]] * [[cropi]], [[nén cropi so ses oûs]], [[cropi so ses cindes]] * [[croufier]] * [[croupet]] * [[Crowaceye]] * [[cwår]], [[cwårs]] * [[cwårer]] * [[cwårrece]] * [[cwåte]] * [[cwè]], [[cwè çki]], [[cwè çk']], [[cwè ki]] * [[cweki]] == D == * [[deus]], [[deuzinme]], [[deuzinmmint]] * [[dicweli]], [[dcweli]], [[dicwelixh]] * [[diele]] * [[dihoter]], [[dihotler]] * [[discatibulance]] * [[disgritchî]] * [[disparant]] * [[diswåve]] * [[ditoumer]] * [[dizandner]] * '''[[djaene]]''' * [[djans]], [[djans-è]] * [[Djan]] * [[djeter]] * [[dji]] * [[djibî]] * [[djodjowe]] * [[djok]] ([[a djok]]); [[djoker]]; [[djoke]] ([[a djoke]], [[sins djoke]]), [[djocoe]], [[djokî]] * [[djômyî]] * [[djouwasson]], [[djouwet]] * [[djun]] * [[djuråd]], [[djuråds]] * [[Djuråd]] * [[discramyî]], [[discramiaedje]] * [[disfouyî]], [[disfouyaedje]] * [[distchåvurnêye]] * [[distouyî]] * [[distoûne]] * [[distrocler]] * [[distriyî]] * [[dizandner]] * [[djalter]] * [[djeyografeye]] * [[dmander]] * [[dpus]] [[nén dpus k’ ça]] * [[don]] * [[dou]], [[dou çki]] * [[drap]], [[drapea]], [[drapreye]] * [[drude]] * [[duwel]] == E == * [[-ea]] * [[ecdût]] * [[ecomeler]] * [[ecori|s’ ecori]] * [[ecråxhî]], [[s’ ecråxhî les doets]], [[ecråxhî l’ pate]], [[s’ ecråxhî do saeyén da]] * [[edåmer]] * [[edou]], [[edou çki]] * [[efance]], [[ritoumer e-n efance]], [[ritchaire e-n efance]] * [[egueuzer]] * [[elaxhî]] * [[erî-fa]], [[erî-fas]] * [[eschalon]] * '''[[eschandeye]]''' * [[eschene]] * [[eshonne]] * [[esnoufyî]] * [[espadon]] * [[esplikêye]], [[esplikêyes]] * [[essegne]] * [[esté]] * [[estofe]] * [[-et]] * [[etertinance]] * [[-eur]] * [[euxhe]] * [[ewalper]] * [[eyou]], [[eyou çki]] == F == * [[Fåcon]] * [[facse]], [[facser]], [[facsaedje]] * [[faxhneu]] * [[fan]] * [[feme]], [[femreye]], [[femrin]] * [[ferou]] * [[fesse]], [[fessaedje]] * [[fiermint]] * [[findrê]], [[findrece]] * [[fion]], [[mete li dierin fion]] * [[fitche]] * [[fluworôze]] * [[florixhåjhe]] * [[fô]] * [[fonne]], [[fonnes]] * [[fonnet]], [[fonnets]] * [[fordjeter]] * [[formagnî]], [[formagnant]] * [[fornouri]] * [[forsôler]], [[forsôler]] * [[fotaedje-evoye]] * [[fotche]] * [[fortcheure]] * [[foufouye]] * [[fougnant]] * [[foye]] * [[foyî]], [[foyter]] * [[foyon]] * [[frawtiner]] * [[fricasse]] ([[fé fricasse]]), [[fricasser]], [[fricassêye]] * [[frontire]] * [[froxhî]] * [[frumijhe]] * [[fruzi]] * [[furler]], '''[[furlaedje]]''', [[furleu]] * [[fwait]], [[fwaite]], [[åd fwait di]], [[sol tchôd fwait]] * [[fwin]] == G == * [[gade]], [[wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye]] * [[gargasson]], [[gargolete]], [[garguete]] * [[gasse]] * [[gaviote]] * [[gayolire]] * [[gazete]] * [[glene]] * [[godi]] * [[goirdjeye]] * [[gorder]] * [[goyî]], [[gozî]] * [[grand-hatche]], [[grand-pere]], [[grand-popa]], [[grand-parint]] * [[grawe]] * [[gur]] * [[guerî]] * [[gueuye]] * [[gueuyåd]], [[gueuyåde]] * [[gurzea]], [[gurzale]], [[gurzalî]] == H == * [[haetchaedje]] * [[halene]] * [[halîhalof]] * [[halkiner]] * [[hamea]], [[hamtea]] * [[hansi]], [[hansixheure]], [[hansixhaedje]] * [[hantchler]] * [[hårker]] * [[hatche]], [[hatchete]] * [[hatchî]], [[hatchisse]] * [[hatrea]] * [[hawe]], [[hawea]] * [[hawter]] * [[hepe]], [[hepiete]] * [[Hesbaye]] * [[hiner]], [[hiner do cou]], [[hinon]] ([[d’ on hinon]]), [[hinêye]] * [[Hondourasse]] * [[hosseuse]] * [[hourter]] * [[Houton]] * [[hôw]] == I == * [[i va]] * [[idintité]] * [[imådjreçmint]] * [[inglès]], [[inglesse]], [[inglesses]], [[Inglès]], [[Inglesse]], [[Inglesses]] * [[inla]] * [[intrake]] * [[Invna]] u [[Inmna]] * [[ireuss]] * [[irupeye]] * [[iva]] == K == * [[ké]] * [[kéne]], [[kénès]] * [[kénket]], [[drovi ses kénkets]] * [[kekete]] * [[ketlot]] * [[kés]] * [[Kî s’ leve matén wangne des skelins; kî s’ leve tård wangne des patårs]] * [[kimesbridjî]], '''[[kimesbridjeye]]''' * [[kipårti]] * [[kipôtieu]], [[kipôtieu d’ pene]] * [[kisse]] * [[kitchot]] == L == * [[lagnet]] * [[lantiene]] * [[lapoter]] * [[lård]] * [[lavete]] * [[laye]] * [[legne]] * [[leyîmplorisse]] * [[lignrê]] * [[linwince]] * [[live di mots]] * [[loce]] ([[souke al loce]]), [[locêye]], ([[ene locêye]]) * [[loignåd]] * [[Lompré]], [[Lompré-el-Fåmene]], [[Lompré-el-Fagne]] * [[Londe]] * [[lon]] * [[lontins]] * [[lote]], [[lotrea]] * [[lumçon]] == M == * [[ma]]; [[les ca et les ma]] * [[macasse]] * [[macsåder]], [[macsådé]], [[macsådêye]] * [[macté]] * [[magnaedje]] * [[make]], [[a make]] * [[maker]], [[maké]], [[maker djus]] * [[mancî]], [[mançaedje]] * [[margolete]] * [[Maria mame]] * [[marabout]] * [[maroter]] * [[martchî]] * [[mascråwer]] * [[mastok]] * [[mastoke]] * [[mcoye]] * [[medcén]] * [[mehin]], [[li ci ki n’ a nén des mehins è ratind]] * [[mer]] * [[mesbridjî]], [[mesbridjeye]] * [[mestî]] * [[metch]] * [[metingue]], [[metinguer]], [[metinguisse]], [[metingueu]] * [[mezåjhe]], [[mezåjhes]] * [[micoye]], [[micoyes]] * [[mocreçmint]] * [[moes]] * [[mol]] * [[molaedje]], [[molou]] * [[mopliyî]] * [[mossea]] * [[mot d’ aplacaedje]] * [[moude]] * [[moure]] * [[moussî]] * [[moustatche]] * [[moxhe]] * [[muzea]], [[muzlire]] * [[mwaisse]], [[mwaissès]] * [[mwinre]] == N == * [[naeçale]] * [[nanti]] * [[Nantîmont]] * [[napea]] * [[nåye]] * [[ndalé]] * [[nén]] * [[netyî]], [[netiaedje]], [[neteymint]], [[netieure]] * [[neute]] * [[neyerlandès]] * [[Nîmal]] * [[niyå]] * [[non]] * [[notaire]] * [[Notru-Dame]], [[Notru-Dame del plovinete]] * [[notule]] * [[nouv côps so dijh]] * [[nouzome]] * [[novea]], [[novele]], [[noveles]] == O == * [[oder]] * [[omrin]] * [[onk]] * [[ôr]] * [[oraye-di-live]], [[orayes-di-live]] * [[oto]] * [[ou]] * [[-ou]], [[-oû]] * [[oudon-bén]] * [[Ourougway]] * [[ovrer]], [[ovroe]], [[ovraedje]] * [[oxhea]] == P == * [[pacyince]] * [[padje]], [[Padje]] * [[pådje]] * [[pailnêye]] * [[paltot]] * [[panî]] * [[panse]] * [[panti]], [[pantit]], [[pantixheut]] * [[pape]] * [[påpire]], [[påpyî]] * [[parer]], [[pare-bijhe]], [[pareure]] * [[parpounon]], [[parpounot]] * [[paski]] * '''[[passe-pî]]''' * [[påter]] * [[patår]] * [[pattavå]] * [[påwe]], [[pawiner]] * [[payelé]] * [[pectî]], [[franc pectî]] * [[pegnon]] * [[pelot]] * [[pelrinaedje]] * [[penou]] * [[pesse]] * [[peteu]], [[peteus]], [[peteuse]] * [[pexhon-cingue]] * [[pî-sinte]] * [[picård]] * [[pice-crosse]] * [[pilasse]] * [[pilé]], [[såvadje pilé]], [[pitit pilé]], [[pilé d’ hourêye]] * [[pingnî]], [[pingnîs]], [[pingneye]] * [[piou]] * [[pistolet]] * [[pitieus]], [[pitieuzmint]] * [[pixheuse]] * [[plaijhant]] * [[plaisnire]] * [[planter]] * [[planeter]] * [[ploucter]] * [[ploukete]] * [[ploukî]] * [[plouve]] * [[plôke]] * [[plukete]] * [[premirmint]] * [[progrès]] * [[proye]], [[proylet]] * [[pô]] * [[pômagne]] * [[pordjet]], [[pordjeter]] * [[porete]]; [[ritaeyî les poretes a]], [[porea]] * [[possibe]] * [[potreye]] * [[potî]] * [[poûssant]]; [[poûssant må]] * [[pouytî]] * [[poye]] * [[priyire]], [[priyires]] * [[pû]] * [[pureure]] * [[purnea]] == R == * [[råbosse]] * [[rabouxhî]], [[rabouxhaedje]] * [[raconcoister]] * [[racoulot]] * [[rådisse]] * [[rafåré]] * [[rafôrer]] * '''[[rafôré]]''' * [[rålmint]] * [[ranairi]] * [[råpén]] * [[råvlea]] * [[raletchî]] * [[ramoes]] * [[ramon]] ** [[les noûs ramons schovèt voltî]] * [[randon]]; [[d’ on randon]] * [[rapiçaedje]] * [[raspiter]] * [[rassavter]] * [[rastini]] * [[ratinde]]; [[li ci ki ratind n’ a nén håsse]], [[ratind-tot]] * [[ratraper]] * [[raveur]] * [[ravicaedje]] * [[razanêyes]]; [[des anêyes et des razanêyes]] * [[razans]]; [[des ans et des razans]] * [[rebizer]] * [[recrester]] * [[redurer]] * [[refanti]] * [[renairi]] * [[retozer]] * [[-reye]] * [[ribolete]], [[al ribolete]], [[tot toûne al ribolete]] * [[riceleu]], [[ricelaedje]] * [[rider]], [[ridoe]], [[ridant]] * [[ridjibler]] * [[rifôrer]] * [[riglati]] * [[rinetyî]] * [[rinnurer]] * [[rihåbiter]] * [[rihanter]] * [[rikete]] * [[riletchî]], [[riletchî come on vea k’ a deus meres]] * [[rimetaedje]] * [[rindaedje]] * [[rinme]] * [[ripaxhe]] * [[rissayî]] * [[ristî]] * [[roetabale]] * [[roejhén]], [[roejhéns]] * [[rôgyî]], [[rôguia]], [[rôguea]], [[rôguiaedje]], [[rôgueye]] * [[rôlete]] * [[roman]], [[romane]], [[romanes]] * [[roncén]], [[ronciner]], [[roncene]], [[roncinî]] * [[rond]], [[rondea]] * [[rowe]], [[rouwale]] * [[roxhler]] * [[rôziner]] * [[rûtyî]], [[rûteye]], [[rûtiåd]], [[rûtiaedje]] * [[rsiervi]] == S == * [[såcler]], [[såcloe]] * [[saloe]] * [[såperter]] * [[såvadje tchersî]] * [[savate]] * [[schadrea]] * [[schafyî]], [[schafiaedje]] * [[schalon]] * [[scheuve]] * [[schiner]], [[schinon]] * [[schôpeye]] * [[sclafyî]] * [[scours]] * [[screper]], [[screpe]], [[screpeure]] * [[scret]] * [[scribanne]] * [[sere]] * [[setchresse]], [[setcheur]] * [[sgonde]] * [[shijhnaedje]] * [[sigonde]] * [[sicours]] * [[sicret]] * [[siermon]] * [[siervi]] * [[sieve]] * [[sillabusse]] * [[singlé]] * [[siplawner]] * [[sir]], [[sirès]] * [[sissideu]] * [[sitofe]] * [[soe]] * [[sofoker]] * [[sogne]] * [[solé]] * [[soverdea]] * [[sovnance]], [[sovnances]] * [[spalete]] * [[speke]] * [[spér]] * [[spiringue]] * [[spiyon]] * [[splawin]] * [[splinke]] * [[spitch]] * [[splawner]], [[splawné]] * [[spotchî]] ** [[c’ est todi les ptits k’ on spotche]] * [[spoûsler]] * [[-ss]] * [[Ster]], [[Sterlin]], [[Sterlins]], [[Sterlinne]] * [[sterpute]] * [[Stoele do bierdjî]] * [[stofe]], [[stofé]] * [[strifion]] * [[stroetmint]] * [[subzidyî]], [[subzidiaedje]] * [[sustantif]] == T == * [[tacser]] * [[taiss]] * [[take]] * [[tanfla]] * [[tantea ki]], [[tantea k']] * [[taper foû]] * [[tchaeconk]], [[tchaeconk por lu]], [[tchaeconk fwait s’ lét come i s’ vout coûtchî]] * [[tchambe]] * [[tchamp]] * [[tchacåd]] * [[tchapon]], [[tchapnire]] * [[tchariguete]] * [[tchårlî]] * [[tchawe]], [[tchawete]] * [[tcheke]] * [[tcherdon]] * [[tcherpinte]], [[tcherpetî]], [[tcherpetreye]] * [[tcherwaedje]] * [[tchestea]], [[fé des tchesteas e l’ Espagne]], [[fé des tchesteas e l’ air]] * [[tchesturlin]], [[tchesturlinne]] * [[tchetoere]] * [[tcheyou]] * [[Tcheyou]] * [[tchîpler]], [[tchîpyî]] * [[tchitche]] * [[tchivene]], [[tchivinea]] * [[tchive]], [[tchivroû]] * [[tchvene]], [[tchvinea]] * [[temoen]], [[temoens]] * [[tén]] * [[tenoncô]] * [[ti]] * [[Tieraxhe]] * [[tiper]] * [[todi]] * [[tolminme]]; [[tolminme ki]] * [[totafwait]], [[totafwaitmint]] * [[totès]] * [[toubak]] * [[tourniket]] * [[tradujhaedje]] * [[trapisse]] * [[trava]] * [[trimler]], [[trimleu]], [[trimleuse]], [[trimlaedje]] * [[trîxhner]] * [[troes]], [[troezinmmint]] * [[troufe]], [[troufes]], [[troufire]], [[trouflåjhe]], [[troufleu]] * [[trouk]] * [[trûte]] * [[tûtûte]] * [[twè]] == V == * [[vedje]] * [[vera]] * [[verdjî]] * [[vey evi]], [[veyou evi]] * [[veye]] * [[viè]] * [[viebe]] * [[vierlete]] * [[viker]], [[li ci ki n’ a k’ on toû n’ vike k’ on djoû]] * [[vinde]], [[vindaedje]], [[vindince]] * [[vindwesse]] * [[vinki]] * [[vint-ey-onk]] * [[vintche]] * [[viråder]] * [[vistrer]] * [[viyaedje]] * [[viye caracole]] * [[vir evi]] * [[vleur]] * [[volé]] * [[voleur]] * [[vnou]] == W == * [[wåflî]] * [[waibe]], [[waibes]] * [[wåler]], [[wåleu]] * [[walon]], [[Walon]] * [[waxhea]] * [[wayime]], [[wayimer]], [[wayimant]] * [[wespî]] * [[wewès]] * [[wou]], [[wou cki]], [[wou ki]] * [[wice]], [[wice ki]], [[tot wice ki]] * [[wiyinme]], [[wiyete]] * [[wiski]] == XH == * [[xhaltêye]] * [[xhlé]] == Y == * [[yeuler]] == Z == * [[zine]], [[zines]] * [[zultan]] ---- [[Wiccionaire:Indecse do walon|Totes les letes]] ---- == Hårdêye divintrinne == * [[:Categoreye:Mots do walon|Mots k’ on-z a rovré dsu dins l’ Wiccionaire]] i3ca9o0qdnn446xenxalsm6f44n1i81 pailnêye 0 30695 438308 360441 2026-10-31T18:03:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438308 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|pailon}}, {{caw|êye|s|wa}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #çou k' gn a dins on [[pailon]]. #* Lu, il aveut stî cweri on pailon d' laecea addé l' wårdeu do depot; i l' aveut metou boure et ene ôte pailnêye d' aiwe cujheut so l' deuzinme betch di gåz {{s|LMver}} {{nourat}} godfxas467y89o5neijkxg1ezmwty55 Sourdant:Motî d’ Cînè 102 30742 438702 398280 2026-11-01T09:27:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438702 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|C13}} {{tomots}} == Ortografeye == [[File:abîye.png|right]] I gn a des mots k’ il î fåt rwaitî a deus côps, paski les cis ki faleut mete on ''î'' (i tchapea) ont stî scrîts dabôrd avou on simpe ''i'' et l’ eplaideu a radjouté l’ tchapea padzeu l’ pont, çou k’ i fwait k’ çou n’ est nén todi foirt clair, come on l’ pout vey so l’ imådje po les deus prumîs « abîye ». Li troezinme a stî scrît sins måcule. == Motî == {{Bindea|sore=info| * El munute eployêye dins l’ live est l’ apostrofe crolete. Elle a stî rcandjeye pal vraiye munute po shuve les convincions do Wiccionaire : « stoumac’ » → « [[stoumac′]] ». * Li ristopaedje di l’ ahiket si fwait pacôps avou l’ pont sol roye « [[a.an]] », pacôps avou l’ loyeure : « [[a-onti]] », u co tot radjoutant on H moya : « [[ahan]] ». * Les mots e '''cråssès letes''', c’ est les cis dnés come intrêyes divins l’ motî. * Les mots ki n’ sont nén e cråssès letes sont les cis dnés dins les fråzes d’ egzimpe. }} === A === {{Boesse|c=3| * '''[[a#Divancete|a]]'''<ref name="a1"/> u [[à]] (divancete) * '''[[a#Sustantif|a]]''' (o.n) * '''[[â]]''' (mot fråze) * '''[[a.an]]''' * '''[[abacâr]]''' * ('''[[s’abachi|s’]]''')'''[[abachi]]''' * '''[[abandon]]''' * '''[[abandonè]]''' * '''[[aban.nnè]]''' * '''[[abate]]''' * '''[[abatemint]]''' * '''[[abatu]]''' * '''[[abatwâr]]''' * '''[[abauminâble]]'''<ref name="a2"/>, [[abauminâbe]] * '''[[abauminâcion]]''' * '''[[abécé]]''' * '''[[abèle]]''' * '''[[abèli]]''' * '''[[abètchi]]''' * '''[[abiazi]]''' * '''[[abièsteûlè]]''' * '''[[abièsteûladje]]''' * '''[[abièsti]]''' * '''[[abièstichadje]]''' * '''[[abitadje]]''' * '''[[abitauve]]''' * '''[[abitè]]''' * '''[[abîye]]''', '''[[abî]]''' * '''[[abîyemint]]''', '''[[abîmint]]''' * '''[[abîyetè]]''' * '''[[abiyi]]''' * '''[[abizè]]''' * '''[[ablo]]''' * '''[[ablokè]]''' * '''[[abondrwèt]]''' * '''[[abôrd]]''' * '''[[abôrdè]]''' * '''[[abotnè]]''' * '''[[aboulè]]''' * '''[[abourè]]''' * '''[[aboutè]]''' * '''[[abrokè]]''' * '''[[abtinu]]''' * '''[[abume]]''' * '''[[abumè]]''' * '''[[aburtale]]''' * '''[[abwâre]]''' * '''[[abwargni]]''' * '''[[acalandè]]''' * '''[[acèrtinè]]''' * '''[[acèrtinance]]''' * '''[[ache]]''' * '''[[achelè]]''' * ('''[[à l’acheléye|à l’]]''')'''[[acheléye]]''' * '''[[achi]]''' * '''[[achorè]]''' * '''[[achoreû]]''' * '''[[achorûre]]''' * '''[[achoûtè]]''' * '''[[acî]]''' * '''[[aclapant]]''' * ('''[[s’aclapè|s’]]''')'''[[aclapè]]''' * '''[[aclapéye]]''' * '''[[acléri]]''' * '''[[aclèvè]]''' * '''[[acmwade]]''' * '''[[acmwardu]]''' * '''[[acolè]]''' * ('''[[s’acolèbè|s’]]''')'''[[acolèbè]]''' * ('''[[s’acoletè|s’]]''')'''[[acoletè]]''' * '''[[aconte]]''' * '''[[acontè]]''' * '''[[acope]]''' * '''[[acopèrnè]]''' * '''[[acopladje]]''' * '''[[acoplè]]''' * '''[[acopleûse]]''' * '''[[acoplûre]]''' * '''[[acostumance]]''' * ('''[[s’acostumè|s’]]''')'''[[acostumè]]''' * '''[[acsègni]]''' * '''[[acsèl]]''' * '''[[acsèleû]]''' * '''[[acsipè]]''' * '''[[acsî]]''' * '''[[acsîre]]''' * '''[[acsûre]]''' * '''[[acwardance]]''' * ('''[[s’acwardè|s’]]''')'''[[acwardè]]''' * '''[[adârè]]''' * '''[[adayi]]''' * '''[[addé]]''' * '''[[âdes]]''' ({{pl.}}) * '''[[adeuri]]''' * '''[[adeurichemint]]''' * '''[[adîre]]''' * '''[[adjansnè]]''' * '''[[adjèts]]''' ({{pl.}}) * '''[[adjokè]]''' * '''[[adjonde]]''' * '''[[adolmitè]]''' * '''[[adon]]''' * '''[[adoûcinè]]''' * '''[[adouyi]]''' * ('''[[d’adram|d’]]''')'''[[adram]]''' * '''[[adrwèt]]''' * '''[[advant îr]]''' * '''[[advêrti]]''' * ('''[[à l’advinant|à l’]]''')'''[[advinant]]''' * '''[[advina]]''' * '''[[advinè]]''' * '''[[advinu]]''' * '''[[a-è]]''' * '''[[aènè]]''' * '''[[aèsse]]''' * '''[[aèssi]]''' * '''[[aeûrè]]''' * ('''[[d’afiléye|d’]]''')'''[[afiléye]]''' * '''[[afilwè]]''' * '''[[afistolè]]''' * '''[[afîye]]''' * '''[[aflachi]]''' * '''[[aflauwi]]''' * '''[[aflidje]]''' * '''[[aflidji]]''' * '''[[aforè]]''' * '''[[afrontè]]''' * '''[[afroyi]]''' * '''[[aftè]]''' * ('''[[s’afûrlè|s’]]''')'''[[afûrlè]]''' * '''[[agace]]''' * '''[[agadelè]]''' * '''[[agadelûre]]''' * '''[[agauche]]''' * '''[[agayon]]''' * '''[[agnelè]]''' * '''[[agnetè]]''' * '''[[agni]]''' * '''[[agnûre]]''' * '''[[agostant]]''' * ('''[[s’agranci|s’]]''')'''[[agranci]]''' * '''[[agrape]]''' * '''[[agrapè]]''' * '''[[agrap’tè]]''' * '''[[agrawyi]]''' * '''[[agrémint]]''' * '''[[agrès]]''' * '''[[agrêyi]]''' * '''[[agrifetè]]''' * '''[[aguèce]]''' * ('''[[fè dès aguignes|fè dès]]''') '''[[aguigne]]'''(s) * '''[[aguinchenè]]''' * '''[[ahan]]''' * '''[[aîdant]]''' * '''[[aîdia]]''' * '''[[aîradje]]''' * '''[[aîrdiè]]''' * '''[[aîre]]''' * '''[[aîreû]]''' * '''[[aîsse]]''' * '''[[aîte]]''' * '''[[aîti]]''' * '''[[akichi]]''' * ('''[[s’alanchi|s’]]''')'''[[alanchi]]''' * '''[[alaurdji]]''' * '''[[alcotè]]''' * '''[[alcotî]]''' * '''[[alène]]''' * '''[[aléye]]''' * '''[[alî]]''' * '''[[alin.ne]]''' * '''[[alivète]]''' * '''[[alkinè]]''' * '''[[alongui]]''' * '''[[alon.néye]]''' * ('''[[s’aloûrdè|s’]]''')'''[[aloûrdè]]''' * '''[[aloûrdinasse]]''' * '''[[aloûrdinè]]''' * '''[[aloûrdis′]]''' * '''[[alouwè]]''' * '''[[aloûwe-sous]]''' * '''[[alouweû]]''' * '''[[aloyi]]''' * '''[[alumwâre]]''' * '''[[alwèyau]]''' * '''[[amande]]''' * '''[[amandî]]''' * '''[[amayè]]''' * '''[[amèdè]]''' * '''[[amèdeû]]''' * '''[[amér]]''' * '''[[amerale]]''' * ('''[[s’ameûtè|s’]]''')'''[[ameûtè]]''' * '''[[amia]]''' * '''[[amichtauve]]''' * '''[[aminè]]''' * '''[[aminte]]''' * '''[[amistè]]''' * '''[[amitieûs]]''' * '''[[amôdurè]]''' * '''[[amougni]]''' * ('''[[s’amourachi|s’]]''')'''[[amourachi]]''' * '''[[amourète]]''' * '''[[amouyi]]''' * '''[[amunicion]]''' * '''[[amûsète]]''' * '''[[amwace]]''' * '''[[amwarci]]''' * '''[[amwarti]]''' * '''[[amwinri]]''' * '''[[amwinrnè]]''' * '''[[anaîri]]''' * '''[[anau]]''' * '''[[andèle]]''' * '''[[andî]]''' * '''[[andon]]''' * '''[[anète]]''' * ('''[[à l’anêti|à l’]]''')('''[[s’anêti|s’]]''')'''[[anêti]]''' * '''[[angoche]]''' * '''[[ania]]''' * '''[[anoyeûs]]''' * '''[[(s’)anoyi]]''' * '''[[ansègnî]]''' * '''[[ansène]]''' * '''[[antè]]''' * '''[[anteû]]''' * '''[[antîse]]''' * '''[[anzin]]''' * '''[[a-onti]]''' * '''[[apaîri]]''' * '''[[apas]]''' * '''[[apassè]]''' * '''[[apau]]''' * ('''[[l’apête|l’]]''')'''[[apête]]''' * '''[[apéye]]''' * '''[[api]]''' * ('''[[s’apinse|s’]]''')'''[[apinse]]''' * '''[[aplopin]]''' * '''[[aploûre]]''' * '''[[apontyi]]''' * '''[[aporsûre]]''' * '''[[apoticaîre]]''' * '''[[apougnâde]]''' * ('''[[s’apougni|s’]]''')'''[[apougni]]''' * '''[[apoûsselè]]''' * '''[[aprèsses]]''' ({{pl.}}) * '''[[aprèstè]]''' * '''[[aprètes]]''' ({{pl.}}) * '''[[aprume]]''' * '''[[apurdice]]''' * '''[[aragne]]''' * '''[[aragnerîye]]''' * '''[[arauvelè]]''' * ('''[[fi d’ârca|fi d’]]''')'''[[ârca]]''' * '''[[arèdjant]]''' * '''[[arèdje]]''' * '''[[arèdji]]''' * '''[[are èt ote]]''' * '''[[arincrin]]''' * ('''[[s’arindji|s’]]''')'''[[arindji]]''' * '''[[arin.nè]]''' * '''[[arintwèle]]''' * '''[[aritchi]]''' * '''[[arloufe]]''' * '''[[armonica]]''' * '''[[arnachemint]]''' * '''[[arnacherîye]]''' * '''[[arnachi]]''' * '''[[arnauje]]''' * '''[[aroke]]''' * '''[[arokè]]''' * '''[[aronde]]''' * ('''[[si fè arossè|si fè]]''')''' [[arossè]]''' * '''[[arouflè]]''' * '''[[aroutinè]]''' * '''[[aroyi]]''' * '''[[arsouye]]''' * '''[[artisse]]''' * '''[[asârd-azète]]''' * '''[[asbleûwi]]''' * '''[[asbrume]]''' * '''[[ascauchi]]''' * '''[[ascauchîye]]''' * '''[[ascouviè]]''' * ('''[[s’ascropu|s’]]''')'''[[ascropu]]''' * '''[[asmète]]''' * '''[[aspalè]]''' * '''[[aspalemint]]''' * '''[[aspanse]]''' * '''[[aspanserîye]]''' * ('''[[s’aspèchi|s’]]''')'''[[aspèchi]]''' * '''[[aspèrjès]]''' * '''[[aspic]]''' * '''[[asplagne]]''' * '''[[aspane]]''' * '''[[aspoya]]''' * '''[[aspoyi]]''' * '''[[assatchi]]''' * '''[[assayi]]''' * '''[[asse]]''' * ('''[[d’assène|d’]]''')'''[[assène]]''' * '''[[assîre]]''' * '''[[assonre]]''' * '''[[assonrè]]''' * '''[[assoti]]''' * '''[[astale]]''' * '''[[astales]]''' ({{pl.}}) * ('''[[s’astampè|s’]]''')'''[[astampè]]''' * '''[[astancenè]]''' * '''[[astantche]]''' * '''[[astantchi]]''' * '''[[astapelè]]''' * '''[[astaudji]]''' * '''[[astaurdjîye]]''' * '''[[astchaîr]]''' * ('''[[d’astchèyance|d’]]''')'''[[astchèyance]]''' * '''[[asteûr]]''' * '''[[asticot]]''' * '''[[astiquè]]''' * '''[[asto]]''' * '''[[astoca]]''' * '''[[astokè]]''' * '''[[astoumance]]''' * '''[[astoumaquè]]''' * '''[[astoumè]]''' * '''[[atapè]]''' * '''[[ataque]]''' * '''[[ataquè]]''' * '''[[atauchi]]''' * ('''[[s’atauvlè|s’]]''')'''[[atauvlè]]''' * '''[[atchau]]''' * '''[[atche]]''' * '''[[atchèssi]]''' * '''[[atchète]]''' * '''[[atchi]]''' * '''[[atchis′]]''' * '''[[atchôkè]]''' * '''[[atèlè]]''' * '''[[atèléye]]''' * '''[[atèni]]''' * '''[[atètche]]''' * '''[[atètchi]]''' * '''[[atètè]]''' * '''[[atia]]''' * '''[[atièni]]''' * '''[[atinre]]''' * ('''[[s’atinri|s’]]''')'''[[atinri]]''' * '''[[atirance]]''' * '''[[atirant]]''' * '''[[atoûrpinè]]''' * '''[[atouwè]]''' * '''[[atraîtyi]]''' * '''[[atrapâde]]''' * '''[[atrape]]''' * ('''[[s’atrapè|s’]]''')'''[[atrapè]]''' * '''[[atroclè]]''' * '''[[aubon]]''' * '''[[aubwisson]]''' * '''[[augni]]''' * '''[[auje]]''' * '''[[aujemince]]''' * '''[[auji]]''' * '''[[aujîyemint]]''' * '''[[aulia]]''' * '''[[aumaye]]''' * '''[[aumè]]''' * '''[[aurbastri]]''' * '''[[aurdè]]''' * '''[[aurgouwè]]''' * '''[[aurmanak]]''' * '''[[aurpwès]]''' * '''[[aurziyasse]]''' * '''[[aurzîye]]''' * '''[[ausse]]''' * '''[[autè]]''' * '''[[auw]]''' * '''[[auwe]]''' * '''[[avau]]''' * '''[[avauci]]''' * '''[[avaulà]]''' * '''[[avenu]]''' * '''[[avèt]]''' * '''[[avetè]]''' * '''[[aveûle]]''' * '''[[aviès]]''' * '''[[avinè]]''' * '''[[avisance]]''' * '''[[avisè]]''' * '''[[avorè]]''' * '''[[avôyewè]]''' * '''[[avoyi]]''' * '''[[awe]]''' * '''[[awè]]''' * '''[[awetrèsse]]''' * '''[[awin.ne]]''' * '''[[awion]]''' * '''[[awîye]]''' * '''[[awourlè]]''' * '''[[awous′]]''' * '''[[aye]]''' * '''[[ayenè]]''' * '''[[ayète]]''' * [[ayi]] * '''[[ayon]]''' }} ---- <references> <ref name="a1">Surmint flotchrece, tos les egzimpes sont sont avou ene faflote.</ref> <ref name="a2">Surmint flotchrece, tos les egzimpes sont sins L.</ref> </references> === B === {{Boesse|c=3| * '''[[baba]]''' * '''[[bâbau]]''' * '''[[babètche]]''' * '''[[babèye]]''' * '''[[bâbinème]]''' * '''[[bablou]]''' * '''[[bablûte]]''' * '''[[babouyi]]''' * '''[[babulaîre]]''' * '''[[bache]]''' * ('''[[à bachète|à]]''') '''[[bachète]]''' * '''[[bacheû]]''' * '''[[bachi]]''' * '''[[badou]]''' * '''[[bafe]]''' * ('''[[fè l’ bagadje|fè l’]]''') '''[[bagadje]]''' * '''[[bagn′]]''' * '''[[bagni]]''' * '''[[baguè]]''' * '''[[bagueû]]''' * '''[[bajoûr]]''' * '''[[balbûre]]''' * '''[[balè]]''' * '''[[balètes]]''' {{pl.}} * '''[[baletè]]''' * '''[[baleteû]]''' * '''[[baletrîye]]''' * '''[[baloûje]]''' * '''[[baloûji]]''' * '''[[baloûrdè]]''' * '''[[balusse]]''' * '''[[balzin]]''' * '''[[balzinè]]''' * '''[[balzinadje]]''' * '''[[bambyi]]''' * '''[[banauve]]''' * '''[[bancau]]''' * '''[[bandant]]''' * '''[[bandè]]''' * '''[[banète]]''' * '''[[banse]]''' * '''[[banselète]]''' * '''[[banseléye]]''' * '''[[banselî]]''' * '''[[baraquerèsse]]''' * '''[[baraquî]]''' * '''[[barbakène]]''' * '''[[barbauje]]''' * '''[[barbotadje]]''' * '''[[barbotè]]''' * '''[[barbouyeû]]''' * '''[[barbouyi]]''' * '''[[bardache]]''' * '''[[bardachi]]''' * '''[[bardouchi]]''' * '''[[bardoufè]]''' * ('''[[fè barète|fè]]''') '''[[barète]]''' * '''[[barlokè]]''' * '''[[bas-cu]]''' * '''[[basse]]''' * '''[[bassète]]''' * '''[[bassî]]''' * '''[[bastaud]]''' * '''[[bastaurdè]]''' * '''[[bastringue]]''' * '''[[bata]]''' * '''[[batadje]]''' * '''[[batardèle]]''' * '''[[bataye]]''' * '''[[batayi]]''' * '''[[batch]]''' * '''[[bate]]''' * '''[[bateroûle]]''' * '''[[batéye]]''' * '''[[bati]]''' * '''[[batîre]]''' * '''[[baube]]''' * '''[[bauchèle]]''' * ('''[[fè baudelè|fè]]''') '''[[baudelè]]''' * '''[[bauje]]''' * '''[[bauji]]''' * '''[[baujûre]]''' * '''[[baur]]''' * '''[[bauradje]]''' * '''[[baurbî]]''' * '''[[baurè]]''' * '''[[baurant]]''' * '''[[baurîre]]''' * '''[[bauyârd]]''' * '''[[bauyau]]''' * '''[[bauyi]]''' * '''[[bawète]]''' * '''[[bawyau]]''' * '''[[bawyi]]''' * '''[[bayârd]]''' * '''[[bayau]]''' * '''[[baye]]''' * '''[[bayîre]]''' * ('''[[fè bèbèle|fè]]''') '''[[bèbèle]]''' * '''[[bèbète]]''' * '''[[bèdelau]]''' * '''[[bèdelè]]''' * '''[[bèderîye]]''' * ('''[[cayi lès bèdéyes|cayi lès]]''') '''[[bèdéye]]''' * '''[[bèdot]]''' * '''[[bègnetè]]''' * '''[[bègnon]]''' * '''[[bèguène]]''' * '''[[bèguiau]]''' * '''[[bèguyi]]''' * [[bèle]] * '''[[bèlemint]]''' * '''[[bèlike]]'''('''[[bèlikes|s]]''') * '''[[bène]]''' * '''[[bènitî]]''' * '''[[bèrau]]''' * '''[[bèrdèlau]]''' * '''[[bèrdèlè]]''' * '''[[bèrdouye]]''' * '''[[bèrlafe]]''' * '''[[bèrlandè]]''' * '''[[bèrli-bèrloc]]''' * '''[[bèrloque]]''' * '''[[bèrlu]]''' * '''[[bèrnatî]]''' * '''[[bèrôdi]]''' * '''[[bèrôlè]]''' * '''[[bèrôleû]]''' * '''[[bèrotè]]''' * ('''[[fè bèrwète|fè]]''') '''[[bèrwète]]''' * '''[[bèrwètè]]''' * '''[[bèrzingue]]''' * '''[[bètch]]''' * '''[[bètchau]]''' * '''[[bètchetau]]''' * '''[[bètchetè]]''' * '''[[bètchète]]''' * '''[[bètch-fèssi]]''' * '''[[bètchi]]''' * '''[[bètchîye]]''' * '''[[bètchotè]]''' * '''[[bètchoterîye]]''' * '''[[bètchu]]''' * '''[[bètrâle]]''' * '''[[bî]]''' * '''[[bia]]''' * '''[[biabia]]''' * '''[[biacôp]]''' * '''[[biatè]]''' * '''[[bibiche]]''' * '''[[bidèt]]''' * '''[[bidon]]''' * '''[[bièdjerèsse]]''' * '''[[bièdjerîye]]''' * '''[[bièrdjî]]''' * ('''[[à l’ bièsse|à l’]]''') ('''[[fè l’ bièsse|fè l’]]''') '''[[bièsse]]''' * '''[[bièsse di gâz]]''' * '''[[bièsse à bon diè]]''' * '''[[bièsse à orèyes]]''' * '''[[bièstrîye]]''' * '''[[bîetè]]''' * '''[[bîeteû]]''' * '''[[bigau]]''' * '''[[bigwagne]]''' * '''[[bîje]]''' * '''[[bîjelè]]''' * '''[[bîjelè]]''' * '''[[bîlûre]]''' * '''[[bin]]''' * '''[[binamé]]''' * '''[[binauje]]''' * '''[[binaujetè]]''' * '''[[bindadje]]''' * '''[[binde]]''' * '''[[bindelè]]''' * '''[[binète]]''' * '''[[bin′wè]]''' * '''[[bioke]]''' * '''[[biokî]]''' * '''[[bique èt boc]]''' * '''[[biquèts d’avri]]''' * '''[[biquetè]]''' * '''[[birouchète]]''' * '''[[biroute]]''' * '''[[bisbisses]]''' * '''[[bisbrouye]]''' * ('''[[è biscwargnant|è]]''') '''[[ biscwargnant]]''' * '''[[bisquant]]''' * '''[[bisquè]]''' * '''[[bistokè]]''' * '''[[bitûre]]''' * '''[[bizaude]]''' * '''[[bizè]]''' * '''[[bizéye]]''' * ('''[[è bizinguiant|è]]''') '''[[ bizinguiant]]''' * '''[[bladje]]''' * '''[[blague]]''' * '''[[blaguè]]''' * '''[[blaguerîye]]''' * '''[[blâmè]]''' * ('''[[à blame|à]]''') '''[[ blame]]''' * '''[[blamè]]''' * '''[[blaméye]]''' * '''[[blanc-deugt]]''' * '''[[blankeû]]''' * '''[[blanki]]''' * '''[[blankicheû]]''' * '''[[blan-mau]]''' * '''[[blawetè]]''' * '''[[blèfau]]''' * '''[[blèfè]]''' * '''[[blèt′]]''' * '''[[blèti]]''' * '''[[blo]]''' * '''[[blocnasse]]''' * '''[[blokia]]''' * '''[[blonci]]''' * '''[[blouke]]''' * '''[[blousè]]''' * '''[[bloûzeû]]''' * '''[[boc-èt-gate]]''' * '''[[bolîye]]''' * '''[[bolome]]''' * '''[[bolwè]]''' * '''[[bonan]]''' * '''[[bonasse]]''' * '''[[bonde]]''' * '''[[bondiè]]''' * '''[[bone]]''' * '''[[bon-èplèyi]]''' * '''[[bon-vinrdi]]''' * '''[[bonète]]''' * '''[[bonî]]''' * '''[[bordèl]]''' * '''[[bordèlerîye]]''' * '''[[bordon]]''' * '''[[bossoflè]]''' * '''[[bossoflûre]]''' * '''[[botcherîye]]''' * '''[[botchî]]''' * '''[[botelè]]''' * '''[[botenè]]''' * ('''[[à botî|à]]''') '''[[botî]]''' * '''[[botia]]''' * '''[[botiquî]]''' * '''[[botiquia]]''' * '''[[boton d’ sôdar]]''' * '''[[botrèsse]]''' * '''[[botroûle]]''' * '''[[boû]]''' * '''[[boubou]]''' * '''[[bouboune]]''' * '''[[boubounerîye]]''' * '''[[boucan]]''' * '''[[bouchenis′]]''' * ('''[[à l’ bouchète|à l’]]''') '''[[ bouchète]]''' * '''[[bouchi]]''' * '''[[bouchon]]''' * '''[[boûde]]''' * '''[[boudji]]''' * ('''[[fè bouf|fè]]''') '''[[ bouf]]''' * '''[[boufa]]''' * '''[[boufaye]]''' * '''[[boufe]]''' * '''[[bouflètes]]''' * '''[[boûkète]]''' * '''[[boulè]]''' * '''[[boulète]]''' * '''[[boulîye]]''' * '''[[boulon]]''' * '''[[bouloufe]]''' * '''[[bouradje]]''' * '''[[boûrdè]]''' * '''[[bourdon]]''' * '''[[bourdouches]]''' * '''[[bourdouf]]''' * '''[[boure]]''' * '''[[boûre]]''' * '''[[bourè]]''' * '''[[boureû]]''' * '''[[boureû d’ minéyes]]''' * '''[[boureû d’ trôye]]''' * '''[[bouria]]''' * '''[[bouriatè]]''' * '''[[bouriquèt]]''' * '''[[bourlèt]]''' * '''[[bourlote]]''' * '''[[bourlotè]]''' * '''[[boûrsia]]''' * '''[[bouru]]''' * '''[[bourumint]]''' * '''[[boûrwè]]''' * '''[[boûselè]]''' * '''[[boûsse]]''' * '''[[boutant]]''' * '''[[boutè]]''' * '''[[boûti]]''' * '''[[boutisse]]''' * '''[[bouwè]]''' * '''[[boûwerèsse]]''' * '''[[bouwéye]]''' * '''[[bouye]]''' * '''[[bouyote]]''' * '''[[bouzin]]''' * '''[[boya]]''' * '''[[bozè]]''' * '''[[bozin]]'''('''[[bozins|s]]''') * '''[[bragârd]]''' * '''[[brèyau]]''' * '''[[braîre]]''' * '''[[braîrîye]]''' * '''[[brakenau]]''' * '''[[brakenè]]''' * '''[[brak’nî]]''' * '''[[branlè]]''' * '''[[brani]]''' * '''[[bran.mint]]''' * '''[[braque]]''' * '''[[bratchi]]''' * '''[[brayète]]''' * '''[[brèle]]''' * '''[[brèssène]]''' * '''[[brèsseû]]''' * '''[[brèssi]]''' * '''[[brèssin]]''' * '''[[brèssîye]]''' * '''[[brète]]''' * '''[[breûje]]''' * '''[[brèya]]''' * '''[[bribe]]''' * '''[[bribè]]''' * '''[[bribeû]]''' * '''[[brichaudè]]''' * '''[[brichauderîye]]''' * '''[[brichaudeû]]''' * '''[[briche-brache]]''' * '''[[brichelè]]''' * '''[[brichlant]]''' * '''[[bricole]]''' * '''[[bricolè]]''' * '''[[brîje-tot]]''' * '''[[brîji]]''' * '''[[brikè]]''' * '''[[brimborion]]''' * ('''[[fè one bringue|fè one]]''') '''[[ bringue]]''' * '''[[bringue]]''' * '''[[brocale]]''' * '''[[brocalî]]''' * '''[[broche]]''' * '''[[brochetè]]''' * '''[[brodelè]]''' * '''[[broke]]''' * '''[[brokè]]''' * '''[[brokète]]''' * '''[[broketè]]''' * '''[[brôlî]]''' * '''[[brontchi]]''' * '''[[brostè]]''' * '''[[broston]]''' * '''[[brotcha]]''' * '''[[brotchi]]''' * '''[[brôtchis′]]''' * '''[[brotchon]]''' * '''[[broû]]''' ('''[[broûs|s]]''') * '''[[brouchîre]]''' * '''[[broûlî]]''' * '''[[brouwèt ]]''' ('''[[brouwèt d’ tchitches|d’ tchitches]]''') * '''[[brouwinè]]''' * '''[[brouwîre]]''' * '''[[brouye]]''' * ('''[[si brouyi|si]]''') '''[[brouyi]]''' * '''[[brôye]]''' * '''[[brôye di tchèt]]''' * '''[[broyeû]]''' * '''[[broyi]]''' * '''[[brûlwè]]''' * '''[[brunasse]]''' * '''[[brune]]''' * '''[[brut]]''' * '''[[brûtiau]]''' * '''[[brûtyi]]''' * '''[[bruweû]]''' * '''[[buberon]]''' * '''[[buè]]''' * '''[[buk]]''' * '''[[bukè]]''' * '''[[bultrîye]]''' * '''[[bultwè]]''' * '''[[bur]]''' * '''[[bûrè]]''' * '''[[burtinè]]''' * '''[[burton]]''' * '''[[bûsè]]''' * '''[[bûsète]]''' * '''[[bwache]]''' * '''[[bwagne]]''' * '''[[bwagne-clau]]''' * '''[[bwagne-nom]]''' * '''[[bwardè]]''' * '''[[bwargnasse]]''' * '''[[bwêrlau]]''' * '''[[bwêrlè]]''' * '''[[bwèsse]]''' * '''[[bwèsson]]''' * '''[[bwèstyi]]''' }} === C === === D === === E === === F === === G === === H === === I === === J === === K === === L === === M === === N === === O === === P === === Q === === R === {{Boesse|c=2| * '''[[rèlè]]'''<ref name="r1"/> }} ---- <references> <ref name="r1">Gn a deus côps l’ intrêye ''[[rèlè]]'' come addjectif, avou l’ minme definixha. Surmint k’ onk des deus esteut po l’ viebe ([[reler]]).</ref> </references> === S === === T === === U === === V === {{Boesse|c=3| * '''[[vacha]]''' * '''[[vagon]]''' * '''[[vagonèt]]''' * '''[[valèt]]''' * ('''[[à l’ valéye|à l’]]''') '''[[valéye]]''' * '''[[valu]]''' * '''[[valuchance]]''' * '''[[vanè]]''' * '''[[vantrin]]''' * '''[[van′wâre]]''' * '''[[varate]]''' * '''[[vatche]]''' * '''[[vatchî]]''' * '''[[vaurin]]''' * '''[[vaurlèt]]''' * '''[[vavite]]''' * '''[[vayant]]''' * '''[[vèchau]]''' * '''[[vèchîye]]''' * '''[[vêci]]''' * '''[[vèdje]]''' * '''[[vèjène]]''' * '''[[vèjin]]''' * '''[[vêla]]''' * '''[[vêlè]]''' * '''[[vèna]]''' * '''[[vèrat]]''' * '''[[vèrdasse]]''' * '''[[vèrdeû]]''' * '''[[vèrdi]]''' * '''[[vèrdjale]]''' * '''[[vèrdji]]''' * '''[[vèrdjon]]''' * '''[[vèrkin]]''' * '''[[vèrquin]]''' * '''[[vèrole]]''' * '''[[vèrotè]]''' * '''[[vèrvin.ne]]''' * '''[[vèspréye]]''' * '''[[vèssète]]''' * '''[[vèssi]]''' * '''[[vèssu]]''' * '''[[vèt′]]''' * '''[[veupes]]''' * '''[[veûy]]''' * '''[[veûy èvi]]''' * '''[[veŷr voltî]]''' * '''[[vèvî]]''' * '''[[vî]]''' * '''[[via]]''' * '''[[vicaîrîye]]''' * '''[[vicant]]''' * '''[[vicotè]]''' * '''[[viè]]''' * '''[[viène]]''' * '''[[viêr]]''' * '''[[viêr à kèwe]]''' * '''[[vièreûs]]''' * '''[[vièrmolu]]''' * ('''[[si vièrmoûre|si]]''') '''[[vièrmoûre]]''' * '''[[vièrna]]''' * '''[[vièrtîre]]''' * '''[[vièsti]]''' * '''[[vikè]]''' * '''[[vindauve]]''' * '''[[vinde]]''' * '''[[vindicion]]''' * ('''[[si vindji|si]]''')'''[[vindji]]''' * '''[[vint]]''' ; '''[[vint d’ chwache|~ d’ chwache]]''' * '''[[vinta]]''' * '''[[vinte]]''' * '''[[vinu]]''', '''[[v’nu]]''' * ('''[[à l’ vinvole|à l’]]''') '''[[vinvole]]''' * '''[[vîreûs]]''' * '''[[virole]]''' u '''[[viroûle]]''' * '''[[vistrè]]''' * '''[[vitolèt]]''' * '''[[vîwari]]''' * '''[[vîyèsse]]''' * '''[[vîzerîye]]''' * '''[[v’lu]]''', '''[[vlu]]''' * '''[[voci]]''', '''[[v’ci]]''' * '''[[volà]]''', '''[[v’là]]''' * ('''[[à l’ vole|à l’]]''') '''[[vole]]''' * '''[[volerèsse]]''' * '''[[volète]]''' * ('''[[à l’ voléye|à l’]]''')('''[[di voléye|di]]''') '''[[voléye]]''' * '''[[voltî]]''' * '''[[vorè]]''' * '''[[vormint]]''' * '''[[vosse]]''' * '''[[vôssi]]''' * '''[[vôssûre]]''' * '''[[vôte]]''' * '''[[vôtion]]''' * '''[[voûssè]]''' * '''[[vôvale]]''' * '''[[voyi]]''' * '''[[vôye d’êwe]]''' * '''[[vraî]]''' * '''[[vraîmint]]''' * '''[[vroûl′]]''' * '''[[vûsion]]''' * '''[[vwè]]''' * '''[[vwèle]]''' * '''[[vwèlè]]''' * '''[[vwèlète]]''' * '''[[vwès]]''' * '''[[vwèsin]]''' * '''[[vwèsinè]]''' * '''[[vwèturè]]''' }} === W === {{Boesse|c=3| * '''[[wachis′]]''' * '''[[wachote]]''' * '''[[wachotè]]''' * '''[[wacléye]]''' * '''[[wadje]]''' * '''[[wadji]]''' * '''[[wadjûre]]''' * ('''[[si wardouyi|si]]''') '''[[wardouyi]]''' * '''[[wafyi]]''' * '''[[wagnon]]''' * '''[[wake]]''' * '''[[waléye]]''' * '''[[walon]]''' * '''[[walope]]''' * '''[[want]]''' * '''[[warache]]''' * '''[[warbîre]]''' * '''[[warlokè]]''' * '''[[warmaye]]''' * '''[[wassin]]''' * '''[[wastè]]''' * '''[[wasu]]''' * '''[[wau]]''' * '''[[waufe]]''' * '''[[waurdè]]''' * '''[[waye]]''' * '''[[wayemè]]''' * '''[[wayetè]]''' * '''[[wayin]]''' * '''[[wazon]]''' * '''[[wé]]''' * '''[[wè]]''' * '''[[wêbes]]''' * '''[[wèche]]''' * '''[[wêre]]''' * '''[[wèsse]]''' * '''[[wèspe]]''' * '''[[wèspiant]]''' * '''[[wèspîrîye]]''' * '''[[wèspiyi]]''' * '''[[wèyi]]''' * '''[[wèsîre]]''' * '''[[wîde]]''' * '''[[wîdi]]''' * '''[[wigne]]''' * '''[[wigni]]''' * '''[[winbiadje]]''' * '''[[windia]]''' * '''[[winkelè]]''' * '''[[winkyi]]''' * '''[[win.ne]]''' * '''[[wiyème]]''' }} === Y === {{Boesse| * '''[[yan′]]''' * '''[[yoyo]]''' * ('''[[à yute|à]]''') '''[[yute]]''' }} === Z === {{Boesse|c=3| * '''[[zè]]''' * '''[[zictè]]''' * '''[[zig]]''' * '''[[zimetè]]''' * '''[[zim-zizim′]]''' * '''[[zine]]''' * '''[[zinè]]''' * '''[[zinglè]]''' * '''[[zinguèzaurs]]''' ({{pl.}}) * '''[[zonzon]]''' * '''[[zoublè]]''' * '''[[zouptè]]''' * '''[[zozo]]''' * '''[[zûnè]]''' }} [[Categoreye:Motîs sourdants|Cine]] ltb6e6e2a63uiooja98j3jykipuf8za todi 0 30852 438281 436749 2026-10-31T17:58:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438281 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} « [[tot]] » et l’ {{bdjla|diem}} (djoû). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ.di|tu.di|tɔ.dœ}} {{c2pr}}, {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.di}} * {{Ric|to·di}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # d’ ene [[manire]] ki n’ finixh [[måy]]. #* Dji vs voerè {{~}} voltî, vos l’ Walonreye. #* Vos l’ etindoz {{~}} tchîpler, soeye-t i l’ iver, soeye-t i, l’ esté. {{s|HSim}} #* E walon, « amour » ni rime nén avou « {{~}} ». {{s|CMas}} # [[mwints]] côps [[e-n erote]]. #* I vént {{~}} m’ taener po-z aveur on bik. # ki deure todi, adon k' on pinséve ki ça s' aveut djoké. #*Si efant est {{~}} al tete ? #*Li vint-cénkinme, vint-shijh, vint-set K' esteut '''todi''' li moes d' djulete, Il ouxhént prin Viene sins minti Sel bon Diu n' î euxhe nén aidî {{s-rif|[[w:Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne|Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne]](1683)}} # mostere ki l’ deuzinme fråzlete est ene sipepieuse racsegne sol prumire, å mitan del deuzinme fråzlete. #* Si l’ moirt ni l’ abelit nén, i frè {{~}} on laid moirt. {{s|MoBa}} #* Å raesse, vos n' avoz k' 17 ans, å pus må, ci n' serè {{~}} ki l' måjhone di coreccion. {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|18}}}} # pareymint, al fén del deuzinme fråzlete. #* Est çk’ il est moirt ? Dji n’ pinse nén, {{~}}. {{s|MoBa}} #*-Dji n’ a d’ keure, ci serè l’ paradis Si dj’ a l’ bouneur di vs plaire, {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Lu pauve ome èt l’amour"}} #* Dji n’ sai nén kî çk’ a spiyî ci cantea la ; c’ est nén mi, {{~}}. #* L’ estat d’ Israyel ni dveut nén egzister ; c’ est çou k’ ces djwifs wårdiveus la pinsèt, {{~}}. #* Dji n’ vos såreu dire s’ il årént l’ tins po vs aler copler, mins dimandez lzî {{~}} : c’ est l’ honteus ki l’ piede. {{s|LM}} # ''(après "c' est")'' [[ca]]. #* {{lang|wa-fel|Vos f'rez di tot vosse mîs po bin l'atîtoter ! C'èst todi l' dièrinne fèye qu'on l' pôrè gåy'loter.}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # [[mågré tot]]. #* Ele trova k' l' idêye esteut boune, Seulmint come i n' vineut personne, Djel båjha {{~}} po cmincî !… {{s-rif|JDcoh|1939, p.19, ''Èl basse vôye'' (1923)}} # [[tolminme]]. #* Dis a t' pere k' i vegne, dji lyi xheyrè l' vinte, et il a bén fwait di nén vni al barke paski dji lyi årè xhiyî l' vinte, mins k' i vegne cwand i vout, dji lyi xheyrè {{~}}. {{s-rif|DEWJLec|(52), 1790}} #* TONTON (rivnowe a leye). - Leyîz m' raveur, {{~}} ! MATROGNÅRD. - Vs åroz fwait ene bele hope, ouy ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 231}} #* PENÊYE (a pårt, tot-z-intrant tot måva). – Çoula m’ gotéve e cour, k’ i rcwereut les båsheles ! Mins k’ waite a s’ sogne, {{~}}, ca sårè d’ mes noveles ! C’ est ki, s’ i n’ sait çou k’ c’ est ki l’ bordon d’ on ådneus, I gn a ene sakî voci ki rade lyi apudreut ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne VI, v. 859-862 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}}  ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mondju todi]]}} ! # {{r|c’ est ddja todi åk}} : c’ est mî k’ rén (po cwand k’ on-z rçût ene pitite sacwè mins k’ on ratind dpus). # {{r|li veye ki dmorrè todi|cat=es}} : li veye, après leu mopirt fizike, po des cis k’ iront e Paradis, po les [[monoteyisse]]s. # {{r|[[dispu todi et po todi]]}} ; {{r|[[dispoy todi et po todi]]}} # {{r|å rvey, todi}} : å rvey, po si djel rovyive totaleure (dijhêye d’ onk ki va ndaler, mins nén co do côp). {{Ode}} {{r|[[disk’ a]] !}} # {{r|[[C’ est todi les ptits k’ on spotche]]}} # {{r|[[C’ est todi les gros pexhons ki magnèt les ptits]]}} # {{r|[[C’ est todi l’ aiwe ki doime ki neye]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[todi-evoye]] * [[todi come todi]] * [[disca todi]] * [[todieu]] * [[todisté]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki n' finixhrè måy| * [[advitam]] * [[ameternam]] }} {{Boesse|c=2|tite=mwints côps e-n erote| * [[tofer]] * [[djourmåy]] * [[toltins]] * [[tchaeke côp]] * [[todi-måy]] * [[todi-evoye]] * [[tofer-evoye]] * [[djour-et-djourmåy]] * [[djour-et-djamåy]] * [[sins låtche]] * [[sins ahote]] }} {{Boesse|c=2|ki deure todi, adon k' on pinséve ki ça s' aveut djoké| * [[co]] * [[co todi]] }} {{Boesse|c=2|tite=al fén del fråze, après ene racsegne sol prumire fråzlete| * [[dins tos les cas]] * [[e tos les cas]] * [[do moens]] * [[todi seur]] * {{Lka-si|do moens}}. }} ==== {{H|contråve}} ==== * [[måy]] * [[djamåy]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * ''[[toudi|Toudi]]'' : no d’ ene rivuwe del Walonreye (e francès). * ''[[w:Å rvey, todi (tecses)|Å rvey todi]]'' (''A r'vwer toudis'') : live sol vicåreye da [[w:Pierre Faulx|Pierre Faulx]], avou di ses tecses. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | todi = C9,C13,E1,E177,E178,E184,E203,C1,R13,S0, DEWJLec (1670) | todis = ABLdma | toudi = C8,O3,O4,S117,SpO1 | toudis = O0,SpO1, [!vscr] JLvc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n’ finixhrè måy |ar= {{t+|ar|دائمان}} = da'imân |ary= {{t+|ary|ديما|ral=dima}} |de= {{t+|de|immer}} |en= {{t+|en|always}} |es= {{t+|es|siempre}} |fr= {{t+|fr|toujours}} |lorg= {{t+|lorg|toudjous}} |nl = {{t+|nl|altijd}} }} {{ratour|al fén del fråze, après ene racsegne sol prumire fråzlete {{Lka-ra|do moens}} |en= {{t+|en|anyway}} |fr= {{t+|fr|en tous cas}}, {{t+|fr|du moins}}, {{t+|fr|assurément}}, {{t+|fr|en tout état de cause}}, {{t+|fr|au cas où}} }} qzy4j9k27pe0wd1x4l2u7kfgep1p9ni camaeråde 0 30867 438881 430414 2026-11-01T10:45:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438881 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjes}} «[[camara]]» (tchambe), {{caw|åde|s|wa}}, onk k' on vike dins l' minme tchambe ki lu. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.mɛ.'ʀɔːt|ka.ma.'ʀɔːt|odio=Lang-wa-fel Lidje camaråde.ogg|ling=wa}} {{AFE|ka.ma.'ʀaːt|ka.mɛ.'ʀaːt|ku.ma.'ʀaːt}} {{BS|å}}, {{BS|ae|-}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.mɛ.'ʀɔːt}} * {{Ric|ca·mae·råde}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{vey-so|wa}} djin, purade do minme seke, k' on s' plait bén avou leye. #* C' est on grand {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Ns avans stî {{~s}} di scole. {{s-rif|E203}} #* Les vîs {{~s}}, c' est les meyeus d' tot. {{s-rif|E203}} #* Mes {{~s}} m' ont vnou dire "c' est nosse fiesse; vinez danser". {{s-rif|NDef}} #* Fåt-st assoti ! Vocial co ene feye nosse {{~}} Lefeve avou ses vîs råtchåds. {{s-rif|JLef}} #* Ses {{~s}} avént bén veyou k' i n' esteut nén parey k' ås ôtes voyaedjes. {{s-rif|RPri}} #* Surmint ene {{~}} a vosse sour ! Avou leye, vos årîz bén rade tot l' coron dins vo måjhone. {{s-rif|Jean-Noël Fays}} #* Leticia a tcheyou so ene {{~}} di scole. {{s|LM}} # {{arin}} [[valet]]. #* Ci n' est nén insi k' on maxhe li djote, hin, {{~}} ! #* A nos deus, asteure, {{~}} ! #* Kimint vs va-t i don, {{~}} Mitchî ? {{s-rif|E203}} #* Vos avoz råjhon, {{~}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.34}} #* HOUBERT (a pårt). - Elle a tos les toûs, ele ravize si mårene. DJEDJENE. - {{~|Camaeråde}}, dji vs vou bén croere, seulmint dj' endè djåzrè a Hinri. HOUBERT (s' aponteye po nd aler). - Awè, taper d' l' ôte sol feu, çoula vårè mî. (I va do costé del poite do fond. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.15}} #* Awè, {{~}}, li lete ki vos m’ dijhoz k’ vos m’ lairoz raveur l’ måjhone po monter l’ manaedje des efants, ci n’ est nén èn egadjmint, paret, çoula ? {{s-rif|HSjan|1911, p.134}} #* Et pwis, saiss bén cwè, {{~}} ? Po t’ dire li vraiy, c’ est por twè k’ ti djåzes, awè, c’ est por twè ! {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} # {{rado}} kipagnon dins ene cope omosecsuwele. #* Si {{~}}, k' on n' aveut måy riwaitî, a vnou a l' etermint avou tot on busse di pareys a lu. {{s-rif|LM}} # dins les payis comunisses, et dins sacwants soces di gåtche, lomaedje di tolminme ké djin, minme k' on n' voet nén voltî. #* Eto, foirt oniesmint, dji dirè k' c' est d' å lon Ki dj' a fwait l' conoxhance do {{~}} Dehon. {{s-rif|J. Orban}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on bon camaeråde våt mî k' cint parints]]}} # {{r|[[fé camaeråde]]}} # {{r|esse camaeråde eshonne}} : esse soçon u soçone di # {{r|on camaeråde, c' est on måye di bådet}} : dijhêye d' onk k' on l' lome insi. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[cama]] * [[camaerådreye]] * [[camaerådijhe]] * [[camaerådrece]] * [[camaerådreçmint]] * [[racamårder]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[cama]] * [[soçon]], [[soçone]] * [[cousse]] * [[planket]] / [[plankete]] * [[copin]], [[copene]] * [[kipagnon]], [[kipagne]] * [[amisse]], [[anîsse]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[confré]] / [[consour]] * [[copleu]], [[copleuse]] * [[parey a lu]] / [[pareye a leye]] * [[colegue]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kamèrâtt = E203 | camèråde = E1 | camarâde = C1, O0, O2, O81, S0 | coumarâde = O0, O4 | kamarade = ALam | camaeråde = R10, FR13 (a «camarade») | camaråde = E1, E34, S117, R13 {{rif?}} | camarâd = E177 (1823) | camaraûd = E177 (1823) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin do minme seke, k' on s' plait bén avou leye |fr= {{t+|fr|camarade}} {{o}} & {{f}} |ary= {{t+|ary|صحب|ral=çheb|ar-fafl=صْحب}} {{o}} |de= {{t+|de|Kamarad}} {{o}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵍ|ral=ameddokkel}}, {{t+|zgh|ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ|ral=ameddakkʷl}} {{o}} }} === {{H|MF}} === {{~}} ! # criya cwand on est prins pa èn innmi, po sayî di n' si nén fé touwer. #* {{~|Camaeråde}} ! ki dj' a criyî, mi eto, e tapant mes bresses e l' air. {{s-rif|WBal}} #* Li troezinme, ci-cial, a levé ses bresses tot breyant « {{~}} ». Et nos l' avans fwait prijhnî. {{s-rif|JPD}} jj2lrg1illsbd1yohbid72xv26bblzf frambåjhe 0 30955 438579 423157 2026-10-31T19:30:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438579 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|brambasia|sourd=frk}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɑ̃.ˈbɔːh|fʀɑ̃.ˈboːʃ|fʀɑ̃.ˈbaːʃ|fʀɑ̃.ˈbaːç}} {{BS|å}}, {{BS|jh}}. ** {{pzc}} {{AFE|fʀɑ̃.ˈbɔːç}} * {{Ric|fram·båjhe}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # ''(Payis d’ Lidje ey Årdene)'' [[caclindje]] (frut di {{sla|Vaccinium myrtillus}}). #* Acdinez m’ ene rawete di {{~}}. #* Dj’ a fwait del dorêye ås {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aler ås {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Alans è bwès, Mayon,Nos côprans des {{~s}}Et dji vs haprè ene doûce båjhe,Ene doûce båjhe, c' est si bon. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), Alans-è bwès» p.93}} #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté :Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do schlintche costé,Li deuzinme k' est so s' minton est d' on rodje ene gote foncé,Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene {{~}} boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} #* Nos pasrans pal såjhon des novelès crompires, des {{~s}} et des tchéntchéns, do waernu, des coujhnêyes, des porvuzions, des ewoeyes et des louwers d’ cortis. {{s-rif|nén cnoxhou scrijheu d’ Måmdey}} #* Divins les bwès, e moes d' setimbe, i gn a toplin des noerès åmônes, des {{~s}} et des tchampions. {{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|5}}}} # ''(Payis d’ Nameur et Tchålerwè)'' [[ampône]], [[rodje åmonne]] (frut di {{sla|Rubus idaeus}}). #* Dji fwai del gote di {{~}}. <gallery> File :Wild blueberries in Scotland.jpg|(''Sinse 1'') Des bleuwès frambåjhes (u [[caclindje]]). File:CDC raspberry.jpg|(''Sinse 2'') Des rodjès frambåjhes (u [[ampône]]). </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frambåjhî]] * [[frambåjheu]] / [[frambåjheuse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[frambåjhe di leu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (caclindje) : [[caclindje]], [[ambe]], [[amande]] * (ampône) : [[ampône]], [[rodje åmonne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | franbâh = E203 | frombåhe = E1 | flombåhe = E1 | frambåhe = E34 | frambâje = S0, S22 | frambâche = S44 | frombâje = S0 | fronbâh = E203 | fronbâhe = E89 | frambôje = O0, S109 | frambauje = C1, C13 | franbaûje = C8 | franbauje = C9 | frambåje = S117 | flambôje = O0, S0 | frambôche = S117 | frambéje = FO94,O4 | flambéje = O4 | frambwèse = E170, O4,O92 | frambwèsse = FO94  | frambêshe = E165 | frambêhye = E200 | frambwêje = S0 | frambwéje = FO94,O0 | frambåjhe = R10, R13 | {{=fon|frãbọš|frambôje}} = S38 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|caclindje (''Vaccinium myrtillus'') {{Lka-ra|caclindje}} |fr= {{t+|fr|airelle myrtille}}, {{t+|fr|myrtille}} |de= {{t+|de|Heidelbeere}} }} {{ratour|ampône (''Rubus idaeus'') {{Lka-ra|ampone}} |fr= {{t+|fr|framboise}} }} === {{H|VE}} === {{wp|frambåjhe (discramiaedje)}} 820zo5y0at39b7x6n3vz2x9mhngkp4f on n’ erva nén so ene djambe 0 31275 438267 428327 2026-10-31T17:56:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438267 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|on|n’|erva|nén|so|ene|djambe}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|odio=Wa on n' erva nén so ene djambe2.ogg|ling=wa}} (ci prononçaedje la sereut riscrît spepieuzmint e sistinme Feller: « on n'è r'va nin su one djambe ») * {{Lka-pr|on nd erva nén so ene djambe}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # si dit cwand on-z a bevou ene [[gote]], po ndè raveur (u divant d’ è [[rvudî]]) ene [[deuzinme]]. #* - Dj' endè rboereu bén ene; dji creve di soe. - Èn rovyîz nén k' vos moennez ! - Dj' el sai bén, endon, memere; mins {{~}}. {{s-rif|O107|p. 15}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[on nd erva nén so ene djambe]] * [[on ndè va nén so ene djambe]]. * [[on n’ erva nén dissu ene djambe]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[boere on côp sol hawea]] * boere li [[tchesseute]] * boere sol [[hapåd]] {{?}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} (po nd awè ene troezinme) * et [[li pwaire di Badjimont|l' pwaire di Badjimont]] ? * vos è ploz rvudî ene: les deus sont-st evoye dins l' minme djambe * rimetoz è ene troezinme pol djambe do mitan ! ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po rçure ene deuzinme gote |fr= {{t+|fr|vous ne retournerez pas sur une jambe}} ''(Walonreye)'' |nl= {{t+|nl|men gaat niet op één been}}, {{t+|nl|men gaat niet op één been weg}}, {{t+|nl|op één been kan je niet gaan}} }} hi4esfcmgka5f6a2i7c68kkf18giruk Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deuzinme troke 14 31412 438555 229937 2026-10-31T19:27:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438555 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 2]] dyp9z4rhvgzstq7vl2x8h9w8g54469n 438738 438555 2026-11-01T09:42:34Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deuzinme troke]] 438555 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 2]] dyp9z4rhvgzstq7vl2x8h9w8g54469n tini 0 31525 438191 437858 2026-10-31T17:11:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438191 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[tini]]|[[tni]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tenere|sourd=la}} {{m-s}} {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ti.'ni|ty.'ny|tɛ̃ʀ|tẽʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ti.'ni}} * {{Ric|ti·ni}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=t(i)n|B=tén|C=tegn|PE=t(i)nou|come=v(i)ni}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} bén aveur e s' mwin. #* Cwand vos l' {{~|tinoz}}, nel rilåtchîz nén. # {{vc}} esse mwaisse d' on botike, d' ene [[handele]]. #* — Schoûtez, dit-st ele, gn a rén ki presse Do siner ouy èn egadjmint, Vos savoz k’ i doet {{~|tni}} vosse plaece Cwand vs n’ estoz nén la par moumint. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li marlacha'', p.40, lijhåve e Feller [[s:Li marlacha|cial]]}} # {{vc}} posseder des béns ki vnèt d' ene sakî. #* TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ? MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! Elle a des béns k' sont cwites et lidjes, Et des aidants al banke : ele les {{~|tént d'}} on ritchåd Wice k' elle aveut siervou. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 21-24}} # {{vc}} dimani dvins ene pôzucion. # {{vc}} nén fé bodjî d' ene sawice. #* Come li båpere del comedeye, Li méde rawåde ki l’ maladeye Vis {{~|tegne}} po kékes moes e vosse lét : {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125}} # {{vc}} [[rascråwer]], [[mwaistri]] (tot djåzant d' on må). #* Ca les måleurs, po mî l’ {{~}}, Si fåfilît dvins l’ schô di s’ mere, Twè ki n’ a nén dmandé po vni ! {{s-rif|JVpr|(1897), «Li p’tit brubeu», p.92 }} # {{vc}} {{teyåte|wa}} djouwer on role. #* Li role da Tchårlumagne po bén fé, doet {{~|esse tinou}} pa on personaedje nén trop grand. {{s-rif|JVdfo|1889, p.2}} # {{vsc}} voleur fé ene sacwè. #* Avou m' paskeye, si dj' reyussixh, Do fé plaijhi, dji {{~|tén}} foirt pô. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} # {{vsc}} dimorer stocaesse, nén halcoter. #* I n' {{~|tént}} pus k' d' on costé. {{s-rif|HSpbd|"Li mwért di l'åbe}} # {{vcnd|a}} si sinti loyî a ene sacwè k' on préjhe. #* Ni polant pus l' sofri, mi ki {{~|tneut a}} l' oneur, Dj' inma mî del cwiter, ki d' fé on côp d' måleur. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 25 Ni polant pus.wav]] #* Dj' a metou des fleurs d' a des tchamps dins on vere: ele tinèt dipus d' cwénze djoûs. # {{vcnd|avou}} poleur [[håbiter]] ene sakî, el [[mwaistri]]. #* LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî). – I pinse ki l’ Rwè soeye la dzo. MITCHÎ (a pårt a Lårgosse). – I fåt {{~|tni avou}} lu. LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî). – Fåreut lyi disgadjî l’ tiesse. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XV, v. 967-968 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{np-vprV}} ==== {{H|ratourneures}} ====  # {{r|[[èn pus tni dins ses cossetes]]}} # {{r|[[èn pus tini e plaece]]}} # {{r|[[dji tén]]}} # {{r|[[el tini hôt]]}} # {{r|[[si djel tén bén]]}} # {{r|[[tini a gougne]]}} # {{r|[[tini astok]]}} # {{r|[[tini bon]]}} # {{r|[[tini cantea]]}} # {{r|[[tini cpagneye]]}} # {{r|[[tini l’ hôte plaece]]}} # {{r|[[tini l’ pot droet]]}} # {{r|[[tini l’ tchandele]]}} # {{r|[[tini pal mwin]]}} # {{r|[[tini pîce eshonne]]}} # {{r|[[tini po bon]]}} # {{r|[[tini tiesse]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[atna]] * [[atnance]] * [[atni]] * [[distini]] * [[ditni]] * [[racténrece]] * [[ractini]] * [[rastina]] * [[rastini]] * [[ratna]] * [[ratni]] * [[ritni]] * [[tinant]] * [[tineu]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tént-boû]] * [[tént-cawe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tini / t’ni = E1 | tini / tni = R10 | tini = R13 | tunu / tnu = S117 | t’nu = S36 | tuni / t’ni = S33 | tinu / t’nu = C62 | tèni / t’ni = O4, C8 | tènu = O4 | tinre = E1 | ténre = JDsp | tére = E1, C65 | tîre = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|awè bén fer e s' mwin |fr= {{t+|fr|tenir}} |en= to {{t+|en|hold}} |ary= {{t+|ary|شدّ|ral=xhedd}}, {{t+|ary|قبط|ral=qbe6|ar-fafl=قْبط}} }} {{ratour|èn nén fé bodjî d' ene sawice |fr = {{t+|fr|maintenir}}, {{t+|fr|fixer}} }} {{ratour|djouwer on role |fr= {{t+|fr|tenir}}, {{t+|fr|jouer}}, {{t+|fr|incarner}} }} {{ratour|tini avou |fr= {{t+|fr|composer}} avec, {{t+|fr|gérer}}, {{t+|fr|maîtriser}} }} k8u35ed2e67fffcfqst1boie56m7ho0 loce 0 31591 438353 418171 2026-10-31T18:24:41Z Lucyin 218 438353 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*lōtia|sourd=frk}} (grand coyî). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔs|lus|lɛs}} {{c2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔs}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ah-ma|wa}} usteye di [[coujhene]], ki sieve sovint a [[siervi]] del [[sope]]. #* Tot cial, dizo, les bråves ovrîs,Les tchîfs, todi consyins d' leu posse,Ni spårgnèt rén po nos aidî ;Li sogneu n' nos fôre nén dvins ene {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} #* Mes matantes passént inte les tåves, li sopire dins ene mwin, et l' {{~}} do pot dins l' ôte, po rsiervi les cis k' è vlént co. {{s-rif|ASch}} #* Li martchand d' tamis aveut ossu des ramons, des vans, des cwåtes, des {{~s}} et des coyîs d' bwès d' totes les cognes, des poujhoes po ratrossî les hopeas d' grins el heure, des fotches scheureces, des rusteas, des stîs et eco bén des ôtès bwejhelreyes ki dj' roveye ''(Léonie Pierre-Lagauche). #{{cont|wa}} çou k' gn a dvins. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al grosse loce]]}} : [[brouxhirmint]]. #* Infén ! on pout sayî ene evalouwåcion al grosse loce. {{s-rif|JThi}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[locet]] * [[locêye]] ==== {{H|Of}} ==== * [[losse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[souke al loce]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | loce = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye di coujhene po poujhî do likide |fr= {{t+|fr|louche}} |en= {{t+|en|ladle}} |nl= {{t+|nl|pollepel}} ''(Beldjike)'' |ary= {{t+|ary|مغرف|ral=meghref|ar-fafl=مغْرف}}; {{t+|ary|لالوشة|ral=lalocha}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵖⵏⵊⴰ|ral=arhenja}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} khn8u4k85s6lal1s9jd5xznuga4jyod Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troezinme troke 14 31602 438704 229939 2026-11-01T09:28:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438704 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 3]] 30temsw5pq057x5ooyb3495giy9pitj 438716 438704 2026-11-01T09:29:57Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438704 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 3]] 30temsw5pq057x5ooyb3495giy9pitj Modele:-spodiv-ri 10 31606 438609 354930 2026-10-31T19:34:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438609 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |+ bgcolor="#FFFFE0" | '''[[w:Alofôme|Alofômes]]''' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Sipotchåve voyale]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Divanceye voyale|Divanceye voyale]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Sipotcheye cogne]]'' |- | {{loyén|{{{1|}}}|croejh={{{croejh|}}}}} | {{loyén|{{{2|}}}|croejh={{{croejh|}}}}} | {{loyén|{{{3|}}}|croejh={{{croejh|}}}}} |}<noinclude>[[Categoreye:Tåvleas po les spotchaedjes|Ri]] {{=NE=}} po les viebes ki candjèt dins leu bodje a cåze del betchete (deuzinme sipotchåve voyale). {{Lka}} [[ritni]]</noinclude> srw9roblivjsl34uaoe4x65af5ttfw7 poûssant må 0 31686 438772 339137 2026-11-01T10:18:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438772 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == = [[må poûssant]] === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} «[[poûssant]]» + «[[må]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|poûssants mås}} {{~}} {{o}} # {{med|wa}} må å vinte a cåze di l' efant ki poûsse, å cminçmint d' l' acoûtchmint, d' ene fåsse coûtche. #* Dj' a yeu on {{~}}, et ene munute après, dj' aveu fwait l' efant ki n' s' aveut nén diswalpé dispu ene troezinne di moes {{s-rif|LM}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|aveur les poûssants mås}} u : {{r|esse dins les poûssants mås}} : esse presse a s' acoûtchî. ; fr= : être en travail, être dans les douleurs de l'accouchement. ==== {{H|Si}} ==== * [[mås]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | poûssant må = R11:poûssant (a « poûssant ») }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|contraction}}, {{t+|fr|travail}} |ary= {{t+|ary|وجع|ral=oj3e|ar-fafl=وْجع}} |en= {{t+|en|labour}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp|acoûtchmint}} 6gigrrp9uyalssuuk3389fhzvuncgwf Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come hertchî 14 31850 438879 339500 2026-11-01T10:44:59Z Srtxg 1009 438879 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje hertchî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Hertchi]] [[Categoreye:Viebes avou on R divant l' dierinne cossoune|Hertchi]] fpyx8tjnizdblatewk39orchdvz949w abitude 0 31984 438483 432418 2026-10-31T19:17:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438483 wikitext text/x-wiki {{MR|åbitude}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|habitude|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.bi.ˈtyːt|a.bi.ˈtyt|a.by.ˈtyt|a.bœ.ˈtœt|ɔː.bi.ˈtyt}} ** {{pzc}} {{AFE|a.bi.ˈtyːt}} {{pzc0}} * {{Ric|a(.)bi.tude}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[fijhaedje]] repeté. #* Ci n’ est nén dins ses {{~s}}. #* On tåvlea ki m’ rapinse l’ abitude k’ on aveut D’ arinner Pire et På, di s’ raconter l’ onk l’ ôte Totes sôres di screts mawets. {{s-rif|JVvl|(1901), p.102, “Pâhûlisté”}} #* Mins la, Djermwinne n’ aveut nén lawté, come a s’-t {{~}}. {{s|JDsp}} #* L’ {{~}}, c’ est ene deuzinme nateure. #* I lyi fåt scheure ses laidès {{~s}}. {{s|R10}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[come d’ abitude]]}} # {{r|[[d’ abitude]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[abitouwer]], [[abitouwaedje]], [[abitouwåcion]], [[abitouwé]] * [[abitouwel]], [[abitouwelmint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[acostumance]] * [[dujhance]] * [[uzance]] * [[alaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[marote]], [[trexhe]], [[rime-rame]], [[rime]], [[naxhe]], [[rotene]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abitude = C1,C106, E21, O90, R10,R13, S117 | abitûde = E34 | åbitude = E1:åbitouwer,E170 | âbitute = E203 | abutude = O4,O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje repeté |fr= {{t+|fr|habitude}} |en= {{t+|en|habit}} |nl= {{t+|nl|gewoonte}} |ary= [[3ada]] {{=ral}} [[عادة]] }} 1375szwwoyqcjodroloh00u3fnyphpv wayimer 0 32070 438895 411374 2026-11-01T10:46:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438895 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|wayime}}, {{caw|er|v|wa}}, {{FEW|14|124|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wa.ji.'me|wa.ji.'mɛ|waj.'me|waj.'mɛ|wɔːj.'me|weː.'me|wɛː.'me|wiː.'me|weː.'miː|wɛː.'mjiː}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wa.ji.'me}} * {{Ric|wa·yi·mer}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=wayim|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} {{cins|wa}} candjî di [[ploumaedje]], po des [[poye]]s (al difén d' l' esté) u des ôtes [[oujhea]]s (divant k' i n' è [[rcrexhe]] des ôtes). #* Les poyes vont {{~}}; les poyes {{~|wayimèt}} {{s-rif|E1}} #* Nosse canari {{~|wayime}} {{s-rif|C9}} #* Al Sint-Rmey, les poyes pierdèt leus viyès plomes : ele {{~|wayimèt}} {{s-rif|S28}} #* Mes orondes {{~|wayimnut}} {{s-rif|ABac}} #* Ç' n' est pus k' on vî moxhon ki {{~|wayime}} e tot tins {{s-rif|RHos}} #* Gn aveut ddja ene boune hapêye ki les poyes ni {{~|wayimént}} pus {{s-rif|LNam}} # {{vsc}} {{stin-nm}} candjî d' [[poyaedje]], po des [[biesses ås tetes]] (sovint après l' ivier). #* E moes d' måss et avri, c' est ddja sovint trop tård po-z epayî les rnåds, pask' il a cmincî a {{~}} {{s~|LM}} # {{vsc}} {{zolo|wa}} candjî d' [[pea]], po les [[sierpint]]s, et les sfwaitès biesses. # {{vsc}} passer di l' estance di [[halene]] al cene di påpåd-lôlô, po on påwion; d' ene halene a ene pus grosse, po des insekes u des viers. #* Les oûs vont ddja disclôre dins les boyeas, et divni des molon (k' on lome di prumî stade), ki s' vont dispåde dins les waides avou les petales;a, l i vont esse magnîs pås caracoles, et {{~}} po divni, so 12 a 14 djoû d' tins, on meur molon (k' on dit di troezinme eståde), bon a rascråwer ene berbis {{s|LM}} # {{vsc}} {{fizio|wa}} candjî d' vwès, al [[laide ådje]], po les [[rafoirci]]s gaméns. #* On roed hierdî ki cmince a {{~}} {{s-rif|E200}} # ({{vsnd|a}} candjî a ene ôte sôre di biesse (pus metchante), a èn ôte sikepion (lau-warou, spér, rivnant) passer a èn ôte eståde del veye, candjî d' mestî. #* Al nute, i {{~|wayiméve}} a leu-waerou. #* Vosse pitit tchén {{~|wayime}} a laide biesse {{s-rif|C106}} #* Çou k' on {{~|wayime}} rade a facteur {{s-rif|EW&ET}} #* — Pauve sot potince, i forcrèhe po l’ amou qu’on lî dit qui s’ feume èst-agalèye !… Bâbô!… dishombe-tu dè '''wayemer''' l’ djalos’rèye, si ti n’ vous nin toûrner a bordon d’ canada{{s|JVri|''Tot tûsant'' (1924), ''I tint s’ Feume à l'’oûy!''}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[wayimaedje]], [[wayimant]], [[wayimete]] * [[wayime]] * [[diswayimer]] * [[riwayimer]] * [[swayimer]] ==== {{H|Si}} ==== * (poyes): [[mouwer#Walon 2|mouwer]], [[si disploumer]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto  | wâïemé = E203 | wayemè = C99 | wayemer = C106 | wåyemer = E1,E170 | wayimè = C1,C60,C99 | wayimer = C9,C99, R10  | wåmî = E1 | wémer = E1,E212b | wêmer = E165,E200 | wemez = E212 | wémez = E212 | wémî = E1 | wêmyi = E1 | wémyi = S28 | wîmer = S0 |- = C8, O102 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|candjî ses plomes |fr= {{t+|fr|muer}}; {{t+|fr|se déplumer}} |en= to {{t+|en|moult}} |nl= {{t+|nl|ruien}} }} {{ratour|piede ses pwels (tchén…) |fr= {{t+|fr|muer}} }} {{ratour|candjî d' pea (sierpint…) |fr= {{t+|fr|muer}} |en= to {{t+|en|slough}} |ary= {{t+|ary|نسل|ral=nsel|ar-fafl=نْسل}} }} {{ratour|candjî d' vwès (djin) |fr= {{t+|fr|muer}} |en= to {{t+|en|break}} }} {{ratour|candjî d' cogne (djin ou sacwès) |fr= {{t+|fr|se changer}} ''(en)'', {{t+|fr|se transformer}} ''(en)'', {{t+|fr|se métamorphoser}} |ary= {{t+|ary|ولّى|ral=wella}} }} ohtbsmwrlha5wsnqaskflyja9bmgd10 hintche 0 32125 438254 437716 2026-10-31T17:54:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438254 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|schlintche}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjti}} «[[link]]» {{m-s}}, avou ridaedje k => tch, et riscôpaedje a lintche => a l' intche, ey avou on H di forcoridjaedje; {{e?}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|schlintche}} * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛ̃ːʧ|hlɛ̃ːʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛ̃ːʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # costé la k’ est l’ cour d’ ene djin, cwand ele riwaite divant leye. #* C’ est on martchî do dimegne sol {{~}} di Mouze a Lidje. #* I t’ ont trayi, Djezus ! (…) S’ on vs bouxhreut sol droete tchife, Si håynez l’ cene di {{~}}. {{s|LM}} # troke di pårti politike ki disfindnut l’ peupe. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a hintche]]}} / {{r|[[al hintche]]}} #* A droete, on grand meur sere li waide djondant. {{~|Al hintche}}, des wåmires ont l’ air di s’ sitrinde Come s’ ele avént sogne ki l’ rouflåde des ans Ni råye leus toets d’ wå ki mancèt d’ adschinde. {{s-rif|JCmp|« Riv’nou », 1911, p.84}} #* Si cour {{~|a hintche}}, cwand i tuze a s’ vî tins, Si cour {{~|a hintche}} lyi fwait do bén. {{s|JPV}} nl= [[linksom]] #* Vos prindoz {{~|a schlintche}}. {{s-rif|E200}} # {{r|a droete a hintche}} #* I hosse si tiesse {{~|a droete a schlintche}} po dire nonna, mins n’ cwite t i nén des ouys li ptite båshele, et ses beas ctapés tchveas, et ses noers ouys, et s’ rislet. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.20}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[schlintchir]] {{mse}} * [[gåtche]], [[gåtchir]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[hinkeplink]] * [[foite hintche]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[gåtche]], [[pawene]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[håre]] * [[babôrd]] ==== {{H|contråve}} ==== [[droete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== (hintche et schlintche) {{Orto | hintche = E1,E170,R13 | clintche = E21 | hleng = E89 | hlinch = E203 | hlintche = E1, E21, E212b | hylin = E200 ({{o}}) | hylintche = E165 ({{f}}) | shlin = E165 ({{o}}) | shlintche = E165 ({{o}}) | schlintche = R10 | sclindje / suclindje = S117 | xhlinje = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|costé do cour d’ ene djin |ar= {{t+|ar|يسار|ral=yasâr|ar-fafl=يَسار}} |ary= {{t+|ary|لسر|ral=leser}}; {{t+|ary|ral=chmal|شمال|ar-fafl=شْمال}} |de= {{t+|de|Linke}} |en= {{t+|en|left}} |es= {{t+|es|izquierda}} |fr= {{t+|fr|gauche}} |nl= {{t+|nl|links}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|hintch}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou do costé ki l’ cour est a ene djin. #* Ni dnez nén l’ {{~}} mwin. #* C’ est so li '''schlin''' costé. {{s-rif|E200}} #* C’ est a {{~}} mwin. {{s-rif|E200}} #* Li misse est metowe do {{~|schlintche}} costé. {{s-rif|E203}} #* Cwand dji m' segnive al {{~|schlintche}} mwin, dj' atrapéve ene boufe di m' mame. {{s-rif|E203}} #* Li batch å tchåfaedje a costé, do {{~}} costé, ene poite ki va so les grés, å prumî plan ene finiesse, do minme costé li tåve avou deus tcheyires les ahesses po keuze sol tåve, deus troes tcheyires avå l' sinne. {{s-rif|ABbdj|1900, p.3}} #* Alez, dji n’ a måy cové l’ oû d’ ene noere poye dizo m’ {{~}} bresse po-z aveur li påcolet. {{s-rif|JMtbr|1922, p.23-24}} #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté : Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do {{~|schlintche}} costé, Li deuzinme k' est so s' minton est d' on rodje ene gote foncé, Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.167, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} #* Dji fiestixheu ou tchet ki soctéve so m’ {{~}} bresse A l’ ombe des cascagnîs k’ estént floris tot blanc. {{s|HCol}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[hintche-et-droet]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|costé do cour d’ ene djin |fr= {{t+|fr|gauche}} |en= {{t+|en|left}} |nl= {{t+|nl|links}} |de= {{t+|de|linker}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|hintche (discramiaedje)}} ht2ntklqzcztapvoynwk5dvq49tpiq1 trilogie 0 32227 438762 362588 2026-11-01T10:17:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438762 wikitext text/x-wiki == {{L|fr}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{caw|ie|s|fr}} === {{H|Su|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[troezinne]] (di [[live#Etimolodjeye 1|lives]] ki fwaiynut on tot). # {{frcjh}} [[trilodjeye]]. 5o7tmc6l9qrd75vdz6sn81j5t0n18vw adonpwis 0 32231 438419 431068 2026-10-31T19:00:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438419 wikitext text/x-wiki {{MR|adon-pwis}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-adv}} « [[adon]] » + « pwis » ({{calc|puis|fr|wa}}). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|adɔ̃pwi|anɔ̃pwi}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|a.dɔ̃.'pwi}} * {{Ric|a·don·pwis}} === {{H|adjondrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mostere ki l’ deuzinme fråze u fråzlete si passe après l’ prumire. #* HOUBERT (tot bouxhant sol bresse da Djeråd) - La ! Ovrez timpesse et vos ramasroz des cwårs. {{~|Adonpwis}}, vos nd avoz-st onk ki n' dimande nén mî ki di vs aidî. DJEDJENE. - Onk ki frè nén des buzes on pî trop coûtes, savoz, lu ! {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.36}} #* On djoû å matén, li Stiene s’ a metou a hemter, {{~}} a tosser {{s-rif|LSom}} ===={{H|sinonimeye}}==== * [[adon]], [[ey adon]], [[adon-après]], * [[epwis]] / [[et pu]] * [[après côp]], [[après çoula]] / [[après ça]], [[par après]] * [[après côp]], [[ci côp la]] * [[a ç’ moumint la]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | adompuis = TBlgr | adon-pui = E203 | adonpuis = E34 | adonpwis = E34,E167, R10 | adon-pwis = C9, E1,E170, R13 | adon pwis = [!s20es] Jean-Marie Hurdebise |- = E165 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|après çou k’ on vént d’ dire |fr= {{t+|fr|ensuite}}, {{t+|fr|alors}}, {{t+|fr|puis}}, {{t+|fr|et puis}}, {{t+|fr|par après}} |en= {{t+|en|then}} |nl= {{t+|nl|dan}} ''(prezint et futeur)'', {{t+|nl|toen}} ''(passé)'' |de= {{t+|de|dann}}, {{t+|de|danach}} |es= {{t+|en|pues}} |ary= {{t+|ary|منبعد|ral=menbe3d|ar-fafl=منْبعْد}}; {{t+|ary|عاد|ral=3ad|ar-fafl=عْاد}} |ar= ba3da dhalik {{=ral}} {{t+|ar|بعد ذلك}}; {{t+|ar|ثمّ‎‎|ral=thoumma|ar-fafl=ثُمَّ‎‎}} |mt= {{t+|mt|mbagħad}} {{=ral}} [[mba3ad]] |zgh= {{t+|zgh|ⵄⴰⴷ}} {{=ral}} [[3ad]] }} na007htop42tx9dlruwyxpdmogvmiw2 såcler 0 32342 438466 438041 2026-10-31T19:14:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438466 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sarculare|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔː.'kle|saː.'kle|sɔː.'klɛ|saː.'kɛle}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔː.'kle}} * {{Ric|så.cler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cosauc-|så}} {{~}} {{vc}} # {{dotlî|wa}} greter po-z aveur les [[crouwå]]s evoye (dins on corti, ene coûteure). #* Cwand l' lén esteut crexhou, e moes d' avri, may, on l' {{~|såcléve}} al mwin. {{s-rif|JJG}} #* Il {{~|ont såclé}} on park d' agnons. {{s-rif|O3}} #* Alez {{~}} les salådes. {{s-rif|S0}} #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et {{~}} les mwaijhès yebes etur les airêyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnaks et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} # {{be-le|wa}} {{vsc}} ovrer timpesse, [[mexhner]]. #* Mins l' hisdeuse moirt ki {{~|såclêye}} a l' avire,Ni rind måy nouk des ces la k' ele a rpris. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-mére» p.71}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[såclaedje]], [[såcleu]], [[såcloe]], [[såcleure]], [[såclin]] * [[rissåcler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[crouwåder]], [[discrouwåder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | såcler = E1, R10, S117 | sâcler = S0 | sancler = E165 | sauclè = C1 | saucler = C100 | sauklè = C8 | sôcler = S109 | sârkèlér = O0 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|sarcler}} {{t+|fr|biner}} | }} h7dz039k41ea2c7srnfa1eg1s3qwmwu deuzinme 0 32442 438183 433567 2026-10-31T16:52:02Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[deujhinme]] viè [[deuzinme]] : rif. deuzinme, troezinme 433567 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deujh-|deus}} {{caw|inme|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døː'ʒɛ̃m|døː'ʒim|døː'hɛ̃m|døː'hiːm|døː'zjɛm}} ** {{pzc}} {{AFE|døː'ʒɛ̃m}} * {{Ric|deu·jhinme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* Dji so l’ prumî, et twè l’ {{~}}. #* Cwefez l’ on pô, Monsheu … vos spågnroz l’ ragognasse D’ on {{~}} côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|1901, p.65, “Dihâv’lêye”}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li {{~}} ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troejhinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou après l’ prumî, li prumire |fr= {{t+|fr|deuxième}}; {{t+|fr|second}} {{o}} ''(si c’ est l’ dierin)''; {{t+|fr|seconde}} {{f}} ''(si c’ est l’ dierinne)'' |en= {{t+|en|second}} |nl= {{t+|nl|tweede}} |de= {{t+|de|zweite}} {{o}} {{sg}} ''nominatif avou årtike'' |ar= thânî {{=ral}} {{t+|ar|ثاني}} {{o}}; thânîa {{=ral}} {{t+|ar|ثانية}} {{f}} |es= {{t+|es|segundo}} {{o}} {{t+|es|segunda}} {{f}} |ary= [[tani]] {{=ral}} [[تاني]] {{o}}; [[tania]] {{=ral}} [[تانية]] {{f}} }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-123-inme|2|prumî|troejhinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deujhinme = R10,R13 | deûsième = O3 | deûzême = E34 | deuzêmm = E177a | deûzième = CO4:bwêre p. 49,O4 (a « bwêre »\, « pindant »\,…) | deuzime = E212 | deûzîme = E21 | deuzinme = C9a | deûzinme = C9 E1 | deuzyinme = C8 | deûzyin.me = C1 }} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=deujhinme|f=deujhinme}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* C’ est l’ {{~}} côp ki dji vos l’ dimande ; gn årè pont d’ troejhinme. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| (djusse po les lingaedjes la k’ c’ est diferin d’ l’ addjectif) |de= {{t+|de|Zweiter}} {{o}} {{sg}} ''nominatif sins årtike'' }} churfciofpmed13uxm6vq4829o7ubx8 438188 438183 2026-10-31T17:04:59Z Srtxg 1009 438188 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deus}} {{caw|inme|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døː'zɛ̃m|døː'ʒɛ̃m|døː'ʒim|døː'zjɛm}} ** {{pzc}} {{AFE|døː'zɛ̃m}} * {{Ric|deu·zinme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* Dji so l’ prumî, et twè l’ {{~}}. #* Cwefez l’ on pô, Monsieu … vos spågnroz l’ ragognasse D’ on {{~}} côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|1901, p.65, “Dihâv’lêye”}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li {{~}} ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou après l’ prumî, li prumire |fr= {{t+|fr|deuxième}}; {{t+|fr|second}} {{o}} ''(si c’ est l’ dierin)''; {{t+|fr|seconde}} {{f}} ''(si c’ est l’ dierinne)'' |en= {{t+|en|second}} |nl= {{t+|nl|tweede}} |de= {{t+|de|zweite}} {{o}} {{sg}} ''nominatif avou årtike'' |ar= thânî {{=ral}} {{t+|ar|ثاني}} {{o}}; thânîa {{=ral}} {{t+|ar|ثانية}} {{f}} |es= {{t+|es|segundo}} {{o}} {{t+|es|segunda}} {{f}} |ary= [[tani]] {{=ral}} [[تاني]] {{o}}; [[tania]] {{=ral}} [[تانية]] {{f}} }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-123-inme|2|prumî|troezinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deujhinme = R10,R13 {{rif?}} | deûsième = O3 | deûzême = E34 | deuzêmm = E177a | deûzième = CO4:bwêre p. 49,O4 (a « bwêre »\, « pindant »\,…) | deuzime = E212 | deûzîme = E21 | deuzinme = C9a | deûzinme = C9 E1 | deuzyinme = C8 | deûzyin.me = C1 }} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=deuzinme|f=deuzinme}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* C’ est l’ {{~}} côp ki dji vos l’ dimande ; gn årè pont d’ troezinme. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| (djusse po les lingaedjes la k’ c’ est diferin d’ l’ addjectif) |de= {{t+|de|Zweiter}} {{o}} {{sg}} ''nominatif sins årtike'' }} shd8gy9snevubbecvllcsdrrttdj6fv 438328 438188 2026-10-31T18:07:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438328 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deus}} {{caw|inme|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døː'zɛ̃m|døː'ʒɛ̃m|døː'ʒim|døː'zjɛm}} ** {{pzc}} {{AFE|døː'zɛ̃m}} * {{Ric|deu·zinme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* Dji so l’ prumî, et twè l’ {{~}}. #* Cwefez l’ on pô, Monsieu … vos spågnroz l’ ragognasse D’ on {{~}} côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|1901, p.65, “Dihâv’lêye”}} #* L’ prumî a dit ː « dj’ end a-st assez », Li {{~}} ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou après l’ prumî, li prumire |fr= {{t+|fr|deuxième}}; {{t+|fr|second}} {{o}} ''(si c’ est l’ dierin)''; {{t+|fr|seconde}} {{f}} ''(si c’ est l’ dierinne)'' |en= {{t+|en|second}} |nl= {{t+|nl|tweede}} |de= {{t+|de|zweite}} {{o}} {{sg}} ''nominatif avou årtike'' |ar= thânî {{=ral}} {{t+|ar|ثاني}} {{o}}; thânîa {{=ral}} {{t+|ar|ثانية}} {{f}} |es= {{t+|es|segundo}} {{o}} {{t+|es|segunda}} {{f}} |ary= [[tani]] {{=ral}} [[تاني]] {{o}}; [[tania]] {{=ral}} [[تانية]] {{f}} }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-123-inme|2|prumî|troezinme}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deuzinme = R10,R13 {{rif?}} | deûsième = O3 | deûzême = E34 | deuzêmm = E177a | deûzième = CO4:bwêre p. 49,O4 (a « bwêre »\, « pindant »\,…) | deuzime = E212 | deûzîme = E21 | deuzinme = C9a | deûzinme = C9 E1 | deuzyinme = C8 | deûzyin.me = C1 }} === {{H|limerotant addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=deuzinme|f=deuzinme}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # metou (metowe) e l’ [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[deus]]. #* C’ est l’ {{~}} côp ki dji vos l’ dimande ; gn årè pont d’ troezinme. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| (djusse po les lingaedjes la k’ c’ est diferin d’ l’ addjectif) |de= {{t+|de|Zweiter}} {{o}} {{sg}} ''nominatif sins årtike'' }} obyf6uv8tl1j0gplo8uov9vyy5scbhu Modele:-cotches- 10 32491 438676 354319 2026-10-31T19:44:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438676 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 2|A {{=}} '''''<bodje avou s al fén>'''''|come {{=}} tchessî}}}}[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Tches]]</noinclude>{{-codjow-|troke=2|A={{{1|~e}}}s|come = tchessî}}<noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe del deuzinme sôre avou candjmint -ss- e -s- divant cossoune (-nut, -rè, -reu...). I vos fåt djusse sicrire li bodje do viebe AVOU ON SEU "S" dirî li droete båre <nowiki>{{-cotches-|bodje viebe}}</nowiki> </noinclude> 3cf5rsdxgs2d1553ks1kbvlng4wcixh Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come criyî 14 32551 438740 257342 2026-11-01T09:47:30Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438740 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Criyî]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' voyale dins l' codjowaedje]] kzymy1z6xtjdnn98u2di3ho564qbk7z rimete 0 32597 438524 435369 2026-10-31T19:23:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438524 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|mete}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|mete}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ˈmɛt|ʀy.ˈmɛt|ʀɛ.ˈmɛt|ʀœ.ˈmɛt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.ˈmɛt}} * {{Ric|ri·mete}} === {{H|viebe|wa}} === {{-comete-|rimet}} {{~}} # {{vc}} mete co on côp. #* A ! {{~|rimetoz}} mel, {{~|rimetoz}} mel, dit-st ele, ca dji n’ a rén sintou {{s-rif|[[w:måhonteuse tchanson|måhonteuse tchanson]]}} #* Les sôrcires, c' est djusse po fé peu ås efants; {{~|ermetoz}} les veres del minme coleur, patron ! {{s-rif|MMeu}} # {{vc}} riplaecî ene mousseure comifåt. #* Ene bele pitite bronzêye, {{~|rimetant}} s' colorete, Lyi evoya-st ene båjhe, ki passa-st e catchete. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}} [[File:47 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vc}} riplaecî (ene dismetowe [[djonteure]]) comifåt. #* Dj’ a stî vey on rpougneu po m’ {{~}} li spale. # mete e-n ene plaece k’ on n’ î irè pus vey. #* {{~|Rimete}} si såbe e forea. {{s-rif|E1}} #* On bea djoû, on-z a {{~|rmetou}} le fotos e gurnî {{s-rif|EPech}} #* '''Rimetoz''' vosse pistolet, fré … c' est des camerådes … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|9}}}} # {{vc}} mete ene sacwè la k' on l' aveut trové, e s' plaece. #* {{~|Rimete}} li cramoe e s' plaece. {{s-rif|E203}} # {{vc}} mete divins les mwins. #* {{lang|wa-fel|Li significåchon, ci deût-èsse li måtwèrtchî grabouyeûs papî qui l’ må-heûlé houssî a-st-awou l’ front di m’ '''rimète'''.}} {{s|HSjan|1911, p.137}} #* LEYONTINE. (soriyante et djoyeuse). - Cisse-lale, dji wadjreu k' ele n' a nén crexhou e nosse cotjhea. LAFLEUR. - Neni, c' est da Djôzef, ki vént di m' l' astitchî padzeu l' håye, tot m' dijhant : Lafleur, dji vzel {{~}} avou priyire di lyi {{~|rmete}} … et dji vzel {{~}}. (Dene li rôze a Leyontine) {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} #* — Oho, on cado po Napoleyon ! — Awè… on lyi {{~|rmetrè}} dmwin, a Lidje, å palås des princes-evekes, sol trevéns d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{vc}} [[rinde]] ene sacwè a ene sakî. #* Et m' crapåde ki voet clair, Cwand ele kinoxha l' mistere, Derit k' ele {{~|rimetreut}} Si vantrin al fén do moes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} #* {{lang|wa-fel|Cwand dj'ârè l' milion, dj' so l'ome A l'zî '''r'mète''' ... sins m' fé holer !}} {{s|CGas}} # {{vc}} rifé aler (ene loumire). #* Po s’ edoirmi, nos avéns a côper l’ loumire, et l’ {{~}} a l’ pikete do djoû po poleur rimpli l’ bidon et l’ muzete {{s-rif|JSch}} # {{vc}} [[rastårdjî]] disk’ a ene ôte date. #* Il ont {{~|rmetou}} tos les matchs di prumire, a cåze del nive. #* {{~|Rimete}} ene fiesse a ene ôte djoû. {{s-rif|E203}} # {{vc}} ricnoxhe après on ptit moumint (ene djin k’ cnoxheut). #* Dji n' t' {{~|åreu}} nén {{~|rmetou}}. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, vo t' la tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Il a froncî des ouys tot m’ rawaitant ene miete sorprins, mouwer sacwants mots foû d’ ses lepes, et totshûte i m’ {{~|a rmetou}} {{s-rif|JDcat}} #* — Dji vs {{~|a rmetou}} sol martchî … — Ki fjhoz vs cial ? {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|9}}}} # {{vc}} {{vsc}} [[rinåder]], [[rivômi]]. #* Il a {{~|rmetou}} tote si marinde. #* Si vs avoz tant må l’ tiesse, c’ est k’ vos aloz {{~|rmete}}. #* Il {{~|a rmetou}} s' dinner. {{s-rif|E1}} #* Dj' aveu dit k' djamåy di m' veye On n' mi freut magnî do tchet ; A gaster ene robete, l' ôte feye, Des camarådes m' invitèt. Å dessert on m' passe l' assiete Avou les pates d' on tchet dsu : Dji {{~|rmeta}} cåzu m' djerdjete Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.17}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 26.wav]] #* Aspoyî l' tiesse disconte èn åbe, Hanesse {{~}} tripes et boyeas Et dji wadje k' i n' est pus capåbe Do fé troes pas dadroet, l' pourcea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.143, ''Tåv’lê'' (1920)}} # {{vc}} strimer on mousmint k' on-z aveut rsaetchî. #* Dji lyi dene ene bafe pwis ene deuzinme; ele {{~}} si chabrake et s' aponteye po filer. {{s-rif|MLol|p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} # {{vc}} aidî a s' retabli. #* Fåreut ene pitite bijhe po {{~|rmete}} li tins. {{s-rif|E203}} #* Vola l' tins {{~|rmetou}}. {{s-rif|E1}} #* Eco bén k’ ene vijhene a vnou faxhî l’ efant et {{~|rmete}} ene gote li mere : Boule-di-Gôme end åreut droldimint vnou å coron, mågré ki ci n’ est nén l’ prumî côp k’ el voeye fé et k’ ele saye. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # {{vc}} mete e muroe avou èn ôte cayet po spepyî les rishonnances et les diferinces. #* Dji vs defeye Do trover èn andje e hopea Si parfait, K’ on l’ poye {{~}} a vosse feye ! {{s-rif|MLol|p.133, « Nosse feye »}} #* Tinoz, dji nel såreu mî {{~|rmete}} k' a s' père, ki l' Bon Diu åye si åme ! {{s-rif|HSjan|1911, p.152}} #* A cwè pôreut-on {{~|rmete}} cisse istwere, si frisse a nd esse ewaerante k' al cisse do "Ptit Prince"? {{s-rif|GFon}} #* Mês lès gréves cë n’ èst nin a '''rmète''' par rapôrt al guêre, kë dj’ lî rëspond {{s|EBen}} # rovyî on siermint, on contrat, ene promesse. #* Pocwè don nos brognî Et s' voyî lete so lete, Wice k' on djåze di s' fé {{~|rmete}} Les siermints k' on-z a scrît, Dismetant k' e catchete On cwirt a s' rivey ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.97, ''Bisbisse'' (1924)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=3| # {{r|[[rimete å djoû]]}} # {{r|[[rimete a l’ oneur]]}} # {{r|[[rimete di scwere]]}} # {{r|[[rimete ene paltêye]]}} # {{r|[[rimete e s’ plaece]]}} # {{r|[[rimete l’ eglijhe e mitan do viyaedje]]}} # {{r|[[rimete les caetches e for]]}} # {{r|[[rimete les cayets e feu]]}} # {{r|[[rimete sol ton]]}} # {{r|[[rimete so pî]]}} # {{r|[[on n’ rimete nén djin a biesse]]}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rifé aler ene loumire| * [[resprinde]] * [[raloumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=rinde a ene sakî çou k' nos aveut dné| * [[ridner]] * [[rinde]] }} {{Boesse|c=2|tite=displaecî èn etrevén pus tård| * [[radjourner]] }} {{Boesse|c=2|tite=raetchî çou k' on-z aveut goirdjî| * {{Lka-si|rivômi}} }} {{Boesse|c=2|tite=aidî a s' retabli| * [[rimete sol ton]] * [[rimete so pî]] }} {{Boesse|c=2|tite=rovyî on siermint, on contrat, ene promesse| * [[disdire]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * (djonteure) [[dismete]] * (loumire, corant) : [[côper]], [[clôre]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | rimete u ermete / rmete = R10 | èrmète / rmète = O4 | rimete / rmete = R15 | rimète / r'mète = C8 | rumète / rmète = S0,S117 | rimete = R13 | rimett = E203 | {{loyén|srumett|ling=wa-vsis|croejh=Vi}} (''s' rimete'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete èn ôte côp |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|replacer}}, {{t+|fr|reranger}} ''(råle)'' }} {{ratour|mete a ene plaece k' on voerè pus |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|remettre}} }} {{ratour|mete divins les mwins |fr= {{t+|fr|remettre en mains propres}}, {{t+|fr|rendre}}, {{t+|fr|restituer}} }} {{ratour|rastårdjî disk’ a ene ôte date |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|reporter}}, {{t+|fr|postposer}} }} {{ratour|raetchî çou k' on-z aveut-st avalé |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|vomir}}, {{t+|fr|dégueuler}} }} {{ratour|strimer on mousmint k' on-z aveut rsaetchî |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|renfiler}} }} {{ratour|vey les rishonnances et les diferinces |fr= {{t+|fr|comparer}} }} {{ratour|rovyî on siermint, on contrat, ene promesse |fr= {{t+|fr|oublier}}, ne pas honorer }} gnzmhbk0nr9oyqjq14g8k1elclgy9gf Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deuzinme troke 14 32865 438586 73232 2026-10-31T19:31:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438586 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs|Deuzinme]] mcm6xw3acg3n7x5dlvlrz6r5prdes4z 438921 438586 2026-11-01T11:01:35Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438586 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs|Deuzinme]] mcm6xw3acg3n7x5dlvlrz6r5prdes4z Modele:-suwa-î4 10 33002 438732 222674 2026-11-01T09:37:18Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438732 wikitext text/x-wiki {{acoird-s|o={{{1|}}}î|f={{{1|}}}eye}}<noinclude> [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke]] {{=NE=}} Tåvlea po les pårticipes erireces des viebes del deuzinme troke, eployîs come sustantifs omrins & femrins. Asteme: metoz li mot sins l' cawete "î" dirî l' bårete : <nowiki>{{-suwa-î4|acsegn}}</nowiki> Va dins les 4 årtikes ortografikes. {{Lka}} "[[acsegnî#Sustantif|acsegnî]]"</noinclude> bcoxmza5lge14wc44cammptn1b1mxuj Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke 14 33003 438589 73878 2026-10-31T19:31:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438589 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs|Deuzinme]] taf5tptxiwjpd5bc27dlwabcubi2obk 438928 438589 2026-11-01T11:04:48Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438589 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs|Deuzinme]] taf5tptxiwjpd5bc27dlwabcubi2obk tcherpinte 0 33158 438532 386542 2026-10-31T19:24:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438532 wikitext text/x-wiki {{MR|tcherpinté}} [[File:Pårlumint tcherpinte tcherpinte bas.jpg|thumb|Tcherpinte do Pårlumint walon, a Nameur]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla}} "[[carpentum]]" {{m-s}}, {{bdjga}} "carbonta" (« tchår sint toet »). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛʀpɛ̃t|ʧɛʀpãt|ʧeʀpãt}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛʀpɛ̃t}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #[[ashonnaedje]] des pîces di bwès (u d' fier) po [[sotni]] on [[toet]]. #* Les måjhons d' asteure n' ont pus grand tchoi come {{~}} {{s-rif|O100}} #* Li {{~}} tént dins l' meur avou des bôdjons {{s|R10}} #*C’èst qu’ l’ åbe èst pôr si bê ! Qwand c’est qu’on l’veût, l’iviér,mostrer sol blanke nivaye l’èfèhèdje di sès cohes,i v’ rapinse li '''tchèrpinte''' d’on palås qui s’èlîve,{{s|HSim}} #ashonnaedje des [[oxhea]]s d' ene biesse, d' ene djin. #* C' est on grand foirt ome avou ene fameuse {{~}} {{s-rif|O100}} #* Elle end a ene, di {{~}}, cisse biesse la {{s-rif|S0}} #adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye, d' ene organizåcion, evnd. [[File:Tcherpinte tcheri boulome.jpg|thumb|Tcherpinte d' on tcheri]] ==== {{H|Reu}} ==== # bwès po sotni on bastimint. ##{{r|bos d' {{~}}}} : [[bwès]] di deuzinme cwalité ki convént po les tcherpinte, mins nén pol [[munujhreye]]. # ashonnaedje des oxheas do coir. ##{{r|tchaire sol tcherpinte (d' ene sakî)}} : ### lyi ariver, metans, tot djåzant d' on måleur. ###* Ké punicion nos aléve co tchaire sol {{~}} ? {{s-rif|GFay}} ###* Ça vs tchait sol {{~}} sins k' vos vos î atindîche. ### l' ataker, tot djåzant d' ene djin. ###* Il a sôtlé sol {{~}} do Tokeu et d' on côp d' tiesse å stoumåk, l' a evoyî dins les aireyes di fleurs {{s-rif|FBar}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[tcherpetî]] u [[tcheptî]] * [[tcherpeter]], [[tcherpetaedje]], [[tcherpeteu]], [[tcherpetreye]] * [[etcherpeter]], [[etcherpetaedje]], [[etcherpetant]] * [[retcherpeter]], [[retcherpetaedje]] ==== {{H|Si}} ==== * (tos les oxheas) : [[cacasse]]; dins l' ratourneure "tchaire sol {{~}}" : [[coir]], [[dos]], [[hanete]], [[cabu]], [[capotene]], [[schene]]. ==== {{H|DzoM}} ==== * [[viene]], [[mwaisse viene]] * [[gueye]], [[budea]], [[boulome]] * [[poûssåd]], [[ablok]], [[djambe d' air]] * [[tchiviron]], [[waire]], [[colebale]] * [[montant]], [[sorsoûmint]], [[sovronde]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | charpante = S0 | cherpeintt = E177a | cherpinte = E212 | tchèrpante = S104 | tchèrpente = S109 | tchérpente = S25 | tchèrpête = E34 | {{=fon|?|tchèrpint}} = S38 | tcherpinte = R10,R15, S117 | tchèrpinte = C1,C8,C9, E1,E34,E212b, O4,O80,O100 |- = R13, S24, O0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ashonnaedje di bwès po sotni on toet |de= {{t+|de|Gebälk}} |en= {{t+|en|frame}}, {{t+|en|framework}}, {{t+|en|skeletton}} |es= {{t+|es|armadura}} |fr= {{t+|fr|charpente}} |it= {{t+|it|capriata}} |lorg= [[tcharpente]] |nl= {{t+|nl|timmerwerk}} |pcd= {{t+|pcd|carpinte}} }} {{ratour|ashonnaedje des oxheas do coir |en= {{t+|en|frame}}; ''aveur ene fameuse {{~}}'' : to be solidly built. |fr= {{t+|fr|charpente}}, {{t+|fr|ossature}} }} {{ratour|adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye |en= {{t+|en|framework}}, {{t+|en|skeletton}}, {{t+|en|structure}} |fr= {{t+|fr|charpente}}, {{t+|fr|structure}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} ly2eace9mbjru77z1vzrmmn9ea0c4mc Modele:-suwa-î/resse 10 33175 438671 326448 2026-10-31T19:43:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438671 wikitext text/x-wiki {{-su- | o = {{{1|}}}î | f = {{{1|}}}resse }}<noinclude> {{=NE=}} Tåvlea po les sustantifs avou l' cawete -î ki fwaiynut leu femrin avou l' cawete -resse. Asteme: metoz li mot sins l' cawete "î" dirî l' bårete : <nowiki>{{-suwa-î/resse|tcherpet}}</nowiki> po les mots ki l' bodje finixh pa "ç"(-cî), "g"(-guî), "k"(-kî), on pout mete on deuzinme bodje ki serèt-st eployî pa dvant les cognes avou "r": <nowiki>{{-suwa-î/resse|bark|barac}}</nowiki> (barakî, baracresse), etc. Va dins les 4 årtikes ortografikes. {{Lka}} "[[tcherpetî]]" [[Categoreye:Sustantifs avou les cawetes -î et -resse|*]][[Categoreye:Tåvleas po les sustantifs walons|Iresse]]</noinclude> <includeonly>[[Categoreye:Sustantifs avou les cawetes -î et -resse]]</includeonly> hm3xwq7hhcdqgj6r088fes0k3z3qfqq etcherpetaedje 0 33181 438831 383753 2026-11-01T10:37:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438831 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|etcherpeter}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ʧɛʀ.pɛ.tɛʧ|ɛ.ʧɛʀ.pɛ.taʧ|ɛ.ʧɛʀ.pɛ.taːʧ|}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ʧɛʀ.pɛ.tɛʧ}} * {{Ric|e·tcher·pe·taedje}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} # [[adjinçaedje]], cmint ene sacwè est constrûte. #*Li pîtaedje et l’ rinovlaedje å troezinme vers lait tuzer ki l’ arimé a stî toirtchî so l’ '''etcherpetaedje''' do « Ptit Rôzî » da Hinri Simon {{s|LM}} === {{H|Su|wa}} === * [[adjinçaedje]], [[structeure]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | etcherpetaedje = R15 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|structure}}, {{t+|fr|structuration}} | }} bxvme6yh03x5bf2fydxdy03vuw35azt rogne 0 33197 438885 428323 2026-11-01T10:45:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438885 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|ronea*|sourd=la-vul}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou l' {{p|ruinne|fro}} {{m-s}}. <gallery> ScabiesD08.JPG|Mwin d' ene djin k' a l' rogne </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔɲ|ʀaɲ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔɲ}} * {{Ric|rogne}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{med|wa}} maladeye del pea, des djins et des biesses, ki ça lezî schôpeye foirt. #* Ci n' est nén ene simpe gale, c' est del {{~}} k' il a. {{s-rif|E203}} #* Li tchet a l' {{~}}. {{s-rif|E1}} #* (Li Leu eyet l' Tchén) - Leye on pô vir, cwè çki t' as la po ene {{~}} ? - O, ça, ç' n' est rén ! - Årèss estî coixhî ? - C' est ptete el plaece del tchinne, ou çki dj' so-st elaxhî. {{s-rif|LBer}} (ratournant [[w:Jean de Lafontaine|Jean de Lafontaine]] #* Pol cawe d’ on tchén k’ a l’ {{~}}, nos djins touwrént leus frés ! {{s-rif|JMabf|1924, p.31}} #* Des matchureas k' on n' s' endè sait mete cwite, et des {{~s}} ki m' comagnèt tote li pea, et todi a des laidès plaeces: ås axheles, a l' ayinne del djambe, inte les deus spales {{s|LMb4v}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rogneus]], [[rogneuse#Walon 1|rogneuse]] * [[rognî]], [[rogneuse#Walon 2|rogneuse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rogne di må]] * [[rogne di plåye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tegne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ragne = E1 | rogn = E203 | rogne = E1,E34, O4, R10,R13 | - = E89 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|maladeye del pea ki schôpeye foirt |fr= {{t+|fr|gale}} |en= {{t+|en|scabies}} |nl= {{t+|nl|schurft}} |de= {{t+|de|Krätze}} |es= {{t+|es|sarna}} |ary= {{t+|ary|جربة|ral=jerba|ar-fafl=جرْبة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵊⵟⵟⵉⴹ|ral=ajeṭṭiḍ}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === stindaedje do sinse do mot "[[rogne#Walon 1|rogne]]", maladeye, pask' on creyeut k' ces biesses la el polént fé atraper. <gallery> Salamandra salamandra MHNT 1.jpg </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔɲ|ʀaɲ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔɲ}} * {{Ric|rogne}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{biesse|wa}} biesse del famile des rinnes ki ravize on [[cwate-pece]], 15 cm longue, k' a ene noere pea avou des djaenès taetches, et ki vike so tere, e sincieus latén ''Salamandra salamandra''. #* A on tournant, dji rescontere ene {{~}} et dji so tot binåjhe: ci n' est ki l' troezinme côp dins m' vicåreye. {{s|LH}} # {{biesse|wa}} {{stin|wa}} [[rogne d’ aiwe]]. #* Li potea esteut plin d' {{~s}} et d' maketes. {{s-rif|GLuc}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|agostant come ene rogne:}} nén agostant do tot. Franwal: ahåyant po: "dégueulasse". ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[måle rogne]] * [[rogne d’ aiwe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[biesse-di-feu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rogne = C8, E1,E34, R10,R13 | ragne = E1 | - = E89,E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|sôre di cwarpece djaene et noere |fr= {{t+|fr|salamandre tachetée}} }} {{ratour|rogne d' aiwe |fr= {{t+|fr|triton}} }} ===={{H|VE}}==== {{wp}} p8juglrgdc7125lkzznflyy38b2ow68 Copene:tchire 1 33234 438904 74831 2026-11-01T10:48:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438904 wikitext text/x-wiki Rifondaedje (ortografeye) L' ortografeye "tchîr" li raloye ås viebes del troezinme sôre : fr. "chier" <-> gåmès "tchîr", come fr. "nettoyer" <-> gåmès "nètîr". Mins e walon, i rote come "braire" => ôrtografeye tchir'''e''' --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] 27 d' octôbe 2010 a 19:53 (UTC) fyodht5xi8205doan5q4cpn3s6i4vrz ratinde 0 33318 438865 408304 2026-11-01T10:42:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438865 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|atinde|Walon 1}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{dbet|ra|v|wa}} ey {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.tɛ̃t}} {{1pr}} * {{Ric|ra·tinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=ratind|B=ratind|come=ratinde}} {{~}} # {{vsc}} prinde [[pacyince]] li tins k' i fåt divant k' ene sacwè, ene sakî vegne {{ri=0}}. #* S' i fåt {{~}}, dji {{~|ratindrè}}. # {{vsc}} esse [[ecinte]], po ene [[feme]]. #* Waite on pô, li feme Clovisse {{~|ratind}} co. # {{vc}} prinde pacyince (po ki cisse djin la, cisse sacwè la avegne). #* Fijhoz a voste åjhe; dji vos {{~|ratind}} dvant l' ouxh. #* Cwand nos rivnéns nos esténs-st e l' Holande ;Lizbet s' aveut di m' {{~}} anoyî ; {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} #* Dins ene longue tcheyire, Tot berlondjant, Dji {{~|ratind}} l' ivier {{s-rif|AGau|tchanté pa [[w:William Dunker|William Dunker]]}} #*Mins dvins l' riyant tåvlea del veye,Dji voe ene djinteye feme ki m' {{~|ratind}}Sol soû, al vesprêye{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143}} # {{vc}} si catchî po-z ataker ou apicî (ene sakî, ene biesse ki passe). #* I l' avént {{~|ratindou}} ådzo d' Tchanmont et i l' ont leyî come moirt. #*C’ est tofer al respounete,Ki l’ amour {{~|ratind}},Vos poloz vs moker di s’ binete :Cwand i vs tént, i vs tént !{{s-rif|MLej|"Djônèsse, prétimps"}} # {{vc}} esse [[ecinte]] di. #* Ele {{~|ratind}} s' troezinme. # {{vcnd|après}} prinde pacyince po ki po ki cisse djin la, cisse sacwè la avegne. #* Il a {{~|ratindou}} ene eure après leye. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ratinde matenes]]}} # {{r|[[ratinde famile]]}} # {{r|[[li ci ki ratind n' a nén håsse]]}} # {{r|[[li ci ki ratind après les solés d' on moirt rote lontins a pîs dschås]]}} # {{r|[[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]]}} // {{r|[[li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]}} // {{r|[[li ci ki n' a pont d' mizeres è ratind]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ratindeu]], [[ratindaedje]], [[ratindance]] * {{loyén|atinde|Walon 1}}; {{Lka-pa|atinde}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{loyén|atinde|Viebe}} (eployî moens sovint ki «ratinde») * [[rawårder]] * [[schoûter]] * [[tårdjî]] (sins coplemint) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[ratind-tot]] ==== {{H|Of}} ==== * [[retinde]] (si prononce "ratinde" el Basse Årdene) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | ratinde = C8, E1,E165,E170, O2,O90, R10,R13, S33,S117 | ratinte = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde li tins k' i fåt (sins coplemint) |fr= {{t+|fr|attendre}} |nl= {{t+|nl|wachten}} |en= to {{t+|en|wait}} |de= {{t+|de|wachten}} |es= {{t+|es|esperar}} |ary= {{t+|ary|تسنّى|ral=tsenna|ar-fafl=تْسنّى}} |lorg= {{t+|lorg|ratade}} }} {{ratour|prinde pacyince po (ene djin la, ene sacwè ariver) (avou coplemint) |fr= {{t+|fr|attendre}} |nl= {{t+|nl|wachten op}} |en= to {{t+|en|wait for}}, to {{t+|en|await}} |de= {{t+|de|erwachten}} |es= {{t+|es|esperar}} |ary= {{t+|ary|تسنّى|ral=tsenna|ar-fafl=تْسنّى}} |lorg= {{t+|lorg|ratade}} }} {{ratour|esse ecinte, po ene feme |fr= {{t+|fr|attendre un enfant}} |ary= {{t+|ary|حاملة|ral=7amla|ar-fafl=حامْلة}} ''(ele ratind)'' }} {{ratour|si catchî po-z ataker (ene sakî ki passe). |fr= tendre un {{t+|fr|guet-apens}} (à) }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{np2}}}}. #* I fåt ki dj' {{~}} mi toû. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|suddj. pr. 1ire & 3inme djin |fr= {{t+|fr|attende}} |es= {{t+|es|espere}} }} 9by2rgan71xw8lqyr30bf5zx8j1sq43 ⵙⵉⵏ 0 33481 438213 380970 2026-10-31T17:36:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438213 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[sin]] * {{=ral}} [[سين]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|sin|odio=Zgh-shi sin ⵙⵉⵏ.oga|ling=zgh}} === {{H|Nb|zgh}} === {{-nbamz-}} {{~}} {{o}} #[[deus]]. ==== {{H|Pa}} ==== * [[ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ]] (mårdi, deuzinme djoû del samwinne) ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}}, {{tamaz}} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⵙⵉⵏ = TFN0 l° 9330 | sin = TFN0 l° 9330 }} 4o5h0icylergivyu7aks8lebxqhi9lu Modele:PEopl2 10 33527 438697 268518 2026-10-31T19:49:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438697 wikitext text/x-wiki {{~}} {{o}} # [[pårticipe|Pårticipe]] [[erirece]] [[omrin]] [[pluriyal]] (vwès passive et viebes å prono) do [[viebe]] : <includeonly>[[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke]]</includeonly><noinclude>[[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke|*]][[Categoreye:Modeles po les pårticipes walons|PEopl2]]</noinclude> 6gt54t48ww2g4ualh2wi04j1oca8728 Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke 14 33528 438565 86753 2026-10-31T19:28:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438565 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pluriyals walons]] [[Categoreye:Pårticipes erireces del deuzinme troke]] bdkiqw9fonrjbuqdn46zvni6yf0ntyx 438925 438565 2026-11-01T11:02:25Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438565 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pluriyals walons]] [[Categoreye:Pårticipes erireces del deuzinme troke]] bdkiqw9fonrjbuqdn46zvni6yf0ntyx deuxième 0 33593 438205 367838 2026-10-31T17:22:27Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438205 wikitext text/x-wiki == {{L|fr}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|deux}}, {{caw|ième|a|fr}}. === {{H|Addj|fr}} === {{-addj-|ling=fr|o=deuxième|f=deuxième}} {{~}} {{of-a|fr}} # {{mat|fr}} [[deuzinme]]. #*{{lang|fr|Elle vient de recevoir un prix pour son {{~}} roman.}} #**Ele vént di rascode on pris po s' deuzinme roman. ==== {{H|MV}} ==== * [[second]] === {{H|Su|fr}} === {{-su-|ling=fr|o=deuxième|f=deuxième}} # [[deuzinme]]. #*{{lang|fr|Le {{~}} au classement général, c'était toujours Poulidor.}} #**El deuzinme å clasmint djenerå, c' esteut tofer Poulidor. qvt91wzahnxfaj3rnnpx9sf40y47tid Wiccionaire:Novelès intrêyes walones 4 33613 438364 427704 2026-10-31T18:38:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438364 wikitext text/x-wiki '''Pådje po mete les intrêyes walones ki n' estént nén dins l' [[w:esplicant motî|esplicant motî]]''' * a fwait k' ele sont intrêyes dins l' Wiccionaire ET rmetowes dins les tåves alfabetikes '''(divant, ele sont [[Categoreye copene:Tåves alfabetikes|vaici]])'''. * k' ele soeyénxhe bén apontieyes oudon-bén des simpes djermons. == djulete 2016 == * [[Måbodje]] (viyaedje et n.dj.) * [[acsût]] (o.addj.) * [[acsure]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[abén]] (mot-usteye) * [[paret]] (mot-usteye) * [[pôk]] (adv.) * [[Pålindje]] (viyaedje) * [[Derbu]] (viyaedje et n.dj.) * [[scussia]] (o.n.) * [[foirci]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[famene]] (f.n.) * [[foirceymint]] (adv.) * [[wapisse]] (o.&f. addj.) * [[rôti]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[skeye]] (f.n.) * [[skinêye]] (f.n.) * [[aschiner|s' aschiner]] (v.pr. codjowaedje copiner) * [[trecins]] (o.n. svt pl.) * [[peaslî]] (o.n.) * [[torlante]] (f.n.) * [[hårber]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[mignole]] (f.n.) * [[victwere]] (f.n.) * [[spater]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[plakisse]] (o.n.) * [[bezaece]] (f.n.) * [[kibezaecî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[cobezaecî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[afondri]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[cinslote]] (f.n.) * [[lét]] (o.n.) * [[revier]] (o.n.) * [[campigne]] (o.n.) * [[dictêye]] (f.n.) == djun 2016 == * [[papî]] (o.n.) * [[Doncô]] (viyaedje) * [[oister]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[waster]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[ourteye]] (f.n.) * [[ourtiyî]] (v.c., codjowaedje criyî) * [[cote]] (f.n.) * [[Idjwès]], [[Idjwesse]] (n.dj.) * [[gru]], [[grus]] (o.n., svt plu.) * [[abaxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[catorade]] (mot-fråze) * [[trote]] (f.n.) * [[hisse]] (f.n.) * [[pepete]] (f.n.) * [[col]] (o.n.) * [[colet]] (o.n.) * [[marone]] (f.n.) * [[kiweler]] ([[si kiweler]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[kirôler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[disdit]] (o.n.) * [[repeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[magnåjhe]] (o.n.) * [[Finfe]] (viyaedje) * [[rilomêye]] (f.n.) * [[erlomêye]] (f.n.) * [[toponimeye]] (f.n.) * [[vireus]], [[vireuse]] (o.f.addj.) * [[imprimreye]] (f.n.) * [[kiminer]] (v.c., codjowaedje miner) * [[aronde]] (f.n.) * [[vivete]] (f.n.) * [[vivlete]] (f.n.) * [[matoufè]] (o.n.) * [[doûs]], [[doûce]] (o.f.addj.) ** [[dimey-doûs]] (o.n.) * [[toutchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[papîscrît]] (o.n.) * [[lawri]] (o.n.) * [[istoryin]], [[istoryinne]] (o.f.n.) * [[vola]] (adv.) * [[oronde]] (f.n.) ** [[oronde di fniesse]] (f.sustantivire) ** [[oronde di rivadje]] (f.sustantivire) ** [[oronde di ståve]] (f.sustantivire) ** [[oronde di vite]] (f.sustantivire) * [[avni]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[avni]] (o.n.) * [[aiwisse]] (o.&f. addj.) * [[seye]] (v.c.) * [[sconte]] (adv.) ** [[sconte di]] (divancete) * [[siconte]] (adv.) ** [[siconte di]] (divancete) * [[esconte]] (adv.) ** [[esconte di]] (divancete) * [[disconte]] (adv.) ** [[disconte di]] (divancete) == May 2016 == * [[awaidyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[paxhon]] (o.n.) * [[paxhi]] (o.n.) * [[stindêye]] (f.n.) * [[aireye]] (f.n.) * [[coclivî]] (o.n.) * [[bowêye]] (f.n.) * [[crustin]] (o.n.) * [[djondant]], [[djondante]] (addj.&o.f.n.) ** [[les pondants et les djondants]] * [[stombe]] (f.n.) * [[bultén]] (o.n.) * [[sclide]] (f.n.) * [[sclider]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[bloker#Walon 1|bloker]] (v.c., codjowaedje viker; astoker) * [[bloker#Walon 2|bloker]] (v.c., codjowaedje viker; mot d' imprimreye) * [[ebôguer]] (v.c., codjowaedje baguer) * [[djonteure]] (f.n.) * [[cotiron]] (o.n.) * [[raclairi]] (v.c., codjowaedje prusti) ** [[si raclairi]] * [[mexhner]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[mexhnaedje]] (o.n.) * [[mexhneu]], [[mexhneuse]], [[mexhinresse]] (o.f.n.) * [[ramexhnaedje]] (o.n.) * [[Marlagne]] (aiwe) * [[Matagne]] (viyaedje) * [[Lovagne]] u [[Lovén]] (veye) ** [[vint d' Lovagne]] * [[bossinete]] (f.n.) * [[Yinene]] (viyaedje) * [[ponåjhe]] (f.n.) * [[poneu]] (o.n.) * [[djén]] (o.n.) * [[aritchi]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[basti]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[schiper]] (v.c., codjowaedje bouter) ** [[schiper evoye]] (v.s.c.) * [[boloe]] (o.n.) * [[bolwere]] (f.n.) * [[brouyård]] (o.n.) * [[foete]] (o.n.) * [[ekipe]] (f.n.) * [[cwanse]] (f.n.) * [[contråve]] (o.n. & o.f.addj) * [[piron-parey]] (o.sustantivire) * [[djabot]] (o.n.) * [[malete-di-bierdjî]] (f.n.) * [[tchevi]] ((v.c., codjowaedje prusti) ** [[si tchevi]] * [[eprijhner]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[egayoler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[contaedje#Walon 1|contaedje]] (o.n., racontaedje) * [[contaedje#Walon 1|contaedje]] (o.n., carculaedje) * [[kidjeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[kilomete]] (o.n.) * [[moyoû]] (o.n.) * [[metro]] (o.n.) == Avri 2016 == * [[passion]] (f.n.) * [[peteure]] (f.n.) * [[endon]] (arinnoe) * [[dådé]], [[dådêye]] (o.f.n.&addj) * [[nowe#Walon 1|nowe]] (f.addj.) ** [[tote nowe]] * [[nowe#Walon 2|nowe]] (f.n.) * [[nowe#Walon 3|nowe]] (f.n.) * [[nowe#Walon 4|nowe]] (f.n.) * [[djaenea]] (o.n.) * [[efarfouyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[miete]] (f.n.) ** [[ene miete]] (adv.) *** [[ene miete di]] (nén definixhant prezintoe) * [[spinasse]] (f.n.) * [[spinåd]] (o.n.) * [[discovter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[toirt]] (o.n.) * [[Warmich]] (viyaedje) * [[rinoncî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[rinonceu]] (o.n.) == måss 2016 == * [[fiyteu]] (o.n.) * [[caclindje]] (f.n.) * [[frambåjhî]] (o.n.) * [[preutyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[crapule]] (f.n.) * [[drîmint]] (o.n.) * [[brodî]] (o.n.) * [[atô]] / [[atôr]] (adv. & divancete) * [[djotreye]] (f.n.) * [[laitisson]] (o.n.) * [[brosse-di-gade]] / [[brosse di gade]] (f.n.) * [[broker]] (v.s.c., codjowaedje viker) * [[naxhlote]] (f.n.) * [[cachonêye]] (f.n.) * [[cachonreye]] (f.n.) * [[duwal]] (o.n.) * [[rat]](o.n.) * [[åtoû]] (divancete) * [[kenler]] (o.n.) == Fevrî 2016 == * [[siringue]] (f.n.) * [[pike]] (f.n.) * [[vert-pexheu]] (o.n.) * [[mezåmenes]] (f.n.todi plur.) * [[corti]] (o.n.) * [[pexhrea]] (o.n.) * [[rwè]] ** [[rwè-pexheu]] (o.n.) ** [[rwè d' aiwe]] (o.n.) * [[tåvleu]] (o.n.) * [[djeyograficmint]] (adv.) * [[culturelmint]] (adv.) * [[stroukion]] (o.n.) * [[kiråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[risserer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[adouyaedje]] (o.n.) * [[recoirdeu]] (o.n.) * [[raprindaedje]] (o.n.) * [[rapurdaedje]] (o.n.) * [[telefonaedje]] (o.n.) * [[Pilåte]] ** [[fås Pilåte]] (o.sustantivire) * [[cacaye]] (f.n.) * [[stopa]] (o.n.) * [[kitaeyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[spritchî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[catolike]] (addj.&o.f.n.) * [[caenele]] (f.n.) * [[djeyolodjeye]] (f.n.) * [[rasplitchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[casser]] (v.c., codjowaedje passer) * [[brutieus]] (addj., padvant ou padrî) * [[cizea]] (o.n.) * [[lame]] (o.n.) * [[veu]] (o.n.) * [[trait]] (o.n.) * [[treyeu]] (o.n.) * [[rouflåde]] (f.n.) * [[croûlaedje]] (o.n.) * [[croûler]] (v., codjowaedje bouter) * [[rabole]] (o.n.) * [[clapisse]] (o.n.) * [[waguer]] (v.s.c., codjowaedje baguer) ** [[waguer evoye]] (vierbire s.c.) * [[croûler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[hêchî]] (v., codjowaedje waitî) == Djanvî 2016 == * [[binawureuzmint]] (adv.) * [[clame]] (f.n.) * [[mama]] (f.n.) * [[mamé]], [[mamêye]] (o.f.addj.) * [[mamé]] (o.n.) * [[mamêye]] (f.n.) * [[bircî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[bercî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[clawer]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[ricnoxhantrece]] (o.&f.addj, todi padrî) * [[petron]] (o.n.) * [[cabouyåd]] (o.n.) * [[margayeu]] (o.n.) * [[bardouxheu]] (o.n.) * [[rabadjoye]] (o.&f.n.) * [[lapteuse]] (f.n.) * [[-ene]] (f. cawete) * [[glawinreye]] (f.n.) * [[ridvizer]] (v., codjowaedje bouter) * [[arnåjhe]] (o.&f.n.&addj.) * [[båze di dnêyes]] (f.sustantivire) * [[fond di dnêyes]] (f.sustantivire) * [[guignî]] (v.c. codjowaedje waitî) * [[Gomzêye]] (viyaedje) * [[artifaye]] (f.n.) * [[pî-pazea]] (o.n.) * [[crinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[ricrinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[absinte]] (f.n.) * [[médyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[bagance]] (f.n.) * [[Henin]] (no d' famile) * [[flechtåd]] (o.n.) * [[istorike]] (o.&f.addj, todi padrî) * [[dortwer]] (o.n.) * [[muchaedje]] (o.n.) * [[comprindmint]] (o.n.) * [[poyete]] (f.n.) * [[poytreye]] (f.n.) * [[misterieus]] (o.addj., padvant ou padrî) * [[misterieuzmint]] (adv.) * [[praticmint]] (adv.) * [[boûkete]] (f.n.) * [[toû]] (o.n.) * [[swessante-ey-onk]] (nombe) * [[septante-ey-onk]] (nombe) * [[ûtante-ey-onk]] (nombe) * [[cwatru-vint-ey-onk]] (nombe) ** [[cwatru-vint-ey-onk]] (nombe) ** [[cwatru-vint-dijh]] (nombe) * [[nonante]] (nombe) * [[teyoricmint]] (adv.) ** [[nonante-ey-onk]] (nombe) * [[cahossaedje]] (o.n.) * [[disblouke]] (f.n.) ** [[al disblouke]] (adviebire) * [[kitråyner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) ** [[si kitråyner]] (v.pr.) * [[kitoirtchî]] (v.c., codjowaedje hertchî) * [[essera]] (o.n.) * [[rapexhaedje]] (o.n.) * [[rapexheu]] (o.n.) * [[marimince]] (f.n.) * [[riwalnijhaedje]] (o.n.) * [[marimince]] (f.n.) * [[peclêye]] (f.n.) * [[pekêye]] (f.n.) * [[sins-toet]] (o.&f.n.) * [[astamper]] (v.c., codjowaedje bouter) ** [[s' astamper]] (v.pr.) == Decimbe 2015 == * [[motchoe]] (o.n.) * [[rispiter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[rispitaedje]] (o.n.) * [[botike]] (o.n.) * [[schoûtåve]] (o.&f.addj.) * [[schård]] (o.n.) ** [[schård e sacramint]] (o.n.) * [[schårder]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[schårdé]] (f.addj.&n.) * [[schårdêye]] (f.addj.&n.) * [[arbôjhe]] (f.n.) * [[arbôjhî]] (o.n.) * [[parintêye]] (f.n.) * [[lewin]] (o.n.) * [[provni]] (v.c.n.d., codjowaedje braire) * [[dvini]] (aidant viebe, codjowaedje braire) * <s>bôreater</s> [[boureater]] (v.c., codjowaedje bouter) * <s>bôreataedje</s> [[boureataedje]] (o.n.) * [[dozinne]] (f.n.) * [[vintinne]] (f.n.) * [[trintinne]] (f.n.) * [[cwarantinne]] (f.n.) * [[swessantinne]] (f.n.) * [[Abraham]] (n.pr.) * [[Abråm]] (n.dj.) * [[Abraham]] (n.dj.) * [[produre]] (v.c., codjowaedje braire) * [[dure]] (v.c., codjowaedje braire) * [[prometeu]] (o.n.) * [[risse]] (o.n.) * [[spliker]] (v.c. codjowaedje viker) * [[splikêye]] (f.n.) * [[splicåcion]] (f.n.) * [[esperer]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[sperer]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[scuzer]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[rigriper]] (v.s.c. codjowaedje bouter) * [[ogusse]] (o.&f.addj., padvant ou padrî) * [[radoûcixhanmint]] (adv.) * [[mouzon]] (o.n.) * [[belmint]] (adv.) ** [[tot ptit belmint]] (advierbire) * [[åmônî]] (o.n.) * [[honte]] (f.n.) * [[honteus]] (addj., padvant ou padrî) * [[honteuzmint]] (adv.) * <s>honti (si honti)</s> [[hontyî]] ([[si hontyî]]) (v.pr.) * [[måpoli]] (addj., padvant ou padrî) * [[ristamper]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[discopecî]] (v.c., codjowaedje picî) ** [[si discopecî]] * [[radoûcixhmint]] (o.n.) * [[måpoli]], [[måpoleye]] (addj., padvant ou padrî) * [[endè]] (prono) * [[ristamper]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[årzeye]] (f.n.) * [[dispiter]] ([[si dispiter]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[dispetroner]] ([[si dispetroner]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[dispetroneu]] (o.n.) * [[disburtiner]] ([[si disburtiner]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[disgaermeter]] ([[si disgaermeter]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[distchicotaedje]] (o.n.) * [[consyî]] (v.c. codjowaedje tcheryî) * [[conseyî]] (o.n.) == Nôvimbe 2015 == * [[ripougneu]] (o.n.) * [[trefiler]] * [[farmaçreye]] (f.n.) * [[taiss]] (arinnoe) ** [[taiss ki]] (aloyrece) * [[tchitchon]] (o.n.) * [[éndjolete]] (f.n.) * [[Retni]] (viyaedje) * [[edoirmeu]] * [[moens]] ** [[do moens]] * [[Sterpigni]] (viyaedje) * [[amitieus]], [[amitieuse]] (addj., padvant ou padrî) * [[amitieuzmint]] (adv.) * [[anestezisse]] (o.n.) * [[menisse]] (o.n.) * [[ribardaf]] (mot-brut) * [[bardaxh]] (mot-brut) * [[tchuze]] (f.n.) * [[schouplêye]] (f.n.) * [[belindjele]] (f.n.) * [[picter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[fornåjhi]] (addj., padvant ou padrî) * [[il]] (prono d' djin sudjet, divant voyale) * [[fornåjhi]] (addj.) * [[parkigne]] (o.n.) * [[rimpli]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[evacuwer]] (v., codjowaedje bouter) == Octôbe 2015 == * [[bricant]] (addj. padvant et padrî) * [[djår]] (o.n.) * [[oyot]] (o.n.) * [[ôclî]] (o.n.) * [[conteu#Walon 1|conteu 1]] (o.n., ki conte des fåves) * [[conteu#Walon 2|conteu 2]] (o.n., ki conte des cwantités) ** [[conteu d' poes e pot]] (o.n.) * [[rin#Walon 1|rin]] (o.n., rino) * [[rin#Walon 2|rin]] (o.n., fagot) * [[rener]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[rapleni]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[gåzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ratropler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[banc]] (o.n.) * [[aclevaedje]] (o.n.) * [[fouwêye]] (f.n.) * [[bénvnant]] (addj.) * [[adierça]] (o.n.) * [[cotoû]] (o.n.) * [[tantaloye]] (f.n.) * [[crokea]] (o.n.) * [[sint]] (o.f.n. & addj.) * [[apoticårreye]] (f.n.) * [[coeymint]] (adv.) * [[coetmint]] (adv.) * [[ahiner]] (v.c.) * [[gonesse]] (f.n.) * [[cactaedje]] (o.n.) * [[cacter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[vergougneus]] (addj., padvant ou padrî) * [[maroner]] (v.s.c., codjowaedje bouter)) * [[steper]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[braijhisse]] (o.n.) == Setimbe 2015 == * [[alourdiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[apårtumint]] (o.n.) * [[årmonak]] (o.n.) * [[atchter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[reuze]] (o.n.) * [[såmné]] (addj., padvant ou padrî) * [[ristinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[caegnaesse]] (addj., padvant ou padrî) * [[tchedje]] (f.n.) * [[kitchoker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[ctchoker]] (v.c., codjowaedje viker) ** [[si ctchoker]] (v.pr.nonlôtrece) * [[kibroyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[cobroyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[cbroyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[fontinne]] (f.n.) * [[disconsyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[djondåve]] (o.&f.addj.) * [[peur]] (addj.) * [[croye]] (f.n.) * [[bascolidî]] (o.n.) * [[åwtidî]] (o.n.) * [[caegn]] ** [[di caegn]] (advierbire) * [[aeura]] (o.n.) * [[rvén]] ** [[di rvén di rva]] (advierbire) * [[statisticmint]] (adv.) * [[erî-grand-parint]] (o.n.) * [[ralonguixhaedje]] (o.n.) * [[bacouler]] (v., codjowaedje bouter) * [[boudjon]] (o.n.) * [[segnî]] (v.c., codjowaedje waitî) ** [[si segnî]] (v.pr.) * [[tcher]], [[tchere]] (o.f.addj. & no, binamé) * [[ocåzion]] (f.n.) * [[ådjeu]] (o.n.) * [[paroe]] (f.n.) * [[målfeu]] (o.n.) * [[foyerwer]] (o.n.) * [[hawrê]] (o.n.) * [[paroe]] (f.n.) * [[ådjeu]] (o.n.) * [[ocåzion]] (f.n.) * [[tranzicion]] (f.n.) * [[solo]] (o.n.) * [[gnåwter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[rivindje]] (f.n.) * [[rivindjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[rivindjeu]] (o.n.) * [[ervindje]] (f.n.) * [[ervindjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[rvindje]] (f.n.) * [[rvindjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[årcoe]] (o.n.) == Awousse 2015 == * [[foû-ordinaire]] (o.&f.addj., todi padrî) * [[salopete]] (f.n.) * [[noû]], [[nouve]] (addj.) * taetche ** [[taetche di latons]] (f.sustantivire) * [[dislampurné]] (addj.) * [[brouwet]] (o.n.) * [[miråwe]] (f.n.) * [[ridje]] (o.&f. addj.) * [[baloujhner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[schinlaedje]] (o.n.) * [[tribunå]] (o.n.) * [[lonxhea]] (o.n.) * [[exhea]] (o.n.) * [[epweznant]] : (o.addj.) * [[brakene]] (f.n.) * [[bracner]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[bårire]] (f.n.) * [[herike]] (f.n.) * [[sacrustin]] (o.n.) * [[herwete]] (f.n.) * [[åme]] (f.n.) * [[frumjhon]] (o.n.) * [[tourmint]] (o.n.) * [[tourmeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ça]] (pr.mostraedje & adv.) * [[c']] (pr.mostraedje) * [[bonzet]] (adv.) * [[sortchedje]] (f.n.) * [[cwacwa]] (o.n.) * [[clé]] (f.n.) * sôre ** [[esse foû sôre]] (vierbire) * [[trompete]] (f.n.) * [[tcheyance]] (f.n.) * [[pidjon]] (o.n.) * [[colon]] (o.n.) * [[triboler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[resconte]] (f.n.) * [[rescontrer]] (v.c., codjowaedje shofler) ** [[si rescontrer]] (v.pr.) * [[ureus]] (addj. padvant ou padrî) * [[awreus]] (addj. padvant ou padrî) * [[schafion]] (o.n.) * [[biyolodjeye]] (f.n.) * [[rabaxhanmint]] (adv.) * [[bruzi]] (o.n.) * [[camioneu]] (o.n.) * [[grès]] (o.n.) * [[verkin]] (o.n.) * [[cåzmint]] (o.n.) * [[Sinne]] (aiwe) * [[braijhe]] (f.n.) * [[braijhisse]] (o.n.) * [[måcrexhant]] (addj. padvant ou padrî) * [[trinnåd]] (o.n.) * [[trinnaedje]] (o.n.) * [[trinneu]] (o.n.) * [[rimetant]] (addj. & o.n.) * [[sormetant]] (addj. & o.n.) * [[sorlatif]] (addj. & o.n.) * [[tchedje]] (f.n.) * [[kîket]] (o.n.) * [[acciper]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[scarwek]] ** [[fé scarwek]] (vierbire a coplemint) * [[espece]] (f.n.) * [[disbeni]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[parfond]] (addj. padvant ou padrî) * [[circût]] (o.n.) * [[etchinnmint]] (o.n.) * [[toprès]] (addj. atribut) ** [[toprès di]] (divancetire) * [[crasse]] (f.n.) * [[kibate]] (v.c., codjowaedje mete) * [[cobate]] (v.c., codjowaedje mete) ** [[si cobate]] (v.pr.nonlontrece) * [[cintilite]] (o.n.) == Djulete 2015 == * [[rarindjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[voenne]] (f.n.) * [[abiyî]] (v.c., codjowaedje criyî) * [[pik]] (o.n.) * [[tete]] (f.n.) * [[taessea]] (o.n.) * [[etaessî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[måve]] (o.f.addj. padvant ou padrî) * [[måvlete]] (f.n.) * [[noer]] ** [[noere åmône]] (f.sustantivire) * [[rodje]] ** [[rodje åmône]] (f.sustantivire) * [[bizåjhe]] (f.n.) * [[soret]] (o.n.) * [[abeyisté]] (f.n.) * [[mazeure]] (f.n.) * [[bobene]] (f.n.) * [[disbobiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[shuvant]] (o.addj. & dvancete) * [[relodjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[djalêye]] ** [[djalêye d' oxheas]] (f.sustantivire) * [[rimimbrance]] (f.n.) * [[borin]] (o.addj. todi padrî) * [[sovni#Sustantif|sovni]] (o.n.) ** [[si sovni]] (v.pr.) * [[beazet]] (adv.) * [[fumî]] (o.n.) * [[marcåd]] (o.n.) * [[Mayane]] (f.n.dj.) ** [[Noere Mayane]] (f.n.dj.) * [[Wåtî]] (o.n.dj.) ** [[Laid Wåtî]] (o.n.dj.) * [[Djenvire]] (f.n.dj.) * [[personaedje]] (f.n.) * [[poy]] (o.n.) * [[poyaedje]] (o.n.) * [[poyou]] (addj.) * [[pwel]] (o.n.) * [[berlôzer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[ataetche]] (f.n.) * [[grinne]] (f.n.) * [[mawri]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[rimeuri]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[simince]] (f.n.) * [[rivleur]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[fir]], [[fire]] (o.f.addj.) * [[firisté]] (f.n.) * [[firmint]] (adv.) * [[vitesse]] (f.n.) * [[asteme]] (f.n.& mot-fråze) * [[castiyan]] (o.n.) * [[gayelike escôswès]] (o.sustantivire, todi sg.) == Djun 2015 == * [[faze]] (f.n.) * [[etrinneu]] (o.n.) * [[termetant]] (adv.) ** [[termetant ki]] (aloyrece) * [[riméde]] (o.n.) * [[houfou]] (addj., padvant ou padrî) * [[vike-avou]] (o.n.) * [[limbordjwès]] (o.n.) * [[limbordjwès]], [[limbordjwesse]] (addj.) * [[pansou]] (o.addj. & n.) * [[télfeye]] (adv.) * [[pûnicion]] (f.n.) * [[rivey]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[rataetchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ewal]] (addj., padvant ou padrî) * [[ewaler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[puski]] (aloyrece) * [[dispitiveus]] (addj. padvant ou padrî) * [[tévé]] (f.n.) * [[paltoner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[paltonaedje]] (o.n.) * [[semaedje]] (o.n.) * [[rastrindant]] (o.n.) * [[cori foû]] (vierbire s.c.) * [[efondrer]] (v.s.c., codjowaedje mostrer) * [[afondrer]] (v.s.c., codjowaedje mostrer) * [[ecepé]] (addj., padvant ou padrî) * [[racrampi|si racrampi]] (v.pr., codjowaedje fini) * [[pavoe]] (o.n.) * [[coclet]] (o.n.) * [[sorrezierver]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[sorreziervé]] (addj., padvant ou padrî) * [[sorbouker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[sorbouké]] (addj., padvant ou padrî) * [[sbaranmint]] (adv.) * [[fås vizaedje]] (o. sustantivire) * [[oxhlet]] (o.n.) * [[calåder]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[finåd]] (o.addj. & n.) * [[kimessaedjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[mandiveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[tinciveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[syinciveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * <s>bôrea</s> [[bourea]] (o.n.) * [[djaenasse]] (o.&f.addj. padvant ou padrî) * [[santé]] (f.n. & mot-fråze) * [[santiveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[pitiveus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[ronfler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[ronfyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[ronflaedje]] (o.n.) * [[ronfelmint]] (o.n.) == May 2015 == * [[strin]] (o.n.) * [[mairin]] (o.n.) * [[meur#Walon 1|meur]] (o.n., muraye) * [[meur#Walon 2|meur]] (addj, maweur, pus vete) * [[grayon]] (o.n.) * [[cåzu]] (adv.) * [[cåzumint]] (adv.) * [[såpe]] (f.n.) * [[scarwaitî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[meteyo]] (f.n.) * [[tinå]] (o.n.) * [[timpesse]] (f.n., foirt vint) * [[timpesse]] (adv., bråmint, foirt) * [[mouwale]] (f.addj.& n.) * [[mouwea]] (o.addj.& n.) * [[mouwé]] (o.addj.) * [[rashonnmint]] (o.n.) * [[dinteure]] (f.n.) * [[pixhåd-e-lét]] (o.n.) * [[pixhåde-e-lét]] (f.n.) * [[florin-d'-ôr]] (o.n.) * [[prouter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[proutler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[brodller]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[erî-front]] (o.n.) * [[rovyisse]] (o.&f.addj.&n.) * [[meuri]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[prouter]] (v.s.c., codjowaedje passer) * [[toide]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[racouloter]] ([[si racouloter]]) (v.pr., codjowaedje bouter) * [[cas]] (o.n.) ** [[si e cas]] (aloyrece & advierbire) *** [[po si e cas]] (aloyrece & advierbire) * [[astcheyance]] (f.n.) ** [[d' astcheyance]] *** [[si d' astcheyance]] * [[scoler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[scoleu]] (o.n.) * [[letchreye]] (f.n.) * [[tape]] (f.n.) * [[Ostinde]] (veye) * [[pierot]] (o.n.) * [[blague]] (f.n.) * [[displanter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[eplåsse]] (f.n.) * [[låsse]] (f.n.) * [[ragrabouyî]] ([[si ragrabouyî]] (v.pr., codjowaedje waitî) * [[muroetrece]] (o.&f.addj., todi padrî) * [[paltêye]] (f.n.) * [[sindica]] (o.n.) * [[clapoter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[saiwer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[mårtén-pexheu]] (o.n., des mårténs-pexheus) * [[egadjmint]] (o.n.) * [[diferince]] (f.n.) * [[pawene]] (f.n.) * [[coirnayete]] (f.n.) * [[sôter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[alene]] (f.n.) * [[hôtitche]] (o.n.) == Avri 2015 == * [[pretchaedje]] (o.n.) * [[pretchmint]] (o.n.) * [[buftek]] (o.n.) * [[eter-djermêyes]] (addjectivire) * [[normå]] (addj., todi padrî) * [[fiestixheu]] (o.n.) * [[kipôtyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[kipôtter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tchantreye]] (f.n.) * [[rilinné]] (addj.) * [[Vervî]] (veye) * [[maraton]] (o.n.) * [[aprinde]] (v.c., (v.c., codjowaedje ratinde) * [[reve]] (o.n.) * [[rever]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[alinne]] (f.n.) * [[sbetchaedje]] (o.n.) * [[sondje]] (o.n.) * [[rissaetchaedje]] (o.n.) * [[ersaetchaedje]] (o.n.) * [[accint]] (o.n.) * [[rilike]] (f.n.) * [[erlike]] (f.n.) * [[boke sol costé]] (f.sustantivire) * [[peyeu]] (addj., todi padvant) * [[meyeu]] (addj., todi padvant) * [[palonaedje]] (o.n.) * [[soper]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[soper]] (o.n.) * [[istoricmint]] (adv.) * [[robeu]] (o.n.) * [[hapeu]] (o.n.) * [[djiper]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[ridjiper]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[coloûteus]] (addj. padvant ou padrî) * [[buddjet]] (o.n.) * [[compurdixheure]] (f.n.) * [[rarindjåve]] (o.&f.addj., padvant ou padrî) * [[consyin]] (addj., todi padrî) == Måss 2015 == * [[clape]] (f.n.) * [[calmotrê]] (o.n.) * [[cocrê]] (o.n.) * [[tu]] (pr.dj.sudjet dirî l' viebe) * [[triyaner]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[dinsi]] (adv.) == Fevrî 2015 == * [[pignponk]] (o.n.) * [[mespassaedje]] (o.n.) * [[note]] (f.n.) * [[noter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[foistî]] (o.n.) * [[chedda]] (o.&f.n.) * [[massotea]] (o.n.) * [[håler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[lai-m'-e-påye]] (sustantivire) * [[dimesfiyî]] ([[si dimesfiyî]], v.pr., codjowaedje criyî) * [[aconter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[totoute]] (adv., addj. & divancete) * [[dûhon]] (o.n.) * [[åbalowe]] (f.n.) * [[lamkene]] (f.n.) * [[lamkiné]] (addj.) * [[flabôder]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[Ombwè]] (n.viyaedjes) ** [[Li Ptite Ombwè]] ** [[Li Grande Ombwè]] * [[coleccion]] (f.n.) * [[roister]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[manire]] (f.n.) * [[fwebe]] (addj.) * [[stierni#Walon 1|stierni]] (v.c., codjowaedje prusti; mete do strin) * [[stierni#Walon 2|stierni]] (v.c., codjowaedje prusti; rishofler d' l' air på nez) * [[ristierni#Walon 1|ristierni]] (v.c., codjowaedje prusti; rimete do strin) * [[ristierni#Walon 2|ristierni]] (v.c., codjowaedje prusti; rishofler d' l' air på nez) * [[lîter]] (v.c., codjowaedje bouter) == djanvî 2015 == * [[rewaler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[impli]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[metans]] (adv.) * [[tchaftreye]] (f.n.) * [[ramoussî]] (v.s.c., codjowaedje tchessî) * [[schoupåd]] (o.n.) * [[hant]] (o.n.) ** [[esse e hant]] * [[tracas]] (o.n.) * [[-éve]] (cawete di codjowaedje) * [[etot]] (divancete) * [[decider]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[grawter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[trouvale]] (f.n.) * [[palon]] (o.n.) * [[broke]] (f.n.) * [[celeri]] (o.n.) * [[atêye]] (o.&f.n.) * [[rodje-gozî]] (o.n.) * [[ramintuvrance]] (f.n.) * [[pal]] (etrocla divancete-årtike) * [[vexhote]] (f.n.) * [[algaråde]] (f.n.) * [[båriotî]] (o.n.) * [[påkea]] (o.n.) * [[bariotî]] (o.n.) * [[ramintuvrance]] (f.n.) * [[plonk]] (o.n.) * [[Ståve]] (viyaedje) * [[håynûle]] (addj.) * [[strêye]] (f.n.) * [[tårdjî]] (v.s.c., codjowaedje tcherdjî) * [[atinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[sondjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ratindeu]] (o.n.) * [[stinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[maboul]] (o.addj. & o.n.) * [[taes]] (o.n.) * [[laixhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[enondaedje]] (o.n.) * [[discoraedjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[wistiti]] (o.n.) * [[gruzion]] (o.n.) * [[gruziant]] (o.n.) * [[grigneus]] (o.addj. & o.n.) * [[lapoté]] (o.addj.) * [[cåvlant]] (o.addj.) ** [[cåvlant må]] (o.n.) * [[Feronstrêye]] (no d' rowe) * [[clintcha]] (o.n.) * [[relijha]] (o.n.) * [[relére]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[sustantivaedje]] (o.n.) * [[môrblu]] (mot-criya & f.n.) ** [[al grosse môrblu]] (advierbire) * [[glawtiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[rabatea]] (o.n.) == Decimbe 2014 == * [[raboter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[si rapåpyî]] (v.pr., codjowaedje tcheryî) * [[replaidî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[kibetchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[cobetchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[aduzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[Vizé]] (veye) * [[caracolreye]] (f.n.) * [[riya]] (o.n.) * [[airçon]] (o.n.) * [[tchivalet]] (o.n.) * [[pere]] ** [[Pere Fwetård]] (o.n.dj.) * [[blanke]] ** [[blanke dame]] * [[minme]] (addj., adv. & o.f.n.) * [[lu]] ** [[lu-minme]] * [[martchî]] ** [[al copete do martchî]] * [[lunrece]] (o.f.addj., todi padrî) * <s>si honti</s> [[hontyî|si hontyî]] (v.pr.) * [[fizêye]] (f.n.) * [[eployî]] (v.c., codjowaedje waitî) ** [[boun eployî]] (addj.) * [[eployî#Sustantif|eployî]], [[eployeye]] (o.f.n.) * [[groûlaedje]] (o.n.) * [[guineyes]] (f.n.t.pl.) * [[avindje]] (f.n.) * [[didins]] (adv. & divancete) * [[levgo]] (o.n.) * [[tripe]] (f.n.) ** [[vete tripe]] (f.n.) * [[forboutreye]] (f.n.) * [[stourbiyon]] (o.n.) * [[stoubion]] (o.n.) * [[bindler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[pantoufe]] (f.n.) * [[banc d' nive]] (o.n.) * [[pierdou]] (addj. & o.n.) * [[prezidint]] (o.n.) * [[-uwe]] (f.cawete di sustantifs calkés do francès) * [[sansowe]] (f.n.) * [[Matchole]] (hamtea) * [[sorci]] (o.n.) * [[souxh]] (mot-criya) * [[tchafter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[tchaferlike]] (o.n.) * [[tchaf]] (mot-brut) * [[Mareye-tarame]] (f.n.) * [[ritchafter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[ratchafter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[viymint]] (adv.) == Nôvimbe 2014 == * [[motyince]] (f.n.) * [[fener]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[floket]] (o.n.) * [[resploe]] (o.n.) * [[rifrin]] (o.n.) * [[tchimin]] (o.n.) * [[Foirzêye]] (viyaedje) * [[Glaireuse]] (viyaedje) * [[tradure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[valureusté]] (f.n.) * [[plintiveus]] (addj.) * [[impôrtant]] (addj.) * [[consecant]] (addj.) * [[tchåfer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ritchåfer]] (v.c., codjowaedje bouter) == Octôbe 2014 == * [[tchimistrer]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[cawoûte]] (f.n.) * [[tipike]] (o.&f.addj.) * [[tipicmint]] (adv.) * [[matinêye]] (f.n.) * [[divant-nonne]] (o.&f.n.) * [[djîle]] (o.n.) * [[ralfabetijhî]] (v.c.) * [[gawe]] (f.n.) * [[drovou]] (addj.) * [[Djedene]] (viyaedje) * [[bolant]] (addj.) * [[acori]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[sovint]] (adv.) * [[serer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[årvey]] (mot-fråze) * [[spågne-måyes]] (o.&f.n.) * [[spårgnî]] (v.c., codjowaedje tcherdjî) * [[rubåbe]] (f.n.) * [[dujhance]] (f.n.) * [[dujhåve]] (o.&f.addj.) == Setimbe 2014 == * Pire ** [[Pire, Djåke et På]] (sustantivire) * [[Tibî Meyî]] (sustantivire) * [[tiernea]] (o.n.) * [[ribondjoû]] (mot-fråze) * [[septante-set]] (nombe) * [[pistagrawe]] (o.n.) * [[tructeu]] (o.n.) * [[trompeu]] (o.n.) * [[tonea]] (o.n.) * [[purete]] (f.n.) * [[Canada]] (payis) * [[djådje]] (f.n.) * [[bastimint]] (o.n.) * [[speye]] (f.n.) * [[riyoter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[Boubåy]] (viyaedje) * [[aspagne]] (f.n.) * [[rimarcåve]] (o.&f.addj.) * [[magnåve]] (o.&f.addj.) * [[schorter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[rawtea]] (o.n.) * [[raplovaedje]] (o.n.) * [[rezureccion‎ ]] (f.n.) * [[sournwès]] (o.addj.&n.) * [[sournwezmint]] (adv.) * [[ratoirtiyeye]] (f.n.) * [[saiss]] (codjowa & arinnoe) * [[riscrire]] (v.c., codjowaedje cure) * [[scawé]] (addj.) * [[Djineve]] (veye) * [[scaswere]] (f.n.) * [[labele]] (adv.) * [[afwaire]] (f.n.) * [[ecuriné]] (addj.) == Awousse 2014 == * [[oblidjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[oblidjeymint]] (adv.) * [[rikerak]] (adv.) * [[betchi-betcha]] (adv.) * [[rabrouxhe]] (f.n.) * [[pea]] (f.n.) * [[proteccion]] (f.n.) * [[baxhaedje]] (o.n.) * [[baxhî]] (v., codjowaedje waitî) ** [[a baxhe-dos]] (advierbire) * [[baxhete]] (f.n.) ** [[a baxhete]] (advierbire) * [[ôlmint]] (o.n.) * [[spotchant]] (addj.) * [[rabaxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[cwåré]] (o.n. & o.addj.) * [[djudjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[disfwait]] (o.addj.) * [[sorvini]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[ba]] (mot-criya) * [[rissorvini]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[trossî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[ritrossî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[cierfouy]] (o.n.) ** [[cierfouy di pidjon]] (o.sustantivire) * [[binzine]] (f.n.) * [[nozé]] (addj.) * [[toplin]] (adv.) * [[djudjmint]] (o.n.) ** [[dierin djudjmint]] (o.sustantivire t.sg.) * [[mont]] (o.n.) * [[rescoraedjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ravicåjhe]] (f.n.) * [[dewe]] (f.n.) * [[scrinî]] (o.n.) * [[tertos]], [[tertotes]] (nén definixhant prono) * [[tertot]], [[tertote]] (nén definixhant prono) * [[macteu]] (o.n.) * [[makete]] (f.n.) * [[warot]] (o.n.) * [[capåbe]] (o&f.addj. & no) * [[rodjetes]] (f.n. todi pl.) * [[munute]] (f.n.) * [[adjinçna]] (o.n.) * [[grin]] (o.n.) * [[istwere]] (f.n.) * [[saiwoe]] (o.n.) * [[matén]] (o.n.) * [[Sint-Vit]] (veye) * [[rapoirtaedje]] (o.n.) * [[ripôrtaedje]] (o.n.) * [[rpôrtaedje]] (o.n.) * [[aminer]] (v.c., codjowaedje miner) * [[raiwer]] (v.c., codjowaedje miner) * [[atcheryî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[eminer]] (v.c., codjowaedje miner) * [[afolmint]] (o.n.) * [[maringwin]] (o.n.) * [[lumciner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[lumcinaedje]] (o.n.) * [[schurer]] (v.c., codjowaedje durer) * [[frumjhî#Viebe|frumjhî]] (v.c., codjowaedje ?; tronner) * [[frumjhî#Sustantif|frumjhî]] (o.n., copixhî, boute di fougnant) * [[murer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[djeniton]] (f.n.) * [[morea]] (o.n.) * [[epoirter]] (v.c., codjowaedje wårder) * [[såpire]] (f.n.) == Djulete 2014 == * [[tchantaedje]] (o.n.) * [[tchevixhant]] (o.addj.) * [[acordeyoneu]] (o.n.) * [[kerton]] (o.n.) * [[boutchî]] (= stoper, v.c., codjowaedje waitî) * [[royî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[taxhea]] (o.n.) * [[loumter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[bas]] (o.n.&addj.) * [[bedler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[råskignoû]] (o.n.) * [[ombrire]] (f.n.) * [[arivêye]] (f.n.) * [[miråke]] (o.n.) * [[minåve]] (o.&f. addj., padvant ou padrî) * [[minåvmint]] (adv.) * [[fizike]] (f.n.& o.f.addj.) * [[mwaijhté]] (f.n.) * [[raecinêye]] (f.n.) * [[dramatike]] (f.n.) * [[bisteu]] (o.n.) * [[rabroushî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[tofer]] (adv.) * [[devudindje]] (f.n.) * [[vudindje]] (f.n.) * [[mazrindje]] (f.n.) * [[boutchon]] (o.n.) * [[rodje]] ** [[rodjès biesses]] (f.n.pl.) * [[biesse]] ** [[rodjès biesses]] (f.n.pl.) * [[rabressî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[brotchton]] (o.n.) * [[operer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[operåcion]] (f.n.) * [[firlokî]] (o.n.) * [[fwait]] ** [[tot fwait]] * [[tot]] ** [[tot fwait]] * [[cintraedje]] (o.n.) * [[copixhe]] (f.n.) * [[çu]] (nén definixhant prono) * [[cisse]] (f.prezintoe) * [[portchesse]] (f.n.) * [[tchirliket]] (o.n.) * [[porshuve]] (v.c., codjowaedje cure) * [[kihiner|s' kihiner]] (v.pr., codjowaedje copiner) * [[kihagnter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[påjhûlmint]] (adv.) * [[påjhirmint]] (adv.) * [[waitroûle]] (f.n.) * [[haernaxhmint‎]] (o.n.) * [[hatcha]] (o.n.) * [[èç]] (nén definixhant prono & prezintoe) * [[ståve]] (o.n.) * [[epoirter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[efivré]] (o.addj.) * [[pinsêye]] (f.n.) * [[ces]] (prezintoe d' mostraedje) == Djun 2014 == * [[malåde]] (addj. & o.f.n.) * [[otomaticmint]] (adv.) * [[disgadjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[pitaedje-evoye]] (o.n.) * [[lawter]] (v.s.c.) * [[andoûlante]] (addj.) * [[espotchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[trake]] (f.n.) * [[linwter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[såvrité]] (f.n.) * [[èm]] (prezintoe d' apårtinance et prono d' djin) * [[Pologne]] (payis) * [[rabressåjhe‎]] (f.n.) * [[discandjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[difûle]] (o.&f.addj., padvant ou padrî) ** [[a tiesse difûle]] * [[frénguet]] (o.addj., padvant ou padrî) * [[speate]] (f.n.) * [[taeyoe]] (o.n.) * [[trô d' rotche]] (o.sustantivire) * [[vitmint]] (adv.) * [[travayî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[fotche]] ** [[al fotche al loke]] * [[loke]] ** [[al fotche al loke]] * [[acweri]] (v.c., codjowaedje braire) * [[teyåtreu]] (o.n.) * [[madjopin]] (o.n.) * [[mescomprindance]] / [[mescompurdance]] (f.n.) * [[batijhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[cariot]] (o.n.) * [[molén]] ** [[molén a fiyî]] (o.n. pl. des moléns a fiyî) * [[fiyî]] ** [[molén a fiyî]] (o.n. pl. des moléns a fiyî) * [[loyete]] (f.n.) * [[spoter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ritravayî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[teyåte]] (o.n.) * [[divant-bresse]] (o.n., pl. des divant-bresse) * [[tcheyire]] (f.n.) ** [[longue tcheyire]] (f.n., pl. des longues tcheyires) * [[passeu]] ** [[passeu d' aiwe]] (o.n., pl. des passeus d' aiwe) * [[pasresse]] (f.n.) * [[bådje]] (f.n.) * [[boton]] (o.n.) * [[sapinsté]] (f.n.) * [[ombe]] (f.n.) * [[plotreye]] (f.n.) * [[bidete]] (f.n.) * [[barotêye]] (f.n.) * [[berwete]] ** [[fé berwete]] (vierbire) * [[berwetî]] (o.n.) * [[simpe]] (o.&f. addj., padvant ou padrî) * [[poufiasse]] (f.n.) * [[séndje]] (o.n.) * [[séndjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[tapeu]] (o.n.) * [[ûtinne]] (f.n.) * [[complesse]] (o.n.) * [[etermint]] (o.n.) * [[ripicaedje]] (o.n.) * [[accidint]] (o.n.) * [[schaper]] ** [[li schaper bele]] (vierbire) * [[eschaper]] (v.c., codjowaedje bouter) ** [[l' eschaper bele]] (vierbire) * [[rcandjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[errcandjî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[muraye]] (f.n.) * [[coirnaye]] (f.n.) * [[pawe]] (f.n.) ** [[aveur pawe]] (vierbire) ** [[fé pawe]] (vierbire) * [[peu]] (f.n.) ** [[awè peu]] (vierbire s.c.) *** [[fé awè peu]] (vierbire c.n.d.) ** [[peu di]] (divancetire) ** [[peu ki]] (aloyire) * [[marixhmint]] (o.n.) * [[mårtinet]] (o.n.) * [[muzike]] (f.n.) * [[muzikeu]] (o.n.) == May 2014 == * [[spinoe]] (o.n.) * [[spinete]] (f.n.) * [[spinêye]] (f.n.) * [[spineure]] (f.n.) * [[spineus]] (addj., padvant ou padrî) * [[Mårtén]] (n.dj.) * [[mårtén]] (o.n.) * [[tårter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[mirlifike]] (o.&f. addj., todi padrî) * [[åcint]] (o.n.) * [[drole]] (addj. & o.f.n.) ** [[on pô drole]] (addjectivire) ** [[tot drole]] (addjectivire) *** [[fé tot drole]] (vierbire) * [[filozofe]] (o.f.n.) * [[filozofeye]] (f.n.) * [[ecolodjisse]] (o.f.n. & addj.) * [[escrene]] (f.n.) * [[sicrene]] (f.n.) * [[costindje]] (f.n.) * [[sårcô]] (o.n.) * [[scawaedje]] (o.n.) * [[troke]] (f.n.) * [[troket]] (o.n.) * [[scolî]] (o.n.) * [[scolresse]] (f.n.) * [[did]] (divancete) ** [[did dou]] (adviebe di dmande) * [[normåldimint]] (adv.) * [[musse]] (o.n.) * [[palanter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[djudo]] (o.n.) * [[mel]] (etroclé prono) * [[sel]] (etroclé prono) * [[djel]] (etroclé prono) * [[pexheu]] (o.n.) * [[brixhådreye]] (f.n.) * [[mamuron]] (o.n.) * [[carabostouye]] (f.n.) * [[årmistice]] (o.n. ou f.n.) * [[disdire]] (v.c.) * [[ayåbe]] (o.n.) * [[passer]] ** [[passe-tins]] (o.n.) * [[pasmint]] ** [[pasmint d' tins]] (o.n.) * [[djårnêye]] (f.n.) * [[doyén]], [[doyene]] (o.f.n.) * [[crabaye]] (f.n.) * [[fivlinne]] (f.n.) * [[rschaper]] *(v.c., codjowaedje bouter) * [[ariver]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[touyon]] (o.n.) * [[hodé]] (addj., padvant ou padrî) * [[brotchet]] (o.n.) * [[brotche]] (f.n.) * [[houfêye]] (f.n.) * [[bonete]] (f.n.) * [[taenisser]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ridire]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[rdire]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[erdire]] (v.c., codjowaedje disrîlé) * [[lomaedje]] (o.n.) * [[lomer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[sori]] (f.n.) * [[åbricot]] (o.n.) * [[blocnasse]] (o.&f.addj.) * [[sawoureus]] (addj.) * [[inmêye]] (f.n.) * [[djannesse]] (o.n.) * [[mîtrin]] ** [[Mîtrinne Ådje]] (n.pr.) * [[ådje]] ** [[Mîtrinne Ådje]] (n.pr.) * [[mågré]] ** [[mågré ki]] (aloyrece) == Avri 2014 == * [[godferdomaedje]] (o.n.) * [[godferdomer]] (v.s.c.) * [[djuraedje]] (o.n.) * [[riz]] (o.n.) * [[sculteu]] (o.n.) * [[sculteure]] (f.n.) * [[scultreye]] (f.n.) * [[siculter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[siculteu]] (o.n.) * [[siculteure]] (f.n.) * [[sicultreye]] (f.n.) * [[esculter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[esculteure]] (f.n.) * [[escultreye]] (f.n.) * [[esculteu]] (o.n.) * [[ragadler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[ricwester]] (v.c. codjowaedje tchicter) * [[Barvea]] (viyaedjes) * [[linnaedje]] (o.n.) * [[volou]] (o.addj., padvant ou padrî) * [[ertrawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ercelru]] (o.n.) * [[tchanteu]] (o.n.) * [[zûnant]] (o.addj.) * [[foitmint]] (adv.) * [[beacôp]] (adv.) * [[wachisse]] (o.n.) * [[broûlaedje]] (o.n.) * [[puzieurs]] (nén definixhant prezintoe) * [[cintimete]] (o.n.) * [[carculete]] (f.n.) * [[costri]] (f.n.) * [[djuri]] (o.n.) * [[linne]] (f.n.) * [[tonde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[boubiesse]] (o.n.) * [[catoize]] ** [[enocin catoize]] (o.sustantivire) * [[enocin]] ** [[enocin catoize]] (o.sustantivire) * [[trope]] (f.n.) * [[tropea]] (o.n.) * [[troplêye]] (f.n.) * [[marouyî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[djudje]] (o.n.) * [[wåfire]] (f.n.) * [[peter]] ** [[peter evoye]] * [[evoye]] ** [[peter evoye]] * [[aprindaedje]] (o.n.) * [[apurdaedje]] (o.n.) * [[scolaedje]] (o.n.) * [[escolaedje]] (o.n.) * [[branscataedje]] (o.n.) * [[branscater]] (v.c., , codjowaedje bouter) * [[branscateu]] (o.n.) * [[piyaedje]] (o.n.) * [[piyeu]] (o.n.) * [[piyresse]] (f.n.) * [[coleber]] (v.c., , codjowaedje bouter) * [[aclever]] (v.c., , codjowaedje bouter) * [[elever]] (v.c., , codjowaedje bouter) * [[elevmint]] (o.n.) * [[apicî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[rapicî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[anoncî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[ranoncî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[avancî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[fotchrê]] (o.n.) * [[fotchroûle]] (f.n.) * [[fortchou]] (addj. padvant ou padrî) * [[fortchete]] (f.n.) * [[fortchet]] (o.n.) * [[fortchetêye]] (f.n.) * [[fortchî]] (v.s.c., codjowaedje hertchî) * [[Djivet]] (o. veye) * [[iy]] (o.n.) * [[timperateure]] (f.n.) * [[baltrijhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[biestreye]] (f.n.) * [[biestrijhe]] (f.n.) * [[-oûle]] (f.cawete) * [[mot]] ** [[laid mot]] (o.sustantivire) * [[laid]] ** [[laid mot]] (o.sustantivire) * [[Pire]] (o.n.dj.) * [[stitchete]] (f.n.) == måss 2014 == * [[utopeye]] (f.n.) * [[houdin]] (o.n.) * [[ocsidjener]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[ocsidjenaedje]] (o.n.) * [[mariole]] (o.n.) * [[emantcheu]] (o.n.) * [[sintimint]] (o.n.) * [[creveure]] (f.n.) * [[drîtrin]] (o.addj.) * [[dizo]] (divancete) * [[atrape]] (f.n.) * [[amlete]] (f.n.) * [[flouxhe]] (f.n.) * [[rehargnî]] (v.c., codjowaedje hertchî) * [[gråces]] (mot-fråze) * [[meskene]] (f.n.) * [[meskinaedjes]] (f.n.t.pl.) * [[redjårbaedje]] (o.n.) * [[izolmint]] (o.n.) * [[discandje]] (f.n.) * [[damjhea]] (o.n.) * [[transe]] (f.n.) * [[aloyance]] (f.n.) * [[aponde]] (v.s.c., codjowaedje ratinde) * [[edjåjhe]] (f.n.) * [[spexheur]] (f.n.) * [[sipexheur]] (f.n.) * [[espexheur]] (f.n.) * [[groûler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[keure]] ** [[awè keure]] / [[aveur di keure]] *** [[awè keure di]] *** [[n' awè d' keure]] **** [[n' end awè keure di]] * [[dissu]] (divancete) * [[dsu]] (divancete) * [[plaire]] ** [[plait-st a Diè]] ** [[s' i vs plait]] * [[pont#Walon 1|pont]] (o.n., pitit rond sene) * [[pont#Walon 1|pont]] (adv.) * [[pont#Walon 2|pont]] (o.n., passaedje ådzeu d' ene aiwe) * [[keur]] (o.n.) ** [[par keur]] (advierbire) * [[bouyon]] (o.n.) * [[ribloucter]] (v.c., codjowaedje tchicter) == Fevrî 2014 == * [[subtilmint]] (adv.) * [[åzès]] (div) * [[convnance]] (f.n.) * [[sapén]] ** [[sapén d' mer]] (o.n., des sapéns d' mer) * [[haeyance]] (f.n.) * [[hinne]] (f.n.) * [[hinneus]] (addj.) * [[hinniveus]] (addj.) * [[tchimijhe]] (f.n.) * [[drovi]] (v.c., codjowaedje a pårt) * [[Zavî]] (n.dj.) * [[clôre]] (v.c., codjowaedje braire) * [[xhalter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[plaker]] (v.c., codjowaedje viker) ** [[plake-madame]] (o.n., des plake-madame) * [[didjuner]] (v.s.c. , codjowaedje bouter) * [[didjuner]] (o.n.) * [[riddjuner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[polkiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[sopezer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[hour]] (o.n.) * [[hourmint]] (o.n.) * [[eritaedje]] (o.n.) * [[eritance]] (f.n.) * [[eriter]] (v.c.n.d., codjowaedje bouter) * [[eritî]] (o.n.) * [[fijhaedje]] (o.n.) ** [[no d' fijhaedje]] * [[disclôre]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[rondeur]] (f.n.) * [[ådzeu]] (adv.) ** [[ådzeu di]] (div.) * [[tådje]] (f.n.) * [[pavmint]] (o.n.) * [[skiyeu]] (o.n.) * [[memwere]] (f.n.) * [[scrijhete]] (f.n.) * [[glawe]] (f.n.) * [[padzeu]] (divancete) * [[croyon]] (o.n.) * [[moståde]] (f.n.) * [[raler plin]] (vierbire) ** [[ralaedje-plin]] (o. sustantivire) * [[dizeriter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[dzeriter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[flotchêye]] (f.n.) * [[flotchreçmint]] (adv.) * [[mastiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[sinateure]] (f.n.) * [[poevrer]] (v.c., codjowaedje mostrer) * [[garvane]] (f.n.) * [[tranziner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[crankion]] (o.n.) * [[awyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[grawyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[grawiete]] (f.n.) * [[grawion]] (f.n.) * [[grawia]] (o.n.) * [[grawtea]] (o.n.) * [[graweye]] (f.n.) * [[forguiner]] (v.s., codjowaedje copiner) * [[forguinoe]] (o.n.) == Djanvî 2014 == * [[sor]] (divancete, alofôme di "so") * [[tchaeke]] (nén definixhant prono et prezintoe) * [[rifondou]], [[rifondowe]] (addj. & o.n.) * [[belfleur]] (f.n.) * [[biscûte]] (f.n.) * [[ecomelaedje]] (o.n.) * [[ricwirrece]] (f.n.) * [[ecramyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[rôlante]] (f.n. & & addj.) * [[rôle]] (f.n.) * [[rahourd]] (o.n.) * [[djondou]] (addj.) * [[hobote]] (f.n.) * [[brutiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[bôme]] (f.n.) * [[divwer]] (o.n.) ** [[rinde bon dvwer]] (vierbire) * [[mimbe]] (o.n.) * [[ofri]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[ofrixheu]] (o.n.) * [[finiesse]] (f.n.) * [[paratcheute]] (o.n.) * [[paratcheutaedje]] (o.n.) * [[dju]] (pr. d' djin metou padrî l' viebe) * [[imådjete]] (f.n.) == Decimbe 2013 == * [[tradjideye]] (f.n.) * [[tchatchiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[maltoner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[acpagnmint]] (o.n.) * [[raetchåd]] (o.n.) * [[raetchon]] (o.n.) * [[poizêye]] (f.n.) * [[cigarete]] (f.n.) * [[flatchter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[tahant]] (o.n.) * [[pierzin]] (o.n.) * [[gableu]] (o.n.) * [[åre]] (f.n.) * [[greve]] (f.n.) * [[astaburné]] (addj., padvant ou padrî) * [[idêye]] (f.n.) * [[tabeur]] (o.n.) * [[taburin]] (o.n.) * [[non pus]] (adv.) ** [[mins non pus]] (adjondrece) * [[mins]] ** [[mins non pus]] (adjondrece) ** [[mins seulmint]] (adjondrece) * [[ragritchter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[çouci]] (nén definixhant prono) * [[rimouwer]] (v.c., codjowaedje alouwer) * [[frumjhin]] (o.n.) * [[hervea]] (o.n.) * [[trigu]] (o.n.) * [[rivazî]] (o.n.) * [[rvazî]] (o.n.) * [[disfirlocter|si disfirlocter]] (v.pr., codjowaedje tchicter) * [[flaminete]] (f.n.) ** [[houpêye flaminete]] (f. sustantivire) * [[portant]] (adv.) * [[såvadje]] ** [[såvadje no]] (o. sustantivire) * [[no]] ** [[såvadje no]] (o. sustantivire) * [[blamêye]] (f.n.) * [[teguer]] (v.s.c., codjowaedje baguer) * [[houyî]] (v.s.c.) * [[houyreye]] (f.n.) * [[disnîvlé]] (o.addj.) * [[pwezon]] (o.n.) * [[profiter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[intrer]] (v.s.c., codjowaedje mostrer) * [[rintrer]] (v.s.c., codjowaedje mostrer) * [[rai]] (o.n.) * [[rayire]] (f.n.) * [[fuziyî]] (v.c., codjowaedje criyî) * [[prumî]] ** [[prumî d' tot]] * [[Noyé]] (o&f, fiesse) == Nôvimbe 2013 == * [[ciete]] (adv.) * [[måfotou]] (addj. & o.n.) * [[strindou]] (addj.) * [[rapexhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[raminer]] (v.c., codjowaedje miner) * [[dispoy]] (div. & adv.) ** [[dispoy ki]] * [[dispu]] (div. & adv.) * [[djourmåy]] (adv.) * [[beas-efants]] (o.n.t.pl) * [[beas-parints]] (o.n.t.pl) * [[Srindå]] (viyaedje) * [[sapén]] (o.n.) * [[pectî]] ** [[pectî fenicyin]] (o.n.) ** [[pectî a l' ecinse]] (o.n.) ** [[pectî å daguet]] (o.n.) * [[ricnoxhou]] (addj.) * [[Logbiermé]] (viyaedje) * [[tronce]] (f.n.) * [[ridischinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[dibrôler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[cwereu]], [[cwereuse]] (o.n.) * [[Limerlé]] (viyaedje) * [[cambuze]] (f.n.) * [[catalan]] (o.n. & addj.) * [[dismantchaedje]] (o.n.) * [[emantchaedje]] (o.n.) * [[hotchet]] (o.n.) * [[brocter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[chirlamaedje]] (o.n.) * [[chirlamer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[emantchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[professeur]], [[professoresse]] (o.f.n.) == Octôbe 2013 == * [[macloter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[macloteu]] (o.n.) * [[rasgrignî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[regrignî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[coûtche]] (f.n.) * [[-isse]] (cawete) * [[-isté]] (f. cawete) * [[batroûle]] (f.n.) * [[serene]] (f.n.) * [[bråve]] (o.f. addj. & n.) * [[ossu]] (adv.) * [[noer]] (addj.) * [[noeristé]] (f.n.) * [[noerixhaedje]] (o.n.) * [[Maria deyi]] (mot-criya) * [[flute]] (mot-criya) * [[flûte]] (f.n.) * [[flûter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tchofou]] (o.addj.) * [[frankisté]] (f.n.) * [[vudî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[rene]] (o.n.) * [[rahoukî]] (v.c., codjowaedje loukî) * [[ratchessî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[laitreye]] (f.n.) * [[casrole]] (f.n.) * [[Tossint]] (f. no d' fiesse) == Setimbe 2013 == * [[rodje-goidje]] (o.&f.n.) * [[loudene]] (f.n.) * [[ricatchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[riclaper]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[rifrancijhaedje]] (o.n.) * [[Hasse]] (f., veye) * [[Brudje]] (f., veye) * [[lådje]] (addj.) ** [[å lådje]] (adv.) ** [[loukî lådje]] * [[fenaesse]] ** [[fenaesse di fagne]] (f.n.) * [[fagne]] ** [[fenaesse di fagne]] (f.n.) * [[recreyåcion]] (f.n.) ** [[coû d' recreyåcion]] (f.n.) * [[måva]] (o.addj.) * [[Sånî]] (o.n.dj.) * [[grignî]] (v., codjowaedje waitî) * [[sgrignî]] (v., codjowaedje waitî) * [[finde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[findaxhe]] (f.n.) == Awousse 2013 == * [[atchter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[Hemba]] (viyaedje) * [[Hemurlin]] (n.pr. * [[hena]] (o.n.) * [[henter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[henté]] (addj.) * [[houte#Walon 1|houte]] (adviebe) * [[hode]] (o.f. addj}} * [[disminti]] (v.c., codjowaedje minti) * [[apwairyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[cåcarete]] (f.n.) * [[shuveu]] (o.n.) * [[ramasse-poûssire]] (o.n.) * [[broctî]] (o.n.) * [[ivwere]] (o.n.) * [[rilidjon]] (f.n.) * [[abatwer]] (o.n.) * [[grimancyin]] (o.n.) * [[apele]] (f.n.) * [[rîsse]] (f.n.) * [[skelete]] (f.n.) * [[eskelete]] (f.n.) * [[aiwlinne]] (f.n.) * [[savneure]] (f.n.) * [[moncea]] (o.n.) * [[sopresse]] (f.n.) * [[houtea]] (o.n.) * [[hougne]] (f.n.) * [[hougnete]] (f.n.) * [[strifer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[strifaedje]] (o.n.) * [[strife]] (f.n.) * [[sûtifone]] (o.n.) * [[podiom]] (o.n.) * [[candidateure]] (f.n.) * [[gôl]] (o.n.) * [[bak]] (o.n.) * [[sake]] (f.n.) * [[bozin]], [[bozins]] (o.n.) * [[coidler]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[cojhea]] (o.n.) * [[djunior]] (o.n. & addj.) * [[setinme]] (n.& addj.) * [[catoirzinme]] (n.& addj.) * [[onzinme]] (n.& addj.) * [[popa]] (o.n.) * [[fonccionaire]] (o.&f.n.) * [[djinteymint]] (adv.) * [[semantike]] (f.n.) * [[moujhneure]] (f.n.) == Djulete 2013 == * [[distrure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[gurnî]] (o.n.) * [[cåve]] (f.n.) * [[nûte]] (f.n.) * [[gougne]] (f.n.) * [[coirbeye]] (f.n.) * [[gléjhe]] (f.n.) * [[fenresse]] (f.n.) * [[wandion]] (o.n.) * [[eglijhe]] (f.n.) * [[kischiter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[discåzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[guilite]] (f.n.) * [[riguilite]] (f.n.) * [[plafond]] (o.n.) * [[avinteure]] (f.n.) * [[cérudjin]] (o.n.) * [[houzaedje]] (o.n.) * [[houzé]] (o.n.) * [[houzer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[houzeure]] (f.n.) * [[harlikin]] (o.n.) * [[laecea d' coloûte]] (o.n.) * [[bebele]] ** [[fé bebele]] * [[bancå]] (o.n.) * [[bancåd]] (o.n.) * [[bancot]] (o.n.) * [[rilavete]] (f.n.) * [[Borgogne]] (n.pr.) * [[sorleveu]] (o.n.) * [[tocter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[nôbe]] (o.&f. addj. & no) * [[nôblesse]] (f.n.) * [[nôblumint]] (adv.) * [[trezôr]] (o.n.) * [[acmoirti]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[bardaxhreye]] (f.n.) * [[ecatiner|s' ecatiner]] (v.pr., codjowaedje copiner) * [[rascråwe]] (f.n.) * [[rascråwer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[figueure]] (f.n.) * [[brotcha]] (o.n.) * [[raler]] (v.s.c., codjowaedje aler) * [[eraler]] (v.s.c., codjowaedje aler) * [[endè raler]] (v.s.c., codjowaedje aler) == Djun 2013 == * [[pate]] (f.n.) * [[spaté]] (addj., padvant ou padrî) * [[borguimwaisse]] (o.n.) * [[mayeur]] (o.n.) * [[plokete]] ** [[ploketes d' aiwe]] (f.n. todi pl.) * [[aiwe]] ** [[ploketes d' aiwe]] (f.n. todi pl.) * [[burea]] (o.n.) * [[por]] (divancete) * [[gamtea]] (o.n.) * [[craeyete]] (f.n.) * [[berdouyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[kifroxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ratni]] (v.c., codjowaedje vini) * [[erotchmint]] (o.n.) * [[Brussele]] (veye) * [[loukî]] ** [[loukî lådje]] * [[djaenåsse]] (addj.) * [[bluwåsse]] (addj.) * [[håvurna]] (o.n.) * [[saetchea]] (o.n.) * [[djinnmint]] (o.n.) * [[baye]] ** [[letcheu d' baye]] (o.n.) * [[letcheu]] ** [[letcheu d' baye]] (o.n.) * [[boûtî]] (o.n.) * [[Gône]] (viyaedje) == May 2013 == * [[doumiesse]] (addj, padvant ou padrî) * [[brut]] (o.n.) * [[bizaedje]] (o.n.) * [[bizer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[piyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[rabizer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[abizer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[martchotaedje]] (o.n.) * [[martchoter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[martchoteu]] (o.n.) * [[martchandaedje]] (o.n.) * [[martchander]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[martchandeu]] (o.n.) * [[cavayî]] (o.n.) * [[tchivalî]] (o.n.) * [[Ohè]] (f. viyaedje) * [[Tchofile]] (n.dj.) * [[Badjomé]] (n.dj.) * [[montant]] (o.n. & addj) * [[buk]] (o.n.) * [[florixheure]] (f.n.) * [[bodjêye]] (f.n.) * [[fistou]] (o.n.) * [[tijhe]] (f.n.) * [[distchedje]] (f.n.) * [[coûtchete]] (f.n.) * [[ôte]] (addj., todi padvant & pr.) * [[ewaermint]] (o.n.) * [[calote]] (f.n.) * [[canote]] (f.n.) * [[fén]] (f.n.) * [[radiercî]] (v.c., codjowaedje schoircî) * [[è]] (nén definixhant prono) == Avri 2013 == * [[Coû-Sint-Stiene]] (no prôpe f., viyaedje) * [[riceprece]] (f.n.) * [[ricepe]] (f.n.) * [[ricep]] (o.n.) * [[ricepaedje]] (o.n.) * [[da]] (divancete etroclêye) * [[tchir]] (addj., todi padvant) * [[cwand]] (aloyrece) * [[cep]] (o.n.) * [[riceper]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ricepeure]] (f.n.) * [[bindlaedje]] (o.n.) * [[pingne]] (o.n.) * [[discramioe]] (o.n.) * [[discomeloe]] (o.n.) * [[faflote]] (f.n.) * [[fafloté]] (addj.) * [[schitroûle]] (f.n.) * [[reston]] (o.n.) * [[contåve]] (addj., padvant ou padrî) * [[årmonak]] (o.n.) * [[buké]] (addj, padvant ou padrî) * [[coxhou]] (addj, padvant ou padrî) * [[pansmint]] (o.n.) * [[gaiyté]] (f.n.) * [[bay#Walon 1|bay]] (addj., di brune coleur, aprume po on tchvå) * [[bay#Walon 2|bay]] (o.n., termene di louwaedje) * [[pôvriteuzmint]] (adv.) * [[pondjisse]] (o.&f.n.) * [[tenisse di tåve]] (o.n.) * [[mågriyeus]] (addj.) * [[couscousse]] (o.n.) * [[djonde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[ridjonde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[pokî]] (v.c., codjowaedje loukî) == Måss 2013 == * [[pretchî]] (v., codjowaedje waitî) * [[pretcheu]], [[pretcheuse]] (o.f.n.) * [[pretchresse]] (f.n.) * [[rapretchî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[bedreye]] (f.n.) * [[roemyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[sicrete]] (f.n.; addj) * [[rwinmint]] (o.n.) * [[clapanmint]] (adv.) * [[egloumete]] (f.n.) * [[mårticot]] (o.n.) * [[biesmint]] (adv.) * [[biesdimint]] (adv.) * [[go]] (o.n.) * [[drolmint]] (adv.) * [[droldimint]] (adv.) * [[åberdjene]] (f.n.) * [[alourdiner]] (v.c., codjowaedje copiner) == Fevrî 2013 == * [[assez]] (adv.) * [[tchirou]] (o.n.) ** [[Tchirous]] (n.dj.) * [[vessou]] (addj.) * [[dåbåd]] (o.n.) ** [[taper l' dåbåd]] (vierbire) * [[ratchitchî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[sasseure]] (f.n.) * loke ** [[loke a rlocter]] (f.n.) * drap ** [[drap d' måjhon]] * [[serviete]] (f.n.) * [[lavrete]] (f.n.) * [[dåboraedje]] (o.n.) * [[manaedjreye]] (f.n.) * [[dåboraedje]] (o.n.) * [[Grignous]] (n.dj.) * [[yeure]] (adv.) * [[sitoit]] (adv.) * [[internete]] (o.n.) ** [[internete-ahesseu]] (o.n.) * [[lure]] (v.s.c., codjowaedje cure) * [[lurter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[solrece]] (addj.) * [[vatchî]] (o.n.) * [[ratchitchter|si ratchitchter]] (v.pr., codjowaedje tchicter) * [[leu-zels]] (prono d' apårtinance) * [[ô]] (mot-arinnoe) * [[clédiè]] (f.n.) * [[roemiaedje]] (o.n.) * [[fôre]] (f.n.) * [[bezner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[palete]] (f.n.) * [[cloket]] (o.n.) * [[ouf]] (mot-criya) * [[kidjåzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[djouwi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[flamåjhe]] (f.n.) * [[stocaesse]] (addj. padv. & padr.) * [[mexhon]] (f.n.) * [[brogne]] (f.n.) * [[rasgotaedje]] (o.n.) * [[scweron]] (o.n.) * [[pingnter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[vagonete]] (f.n.) *[[filozomeye]] (f.n.) *[[rebrocter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) *[[way]] (mot-fråze) *[[dossire]] (f.n.) *[[hazké]] (addj.) *[[hazker]] (v.s.c.) *[[Hepeba]] (viyaedje) *[[gritchete]] (f.n.) *[[discôper]] (v.c., codjowaedje bouter) *[[discôpaedje]] (o.n.) *[[apårtumint]] (o.n.) *[[schitåd]] (o.n.) * [[pitit]] (addj.) * [[raloyaedje]] (o.n.) * [[po]] (divancete) * [[emeubler]] (v.c. codjowaedje shofler)) * [[costeure]] (f.n.) * [[rujhûle]] (addj., padv. & padr.) * [[riloyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[fafloter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[blankeur]] (f.n.) * [[tûlea]] (o.n.) == Djanvî 2013 == * [[razouyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[brider]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[plåsse]] (o.n.) * [[plåstea]] (o.n.) * [[floyon]] (o.n. * [[n]] (mot-usteye) ** [[n aveur]] * [[n']] (adv., spotchaedje di "ni") * [[tigne]] (f.n.) * [[matrassî]] (o.n.) * [[Roûl]] (n.pr., aiwe) * [[relé]] (addj.) * [[ezoûler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[bateure]] (f.n.) * [[yårgane]] (o.n.) * [[barakî]] (o.n.) * [[ditni]] (v.c.) * [[moussî foû]] (v.s.c.) * [[araedjîsté]] (f.n.) * [[losse]] (o.n.) * [[bozer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[avizant]] (addj.) * [[coroye]] (f.n.) * [[mistere]] (o.n. sacwè nén comprindåve) * [[mistere]] (f.n. djaeye ki toûne le tiesse) * [[kimint]] (adv. & pr di dmande) * [[comint]] (adv. & pr di dmande) * [[cmint]] (adv. & pr di dmande) * [[damanet]] (o.n.) * [[holer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[mousmint]] (o.n.) * [[metåve]] (o.&f. addj. padvant ou padrî) * [[betchou]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[ritni]] (v.c., codjowaedje tini) * [[crestêye]] (f.n.) * [[doet a l' anea]] (o.n.) * [[rascovri]] (v.c., codjowaedje siervi) * [[tchereye]] (f.n.) * [[marieye]] (f.n.) * [[boutche]] (f.n.) * [[ertini]] (v.c., codjowaedje vini) * [[ritni]] (v.c.) * [[rivnant]] (o.n.) * [[rivnaedje]] (o.n.) * [[tossî]] (v.s.c., codjowaedje tchessî) * [[hemtaedje]] (o.n.) * [[kéntosse]] (o.&f.n.) * [[saiwe]] (f.n.) * [[caytosse]] (o.n.) * [[buro]] (o.n.) * [[tera]] (o.n.) * [[scheteus]] (o.n.) * [[tchå]] (f.n.) * [[stritche]] (f.n.) * [[stoyea]] (o.n.) * [[electrocuter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[electrotchok]] (o.n.) * [[bragresse]] (f.n.) * [[ecombré]] (addj.) * [[surisse]] (addj.) * [[cesses-cial]] (pr. d' mostraedje f.pl.) * [[ay]] (mot-criya) * [[ayayay]] (mot-criya) * [[plaivi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[tchårnå]] (addj.) * [[flormint]] (o.n.) * [[dismantchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[convnablumint]] (adv.) * [[parole]] (f.n.) * [[fenaesse]] (f.n.) * [[tcherowe]] (f.n.) * [[-åd]] (cawete) * [[wangne]] (f.n.) * [[Floyon]] (aiwe) * [[insi]] (adv.) * [[lawri Sint-Toenne]] (o.n.) * [[stritche]] ** [[a stritche]] (advierbire) * [[vis]] (pr. djin coplemint nén direk) * [[såce]] (f.n.) * [[påcolet]] (o.n.) * [[hazire]] (f.n.) * [[avidjiler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ricoirder]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[taxhmale]] (o.n.) {{?}} * [[tote djoû]] (advierbire) * [[braguer|si braguer]] (v.pr., codjowaedje baguer) * [[divant]] (divancete & o.n.) ** [[divant ki]] (aloyrecire) * [[ecombré]] (addj.) * [[avoenne]] (f.n.) * [[wangne]] (f.n.) == Decimbe 2012 == * [[glawiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[rintî]] (o.n.) * [[kissemer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[ricossemer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[racoirder]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[raloyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ennezî]] (etroclé prono) * [[nnezî]] (etroclé prono) * [[lyi]] (prono d' djin coplemint) * et ** [[et s']] (adjondrece) * [[soumey]] (o.n.) * [[pele-et-s'-magne]] (o.n., pl. des pele-et-s'-magne) * [[Marcour]] (viyaedje) * [[Marcourea]] (hamtea) * [[Scluze]] (viyaedje) * [[scluze]] (f.n.) * [[ritcherwer]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[råyî]] (v.c., codjowaedje waitî) ** [[råyî djus]] (v.c.) * [[treråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[intråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * flåwe ** [[toumer flåwe]] (v.s.) * toumer ** [[toumer flåwe]] (v.s.) * [[siya]] (mot-fråze) * [[kipiter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[bårete]] (f.n.) * [[pertigonî]] (o.n.) * [[piyône]] (f.n.) * [[doirmaedje]] (o.n.) ** [[maladeye do doirmaedje]] (f.n.) * [[bazår]] (o.n.) ** [[fé on bazår]] (vierbire) * [[ritinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[trecas]] (o.n.) * tådje ** [[sins tådje]] (advierbire) * [[djonne di tchet]] (o.n.) * [[dispierter]] (v., codjowaedje wårder) * [[essocter|s'essocter]] (v.pr., codjowaedje tchicter) * [[disfé]] (v.c., codjowaedje fé) * [[niyêye]] (f.n.) * [[nitêye]] (f.n.) * [[djinolire]] (f.n.) * [[raboulets]] (o.n.t.pl.) * [[haernaxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ahaerni]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[poyî]] (o.n.) * [[epestiferé]] (o.a.) * [[treråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[treråye]] (f.n.) * [[treråyaedje]] (o.n.) * [[intråyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[intråyaedje]] (o.n.) * [[socter]] (v.s., codjowaedje tchicter) * [[soctant‎]] (addj. & o.n.) * [[par]] (div. alofôme di "pa") * [[ns]] (pr.) * [[nosse]] ([[noste]], [[nost]]) (prezintoe) * [[coberôler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[kiberôler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[agrancixhaedje]] (o.n.) * [[alanmixhant]] (addj.) * [[rinxhea]] (o.n.) * [[ribolté]] (addj.) * costé ** [[d' èn ôte costé]] == Nôvimbe 2012 == * [[diswalper]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[ehalmint]] (o.n.) * [[ehalant]] (addj.) * [[ehaleure]] (f.n.) * [[ehalisse]] (addj.) * [[dihaleure]] (f.n.) * [[Wayindje]] (Viyaedje) * [[landon]] (o.n.) * [[-mint]] (cawete) * [[noyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[sketé]] (addj.) * [[patrake]] (addj.) * [[poûte]] (f.n.) * [[tetanosse]] (o.n.) * [[espweter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[På]] (pitit no) * [[nedjeu]] * tere ** [[noere tere]] ** [[foite tere]] * [[aledji]] * [[pwin]] * [[enonder]] * [[etercontinintå]] * [[agoner]] * [[promete]] * [[taetchler]] * [[nonfait]] (mot-fråze) * [[comprinde]] (v.c., codjowaedje prinde) * [[tawou-tawou]] (o.n.) * [[estrordinaire]] (o&f addj., todi padrî) * [[prinde]] (v.c., codjowaedje prinde) * ome ** [[ome a divni]] (o.n.) * [[coirbå]] (o.n.) * [[tchacal]] (o.n.) * [[spepiåd]] (addj. & o.n.) * [[discatchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[escori]] (s' ~; v.pr.,codjowaedje cori) * [[pierote]] (f.n.) * [[raiwisse]] (addj.) * [[ecanayî]] (v.c.) * [[raclo]] (o.n.) * [[cahossî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[cwåtron]] (o.n.) * [[vni]] (v.s.c., codjowaedje vini) * [[teyolodjeye]] (f.n.) * dimorer ** [[dimorer a rén]] * pû ** [[rodje pû ås poyes]] (o.n.) * [[ås]] (etroclêye divancete) * cingue ** [[cingue di surté]] (f.n.) * [[bertale]] (f.n.) * [[abertale]] (f.n.) ** [[abertale di sidje]] (f.n.) * [[spale]] (f.n.) * [[kipoûssî‎]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[kitaper‎]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[copoûssî‎]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[cotaper‎]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[bougnou]] (o.n.) * [[bouxhon]] (o.n.) * [[boigne]] (addj.) * [[minton]] (o.n.) * [[dispûsler]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[farene]] (f.n.) * [[criyaedje]] (o.n.) * [[mezuzance]] (f.n.) * [[amitieusté]] (f.n.) * [[teyolodjeye]] (f.n.) == Octôbe 2012 == * [[dimande]] (f.n.) * [[direccion]] (f.n.) * [[rinde]] (v., codjowaedje ratinde) * [[forniker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[djete]] (f.n.) * [[bårbea]] (o.n.) * [[tiene#Etimolodjeye 1|tiene]] (o.n., tier) * [[tiene#Etimolodjeye 1|tiene]] (addj. ni tchôd ni froed) * [[viesses]] (f.n.t.pl.) * [[tchåssete]] (f.n.) * [[vårt]] (o.n.) * [[cascagne]] (f.n.) * [[cascagnî]] (o.n.) * [[vocial]] (adv.) * [[groumiote]] (f.n.) * [[nén des masses]] (advierbire) * [[damaedje]] (o.n.) * [[pranile]] (f.n.) * [[såvadjté]] (f.n.) * [[såvadjreye]] (f.n.) * [[poite]] (f.n.) * [[ritaper]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[reucyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[picotin]] (o.n.) * [[bouvroû]] (o.n.) * [[schôdriyî]] (v.c., codjowaedje criyî) * [[ployî]] (v., codjowaedje waitî) * [[Ôtepe]] (viyaedje) * [[kî]] (prono) * [[roket]] (o.n.) * [[cweri]] (v.c., codjowaedje braire) * [[guerdin]] (o.n.) * [[tchårreye]] (f.n.) * [[electrike]] (addj. & o.n.) * [[doetoe]] (o.n.) * [[ongue]] (o.n.) * [[boledjî]] (o.n.) * [[floy]] (o.n.) * [[eplaidî]] (v.c.) * [[ehaler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[Montnåk]] (veye) * [[cover]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[guerdin]] (o.n.) * [[taenisse]] (addj.) * fier ** [[fier a ristinde]] (o.n.) * ristinde ** [[fier a ristinde]] * [[doetoe]] * [[xhamea]] * [[schî]] * [[electrike]] * [[onke]] * [[ongue]] * [[eplaidî]] * [[boledjî]] * [[bierdjî]] == Setimbe 2012 == * [[toele]] (f.n.) * [[louca]] (o.n.) * nute ** [[al nute]] (advierbire) ** [[del nute]] (advierbire) * [[trak]] (o.n.) * [[fossete]] (f.n.) * [[flamind]] (o.n.); [[flamind]], [[flaminde]] (addj.) * [[nedjî]] (v.s., codjowaedje waitî) * [[braket]] (o.n.) * [[-inne]] (f. cawete) * [[mitchote]] (f.n.) * [[Pwès]] (viyaedje) * [[disfagnî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[racracoler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[recroler]] (si ~ : v.pr., codjowaedje bouter); [[recrolé]] (p.er. et addj.) * [[mancance]] (f.n.) * [[plaidî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[berbijhete]] (f.n.) * [[faflûte]] (f.n.) * (a lapén & a Påke) ** [[lapén d' Påke]] (o.n.) * [[såmer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pere]] (o.n.) * [[rapwairyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) == Awousse 2012 == * [[colibacilôze]] (f.n.) * [[mopliyaedje]] (o.n.) * [[kifråler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[rodjåsse]] (addj. padvant ou padrî) * [[livrer]] (v.c., codjowaedje mostrer) * [[frénguete]] (addj. padvant ou padrî) * [[prouve]] (f.n.) * [[haire]] (v.c., codjowaedje braire) * [[haeyi]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[haeyåve]] (addj., padvant ou padrî) * [[haeyåvmint]] (adv.) * [[haeyåvisté]] (f.n.) * [[boere]] (v.c., codjowaedje a pårt) * [[boeveu]] (o.n.) * [[fantazia]] (f.n.) * [[frut]] (o.n.) * [[frutaedje]] (o.n.) * [[nawea]] (o.n.) * [[cabantî]] (o.n.) * [[tchôcmwårrece]] (addj. todi padrî) * [[tigue]] (o.n.) * [[tigresse]] (f.n.) * [[tigré]] (addj., padvant ou padrî) * [[ecroler|s' ecroler]] (v.pr., codjowaedje bouter) * [[discroler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[enustiyî]] (v.c. codjowaedje criyî) * [[boesse]] (f.n.) * [[traitî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[traitmint]] (o.n.) * [[leye]] (prono d' djin) * [[hasse]] (o.n.) * [[rimodou]] (o.n.) * [[caravane]] (f.n.) * [[trevey]] (v.c., codjowaedje vey) * [[dins]] (divancete) * [[discobate]] (v.s.c., codjowaedje mete) * [[ralavmints]] (o., todi pliriyal) * [[rescouler]] (v.s., codjowaedje bouter) * [[tchampinne]] (f.n.) * [[cumulet]] (o.n.) * [[sprewe]] (f.n.) * [[parexhe]] (v.s., codjowaedje mete) * [[paxhe]] (v.s., codjowaedje mete) * [[vroûl]] (o.n.) * [[renant]] (addj.) * [[pawou]] (divancete) * [[ritchåssî]] (v.c., codjowaedje tchessî) * [[laetchî]] (v.s., codjowaedje waitî) * [[letchî]] (v.s., codjowaedje waitî) * [[tayon-bodje]] (o.n.) * [[Mondjoye]] (veye) * [[Bûtba]] (comene) * [[djoli]] (addj., todi padvant) * [[nivaye]] (f.n.) * [[El Presgå]] (viyaedje) ** [[fiesse del pårotche]] (f.n.) (a "fiesse" & & "pårotche") * [[kiminceu]] (o.n.) * [[cominceu]] (o.n.) * [[cminceu]] (o.n.) * [[ricmincî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[rcomincî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[rkimincî]] (v.c., codjowaedje picî) * [[bot]] (o.n.) * [[Transinî]] (n.dj.) * [[tcheriaedje]] (o.n.) == Djulete 2012 == * [[colå]] (o.n.) * lune ** [[djonne lune]] (f.n., pl. djonne-lunes) ** [[novele lune]] (f.n. pl. novele-lunes) ** [[tinre lune]] (f.n., pl. tinre-lunes) * [[filonomeye]] (f.n.) * [[ricure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[riçure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[riçuvrece]] (f.n.) * [[rcure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[rçure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[ercure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[erçure]] (v.c., codjowaedje cure) * [[cobîler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[cbîler]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[ecoigneure]] (f.n.) * [[manguinresse]] (f.n.) * [[cordinêye]] (f.n.) * [[somarén]] (o.n.) * [[respirer]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[peumon]] (o.n.) * [[peumoneye]] (f.n.) * [[onze]] (nombe) * [[gåter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[gåté]] (addj., padvant ou padrî) ** [[gåté pouri]] (addjectivire) ** [[pouri gåté]] (addjectivire) * [[covisse]] (o.n. & addj., todi padrî) * [[mågré]] (divancete) * [[mins nerén]] (adjondrece) * [[mônreye]] (f.n.) * [[couperou]] (o.n.) ** [[fé fé l' couperou]] (vierbire) * [[tribouye-mårtea]] (o.n.) * [[mwin]] (f.n.) * [[mes]] (prezintoe) * [[soscrire]] (v.c., codjowaedje braire) * [[ayinne]] (f.n.) * [[djimlastike]] (f.n.) * [[sorvinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[racténrece]] (f.n.) * [[sbareu]] (o.n.) == Djun 2012 == * [[trepî]] (o.n. * [[vonye]] * [[croum]] * [[chwiner]] * [[beur]] * [[tcholeur]] (f.n.) * [[tchorleus]] (addj. padvant ou padrî) * [[schaerboter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[cåde]] (o.n.) * [[sierpinete]] (f.n.) * [[raetchî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[sierpint]] (o.n.) * [[chinner]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[nûton]] (o.n.) * [[nûtonete]] (f.n.) * [[tcholeur]] (f.n.) * [[tchorleus]], [[tchorleuse]] (addj., padvant ou padrî) * [[tchamagne]] (f.n.) * [[eferoné]] (addj. padvant ou padrî) * [[mayter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[cûtyî]] (c.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[fricot]] (o.n.) * [[corince]] (f.n.) * [[triper#Etimolodjeye 1|triper]] (v., codjowaedje bouter, fé aler les pîs) * [[triper#Etimolodjeye 2|triper]] (v., codjowaedje bouter, diner des tripes) * [[tripler#Etimolodjeye 1|tripler]] (v., codjowaedje shofler, fé aler les pîs) * [[tripler#Etimolodjeye 2|tripler]] (v., codjowaedje shofler, rinde 3 côps pus grand) * [[higne et hagne]] (advierbire) * [[berlike berloke]] (advierbire) * [[panf]] (mot-brut) ** [[et pif et panf‎]] (advierbire) * [[plik plok]] (advierbire) * [[rik et rak]] (advierbire) * [[et tchik et tchak]] (advierbire) * [[d' alvi d' alvass]] (advierbire) * [[setinne]] (f.n.) * [[come]] (adv. & aloyrece) * [[setès]] (alofôme di "set") * [[rif raf]] (advierbire) * [[Djimepe]] (viyaedjes) * [[Djinape]] (viyaedje) * [[ritoû]] (o.n.) * [[rtoû]] (o.n.) * [[cwatrès]] (prezintoe-nombe) * [[set]], [[set-z]], [[setès]] (prezintoe-nombe) * [[sieke]] (o.n.) * [[rassiekes]] (o.n.t.pl.) * tchivå ** [[tchivå d' bwès]] (o.n.) * [[ene]] (årtike et prezintoe-nombe) * [[flaireur]] (f.n.) * [[måbelair]] (o.n.) * [[rezî]] (v.s.c., codjowaedje waitî) * [[mayî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[ritche]] (addj. padvant et padrî) * [[ritchesse]] (f.n.) * [[spatroûle]] (f.n.) * [[pixhant]] (o.n.) ** [[awè l' pixhant]] (vierbire) * [[coirdea]] (o.n.) * [[coirdele]] (f.n.) * [[moirtî]] (o.n.) * [[laetche]] (f.n.) * famile ** [[no d' famile]] (o.n.) * no ** [[no d' famile]] (o.n.) * [[Drwexhe]] (hamtea) * [[doeye]] (codjowa) * [[hihåhå‎]] (o.n.) * [[odjî]] (o.n.) * tchén ** [[tchén d' corote]] (o.n.) * [[bati]] (o.n.) * [[tchapå]] (o.n.) * [[vevî]] (o.n.) * [[fôrtune]] (f.n.) * [[radjouter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[djamblete]] (f.n.) * [[lanawaire]] (adv.) * [[enawaire]] (adv.) * [[totasteure]] (adv.) * [[court tins]] (o.sustantivire) == May 2012 == * [[tchampete]] (o.n.) * [[ploraedje]] (f.n.) * [[laverdêye]] (f.n.) * [[hushtiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[vitamene]] (f.n.) * [[recråxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[trivurlin]] (addj., todi padrî) * [[mere]] (f.n.) * [[mame]] (f.n.) * [[disrindjaedje]] (o.n.) * [[disrindjant]] (addj. padvant ou padrî) * [[disrindjmint]] (o.n.) * [[staplisse]] (o.n.) * [[disbanåvler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[biker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[banåvler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[plurizeye]] (f.n.) * [[tram]] (f.n.) * [[mayåd]] (o.n.) * [[distchaire]] (v.s.c., codjowaedje braire) * [[djoum]] (o.n.) * [[spårpiyî]] (v.c., codjowaedje criyî) * [[rischandi]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[omossecsuwel]] (o.n.) * [[afoirci]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[forsinti]] (f.c., codjowaedje sinti) * [[måssîsté]] (f.n.) * [[måssîristé]] (f.n.) * [[pasker]] (v.c.) * [[dire foû]] (vierbire å c.) * [[stroet]] (addj.) * [[foixhes]] (f.n.tpl.) * [[tchapistrea]] (o.n.) * [[crameuse]] (f.n.) * [[tchimnå]] (o.n.) == Avri 2012 == * [[sansouwer|sansouwer (si)]] (v.pr., codjowaedje alouwer) * [[pômidone‎]] (addj. padvant ou padrî) * [[rîle]] (o.&f.n.) * [[racopler‎]] (v., codjowaedje shofler) * [[costé]] (o.n.) * [[pîtabole]] (o.n.) * [[coviete]] (f.n.) * [[rissôrt]] (o.n.) * [[nouvinne]] (f.n.) * [[mî]] (adv.) * [[medaye]] (f.n.) * [[bouflete]], [[boufletes]] (f.n.) * [[moyén]] (f.n.) * [[testea]] * [[tchîpete]] * [[tchîproûle]] * [[naizreye]] * [[escolî]] * [[egzorcizeu]] (o.n.) * [[displossî]] * [[tribulåcion]] * [[letrene]] * [[tchiyote]] (f.n.) * [[onde]] (f.n.) * [[oende]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[lan]] (o.n.) ** [[d' on lan]] (advierbire) * [[angoxhe]] (f.n.) * [[poyon]] (o.n.) * [[cåbartî]] (o.n.) * [[transixhance‎]] (f.n.) * [[Randaxhe‎]] (n. fam) * [[sacriledje‎]] (o.n.) * [[çki]] ** [[est çki]] * åjhey ** [[aveur åjhey]] (vierbire) ** [[fé åjhey]] (vierbire) * [[messe]] (f.n.) * [[mess]] (o.n.) == Måss 2012 == * [[fenant]] (p.prezintrece & addj.) ** [[fé fenant]] (v.s.dj.) * ridant ** [[fé ridant]] (v.s.dj.) * [[soelant]] (o.addj. padvant ou padrî) ** [[fé soelant]] (v.s.dj.) * [[percé]] (p.erirece & adv.) * [[tresson]] (o.n.) * [[dressoe]] (o.n.) * [[curieus]] (o.addj. padvant ou padrî) * [[smacter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[soeye]] (codjowa di "esse") * [[fouxhe]] (codjowa di "esse") * [[soeyoz]] (codjowa di "esse") * [[fouxhoz]] (codjowa di "esse") * [[camaerådreçmint]] (adv.) * [[nez]] (o.n.) * djoû ** [[l' ôte djoû]] (advierbire) ** [[l'-ôte-djoû]] (sustantivire) * [[ôte]] (nén definixhant prezintoe) ** [[l' ôte djoû]] (advierbire) ** [[l'-ôte-djoû]] (sustantivire) * [[badou]] (o.n.) * [[cabane]] (f.n.) * [[schipe]] ** [[a schipe]] (advierbire) * [[poenne]] (f.n.) * [[rapler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[plokete]] (f.n.) * [[scroûle]] (f.n.) * [[scawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[kéconk]], [[kéconks]] (pr. nén definixhant) * [[kihatchî‎]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[copårti]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[cpårti]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[Bôdrindje]] (hamtea) * [[rinawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[abotner]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[disboter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[nifter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[ravicance]] (f.n.) * [[rafiyaedje]] (o.n.) * [[tirlibibi]] (o.n.) ** [[djeu d' tirlibibi]] (o.n.) * [[parintaedje]] (o.n.) == Fevrî 2012 == * [[briyak‎]] (o.n.) * [[lurson]] (o.n.) * [[nierson]] (o.n.) * [[irson]] (o.n.) * [[tieneur‎]] (f.n.) * [[poûssire‎]] (f.n.) * [[dvantrin‎]] (o.n.) * [[cist]] ** [[cist…ci]] * [[cimintire]] (f.n.) * [[cisse-lale]] (pr. mostr.) * [[etertini]] (v.c., codjowaedje braire) * [[Foû-Tchestea‎]] (n.pr., vijhnåve) * [[stitcha]] (o.n.) * [[sblari]], [[sblareye]] (addj. padvant ou padrî) * [[bixhete]] (f.n.) * [[petrote]] (f.n.) * [[refouwer]] (v.c., codjowaedje alouwer) * [[meya coulpa]] ** [[fé meya coulpa]] * [[an]] (o.n.) * [[banair]] (f.n) * [[djouwer]] (v.s., codjowaedje alouwer) * [[bladjot]] (addj. padvant ou padrî) * [[hagnaedje]] (o.n.) * [[hagneure]] (f.n.) * [[fonte]] (f.n.) * [[ocupaedje]] (o.n.) * [[coyene]] (f.n.) * [[tortea]] (o.n.) * [[cervea]] (o.n.) * [[spawta]] (o.n.) * [[matchete]] (f.n.) * [[paraplu]] (o.n.) * [[pafter]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[gåtche]] (addj., todi padvant & f.n.) * [[såyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[stiele]] (f.n.) == Djanvî 2012 == * [[mexhon]] (f.n.) * [[aflani|s' aflani]] (v.pr., codjowaedje prusti) * [[buzea]] (o.n.) ** [[buzea d' avala]] (o.n.) ** [[tchôcaedje di l' avala‎]] (o.n.) * [[buzete]] (f.n.) * [[avala]] (o.n.) ** [[buzea d' avala]] (o.n.) * [[stoumak]] (o.n.) * [[sitoumak]] (o.n.) * [[estoumak]] (o.n.) * [[djeron]] (o.n.) * [[Djeronsåt]] (n.pl.) * [[hôt]] (addj. & o.n.) * [[hôte]] (addj. & f.n.) * [[eschô]] (o.n.) * [[distchinner‎]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tournisse‎]] (addj. & o.n.) * [[adure‎|s' adure]] (v.pr., codjowaedje plaire * [[vouss‎]] (codjowa di "voleur') * [[tchôze]] (f.n.) * [[sé]] (o.n.) * [[tchesse]] (f.n.) * [[tchessaedje]] (o.n.) * [[tchesseu]] (o.n.) * [[ritchessî]] (v., codjowaedje tchessî) * [[bodjî]] (v., codjowaedje waitî) * [[ribodjî]] (v., codjowaedje waitî) * [[fotografeye]] (f.n.) * [[gosse]] (o.n.) * [[dint]] (f.n.) * [[cocsant]] (addj. padvant ou padrî) * [[tchofler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[pete]] (f.n.) * [[sômî]] (o.n.) * [[djamåy]] (adv.) ** [[ni…djamåy]] (advierbire) ** [[pus djamåy‎]] (advierbire) ** [[ni…pus djamåy‎]] (advierbire) * [[måy]] (adv.) ** [[ni…måy]] (advierbire) * ni ** [[ni…djamåy]] (advierbire) ** [[ni…måy]] (advierbire) * [[usteye]] ** [[usteye di Sint-Nicolai]] (f.n.) * [[adviner‎]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[divantrin]] (o.n.) * [[hotlêye]] (f.n.) * [[raetchote‎]] (f.n.) == Decimbe 2011 == * [[froxhî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[froxhî]], [[froxheye]] (addj. padv. ou padrî) * [[froxhaedje]] (o.n.) * [[froxhåjhe]] (f.n.) * [[froxhisse]] (o.n.) * [[froxhon]] (o.n.) * [[froter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tûtûte]] (f.n.) * [[mwinre]] (o.&f. addj., todi padvant) * [[mwinreur]] (f.n.) * [[nén]] (adv.) ** [[nén co]] (adv.) * [[co]] (adv.) ** [[nén co]] (adv.) * [[voleur]] (v.c., codjowaedje voleur) * [[vleur]] (v.c.) * [[muzlire]] (f.n.) * [[petchri]] (addj. padv. ou padrî) * [[poleur]] (aidant v., codjowaedje voleur) * [[otorote]] (f.n.) * [[otostråde]] (f.n.) * [[otovoye]] (f.n.) * [[såvadjmint]] (adv.) * [[muzea]] (o.n.) * [[grognon]] (o.n.) * [[trinner]] (v.c. * [[rivoleur]] (v.c., codjowaedje voleur) * [[voyale]] (f.n.) * [[rashid]] (p.er.) * [[rashidaedje]] (o.n.) * [[rashideu]] (o.n.) * [[rashidrece]] (addj. todi padrî) * [[boute]] (f.n.) * [[djibî]] (o.n.) * [[bricoleu]] (o.n.) * [[tcherdjî]] (v.c., codjowaedje tcherdjî) * [[elére]] (v.c., codjowaedje braire) * [[doûcetmint]] (adv.) * [[rôzlant]] (addj. padvant u padrî) * [[espåce]] (o.n.) * [[leccion]] (f.n.) * [[viyaedjwès]] (o.n.) * [[gripe-ås-meurs]] (o.n.) * [[rifôrer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[flåzer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[elére]] (v.c., codjowaedje lére) * [[doûcetmint]] (adv.) * [[euxhénxhe]] (codjowa v. "awè") * [[rôzlant]] (o.addj. padvant o padrî) * [[espåce]] (o.n.) * [[leccion]] (f.n.) * [[viyaedjwès]] (o.n.) * [[gripe-ås-meurs]] (o.n.) * [[ravessou]] (o.addj. padvant o padrî) * [[miye]] (f.n.) * [[veterinaire]] (o.&f.n) * [[spiyeure]] (f.n.) * [[stroufler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[saler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[diynut]] (codjowa v. "dire") * [[tôme]] (o.n.) * [[tressiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[rwiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[imådjire]] (f.n.) * [[våye]] (codjowa v. "aler") * [[peturon]] (o.n.) * [[et]] (adjondrece) * [[berdonder]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[båraedje]] (o.n.) * [[rifôrer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[rafårêymint]] (adv.) * [[ditoumaedje]] (o.n.) * [[tél]] (o. prezintoe nén definixhant) * [[gland]] (o.n.) * [[ôle]] (f.n.) * [[spès]], [[spesse]] (addj. todi padvant) * trô ** [[trô d' mani]] (o.n.) * [[nedjete]] (f.n.) * [[arbeter]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[mousseure]] (f.n.) * [[drola]] (adv.) * [[rola]] (adv.) * [[foirdjî]] (v.c., codjowaedje hertchî) * [[djivå]] (o.n.) * [[rastroeti‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[ralongui‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[racourti‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[ralårdji‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[raspexhi‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[ateni‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[alongui‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[aspexhi‎]] (v.c., codjowaedje prusti) * [[alårdji‎]] (v.c., codjowaedje prusti) == Nôvimbe 2011 == * [[rålmint]] (adv.) * [[wignî]] (v., codjowaedje waitî) * [[awignî]] (v., codjowaedje waitî) * [[schiter]] (v., codjowaedje bouter) * [[casba]] (f.n.) * [[gozî]] (o.n.) * [[goyî]] (o.n.) * [[goirdjeye]] (f.n.) * [[goirdjî]] (v.c.n.d., codjowaedje hertchî) * [[splitchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[schinlire]] (f.n.) * [[anonimmint]] (adv.) * [[roufion]] (o.n.) * [[må]] (o.n.) ** [[atraper do må]] ** [[si fé do må]] ** [[sins må sins malice]] ** [[sins må sins rujhe]] * [[Flamind]] (o.n.) * [[sterpute]] (o.n.) * [[pitchote]] (f.n.) ** [[pitchote a midjote]] (advierbire) * [[egzercice]] * [[crolé]] ** [[fé des crolés ouys]] * [[couttan]] * [[galant]] * [[rivnoz-î-co]] * [[tosse]] * [[dibokî]] * [[cate]] * [[ritaeye]] * [[bouxheu]] * [[kibrôdyî]] * [[mey]] * [[diziver]] * [[courtinnmint]] * [[priyestî]] * [[respouner]] * [[ratî]] * [[volaveut]] * [[forteter]] * [[ricecler]] (v.c., codjowaedje shofler) * [[pice-crosse]] (o.f.n.) * [[liårdeus]] (o.n.) * [[cours]] (o.n., luçon) * [[sticna]] (o.n.) * [[sticner]] (v.c., codjowaedje tchicter) == Octôbe 2011 == * [[passe-pî]] (o.n.) * [[catche-mizere]] (o.n.) * [[trinne-savate]] (o.n.) * [[rimowe-manaedje]] (o.n.) * [[bambyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[cawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[graye]] (f.n.) * [[rilure]] (v.s.c., codjowaedje plaire) * [[alviner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[diswåve]] (f.n.) * [[potriyeu]] (o.n.) == Setimbe 2011 == * [[maroter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[rinnurer]] (v.c., codjowaedje durer) * [[soe]] (f.n.) * [[screpea]] (o.n.) * [[greter]] (v., codjowaedje bouter) * [[setch]], [[setche]] (addj., todi padvant) ** [[fé setch]] (vierbire sins djin) ** [[aler setche]] *** [[fé aler setche]], [[leyî aler setche]] * [[setchron]] (o.n.) * [[setchmint]] (adv.) * [[setchoe]] (o.n.) * [[panse]] (f.n.) * [[Nzivå]] (viyaedje) * [[prumirmint]] (adv.) * [[deuzinmmint]] (adv.) * [[troezinmmint]] (adv.) * [[apôte]] (o.n.) * [[refanti]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[arsouyreye]] (f.n.) * [[årtificiel]] (addj., todi padrî) * [[årtificielmint]] (adv) * [[irupeye]] (f.n.) * [[Tieraxhe]] (f. no d' contrêye) * [[djeyografeye]] (f.n.) * [[neni]] (mot-fråze) * [[i]] ** [[i va]] * [[ritchî]] (o. addj., padvant ou padrî) * [[non]] (adv.) ** [[voye non voye]] (advierbire) == Awousse 2011 == * [[pailter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[pailtaedje]] (o.n.) * [[pelter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[sofoker]] (v. codjowaedje viker) * [[halîhalof]] (adv.) * [[sofoker]] (v., codjowaedje viker) * [[ahiner]] (v.c., codjowaedje copiner) * [[scheuve]] (f.n.) * [[rinme]] (f.n.) * [[bidon]] (o.n.) ** [[bidons]] (o.n.pl.) * [[bilinwe]] (addj. todi padrî) * [[kekete]] (f.n.) * [[cråwer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[vistrer]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[imådjreçmint]] (adv.) * [[cotrê]] (f.n.) * [[Ourniete]] (f. no d' aiwe) * [[tchvene]] (o.n.) * [[tchvinea]] (o.n.) * [[perike]] (f.n.) * [[faloûte]] (f.n.) * [[crawate]] (f.n.) * [[goflete]] (f.n.) * [[bon ki]], [[bon k']] (aloyrecire) * [[amazir]] (o.n.) == Djulete 2011 == * [[pî-sinte]] (f.n., pl. des pî-sintes) * [[pordjet]] (o.n.) * [[pordjeter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[fluworôze]] (f.n.) * [[ké]], [[kés]] (prezintoe & pr.) * [[kéne]] (f.prezintoe & pr.) * [[kénès]] (f.prezintoe) * [[disburtiner]] (si -) (v.pr., codjowaedje copiner) * [[påpire]] (f.n.) ** [[troezinme påpire]] (f.n.) * [[afitche]] (f.n.) * [[fruzi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[spiyon]] (o.n.) * [[åbarone]] (f.n.) * [[djouwasson]] (o.n.) * [[trimlaedje]] (o.n.) == Djun 2011 == * [[pougnet]] (o.n.) * [[plindåd]] (o.n.) * [[plindant]] (o.n.) * [[plinda]] (o.n.) * [[comifåt]] (adv. & addj. todi padrî) ** [[politicmint comifåt]] (addjectivire & o.n.) * [[euxhe]] (codjowa di "awè") * [[åye]] (codjowa di "awè") * [[avaxhe]] (codjowa di "awè") * [[diski]] (divancete) * [[doirmi]] (v.s.c., codjowaedje doirmi) * [[distinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[pawiner]] (v.s.c., codjowaedje copiner) * [[påwe]] (f.n.) * [[haetchaedje]] (o.n.) * [[pômagne]] (f.n.) * [[coûtchî]] (v., codjowaedje waitî) * [[growe]] (f.n.) * [[grawe]] (f.n.) * [[pitieus]] (addj. padvant ou padrî) * [[pitieuzmint]] (adviebe) * [[ecomeler]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[tchacåd]] (o.n.) * [[rôguiaedje]] (o.n.) * [[zultan]] (o.n.) * [[stroetmint]] (adv.) * [[Maria mame]] (mot-criya) * [[frumijhe]] (f.n.) * [[crinme]] (f.n.) * [[aberwetaedje]] (o.n.) * [[raberweter]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[Fråne]] * [[cotignî]] (si -) (v.pr., codjowaedje waitî) * [[wespî]] (o.n.) == May 2011 == * [[loumrote]] (f.n.) * [[panf]] (mot-brut) * [[tchirliper]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[pale]] (f.n.) * [[tchapistrer]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[poûfurner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[rimimbrer]] (v.c., codjowaedje mostrer) * [[distantchî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[purer]] (v.c., codjowaedje djurer) * [[djurer]] (v., codjowaedje djurer) * [[schurer]] (v.c., codjowaedje djurer) * [[probåbe]] (adv.) * [[ragostant]] (addj., padvant u padrî) * [[paski]] (aloyrece) * [[ranuker]] (v.c., codjowaedje viker) * [[porea]] (o.n.) * [[esploreu]] (o.n.) * [[sissideu]] (o.n.) * [[distouyî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[discramyî]] (v.c., codjowaedje tcheryî) * [[discramiaedje]] (o.n.) * [[ritoker]] (v. codjowaedje viker) * [[mol]] (addj. todi padvant) * [[vuze]] (f.n.) * [[shijhner]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[shijhler]] (v.s.c., codjowaedje tchicter) * [[shijhlaedje]] (o.n.) * [[roxhler]] (v.s.c., codjowaedje shofler) * [[viråder]] (v.s.c., codjowaedje bouter) * [[efaxhant]] (addj. padvant & padrî) * [[rastrinde]] (v.c., codjowaedje ratinde) * [[paplote]] (f.n.) * [[ritchôkî]] (v.c., codjowaedje loukî) * [[mivedje]] (o. & f. n.) * [[-iveus]] (cawete) * [[ploukî]] (v.c., codjowaedje loukî) * [[ploukete]] (f.n.) * [[ploucter]] (v.c., codjowaedje tchicter) == Avri 2011 == * [[disfouyaedje]] (o.n.) * [[cressale]] (f.n.) * [[fåkinreye]] (f.n.) * mot ** [[mot d' aplacaedje]] (o.n., pl. des mots d' aplacaedje) * aplacaedje ** [[mot d' aplacaedje]] (o.n., pl. des mots d' aplacaedje) * [[pingneye]] (f.n.) * [[riglati]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[cotcheu]] (o.n.) * [[prefete]] (f.n.) * [[lantiene]] (f.n.) * [[kénket]] (o.n.) == Måss 2011 == * [[tcheyou]] (p. erirece) * [[Tcheyou]] (viyaedje) * [[vintche]] (f.n.) * [[groûlmint]] (o.n.) * [[egueuzer]] (v.c. codjowaedje bouter) * [[inla]] (adv.) * [[djômyî]] (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * [[colter]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[schafiaedje]] (o.n.) * [[couytî]] (o.n.) * [[pouytî]] (o.n.) == Fevrî 2011 == * [[schiner]] (v., codjowaedje copiner) * [[hiner]] (v., codjowaedje copiner) * [[schinon]] (o.n.) * [[hinon]] (o.n.) ** [[d' on hinon]] (advierbire) * [[sire]] (o.n.) * [[coversion]] (f.n.) * [[sawe]] (f.n.) * [[assawer]] (v.c., codjowaedje bouter) * [[djeret]] (o.n.) * [[porete]] (f.n.) * [[gasse]] (f.n.) * [[coloûte]] (f.n.) * [[faxhe-coulote]] (f.n.) * [[mestî]] (o.n.) * [[covresse]] (f.n.) * [[cassene]] (f.n.) * [[forfant]] (addj. padvant & padrî) * [[pope]] (f.n.) * [[houlot]] (o.n.) * [[mayté]] (addj. padv & padrî; o.n.) * [[fitchî]] (o.n.) == Moes d' djanvî 2011 == * [[sicret]] (o.n. & addj) * [[scret]] (o.n. & addj) * [[sicours]] (o.n.) * [[scours]] (o.n.) * [[sigonde]] (f.n.) * [[sgonde]] (f.n.) * [[creche]] (f.n.) * [[djodjowe]] (f.n.) * [[dihotler]] (v.c., codjowaedje tchicter) * [[astaper|s' astaper]], [[astapé]] * [[agadlé]] (addj.) * [[Palestene]] (n.pr.) * [[perikî]] (o.n.) * [[tcherwaedje]] (o.n.) * [[ridåde]] (f.n.) * [[veyou evi]] (p.er.) * [[concori]] (v.c.n.d., codjowaedje cori) * [[cada]] (o.n.) * [[ouxhî]] (o.n.) * [[retrovizeu]] (o.n.) * [[stofe]] (f.n.) * [[sitofe]] (f.n.) * [[estofe]] (f.n.) * [[stofé]] (o.n.) * [[croupet]] (o.n.) * [[ditoumer]] (v.s.c., codjowaedje alouwer) * [[fouke]] (f.n.) * [[disparant]] (addj. padvant u padrî) == Moes d' decimbe 2010 == * [[Nîmal]] (viyaedje) * [[rissayî]] (v.c., codjowaedje waitî) * [[aboere]] (o.n.) * [[lote]] (f.n.) * [[lotrea]] (o.n.) * [[trûte]] (f.n.) * [[sustantif]] (o.n.) * [[discatibulance]] (f.n.) * [[cénkinme]] (limerotant addj. & o.f.n.) * [[cwaye]] (f.n.) * [[trintche]] (f.n.) * [[rådisse]] (o.n.) * [[moflasse]] (o&f. addj., padvant u padrî) * [[riceleu]] (o.n.) * [[ricelaedje]] (o.n.) * [[trava]] (o.n.) * [[arwè]] (o.n.) * [[troes]] (limerotant mot) * [[clitchet]] (o.n.) * [[clitchot]] (o.n.) * [[åré]] (divancete) * [[progrès]] (o.n.) * [[coirnou]] (o.addj.) * [[coirnowe]], [[coirnowès]] (f. addj.) * [[murtea]] (o.n.) * [[cwè]] (prono) * [[cwè ki]] / [[cwè k']] (prono) ** [[cwè çki]] / [[cwè çk']] (prono) * [[spéce]] (f.n.) * [[pare-bijhe]] (o.n., pl. des pare-bijhe) * [[parer]] (v.) * [[dizandner]] (v.c.) == Moes d' nôvimbe 2010 == * Hesbaye (n.pl.) * laye (f.n.) * nåye (f.n.) * ratraper (v.c., codjowaedje bouter) * vinki (v.c., codjowaedje prusti) * adjinçmint (o.n.) * strifion (o.n.) * lavete (f.n.) * ca (adjondrece) * cladjot (o.n.) * cladjotreye (f.n.) * ratinde (v.c., codjowaedje ratinde) * djonc (o.n.) * djonkea (o.n.) == Moes d' octôbe 2010 == * djeter (v.c.) * hiner (v.c.) * notåre (o.n.) * barole (f.n.) == Moes d' setimbe 2010 == * fricasse (f.n.) ** fé fricasse (vierbire) * fricasser (v.c., codjowaedje passer) * fricassêye (f.n.) * wewès (o.n.tpl.) * tcherdon (o.n.) * ridant (o.n.) * berlaf (mot-brut) * berloufer (v.s.c., codjowaedje bouter) * tcherpinte (f.n.) * tcherpetî (o.n.) * tcherpetreye (f.n.) * vindwesse (f.n.) * houpelreye (f.n.) * [[mouvmint]] (o.n.) * [[vigreusté]] (f.n.) * [[Crowaceye]] (payis) * [[grand-popa]] (o.n.) * [[grand-pere]] (o.n.) * [[Pondrome]] (viyaedje) * [[grand-parint]] (o.n.) * [[laid]] (addj. todi padvant) * [[laideur]] (f.n.) * [[laidisté]] (f.n.) * [[laidmint]] (addj) == Moes d' awousse 2010 == * [[estou]] (p. erirece di "esse") * [[Elsubor]] (viyaedje) * [[transi]] (v.s.c., codjowaedje prusti) * [[transixhåd]] (o.n.) * [[transixhaedje]] (o.n.) * [[lumçon]] (o.n.) * [[caracole]] (f.n.) ** [[viye caracole]] (f.n.) * [[caracolî]] (o.n.) ** [[feve di caracolî]] (f.n.) * [[caracoler]] (codjowaedje bouter) * [[drude]] (o.n.) * [[lignrê]] (o.n.) * [[legne]] (f.n.) * lepe (f.n.) * studyî (v.c.) * espåce (o.n.) * herin (o.n.) * coide (f.n.) * Couyet (viyaedje) * ridiscaler (v.c., codjowaedje bouter) * comedeye (f.n.) * toubak (o.n.) * chamo (o.n., biesse) * chamo (f.n., metchante comere) * chamlon (o.n.) * boû (o.n.) * Almagne (payis) * Bas Payis (payis) * possibe (addj.) * -ea (cawete) * solé (o.n.) * tchîpyî (v.s.c., codjowaedje tcheryî) * tchîp (mot-brut) * tchîpler (v.s.c., codjowaedje shofler) == Moes d' djulete 2010 == * [[betch]] (o.n.) * ôr (f.n.) * glou (o.n. u f.n.) * verdjale (f.n.) * teco (o.n.) * rimete (v.c., codjowaedje mete) * hagnon (o.n.) * djans (codjowa) ** djans-è (codjowa) * distoûne (f.n.) * [[hôw]] (mot-criya) * [[mopliyî]] (v., codjowaedje criyî) * francike (o.n. & addj. todi padrî) * rimetaedje (o.n.) == Moes d' djun 2010 == * [[bressin]] (o.n.) * bressî (v. codjowaedje tchessî) * [[clintchî]] (v. codjowaedje waitî) * blame (f.n.) * foyant (p.pr.) * [[foyon]] (o.n.) * [[rindaedje]] (o.n.) * [[rindicion]] (f.n.) == Moes d' may 2010 == * [[mivé]] (o.n.) / [[mvé]] (o.n.) * [[rassavter]] (v.c., codj. tchicter) * [[tchape]] (f.n.) * aprestance (f.n.) * munujhî (o.n.) * balancî (o.n.) * såcler (v.c., codjowaedje såcler) * såcloe (o.n.) * çoucial (n.d.pr) * soverdea (o.n.) * sovnance, sovnances (f.n.), * deus (chife) * deuzinme (limerotant) * taper foû (vierbire å c.) * skivter (v.s.c., codj. tchicter) == Moes d' avri 2010 == * [[båjhe]] (f.n.) * pice-nez (o.n.) * picete (f.n.) * esnoufyî (addj. padvant u padrî) * tigneus (addj. padvant u padrî) * kitrinner (v.c., codjowaedje bouter) * savate (f.n.) * målignant (addj. padvant u padrî) * malice (f.n.) * tûturon (o.n.) * aloyî (v.c., codjouwaedje waitî) * aprume (adv.) * adonpwis (aloyrece) * don (aduzoe & adv.) * djåspiné (addj. padvant u padrî) * cåvler (v.c.) * contene (f.n.) * singulî (o.n.) * pluriyal (o.n.) * mazindje (f.n.) * lénçoû (o.n.) * coutea (o.n.) * bolot (o.n.) * mwairon (o.n.) * wayime (f.n.) * wayimant (addj. padvant u padrî) * wayimer (v.s.c., codjowaedje bouter) * ribetchfessaedje (o.n.) * cantonî (o.n.) * hossete (f.n.) * tiyoû (o.n.) * testamint (o.n.) * raveur (v.c.) * verdjî (v.s.c., codjowaedje hertchî) * mwaireye (f.n.) * vindince (f.n.) * marcutigne (o.n.) * bråme (o.n., sôre di pexhon) * bråme (o.n., boerlaedje des ciers) * bramete (f.n.) * betchaedje (o.n.) * repertwere (o.n.) * ratoker (v.c., codjowaedje bouter) * riscroter (v.c., codjowaedje bouter) * ripaxhe (v.c., codjowaedje rexhe) * medcén (o.n.) * drapreye (f.n.) * drap (o.n.) * wayter (v.s.c., codjowaedje tchicter) == Moes d' måss 2010 == * ecdût (o.n.) * potaedje (o.n.) * Moirmont (hamtea) * displayî (addj., padv. u padrî) * mançaedje (o.n.) * mancî (v.c., codjowaedje picî) * piyam miyam (adv.) * ecassetler (v.c., codjowaedje shofler) ** [[ene locêye]] (f.n.) * [[locêye]] ** [[souke al loce]] (o.n.) * [[loce]] (f.n.) * marabout (o.n.) * guigne-doze-eures (o&f.n., pl. des guigne-doze-eures) == Moes d' fevrî 2010 == * percot (o.n.) * rastini (v.c.) * tén (codjowa) * tini (v.c.) * rebôrer (v.c.) * oder (v.c.) * pattavå (div. & adv.) * [[tolminme ki]] (advierbire) * randon (o.n.) ** [[d' on randon]] (adierbire) * mimbré (addj.) * foyî (v.c.) * bôre (f.n.) * fô (addj.) * speke (o.n.) * pô (o.n.) * padla (div. & adv.) * o (mot-criya) * [[efouyî|s' efouyî]] (v.pr., codj. waitî) * [[disfouyî|si disfouyî]] (v.pr., codj. waitî) * djungue (f.n.) * abime (o.n.) * croejhler (v.c, codjowaedje tchicter) * shijhnaedje (o.n.) * moussî (v.s.c., codjowaedje tchessî) * rapiçaedje (o.n.) * nonna (adv.) * dji (pr.) == Moes d' djanvî 2011 == * gade (f.n.) * tchive (f.n.) * rabouxhaedje (o.n.) * rabouxhî (v.s.c., codjowaedje waitî) * vener (v.c., codjowaedje bouter) * Ståvleu (veye) * crantchou (addj. padvant u padrî) * ridjibler (v.s.c., codjowaedje shofler) * rondion (o.n.) * rond (addj. & o.n.) * bafouyî (v.s.c.) * <s>brexhî (v.s.c, codjowaedje waitî)</s> brisher (v.s.c.) * formagnî (v.c, codjowaedje waitî) * fordjeter (v.s.c., codjowaedje bouter) * forsôler (v.c, codjowaedje bouter) * forsôlé (addj.) * fakin (o.n.) * poirtêye (f.n) * wachote (f.n.) * wachoter (v., codj. bouter) * taviene (f.n.) * idintité (f.n.) * setcheur (f.n.) * setchresse (f.n.) * reupe (f.n.) * doûcete (f.n.) * parpounot (o.n.) * parpounon (o.n.) * panti; codjowas : pantixheut, pantit * rûter (v.s.c.) * rûtiant (o. addj., purade pdv) * rûtiåd (o.n.) * rûtiaedje (o.n.) * rûtyî (v.s.c., codjowaedje tcheryî) ; codjowas : i rûteye * teribe * redurer (v.c., codjowaedje durer) * fotaedje-evoye (o.n.) * pastinåke (f.n.) * frambåjhe (f.n.) * triplete (f.n.) == Moes d' decimbe 2009 == * cabiyairder (v.s.c., codjowaedje tchicter) * biyairder (v.s.c., codjowaedje tchicter) * biyaire (f.n.) ** [[e biyaire]] (advierbire) ** [[di biyaire]] (advierbire) * camaeråde (o.n.) * disgritchî (v.c., codjowaedje waitî) * disterminé (o.n.) * todi (adv.) * martchotea (o.n.) * martchî (o.n.) * netieure (f.n.) * neteymint (o.n.) * netiaedje (o.n.) * netyî (v.c., codjowaedje tcheryî) * contribucions (f.n.t.pl.) * roejhén, roejhéns (o.n.) * rôziner (v.s.c., codjowaedje copiner) [[Categoreye:Wiccionaire]] [[Categoreye:Walon]] k6g1ym510lixqu0d0ctsv6av0hdjuhy sigonde 0 33615 438647 437355 2026-10-31T19:39:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438647 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[sigonde]]|[[sgonde]]}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc-fr-se-}} « [[seconde]] » {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sigɔ̃t|sygɔ̃t|sɛgɔ̃t|sœgɔ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|sigɔ̃t}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # swessantinme pårt d’ ene [[munute]]. #* I dmeure co 45 {{~s}}, et l’ bombe petrè. #* Pitchete (…) creya ki vint anêyes avént passé (…). Mins çoula n’ esteut nén l’ veur, gn aveut fok ene {{~}} k’ aveut bouxhî, ene {{~}} foû mezeure, ene {{~}} d’ adjeyant, ene nouzome {{~}}, ene {{~}} di granite. {{s-rif|AGau}} # {{im|wa}} court moumint. #* Et les eures s' alouwèt londjinnmint l' ene après l' ôte, sins k' vos åyoxhe minme yeu l' idêye di m' prinde ene {{~}} divins vos bresses .. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.31}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ene {{~}} !}} u bén {{r|deus '''sgondes''' !}} : dimande k’ on ratinde on pô ; {{ode}} {{r|tårdjîz ene miete !}}, {{r|tådje on pô !}}, {{r|ratind ! rawåde !}}. # {{r|so ene {{~}}}} : so waire di tins ; {{ode}} {{r|so ene [[houbonde]]}}, {{r|so èn [[åvé]]}}, {{r|so rén do monde di tins}}. #* K’ on houke vite Pire, fwait l’ Escuvin, Et {{~|so èn sigonde}} li valet vént. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{r|so moens d’ ene sigonde}} #*Taijhîz vs ! Gn a l’ påte ki clintche li tiesse,Ca c’ est l’ amour kel mete al fiesse,L’ amour ki lyi dene des frissons,L’ amour ki, '''so moens d’ ene sigonde''',Seme li veye tot schoyant disconteLi smince ki frè djômyî l’ nourson !{{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sigonde / sgonde = R10 | s(è)gonde = O2,O4 | sugonde / sgonde = S0  | sugonde = S109 | sègonde = E1,O90  | sékontt = E203 | segonde = R13 {{rif?}} |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|seconde}} |en= {{t+|en|second}} |nl= {{t+|nl|seconde}} |ar= {{t+|ar|ثانية|ral=thâniya}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} == {{L|wa-nst}} == === {{H|addjectif|wa}} === {{Lka}} [[deuzinme]]. qy9wd3gbk1tmqkabk6hpcbszmwhtyg0 Modele:Lka-si 10 33866 438678 327217 2026-10-31T19:45:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438678 wikitext text/x-wiki {{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Sinonimeye}}}}}}}}<noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Sinonimeye}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås sinonimes (anke=Sinonimeye) k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete. S' i gn åreut pus d' on hagnon "Sinonimeye" on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. == Egzimpe == * <nowiki>{{Lka-si|djômyî}}</nowiki> == Adierça == * {{Lka-si|djômyî}} </noinclude> lz6xnlv5uw16ncm8xikp71vtdlv3hsi Modele:-cocrop- 10 33867 438686 300475 2026-10-31T19:47:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438686 wikitext text/x-wiki {{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 5|A {{=}} '''''<bodje A>'''''|IP1s {{=}} '''''<cogne IP1s etire>'''''|PE {{=}} '''''<pårticipe erire etir>'''''|come {{=}} cropi}}}} <noinclude>[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Crop]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 5 |A = {{{1|~}}} |IP1s = {{{2|~e}}} |PE= {{{1|~}}}{{{3|ou}}} |come = cropi }}<noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe ki s' codjownut come "cropi" ou "ascropi" (nén come "prusti" e rfondou, mins pacô dins sacwants accints do walon) I vos fåt scrire li bodje do viebe dirî li droete båre, pu après l' deuzinme båre, li cogne del prumire djin do singulî, pu dirî l' troezinme bårete, li coron do pårticipe erirece («i» u «ou» <nowiki>{{-cocrop-|bodje viebe}}</nowiki> {{Lka}} "[[ascropi]]" </noinclude> ahc5ywsr9m85ijoith0qc9jqixjpmit Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troezinme troke 14 33883 438705 77848 2026-11-01T09:28:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438705 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Nos d' fijheus]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] tc14glrc0ug9z1sfbusd49fq8kjya5i 438720 438705 2026-11-01T09:30:20Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438705 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Nos d' fijheus]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] tc14glrc0ug9z1sfbusd49fq8kjya5i mayté 0 33894 438886 429933 2026-11-01T10:45:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438886 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|mayter}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=mayté|f=maytêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # avou totès ptitès taetches totavå. #* Ene sitofe {{~|maytêye}}. {{s-rif|E1}} #* On tchet {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Plik plok, les foyes des åbes toumèt Tot gligntant d' coxhete a coxhete, Et les {{~|maytêyes}} et les rossetes Fjhèt ene kimaxhêye tot avå l' bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.42, ''Tåv’lê d’ nôvimbe'' (1930)}} #* On ptit {{~}} oujhea, agritchî ås coxhes, rapoyî so s' cowe, s' emonde, tot potchtant disk' å dvins des fenès coxhetes {{s-rif|LDem}} # {{clb}} tot djåzant d' on colon. #* On colon {{~}}. {{s-rif|E1}} # gåyoté di tos sacwès rlujhants, d' coleur. #* Les prés sont tot {{~s}} d' magriyetes. {{s-rif|E1}} #* Oyoz vs sol bouxhon d' ôr {{~}}, Li råskignou tchanter ? {{s-rif|MLol|p. 107, "Li Bon Diu rèye inte sès deûts"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|gris mayté}} : gris å blankès taetches. #* On tchet, colon {{~|gris mayté}}. {{s-rif|E1}} #* Ene rôbe {{~|gris maytêye}}. {{s-rif|E1}} #* Ene tiesse, ene båbe {{~|gris maytêye}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=avou totès ptitès taetches totavå| * [[djoli]] * [[moxhî]] * [[taetchî#addjectif|taetchî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|avou totès ptitès taetches totavå |fr= {{t+|fr|tacheté}}, {{t+|fr|moucheté}} }} {{ratour|tot djåzant d' on colon |fr= {{t+|fr|tacheté}}, {{t+|fr|moucheté}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-é|mact}} {{~}} {{o}} # {{clb|wa}} djinre di colon avou des ptitès taetches. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere {{~|maytêye}}, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[moujhî#sustantif|moujhî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot djåzant d' on colon |fr= pigeon {{t+|fr|tacheté}}, {{t+|fr|moucheté}} }} em1dkn37rdtejdo6mix3qvwd37ep4dd Categoreye:Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î 14 34087 438896 229936 2026-11-01T10:47:03Z Srtxg 1009 438896 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 2]] [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] ftdkjqy5srmja1y2vy8ec9swrdu4svp Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come loukî 14 34143 438882 339548 2026-11-01T10:45:16Z Srtxg 1009 438882 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje loukî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Louki]] [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Louki]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Louki]] l6s3mv6zfh3z166uytugodmre0qck6f Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje 14 34144 438583 103001 2026-10-31T19:30:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438583 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Cossoune]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Deuzinme]] t25xzpccjglaz9ez244il4ap08ohv8v 438916 438583 2026-11-01T10:58:54Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] : rif. deuzinme, troezinme 438583 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Cossoune]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Deuzinme]] t25xzpccjglaz9ez244il4ap08ohv8v growe 0 34665 438546 371697 2026-10-31T19:26:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438546 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀɔw|gʀaw|gʀuːw|gʀuː|gʀuw|gʀu|gʀyːw|gʀyː}}, {{miers|8|92}}, hagnon 21 ; {{FEW|4|296|a}}. ** {{pzc}} {{AFE|gʀɔw}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} voyaedjant [[oujhea]], di l’ ôre des [[schaessî]]s, ki vole a cawêye, {{sla|Grus grus}}. #* (e moes d’ måss) Vo rla les {{~s}}, on-z est å prétins. {{s-rif|E200}} #* (e moes d’ octôbe) Cwand c’ est k’ on rvoet les {{~s}}, li prétins est a l’ ouxh. {{s-rif|G208}} #* Les {{~s}} ont l’ ivier å cou. {{s-rif|E2}} #* Les {{~s}} rpassèt ; on nderva viè l’ ivier. {{s-rif|E200}} #* Pus hôt k’ les ptits oujheas, beacôp pus hôt, cåzu dvins les nûlêyes, les {{~s}} et les såvadjès åwes endalît ossu viè les tchôds payis. {{s-rif|JLatb|p. 67}} #* Ene binde di {{~s}} passa, tot criyant dzeu nozôtes. {{s-rif|LRem}} #* I n’ si pleut espaitchî d’ xhufler tot veyant ene volêye di {{~s}} : faleut esse canvolant ! # oujhea del minme sôre, {{sla|Grus spp}} et ''{{lang|la|Balearica spp}}''. # metchante [[comere]]. # [[éndjin]] hôt dressî po lever des tchedjes å hôt. #* Pu adon, i gn è vént ene deuzinme {{~}} ki va monter l’ restant do pî di nosse tournicreye, disk’ a 100 metes hôt. {{s-rif|LBai}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[growidî]] ==== {{H|MV}} ==== * [[såvadje åwe]] ==== {{H|Of}} ==== * [[grawe]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | grawe = E1, E34 | grou = E2, E200, E212 | grûwe = C60, S117 | groûwe = S117 | grûe = S109, S117 |- = C13, R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|voyaedjant oujhea ''{{lang|la|Grus grus}}'' |fr= {{t+|fr|grue}}, {{t+|fr|grue cendrée}} |en= {{t+|en|grouse}} }} {{ratour|metchante comere |fr= {{t+|fr|mégère}} }} {{ratour|éndjin po lever des tchedjes å hôt |fr= {{t+|fr|grue}} }} === {{H|VE}} === {{wp|growe}} mmro0xf8ldq5ry0bs3gjyqh2cq757f2 påpire 0 34870 438866 414975 2026-11-01T10:42:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438866 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|palpebra|sourd=la}} {{m-s}} {{çdom}} {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔː.piːʀ|paːpiːʀ|pɔːpɛːʀ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔː.'piːʀ}} * {{Ric|på·pire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # pea ki rcovere les ouys totes les sacwants [[sgonde]]s, et les [[frexhi]]. #*On djoû k’ djaléve a finde les pires,A vs epoirter l’ betchete do nez,Dji sondjive, cligntant del {{~}},A m’ tchôde coulêye, bén astançné{{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Djaenès {{~s}} avou vos nåjhixheures {{s-rif|ALov}} #*Vos grands oûys plins d’loumîresÅrdèt come èn åté,Et vos fènès '''påpîres'''Frusihèt d’leû clårté…{{s|EWik|"Fruzions d' cour", p.48}} #*Djannesse cwita l' mônreye après aveur stou direÅrvey ås camaerådes k' avént ene låme al '''påpire''',Minme li tchén ki hawéve come po dire : « prind m' avouDji t' inmrè bén mi k' lu si t' es minme panea-cou ! »{{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 33}} <gallery> Eye makeup.jpg|Påpires di comere </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[clignî ses påpires]]}} #* Coûtchî so s' maigue payasse, come onk k' est ddja rafroedi,Påjhûle, li vî mestré s' aponteye po todi{{~|A clignî ses påpires}}. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li vîx mestré", p.3}} # {{r|[[serer ses påpires]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[påpyî]] * [[påpî]] * [[påpeye]] * [[dispåpyî]] * [[rapåpyî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[troezinme påpire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | panpîre = E165 | påpire = E1, R10,R13 | pâpire = E212 | pâpîre = E212b }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pea ki vént so l' ouy pol rifrexhi |fr= {{t+|fr|paupière}} |en= {{t+|en|eyelid}} |nl= {{t+|nl|ooglid}} |es= {{t+|es|párpado}} |de= {{t+|de|Augenlid}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 4q6aqewc5vmn7vc3ua52zyd6w8r6wv3 fruzi 0 34885 438554 429638 2026-10-31T19:27:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438554 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|frumjhî}} === {{H|etimolodjeye}} === {{e?}} * {{Bdj|frīgĕre|sourd=la|djaler}}, {{caw|i|v|wa}} {{FEW|3|D-F}}. * {{Bdj|vriezen|sourd=nl|djaler}}, {{caw|i|v|wa}} sorlon li motî Haust. * {{BRIF|9021}} so l' etimolodjeye.  === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀyːzi|fʀyzi}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀyːzi}} * {{Ric|fru·zi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vsc}} # esse [[mouwé]] et sinte come on ptit tronnmint di tot s' coir. #* Dji {{~|fruzixh}} totes les feyes ki dj' l' ô djurer come on poirteu d' saetchs {{s-rif|E203}} #* Vos m' dimandez pocwè dj' {{~|fruzixh}} Cwand c' est k' dji passe toprès d' vos ; K' on etind sovint ki dj' djemixh Et k' dji m' kihene come on sot ? {{s-rif|TBowp|''Ji v's aime, Nannette, ji n'è pous rin'', måss 1888, p.22}} # minme sintimint a cåze del pawe. #* Ene houlote, sol piket do pré Roland, tchawa... Li grand Djam {{~|fruzixha}} et dna-st on côp d' corijhe al Rossete po lyi fé wangnî å pus abeye li måjhinete do vî Pagna {{s-rif|MHic}} #* Come ene biesse plinne di måvasté Ki hoûle å moens k' on î pinse Et ki vs fwait {{~}} cwand ça cmince, Li tonire pete di tos costés {{s-rif|GMeu}} #*On n’ {{~|fruzixh}} nén po des tchitcheyes Li cou sol Terisse des Coirbås {{s-rif|GFon|dins l' tchanson «[[w:Set solos po Rathmès (tchanson)|Set solos po Rathmès]]»}} #* Si mere ossu tapa ene atote :— Ê, djupsyin ! Di wice vinoz vs, djans ?Vos savoz bén k' dji {{~|fruzixh}} tote cwand vos rintrez si tård des tchamps! {{s-rif|LLph|(1926), p. 46}} # minme sintimint a cåze d' on bouneur, d' on bouneur passé. #* {{~|Fruzi}} d' djoye. {{s-rif|E89}} #* L' aiwe ki glisse evoye est si peure Ki l' båjhe d' ene fleur ås rôzès lepes El fwait {{~}} {{s-rif|LWar}} #* Ti rapinses tu co di l' esté passé ? Nos t' vinéns co vey deus feyes li samwinne. Binamé ptit banc, louke, rén k' d' î tuzer, Dji sin k' dji {{~|fruzixh}}, et dji rvoe Madlinne {{s-rif|EWik}} #* {{lang|wa-fel|Vos grands oûys plins d’loumîresÅrdèt come èn åté,Et vos fènès påpîres'''Frusihèt''' d’leû clårté…}} {{s|EWik|"Fruzions d' cour", p.48}} #* Po l' ci k' dj' a fwait {{~}} l' åme,Lyi discovrant çou k' ele a d' catchî,K' a sintou tot m' lijhant, ene douce låme,Ene låme di fré, di s' cour brotchî. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Por zèls !", tome 44, p. 409}} #* Mi coir {{~|fruzixh}} å tåvlea ki m' rapeleToet d' panes et d' wås so des meurs di payroû. {{s-rif|JDcoh|1939, p.10, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} # [[tronner]] (di froed, evnd.). #* {{~|Fruzi}} d' froed. {{s-rif|E89}} #* Dji {{~|fruzixh}} divins les rins {{s-rif|E213}} #* Louke les cladjots ki {{~|fruzixhèt}} a l' air. #* L' ivier pout caker a m' finiesse,Si alinne ni m' såreut fé {{~}}. {{s-rif|MLej|"Prétimps dè coûr", 1897}} #*Portant, viè saze cint cwarante troes,I veyît leu deuzinme pont d’ pire,{{~|Fruzi}} mågré ses deus cints ans,Et ci-la k’ esteut si pezantPica s’ tiesse el gofe Sitinbire ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} # fé on ptit mouvmint tot cåzant d' èn efant dins l' vinte di s' mame. #* Paski, cwand dj' a oyou vosse bondjoû, l' efant ki dj' poite a {{~}} d' djoye ådvins mi-minme. {{s-rif|SLratJML}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fruzixhaedje]], [[fruzixhmint]] * [[fruzion]] * [[fruziner]], [[fruzinaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tos les sinses) : [[frumjhî]] * (di pawe) : [[tronner]], [[awè l’ tchå d’ poye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fruzi = E1,E34,E89,E170,E203,E213, R10,R13 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse mouwé et sinte come on tronnmint pattavå s' coir |fr= {{t+|fr|frémir}}, {{t+|fr|tressaillir}} }} {{ratour|tronner (di pawe, di five) |fr= {{t+|fr|trembler}}, {{t+|fr|frissonner}} |ary= {{t+|غزل|ral=ghezel}}, {{t+|ary|قفقف|ral=qefqef}}, {{t+|ary|ترعد|ral=tre3d}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE4=sc}} #* Paski, cwand dj' a oyou vosse bondjoû, l' efant ki dj' poite a {{~}} d' djoye ådvins mi-minme {{s-rif|SLratJML}} === {{H|Cos|wa}} === #{{IP1S-4}} {{repl}} #{{Kim2s}} ozfpj20hc5j5zw8k43zwmjlzfor045c troezinme påpire 0 35354 438385 338166 2026-10-31T18:50:05Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinme påpire]] viè [[troezinme påpire]] : rif. deuzinme, troezinme 338166 wikitext text/x-wiki [[File:Vatche 3inme påpire.jpg|thumb|3inme påpire d' ene vatche normåle]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} «[[troejhinme]]» + «[[påpire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|troejhinmès påpires}} {{~}} {{f}} # {{anto-b|wa}} boket d' [[tinroxh]], sovint foirt [[tene]], metou al [[coine]] divintrinne des påpires di sacwants biesses, et ki pout vni rcatchî ene pårteye di l' [[ouy]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|troisième paupière}}, {{t+|fr|membrane nictitante}} |en= {{t+|en|third eyelid}}, {{t+|en|nictitating membrane}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} dncyvlgyerbz03lpxoeztpn1k9bklel 438786 438385 2026-11-01T10:29:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438786 wikitext text/x-wiki [[File:Vatche 3inme påpire.jpg|thumb|3inme påpire d' ene vatche normåle]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} «[[troezinme]]» + «[[påpire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|troezinmès påpires}} {{~}} {{f}} # {{anto-b|wa}} boket d' [[tinroxh]], sovint foirt [[tene]], metou al [[coine]] divintrinne des påpires di sacwants biesses, et ki pout vni rcatchî ene pårteye di l' [[ouy]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|troisième paupière}}, {{t+|fr|membrane nictitante}} |en= {{t+|en|third eyelid}}, {{t+|en|nictitating membrane}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} py2ulqf22awpui9vftkt9x2gdqm3mk5 troejhinmint 0 35363 438370 90923 2026-10-31T18:42:49Z Srtxg 1009 Destination de redirection modifiée de [[troejhinmmint]] en [[troezinmmint]] 438370 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[troezinmmint]] kx2xbf22m48hakeqgnw0oi3u5wh15m2 prumirmint 0 35364 438358 325615 2026-10-31T18:37:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438358 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|prumî}} {{Ris-R}}, {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀymiːʀmɛ̃|pʀymɛːʀmɛ̃|pʀɛmiːʀmɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀymiːʀmɛ̃}} === {{H|adviebe|wa}} === # e l’ [[prumire]] plaece. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[deuzinmmint]] * [[troezinmmint]] * … ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumirmint = R10 | prumîremint = E34 | promièr'mint = O4 | preumièr'mint = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|premièrement}}, {{t+|fr|primo}} |en= {{t+|en|first}}, {{t+|en|in the first place}} |ar= awwâlân {{=ral}} {{t+|ar|أوّالاً}} }} 4ygj8w3fr47j0htf5rpvyllmoyb7ri7 deuzinmmint 0 35365 438217 433365 2026-10-31T17:37:23Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[deujhinmmint]] viè [[deuzinmmint]] : rif. deuzinme, troezinme 433365 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|deujhinme}}, {{dcaw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døː.ʒɛ̃m.'mɛ̃|døː.ʒim.'mɛ̃|døː.zjɛm.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|døː.ʒɛ̃m.'mɛ̃}} === {{H|adviebe|wa}} === # e l’ [[deujhinme]] plaece. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[prumirmint]] * [[troejhinmmint]] * … ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deûzêmemint = E34 | deuzêmmain = E177a | deûzièm’mint = O4 | deuzimemin = E212 | deûzîm’mint = E21 | deûzinmemint = E1 | deûzinm’mint = {{RO|E1}} | deûzyin.memint = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|deuxièmement}}, {{t+|fr|deuzio}}, {{t+|fr|secundo}} |en= {{t+|en|second}}, {{t+|en|in the second place}} |ar= thâniyân {{=ral}} {{t+|ar|ثابياً}} }} 7jrr5684ais6wltrc1z1u9kdqyj3cie 438222 438217 2026-10-31T17:40:15Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438222 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|deuzinme}}, {{dcaw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døː.zɛ̃m.'mɛ̃|døː.ʒim.'mɛ̃|døː.zjɛm.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|døː.zɛ̃m.'mɛ̃}} === {{H|adviebe|wa}} === # e l’ [[deuzinme]] plaece. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[prumirmint]] * [[troezinmmint]] * … ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deûzêmemint = E34 | deuzêmmain = E177a | deûzièm’mint = O4 | deuzimemin = E212 | deûzîm’mint = E21 | deûzinmemint = E1 | deûzinm’mint = {{RO|E1}} | deûzyin.memint = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|deuxièmement}}, {{t+|fr|deuzio}}, {{t+|fr|secundo}} |en= {{t+|en|second}}, {{t+|en|in the second place}} |ar= thâniyân {{=ral}} {{t+|ar|ثابياً}} }} 0c4oyllu8ih2fj1e2ojec2hhiwiy9v9 ranairi 0 35650 438582 416161 2026-10-31T19:30:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438582 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|renairi}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|air}}, {{dbet|ra|v|wa}} ey {{caw|î|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{vc}} # [[rimete]] a l' air. #* Drovoz les fniesses po {{~}} l' tchambe. #* {{~|Ranairixhoz}} l' coujhene divant d' serer l' ouxh. {{s-rif|C106}} #* Il ont {{~}} l' tchambe divant d' aler coûtchî. {{s-rif|C106}} #* I fåt pa côps {{~}} ses idêyes. {{s-rif|C106}} #* Leyîz bén {{~}} totes les plaeces. {{s-rif|HSim| « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.124}} # fé prinde l' air. #* On locataireK’ esteut-st abagué vo-nd-la waireMeta {{~}}, tot bounmint,Ene robete ådfoû di s’ finiesse. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.148, “Li Rivage Grand-Henri”}} # {{im|wa}} diner ene deuzinme djonnesse, [[raviker]]. #* Après aveur tchanté l’ feme et l’ borgogne, vocial li « ctapé manaedje », di Hinri Forir, ki fourit onk des prumîs a {{~}} l’ walon après l’ an trinte. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.43}} # rafroedi. #* Vos nos avoz fameuzmint {{~}} a leyî totes les fignesse drovowes. {{s-rif|C106}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cåzer po ranairi s' boke}} : cåzer po cåzer ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[anairi]], [[enairi]] * [[ranairixhaedje]] * [[ranairixheu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ranaîri = C1 | ranairî = JVri | ranêri = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete di l' air |fr= {{t+|fr|aérer}} }} {{ratour|fé prinde l' air | fr = faire prendre l'air }} {{ratour|rafroedi |fr= {{t+|fr|refroidir}}, {{t+|fr|rafraîchir}} }} {{ratour|si ranairi les idêyes |fr= {{t+|fr|se changer les idées}} }} fbv90oqp3uu6rfwbkz6fsateqorlzff sey 0 35731 438437 423942 2026-10-31T19:02:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438437 wikitext text/x-wiki {{MR|sèy|sèye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sèye}} ([[soeye]]), pa rcomprindaedje di fråzes come « i fât k' i sèye subtil » => i fåt sey subtil; kécfeye avou assaetchance do {{bdj|sein|sourdant=de}} (almand pol minme mot, cåzu omofone). === {{H|Vi|wa}} === {{~}} {{av}} # [[esse]]. #* Est i possibe å monde di {{~}} si biesse ! {{s-rif|S0|a « monde »}} #* End a mwintes ki vôrént {{~}} a t' plaece. {{s-rif|S0|a « mwint′ »}} #* Dispoy tot djonne, I fåt k’ i poenne ! Sacré mestî Ki d’ {{~}} cinsî. {{s-rif|Djif}} #* På, lomé a {{~}} èn apoisse da Djezus på veu do Bon Diu, yet li fré Sostinne {{s~|LM}|ratournant li [[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | sey = R10 | sèy = S0 | sèye = S40,G202 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ôte cogne di « esse » {{Lka|esse|ratournaedjes}} | fr = {{t+|fr|être}} }} === {{H|sourdants}} === Etimolodjeye: idêye da [[w:Louwis Rmåke|Louwis Rmåke]] riprinjhe dins l' [[Sourdant:ALW2|ALW2]] ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=233 lijhåve ciddé]); bråmint des waloneus did par la tuzît al rishonnance avou l' almand « sein », aprume ki les viyaedjes la ki l' mot est corant sont-st adossîs al Grande Dutcheye. 72zkulbb6mpddn6rzzcwbt7qibdzdpb biyoke 0 35817 438259 423164 2026-10-31T17:55:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438259 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sourd=ar|برقوق}} {{=ral}} barqouq, grosse sôre di pronne rapoirtêye del [[w:deuzinme croejhåde|deuzinme croejhåde]], k' s' aresta dins les bongårs di [[Damasse]]; li mot «biyoke» a lomé djusse ene sôre, foirt noere et bén ronde, pu a todi dpus replaecî li mot [[pronne]], k' a stî wårdé po les pus ptitès sôre, eployeye e l' coujhene. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} sôre di måve frut avou on gros [[nawea]] ki vént do [[biyokî]] et k' est maweur e moes d' awousse el [[Walonreye]]. #* Dji m' va coscheure li biyokî po fé toumer les {{~s}}. # {{str}} grosse noere ronde sôre di ç ' frut la. #* Ele magnive des {{~s}} Ça lyi shonnéve si bon; Et tot l' djus des {{~s}}; Coreut avå s' minton. {{s-rif|BDech}} # {{im}} : ## [[seke]] des [[comere]]s. ##* Dji m' a todi dmandé kimint k' ene noejhete (lomaedje do seke des ptitès båsheles) divneut ene {{~}} ''(Maggy Marenne). ## {{arin}} mot djinti po-z atôtchî ene pitite [[båshele]]. ##* Ådjourdu, mi ptite {{~}}, ns alans fé on toû e caroussel. {{s-rif|BLou}} ==== {{H|Reu}} ==== #[[po des biyokes]] : po n' rén wangnî, come li deuzinme croejhåde ki n' avna måy a [[Djeruzalem]]. #[[flaxhî dvins les biyokes]] ==== {{H|Pa}} ==== [[biyokî]] ==== {{H|A}} ==== [[biyoke di tchén]], [[biyoke di pourcea]] ==== {{H|Si}} ==== [[pronne]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[rinne-glôde]] * [[mirabele]] * [[cwetche]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto  | bilock = E212 | bilok = E177a | biloke = C1, E1,E21,E34, O0,O3 | bioke = C1,C8,C9,C13, O0, S0,S117 | birloke = C9 | biyoke = R10,R13 | buloke = O0,O4,O92  | bloce = S24,S117 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|frut do biyokî, di tolminme kéne sôre di |ary= {{t+|ary|برقوق|ral=berqoq|ar-fafl=برْقوق}} (singulî trocrece); {{t+|ary|ببرقوقة|ral=berqoqa|ar-fafl=ببرْقوقة}} (singulî contåve) |nl= {{t+|nl|pruin}} |en= {{t+|en|plum}} |fr= {{t+|fr|prune}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} p4a5rqssw3xoqxgal3tmltagesded4v Modele:Lka-of 10 35922 438680 327218 2026-10-31T19:45:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438680 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Omofoneye possibe}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Omofoneye possibe}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås omofones k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Omofoneye possibe » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. == Egzimpe == * <nowiki>{{Lka-of|cour}}</nowiki> == Adierça == * {{Lka-of|cour}} [[Categoreye:Modeles pol walon]] </noinclude> 5t8zeblwq3f2bbvzxxpaygv2dh9n86p froter 0 35996 438539 430274 2026-10-31T19:25:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438539 wikitext text/x-wiki {{djermon}} == {{L|wa}} == '''froter''' '''I.''' [v.c.] '''1.''' passer mwints côps ene loke so ene sacwè a rnetyî. ''froter ses solés, froter on plantchî; froter l' coujhnire; froter l' tåvlea.'' ''Frotez l' tåve on ptit côp.'' rl a: froyî 1, cafroter, cafroyî, rifroter, xhorbi, rixhorbi. {{lang|fr|F. froter, essuyer, nettoyer.}} {{r| froter l' mantche}}; ou: {{r|l' droete sipale (a ene sakî)}} : fé bebele (a ene sakî), fé todi avou lu, el vanter, evnd. po-z aveur des avantaedjes di lu (leye). {{lang|fr|F. flagorner.}} {{r|I frotéve li mantche disk' a tant k' el coschirreut !}} djeu d' mot inte li prumî eyet l' deuzinme sinse di "froter l' mantche". {{r|I lyi fåt froter li spale}} i fåt fé bén avou lu (leye). Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"se mettre dans les bonnes grâces"}}. '''2.''' passer ses mwins mwints côps so on boket do coir. ''I frota ses ouys po vey s' i n' sondjive nén.'' ''On meteut des foyes d' arnica dins d' l' alcol, ubén dins l' ôle po s' froter cwand on s' aveut stoké åk'' (M. Anselme). #* Tot {{~|frotant}} mes deus ouys, dji louca totes les biesses K' estént la bén påjhûles ; mins mi, dj' aveu må m' tiesse. Dj' esteu spiyî, cmolou ; ossu, vos pardonroz, Ca vos dvoz t esse come mi, rén ki d' m' aveur schoûté. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.38}} [[File:76 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* L’ ivier {{~|frote}} ses ouys po ene esprouve, Li rlouke a l’ edroet, a l’ evier : « Bén, c’ e-st on hierdî, saperlote ! » Pinsa l’ vî blancåsse moustatchî. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} ''I s' frotéve li spale tos les djoûs a l' ebrocåcion'' {{s-rif|S0}}. {{lang|fr|F. frotter, frictionner.}} {{r|I s' a fwait froter ls orayes}} i s' a fwait gueuyî, i s' a fwait barboter. '''3.''' bouxhî so (ene sakî). ''On vs l' a froté comifåt.'' {{lang|fr|F. rosser.}} '''II.''' [v.s.c.] esse conte ene sacwè ki bodje. ''I gn a åk ki frote dizo l' ouxh.'' rl a: froyî. '''III.''' si froter (a ene sakî) [v.pr.] kimincî a l' ataker. ''I våt mî n' s' î nén froter.'' rl a: si cafroyî. Disfondowes: froter, frotè, frotî. Etimolodjeye: Calcaedje ridoblant do F. {{lang|fr|"froter"}}, 1800 (li latén {{lang|la|"fricare"}} aveut ddja dné l' walon "froyî"). | '''frote''' [f.n.] dins les ratourneures: {{r|frote à frote}} tot addé n' on l' ôte, ki s' aduzèt cåzu. ''Leu tour, c' est di s' mete frote a frote dins l' otobusse.'' {{lang|fr|F. tout contre.}} {{r| passer al frote di}}; u: {{r|frote a frote siconte di}} : passer djusse siconte (d' ene sacwè, d' ene sakî). ''Les hanteus passént al frote del håye.'' {{lang|fr|F. au ras.}} {{r|I passe al frote des meurs}} il est honteus d' ene måle accion k' il a fwait. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"raser les murs"}}. | '''frotaedje''' [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "froter". ''Li frotaedje do plantchî lyi a prin troes eures.'' {{lang|fr|F. frottement, friction, nettoyage, nettoiement.}} Disfondowes: frotâdje, frotèdje, frotadje. | '''froteu''', '''froteuse''' u '''frotresse''' [o.f.n.] li ci (cene) ki frote tofer. ''Elle a todi l' loke al mwin, cisse froteuse la.'' Disfondowes: froteu, froteur, froteuse, frotresse. {{lang|fr|F. frotteur (euse), grand(e) nettoyeur (euse).}} {{r|froteu(se) di mantche}} frote-mantche. rl a: platchtåd, flateu. {{lang|fr|F. flagorneur, flatteur.}} | '''frotåjhe''' [f.n.] djoû k' on rneteye. ''Li semdi c' est djoû d' frotåjhe.'' {{lang|fr|F. grand nettoyage.}} Disfondowes: frotauhe. | '''frotêye''' [f.n.] dobleure (volêye di côps). rl a: diguedene, dispoûslêye, doguete, dodobe, pingnêye, ramoujhnêye, ratournêye, trampe, siclindje. {{lang|fr|F. tripotée, raclée.}} Disfondowes: frotéye.| '''frotmint''' [o.n.] frotaedje. ''Li frotmint d' l' acî alowe li moyoû del rowe'' (H. Forir). {{lang|fr|F. frottement.}} Disfondowes: frotmint, frotmèt. | '''frotoe''' [o.n.] '''1.''' usteye des shabotîs po rawjhî leu trintchoe. rl a: sitritche. {{lang|fr|F. frottoir.}} '''2.''' usteye des mwaisses di scole po froter l' tåvlea. Disfondowes: '''frotwè''', froteu, frotoû, froteur. | '''frotreye''' [f.n.] (mot d' emayeu) plaece dins ene emayreye la k' on frote les achevêyès pîces. Disfondowes: frotrîye, '''frotrèye'''. ts8q9gwq68gjzymwrdb890es2cwqdpv èn poleur må 0 36058 438670 428446 2026-10-31T19:43:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438670 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|èn|poleur|må}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # èn nén [[oizeur]] fé ene sacwè. #* I {{~|n’ pout må}} di si rvindjî, il a bén trop sogne di mi. # esse seur di n’ nén fé ene sacwè. #* Dji {{~|n’ pou må}} di rmete les pîs dins leu måjhone. Avou les cénk legnes k’ i m'ont djouwé! #* Insi, n' crindoz nén, K' irè passer s' tins, Avou l' feme do vijhén : Ci-la {{~|n' pout må}} ... C' est surmint l' ome k' i vs fåt. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* Si vos fjhoz çou k' on vs dit, i n' {{~|pout må}} di vs atoumer des mizeres. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|42}}}} # bén poleur fé ene sacwè, sins pont d’ dandjî. #* Va pus rade, insi, ti {{~|n’ pous må}} d’ tchaire. #* Dji vén d’ esse ripicî, Ç’ n’ est nén siermint d’ sôlêye, Dji {{~|n’ pou må}} d’ ricmincî. A troes d’ ses camaerådes, Insi djåzéve Servå. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} #* HINRI. Dj' a vnou boere on côp d' aiwe, li poûssire do fåjhin m' aveut rindou l' gozî ossu setch k' ene cresse. DJERÅD. - I vs fåt do tins po boere, vos {{~|n' poloz}} seur '''må''' di vs ecroukî. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VIII, p.19-20}} #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). Vola ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz. LEYONTINE. - Pocwè don ? LAFLEUR. - Ele {{~|ni pout må d'}} mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Avou l' foumire di vosse pupe, di-st-i, et ene boune gote, di-st-i, '''vos n' ploz må'''. ([[w:J. Lechanteur|J. Lechanteur]], ramexhnant li temognaedje d' on fossî, wallonnes, 2001-2002) ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ni poleur pus må}} #* So mi åme, si t' as co des mås, Cataplasse, ni eplåsse, Po tel mete, dji {{~|n' pou pus må}}, Ca mi, dj' a rçû m' côp d' gråce. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li cataplame'', p.113}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Pout-må]] ([[Pout-må a toumé e l’ aiwe]]) ==== {{H|variantes}} ==== * [[ni poleur må]] * [[ni pleur må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn nén oizeur fé ene sacwè | fr = {{lang|fr|il n’y a pas de risque que}} }} {{ratour|bén poleur fé ene sacwè, sins pont d’ dandjî | fr = {{lang|fr|ne courir aucun risque}} }} erm564crxzo5fgkduws3eqf26qvon8m 438673 438670 2026-10-31T19:43:49Z Scribus electronicus 3672 438673 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|èn|poleur|må}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # èn nén [[oizeur]] fé ene sacwè. #* I {{~|n’ pout må}} di si rvindjî, il a bén trop sogne di mi. # esse seur di n’ nén fé ene sacwè. #* Dji {{~|n’ pou må}} di rmete les pîs dins leu måjhone. Avou les cénk legnes k’ i m'ont djouwé! #* Insi, n' crindoz nén, K' irè passer s' tins, Avou l' feme do vijhén : Ci-la {{~|n' pout må}} ... C' est surmint l' ome k' i vs fåt. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* Dji vén d’ esse ripicî, Ç’ n’ est nén siermint d’ sôlêye, Dji {{~|n’ pou må}} d’ ricmincî. A troes d’ ses camaerådes, Insi djåzéve Servå. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} #* Si vos fjhoz çou k' on vs dit, i n' {{~|pout må}} di vs atoumer des mizeres. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|42}}}} # bén poleur fé ene sacwè, sins pont d’ dandjî. #* Va pus rade, insi, ti {{~|n’ pous må}} d’ tchaire. #* HINRI. Dj' a vnou boere on côp d' aiwe, li poûssire do fåjhin m' aveut rindou l' gozî ossu setch k' ene cresse. DJERÅD. - I vs fåt do tins po boere, vos {{~|n' poloz}} seur '''må''' di vs ecroukî. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VIII, p.19-20}} #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). Vola ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz. LEYONTINE. - Pocwè don ? LAFLEUR. - Ele {{~|ni pout må d'}} mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Avou l' foumire di vosse pupe, di-st-i, et ene boune gote, di-st-i, '''vos n' ploz må'''. ([[w:J. Lechanteur|J. Lechanteur]], ramexhnant li temognaedje d' on fossî, wallonnes, 2001-2002) ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ni poleur pus må}} #* So mi åme, si t' as co des mås, Cataplasse, ni eplåsse, Po tel mete, dji {{~|n' pou pus må}}, Ca mi, dj' a rçû m' côp d' gråce. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li cataplame'', p.113}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Pout-må]] ([[Pout-må a toumé e l’ aiwe]]) ==== {{H|variantes}} ==== * [[ni poleur må]] * [[ni pleur må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn nén oizeur fé ene sacwè | fr = {{lang|fr|il n’y a pas de risque que}} }} {{ratour|bén poleur fé ene sacwè, sins pont d’ dandjî | fr = {{lang|fr|ne courir aucun risque}} }} jz5lj2uhrsi6iywvmhd0owz00qj6y31 Modele:-cocure- 10 36300 438681 300904 2026-10-31T19:45:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438681 wikitext text/x-wiki {{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 5|A {{=}} '''''<bodje A>'''''|B {{=}} '''''<bodje B (avou tchapea)>'''''|C {{=}} '''''<bodje C (cial li minme ki A)>'''''|PE {{=}} '''''<pårticipe erirece etir>'''''|come {{=}} cure}}}} <noinclude>[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Cur]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 5 |A = {{{1|~}}} |B = {{{2|~}}} |C = {{{1|~}}} |PE= {{{4|{{{2|~}}}t}}} |come = cure }} <noinclude> {{=NE=}} Modele po ki s' codjownut come "cure" (3 bodjes pratikes, 2 bodjes teyorikes). I vos fåt djusse sicrire les 3 bodje do viebe, tchaeke dirî ene droete båre, * li prumî, li ci des cåzants di l' Indicatif prezintrece ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje A]]) * li deuzinme, li ci do cåzant di l' Indicatif prezintrece ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje B]] normå) * li troezinme, li ci do cåzant di l' Indicatif futurrece ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje B]] disfafloté a cåze do R ki shût) * li cwatrinme plaece, c' est pol pårticipe erirece. <s>Ci-la, il fåt mete inte cwårêyès åtchetes (<nowiki>[[*]]</nowiki>), ca i pout esse dobe.</s> {{Lka}} : «[[cure]]» <nowiki>{{-cocur-|cujh|cû|cu|cût}}</nowiki> </noinclude> cg3vojrnibujwjs3vjbj33vjvfa9rtt hôte 0 36369 438767 360764 2026-11-01T10:17:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438767 wikitext text/x-wiki {{MR|hote}} == {{L|wa}} == <gallery> File:Rassenfosse-affiche.jpg|afitche "ene troezinne hôte" File:Botrange01.jpg|ene hôte tour </gallery> === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hoːt|hɔ̃t|oːt|ɔ̃t|joːt|jɔ̃t|woːt|wɔ̃t|wuːt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|hoːt}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-tpdv-4p|hôt}} {{~}} {{f}} {{a-tpdv}} # {{Fem-a|hôt}}. #* Il est dins les {{~|hotès}} scoles. #* C' est des djins del {{~}} classe. ==== {{H|Reu}} ==== # [[troezinne hôte]] (avou l' addjectif padrî, dandjreus calké do francès) ==== {{H|PM}} ==== * [[hote]] (po poirter åk so s' dos) * [[hode]] (nåjhi) ==== {{H|Or}} ==== {{@orto|hôt}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|haute}} |es= {{t+|es|alta}} |ary= {{t+|ary|عالية|ral=3aliya}} | }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # femrinne sacwè ou sakî k' a del hôteur, come ene grand gote di peket. == {{L|fr}} == ==={{H|Su|fr}}=== {{-su-|ling=fr|o=hôte|f=hôtesse}} {{~}} {{o}} # ''(onk ki rçût des invités)'' [[mwaisse]] del [[måjhone]]. #* Notre {{~}} était charmant. #*: Li mwaisse del måjhone esteut bén binamé; li ci ki nos rçujheut esteut des pus amiståves. # ''(onk ki lodje des invités)'' [[lodjeu]]. # ''(onk k' est invité)'' [[priyî]]. ==== {{H|S}} ==== FE170, FC99, FO4 j4rcsq8vm0c7uqr6j06ukfyv1fwq7gb Wiccionaire:Tåvleas d' codjowaedje do walon 4 36418 438712 411882 2026-11-01T09:29:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438712 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*]] '''Pådje des modeles po les tåvleas d' codjowaedjes''' == Noveas modeles == Deus noveas modeles permetèt di fé des grands ( {{modele|Codjowaedje do walon}} ) eyet des ptits ( {{modele|-codjow-}} ) tåvleas po tos les viebes do walon. L' eployaedje est l' minme po les deus, on lzî passe des lomés parametes: * '''troke=''' (li limero del troke di codjowaedje: 1, 2, 3, 4, 5) * '''A=''', '''B=''', '''C=''' les bodjes do viebe (atuze des 3 bodjes) (vey pus lon) * '''sinsdjin=oyi''' si c' est on viebe sins djin (metans, ''ploure'' ou ''faleur'') * po les ptits tåvleas, on pout eto dner '''come=''' avou l' no d' on viebe modele po fé on loyén eviè l' grand tåvlea di ç' viebe la * s' i fåt, on pout dner des cognes specifikes, '''INF=''', '''PE=''', ... end a sortot mezåjhe po les cis del 5inme troke. Ces noveas modeles apoirtèt sacwants grands amidraedjes: * li candjmint des bodjes sorlon les rîles di l' ortografeye si fwait otomaticmint (ça fwait k' i sufixh di dner '''A=vik''' et c' est tot; nén mezåjhe di s' ocuper des candjmints k/c, c/ç, s/ss, g/gu, y/i, gy/gui) * on pout dner des cognes ki mostrèt li spotchaedje, come dins les motîs, dj' ô bén: '''A = d(i)jh''' * on pout dner (po ene cogne finåle, nén po on bodje) des variantes (eg: '''K2s = åye / euxhe''' * les loyéns ont des etiketes (metans, po poleur, avou '''C = poy''', ça dene on loyén [[poye#Walon Codjowa]]; purade k' on simpe [[poye]] k' arive sol sustantif femrin (frumele di cok). Po les bodjes, deus ptitès diferinces avou l' manire k' i sont eployîs dins l' [[:w:wa:codjowoe]] ou l' corwaitaedje des lives di codjowaedje so Wikipedia: * pol 3inme troke, on dene pol bodje A ene cogne sicawêye do « '''-yî''' » (dj' ô bén '''A = net''' po netyî), et nén <s>'''A = nety'''</s> * pol 4inme troke, on n' dene nén on seu bodje <s>'''A = prusti'''</s>, mins deus bodjes '''A = prustixh''' et '''B = prust''' (scawé do « i »). (Li råjhon po ces deus dierins, c' est k' c' est pus åjhey avou on bodje ki n' candje nén; asteure avou l' module Riscrijhaedje, on pôreut fé ôtrumint, mins ça dmeurrè insi po nén candjî çou k' est ddja eployî). == Vîs modeles == === Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del prumire troke=== * Viebes ki s' codjowèt come "bouter" : <nowiki>{{-cobout-|*bodje*}}</nowiki> {{lka}} "[[spiter]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=*bodje*}}</nowiki>) ** Viebes ki s' codjowèt come "passer" («ss» ou «s»): <nowiki>{{-copass-|*bodje sins "sser"*}}</nowiki> {{lka}} "[[passer]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=*bodje*}}</nowiki> (eg: A=pass) * Viebes ki s' codjowèt come "tchicter" : <nowiki>{{-cotchi-|*bodje*}}</nowiki> {{lka}} "[[schiwter]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=schiwt|B=schiwtêy}}</nowiki>) * Viebes ki s' codjowèt come "shofler" : <nowiki>{{-coshof-|*bodje sins "ler"*}}</nowiki> {{lka}} "[[shofler]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=shofl|B=shofel}}</nowiki>) ** Viebes ki s' codjowèt come "såcler" : <nowiki>{{-cosauc-|*bodje sins "cler"*}}</nowiki> {{lka}} "[[såcler]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=såcl|B=såkel}}</nowiki>) * Viebes ki s' codjowèt come "copiner" : <nowiki>{{-cocopi-|*bodje sins "iner"*}}</nowiki> {{lka}} "[[copiner]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=copin|B=copin|C=copen}}</nowiki>) * Viebes ki s' codjowèt come "wårder" : <nowiki>{{-cowaud-|*bodje sins "årder"*}}</nowiki> {{lka}} "[[spayårder]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd}}</nowiki>) === Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del deuzinme troke === * Viebes ki s' codjowèt come "waitî" : <nowiki>{{-cowait-|*bodje*}}</nowiki> {{lka}} "[[muchî]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=2|A=*bodje*}}</nowiki>) ** Viebes ki s' codjowèt come "tchessî" («ss» ou «s») : <nowiki>{{-cotches-|*bodje sins "ssî"*}}</nowiki> {{lka}} "[[tchessî]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=2|A=tchess}}</nowiki>) ** Viebes ki s' codjowèt come "tcherdjî" (avou R u nén) <nowiki>{{-tcherdj-|*bodje avou R*|*bodje sins R*}}</nowiki> {{lka}} "[[tcherdjî]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=2|A=tcherdj|B=tchedj}}</nowiki>) * Viebes ki s' codjowèt come "hertchî" : <nowiki>{{-cohertch-|*bodje*}}</nowiki> {{lka}} "[[goirdjî]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=2|A=goirdj|B=goirdjey}}</nowiki>) === Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del troezinme troke === * Viebes ki s' codjowèt come "tcheryî" : <nowiki>{{-cotcher-|*bodje sins "yî"*}}</nowiki> {{lka}} "[[tcheryî]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=3|A=*bodje sins yî*|B=tcherey}}</nowiki>) === Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del cwatrinme troke === * Viebes ki s' codjowèt come "prusti" (otomatike, sins pont d' bårete : <nowiki>{{-coprus-}}</nowiki> {{lka}} "[[prusti]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=4|A=prustixh|B=prust}}</nowiki>) === Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del cénkinme troke === * Viebes ki s' codjowèt come "ratinde" : <nowiki>{{-coratin-|*bodje sins "de"*}}</nowiki> {{lka}} "[[ratinde]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=5|A=ratind}}</nowiki>) * Viebes ki s' codjowèt come "braire" : <s><nowiki>{{-cobrai-|*bodje A|*bodje B*|*bodje C*|pårticipe erirece}}</nowiki> {{lka}} "[[ponre]]"</s> (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai}}</nowiki>); (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=5|A=pon|Y=V|PE=ponou / pont}}</nowiki> * Viebes ki s' codjowèt come "cure" (2 bodjes, mins candjmints dins l' sicrijhaedje del voyale): <nowiki>{{-co2bdjcv-|*bodje B1*|*bodje B2*|*bodje A*|pårticipe erirece}}</nowiki> {{lka}} "[[cure]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=5|A=cujh|B=cû|C=cujh|PE=cût}}</nowiki>) * Viebes pår disrîlés (purade les cis avou des [[Wiccionaire:Dobe rifondowe|dobès rfondowes]] : (ricopyî les 8 foûmes dinêyes e tåvlea) : <nowiki>{{-codisr-|[[fôme 1]]|...}}</nowiki> {{lka}} "[[voleur]]" (=> <nowiki>{{-codjow-|troke=5|A=v(o)l|B=vô|C=voy|IP1s=vou|IP3p.2=volnut}}</nowiki>) == Tåvleas complets == * awè, aveur : [[Rawete:Codjowaedje do walon/awè]] 9rdpjn8s5y7rew4o9sfr7s0n4qg61l8 Modele:-cobrai- 10 36423 438688 299631 2026-10-31T19:47:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438688 wikitext text/x-wiki {{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 5|A {{=}} '''''<bodje A>'''''|B {{=}} '''''<bodje B>'''''|C {{=}} '''''<bodje C>'''''|PE {{=}} '''''<pårt.erirece>'''''|come {{=}} braire}}}} <noinclude>[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Brai]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 5 |A = {{{1|~}}} |B = {{{2|~}}} |C = {{{3|~}}} |PE= {{{4|~}}} |come = braire }}<noinclude> {{=NE=}} Modele eployåve po toplin des "målåjheys" viebes del cénkinme troke. Tos les cis k' ont 3 bodjes pratikes & teyorikes, minme si l' pårticipe erirece est disrîlé ou avou ene [[w:dobe rifondowe|dobe rifondowe]]. I vos fåt scrire 3 bodjes pol viebe, tchaeke dirî ene droete båre, * li prumî, li ci des cåzants di l' Indicatif prezintrece ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje A]]) * li deuzinme, li ci do cåzant di l' Indicatif prezintrece ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje B]] normå) * li troezinme, li ci do suddjonctif prezintrece singulî, et des rwaitants "namurwès" ([[w:Atuze des troes bodjes|bodje C]]) * li cwatrinme plaece, c' est pol pårticipe erirece. <s>Ci-la, il fåt mete inte cwårêyès åtchetes <nowiki>[[*]]</nowiki>, ca i pout esse dobe.</s> {{Lka}} : «[[braire]]» <nowiki>{{-cobrai-|brey|brai|braiy|[[brai]]}}</nowiki> <s>Asteme; si, sorlon les [[w:Disfaflotaedje#Disfaflotaedje des longuès voyales û, î et oû divant ene vuzlêye cossoune|rîles di disfaflotaedje divant les vuzlêyès cossoune]], li bodje B si scrît diferinnmint e l' indicatif prezintrece singulî (cwand il est tot seu) ey å futurrece (cwand il est shuvou d' ene cawete di codjowaedje -rè…), i fåt eployî li [[modele:-cocure-]].</s> </noinclude> gayv5h7qq96thkf42yccypfqj9l646f refouwer 0 36647 438284 380007 2026-10-31T18:00:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438284 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|efouwer}} {{bet|ri|v|wa}}; ou {{bdj|feu}} {{acv}}, {{dbet|re|v|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|er|v|wa}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=refouw|C=refow|come=alouwer}} {{~}} {{vc}} # [[efouwer]] co on côp. #* C' est come ene crevåde ki l' vint {{~|refowe}} {{s-rif|JGui}} refouwer ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|efouwer on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|attiser}} (l’inflammation), {{t+|fr|réenflammer}}, {{t+|fr|raviver}} }} 2bvkulvve2arj6gla9ybfwbilee2k82 Modele:Supluwa 10 36675 438661 376562 2026-10-31T19:41:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438661 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|{{{1}}}}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{{{{2|}}}}} # {{Plu}} « {{loyén|croejh=Su|{{{1}}}|ling={{{ling|}}}}} ».<noinclude> {{=NE=}} Po fé raddimint les pluriyals erîlés des sustantifs walons ; dirî l’ prumire bårete, mete li singulî, dirî l’ deuzinme, mete li djinre. {{Lka}} «[[ågnes]]» Mins si vos vloz radjouter des sacwès (ene fråze, metans), i våt mî riscrire tot l' håynaedje.</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Sustantifs pluriyals do walon]]</includeonly> 0a6zjj9kkpkfy8n1unep5qmh1is9av1 Modele:-coalou- 10 36697 438682 299362 2026-10-31T19:46:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438682 wikitext text/x-wiki {{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 1|A {{=}} '''''<bodje avou ou>'''''|C {{=}} '''''<bodje avou o>'''''|come {{=}} alouwer}}}} <noinclude>[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Alou]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 1 |A = {{{1|~}}}ou{{{2|‿}}} |B = {{{1|~}}}ou{{{2|‿}}} |C = {{{1|~}}}o{{{2|‿}}} |come = alouwer }}<noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe ki s' codjowèt come "[[alouwer]]" (coron "-ouwer", "-oumer" + respouner). I vos fåt djusse sicrire li bodje do viebe '''sins l' coron «-ouwer»''' dirî li prumire bårete, eyet l' cossoune (w, m…) dirî l' deuzinme <nowiki>{{-coalou-|sitroet bodje viebe|cossoune ou‿er}}</nowiki> {{Lka}} [[refouwer]] </noinclude> ji57ynzc2r63czhy6seglhsgas682vl fouxhe 0 36871 438275 364346 2026-10-31T17:57:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438275 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fyʃ|fœʃ|fuʃ|fuç|fuh}} ** {{pzc}} {{AFE|fuç}} * {{Ric}} === {{H|codjowas|wa|1}} === {{-drif-|estaxhe}} {{~}} # {{SE13s|esse}}. #* Dji ratindeu k’ i {{~}} evoye. #* I fåreut ki dj’ {{~}} so plaece po vs dire cwè et kesse. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumire djin |fr= {{t+|fr|fusse}} |es= {{t+|es|fuera}} ''({{V}} "ser")'', {{t+|es|estuviera}} ''({{V}} "estar")'' }} {{ratour|troezinme djin |fr= {{t+|fr|fût}} |es= {{t+|es|fuera}} ''({{V}} "ser")'', {{t+|es|estuviera}} ''({{V}} "estar")'' }} === {{H|codjowas|wa|2}} === {{-drif-|soeye}} {{~}} # {{SP13s|esse}}. #*''Ki dj’ {{np3}} pindou si dji mintixh.'' # {{Kim2s|esse}}. #*'''''Fouxhe''' don djinti avou t’ viye-mame.'' ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WC}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumire djin suddjonctif prezintrece |fr= {{t+|fr|sois}} |es= {{t+|es|sea}} ''({{V}} "ser")'', {{t+|es|esté}} ''({{V}} "estar")'' }} {{ratour|troezinme djin suddjonctif prezintrece |fr= {{t+|fr|soit}} |es= {{t+|es|sea}} ''({{V}} "ser")'', {{t+|es|esté}} ''({{V}} "estar")'' }} {{ratour|deuzinme djin kimandeu |fr= {{t+|fr|sois}} |es= {{t+|es|sé}} ''({{V}} "ser")'', {{t+|es|está}} ''({{V}} "estar")'' }} cuaz8rhhyyucg0kus3g0pcvbbvpym9p parint al cwatrinme botnire 0 36937 438269 248197 2026-10-31T17:56:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438269 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[parint]]» + «[[al]]» + «[[cwatrinme]]» + «[[botnire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} # [[parint]] did lon. #* Li virusse do schôpia-tronnica des berbis a on {{~}}: c' est l' virusse d' ene maladeye des djins, k' on lome li "Kreuzfeldt-Jacob" {{s|LM}} ==== {{H|Si}} ==== * [[parint al deuzinme botnire]], [[parint al troezinme botnire]] * cuzén d' [[racuzinaedje]] * [[parint do costé del viye gregne]] ==== {{H|Ct}} ==== [[près-parint]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|parent éloigné}} | }} ft7ytypro6xq020aw5eqgzmzw17sm11 parint al troezinme botnire 0 36938 438382 248198 2026-10-31T18:49:52Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[parint al troejhinme botnire]] viè [[parint al troezinme botnire]] : rif. deuzinme, troezinme 248198 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[parint]]» + «[[al]]» + «[[troejhinme]]» + «[[botnire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} # [[parint]] did lon. #* Diloujhî, l' Conte, cwand il a-st aprins l' novele! Pus nén ene çanse, s' i vos plait ! Tot nd aléve a des '''cuzéns al troejhinme botnire''' do costé d' ses beas-frés... I lyi dmoréve djusse po sorviker ! {{s|LHsla}} ==== {{H|Si}} ==== {{Lka-si|parint al cwatrinme botnire}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|parint al cwatrinme botnire}} 5nwbigt1xdicrqbp4uql71nhjw3rocb 438783 438382 2026-11-01T10:29:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438783 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[parint]]» + «[[al]]» + «[[troezinme]]» + «[[botnire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} # [[parint]] did lon. #* Diloujhî, l' Conte, cwand il a-st aprins l' novele! Pus nén ene çanse, s' i vos plait ! Tot nd aléve a des '''cuzéns al troezinme botnire''' do costé d' ses beas-frés... I lyi dmoréve djusse po sorviker ! {{s|LHsla}} ==== {{H|Si}} ==== {{Lka-si|parint al cwatrinme botnire}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|parint al cwatrinme botnire}} a0gykrkkic97y22viw4gms1mww6i6xv parint al deuzinme botnire 0 36940 438192 248199 2026-10-31T17:12:06Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[parint al deujhinme botnire]] viè [[parint al deuzinme botnire]] : rif. deuzinme, troezinme 248199 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[parint]]» + «[[al]]» + «[[deujhinme]]» + «[[botnire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|parints al deujhinme botnire}} {{~}} :{{Lka}} [[parint al cwatrinme botnire]] sou0rqvgmka0lhpg8otu84771vxvj15 438195 438192 2026-10-31T17:16:05Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438195 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[parint]]» + «[[al]]» + «[[deuzinme]]» + «[[botnire]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|parints al deuzinme botnire}} {{~}} :{{Lka}} [[parint al cwatrinme botnire]] k203ziblpz7p8bldixdr4abx7y23fdg Modele:-cowaud- 10 37039 438652 354833 2026-10-31T19:40:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438652 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 1|A {{=}} '''''<bodje A (avou R)>'''''|B {{=}} '''''<bodje B (sins R)>'''''|come {{=}} wårder}}}}[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Wad]]</noinclude>{{-codjow-|troke=1|A={{{1|~}}}|B={{{2|~}}}|come=wårder}}<noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe ki s' codjowèt come "wårder" I vos fåt * scrire li [[w:Atuze des troes bodjes|bodje A]] do [[w:Codjowaedje wårder|viebe]] dirî li prumire droete båre * scrire li bodje B do viebe dirî li deuzinme droete båre Metans, po "[[wårder]]" : <nowiki>{{-cowaud-|wård|wåd}}</nowiki></noinclude> rmeripjbjlvdmhlfrcvn0ts20ad25gq Modele:Lka-pa 10 37136 438672 327223 2026-10-31T19:43:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438672 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Parintaedje}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Parintaedje}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås parintaedjes k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Parintaedje » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. </noinclude> ba5eyht1xprqwnelq8m8t5q87zpkb8i plurizeye 0 37299 438480 338179 2026-10-31T19:16:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438480 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|pleurisis}}, fornaiveye di «[[pleuritis]]» {{m-s}}; {{çdom}} {{caw|eye|s|wa}}; li voyale "i" do deuzinme pî mostere ki l' walon prind direk li viye cogne do latén (come l' {{p|pleurisy|en}}, dabôrd ki l' vî francès a ddja «{{lang|fr|pleuresie}}»). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ply.ri.'zɛj|py.ri.'zɛj|py.ri.'zi:j|py:.ri.'zij}} ** pa rfrancijhaedje: {{AFE|plø:.re.'zi:j|pø:.re.'zi:j}} ** {{pzc}} {{AFE|ply.ri.'zɛj}} * {{Ric|plu·ri·zeye}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{med|wa}} efouwaedje del pleve. #* Il a morou d' ene {{~}} {{s-rif|E203}} #* Li martchand d' solés, k' esteut divnout tossu setch ki l' Crisse sol croes, si leyeut code pa ene {{~}} {{s-rif|ELem}} #* Gn a des {{~s}} setches et des {{~s}} sûnantes. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | peûrézîye = C106 | pleûrézîye = C106 | plurizèie = E203 | plurizeye = R10 | plurizèye = E170 | purizèye = E170 | pûrizie = E200 | purizîye = C107,S0 | pûriziye = E200 | puriziye = C8 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|efouwaedje del pleve |en= {{t+|en|pleurisy}}, {{t+|en|pleuritis}} |es= {{t+|es|pleurésia}}, {{t+|es|pleuritis}} |fr= {{t+|fr|pleurésie}} |nl= {{t+|nl|pleuris}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} k9tl0whqi6nw4gbjum4w473co2xxn4a leyî tchaire 0 37301 438264 257834 2026-10-31T17:55:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438264 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[leyî]]» + «[[tchaire]]» === {{H|Vire|wa}} === {{~}} {{vc}} # rissaetchî evoye. #* Dins les powezeyes, on pout {{~}} li deuzinme boket (ci, cial, la) des prezintoes d' mostraedje. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|laisser tomber}} | }} iskqn2ia4rgrm44ycb97xmf6br5gtb9 tîce djin 0 37346 438826 290565 2026-11-01T10:36:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438826 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} {{Sh-m}} «[[tîce]]» + «[[djin]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} {{f}} # {{droet|wa}} [[troezinme]] [[djin]], ki n' a rén a vey avou les deus cis k' on fwait on [[martchî]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|tiers}}, {{t+|fr|tierce personne}} | }} b32jihm115bgn5vhucsw111natemr88 ces deus la, i les fåt pol trepî 0 37410 438764 262583 2026-11-01T10:17:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438764 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|Dijh|wa}} === {{~}} #cwand, e-n ene [[troezinne]], gn a onk k' a tot a dire, et deus ki shuvèt, sins moti. #* Radmint, nosse mayeur et les deus scabins l' ont trossî a Nameur; les deus scabins; X et Y; {{~}} {{s-rif|ALcs}} afpd9ubjw357mehsunoaa3ynjrvyc2c croum 0 37412 438274 262588 2026-10-31T17:57:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438274 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} #ome bråmint pus ptit ki nomålmint. #* On bôre li deuzinme ouxh et bouf! Li ptit {{~}} d' emon l' marixhå {{s-rif|ALcs}} {{nourat}} dtywnrpgdlh3xv5mn52nghwiwkys8ou tripler 0 37492 438900 422213 2026-11-01T10:47:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438900 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{V|triper}}, {{Ris-L}}, çou ki dene on viebe {{dcaw|ler|v|wa}} (adon parint avou l' almand «[[trippeln]]»); {{FEW|17|367|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀi.'ple|tʀœ.'ple|tʀu.'plɛ|tʀu.'ple}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀi.'ple}} * {{Ric|tri·pler}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-coshof-|trip}} {{~}} # {{vsc}} fé aler les pîs po distrure, po fé må a. #* (Les vatches ont) {{~|triplé}} totavå les semés {{s-rif|E203}} #* Les biesses {{~|tripelnut}} les poeres ki sont tcheutes {{s-rif|C106}} #* Adon, dji {{~|tripelrè}}, dji shofelrè, dji macrè, dji bouxhrè t' måjhone djus, et dji t' magnrè (Fré Djhan, divins «[[w:Troes coshets (live d' imådjes)|Troes coshets]]»). #* I {{~|tripele}} so on lumçon {{s-rif|E213}} #* Et deus eures å long, on {{~|tripla}} so si screne {{s-rif|E213}} #*Les pîs des hôtins ni m’ {{~|tripelront}} nén ; les mwins des våréns ni m’ bouxhront nén djus {{s-rif|SratPMR|p. 58}} # {{vsc}} fé aler les pîs dins ene potchante danse, ou tot come. #* I faleut vey les Rodjes Pûs {{~}} {{s-rif|S0}} #* On n' pout nén dire k' i sait danser : i {{~|tripele}} et spotchî les pîs des comeres, la tot {{s-rif|C106}} #* So ç' tins la, les deus arlikins, a mitan tot nous, {{~|triplèt}} {{s-rif|ALcs|p. 115}} # {{vsc}} fé aler les pîs nierveuzmint, di måvasté, tot ratindant. #* I {{~|tripléve}} di måvasté {{s-rif|E1}} #* Sol plaece Sinte Båre, e minme edroet,Les minmès botresses, tchaeke anêye,Vinént po des djins k’ avént d’ cwè,{{~|Tripler}} les troes cwårts d’ ene djournêye,Li pougn sol hantche,Les bresses trossîs,Broyant dizo leus shabots d’ fawe, li plakisse la k’ ele efoncént. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.121, “Nos Bottresses”}} #* On zoupele, on potche, on {{~|tripele}}, on s' gougne, on s' cobôre po mia vey li ressucité {{s-rif|LouH}} # {{vc}} spotchî des pîs. #* C' esteut les botresses ki {{~|triplént}} les hotchets {{s-rif|E1}} # {{vc}} {{im|wa}} [[måtraitî]], [[dispréjhî]]. #* Crevintez vs, loukîz tote vosse veye po-z aclever èn efant, touwez vs vosse pôve coir et, cwand c’ est k’ i seront grands, i vs {{~|tripelront}} a leus pîs. {{s-rif|HSim| « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.26}} #* On ls oyeut braire : « Vive nosse patreye,Måleur a kî {{~|tripele}} l' oneur del Walonreye !  » {{s-rif|JDcoh|1939, p.185, ''Pådje d’istwère'' (1931)}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tripelmint]], [[triplaedje]], [[tripleu]] ([[tripleuse]], [[tripelresse]]), [[triplisse]] * [[distripler]] * [[kitripler]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (v.s.c., fé aler les pîs nierveuzmint) : [[pesteler]], [[toupiner]], [[toupyî]] * (v.c. roter dissu) : [[pesteler]], [[foler]], [[pîtrouyî]] ** (po rinde macasse) : [[baler]], [[damer]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WL}}, {{WM}}, {{BA}} (Bijhe) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | triplé = E203 | triplè = C1,C99 | tripler = C99,C106, E1,E34,E213, O4, R10:13758, S0 | trouplè = C63 | troupler = S0 | trupler = E1,E213, JDess |- = E212, O0, R13, S117 }} ===== {{H|ratournaedje}} ===== {{ratour|v.s.c., ± fé aler les pîs nierveuzmint |fr= {{t+|fr|trépigner}} }} {{ratour|v.c. ± spotchî des pîs |fr= {{t+|fr|piétiner}}, {{t+|fr|fouler}} (aux pieds), {{t+|fr|écraser}} du pied |lorg= [[pitroley]] }} {{ratour|ni nén adegnî ene sacwè |fr= {{t+|fr|bafouer}}, {{t+|fr|outrager}}, {{t+|fr|violer}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj}} «tripl-» ([[tripe#Walon 2|tripe]]), {{caw|er|v|wa}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-coshof-|trip}} {{~}} {{vsc}} # rinde troes côps pus grand. #* Triplez trinte-ey-onk, vos åroz nonante-troes {{s-rif|E203}} #* Vos {{~|tripelroz}} vosse mijhe. #* (å monopoli) Dji m' va {{~}} l' banke {{s-rif|S0}} # fé on troezinme côp (ene anêye di scole). #* E leu scole, on n' poleut nén {{~}}. ===== {{H|parintaedje}} ===== [[triplumint]], [[triplaedje]], [[triplés]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== [[radobler]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | triplé = E203 | tripler = E1,E34,E212b, R10:35666, S0 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rinde troes côps pus grand |fr= {{t+|fr|tripler}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} {{vc}} # {{fr=wa-ssin}} (djusse li sinse di fé troes côps). dc8zbehijtanlxxggdjxswyr9gtu2e6 Modele:-spodiv-DJN 10 37523 438642 134859 2026-10-31T19:38:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438642 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' ([[råle]]) | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' (pus corante) |- | [[Djin{{{1|}}}]] /ʤin{{{2|}}}/ | [[Djn{{{1|}}}]] /ɲɲ{{{2|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion DJ-N|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Djn]] {{=NE=}} Po les nos d' viyaedjes ki cmincèt pa Dj(i)n. Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî Dj(i)n, et li vuzaedje di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete. {{Lka}} [[Djnefe]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion DJ-N]]</includeonly> 9zfgrw5f1ugrwui8cjge9mtjbk1041j Modele:-suwa-î 10 37598 438731 216385 2026-11-01T09:37:08Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438731 wikitext text/x-wiki {{acoird-s|o={{{1|}}}î|f={{{1|}}}eye}}<noinclude>[[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke|*]] {{=NE=}} Tåvlea po les pårticipes erireces des viebes del deuzinme troke, eployîs come sustantifs. Asteme: metoz li mot sins l' cawete "î" dirî l' bårete : <nowiki>{{-suwa-î|atôtch}}</nowiki> Va dins les 4 årtikes ortografikes. {{Lka}} "[[atôtchî]]"</noinclude> <includeonly>[[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke]]</includeonly> 4cy5qcpcsjxdtrfext417xjgk1k00ix Modele:-spodiv-TCHIV 10 37626 438637 177581 2026-10-31T19:38:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438637 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' ([[råle]]) | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' |- | [[tchiv{{{1|}}}]] /ʧi.'v{{{2|}}}/ | [[tchv{{{1|}}}]] /ʧf{{{2|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion TCH-V|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Tchv]] {{=NE=}} Po les nos ki cmincèt pa tch(i)v. Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî tch(i)v, et li [[vuzaedje]] di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete. {{Lka}} [[tchivå]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion TCH-V]]</includeonly> b8sss2vne80d0bz2exqtsfwa5grac9m Modele:-cosiev- 10 37702 438677 257424 2026-10-31T19:44:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438677 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{inforas|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 5|A {{=}} '''''<bodje A>'''''|B {{=}} '''''<bodje B>'''''|Y {{=}} C|come {{=}} siervi}}}}[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Siev]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 5 |A = {{{1|~}}} |B = {{{2|~}}} |Y = C |come = siervi }} <noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe ki s' codjowèt come "siervi" I vos fåt * scrire li [[w:Atuze des troes bodjes|bodje A]] do [[w:Codjowaedje wårder|viebe]] dirî li prumire droete båre * scrire li plin bodje B do viebe dirî li deuzinme droete båre Metans, po "[[wårder]]" : <nowiki>{{-cosiev-|sierv|siev}}</nowiki></noinclude> o4h5ja176qcdhtfssxnfgdd4ckug4s4 ricure 0 37836 438230 348188 2026-10-31T17:49:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438230 wikitext text/x-wiki {{MR|riçure}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|cure}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|cure}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀikyːʀ|ʀykyːʀ|ʀykuːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀikyːʀ}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)cujh|B=r(i)cû|C=r(i)cujh|PE=r(i)cût|come=cure}} {{~}} # {{vsc}} [[cure]] trop lontins. #* Li soper a yeu l' tins di {{~}}, divant ki vos n' rivnîxhe. #* Elle n' aveut måy ki do cafè k' aveut {{~|rcût}}. # {{vc}} [[cure]] on deuzinme côp. #* I m' fårè {{~|rcure}} li tchå : ele n' est k' edoirmowe, et popa nel magn nén sonnante. ==== {{H|PM}} ==== [[riçure]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|cure on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|recuire}}, {{t+|fr|réchauffer}} }} dhn3xq3i3aumqcbv5gmctwmnhgct3hp Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune 14 37906 438707 102987 2026-11-01T09:28:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438707 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] a8sy24vrd214l7eu7hhmqrtbu19id9d 438725 438707 2026-11-01T09:31:26Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] : rif. deuzinme, troezinme 438707 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] a8sy24vrd214l7eu7hhmqrtbu19id9d Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come bôgyî 14 37907 438601 339621 2026-10-31T19:32:59Z Srtxg 1009 438601 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje bôgyî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del troezinme troke|Bogyi]] [[Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Bogyi]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Bogyi]] 7jyxrdxy9x9k8vfwvpqpi4cw6g0k47h Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje 14 37909 438709 102999 2026-11-01T09:28:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438709 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Troezinme]] takrv33ivvbepmgr858i87qr6ja1oip 438727 438709 2026-11-01T09:31:41Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] : rif. deuzinme, troezinme 438709 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Troezinme]] takrv33ivvbepmgr858i87qr6ja1oip Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come tchessî 14 37910 438888 339622 2026-11-01T10:46:08Z Srtxg 1009 438888 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje tchessî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Tchessi]] [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Tchessi]] [[Categoreye:Viebes avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje|Tchessi]] 1bkqhcnnm2ksws7i0ihznd57hevmxzu ⴽⵕⴰⴹ 0 37957 438797 304505 2026-11-01T10:31:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438797 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == * {{=ral}} [[kṛaḍ]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|kʀadˤ|odio=Zgh shi kRaD ⴽⵕⴰⴹ.oga|ling=zgh}} === {{H|Nb|zgh}} === {{-nbamz-}} {{~}} {{o}} # [[troes]]. ==={{H|Prz-nb|zgh}}=== {{~}} {{o}} # [[troes]]. #* ⴷⴰⵔⵉ {{~}} ⴰⵢⵢⵉⵙⵏ #*: Dj' a troes tchvås. ==== {{H|Pa}} ==== * [[ⴰⴽⵕⴰⵙ]] (mierkidi, troezinme djoû del samwinne) ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⴽⵕⴰⴹ = TFN0 l° 6449 | kṛaḍ = TFN0 l° 6449 }} eq811w16tc51sg6dw5bx6x5ei2jx5qz c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses 0 38281 438388 342584 2026-10-31T18:50:21Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]] viè [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] : rif. deuzinme, troezinme 342584 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} « [[c’]] » « [[est]] » « [[å]] » « [[troejhinme]] » « [[côp]] » « [[k’]] » « [[on]] » « [[voet]] » « [[les]] » « [[mwaisse]]s ». === {{H|Dijh|wa}} === {{~}} # après sacwants (2 ou dpus) [[saye]]s po fé ene ovraedje, k’ on n’ a nén reyussi, si dit divant ou après l’ côp k’ on-z a adiercî. #* {{~|C’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses}}, dit-st i e purdant l’ mårtén-pexheu, ki n’ aveut nén dpus d’ coleur adon k’ on moxhon d’ toet. {{s-rif|AMdsh|p. 151}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | c’ è-st-â trwazime côp k’ on vèt lès mwêsses = S0 | èl twosième coûp, o wot lès mésses = O101 | c’èst au trwèsième côp qu’on wét lès mwaisses = O100 | c’èst-st-au trwèzinme côp qu’on veut lès maisses = AMar }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|å troejhinme côp, on reyussit |fr= {{t+|fr|jamais deux sans trois}} |en= {{t+|en|never two without three}} |ja= {{t+|ja|二度あることは三度ある}} {{=ral}} nido aru koto wa sando aru }} tiwxscqff3d400qc047rb2oepji441l 438787 438388 2026-11-01T10:29:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438787 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} « [[c’]] » « [[est]] » « [[å]] » « [[troezinme]] » « [[côp]] » « [[k’]] » « [[on]] » « [[voet]] » « [[les]] » « [[mwaisse]]s ». === {{H|Dijh|wa}} === {{~}} # après sacwants (2 ou dpus) [[saye]]s po fé ene ovraedje, k’ on n’ a nén reyussi, si dit divant ou après l’ côp k’ on-z a adiercî. #* {{~|C’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses}}, dit-st i e purdant l’ mårtén-pexheu, ki n’ aveut nén dpus d’ coleur adon k’ on moxhon d’ toet. {{s-rif|AMdsh|p. 151}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | c’ è-st-â trwazime côp k’ on vèt lès mwêsses = S0 | èl twosième coûp, o wot lès mésses = O101 | c’èst au trwèsième côp qu’on wét lès mwaisses = O100 | c’èst-st-au trwèzinme côp qu’on veut lès maisses = AMar }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|å troezinme côp, on reyussit |fr= {{t+|fr|jamais deux sans trois}} |en= {{t+|en|never two without three}} |ja= {{t+|ja|二度あることは三度ある}} {{=ral}} nido aru koto wa sando aru }} eqbzo80jn7m37nzi4oeao9fr596mq83 Modele:Lka-et 10 38292 438675 327222 2026-10-31T19:44:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438675 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Etimolodjeye}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Etimolodjeye}}}} {{=NE=}} Po revoyî a l' etimolodjeye k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Etimolodjeye » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. </noinclude> 6bdr6ctcrjtl3giz9ezsqgt5o4xmttd traeyin 0 38343 438651 419643 2026-10-31T19:40:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438651 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|trén}} {{dift}} {{?}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɛ.'jɛ̃|tʀa.'jɛ̃|tʀɛ.'jẽ}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'jɛ̃}} * {{Ric|trae·yin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{brut|wa}} grand [[brut]]. #* I nd ont fotou onk, di {{~}}. {{s-rif|C13}} #* C’ est abominåbe, li {{~}} k’ i minèt. {{s-rif|C13|a « abauminâbe »}} #* C’ est k’ il aveut dvou vey li {{~}} eto. Et etinde les cabouxhaedjes, et boerler ; et asteure li muzicreye. {{s-rif|EGtg|p. 20}} #*Choûte on pau lès rin.nesQué '''trayin''' qu’èles fiètN’s-aurans d’ l’êwe, Hélin.neOn ’nn’a tant d’ mandè !{{s|GLef}} # mouvmints dins tos les sinses di djins, di biesses. #* Ké {{~}}, so l’ martchî. {{s-rif|C13}} #* Al dicåce, i gn a do {{~}}. {{s-rif|O0}} #* Ès feye ès mareye : ké {{~}} ! {{s-rif|O0}} # {{str}} vicåreye di disbåtche. #* Ele end a miné onk di {{~}}. {{s-rif|C13}} # {{spl|wa}} laid moumint a passer (sins cwårs, sins espwer). #* I sont dins on {{~}} a n’ è sawè sôrti. {{s-rif~|C13}} #* I sont dins les noers {{~s}}. {{s-rif~|O0}} #* Cwand kel Viyete a yeu des {{~s}} d’ liårds, l’ ome est evoye a Oderguem. {{s-rif|JGof}} # {{houy|wa}} {{spl|wa}} tos les tchantîs et taeyes d’ ene houyire. #* Renson, Tobie, Lancry, Lerminiaux, les gaméns ascwatis dins l’ pilé achevént påjhirmint di fé l’ deuzinme payeye, cwand in teribe bouxhaedje a clicoté l’ {{~}}, tandis k’ on noer nouwaedje di poûssire di tcherbon rôléve å dzeu d’ leu tiesse. {{s-rif|LeMa}} # {{cins|wa}} fotche ås troes dints. #* Nos djins : omes, femes, efants, brokèt so des {{~s}},Des fås, des påles, des hepes pwis s' metèt-st e-n alaedjeViè l' feu ki manceye dizo l' shofla do vint !. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 148}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[shuve el traeyin]]}} # {{r|erpasser les {{~s}}}} : {{houy|wa}} vizite di sorwoeyance des porions li dimegne, po vey s’ i gn a rén d’ triviè dins les taeyes, aprume ås rtoûs d’ air. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (grand brut) : [[araedje]], [[ramdam]]; {{Lka-si|ramdam}} * (mouvmints di djins dins tos les sinses): [[dalaedje]], [[handele]], [[animåcion]], [[convoye]], [[trén]] * (laid moumint a passer): [[triviè]], [[rujhe]]; {{Lka-si|rujhe}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trèyin = E1,C8,O0 | trèyén = C106 | trèyins = O104 {{plu}} | traeyin = FR13:commerce (a « commerce »),R10 | trayin = C13,O0 |- = S117,O90,G217,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand brut {{Lka-ra|ramdam}} |fr= {{t+|fr|vacarme}} }} {{ratour|mouvmints dins tos les sinses di djins {{Lka-ra|dalaedje}} |fr= {{t+|fr|animation}}, {{t+|fr|activité}} }} {{ratour|laid moumint {{Lka-ra|rujhe}} |fr= {{t+|fr|problème}}, {{t+|fr|ennui}}, {{t+|fr|souci}} }} a4rw6sdjzmdbwt6sgnqyymkep7t752d Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troezinme troke 14 38397 438706 105318 2026-11-01T09:28:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438706 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs|Troezinme]] [[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke|Addjectifs]] brzqr316nda9cr980kgs5yas6tdxvro 438723 438706 2026-11-01T09:31:09Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438706 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs|Troezinme]] [[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke|Addjectifs]] brzqr316nda9cr980kgs5yas6tdxvro Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke 14 38398 438699 232153 2026-11-01T09:23:19Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 232153 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 3]] [[Categoreye:Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif|Troke 3]] l88ya0d2igf9ptfm22kupi7n5ty751q 438730 438699 2026-11-01T09:33:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438730 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon|Troke 3]] [[Categoreye:Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif|Troke 3]] 9fsv69he2xbmokvqjze2l9ee4scobjc Modele:-spodiv-RIC 10 38422 438695 308638 2026-10-31T19:48:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438695 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |+ bgcolor="#FFFFE0" | '''[[w:Alofôme|Alofômes]]''' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Dobe rifondaedje des betchetes|Spotchaedje e deuzinme pî (a l' atake et après cossoune)]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Dobe rifondaedje des betchetes|Dobe plinne cogne (Nameur)]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Dobe rifondaedje des betchetes|Spotchaedje e prumî pî (cogne lidjwesse)]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotchaedje e prumî pî (cogne namurwesse)]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Divanceye voyale|Divanceye voyale]]'' |- | '''[[ric{{{1|}}}]]''' | [[rico{{{1|}}}]] | [[rki{{{1|}}}]] | [[rco{{{1|}}}]] | [[erco{{{1|}}}]] |- |}<noinclude>[[Categoreye:Modeles po les alofômes|RIC]][[Categoreye:Mots do walon avou ene dobe betchete riki-|*]][[Categoreye:Modeles po les spotchaedjes|Spodiv-RIC]] {{=NE=}} Tåvlea a mete so les cwate pådjes des mots avou ene betchete ric-; mins i fåt scrire li bodje dirî l' bårete. {{Lka}} "[[ricmincî]]" (<nowiki>{{spodiv-RIC|mincî}}</nowiki>).</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots do walon avou ene dobe betchete riki-]]</includeonly> g8zsl8r6fo1621irxjvfveexv5m3o6d Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke (codjowaedje picî) 14 38429 438574 257433 2026-10-31T19:29:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438574 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come picî]] 5w9yndohhelopc2umjm457fwwnq24h3 438923 438574 2026-11-01T11:01:53Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deujhinme troke (codjowaedje picî)]] viè [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke (codjowaedje picî)]] : rif. deuzinme, troezinme 438574 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come picî]] 5w9yndohhelopc2umjm457fwwnq24h3 ducauce 0 38430 438851 274136 2026-11-01T10:40:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438851 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|dicåce}} {{å=au}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|/dy.koːs/}} === {{H|Su|wa-fel}} === {{~}} {{f}} # [[dicåce]]. #* Au Prèsgaux, on fwét l' {{~}} aus c'rîjes èl trwèzième dimanche dè julète. {{s|O100}} #*: Å Presgå, on fwait l' dicåce ås ceréjhes el troezinme dimegne di djulete. ==== {{H|Sp}} ==== {{WC-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ducauce = O100 | ducace = O100 }} 8771ydjzhia9b5hocc3xozpsov7x9gj El Presgå 0 38435 438838 339190 2026-11-01T10:38:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438838 wikitext text/x-wiki [[File:Presgå plake inte el tchinne et l' clotchî.JPG|thumb|plake e walon a Presgå]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} [[el]] + [[Presgå]] === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} #{{apb}} [[Couvén]]. #* '''Å Presgå''', on fwait l' dicåce ås ceréjhes el troezinme dimegne di djulete {{s-rif|O100}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | les prets esgaux (1686) = TG4 | au pret segau (XIIe s.) = TG4 | Presgeau (1785) = TG4 | Prèzgau = TG1 | El Presgå = R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|Presgaux}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp|El Presgå}} kt2lkn023ob3ncnnunwqj7u5806fk10 fizik 0 38472 438513 436743 2026-10-31T19:21:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438513 wikitext text/x-wiki {{MR|fizike}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fi.ˈzik|odio=Lang-wal-fel Lidje fizik.wav|ling=wa}} {{AFE|fy.ˈzik|fɛ.ˈzik|fœ.ˈzœk}} ** {{pzc}} {{AFE|fi.ˈzik|odio=Wa fizik fizike.ogg|ling=wa}} * {{Ric|fi.zik}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{vm|wa}} [[bate-feu]]. # {{åre|wa}} [[åre]] al [[poure]], avou on long canon, k’ on tént avou les deus bresses. #* Tirer on côp d’ {{~}}. {{s-rif|E177|1823, a « tiré »}} #* I fåt ki dji t' towe, mordiene ! K' on m' apoite mi {{~}} ! {{s-rif|DEWJLec|(49), 1786}} #* Loukîz les poirter l' {{~}} ! Onk e bresse et l' ôte e l' mwin : So mi åme, gn a rén d' pus {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.67}} #* Et çoula po-z aveur vinou cial tot bounasse Distcherdjî s’ côp d’ {{~}} el panse do live ki passe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.190, “Li Brac’neu”}} #* Nosse vî pa a metou s’ {{~}} dins l’ fossete inte mi spale et mi stoumak. {{s|JDsp}} # [[afutoe]] po les couteas. <gallery> File:SMLE-No4-Mk1.png|''(Sinse 2)'' Fizik britanike eployî durant l’ deuzinme guere daegnrece. File:Fusil d'aiguisage.jpg|''(Sinse 3)'' Fizik di botchî, coujhnî. </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fuziyî]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[carabene]] ==== {{H|Of}} ==== * [[fizike]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fèzik = S0 | {{=wis|fisic|fizik}} = Wi1 | fisic = DEWJLec (1786) | fizik = C8,C9,E1,E170,E177 (1839),E178,E203,O4,R13,S0,S109 | fizick = E212 | fisik = O90 | fuzik = C9,E1,E170,O4,S0,S109 | fusik = O90 | fusik’ = C13 | - = E34 (mins on trouve « [[fusillâde]] »\, « [[fusiller]] ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|åre a poure, avou on long canon, k’ on tént avou les deus bresses |fr= {{t+|fr|fusil}} |en= {{t+|en|rifle}}, {{t+|en|gun}} |ar= {{=ral}} {{t+|ar|ي}} {{=dsf-ar}} |ary= {{t+|ary|فددي|ral=ferdi|ar-fafl=فدْدي}} }} {{ratour|afutoe |fr= {{t+|fr|fusil}} |ary= {{t+|ary|مضّاية|ral=meddaya}} }} === {{H|VE}} === * {{wp|fizik (discramiaedje)}} * {{wp|fizik (åre)}} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|sustantif|wa-vsis}} === {{~}} {{f}} # [[fizike]]. === {{H|addjectif|wa-vsis}} === {{~}} {{o&f-a|wa-vsis}} # [[fizike]]. ===={{H|Or}}==== {{Orto | fizik = E203 }} qlgljtz0efkx343pvbe3il1vfh0m2c6 -inne 0 38484 438760 346424 2026-11-01T10:16:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438760 wikitext text/x-wiki {{MR|inne}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{cawla}} "[[-ana]]" {{m-s}} ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃n|ɛn|ɛːn}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃n}} ==== {{H|Ca|wa}} ==== {{~}} {{f}} #moite cawete vinowe direk do latén. #:[[samwinne]] #termene k' on fwait l' accion d' on viebe ## mots classikes ##:[[råyinne]], [[pelinne]] ## noûmots ##:[[médyinne]], [[tuzinne]] # mot defini pa on nombe. ## termene ##:[[ûtinne]], [[nouvinne]], [[cwénzinne]] ## troke di djin, di sacwès. ##: [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]] ## a pô près ç' nombe la. ##:[[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[dozinne]], dimeye dozinne, [[cwénzinne]], [[vintinne]], [[cintinne]]. # plaece ## longue et stroete ##:[[rivlinne]], [[rôlinne]] ## la k' on fwait l' accion d' on viebe. ##:[[riçuvinne]] # manire di fé l' accion #:[[rôlinne]], [[shuvinne]] # pus lådje rapoirt avou l' bodje. #:[[tchampinne]] ==== {{H|Pa}} ==== * [[-innî]] ([[dijhinnî]]) ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-aine}} |es= {{t+|es|-ana}} | }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{cawla}} "[[-enta]]" {{?}} ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃n|ɛn|ɛ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃n}} ==== {{H|Ca|wa}} ==== {{~}} {{f}} # {{Fem}} cawete [[-in]] di toplin d' addjectifs. #:[[enocinne]], [[plinne]], [[continne]] # {{Fem}} cawete [[-in]] di sacwants sustantifs. #:[[pacyinne]] === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Calc|-aine|fr|wa}} & "[[-enne]]" ==== {{H|Ca|wa}} ==== {{~}} {{f}} # addjectifs et sustantifs di nåcionålité #:[[Marokinne]], [[Aldjeryinne]], [[Rouminne]], [[Oucrinnyinne]], [[marokinne]], [[aldjeryinne]], [[rouminne]], [[oucrinnyinne]] # ôtes addjectifs polant divni sustantifs. #:[[ancyinne]] # ôtes sustantifs. #:[[tirtinne]] ==={{H|VE}}=== {{wp|Cawete -inne}} 0wge5qndmhu5ueha3qj7mdp8tgrc0ai Modele:-spodiv-DIM 10 38558 438632 180323 2026-10-31T19:37:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438632 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' |- | [[dim{{{1|}}}]] /dim{{{2|}}}/ | [[dm{{{1|}}}]] /nm{{{2|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion d(i)m-|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Dim]][[Categoreye:Tåvleas po les spotchaedjes|DIM]] {{=NE=}} Po les mots ki cmincèt pa "dim-". Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî d(i)m, et li vuzaedje di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete. {{Lka}} [[dimander]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion d(i)m-]]</includeonly> 7zgnbduq8faeltct7tmb5a33m7dz1rz si 0 38799 438824 432196 2026-11-01T10:35:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438824 wikitext text/x-wiki {{MR/si}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|si|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|aloyrece|wa}} ==== {{-spodiv-'|s|plaeçaedje=droete}} {{~}} # dene ene condicion po ki l’ viebe si fwaiye avou l’ indicatif prezintrece, cwand ça s’ pasrè dandjreus insi. #* {{~|Si}} t’ véns avou mi, dji t’ dinrè ene boutche al novelan. #* {{~|S’}} on vout bén, i fåreut cwiter cisse såle ci, ca gn a des ôtes ki rawårdèt po-z intrer. #* {{~|S’}} i fwait bea, dj’ irè al Bovreye. {{s-rif|E203}} # pareymint, mins avou l’ condicioneu ou l’ suddjonctif erirece, cwand ça n’ si pasrè dandjreus nén. #* {{~|Si}} dj’ åreu yeu sepou, dji n’ î åreu seur nén yeu stî. # pareymint, mins sins mwaisse fråze po dire on rgret. #* A ! {{~|S'}} on n' aveut nén tant d' mizere ! {{~|S'}} on n' esteut nén co si strindou ! {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Saint Nicoleie", p.27}} # dene ene condicion ki n’ si såreut fé. #* {{~|Si}} matante åreut des coyes, ci sereut mononke. # mostere ki l' mwaisse fråze va tolminme, mågré çou k' on dit dins l' fråzlete. #* {{~|Si}} nos avans ploré Nos n' avans måy dizesperé Do vey ti deure carcasse, Si froxhî dzo les côps des cis sont nos frés. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} # totes les feyes ki. #* Les eures passèt bén vite cwand c' est k' on garlandêye : {{~|Si}} dj' rintréve po dinner, li djote esteut broûlêye. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46-47}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 12 Les eures passèt.wav]] #* {{~|S’}} i rintréve, ses stotchets tchåfént so li stouve. {{s-rif|HSjan|1911, p.121}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[si e cas]], [[po si e cas]], [[po si padecô]] * [[s’ il astchait]], [[s’ il atome]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== On pout replaecî « si » avou ene inversion do viebe å cminçmint del fråze. #* {{~|Avoz vs}} deus grossès boufletesKi nos loumans ene diflucsion,Bagnîz l' avou di m' måvlete,Ele divénront come deus melons. {{s-rif|FrBa|''Li charlatan contraire'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.9}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | si / s' = C8, E1, R10:13497,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|dene ene condicion po ki l’ viebe si fwaiye |fr= {{t+|fr|si}} |en= {{t+|en|if}} |nl= {{t+|nl|als}} |de= {{t+|de|wenn}} |es= {{t+|es|si}} |ar= {{t+|ar|إذا|ral=idha}} |ary= {{t+|ary|اِلى|ral=ila}} ,[[إلا]] }} {{ratour|dene ene condicion ki n’ si såreut fé |fr= {{t+|fr|si}} |en= {{t+|en|if}} |nl= {{t+|nl|als}} |de= {{t+|de|wenn}} |es= {{t+|es|si}} |ar= {{t+|ar|لو|ral=law|ar-fafl=لَو}} |ary= [[kon kan]] {{=ral}} [[كُن كان]] ,[[كون كان]] }} {{ratour|totes les feyes ki |fr= {{t+|fr|à chaque fois que}}, {{t+|fr|toutes les fois que}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # sacwè k’ on n’ såreut nén fé. #* Avou des si, on metreu Lidje a Tchålerwè. # condicion po fé ene sacwè. #* Gn a todi des si et des mins {{s-rif|E203}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[mete li si]]}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|si}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|sic|sourd=la}} (insi). ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # '''''nén spotchåve''''' divant èn addjectif, mostere on rmetaedje a des ôtes liveas d’ foice do minme addjectif. #* Pout on esse {{~}} ritche et {{~}} pice-crosse ? {{s-rif|E203}} #* I n’ est nén {{~}} sûti k’ i nel dit. ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[ossu]], [[si tant]], [[si télmint]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[sifwait]] * [[si-fwait]] * [[si tant]], [[si télmint]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| {{Lka-ra|ossu}} |fr= {{t+|fr|si}}, {{t+|fr|aussi}} |en= {{t+|en|so}} |nl= {{t+|nl|zo}} |de= {{t+|de|so}} |es= {{t+|es|tan}} }} {{ratour| ainsi, adon |fr= {{t+|fr|alors}}, {{t+|fr|ainsi}}, {{t+|fr|ainsi}} |en= {{t+|en|then}} |nl= {{t+|nl|zo}}, {{t+|nl|daarna}} }} ==== {{H|adjondrece|wa}} ==== {{-spodiv-'|s|anke=Adjondrece}} {{~}} # {{vm}} [[et]], [[ey]] [[insi]], [[epwis]]. #* On s' rivoet tos les vraiys amisses, {{~|Si}} vént on rovyî totes ses poennes. {{s-rif|HFbl|Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22}} #* Cwand ns årans stî a deus troes messes, Nos vénrans cial magnî des coisses; {{~|Si}} magnrans ns ene ône di tripe {{s-rif|NoWa}} #* Cisse pinsêye la m’ aveut tot disrotiné ; Ossu, l’ cour m’ anoya di n’ trover nou ricfoirt, {{~|Si}} m’ vina t i so l’ åme tant d’ anoymint Ki dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu, Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye, Metoz s' barete, moussîz ses bleus, Montez sol trait, {{~}} dvalez ene feye So les takes adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} #* Vos vénroz; {{~}} fåt i k’ vos lodjîxhe {{s-rif|E203}} #* Binamé et djusse est i, l’ Signeur; {{~}} fé des lwès po rmete les petcheus sol voye. {{s|GSfa|ratournant li [[såme#Etimolodjeye 2|såme]] XXIV-XXV}} # [[mågré]] ça. #* Co k’ on n’ åreut ni pan ni pîce, {{~|Si}} lzî fåt i rparer leu tiesse Di beas parmints tcherdjîs d’ féns pieles Po dmorer e påye åtoû d’ zeles {{s-rif|Vî tecse d’ aviè 1600}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[et s’]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Adjon | si / s’ = R10:s'_è | {{loyén|croejh=Adjon|ling=wa-vsis|sè}} (''s’ è'') = E203:sè }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|et {{Lka-ra|et}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|se|sourd=la}} {{m-s}} {{-spodiv3-|s|anke1=Walon 3|anke2=Prono d’ djin coplemint|anke3=Walon 3}} ==== {{H|PDjC|wa}} ==== {{~}} {{o&f-pr}} # coplemint d’ on viebe å prono a l’ infinitif. #* Ké plaijhi di {{~}} stinde dins l’ frisse waide. # coplemint direk del troejinme djin do singulî (omrinne, femrinne ou neute) di viebes å prono [[muroetrece]]s. #* I n’ {{~}} rwaite nén dins on miroe tos les djoûs. # coplemint direk del troejinme djin do pluriyal (omrinne ou femrinne) di viebes å prono [[muroetrece]]s et [[nonlôtrece]]s. #* Ele ni {{~|s’}} ont nén lavé å matén, ni ene ni l’ ôte. #* Ele {{~}} batént a côp d’ schinetes, come les omes. # coplemint di viebe a nén cnoxhou sudjet. #* I {{~}} djheut, dins l’ viyaedje, k’ elle coûtchive avou èn ôte. # coplemint direk del prumire djin do pluriyal, avou l’ prono sudjet "on". #* Nos n’ î vléns nén aler, mins, tot conte fwait, on {{~|s’}} a bén plai. # ''(padvant on viebe)'' Aler ===== {{H|ortografeyes}} ===== <section begin="orto3"/> (si / ès / s’) {{Orto|croejh=PDjC  | si / ès / s’ = R10:13468,R13,FR13 (a «se»)  | ès / s’ = O4  | sè / s’ = E165 | si / s’ = C8, E1  | ès’ = O3, Bour }}<section end="orto3"/> ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|coplemint d’ on viebe å prono a l’ infinitif |fr= {{t+|fr|se}} |en= {{t+|en|oneself}} |de= {{t+|de|sich}} |nl= {{t+|nl|zich}} |es= "{{t+|es|se}}" etroclé å viebe : {{t+|es|levantarse}} (si lever) }} {{ratour|coplemint direk del troezinme djin do singulî |fr= {{t+|fr|se}} |en= {{t+|en|himself}} {{o}}, {{t+|en|herself}} {{f}} |de= {{t+|de|sich}} |nl= {{t+|nl|zich}} |es= {{t+|es|se}} }} {{ratour|coplemint direk del troezinme djin do pluriyal |fr= {{t+|fr|se}} |en= {{t+|en|themselves}} |de= {{t+|de|sich}} |nl= {{t+|nl|zich}} |es= {{t+|es|se}} }} {{ratour|coplemint direk del prumire djin do pluriyal |fr= {{t+|fr|se}}, {{t+|fr|nous}} |en= {{t+|en|ourselves}} |de= {{t+|de|uns}} |nl= {{t+|nl|ons}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === {{Bdj|suus|sourd=la}} {{m-s}} {{-spodiv3-|s|anke1=Walon 4|anke2=Prezintoe d’ apårtinance|anke3=Walon 4}} ==== {{H|prezintoe d' apårtinance|wa}} ==== {{-alo2-|si-n|si-t}} {{-przwa-pl|si|ses}} {{~}} {{o&f-prz}} # prezintoe d’ apårtinance do [[rwaitant]] et del riwaitante. #* {{~|Si}} fré m’ a vnou trover. #* {{~|Si}} sour m’ a vnou trover. #* I fåt schoûter {{~|s’}} pere et {{~|s’}} mere {{s-rif|E203}} ===== {{H|ratourneures}} ===== [[aveur si ådje]] ===== {{H|Or}} ===== <section begin="orto4"/> (si / ès / s') {{Orto|croejh=PrzAp  | si / ès / s’ = R10:13467,R13,FR13 (a «son» & a «sa») | si / s’ = C8, E1 | sè / ès’ / s’ = O2 | ès’n- / s'n- = O2 | ès’n- / s-n’ u ’s-n = O4 | ès = O4 | ès’ = O3, Bour | s’i = E203 (aclapé å mot dvant voyale) }}<section end="orto4"/> ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|prezintoe d' apårtinance divant èn omrin mot (lingaedjes k' el rapoirtèt a l' apårtina) |es= {{t+|es|su}} |fr= {{t+|fr|son}} }} {{ratour|prezintoe d' apårtinance divant èn femrin mot (lingaedjes k' el rapoirtèt a l' apårtina) |es= {{t+|es|su}} |fr= {{t+|fr|sa}} }} {{ratour|prezintoe d' apårtinance do rwaitant (lingaedjes k' el rapoirtèt å possesseu) |de= {{t+|de|sein}} ''(å nominatif)'' |en= {{t+|en|his}} ''(da ene djin)''; {{t+|en|its}} ''(da ene sacwè)'' |nl= {{t+|nl|zijn}} |ar= {{t+|ar|ـه|ral=-h}} |ary= {{t+|ary|ـه|ral=-h}} ''(dirî voyale)'', {{t+|ary|ـو|ral=-o}} ''(dirî cossoune)'' }} {{ratour|prezintoe d' apårtinance del riwaitante (lingaedjes k' el rapoirtèt å possesseu) |de= {{t+|en|ihr}} ''(å nominatif)'' |en= {{t+|en|her}} |nl= {{t+|en|haar}} |ar= {{t+|ar|ـها|ral=-hâ}} |ary= {{t+|ary|ـها|ral=-ha}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|5}} === Prumirès letes di "'''S'''ancti '''I'''ohannes", boket d’ èn air latene k’ a siervou a lomer les notes. === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # dierinne note di muzike, inte li "la" et l’ "do" do dzeu. #* {{~|Si}}, todi avou tes {{~|si}}, Si t’ montes co, t’ rarives a do ([[w:Tchanson des notes|Tchanson des notes]]). ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{notes/wa}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|si}} |en= {{t+|en|si}} }} == {{L|fr}} == === {{H|aloyrece|fr}} === # {{=wa|fr|mpr}} #* Si j’avais su, je ne serais pas venu; mais tous comptes faits, je me suis bien plu. #**Si dj’ åreu seu, dji n’ åreu nén yeu vnou; mins tot rabatou, dji m’ a bén plai. === {{H|adviebe|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} #* Elle est {{~}} belle ! #**Elle est si bele ! === {{H|MF|fr}} === {{~}} # [[siya]], [[si-fwait]] #* On m’ a dit que vous ne viendriez pas :: Mais {{~}} ! #**On m’ a dit k’ vos n’ vénrîz nén :: Siya, taiss ! === {{H|sustantif|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} ## note di muzike. ## lomaedje do mot "si". ##* Avec des si, on met Paris en bouteille. ##**Avou des si, on mete Paris e botaye. == {{L|es}} == === {{H|Al|es}} === {{~}} # {{=wa|es}} #* {{~|Si}} lo hubiese sabido, no hubiera venido; pero al fin y al cabo, me divertí. #** Si dj’ åreu seu, dji n’ åreu nén yeu vnou ; mins tot rabatou, dji m’ a bén plai. ==== {{H|PM}} ==== * [[sí]] rvm8li2zwkqzg50cz8ik7jqgej5gsni et s’ 0 38927 438243 434651 2026-10-31T17:52:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438243 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl}} « [[et]] » + « [[si#Adjondrece|s’]] » (spotchaedje di « si », do {{bdj|sic|sourd=la}}). === {{H|adjondrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # adjond deus [[fråzletes]] di minme livea. #* Po-z esse pompî, fåt esse fås, {{~|Et s'}} ni fåt i nén l' fé vey. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.69}} #* Les hôts meurs tot coviets di mosseas plorént tos les djoûs d' l' anêye {{~}} veyeut on soude des yebes inte les djonteures des pavés ene feye ki l' bontins rivneut. {{s-rif|JVpa|(1896), p.46}} #* Awè edon, dji l' a veyou {{~}} m' a t i minme fwait d' l' ôte des costés del håye on messaedje ki m' ebarasse mi, asteure. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} #* Magne {{~}} ti tais ! {{s-rif|LMbba}} # adjond ene fråzlete do minme livea avou ene nouwance di dalaedje, di shuvaedje dins l' tins. #* Abeye grand-mere, on betch ! {{~|Et s'}} wangnîz vs vosse bedreye. {{s-rif|MLol|p.144, « Bébé rèy ås andjes »}} #* Hape ene båjhe ås crapådes {{~}} danse come ene djonne djin. {{s-rif|JMfo}} #* Tchaeke feye ki c’ est margaye avou m’ feme, ele si va catchî å cabinet tot tchantant {{~}} rivént ele tote reguedêye ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.34}} # adjond deus fråzletes, avou l' deuzinme k' est l' shûte u l' consecwince del prumire. #* Moussans dvins, {{~}} nos adjnolans {{s-rif|Noyé walon}} #* {{~|Et s’}} els a-t ele fwait tertos dismoussî {{s-rif|vîs Papîs|1632 {{s?}}}} #* Po les houyires, c' e-st ene grande fiesse {{~|Et s'}} n' overe t on nole pårt. {{s-rif|FrBa|''Li Chant des Houïeux ou l’Joû d’ Saint Lînâ'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.77}} #*I n’ voet nén lu-minme wice k’ i rote, {{~|Et si}} trebouxhe t i tocosté{{s-rif|JVvl|(1901), p.37, “Sau d’ Jôye”}} #* Atrapez bénrade li trimouye, {{~|Et s'}} moloz, Bete, a toû d' bresse {{s-rif|CWer}} #*Tot rveyant ses ôrreyes, i t' croerè, {{~}} åress insi fwait ti dvwer {{s-rif|JMign|dins « [[w:L' amour a l' Alambra|L' amour a l' Alambra]] », p. 63}} # radjoute ene infôrmåcion a l' prumire k' si n' esteut nén assez. #* « Louke don, come ça s' rimowe, {{~|Et s'}} djåze t ele avou Li rossea d' mon l' Betchou ». {{s-rif|JDcoh|1939, p.124, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} ==== {{H|Cr}} ==== * pol deuzinme viebe, on pout wårder l’ minme codjowa ki l’ ci do prumî : ''magne et s’ ti tais !'' * on pout eto mete li deuzinme viebe a môde di [[w:codjowant infinitif|codjowant infinitif]]: ''mindjîz, et s' vos taire !'' * å cmandeu li prono des viebes a prono si rmete padvant l’ deuzinme viebe : ''et s’ '''ti''' tais''; ''et s’ '''nos''' adjnolans !'' #* Bouxhans li martchî djus et s' nos marians todroet ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 579}} * li prono sudjet rispite padrî : ''Et s’ els a-t '''ele''' fwait tertos dismoussî.'' ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pele-et-s’-magne]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=adjondant deus fråzletes pareyes| * [[et]] * [[eyet]] * [[si#Adjondrece|si]] }} {{Boesse|c=2|tite=adjondant deus fråzletes, li deuzinme shuvant l' prumire| * [[adon]] * [[ey adon]] * [[et dabôrd]] * [[après çoula]] * [[adonpwis]] * [[epwis]] * [[et pu]] * [[et poy]] * [[ça fwait]] * [[ça fwait ki]] * [[et c’ est ki]] }} {{Boesse|c=2|tite=radjoute ene infôrmåcion a l' prumire k' si n' esteut nén assez| * [[al copete do martchî]] * [[pår]] * [[pol rawete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | et si / et s’ = R10 | èt su / èt s’ = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adjond deus deus fråzletes di minme livea {{Lka-ra|et}} |fr= {{t+|fr|et}} }} {{ratour|adjond deus fråzletes, avou l' deuzinme k' est l' shûte u l' consecwince del prumire |fr= et va, et ensuite }} {{ratour|adjond deus deus fråzletes ki l' deuzinme dipind del prumire {{Lka-ra|adon}} |fr= {{t+|fr|et ainsi}}, {{t+|fr|et alors}} |en= {{t+|en|and so}}, {{t+|en|then}} |nl= {{t+|nl|en zo}}, {{t+|nl|en dan}} }} {{ratour|radjoute ene infôrmåcion a l' prumire k' si n' esteut nén assez |fr= {{t+|fr|en plus}}, {{t+|fr|de plus}} }} o3gjub97y22831zvaxq3phnccmgng7v ritcherwer 0 38972 438303 427570 2026-10-31T18:03:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438303 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|tcherwer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tcherwer}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀiʧɛʀwe}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)tcherw|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # tcherwer on deuzinme côp. # {{str}} {{cins|wa}} tcherwer do côp après èn [[awousse]] (di [[dinrêye]]s ou d' èn ôte [[divere]]). #* I gn aveut yeu do frumint dins l’ pîce et elle esteut ddja {{~|rtcherwêye}} {{s|JDsp}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ritcherwer u ertcherwer / rtcherwer = R10 | richerwé = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tcherwer do côp après èn awousse |fr= {{t+|fr|retourner}}, {{t+|fr|labourer}} à nouveau }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tcherwaedje}} 84v2jt3qv4gg6crj1dtuwq2xsl9udhk Modele:-spodiv-djn 10 39091 438640 134858 2026-10-31T19:38:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438640 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' ([[råle]]) | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' (pus corante) |- | [[djin{{{1|}}}]] /ʤin{{{2|}}}/ | [[djn{{{1|}}}]] /ɲɲ{{{2|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion DJ-N|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Djn]] {{=NE=}} Po les cmons nos ki cmincèt pa dj(i)n. Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî dj(i)n, et li vuzaedje di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete. {{Lka}} [[djno]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion DJ-N]]</includeonly> 2syebk3c0l3hb33gu2js69ye6hksykg Modele:Lka-or 10 39095 438635 327221 2026-10-31T19:37:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438635 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Ortografeyes}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Ortografeyes}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås ortografeyes k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Ortografeyes » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. Si vos vloz purade håyner li minme tåvlea d' ortografeyes so les deus pådjes, loukîz å modele {{modele|@orto}}. </noinclude> 8v4bw59k7jhtb7up8kmf45su138s6vb Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come tcheryî 14 39337 438710 257379 2026-11-01T09:29:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438710 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del troezinme troke|Tcheryî]] p3b6hlhc4fxvok8i6y8qv9xs7d0s88f Modele:-perwa-yî 10 39341 438714 265718 2026-11-01T09:29:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438714 wikitext text/x-wiki {{acoird-s|o={{{1|}}}yî|f={{{1|}}}ieye}}<noinclude>[[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke|*]][[Categoreye:Tåvleas po les pårticipes walons|I]] {{=NE=}} Tåvlea po les pårticipes erireces des troezinme troke, ki plèt esse femrins et pluriyals (al vwès passive, ou divins les viebes å prono). Asteme: metoz li mot sins l' cawete "-yî" (ou i) dirî l' bårete : <nowiki>{{-perwa-yî|tcher}}</nowiki> Va dins les 4 årtikes ortografikes. {{Lka}} "[[tcherieye]]"</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke]]</includeonly> 4l8wtsrrs5klqb7o2kfxzu5hueolvrq Modele:2-4 10 39374 438698 280583 2026-10-31T19:49:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438698 wikitext text/x-wiki ''([[w:Cwatrinme troke di viebes e walon|4e troke]])'' <includeonly>[[Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]]</includeonly><noinclude>[[Categoreye:Modeles po les codjowaedjes do walon|4tr]][[Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke|*]]</noinclude> hgzoajsktopu6zjt93ss8xukrzrmxnq Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke 14 39375 438577 110666 2026-10-31T19:30:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438577 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Viebes del cwatrinme troke]] 1xj4tlz46vxj1t1cus55xi7fn8mwck4 438919 438577 2026-11-01T11:01:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438577 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] [[Categoreye:Viebes del cwatrinme troke]] 1xj4tlz46vxj1t1cus55xi7fn8mwck4 -eye 0 39439 438203 367689 2026-10-31T17:22:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438203 wikitext text/x-wiki {{MR/eye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === * {{Bdjla|-icula}} (metans po : [[tourbeye]], [[coirbeye]], [[tchiveye]]) * {{Bdjla|-ia}} (sincieus mots prins do grek) === {{H|Ca|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # cawete di sustantif di mots classikes. #* tourb'''eye''', coirb'''eye''', tchiv'''eye''', tcher'''eye''', pask{{~|eye}}, malad{{~|eye}}. # {{f}} cawete di nos d’ plaece do stroet Payis d’ Lidje (les ôtes sont rfondowes avou -iye u -î). #* Rodjr'''eye''', Bôgn'''eye''' # {{f}} cawete di vîs ptits nos d’ kimere (les ôtes sont rfondowes avou -iye). #* Mar{{~|eye}}. # cawete di sustantif di noûmots. #* bacter'''eye''', cronolodj'''eye''' # {{f}} riwalnijheye cogne di no prôpres calkés do francès #* Rûss'''eye''', Lib'''eye''', Aldjer'''eye''', Tuniz'''eye''' # {{o}} dins on calcaedje do francès (ki pout awè ene dobe rifondowe avou -î). #* Mess{{~|eye}}. # cawete d’ addjectif, femrin di [[-ey]]. #* åjh'''eye''', målåjh{{~|eye}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[-reye]], [[-riyeu]] (potriyeu) * [[-lodjeye]] * [[-iyî]], [[-iyeu]], [[-iyaedje]] ==== {{H|Si}} ==== * [[-ijhe]] (scorijhe, biestrijhe) * [[-iye]], [[-î]] (wårdé come coinreçmint dins les nos d’ plaece) ==== {{H|PM}} ==== * [[-êye]] ==== {{H|MV}} ==== * [[-ile]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | -i = E212 (metans a : « mintri ») | -iy = S2 (torbiy), S38 (hagnon 91) | -èye = E1 | -êye = E34 | -îye = C1, C99, S17, O0, O3, O81 (metans a : « minterîye »), E1 (noûmots come « Russîye ») | -îe = S0, S109 (metans a : « mintrîe ») | -iye = S117 | -ie = E200 (metans a : « bièstrie »), E212 (metans a : « minterie »), S25 (metans a : « menteries ») | -eye = R11:amayeye (metans a : « amayeye ») |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|cawete di sustantif |fr= {{t+|fr|-ie}} |en= {{t+|en|-y}} (sincieus mots) |nl= {{t+|nl|-ie}} (sincieus mots) |de= {{t+|de|-ie}} (sincieus mots) |es= {{t+|es|-ía}} (sincieus mots), {{t+|es|-ia}} (nos d’ payis) |it= {{t+|it|-ia}} |pt= {{t+|pt|-ia}} |ca= {{t+|ca|-ia}} }} === {{H|Cawco|wa}} === {{~}} # {{n}} cawete di codjowaedje a l’ {{IP13s}} d’ on viebe del troezinme troke #* dji tcher{{~|eye}}, i s’ schôp{{~|eye}}. # {{n}} cawete di codjowaedje a l’ {{SP13s}} des viebes del troezinme troke #* k’ i n’ mi spep{{~|eye}} nén m’ rapoirt, saiss ! # {{n}} cawete di codjowaedje å {{Kim2s}} d’ on viebe del deuzinme ou troezinme trokes. #* Tcher{{~|eye}} ! nos n’ avans nén l’ tins. {{s-rif|DDroi}} # {{f}} cawete di pårticipe erirece femrin d’ on viebe del deuzinme ou troezinme trokes. #* Elle a stî spotch{{~|eye}} pa on camion. # {{f}} cawete di pårticipe erirece femrin d’ on viebe del deuzinme ou troezinme trokes eployî come sustantif, pacô avou ene dobe rifondowe avou [[-êye]]. #* bress'''eye''', pougn{{~|eye}}. === {{H|VE}} === {{wp|cawete -eye}} 2adzwxf02w2wgxt9x17xcggvzi4h6he vis 0 39511 438246 415182 2026-10-31T17:52:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438246 wikitext text/x-wiki {{MR|vîs}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vis]]|[[vs]]}} {{-drif-|vos}} === {{H|PDjC}} === {{~}} {{o&f-pr}} #prono droet coplemint del deuzinme djin do singulî, atôtcheye normåldimint ou poleymint. #*{{~|Vis}} voerè-t on? {{s-rif|E170}} #prono eschlintche coplemint del deuzinme djin do singulî, atôtcheye normåldimint ou poleymint. #* Si l' idêye {{~}} aspite el tiesse l' åmatén, vos alez magnî des mosses a Ostinde l' ådinner {{s-rif|PHT}} #*Les femes, zeles, {{~}} mostrèt çou k' c' est ki d' esse al môde Minme si des cisses passèt ki n' ravizèt nole ôte {{s-rif|MSla}} #prono nén direk del deuzinne djin do pluriyal. ==== {{H|A}} ==== [[vzel]] ==== {{H|Cr}} ==== Cisse cogne est eployeye å Levant (ôte pårt li cogne « {{loyén|vos}} » est eployeye eto pol prono coplemint); l' elidaedje ({{loyén|vs}}) end est l' minme. Li spotchåve voyale (notêye ''i'' e rfondou) est l' minme ki l' cene eployeye coinreçmint po l' årtike ({{loyén|li}}) ou l' betchete ''{{loyén|ri-}}''. Dayeurs, a des coines k' i gn a (Esneu, Serè,...), cwand ''vis'' est l' prumî mot del fråze, si voyale si betchfesseye a môde coûtchantrece et divni ''ivs'' (prononcî {{AFE|if}} pa dvant cossoune ou {{AFE|ivz}} pa dvant voyale). Cogne « vis » # egzimpes di prononçaedje {{AFE|vi}} (pa dvant cossoune) #* {{~|Vis}} voerè-t on ouy al fiesse ? # egzimpes di prononçaedje {{AFE|viz}} (pa dvant voyale) #* {{~|Vis}} a-t on ddja dit çoula ? Cogne « vs » # egzimpes di prononçaedje {{AFE|f}} (pa drî voyale et pa dvant cossoune disvuzlêye) #* Dji {{~}} telefone po vs vini cweri a l’ areyopôrt. # egzimpes di prononçaedje {{AFE|v}} (pa drî voyale et pa dvant cossoune vuzlêye) #* Dji vs telefone po {{~}} vini cweri a l’ areyopôrt. # egzimpes di prononçaedje {{AFE|vz}} (etur deus voyales) #* On {{~}} a veyou l' ôte djoû al Bate Cogne « ivs » (a l' atake) # egzimpes di prononçaedje {{AFE|if}} (pa drî voyale et pa dvant cossoune disvuzlêye) #* {{~|Ivs}} telefone-t i sovint ? # egzimpes di prononçaedje {{AFE|iv}} (pa drî voyale et pa dvant cossoune vuzlêye) #* {{~|Ivs}} voerè-t on ouy al fiesse ? # egzimpes di prononçaedje {{AFE|ivz}} (pa dvant voyale) #* {{~|Ivs}} a-t on veyou ? ==== {{H|MV}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ortografeye}} ==== (cogne plinne / sipotch. dvant voyale / sipotch. dvant cossoune ou al fén) {{Orto|croejh=PDj | vi, vi-z / v’s, v’z- / v’ = E203: | vis / vs / vs = R10:21276 | vis / v’s / v’ = E1,E170 | iv’s- / iv’ = E1 (a l' atake\, coinreçmint) | vus / v’s / v’ = JML  | veus = [!s20es] ManL | veu = [!s20es] ManL |- = E165, R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|vous}} |de= {{t+|de|euch}} }} g7qdi6wvmlj32m5f9rcbyq80qv0gag0 riprinde 0 39627 438324 431913 2026-10-31T18:06:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438324 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|prinde}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|prinde}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.'pʀɛ̃t|ʀy.'pʀɛ̃t|ʀœ.'pʀɛ̃t|ʀɛ.'pʀɛ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'pʀɛ̃t}} * {{Ric|ri·prinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)prind|A.2=r(i)purd|B=r(i)prind|B.2=r(i)pud|IP3p.2=r(i)pudnut|PE=r(i)prindou / r(i)prins / r(i)pris|come=prinde}} {{~}} # {{vc}} prinde on deuzinme côp. #*{{~|Riprindroz}} on vere ? #* On m' {{~|a}} co {{~|rprins}} m' velo. #* I {{~|rprinda}} l' voye des tavienes k' il esteut afaiti do rôler djusk' å djoû. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.68}} # {{vc}} [[ricmincî]]. #* Rintrans e l’ taeye, {{~|riprindans}} l’ ovraedje, c’ est co l’ meyeu d’ tot po rovyî ses poennes.{{s-rif|LLbwe|1948, p.2}} #* {{lang|wa-fel|I '''r’prinda''' si-oûve, et les vers vinît onk après l’aute come les peûs d’on tchap’lèt qu’on d’file.}} {{s|JMhr|"L' aloumire", 1921, p. 51}} # [[continouwer]]. #* Nos {{~|rprindrans}} nos pårteyes di match ou d' piket, insi ? … {{s-rif|JMvm|(1933), p.23}} # {{vc}} apicî on deuzinme côp. #* {{~|Riprinde}} on prijhonir ki s' aveut såvé. {{s-rif|E203}} # {{vc}} haper dilé lu. #* Mins l' hisdeuse moirt ki såclêye a l' avire, Ni rind måy nouk des ces la k' ele {{~|a rpris}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-mére» p.71}} #* Adon cmaxhîs dvins ene grande volêye Sintant drî leye les måva tins, I vont cweri lon d' nosse contrêye Li tcholeur ki l' ivier nos {{~|rprind}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.30 ''Amon lès oûhês'' (1934)}} # {{vc}} prinde çou k' on-z aveut dné. #* Mareye ki dene, Mareye ki {{~|rprind}}, Mareye voleuse. #* Dji lyi a rpris m' ramon ki dj' lyi aveu prusté. {{s-rif|E203}} #* Sins s' aporçure k' ele leyive goter l' eure, Li moirt e l' åme, ele dijheut d' ene flåwe vwès : L' amour trompåve a gåté m' destinêye, Et Diè m' {{~|a rpris}} l' efant k' end esteut l' frut. {{s-rif|JBjr|(1899), "Pauve kimére"}} # {{vc}} prinde ene sacwè après èn ôte. #* Si t' atchtêye ene nouve oto, on ti {{~|rprind}} l' viye. #* Mi vloz {{~|rprinde}} mi ome ? # {{vc}} ''(nouv côps so dijh al vwès passive)'' {{med|wa}} fé fé ene maladeye, on må on deuzinme côp. #* Vevè '''est''' co {{~|rpris}} di s’ teribe tosse. {{s-rif|AXbg|1912, p.17}} # {{vsc}} rifé des blames, po on feu k' aveut l' air distindou. #* La nosse feu ki {{~|rprind}}, wai. # {{vc}} prinde ene voye k' on-z î aveut dedja passé. #* Et, nåjhi do ratinde, i '''rprinda''' l' Porminåde Ripassa l' Pont des Veas, So les Dos, les Bayås. {{s-rif|LLmay|(1923), p. 23}} # {{vsc}} {{med|wa}} [[riweri]] (tot djåzant d' ene coixheure. #* Tos vos grefons '''sont''' bén '''rpris'''. {{s-rif|E203}} # {{vpr}} coridjî ene sacwè k' on vneut di dire ou fé. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vsdj}} sondjî a fé ene sacwè èn ôte côp. #* HOUBERT. - C' est a dire, c' est a dire … puski dji vs di k' dji vou bén ricnoxhe mes toirts. MAYANE. - Cwite a co ricmincî dmwin si l' idêye vis {{~|rprind}}. (Vivmint.) K' est çki c' est po ene turlurete, Mariette Duval ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.28}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[riprinde alinne]]}} # {{r|riprinde li boune voye}} # {{r|riprinde raecene}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riprinde = C8, E1, R13 | riprintt = E203 | riprinde / rprinde = R10,R12 | èrprinde / rprinde = O4 | ruprinde / r’prinde = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|reprendre}} |en= to {{t+|en|retake}} |nl= {{t+|en|hernemen}} }} {{ratour|prinde çou k' on-z aveut dné |fr= {{t+|fr|reprendre}} |en= to {{t+|en|take back}} |nl= {{t+|en|herpakken}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|prinde}} #* I fåt k' i {{~|rprinde}} ses måyes. srmdotvc9c80t4072dkwpgp40cknl61 ôte 0 40239 438342 436801 2026-10-31T18:09:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438342 wikitext text/x-wiki {{MR|-ote}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|alter|sourd=la}} (onk des deus, ôte). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õt|oːt|ɔ̃t|uːt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|õt}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa|1}} === {{-addjwa-tpdv-E|ôt}} {{~}} {{o&f-prz}} {{a-tpdv}} #ki n’ est nén come li ci (li cene) k’ on vént d’ cåzer. #* C’ est ene {{~}} sôre di djins. #deuzinme, ou unité d’ rawete. #* Råreu dj’ bén èn {{~}} vere ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[a èn ôte côp]], [[a ene ôte feye]] # {{r|[[pus ôte]]}}. #* Po vs diner ene prouve ki l' amour ni våt nén cwate fiers d' on tchén, dji vs va conter ene {{~|pus ôte}} afwaire ki l' cene ki s' pasrè motoit torade cial. {{s-rif|JVpa|(1896), p.11}} # {{r|si sinti tot ôte}}. #* Loukîz, dji so l' ome li pus ureus do monde, dji n' vôreu nén meye francs e m' potche, dji {{~|m' sin tot ôte}}, tot raviguré. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.34}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ôtmint]] / [[ôtrumint]] / [[ôtdimint]] * [[ôtru]] (vî vî mot) * [[ôtrin]] (noûmot pol noûmot francès d' botanike « {{lang|fr|alterne}} », tot djåzant des foyes) * [[ôtristé]] (noûmot pol noûmot francès al môde « {{lang|fr|altérité}} ») * [[ôterner]], [[ôterné]], [[ôternance]] (noûmots po les mots francès « {{lang|fr|alterner}} », « {{lang|fr|alterne}} » / « {{lang|fr|alterné}} », « {{lang|fr|alternance}} ») }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[åk d’ ôte]] * [[kéconk d’ ôte]] (''[[kékin d’ ôte]]'') * [[kéctchôze d’ ôte]] * [[kéke pårt d’ ôte]] * [[ôte pårt]] * [[ôte tchoi]] / [[ôte tchôze]] * [[Ôte-Gléjhe]] / [[Ôte Gléjhe]] (''[[Ôte-Glîje]]'') * [[ôte-mondialisse]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * [[minme]], [[parey]], [[sifwait]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * {{AFE|oːt}} : [[hôte]] * {{AFE|ɔ̃t}} : [[onde]], [[hôte]] * {{AFE|uːt}} : [[houte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|autre}} |en= {{t+|en|other}} |nl= {{t+|nl|ander}} {{n}}, {{t+|nl|andere}} |es= {{t+|es|otro}} {{o}}, {{t+|es|otra}} {{f}} |de= {{t+|de|ander}} |ar= {{t+|ar|ral=âkher|آخر|ar-fafl=آخَرْ}} {{o}}, {{t+|ar|ral=oukhra|أُخرة|ar-fafl=أُخْرة}} {{f}} |ary= {{t+|ary|ral=kher|خر}} {{o}}; {{t+|ary|ral=khra|خرة}} {{f}} }} === {{H|nén definixhant prono|wa}} === {{acoird-s|of=ôte|of.anke=Nén definixhant prono}} {{~}} {{o&f-prn}} #deuzinme djin d’ ene cope; djin shuvante d’ ene rîlêye. #* Dj’ a oyou çou k’ ci-cial dijheut, mins dji vôreu bén schoûter l’ {{~}}. #*Onk dijheut blanc et l' {{~}} dijheut noer. #tolminme kéne djin, kéne sacwè a pårt li cene k’ on vént d’ dire. #*Gn aveut ene ki vleut bén, mins ene {{~}} ni vleut nén. #* Èn {{~}} l’ åreut yeu tipé a l’ ouxh. #* Ci sereut ene {{~}} ki leye, dji nel croereu nén. #* Dj’ a atchté on blanc vantrin; dji n’ è vôreu pont d’ {{~}}. #djin ki vént d’ cåzer. #* Schoûte mu l’ {{~}} ki dit ddja l’ sinne, et n’ nén co esse rissouwé padrî les orayes. # sieve a mostrer ene djin k' on n' kinoxhe pus l' no ou k' on n' vout nén lomer. #* L’ {{~}}, avou s’ grande fås, M’ a vlou sorprinde, enawaire, Dj’ aveu djusse rintré les tchvås, Sol côp d’ doze eures, e plin prandjire. {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 01.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[onk so l’ ôte]] #[[n’ onk l’ ôte]] #[[onk ou l’ ôte]] #[[onk après l’ ôte]] #[[onk d’ on costé et l’ ôte di l’ ôte]] #[[l’ ôte des costés]] #[[d' on costé ou d' l' ôte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deuzinme djin d’ ene cope; djin shuvante d’ ene rîlêye |fr= {{t+|fr|autre}} |en= {{t+|en|other one}} |nl= {{t+|nl|andere}} |es= {{t+|es|otro}} {{o}}, {{t+|es|otra}} {{f}} |de= {{t+|de|andere}} |ar= {{t+|ar|آخر|ral=âkher}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|آخَرْ}}; {{o}}, {{t+|ar|أُخرة|ral=oukhra|ar-fafl=أُخْرة}} {{f}} |ary= {{t+|ary|اخر|ral=akher}} {{o}}; {{t+|ary|اخرة|ral=akhra}} {{f}} }} {{ratour|tolminme kéne djin, kéne sacwè a pårt li cene k’ on vént d’ dire |fr= {{t+|fr|quelqu’un d’autre}} ''(djin)'', {{t+|fr|quelque chose d’autre}} ''(sacwès)'' |en= {{t+|en|someone else}}, {{t+|en|somebody else}} ''(djin)'', {{t+|en|something else}}, {{t+|en|anything else}} ''(sacwès)'' }} === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | aute = O0,O3,O4 | aûte = E34 | ôte = C8, E1, R10,R13, S0 | ôtt = E203 | oûte = O4, S0 }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|hospitem|sourd=la}}, pal voye do {{p|hôte|fr}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # li ci ki k' ascoye des djins e s' måjhone. # li ci k' est priyî e l' måjhone d' ene sakî. # li ci k' ocupe ene plaece ene sawice. #* Il ont pindant leu vicåreye Rimpli les troes {{~s}} do tchapite; I n’ mankéve pus qui l' doyenreye Po acompli leu pronostic Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ôte = PDV, R10:39169 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|hôte}} }} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|codjowa|wa-vsis}} === {{~}} # {{vsis}} [[wåde]]. #* Aï, c'est por vo. Dji vou l'{{~}}. #**Oyi, c’ est por vos. Dji vos l’ wåde. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | waude = ? | wôde = ? }} mveemlwsq31ruh6olouovvjixyeq8hr cénkinne 0 40244 438770 426279 2026-11-01T10:18:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438770 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} « [[cénk]] », {{caw|inne|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|sẽ.ˈkɛ̃n}} * {{Ric|cén.kinne}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{ssg|wa}} # troke di cénk sacwès, trope di cénk sakîs. # {{str}} binde di cénk muzikeus. # a pô près cénk. #* Di ces cotoûs la, il esteut maryî avou Donêye dispu ene {{~}} d’ anêyes. {{s-rif|MVSeb}} ==== {{H|MV}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cinkêne = E212,E212b | cinquène = O90 | cénkinne = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|cénk (instrumints) |fr= {{t+|fr|quintete}} }} {{ratour|a pô près cénk |fr= à peu près cinq {{wa+fr}} }} d9zwr5padj2j2z9c0b0gxm4bq6fz9wz radiercî 0 40293 438283 341912 2026-10-31T18:00:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438283 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «[[adiercî]]», {{bet|ri|v|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} /ʀa.djɛʀ.siː/ /ʀa.ʤɛʀ.siː/ /ʀa.ʤɛʀ.se/ /ʀa.iːʀ.sɛ/ ** {{pzc}} {{AFE|/ʀa.djɛʀ.siː/}} * {{Ric|ra·dier·cî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-coschoi-|radier}} {{~}} {{vc}} # adiercî on deuzinme côp (ki l' prumî a fwait berwete). # rimete e boun estat (on vî [[bastimint]]). ==== {{H|Pa}} ==== [[radierçaedje]], [[radierceu]] ==== {{H|Si}} ==== [[rarindjî]], [[rassonrer]], [[ritaper]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|rimete e boun estat |fr= {{t+|fr|rénover}}, {{t+|fr|retaper}}, {{t+|fr|réamménager}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|radierc}} {{PE=}} n11ckartwqc56db5vvgu2u6shfw104a Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come schoircî 14 40295 438891 339667 2026-11-01T10:46:29Z Srtxg 1009 438891 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje schoircî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Schoirci]] [[Categoreye:Viebes avou on R divant l' dierinne cossoune|Schoirci]] 005brsxf1vo0ahd2fnwkgqiog0288rm è 0 40296 438792 436333 2026-11-01T10:30:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438792 wikitext text/x-wiki {{MR/e}} == {{L|wa}} == {{-drif-|endè}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ|a|ɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ}} === {{H|NDP|wa}} === {{~}} {{n}} # replaece ene [[cwantité]] (on [[porcintaedje]]) d' [[åk]] k' on vént d' cåzer (ou k' on va dire todroet). #* Des pemes ? Oyi, dj' {{~}} vou bén deus kilos. #* Li ci ki n' a nén des mehins {{~}} ratind. #* I fåt ki ç’ soeye èn ome totoute, Puski tot l' monde {{~}} dit do bén. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[li ci ki n' a nén des mehins è ratind]], [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]], [[li ci ki n' a pont d' mizeres è ratind]] # [[è sketer des beles]] # [[dji vs è sere cénk]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djans-è]], [[alans è]] * [[ezè]] (va t' èzè) * [[è raler]] * [[rzè]] (alans rzè) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Oryo | a = S0 | è = C1,C8,C9, E1,E34, O0,O4, R10:21551, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|replaece ene cwantité d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|en}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === ==== {{H|Co|wa-fel}} ==== {{~}} #[[a]] (avou l' troezinme djin). #* Il {{~}} co fwaît bon ènut’. #*: Il a co fwait bon enute. #* Ille {{~}} sè, vosse bwêcèle. #*: Elle a soe, vosse båshele. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[i-gn-è]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{BA}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === ==== {{H|nén definixhant prono|wa-fel}} ==== {{~}} # [[è#Wa|è]]. #* Dji n’'''è''' pous rén si vos avîz dja compris aute chôse ! {{s|Bour|''Pourmènâde dins Châlèrwè'', 1963, {{l°|162}}, {{p.|31}}}} == {{L|lorg}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Co|lorg}} === {{~}} #[[a]] (avou l' troezinme djin). #* [[i gn è rin d' tél qu'in lâd tchin pou bin bawer|i gn {{~}} rin d' tél qu'in lâd tchin pou bin bawer]] == {{L|roa-cha-fel}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Co|roa-cha-fel}} === {{~}} #[[a]] (avou l' troezinme djin); {{Lka}} [[ait]]. nkqbe9w6d6jqxs7yjwvru6rj3dwcwb7 ploketes d’ aiwe 0 40343 438849 342274 2026-11-01T10:40:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438849 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Ploketes d' aiwe dos.jpg|li prumî djoû File:Ploketes d' aiwe dj3 timpe.jpg|å troezinme djoû </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|ploketes|d'|aiwe]]; minme tcherpinte ki l' {{p|waterpokken|nl}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|plɔ.kɛd‿dɛːw}} === {{H|Suvire|wa}} === {{~}} {{f}} {{tpl|wa}} # {{med|wa}} maladeye d' efants, avou on spitaedje-foû so tot l' coir, mins ki n' dene nén del matire (pus), et n' pont leyî d' gravaedje (årvier des [[noerès plokes]]. ==== {{H|Si}} ==== [[ploketes volantes]], [[blankès ploketes]], [[pititès ploketes]], [[fåssès ploketes]], [[såvadjès ploketes]], [[ploketes di rowe]], [[ploketes di tchén]], [[ploketes Sint-Lorint]], [[mås Sinte-Djenvire]], {{miers}} '''215''' pp. 293-294. ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|maladeye d' efants |fr= {{t+|fr|varicelle}} |en= {{t+|en|chicken pox}}, {{t+|en|chickenpox}} |nl= {{t+|nl|waterpokken}} |de= {{t+|de|Windpocken}}, {{t+|de|Varizellen}} |es= {{t+|es|varicela}}, {{t+|es|china}} ''(Couba)'', {{t+|es|lechina}} ''(Venezwela)'', {{t+|es|peste crista}} ''(Tchili)'' |ary= {{t+|ary|بوشويكة|ral=bochwika|ar-fafl=بوشْويكة}} }} === {{H|VE}} === {{wp|ploketes d' aiwe}} tvmarevn2elf0fxev50oc5mqcox6y77 Modele:-copied- 10 40495 438685 299324 2026-10-31T19:47:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438685 wikitext text/x-wiki {{infovm|{{modele|-codjow-|troke {{=}} 5|A {{=}} '''''<bodje A avou -V-rd>'''''|B {{=}} '''''<bodje B avou -V-d>'''''|come {{=}} piede}}}} <noinclude>[[Categoreye:Tåvleas d' codjowaedjes walons|*Pied]]</noinclude>{{-codjow- |troke = 5 |A = {{{1|~erd}}} |B = {{{3|~ed}}} |come = piede }}<noinclude> {{=NE=}} Modele po ene sôre di viebe ki s' codjowèt come "piede" I vos fåt * scrire li [[w:Atuze des troes bodjes|bodje A]] do [[w:Codjowaedje dispåde|viebe]] dirî li prumire droete båre * scrire li bodje B (sins l' dierin D) do viebe dirî li deuzinme droete båre * scrire li bodje B (avou l' dierin D) do viebe dirî li troezin droete båre Metans, po "[[spåde]]" : <nowiki>{{-cospau-|spård|spå|spåd}}</nowiki></noinclude> 786dswv5sfhsewvz9a8e1wlrqkitf4n Modele:Apl-VC 10 40810 438613 302737 2026-10-31T19:34:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438613 wikitext text/x-wiki [[Wiccionaire:Aplacaedje|Aplacaedje]] viebe + si coplemint : « [[{{{1|}}}]] » (viebe « [[{{{2|}}}]] ») + « [[{{{3|}}}]] » <includeonly>[[Categoreye:Mots d' aplacaedje viebe et coplemint do walon]]</includeonly><noinclude>[[Categoreye:Modeles po l' aplacaedje]] {{=NE=}} I fåt mete : * dirî l' prumire bårete : li viebe codjowé * dirî l' deuzinme bårete : l' infinitif * dirî l' troezinme bårete : li coplemint {{Lka}} [[passe-pî]] Gn a on modele moens otomatike : [[Modele:Apl-vc]]</noinclude> tp5prmhu0md8558oe52gfoms3ie4z2u sûtifone 0 40933 438311 361195 2026-10-31T18:04:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438311 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} « [[sûti]] » + « fone » (deuzinme boket di « [[telefone]] ») ; calcaedje del tcherpinte di l’ inglès « [[smartphone]] », {{nm|2012}}<ref>{{BRIF|830}}</ref> ; {{çdom}} {{caw|fone|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|syː.ti.'fɔn|odio=Wa sûtifone.ogg|ling=wa}} (efant) u {{AFE|syː.ti.'fɔn|odio=Wa sûtifone2.ogg|ling=wa}} (kimere zero-cnoxheuse) {{1pr}} * {{Ric|sû·ti·fone}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[telefone]] [[axhlåve]] ([[poirtåve]]) ki fwait sacwants [[bouye]]s come ene [[copiutrece]]. #* Dilé lu, Rihanna esteut la djouwant avou l’ {{~}} di s’ popa. {{s|GSgg}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | sûtifone = R10,R16 (tecse) |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|smartphone}}, {{t+|fr|ordiphone}} |en= {{t+|en|smartphone}} |de= {{t+|de|Smartphone}}, {{t+|de|Schlaufon}} |es= {{t+|es|inteligente}} |ar= hâtif dhakî {{=ral}} {{t+|ar|هاتف ذكي}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|هاتِف ذَكي}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} === {{H|sourdants}} === <references/> 83h9ql4v9qokmaa3ejf6yul8w8m7m8b mete li cougnet 0 40982 438860 343427 2026-11-01T10:41:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438860 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[mete]]» + «[[li]]» + «[[cougnet]]», avou l' imådje do ptit cougnet ki fwait tni on mantche d' usteye. === {{H|Vire|wa}} === {{~}} # [[fini]] comifåt èn [[ovraedje]]. #* Li Tåvlotêye Rifondaedje del Rantoele si va astoker so les decidaedjes di l’ UCW. Ele {{~|metrè l' cougnet}} tot finixhant les detays, eyet unifyî les scrijhaedjes des djins k' avént ddja cmincî a-z eployî l' rifondou walon. {{s|JCay}} # diner on dierin pont d' èn ovraedje k' on a nén [[låtchî]] do [[préjhî]]. #* Les bokets sont plaijhants ådla. Et, po {{~}}, i sont tertos toirtchîs dins on beazet bon walon d' Nameur et d' avår la. {{s-rif|JoSp}} # boere on troezinme vere, boere li dierin vere. ==== {{H|Si}} ==== * (fini comifåt èn ovraedje) : [[mete li dierin fiyon]] * (diner on dierin pont di préjhaedje) : {{frcjh}} [[ceréjhe sol wastea]] * (boere li dierin vere) : [[pwaire di Badjimont]], [[tchesseute]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|fini comifåt èn ovraedje |fr= faire la {{t+|fr|finition}} }} {{ratour|diner on dierin pont di préjhaedje |fr= {{t+|fr|couronner le tout}}, mettre la {{t+|fr|cerise sur le gâteau}} |en= {{t+|en|last but not least}} }} nvotlbji0hqe55r77xa5fiuvwqf55dn gofe 0 41108 438514 424056 2026-10-31T19:21:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438514 wikitext text/x-wiki {{MR|Gofe}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔf|guf}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔf}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{≠fr}} # plaece pus parfonde dins ene corante aiwe. #* Avou zels, on côp des des coxhetes Al så ki s' bagne el {{~}} do ri, Cwand l' vî bierdjî radschind l' gritchete Pate a pate padrî ses berbis. {{s-rif|JDcoh|1939, p.16, ''Avri'' (1897)}} #* Portant, viè saze cint cwarante troes, I veyît leu deuzinme pont d’ pire, Fruzi mågré ses deus cints ans, Et ci-la k’ esteut si pezant Pica s’ tiesse el {{~}} Sitinbire ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* A l’ aiwe ! … Å secours !... breyeut Andrî tot s’ kibatant dvins les toubions des {{~s}}, et tot sayant d’ s’ agridjî ås cladjots do boird. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.37}} #* Tote estenêye dj' end eva loyminoye Mes flots, mes {{~s}} s' avatchixhèt douçmint ; Dji ridvéns bele come on clair nåle di soye Po m' fåfiler viè l' hamtea ki m' ratind. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 108}} #* I cwereut les trûtes dins les {{~s}}. {{s|LM}} #* Dins les {{~s}}, i gn aveut des tchvenes. Alôrse, ces salopårds la, i s' fotént dins l' filet. Et c' esteut èn ovraedje po les rawè. Ça fwait k' po fini, dj' elzî aveu dit, mi: «i fåt passer houte des {{~s}}». Mins seulmint i gn aveut çouci : les grossès trûtes, elle estént ossu dins les {{~s}} {{s-rif|LM|(ricopyî d' on responda eredjistré)}} # pitite sitindêye d' aiwe dins on [[pair]], ene [[voye]]. #* Dj' aveu metou des sandales, et d' on côp, dj' a roté dins ene {{~}}: dj' aveu les pîs tot frexhs {{s-rif|ManL}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[goflete]] * [[gofea]] * [[gofå]] * [[Gofe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (plaece pus parfonde dins ene corante aiwe): [[tchôdire]] * (pitite sitindêye d' aiwe nén a s' plaece): {{Lka-si|potea}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gofe = E1,E145,E212b, G206, R10, S17 p. 205,S117 | goffe = E212 | goufe = G206, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece pus parfonde dins ene corante aiwe |fr= dépression dans le lit d'un cours d'eau {{wa+fr}} }} {{ratour|pitite sitindêye d' aiwe nén a s' plaece {{Lka-ra|potea}} |fr= {{t+|fr|flaque}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Gofe (discramiaedje)}} ologyb2j39udm5l6vomdr8tjnhl27ef Modele:-spodiv-RID 10 41437 438694 231810 2026-10-31T19:48:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438694 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |+ bgcolor="#FFFFE0" | '''[[w:Alofôme|Alofômes]]''' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|plinne cogne (a l' atake ou après cossoune et dvant dobe cossoune)]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Dobe rifondaedje des betchetes|Spotchaedje e prumî pî]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotchaedje e deuzinme pî]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Divanceye voyale|Divanceye voyale]]'' |- | [[ridi{{{1|}}}]] | [[rdi{{{1|}}}]] | [[rid{{{1|}}}]] | [[erdi{{{1|}}}]] |- |}<noinclude>[[Categoreye:Modeles po les alofômes|RID]][[Categoreye:Mots do walon avou ene dobe betchete ridi-|*]][[Categoreye:Modeles po les spotchaedjes|Spodiv-RID]] {{=NE=}} Tåvlea a mete so les cwate pådjes des mots avou ene betchete rid-; mins i fåt scrire li bodje dirî l' bårete. {{Lka}} "[[ridischinde]]" (<nowiki>{{spodiv-RID|schinde}}</nowiki>).</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots do walon avou ene dobe betchete ridi-]]</includeonly> 81izajqws7yvafpzxwfks3p8bq61ljl est 0 41640 438321 438135 2026-10-31T18:06:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438321 wikitext text/x-wiki {{MR|èst|è-st-|e-st}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|est|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} *** {{dC}} {{AFE|ɛ}} {{1pr}} *** {{dV}} {{AFE|ɛst}} * {{Ric}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{IP3s}} « [[esse]] ». #* Il {{~}} ({{AFE|ɛ}}) co pus biesse ki ses pates. #* Elle {{~}} ({{AFE|ɛ}}) bele come ene tcherete. #* Il {{~}} evoye ({{AFE|ɛst‿ɛvoːj}}) ås lon-payis. # dins ene fråzlete aloyeye å no, codjowa do viebe « [[esse]] » a l’ indicatif prezintrece po totes les djins do singulî et l’ prumire et deuzinme djin do pluriyel. #* C’ est mi k’ {{~}} mwaisse. #* C’ est ti k’ {{~}} djondou. #* C’ est nozôtes k’ {{~}} les mî payîs d’ l’ oujhene. #* C’ est vozôtes k’ {{~}} les mî payîs d’ l’ oujhene. #*Wice k' ele va don insi Maria Avou s' paraplu et s' tchapea? Alez, comint n' advinez nén Vozôtes tertos k' {{~}} si maléns? {{s-rif|Maria Dumont|{{nWASAB}} l°3 (1982)}} ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[tot çk’ est novea est bea]]}} # {{r|[[li ci k’ est rogneus, k’ i s’ grete]]}} # {{r|[[wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye]]}} # {{r|[[pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye]]}} # {{r|[[c’ est todi les ptits k’ on spotche]]}} # {{r|[[c’ est l’ veye do monde]]}} … ==== {{H|A}} ==== * [[est çki]] * [[c’ est a dire]] ==== {{H|Of}} ==== * [[è]] (endè) * [[e]] (dins li, divins li) * [[a]] (''[[è#Wallon-Feller|è]]'', e l’ Årdene nonnrece : il ''è'' fwin) ==== {{H|Or}} ==== (divant voyale) {{Orto | ess-t = E203 (a « Noïé ») | è-st- = E1, S0 | ès-st = DHey }} (divant cossoune) {{Orto | èst = E1, S0, C1, O0 | est = C9, C25, R9, S117 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|rwaitant do viebe « esse » |fr= {{t+|fr|est}} |en= {{t+|en|is}} |nl= {{t+|nl|is}} |de= {{t+|de|ist}} |es= {{t+|es|es}} (''cwålité''), {{t+|es|está}} (''sitouwåcion'') }} {{ratour|+ cåzant do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est mi k' est») |fr= {{t+|fr|suis}} }} {{ratour|+ atôtchî camaerådrece do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est ti k' est») |fr= {{t+|fr|es}} }} {{ratour|+ atôtchî ordinaire et poli + atôtchîs (pluriyal) do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est vos k' est», «c' est vozôtes k' est») |fr= {{t+|fr|êtes}} }} {{ratour|+ cåzants do viebe « esse » dins ene fråzlete rahoucrece («c' est nozôtes k' est») |fr= {{t+|fr|sommes}} }} == {{L|fr}} == === {{H|etimolodjeye}} === come e walon === {{H|Pr}} === {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Co|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} / [[e-st]] (divant voyale, mins nén oblidjî). #* {{lang|fr|Elle {{~}} belle}}. #** Elle est belle. #* {{lang|fr|Il est parti}}. #** Il est evoye / Il e-st evoye. ==== {{NU}} ==== E francès, li viebe « ''être'' » djowe come aidant viebe po les tins compôzés, sorlon les viebes; dabôrd k' e walon, c' est l' viebe « awè / aveur ». # {{lang|fr|Il {{~}} tombé dans un trou.}} #* Il a toumé. Li walon sait eployî l' viebe « esse » po ene sitouwåcion (adon, li pårticipe erirece djowe purade come addjectif). # {{lang|fr|La feuille que tu cherches est tombée sur la sol.}} #* Li foye ki vs cweroz après est la toumêye al tere. E francès, li viebe « esse » sieve eto po le viebes å prono, dabôrd ki ci n' est nén l' cas e walon. # {{lang|fr|Elle s' {{~}} blessée.}} #* Ele s' a coixhî. == {{L|la}} == === {{H|Pr}} === * {{AFE|ɛst}} === {{H|Co|la}} === {{~}} # {{=wa|la}} ==== {{H|Reu}} ==== * [[alea jacta est]] * [[ite missa est]] 4eomcf6bkcx9wccrd67csgu98vt44jo raecene 0 41914 438656 412103 2026-10-31T19:40:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438656 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|radix|sourd=la}} (« raecinêye », « soûmint », « sourdant »), {{caw|ene|s|wa}} (dedja dispu li tårdou latén [[radicina|radicῑna]], raecinêye). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (pårteye eterêye d’ ene plante) {{AFE|ʀɛ.ˈsɛn|ʀa.ˈsɛn}}  {{BS|ae}} *** (carote) {{AFE|ʀɛ.ˈsɛn|ʀa.ˈsɛn}} {{AFE|ʀy.ˈsin}} u {{AFE|ʀsin}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.sɛn}} * {{Ric|rae·cene}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} u {{f}} # {{bota|wa}} [[pårteye]] del [[plante]] k’ est dins [[tere]]. #* Tant ki l’ diloujhe n’ råyrè nén l’ {{~}} ki l’ loye al tere, i n’ mourrè måy, minme s’ i ploye li screne. {{s-rif|LLag}} # {{stin}} {{verd|wa}} sôre di [[verdeure]], avou ene grosse rodje [[raecinêye]], {{sla|Dauca carota}}. #* Vinoz sint Nicolai, nos apoirter des naizreyes (…) I n årè sol tåve (…) des {{~s}} ki vos dinroz a vost ågne. {{s-rif|JPV}} # {{amagn|wa}} totes sôres di magnåvès dinrêyes ki crexhèt-st e tere. #* Dji vou, po m' rezoude a m' maryîEne feme k' åye totes ses cwålités,Ki sepe come leye sognî l' coujhene,Assåjhner crompires et {{~s}},Schovter l' poûssire tot wice k' i gn aEt rmete a pont mes ptits cantias. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} # {{anto|wa}} pårteye d’ on [[dint]], d’ on tchvea, d’ on poy, d’ ene ongue, k’ est dins l’ tchå. #* Et nosse mamé, tot tronnant come ene foye,Ralårdjixha s' boke et mostra ses dazots,La wice k' on veyeut, on pô djaene,Li feve intrêye disk' al {{~}},E pus gros dint del blanke rindjeye di dzo. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.77}} # {{im}} sourdant d’ on sintimint, d’ on må, d’ èn adjinçmint d’ evenmints. #* Cwand l’ {{~}} di l’ amour est dins l’ tiesse, on n’ såreut aler disconte. {{s-rif|MCol}} # {{mat|wa}} raecene matematike, sinse di valixhance pol kéne ene fonccion matematike dene zero. #* Troes c’ est l’ {{~}} (cwårêye) di nouv. # nombe trové a pårti d’ èn ôte, ki l’ deuzinme est ene pouxhance do prumî. #* Deus c’ est l’ {{~}} cubike di ût. # {{éndj|wa}} tiesse d’ on [[coxhlaedje]] di ridants, d’ elemints aloyîs. # {{linw|wa}} sitok d’ on mot, k’ a-st on sinse et a pårti do kék on pout ahiver des noveas mots avou des sinses derivés. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al Sinte-Catrene, tot bwès prind raecene]]}} # {{r|[[prinde raecene]]}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[raecinêye]], [[raecinete]] * [[eraeciner]], [[disraeciner]]. ==== {{H|A}} ==== * [[verdeure-raecene]] * [[rond d’ raecene]] * [[cråsse raecene]] ==== {{H|Si}} ==== * (pårteye del plante k’ est dins tere) : [[raecinêye]], [[raecinete]], [[rayire]] ==== {{H|Sp}} ==== * (pårteye del plante k’ est dins tere) : totavå såf Årdene, Fåmene et Condroz levantreces ; sacwants ponts sol payis d’ Lidje ; {{Lka}} mape [[Sourdant:PALW1|PALW 1]], 10. * (carote) : {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | racène = C8, O0 | raecene = R10, R13 | rècène = E1, E34 | rècenn = E203 | rucine = S117 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pårteye del plante k’ est dins tere {{Lka-ra|raecinêye}} |fr= {{t+|fr|racine}} |en= {{t+|en|root}} |nl= {{t+|nl|wortel}} |de= {{t+|de|Wurzel}} |es= {{t+|es|raíz}} |ar= {{t+|ar|جذر|ral=jader|ar-fafl=جَذْر}} |ary= {{t+|ary|جدر|ral=jder|ar-fafl=جْدر}} }} {{ratour|rodje verdeure ''Dauca carota'' |fr= {{t+|fr|carotte}} |en= {{t+|en|carrot}} |nl= {{t+|nl|wortel}}, {{t+|nl|peen}} |de= {{t+|de|Möhre}}, {{t+|de|Mohrrübe}}, {{t+|de|Karotte}} |es= {{t+|es|zanahoria}} |ary= {{t+|ary|خيزّو|ral=kheyzzo}} |zgh= {{t+|zgh|ⵅⵉⵣⵣⵓ|ral=khizzo}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|raecene (discramiaedje)}} * {{wp|raecene}} (raecinêye des plantes) * {{wp|raecene (miere plante)}} sv5lkvotjsqxororu0m3rrqek7o1e1q efirdjî 0 41917 438502 392919 2026-10-31T19:20:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438502 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|fir|fier}} {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}} {{caw|î|v|wa}}, mete dins les fiers; {{FEW|3|469|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.fiːʀ.'ʤiː|ɛ.fiːʀ.'ʤi|ɛ.fiːʀ.'ʤe|ɛ.fiʀ.'ʤiː|a.fiːʀ.'ʤe|a.fiːʀ.'ʤɛ|a.fjɛʀ.'ʤi|a.fjɛʀ.'ʤɛ}}, {{miers|9|98}} [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=9&alw_page=197 lijhåve droci]. ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.fiːʀ.'ʤiː}} * {{Ric|e(.)fir·djî}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=efirdj|B=efidj|B.2=efirdjey|come=toirtchî}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono|wa|'}} # {{tchvau|wa}} {{cins|wa}} {{djus|wa}} mete des [[epîtoe]]s d' [[fier]] a (on [[tchvå]], on [[codåné]], on [[sclåve]]); mete des coides inte les pates des tchvås, u inte les coines et les pates d' on gayet. #* On-z {{~|a efirdjî}} ene vatche e lyi loyant li loyén al pate {{s-rif|S24}} #* Nenesse afirdjive todi si tchvå divant d' aler boere si ptite gote {{s-rif|S117}} <gallery> Fetters - leg irons - photomodel Ina.jpg|prijhnî efirdjî Epitoe.jpg|vatche efirdjeye </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[efidje]] * [[efirdjaedje]], [[efirdjumint]] * [[disfirdjî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=loyî les pates a on tchvå| * [[efraper]] * [[epasser]] * [[epasturer]] * [[epîter]] * [[epatler]] * [[epidjî]] * {{miers|9|98}} }} ==== {{H|Ct}} ==== * [[disfirdjî]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | efirdjî = R10 | èfîrdjî = E212b, G209 p. 200 | èfîrdji = E212b, G209 p. 197 | èfîrdjer = G209 p. 197 | èfirdjî = G209 p. 197 & 200 | afîrdjer = S117, G209 p. 197 & 200 | afîrdjè = G209 p. 197 | afièrdjè = S24,S33,G209 p. 197 & 200 | affierger = S100 | efirji = E212 | èfurdji = S21 | afièrdji = O4 {{^|2}} | afeurdjî = G209 p. 200 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|mete des epîtoes d' fier a on tchvå |fr= {{t+|fr|entraver}} |en= to {{t+|en|hobble}}, to {{t+|en|fetter}}, to {{t+|en|shackle}} }} {{ratour|mete des epîtoes d' fier a on codåné, èn esclave |fr= {{t+|fr|entraver}}, {{t+|fr|mettre aux fers}} |en= to {{t+|en|put in chains}} }} {{ratour|eruni {{Lka-ra|eruni}} |fr= {{t+|fr|rouiller}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|efirdj}} {{PE=}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-î|efirdj}} {{~}} {{o}} # {{im|wa}} ritnou pa totes sôres d' obligåcions. #*Après on deuzinme limero sayrece da Lorint, li Lucyin k’ on a dit, {{~}} dins l’ hôte såjhon di si ovraedje, ni fwait pus ni sene ni mene {{s|Ran|l° 98, esté 2021}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ritnou pa des obligåcions |fr= {{t+|fr|empêtré}}, {{t+|fr|retenu}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|efirdjaedje}} 73bnzaqfhs56ll5ndihfiigdhg3iqdh Modele:Pronos d’ djins walons 10 42007 438691 380704 2026-10-31T19:48:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438691 wikitext text/x-wiki <onlyinclude> {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ Pronos d’ djins walons ! style="width:10%" | Nombe ! style="width:10%" | Djin ! style="width:10%" | Djinre ! style="width:10%" | Sudjet ! style="width:10%" | Muroetrece ! style="width:10%" | Acuzatif (droet coplemint) ! style="width:10%" | Datif (coplemint nén direk) ! style="width:10%" | Locatif ! style="width:10%" | Djenitif (pårtixhrê) ! style="width:10%" | Tonike (tot seu ou dirî dvancete) |- ! rowspan="5" | Singulî !! Prumire djin !! — | [[dji]], [[dj’]] [[dju]] (padrî) | [[mi]], [[m’]], [[èm]] | [[mi]], [[m’]], [[èm]] (divant l’ viebe) [[mu]], [[m’]] (dirî l’ viebe) | [[mi]], [[m’]], [[èm]] (divant l’ viebe) [[mu]], [[m’]] (dirî l’ viebe) | — || — | [[mi]] |- ! Deuzinme djin !! — | [[vos]], [[vs]] [[ti]], [[t’]], [[èt]] [[tu]], [[-ss]] (padrî) | colspan="2" |[[vos]], [[vs]] [[ti]], [[t’]], [[èt]] | [[vos]], [[vis]], [[vs]] ; [[ti]], [[t’]], [[èt]] | — || — | [[twè]], [[ti]], [[ti-minme]], [[t’-minme]], [[tizôte]], [[etzôte]] |- ! rowspan="3" | Troezinme djin !! Omrin | [[i]], [[il]] | rowspan="3" | [[si#Walon 3|si]], [[s’]], [[ès]] | [[li]], [[l’]], [[el]] | rowspan="2" | [[lyi]] | rowspan="2" | [[î]] | rowspan="2" | [[è]] [[endè]], [[end]], [[ndè]], [[nd]] | [[lu]] |- ! Feminine | [[ele]], [[elle]] | [[li]], [[l’]], [[el]] | [[leye]] |- ! Neute | [[on#Walon 2|on]] | — || — | — || — | [[lu]] |- ! rowspan="4" | Pluriyal !! Prumire djin !! — | [[nos]], [[ns]] ; [[dji]], [[dj’]] | colspan="3" | [[nos]], [[ns]] | — || — | [[nos]], [[nozôtes]] |- ! Deuzinme djin !! — | [[vos]], [[vs]] | [[vos]], [[vs]] | [[vos]], [[vs]] | [[vos]], [[vis]], [[vs]] | — || — | [[vos]], [[vozôtes]], [[tizôtes]], [[etzôtes]] |- ! rowspan="2" | Troezinme djin !! Omrin | [[i]], [[il]] | rowspan="2" | [[si#Walon 3|si]], [[s’]] | rowspan="2" | [[les]], [[ls]] ; [[lzès]], [[lzè]], [[elzès]] | rowspan="2" | [[lezî]], [[elzî]], [[lzî]] | rowspan="2" | [[î]] | rowspan="2" | [[è]] [[endè]], [[end]], [[ndè]], [[nd]] | [[zels]], [[yeusses]] |- ! Feminine | [[ele]], [[elle]] | [[zeles]], [[yeusses]] |} </onlyinclude> nao5w7r2pitvuj2omw1ngkfljsip9ku Modele:-addjary-pld 10 42042 438655 151869 2026-10-31T19:40:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438655 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:right; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- ! bgcolor="#FFFFE0" | ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|singulî]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|pluriyal]]'' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Djinre|omrin]]'' | [[{{{1|}}}ي{{{2|}}}]] | [[{{{1|}}}ا{{{2|}}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Djinre|femrin]]'' | [[{{{1|}}}ي{{{2|}}}ة]] | [[{{{1|}}}ا{{{2|}}}ات]] |}<noinclude> {{=NE=}}[[Categoreye:Tåvleas po l' arabe marokin|Addj-pld]] <templatedata> { "params": {}, "description": "Modele po les addjectifs e l' arabe marokin omrins et femrins, singulîs et pluriyals, di cogne \"fe3il\" (k' ont on pluriyal divintrin erîlé avou «ا» inte li deuzinme et l' troezinme lete). I fåt mete les deus prumirès letes do bodje dirî l' prumire bårete, et l' troezinme dirî l' deujinme." } </templatedata> </noinclude> 52h5a6rgc6la9fulgjehn6gb2482bei riddjuner 0 42116 438407 342026 2026-10-31T18:58:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438407 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|didjuner}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀid.ʤy.ne|ʀyd.ʤy.ne|ʀɛd.ʤy.ne|ʀid.ʤy.nɛ|ʀɛd.ʤy.nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀid.ʤy.ne}} * {{Ric|rid·dju·ner}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=riddjun|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # didjuner on deuzinne côp. #* Les cinsîs s' levént a shijh eures å matén, didjuner, aler mode et fé l' sogne, pu {{~}} diviè li dmeye di nouv. # (avou discandje di betchete) [[bodjî]] d' ene plaece a ene ôte po ddjuner ([[rivni]], [[raler]] e s' måjhone po ddjuner). #* Dj' a fini m' poize di nute; dji m' va aler {{~}}. ==== {{H|MV}} ==== (bodjî po prinde si eurêye) : [[rimareder]], [[ridinner]], [[rissoper]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|didjuner on deuzinme côp |fr= prendre un second petit déjeuner {{wa+|fr}} }} {{ratour|rivni, raler e s' måjhone po ddjuner |fr= rentrer déjeuner {{wa+|fr}} }} cyy7q7fctz7zepxsnjsbje4ochhpek4 bienvenidos 0 42228 438234 292902 2026-10-31T17:50:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438234 wikitext text/x-wiki == {{L|es}} == <gallery> Es-bienvenidos.jpg File:Ca-benvinguts2.jpg|(deuzinme mot å dzeu) </gallery> === {{H|MF|es}} === {{~}} {{n-c|es}} # [[bénvnowe]] ([[wilicom]]). ==== {{H|Pa}} ==== [[bienvenida]] bb6xk5ys3tla299tf49kh0rb3zq0td5 pont 0 42368 438863 437547 2026-11-01T10:42:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438863 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pŭnctum|punctum|sourd=la}} (piké, pikeure, pont). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (sustantif) {{AFE|pɔ̃|poː|pwɛ̃}} {{c1pr}} *** (adviebe) {{AFE|pɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyom|wa}} pitite ronde [[marke]], pitit plin [[rond]]. #* Li moxhet n’ esteut pus k’ on ptit {{~}} e cir. # {{croe|wa}} sene d’ [[ortografeye]] del cogne d’ on foirt pitit rond. #* Metoz on {{~}} al fén d’ vosse fråze. # {{djeu|wa}} [[nombe]] po saveur kî çki [[wangne]], dins on [[djeu]]. #* Dj’ avans fwait ût {{~s}}. # {{cost|wa}} {{med|wa}} unité d’ on [[cozaedje]]. # boket d’ on [[råjhonmint]], d’ ene [[bate di dvizes]], d’ on [[rapoirt]]. #* Dji vôreu bén rivni so vosse troezinme {{~}}. #* Gn a co deus {{~s}} a sorbate. <gallery class="center"> Diacritico 10.png|pont di scrijhaedje (ragrandi) Emojione 2049.svg|Pont di sclameure et pont di dmande Fig. 4. Running-stitch.jpg|pont d’ cozaedje </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[dimorer e minme pont come l’ Acinsion]]}} # {{r|[[mete les ponts so les î]]}} ([[mete les ponts so les I]]) # {{r|[[mete a pont]]}} : mete comifåt. # {{r|[[sol pont di]]}} # {{r|[[totafwait vént a pont a kî vout rawårder]]}} # {{r|[[vini a pont]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pontion]] * [[apontyî]], [[apontiaedje]], [[apontieu]] * [[rapontyî]], [[rapontiaedje]] * [[pontiaedje]] ([[sene di pontiaedje]]) {{mse}} * [[ponte]] (clå) (''[[pwinte]]'') * [[apoenter]], [[epoenter]] (''[[apwinter]]'', ''[[ampwinter]]'') {{?}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[pont di dmande]], [[pont di sclameure]], [[pont d’ shuvance]] * [[coma-pont]], [[dobe pont]], [[accint-dobe-pont]] * [[pont sol roye]] * [[a pont]], [[a pont ki]] #* C' esteut ene måle keure k' arivéve la. Adofe esteut cåzu '''a pont''' et i n aveut dijh djins a nouri. Li cinsî l' vola bén ahorer {{s-rif|GGhy}} * [[vini a pont]] #* Li mwaisse årchiteke k'elz a creyés et ki n'a leyî dvins rén ki n'elzî pôye '''vini a pont'''. {{s-rif|JBidj}} #* Mins n' fåt nén fote evoye çou ki pout '''vni a pont'''. {{s-rif|PJD}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== {{Boesse|c=2|tite=pont so ene lete| * [[piket]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pon = C9,C9a | poin = C9a | pont = C8, E1,E34,E145, R10:31090,R13,R15 | poû = O4 (a « à poû ») | pwint = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pitite ronde marke |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|spot}} |en= {{t+|en|point}} |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|sene ortografike |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|dot}} ''(metans dins ene adresse d’ emile)'', {{t+|en|full stop}} ''(pont d’ fén d’ fråze)'' |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|unité d’ keudaedje |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|point de suture}} ''(medcene)'' |en= {{t+|en|stitch}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |es= {{t+|es|puntada}} |ar= {{t+|ar|غرزة|ral=gharaza|ar-fafl=غَرَزة}} |ary= {{t+|ary|غرزة|ral=gherza|ar-fafl=غرْزة}} }} {{ratour|boket d’ on råjhonmint, d’ ene bate di dvizes, d’ on rapoirt |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|point}}, {{t+|en|item}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # (rålmint eployî tot seu) nén onk. #* I våt mî des pareys ki {{~}}. # {{9d-rat}} « [[pont di]] » et « [[endè…pont]] ». ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|come i gn a pont}} #* La Zande Miye sol voye, ureus come i gn a pont. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[i våt mî des pareys ki pont]]}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|pons|pontem|sourd=la}}, {{m-s}} ==== {{H|sustantif}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # bastixhaedje po fé passer ene voye ådzeu d’ ene aiwe. #* Li {{~}} ki ståre si croufe di tere, Vizon vizu d' amon l' marixhå, A cnoxhou les tåyes do grand-pere, Ki soctêye la dzo l' scheuve del så. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} # sacwè ki rloye deus cayets. # {{med|wa}} raloyaedje di deus ecdûts do sonk ådzeu d’ ene plaece k’ est moite. <gallery class="center"> Pont Mareye-Téjhe Maissin-Viyance3.jpg Sospindou pont otovoye distoûne Rabat.jpg Pont d' Alcantara.jpg Imi n Ifri ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⴼⵔⵉ pont foû-wåde.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[pontea]] * [[ponter]] * [[pontaedje]] (des ecdûts do cour) * [[riponter]] * [[Pont]] ([[Pont-dlé-Lignouveye]]) }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[Comblin-å-Pont]] * [[Grûpont]] * [[Hinripont]] * [[Noûpont]] (les Noûs Ponts) * [[Ôpont]] * [[Pont-a-Cele]] * [[Pont-dlé-Lignouveye]] * [[Pont ds Åtches]] * [[pont-levisse]] * [[Troes-Pont]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pont = E1,S117,R10:1532,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|bastixhaedje ådzeu d’ ene aiwe |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|qen6ra}} (qenTra)|قنطرة|ar-fafl=قنْطْرة}} |en= {{t+|en|bridge}} |es= {{t+|es|puente}} |de= {{t+|de|Brücke}} |fr= {{t+|fr|pont}} |nl= {{t+|nl|brug}} |ru= {{t+|ru|мост|ral=most}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V|ponre}} {{-drif-|ponou}} ==== {{H|PE|wa}} ==== {{-perwa-mw|[[pont]] / [[ponou]]|[[ponts]] / [[ponous]]|[[ponte]] / [[ponowe]]|[[pontes]] / [[ponowes]]}} # {{Per-5}} « [[ponre]] ». #* Li poye a {{~}}. {{s-rif|O4}} #* Ramassez ddja les oûs k’ ont stî {{~s}} do matén. #* Cisse leuze la a stî {{~e}} pa ene poye k’ est malåde. ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WC}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pun = O4 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ponou {{Lka-ra|ponou}} |fr= {{t+|fr|pondu}} }} qrujaqqm78x6ua5ysm71zevwtf6lh3n elever 0 42562 438288 400910 2026-10-31T18:00:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438288 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|lever}}, {{bet|e|v|wa|d=endalaedje}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.lɛ.ˈve|ɛ.lɛ.ˈvɛ|a.lɛ.ˈve}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.lɛ.ˈve}} * {{Ric|e(.)le.ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=elev|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # fé [[monter]]. #* {{~|Elever}} des pires å deuzinme astaedje. {{s-rif|E1}} # [[aclever]]. #* {{~|Elever}} ds efants, des lapins, des pidjons. {{s-rif|O4}} # {{np-vprV}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[elevaedje]] * [[eleveu]] * [[elevmint]] * [[elevåcion]] * [[relever]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | alvè = C8 | alver = O3,O3,S117 | al’ver = O0,O51,S17 | alever = O2 | èlèvè = C1 | èlèver = C99,E1,E2,E21,E34 | elever = R10 | el’ver = S25 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé monter | fr = {{t+|fr|élever}} }} {{Lka|aclever|ratournaedjes}} 0tuvfdbrbznw6j1dshblc7bvivhpeon Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come picî 14 42568 438894 339692 2026-11-01T10:46:47Z Srtxg 1009 438894 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje picî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Pici]] 0clbuzwi64wyyp0y6y4629w116o7q3i tel 0 42740 438492 421511 2026-10-31T19:18:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438492 wikitext text/x-wiki {{MR|tél|tèl}} == {{L|wa}} == {{-drifor-|t’ el}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl|wa}} «[[t’]]» + « {{loyén|el|Prono d’ djin coplemint}} » ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛl|tɔl|tyl|tœl}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛl}} * {{Ric}} === {{H|EPr|wa}} === {{~}} {{o&f-pr}} # [[etrocla]] do prono sudjet {{loyén|ti|Prono d’ djin sudjet}} avou l' prono droet coplemint {{loyén|li|Prono d’ djin coplemint}} / {{loyén|el|Prono d’ djin coplemint}} divant on viebe ki cmince pa ene cossoune. #* {{~|Tel}} voes bén, don, bignoûle ! #* {{~|Tel}} prindrès avou twè po-z eraler. #* Si {{~}} vous raveur, riprins l'. #* Est çki {{~}} dinreus, ti ? #* I fwait ça po k' {{~}} prindes. #* {{~|Tel}} vôreus bén saveur, dowê ?'' # etrocla do prono nén droet coplemint {{loyén|ti|Prono d’ djin coplemint}} + prono droet coplemint {{loyén|li|Prono d’ djin coplemint}} / {{loyén|el|Prono d’ djin coplemint}} divant on viebe ki cmince pa ene cossoune. #* Ça n' est nén po {{~}} riprotchî. #* Poy ki dj' {{~}} di !'' #* Dimwin, sins {{~}} fé rdire, To n' as k' a vni voci. {{s-rif|AJA|1855}} # pareymint, mins avou on « ti » di ratourneure di dvize (waire siervant). #* Dji m' {{~}} fotreu a l' ouxh, la, mi, avou on bea côp d' pî e s' cou.'' ==== {{H|MV}} ==== * [[vos l’]], [[vzel]] * [[ti les]], [[telzès]] ==== {{H|Or}} ==== tèl, tè l', t' èl, tu l', tol, t' ol, to l' ==== {{H|Ra}} ==== * {{lang|fr|F. tu le, tu la.}} * '{{lang|fr|F. te la, te la.}} {{dal}} '''tel 3''' [[[etrocla]]] etrocla do prono nén droet coplemint "[[tu#Walon 2|tu]]" + prono droet coplemint "li" padrî on viebe å cmandeu. ''Di tel bén: dji n' ti rpayrè nén on deuzinme côp ces scolaedjes di rawete la.'' {{lang|fr|F. le toi.}} == {{L|fr}} == === {{H|NDP|fr}} === {{~}} {{o}} # [[té]]. ==== {{H|Reu}} ==== #[[tel père tel fils]] ==== {{H|A}} ==== monsieu [[Untel]] pag6zlzhw000d1rcpoxjpre3wulfq0x djårnêye 0 42784 438347 361325 2026-10-31T18:10:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438347 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|djermêye}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|djårner}} {{caw|êye|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤɔːʀ.ˈnɛj|ʤaːʀ.ˈnɛj|ʤoːʀ.ˈnɛj|ʤɛːʀ.ˈnɛj}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɔːʀ.ˈnɛj}} * {{Ric|djår.nêye}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # alofôme di « [[djermêye]] ». #: {{djermon-egzimpe}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto  }} {{ôs}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka|djermêye}}. === {{H|PE|wa}} === {{~}} {{f}} # pårticipe erirece femrin singulî do viebe « [[djårner]] ». #: {{djermon-egzimpe}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # indicatif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî do viebe « [[djårner]] ». # suddjonctif prezintrece, prumire et troezinme djins do singulî do viebe « [[djårner]] ». # kimandeu prezintrece, deuzinme djin do singulî, cogne camaerådrece do viebe « [[djårner]] ». nj3wvhjlxgi43biaxneki6u1zkgl7h2 mågré ki 0 42915 438236 431659 2026-10-31T17:50:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438236 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-'|mågré k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|mågré|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # loye tot mostrant ene diferince inte les deus fråzlete : on n' atindeut nén l' deuzinme, veyanmint l' prumire. #* {{~|Mågré k' }}il esteut coixhî, et piede si sonk, i continouwéve a s' bate. #* Si masker, Signeur Diu ! Ké toupet !Po èn efant, Pa, si c’ esteut da minne, {{~|mågré k’}} ele a vint ans, Dj’ end î dinreu des bals, des danses, des couratreyes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.102, “Pâhûlisté”}} #* A çk' on s' inméve Çk' on s' inméve Tos les deus '''Mågré''' tolminme K' on-z aveutFoirt pô d' plaece. {{s-rif|ELam| ''Li prumi nîd'' (tchanson)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|loye tot mostrant ene diferince inte les deus fråzlete : on n' atindeut nén l' deuzinme, veyanmint l' prumire |fr= {{t+|fr|malgré que}}, {{t+|fr|en dépit du fait que}} |en= {{t+|en|though}}, {{t+|en|although}} |nl= {{t+|nl|ondanks}} |es= {{t+|es|al ser}} |ar= {{t+|ar|رغما|ral=raghma|ar-fafl=رَغما}} |ary= {{t+|ary|وخا|ral=wekha}} | }} c7c9cijtazuenrhal6r175dawi3j4w7 Categoreye:Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî 14 43033 438596 339696 2026-10-31T19:32:27Z Srtxg 1009 438596 wikitext text/x-wiki {{wp|Codjowaedje waitî|r=b}} [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke|Waitî]] 8c3io5n8ezjkf2uhooel7pivm5tj4l9 waitroûle 0 43414 438669 430345 2026-10-31T19:42:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438669 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|waitî}} {{caw|roûle|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛː.tʀuːl|odio=Lang-wa-fel wêtroûles.wav|linɡ=wa}} {{AFE|wɛː.tʀul|we.tʀul}} {{c1pr}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛː.tʀuːl|odio=Wa-waitroûle.ogg|ling=wa}} * {{Ric|wai·troûle}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{tchivå|wa}} plake di cur metowe sol tiestire d' on tchvå å raeze des ouys, po k' i n' waite nén sol costé. #* Pôve vî tourniket ! Avou ses cwate barketes et ses cwates tchivås k' avént des tiesses d' ene drole di cogne, i n' avént nén mezåjhe di {{~s}} paski Beaufils, k' aveut todi avou lu on banstea avou des clås, on mårtea et des bokets d' fier-blanc, meteut des pîces po stoper les trôs ki les diåles renants fjhént dvins les tiesses des tchvås avou leu lance. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.41}} [[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 05 Pôve vî tourniket.wav]] # {{raba|wa}} [[berikes]] d' ene djin. #* Vaichal, les djonnes m' ont rî å nez Tot djhant k' dj' aveu des viyès mwins, Des {{~s}} et on grand vantrin {{s-rif|CDod}} #* {{lang|wa-fel|— Dji n’a nin mètou des '''wêtroûles''', soûr, èt c’ n’est nin vos qui m’ sâreût bloûser… A k’bin les vindez-v’ djan ?}} {{s|JVtt|(1924), ''C’èst todis pé!'', p.345}} # plake k' on voet houte metowe sol divant d' on casse (di moto, di sôdeu). #* Des cmeres, noeres di pea, tote noer-mousseyes, vegnnut vey li spectåke : cénk grossès motos, et cénk zigomårs avou des carimadjoylés mousmints, et l' gros casse al {{~}}. {{s|LM}} # {{stin-nm}} {{éndj|wa}} [[finiesse]] la k' on voet l' imådje d' ene [[televuzion]], d' ene [[copiutrece]]. #* Cwand l' éndjole atake, riwaitîz bén li tot prumî messaedje håyné sol {{~}} {{s|JCay}} #* Nos efants, on lzè voet sol {{~}} do djineco divant k' i n' arivexhe {{s-rif|FNyn}} #* Gn a on deuzinme ouxh, padrî l' poite, et i moussèt e-n ene lådje bele plaece, avou ene grande {{~}} {{s|GSgg}} #* Pitchete crexheut dvins tchaeke froxhe d' imådjes, si bén k' ele creya ki vint anêyes avént passé cwand l' waitroûle do cir si distinda {{s-rif|AGau}} <gallery> Waitroûle tchivå.jpeg|a on [[tchvå]] Waitroûle tchivå fantazia.jpeg|a on tchvå d' fantazia (fritche) Wooteu_waitroule_wi.jpg|a on [[fåcon]] Tévé walon-cåzante 2008 plake emissions.jpg|di [[tévé]] </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|mete des waitroûles}}: espaitchî di bén loukî, comprinde #* Nosse manîre di vèy èt di r'sinti nos trompe co traze fèyes èt nos mèt' dès '''wêteroûles''' {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[waitroûlêye]] * {{Lka-pa|waitî}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (plake po catchî les ouys) : [[waitwere]], [[lugnård]], [[lunete]], [[berike]], [[ouyård]], [[ouyire]]; {{miers|9|86}}. * (finiesse di tévé, d' éndjole) : [[ecran]], [[bawete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | waîteroule = C1,C100 | waitroûl = E203 | waitroûle = R10,R13 | waîtroule = C1,C100 | wêtroûle = E167, G209 {{p.|179}} | wêtroule = G209 {{p.|179}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plake po catchî les ouys |fr= {{t+|fr|œillère}} {{f}} |en= {{t+|en|blinker}} |nl= {{t+|nl|oogklep}} {{f}} |de= {{t+|de|Scheuklappe}} |es= {{t+|es|anteojera}} {{f}} }} {{ratour|plake di dvant on casse, po waeranti les ouys |fr= {{t+|fr|visière}} {{f}} }} {{ratour|finiesse di tévé, di copiutrece |fr= {{t+|fr|écran}} |en= {{t+|en|screen}} |nl= {{t+|nl|beeldscherm}} |de= {{t+|de|Bildschirm}} |es= {{t+|es|pantalla}} |ar= {{t+|ar|شاشة|ral=châcha}} }} === {{H|VE}} === {{wp|waitroûle (discramiaedje)}} 653sm1xf2sd5xh2j47stusqhe3drs7m ⵉⵇⴰⵊⴷⵔ 0 43552 438314 289736 2026-10-31T18:04:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438314 wikitext text/x-wiki =={{L|zgh}}== * {{=ral}} «[[iqajder]]» * {{=ral}} «[[يقاجْدر]]» ==={{H|Su|zgh}}=== {{~}} {{o}} # {{bies|zgh}} sôre di [[cwarpece]] al [[schayeuse]] [[pea]], {{sla-amz?}}. ===={{H|MV}}==== (ôtès sôres di cwarpeces) * [[ⵉⵇⵇⵍⵉ]] ([[ⵉⵇⵍⵉ]], [[ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ]]) (iqqli, iqli, tiqlit) * [[ⴰⵊⵔⵎⴽⴰⵍ]] ([[ⴰⵊⵔⴻⵎⴽⴰⵍ]] avou l' [[w:voyale indiferinne|voyale indiferinne]]) (ajremkal) * [[ⴰⵣⵔⵎⵓⵎⵎⵓⵢ]] ([[ⴰⵣⴻⵔⵎⵓⵎⵎⵓⵢ]] avou l' [[w:voyale indiferinne|voyale indiferinne]]) (azermommoy) * [[ⵜⴰⵀⵔⴷⴻⴷⴷⵉⵎⵜ]] ([[ⵜⴰⵀⴻⵔⴷⴻⴷⴷⵉⵎⵜ]] avou ene deuzinme [[w:voyale indiferinne|voyale indiferinne]]) (tajerdeddimt) ==={{H|Sp}}=== {{chleu}} 8u4e3hsilvqo2y6arzzze2ukr3ywzvc djudjmint 0 43789 438468 386747 2026-10-31T19:14:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438468 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|judicamentum}}, ki respond a on mot fwait {{V}} «[[djudjî]]» {{caw|mint|s|wa|fwaitso=v}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤyʤ.mɛ̃}} * {{Ric|djudj·mint}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{Fijh}} «[[djudjî]]». # {{str}} manire di [[corwaitî]] on metou sudjet. #* Mi, dji n' djudje nouk. Et minme cwand dj' djudje, mi {{~}} est veur, a cåze ki dji n' so nén tot seu: dj' a avou mi li Pere, ki m' a-st evoyî. {{s-rif|SDjratJML}} # {{djus|wa}} [[decidaedje]] d' on [[tribunå]] dins ene [[cåze]] k' on lyi a [[sometou]]. #* Li {{~}} do tribunå d' deuzinme schayon d' Brussele tchait come on maca li 22 d' djun 1982. {{s|LM}} #* Mins l’potince n’y prind nin astème, nèni, i fwèrcih’ l’ouh’ dè l’såle dè '''djudj’mint''', èt sins tûser ås pônes qui cisse plèce là a catchî, i vole d’ine hope disqu’à l’tchambe dè l’tchèsturlînne{{s|JMign|"Li payis des soteas", 1926, p. 81}} ==== {{H|A}} ==== [[dierin djudjmint]] ==== {{H|Si}} ==== * (manire di corwaitî on metou sudjet) : [[tuzaedje]], [[idêye]], [[corwaitaedje]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | djudjemint = E1,E34 | djudjmint = R10 | djudj'mint = E21 | jujmint = C8 | juj'mint = O4 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|manire di corwaitî on metou sudjet |fr= {{t+|fr|jugement}} |en= {{t+|en|judgment}}, {{t+|en|judgement}} |nl= {{t+|nl|oordeel}} |de= {{t+|de|Urteil}} |es= {{t+|es|juicio}} }} {{ratour|decidaedje d' on tribunå dins ene cåze k' on lyi a sometou |fr= {{t+|fr|jugement}}, {{t+|fr|verdict}}, {{t+|fr|sentence}} |en= {{t+|en|judgment}}, {{t+|en|judgement}} |nl= {{t+|nl|vonnis}}, {{t+|nl|uitspraak}}, {{t+|nl|veroordeling}} |de= {{t+|de|Beurteilung}} |es= {{t+|es|juicio}} |ary= {{t+|ary|حكم|ral=7kem|ar-fafl=حْكم}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} s3geko2ngaeor2jup2iwnuru1tmjl48 si rovyî 0 44204 438150 429107 2026-10-31T12:03:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438150 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[rovyî]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # toumer e roviance. #* Les efants, di-st on, sont rouvisses ; Les tourmints, les poennes et les dvizes, {{~|Si rovièt}} tot fjhant l’ hurluberlu. {{s-rif|JVvl|(1901), p.107, “Li Paradis des Ch’vâx”}} # [[si mari]]. #* Vo l' la dvant l’ croufieus Batisse Ki tot påjhûlmint lyi dit : — Loukîz don çou ki dj’ ravize. Si l’ Bon Diu fjha tot si bén I {{~|s’ a rovyî}} po mes rins. {{s-rif|JKlc|1889, ''Crouffieu bin fait'', p.48, lijhåve e Feller [[s:Crouffieu bin fait|cial]]}} # {{fizio|wa}} èn si nén [[dispierter]] a tins. #* Dj' a-st arivé eure tårdou : dji m' aveu {{~}}. # {{med|wa}} {{rado}} [[pixhî]] e lét, po ene viye djin.  ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (èn si nén dispierter a tins) : [[si fordoirmi]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn si nén dispierter a tins; {{Lka-ra|si fordoirmi}} |fr= {{t+|fr|s’oublier}} ''(coinreçmint)'', {{t+|fr|se réveiller}} en retard {{wa+fr}} }} {{ratour|pixhî e lét |fr= être {{t+|fr|incontinent}}, {{t+|fr|incontinente}} }} b5tx00cqmcd0cebpc7e6k4w0zjfwx0k Modele:-spodiv-DIS 10 44244 438630 288922 2026-10-31T19:37:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438630 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Sipotchåve voyale]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Sipotcheye cogne]]'' |- | [[diss{{{1|}}}]] /dis{{{2|}}}/ | [[ds{{{1|}}}]] /ts{{{2|}}}/ |}<noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion diss-|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Dis]][[Categoreye:Tåvleas po les spotchaedjes|DIS]] {{=NE=}} Po les mots ki cmincèt pa "dim-". Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî D(is)s, et li vuzaedje di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete. {{Lka}} [[dissu]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion diss-]]</includeonly> gi17dcbik617bu7lt8ybq1dilocnl5p ribondjoû 0 44247 438249 343676 2026-10-31T17:53:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438249 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|bondjoû}} {{bet|ri|v|wa}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.bɔ̃.ʤuː|ʀi.bɔ̃.ʤuːʀ|ʀi.boː.ʤuː|ʀy.bɔ̃.ʤuː|ʀy.bɔ̃.ʤuːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.bɔ̃.ʤuː}} * {{Ric|ri·bon·djoû}} === {{H|MF|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # cwand on rvoet ene sakî on deuzinme côp sol minme djoû, et k' on lyi a ddja dit bondjoû l' prumî côp. #* {{~|Ribondjoû}} a vos, et bondjoû a vos djins et azès djins d' vos djins. {{s|LM}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|bondjoû ene deuzinme feye |fr= {{t+|fr|rebonjour}} |en= {{t+|en|hello again}} }} gv254sf0u2ofw9ibpvb63yl9dm1642t préjhaedje 0 44394 438431 358627 2026-10-31T19:01:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438431 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|préjhî}} {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀe.'ʒɛʧ|pʀiː.'ʒaʧ|pʀiː.'zaːʧ}} {{BS|ae}}; {{cBS-é}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀe.'ʒɛʧ}} * {{Ric|pré·jhaedje}} ==={{H|Su|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|préjhî}}, bén veyowe. #*Nos avans passé åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des discåzaedjes come des {{~s}} {{s~|LM}} (tot ratournant li [[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]) # accion d' préjhî trop foirt ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bén veyowe): [[louwandje]], [[vantaedje]] * (trop foite): [[vantaedje]], [[platchtaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|accion d' mostrer k' on préjhe ene sakî a bon |fr= {{t+|fr|estimation}} ''(flatteuse)'', ''(bonne)'' {{t+|fr|appréciation}}, {{t+|fr|louange}}, ''(diffusion d’une)'' {{t+|fr|bonne réputation}} |en= {{t+|en|praise}} }} {{ratour|accion d' préjhî ene sakî ki nel merite nén |fr= {{t+|fr|flatterie}}, {{t+|fr|louange}} ''(exagérée)'' }} oeih4lejpb9r49rp6w8w9hmxrnb2i3f Modele:-spodiv-djn-Fel 10 44423 438668 134862 2026-10-31T19:42:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438668 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' ([[råle]]) | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' (pus corante) |- | [[dj{{{1|}}}n{{{3|}}}]] /ʤ{{{1|}}}n{{{4|}}}/ | [[dj'n{{{3|}}}]] /ɲɲ{{{4|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots scrîts e Feller avou l' shuvion DJ-N|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Djn]][[Categoreye:Modeles pol walon scrît e Feller|Djn]] {{=NE=}} Po les cmons nos, scrîts e Feller, ki cminçnut pa dj(x)n. Li "x" riprezinte li [[w:spotchåve voyale|spotchåve voyale]] i/u/è/ë/eu. Mete * dirî l' prumire bårete : li spotchåve voyale * dirî l' deuzinme bårete : li prononçaedje [[w:AFE|AFE]] del sipotchåve voyale * dirî l' troezinme bårete : çou k' gn a dirî dj'n * dirî l' cwatrinme bårete : li vuzaedje di ç' boket la scrît e-n [[w:AFE|AFE]]. {{Lka}} [[djènou]]</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots scrîts e Feller avou l' shuvion DJ-N]]</includeonly> 14ssoplbjke9xjead74c0vu27hmgndm vî-testea 0 44512 438279 282976 2026-10-31T17:58:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438279 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj-loy}} «[[vî]]» + «[[testea]]»; si pout scrire eto sins loyeure ([[vî testea]]) si on comprind bén c' est on deuzinme sinse. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|viː‿tɛs.tja}} === {{H|Su|wa}} === {{-suviwa-|vîs-testeas}} {{~}} {{o}} # {{raba|wa}} [[vî]] [[ome]] eriré. #* Il ont transformé l' powezeye e fôre-tot d' {{~|vîs-testeas}}, putete tot clapés d' sovnances, mins dedja moirts, et assurêymint sins prolondjmint. {{s-rif|WBal}} ==== {{H|Si}} ==== {{Lka-si|vî-paltot}} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|vî-paltot}} etk4xxplo97eurf3xfwueh1tafgcvbq spårgnî 0 44604 438545 437299 2026-10-31T19:26:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438545 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*sparanjan|sourd=frk}} (èn nén foirt pûni); {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|sparen|nl}} et l' {{p|spare|en}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː|spɒːʀ.ɲiː|spɑːʀ.ˈɲiː|spoːʀ.ɲi|spɔː.ˈɲiː|spɔː.ˈɲiː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː}} * {{Ric|spår·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcherdj-|spårgn|spågn}} {{~}} # {{vsc}} mete des [[çanses]] [[di cresse]]. #* Ci n' est nén assez do wangnî, i fåt saveur {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|spågnrè}} po mes vîs djoûs. {{s-rif|E1}} # {{vc}} ni nén touwer, ni nén mesbridjî. #* Li hinne å cour come des omes aveulés. Awè, c' est zels, leu mådi canon tone, Gåre a nozôtes paski tos ces våréns Sont télmint traites k' i n' {{~|sipårgnèt}} personne, I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # {{vc}} [[aschouwer]] d' on måleur. #* Ni vs plindoz nén : vos avoz {{~|stî spårgnî}}. {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-fel|Mu scriyèdje n’ a nole consèquince, Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê : Djans, so l’ tinre éle du m’ pauve loquince, '''Supårgnîz''' lès côps d’ warokê !}} {{s|MLej|On såye sès éles, 1895}} #* Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos {{~|spågnroz}} l’ ragognasse D’ on deuzinme côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} # {{vc}} nén trop asprover. #* Abeye, hay, i fåt k' ele î våye; Et po lyi {{~}} ses djerets On vs l' emoenne e cabriyolet. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17}} #* Ouy, dit-st i, dji n’ {{~|sipågne}} personne, I fåt ki tertos dji v’ kestione Et ki dj’ voeye si vos savoz bén Çou k’ dji vs aprind dispoy lontins. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Dji cache après one trawéye Po sayî d’ î '''spaurgnî''' mès spales,</r>One tote pitite bèdréye Di strins ou d’astales}} {{s|JDes}} # {{vc}} ''(sovint dvins ene fråze di noyaedje)'' [[meskeure]]. #* Tot cial, dizo, les bråves ovrîs, Les tchîfs, todi consyins d' leu posse, Ni {{~|spårgnèt}} rén po nos aidî ; Li sogneu n' nos fôre nén dvins ene loce ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vcnd|conte}} [[waeranti]] ene sakî conte ene sacwè. #* {{lang|wa-fel|Vola 'ne tch'mîse di teûle èt 'ne pitite neûre crawate ; Ni roûvîz nin, masseûr, avou lès pèces di wate Et l' vî linçoû qui v'la, dè bin èwalper s' cwérp : Ca l' '''sipågn'rè''', vèyez-v', '''conte''' li frudeûre dèl mwért, Qu'i n-åye ine saqwè d' doûs po mète dizo s' blanke tièsse !}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|po spårgnî sacwantès corones, il a leyî toumer s’ måjhone}} # {{r|ni spårgnî persone}} : dire do må di tertos. # {{r|[[ni nén spårgnî ses poennes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[spårgnant]], [[spågne]] * [[spårgnaedje]], [[spårgneu]] * [[raspårgnî]] * [[rispårgnî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[spågne-måyes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete sol costé| * [[mete di cresse]] * [[amirer]] * [[raspårgnî]] }} {{Boesse|c=2|tite=nén trop asprover| * [[menadjî]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | spårgnî / sipårgnî u espårgnî = R10 | spårgnî / sipårgnî = E1, R13 | spârgnî / sipârgnî = E203:sipârgnî | spårgnî / supårgnî = S117 | spârgni / supârgni = S0 | spaurgni / sipaurgni = C8 | spârgnî / èspârgnî = O4 | spågnî = E1,E34 | spaurgner = S117 | spaurgnî = C99,C106 | sipaurgnè = S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete (des sôs) d' costé |fr= {{t+|fr|épargner}} |en= to {{t+|en|spare}}, to {{t+|en|save}} |la= {{t+|la|parcere}} |nl= {{t+|nl|sparen}} |de= {{t+|de|sparen}} |es= {{t+|es|ahorrar}} |ary= [[khebba]] {{=ral}} [[خبّى]] }} {{ratour|nén trop asprover |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|ménager}} }} {{ratour|aschouwer d' on måleur |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|sauver}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} q554ax8jt3s0wpxxbugfgweqldprszt parint 0 44704 438428 434647 2026-10-31T19:01:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438428 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|parens|sourd=la}} (parints, pere et mere). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.ʀɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric|pa·rint}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # djin k' a on cmon tayon avou vos. #* C' est on {{~}} do costé di m' mame. #* Prindoz coraedje, Mareye ! N' avoz vs nén mi amour ? Tinoz, po vs consoler del piete di vosse {{~e}}, Dj' so contin di vs maryî. Nos vicrans so nos rintes Et ns årons bon eshonne : on s' candôzrè tot l' tins, Då matén disk' al nute, dal nute disk' å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 572-576}} #* Si l' {{~}} a dtrop d' dorêye, vos nd åroz {{s-rif|LM}} #* {{lang|wa-fel|Mès bons-amis, dji v' deû dîre Qui dj' va fé mi tèstamint Djèl fé po tos-ètrindjîrs pusqu'i dji n'a pu nou {{~}}}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} # pere ou mere, onk des deus. #* C' est on {{~}} ki doet siner l' bultén. # {{spl}} [[ratayon]]. #*Et po t’ disfinde, cwand dj’ serè grand,Sins halkiner, dji shurè l’ voyeK’ ont shuvou l’ an trinte, nos {{~s}} {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.34, “Walon d’vant tot !”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[parint al cwatrinme botnire]]}}, {{r|[[parint al troezinme botnire]]}}, {{r|[[parint al deuzinme botnire]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[parintaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[lon-parint]], [[près-parint]] * [[mot-parint]] * [[grand-parint]] * [[beas-parints]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djin k' a on cmon tayon avou vos) : [[cuzén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | parint, parinte = E1,E165, R10, S0 | parin = E212 | parint = C8, O4, O92, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin k' a on cmon tayon avou vos |fr= {{t+|fr|parent}} }} ffetzihh01wcjs38msiz0ik1spd6g0u replaidî 0 44770 438262 436351 2026-10-31T17:55:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438262 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|eplaidî}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{dbet|re|v|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|v|wa}}; {{nm|2000}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.plɛː.diː}} * {{Ric|re·plai·dî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=replaid|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # [[eplaidî]] on deuzinme côp. #* Li motî walon francès da Léon Pirsoul a stî eplaidî e 1902. Il {{~|a stî replaidî}}, fén rassonré, e 1934, tot shuvant l' sistinme Feller. #* Ci tecse ci serè {{~}} e rfondou dins l' Rantoele 72. ==== {{H|parintaedje}} ==== [[replaidaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ripubliyî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eplaidî on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|rééditer}} |en= {{t+|en|re-edit}}, {{t+|en|reedit}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* Ci tecse ci serè {{~}} e rfondou dins l' Rantoele 72. k6jywn42pxj6chlhutl0tpfpxikcgro etot 0 44994 438157 436048 2026-10-31T12:26:39Z Scribus electronicus 3672 Li contnou a stî replaecî pa « {{MR|Måm’dèy}} == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|atot}} == {{H|VE}} == * {{BRIF|9338}} » 438157 wikitext text/x-wiki {{MR|Måm’dèy}} == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|atot}} == {{H|VE}} == * {{BRIF|9338}} 9r5doi04pe20zt76iav6rolomc7565v Modele:Lka-ct 10 45027 438674 327220 2026-10-31T19:43:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438674 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Contråve}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Contråve}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås contråves k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Contråve » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. </noinclude> tofudorr7vud82bw8wmxrrv49pipnvq grigneus 0 45228 438488 418508 2026-10-31T19:18:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438488 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|grign|grognî}}, {{caw|eus|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀi.ɲøː}} {{1pr}} * {{Ric|gri·gneus}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=grigneus|f=grigneuse}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki [[rouscaye]] tofer et so ttafwait. #* End a ossu, des cis ki, grigneus, cagnaesses, haeyåves wådront todi ene sacwè d’ gros et pezant so leu cour. {{s-rif|FNyn}} #* « L' ôr ni fwait nén todi l' bouneur »Tot fjhant ki l' boune aweure et l' påye,Rindèt l' pus grigneus d' boune oumeur. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85-86}} #* Mins Fefeye est tote drole, si {{~e}} ki ç’ n’ est nén do dire. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.10}} #* Les eures k’ on doime al vude sont foû longues et cpiçantes : l’ edoirmou potince ki n’ si rmowe nén pus k’ on lumçon dvins del sirôpe, n’ est co måy di bone oumeur; si stinde et fé des båyes tote ene djournêye vis rind {{~}} {{s-rif|JVri|''Tot tûsant'' (1924), ''Li chômeûr'', p.294}} # ki fwait tuzer a des poenneuses sacwès, plin d’ måleur. #*A ! Dji t’ mådixh, {{~e}} viyesse !{{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.41, “Tot passe”}} #* C’ est totes ces {{~|grigneusès}} barbôjes la ki lyi ont corou e s’ tiesse tote li swerêye. {{s-rif|CDen}} #* Les {{~}} djoûs k’ c’ est ça, cwand li ptit boket d’ bouneur ki t’ cours après ni s’ leye måy apicî. {{s-rif|LSom}} #* Dins les {{~|grigneusès eures}}, Po rabeazi nos mizerreyes, Les fleurs, c’ est l’ deuzinme solea d’ nosse vicåreye. {{s-rif|JMat}} #*Djan, djan, n' åyîz pus di ces '''grigneusès''' idêyes puski nos alans mete del benoete aiwe avou nosse vén{{s-rif|DSal|"Guiyåme li bracneu", 1903, p.8}} # {{meteyo|wa}} ki vout aminer del plouve, tot djåzant do tins. #* Nosse tins est bén {{~}} enute. #* {{~|Grigneus}} vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne. ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[laid vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne]]}} / {{r|[[grigneus vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ki grogne tofer) : [[caegnaesse]] (''[[cagnèsse]]''), [[zwat]], [[haeyåve]] * (ki s’ måvele po on rén) : [[subitin]], [[vireus]], [[viteus]], [[wivreus]]; [[nén aduzåve]], [[ni waire awè d’ cur|ki n’ a waire di cur]], ki [[monter a sminces|monte rade a sminces]] * (ki fwait tuzer a des peneusès sacwès) : [[noer]] * (tins) : [[mawe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grigneus = R13 | grigneu = C8 | grigneû = O4 | grigneûse = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki marone toltins |fr= {{t+|fr|grincheux}} }} {{ratour|ki fwait tuzer a des peneusès sacwès |fr= {{t+|fr|maussade}}, {{t+|fr|funeste}} }} {{ratour|ki saetche al plouve, tot djåzant do tins |fr= {{t+|fr|maussade}}, {{t+|fr|gris}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=grigneus|f=grigneuse}} {{~}} {{o}} # onk ki rouscaye toltins. #* Les {{~}} djhèt k' po drovi l' ouxh d' leu cour,I fåt ene clé d' ôr. {{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 111, "Ås vîs djônês"}} #* Ni dbitez måy ene seule di mes paskeyesDivant l’ {{~}} ki n’ comprind nén l’ råjhon ;Mins s’ ele divèt rigueder ene assimblêye,Rdijhoz sovint totes mes ptitès tchansons ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mes p’titès tchansons» p.102}} #* Les caisresses voeynut passer des soriyants, des {{~}}, des pressès, des båyåds, des mouweas, des beguiåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote des målureus et mwints côps… on conteu d’ fåves. {{s-rif|CMas}} #* Les {{~}}Elzès fåt kekyîPo fé rscheure leus tourmints. {{s-rif|EHes}} #* Mi soçon, n' alez nén dire ki c' est m' vijhén, don, Signeur! On vî {{~}} ki fwait l' seure mene tote li djournêye. {{s-rif|AHen}} ==== {{H|RM}} ==== « Tchuvalî des Grigneus » (''Chevalier des Grigneûx''), c’ esteut l’ [[no d’ pene]] da [[w:Louis Dubru|Louis Dubru]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki marone toltins |fr= {{t+|fr|grincheux}} }} cr4h70oz9998b9y35ppkfw3qnl5h94e -eûve 0 45490 438245 279627 2026-10-31T17:52:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438245 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|øːf}} === {{H|cawete di codjowaedje|wa-fel}} === {{~}} # [[-éve]] (viebes del prumire troke) # [[-ive]] (viebes del deuzinme troke) # [[-yive]] (viebes del troezinme troke) # [[-eu]] (viebes des cwatrinme et cénkinme trokes, 1ire djin) # [[-eut]] (viebes des cwatrinme et cénkinme trokes, 3inme djin) ==== {{H|MV}} ==== * [[-eûves]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL-Fel}} === {{H|cawete di codjowaedje|wa-fel}} === {{~}} # [[-éve]] (viebes del prumire troke) # [[-ive]] (viebes del deuzinme troke) # [[-yive]] (viebes del troezinme troke) # [[-eut]] (viebes des cwatrinme et cénkinme trokes) ==== {{H|Sp}} ==== {{WM-Fel}} 5jxtd6u2cr9zhrjnfnjtptufela6q5p -eût 0 45494 438255 346411 2026-10-31T17:54:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438255 wikitext text/x-wiki {{MR|-eut|eùt}} == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|øː}} === {{H|cawete di codjowaedje|wa-fel}} === {{~}} # [[-éve]] (viebes del prumire troke) # [[-ive]] (viebes del deuzinme troke) # [[-yive]] (viebes del troezinme troke) # [[-eut]] (viebes des cwatrinme et cénkinme trokes) ==== {{H|MV}} ==== * [[-eû]] * [[-eûs]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL-Fel}} ovn5x1jrtmwy1gfkv207axz22r6rqeh rapåjhté 0 45652 438445 343211 2026-10-31T19:09:22Z Scribus electronicus 3672 438445 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|rapåjhter}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-é|rapåjht}} {{Per-1}} «[[rapåjhter]]» & «[[si rapåjhter]]». #* «Li progrès a des bons costés !» derit Sint Nicoley ki s' aveut {{~}}. {{s-rif|YGen}} #* Ci-cial l' aveut co ene feye {{~}} et lyi dner des çanses po s' aler atchter èn amarinde. {{s-rif|LMver}} #* Li Tchant des Walons l' a {{~}} po do bon. #* On l' aveut compliminté d' aveur ene si bele båshele; ça l' aveut {{~}}. {{s-rif|JPD}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|rapåjht}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki n' a pus [[aveur sogne|sogne]], ki n' est pus [[dloujhî]], ki n' est pus [[måvlé]]. #* D' aveur foyî on ptit boket, råyî sacwants crouwåds, rahené ene miete, vo m' rila d' assene et {{~|rapåjhtêye}} po tote li djournêye. {{s-rif|EGil}} #* (Li Wåtche après l' shoflaedje do vint d' Almagne) {{~|Rapåjhtêye}}, elle est l' tchant d' l' oujhea, Li son d' ene cloke birçant l' sofrance. {{s-rif|HBra}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' a pus sogne, ki n' brait pus, ki n' est pus mwais |fr= {{t+|fr|apaisé}}, {{t+|fr|rasséréné}}, {{t+|fr|calmé}}, {{t+|fr|rassuré}} |en= {{t+|en|calmed down}}, {{t+|en|reassured}} |nl= {{t+|nl|gekalmeerd}} |ary= [[mhedden]] {{=ral}} [[مهدّن]] {{=dsf-ar}} [[مْهدّن]] }} 7vmli59cstxkvek9oyyd6t40vjnmx20 etrinneu 0 46044 438317 342120 2026-10-31T18:05:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438317 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu}} «[[etrinner]]» === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-F2|etrinn}} {{~}} {{o}} #{{ofn-d}} [[etrinne]] (å pus sovint ene ekipe di spôrt). #* Lu, c’ est Michel Preud’homme, l’ {{~}} d’ l’ anêye 2015 {{s-rif|JGof}} # {{Lka}} «[[etrinneuse]]» ==== {{H|Cr}} ==== «[[etrinneuse]]» ni serè nén voltî eployî po ene kimere k' etrinne ene ekipe spôrtive, a cåze do deuzinme sinse, a vey avou l' seke. On årè ptchî «[[etrinnresse]]». ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk k' etrinne ene ekipe di spôrt |fr= {{t+|fr|entraineur}} / {{t+|fr|entraîneur}}, {{t+|fr|coach}} |en= {{t+|en|coach}}, {{t+|en|trainer}} |nl= {{t+|nl|coach}}, {{t+|nl|trainer}} |de= {{t+|de|Trainer}} |es= {{t+|es|entrenador}} |ar= moudarrib {{=ral}} {{t+|ar|مدرب}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|مُدَرِّب}} |ary= [[mderreb]] {{=ral}} [[مدرّب]] {{=dsf-ar}} [[مْدرّب]] }} inio59o3pazuxy7zqbq8c2bwssejw0j so ç’ tins la 0 46055 438636 426886 2026-10-31T19:37:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438636 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|so|ç’|tins|la}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c}} # {{cron|wa}} sol termene di ç' minme moumint. #* Les djins end irént bén a pîs dschås po waeranti leus solés. {{~|So ç' tins la}}, li pôve savtî lanwixh. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.13}} #* {{~|So ç' tins}} la les côps d' pates Si croejhlèt, sins låtchî ; Et tos les omes del bate Breyèt : « Li gris s' a dismonté ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} #* Et {{~}}, ki fjhèt i les priyesses ? {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|7}}}} #* {{~|So ç' tins la}}, li Nenesse {{~|reucyive}} les veres avou l' Zande {{s-rif|GLuc}} #* {{~|So ç’ tins la}}, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les êreyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnacs et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye {{s|Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', [[Sourdant:Sing|Singuliers]], 1-2009}} #*Å dbout d' èn an, on-z årè dessiner li figueure ki l' ombrire a fwait {{~}} {{s-rif|LBai}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[termetant]] * [[dismetant]] * [[so ç' trevén la]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|entretemps}}, {{t+|fr|pendant ce temps}} }} 06ojrwlxysp9baq35m8m60fxdls80g4 pwaire di Badjimont 0 46074 438795 288156 2026-11-01T10:31:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438795 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[pwaire]]» + «[[di]]» + «[[Badjimont]]» === {{H|Dijh|wa}} === {{~}} {{f}} # manaedje di deus omes avou ene feme. # dijhêye po lomer on troezinme vere k' on boet, u k' on dmande. ==== {{H|MV}} ==== * [[on n' erva nén so ene djambe]] * [[c' est å troezinme côp k' on voet les mwaisses]] gis79k3i9p6gdt5t9g6w042qg1l0rin mandiveus 0 46244 438423 342995 2026-10-31T19:00:47Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438423 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[mande#Walon 2|mande]]» («[[dimande]]») {{caw|iveus|a|wa}} {{e?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mã.di.'vøː}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|mã.diː.'vøː}} * {{Ric|man·di·veus}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-EUS|mandiv}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki dmande toltins des sacwès. #* Djans, dj' a co ene feye sitou {{~}}… Po m' fé pardoner : eco ene trûlêye di poreas (so foto). {{s-rif|ManL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto * [[mandiveûs]] :. {{s-rif|ManL}}, racertiné pa deus djins d' Ôvîfa, skepyîs diviè 1940 |- = E145, E165, E200, E212, Papî Ltchanteu sol cawete -iveus, R13 }} {{nourat}}  4msuhpg580uocgu061rhjuf5im2udnx poyou 0 46459 438616 427778 2026-10-31T19:35:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438616 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|pwelou}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|poy|anke=Walon 1}} {{caw|ou|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === (poyou et pwelou) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ.'ju|pɔ.'jy|pu.'jy|pwɛ.'jy|pwa.'jy|pwɛ.'ly|pwa.'ly}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.'ju}} / {{AFE|pwɛ.'ju}} * {{Ric|po·you}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=poyou|f=poyowe}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a toplin des poyaedjes. #* Vosse mononke esteut foirt {{~}}. #* Elle esteut foirt {{~|poyowe}} ådzo des bresses. #* Vos n' mèt'rez pus è vosse hatrê,come lès-ôtes mônes ine '''poyowe''' pê{{s|"Dialogue entre un Liégeois catholique et un calviniste", 17-inme sieke}} #* L' an trinte, veyoz vs, ç' a stî nos peres,K' ont håyné leu {{~}} stoumak,Ås côps d' bayonete des calfakes. {{s-rif|JVri|"Racontules et råtchåds" (1920), p.159; "Li walon s’dispiète"}} #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté :Li prumire, on pô {{~|poyowe}}, est so s' tchife do schlintche costé,Li deuzinme k' est so s' minton est d' on rodje ene gote foncé,Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # {{mous|wa}} k' a des flotches. #*Adon, sol pindant d’ ene hourêye,I m’ shonna vey adschinde doûçmint,On {{~}} bonet so ls orayes,Ene pelisse catchant bresses et mwins,Des solés doblés po tchåsseureGrand, maigue et setch{{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[poyou come on séndje]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[poyou-bonet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto  | poyou, poyoûye = S0 | poyou, poyowe = E1, R10,R13 | pwèyu, pwèyûwe = O4 | pouyu = C8  | pwèlu = C8, O4 }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a bråmint des poys |fr= {{t+|fr|poilu}}, {{t+|fr|barbu}}, {{t+|fr|velu}}, {{t+|fr|pileux}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=poyou|f=poyowe}} {{~}} {{o}} # onk k' a beacôp des poys. #* C’ est les måssîs mineus des {{~|pwelous}} ås noerès botes {{s-rif|JSch}} # {{mestî|wa}} {{istw|wa}} djindåre do 19inme sieke (k' avént on grand bonet poyou). #* Les {{~s}} l’ arestît et i fourit codåné a-z esse broûlé vicant ''(Philippe Bauduin). ==== {{H|RM}} ==== {{PN}} «Noyé l' poyou», personaedje del [[w:Li voye di Lidje (teyåte)|Voye di Lidje]] (pîce ratournêye e walon pa [[w:Joseph Docquier|Joseph Docquier]]) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' a bråmint des poys |fr= {{t+|fr|poilu}}, {{t+|fr|barbu}} }} gqxw6t3e5s032j4ibtodc42ahrzuvyd tot en met 0 46637 438248 251428 2026-10-31T17:53:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438248 wikitext text/x-wiki == {{L|nl}} == === {{H|Div|nl}} === {{~}} # [[avou]] (li deuzinme date d' ene fortchete di deus dates), ces deus djoûs la avou; …ces deus djoûs ådvins. qs30tijlnr2an08drxut8d0qrrcjyr3 Modele:-addjary-pld2 10 46758 438657 151873 2026-10-31T19:41:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438657 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:right; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- ! bgcolor="#FFFFE0" | ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|singulî]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|pluriyal]]'' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Djinre|omrin]]'' | [[{{{1|}}}{{{2|}}}و{{{3|}}}]] | [[{{{1|}}}ا{{{2|}}}{{{3|}}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Djinre|femrin]]'' | [[{{{1|}}}{{{2|}}}{{{3|}}}ة]] | [[{{{1|}}}{{{2|}}}{{{3|}}}ات]] |}<noinclude> {{=NE=}}[[Categoreye:Tåvleas po l' arabe marokin|Addj-pld]] <templatedata> { "params": {}, "description": "Modele po les addjectifs e l' arabe marokin omrins et femrins, singulîs et pluriyals, di cogne \"mef3ol\" (k' ont on pluriyal divintrin erîlé avou «ا» inte li deuzinme et l' troezinme lete). I fåt mete les deus prumirès letes do bodje dirî l' prumire bårete, li troezinme après, et l' cwatinme co après." } </templatedata> </noinclude> lxmei76b4m63ik6wzkr2c32gm9435ug rin 0 47050 438153 432208 2026-10-31T12:05:53Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438153 wikitext text/x-wiki {{MR|Rin|rîⁿ|-rin}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|ren|rēn|sourd=la}} » {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|rɛ̃|rãɲ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|rɛ̃}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} [[rino]] / [[rno]] (organe). #* Et J'han aveut on moussemint d' poyèges di chameau, èt on nâli d' cûr âtou d' ses '''reins'''; èt si amagnî esteût des coqs d'aousse et dè l' savage lâme {{s|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]]}}  #*Vos pere et mere, vs åroz vacance : Vos vs ripoizrez d' tos vos mås d' {{~}} Vos vs tchåfrez påjhûles el coulêye[...]Et dji vs racontrè mes foleyes ! {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143}} # {{tpl|wa}} dizo del schene. #* Les macteus si metént ene faxhe åtou des {{~s}}. #* Djel voe ployî, baltant sol djambe, Li tiesse tote blanke, les {{~s}} tot roeds. {{s-rif|MLol|p.186, « Lu cane d’a grand-pêre»}} #* Vo l' la dvant l’ croufieus Batisse Ki tot påjhûlmint lyi dit : — Loukîz don çou ki dj’ ravize. Si l’ Bon Diu fjha tot si bén I s’ a rovyî po mes {{~s}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Crouffieu bin fait'', p.48, lijhåve e Feller [[s:Crouffieu bin fait|cial]]}} #* Twè, vî Pont ds Åtches, les razanêyes Ont passé so ti screne des {{~s}} Et s’ ti n’ as måy bodjî po rén. {{s-rif|JVvl|(1901), p.14, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* Li vî cinsî e-st ashiou sol pas d’ ouxh ; i fome si pupe, les {{~s}} aspoyîs conte l’ ouxhelreye. {{s-rif|HSpbd|(1907)}} #* Popa, k’ a bouté tote li djournêye å pavmint, saye di s’ rastamper ; waye les {{~s}}, waye les djnos. {{s-rif|PRou}} # {{tpl|wa}} {{im|wa}} veyou come li djin ki rascoye li sofrixhance, {{Lka|so les rins}}. #*A-t on ene rabrouxhe ou del tristesse, Ele vos vént fé ene pitite caresse; So l' côp, vos sintoz les tourmints Reguiner tertos djus d' vos {{~s}}. {{s-rif|HFbl|''L' awoureus manaedje''}} # {{plu|wa}} {{djeyo|wa}} [[copete]] d' on [[tier]], d' ene [[montinne]], d' on [[toet]]. #* {{lang|wa-fel|Assiou so les '''rins''' d’ine gonhîre, Mondjårdin twèse fîrmint les ham’tês des invurons, akwatis avås les trih’s, comme des ouhês à l’ aprèpe d’on mohè.}} {{s|JMps|1926, p. 27}} #* Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ; Ene mate crouweur scheut dvins les {{~s}} Et, come èn on beur, i fwait sombe ! {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140}} <gallery> Lammnieren.jpg|(''Sinse 1'') Des rins d’ agneas. KidneyStructures PioM.svg|(''Sinse 1'') Chema ki mostere el côpe d’ on rin. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ås rins]]}} # {{r|[[aveur li stoumak ki plake ås rins]]}} # {{r|[[aveur li vinte ki plake ås rins]]}} # {{r|[[aveur roed ses rins]]}} # {{r|[[dås rins come dås spales]]}} # {{r|[[esse so les rins di]]}} # {{r|[[so les rins]]}} # {{r|[[tourner les rins]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pire å rin]] * [[toû d’ rin]], [[ritoû d’ rin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rain = E184 | rangn′ = O3,O4, FO4:rein (a « rein ») | rein = E34,E177 (1823 {{^|2}}\, 1843 {{^|1|2}}), O4:Cristofe (a « Cristofe ») | rin = C8, E1,E34,E89 (dins « rin di g’vâ » {{^|2}}),E165,E212,E212b, FO4:rein (a « rein »), R10:2409, S0,S117 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|organe {{Lka-ra|rno}} |fr= {{t+|fr|rein}} }} {{ratour|crestea |fr= {{t+|fr|sommet}}, {{t+|fr|crête}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|ramus|sourd=la|coxhe}}, dedja e {{vlo}} ({{p|rain|fro}} {{FEW|10|39|a}}. ==== {{H|prononaçedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|rɛ̃|rãɲ|rɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|rɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # coxhe avou ses coxhetes. #* I passa avou on {{~}} di djniesses so s’ dos. #* Des {{~s}} d’ frambåjhes {{s-rif|S0}} # mwaisse coxhe d’ ene faxhene. #* Dji vôreu ki l’ lune riglatixhe So nosse cron dos, Et k’ ene flotchêye fwaiye ene blanke guitche A m’ {{~}} d’ fagot {{s-rif|JGui}} # {{stin}} baston. #* S’ i rvént co, dji prindrè on bon {{~}} d’ fagot, et dji lyi mzurrè ses spales disca ses fesses {{s-rif|C5}} <gallery> Broom.jpg|(''Sinse 1'') Rins rashonnés et rataetchîs so on mantche ki sieve di ramon. </gallery> ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (coxhe avou ses coxhetes): [[rinme]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rain = C5,C8, G0 | rangn′ = O3,O4 | rè= S0 | rin= C5, E1,E89: (dins « rin d’peu » et « mette de rin »),E212,E212b, R10:25949, S0 | rins = G206 p. 420 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|bote di coxhes |fr= {{t+|fr|fagot}}, {{t+|fr|botte}} }} === {{H|Of}} === * [[rén]] (nole sacwè) * [[Rén]] (mouze) === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|rin (discramiaedje)}}. * {{wp|rin (organe)}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|rén}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɛ̃}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === {{~}} #[[rén]]. #* Nu rovîe {{~}}, sés´ ! ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}}; {{WM-Fel}}; {{BA-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rin = C1,C8,C99,C106,E1,E212,E212b,O0,S0,S117 }} 7jg3pavwlnnx5lht97lk1zuflt4t812 do moens 0 47121 438250 415325 2026-10-31T17:53:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438250 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m}} «[[do]]» + «[[moens]]». === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # metou al fén del deuzinme fråzlete mostere ki l' deuzinme fråzlete est ene sipepieuse racsegne sol prumire, . #* Vos estoz vnou avou vosse sicot; {{~}}, dji l' espere. #* LIZE. -Av fwait bon voyaedje, {{~}} ?DJAN. (adlé Louis). -Awè savoz mame, on foirt bon voyaedje. (Ås ôtes :) Dihalez vs, dji vs è preye. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.7-8}} # pus rålmint metou divant l' deuzinme fråzlete, avou m' minme sinse. # mostere on sintumint di rprotche. #* Gargamel, vos m' avoz dit ki les bleus soteas avént d' l' ôr ! Vos n' m' avoz nén minti, {{~}}? {{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|13}}}} # mostere k' on pout ndè rsaetchî tolminme ene sacwè d' ene sacwè k' on manke. #*Li principå, por mi, c' est k' ele soexhe bén vite evoyeEt ki dj' pôrè aveur {{~}} kékes moumints d' djoye. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* Vola m’ mariaedje so flote (hôt). Mins monsieu puski vos voloz m’ (sic) revoyî, leyîz m' {{~}} aler fini mi ovraedje. {{s-rif|LLcco|1904, p.46}} {{dal}} 4ha64wyzkle3v58x6d7toi4e6z9q6td ribardaf 0 47190 438251 420014 2026-10-31T17:53:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438251 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|bardaf}}, {{be-ri-mb}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.baʀ.'daf}} {{1pr}} * {{Ric|ri·bar·daf}} ==={{H|mot-brut|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # brut d' ene sakî, d' ene sacwè ki tome on deuzinme côp, mot-criya po ene rascråwe ki rvént co ene feye. #* 1990 : {{~}} ! Les fis des Toutsi ki s’ avént såvé e l’ Ouganda e 1959 sont todi pus må veus pa les Ougandès. Come Habiarimana n’ les vout nén vir ervini, i vont miner ene operåcion militaire e 1990 po foncer l’ouxh {{s-rif|AChau}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|deuzinme toumaedje, novele rascråwe |fr= re-{{t+|fr|patatras}} {{wa+|fr}} }} 7f26xni2iwkyygzuis1gebxjpe03tpi il 0 47209 438782 376404 2026-11-01T10:29:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438782 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|i}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|il|ɪl|œl}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|il}} * {{Ric}} === {{H|PDjS|wa}} === {{-PDj-f-VC|i|il|ele|elle}} {{~}} {{o}} # alofôme di « [[i]] » (omrin prono del troezinme djin do singulî) divant ene voyale. #*{{~|Il}} est scran. #*{{~|Il}} end a s’ sô. #*Oyi, {{~}} a vnou ayir. {{s-rif|O90}} # alofôme di « [[i]] » (omrin prono del troezinme djin do pluriyal) divant ene voyale. #* {{~|Il}} ont stî å bwès tote li samwinne. #* Oyi, {{~}} î vont cobén l’ semdi. #* {{~|Il}} ont iu one djèrmale. ==== {{H|A}} ==== *[[lebon]] (il est bon) *[[lesseur]] (il est seur) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | il = E1,C1,C8,C13 (a « djermale »),C106,S0,S117,O4,O90,R10,R13 | ël = C65 | i-y- = G202 p. 98 ({{AFE|j}} d’ beloyance) | i- = E200 ({{AFE|j}} d’ beloyance) | y- = G202 p. 98 ({{AFE|j}} d’ beloyance et fondaedje do prono) | is = (pluriyal\, avou loyeure) O0, O4, O90 (a « il ») | is- = (pluriyal\, avou loyeure) G202 p. 98 | ìs- = (pluriyal\, avou loyeure) G202 p. 98 | ye̊s- = (pluriyal\, avou loyeure) G202 p. 98 | ’l = O90 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|i}} == {{L|wa-fel}} == {{-spodiv-|il|l’|’l}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|li}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|il}} === {{H|År|wa-fel}} === {{~}} {{o&f|wa-fel}} # [[li]], [[el#Årtike|el]]. #* {{~|Il}} twa èst dins ’l tchamp. #* {{~|Il}} vatche èst dins l’ istaule. #* {{~|Il}} soris èst prîje. ==== {{H|Sp}} ==== {{WC-Fel}} (coinreçmint, a [[Vivele]], [[Gochliye]] et [[Djumet]], diviè 1935, sorlon l’ [[Sourdant:ALW1|ALW1]]) == {{L|fr}} == === {{H|PDjS|fr}} === {{~}} {{o}} # [[i]] (divant ene cossoune) et {{loyén|il|wa|PDjS}} (divant ene voyale), omrin prono del troezinme djin do singulî. == {{L|it}} == === {{H|År|it}} === {{~}} {{o}} # [[li]] / [[el]]. 1hok5uyzfu36qe0zae8lih9c58qfntq منزه 0 47214 438399 289686 2026-10-31T18:56:18Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438399 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == {{=ral}} «[[menzeh]]» <gallery> File:Ary-menzaH colebire.JPG|pitite {{~}}, avou les montêyes, et ene colebire sol toet File:Ary-menzaH hôt meur.JPG|veyou do hôt meur, a môde di deuzinme plantchî File:Ary-menzaH anuti.JPG|li minme, veyowe di costé </gallery> === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|'mən.zəh}} === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{o}} # {{bastimint|ary}} [[plaece-hôt]] prumî [[plantchî]] ribasteye ådzeu d' ene måjhon d' viyaedje a plat toet; on î va sovint avou des montêyes metowe ådfoû del måjhon. ==== {{H|A}} ==== [[لمنزه]] (viyaedje) swu4i94g5vwz48sqrb5bzwqeqjwqz85 schård 0 47308 438779 437664 2026-11-01T10:22:05Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438779 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} [[File:Schårdêye boke.jpg|thumb|boke avou on schård di dint]] == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|skarda|sourd=|schete, sclat}}, adon racuzinåve avou l' {{p|Scharte|de}} {{m-s}}, li {{p|écharde|fr}} (schete), l' {{p|shard|en}} (« spiteure, pitit boket »); {{FEW|17|97|a|+}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|skaːʀ|ʃoːʀ|ʃaːʀ|ʃãʀ|hɔːʀ|haːʀ}} {{BS|sch}}, {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|skɔːʀ}} {{pzc0}} {{AFE|ʃɔːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # [[acrin]] nén volou dins ene lame, on côpant osti, on taexhon. #* N a des {{~s}} divins m' hepe et ossu dvins m' fiermint. {{s-rif|E203}} #* Dj' a fwait on {{~}} a m' coutea. {{s-rif|O4}} #* Gn a on {{~}} e m' raezoe. {{s-rif|O0}} #* I gn a on {{~}} dins m' cougneye. {{s-rif|S0}} #* Kî çk' a fwait on {{~}} dins m' bele djate ? {{s-rif|S0}} #* Fé des {{~s}} divins ene hepe, divins ene sitofe. {{s-rif|E1}} # {{cost|wa}} kischiraedje d' ene sitofe. #* Dj' a fwait on {{~}} divins ç' bele sitofe la. {{s-rif|E203}} #* Dj' a fwait on {{~}} a m' marone. {{s-rif|O0}} #* Vos avoz fwait on fameus {{~}} à vosse pantalon. {{s-rif|C13}} #* Dj' a ou {{~}} dins m' schorsoe. {{s-rif|S0}} #* Al såjhon des meumeures, Tolmonde va å bos (…) I n' manke nén des schårds Ås clairs caracos Gn a des {{~s}} ås dobleures Et minme ås paltots. {{s-rif|[[w:Ferdinand Davaux|Ferdinand Davaux]]}} #* Çou k' dj' a co prins po m' catåre El côp k' dj' a rtcheu avou on {{~}} Dins m' nouve coulote k' on vneut di m' mete. {{s-rif|RMay}} # {{mous|wa}} drovaedje d' ene tchimijhe e hatrea. #* Cisse tchimijhe a on trop grand {{~}} (po-z aler foû avou). {{s-rif|E200}} # {{med|wa}} [[kischiraedje]] del pea. #* I s' a fwait on laid {{~}} avou s' coutea. {{s-rif|C13}} # dint di dvant ki manke. #* Fote mi l' camp ou dji t' fwai on {{~}} di dint. {{s-rif|BDech}} # edåmaedje d' ene (pwin, påstedjreye), d' èn ovraedje (fåtchaedje d' on boket). #* Les soris ont hagnî on {{~}} e drap. {{s-rif|E200}} #* Dj' avans ddja fwait on bea {{~}} dins ç' boket la. {{s-rif|S0}} #* 'Dj' a passé dé t' boket d' swele ersè, et les bixhes î avént ddja fwait on bea {{~}}. {{s-rif|JCal}} # alouwaedje d' ene grosse pårt d' on moncea d' çanses #* Il a fwait on fameus {{~}} a l' eritaedje. {{s-rif|E203}} #* On a ddja fwait on fameus {{~}} a l' cwénzinne. {{s-rif|C13}} # {{mili|wa}} trô fwait å canon ou a l' esplôzant dins on meur di disfinse. # {{im}} sinsåcion d' [[vude]], après l' moirt d' ene djin. #* Si moirt lait on grand {{~}}. {{s-rif|E200}} # {{djeu|wa}} {{noudef}}. #* Eshonne on va fé ene pårt ; On tape shijh côps d’ bolet. Servå fwait ddja-st on {{~}}, I dmande : Est ç' k’ on wadjrè ? {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fote on schård a s' boûsse}} u : {{r|fé on schård e s' sint-crespin}} : atchter ene tchire sacwè. # {{r|fé on schård dins l' caisse}} : poujhî dins l' caisse d' on botike, d' ene soce. # {{r|[[fé on schård dins l’ contrat]]}} # {{r|[[fé on schård e sacramint]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[schårder]], [[schårdé]], [[schårdaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[schård di dint]] * [[schård e sacramint]], [[schård dins l' contrat]] * [[schård di bwès]] (xheye, nåle) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=acrin dins ene lame| * [[schårdaedje]] * [[sclat]] * [[crin]] * {{miers|4|154}} }} {{Boesse|c=2|tite=kischiraedje d' on mousmint| * [[cénk]] * [[sclefe]] * [[nafteure]] * [[schiråde]] * {{miers|5|75}} (rawetes p. 163). }} {{Boesse|c=2|tite=kischiraedje del pea| * [[crin]] * [[kernaxhe]] * [[plåye]] * [[schiråde]] * [[skernaxhe]] * [[zafe]] {{miers|15|60}} }} {{Boesse|c=2|tite=dins on meur, ene paroeze di rotche| * [[crevåde]] * [[creveure]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * ({{AFE|hɔːʀ|haːʀ}}) ** [[håre]] (kimande å tchvå) ** [[håde]] (vî mousmint) ** [[håre]] (loyén d' plante) * ({{AFE|ʃoːʀ}}) ''[[chaure]]'' ({{V}} ''[[chaurer]]'', aler rade) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hår = E1, G215 p. 142 | hâr = E89, E177, E203 | hård = E1, E34, E170 | hyârd = E200, G204 p. 299 | chaurd = C1, C13, O0 | chaur = C8,C9,O2 | chôr = G215 p. 142 | chôrd = G204 p. 299, Bour, Sing | chôd = G204 p. 299 | chârd = S0, G204 p. 299 | châr = G215 p. 142 | chård = S117 | schård = R10 , R11:sacré (a « sacré ») | scâr = G215 p. 142 | scârd = O0, O4, G204 p. 299 | scôd = G204 p. 299 | shanrd = E165 | - = C62 (k' a «chaurder»), S109, R13 (k' a «schårder») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trô dins ene lame |fr= {{t+|fr|brèche}}, {{t+|fr|ébréchure}} }} {{ratour|kischiraedje d' ene sitofe |fr= {{t+|fr|déchirure}}, {{t+|fr|taillade}} }} {{ratour|drovaedje d' on mousmint |fr= {{t+|fr|échancrure}} }} {{ratour|kischiraedje del pea |fr= {{t+|fr|balafre}}, {{t+|fr|taillade}}, {{t+|fr|estafilade}}, {{t+|fr|entaille}}, {{t+|fr|plaie ouverte}} |en= {{t+|en|breach}} |lorg= [[chârd]] }} {{ratour|bea edåmaedje |fr= {{t+|fr|entame}}, {{t+|fr|entamure}} }} {{ratour|trô dins on meur di disfinse |fr= {{t+|fr|brèche}} |en= {{t+|en|breach}}, {{t+|en|gap}} }} {{ratour|vude, après l' moirt d' ene djin |fr= {{t+|fr|vide}} }} 6gje6zj8q2d0o6czeucvd4txo4orau4 dozinne 0 47373 438774 435083 2026-11-01T10:19:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438774 wikitext text/x-wiki [[File:Boiled eggs in saucepan by Sarah McCulloch.jpg|thumb|ene dozinne d' oûs]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[doze]]» {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ.'zɛ̃n|dɔ.'zen|dɔ.'zɛːn|du.'zɛ̃n|du.'zɛn}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ.'zɛ̃n}} * {{Ric|do·zinne}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[doze]] sacwès ou sakîs. #* Vos m' rimetroz ene {{~}} d' oûs. #* Mi nouvinme royea so li drî Cwate camerådes ki front vey K’ avou l’ pacyince et ene gote d’ adiesse On pout, cwand l’ {{~}} e-st e plaece, Endè stårer traze sol papî, Al wåde di Diu ! {{s-rif|JCmp|« A l’ wåde di Diu (D’après le Rondeau de Voiture) », 1925, p.99}} # a pô près [[doze]]. #* Dj' ens a ene boune {{~}} ki djåzèt walon. #* En an, c’ est come vos dirîz sacwantès {{~s}} di deurs hikets k’ on n’ wangne rén a n’ nén prinde come ene manêye di complumints. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} #* Ké conte d’ efant. Çoula m’ rapoitreut ene di lapéns. Neni, i gn a rén a fé. {{s-rif|LLbwe|1948, p.18}} # grande troke. #* Cwand dj' esteu djonnete, Dji m' è sovén bén, A tchaeke ene clignete, Çoulà n' costéve rén. So m’ doet par {{~s}} Dji vs les fjheu rivni. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[dimeye dozinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[ûtinne]], [[dijhinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dozéne = E21 | dozêne = E34,E212 | dozinne = E1, R10,R13 | dozin.ne = C1,C99,C100,C106 | douzène = O0,O2,O3 | douzinne = O4, S117 | douzînne = C8 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doze sacwè ou sakîs |fr= {{t+|fr|douzaine}} |en= {{t+|en|dozen}} |nl= {{t+|nl|dozijn}}, {{t+|nl|twaalftaal}} |de= {{t+|de|Dutzend}} |es= {{t+|es|docena}} }} 5hrxi8kijo4y2eh1w5wmufhihvtfw7x vintinne 0 47374 438773 421885 2026-11-01T10:18:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438773 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[vint#Walon 2|vint]]» {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mat|wa}} a pô près [[vint]]. #* Ene {{~}} di måjhons recwetêyes å pî d' on tiene. {{s-rif|C106}} # {{tsg|wa}} troke d' anêyes di l' ådje d' ene djin alant di 20 a 29 ans. #* C' esteut on djonnea d' ene {{~}} d' anêyes. #* I n’ ont nén ene {{~}} d’ anêyes k’ i sont blancs come des makêyesEt l’ moirt ki les awaite,Doûçmint ls assaetche e s’ haerna. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.28}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vétêne = E34 | vintinne = E1, O4, R10 | vintînne = C8 | vintin.ne = S0 | véntin.ne = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a pô près vint |es= {{t+|es|veintena}} |fr= {{t+|fr|vingtaine}} }} n366qou2dt7vnzjmmjwitpa6tchm8vb trintinne 0 47375 438763 421886 2026-11-01T10:17:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438763 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[trinte]]» {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mat|wa}} a pô près [[trinte]]. #* C' est on ptit live d' ene {{~}} di pådjes. # ({{tsg|wa}}) troke d' anêyes di l' ådje d' ene djin alant di 30 a 39 ans. #* C' est on bea ome, d' ene pitite {{~}} d' anêyes. ==== {{H|MV}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|a pô près trinte |fr= {{t+|fr|trentaine}} }} 8f0l1p9h9arngi4gqfl6mr6twhsd14d cwarantinne 0 47376 438768 421887 2026-11-01T10:18:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438768 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[cwarante]]» {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mat|wa}} a pô près [[cwarante]]. #* C' est on ptit live d' ene {{~}} di pådjes #* L' ome n' aveut nén fwait ene {{~}} d' ascoxheyes ki Julie vineut cweri madame Nanård. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.28}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | carantinne = E1 | cwarantinne = R10 | karantinne = O4 | quarantaine = JVri | quarantînne = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a pô près cwarante |fr= {{t+|fr|quarantaine}} }} 6zaj1eiq51ocnj0fjcse67w4ksp8l1i swessantinne 0 47377 438766 389097 2026-11-01T10:17:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438766 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} « [[swessante]] » {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mat|wa}} a pô près [[swessante]]. # ({{tsg|wa}}) troke d’ anêyes di l’ ådje d’ ene djin alant di 60 a 69 ans. #* C’ esteut on bea grand ome, d’ ene pitite {{~}} d’ anêyes. ==== {{H|MV}} ==== * [[troezinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[setinne]], [[ûtinne]], [[nouvinne]], [[dijhinne]], [[dimeye dijhinne]], [[dozinne]], [[dimeye dozinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | swèssantinne = E1, O4 | swèssantînne = C8 | swessantinne = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|a pô près swessante |fr= {{t+|fr|soixantaine}} }} 6qh3sp6i7r7fbb1yk77ijyzz7lma9z4 endè 0 47457 438496 431729 2026-10-31T19:19:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438496 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|è}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|inde|sourd=la|did la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛn.'nɛ|ɛn.'dɛ|ɛd.'dɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛn.'nɛ|odio=Ènnè (endè).wav}} * {{Ric|en·dè}} === {{H|PDjC}} === {{-alo4-|[[endè]]|[[ndè]]|[[end]]|[[nd]]}} {{~}} {{o&f-pr}} # prono coplemint del troezinme djin po des cwantités nén defineyes. ## li plinne alofôme si trouve inte deus cossounes, ou a l' atake et dvant ene cossoune. ##* {{~|Endè}} rvouss co ? ##* I cwirt on tchamp po-z {{~}} rplanter èn ectåre. ## les ôtes alofômes dins des ôtes evironmints ##* Dj' {{~|end}} a pupont. ##* I {{~|nd}} a alouwé des banslêyes, di çanses, a målvåt. ##* Ripassez, por mi vos {{~|ndè}} rprinde dimwin. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çou k’ end est]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[endè raler]] * [[endè va]], [[endè vont]], [[endè våye]], [[endè vonye]] ({{V|endaler}} / [[end aler]]) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== Li cogne plinne est eployeye etur cossounes; li dvant, li drî, ou les deus, ès polnut spotchî s' i gn a-st ene voyale djondant. Mins dins des pårlers k' i gn a on n' eploye ''(e)nd(è)'' ki seulmint pa dvant voyale, ou seulmint pa drî voyale, çou ki fwait ki l' mitan seulmint des cognes d' ''(e)nd(è)'' sont-st eployeyes ( - est metou dins l' tåvlea cial pa dzo po les cognes nén eployeyes). Dins on sfwait cotoû po ç' pårler la, c' est l' cogne coûte '''è''' (''è, in'') k' est eployeye el plaece. {{Orto|croejh=PDjC | anna / ann- / nna / nn- = S0 | endè / end / ndè / nd = R10:endè,R13 | ènnè / ènn- / nnè / nn- = S0 | ènnè / ènn’ / nnè / ’nn’ = E1 | ènnè / ènn’ / ’nnè / ’nn’ = E34 | èn’n’è / èn’n’ / n’n’è / n’n’ = E165 | - / {{loyén|ènn|Walon-Feller_Adviebe}} / - / {{loyén|’nn|Walon-Feller_Adviebe}} = C8 | - / - / {{loyén|d’è|Walon-Feller_Adviebe}} / {{loyén|d’|Walon-Feller_Adviebe}} = O4 | - / - / {{loyén|d’in|Walon-Feller_Adviebe}} / {{loyén|d’|Walon-Feller_Adviebe}} = O3,O4 (mins nerén '''''ind'''aler'')  | ènnè / ? / ? / ? = C1 | ? / ? / ? / ’nn’ = O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pronon coplemint po ene cwantité nén defineye |fr= {{t+|fr|en}} | }} k5c28n9mbcz09ygf9pgddz4zitbjukt -ene 0 47557 438252 349440 2026-10-31T17:53:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438252 wikitext text/x-wiki {{MR|ene|ène}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|-ina|sourd=la}}. {{Dat|1290}} ==== {{H|cawete|wa}} ==== {{-su-|o=-in|o.1=-én|f=-ene}} {{~}} {{f}} # {{topon|wa}} cawete i [[no d’ plaece]] mostrant l’ apårtinance avou on vî ptit no tîxhon u latén. #* [[Transene|Trans{{~|ene}}]], [[Djedene|Djed{{~|ene}}]],… # femrin des cawetes si sustantifs u d’ addjectif ''[[-in]]'' et ''[[-én]]''. #* [[malene|mal{{~|ene}}]], [[gamene|gam{{~|ene}}]],… # svierbas di viebes avou l’ cawete d’ infinitif ''[[-iner]]''. #* [[tourpene|tourp{{~|ene}}]], [[copene#Sustantif|cop{{~|ene}}]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins les nos d’ plaece |fr= {{t+|fr|-inne}} }} {{ratour|cawete di sustantif femrin |fr= {{t+|fr|-ine}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Candjmint d’ voyale å dierin pî do mot (sillabe tonike) des infinitifs avou l’ cawete ''[[-iner]]'' (la ki l’ voyale « i » est sol divant-dierin pî, nén tonike. ==== {{H|cawco|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # cawete di codjowaedje del prumire et deuzinme djin d’ l’ indicatif et do suddjonctif prezintreces, eyet do cmandeu di l’ atôtchî camaerådrece des viebes avou l’ cawete d’ infinitif ''[[-iner]]''. #* dji [[copene#codjowas|cop{{~|ene}}]], i fåt todi k’ i [[halkene#codjowa|halk{{~|ene}}]],… === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Calc|-ine|fr|wa}}, lu-minme do {{p|-ina|la|wa}} (femrin di « {{loyén|-inus|la}} ») (ki mostere li provnance). ==== {{H|caw|wa}} ==== {{~}} # {{tchimeye|wa}} cawete d’ on prodût tchimike. #* [[proteyene|protey{{~|ene}}]], [[aspirene|aspir{{~|ene}}]], [[emoglobene|emoglob{{~|ene}}]], [[vitamene|vitam{{~|ene}}]], [[cafeyene|cafey{{~|ene}}]], [[teyene|tey{{~|ene}}]], [[eroyene|eroy{{~|ene}}]], [[nicotene|nicot{{~|ene}}]],… # cawete ki mostere li provance. #* [[farene|far{{~|ene}}]] (ki vént do frumint),… ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -ine = FO4 ([[farine]]\, [[vitamine]]), O4 ([[farine]] a « (è)rtamijî ») | -ène = E1 ([[farène]]) | -enn = E203 ([[farenn]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ine}} |en= {{t+|en|-ine}} }} hz7aa2zubsjupcu8ghwf5itruas5one risserè 0 47868 438293 348198 2026-10-31T18:01:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438293 wikitext text/x-wiki {{MR|risseré}} == {{L|wa}} == === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{IF13s}} «[[resse]]». #* Li bokin pout potchî ene håze plinne sacwants djoûs divant k' ele ni djonnlêye. Ele {{~}} plinne on deuzinme côp après l' djonnlaedje, sins raler avou l' måye. {{s|LM}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|1ire djin |fr= {{t+|fr|serai}} à nouveau {{wa+fr}} }} {{ratour|3inme djin |fr= {{t+|fr|sera}} à nouveau {{wa+fr}} }} i04w5ugh1qfdewjz7jgiqa63dbwn22b Modele:zgh-djou 10 47892 438692 212920 2026-10-31T19:48:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438692 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="4" cellspacing="3" border="1" style="width:100%;margin-top:5px;margin-bottom:5px;clear:both;border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse;" ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="7"| Les djoûs del samwinne e cmon amazir marokin (li prumî, c' est on noûmot aprins e scole; li deuzinme, c' est l' mot corant, calké di l' arabe marokin) |- style="text-align:center;" | width=14%|[[ⴰⵢⵏⴰⵙ]] (aynas) [[ⵍⵜⵏⵉⵏ]] (letnin) | width=14%|[[ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ]] (asinas) [[ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ]] (ttlata) | width=14%|[[ⴰⴽⵕⴰⵙ]] (akṛas) [[ⵍⴰⵔⴱⴰⵄ]] (larba3) | width=14%|[[ⴰⴽⵡⴰⵙ]] (akwas) [[ⵍⵅⵎⵉⵙ]] (lkhemis) | width=14%|[[ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ]] (asimwas) [[ⵊⴰⵎⴰⵄ]] (jama3) | width=14%|[[ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ]] (asias) [[ⵙⵙⴱⵜ]] (ssebt) | width=14%|[[ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ]] (asamas) [[ⵍⵃⴰⴷ]] (lhad) |}<noinclude> [[Categoreye:Modeles po li cmon amazir marokin|Djou]] </noinclude> qtonk64ndgrkiskzq8lmk1bsyt2kap3 ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ 0 47893 438223 290335 2026-10-31T17:42:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438223 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == * {{=ral}} [[asinas]] * {{=ral}} [[اسيناس]] === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[ⵙⵉⵏ]]» (deus), deuzinme djoû del samwinne. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|'æ.si.næs}} === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{cron|zgh}} [[mårdi]]. ==== {{H|Si}} ==== [[ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ]] (calcaedje di l' arabe marokin) ==== {{H|MV}} ==== {{amz-djou}} 7avn5jz0vlftabefbug9278el47nk9e ⴰⴽⵕⴰⵙ 0 47895 438624 237533 2026-10-31T19:36:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438624 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == * {{=ral}} [[akṛas]] === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[ⴽⵕⴰⴹ]]» (troes), troezinme djoû del samwinne. === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{cron|zgh}} [[mierkidi]]. ==== {{H|Si}} ==== [[ⵍⴰⵔⴱⴰⵄ ]] (calcaedje di l' arabe marokin) ==== {{H|MV}} ==== {{amz-djou}} rwx47bya1t6jzkgs9ph2r5lngpep6wu crås mårdi 0 47896 438301 361674 2026-10-31T18:02:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438301 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} «[[crås]]» + «[[mårdi]]» === {{H|Suvire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} {{crus|wa}} {{foclore|wa}} [[mårdi]] di dvant l' [[cwareme]] (adon, dierin djoû do [[cwarmea]]). ==== {{H|Reu}} ==== #[[crås mårdi et vénrdi sint]] : dijhêye di deus djins ki sont-st eshonne, ene grosse ey ene mwinre; fr= Laurel et Hardy # {{r|condjîs do crås mårdi}} : condjîs des scolîs å mitan do deuzinme [[troes-moes]] di scole. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|mårdi di dvant l' cwareme |fr= {{t+|fr|mardi gras}} |en= {{t+|en|Shrove Tuesday}} |de= {{t+|de|Fastnachtsdienstag}} |es= {{t+|es|Martes de Carnaval}}, {{t+|es|Martes de Pancake}} |ca= {{t+|ca|Dimarts de Carnaval}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} fy7hn6bbxgui97l5mycd6maktpztfyg treyeu 0 47959 438330 343108 2026-10-31T18:07:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438330 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu}} «[[traire]]» & «[[treyî]]» === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'jøː}} * {{Ric|tre·yeu}} === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-F2|trey|trai}} {{~}} {{o}} #{{ofn-d}} [[trait]] des vatches. # {{mestî|wa}} {{vm}} onk ki [[rmonte]] les [[banse]]s di [[diele#Walon 1|diele]] d' on [[pousse]] al diele. #* Ci djoû la, dj' esteu {{~}} å bouriket a l' intrêye do deuzinme pousse {{s-rif|HMat}} ==== {{H|Si}} ==== * (onk ki trait les vatches) : [[modeu]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk ki trait les vatches {{Lka-ra|modeu}} |fr= {{t+|fr|traiyeur}} }} {{ratour|onk ki rmonte del diele å bouriket |fr= ouvrier préposé au {{t+|fr|treuil}} {{wa+fr}} }} 7qxtmiism1i6pt5q7ukfkfi4vfrtmls broker 0 48027 438918 417890 2026-11-01T10:59:39Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438918 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|broke}} {{caw|er|v|wa}} (moussî come ene broke k' on tchesse å mårtea). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀɔ.ˈke|bʀɔ.ˈkiː|bʀɔ.ˈkɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀɔ.ˈke}} * {{Ric|bro·ker}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=brok|come=viker}} {{~}} # {{vsc}} (apus k' on coplemint d' plaece, eminé påzès dvancetes : dins, didins, e, pa, so, dissu, foû…) bodjî tot d' on côp, waeraxhmint (po moussî ene sawice, passer pa ene sadju, potchî so ene sacwè, rexhe di kéke pårt). #* Il {{~|ont broké}} dins l' prumî cåbaret vnou. #* Li tchet {{~|a broké}} pal rayele del cåve. #* Li tchén {{~|broke}} sor mi. #* I {{~|broke}} todi ezès måjhones sins toker. #* Pus tård, gamén, {{~|brocant}} timpesse, Djamåy cou so xhame e l' måjhon, Dj’ esteu rmouwant come on cwate-peces, Dj’ esteu ledjir come on moxhon ! {{s-rif|MLol|p.186, « Lu cane d’a grand-pêre»}} #* Nos djins : omes, femes, efants, {{~|brokèt}} so des traeyins, Des fås, des påles, des hepes pwis s' metèt-st e-n alaedje Viè l' feu ki manceye dizo l' shofla do vint ! {{s-rif|LLaginm|, 1947, ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 148}} #* On djoû, elle aveut rescontré l’ leu k’ aveut sayî do {{~}} dsu ; mins ele vos lyi a tchåssî ses coines bon-z et roed so les brokes, si bén ki l’ leu a corou-st evoye e criyant « gnayûte » et ki, dispoy don, i s’ catche padrî les tchinnes, cwand i voet passer ç’ metchante bike la {{s-rif|JCal}} #* Pu, nos {{~|brocrans}} dins l’ bwès, ou i gn a des caclindjes Et on trouve des frambåjhes didins tos les bouxhons Les såvadjes cerijhîs ont des fruts come des grindjes, Tot gurnés… c’ est a croere ki les coxheas sketront ! {{s-rif|GBer}} #* Cwand ç’ grand foirt gayård la {{~|brokéve}} dins l’ lét astok di s’ maigurlote di feme, ça dveut esse on fameus stofaedje. {{s-rif~|ErMo|divins [[w:Sovnances d' on ptit botike (sovnances)|Sovnances d' on ptit botike]] p. 93}} # {{im}} {{vcnd|a}} sôrtou do coir da (ene sakî) tot djåzant des ouys, e-n ene [[ewaeråcion]]. #* Les ouys lyi {{~|brokèt}} foû del tiesse. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[abroker]] * [[broke]]; {{Lka-pa|broke}} * [[brokete]] * [[brokeu]] * [[brocoe]] * [[brokyî]] * [[disbroker]] * [[rabroker]] * [[rebroker]] * [[ribroker]] {{mse}} * [[brotche]] * [[brotchî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[broker foû]] * [[broke-el-cåve]] * [[broke-el-håye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bizer]] * [[dårer]] * [[foncer]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto  | brokè = C1,C8,C13 | broker = C9, O2, R10,R13  | broki = E212:broki_d’vin (a ''broki d'vin'') | brokî = E1,E34,E89,E177a,E203, O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bodjî tot d' on côp, waeraxhmint |en= to {{t+|en|rush}} |fr= {{t+|fr|foncer}}, {{t+|fr|se précipiter}}, {{t+|fr|fondre}} |nl= {{t+|nl|dringen}} |ru= {{t+|ru|мчаться|ral=mtchatsa}} }} f9mjomapxkjtfu0bvro1fzmt6xvc7h4 ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ 0 48075 438823 308044 2026-11-01T10:35:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438823 wikitext text/x-wiki =={{L|zgh}}== * {{=ral}} [[agadir]] * {{=ral}} [[اڭادير]] <gallery> File:Amz Agadir berchid Merrakech.jpg|Plake eviè Agadir (troezinme no scrît e tifinar) </gallery> ==={{H|Su|zgh}}=== {{~}} {{o}} # {{bastimint|zgh}} [[meur#Walon 1|meur]]. # [[casba]] (gurnî basti al copete d' on tiene avou des hôts meurs di disfinse). ==== {{H|Si}} ==== [[ⵉⵖⵔⵎ]] === {{H|NP|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{veye|zgh}} [[Agadir]] (grande veye do Marok). # {{viy|zgh}} sacwants viyaedjes do Marok. # viyaedje des Iyes Canareyes. ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}}, et tocosté dowp7gju3ql64m7t8pw96xd7ybas2dj rinoncî 0 48095 438535 428510 2026-10-31T19:24:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438535 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|noncî}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|renuntiare|sourd=la|rapoirter, anoncî}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === (rinoncî & ernoncî) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.nɔ̃ː.'siː|ʀy.nɔ̃ː.'se|ɛʀ.nɔ̃ː.'siː|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.nɔ̃ː.'siː}} * {{Ric|ri·non·cî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-copici-|rinon}} {{~}} # {{vcnd|a}} èn pus voleur d' ene sacwè #* Å bateme, on {{~|rnonce å}} diåle et a tot s' houdin. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} # {{vcnd|a}} {{cwdj|wa}} èn nén li coleur di cwåte k’ on djowe. #* Vos {{~|avoz rnoncî å}} make. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* Vla l’ deuzinme côp ki vos {{~|rnoncîz}}. {{s-rif|O4}} # {{vcnd|a}} èn pus vleur continouwer (li sacwè k’ on va dire). # {{vcnd|a}} èn nén vleur (ene sacwè k’ on-z î a droet). #* Il a {{~|rnoncî a}} l’ eritaedje {{s-rif|C13}} # {{vc}} arester d' aveur on contrat avou ene sakî. #* {{~|Rinoncî}} s' mwaisse, si locataire. {{s-rif|E203}} # {{vc}} fé piede a ene sakî si ovraedje. #* Intrez, djel va dispierter, ca i doime todi ; i n' overe pus, veyoz vs ; si mwaisse, k' est Bavarwès, l' {{~|a rnoncî}} vola ût djoûs po ndaler al guere. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne VII, p.8}} # {{vcnd|di}} {{med|wa}} ni pus poleur esse sognî, esse condåné a mori. #* Il {{~|rnoncî d'}} tos les docteurs. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rinon]] * [[rinonçaedje]], [[rinonceu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé piede si ovraedje| * [[mete a l’ ouxh]] * [[revoyî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rinoncî u ernoncî / rnoncî = R10 | rinoncî, r’noncî = E1,E170 | rinonci, r’nonci = C8,C13 | èrnoncî, rnoncî = O4 | runôcî, r’nôcî = E34 | rènoncer = E165 | rinoncî = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn pus voleur porshure |fr= {{t+|fr|renoncer}}, {{t+|fr|se désister}} }} {{ratour|èn nén li coleur di cwåte k’ on djowe |fr= {{t+|fr|renoncer}}, ne pas jouer la couleur donnée }} {{ratour|èn pus vleur continouwer (li sacwè k’ on va dire) |fr= {{t+|fr|annuler}}, {{t+|fr|résiller}} }} {{ratour|èn nén vleur (ene scwè k’ on-z î a droet) |fr= {{t+|fr|donner congé}} à son locataire }} {{ratour|fé piede a ene sakî si ovraedje |fr= {{t+|fr|congédier}}, {{t+|fr|renvoyer}} }} {{ratour|ni pus poleur esse sognî, esse condåné a mori. |fr= {{t+|fr|renoncer}} à soigner, {{t+|fr|condamner}} (un malade) }} drb9e4bnc8szr0uoo4c5ldm7v5d0sg8 raclairi 0 48150 438418 340638 2026-10-31T18:59:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438418 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|clair}} {{bet|ra|di=rindaedje|v|wa}} et {{caw|i|v|wa|fwaitso=a|r=1}}; ou {{v|aclairi}} {{bet|ri|v|wa|r=1}}. === {{H|Vi|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # diner del loumire a {{ri=0}}. #* Li pô d' loumire ki vneut did padzeu {{~|raclairixheut}} on dobe ouxh k' esteut å lådje. {{s-rif|MGeo}} # rinde pus [[clair]]e (ene noere sacwè). #* {{~|Raclairixhoz}} m' ci foto la a l' aspougneus d' imådjes. # [[aclairi]] (rissaetchî des plantes semêyes a roye) on deuzinme côp. #* Les raecenes sont co trop spesses; elzès fårè co {{~}}. # {{np-vprC}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[raclairixhaedje]] * [[aclairi]] * [[clair]]; {{Lka-pa|clair}} ==== {{H|Ct}} ==== [[ranoeri]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | racléri = C8,C13,C99,C100,C106,E165,O4 | raclêri = S117 | rasclêri = S117 | raclérci = O4 | rasclérci = O4 | raclairi = R10, R13 |- = }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|diner del loumire a {{Lka-ra|loumer}} |fr= {{t+|fr|éclairer}} }} {{ratour|rinde pus clair |fr= {{t+|fr|éclaircir}} }} {{ratour|aclairi co on côp |fr= {{t+|fr|réclaircir}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE4=}} #* Ça s' a {{~}} d' on plin côp. === {{H|Co|wa}} === {{-drif-|raclairixh}} #{{ip1s}} c3dr8pi8iq0evbapi4ncx0rvkxw3f5a grus 0 48286 438340 376988 2026-10-31T18:09:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438340 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Lka-et|gru}} === {{H|Pr}} === {{Lka-pr|gru}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} {{pseks}} {{mônr|wa}} çou ki dmeure do grin cwand on a rsaetchî l' farene. #* Gn aveut des {{~}} d' maxhîs al farene {{s-rif|GLuc}} #* Cwand on rpasséve les raboulets on deuzinme côp après l’ boultreye, li farene ere pus grijhe, pask’ on peléve alôrse les {{~}} {{s-rif|LBai|[[s:Li pwin|tecse lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|Si}} ==== * [[latons]]; {{Lka-si|laton}} ==== {{H|MV}} ==== [[raboulets]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | gru = S109,S117 | {{=fon|gru|gru}} = (pl.) G152 l° 1481 | {{=fon|?|grë}} = G152 l° 1481 | grus = S104,S117 |- = S25,S33,S122,O81,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou ki dmeure do grin cwand on a rsaetchî l' farene {{Lka-ra|laton}} |fr= {{t+|fr|son}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} t5gq9zv8vu7up0ba40t75ltig4wym9s repeter 0 48319 438543 414571 2026-10-31T19:26:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438543 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|répéter|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme do {{bdjla}} «[[repeto]]» (« acsure, rataker, ridmander, riclamer), {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ.pɛ.'te|ʀɛ.pɛ.'tɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.pɛ.'te}} * {{Ric|re·pe·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=repet|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} dire co ene feye. #* I mel fåt {{~}} chife pa chife. #* Dji n' tel {{~|repetrè}} nén on deuzinme côp. {{s-rif|S0}} #* Pierdou dins mes idêyes, espårdowes comes des orandjes Dju m' prin a {{~}} té k' èm cour l' a rtinou Ki vos avoz, mazete, les pus beas iys do monde. {{s-rif|FDuv}} #*Mins l' violoneu ni sepeut nén minme li no des letes…I vikéve a l' avire, diviertixhant l' wiheteAvou les sots rimeas k' {{~|repetéve}} lådje et lon…{{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.94 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925)}} #* C’ est honteus po des ki s' dijhèt gaztîs, di {{~}} ces biestreyes la sins påpyî. {{s|PSar}} #* Come di djusse, hin Tchantchès … i nos fåt todi tot {{~}} deus feyes. {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.9}} # {{vc}} [[ridire]] sacwants côps po-z aprinde. #* On repetrè l' pîce deus côps l' samwinne. #* A, si dj’ aveu l’ vwès del fåvite,Del mazindje ou do råskignou,D’ aprindreu totes tes tchansonetesEt dj’ les {{~|repetreu}} tos les djoûs. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Pinsêye d’arondje» p.52}} # {{vndc}} sayî d' dire comifåt ene pîce di teyåte, del muzike divant ene riprezintåcion. #* Nos {{~|repetrans}} dmwin. #* «Cwand çk' on {{~|repete}} ?» dijhént i, askeutés al candlete do ceke di muzike. # {{vndc}} ridire toltins l' minme sacwè. #* Por mi, i dvént vî; i {{~|repete}} toltins. #* Coco n' a seur doirmou k' d' èn ouy.Ca tote li nute, il a dåvyî.{{~|Repetant}} timpesse : « N' est ç' nén ouy » ? {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse »}} #* Cwantes côps, sol corant del djournêye,Ni {{~|repete}} t on nén l’ minme resploe ? {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li portait dè galand», p.111}} #* Bén sovint, m' viye mere mi {{~|repete}},K' ele end a veyou po m' sognî ;Disk' a shijh ans, dj' a-st avou l' teteA cåze ki dji n' poleu magnî. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[repetaedje]], [[repeteu]] * [[repeticion]], [[repeticioneu]] (fr. répétiteur) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ridire]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * (dire co ene feye) : [[ridire]] * (ridire toltins l' minme sacwè) : [[ragadler]], [[ramter]]; {{Lka}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rèpèter = S0 | rèpètè = C1 | repeter = R10 |- = C13, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire co on côp {{Lka-ra|ridire}} |fr= {{t+|fr|répéter}} }} 65yuwt3v5obpv8db1yap20ag4icrsqm paret 0 48427 438902 434343 2026-11-01T10:47:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438902 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|parexhe}} troezinme djin di l' indicatif prezintrece === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.ʀɛ|pa.ʀi.|pa.ʀɛː|}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.ʀɛ}} * {{Ric}} === {{H|mot-usteye|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # acsegne ki c' est [[dandjreus]] vraiy. #* Nosse Djan rvént ouy, {{~}}. {{s-rif|JMvm|(1933), p.3}} #* Schoûtez come Derik est fayé: il a scoryî l' meskene, {{~}} {{s-rif|JLF}} #* Si l' cote ni fwait nén l' priyesse, ebén, mafrike li sårot fwait co l' Tiesse di hoye, {{~}} {{s|JDB}} # mostere ki c' est l' vraiy (sovint avou di l' ironeye, ene miyete di måvlaedje). #* Po-z aveur li croes, s' i fåt fé li robete di croye, Ebén, djel frè, {{~}} ! Pol croes, ki n' freut on nén ? Awè, dji frè l' robete, et, s' on vout, dji frè l' tchén ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 340-342}} #* Nos estans seur segnîs, dai ! K’ avans ns bén fwait å Bon Diu, {{~}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.28}} #* Si tchestea tome e blesse et ses djins n' ont waire di cwè viker, mins lu est ritche, {{~}} … {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|49}}}} # [[pol rawete]]. #* JANETE. - Ebén l' voyaedje, kimint a t i stou ? RIDANT. - Foirt bén, Janete, merci. Et nos ravans nosse Meliye, {{~}} !{{s-rif|HSjan|1911, eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.150}} # {{arin|wa}} [[mostrer|mostere]] k' on-z ouxhe divou î pinser pus [[timpe]]. #* c' est les shûtes, {{~}}! # {{arin|wa}} rafoircixh ki çou k' on dit n' esteut nén çou k' rawårdéve l' arinnoe. #*c' est ki: ça n' si djowe nén, la, ça, {{~}} # {{arin|wa}} [[efén]], [[al fén des contes]]. #* vo vs la, {{~}}! #* {{lang|wa-fel|—Kimint?… Qwè?… Çoula ni v’ fait nin v’ni foû d’ vos clicotes, '''parè'''?}} {{s|JVtt|(1924), ''In’ Ouy’ di Crâhe'', p.315}} #* MAYANE. (lyi dnant l' mwin souwêymint) - Vos avoz vnou, {{~}} ? BÅDWIN. - Awè, matante, va t i todi bén ? {{s-rif~|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.13}} # divant l' prono tonike pol mete e valeur. ## å coron del fråze. ##* C’ est mi idêye, {{~}}, mi. {{s-rif|CE2}} ##* C’ est ki dji n’ a nén sogne, {{~}}, mi ! {{s-rif|HSsb|1889, p.49}} #* MAYANE. - Paski vos n' veyoz nén foû d' vos ouys … dji n' mi trompe nén, {{~}}, mi. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne I, p.40}} #* - Vosse tchivå est bén trop forsôlé. - Dji n' a måy atelé on tchvå d' gosson, {{~}}, mi {{s-rif|JLah}} ## å mitan del fråze. ##* Vos estoz del boune anêye, {{~}}, vos, d' après çou k' vos m' avoz dit ki ravizéve, dji wadjreu po m' tiesse ki c' est lu.{{s-rif|JVpa|(1896), p.76}} ##* HOUBERT. - T' as co råjhon Lafleur, dji n' î tuzéve nén. MAYANE. - Ça l' kinoxhe, {{~}}, lu, vudî et rimpli. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne IV, p.22}} ## avou l' no di l' atôtchî å coron del fråze. ##* Dji vs ramoenne li grand-popa Cwelin, {{~}}, Meliye ; si dj' nel meteut nén foû di m' måjhone, il î dmeurreut disca serêye nute. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne II, p.19}} ##* Cwand l' divwer kimande, on rote, {{~}}, madame… {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XV, p.16}} ##* Et vla l' colon rivnou e s' colebire {{~}} Monsieu Dåvid. {{s-rif|JMvm|(1933), p.8}} ## e mitan del fråze. ##* Vola mi ome, {{~}} monsieu l' docteur, si vos l' volîz viziter. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} # rafoircixh li sinse d' èn adviebe, d' on mot-fråze. #* Hale {{~}} la ! Nos savans tot. {{s-rif|LLcco|1904, p.42}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (k' est motoit veur) : [[dandjreus]], [[probåbe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | parè = E165 | paret = S117, R10,R13 | parèt = C99, S17 | parêt = C8 | parit = S0,S117 }} ==== {{H|NU}} ==== Ci mot est målåjheymint ratournåve e francès. Si sins vareye bråmint sorlon les fråzes et sovint nén foirt clair. On l' pout-st ossu eployî avou d' ôtes mots-arinnoes come [[don]], [[edon]], [[endon]], [[ça]], [[douwô]], [[taiss]], [[la]], [[alez]], [[djans]], [[va]], [[ô]], [[saiss]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon çou k' on dit | fr = {{t+|fr|parait-il}}, {{t+|fr|à ce qu'il parait}}, {{t+|fr|dit-on}} }} {{ratour|mostere ki c' est l' vraiye (sovint avou di l' ironeye, ene miyete di måvlaedje | fr = {{t+|fr|évidemment}}, {{t+|fr|sans surprise}}, {{t+|fr|tu parles}}, {{t+|fr|comme par hasard}}, {{t+|fr|c'est ça}} }} {{ratour|dandjreus | fr = {{t+|fr|apparemment}}, {{t+|fr|visiblement}}, {{t+|fr|de toute évidence}} }} {{ratour|pol rawete |fr= {{t+|fr|en plus}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|cerise sur le gâteau}} }} {{ratour|sieve a tchôkî l' arinneu a co tuzer ene miete | fr = {{t+|fr|réfléchissez-y}} }} {{ratour|mostere k' on-z ouxhe divou î pinser pus timpe | fr = {{t+|fr|tu aurais dû y réfléchir à deux fois}}, {{t+|fr|fallait y penser}} }} {{ratour|rafoircixh ki çou k' on dit n' esteut nén çou ki rawårdéve l' arinnoe | fr = {{t+|fr|penses-tu}} }} {{ratour|efén | fr = {{t+|fr|enfin}} }} 987l6b486tpgmj7pnbqn7rt5gwemm5c cåzreye 0 48720 438180 361764 2026-10-31T16:50:00Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438180 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|causerie|fr|wa}} {{m-s}} (li mot walon «[[cåzer]]» ,' a nén l' sinse di "fé ene conferince"); {{çdom}} {{caw|reye|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔːz.'ʀɛj|koːz.'ʀiːj|kɔːz.'ʀiː}} {{BS|ey}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔːz.'ʀɛj}} * {{Ric|cåz·reye}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # prezintaedje d' on metou sudjet divant des djins vinous po ça. #* Avou Djôzef Dokir, nos avans dmandé ene plaece å tchestea d' Gouvi po fé ene {{~}} e walon tos les deuzinmes mierkidis do moes inte 14 et 16 eures. {{s-rif|CThi}} ==== {{H|Pa}} ==== {{mse}} * [[cåzer]]; {{Lka-pa|cåzer}} ==== {{H|Si}} ==== *[[conferince]] * [[prezintaedje]] ==== {{H|MV}} ==== * [[spitch]] * [[pretche]], [[pretchaedje]] * [[pirlodjaedje]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cauz'rèye = [!20es] CThi | causeriye = FO4 a «causerie» | cauz’riye = FO4 a causeriye [FO4] | cåzreye = R10 |- = E1,E170,S0 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|cåzaedje so on sudjet divant des djins ratroplés po ça {{Lka-ra|conferince}} |fr= {{t+|fr|causerie}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} o46yp0lmobps4bm41x7ux78nptenctm shuvance 0 48731 438304 361766 2026-10-31T18:03:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438304 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «[[shuve]]» {{caw|ance|s|wa}}; {{nm|2010}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃyː.'vãs|syː.'vãs}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃyː.'vãs}} * {{Ric|shu·vance}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{linw|wa}} [[shûte]] di mots del minme cogne. #* «brixh braxh», «tipetape», «rik et rak», c' est des motires fwaites avou l' {{~}} i / a. # çou ki shût on metou etruvén. #* Cwè çki vs avoz ritnou, come {{~}} del deuzinme croejhåde ? ==== {{H|Pa}} ==== {{Lka-pa|shuve}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|shûte di mots del minme cogne |fr= {{t+|fr|séquence}} }} {{ratour|çou ki shût on metou etruvén |fr= {{t+|fr|conséquence}} |en= {{t+|en|aftermath}} }} sciwuaoqabkfulhgrzgjp9p8c4iixx7 binde d’ imådjes 0 48970 438271 427703 2026-10-31T17:56:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438271 wikitext text/x-wiki [[File:Titôrvå Rantoele8.jpg|thumb|150px]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[binde]]» + «[[d']]» + «[[imådje]]s» === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|bindes d’ imådjes}} {{~}} {{f}} # [[live#Walon 1|live]] fwait di bindes di desséns avou on tecse dissu, ki respond å cåzaedje des personaedjes. #* Cisse {{~}} cial, c’ est on deuzinme documint po les pacyins et leus djins – et les djins d’ leus djins – awè cnoxhance des ca et des ma del tecnike. {{s-rif|JSch}} ==== {{H|Si}} ==== [[BI]] / [[B.I.]]; [[bédé]], [[BD]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[plantche]], [[bouyote]] * [[spiroutî]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|live fwait di bindes di desséns |fr= {{t+|fr|bande dessinée}} |en= {{t+|en|cartoon}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|binde d' imådjes}} 4rdsg5u9fatnf18uqmkve12lss6yiy1 broyî 0 49151 438776 433035 2026-11-01T10:19:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438776 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|*brekan|sourd=frk}} (casser) {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou {{p|break|en}} eyet l' {{p|breken|nl}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=broy|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} sipater ene sacwè po l' [[dismoure]], endè fé tos ptits bokets ou tos féns bokets. #* {{~|Broyî}} des coleurs, do sé. {{s|DTW}} #* Il a stî {{~}} på trén. {{s|DTW}} #* {{~|Broyî}} do lén divant d' li spindjî. {{s|DTW}} #* Sol plaece Sinte Båre, e minme edroet, Les minmès botresses, tchaeke anêye, Vinént po des djins k’ avént d’ cwè, Tripler les troes cwårts d’ ene djournêye, Li pougn sol hantche, Les bresses trossîs, {{~|Broyant}} dizo leus shabots d’ faw, li plakisse la k’ ele efoncént. {{s-rif|JVvl|(1901), p.121, “Nos Bottresses”}} #* I vos fåt {{~}} l' alimint des grands poyons pol diner a onk d' ene troezinne di djoûs. #* C’ ît l’ guere, èç moudrele la ki droveut ses grawes po nos {{~}} tertos {{s-rif|LSoh}} #* I s' {{~|a broyî}} les oxheas des djambes tot-z aterixhant dins l' falijhe avou s' paratchute. #* Dins l' trén, dji rescontere li mere di m' soçon Françwès, mineu d’ avions ; ele creye des Mimile et des Mimile, e tchoûlant, et ele mi ratchouftêye a m' {{~}} l' hanete {{s-rif|EPech}} # {{vc}} froter foirt ene sacwè (kéke feye po l' sipater, el [[dismoure]], endè fé tos féns bokets, el rassonrer, el poli...). #* Ele {{~|broye}} do rodje so ses lepes. {{s-rif|C106}} #* Nos broyans del poure di coleur. {{s-rif|C106}} #* Il a falou bråmint {{~}} dsu po l' rawè prôpe.{{s|DTW}} #* {{~|Broyî}} l' sé so les bokets. {{s|DTW}} # {{vsc}} aspoyî foirt. #* Su lès kês vûdes, li pas d' one santinèle {{~|brôye}} èt brôye... {{s|EWET|p. 30}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|broyî l’ cour}}. #* Djans Dezirêye, ni prindoz nén plaijhi a m' {{~|broyî l' cour}}, vos savoz k' dji vs inme, vos savoz ki … ki … c' est po rire edon çou k' vos djhoz la, vosse matante vi voet trop voltî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.6}} # {{r|[[broyî s’ må]]}}. # {{r|[[broyî del hoye]]}} / {{r|[[broyî do noer]]}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[broye-manaedje]], [[broye-sé]], [[broye-tot]] * [[broyete]], [[broyoe]], [[broyrece]] * [[broyeu]] * [[broyaedje]], [[broymint]] * [[broyeure]] * [[broyler]], [[broyter]] * [[kibroyî]], [[ribroyî]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | broï = E203,E212 | broy = E2,E145,E177a | broyi = C1,C8,C13, O2 | broyî = C9, E1:brôye\,_broyî,E21,E34, O0,O4, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sketer tot spotchant |fr= {{t+|fr|broyer}} |en= to {{t+|en|crush}}, to to {{t+|en|grind}} }} n1qio4bx0pj1kkyrthqxmk8lr8nsghn s’ abaiti 0 49170 438463 342615 2026-10-31T19:14:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438463 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[abaiti]]» === {{H|Vi|wa}} === {{~}} {{vpmur}} # si rinde conte, s' aporçure d' ene sacwè. #* Dj' esteu so voye po Vervî cwand dji {{~|m' abaitixha}} k' dj' aveu rovyî mes çanses {{s-rif|E34}} #* I vneut do passer houte do viyaedje di Tcherin K' adon i {{~|s' abaitixha}} ki l' esteut shuvou d' on gros tchén {{s-rif|LNis}}. #* On côp d' ouy sol mape et dji {{~|m' abaitixh}} ki ça n' esteut nén å prumî wé k' i faleut tourner sol hintche mins å deuzinme {{s|LH}} #* Dji m' end {{~|a abaiti}} biesmint {{s-rif|S0}} #* Si vôreu dju k’ après m’ moirt (…), les djins divnexhe pus saedjes, et k’ i candjexhe leu vicåreye; k’ i s’ {{~|abaitixhexhe}} ki l’ haitisté, c’ est on bén k’ a dpus d’ valixhance ki les monceas d’ liyårds {{s-rif~|Edith Godart|ratournant Jean-Pol Sibret, {{Ran}} l° 94 (esté 2020) p. 3}} ==== {{H|Si}} ==== [[s’ aporçure]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si rinde conte |fr= {{t+|fr|s’apercevoir}}, {{t+|fr|s’aviser}}, {{t+|fr|se conscientiser}}, {{t+|fr|remarquer}}, {{t+|fr|se rendre compte}}, {{t+|fr|s’aviser}} }} o0qad9oi7yimq89fcyh3puhpdvjuh3c nateure 0 49207 438312 389154 2026-10-31T18:04:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438312 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{etim ?}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|na.teure}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # rashonnaedje des sacwès vikantes ou nén, [[monde]], [[univiers]]. #* li {{~}} est bele #* on tåvlea fwait d' après {{~}} #* payî e {{~}} # manire d' esse #* l' abitude est ene deuzinme {{~}} #* on dfåt d' {{~}} # [[organe]] di [[mopliyaedje]] des frumelès biesses #* on voet al {{~}} del vatche cwand ele va veler #* Tchaeke vatche aveut ene costeure so l’ hintche costé dèl panse; c' est k’ on ls aveut cozou et racozou après k’ l’ årtisse elzî avaxhe drovou l’ vinte po ndè haetchî foû des veas ki leu {{~}} n’ åreut polou leyî passer. {{s-rif|JPD}} # [[floute]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[naturalizer]] * [[naturel]] ==== {{H|Si}} ==== * (organe) : [[nate]] * {{Lka|floute}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | nateure = E34,R13,R15 | nateûre = E1 | natur' = O4 | nature = C1,O3 | natûre = E34,O2 | natère = C8 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|univiers |fr= {{t+|fr|nature}} }} {{ratour|manire d' esse |fr= {{t+|fr|nature}} }} {{ratour|organe |fr= {{t+|fr|vulve}}, {{t+|fr|vagin}} }} {{ratour|floute |fr= {{t+|fr|sperme}} }} 1mni1yg6x6b5jyvrtzfvyq8n2vl9dp0 Modele:-spodiv-DIN 10 49275 438626 180328 2026-10-31T19:36:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438626 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:center; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Plinne cogne]]'' | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[Wiccionaire:Sipotchaedje|Spotcheye cogne]]'' |- | [[din{{{1|}}}]] /din{{{2|}}}/ | [[dn{{{1|}}}]] /nn{{{2|}}}/ |} <noinclude>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion d(i)n-|*]][[Categoreye:Tåvleas po les rmagnaedje di letes|Din]][[Categoreye:Tåvleas po les spotchaedjes|DIN]] {{=NE=}} Po sacwants mots ki cmincèt pa "din-", come «[[diner]]». Mete dirî l' prumire bårete çou k' gn a dirî d(i)n, et li vuzaedje di ç' boket la dirî l' deuzinme bårete.</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Mots avou l' shuvion d(i)n-]]</includeonly> oo007thzz4alvd8ttjtantdrhcxru4k ⴱ 0 49406 438210 354036 2026-10-31T17:34:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438210 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} ==={{H|lete}}=== {{-unicôde-}} {{~}} # [[deuzinme]] [[lete]] eyet prumire [[cossoune]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]] ===={{H|var}}==== * {{=ral}} [[b]] * {{=ral}} [[ب]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|b}} s9epvwlcisn7kmz32gpj8h60bzm4qyr ⴳ 0 49407 438414 403325 2026-10-31T18:59:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438414 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|g}} ==={{H|lete}}=== {{-unicôde-}} {{~}} # [[troezinme]] [[lete]] eyet [[deuzinme]] [[cossoune]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|var}}==== * {{=ral}} [[g]] * {{=ral}} [[ڭ]] (e l' [[Wiccionaire:arabe marokin|arabe marokin]] ordinaire) / [[گ]] (ralfabetijhaedje [[w:IRCAM|IRCAM]]) === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[g]]» * {{=ral}} «[[ڭ]]» === {{H|etimolodjeye|zgh|1}} === ===={{H|Vi|zgh}}==== {{~}} {{vsc}} {{v-zgh|1}} # {{inf-zgh}} [[esse]] / [[sey]]. #*{{lang|zgh|ⵎⴰⵙⵉⵏ {{~|ⵉⴳⴰ}} ⵓⵛⵛⵏ|ral=masin iga ochchen}} {{s|TFN7|p. 108}} #** Massine, c' est on leu. #*{{lang|zgh|ⴱⴰⴱⴰⵙ {{~|ⵉⴳⴳⴰ}} ⴰⴼⵍⵍⴰⵃ|ral=babas igga afellaḥ}} {{s|TFN7|p. 108}} #** Vosse pa, c' est on cinsî. #*{{lang|zgh|{{~|ⵉⴳⴰ}} ⴰⵣⴳⴳⴰⵖ|ral=iga azeggaɣ}} {{s|TFN7|p. 108}} #** Il est rodje / c' est rodje. # divni. # mete. # fé. ===== {{H|piceures di croejhete}} ===== {{-vizgh-|[[ⴳⵉ]] / [[ⴳⴰ]]|[[ⴳⵉ]]|[[ⵜⵜⴳⴳ]] / [[ⵜⵜⴳⴳⴰ]]}} ====={{H|Or}}===== {{Orto|lang=zgh | ⴳ = TFN0 l° 5963 | g = TFN0 l° 5963 }} === {{H|etimolodjeye|zgh|2}} === ==== {{H|Div|zgh}} ==== {{~}} {{n-c|zgh}} # [[dins]] / [[divins]] / [[e]] / [[e l’]]. #* {{lang|zgh|ⵓⴼⵉⵖ ⵜ {{~}} ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ|ral=ofiɣ t g taddart}}. {{s|TFN7|p. 113}} #** Dji l' a trové e l' måjhon. # {{loyén|a|Divancete}}. #* {{lang|zgh|ⵉⵍⵍⴰ {{~}} ⵢⵉⵖⵔⵎ|ral=illa g iɣrem}}. {{s|TFN7|p. 113}} #** Il est a Irhrem. # [[emey]], [[avå]]. # [[del]] / [[do]] / [[di l’]] (dins l' tins); [[tins di]]; [[par]] (nute). #* {{lang|zgh|ⵔⴰⵃⵏ {{~}} ⵢⵉⴹ|ral=raḥn g yiḍ}}. {{s|TFN7|p. 113}} #** Il ont ndalé del nute / il ont pårti par nute. #* {{lang|zgh|ⴷⴰ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ {{~}} ⵜⴳⵔⵙⵜ|ral=da iṭṭaṛ odfel g tgerset}}. {{s|TFN7|p. 113}} #** I nive, di l' ivier. ===== {{H|NU}} ===== {{cv-zgh}} ===== {{H|Si}} ===== * (dins, divins): [[ⵖ]], [[ⴷⴳ]], [[ⵊⴰⵊ]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|lang=zgh | ⴳ = TFN0 l° 5962 | g = TFN0 l° 5962 }} d2z8v898eq5ga7qo1nihv89lq3foenx ⴷ 0 49408 438828 366915 2026-11-01T10:36:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438828 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} ==={{H|lete}}=== {{-unicôde-}} {{~}} # [[cwatrinme]] [[lete]] eyet [[troezinme]] [[cossoune]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|ral}}==== * {{=ral}} [[d]] * {{=ral}} [[د]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|d}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Lete tifinare yad}} == {{L|zgh}} == === {{H|Adjon|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[et]] ([[eyet]], [[ey]], [[yet]]). #* {{lang|zgh|ⴰⵙⴼⵙⵔ ⴰⴳⵔⴰ ⵖⵏⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ {{~}} ⵓⴷⴽⵉⴱ}} #** Fôre eternåcionåle di l' eplaidaedje et do live. ==== {{H|NU}} ==== {{cv-zgh}} ==== {{H|A}} ==== * [[ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ]] (vos et mi, mi yet ti, [[nozôtes deus]]) * [[ⴷⵉⴷ]] (dodobe mot, divant cawete d' apartinance: ⵏⴽⴽⵉ ⴷⵉⴷⴽ, mi et ti) === {{H|Div|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[avou]] (acpagntaedje). === {{H|MU|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # c' est ([[adrovire]]). #*{{lang|zgh|{{~}} ⴰⵔⴳⴰⵣ|ral=d argaz}} #**C' est èn ome. #*{{lang|zgh|{{~}} ⵏⵜⵜⴰⵜ|ral=d nettat}} {{s|TFN7|p. 72}} #** C' est leye. === {{H|adviebe|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[ci]], [[cial]]. #*{{lang|zgh|ⵀⴰ {{~}} ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ|ral=ha d tirbatin}} {{s|TFN7|p. 62}} #**Vocial les båsheles ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[ⴰⴷ]] * [[ⴷⴰ]] ([[ⵉⴷⴰ]], [[ⵖⵉⴷⴰ]], [[ⴷⴰⵀⴰ]] o86vha6fus4e5d8n0k1351ta0xwl50v tapa 0 49449 438887 361921 2026-11-01T10:46:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438887 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|taper}} * {{caw|a|s|wa}} * {{caw|a|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ta.'pa}} {{1pr}} * {{Ric|ta·pa}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{ust|wa}} fén costé do mårtea. #* Li coibjhî prindeut onk des solés al gåtche mwin et bouxhî dsu avou on mårtea å rond {{~}} {{s-rif|HMat}} ==== {{H|Si}} ==== [[pene]] {{nourat}} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{NDIE13s}} «[[taper]]». #* Cwand li saedje-dame {{~}} l' banstea å lådje, dj' abouta foû ene grosse tiesse ki meta tolmonde dins l' ewaeråcion {{s-rif|MHic}} #* I {{~}} on côp d' ouy sol laide måssîte flotche di rodje linne di s' beret d' sôdård, et i s' dijha dvins luminme: « Asteure, vo m' la gåy po èn an » {{s-rif|ALen}} == {{L|fr}} == === {{H|Co|fr}} === :{{V|taper}} # {{=wa|fr|mpr}} (pol troezinme djin do NDIE). #* Il se {{~}} sur les doigts. #*: I sel bouxha so les doets. == {{L|es}} == === {{H|Su|es}} === {{-su-|ling=es|f=tapa}} {{~}} {{f}} # {{magn|es}} [[gåte-li-fwin]] metou dins on cåbaret avou ene abwesson. #* Una {{~}} es un alimento ligero y en pequeña cantidad que se sirve en la bares y restaurantes como acompañamiento de una bebida. #*: Ene "tapa", c' est on ledjir amagnî, diné e ptite cwantité, k' on sieve dins les cåbarets et les restorants avou ene abwesson. ad543ymmpkwxfshakksm8y4alhnj4ar groumler 0 49455 438884 429934 2026-11-01T10:45:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438884 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif|gromler|est ç' del minme famile ki "[[groumter]]", oudonbén èn epront do francès "grommeler" ? wice pout on trover des disfondowes avou /OU/ ?}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|grommen|sourd=gem}} {{caw|ler|v|wa}}, adon racuzinåve avu li [[neyerlandès]] « [[grommen]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀum.'le|gʀɔm.'le}} * {{Ric|groum·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=grouml|B=groumlêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # dire inte ses dints. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot {{~|groumléve}} divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Tolmonde, åcoletes, priyesses, rodjès cotes, s’ aveut tapé a djnos so l’ pavêye et '''groumléve''' påters et åvés. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[maltoner]]; {{Lka}} «[[Motyince:cåzer inte ses dints/walon]]». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gromler = R10 | grom’ler = E165,E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire inte ses dints |fr= {{t+|fr|grommeler}} }} c2krlyqobhzt48e7j5mhtzzfjeypbj5 clignete 0 49686 438899 435082 2026-11-01T10:47:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438899 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|clignî}} {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kli.'ɲɛt|gli.'ɲɛt|gli.'ɲat}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kli.'ɲɛt}} * {{Ric|cli·gnete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # rade clignaedje d' èn ouy, po mostrer on sintimint å ci (al cene) k' el louke. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene {{~}} A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des {{~s}}, [...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete, Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas, K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde. {{s-rif|EWfc|"A nosse grand poète Colas Dèfrècheux"}} #* Mins l' ovrî ki fwait ene fåte, on l' brait so totes les poites Et si c' est ene grosse tiesse, a poenne on fwait 'ne {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Cwand dj' esteu djonnete, Dji m' è sovén bén, A tchaeke ene {{~}}, Çoulà n' costéve rén. So m’ doet par dozinnes Dji vs les fjheu rivni. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Et dvins tot ç' brouhaha, Les ptits côps d' ouy et les {{~s}} Des djonneas, des wihetes, Estént l' sudjet traze et traze côps D' on mariaedje a må pô ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 75-76}} #* Ey i gn aveut dpus d' ene djonnete Ki, e passant, m' fijhént des {{~s}} {{s-rif|AHan}} #* (cåzant a s' tchet) Et si dj' les comprind bén, tes {{~s}} mi vlèt dire: «Come il est doûs portant d' esse a deus å bon feu» {{s-rif|HCol}} #* I vantént l' mere, et al feye, fijhént des {{~s}} {{s-rif|PJD}} # {{djeu|wa}} djeu d' efant, la k' on cwirt après les catchîs. #* Djouwans al {{~}}. # {{éndj|wa}} imådjete ki fwait on clin d' ouy, metowe dins èn [[emile]]. <gallery> Ali McGregor in Late-Nite Variety-Nite Night.jpg|podbon Animated winking Smiley colored.gif|éndjolike Dessén Souzane clignete.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé s' dierinne clignete]]}} # {{r|[[so ene clignete]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[clignter]] * {{Lka-pa|clignî}} ==== {{H|sinonimeyes}} ==== * (rade clignaedje d' èn ouy): [[clign d’ ouy]], [[kike]] * (djeu k' on s' catche): [[cligne-muzete]]; {{Lka-si|cligne-muzete}} ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== * (imådjetes di messaedjes éndjolikes): [[xhinåd]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | clignete = R10,R13 | clignète = C8,C13, E34,E165,E170, G101, O4, S36,S109,S117 | clignette = E212 | glignate = S38,S117 | glignète = S27,S109,S117 | klignett = E203 |- = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rade clignaedje d' èn ouy |fr= {{t+|fr|clin d’œil}}, {{t+|fr|clin œillade}} |en= {{t+|en|wink}} |nl= {{t+|nl|knipoog}} |de= {{t+|de|Augenzwinkern}} |es= {{t+|es|guiño}} |ary= {{t+|ary|غمزة|ral=ghemza|ar-fafl=غمْزة}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|clignete (discramiaedje)}} h8o2brhwi48r3coje1frei2yonhvef8 rôre 0 49891 438235 366071 2026-10-31T17:50:47Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438235 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|ôre}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀoːʀ|ʀɔ̃ʀ}} {{BS|ô|-}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀoːʀ}} * {{Ric}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=roy|B=rô|C=roy|PE=royou}} {{~}} {{vc}} # ôre, après n' pus awè oyou on tins. #* Après ene pitite tchoke, on {{~|rôt}} l' xhuflaedje {{s-rif|AMaq}} #* Li pôve ome ! i n’ {{~|rôrè}} måy. # ôre on deuzinme côp. #* Vos ploz {{~}} voste emission sol podcasse di nosse waibe. ==== {{H|Si}} ==== * (ôre, après n' pus awè oyou on tins): [[retinde]] * (ôre on deuzinme côp): [[rischoûter]] ==== {{H|Ra}} ==== * fr= réentendre * fr= réécouter n3a9ykoiav20i9t7hnqwcpc59bdq7z6 soké 0 50173 438867 415042 2026-11-01T10:43:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438867 wikitext text/x-wiki {{MR|soke}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|sok|soker}} {{caw|é|a+p|wa}}. ==={{H|Pr}}=== {{Lka-pr|soker}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-|o=soké|f=sokêye}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{bosk|wa}} bråmint distrût pal crouweur (mins rsouwé) u tot magnî des viers, tot djåzant do bwès. #* Leu dzo d’ ouxh est tot {{~}} {{s-rif|C13}} #* Dj' a rtrové ene viye tårtele tote {{~|sokêye}} e gurnî {{s-rif|S117}} #* On monte afeye pate a pate, e-z ascoxhant les {{~s}} schayons da l' viye schåle, tot doûcetmint disk' å troezinme docsal, vey les clotches. {{s-rif|ALpb|p. 13}} #* So les pareuzes, a hintche et a droete, i gn aveut des binnes ki rlujhît ; i les aduza : ci n’ esteut rén d’ ôte ki des {{~|sokêyès}} plantches di beyôle ki tapént ene bleuwe verdasse loumire tot fén pareye ki l’ cisse k’ on-z a tot frotant e li spexheur ene brocale a l’ viye sôre. {{s-rif|JBos|dins [[w:Zanzan Sabots-d'Ôr å payis dès sotês|Zanzan Sabots-d'Ôr å payis dès sotês]]}} # {{fizio|wa}} edoirmou parfondmint. #* Elle esteut {{~|sokêye}} come si on lyi åreut yeu fotou ene roufe. <gallery> Toû fniesse soké.jpg|toû d' finiesse tot soké </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=distrût mins setch, pol bwès| * [[camloté]] * [[viermolou]] * [[breni]] * [[piké des viers]] }} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | soké, sokêye = E1,E34, R10, S117 | -, {{loyén|ling=wa-fel|sokéé}} = S30 | sokè = C13 | sokés = G204 (pl) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distrût mins setch, pol bwès |fr= {{t+|fr|vermoulu}}, {{t+|fr|altéré}} }} 1fkgoy0zfit27orae0i1g7mr4hg43lv raprinde 0 50311 438313 434061 2026-10-31T18:04:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438313 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|aprinde}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{dbet|ra|v|wa}} ey {{caw|de|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ra.'pʀɛ̃t}} {{1pr}} *** {{frcjh}} {{AFE|rɛ.ja.'pʀɛ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|ra.'pʀɛ̃t}} * {{Ric|ra·prinde}} ==={{H|viebe}}=== {{-codjow-|troke=5|A=raprind|A.2=rapurd|B=raprind|B.2=rapud|IP3p.2=rapudnut|PE=raprindou / raprins / rapris|come=prinde}} {{~}} {{vc}} # aprinde co on côp (çou k' on a rovyî). #* I fåt ki dj' {{~}} a lére. {{s-rif|C8}} #* L’ arbite xhufele penalti. - Ti n’ ès k’ on vindou, don, ti ! Va rzè, po on barakî ! t’ irès {{~}} ti mestî. {{s-rif|LM}} # fé aprinde co on côp (çou k' on-z a rovyî). #* On s' plind tertos di s' sôrt, m' a-t on dedja stampé ; Mins s' dj' esteu co djonne ome et saveur çou k' dji sai, I sereut pus tård k' ouy cwand Båre ou Bårburete Mi {{~|raprindreut}} l' tchanson do ptit poupå nikete. {{s-rif|JDcoh|1939, p.129, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}} # aprinde (ene novele k' on åreut volou muchî), d' ene djin ki l' åreut dvou sepi. #* C' est a cåze di vosse cuzén, la k' il {{~|a raprins}} l' afwaire. {{s-rif|AMaq}} #* I catchive des djwifs et des rezistants, mins ls Almands l' {{~|ont raprins}} et i l' ont vnou arester. {{s-rif|NGof}} #* Après ene deure come ouy, seur ki Cezår {{~|årè rapris}} l' novele. {{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|28}}}} #* - Dji {{~|raprind}} ki dj’ doe esse popa pol deuzinme côp ! - Clapant ! Wice est i, l’ tracas ? - Bén asteure, dj’ el doe co dire a m’ feme ! {{s|Ran|oteur=CThi|l° 118, esté 2026}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[raprindaedje]] * [[raprindisse]] * {{Lka|aprinde|parintaedje}} * {{Lka|prinde|parintaedje}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (aprinde ene novele): [[rissepi]] / [[rissaveur]]; [[sepi]] / [[saveur]] / [[sawè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | raprinde = R10,R13,C8,C13,E165 p. 121,S117 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aprinde on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|réapprendre}} }} {{ratour|fé aprinde on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|réapprendre}} }} {{ratour|aprinde ene novele, d' ene djin ki l' åreut dvou sepi |fr= {{t+|fr|apprendre}} ''(incidemment)'' }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|prinde}} #*I fåt ki dj' {{~}} a lére {{s-rif|C8}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|1ire djin subddjonctif d' on viebe valant « raprinde » |fr= {{t+|fr|réapprenne}} }} i666umbaipicirtpd0v82bgo3f1ft9u sins låker 0 50345 438908 419800 2026-11-01T10:54:22Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438908 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|låker}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # sins s' arester. #* Fjhoz çoula {{~}}. {{s-rif|E1}}  #* Ca tes vîs mots ont stou batous so ene deure eglome Avou l' usteye d’ acî ki nos wangna nos droets, Ouy minme, cwand on les dbite, on ôt co braire les omes K’ ont flaxhî, {{~}}, po k’ nos vicanxhe ureus. {{s-rif|JMhf|"Mi lingadje?", 1921, p. 117}} #* C’ e-st ossu vraiy ki l’ tere est ronde : Divins tos les payis do monde, Disk’ al dierinne eure {{~}}, On fwait çk’ on pout po viker. {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.123}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[sins ahote]] * [[sins bambyî]] * [[sins dezister]] * [[sins djoker]] * [[sins laispi]] * [[sins låke]] * [[sins rlåtche]] * [[sins tårdjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins lâker = JMhf | sins låker = E1 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins s' arester |fr= {{t+|fr|sans relâche}}, {{t+|fr|sans cesse}}, {{t+|fr|sans arrêt}}, {{t+|fr|sans interruption}} }} qrwxwixgyvoyazuf7ejq3v0f4r4db3q 438909 438908 2026-11-01T10:54:33Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[sins låtchî]] viè [[sins låker]] 438908 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|låker}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # sins s' arester. #* Fjhoz çoula {{~}}. {{s-rif|E1}}  #* Ca tes vîs mots ont stou batous so ene deure eglome Avou l' usteye d’ acî ki nos wangna nos droets, Ouy minme, cwand on les dbite, on ôt co braire les omes K’ ont flaxhî, {{~}}, po k’ nos vicanxhe ureus. {{s-rif|JMhf|"Mi lingadje?", 1921, p. 117}} #* C’ e-st ossu vraiy ki l’ tere est ronde : Divins tos les payis do monde, Disk’ al dierinne eure {{~}}, On fwait çk’ on pout po viker. {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.123}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[sins ahote]] * [[sins bambyî]] * [[sins dezister]] * [[sins djoker]] * [[sins laispi]] * [[sins låke]] * [[sins rlåtche]] * [[sins tårdjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins lâker = JMhf | sins låker = E1 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins s' arester |fr= {{t+|fr|sans relâche}}, {{t+|fr|sans cesse}}, {{t+|fr|sans arrêt}}, {{t+|fr|sans interruption}} }} qrwxwixgyvoyazuf7ejq3v0f4r4db3q Modele:t-123-inme 10 50389 438722 278365 2026-11-01T09:30:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438722 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:center; clear:both; border-collapse:collapse" ! width="33%" | di dvant ! width="33%" | [[Wiccionaire:Nombes|Djivêye des nombes walons]] ! width="33%" | d’ après |- | [[{{{2|}}}]]{{#ifeq:{{{1|}}}|2| / [[prumire]]|}} | {{~}} | [[{{{3|}}}]] |- | {{#expr: {{{1|1}}} - 1 }}{{#ifeq:{{{1|}}}|2|î|inme}}{{#ifeq:{{{1|}}}|2| / {{#expr: {{{1|1}}} - 1 }}ire|}} | {{{1|}}}{{#ifeq:{{PAGENAME}}|prumî|î|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|prumire|ire|inme}}}} | {{#expr: {{{1|1}}} + 1 }}inme |}</includeonly><noinclude> {{t-123-inme|2|prumî|troezinme}} {{t-123-inme|4|troezinme|cénkinme}} </noinclude> q1j7g0tarcld8iogxp34bvt26vskq2h Lambiet 0 50399 438614 435316 2026-10-31T19:34:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438614 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Lambrecht|sourd=nl}}, lu-minme èn {{aplti}} di « land » (pays) + « brecht » (riglatixhant) ; {{dift}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|lã.'bjɛ|lã.'bje|lã.'biː}} *** {{frcjh}} {{AFE|lã.'bɛːʀ|lã.'beʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|lã.'bjɛ}} * {{Ric|Lam.biet}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. #* Kibén nd a-t i nén oyou, l’ pôve {{~}}, des «miyård di no di hu» dizo s’ tchabote {{s-rif|JPD}} #* {{~}} si hape pal tiesse, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d’ anoymint {{s-rif|MPec}} # {{Fam|wa}} Lambiet, Lambert, Lembert, Lamby. #* Å scriftôr di l’ OVR ewou k’ ons aprestêye li voyaedje e Roumaneye, on tchait so sacwantès arokes, adon k’ el Madame {{~}} pinséve k’ elle aveut dedja tot disroké. {{s|GSgg}} ==== {{H|NU}} ==== {{pn-w-u}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sint Lambiet}} #* Vos volîz haper l’ årdjintreye Di {{~|sint Lambiet}} et d’ tote li veye : Nos vs voerans, on djoû, del tonire Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #{{r|[[vizaedje come sint Lambiet]]}} : vizaedje d’ ene djin bén poirtante (come li rlomêye posteure do sint, a Lidje). #*Tot tuzant al djoye k' åreut yeu a s' astårdjî la dlé l' rodje panse d' on vî flacon, nosse mestré k' aveut {{~|ene narene come ene Sint-Lambiet}}, tronnéve di pawe et d' froed rén k' di vey li grande sitårêye di nivaye ki s' disrôléve disk' å cir {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Lambiertî]], [[Lambiertin]], [[Lambiertinî]] (å pus sovint dizo disfondowe « ''Lambêrt, Lambért, Lambèrt'' ») ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Lambiet-l'-Gote]] (lomaedje come sint werixhant l’ [[gote (maladeye)|gote]]) * [[Vå-Sint-Lambiet]], [[Woluwé-Sint-Lambiet]] * [[Lambiermont]] ==== {{H|RM}} ==== C’ est l’ deuzinme pus corant no d’ famile el Walonreye. Il est spårdou totavå, mins waire el province do Hinnot. *{{PN}} [[w:sint Lambiet|sint Lambiet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== ''Djusse les cognes avou diftongaedje e li scrîta.'' {{Orto | Lambiet = [!vscr]AG1 (a « Lambert ») | Lambié = [!vscr]AG1 | Lambier = [!vscr]AG1 (1303) | Lamby = [!vscr]AG1 (1524) | Lambiè = E170, AG1 | Lambièt = AG2 | Lambêrt = E170, AG1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Lambert}} |nl= {{t+|nl|Lambrecht}} |de= {{t+|de|Lambrecht}} }} cmr7s0848mume3kycumf2j22onw2ftz ricoridjaedje 0 50422 438343 364337 2026-10-31T18:09:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438343 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|coridjaedje}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|ricoridjî}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.kɔ.ʀi.'ʤɛʧ|ʀi.kɔ.ʀi.'ʤaʧ|ʀɛ.kɔ.ʀi.'ʤaʧ|ʀy.kɔ.ʀi.'ʤɛʧ|ʀy.kɔ.ʀi.'ʤaʧ|ʀœ.kɔ.ʀœ.'ʤaʧ|ʀi.kɔ.ʀi.'ʤaːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.kɔ.ʀi.'ʤɛʧ}} * {{Ric|ri·co·ri·djaedje}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{Fijh}} «[[ricoridjî]]» (novea coridjaedje). # prumî coridjaedje {{ri=0}}. ==== {{H|Si}} ==== [[coridjaedje]] ==== {{H|MV}} ==== [[ramidraedje]], [[ramindaedje]], [[ripassaedje]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|(deuzinme) ramidraedje des flotches {{Lka-ra|coridjaedje}} |fr= ''(nouvelle)'' {{t+|fr|correction}} |en= ''(second)'' {{t+|en|correction}} |nl= ''(nieuwe)'' {{t+|nl|verbetering}}, ''(nieuwe)'' {{t+|nl|correctie}} |de= ''(neue)'' {{t+|de|Verbesserung}}, ''(neue)'' {{t+|de|Korrektur}} |es= {{t+|es|corrección}} ''(nueva)'' |ar= tasHîH {{=ral}} ''(جديد)'' {{t+|ar|تصحيح‏‎}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|تَصْحيح‏‎}} }} h2286ohjcvvtpnzrxsxw170fiwpnb2a ricfoirtaedje 0 50429 438490 384387 2026-10-31T19:18:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438490 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|ricfoirter}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀik.fwɛʀ.'tɛʧ|ʀik.fwaʀ.'taʧ|ʀik.foːʀ.'taːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʀik.fwaʀ.'tɛʧ}} * {{Ric|ric·foir·taedje}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{Fijh}} «[[ricfoirter]]». #* Diu sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l' penin, disk' a tant k' nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l' penin, avou l' minme foice di {{~}} ki l' cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu ([[w:Deuzinme lete Sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete Sint På ås djins d' Corinte]]). ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{Orto | ricoirtaedje = R12 }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|réconfort}}, {{t+|fr|consolation}} }} qx6u4bdpclzarpwkur81suzfjxks4cw rwaitants 0 50447 438793 307421 2026-11-01T10:30:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438793 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|waitants}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=rwaitant|f=rwaitante}} {{~}} {{o}} # {{Plu}} «[[rwaitant]]». # {{stin-nm}} {{croe|wa}} troezinme djin do pluriyal omrin. ==== {{H|Reu}} ==== [[les rwaitants n' ont rén a dire]] ==== {{H|Ra}} ==== {{Lka-ra|riwaitants}} bxx7f03r5t3smd72xxynh81tio39jqt riwaitants 0 50448 438789 337692 2026-11-01T10:30:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438789 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|waitants}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=riwaitant|f=riwaitante}} {{~}} {{o}} # {{Plu}} «[[riwaitant]]». # {{stin-nm}} {{croe|wa}} troezinme omrinne djin do pluriyal. ==== {{H|Reu}} ==== [[les rwaitants n' ont rén a dire]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plur. di «[[riwaitant]]» |fr= {{t+|fr|spectateurs}}, {{t+|fr|badauds}} }} {{ratour|troezinme omrinne djin do pluriyal |fr= troisième personne du pluriel {{wa+fr}} }} i5189i84z4dyoh4xj23ia7ablhoj08z siyaedje 0 50453 438835 362000 2026-11-01T10:37:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438835 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|siyî}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{Fijh|siyî}} #* Dins les virêyes, gn aveut co l' {{~}} des djniesses k' avént rdjeté li troezinme anêye. ==== {{H|Ra}} ==== fr= coupe à la faucille {{wa+fr}} rzjny7tn6adbyu1ut4h912bovwevpuj b 0 50460 438231 365616 2026-10-31T17:50:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438231 wikitext text/x-wiki {{MR/b}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[bé]], [[deuzinme]] [[pitite lete]] et [[prumire]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[onze]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 187, 187, 187 pout si scrire « #'''bbbbbb''' » u co « #'''bbb''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete B}}. =={{L|ary}}== === {{H|Div|ary}} === {{Lka}} «[[ب#Arabe marokin|ب]]» 6tj1ibkf7mo2s5eoy1gqo6vcp9q363x B 0 50461 438204 421631 2026-10-31T17:22:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438204 wikitext text/x-wiki {{MR/B}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|Lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[bé]], [[deuzinme]] [[grande lete]] et [[prumire]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[onze]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 187, 187, 187 pout si scrire « #'''BBBBBB''' » u co « #'''BBB''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou les letes foirt ershonnantes dins d’ ôtes alfabets : [[Β]] (grek), [[В]] (cirilike) eyet [[Ᏼ]] (chérokî). ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete B}}. == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] do [[bôre]]. q6lxemdxbzftpemsvnczv4npx9skhxw c 0 50463 438240 365619 2026-10-31T17:51:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438240 wikitext text/x-wiki {{MR/c}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[cé]], [[troezinme]] [[pitite lete]] et [[deuzinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[romin]] [[cint]]. # [[chife]] [[doze]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 204, 204, 204 pout si scrire « #'''cccccc''' » u co « #'''ccc''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou l’ lete foirt ershonnante di l’ alfabet cirilike : [[с]]. ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete C}}. pdr1cugq4w8pu49yc8ua8b0q7gme28y C 0 50464 438242 365620 2026-10-31T17:52:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438242 wikitext text/x-wiki {{MR/c}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[cé]], [[troezinme]] [[grande lete]] et [[deuzinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[romin]] [[cint]]. # [[chife]] [[doze]] e sistinme egzadecimå. #* ''Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 204, 204, 204 pout si scrire « #'''CCCCCC''' » u co « #'''CCC''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou les letes foirt ershonnantes dins d’ ôtes alfabets : [[С]] (cirilike) eyet [[Ꮯ]] (chérokî). ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete C}}. == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] do [[carbone]]. t9i2bdm3x7icb8fpg2b7d9uy2oztvsi d 0 50465 438802 365628 2026-11-01T10:32:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438802 wikitext text/x-wiki {{MR/d}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[dé#Walon 4|dé]], [[cwatrinme]] [[pitite lete]] et [[troezinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[traze]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 221, 221, 221 pout si scrire « #'''dddddd''' » u co « #'''ddd''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete D}}. rcly1a9d456oy45lphfok4xwzct938f D 0 50466 438803 340195 2026-11-01T10:32:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438803 wikitext text/x-wiki {{MR}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[dé#Walon 4|dé]], [[cwatrinme]] [[grande lete]] et [[troezinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[romin]] [[cénk]] [[cint]]s. # [[chife]] [[traze]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 221, 221, 221 pout si scrire « #'''DDDDDD''' » u co « #'''DDD''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou l’ lete foirt ershonnante di l’ alfabet chérokî : [[Ꭰ]]. ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete D}} 0ugv7ra5jvloqle5f0j1rp62dkraejj E 0 50467 438209 365635 2026-10-31T17:33:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438209 wikitext text/x-wiki {{MR/E}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[cénkinme]] [[grande lete]] et [[deuzinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[catoize]] e sistinme egzadecimå. #* Li grijhe coleur avou l’ code rodje-vert-bleu (RVB) 238, 238, 238 pout si scrire « #'''EEEEEE''' » u co « #'''EEE''' » dins ene foye di stîle (CSS), avou des grandès u ptitès letes. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou les letes foirt ershonnantes dins d’ ôtes alfabets : [[Ε]] (grek), [[Е]] (cirilike) eyet [[Ꭼ]] (chérokî). ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Lete E}}. d9wfcd2dqgnmqjl29f9e3lw4v01te9e I 0 50474 438805 365648 2026-11-01T10:32:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438805 wikitext text/x-wiki {{MR/i}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} {{t-chifes-romins}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[nouvinme]] [[grande lete]] et [[troezinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # [[chife]] [[romin]] [[onk]]. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou les letes foirt ershonnantes dins d’ ôtes alfabets : [[Ι]] (grek) eyet [[І]] (cirilike). === {{H|VE}} === {{wp|Lete I}}. == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] di l’ [[iyode]]. == {{L|en}} == === {{H|PDjS|en}} === {{~}} # [[dji]]. ikvf23ef0wrv8ojjjf5tprx65uifj9a v 0 50498 438227 365694 2026-10-31T17:49:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438227 wikitext text/x-wiki {{MR/v}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-deuzinme]] [[pitite lete]] et [[dijh-setinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete V}} jjlsvqhv3ca57vyj5qlm54knl4kt1an V 0 50499 438228 365695 2026-10-31T17:49:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438228 wikitext text/x-wiki {{MR/v}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-deuzinme]] [[grande lete]] et [[dijh-setinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete V}} == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] di l’ [[vanadiom]]. hdy4jvr3cvbhk9kp7zqzmjflkruui02 w 0 50500 438798 365696 2026-11-01T10:31:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438798 wikitext text/x-wiki {{MR/w}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-troezinme]] [[pitite lete]] et [[dijh-ûtinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete W}} pbsj06ulxv92aj5copgfzmunma2cyk0 W 0 50501 438801 365697 2026-11-01T10:32:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438801 wikitext text/x-wiki {{MR/w}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-troezinme]] [[grande lete]] et [[dijh-ûtinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete W}} == {{L|mul}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== * (''Tchimeye'') Di l’ almand {{loyén|Wolfram|de}} (« tunstinne »). ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{muz|*}} essegne do ''[[watt]]'', unité di mzeure del poûssance do Sistinme Eternåcionå. # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] di l’ [[tunstinne]]. # {{biyo|*}} [[cromozôme]]s divins l’ definixhaedje secsuwels [[ZW]]. k5wz8hb7o1kqlaloyo2vu3mzoyq0ebi x 0 50502 438257 365698 2026-10-31T17:54:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438257 wikitext text/x-wiki {{MR/x}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-cwatrinme]] [[pitite lete]] et [[dijh-nouvinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==== {{H|VE}} ==== {{wp|Lete X}} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|x|fr|wa}}, lu-minme acourtixheure do scrijha ‹ us ›, edvinté pås scribes del [[Mîtrinne Ådje]]. === {{H|lete|wa}} === {{~}} # [[vint-cwatrinme]] [[pitite lete]] et [[dijh-nouvinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. # lete ki sieve a fé l’ pluriyal di sacwants mots calkés sol francès ki s’ finixhnut pa ''-x'' ; on scrijha nén ritnou e sistinme Feler ey e Rifondou k’ on scrit ''s''. #* [[âx#wa-vsis|â{{~}}]] ([[ås]]), [[cix#wa-vsis|ci{{~}}]] ([[cis]]), [[vîx#wa-vsis|vî{{~}}]] ([[vîs]]),… # lete di sacwants mots calkés sol francès ki s’ finixhnut pa ''-x'' ki n’ sont nén pluriyals, ey adon nén candjåves å pluriyal, mins k’ on rtrouve ezès parintés u ki dvént ''s'' ; on scrijha nén ritnou e sistinme Feler k’ on scrit ''s'' et ''z'' ey e Rifondou k’ on scrit ''s'' et ''jh''. #* [[deux#wa-vsis|deu{{~}}]] ([[deus]]), [[deuxième#wa-vsis|deu{{~}}ième]] u [[deuxinme#wa-vsis|deu{{~}}inme]] ([[deuzinme]]), [[six#wa-vsis|si{{~}}]] ([[sijh]]), [[mîx#wa-vsis|mî{{~}}]] ([[mî]]), [[mêïeux#wa-vsis|mêïeu{{~}}]] ([[meyeu]]), [[creux#wa-vsis|creu{{~}}]] ([[croes]]), [[joyeux#wa-vsis|joyeu{{~}}]] ([[djoyeus]]), [[sawoureux#wa-vsis|sawoureu{{~}}]] ([[sawoureus]]),… # lete di sacwants mots calkés sol francès ki s’ finixhnut pa ''-x'' ki n’ sont nén pluriyals mins des codjowas ; on scrijha nén ritnou e sistinme Feler ey e Rifondou. #* [[voux#wa-vsis|vou{{~}}]] ([[vou]]),… # lete eployeye a Lîdje po scrire li ''shoflé H'' {{AFE|h}} u {{AFE|ç}} ; on scrijha nén rprins e sistinme Feler mins rprins e Rfondou come ''[[:w:betchfessî scrijha|betchfessî scrijha]]'' do ''shoflé H'' a Lîdje et l’ ''shoflé CH'' a Nameur, Tchålerwè eyet l’ Basse Årdene. #* [[ouxhe#wa-vsis|ou{{~}}he]] ([[ouxh]]), [[pexhon#wa-vsis|pe{{~}}hon]],… o636n6ws9mdgaadjymcsjh9tw8ogszz Y 0 50505 438229 365702 2026-10-31T17:49:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438229 wikitext text/x-wiki {{MR/y}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} ==={{H|lete}}=== {{-lete-}} {{~}} # [[vint-cénkinme]] [[grande lete]] et [[vintinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete Y}} == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{mat|*}} deuzinme acse d’ on espåce, après [[X]] et divant [[Z]]. # {{tchim|*}} [[essegne atomike]] di l’ [[itriyom]]. # {{biyo|*}} [[cromozôme]]s divins l’ definixhaedje secsuwel [[XY]]. przgallcgael8jz5nb86yx7afljwyvg Z 0 50507 438800 365706 2026-11-01T10:31:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438800 wikitext text/x-wiki {{MR/z}} == {{L|s|Latn}} == {{t-alfabet-latén}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[vint-shijhinme]] [[grande lete]] et [[vintinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[latén]]. ==={{H|VE}}=== {{wp|Lete Z}} == {{L|mul}} == ==={{H|simbole}}=== {{~}} # {{mat|*}} troezinme acse d’ on espåce, après [[X]] et [[Y]]. # {{tchim|*}} essegne do [[limero atomike]]. # {{biyo|*}} [[cromozôme]]s divins les definixhaedjes secsuwels [[ZW]] et [[Z0]]. 8kelrczdqk4cvqasheybddmkyh47zhd faith 0 50521 438310 362402 2026-10-31T18:04:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438310 wikitext text/x-wiki == {{L|en}} == === {{H|Su|en}} === {{-su-|ling=en}} {{~}} {{n-ct|en}} ''(å pus sovint) # {{rili|en}} [[fwè]]. #* Not that we lord it over your {{~}}, but we work with you for your joy, for you stand firm in your {{~}} ([[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]). #*: Nén ki nos åyénxhe doté d' vosse fwè, mins nos avans ovré po k' vos soeyîxhe a voste åjhe, et seurs et certins dins vosse fwè. 84amef4s17q0ulwu1n88ygefun01tf2 Modele:p2 10 50567 438611 198683 2026-10-31T19:34:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438611 wikitext text/x-wiki {{{2}}}<noinclude>modele po-z inclure on deuzinme paramete dins èn ôte modele</noinclude> etfzpiqr116tljd1nelhr7jo855recp sôrteye 0 50570 438873 390314 2026-11-01T10:44:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438873 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|soːʀ.'tɛj|soːʀ.'tiːj|sɔ̃r.tiːj|sɔr.tiː}} ** {{pzc}} {{AFE|soːʀ.'tɛj}} * {{Ric|sôr.teye}} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|sôrt}} {{~}} {{f}} # {{Fpe}} «[[sôrti]]». #* Li Gantwesse a stî {{~}} på Standård. #* Après ki l' prumire pratike esteut {{~}} do botike, moman s' segnive e djhant: «ki ci soeye ene boune sitrime» {{s-rif|C9}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr={{t+|fr|sortie}} }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # accion d' moussî foû d' ene plaece, di fini ene cårire. #* Tant k’ a Usin Bolt, il a raté s’ {{~}} e finixhant troezinme d’ ès tot dierin cint-metes {{s-rif|JGof}} #* Dinez-m'di bén fini, d'aveur 'ne awureuse '''sôrteye''' foû di ci monde-cial. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # plaece payou k' on mousse foû d' ene sadju. #* So ciste otovoye la, gn a deus {{~s}} po Nameur. # rexhaedje po s' amuzer. #* Nos avans fwait ene boune {{~}} eshonne eyet nos avans atrapé ene dasse {{s-rif|O4}} ==== {{H|Pa}} ==== {{Lka-pa|sôrti}} ==== {{H|Si}} ==== * (accion d' moussî foû): [[rexhaedje]] * (plaece payou k' on mousse foû): [[rexhowe]] * (rexhaedje po s' amuzer): [[ribote]], [[paskeye]], [[godaye]], [[virêye]], [[djirete]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | sôrteye = R10 | sôrtèye = E1 | sôrtêye = E34 | sôrtîe = S0 | sortiye = S117 | sôrtîye = C8 | soûrtîye = O4 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|action d' rexhe d' ene plaece |fr= {{t+|fr|sortie}} }} {{ratour|plaece pa wice k' on mousse foû {{Lka-ra|rexhowe}} |fr= {{t+|fr|sortie}} |en= {{t+|ca|sortida}} |es= {{t+|es|salida}} }} {{ratour|rexhaedje po s' amuzer |fr= {{t+|fr|sortie}} }} 9xnk45jeznufkv4mp4pg2mykt7xhaj6 محمّد 0 50647 438633 305959 2026-10-31T19:37:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438633 wikitext text/x-wiki {{RAar}} [[File:MuhammadCaligraphicRepresentation.png|thumb|Rsicrît avou adjinçnaedje astaedjrece des letes : li deuzinme [[م]] (m) n’ est cåzu nén veyåve, mins l’ [[chedda]] est bén la.]] == {{L|ar}} == * {{=dsf-ar}} « [[مُحَمَّد]] » * {{=ral}} « mouHammad » === {{H|no prôpe|ar}} === {{~}} # {{pitit no|omrin|ar}} « [[Mawoumet]] », mins, a cåze des mwais [[sinse]]s do [[cmon no]] « [[mawoumet]] », pus [[politicmint comifåt]] : « [[Mouwamede]] ». #* الله أكبر و {{~}} رسول الله {{s|(messaedje di cviersaedje a l’ islam)}} #** Li Bon Diu est l’ pus grand et Mawoumet, c’ est l’ messaedjî do Bon Diu. ==== {{H|parintaedje}} ==== [[محمود]] (maHmoud, cogne pluriyale {{?}}) === {{H|Disch}} === {{Dischindance | wa = « [[mawoumet]] » (kimon no, po totès sacwès veyowes d’ on laid costé) | ary = « [[سيمو]] », « [[Simo]] » (dobe sicawaedje : « [[Si]] » po « [[Sidi]] » et  « mo » po Mohammed) | zgh = « [[ⵎⵓⵃ]] », « [[ⵎⵓⵃⴰ]] » }} * sacwants lingaedjes d’ Afrike noere francès-cåzants : [[Mamidou]], [[Mamadou]] (anixhilaedje do « [[ح]] », H). ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== * pitit no do [[w:Mawoumet (profete)|profete Mawoumet]] * c’ esteut surmint li [[ptit no]] li pus corant dins tos l’ monde arabe. Insi, å 20inme sieke, li prumî valet d’ ene famile poirtéve sovint ç’ no la. ==== {{H|ortografeyes}} ==== * [[محمد]]: sicrijhaedje sins «[[chedda]]» * [[Mohamed]]: ralfabetijhaedje oficir a môde francesse sins aconter l’ «[[chedda]]» * [[Mohammed]]: ralfabetijhaedje oficir a môde francesse tot-z acontant l’ «[[chedda]]» * [[Muhammad]]: ralfabetijhaedje oficir a môde inglesse tot-z acontant l’ «[[chedda]]» <gallery> File:Mohammad 01.svg|sicrijhaedje li pus corant, sins chedda File:Muhammad Salat.svg|sicrijha complet, avou [[soucoun]] sol dierinne lete, cwand l’ mot est tot seu, foû d’ ene fråze File:Muhammad in Persian BANNAYY writing.jpg|a môde tournante, avou des ptits pavés </gallery> == {{L|ary}} == * {{=dsf-ar}} «[[مْحمّد]]» * {{=ral}} [[m7emmed]] === {{H|no prôpe|ary}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|Mhemmed|ary}}. ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== * lomaedje di bråmint des valets e 20inme sieke, minme si on fré si loméve dedja « Mohammed » prononcî a môde di l’ arabe classike. ==== {{H|ortografeyes}} ==== * [[أمحمد]]: sicrijhaedje arabe oficir, paski l’ arabe classike riscrît todi insi (avou on [[hamza]] al tiesse do mot) les mots ki sont fafloté d’ on [[soucoun]] pol prumire cossoune. kzrpytrp8fptht1id7g8ddn6tqrgloh Sourdant:Motî Cambresier 102 50960 438552 264742 2026-10-31T19:27:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438552 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|E89}} == Prezintaedje == Li motî d’ Cambresier n’ est scrît cåzumint k’ e francès, i gn a k’ les intrêyes ki sont-st e walon. Gn a pont d’ egzimpe et l’ ortografeye si rprotche li pus del prononçaedje, sins tni conte des rîles del croejhete. I gn a pont d’ ''s'' å pluriyal : * ''[[abatte deux geie d’on cô d’warokai|abatte '''deux geie''' d’on cô d’warokai]]'' ** [[abate deus djaeyes d’ on côp d’ warokea]] * ''[[avu le ouie pu gran ki l’vente|avu '''le ouie''' pu '''gran''' ki l’vente]]'' ** [[awè les ouys pus grands ki l’ vinte]] Mins c’ n’ est nén todi l' cas : * ''[[s’ acomôdé com chin et chet|s’ acomôdé com chin'''s''' & chet]]'' (''chin'' å pluriyal mins ''chet'' å singulî) Les viebes a l’ infinitif del prumire troke sont sol cogne ''[[-é]]'' : * ''[[bouté]], [[bagué]],…'' ** [[bouter]], [[baguer]],… Les viebes a l’ infinitif del deuzinme et troezinme troke, ki l’ coron s’ prononce {{AFE|jiː}} et si scrît ''yî'' e rfondou, si scrijhèt avou ''ï'' : * ''[[acoï]], [[afroï]], [[babouï]],…'' ** [[acoyî]], [[afroyî]], [[babouyî]],… Les mots avou l’ coron ''tche'' u ''dje'' ki s’ prononce {{AFE|ʧ}} e rfondou si scrijhèt avou ''g'' : * ''[[abrokeg]], [[ateg]], [[flog]], [[ovreg]],…'' ** [[abrocaedje]], [[ataetche]], [[flotche]], [[ovraedje]],… L’ adjondrece ''[[et]]'', l’ divancete ''[[e]]'' et l’ viebe ''[[esse]]'' a l’ troezinme djin do singulî di l’ indicatif prezintrece sont scrîts ''[[&]]'' : * ''[[s’ acomôdé com chin et chet|s’ acomôdé com chins '''&''' chet]]'' ** s’ acomôder come tchén et tchet * ''[[toumé le quatte fotenne & l’air|toumé le quatte fotenne '''&''' l’air]]'' ** toumer les cwate fotenes e l’ air * ''[[il et fai com on wendai|il '''&''' fai com on wendai]]'' ** il est fwait come on windea Mins å pus sovint, li dvancete ''[[e]]'' est scrît ''è'' : * ''[[crop-è-cente|crop-'''è'''-cente]]'' ** [[cropecinde]] ([[crope-ezès-cindes]]) * ''[[bab’ è cîne|bab’ '''è''' cîne]]'' * ''[[mette è l’amidon|mette '''è''' l’amidon]]'' * ''[[mouss’ è four|mouss’ '''è''' four]]'' * ''[[mouss’ è l’oreie|mouss’ '''è''' l’oreie]]'' Les mwaisses intrêyes sont scrîtes avou ene grande lete disfaflotêye å cmince, adon on n’ pout nén dire s’ i fåt lére : * ''[[:s:Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Abon|abon]]'' u bén ''âbon'' ** [[åbon]] [[Categoreye:Motîs sourdants|Cambresier]] elct8oa8km5hea4u8li3rtq1heswdbv Sourdant:Motî Lobet 102 50970 438549 379874 2026-10-31T19:27:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438549 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|E178}} == Prezintaedje == == Ortografeye == Les viebes del prumire troke (-er) si scrijhèt avou -é (do côp, l' addjectif eyet l' viebe sont dnés dzo l' minme intrêye) * '''abânné''' : abandner eyet abandné (mins '''abânnaie''', abandnêye) Les viebes sicrits avou -ER corespondèt å scrijhaedje -énre e rfondou * '''srater''' : ''s' raténre'' (si ratni) Les viebes del deuzinme et 3inme troke n' ont pont d' tchapea : * '''abahi''' : ''abahî'' (abaxhî) Eto, les viebes ås prono sont scrîts avou l' prono ''{{loyén|si|croejh=Prono}}'' aclapé : * '''sraptiti''' (s' raptiti) * '''srasuré''' (s' rassurer) Li son transcrît pal lete G est pa côps målåjhey a vey, ça pout esse : * /dj/ ( /tch/ al fén des mots), dj' ô bén çou k' on scrît asteure "dj" (c' est l' cas l' pus corant): ** '''spiteg''' : ''spitèdje'' (spitaedje) * ça pout eto esse, e cloyowe sillabe, on son /tch/ k' on screye asteure "tch" et k' on s' åreut atindou a vey on "CH" ** '''sprug''' : ''sprutche'' (spritche); '''spirwiuig''' : spirwitch * pa côps on-z a "G" shuvou di "CH" (motoit bén po dire ki c' est on /tch/ et nén on /g/) : ** '''sprugcheg''' : ''sprutchèdje'' (spritchaedje) * shuvou d' ene voyale a,u,o, ou co ene likide (l, r) c' est l' son /g/: ** '''spigo''' : spigot; '''bagué''' : baguer; '''sainglé''' : cingler; '''gran-mér''' : ''gran.mére'' (grammaire) * pa dvant "N" fwait l' son /gn/ : ** '''sprugni''' : ''sprugnî'' (sprognî); ''gougni'' : gougnî; '''kougnaie''' : cougnêye * mins pout eto pa côps esse li son /k/ (a moens ki ça s' prononcive /tch/ ?) ** '''spraing''' : ''sprinke'' (ou ''sprindje''?) (splinke) == Croejhete == Pont d' moyalès markes do pluriyal: [[Categoreye:Motîs sourdants|Lobet]] 4paw0rsh728j45cu95eq5ltt5pvotja Modele:Lka-mv 10 51307 438683 327219 2026-10-31T19:46:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438683 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Lka|{{{1|}}}|{{{anke|{{{2|Mots vijhéns}}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{inforas|{{modele|Lka|1|Mots vijhéns}}}} {{=NE=}} Po revoyî ås mots vijhéns k' i gn a ddja so ene ôte pådje, k' i fåt scrire padrî l' bårete S' i gn åreut pus d' on hagnon « Mots vijhéns » on pout dner, come deuzinme paramete (ou avou '''anke=''') li no d' l' anke po-z ariver al boune plaece. == Egzimpe == * <nowiki>{{Lka-mv|rire a s’ disfåfiler l’ botroûle}}</nowiki> == Adierça == * {{Lka-mv|rire a s’ disfåfiler l’ botroûle}} </noinclude> 8yymbxpjfd9xbpnmhqt282nf2tk03ce Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deuzinme troke 14 51742 438558 202062 2026-10-31T19:28:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438558 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces del deuzinme troke]] sk34cvmrhm0wylw7mlup6a11j0kiywc 438914 438558 2026-11-01T10:56:43Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438558 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces del deuzinme troke]] sk34cvmrhm0wylw7mlup6a11j0kiywc rimete les caetches e for 0 52305 438521 413678 2026-10-31T19:22:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438521 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m}} «[[rimete]]» + «[[les]]» + «[[caetches]]» + «[[e]]» + «[[for]]»; imådje des [[caetche]]s ki sont tote froedes al tchambe ås pemes, et k' on rmete e for po lzès magnî tote tchôdes. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rifé l' [[påye]], foiravant tot djåzant di hanteus ki s' avént [[margayî]]. #* Loukîz, vola ene bele ocåzion : {{~|rimetoz les caetches e for}} avou Ridant. {{s-rif|HSim| « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.124}} #* On {{~|rmete les caetches e for}} å deuzinme ake e l' såle ki moenne ås cabines des bagneus. {{s-rif|JMign|"Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31-32}} #* L' årmistice, c' est cwand des cis ki fjhèt l' guere {{~|rimetèt les catches e for}}. {{s-rif|PHT}} #* Mins come e l' Transilvaneye, les ortodosses et les catolikes ni s' volèt nén {{~|rmete les caetches e for}}, dj' a dvou ndaler foû payis po responde å houcaedje ki l' Non Diu m' a fwait po l' priyestreye. {{s|GSfa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rimete les cayets e feu]] * [[si rmete]], [[si racmoirder]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[rarindjî les bidons]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rifé l' påye |fr= {{t+|fr|se réconcilier}} }} tgkrfeqi6w4pt1s2a9uqy38uo2k8xyf edon 0 52551 438606 436262 2026-10-31T19:33:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438606 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-adv}} «[[est]]» + «[[don]]» (est i don?) {{e?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ˈdɔ̃|ɛ.ˈnɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ˈdɔ̃}} * {{Ric|e·don}} ==={{H|mot-usteye|wa}}=== {{~}} {{n-c}} # divins ene kession. ## {{arin|wa}} mot ki shonne dimander a l' [[atôtchî#Sustantif|atôtchî]] a dire awè a ene idêye. ##* Vos m' vénroz vey, {{~}} ? {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} ##* Vosse mame n' est nén måle sor mi, {{~}} ? {{s-rif|E203}} ##* - Neni ; elle est evoye, sins rprotche, Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche. On saetche l' epront d' Brussele, {{~}}, ouy å matén ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 89-91}} ##* Ele ni freut nén del poenne a on liyon di sogne di s' fé hagnî {{~}} ? {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} ## {{arin|wa}}, {{str|wa}} eployî avou l' prono tonike ou l' no del djin. ##* C' e-st ene råle, {{~}}, leye ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1105 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ##* C’ est seur des cis ki vnèt heyî. C’ e-st ouy li djoû, {{~}}, matante ? {{s-rif|HSnp|1889, p.57}} ##* MELIYE. - (tot rabressant s' mame). - Mame, djåzroz vs a m' popa po nozôtes ? DJEDJENE. - Vos estoz bén ene tourciveuse, edon. Vos l' froz {{~}}, mame ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VI, p.16}} ##* Vos nd avoz nén stî ewaerêye, {{~}}, vos ? {{s-rif|HSjan|1911, p. 142}} ##* DJÔZEF. - Awè, k' elle ode boune, ossi boune k' elle est bele. MELIYE. - Vos les inmez ossu {{~}}, vos, monsieu Djôzef, les rôzes ? DJÔZEF. - Puski c' est m' mestî d' els aclever, di les sognî, kimint n' les inmreu dj' nén ? {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne II, p.3}} # divins ene fråze d' esclamaedje ou di declaraedje. ## aspoye sol caractere vraiy d' ene fråze. ##* Nén dandjî d' fé des grands råtchåds po s' comprinde, {{~}}. {{s-rif|PHT}} ##* Ele ni cnoxhe rén, dai, leye ! Asteure, puski dj' so ritche, bén seur ki dj' candjrè d' veye ! Dj' a minme l' idêye, {{~}}, do n' pus pårler lidjwès : Li ci ki djåze walon a l' air di si pô d' tchoi ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 279-282}} ##* MELIYE. - (tot rabressant s' mame). - Mame, djåzroz vs a m' popa po nozôtes ? DJEDJENE. - Vos estoz bén ene tourciveuse, {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VI, p.16}} ##* Way-a-way, dji m’ va co ramasser ene mwaisse savneure, {{~}} ! {{s-rif|HSjan|1911, p.119}} ##* Voloz vs vis taire, c’ est po rire {{~}} k’ dj’ a dit ça. {{s-rif|LLbwe|1948, p.7}} ## eployî avou l' prono tonike ou li ptit no ki shût. ##* Il est dhoté, {{~}}, Matî {{s-rif|DSal}} ##* MATROGNÅRD. (tot vudant troes gotes) - Bevoz on dmey ! Po les grands saizixhmints, creyoz m', gn a rén d' parey ! Dji m' î cnoxhe {{~}}, mi ! Dji sai çou k' c' est d' çoula ; Mi, cwand dj' atrape ene pawe, vite dji boe-st on hena. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 223-226}} ##* Et n’ mi marixh dju nén, {{~}} mi, puski çoula m’ dene plinne eveye do hoûler, et k’ dj’ a totes les poennes do monde di m’ ratni … po n’ nén l’ apawter, l’ efant… {{s-rif|AXbg|1912, p.29}} ##* O n' dirè pus k' ele tome e-n ene blesse, {{~|Edon}} l' Societé ! - Nos rvicans ! On ra l' ome ki faleut al tiesse, Avou l' captinne ki ns avans. {{s-rif|JDcoh|1939, p.60, ''Vîve li djônèsse !'' (1927)}} ##* MAYANE. (a Leyontine) - Ça fwait ki l' ci ki s' mareye fwait ene måcule insi ? HOUBERT. - Målureuzmint ! Dj' endè sai ene sacwè, {{~}} mi. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne II, p.5}} ## shonne fé dire k' awè a l' arinné ''(do minme ki l' sinse djenerå dvins ene kession)''. ##* Djans Dezirêye, ni prindoz nén plaijhi a m' broyî l' cour, vos savoz k' dji vs inme, vos savoz ki … ki … c' est po rire {{~}} çou k' vos djhoz la, vosse matante vi voet trop voltî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.6}}    # ''(å mitan ou å coron d' ene fråze avou l' no di l' arinné)'' sieve a-z arinner ene djin tot sayant d' assaetchî si asteme. #* Asteure, {{~}}, Tonton, alez dispinde l' essene. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 239}} #* NENELE. – Vosse pere, {{~}} båshele, ci n’ est nén ås Bonceles k’ i doet-st aler, c’ e-st a Guel ! MELIYE. – Si vos continouwez al kihushtiner insi, sortot ! {{s-rif|HSnp|1889, p.84}} #* Schoûtez : dj’ a-st adji avou vos come on napea, {{~}} Mareye ; djel sai bén… Portant dji vs a-st inmé, creyoz m’, come on inme a saze ans. {{s-rif|JMtbr|1922, p.34}} #* Loukîz cmint k' vos djåzez, {{~}} Djerå … {{s-rif|JMvm|(1933), p.21}} #* Et qwand dj' sereu minme ouy å diåle et co pus lon, Do walon d' Solwåster, al boke dj’ åreu co l’ gosse, Paski ci walon la, {{~}} mere, c’ esteut l’ vosse. {{s-rif|ABfot}} # {{arin|wa}} divant èn ôte adviebe {{Lka|edon çoula}}, {{Lka|edon surmint}}. #* Vos n’ mi vôrîz nén vey rataker, {{~}}, portant ? … {{s-rif|AXbm|(1905), p.15}} #* MAYANE. - C' est Lafleur k' est evoye amon l' apoticåre. HOUBERT. - Kimint … Vos n' alez nén croere ki dj' va drouctiner, {{~}}, portant ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XX, p.37}} #* Awè {{~}}, dji l' a veyou et s' m' a t i minme fwait d' l' ôte des costés del håye on messaedje ki m' ebarasse mi, asteure. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè, edon, k’ ça fwait do bén, do poleur djåzer so s’ vijhén]]}} # {{r|[[c’ est si bon, edon, do sondjî, våt mî çoula ki d’ araedjî]]}} # {{r|[[edon çoula]]}} # {{r|[[edon surmint]]}} # {{r|[[neni edon]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[edon ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne| * [[dowê]] * [[endon]] * [[nonna]] }} {{Boesse|c=2|tite=rafoircixh li caractere vraiye d' ene dijhêye (avou ou sins prono tonike ou ptit no)| * [[dai]] * [[paret]] * [[savoz]] }} {{Boesse|c=2|tite=rafoircixh li sinse di sacwants adviebes| * [[dai]] * [[savoz]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== On ritrouve li deuzinme uzaedje prôpe å walon e francès walonijhî come avou Tåtî ki saye do peter l' francès dvins ''Tåtî l' pèriqui''. <ref>''Vous feriez mieux d’ vous taire en place de mal paller. Si j’étais vous, '''est-ce pas''', j’ viendrais-t-encore blâmer, Tout comme pour la pèlisse, cette belle paire de bottines Pace qu’elles n’ont pas d’ talon èt qu’ la bèchette est fine. Ake III, Sinne II, v. 800-804''</ref> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | edon = R10 | èdon = E1,E203 | ènon = E1 |- = C13,S117,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne {{Lka-ra|endon}} |fr= {{t+|fr|n’est-ce pas}}? |ary= {{t+|ary|ياك|ral=yak}} }} {{ratour|rafoircixh li caractere vraiy d' ene dijhêye |fr= +- {{t+|fr|pour sûr}}, +- {{t+|fr|évidemment}}, +- {{t+|fr|certainement}}, +- {{t+|fr|en vérité}} }} {{ratour|sieve a-z arinner l' atôtchî avou s' no |fr= +- {{t+|fr|mon cher}}, +- {{t+|fr|cher}}, +- {{t+|fr|ô}} }} {{ratour|rafoircixh li sinse di sacwants adviebes |fr= {{t+|f|bien}}, {{t+|fr|tout-à-fait}} }}  === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c}} # sclameure mostere k' ene sacwè est bén l' vraie. #* -Vos avoz seur on bén bon tchvå ! … derit i å martchand. -{{~|Edon}} ! C' e-st on rot, fjha t i l' ome, c' est les meyeus, mins c' est les pus dandjreus. {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' ene sacwè est bén l' vraie |fr= {{t+|fr|et comment}} !, {{t+|fr|pour sûr}}!, {{t+|fr|évidemment}} }} t27xk3c3qmsdq98ix7ocuedoqt67zqr Module:Stitchete 828 52944 438591 353765 2026-10-31T19:31:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438591 Scribunto text/plain local p = {} local base = require("Module:Base") local builder = require("Module:Builder"); local language = require("Module:Lingaedje"); local _affixes = { caw = "cawete", bet = "betchete", ris = "ristitchete" } local _grammars = { a = "addjectifs", adv = "adviebes", c = "codjowas", d = "divancetes", npl = "nos d' plaece", ndj = "nos d' djin", np = "nos prôpes", pn = "prezintoes-nombes", p = "pårticipes erireces", pp = "pårticipes prezintreces", s = "sustantifs", v = "viebes", v1 = "viebes del prumire troke", v2 = "viebes del deuzinme troke", v3 = "viebes del troezinme troke", v4 = "viebes del cwatrinme troke", v5 = "viebes del cénkinme troke" } local _long = {[2]="dobe", [3]="tripe"} function render (afftyp, affix, gram, lang, ritch, long, anchor, di, fwaitso, rif, lim) local out = "" local cat = "avou l' " local di_ = "di" local fwaitso_ = "" gram = mw.text.trim(gram) afftyp = _affixes[afftyp] long = tonumber(long) -- test for values (lang based) if di or fwaitso then local langvals = base.load_data("Stitchete/"..lang) local badvals = false if langvals then if afftyp == _affixes["caw"] and langvals['cawetes'] then vals = langvals['cawetes'] elseif afftyp == _affixes["bet"] and langvals['betchetes'] then vals = langvals['betchetes'] end if di and di ~= "" and vals['di'] and (not vals['di'][affix] or not vals['di'][affix][di]) then badvals = true end if fwaitso and fwaitso ~= "" and vals['fwaitso'] and (not vals['fwaitso'][affix] or not vals['fwaitso'][affix][fwaitso]) then badvals = true end end if badvals == true then builder.add_category( 'Årtikes avou des valixhances di paramete nén cnoxhowes' ) end end -- (-)affix(-) if afftyp == _affixes["caw"] then affix = "-" .. affix elseif afftyp == _affixes["bet"] then affix = affix .. "-" if di and (di == "rafoircixhaedje" or di == "rfoircixhaedje") then afftyp = "rafoircixhante " .. afftyp di = "" end elseif afftyp == _affixes["ris"] then affix = "-" .. affix .. "-" end -- isse 2 po l' categoreye et pol loyén affixl = affix -- affix loyén if lim ~= nil and lim ~= "" then affix = affix .. " " .. lim if anchor == nil or anchor =="" then anchor = "Etimolodjeye_"..lim end end -- dobe/tripe cawete if _long[long] then cat = cat .. _long[long] .. " " local cat_long_word = "avou ene " .. _long[long] .. " " ..afftyp builder.add_category( language.grammar({args={"Mots", lang, cat_long_word, vowel="1"}}), 0) end cat = cat .. afftyp .. " " .. affix if di and di ~="" then if mw.ustring.match( di, "^[aåeéêiîoôuû]") then di_ = "d'" end cat = table.concat({cat, di_, di}," ") end if rif and rif ~="" then if afftyp == _affixes["caw"] then rif = "-" .. rif elseif afftyp == _affixes["bet"] then rif = rif .. "-" elseif afftyp == _affixes["ris"] then rif = "-" .. rif .. "-" end cat = table.concat({cat, " (", rif, ")"},"") end if fwaitso and fwaitso ~="" then if fwaitso == "a" then fwaitso_ = "èn addjectif" elseif fwaitso == "s" or fwaitso == "n" then fwaitso_ = "on no" elseif fwaitso == "v" then fwaitso_ = "on viebe" end cat = table.concat({cat, "acawêye a", fwaitso_}," ") end if anchor and anchor ~="" then affix = affixl.."#"..anchor.."|"..affix end if ritch ~= "0" then out = "l’ " -- dobe/tripe cawete if _long[long] then afftyp = _long[long] .. " " .. afftyp end -- di codjowaedje (viebe or codjowa(s)) avou cawete -- v+p+... ??? if afftyp == _affixes["caw"] and gram == "v" or gram == "c" then afftyp = afftyp .. " di codjowaedje" end if afftyp == _affixes["caw"] and gram:sub(1,1) == "v" then afftyp = afftyp .. " d’ infinitif" end out = out .. "[[Wiccionaire:Cawetes et betchetes|"..afftyp.."]] « [[".. affix .."]] »" if di and di ~="" then -- special case for comaptibility and nicer display if di == "metaedje a fé" then out = out .. " (ki fwait fé l’ accion)" elseif di_ == "d'" then out = out .. " d’ " .. di else out = out .. " di " .. di end end if ritch ~= "1" then out = "avou ".. out if gram == "npl" or gram =="ndj" then out = out .. " des " .. string.gsub(_grammars[gram],"' ","’ ") end if gram:sub(1,1) == "v" then out = out .. " des " .. _grammars["v"] end -- "rif" if rif and rif ~="" then if lang == "wa-fel" then out = out .. " (disfondowe di « [[".. rif .."]] » )" else out = out .. " (e rfondou « [[".. rif .."]] » )" end end -- "fwaitso" if (fwaitso == "s" or fwaitso == "n") and gram == "s" then out = out .. " (des sustantifs fwaits so des nos)" elseif fwaitso == "v" and gram == "s" then out = out .. " (des sustantifs fwaits so des viebes)" end end else out = "[[".. affix .."]]" end if gram ~= "" then local grams = mw.text.split(gram, "+", true) for k,g in ipairs(grams) do if _grammars[g] then builder.add_category( language.grammar({args={_grammars[g], lang, cat}}), 0) else builder.error("li croejhete « ".. g .." » n' est nén rkinoxhowe") end end else builder.add_category( language.grammar({args={"Mots", lang, cat, vowel="1"}}), 0) end -- some special extra categories if lang == "wa" then if affix == "-reye" then builder.add_category( language.grammar({args={"Mots", lang, "avou l' betchfessî ey"}}), 0) end end builder.add_content(out) end function p.init(frame) local args = frame.args local afftip, affix, gram, lang, anchor, di, fwaitso, rif, lim = nil builder.init(frame, "Årtikes avou ene flotche dins ene stitchete") if args[1] then afftyp = args[1] end if args[2] then affix = args[2] end if args[3] then gram = args[3] end if args[4] then lang = args[4] end if args.ritch then ritch = args.ritch end if args.long then long = args.long end if args.anke then anchor = args.anke end if args.di then di = args.di end if args.fwaitso then fwaitso = args.fwaitso end if args.rif then rif = args.rif end if args.lim then lim = args.lim end if not args[1] then builder.error("li stitchete est vude") elseif not _affixes[afftyp] then builder.error("li stitchete n' est nén rkinoxhowe") else render(afftyp, affix, gram, lang, ritch, long, anchor, di, fwaitso, rif, lim) end return builder.get_content() end return p o8ot21focrg41q0ubcl06qkbljxlp0r Categoreye:Viebes del deuzinme troke 14 53064 438509 254720 2026-10-31T19:21:22Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 254720 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes do walon avou l' cawete -î]] hget34fm23rrp0pp498q2dir5n3lbmo bea-pere 0 53136 438263 416425 2026-10-31T17:55:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438263 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti-addj-loy}} «[[bea]]» + «[[pere]]». === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s|o=bea-pere|opl=beas-peres|f=bele-mere|fpl=belès-meres|f.1=bele-mame|f.1pl=belès-mames}} {{~}} {{o}} # pere del feme, pere di l' ome (marieyès djins). #* Si c’ est lu ki doet divni m’ {{~}}, dj’ årè seur fleur di ragognasse ! … {{s-rif|LLcco|1904, p.29}} # deuzinme ome del mame. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (deuzinme ome del mame): [[påråsse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bai-pére = E177a | bea-pere = R10,R13 | bê-pére = E1,E21 | bê pére = E165 | bia-pére = C1,C9,O0 | bia pére = O3,O4 | biapére = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pere del feme, di l' ome |fr= {{t+|fr|beau-père}} |en= {{t+|en|father in law}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⵖⴰⵔ|ral=amghar}} ''(pere di l' ome, pol feme)''; {{t+|zgh|ⴰⵎⴷⴷⴰ|ral=amedda}} ''(pere del feme, po l' ome)'' }} 59duq7o6079vl8w7b3jyunvaal68hv2 riclamêye 0 53181 438247 252910 2026-10-31T17:53:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438247 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|clamêye}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «[[riclamer]]», {{caw|êye|p}}. === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-é|riclam}} {{~}} {{f}} # {{Fpe}} «[[riclamer]]». #* E 19inme sieke, li Walonreye a stî {{~}} li deuzinme nåcion industriyele del Daegne. otnj1f7v9g9tc4fnmn6p80rnvb2kwjm Modele:Codjowaedje do walon/RIF/notule 10 54105 438684 286714 2026-10-31T19:46:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438684 wikitext text/x-wiki <div id="rilevêyes" style="background:aliceblue;border:solid 1px blue; color:blue;padding:1em;width:100%;max-width:500px;margin:0 auto;box-sizing: border-box;"> <div style="font-weight:bold;text-decoration:underline;text-align:center;">Notule d’ esplikêyes :</div> * li sene « / » schåye les diferins ådjeus a çt edroet la. * les djins inte åtchetes c’ est dvant ene voyale * li pårticipe prezintrece est rålmint eployî foû do djerondif. * dins l’ djerondif, li cogne ''[[tot]]'' c’ est po ''Lidje Hôte Årdene''. * el deuzinme djin do singulî, c' est l' cogne camaerådrece k' est rålmint eployî. * dins les pronos sudjets des cåzants pluriyals, ''[[dji]]'' c’ est po ''Mîtrinne'' eyet ''Basse Årdene''. * dins l’ indicatif/suddjonctif prezintrece, a l’ 3inme djin do pluriyal, les cognes -èt/-exhe c’ est po Lidje, ÅrdenSi et Cerfontinne et les cognes -nut/-nuxhe c’ est po Nameur, Tchålerwè et l’ Braibant walon. </div> 3a1l5dz2frb0m6du0m4qpr30edd66ow Modele:Codjowaedje do walon/troke2 10 54108 438442 354698 2026-10-31T19:07:33Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438442 wikitext text/x-wiki {{Codjowaedje do walon/RIF |troke = {{#ifeq: {{#invoke:String|sub|{{{troke|}}}|1|1}} | 3 |[[Rawete:Codjowaedje do walon/Troezinme troke|troezinme troke]] |[[Rawete:Codjowaedje do walon/Deuzinme troke|deuzinme troke]] }} {{#switch: {{{troke|}}} | 2-C = avou candjmint C ⇨ Ç divant A et cossoune | 2-CEY = avou rstitchaedje di EY et candjmint C ⇨ Ç divant A | 2-R = avou rsaetchaedje do R si 3 cossounes ki s' shuvnut u 2 å coron | 2-SS = avou candjmint SS ⇨ S divant ene cossoune | 3-GU = avou l' [[Rawete:Rîle do son GU|rîle do son GU]] ⇨ G divant Y }} |voyale = {{{voyale|neni}}} |IP1s = {{#if:{{{IP1s|}}}|{{{IP1s}}}|{{riscr-bdj-caw|{{#if:{{{C|}}}|{{{C}}}|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}|e}}}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|e}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|e}}}}}} |IP2s = {{#if:{{{IP2s|}}}|{{{IP2s}}}|{{riscr-bdj-caw|{{#if:{{{C|}}}|{{{C}}}|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}|es}}}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|es}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|es}}}}}} |IP3s = {{#if:{{{IP3s|}}}|{{{IP3s}}}|{{riscr-bdj-caw|{{#if:{{{C|}}}|{{{C}}}|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}|e}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|e}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|e}}}}}}}} |IP1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ans}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ans}}}} |IP2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îz}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îz}}}} |IP3p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|èt}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|èt}}}} |IP3p.2 = {{#if:{{{IP3p.2|}}}|{{{IP3p.2}}}|{{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|nut}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|nut}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|nut}}}}}}}} |DIE1s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ive}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ive}}}} |DIE2s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ives}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ives}}}} |DIE3s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ive}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ive}}}} |DIE1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|éns}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|éns}}}} |DIE2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îz}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îz}}}} |DIE3p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ént}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ént}}}} |NDIE1s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|a}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|a}}}} |NDIE2s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|as}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|as}}}} |NDIE3s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|a}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|a}}}} |NDIE1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îs}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îs}}}} |NDIE2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îz}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îz}}}} |NDIE3p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ît}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ît}}}} |F1s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rè}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rè}}}} |F2s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rès}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rès}}}} |F3s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rè}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rè}}}} |F1p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rans}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rans}}}} |F2p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|roz}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|roz}}}} |F3p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|ront}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|ront}}}} |SP1s = {{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|e}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|e}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|e}}}}}} |SP2s = {{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|es}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|es}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|es}}}}}} |SP3s = {{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|e}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|e}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|e}}}}}} |SP1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|anxhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|anxhe}}}} |SP2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îxhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îxhe}}}} |SP3p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|exhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|exhe}}}} |SP3p.2 = {{#if:{{{SP3p.2|}}}|{{{SP3p.2}}}|{{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|nuxhe}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|nuxhe}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|nuxhe}}}}}}}} |SE1s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|axhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|axhe}}}} |SE2s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|axhes}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|axhe}}}} |SE3s = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|axhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|axhe}}}} |SE1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|énxhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|énxhe}}}} |SE2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îxhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îxhe}}}} |SE3p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|énxhe}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|énxhe}}}} |C1s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|reu}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|reu}}}} |C2s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|reus}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|reus}}}} |C3s = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|reut}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|reut}}}} |C1p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|réns}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|réns}}}} |C2p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rîz}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rîz}}}} |C3p = {{riscr-bdj-caw|{{{B|{{{A|~}}}}}}|rént}} {{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|rént}}}} |K2s = {{riscr-bdj-caw|{{{C|{{{B|{{{A|~}}}}}}}}}|e}} {{#if:{{{C.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{C.2}}}|e}}|{{#if:{{{B.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{B.2}}}|e}}}}}} |K1p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ans}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|ans}}}} |K2p = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|îz}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|îz}}}} |PE = {{#if:{{{PE|}}}|{{{PE}}}|{{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|î}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|î}}}}}} |PEf = {{#if:{{{PE|}}}|{{{PE}}}|{{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|eye}} {{#if:{{{A.2|}}}| / {{riscr-bdj-caw|{{{A.2}}}|eye}}}}}} |PEs = {{#if:{{{PEs|}}}|{{{PEs}}}|{{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|î}}}} |PEh = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|î}} |PP = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|ant}} |INF = {{riscr-bdj-caw|{{{A|~}}}|î}} }} hefxfn738jgwl652puw1m2ns6x1daev Modele:acoird-s/doc 10 54461 438719 297013 2026-11-01T09:30:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438719 wikitext text/x-wiki Ci modele ci, c' est on modele neute (sins lingaedje) po les mots ki l' pluriyal c' est avou « -s » å coron. I pout siervi po d' ôtes modeles pus sipepieus. Eployîz purade : * {{modele|-addj-}} : po ls addjectifs * {{modele|-su-}} : po les sustantifs == Emantchaedje == Dins les mots å singulî * <code><nowiki>{{acoird-s}}</nowiki></code> Dins les mots å pluriyal * <code><nowiki>{{acoird-s|mot singulî}}</nowiki></code> '''Li pluriyal si fwait sol no d' pådje''', mins si vos vloz candjî, par egzimpe po l' mostraedje dins l' documintaedje des modeles, vos ploz fé * <code><nowiki>{{acoird-s|o=mot omrin|f=mot femrin}}</nowiki></code> == Egzimpes == Sustantif simpe singulî avou s' pluriyal come ''[[bok]]'' (omrin) et ''[[gade]]'' (femrin): * <code><nowiki>{{acoird-s}}</nowiki></code> Sustantif simpe pluriyal avou s' singulî come ''[[boks]]'' (omrin) et ''[[gades]]'' (femrin): * <code><nowiki>{{acoird-s|bok}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{acoird-s|gade}}</nowiki></code> Mot omrin avou s' femrin et pluriyal come ''[[bê]]'' (omrin) et ''[[bèle]]'' (femrin) u bén ''[[tchîf]]'' (omrin) et ''[[tchîftinne]]'' (femrin) * <code><nowiki>{{acoird-s|f=bèle}}</nowiki></code> (dins ''[[bê]]'') * <code><nowiki>{{acoird-s|f=tchîftinne}}</nowiki></code> (dins ''[[tchîf]]'') * <code><nowiki>{{acoird-s|o=bê}}</nowiki></code> (dins ''[[bèle]]'') * <code><nowiki>{{acoird-s|o=tchîf}}</nowiki></code> (dins ''[[tchîftinne]]'') Avou l' omrin et femrin dnés {{acoird-s|o=tchîf|f=tchîftinne}} * <code><nowiki>{{acoird-s|o=tchîf|f=tchîftinne}}</nowiki></code> === Avou des pluriyals ki candjèt dvintrinnmint === C' est l' cas des mots compôzés, metans « ene ''bele djin'' » mins « des ''bel''ès''' djins'' » Avou on seu djinre: {{acoird-s|bele djin|pl=belès djins}} * <code><nowiki>{{acoird-s|bele djin|pl=belès djins}}</nowiki></code> Avou les deus djinres {{acoird-s|o=fås djwif|f=fåsse djwive|fpl=fåssès djwives}} * <code><nowiki>{{acoird-s|o=fås djwif|f=fåsse djwive|fpl=fåssès djwives}}</nowiki></code> (nén mezåjhe di dner '''opl''' la ki l' pluriyal omrin est erîlé) === Avou l' omrin et femrin pareys === Dins ''[[metinguisse]]'' {{acoird-s|of=metinguisse}} * <code><nowiki>{{acoird-s|of=metinguisse}}</nowiki></code> ==== ... ey avou ene deuzinme fôme femrinne ==== Dins ''[[pôve]]'' (sustantif) {{acoird-s|of=pôve|f2=pôvresse}} * <code><nowiki>{{acoird-s|of=pôve|f2=pôvresse}}</nowiki></code> === Avou deus omrins u femrins === Dins ''[[vatche]]'' {{acoird-s|o=torea|o.1=gayet|f=vatche}} * <code><nowiki>{{acoird-s|o=torea|o.1=gayet}}</nowiki></code> Dins ''[[torea]]'' * <code><nowiki>{{acoird-s|o.1=gayet|f=vatche}}</nowiki></code> k' est l' minme ki * <code><nowiki>{{acoird-s|o=torea|o.1=gayet|f=vatche}}</nowiki></code> Dins ''[[gayet]]'' * <code><nowiki>{{acoird-s|o.1=torea|f=vatche}}</nowiki></code> === Avou des ankes === Cwand ene pådje a pus d' èn omofone, ça pout esse ahessåve di mete ene anke po-z aler direk å bon mot. {{acoird-s|o=rwè|f=rinne|f.anke=Walon 3|f2=royinne}} Metans dins ''[[rwè]]''; li loyèn eviè ''rinne'' si frè eviè l' troezinme mot walon del pådje (li ci k' est sinonime di ''royinne'' djustumint) * <code><nowiki>{{acoird-s|o=rwè|f=rinne|f.anke=Walon 3|f2=royinne}}</nowiki></code> 1zmzn94qa0h41d409zdf3k6nevctg0y Modele:Codjowaedje do walon/CO4/notule 10 54495 438644 286721 2026-10-31T19:39:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438644 wikitext text/x-wiki <div id="rilevêyes" style="background:aliceblue;border:solid 1px blue; color:blue;padding:1em;width:100%;max-width:500px;margin:0 auto;box-sizing: border-box;"> <div style="font-weight:bold;text-decoration:underline;text-align:center;">Notule d’ esplikêyes :</div> * li sene « / » schåynut les diferins ådjeus a çt’ edroet la. * les djins inte åtchetes c’ est divant ene voyale * li pårticipe prezintrece est rålmint eployî foû do djerondif. * el deuzinme djin do singulî n’ est nén dné dins CO4. </div> 91pdlkr4c6p3qquyq0b0tb0ahb7l3cq Modele:IP1s/doc 10 54521 438715 293381 2026-11-01T09:29:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438715 wikitext text/x-wiki Ci modele ci est a mete po les codjowas a l' '''I'''ndicatif '''P'''rezintrece, '''1'''ire djin do '''s'''ingulî. Si c' est l' minme codjowa po l' prumire et troezinme djins do singulî, eployîz {{modele|IP13s}}. == Emantchaedje == {{#lst:Modele:IP13s/doc|IP13s_Emantchaedje}} == Egzimpe == Dins ''{{loyén|tchai|croejh=Co}}'' : * <code><nowiki>{{IP1s|tchaire}}</nowiki></code> Dins ''{{loyén|sû|croejh=Co|ling=wa-fel}}'' : * <code><nowiki>{{IP1s|yèsse|ling=wa-fel}}</nowiki></code> == Waitîz eto == {{#lst:Modele:IP13s/doc|IP13s_WE}} ptq948djjhb7e0ajruh8ofvvaukikto Modele:IP3s/doc 10 54522 438718 293385 2026-11-01T09:30:02Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438718 wikitext text/x-wiki Ci modele ci est a mete po les codjowas a l' '''I'''ndicatif '''P'''rezintrece, '''3'''inme djin do '''s'''ingulî. Si c' est l' minme codjowa po l' prumire et troezinme djins do singulî, eployîz {{modele|IP13s}}. == Emantchaedje == {{#lst:Modele:IP13s/doc|IP13s_Emantchaedje}} == Egzimpe == Dins ''[[boute]]'' * <code><nowiki>{{IP3s|bouter}}</nowiki></code> == Waitîz eto == {{#lst:Modele:IP13s/doc|IP13s_WE}} s0zmo715tyy1qucdes3xtxjg1ibg4ra Modele:-su-/doc 10 54547 438689 298453 2026-10-31T19:47:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438689 wikitext text/x-wiki Modele po håyner des tåvleas po les '''sustantifs'''. Ci modele cial est multi-lingaedje, li lingaedje do mot est passé avou on paramete. Come on est sol wikipedia e walon; i gn a-st ene miete di côde (dins {{modele|acoird-s}}, eployî dvitrinnmint) po sayî d' trover otomaticmint les cognes femrinnes et pluriyal si ele ni sont nén dnêyes; mins seulmint po les rîles do walon (ou des lingaedjes ki fjhèt parey). Po ds ôtes, ou des cognes foû-rîle do walon, i vs fåt djusse diner les diferins parametes. Po des lingaedjes ki n' ont pont d' cogne pluriyal, ça n' a nén d' sinse d' eployî ces tåvleas. == Emantchaedje == <code><nowiki>{{-su-|ling=<côde do lingaedje>|<ôtes parametes>}}</nowiki></code> <section begin="-su-_parametes"/> Tos les lomés parametes k' i gn a : * '''ling=''' : côde do lingaedje (metans, ''wa-fel'' po do Feller); si nén dné, c' est ''wa''. * '''o=''' : cogne omrin singulî * '''o.1=''' : ôte cogne omrin singulî (serè håyné dins l' minme roye "omrin") * '''o2=''' : ôte cogne omrin singulî (serè håyné dins ene roye "omrin 2") * '''f=''' : cogne femrin singulî * '''f.1=''' : ôte cogne femrin singulî (serè håyné dins l' minme roye "femrin") * '''f2=''' : ôte cogne femrin singulî (serè håyné dins ene roye "femrin 2") * '''of=''' : cogne singulî ki l' omrin et l' femrin sont pareys * '''n=''' : cogne singulî do neute * '''opl=''' : cogne omrin pluriyal * '''fpl=''' : cogne femrin pluriyal * '''o.1pl=, o2pl=, f.1pl=, f2pl=''' : cognes pluriyal po les deuzinmès cognes (si mezåjhe) * '''ofpl=''' : cogne pluriyal ki l' omrin et l' femrin sont pareys * '''npl=''' : cogne neute pluriyal * '''odw=''' : cogne omrin duwal * '''fdw=''' : cogne femrin duwal * '''ofdw=''' : cogne duwal ki l' omrin et l' femrin sont pareys * '''ndw=''' : cogne neute duwal * '''x.anke=''' (avou ''x'' emey o,f,of,o.1,o2,...,n,opl,...,odw,...) : ene anke pol loyén di cisse cogne la <section end="-su-_parametes"/> '''Note:''' les djinres nén dnés n' seront nén håynés (considerés come n' egzistant nén pol mot). Po les mots walons, ki sont sovint omrins et femrins, avou ene cogne femrinne erîlêye, i gn a-st on rascourti {{modele|-suwa-}} ki permete di n' nén dner l' paramete '''f='''. == Egzimpes et adierças == Mot walon avou omrin et femrin, eg ''[[rûtiåd]]'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|o=rûtiåd|f=rûtiåde}}</nowiki></code> * u: <code><nowiki>{{-su-|o=rûtiåd|f=rûtiåde}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|o=rûtiåd|f=rûtiåde}}</div> Mot walon seulmint femrin, eg ''[[gade]]'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|f=gade}}</nowiki></code> * u: <code><nowiki>{{-su-|f=gade}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|f=gade}}</div> Mot walon d' aplacaedje, ki l' pluriyal femrin doet esse diné al mwin, eg ''[[fås djwif]]'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|o=fås djwif|f=fåsse djwive|fpl=fåssès djwives}}</nowiki></code> (nén mezåjhe di dner '''opl''' la ki l' pluriyal omrin est erîlé) <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|o=fås djwif|f=fåsse djwive|fpl=fåssès djwives}}</div> Mot walon ki l' femrin et l' omrin sont pareys, eg ''[[pondjisse]]'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|of=pondjisse}}</nowiki></code> * u: <code><nowiki>{{-su-|of=pondjisse}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|of=pondjisse}}</div> ... ey avou ene deuzinme cogne femrinne, eg ''{{loyén|pôve|croejh=Su}}'' (sustantif) * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|of=pôve|f2=pôvresse}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|of=pôve|f2=pôvresse}}</div> Mot walon avou ene deuzinme cogne femrinne, eyet ene anke, a ''{{loyén|rwè|croejh=wa}}'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=wa|o=rwè|f=rinne|f.anke=Walon 3|f2=royinne}}</nowiki></code> (li loyèn eviè ''rinne'' si frè eviè l' troezinme mot walon del pådje (li ci k' est sinonime di ''royinne'' djustumint) <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=wa|o=rwè|f=rinne|f.anke=Walon 3|f2=royinne}}</div> Mot dins èn ôte lingaedje, seulmint e femrin, mins ki l' pluriyal ni s' fwait nén avou djusse aclapant on "s", eg ''{{loyén|ratxa|ca}}'' : * <code><nowiki>{-su-|ling=ca|f=ratxa|fpl=ratxes}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=ca|f=ratxa|fpl=ratxes}}</div> Mot dins èn ôte lingaedje, seulmint e femrin, mins ki l' pluriyal ni s' fwait nén avou djusse aclapant on "s", eg ''[[ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ]]'' : * <code><nowiki>{{-su-|ling=zgh|f=ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ|fpl=ⵉⴳⵍⴷⴰ}}</nowiki></code> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=zgh|f=ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ|fpl=ⵉⴳⵍⴷⴰ}}</div> Mot dins èn ôte lingaedje, avou ene cogne duwale, eg ''[[جدّ]]'' : (come c' est do scrijhaedje droete a hintche, c' est pus ahessåve di mete on paramete pa roye; eto notez li foirçaedje di côde wiki pol dobe pluriyal omrin) * <pre> {{-su-|ling=ar |o=جدّ |odw=جدّان |opl=[[اجداد]]/[[جدود]] |f=جدّة |fdw=جدّتان |fpl=جدّات }} </pre> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=ar |o=جدّ |odw=جدّان |opl=[[اجداد]]/[[جدود]] |f=جدّة |fdw=جدّتان |fpl=جدّات }}</div> Ene miete pus toursiveus... les parametes pol neute sont-st eployîs po mete ene raptitxhante cogne, eyet passer on tite diferin pol neute, a ''{{loyén|مشّ|ary}}'' : * <pre> {{-su-|ling=ary |o=مشّ |opl=مشاش |f=مشّة |fpl=مشّات |n=مشيشة |npl=مشيشات |neute-tite=''[[Wiccionaire:Raptitixhants mots|raptitixha]]'' }} </pre> <div style="overflow:auto;">{{-su-|ling=ary |o=مشّ |opl=مشاش |f=مشّة |fpl=مشّات |n=مشيشة |npl=مشيشات |neute-tite=''[[Wiccionaire:Raptitixhants mots|raptitixha]]'' }}</div> == {{H|VE}} == * {{modele|-suwa-}} : rascourti pol walon, po n' nén dveur taper ling=wa eyet dner ene cogne femrinne a tchaeke côp; * {{modele|-suary-nct}} : rascourti po les mots contåves et nén contåves di l' arabe marokin, la k' c' est ene miete compliké a taper avou rén ki l' modele djenerå (li rascourti candje les tites des colones) * {{modele|-suzgh-nct}} : rascourti po les mots contåves et nén contåves do cmon amazir marokin, la k' c' est ene miete compliké a taper avou rén ki l' modele djenerå (li rascourti candje les tites des colones) [[Categoreye:Tåvleas po les sustantifs walons]] nvupw1xz9f39k526hgio2gsyhy9hxsc Modele:-perwa-î/doc 10 55036 438619 327028 2026-10-31T19:35:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438619 wikitext text/x-wiki Tåvlea po les pårticipes erireces des deuzinme troke, ki plèt esse femrins et pluriyals (al vwès passive, ou divins les viebes å prono). Asteme: metoz li mot sins l' cawete "-î" (ou i) dirî l' bårete : <nowiki>{{-perwa-î|pingn}}</nowiki> Va dins les 4 årtikes ortografikes. {{Lka}} « {{loyén|pingnî|croejh=PE}} » o26oa2fpxss9hhyr6vkbd3ohzvla44f araedjî 0 55124 438897 435194 2026-11-01T10:47:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438897 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|raedje}} {{bet|a|v|wa}} (metowe el plaece del betchete e- d' ecloyaedje) ey {{caw|î|v+a+p+s|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|aragier|fro}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ʀɛ.'ʤiː|a.ʀa.'ʤiː|a.ʀa.'ʤi|a.ʀa.'ʤɛ|a.ʀa.'ʤe|ɛ̃.ʀa.'ʤiː}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ʀɛ.'ʤiː|odio=Arèdjî.wav}} * {{Ric|a(·)rae·djî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-cowait-|araedj}} {{~}} # {{vsc}} esse acsût do må d' araedje. #* Dj' {{~|araedje}} di n' nén poleur aler å teyåte a Wibrin. #* {{~|Araedjî}} d' fwin et d' soe. {{s-rif|E203}} # {{stin|wa}} esse divins ene estance d' araedje. #* {{~|Araedjî}} dvins ses cliclotes. {{s-rif|E1}} # '''fé araedjî)'' rinde foû d' lu-minme. #* Pa, ti m' fwais-st araedjî. {{s-rif|E203}} #* Djel plind : i gn a s' feme ki l' {{~|fwait araedjî}}. {{s-rif|E203}} #* Si long k' on djoû soeye, Il a l' pupe el gueuye, Dji n' sai si l' diåle les a tchî, Po nos {{~|fé araedjî}}. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} # {{vm}} {{vc}} mete cou dzeu cou dzo. #* Les poyes {{~|araedjront}} tot m' djårdén. {{s-rif|E203}} # {{vcnd|di}} fé foirt voltî ene sacwè avou tote si exhowe. #* Il {{~|araedje do}} bourder. {{s-rif|E1}} #* Djan {{~|araedjive}} di tchanter e walon. {{s|JThi}} # {{vcnd|après}} [[djeryî]] foitmint après ene sacwè. #* I fåt saveur k’ i gn a del brouwire, del trimblene, des melêyes, des tiyoûs, des noejhîs, totes sôres d’ åbes et d’ fleurs ki les moxhes al låme {{~|araedjèt après}}. {{s-rif|ALen}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[diåle k’ araedje]]}} # {{r|[[diåle m’ araedje]]}} # {{r|[[ki dj’ araedje]]}} # {{r|[[fåt-st araedjî]]}} # {{r|li diåle m’ araedje}} #* Dijhoz m', ki vôrîz vs co fé ? Ca, dji croe, {{~|li diåle m' araedje}} ! {{s-rif|FrBcj|''Li botresse'', 1852, p.30}} #* On sereut, {{~|l' diåle m' araedje}}, houwés, si bén enocinnmint on leyive ene djonnesse s' amuzer. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.43}} [[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 14 On sereut.wav]] # {{r|[[vass ti fé araedjî]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[araedje]], [[araedjant]] * [[araedja]] * {{Lka-pa|raedje}} * {{mse}} * [[arawer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=esse divins ene estance d' araedje| * [[assoti]] * [[bisker]] * [[esse foû waibes]] }} {{Boesse|c=2|tite=araedjî après| * [[djeryî]] après * [[gleter]] après * [[linwter]] après }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[fé araedjî]], [[si fé cori araedjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aradger = E165 | aradjè = S3 | aradjî = O0,O4 | araedjî = R10:2026 | arèdjî = E1,E21,E34 | arèdji = C1,C13,E2,S3 | aregi = E177a | aregî = E89 | arègî = E203 | areji = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse måva ådla |fr= {{t+|fr|enrager}}, {{t+|fr|tempester}}, être {{t+|fr|excédé}}, {{t+|fr|excédée}} }} {{ratour|araedjî après |fr= être {{t+|fr|obsédé}} par, {{t+|fr|rafoler}} de, être {{t+|fr|excédé}}, {{t+|fr|excédée}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=sc}} #* Dj' a-st {{~}} tote li samwinne ki t' n' esteus nén atôtchåve {{s|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[li ci k’ vout touwer s’ tchén dit k’ il est araedjî]]}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-î|araedj}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a l' må d' araedje. #* Dj' a magnî del vatche {{~|araedjeye}}. {{s-rif|E203}} #* Dji voe deus troes vatches {{~|araedjeyes}} tos ls ans {{s|LM}} # {{im|wa}} k' est come acsût d' araedje, foirt ebalé. #* Divant ene pinte di boune bire, kékes {{~s}} gayårs Avou « ene troezinme å nouv » fjhèt dedja l’ avant-gåre ! {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.108}} # foirt grand, [[fameus]]. #* I m' a rindou èn {{~}} siervice. {{s-rif|E1}} # spawtant, hisdeus. #* C' e-st ene sacwè d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Pacyince, si vosse bote aveut magnî l' rat, C' e-st aprume èn {{~}} miråke. {{s-rif|HFbl|Râskin (traduit du français), 1843, p.31}} #* In n' cwåctèt måy ki po dmander Ca il ont des {{~s}} betchs, Si on les voleut schoûter, I suçrént tot Lidje a setch. {{s-rif|FrBa|''Les Coirbâs d'foû Chestais'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.20}} # rafoircixh li sinse di l' addjectif ki shût. #* Vola èn {{~}} bea sacramint. {{s-rif|E203}} #* Li crapåd e-st ene araedjeye laide biesse. {{s-rif|E203}} # k' inme ene sacwè k' po-z assoti. #* Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, {{~s}} bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! {{s-rif|PHT|"Li vî bleu", 1980}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | araedjî, araedjeye = R10,R13 | arèdjî, arèdjèye = E1 | aregi, aregeie = E177a  | aradji = C8,C9,O0,O2,S5 | arèdjî = C13,E21,E34 | arèdji = C1,C13 | areji = E212 | èradjî = C9 | inradjî = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a l' må d' araedje |fr= {{t+|fr|enragé}}, {{t+|fr|excédée}} }} {{ratour|k' inme ene sacwè k' po-z assoti |fr= {{t+|fr|invétéré}}, {{t+|fr|passionné}}, {{t+|fr|infatigable}} }} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # onk k' a l' air d' aveur li må d' araedje. #* Aveur l' air d' èn {{~}}. {{s-rif|E203}} #* C' e-st ene {{~|araedjeye}} cisse feme la. {{s-rif|E203}} #* C' e-st on veritåbe {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Les {{~s}}, avou leu påye, K’ i loumèt d’ Fexhe et ki l’ diåle åye, Cisse påye ki, dispoy deus troes ans, Fwait setchi les ptits et les grands, Cisse påye ki dji lome on tchinisse, Di tchagrin m’ a fwait vni l’ djaenisse ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Deus {{~s}}, tot s' dispitant Po s' côper l' gueuye vont a l' Bovreye ; {{s-rif|HFbl|Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22}} #* Il ont djouwé l' air : « Binamé Lambert » I l' ont shoflé et soyî Tot come des {{~s}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} #* C’ e-st a cåze del rossete. Ele a pîté del nute tot come ene {{~|araedjeye}} ! (i va å feu) Ele aveut ene pate di dvant prijhe al tchinne di s’ loye-cô, et tot hinant do cou, ele a spiyî l’ paroeze ki dj’ aveu clawé ir å ståve del gade. {{s-rif|JMabf|1924, p.22-23}} #* Li tins court come èn {{~}}; dj' a stî foirt ocupé et dji n' a nén yeu l' tins di vos emiler {{s|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur ene fwin d’ araedjî}}. # {{r|on tchén araedjî}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' a l' må d' araedje |fr= {{t+|fr|enragé}} }} {{ratour|onk k' a l' air d' aveur li må d' araedje |fr= {{t+|fr|enragé}}, {{t+|fr|écervelé}} }} {{ratour|onk k' inme ene sacwè k' po-z assoti |fr= {{t+|fr|invétéré}}, {{t+|fr|passionné}}, {{t+|fr|infatigable}}, {{t+|fr|fanatique}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|må d' araedje}} do31kkdfk916fcgzj76ef6xo9wkbltb tandis ki 0 55296 438346 343816 2026-10-31T18:10:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438346 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|tandis k}} ==={{H|aloyrece|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # [[sol tins ki]]. #* Les gaméns ascwatis dins l’ pilé achevént påjhirmint di fé l’ deuzinme payeye, cwand on teribe bouxhaedje a clicoté l’ traeyin, {{~|tandis k’}} on noer nouwaedje di poûssire di tcherbon rôléve å dzeu d’ leu tiesse {{s-rif|LeMa}} # [[dabôrd ki]] (mostere ene opôzucion). #* I pretindént tertos l' minme tchôze, {{~|tandis k’ }}mi, dji djheu l' contråve {{s-rif|S0}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tins ki {{Lka-ra|tins ki}} |fr= {{t+|fr|tandis que}}, {{t+|fr|lorsque}} }} {{ratour|dabôrd ki {{Lka-ra|dabôrd ki}} |fr= {{t+|fr|tandis que}}, {{t+|fr|alors que}} }} 2gwmazlqcqcl9bx8uc6tzmivevabsu6 loya 0 55298 438411 385342 2026-10-31T18:58:51Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438411 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|loyî}} {{caw|a|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ.'ja}} {{1pr}} * {{Ric|lo·ya}} ==={{H|Su|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sacwè po loyî. # {{vm}} fistou di strin po loyî des ptitès pougneyes, dins l' ovraedje do strin. # {{éndj|wa}} raloyaedje di deus waibes internete. #*Dj' a drovou on deuzinme côp li {{~}} do djåzant atlasse des lingaedjes di France; mågré ki dji n' apice nén tos les mots, dji pinse comprinde {{s-rif~|ManL}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|aloyaedje di deus waibes| * [[loyén]] * [[hårdêye]] }} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | loya = C8,G98,E134,R10 |- = E165,E170,E200,R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sacwè po loyî |fr= {{t+|fr|lien}} }} {{ratour|raloyaedje di deus waibes |fr= {{t+|fr|lien}} |en= {{t+|en|lien}}, {{t+|en|U.R.L.}} }} o3o1s9g8l3457afbun3axuslctbfu3e Modele:^/doc 10 55323 438664 220723 2026-10-31T19:42:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438664 wikitext text/x-wiki Ci modele ci est a eployî avou l' modele {{modele|Orto}} po rataetchî ene ortografeye a on sinse k' est dné dins on sourdant. A mete seulmint si l' ortografeye n' est nén dné po tos les sinses dins l' sourdant. == Emantchaedje == <code><nowiki>{{^|1|2|…}}</nowiki></code>, la ki * « 1 » c' est l' prumî sinse * « 2 » c' est l' deuzinme sinse * evnd == Egzimpe == Dins ''[[cossén]]'' : <pre>{{Orto | cossin = E89 {{^|2|3}},E177 {{^|1}} (1823) | coussin = O0 {{^|5}} | kossin = E177 {{^|1|4}} (1823) }}</pre> {{Orto | cossin = E89 {{^|2|3}},E177 {{^|1}} (1823) | coussin = O0 {{^|5}} | kossin = E177 {{^|1|4}} (1823) }} rprasuncf9ts96b9xw8elbf0tkkp9wv crushed 0 55325 438470 252352 2026-10-31T19:15:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438470 wikitext text/x-wiki == {{L|en}} == === {{H|etimolodjeye}}=== {{V}} «to [[crush]]». === {{H|Co|en}} === {{~}} # {{Co-Pas-en|crush}} #*They {{~}} the grapes barefoot. #*:I spotchént les roejhéns a pîs dschås. === {{H|PE|en}} === {{~}} # [[spotchî#Pårticipe erirece|spotchî]], [[språtchî#Pårticipe erirece|språtchî]]. #*The opposition has {{~}} the ruling party in the last elections. #*:L' opôzucion a spotchî l' pårti å povwer ås dierins vôtaedjes. === {{H|Addj|en}}=== # [[spotchî]], [[språtchî]]. #*We are afflicted in every way, but not {{~}} ([[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]) #*:Nos estans strindous d’ tos les costés, mins nén språtchîs come des wandions. ==== {{H|PM}} ==== [[crashed]] h8gqyj7ikvgbbs94nzzden9fj2wp05e schapé 0 55401 438530 418442 2026-10-31T19:24:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438530 wikitext text/x-wiki {{MR|schape}} =={{L|wa}}== {{-SCH-}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|schaper}} {{caw|é|p|wa}} ==={{H|Pr}}=== {{Lka-pr|schaper}} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-é|schap}} # {{Per-1}} «[[schaper]]» #* Ça m’ a {{~}} del mwin. {{s-rif|O4}} #* Tot l’ grand cadåve abiyî d’ gris a triyané des pîs al tiesse. Il a co låtchî on rôguion ; pu, i s’ a distinglé come on rsôrt k’ a {{~}}. {{s-rif|WBal|divins [[w:Warum Krieg ? (sovnances)|Warum Krieg ?]]}} #* Li conte Hinri est acsût di troes traits d’ årbalesse, mins est {{~}} pa ses sôdårds. {{s|LM}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|sauvé}} }} ==={{H|Addj|wa}}=== {{-perwa-é|schap}} # foû dandjî. #* Ci côp cial, il est {{~}} {{s-rif|LRem}} #* Dj' estans {{~}}: la ene oto ki nos va tcherdjî. # foû d' ene maladeye. #* Li docteur l' a sognî; il est {{~}} asteure {{s-rif|G215}} #* Après l' prumire acseure del maladeye, li docteur n' aveut nén tourné åtoû do pot: «Po ç' côp cial, il est {{~}}, lyi aveut i dit. Mins dji n' vos vôreu nén dner des fåssès idêyes, ça l' pout rprinde a tot moumint» {{s-rif|JPD}} # {{cicl|wa}} padvant l' ploton, dins ene coûsse a velo, tot djåzant d' on coreu. #* Cwand el trope aminêye pa Sagan eyet Van Avermaet a stî presse di ratraper les ût coreus {{~s}} dispu l’ matinêye, ebén no Walon a fwait on foircigne a tot sketer dins l’ deuzinme montêye do vî Cwårmont. {{s-rif|JGof}} ==== {{H|Si}} ==== * (foû dandjî): [[schape#Addjectif|schape]], [[xhoré]], [[rixhoré]], [[foû sogne]], [[foû keure]], [[francès]], [[såvé]] * (foû maladeye): [[riweri]], [[weri]], [[rifwait]], [[schape#Addjectif|schape]], [[xhoré]], [[rixhoré]]; {{Lka-si|riweri}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | hapé, hapaie = E203 | chapé, chapêye = S117 | schapé, schapêye = R10 | hapé = E170 (a "horé"), G215 p. 336 | hyapé = E200 (a "hyaper") | {{=fon|?|hyapé}} = G215 p. 336 | shappé = E165 p. 56 (shapper) | chapé = G215 p. 336 | chapè = C1,C8 | scapé = G215 p. 336O4 (a (è)schaper) | chapi = G215 p. 336 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|foû dandjî |fr= {{t+|fr|sauvé}}, {{t+|fr|hors de danger}}, {{t+|fr|sain et sauf}} }} {{ratour|foû maladeye |fr= {{t+|fr|sauvé}}, {{t+|fr|guéri}} }} {{ratour|padvant les ôtes, dins ene coûsse |fr= {{t+|fr|échappé}} }} 42bdh07yhozv818vkf7p0hoh4gaa5ss Categoreye:Viebes do walon avou l' dobe cawete -yî 14 55664 438703 225488 2026-11-01T09:27:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438703 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Viebes di tchaeke troke|3]] [[Categoreye:Viebes do walon|Yi]] [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troezinme troke]] qrjfjjz0ftuyaqi0trocekpqn4gijpx Modele:Codjowaedje do walon/doc 10 56487 438687 298576 2026-10-31T19:47:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438687 wikitext text/x-wiki Ci modele ci sieve a fé des tåvleas d' codjowaedje. == Emantchaedje == On pout passer å modele totes les cognes sipecificmint; mins l' eployaedje li pus simpe est di passer l' troke di codjowaedje, eyet les bodjes A, B, C (sorlon l' atuze des troes bodjes). Pol 5inme troke, on pasrè eto l' pårticipe erirece eyet l' infinitif. Po les viebes disrîlés, bén seur on pasrè totes les cognes foû rîle. I gn a eto des parametes po les viebes sins djin, et po-z eployî ene croejhete ôte ki l' cene do rfondou '''NOTE:''' po les bodjes, i fåt eployî « '''ç''' » pol rîlêye c/ç, eyet « '''k''' » pol rîlêye c/k Po les cognes do singulî d' l' indicatif prezintrece, normålmint l' modele trovrè les bounès cognes sorlon l' viebe. Mins si c' est nén l' cas, on pout eployî: '''Y=C''' po dire ki l' cossoune do bodje est oyåve (on ''-e'' î srè aclapé, eg: ''dji mete'') ou '''Y=V''' po dire ki l' cossoune est moyale (eg: ''dji vind''). === Sipotchåvès betchetes === Po les viebes avou ene sipotchåve betchete i fåt passer l' cogne avou l' voyale etur åtchetes (metans, « v(i)ni »), eyet l' modele frè çou k' i fåt po loyî eviè l' bon årtike, tot håynant l' cogne avou ls åtchetes. A pus ki pol pårticipe erirece k' i fåt passer deus (ou troes) cognes : # PE = cogne etire (metans : « vinou ») # PEs = cogne spotcheye (metans : « vnou ») # PEh = cogne håynêye (metans : « v(i)nou ») PE eyet PEs sont-st eployîs po les rpassés tins, pa drî cossoune et voyale respectivmint. PEh est eployî dins l' intrêye « Pårticipe erirece » do tåvlea, eyet i fåt l' diner seulmint s' i n' pout nén esse trové otomaticmint (dj' ô bén, seulmint po les viebes del 5inme troke ki l' PE n' est nén avou « -ou ») === Variantes po on minme codjowa === Sacwants viebes (copurade des disrîlés), ont des variantes po on minme codjowa (metans, « aveur / awè », « åye / euxhe », ...) On dene les diferinnès variantes, avou « / » ( espåce, slache, espåce ) etur zeles, eyet l' modele håynêyrè comifåt, tot loyant eviè tchaeke variante. A pus k' pol pårticipe erirece eyet les cognes namurwesses e « -nut ». Pol pårticipe erirece on mete ene seule cogne dins PE, eyet l' deuzinme variante dins PE.2 (eyet PEf et PEf.2 s' il astchait). Les cognes namurwesses e « -nut » sont, zeles, ototmaticmint fwaites. Ou s' i l' fåreut dner al mwin, c' est dins IP3p.2 eyet SP3p.2 Po les viebes avou on dobe codjowaedje (a dobe bodje B, come ''shijhler''; ou dobe bodje A, come ''ashir'') on pout eployî '''A.2=''' ou '''B.2=''' pol deuzinme bodje. == Egzimpes == * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/viker|viker]] : <nowiki>{{Codjowaedje do walon| troke=1 | A=vik }}</nowiki> * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/shofler|shofler]] : <nowiki>{{Codjowaedje do walon| troke=1 | A=shofl | B=shofel }}</nowiki> * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/netyî|netyî]] : <nowiki>{{Codjowaedje do walon| troke=3 | A=net }}</nowiki> * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/fini|fini]] : <nowiki>{{Codjowaedje do walon| troke=4 | A=finixh | B=fin | C=finixh }}</nowiki> * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/shijhler|shijhler]] : <nowiki>{{Codjowaedje do walon| troke=1 | A = shijhl | B = shijhel | B.2 = shijhlêy }}</nowiki> * po [[Rawete:Codjowaedje do walon/voleur|voleur]] : <nowiki> {{Codjowaedje do walon | troke = 5 | INF = voleur | A = v(o)l | B = vô | C = voy | PE = volou | PEs = vlou | PEh = v(o)lou | IP1s = vou | IP3s = vout | IP3p.2 = volnut | SP3p.2 = volnuxhe }}</nowiki> ox37kps7737fb6oepei94r7436z7pgh Categoreye:Sustantifs do walon avou l' betchete so- 14 56679 438449 384399 2026-10-31T19:11:25Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438449 wikitext text/x-wiki Li betchete so-, c' est on rsimplifiaedje del [[w:betchete sor-|betchete sor-]], dabôrd k' i gn a on deuzinme R dins l' bodje, çou ki va dner ene måloyance. [[Categoreye:Sustantifs do walon avou l' betchete sor-]] [[Categoreye:Sustantifs do walon sorlon leu betchete|so]] [[Categoreye:Mots do walon avou l' betchete so-]] iwiz2kqhe2c7hc1ntnsmsmb708b6gqp ب 0 56813 438401 300785 2026-10-31T18:56:51Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438401 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Arab}} == === {{H|Le}} === # deuzinme [[lete#Walon 1|lete]] (et prumire [[cossoune]]) do sistinme di scrijhaedje arabe (ki c' est èn [[abdjad]]). === {{H|VE}}=== {{wp|ب}} =={{L|ar}}== *{{=dsf-ar}} «[[بِ]]» *{{=ral}} «[[bi]]» === {{H|Div|ar}} === {{~}} {{n-c|ar}}, {{ams|ary}} # [[avou]] (èn instumint). # [[a]] (sacwants uzaedjes). ==== {{H|Reu}} ==== # [[بسم لله]] (å no do Bon Diu) === {{H|Div|ary}} === {{~}} {{n-c|ary}}, {{ams|ary}} # [[avou]] (èn instumint). =={{L|ary}}== *{{=ral}} «[[b]]» (divant cossoune avou ene voyale indiferinne) *{{=ral}} «[[be]]» (divant cossoune sins voyale, dj' ô bén: avou on soucoun) === {{H|etimolodjeye}} === {{Scaw|بِ|ary}}, li mot {{p||ar|ary}} ki l' voyale s' a disdiferincyî u fonde. === {{H|Div|ary}} === {{~}} {{n-c|ary}}, {{ams|ary}} # [[avou]] (èn instumint). #* {{lang|ary|خدم بلعطلة}} #**Overe avou l' hawea. ==== {{H|Reu}} ==== # [[بسملّاه]] (å no do Bon Diu) # [[بسلامة]] (årvey) # [[بزربة]] ,[[بلخف]] (rade!) ==== {{H|A}} ==== *[[باش]] *[[بلا]] ** [[بلاش]] *[[بخير]] 1bg16gbkoykx92y4dx96xjruxf4eq6e Module:Riscrijhaedje/doc 828 56890 438599 351199 2026-10-31T19:32:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438599 wikitext text/x-wiki Ci module ci est eployî pa d' ôtes modules ou modeles po riscrire pus åjheymint des loyéns eviè des pådjes do wiccionaire. == Tcherdjaedje == Po poleur eployî ci module ci dins èn ôte, i l' fåt tcherdjî : <syntaxhighlight lang="lua"> cat = require("Module:Riscrijhaedje") </syntaxhighlight> == Fonccions po les modules == '''p.starts_with_vowel(w)''' : Ritoûne vraiy si l' mot <code>w</code> kimint pa ene voyale. '''p.ends_with_vowel(w)''' : Ritoûne vraiy si l' mot <code>w</code> finixh pa ene oyvåve voyale. '''p.aclape_bodje_cawe(bdj, caw)''' : Ritoûne on tecse fwait pa aclapaedje des deus parametes, tot candjant s' i fåt l' fén do prumî ou l' kimince do deuzinme, po rispecter les rîles d' ortografeye do rfondou walon. '''p.betchete_cogne_motli(mot)''' : Ritoûne li mot passe e paramete, ki pout mostrer des spotchåvès voyales etur atchetes, riscrît dins si mwaisse cogne (metans « r(i)fé « -> « rifé », « s(i)crire » -> « scrire » ). '''p.get_anchor(croejh, ling)''' : Cisse fonccion co eploye divintrinnmint les modules [[Module:Hagnon|Hagnon]] eyet [[Module:Lingaedje|Lingaedje]] po constrûre ene etikete (''anchor'') del minme manire ki l' module ''Hagno'' el fwait po les tites. :* <code>croejh</code> ene croejhete, emey les cenes eployeyes dins les tites di hagnons :* <code>ling</code> on côde di lingaedje '''p.get_article_link_anchor(tite, croejh, ling, anke)''' : Fwait on loyén wikicôde eviè l' pådje « tite », tot radjoutant ene etikete po-z aler al boune seccion. Elle eploye divintrinnmint ''betchete_cogne_motli()'' eyet ''get_anchor()'' :* <code>tite</code> c' est l' tite del pådje. '''Asteme :''' li tite est sinsibe ås grandes et pititès letes : « mots » n' est nén l' minme ki « Mots ». Si l' tecse contént ddja do wikicôde di loyéns (s' i gn a « <nowiki>[[</nowiki> ») li fonccion nel candjrè nén. :* <code>croejh</code> ene croejhete, emey les cenes eployeyes dins les tites di hagnons (vey [[Module:Hagnon]] :* <code>ling</code> on côde di lingaedje. Il est eployî, avou ''croejhete'' si defineye, po fé on loyén viè l' seccion corespondante del pådje :* <code>anke</code> si defini, adon ''croejhete'' et ''lingaedje'' sont-st ignorés; et ''anke'' dene l' etikete egzacte a-z eployî (ça permete di dispårti des omonimes) '''p.split_article_link(w)''' : Si ''w'' est on loyén wikicôde, avou « / » (espåce-båre di clintchî-espåce) dins l' no do loyén, adon l' fonccion ritoûnrè ostant ene tchinne avou ostant d' loyéns wikicôde dispårtis pa « / » (metans <nowiki>[[aveur / awè]] -> [[aveur]] / [[awè]]</nowiki>). Si l' loyén a-st ene anke, ele serè-st wårdêye dins les loyéns riscrîts. == Egzimpe == Ene môdeye simplifieye do côde eployî dins l' module [[Module:Ortografeyes]] <syntaxhighlight lang="lua"> local p = {} local riscr = require("Module:Riscrijhaedje"); ... -- ("word" c' est l' tchinne dins l' côde wiki del pådje, -- "lw" c' est come on l' vout riscrire -- "fw", "strbegin", "strend" des variåves timporaires d' ovraedje) -- handle things like: "r(i)gon (rigon / r'gon)" fw = string.find(word, " %(") -- drovante åtchete avou on blanc pa dvant: r(i)gon » («rigon / r'gon)" if fw then local strbegin = string.sub(word, 1, fw - 1) -- get_article_link("r(i)gon", "", "wa") --> "[[rigon#Walon|r(i)gon]]" strbegin = riscr.get_article_link(strbegin, "", ling) local strend = string.sub(word, fw + 2) strend = string.gsub(strend, "%)$", "") -- if "/text/" then it is a phonetic transcription, keep unchanged -- else we linkify it if not string.match(strend, "/[^ ][^/]+[^ ]/") then -- get_article_link("rigon / r'gon", "", "wa") -> "[[rigon / r'gon#Walon|rigon / r'gon]]" strend = riscr.get_article_link(strend, "", ling) if string.match(strend, " / ") then -- split_article_link("[[rigon / r'gon#Walon|rigon / r'gon]]") -- -> "[[rigon#Walon|rigon]] / [[r'gon#Walon|r'gon]]" strend = riscr.split_article_link( strend ) end end lw = strbegin .. " ( " .. strend .. " )" else lw = riscr.get_article_link(word, "", ling) if string.match(word, " / ") then lw = riscr.split_article_link( lw ) end end --- </syntaxhighlight> == Fonccions po les modeles == A-z eployî dins on modele, avou <nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|<fonccion>|<parametes>}}</nowiki>. '''starts_with_vowel_template''' : hoûke <code>p.starts_with_vowel</code> : parametes: on paramete nén lomé: <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|starts_with_vowel_template|<mot>}}</nowiki></code> '''ends_with_vowel_template''' : hoûke <code>p.ends_with_vowel</code> : parametes: on paramete nén lomé: <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|ends_with_vowel_template|<mot>}}</nowiki></code> '''aclape_bodje_cawe_template''' : hoûke <code>p.aclape_bodje_cawe</code> : parametes: deus parametes nén lomés: <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|aclape_bodje_cawe_template|<bodje>|<cawete>}}</nowiki></code> '''get_article_link_template''' : hoûke <code>p.get_article_link_anchor</code> : parametes: di onk a cwate parametes nén lomés: * <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|get_article_link_template|<mot>}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|get_article_link_template|<mot>|<croejhete>|<côde lingaedje>}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|get_article_link_template|<mot>||<côde lingaedje>}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|get_article_link_template|<mot>|||<anke>}}</nowiki></code> '''split_article_link_template''' : hoûke <code>p.split_article_link</code> : parametes: on paramete nén lomé: <code><nowiki>{{#invoke:Riscrijhaedje|split_article_link_template|<loyén wikicôde>}}</nowiki></code> == Egzimpe == Egzimpe d' eployaedje dins l' [[Modele:riscr-loyén-viebe]] (eployî dins les grands tåvleas d' codjowaedje fwaits pa [[Modele:Codjowaedje do walon]]) <syntaxhighlight lang="moin"> <includeonly>{{#invoke:Riscrijhaedje|split_article_link_template|{{#invoke:Riscrijhaedje|get_article_link_template |1={{{1|}}} |2={{#switch:{{{2|}}} |INF=Vi |PP=PP |PE=PE |PEf=PE |Vi=Vi |#default=Codjowa}} |3={{{3|wa}}} }}}}</includeonly><noinclude>{{doc}}</noinclude> </syntaxhighlight> Dj' ô bén, li codjowa est d' aprume candjî a on loyén wikicôde, avou ene etikete fwait del croejhete (avou on riscrijhaedje des croejhetes di codjowaedje eployeyes pa [[Modele:Codjowaedje do walon]] eyet les cenes di [[Modele:H]]) eeyt do lingaedje (prémetou a « wa »); et poy on houke ''split_article_link_template'' po dispårti, s' i fåt, les variantes. Çou ki dene, avou <code><nowiki>INF = aveur / awè</nowiki></code> dins on tåvlea di codjowaedje, on loyén come çoucial: <pre>[[aveur#Walon Viebe|aveur]] / [[awè#Walon Viebe|awè]]</pre> ejtftw4lejz3h1ykneui98hknvnk620 Modele:Km2s-zgh 10 57088 438615 263968 2026-10-31T19:35:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438615 wikitext text/x-wiki [[Wiccionaire:Kimandeu (tins)|kimandeu prezintrece]], [[Wiccionaire:Djin (croejhete)|deuzinme djin do singulî]] ([[Wiccionaire:Djinre|omrinne]]) di ç' viebe la, respondant å walon:<includeonly>[[Categoreye:Codjowas di l' atôtchî do cmandeu do cmon amazir marokin]]</includeonly><noinclude>[[Categoreye:Modeles po les codjowaedjes do cmon amazir marokin|Kim2s]]</noinclude> hi0l88hlx8ofmbr2pcaqj1p0e3lwt8p s’ apontyî 0 57119 438588 426999 2026-10-31T19:31:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438588 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV|apontyî}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur|wa}} # [[s’ aprester]]. #* Ele {{~|s' aponteye}} po-z aler å bal. #* Vos {{~|vs}} poloz bén {{~|apontyî}} a rçure ene volêye di vosse pere cwand k' i rinterrè. #* Hay, i nos fåt riboter, Djans, abeye, K' on {{~|s' aponteye}}. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* Dji lyi dene ene bafe pwis ene deuzinme; ele rimete si chabrake et {{~|s' aponteye}} po filer. {{s-rif|MLol|p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} #* HOUBERT (a pårt). - Elle a tos les toûs, ele ravize si mårene. DJEDJENE. - Camaeråde, dji vs vou bén croere, seulmint dj' endè djåzrè a Hinri. HOUBERT ({{~|s' aponteye}} po nd aler). - Awè, taper d' l' ôte sol feu, çoula vårè mî. (I va do costé del poite do fond. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.15}} #* Alez {{~|vis apontyî}} m' fi, vocial l' eure. Ni rovyîz nén do mete on poyaedje di sé e vosse potche et do segnî vosse voye. {{s-rif|JMtbr|1922, p.27}} 60xxllen5fpxngh0c83gjukb4t3ws5x -st 0 57138 438853 410258 2026-11-01T10:40:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438853 wikitext text/x-wiki {{MR|-st-|St}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|st}} {{1pr}} Ni s’ prononce nén dins l’ codjowa « [[est]] » s’ il est shuvou d’ ene cossoune. === {{H|loyeure di beloyance|wa}} === {{~}} # loyeure di beloyance inte deus voyales (uzaedje d’ asteure). #* C’ e{{~|st}} insi, et nén ôtrumint ! #* Il e{{~|st}} on pô malåde. #* Ele areut moudri s’-n ome, dit{{~}} on. #* Les djonnes sont{{~}} avou leu mame. #* Nos avans{{~}} aprins nos lçons. #* Va{{~}} å diåle ! # {{vm}} après ene divancete. #* Des camaerådes divins'''-st''' on cåbaretS' metèt a tape, c' e-st a matche k' i djouwèt,Sorvént èn astårdjî tot djoyeusK' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ;Sol tins k' vos djouwez spitche et matcheVosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Divinltins, ces ''letes di beloyance'' la estént eployeyes pattavå avou les viebes ''[[esse]]'' et ''[[dire]]'' al troezinme djin do singulî d’ l’ indicatif prezintrece. Mins l’ uzaedje d’ asteure, sortot el walon do Levant, c’ est d’ eployî cisse cawete ci avou tos les viebes codjowés ki s’ finixhèt pa ene voyale, shuvous d’ ene voyale. On l’ estitche todi a l’ fén do viebe, apus ki dins ''[[est]]'' wice k’ ele est aplakêye (å cmince do rfondaedje, i gn a yeu pa côps des scrijhaedjes « ''est'''-st''''' » ; årvierdimint e Feller c’ est les letes etimolodjikes ki sont rsaetcheyes, po scrire « ''è'''-st-''''' »). Dins les vîs sistinmes ele est sovint aplakêye, come dins ''[[sost]]'', ''[[esst]]'', ''[[dist]]'', evnd. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -s-t = E177 (1883\, « il ess-tabsolumain » p. 6) | -st- = E1, O2, S0, TBlgr (« c’est-st-ainsi » p. 18\, evnd) | st- = TBlgr (« c’est st-on pau » p. 19\, evnd) | st = O4 (intrêye da sinne) | st’ = O4:st («  èles sont st’èvoye  »\, …) }} ccbztu4ixuqojd3ry72dws9f7bx0z8a Rawete:Codjowaedje do walon/Deuzinme troke 100 57330 438443 265748 2026-10-31T19:07:56Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Rawete:Codjowaedje do walon/Deujhinme troke]] viè [[Rawete:Codjowaedje do walon/Deuzinme troke]] 265748 wikitext text/x-wiki {{djermon croejhete}} <big>'''[[w:Deujhinme troke di viebes e walon|Deujhinme troke di viebes e walon]]'''</big> 510vo3pt6131xeftsl6ij1y22hy6mk0 438446 438443 2026-10-31T19:09:30Z Srtxg 1009 438446 wikitext text/x-wiki {{djermon croejhete}} <big>'''[[w:Deuzinme troke di viebes e walon|Deuzinme troke di viebes e walon]]'''</big> 1it7hyi1n19nfwhfv6gdm3l3tk59njd -ént 0 57382 438850 372231 2026-11-01T10:40:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438850 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdjla|-ebamus}}, pal voye do {{vlo}} ({{p|-iiens|fro}} et « {{loyén|-iens|fro}} »). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ẽ|ɛ̃|e|jɛ|œ̃}} *** (pa calcaedje del cawete -îz des atôtchîs ) {{AFE|iː}} *** (pa acawaedje d’ on « n ») {{AFE|iːn|in|ẽn|ɛ̃n}} ; {{miers|2|112}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ẽ}} === {{H|Cawco|wa}} === {{~}} # cawete des [[rwaitants]] (troezinme djin do pluriyal) do furant indicatif erirece di totes les sôres di viebes. #* i / ele [[estént|est'''ént''']], [[dalént|dal'''ént''']], [[tchantént|tchant'''ént''']], [[waitént|wait'''ént''']], [[spepiént|spepi'''ént''']], [[finixhént|finixh'''ént''']], [[fijhént|fijh'''ént''']],… ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[-rént]] ==== {{H|Of}} ==== * [[-éns]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== Li cawete si trove dins l’ prumire fråze do tecse estandård del fåve do vî vî tins « [[w:Li bijhe et l' solea|Li bijhe et l’ solea]] » eredjistrêye dins toplin d’ accints do walon pol [[:w:Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' avår la|Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d’ avår la]]. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | -éⁿt = G202 {{p.|309}} | -int = G202 {{p.|309}}, C8 {{p.|179}} | -unt = G202 {{p.|309}} | -ièt = G202 {{p.|309}} | -ét = G202 {{p.|309}}, C8 {{p.|179}} | -ît = G202 {{p.|309}} | -in.n’ = G202 {{p.|310}} | -un.n’ = G202 {{p.|310}} | -unent = Bour | -én.n = G202 {{p.|310}} | -în’ = G202 {{p.|310}} | -in’ = G202 {{p.|310}} | -un’ = G202 {{p.|310}} | -îvèt = G202 {{p.|310}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cawete des rwaitants di l’ indicatif imparfait des lingaedjes romans |fr= {{t+|fr|-aient}} |es= {{t+|es|-aban}} ''(1îre troke, infinitif avou -ar)'', {{t+|es|-ían}} ''(ôtès trokes, infinitifs avou -er u -ir)'' |pcd = [[-in'tè]], [[-ottë]] }} mts7csq2ffkcvxs1vqggsiiso3d8umm -ían 0 57385 438276 362878 2026-10-31T17:57:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438276 wikitext text/x-wiki == {{L|es}} == ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|ˈi.an}} ==== {{H|Cawco|es}} ==== {{~}} # cawete des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) di l’ indicatif imparfait des viebes des deuzinme (infinitif avou [[-er]]) et troezinme (infinitif avou [[-ir]]) trokes di l’ espagnol, respondant å walon [[-ént]]. #* respond'''ían''', hac'''ían''', part'''ían'''. #*: i/ele respondént ; fijhént ; pårtixhént, pårtént/endalént. ==== {{H|MV}} ==== * [[-aban]] flsko1ms49udh5met2cdw4hzq89afbb -ont 0 57480 438541 350338 2026-10-31T19:25:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438541 wikitext text/x-wiki {{MR|ont}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃|ã}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃}} === {{H|Cawco|wa}}=== {{~}} # coron do [[codjowa]] des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) di l’ [[indicatif]] [[prezintrece]] pol sacwants viebes [[disrîlé]]s. #* I v{{~|ont}} (viebe « aler »), ele s{{~|ont}} (viebe « esse »), il {{~|ont}} (viebe « awè »). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[-ront]] == {{L|wa-fel}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɔ̃}} === {{H|Cawco|wa-fel}}=== {{~}} # [[-ît]] ([[cawete di codjowaedje]] des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) do [[Nén Durant Indicatif Erirece]]). #* Qwand i vèy{{~|ont}} on voyadgeûr qui avancihéve, èwalpé è s’ mantê, i toum{{~|ont}} d’acwèr′ què ci qui avinreût lè prèmîr à fé dèsmète sè mantê an voyadgeûr sèreût louqué come lè pu fwèr′ {{s|ManL}} (ratournant [[w:Li bijhe et l' solea|Li bijhe et l’ solea]]) #*: Cwand i veyît on voyaedjeu k’ avancive, ewalpé e s’ mantea, i toumît dacoird ki l’ ci k’ avénreut l’ prumî a fé dismete si mantea å voyaedjeu sereut loukî come li pus foirt. # [[-èt]] / [[-nut]] ([[cawete di codjowaedje]] des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) di l’ [[Indicatif Prezintrece]], po les viebes del prumire, deuzinme, cwatrinme et cénkinme sôre, et sacwants del troezinme sôre). #* Al Ste-Agate lès aleuwètes tchant{{~|ont}} pou lès gates. {{s|O4|a « Agate »}} #*: Al Sinte-Agate, les ålouwetes tchantèt po les gades. #* I v’n{{~|ont}} dè ’s marier ey’ i ’n fèz{{~|ont}} què d’brèter. {{s|O4|a « brèter »}} #*: I vegnnut di s’ maryî ey i n’ fwaiynut ki d’ breter. #* Quand i pol{{~|ont}} l’atraper à plake, i ’n mank{{~|ont}} niⁿ leû coû. {{s|O4|a « plake »}} #*: Cwand i l’ polèt atraper a plake, i n’ mankèt nén leu côp. #*A Bèrtrès, quand i l’ dëj{{~|ont}}, i l’ fëj{{~|ont}}. #*: A Bietris, cwand i l’ dijhèt, i l’ fijhèt. ==== {{H|parintaedje}} ==== * (sinse 2) [[-chont]] ==== {{H|Sp}} ==== * (3e pl. NDIE) : {{WLmam-Fel}} (a Ôvîfa, todi) {{miers|2|…}} * (3e pl. ind. pr.) : {{WC-Fel}} (Nivele), {{AN-Fel}} (Yinene, Biertris), {{miers|2|…}} ==== {{H|S}} ==== * Cawete di codjowaedje di Nivele : [[Sourdant:CO4|croejhete di Nivele]] ; po Bietris et Nivele : {{s|G202|r=0}} notule … (''ils valent'') ; po Yinene : temoen del copinreye di Libin, ramexhné pa L. Mahin, 2015. * Cawete di codjowaedje d’ Ôvîfa {{s|E165}} p. …; {{s|G202|r=0}} p. … == {{L|wa-vsis}} == === {{H|Cawco|wa-vsis}}=== {{~}} # [[-ît]] ([[cawete di codjowaedje]] des [[rwaitants]] do [[Nén Durant Indicatif Erirece]]). {{Lka}} {{s|VSG1}} p. … == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɔ̃}} === {{H|Cawco|fr}}=== {{~}} # coron do [[codjowa]] des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) di l’ [[indicatif]] [[prezintrece]] pol sacwants viebes disrîlés. #* Ils v{{~|ont}} (viebe « aller »), elles s{{~|ont}} (viebe « être »), ils {{~|ont}} (viebe « avoir »), elles f{{~|ont}} (viebe « faire »). #*: I vont, ele sont, il ont, ele fijhèt / fwaiynut. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[-eront]] == {{L|br}} == === {{H|Cawco|br}}=== # [[-èt]] / [[-nut]] ([[cawete di codjowaedje]] des [[rwaitants]] (3inme djin do pluriyal) di l’ [[Indicatif Prezintrece]], po les viebes [[erîlé]]s. #* Ar re vraz na reont ket toud al labour {{s|Jules Gros, ''Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - le style populaire'', 1974, page 303}} #*: Les grands ni fwaiynut nén tot l’ ovraedje ; ci n’ est nén l’ grandeur (do coir) ki fwait l’ ovrî. mcgduv26jbfjpvu2iv5gty7h9eze0qj setchixhaedje 0 57538 438316 429464 2026-10-31T18:05:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438316 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjV|A|setchixh|setchi}}, {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sɛ.ʧi.ʃɛʧ|sɛ.ʧi.hɛʧ|sɛ.ʧi.ʃaʧ|sɛ.ʧi.ʃaːʧ}} {{BS|xh}}, {{BS|ae}} *** (viebe del prumire u deuzinme troke) {{AFE|sɛ.ʧaʧ|sɛ.ʧaːʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.ʧi.ʃɛʧ}} * {{Ric|se.tchi.xhaedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|setchi}}. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[souwaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|setchaedje}} {{Orto | sèchihech = E203:sèchihech\,_sèchihmin | segchiheg = E178 | sètchichâdje = C8, O4 | sètchihèdje = E34 | sètchissâdje = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|séchage}}, {{t+|fr|dessèchement}}, {{t+|fr|tarissement}}, {{t+|fr|flétrissement}}, {{t+|fr|dépérissement}} }} nua5nxpy9x1xtmvno3d67aif8s925cr lzès 0 57561 438550 352850 2026-10-31T19:27:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438550 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drifor-|lzè}} ==={{H|etimolodjeye}}=== Ribetchfessaedje do «S» di «[[les#]]» ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lzɛ|zzɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|lzɛ}} * {{Ric}} === {{H|PDjC}} === {{-alo4-|[[les]]|[[ls]]|[[lzès]] / [[lzè]] / [[elzès]]|[[els]]}} {{~}} {{o&f-pr}} # prono del troezinme djin do pluriyal, droet coplemint, dirî voyale. #*Way ! t' el vas dire, ki dmwin n årè des ôtès pådjes Des longuès pådjes, Et k' t' årès må t' pougn a {{~}} scrire {{s-rif|LWar}} #* — Dj’ avans bråmint des fotos d’ ivier, mins dji n’ sai nén si ça pout ratinde. — Avoyîz {{~}} todi londi. Dji serè å rlijhaedje so papî. ==== {{H|MV}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | 'zzès = [!s20es] LWar | l'zè = O4 | lzès = R10 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|les}} |en= {{t+|en|them}} }} lha1zyvwl8jdf087n4670g4ygfebpe8 elle 0 57654 438784 436702 2026-11-01T10:29:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438784 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|ele}}, li dobe prononçaedje do son [l] est dedja rilevé dvins l' motî Forir : « ''Ell ouveûr, ell îret, ell a di, ell a fait'' elle travaille, elle a dit, elle a fait ; les deux ''ll'' se faisant entendre se faisant entendre très distinctement en wallon, lorsque ce pronom est suivi d'une voyelle. »<ref>Henri Forir, ''Dictionnaire liégeois-français'', Liége, 1866, p. XI</ref> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛll|ill}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛll}} * {{Ric}} === {{H|PDjS|wa}} === {{-PDj-f-VC|i|il|ele|elle}} {{~}} {{f}} {{sp}} # femrin prono del troezinme djin do singulî, divant ene voyale. #* {{~|Elle}} a pris s’ tins. # femrin prono del troezinme djin do pluriyal, divant ene voyale. #* {{~|Elle}} ont pris leu tins. ==== {{H|fås amisse}} ==== Li francès « elle » respond a troes mots e walon: « [[ele]] » (sudjet, divant cossoune), « elle » (sudjet, divant voyale) et « [[leye]] » (prono tonike, tot seu u après ene divancete). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|ele}} {{Orto | èle = FE1 (sg. divant c.) (a « elle »), CO4,O4 (sg. divant v. u c.) | èlle = FE1 (sg. divant v.) (a « elle ») | ile = FE1 (sg. divant c.) (a « elle ») | ille = FE1 (sg. divant v.) (a « elle »), DEWJLec (1748) | y- = FE1 (sg. divant v.) (a « elle ») | ‘lle = FE1 (sg. divant ey après v.) (a « elle ») | èles- = FE1 (pl. divant v.\, francijhaedje 20e sieke) (a « elle ») | èl = CO4 (pl. divant v.) | èles = CO4,O4 (pl. divant v. u c.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|singulî {{Lka-ra|ele}} |fr= {{t+|fr|elle}} }} {{ratour|pluriyal {{Lka-ra|ele}} |fr= {{t+|fr|elles}} }} == {{L|fr}} == === {{H|PDjS|fr}} === {{~}} {{f}} # [[ele]] (divant ene cossoune) u {{loyén|ele|wa|PDjS}} (divant ene voyale), femrin prono del troezinme djin do singulî. #* {{lang|fr|{{~|Elle}} va faire ses courses en voiture.}} #** Ele va ås comissions avou l' oto. #* {{lang|fr|{{~|Elle}} est devenue ministre.}} #** Elle a divnou minisse. === {{H|prono d' djin tonike|fr}} === {{-PDjfr-ofpl|[[lui]]|[[elle]]|[[eux]]|[[elles]]}} {{~}} {{o}} # [[leye]]. #* {{lang|fr|Ainsi, la bise a dû reconnaître que le soleil était plus fort qu'{{~}}.}} {{s|nén cnoxhou scrijheu|{{BiSo}}}} #**Ça fwait k’ el bijhe a bén dvou admete k’ el solea esteut pus foirt ki leye. nubdtff56m7lmjpo12g4qxja34r3vdn èl 0 57656 438846 354862 2026-11-01T10:39:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438846 wikitext text/x-wiki {{MR|el}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|årtike|wa}} ==== {{-spodiv-|plaeçaedje=droete|èl|’l}} {{~}} {{of}} # [[el#Walon_1|el]]. #* {{~|Èl}} mére, {{~}} pére. {{s|CO4|p. 17}} #*: El mere, el pere. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | èl = O4,CO4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|le}}, {{t+|fr|la}} }} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|PDjS|wa}} ==== {{~}} {{f}} {{plu}} # femrin prono del troezinme djin do pluriyal, divant ene voyale, todi shuvou d’ ene loyeure. #* {{~|Èl}}-ont, {{~}}-astine. {{s|CO4|p. 58}} #: Elle ont, elle estént. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | èl = CO4 (pl. divant v.) | èle = FO4 (sg. & pl. divant v.) }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|elles}} }} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|3}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{o}} # {{loyén|el|Walon 3}}, lete latene [[L]], [[l]]. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | èl = E1,E21,O3,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|le}}, {{t+|fr|la}} }} bekygmcr2vv3abpgy44rs0ecfit5gwr èle 0 57657 438806 347694 2026-11-01T10:32:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438806 wikitext text/x-wiki {{MR|ele}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛl}} * {{Ric}} === {{H|PDjS|wa}} === {{~}} {{f}} {{sp}} # femrin prono del troezinme djin do singulî, divant ene voyale u cossoune. #* {{~|Èle}} ara, {{~}} chufèle. {{s|CO4|p. 57}} #: Elle årè, elle shofele. # femrin prono del troezinme djin do pluriyal, divant ene voyale, todi shuvou d’ ene loyeure. #* {{~|Èle}}-ont. {{s|FO4|a « elle, elles »}} #: Elle ont. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èl = CO4 (pl. divant v.) | èle = CO4 (sg.), FO4 (sg. & pl. divant v.), O0 (sg. & pl.) | èles = O0 (pl.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|singulî |fr= {{t+|fr|elle}} }} {{ratour|pluriyal |fr= {{t+|fr|elles}} }} frso287h6ywtl78ekgkt3mf3keqf83s rabaxhmint 0 57695 438294 343633 2026-10-31T18:01:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438294 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|rabaxhî}} {{caw|mint|s|wa}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} # rabaxhaedje d' ene djin divant ls ôtes. #*Nos avans passé åd triviè des oneurs come des {{~s}}, houte des discåzaedjes come des préjhaedjes {{s~|LM}} (tot ratournant li [[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rabaxhaedje morå |fr= {{t+|fr|ignominie}} |en= {{t+|en|dishonor}} }} 5itj3qr43dsczks2q76oe6tbwdcln2r discåzaedje 0 57696 438341 268558 2026-10-31T18:09:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438341 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} #*Nos avans passé åd triviè des oneurs come des rabaxhmints, houte des {{~s}} come des préjhaedjes {{s~|LM}} (tot ratournant li [[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]) cjqkv9r997an7qvpleef7d7l4ykq2e4 ⵉ 0 57841 438813 359707 2026-11-01T10:34:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438813 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} === {{H|lete}} === {{-unicôde-}} {{~}} # [[catoizinme]] [[lete]] et [[troezinme]] [[voyale]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|ral}}==== * {{=ral}} [[i]] * {{=ral}} [[ي]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|i}} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Lete tifinare yi}} == {{L|zgh}} == === {{H|divancete|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[po]]. #* {{lang|zgh|ⵍⴽⵜⴰⴱ ⴰⴷ {{~}} ⴳⵎⴰ.}} #**Ci live ci, c' est po m' fré. #* {{lang|zgh|ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ {{~}} ⵓⵔⴳⴰⵣ.}} #**C' est bén po l' ome (po cist ome la). ==== {{H|NU}} ==== {{not_div_zgh}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵏ = TFN0 l° 6900 | i = TFN0 l° 8097, CTBG p. 31, AMZ-ar1 p. 26 | إ = AMZ-ar1 p. 26 }} 1zoe4rg3qran1nic9avj95q9mbex9rw Modele:-suwa-E/doc 10 57919 438659 273749 2026-10-31T19:41:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438659 wikitext text/x-wiki Modele po les sustantifs walons (et des ôtes croejhions ki rotnut come zels) k’ ont ddja on ''-e'' å coron e l’ omrin ; adon i n’ è fåt pont radjouter. == Emantchaedje == Dins les mots å singulî * <code><nowiki>{{-suwa-E}}</nowiki></code> Dins les mots å pluriyal * <code><nowiki>{{-suwa-E|mot singulî}}</nowiki></code> Si gn a ene deuzinme fôme omrinne u femrinne * <code><nowiki>{{-suwa-E|o2=mot omrin 2|f2=mot femrin 2}}</nowiki></code> == Egzimpe == Dins ''[[såvadje]]'' (sustantif) : * <code><nowiki>{{-suwa-E}}</nowiki></code> Dins ''[[såvadjes]]'' (sustantif) : * <code><nowiki>{{-suwa-E|såvadje}}</nowiki></code> Dins ''[[pôve]]'' : * <code><nowiki>{{-suwa-E|f2=pôvresse}}</nowiki></code> Dins ''[[pôves]]'' : * <code><nowiki>{{-suwa-E|pôve|f2=pôvresse}}</nowiki></code> == Adierça == Dins ''[[såvadje]](s)'' (sustantif) : {{-suwa-E|såvadje}} Dins ''[[pôve]](s)'' (sustantif) : {{-suwa-E|pôve|f2=pôvresse}} 3wpcwab9hto5zv6twil2r9ysmhhkunx riflori 0 58028 438332 422603 2026-10-31T18:07:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438332 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|flori}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|flori}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.flɔ.'ʀi}} * {{Ric|ri·flo·ri}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{codj|wa|come=prusti}} {{-coprus-}} # flori, come tos ls ans. # {{vsc}} flori on deuzinme côp. #* Tot come l' oujhea so l' årdispene, Dji tchante cwand l' bouxhon va {{~|rflori}}. {{s-rif|MLej|"Ombåde"}} #* C' est l' fleur k' a stî ctaeyeye avou l' haeyeme des grands, Mins, djourmåy, k' {{~|a rflori}} mågré tot : C' est Dinant ! {{s-rif|LLaginm|''Dinant'', (1947), p. 136}} # {{vc}} fé flori on deuzinme côp. #* On-z esteut a l' esté del Sint-Mårtén; ci djoû la, i fjheut on tins a {{~|rflori}} les clawsonîs. {{s-rif|LLpvb|p. 49}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | flori = C8,E1,E89,E203,O0,O4,S0,S117,R10,R13 | florë = C65 | fleûrë = C65 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|flori co on côp |fr= {{t+|fr|refleurir}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-i|riflor}} {{~}} # flori come tos ls ans. #* Vola l' tinrûle murguet {{~|rflori}}. {{s-rif|Bénjamin Hardy}} #* On pô pus lon, drî les håyes raverdeyes, Li vî grand-pere home l' air frisse et haitî, Tot-z admirant l' årdispene {{~|rifloreye}} Dizo l' tchårnale ki schoûte tchanter l' bierdjî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.173, ''May so l’éle dè plaisîr'' (1929)}} #* Les pemîs sont ddja tot {{~|rfloris}}. {{s-rif|S0}} # flori co on côp. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|flori co on côp |fr= {{t+|fr|refleuri}} }} 9qqipkhrno0sc7lk6neie4f1n6eqgl3 is 0 58116 438815 347880 2026-11-01T10:34:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438815 wikitext text/x-wiki {{MR|ís}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|i}} (divant cossoune) {{AFE|iz}} (divant voyale) * {{Ric}} === {{H|prono d' djin sudjet|wa-fel}} === {{acoird-of|f=èles}} {{~}} {{o}} # [[i]](l) ; troezinme djin omrinne do pluriyal. #* Oh ! Lès p’tits boulomes an suke qui r’prézint’nut lès mâriés ! Come {{~}} sont djolis ! {{s|PDenvvsb}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|i}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|i}} 7c0icpz5klfqgv0ohymsg2zxja4qjgv èles 0 58125 438821 278283 2026-11-01T10:35:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438821 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛl}} (divant cossoune u voyale) {{AFE|ɛlz}} (divant voyale) * {{Ric}} === {{H|prono d' djin sudjet|wa-fel}} === {{acoird-of|o=is}} {{~}} {{f}} # [[ele|el(l)e]] ; troezinme djin femrinne do pluriyal. #* Oh ! R’wétèz, i-gn-a in moncha d’portréts d’feumes didins… Oh ! Come {{~}} sont lédes ! {{s|PDenvvsb}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|ele}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|ele}} npx8wn0tgjvgg5b2iboh0fm4ajox4ko deûzinm’mint 0 58139 438357 278390 2026-10-31T18:37:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438357 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === Spotcheye cogne di « [[deûzinmemint]] ». === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|deûzinmemint}} * {{Ric|deû.zinm’.mint}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === # [[deuzinmmint]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{@orto|deûzinmemint}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|deuzinmmint}} tiv5v20f9niqipwsu1jgynls24zjwq6 deûzinmemint 0 58140 438356 278385 2026-10-31T18:37:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438356 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|deuzinmmint}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|dø:.zɛ̃m.'mɛ̃}} * {{Ric|deû.zinme.mint}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === # [[deuzinmmint]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto | deûzièm’mint = O4 | deûzinmemint = E1 | deûzinm’mint = {{RO|E1}} }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|deuzinmmint}} 6e1853mgg90ea2cb2rld7xlt1xgkv31 treûzinmemint 0 58142 438366 278406 2026-10-31T18:40:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438366 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|treûzinme}} {{caw|mint|adv|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tʀø:.zɛ̃m.'mɛ̃}} * {{Ric|treû.zinme.mint}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === # [[troezinmmint]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto | treûzinm’mint = E1 | treûzinmemint = {{RO|E1}} }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|troezinmmint}} ljjb7st0vef4ihutsofs1niy6keyavm treûzinm’mint 0 58143 438365 278407 2026-10-31T18:40:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438365 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === Spotcheye cogne di « [[treûzinmemint]] ». === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|treûzinmemint}} * {{Ric|treû.zinm’.mint}} === {{H|adviebe|wa-fel}} === # [[troezinmmint]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{@orto|treûzinmemint}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|troezinmmint}} aoefukt5srtfrukqjem55xq443fmucg rinovlaedje 0 58173 438832 342148 2026-11-01T10:37:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438832 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|novlaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{Fijh|rinovler}}. #*Li pîtaedje et l’ {{~}} å troezinme vers lait tuzer ki l’ arimé a stî toirtchî so l’ etcherpetaedje do « Ptit Rôzî » da Hinri Simon {{s|LM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rinovlaedje u ernovlaedje / rnovlaedje = R10 | runovelèdje / r'novelèdje = E212b | r(u)nouvladje = S117 | ranûvladje = S117 | runovleje / r'novleje = E212 {{?}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ridjhaedje d' ene parole, d' on scrijhaedje |fr= {{t+|fr|répétition}}, {{t+|fr|citation}} }} 3qlcnoxyfffrzjzicjgr9o4bf2cg2if Modele:sla/doc 10 58227 438623 280397 2026-10-31T19:36:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438623 wikitext text/x-wiki Ci modele ci s' eploye dins les definixhas, po ratourer les nos d' biesses ou d' plantes e ''sincieus latén''. Li mot est eticté come estant do latén, metou e clintcheyès letes, eyet l' pådje categorijheye dins [[:Categoreye:Mots do walon esplikés e sincieus latén]] (ou mots d' èn ôte lingaedje si on deuzinme paramete egzistêye eyet est diferint di ''wa''). Eyet l' tecse « e sincieus latén : » est metou pa dvant; såf si on lomé paramete '''rit''' avou l' valixhance '''0''' est eployî. == Emantchaedje == Dins ''[[såvadje tchersî]]'' : * <code>[...] <nowiki>{{sla|Prunus avium}}</nowiki>.</code> Dins ''[[oronde]]'' : * <code>[...] <nowiki>{{sla|Delichon urbicum}} (oronde di ståve), {{sla|rit=0|Hirundo rustica}} (oronde di fniesse) eyet {{sla|rit=0|Cotile riparia}} (oronde d' aiwe).</nowiki></code> == Adierça == * [...] {{sla|Prunus avium}} * [...] {{sla|Delichon urbicum}} (oronde di ståve), {{sla|rit=0|Hirundo rustica}} (oronde di fniesse) eyet {{sla|rit=0|Cotile riparia}} (oronde d' aiwe). == Vey eto == * {{modele|lang|la|<tecse>}} (po mete e latén on tecse ki n' est nén on mot e ''sincieus latén'') lutytxm586y1g0blxdcdmthyz1w47nj -ress 0 58231 438260 280535 2026-10-31T17:55:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438260 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Cawete di codjowaedje « [[-res]] » avou l’ cawete di codjowaedje « [[-ss]] ». === {{H|Co|wa}} === {{~}} # cawete di codjowaedje di l’ indicatif futurrece, deuzinme djin do singulî, fôme camaerådrece, dins ene fråze di dimande. #* [[iress|i{{~|ress}}]] (irès ti, est çki t’ irès ?), [[lairess|lai{{~|ress}}]] (lairès ti, est çki t’ lairès ?),… sb41ntijww187ds30i8cu79r70gzfk9 -inme 0 58365 438206 362316 2026-10-31T17:22:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438206 wikitext text/x-wiki {{MR|inme}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|-imus}}, {{lang|la|[[primus]]}}, {{lang|la|[[decimus]]}} eyet {{lang|la|[[centesimus]]}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃m|im|jɛ̃m|jɛ̃:m|jɛm|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃m}} === {{H|cawete|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{of}} # cawete po fé on limerotant addjectif, k’ on pout sustantiver. #* [[deuzinme|deujh{{~|inme}}]], [[troezinme|troejh{{~|inme}}]], …, [[dijhinme|dijh{{~|inme}}]], … ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[-î]], [[-ire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -ême = E34 ([[deûzême]]) | -ième = CO4 ([[deûzième]]), FO2 ([[trwèzième]]), O0 ([[deûzième]]), O4 ([[deûzième]]) | -imme = C9 ([[deuzimme]]) | -inme = E1 ([[deûzinme]]), R13 ([[deuzinme]]) | -in.me = O0 ([[deûzin.me]]) | -ime = S0 ([[deûzime]]) | -îme = E21 ([[deûzîme]]) | -yinme = C8 ([[deuzyinme]]\, [[nèvyinme]]) | -yînme = C8 ([[onzyînme]]\, [[douzyînme]]) | -yin.me = C1 ([[deûzyin.me]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ième}} }} 7nax97xant2swtw6yhq6rj06vekmpz6 438207 438206 2026-10-31T17:24:51Z Srtxg 1009 /* {{H|ortografeyes}} */ 438207 wikitext text/x-wiki {{MR|inme}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|-imus}}, {{lang|la|[[primus]]}}, {{lang|la|[[decimus]]}} eyet {{lang|la|[[centesimus]]}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃m|im|jɛ̃m|jɛ̃:m|jɛm|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃m}} === {{H|cawete|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{of}} # cawete po fé on limerotant addjectif, k’ on pout sustantiver. #* [[deuzinme|deujh{{~|inme}}]], [[troezinme|troejh{{~|inme}}]], …, [[dijhinme|dijh{{~|inme}}]], … ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[-î]], [[-ire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -ême = E34 ([[deûzême]]) | -ième = CO4 ([[deûzième]]), FO2 ([[trwèzième]]), O0 ([[deûzième]]), O4 ([[deûzième]]) | -imme = C9 ([[deuzimme]]) | -inme = E1 ([[deûzinme]]), R10 ([[deuzinme]]), R13 ([[deujhinme]]) {{rif?}} | -in.me = O0 ([[deûzin.me]]) | -ime = S0 ([[deûzime]]) | -îme = E21 ([[deûzîme]]) | -yinme = C8 ([[deuzyinme]]\, [[nèvyinme]]) | -yînme = C8 ([[onzyînme]]\, [[douzyînme]]) | -yin.me = C1 ([[deûzyin.me]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ième}} }} s33wbjz6wfvy5be5jq08u16g8n7uvuo 438224 438207 2026-10-31T17:48:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438224 wikitext text/x-wiki {{MR|inme}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|-imus}}, {{lang|la|[[primus]]}}, {{lang|la|[[decimus]]}} eyet {{lang|la|[[centesimus]]}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃m|im|jɛ̃m|jɛ̃:m|jɛm|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃m}} === {{H|cawete|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{of}} # cawete po fé on limerotant addjectif, k’ on pout sustantiver. #* [[deuzinme|deujh{{~|inme}}]], [[troezinme|troejh{{~|inme}}]], …, [[dijhinme|dijh{{~|inme}}]], … ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[-î]], [[-ire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -ême = E34 ([[deûzême]]) | -ième = CO4 ([[deûzième]]), FO2 ([[trwèzième]]), O0 ([[deûzième]]), O4 ([[deûzième]]) | -imme = C9 ([[deuzimme]]) | -inme = E1 ([[deûzinme]]), R10 ([[deuzinme]]), R13 ([[deuzinme]]) {{rif?}} | -in.me = O0 ([[deûzin.me]]) | -ime = S0 ([[deûzime]]) | -îme = E21 ([[deûzîme]]) | -yinme = C8 ([[deuzyinme]]\, [[nèvyinme]]) | -yînme = C8 ([[onzyînme]]\, [[douzyînme]]) | -yin.me = C1 ([[deûzyin.me]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ième}} }} h1oh1zi4eccrp6nmnxl089tmsnplirj 438729 438224 2026-11-01T09:32:58Z Srtxg 1009 438729 wikitext text/x-wiki {{MR|inme}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|-imus}}, {{lang|la|[[primus]]}}, {{lang|la|[[decimus]]}} eyet {{lang|la|[[centesimus]]}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃m|im|jɛ̃m|jɛ̃:m|jɛm|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃m}} === {{H|cawete|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{of}} # cawete po fé on limerotant addjectif, k’ on pout sustantiver. #* [[deuzinme|deuz{{~|inme}}]], [[troezinme|troez{{~|inme}}]], …, [[dijhinme|dijh{{~|inme}}]], … ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[-î]], [[-ire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | -ême = E34 ([[deûzême]]) | -ième = CO4 ([[deûzième]]), FO2 ([[trwèzième]]), O0 ([[deûzième]]), O4 ([[deûzième]]) | -imme = C9 ([[deuzimme]]) | -inme = E1 ([[deûzinme]]), R10 ([[deuzinme]]), R13 ([[deujhinme]]) {{rif?}} | -in.me = O0 ([[deûzin.me]]) | -ime = S0 ([[deûzime]]) | -îme = E21 ([[deûzîme]]) | -yinme = C8 ([[deuzyinme]]\, [[nèvyinme]]) | -yînme = C8 ([[onzyînme]]\, [[douzyînme]]) | -yin.me = C1 ([[deûzyin.me]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ième}} }} 3cyaxt59v3e8u0lq2ojx84x3nefsnpy -ir 0 58455 438211 346711 2026-10-31T17:34:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438211 wikitext text/x-wiki {{MR|-îr|ir|îr|Ir}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|-arius|sourd=la}} {{?}}. === {{H|Ca|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} #moite cawete di kékes addjectifs. #*ledj{{~|ir}}, sclintch{{~|ir}}, gåtch{{~|ir}}, påjh{{~|ir}}. #pa stindaedje u pa forcoridjaedje. #*ofic{{~|ir}}, droet{{~|ir}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[-irté]] * [[-irmint]] === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Cawete -ir}} =={{L|fr}}== === {{H|Caco|fr}} === {{~}} # cawete d' infinitif des viebes del deuzinme cogne do francès cuzéns des viebes del 4inme troke da Hendschel do walon. #* blanch{{~|ir}}, mur{{~|ir}}, noirc{{~|ir}}, aplan{{~|ir}}, bond{{~|ir}} # cawete d' infinitif des viebes del deuzinme cogne do francès cuzéns des viebes del 5inme troke da Hendschel do walon. #* part{{~|ir}}, cueill{{~|ir}}, ment{{~|ir}}, cour{{~|ir}}, mour{{~|ir}} s0hwgl9nbxzjwztbftnn0o7t0r1pe7p Modele:categorijhaedje/doc 10 58563 438690 325429 2026-10-31T19:47:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438690 wikitext text/x-wiki Ci modele est on meta-modele, i n' s' eployrè måy directumint dins ene pådje mins sieve po-z aveur pus åjhey di fé ds ôtes modeles. C' est on modele po-z ahiver des modeles di categorijhaedje; dj' ô bén des categorijhaedjes pa : * sôre di croejhete * dominne d' eployaedje (loukîz a {{modele|eployaedje}}) ou d' mestî (loukîz a {{modele|motlî}}) * livea d' lingaedje Ci modele ci fwait l' ovraedje di rindjî les mots do diccionaire dins les bounès categoreyes sorlon les parametes k' i rçût. == Emantchaedje == <pre> {{categorijhaedje | catchî = 1 (ou nel nén defini) | tecse = li tecse ki serè håyné dins les årtikes | cat-betchete = li tecse po cmincî l' no del categoreye | v = 0|1 | ling = côde lingaedje pol categoreye | cat-rawete = li tecse pol fén do no del categoreye }} </pre> C' est tos lomés parametes. * '''catchî=''' : nén oblidjî, si dné il permete di n' nén håyner l' tecse passé på paramete ''tecse=''; c' est eployî po des dzo-categorijhaedjes k' on vout ki l' ârtike soeye categorijhî eto dins l' categoreye parint; metans {{modele|fleur}} categorijhî ossu come {{modele|plante}}, mins l' tecse do modele "plante" n' est nén håyné. Ci paramete ci n' est nén eployî directumint påzès modeles fwaits so ç' modele ci, mins purade pâs modeles ''pitits-efants''. Li paramete est cial po l' poleur passer tot do long del tchinne. * '''tecse=''' : li tecse a håyner dins l' pådje minme. Ça pout esse (et c' est sovint) do côde wiki. * '''cat-betchete=''' : li cmince do no del categoreye. Si nén defini ça serè « Mots »; c' est « Motlî » dins {{modele|motlî}}. * '''v=''' : valixhance '''0''' ou '''1'''; c' est po dire si l' paramete ''cat-betchete='' finixhe avou ene (oyåve) voyale ou nén. Si nén defini c' est '''1''' (la ki l' prémetowe valixhance di « Mots » finixhe pa ene oyåve voyale) * '''ling=''' : li côde ISO do lingaedje. Les modeles efants polèt tchoezi d' aveur on prémetou lingaedje; mins ç' modele ci, si l' lingaedje n' est nén defini, metrè l' artike a pårti do kék on houke li modele dins l' categoreye ''[[:Categoreye:Årtikes sins lingaedje dins l' modele motlî|Årtikes sins lingaedje dins l' modele motlî]]''. * '''cat-rawete=''' si dné, on tecse a mete po fini l' no del categoreye. == Egzimpe == '''1.''' Dins on modele efant di prumî livea eployåve directumint (nén consyî), metans po {{modele|o&f}} : <pre>{{categorijhaedje | tecse = ''[[omrin|o]] & [[femrin|f]]'' | cat-betchete = Sustantifs | v = 0 | ling = {{{1|wa}}} | cat-rawete = ki l' omrin et l' femrin sont pareys }}</pre> '''2.''' Dins on modele efant di prumî livea siervant a fé des modeles efants d' deuzinme livea (pitis-efants), metans {{modele|motlî}} (siervant po {{modele|plante}}, ...) : <pre>{{categorijhaedje | catchî = {{{catchî|}}} | tecse = ''({{{tecse|}}})'' | cat-betchete = Motlî | v = 1 | ling = {{{ling|}}} | cat-rawete = {{{motlî|}}} }}</pre> == Adierça == '''1.''' Dins l' modele eployåve directumint (nén consyî) : * håynaedje : ''[[omrin|o]] & [[femrin|f]]'' * categorijhaedje : [[:Categoreye:Sustantifs do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys]] '''2.''' Dins l' meta-modele {{modele|motlî}} : Ahive on modele avou èn emantchaedje come shût : <pre> {{motlî | catchî = 1|(ou rén) | tecse = tecse a håyner etur åtchetes (eg: "mot d' [[djeyografeye]]") | ling = côde do lingaedje | motlî = tecse pol sôre di motli (eg: pol djeyografeye dins l' modele "djeyografeye") }} </pre> == Waitîz eto == * {{modele|motlî}} ** tos les [[:Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|modeles efants po les mestîs et dominnes]] fwaits a pårti di "motlî" * {{modele|eployaedje}} ** tos les [[:Categoreye:Modeles po les liveas d' eployaedjes|modeles efants po les liveas d' eployaedje]] fwaits a pårti di "eployaedje" * modeles di croejhete : ** codjowas : vey li meta-modele {{modele|Codjowas}} ** djinres : {{modele|o}}, {{modele|f}}, {{modele|o&f}}, {{modele|o+f}} ** sôres di croejhete : {{modele|vc}}, {{modele|vsc}}, ... {{dal|fé on dzo modele {{modele|croejh-djinre}} avou on paramete croejh= ? ("a", "s", "np") on modele {{modele|croejh-sôre}} come modele parint po "vc", "vsc",.... on modele {{modele|croejh-nombe}} come modele parint po "tpl", ... }} * ôtes modeles fwaits a pårti di ci-cial : ** {{modele|spo-caw}} 576r5eb4jvjulsct4vc8e3crlobz0rv Modele:n-c/doc 10 58593 438648 329521 2026-10-31T19:39:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438648 wikitext text/x-wiki Modele a mete po les mots nén candjåves e djinre u nombe, come les [[adviebe]]s. == Emantchaedje == <code><nowiki>{{n-c|1}}</nowiki></code>, la ki : * « 1 » c' est l' côde do lingaedje On pout eto dner on deuzinme paramete, po des esplikêyes di pus. == Egzimpes == Dins ''[[bråmint]]'' : * <code><nowiki>{{n-c|wa}}</nowiki></code> Dins ''[[åd fwait di]]'' : * <code><nowiki>{{n-c|wa|mins l' divancete s' etroclêye : des, del, do, då,...}}</nowiki></code> == Adierça == Dins ''[[bråmint]]'' : * {{n-c|wa}} ... (metou el [[:Categoreye:{{cat-ling|Mots nén candjåves|wa}}]]) Dins ''[[åd fwait di]]'' : * {{n-c|wa|mins l' divancete s' etroclêye : des, del, do, då,...}} ni74xhz7hom9d17o0nvlmrrehxkfplc Modele:Codjowas 10 58698 438196 322596 2026-10-31T17:18:22Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438196 wikitext text/x-wiki {{categorijhaedje | catchî = {{{catchî|}}} | tecse = {{#switch:{{{tins|}}} |IP=[[indicatif]] [[prezintrece]] |IE=[[indicatif]] [[erirece]] |IF=[[indicatif]] [[futurrece]] |DIE=[[durant]] [[indicatif]] [[erirece]] (imparfait) |SP=[[suddjonctif]] [[prezintrece]] |SE=[[suddjonctif]] [[erirece]] |Kim=[[Wiccionaire:Kimandeu (tins)|kimandeu prezintrece]] |Cond=[[condicioneu]] [[prezintrece]] |Prez=prezintrece |Pas=passé simpe }}{{#switch:{{{djin|}}} |t, po totes les [[djin]]s |1s=, prumire [[djin]] do [[singulî]] |13s=, prumire et troezinme [[djin]]s do [[singulî]] |123s=, prumire, deuzinme (fôme [[camaerådrece]]) et troezinme [[djin]]s do [[singulî]] |12s123p=, prumire et deuzinme [[djin]]s do [[singulî]], prumire, deuzinme et troezinme djins do [[pluriyal]] |2s=, deuzinme [[djin]] do [[singulî]], fôme [[camaerådrece]] |2s-op=, deuzinme [[djin]] do [[singulî]], (ordinairmint et poleymint) |2s?=, deuzinme [[djin]] do [[singulî]], fôme [[camaerådrece]], dins ene fråze di dmande{{#ifeq:{{{ling|wa}}}|wa| (est çki t’ {{loyén|{{#Invoke:String|replace|{{PAGENAME}}|ss$|s||false}}|croejh=Co|ling=wa}} ?)}} |2s123p=, deuzinme [[djin]] do [[singulî]], prumire, deuzinme et troezinme djins do [[pluriyal]] |3s=, troezinme [[djin]] do [[singulî]] |3so=, troezinme [[djin]] do [[singulî]] (omrin) |3sf=, troezinme [[djin]] do [[singulî]] (femrin) |1p=, prumire [[djin]] do [[pluriyal]] |123p=, prumire, deuzinme et troezinme [[djin]]s do [[pluriyal]] |13p=, prumire et troezinme [[djin]]s do [[pluriyal]] |2p=, deuzinme [[djin]] do [[pluriyal]] |3p=, troezinme [[djin]] do [[pluriyal]] |3pl=, troezinme [[djin]] do [[pluriyal]], [[w:Cawetes -nut & -èt|al môde lidjwesse]] |3pn=, troezinme [[djin]] do [[pluriyal]], [[w:Cawetes -nut & -èt|al môde namurwesse]] }}{{#if:{{{viebe|}}}|, do viebe « {{#switch:{{{ling|}}} |en=to }}{{loyén|{{{viebe}}}|croejh=Vi|ling={{{ling|wa}}}|anke={{{anke|}}}}} »{{#if:{{{rif|}}}| (« {{loyén|{{{rif}}}|croejh=Vi|ling=wa|anke={{{anke|}}}}} » e rfondou)}}}} | cat-betchete = Codjowas {{#switch:{{{djin|}}} |1s|123s|13s=do cåzant |2s|2s-op|2s?=d' l' atôtchî |3s=do rwaitant |3so=do rwaitant (omrin) |3sf=del riwaitante (femrin) |1p|13p=des cåzants |2p=des atôtchîs |3p|3pl|3pn=des rwaitants}} {{#switch:{{{tins|}}} |IP=d' l' Indicatif Prezintrece |IE=d' l' Indicatif Erirece |IF=d' l' Indicatif Futurrece |DIE=do Durant Indicatif Erirece |SP=do Suddjonctif Prezintrece |SE=do Suddjonctif Erirece |Kim=do Cmandeu |Cond=do Condicioneu Prezintrece }}{{#ifeq:{{{djin|}}}|2s?|_al cogne dimandrece}} | ling = {{{ling|wa}}} | v = {{#switch:{{{tins|}}}|Kim=1|#default=0}} }}<noinclude>{{doc}}</noinclude> ovylklt7utdrwri25hhzo597bb11szs sourdaedje 0 58768 438862 402474 2026-11-01T10:42:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438862 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjA|sourd|soude}}, {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|su:ʀ.'dɛʧ}} * {{Ric|sour.daedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|soude}}. #* C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,Cwand l’ s’ abohnêyeEt k’ afeye, po s’ moker do vint,On gros tchinne clintche si scheuve et xhaxhlêye. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Prima vera », p.95-96}} ==== {{H|MV}} ==== * [[boutaedje]] * [[djermaedje]]/[[djårnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | surdèdje = E1,E170 | sourdeje = E212 | soûrdadje = C13 }} ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * ''Li sourdaedje'' (Li sûrdèdje), no do troezinme poyinme do del ramexhnêye ''[[w:Li pan do Bon Diu (powezeye)|Li pan do Bon Diu]]'' da Hinri Simon ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|germination}} }} 4uy0ik7cp2s9bc0qdhr0rr680k916mc mitan 0 58935 438438 424200 2026-10-31T19:03:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438438 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} '''mitan 1''' [o.n.] çou k' est metou djusse al minme distance di deus sacwès, u al minme distance des boirds. ''Å mitan do terén.'' {{lang|fr|F. milieu, centre.}} Disfondowes: mitan, miton, mëtan. [[File:Tradsimpzhongguo.png|thumb|right|230px|Caractere chinwès "mitan" (a hintche) dins li mot "Chine" (li tere do Mitan)]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mîtrin]], [[emîtrin]] * [[emey]], [[dimey]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[miermitan]]  '''mitan 2''' [f.n.] '''1.''' tot djåzant d' ene [[termene]] di tins, moumint ki çou k' est ddja passé est l' minme ki çou ki dmeure. ''Al mitan do moes.'' {{lang|fr|F. moitié.}} '''2.''' pårt cwand on côpe ene sacwè e deus. #* I montèt tot fougueus, li bayonete croejheye il intrèt dvins todroet, personne n' els arestêye ; i l' ont pris sins tirer on côp, et l' {{~}} d' zels estént co sôs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.73}} #* Li {{~}} di m' contintmint, C' est l' {{~}} d' tote ritchesse. {{s-rif|JBjr|(1899), "L’awoureux Colas"}} #* L’ ome dimefiyant ni croet måy ki l’ {{~}} di çou k’ on lyi dit, et s’ bråkele t i todi l’ dobe di çou k’ end est. {{s-rif|AXbm|(1905), p.7}} ''Il a magnî ene grosse mitan del dorêye.'' {{lang|fr|F. moitié.}} '''3.''' (pus stroetmint, e fotbal) ''a)'' tchaeke des 45 munutes d' on match. ''Li prumire mitan, li deuzinme mitan.'' ''b)'' li cwårt d' eure k' on s' rapoize après troes cwårt d' eure di djeu, divant d' rataker. On dit eto: [[tîme]]. {{lang|fr|F. mi-temps.}} bsel1itxhf9uplbnstp3klzqp4uke4n Modele:frcjh/doc 10 58972 438666 319956 2026-10-31T19:42:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438666 wikitext text/x-wiki Modele po marker des mots walons francijhîs (dj' ô bén, avou ene cogne copieye do francès, adon k' ene cogne pus walon egzistêye dedja). == Emantchaedje == I gn a deus eployaedjes: * tot seu: <code><nowiki>{{frcjh}}</nowiki></code> * avou on mot: <code><nowiki>{{frcjh|<mot pus walon>}}</nowiki></code> Li prumî c' est po håyner ene pitite esplikêye (metans, a costé do mot francijhî dins l' hagnong ''Sinonimeye'' do mot pus walon); li deuzinme purade po mete come definixha dins l' pådje do mot francijhî, po redjibler sol mot pus walon. == Egzimpe == ''Dins [[scabén#Sinonimeye]] :'' * <code><nowiki>… [[echevin]] {{frcjh}} …</nowiki></code> ''Dins [[echevin]] :'' * <code><nowiki>… {{frcjh|scabén}} …</nowiki></code> == Adierça == ''Dins [[scabén#Sinonimeye]] :'' * … [[echevin]] {{frcjh}} … ''Dins [[echevin]] :'' * … {{frcjh|scabén}} … == Waitîz eto == * {{modele|rwnjh}} p35qhal6rjnd3mtskkggryaqjptlfpq al valêye di 0 59283 438537 436207 2026-10-31T19:25:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438537 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|al valêye d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|valêye|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # viè li dzo, tot pårtant di, aprume tot djåzant d' ene sacwè ki [[berlôzer|berlôze]]. #* Il a toumé {{~|al valêye des}} montêyes. #* Il a potchî {{~|al valêye del}} schåle, di l' åbe, do lét, del hourêye... #* Haydaday {{~}} si hourdaedje! #*Il a tcheu {{~|al valêye do}} scayé {{s-rif|O3}} #*Il a toumé {{~|al valêye des}} montêyes {{s-rif~|C13}} #* Cwand dj’ a-st apris l’ novele, dj’ a stou si amakêye ! Co on pô, dji berlôzéve {{~|al valêye des}} montêyes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1044-1045 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Si Djanete aveut dit on mot, si ele aveut kiké minme inte li hôt et li bas, nost Ercule åreut poirté a roed bresse li pope d' Anverse {{~|al valêye del}} schalete. {{s-rif|JVpa|1896, p.66}} #* C’ est come dins l’ parabole : « Les cis ki sont-st al copete seront rabaxhîs {{~|al valêye del}} schåle eyet les cis ki sont so l’ boudjon do bas seront rlevés disk’ å dzeu {{s-rif|AChau}} #* Bardi-bardaf ! Do vinåve on-z oya Berlôzer l’ pôve Wiyåme {{~|al valêye del}} montêye. {{s-rif|JCmp|« Wiyême li crustin », 1922, p.105-106}} #* On-z ôt patrafter '''al valêye des''' montêyes; des omes acorèt avou des fotches et des fiziks. Li petaråde couve li hoûlreye. {{s-rif|MFhb|1937, p. 62}} #* Èn ome {{~|al valêye do}} toet ! [creya-t-ele tot veyant èn ome berlôzer pal finiesse] {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|7}}}} === {{H|ratourneures}} === # {{r|maker al valêye di}}: fé berlôzer djus di #* Nel fjhoz nén n' deuzinme feye, paski, seur dji vs '''macreu''''''Al valêye''' des montnêyes. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[djus di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | al valêye di = E1 | al valéye di = C106 | al valaie di = E203 | à l’valéye di = C61 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viè li dzo, tot pårtant di |fr= {{t+|fr|en bas de}} }} {{ratour|maker al valêye di |fr= faire descendre, faire tomber |ru= {{t+|ru|спустить по}} }} 9hoknyupsceqv00axl7h26q88ojqc41 Modele:Suplufr 10 59496 438628 302970 2026-10-31T19:36:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438628 wikitext text/x-wiki == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|{{{1}}}}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{{{{2|}}}}} # {{Plu}} « [[{{{1}}}]] ».<noinclude> {{=NE=}} Po fé raddimint les pluriyals erîlés des sustantifs francès ; dirî l’ prumire bårete, mete li singulî, dirî l’ deuzinme, mete li djinre. {{Lka}} «[[cerveaux]]»</noinclude><includeonly>[[Categoreye:Sustantifs pluriyals do francès]]</includeonly> b1xmgffgm4bvt26y7zspdli7cd4dk76 xhaxhlåde 0 59501 438777 437613 2026-11-01T10:19:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438777 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|xhaxhler}} {{caw|åde|s|wa}}; {{çdom}} vinant do {{bdjMB}} «haha» (brut do rire) {{dcaw|låde|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[riya]] ki resdondixh foirt. #* Ci n' a stou k' ene {{~}} divins les djins. {{s-rif|E1}} #* Les deus ôtes ki, dji so seure, si tnént l' vint po xhaxhler, Fjhît ôre côp so côp tos les deus leus {{~s}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* I n’ fjhît k’ ene longue {{~}} So s’ promesse a målvå. Eshonne on va fé ene pårt ; On tape shijh côps d’ bolet. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|taper ene xhaxhlåde}} #* {{~|Taper des xhaxhlådes}}. {{s-rif|E1}} #* Adon, {{~|tapant ene xhaxhlåde}}, i lyi breya bén hôt : «Årè-t i bon, vosse mwaisse, cwand vs l' åroz dvins vos bresses ?» {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe}} #* Po fé xhilter les clabots Nos årans l’ cocåde, S’ i fåt rire avou les sots, {{~|Tapans}} co {{~|ene xhaxhlåde}} ! {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130}} {{djermon|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhaxhla]] * [[xhaxhlåd]] * [[xhaxhlaedje]] * [[xhaxhler]] * [[xhaxhleu]] * [[xhaxhlêye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | hahlâtt = E203 | hah’lâde = E89 | hah'låde = E1,E170 | xhaxhlåde = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|éclat de rire}} }} 0wlg0xc3frjr24zyo0wun7wcr3zuemr djet 0 59671 438520 414841 2026-10-31T19:22:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438520 wikitext text/x-wiki {{MR|djès|djè}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sv|djeter}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɛ}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{fizi|wa}} stritchaedje di likide, di gåz. #* I vént on {{~}} wapeur foû do boutchon, et ça shofele {{s~|R10}} # {{med|wa}} stritchaedje do sonk foû d' ene artere. #* Il a vnou on {{~}} d' sonk foû del coixheure {{s|R10}} # {{cotl}} riboutaedje di coxhes so èn åbe ås fruts, sol vegne. #*I gn a des pronnes a tos les {{~}} di m' pronnî {{s|R10}} # {{bota|wa}} djonne [[djeton]] ki rexhe foû del tere. #* Mins ni roveye måy ki l' sonk di nos peresA nouri l' raecene ki s' trouve a tchaeke {{~}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Çou qu’t’ènn’a vèyou» p.80}} #* {{lang|wa-fel|L’ameûr fait hoûzer l’ ho, qui sclate è deûs bokèts :ine pitite rècinète, on rin, crèh è baheûr,tot fant qu’on '''djèt''' s’èlîve èt trawe li dègn di d’zeûr.}} {{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li sûrdèdje''}} # {{mo-lå|wa}} deuzinme [[djonnea]] ki vént foû del minme [[tchetoere]]. # {{im}} ovraedje k' on fwait d' on plin côp. #* Il a scrît s' lete d' on seu {{~}} {{s~|R10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djeton]] * [[ridjet]] * [[djeter]]; {{Lka-pa|djeter}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[djet d' aiwe]] ([[djedaiwe]]) * [[gourmand-djet]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rexhaedje d' on tinkyî likide pa on ptit trô): [[stritchaedje]], [[spritcha]] * (riboutante coxhe): [[ridjet]], [[djeton]], [[ridjeton]], [[bouteure]], [[boutneure]] * (sacwè fwait sins s' arester: «d' on seu djet»): [[randon]] ([[d' on randon]]), [[trake]] ([[d' ene trake]]) {{nourat}} 0lzlpttwbbbdstb4zonui6jkj3q2pf6 Wiccionaire:Walon 4 59846 438571 419019 2026-10-31T19:29:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438571 wikitext text/x-wiki Li [[walon]], c’ est on lingaedje [[roman]] cåzé el [[Beldjike]] nonnrece, so on boket del [[Walonreye]], k’ on lome eto ''Beldjike walon-cåzante'' ou ''Walonreye walon-cåzante'', mins eto e-n on ptit boket bijhrece do dipårtumint francès des Årdenes, k’ on lome cobén li ''Walonreye di France'' u ''bote di Djivet'', u co el Wisconsene (Estats Unis d’ Amerike) la k’ on trouve ene pitite pougneye di djins d’ Nameur k’ ebaguît låvå sol difén do 19inme sieke. Côdes ISO 639-2: '''wa''' ; ISO 639-3 : '''wln''' (dispu li 29 di djanvî 2002) <div style="width:646px;margin:2em auto;text-align:center;"> [[Image:Location map of Walloon language-wa-rif.svg|center]] Mape ewou çk’ on cåze el walon, sins tni conte des dzo diyalekes. </div> == Accints do walon == {{wp|Accints do walon|r=b}} Les ''accints do walon'', c’ est les prononçaedjes dins sacwantès coines do payis walon-cåzant. Il ont stî bén studyîs e 20inme sieke pås [[diyalectolodjisse]]s do walon, [[scrijheu]]s eyet [[diccionairî]]s ki [[rashiént]] les mots e [[#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)|Sistinme Feller]]. === Mwaisses accints do walon === * [[Rawete:Accints do walon do Levant|Walon do Levant]] * [[Rawete:Accints do walon do Mitan|Walon do Mitan]] * [[Rawete:Accints do walon do Coûtchant|Walon do Coûtchant]] * [[Rawete:Accints do walon del Basse Årdene|Basse Årdene]] === Prononçaedje zero-cnoxheu === {{Bindea|sore=wp|Loukîz eto ''[[Rawete:Prononçaedje zero-cnoxheu]]''}} Li prononçaedje ''zero-cnoxheu'', c’ est ene atåvlaedje pol prononçaedje do walon po les cis ki nel kinoxhèt nén, u les cis ki n’ ont pont d’ atnance avou onk des accints do walon, metans les etrindjirs ki volnut aprinde el walon sins s’ leyî piede ezès 36 prononçaedjes coinreces possibes. C’ est on prononçaedje, soeye-t i li pus spårdou, soeye-t i li pus lodjike sorlon les rîles do ''[[#Rifondou walon|rfondou walon]]'', ki divreut s’ fé comprinde pås walon-cåzants. == Ortografeyes do walon == === {{Drapea|wa}} Rifondou === {{wp|Rifondou walon|r=b}} Li ''rfondou walon'', c’ est on sistinme di scrijhaedje unifyî do walon, enondé pa l’ [[:w:Union Culturele Walone|UCW]] eyet porshuvou et spårdou pa li [[:w:Soce nén recwårlante|SNR]] ''[https://lirantoele.walon.org/ Li Rantoele]'' dins les anêyes 1990. Li såme do Rfondou est d’ atåvler, cwand çoula est possibe, ene seule ''ortografeye'' po on mot ki s’ prononce diferinnmint, et po liské l’ sistinme Feller et les ôtes sistinmes fonolodjikes l’ escrijhnut diferinnmint, metans : [[bouter]] ([[#Sistinme_Feller_(et_cpagneye)|FEL]]) = [[boutér]] ([[#Feller-ALWAC|FEL-ALWAC]]) = [[bouté]] ([[#Sistinmes_di_dvant_Feller|VSIS]]) = [[boutè]] ([[#Feller-Léonard|FEL Cogne namurwesse]]) => [[bouter]] ([[#Rifondou_walon|RIF]]). Li Rfondou shût sacwantès ''rîles'', don l’ uzance des ''betchfessîs scrijhas'' (u [[diyasistinme]]s) po l’ sicrijhaedje di deus [[oyon]]s ki n’ sårént s’ escrire avou on seu sene, metans l’ diyasistinme ''ea'' po les mots ki s’ prononçnut avou on ''ê'' {{AFE|ɛː}} a Lidje u el Basse Årdene : [[tchapê]], mins avou on ''ia'' {{AFE|ja}} a Nameur u Tchålerwè : [[tchapia]] => [[tchapea]] (RIF) k’ on pout prononcî {{AFE|ʧapɛː}} u {{AFE|ʧapja}}. L’ idêye di prinde on [[diyasistinme]] po scrire d’ ene seule manire on mot k’ a deus prononçaedjes a ddja stî eployeye pa [[Sourdant:E1|J. Haust]], ki note ''å'' les mots k’ on prononce avou ''ṑ'' {{AFE|ɔ:}} (come li francès ''{{lang|fr|or}}'') a Lidje mins avou ''ā̀'' {{AFE|a:}} u {{AFE|ɑ:}} (come l’ inglès ''{{lang|en|hall}}'') el Hesbaye u Condroz<ref>{{s|E1|p. xxvi|r=0}}</ref><ref>{{s|FE1|p. xxv, (Haust dit ki ''ā̀'' est ålwetrinne « {{lang|fr|vélaire}} »)|r=0}}</ref>. ==== Viyès rfondowes ==== Ene ''viye rifondowe'', c’ est ene [[rifondowe]] k’ a stî atåvlêye pa-z onk des ''[[:w:Li Rantoele (soce)|Rantoelîs]]'' u on bouteu do Rfondou, k’ on rtrouvreut motoit bén dins des scrijhaedjes eplaidîs so papî u sol [[daegntoele]], eyet k’ on pinséve djusse å moumint k’ ele a stî atåvlêye pask’ ele shuvént les ''adujhances'' do rfondou a ç’ moumint la, mins ki n’ ''fåreut'' pus eployî asteure pask’ on-z a dispu trové d’ ôtès disfondowes ki ns a leyî pinser ki cisse ''viye rifondowe'' la n’ esteut nén l’ meyeuse tchuze. Metans, les mots avou l’ cawete ''[[-ure]]'' : ''{{loyén|pilure|ling=wa-vrif}}'', ''{{loyén|molecure|ling=wa-vrif}}'', ''{{loyén|tiesticure|ling=wa-vrif}}'', ''{{loyén|celure|ling=wa-vrif}}'',… sont des ''viyes rifondowes''. Elle avént stî atåvlêyes pa [[Sourdant:LM|L. Mahin]] sol modêye di ''{{loyén|pilure|ling=wa-fel}}'' k’ on rtrouve dins sacwants motîs do Coûtchant, mins l’ cawete ''-ure'' n’ est nén l’ cogne li pus spårdowe del cawete latene ''{{lang|la|-ulus}}''. Les rfondowes d’ ouy sont : ''[[pilule]]'', ''[[molecule]]'', ''[[tiesticule]]'', ''[[celule]]'',… Ça n’ vout nén dire ki ''{{loyén|pilure|ling=wa-fel}}'' ([[pilule]]) n’ est nén do walon u ki c’ n’ est nén ene ''boune'' ortografeye e sistinme Feller ; i gn a bråmint des mots e walon avou on ridaedje R {{AFE|r}} ⬄ L {{AFE|l}} : ''[[carcul]]'' et parintaedje, ''[[berike]]s'', evnd. {{BRIF|2236}} ==== Rifondants ==== On lome ''rifondant'' on scrijhaedje ki rashid on prononçaedje coinrece (dj’ ô bén, ene cogne coinrece diferinne del cogne prijhe e rfondou pol mot), mins avou l’ sistinme di scrijhas do rfondou (et nén do Feller). Metans, li mot « vergogne » fwait èn addjectif « vergogneus » e rfondou. Mins coinreçmint, i gn a des prononçaedjes {{AFE|vɛʀ.gɔ.ˈɲø:}} et ossu {{AFE|vɛʀ.gu.ˈɲø:}} ; ci deuzinme prononçaedje est rashiou ''vèrgougneûs'' e Feller ; eyet ''vergougneus'' e rfondant. Les mots e rfondant sont metous come "sicrijhaedje nén standård" (côde di lingaedje '''wa-nst''') dins l’ wiccionaire). === {{Drapea|wa-fel}} Sistinme Feller (et cpagneye) === {{Bindea|sore=wp|Loukîz eto ''[[Rawete:Sistinme Feller]]''}} {{wp|Sistinme Feller|r=b}} Li ''sistinme Feller'', c’ est on sistinme di [[rashidaedje]] des diyalekes romans del Walonreye. Il a stî atåvlé pa [[:w:Jules Feller|Jules Feller]] e 1901 po sayî d’ responde a ene des pus grandès rujhes do walon : si [[ortografeye]]. Di fwait, les diferins oteurs did dinltins scrijhént sorlon leus prôpès rîles, u sorlon les rîles do ceke literaire do ké il estént raloyîs, çou ki fwait ki deus oteurs d’ on minme diyaleke polént scrire on minme mot di diferinne manire : ''[[mok#wa-vsis|mok]]'', ''[[moh#wa-vsis|moh]]'', ''[[mohh#wa-vsis|mohh]]'', ''[[mohe#wa-vsis|mohe]]'', ''[[moxhe#wa-vsis|moxhe]]'', evnd. Li sistinme Feller si vey purade come ''fonetico-analodjike'' : on scrît come on-z ôt (sorlon l’ [[fonetike]]) mins tot çou ki s’ prononce come e francès doet s’ escrire come e francès ([[analodjeye]] avou l’ francès). On l’ pout vey come on sistinme ortografike coinrece, sorcoinrece pa des côps, mins nén come sistinme ortografike di tot l’ walon. On l’ pout eto vey come ene saye di normålijhaedje po les mots ki s’ prononcèt d’ ene cåzu minme manire : ''[[pehon]]'' est li scrijha Feller po ''[[pexhon]]'' et ''[[pehon]]'' [pɛhɔ̃] u [pɛçɔ̃] eyet ''pèho-ꬻ'' [pɛhɔŋ] a Vervî. Minme si l’ sistinme Feller a stî ricnoxhou pal [[:w:SLLW|SLLW]] come modêye a shuve po scrire e walon, sacwants scrijheus et rlomêyès soces nel ont nén shuvou spepieuzmint, ey ont candjî toplin des ponts do mwaisse sistinme Feller, tot rclamant scrire e Feller. Avou ça, sacwants scrijheus ou diccionairîs ([[Sourdant:E165|E165]], [[Sourdant:E167|E167]], [[Sourdant:E213|E213]], [[Sourdant:S109|S109]], [[Sourdant:S117|S117]]) n’ ont nén tnou conte di mwaisse ponts do sistinme Feller, mins sins s’ declarer « sistinme Feller ». So Wiccionaire, tos ces scrijhas la ont stî rashonnés dzo l’ essegne '''''Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)''''', k’ on rtrouve dins l’ tåvlea des ortografeyes. ==== Feller-Léonard ==== C’ est l’ ortografeye k’ on trouve dvins l’ [[Sourdant:C1|Motî Léonard]]. Scrijhas ''au'' {{AFE|o}} ([[aube]]), ''en'' {{AFE|ɑ̃}}, ''aî'' {{AFE|ɛː}} ([[maîsse]]), [[w:pont sol roye|pont sol roye]] ([[tchin.ne]]). ==== Feller-Remacle ==== Eployaedje do [[w:pont sol roye|pont sol roye]]. ==== Feller-Mouchon-d’aunia ==== Scrijha « îⁿ » : [[tchîⁿ]] ([[tchén]]), sicrît aprume avou ene loyeure « î-n » u « i-n » (rî-n/ri-n, bî-n/bi-n, nî-n/ni-n) u avou ene faflote « î’n » u « i’n » (rî’n/ri’n, bî’n/bi’n, nî’n/ni’n). ==== Feller-ALWAC ==== C’ est l’ sistinme eployî pås mimbes di l’ [[:w:ALWAC|ALWAC]], a Tchålerwè. Scrijha « [[-ér]] » ([[boutér]], [[tchantér]]) pol cawete « [[-er]] » do sistinme Feller (stricto sensus) po les viebes k’ el coron si prononce {{AFE|e}} ([[bouter]], [[tchanter]]). On rtrouve ci scrijha la dins l’ ''[[Sourdant:Bour|Bourdon]]'', [[Sourdant:FO94|FO94]],… ==== Feller-Mouzon-Pierret ==== Scrijha « ö ». ==== Feller-Sauverdia ==== Scrijha « ë » po l’ oyon {{AFE|œ}}. ==== Feller-Gaziaux ==== Scrijhas e̊ po l’ oyon {{AFE|œ}}, eyet « ē » po {{AFE|ɛː}} ({{AFE|ɛ̃}}) ==== Feller-Gilliard ==== Scrijha « ë » po l’ oyon {{AFE|ɛː}} ({{AFE|ɛ̃}}). === {{Drapea|wa-vsis}} Sistinmes di dvant Feller === {{Bindea|sore=wp|Loukîz eto ''[[Rawete:Sistinmes pre-Feller]]''}} Ces sistinmes di scrijhaedje la, ces tos les cis k’ on pout rescontrer divant l’ askepiaedje do ''sistinme Feller''. On les lome eto ''sistinme pre-Feller''. Å pus sovint, c’ est des scrijhaedjes fonetikes : « sorlon k’ l’ oraye nos lai-z ôre<ref>R.-H.-J. Cambresier, ''[[:fr:s:Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Préface|Dictionnaire walon-françois]] ou Recueil de mots et de proverbes françois extraits des meilleurs dictionnaires'', « préface ».</ref> », direut [[Sourdant:E89|Cambresier]], mins gn a eto ene deuzinme ''sicole di pinsêye'' ki va shuve l’ ortografeye francesse. Onk des pus vîs est l’ ''[[Sourdant:PaWi|Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Wîne]]''. === Li scrîta === {{wp|Scrîta|r=b}} Li ''scrîta'' (u ''vîs scrijhas'') c’ est li scrijhaedje do ''vî walon'' k’ on trouve ezès tecses el Walonreye el Hôte Moyinådje, dispu diviè 1100 et disk’ a diviè 1600, eyet ki soûd do vî lingaedje d’ oyi. On l’ ertrouve, metans, dins les ouves da [[Sourdant:JH|Jacques de Hemricourt]],… === Ôtes sicrijhaedjes === Il arive co bén eto k’ èn oteur sicreye d’ ene manire ki n’ shût nouk di ces sistinmes cial å dzeur. Soeye-t i k’ c’ est s’ tchuze, po ene råjhon ou ene ôte, soeye-t i k’ i n’ kinoxheut nén les sistinmes di scrijhaedje k’ i gn a. Mins come d’ ene pårt ça a stî fwait volontairmint (nén ene flotche di tapaedje ki l’ oteur åreut yeu coridjî si l’ aveut veyou), on n’ pout nén vormint lomer ces scrijhaedjes des ''flotches''. Nos les lomrans des scrijhaedjes ''nén standård'' dabôrd. ==== Sistinme Wisconsene ==== Les Walons del Wisconsene ki n' ont nén stî scolés e francès sicrijhèt avou les dujhances di l' ortografeye di l' inglès. == Alfabet et prononçaedje == E walon, on-z eploye l’ [[alfabet latén]] dispu todi. Mins sorlon l’ sistinme i gn a des letes u des trokes di letes k’ on n’ eploye nén. {{Bindea|sore=asteme|Ci tåvlea ci ni rpind nén les adeurixhaedjes des letes å coron, metans on ''d'' ki s’ prononce come ''t'' : [[gade]], on ''z'' ki s’ prononce come ''s'' : [[gåz]] ; u co ls assimilaedjes, metans on ''dj'' ki s’ prononce come ''gn'' : [[djno]]. On n’ î mete nén nerén l’ munute, metans [[coq′]].}} {{dal}} {| class="wikitable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Lete ! style="width:100px;" | Son ! Scrîta (nén todi seur do son) ! Pre-Feller ! Feller (avou variantes) ! Rifondou |- ! a ! {{AFE|a}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! à ! {{AFE|a}} | | [[à]] Nameur (Ch. Werotte) | [[à]] Nameur ([[Sourdant:C13|C13]]) | — |- ! â ! {{AFE|aː}}, {{AFE|ɑː}}, {{AFE|ɔː}} | | [[âb]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[diâle]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | — |- ! å ! {{AFE|aː}}, {{AFE|ɑː}}, {{AFE|ɔː}} | — | — | [[åbe]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[åbe]] |- ! ai ! {{AFE|ɛ}}, {{AFE|ɛː}} | | [[laid]] (Ch. Werotte) | [[laid]] (J. Feller) | [[laid]] |- ! ain ! {{AFE|ɛ̃}} | | [[dains]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! am ! {{AFE|ã}} | | [[jambe]] (Ch. Werotte) | [[djambe]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[djambe]] |- ! an ! {{AFE|ã}} | | [[gran]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[grand]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[grand]] |- ! au ! {{AFE|o}} | | [[aube]] (Ch. Werotte) | [[aube]] ([[Sourdant:C1|C1]]) | — |- ! b ! {{AFE|b}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! rowspan=2 | c ! {{AFE|s}} | | [[cè]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[cès]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[ces]] |- ! {{AFE|k}} | | [[cakô]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[cafè]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[cafè]] |- ! ç ! {{AFE|s}} | | [[ça]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[ça]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[ça]] |- ! rowspan=3 | ch ! {{AFE|ʃ}} | | [[mouchon]] (Ch. Werotte) | [[mouchon]] ([[Sourdant:C1|C1]], [[Sourdant:O0|O0]]) | [[årticho]] |- ! {{AFE|k}} | | [[chretien]] (Ch. Werotte), [[Jésû-Chris]] (L. Bernus) | — | — |- ! {{AFE|ʧ}} | | [[vach]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | — | — |- ! d ! {{AFE|d}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! dj ! {{AFE|ʤ}} | — | | [[djin]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[djin]] |- ! rowspan=3 | e ! {{AFE|œ}} | | | — | [[feme]] |- ! {{AFE|e}} | | | — | [[pere]] |- ! {{AFE|ɛ}} | | [[ess]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | — | [[esse]] |- ! é ! {{AFE|e}} | | [[fré]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[fré]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[fré]] |- ! én, éⁿ ! {{AFE|ẽ}} | — | — | [[bén]] ([[Sourdant:O0|O0]]) | [[bén]] |- ! è ! {{AFE|ɛ}} | | | | |- ! ê ! {{AFE|ɛː}} | | | | |- ! rowspan=3 | ë ! {{AFE|j}} (avou voyale) | | [[quéquefië]] (Ch. Werotte), [[lëî]] (Ch. Werotte) | | — |- ! {{AFE|w}} (avou voyale) | | [[conneuë]] (Ch. Werotte), [[puërais]] (Ch. Werotte), [[reuë]] (Ch. Werotte) | | — |- ! {{AFE|œ}} | | | [[lë]] (Li Soverdea) | — |- ! e̊ ! {{AFE|œ}} | — | — | [[le̊]] (J.-J. Gaziaux) | — |- ! ē ! {{AFE|æ}} | — | — | [[ēdi]] (J.-J. Gaziaux) | — |- ! ei ! {{AFE|ɛ}} | | [[dîmeigne]] (Ch. Werotte) | | — |- ! eim ! {{AFE|ɛ̃}} | | [[teimps]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! ein ! {{AFE|ɛ̃}} | | [[bein]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! eu ! {{AFE|ø}} | | | | |- ! eû ! {{AFE|øː}} | | | | |- ! eú ! | | | | |- ! f ! {{AFE|f}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! g ! {{AFE|ʤ}} | | [[gin]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | — | — |- ! g ! {{AFE|ɡ}} | | [[gro]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[gros]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[gros]] |- ! gn ! {{AFE|ɲ}} | | | | |- ! gu ! {{AFE|ɡ}} | | [[gueûïe]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[gueûye]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[gueuye]] |- ! rowspan=2 | h ! {{AFE|h}} | | [[hére]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[hér]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[haire]] |- ! ''moya'' | | [[aujourd’hu]] (Ch. Werotte), [[dîx-hûte]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! rowspan=2 | i ! {{AFE|i}}, {{AFE|ɪ}} | | [[piti]] | [[pitit]] | [[pitit]] |- ! {{AFE|j}} | | [[iesse]] (Ch. Werotte), [[ieb]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | | |- ! î ! {{AFE|iː}}, {{AFE|ɪː}} | | [[vî]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[vî]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[vî]] |- ! ï ! {{AFE|j}} | | [[ïesse]] (Ch. Werotte), [[maïe]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | | |- ! in ! {{AFE|ɛ̃}} | | [[vintt]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[vinte]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[vinte]] |- ! iⁿ, îⁿ ! {{AFE|ĩ}}, {{AFE|ĩː}} | | | [[tchiⁿ]] ([[Sourdant:O4|O4]]), [[tchîⁿ]] ([[Sourdant:O3|O3]]) | — |- ! rowspan=2 | j ! {{AFE|ʒ}} | | [[Jèzu]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[Jèzus]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | (råle) [[akijer]] |- ! {{AFE|ʤ}} | | [[ji]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | — | — |- ! jh ! {{AFE|ʒ}}, {{AFE|h}} | — | — | — | [[prijhon]] |- ! k ! {{AFE|k}} | | [[ki]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[ki]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[ki]] |- ! l ! {{AFE|l}} | | | | |- ! lh ! ''?'' | | — | — | — |- ! m ! {{AFE|m}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! n ! {{AFE|n}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! o ! {{AFE|ɔ}} | | | | |- ! ô ! {{AFE|oː}} | | [[cô]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[côp]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[côp]] |- ! ö ! | | | | |- ! ó ! {{AFE|ʊ}} | | [[óte]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! ôⁿ ! {{AFE|õ:}} | — | — | [[côⁿp]] (J.-J. Gaziaux) | — |- ! on ! {{AFE|ɔ̃}} | | | | |- ! om ! {{AFE|ɔ̃}} | | | | |- ! oꬻ, o-ꬻ ! {{AFE|ɔŋ}} | — | pèho-ꬻ ([[Sourdant:EMlfw|E. Monseur]]) | — | — |- ! ou ! {{AFE|u}} | | | | |- ! oû ! {{AFE|uː}} | | | | |- ! p ! {{AFE|p}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! q ! {{AFE|k}} | | [[coq]] (Ch. Werotte) | [[coq]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | — |- ! qu ! {{AFE|k}}, {{AFE|kw}} | | | [[quate]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | — |- ! qw ! {{AFE|kw}} | | | [[qwate]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | — |- ! r ! {{AFE|r}}, {{AFE|ʀ}}, {{AFE|ʁ}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! rowspan=2 | s ! {{AFE|s}} | | | | |- ! {{AFE|z}} | | [[Jésu]] (L. Bernus) | | [[-euse]] (cwand nén adeuri) |- ! rowspan=2 | sch ! {{AFE|ʃ}} | | [[peschon]] (Ch. Werotte) | — | — |- ! {{AFE|sk}}, {{AFE|ʃ}}, {{AFE|h}} | | [[discheinde]] (Ch. Werotte) | — | [[dischinde]] |- |- ! t ! {{AFE|t}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! tch ! {{AFE|ʧ}} | | | [[vatche]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[vatche]] |- ! tj, tg ! {{AFE|ʤ}} | | [[tjain]] ([[Sourdant:E184|E184]]), [[tgess]] ([[Sourdant:E184|E184]]) | — | — |- ! tsch ! {{AFE|ʧ}} | | [[vatsch]] ([[Sourdant:E184|E184]]) | — | — |- ! u ! {{AFE|y}} | | | |- ! v ! {{AFE|v}} | colspan=4 style="text-align:center;" | ''dispu todi'' |- ! w ! {{AFE|w}} | | | | |- ! rowspan=2 | x ! {{AFE|ks}}, {{AFE|gz}} | | [[exeimpe]] (Ch. Werotte), [[eximpe]] ([[Sourdant:TBlgr|Th. Bovy]]) | [[eximpe]] (J. Feller) | — |- ! ''moya'' | | [[ch’faux]] (L. Bernus) | — | — |- ! xh ! {{AFE|h}}, {{AFE|ç}}, {{AFE|χ}} | | [[pexhon]] ([[Sourdant:E212|E212]]) | — | [[pexhon]] |- ! y ! {{AFE|j}} | | | [[yèbe]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[yebe]] |- ! z ! {{AFE|z}} | | [[zel]] ([[Sourdant:E203|E203]]) | [[zèls]] ([[Sourdant:E1|E1]]) | [[zels]] |} == Sourdants == {{wp|Djivêye des motîs do walon|r=b}} [[File:Sacwants motîs walons.jpg|thumb|right|200px|Kékes [[w:Motî walon francès|motîs walon-francès]], metous come so ene mape del [[w:Walonreye|Walonreye]].]] Po les motîs, on shût l’ ''[http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/djiveye400.html Djivêye des motîs do walon]''. C’ est ene lisse di dpus d’ 500 diccionaires et motlîs walon-francès k’ ont tchaeconk on limero ki cmince par ene lete sorlon les accints del Walonreye. * '''E''' (Ess) : Payis d’ Lidje, metans [[Sourdant:E1|E1]] * '''C''' (Cinte) : Payis d’ Nameur, metans [[Sourdant:C1|C1]] * '''O''' (Ouwess) : Coûtchant walon, metans [[Sourdant:O0|O0]] * '''S''' (Sud) : Basse Årdene, metans [[Sourdant:S0|S0]] * '''G''' (globå) : tos les accints, metans [[Sourdant:G0|G0]] * '''R''' : [[:w:Rifondou walon|Rifondou walon]], metans [[Sourdant:R13|R13]] Po les motîs francès-walon, on radjoute on '''F''' divant l’ rahouca do motî walon-francès do minme oteur u do minme payis, viyaedje, si nd a onk k’ egzistêye, metans : * {{sc|Haust}} a fwait [[Sourdant:E1|E1]] (walon-francès) et [[Sourdant:FE1|'''F'''E1]] (francès-walon) * {{sc|Coppens}} a fwait [[Sourdant:O4|O4]] (walon-francès) et [[Sourdant:FO4|'''F'''O4]] (francès-walon) * pol payis d’ [[Cerfontinne]] i gn a [[Sourdant:O2|O2]] (walon-francès) et [[Sourdant:FO2|'''F'''O2]] (francès-walon), nén eplaidîs pås minmes oteurs On fwait l’ minme avou les lives di croejhete, on mete on '''C''' divant l’ rahouca, metans : * {{sc|Coppens}} a fwait [[Sourdant:CO4|'''C'''O4]] * {{sc|Léonard}} a fwait [[Sourdant:CC1|'''C'''C1]] avou [[Sourdant:C1|C1]] (walon-francès) * {{sc|Claude-Louis Bastin}} a fwait [[Sourdant:CO94|'''C'''O94]] avou [[Sourdant:FO94|FO94]] (francès-walon), mins gn a co pont d’ sourdant <code>O94</code> (motoit on djoû) Po les sourdants ki n’ sont nén des motîs, on mete e grande lete, el prumire lete do ptit et do grand no d’ l’ oteur, et e ptitès letes, les prumirès letes des mwaisses mots do tite, u les troes prumirès letes si gn a k’ on mot, metans : * {{sc|'''L'''ucyin '''M'''ahin}}, '''''Ver'''a'', dene [[Sourdant:LMver|LMver]] * {{sc|'''J'''oseph '''K'''inable}}, '''''L'''es '''c'''rostillons'', dene [[Sourdant:JKlc|JKlc]] Pacô, l’ rahouca a stî fwait so on tite nén ttafwait rwalnijhî, metans : * {{sc|'''L'''ouis '''R'''emacle}}, ''{{lang|fr|Proses wallonnes}}'' (''Sovnances et ôtes tecses''), a dné [[Sourdant:LRsov|LRsov]] Li såme est d’ sayî d’ fé on court rahouca. Loukîz el categoreye : [[:Categoreye:Sourdants do walon|Sourdants do walon]]. ---- <references/> qdzx8aq14fbgy6m3duo6gqjwyrkviym ere 0 59951 438519 424679 2026-10-31T19:22:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438519 wikitext text/x-wiki {{MR|ère}} == {{L|wa}} == {{-drifco-|ît}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Scaw}} {{bdj|eram|sourd=la}} (ere, esteu) u {{bdj|erat|sourd=la}} (ere, esteut); adon åjheymint racuzinåve avou l' {{p|era|es}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ:ʀ|eʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ:ʀ}} * {{Ric}} ===={{H|codjowa|wa}}==== {{~}} # {{DIE13s}} «[[esse]]». #*Elle {{~}} grande et maigue, poy coleur yebe setche, L’ ouy vif et ardant, gueuye fene come on betch, {{s-rif|Oscar Picard|dins l' arimé [[w:Li vatche d' Ofagne|Li vatche d' Ofagne]]}} #*Les verts-pexheus hapént on pexhon a tchaeke côp d’ betch k’ i dnént, et l’ brut k’ on-z etindeut, c’ {{~}} les pexhons ki batént l’ aiwe pou saiwer å lon {{s-rif|GLuc}} #* Il {{~}} målåjhey di fé meuri les grins, swele, avoenne, noer blé {{s-rif|GLuc}} #* Li walon, c’ est on lingaedje; et on lingaedje, c’ est ene civilizåcion; et l' civilizåcion k’ {{~}} mostrêye et tcherieye pa nosse vî lingaedje walon, ebén elle a disparexhou enute {{s-rif|Omer Marchal|adrovaedje di [[w:Ene båke so les bwès d' l' Årdene|Ene båke so les bwès d' l' Årdene]]}} ===== {{H|Sp}} ===== {{AN}} (Bietris, payis walon di Smwès) ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | ére = S104 p. 28 | ér = G202 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=2&alw_page=301 p. 301] | êr = G202 p. 301 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|imparfwait, prumire djin {{Lka-ra|esteu}} |fr= {{t+|fr|étais}} |es= {{t+|es|era}} }} {{ratour|imparfwait, troezinme djin {{Lka-ra|esteut}} |fr= {{t+|fr|était}} |es= {{t+|es|era}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|erer}} (esse dins l' ereur) ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛʀ}} {{1pr}} * {{Ric}} ====={{H|codjowa|wa}}===== {{~}} # {{IP13s}} «[[erer]]». #*Il {{~}}, saiss, por mi. # {{SP13s|erer}}. #*I n' fåt nén k' dj' {{~}} dins mes mzeures. # {{Kim2s|erer}}. #*{{~|Ere}} esprès si t' vous. dnr9nq6ets5oj2poy2h3k3zuxxp1h0f Modele copene:-addjwa- 11 60137 438693 306858 2026-10-31T19:48:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438693 wikitext text/x-wiki o.1 = possibe deuzinme cogne '''omrinne''' --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 11 di decimbe 2019 a 18:09 (UTC) : Coridjî [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 12 di decimbe 2019 a 07:54 (UTC) hmypjb7tbkvkjh8uss4nyujvbvxpatj atôtchîs 0 60247 438199 337766 2026-10-31T17:19:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438199 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=atôtchî|f=atôtcheye}} {{~}} {{o}} # {{Plu}} «[[atôtchî#Sustantif|atôtchî]]». # {{stin-nm}} {{croe|wa}} deuzinme omrinne djin do pluriyal. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deuzinme omrinne djin do pluriyal |fr= deuxième personne du pluriel du masculin {{wa+fr}} }} 3u6lr2vx2bcvu2smrl8stm8agb7zwb3 Sourdant:Croejhete Linåd 102 60589 438441 391656 2026-10-31T19:05:45Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438441 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CC1}} {{dal}} == Prezintaedje == Gn a yeu deus eplaidaedjes. Dins l’ deuzinme on trouve des coridjaedjes k’ on stî fwaits direk al mwin pa l’ oteur so les pådjes del prumire modêye. Çou ki fwait k’ les coridjaedjes sont foirt simpes a shuve. == Coridjaedjes == Vocial on egzimpe des candjmints ki gn a. [[File:CC1ab-p21.png|800px|center|thumb|A hintche li pådje 21 do prumî eplaidaedje, a droete li minme pådje do deuzinme eplaidaedje. On voet k’ les coridjaedjes ont stî fwaits al mwin. I sont-st acsegnîs avou ene pitite rodje lene padzo. Come on l’ pout vey, li pus gros des candjmints vént des ponts sol roye. On voet eto ki sacwants candjmints ont stî rovyîs : lene 19 « vint’yonin.me » divreut esse coridjî « vint-yonin.me » ; lene 20 « trint-yonin-me » divreut esse coridjî « trint-yonin.me » ; lene 48 « Dîsètin.me » divreut esse coridjî « Dî-sètin.me » ; lene 49 « Dîjûtin.me » divreut esse coridjî « Dîj-ûtin.me ».]] Onk des gros candjmints, c’ est l’ [[:w:Pont sol roye|pont sol roye]] eployî al plaece del loyeure po les naziåles : [[deûzyin-me]] → [[deûzyin.me]]. On trouve d’ ôtes coridjaedjes : * (p. 20) dîj'''’'''ût’ → [[dîj-ût’]] (divant cossoune) * (p. 20) vint'''’'''yonk → [[vint-yonk]] * (p. 20) mili'''y'''on → [[milion]] * (p. 20) mili'''y'''âr → [[miliârd]] * (p. 21) trwè'''z'''yin.me → [[trwèsyin.me]] Gn a eto des flotches k’ on stî coridjeyes : * (p. 20) dîj'''’'''ûs'''’''' → dîj'''-'''ûs'''-''' (divant voyale : dîj-ûs-ans) * (p. 21) deû'''v'''in-me → [[deûzin.me]] [[Categoreye:Sourdants d' croejhete]] ta2na6lz3nr8ofaoe655jrwqaiklvjp Wiccionaire:Pordjet R12 4 60698 438708 424207 2026-11-01T09:28:42Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438708 wikitext text/x-wiki <div style="border-left:solid 5px #ff4a4a;background:#f5f5f5;padding:1em 2em;margin:1em auto;width:80%;">[[Imådje:dalaedje.gif|link=]] Ci pordjet ci n’ est co k’ on djermon.</div> <div style="border-left:solid 5px #4a88ff;background:#f5f5f5;padding:1em 2em;margin:1em auto;width:80%;">Ci pordjet ci, lomé ''R12'' come el rahouca diné å Wiccionaire dins l’ ''[https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/djiveye400.html djivêye des motîs et motlîs do walon]'' del soce ''[[:w:Li Rantoele (soce)|Li Rantoele]]'', c’ est on pordjet kel såme est di poleur aberweter l’ diccionaire walon do ''Wiccionaire'' dizo ene cogne ene miete pus simpe et ledjire k’ el Wiccionaire lu-minme. Çoula rote avou l’ ustêye [https://wa.wiktionary.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API]. El deuzinnme såme est d’ poleur mete les djivions do walon sol ''[[Wiccionaire:Mwaisse pådje|Mwaisse pådje]]'', dins l’ boesse ''Mot del samwinne''.[https://wa.wiktionary.org/api/rest_v1/page/pdf/{{urlencode:Wiccionaire:Pordjet_R12/aberwetaedje}}?action=show-download-print Aberwetez èn egzimpe vaici.]</div> <div style="border-left:solid 5px #ffc14a;background:#f5f5f5;padding:1em 2em;margin:1em auto;width:80%;"> <div style="text-decoration:underline;font-size:larger;margin-bottom:1em;">Rîles do pordjet</div> # Li sistinme di scrijhaedje (l’ ortografeye) est li ''[[:w:Rfondou walon|Rfondou walon]]''. # On n’ mete ki des entrêyes do walon. # On n’ mete ki des årtikes k’ ont-st ene pådje sol Wiccionaire, k’ ont passé l’ estape do djermon. On fwait-st aprume l’ årtike sol Wiccionaire, pu on l’ vént radjouter dins ci pordjet ci. # On n’ mete ki les [[djivion]]s (lecsinmes) come intrêye. On n’ mete nén les pluriyals et les codjowas. Po les femrinnès cognes des addjectifs et nos, on n’ mete ki leu cawete. Po les alofômes del sipotchåve voyale (''e-'', ''-i-''), on mete les deus avou l’ onk des deus ki rdjibele eviè l’ ôte. #:Voci sacwants egzimpes k’ on n’ pout nén mete : #::{{R12|boutnut}}, codj. Indicatif prezintrece, troezinme djin do pluriyal, al môde namurwesse, do viebe ''bouter''. #::{{R12|boutèt}}, codj. Indicatif prezintrece, troezinme djin do pluriyal, al môde lidjwesse, do viebe ''bouter''. #::{{R12|djinteye}}, {{R12|addj.}} Femrinne cogne di ''djinti''. #::{{R12|escole}}, {{R12|scole}}, {{R12|sicole}}, {{R12|fn}} Bastimint k’ on-z î aprind a lére et a scrire, pu totès sôres d’ ôtès sacwès. #:Voci sacwants egzimpes k’ on pout mete : #::{{R12|(e)scole}}, {{R12|fn}} {{R12|alof|s(i)cole}}. #::{{R12|bouter}}, {{R12|c.1}}, {{R12|vc}} Poûssî. ◆ {{R12|vsc}} Ovrer. […] #::{{R12|djinti}}, {{R12|-eye|djinteye}}, addj. K’ a on bon caractere. […] #::{{R12|s(i)cole}}, {{R12|fn}} Bastimint k’ on-z î aprind a lére et a scrire, pu totès sôres d’ ôtès sacwès. # On n’ mete nén totes les ''ortografeyes'', k’ on lome eto ''disfondowes'', do sistinme Feller et les cenes di dvant k’ on pout rescontrer, ni nerén les viyès rfondowes. Mete les viyès rfondowes, pacô waire ki teyorikes et ki n’ ont måy sitî eployeyes, c’ est ralongui ci motî ci po cåzu nou uzaedje d’ asteure. Ça våreut dire mete ä la k’ on scrît ouy li betchfessî ae ([[lingädje]] > [[lingaedje]]), u co l’ divancete ''a'' (ä Lidje > a Lidje) eployeyes ezès prumîs limeros del gazete ''[[:w:Li Rantoele (gazete)|Li Rantoele]]'' (sicrîte e Rfondou). Kékès rfondowes ont candjî mwints côps : ''[[Asneu]]'' eyet ''[[Asnwa]]'' deus rfondowes disk’ e 2003, ont stî rirfondowes ''[[Asnoe]]'' disk’ e 2019, lu-minme ricoridjî ''[[Aesnoe]]''. Si gn a vormint ene sacwè a dire, adon on l’ pout mete avou l’ cogne rifondowe d’ asteure, metans l’ cawete ''[[-ure]]'' k’ on scrît ouy ''[[-ule]]'' ([[molecure]] [1999, [[Sourdant:LM|LM]], Li Rantoele] > [[molecule]] [dispu avri 2019]) k’ a stî eployeye durant pus d’ vént ans. # On n’ mete des fråzes d’ egzimpe k’ ezès cas k’ end ont vormint dandjî. On saye aprume d’ endè dner da nosse, eyet d’ endè fé des coûtes. </div> <div> Les intrêyes si dvèt scrire dins ene dizo pådje di cisse pådje ci, lomêye d' après l' prumire lete (metans, po "tuzer", on l' mete dins l' pådje [[:Wiccionaire:Pordjet R12/t]] (ki vos ploz rwaitî po vey des egzimpes po saveur kimint fé) </div> b9yg4tmf4v4tmnl7q1ayqpavaa3axzm Module:Codjowoe 828 60844 438607 314567 2026-10-31T19:33:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438607 Scribunto text/plain local p = {} local builder = require("Module:Builder") local r = require("Module:Riscrijhaedje"); local r_ = r.aclape_bodje_cawe -- alias local trokes = {"prumire", "deuzinme", "troezinme", "cwatrinme", "cénkinme"} local voyale = "^[aâäåeéèêëiîoôuû]" local croejhete = {} local codjowas = {} function p.candje_bodjes(t, bodjes, Y) for k,v in pairs(t) do if type(v) == "table" then t[k] = p.candje_bodjes(v, bodjes, Y) else local bodje, caw = nil bdjcaw = mw.text.split(v, "-", true) bodje = bdjcaw[1] if bdjcaw[2] ~= nil then caw = bdjcaw[2] end bodje = string.gsub(bodje, "([A-C])", function(AC) return bodjes[AC] end) if caw ~= nil then if Y ~= nil then caw = string.gsub(caw, "Y([1-3])", function(y) return Y[tonumber(y)] end) end t[k] = r_(bodje, caw) else t[k] = bodje end end end return t end function html_tavlea_codjowa_hardeye(codjowas) local loyens = {} if type(codjowas) == "string" then codjowas = {codjowas} end if type(codjowas) == "table" then for i,c in ipairs(codjowas) do cl = string.gsub(c, "[()]", "") -- v(i)ni > vini table.insert(loyens,"[["..cl.."#Codjowa|"..c.."]]") end end return table.concat(loyens, ", ") end -- pwaire : tins simpe + ripassé function html_tavlea_tins_pwaire(simpe, compoze) local div = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-tins-pwaire") :node(simpe) :node(compoze) return div end -- prezintrece, erirece, ... function html_tavlea_tins(tite, codjowas, hardeye) if hardeye ~= false then hardeye = true end local div_title = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-tins-title") :wikitext(dobe) :wikitext(tite) local div_tins = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-tins") :node(div_title) local div_codjowas = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-tins-codjowas") if codjowas ~=nil then if type(codjowas[1]) == "string" then codjowas = {codjowas} end for i, v in ipairs( codjowas ) do prono = v[1] ; codjowa = v[2] if hardeye then codjowa = html_tavlea_codjowa_hardeye(codjowa) end local span_prono = mw.html.create("span") :attr("class", "codjowaedje-prono") :wikitext(prono) local span_codjowa = mw.html.create("span") :attr("class", "codjowaedje-codjowa") :wikitext(codjowa) local div_codjowa = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-codjowa-"..i) :node(span_prono) :node(span_codjowa) div_codjowas:node(div_codjowa) end else div_codjowas:attr("class", "codjowaedje-tins-codjowas-vude") :wikitext("nén eployî") end div_tins:node(div_codjowas) return div_tins end -- indicatif, suddjontif,... function html_tavlea_mode_tite(tite) local div = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-mode-tite") :wikitext(tite) return div end function p.html_tavlea() local html = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje") local div_copete = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-copete") local div_tite = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-tite") :wikitext("Codjowaedje do viebe ") if type(codjowas.INF) == "table" then for k,v in ipairs(codjowas.INF) do if k > 1 then div_tite:wikitext(", ") end div_tite:wikitext("[["..v.."#Viebe|"..v.."]]") end else div_tite:wikitext("[["..codjowas.INF.."#Viebe|"..codjowas.INF.."]]") end local div_troke = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-troke") :wikitext("Croejhete [[Rawete:Codjowaedje do walon/"..croejhete.ID.."| "..croejhete.ID.."]], ") :wikitext("viebe del [[Rawete:Codjowaedje do walon/"..croejhete.ID.."/"..trokes[codjowas.troke].." troke|"..trokes[codjowas.troke].." troke]]") div_copete:node(div_tite) :node(div_troke) if codjowas.rile ~= nil then local div_rile = mw.html.create("div") :attr("class", "codjowaedje-rile") :wikitext("(avou l’ "..codjowas.rile..")") div_copete:node(div_rile) end html:node(div_copete) :node(html_tavlea_mode_tite("PÅRTICIPES")) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("PREZINTRECE", codjowas.PP), html_tavlea_tins("ERIRECE", {{nil, codjowas.PE},{'f.', codjowas.PEf}}) )) :node(html_tavlea_mode_tite("INDICATIF")) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("PREZINTRECE", codjowas.IP), html_tavlea_tins("RIPASSÉ PREZINT", codjowas.R.IP, false) )) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("ERIRECE DURANT", codjowas.DIE), html_tavlea_tins("RIPASSÉ ERIRECE DURANT", codjowas.R.DIE, false) )) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("ERIRECE", codjowas.IE), html_tavlea_tins("RIPASSÉ ERIRECE", codjowas.R.IE, false) )) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("FUTUR", codjowas.IF), html_tavlea_tins("RIPASSÉ FUTURRECE", codjowas.R.IF, false) )) :node(html_tavlea_mode_tite("SUDDJONCTIF")) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("PREZINTRECE", codjowas.SP), html_tavlea_tins("ERIRECE", codjowas.R.SP, false) )) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("ERIRECE DURANT", codjowas.DSE), html_tavlea_tins("RIPASSÉ ERIRECE DURANT", codjowas.R.DSE, false) )) :node(html_tavlea_mode_tite("CONDICIONEU")) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("PREZINTRECE", codjowas.C), html_tavlea_tins("ERIRECE", codjowas.R.C, false) )) :node(html_tavlea_mode_tite("KIMANDEU")) :node(html_tavlea_tins_pwaire( html_tavlea_tins("PREZINTRECE", codjowas.K), html_tavlea_tins("ERIRECE", codjowas.R.K, false) )) return html end function p.radjoute_prono(t,c,d,sdj) if type(c) == "table" and d == nil then for k,v in ipairs(c) do p.radjoute_prono(t,v,k,sdj) end elseif t~= "R" and t ~= "PE" and t ~= "PEf" and t ~= "INF" then if type(c) == "table" then ct = c[1] else ct = c end local sd = 1 ; if ct ~= nil and mw.ustring.find(ct, voyale) ~= nil then sd = 2 end if t == "K" then prono = "" prono_R = "" elseif t == "PP" then prono = tostring(croejhete.djerondif[sd]) prono_R = "" elseif d ~= nil then if sdj and croejhete.pronos[d][4] ~=nil then if sd == 2 then sd = 5 else sd = 4 end end prono = tostring(croejhete.pronos[d][sd]) prono_R = tostring(croejhete.pronos[d][2]) if t == "SP" or t == "DSE" then prono = table.concat({tostring(croejhete.ki[2]), prono}, " ") prono_R = table.concat({tostring(croejhete.ki[2]), prono_R}, " ") end end if type(codjowas[t]) == "table" then if codjowas[t][d] == "" then codjowas[t][d] = {nil, nil} codjowas["R"][t][d] = {nil, nil} else codjowas[t][d] = {prono, c} -- {dji,boute} if type(croejhete.aveur[t][d]) == "table" then aveur = table.concat(croejhete.aveur[t][d], ", ") else aveur = tostring(croejhete.aveur[t][d]) end local pe = codjowas.PE if type(codjowas.PE) == "table" then pe = codjowas.PE[1] end pe = string.gsub(pe, "%(.+%)", "") -- v(i)nou > vnou codjowas["R"][t][d] = {table.concat({prono_R, aveur}, " "), pe} -- {dj’a,bouté} end else codjowas[t] = {prono, c} -- {e,boutant} end end end function p.codjowoe(troke, bodjes, args) local rile = nil if bodjes == nil then codjowas = p.novea_tavlea_codjowas() else -- våt po totès croejhetes (sins conter les vîs sistinmes : E203 evnd) ? if mw.ustring.find(bodjes.A , "k$") ~= nil then rile = "[[Rawete:Rîle do scrijhaedje do son K|rîle do scrijhaedje do son K]]" elseif mw.ustring.find(bodjes.A , "g$") ~= nil then rile = "[[Rawete:Rîle do scrijhaedje do son GU|rîle do scrijhaedje do son GU]]" elseif mw.ustring.find(bodjes.A , "ss$") ~= nil then rile = "[[Rawete:Rîle do scrijhaedje do son S|rîle do scrijhaedje do son S]]" end codjowas = croejhete.tavlea_codjowas(troke, bodjes.A, bodjes.B, bodjes.C, bodjes.X) end p.spotche_codjowas(args) if args.mode ~= nil and (args.mode == "sins djins" or args.mode == "sins djins pluriyal") then sdj = true for t, v in pairs( codjowas ) do if type(v) == "table" then for dj, c in ipairs( v ) do if t~= "K" then if (args.mode == "sins djins pluriyal" and dj ~= 3 and dj ~= 6) or (args.mode == "sins djins" and dj ~= 3) then codjowas[t][dj] = "" end elseif t== "K" and dj ~= 1 then codjowas[t][dj] = "" end end end end end codjowas["R"] = {} for t, v in pairs( codjowas ) do codjowas["R"][t] = {} p.radjoute_prono(t,v,nil,sdj) end codjowas.troke = troke codjowas.rile = rile return codjowas end function p.novea_tavlea_codjowas() codjowas["R"] = {} for t,v in pairs(croejhete.codjowas[1]) do if type(v) == "table" then codjowas[t] = nil codjowas["R"][t] = nil else codjowas[t] = "" codjowas["R"][t] = "" end end codjowas["troke"] = 1 return codjowas end function p.spotche_codjowas(args) for k,v in pairs(args) do -- IP1s, IP1s-2 if string.find(k , "^[A-Z]+[1-3][sp]$") ~= nil or string.find(k , "^[A-Z]+[1-3][sp][.-][1-5]$") ~= nil then k = string.gsub(k, "([A-Z]+)([1-3])([sp])[.-]?([1-5]?)", function(t,dj,sp,l) return t.."-"..dj.."-"..sp.."-"..l end) k = mw.text.split(k, "-", true) if k[1] ~= nil and k[2] ~= nil then if k[3] ~= nil and k[3] =="p" then if k[1] == "K" then k[2] = 1+k[2] -- K1pl=(K)1+1=2 else k[2] = 3+k[2] -- IP1pl=(IP)1+3=4 end end if codjowas[k[1]] == nil then codjowas[k[1]] = {} end if k[4] ~= nil and k[4] ~= "" then if codjowas[k[1]][tonumber(k[2])] == nil then codjowas[k[1]][tonumber(k[2])] = {} elseif type(codjowas[k[1]][tonumber(k[2])]) == "string" then codjowas[k[1]][tonumber(k[2])] = {codjowas[k[1]][tonumber(k[2])]} -- string > array end table.insert(codjowas[k[1]][tonumber(k[2])], tonumber(k[4]), v) else if type(codjowas[k[1]][tonumber(k[2])]) == "table" then table.insert(codjowas[k[1]][tonumber(k[2])], 1, v) else codjowas[k[1]][tonumber(k[2])] = v end end end -- PP, PP-2, INF, INF-2 elseif string.find(k , "^[A-Z]+f?[.-][1-5]$") ~= nil then k = string.gsub(k, "([A-Z]+f?)[.-]([1-5])", function(t,l) return t.."-"..l end) k = mw.text.split(k, "-", true) if type(codjowas[k[1]]) == "string" then if codjowas[k[1]] == "" then if k[1] == "INF" or k[1] == "PE" or k[1] == "PEf" then codjowas[k[1]] = {} else codjowas[k[1]] = {[1]={}} end else if k[1] == "INF" or k[1] == "PE" or k[1] == "PEf" then codjowas[k[1]] = {codjowas[k[1]]} else codjowas[k[1]] = {[1]={codjowas[k[1]]}} end end end if k[1] == "INF" or k[1] == "PE" or k[1] == "PEf" then table.insert(codjowas[k[1]], v) else table.insert(codjowas[k[1]][1], v) end elseif k ~= "A" and k ~= "B" and k ~= "C" then if codjowas[k] ~= nil then if k == "troke" then v=tonumber(v) end if type(codjowas[k]) == "table" then if k == "INF" or k == "PE" or k[1] == "PEf" then table.insert(codjowas[k], v) else table.insert(codjowas[k][1], 1, v) -- PP end else codjowas[k] = v end end end end end function p.init(frame) local args = frame.args local croejhete_id = "RIF" -- sôre di croejhete CO4,CC1,S0 local troke = nil -- troke di viebe 1-5 (sorlon les croejhetes) local A, B, C = nil -- bodjes local X = mw.title.getCurrentTitle().subpageText if args.croejhete ~= nil and args.croejhete ~= "" then croejhete_id = args.croejhete end if args.troke ~= nil and args.troke ~= "" then troke = tonumber(args.troke) end local fitchi_croejhete = mw.title.new( "Codjowoe/"..croejhete_id, "Module" ) if fitchi_croejhete.exists then croejhete = require(fitchi_croejhete.fullText); croejhete.ID = croejhete_id else builder.error("li croejhete <code>"..croejhete_id.."</code> n’ est nén ricnoxhowe") end if args.troke == nil then builder.error("li troke do viebe n’ est nén dné") elseif type(troke) ~= "number" then builder.error("li troke do viebe <code>"..troke.."</code> n’ est nén on chife") else if args.A ~= nil and args.A ~= "" then A = args.A ; B = A ; C = A if args.B ~= nil and args.B ~= "" then B = args.B end if args.C ~= nil and args.C ~= "" then C = args.C end if args.X ~= nil and args.X ~= "" then X = args.X end codjowas = p.codjowoe(troke, {A=A,B=B,C=C,X=X}, args) else codjowas = p.codjowoe(troke, nil, args) end if codjowas ~= false then builder.add_content(p.html_tavlea()) end end return builder.get_content() end return p nhbchs2mgm8xlu9yoi4cp3lyuotwv7n Rawete:Codjowaedje do walon/CO4 100 60849 438905 311830 2026-11-01T10:48:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438905 wikitext text/x-wiki {{djermon}} Dins l’ [[Sourdant:CO4|croejhete di Nivele]], les viebes sont rindjîs divins cénk trokes : * les cis del [[../CO4/Prumire troke|prumire troke]] avou l’ cawete '''-é(r)''' * les cis del [[../CO4/Deuzinme troke|deuzinme troke]] avou l’ cawete '''-(y)î''' * les cis del [[../CO4/Troezinme troke|troezinme troke]] avou l’ cawete '''-i''' * les cis del [[../CO4/Cwatrinme troke|cwatrinme troke]] avou l’ cawete '''-wêr''' * les cis del [[../CO4/Cénkinme troke|cénkinme troke]] avou les cawetes '''-de''', '''-te''', '''-che''','''-r''', '''-re''' 80dkunt28mg1u5uonce3q0jgp49q1wy Module:Codjowoe/CO4/saye 828 60866 438758 311990 2026-11-01T10:13:45Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438758 Scribunto text/plain return { { troke = 1, bodje_A = "tchant", -- =B=C INF = "tchanter", PP = "tchantant", PE = "tchanté", PEf = "tchantéye", IP = { [1] = "tchante", [2] = "", -- rén [3] = "tchante", [4] = "tchantons", [5] = "tchantez", [6] = "tchantont" }, DIE = { [1] = "tchantou", [2] = "", -- rén [3] = "tchantout", [4] = "tchantine", [5] = "tchantîz", [6] = "tchantine" }, IF = { [1] = "tchantrai", [2] = "", -- rén [3] = "tchantra", [4] = "tchantrons", [5] = "tchantrez", [6] = "tchantront" }, C = { [1] = "tchantrou", [2] = "", -- rén [3] = "tchantrout", [4] = "tchantrine", [5] = "tchantrîz", [6] = "tchantrine" }, SP = { [1] = "tchante", [2] = "", -- rén [3] = "tchante", [4] = "tchantonche", [5] = {"tchantéche","tchantiche"}, [6] = "tchantonche" } }, { troke = 1, bodje_A = "chufl", bodje_B = "chufèl’", bodje_C = "chufèl", INF = "chufler", PP = "chuflant", PE = "chuflé", PEf = "chufléye", IP = { [1] = "chufèle", [2] = "", -- rén [3] = "chufèle", [4] = "chuflons", [5] = "chuflez", [6] = "chuflont" }, DIE = { [1] = "chuflou", [2] = "", -- rén [3] = "chuflout", [4] = "chufline", [5] = "chuflîz", [6] = "chufline" }, IF = { [1] = "chufèl’rai", [2] = "", -- rén [3] = "chufèl’ra", [4] = "chufèl’rons", [5] = "chufèl’rez", [6] = "chufèl’ront" }, C = { [1] = "chufèl’rou", [2] = "", -- rén [3] = "chufèl’rout", [4] = "chufèl’rine", [5] = "chufèl’rîz", [6] = "chufèl’rine" }, SP = { [1] = "chufèle", [2] = "", -- rén [3] = "chufèle", [4] = "chuflonche", [5] = {"chufléche","chufliche"}, [6] = "chuflonche" } }, { troke = 1, bodje_A = "graz’n", bodje_B = "grazèn’", bodje_C = "grazèn", INF = "graz’ner", PP = "graz’nant", PE = "graz’né", PEf = "graz’néye", IP = { [1] = "grazène", [2] = "", -- rén [3] = "grazène", [4] = "graz’nons", [5] = "graz’nez", [6] = "graz’nont" }, DIE = { [1] = "graz’nou", [2] = "", -- rén [3] = "graz’nout", [4] = "graz’nine", [5] = "graz’nîz", [6] = "graz’nine" }, IF = { [1] = "grazèn’rai", [2] = "", -- rén [3] = "grazèn’ra", [4] = "grazèn’rons", [5] = "grazèn’rez", [6] = "grazèn’ront" }, C = { [1] = "grazèn’rou", [2] = "", -- rén [3] = "grazèn’rout", [4] = "grazèn’rine", [5] = "grazèn’rîz", [6] = "grazèn’rine" }, SP = { [1] = "grazène", [2] = "", -- rén [3] = "grazène", [4] = "graz’nonche", [5] = {"graz’néche","graz’niche"}, [6] = "graz’nonche" } }, { info = "Coppens dit : « djè djârne », nén : « djè djâne » (p. 94).", troke = 1, bodje_A = "djârn", bodje_B = "djârn’", bodje_C = "djârn", INF = "djârner", PP = "djârnant", PE = "djârné", PEf = "djârnéye", IP = { [1] = "djârne", [2] = "", -- rén [3] = "djârne", [4] = "djârnons", [5] = "djârnez", [6] = "djârnont" }, DIE = { [1] = "djârnou", [2] = "", -- rén [3] = "djârnout", [4] = "djârnine", [5] = "djârnîz", [6] = "djârnine" }, IF = { [1] = "djârn’rai", [2] = "", -- rén [3] = "djârn’ra", [4] = "djârn’rons", [5] = "djârn’rez", [6] = "djârn’ront" }, C = { [1] = "djârn’rou", [2] = "", -- rén [3] = "djârn’rout", [4] = "djârn’rine", [5] = "djârn’rîz", [6] = "djârn’rine" }, SP = { [1] = "djârne", [2] = "", -- rén [3] = "djârne", [4] = "djârnonche", [5] = {"djârnéche","djârniche"}, [6] = "djârnonche" } }, { info = "Coppens dit : « djè pârle » ou « djè pâle » (p. 93). On saye vaici di rseatchî li ''r''.", troke = 1, bodje_A = "pârl", bodje_B = "pârlè", bodje_C = "pâl", INF = "pârler", PP = "pârlant", PE = "pârlé", PEf = "pârléye", IP = { [1] = "pâle", [2] = "", -- rén [3] = "pâle", [4] = "pârlons", [5] = "pârlez", [6] = "pârlont" }, DIE = { [1] = "pârlou", [2] = "", -- rén [3] = "pârlout", [4] = "pârline", [5] = "pârlîz", [6] = "pârline" }, IF = { [1] = "pârlèrai", [2] = "", -- rén [3] = "pârlèra", [4] = "pârlèrons", [5] = "pârlèrez", [6] = "pârlèront" }, C = { [1] = "pârlèrou", [2] = "", -- rén [3] = "pârlèrout", [4] = "pârlèrine", [5] = "pârlèrîz", [6] = "pârlèrine" }, SP = { [1] = "pâle", [2] = "", -- rén [3] = "pâle", [4] = "pârlonche", [5] = {"pârléche","pârliche"}, [6] = "pârlonche" } }, { info = "Coppens ni shût nén l’ rîle do scrijhaedje do son K : « tikner » nén « ticner ».", troke = 1, bodje_A = "tikn", bodje_B = "tiknèy’", bodje_C = "tiknèy", INF = "tikner", PP = "tiknant", PE = "tikné", PEf = "tiknéye", IP = { [1] = "tiknèye", [2] = "", -- rén [3] = "tiknèye", [4] = "tiknons", [5] = "tiknez", [6] = "tiknont" }, DIE = { [1] = "tiknou", [2] = "", -- rén [3] = "tiknout", [4] = "tiknine", [5] = "tiknîz", [6] = "tiknine" }, IF = { [1] = "tiknèy’rai", [2] = "", -- rén [3] = "tiknèy’ra", [4] = "tiknèy’rons", [5] = "tiknèy’rez", [6] = "tiknèy’ront" }, C = { [1] = "tiknèy’rou", [2] = "", -- rén [3] = "tiknèy’rout", [4] = "tiknèy’rine", [5] = "tiknèy’rîz", [6] = "tiknèy’rine" }, SP = { [1] = "tiknèye", [2] = "", -- rén [3] = "tiknèye", [4] = "tiknonche", [5] = {"tiknéche","tikniche"}, [6] = "tiknonche" } }, { info = "Coppens dit pol futur et condicioneu : « dj’alèvrai » ou « dj’al’vrai », si on vout shuve li deuzinme cogne, il fåt mete « al’v » pol bodje B. Coppens dit eto pol pårticipe prezintrece « alèvant » ou « al’vant », po shuve li purmire cogne i fåt mete « alèv » pol bodje A mins do côp on årè « alèvé », « nos alèvons », « dj’alèvou », evnd.", troke = 1, bodje_A = "al’v", bodje_B = "alèv’", bodje_C = "alèv", INF = "al’ver", PP = "al’vant", PE = "al’vé", PEf = "al’véye", IP = { [1] = "alève", [2] = "", -- rén [3] = "alève", [4] = "al’vons", [5] = "al’vez", [6] = "al’vont" }, DIE = { [1] = "al’vou", [2] = "", -- rén [3] = "al’vout", [4] = "al’vine", [5] = "al’vîz", [6] = "al’vine" }, IF = { [1] = "alèv’rai", [2] = "", -- rén [3] = "alèv’ra", [4] = "alèv’rons", [5] = "alèv’rez", [6] = "alèv’ront" }, C = { [1] = "alèv’rou", [2] = "", -- rén [3] = "alèv’rout", [4] = "alèv’rine", [5] = "alèv’rîz", [6] = "alèv’rine" }, SP = { [1] = "alève", [2] = "", -- rén [3] = "alève", [4] = "al’vonche", [5] = {"al’véche","al’viche"}, [6] = "al’vonche" } }, { info = "Coppens dit pol futur et condicioneu : « dj’asprouvèr’rai » ou « dj’asprouvrai », si on vout shuve li deuzinme cogne, il fåt mete « asprouv » pol bodje B.", troke = 1, bodje_A = "asprouv", bodje_B = "asprouvèr’", bodje_C = "asprouv", INF = "asprouver", PP = "asprouvant", PE = "asprouvé", PEf = "asprouvéye", IP = { [1] = "asprouve", [2] = "", -- rén [3] = "asprouve", [4] = "asprouvons", [5] = "asprouvez", [6] = "asprouvont" }, DIE = { [1] = "asprouvou", [2] = "", -- rén [3] = "asprouvout", [4] = "asprouvine", [5] = "asprouvîz", [6] = "asprouvine" }, IF = { [1] = "asprouvèr’rai", [2] = "", -- rén [3] = "asprouvèr’ra", [4] = "asprouvèr’rons", [5] = "asprouvèr’rez", [6] = "asprouvèr’ront" }, C = { [1] = "asprouvèr’rou", [2] = "", -- rén [3] = "asprouvèr’rout", [4] = "asprouvèr’rine", [5] = "asprouvèr’rîz", [6] = "asprouvèr’rine" }, SP = { [1] = "asprouve", [2] = "", -- rén [3] = "asprouve", [4] = "asprouvonche", [5] = {"asprouvéche","asprouviche"}, [6] = "asprouvonche" } }, { troke = 1, bodje_A = "toûrn", bodje_B = "toûrnè", bodje_C = "toûn", INF = "toûrner", PP = "toûrnant", PE = "toûrné", PEf = "toûrnéye", IP = { [1] = "toûne", [2] = "", -- rén [3] = "toûne", [4] = "toûrnons", [5] = "toûrnez", [6] = "toûrnont" }, DIE = { [1] = "toûrnou", [2] = "", -- rén [3] = "toûrnout", [4] = "toûrnine", [5] = "toûrnîz", [6] = "toûrnine" }, IF = { [1] = "toûrnèrai", [2] = "", -- rén [3] = "toûrnèra", [4] = "toûrnèrons", [5] = "toûrnèrez", [6] = "toûrnèront" }, C = { [1] = "toûrnèrou", [2] = "", -- rén [3] = "toûrnèrout", [4] = "toûrnèrine", [5] = "toûrnèrîz", [6] = "toûrnèrine" }, SP = { [1] = "toûne", [2] = "", -- rén [3] = "toûne", [4] = "toûrnonche", [5] = {"toûrnéche","toûrniche"}, [6] = "toûrnonche" } }, { troke = 1, bodje_A = "aprèst", bodje_B = "aprèst", bodje_C = "aprèss", INF = "aprèster", PP = "aprèstant", PE = "aprèsté", PEf = "aprèstéye", IP = { [1] = "aprèsse", [2] = "", -- rén [3] = "aprèsse", [4] = "aprèstons", [5] = "aprèstez", [6] = "aprèstont" }, DIE = { [1] = "aprèstou", [2] = "", -- rén [3] = "aprèstout", [4] = "aprèstine", [5] = "aprèstîz", [6] = "aprèstine" }, IF = { [1] = "aprèstrai", [2] = "", -- rén [3] = "aprèstra", [4] = "aprèstrons", [5] = "aprèstrez", [6] = "aprèstront" }, C = { [1] = "aprèstrou", [2] = "", -- rén [3] = "aprèstrout", [4] = "aprèstrine", [5] = "aprèstrîz", [6] = "aprèstrine" }, SP = { [1] = "aprèsse", [2] = "", -- rén [3] = "aprèsse", [4] = "aprèstonche", [5] = {"aprèstéche","aprèstiche"}, [6] = "aprèstonche" } }, { info = "Coppens dit pol prezint et suddjonctif « djè boctèye » mins pol futur et condicioneu : « djè boctrai », nén « djè boctèyrai » ou co « boctèy’rai ».", troke = 1, bodje_A = "boct", bodje_B = "boct", bodje_C = "boctèy", INF = "bocter", PP = "boctant", PE = "bocté", PEf = "boctéye", IP = { [1] = "boctèye", [2] = "", -- rén [3] = "boctèye", [4] = "boctons", [5] = "boctez", [6] = "boctont" }, DIE = { [1] = "boctou", [2] = "", -- rén [3] = "boctout", [4] = "boctine", [5] = "boctîz", [6] = "boctine" }, IF = { [1] = "boctrai", [2] = "", -- rén [3] = "boctra", [4] = "boctrons", [5] = "boctrez", [6] = "boctront" }, C = { [1] = "boctrou", [2] = "", -- rén [3] = "boctrout", [4] = "boctrine", [5] = "boctrîz", [6] = "boctrine" }, SP = { [1] = "boctèye", [2] = "", -- rén [3] = "boctèye", [4] = "boctonche", [5] = {"boctéche","boctiche"}, [6] = "boctonche" } }, { info = "Coppens dit : « djè canlète » u « djè canl’tèye » (si codjowe adon come bocter, )", troke = 1, bodje_A = "canl’t", bodje_B = "canl’t", bodje_C = "canlèt", INF = "canl’ter", PP = "canl’tant", PE = "canl’té", PEf = "canl’téye", IP = { [1] = "canlète", [2] = "", -- rén [3] = "canlète", [4] = "canl’tons", [5] = "canl’tez", [6] = "canl’tont" }, DIE = { [1] = "canl’tou", [2] = "", -- rén [3] = "canl’tout", [4] = "canl’tine", [5] = "canl’tîz", [6] = "canl’tine" }, IF = { [1] = "canl’trai", [2] = "", -- rén [3] = "canl’tra", [4] = "canl’trons", [5] = "canl’trez", [6] = "canl’tront" }, C = { [1] = "canl’trou", [2] = "", -- rén [3] = "canl’trout", [4] = "canl’trine", [5] = "canl’trîz", [6] = "canl’trine" }, SP = { [1] = "canlète", [2] = "", -- rén [3] = "canlète", [4] = "canl’tonche", [5] = {"canl’téche","canl’tiche"}, [6] = "canl’tonche" } }, { troke = 1, bodje_A = "intr", bodje_B = "intèr’", bodje_C = "int", INF = "intrer", PP = "intrant", PE = "intré", PEf = "intréye", IP = { [1] = "inte", [2] = "", -- rén [3] = "inte", [4] = "introns", [5] = "intrez", [6] = "intront" }, DIE = { [1] = "introu", [2] = "", -- rén [3] = "introut", [4] = "intrine", [5] = "intrîz", [6] = "intrine" }, IF = { [1] = "intèr’rai", [2] = "", -- rén [3] = "intèr’ra", [4] = "intèr’rons", [5] = "intèr’rez", [6] = "intèr’ront" }, C = { [1] = "intèr’rou", [2] = "", -- rén [3] = "intèr’rout", [4] = "intèr’rine", [5] = "intèr’rîz", [6] = "intèr’rine" }, SP = { [1] = "inte", [2] = "", -- rén [3] = "inte", [4] = "intronche", [5] = {"intréche","intriche"}, [6] = "intronche" } }, { troke = 1, bodje_A = "moustr", bodje_B = "moustèr’", bodje_C = "mouss", INF = "moustrer", PP = "moustrant", PE = "moustré", PEf = "moustréye", IP = { [1] = "mousse", [2] = "", -- rén [3] = "mousse", [4] = "moustrons", [5] = "moustrez", [6] = "moustront" }, DIE = { [1] = "moustrou", [2] = "", -- rén [3] = "moustrout", [4] = "moustrine", [5] = "moustrîz", [6] = "moustrine" }, IF = { [1] = "moustèr’rai", [2] = "", -- rén [3] = "moustèr’ra", [4] = "moustèr’rons", [5] = "moustèr’rez", [6] = "moustèr’ront" }, C = { [1] = "moustèr’rou", [2] = "", -- rén [3] = "moustèr’rout", [4] = "moustèr’rine", [5] = "moustèr’rîz", [6] = "moustèr’rine" }, SP = { [1] = "mousse", [2] = "", -- rén [3] = "mousse", [4] = "moustronche", [5] = {"moustréche","moustriche"}, [6] = "moustronche" } } } db3m282l85z268tiqyckpwueh71kzfz Wiccionaire:Dimande di racsegnes so les mots 4 60927 438602 390442 2026-10-31T19:33:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438602 wikitext text/x-wiki <div style="background:#eee;width:80%;margin:1em auto;padding:1em;overflow:auto;border-radius:5px;box-shadow:3px 3px 10px #aaa;border:solid 1px #ddd;"> [[File:The_librairian.jpg|150px|left]] <div style="margin-left:200px;"> <div style="font-size:200%;font-family:serif;">Dimande di racsegnes so les mots</div> Cisse pådje ci, c’ est l’ plaece po dmander åk so on mot u so ene ratourneure : on sinse, ene racsegne etimolodjike, on ratournaedje, evnd. Po ene racsegne sol Wiccionaire, dimandez so [[Wiccionaire:Nosse cåbaret|cisse pådje ci]]. <div style="float:left;"><inputbox> type=comment hidden=yes buttonlabel=Dimandez ene novele kesse default=Wiccionaire:Dimande di racsegnes so les mots inline=true </inputbox></div> </div> </div> == Hårdêye difoûtrinne == [https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=5 pådje des Berdelaedjes] == F. ligature (tipografeye) == Comint ratoûnrîz ''{{loyén|ligature|fr}}'' dins l' sinse tipografike, metans : « {{lang|fr|la ligature ſ + z → ß}} », u co « {{lang|fr|œ est une ligature utilisée en français}} » ? Espontanêymint, dj’ åreu di ''[[loyeure]]'', mins come c’ est on mot ddja dné pol [[sene di pontiaedje]] « - » ey eployî come mot d' croejhete (sinse 5 do Wiccionaire),… Ene idêye ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 28 d' avri 2020 a 09:07 (UTC) : ''loyaedje'' ? li loyaedje s + z → ß : ''lete(s) loyeye'' : œ est ene lete loyeye eployeye e francès : ''eloyeye lete(s)'', ''eloyaedje'': l' eloyaedje s + z → ß ; œ est ene eloyeye lete eployeye e francès : (on pôreut fé l' diferince etur ene eloyeye lete (e singulî) po des sacwès come ß ou œ, rissintous come des senes prôpes do lingaedje; eyet des eloyeyès letes (plurial) po des sacwès come c+t, s+t k' on trove dins des vîs lives, et ki c' est purade do gåliotaedje) :[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) :: Dj' a-st eployî ''eloyeye (pitite/grande) lete'' po les deus letes [[ȣ]] et [[Ȣ]]. On voerè bén si ça prind. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di fevrî 2021 a 17:35 (UTC) :[[eloyeure]] (on wåde li minme cawete, et l' aboctaedje «n' est nén co prins». == mastik(e) == Avou u sins ''e'', [//dtw.walon.org/index.php?id=16683 c' est l' kesse] divins l' DTW. Por mi c' est ''del mastike'', femrin adon, come divins [[Sourdant:C9|C9]] ([[mastike]]), [[Sourdant:E213|E213]] ([[mastik]], sins ''e'' bénseur) [[Sourdant:E1|E1]] ([[mastike]]), [[Sourdant:E34|E34]] ([[mastique]]), [[Sourdant:O2|O2]] ([[mastike]]), [[Sourdant:O4|O4]] ([[mastike]]) et [[Sourdant:O90|O90]] ([[mastique]]). Mins divins [[Sourdant:E178|E178]] ([[masstik]], sins ''e'' bénseur) gn a 4 sinses : deus omrins et deus femrins. Li passe des mnujhîs (li seu''le'' mastik''e'' ki dji cnoxhe), est metowe al cogne femrinne. Dji n' voe nén c' est cwè les deus sinses omrins et l' deuzinme femrin da Lobet. Notez k' el mot francès est omrin. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 28 d' avri 2020 a 11:36 (UTC) — Dji radjoute [[Sourdant:E212|E212]] (f. [[mastick]]). :Adon dji va rfonde "mastike" sol DTW, la k' c' est clairmint femrin. :C' est eto avou "e" dins R11 (a "tchesse-clå") :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 12 di nôvimbe 2020 a 22:27 (UTC) :: C' est noté ;-) [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di nôvimbe 2020 a 19:08 (UTC) == F. relativité == Pol fameuse [[atuzêye]], [[teyoreye]] da Albert Einstein : {{lang|fr|théorie de la relativité (restreinte, générale)}}. On trouve [[rilåcion|r(i)låcion]] so Wikipedia, l’ Wiccionaire et l’ DTW, ''[[èrlâcion|(è)rlâcion]]'' divins [[Sourdant:O4|O4]]. Adon : ''rilåcivté'', ''rilåciveusté'',… [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 3 d' may 2020 a 10:47 (UTC) :dj' inmreu ostant ene cawete [[-isté#Walon 2|-isté]] di calcaedje do francès come [[prumiristé]] (fr. [[priorité]]). => [[rilativisté|r(i)lativisté]]. "rilåcion" a trop di sinses po-z esse eployî po ene miersipepieuse sacwè come çouci. Nén dandjî di prinde on long A poy ki li bodje est tot etirmint calké. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 4 di may 2020 a 16:00 (UTC) ::Dj' endè profite po-z atåvler "[[probåbisté]]" po "[[probabilité]] (sinse corant et sinse matematike). ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 4 di may 2020 a 16:05 (UTC) ::: Iva po ''r(i)lativisté'' (eyet r(i)latif), dins R11 dispu 2004, nén dins R9 ni dins l' Rantoele. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 6 di may 2020 a 13:47 (UTC) == F. cartulaire == Dji n' a rén trové sol DTW, Wikipedia, [[Sourdant:E203|E203]], [[Sourdant:E1|E1]], [[Sourdant:C9|C9]]. Dj' a pol moumint metou ''cartulåre'' a ''[[håynaedje]]'', sol modêye di ''[[comintåre]]'', ''[[apoticåre]]'', evnd., pol dataedje do mot « hayeneige » e 1612 divins l' ''Cartulaire de la commune de Ciney'', mins come gn a todis on dote so cisse cawete la -åre/-aire, ça poreut ttossu bén esse ''cartulaire'', u co ''tchårtulåre'', ''tchårtulaire'' (avou l' bodje ''[[tchåte]]''), k' on trouve e latén del Moyinådje dizo l' cogne ''[[chartularium]]'' (ramexhnaedje di tchåtes). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 6 di may 2020 a 13:39 (UTC) :Po les mots nén corants (dj' ô bén: ki n' sont dins nou vî motî), prinde li cawete pus walone -åre (come po salåre, vî cogne ki Pablo aveut rtrové ene sawice, mins k' aveut divnou "salêre" tocosté e 20inme sieke). Metans; dins "Vera", dj' a tchoezi "[[invintåre]]". :Cial, dji vôtreu po "tchåtlåre" u "cwårtulåre" u les deus. Dji n' sai pocwè mins '''tch'''å'''r'''tulåre mi shonne mådjhant. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 14:20 (UTC) :: Mi eto, les deus m' vont… Cwand dj' a scrît « tchårtulåre », dji m' a totshûte dit ki dji rsaetchreu bén l' ''r'' di ''tchårt''. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 22 d' may 2020 a 18:17 (UTC) == F. posthume == Comint dirîz : ''{{lang|fr|les écrits de [[:oldwikisource:Author:Corneil Gomzé|Corneil Gomzé]] ont été rassemblés dans une œuvre posthume intitulée}} « Avau let champ »'' ? On pout dire ene sacwè come : ''les scrijhaedjes da Corneil Gomzé ont stî ramexhnés e-n ene ouve après s’ moirt dizo l’ tite « Avau let champ »'', mins pout on eployî ''[[postume]]'' ? Dj' a bén trové ci mot la divins [[sourdant:R10|R10]] : ''a tite postume'', u co dvins on tecse da [[Sourdant:JSch|José Schoovaerts]] : ''C’ est tot lîjant s’ lîve soi-disant postume, ki dj’ a yeu l’ esplicåciyon.'' ([https://lucyin.walon.org/livreye/schoovdjoz.html sourdant]), mins on direut k' çou n' est nén on mot foirt sipårdou... Li mot n' est nén co dins l' [[Sourdant:Ran|Rantoele]]. K' endè pinsez ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 8 di may 2020 a 10:13 (UTC) :C' est nén on mot corant dins ls ôtes lingaedjes nerén (et co bén direus dju). :Li scrijhaedje avou "th", eyet l' cogne et oyance do mot e francès mi dnèt l' idêye ki c' est nén on mot vnou do latén, mins purade on mot grek (do motlî crustin d' eglijhe, k' a plin d' mots greks) :dins ç' cas, "postume" mi shonne esse li boune cogne e walon. :[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 10 d' octôbe 2020 a 13:26 (UTC) == F: dauphin == Comint dirîz "dauphin" (li biesse) e walon? Dôfin? Dôfén? Dåfin?... Oubén avou on L come e vî francès (daulphin/dalphin): "dolfin" / "dålfin"? --[[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]] ([[Uzeu copene:Matuzåd|copene]]) 18 di may 2020 a 12:38 (UTC) : Målåjheye kesse… Do costé d' Tchålerwè, espontanêymint, sins rwaitî ezès motîs, dj' åreu dit ''[[dofén]]/[[dåfén]]'' {{AFE|dɔfẽ}} ({{AFE|dofẽ}} mi shonne drôle et dji doe foirci pol dire), avou {{AFE|ẽ}} come ''[[fén]]''. Dji voe divins [[Sourdant:R13|R13]] ''[[dåfin]]'' (avou l' minme {{AFE|ɔ}} ki dins m' prononçaedje), mins ''[[dofén]]'' {{AFE|dofɛ̃}} (come e francès u avou on {{AFE|ɔ}} ?) divins l' [[Sourdant:R10|DTW]] et so Wikipedia ([[:w:Dofén ordinaire]]). Come çou n' est nén ene biesse k' on trouve e nosse payis, i n' est dvins cåzu nou motî. On l' trouve tot l' minme divins [[Sourdant:E203|E203]] : ''[[dâfin]]'', [[Sourdant:E177|E177]] (1839) : ''[[dâfein]]'' ; divins [[Sourdant:G0|G0]] eyet [[Sourdant:E178|E178]] on lome purade cisse biesse la ''[[pourcea d’ mer]]'' (''poursai d’ mér''). Come on trouve des disfondowes avou ''â'' dj' imreu ostant wårder ''dåfin'' acertiné divins [[Sourdant:R13|R13]], et ki rdjond çou k' dit [[:w:Louis Remacle|Louis Remacle]] po çou c' est k' est des mots laténs ''a'' + ''l'' + cossoune : {{lang|la|palma}} > [[påme]]/pâme/panme do costé d' Lidje ; paume/pome Nameur,Tchålerwè et e francès (sins L adon). Et come li mot e patwès latén est ''{{lang|la|*dalphinus}}'', ça m' shonne s' tini. Mins, vos [[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]], comint dirîz ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 18 di may 2020 a 15:07 (UTC) :: C' esteut "dåfén" dvins l' årtike Wikipedia, ki dji trove pus lodjike (come i gn a "dâfin"), diska djulete 2017, mins [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] l'a candjî e "dofén", pace ki "li rfondaedje a stî rcandjî"... Mins i n' esplike nén pocwè il a stî rcandjî... --[[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]] ([[Uzeu copene:Matuzåd|copene]]) 18 di may 2020 a 16:30 (UTC) :: On va lyi dmander... [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 18 di may 2020 a 18:15 (UTC) ::: On l' va "disricandjî". Li "â" di E203 acertene li betchfessî å. Li cawete -ein di E177 eyet li cogne neyerlandesse (dolfijn) fwait clintchî viè l' cawete -én. Dji rcandje so les Wikis. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 14:43 (UTC) :::: Merci bråmint des côps ! :::: --[[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]] ([[Uzeu copene:Matuzåd|copene]]) 21 di may 2020 a 20:00 (UTC) :: Dins E203, pourcea d' mer po "''marsouin''" pu po "''dåfén''" (dandjreus a cåze di leu cråxhe ?). ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 15:24 (UTC) :I divreut esse dins l' imådjî 1000 mots (E199, S199, C199...); dji louke al nute. :Dj' è profite po fé "dåfinreye" (bassén avou des dåféns) :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 15:50 (UTC) :: Rimetou 4 ôrtografeyes des [[w:Mes meye prumîs mots|meye prumîs mots]] [[dåfén#Ortografeyes]]. ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 21 di may 2020 a 17:35 (UTC) == F: colorant & conservateur == Co deus ôtes: kimint dire "sans colorant ni conservateur" ? Motoit come dvins les ôtes laténs lingaedjes: sins colorant ni conservant? Ou "wårdant" el plaece di "conservant"? --[[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]] ([[Uzeu copene:Matuzåd|copene]]) 18 di may 2020 a 12:46 (UTC) :sins prodût colorant ni sorwårdant. Betchete sor- paski c' est dpus k' on wårdaedje naturel, mi shonne-t i. Les mots avou l' cawete -ant sont-st aprume des addjectifs; => '''prodût''' colorant... (si l' etikete el permete). :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 14:47 (UTC) :: Vola ki m' shonne lodjike eto. Merci a vos! :: --[[Uzeu:Matuzåd|Matuzåd]] ([[Uzeu copene:Matuzåd|copene]]) 21 di may 2020 a 20:02 (UTC) == pangolin == wårder li cawete -in? Gn a pont d' rîle inte les deus cawete -én u -in. Come c' est l' [[pangolin|fråze JL Fauconnier]] k' a metou l' mot e walon pol prumî côp, wårdans l' insi. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 19 di may 2020 a 15:05 (UTC) == F. télétravail == [[teleboutaedje]] (trové pa [[w:Jean Goffart|Jean Goffart]] dins si årtike del Rantoele 94 del coirnêye [[w:Les tchafiaedjes da Ptit Louwis (coirnêye di gazete)|Les tchafiaedjes da Ptit Louwis]]). Dji cwereu dispu bele ådje ene manire di passer houte di l' ahiket k' åreut yeu dné *tel'''eo'''vraedje. [[c' est come Cristofe avou l' oû|C' est come Cristofe avou l' oû]] --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 di may 2020 a 17:16 (UTC) : Simpe, åjhey a ritni, dji prins ! [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di djun 2020 a 13:43 (UTC) :: On trouve eto [[teleovraedje]], acertiné pa vos-minme Lucyin : ::* ''One des rèxheûwes – èt vos n’ mi froz måy rimougnî m’ parole so ci pont la –, c’est l’ '''tèlèovrädje'''.'' {{s|Ran|« Li cwärnêye di l’èconomîye : Lèyi fé, lèyi passer ? », {{l°|1}}, esté 1996|oteur=LM}} == foirtoujhea => foitoujhea == [[w:Uzeu_copene:Vualon#noûmots_des_biesses_disparexhowes]] == En & Fr cluster == [[clostea]] [[Uzeu_copene:Lucyin#clostea]] == F. aurore polaire == Dji n' sai si gn a ddja ene sacwè k' a stî atåvlêye, mins ''[[aireur]] pôlrinne'' (''[[pôle]]'' + cawete ''[[-rin]]ne'', « dilé do pôle ») mi shonne lodjike. K' endè pinsez ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di djun 2020 a 13:56 (UTC) :Por mi, c' est clapant. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 8 di djun 2020 a 15:48 (UTC) == subjonctif imparfait, subjonctif passé, subjonctif plus-que-parfait == Gn a ene rujhe d' aloyance divintrinne inte les wikipedia po l' alomåcion [[suddjonctif erirece]]. * sol Wikipedia minme, c' est [[w:Suddjonctif erirece|on tins simpe]] (fr. ''subjonctif imparfait''); c' est eto l' sinse so les [https://lucyin.walon.org/codjowaedjes/bouter.html tåvleas d' codjowaedjes di l' Aberteke]; ça respond a l' alomåcion Nén Durant Indicatif '''erirece''', li tins d' l' indicatif k' a l' minme cawete, apus k' li [[-xhe]] * So les [[Rawete:Codjowaedje_do_walon/bouter|tåvleas d' codjowaedjes do Wiccionaire]], li mot suddjonctif erirece est eployî po on [[w:rpassé tins|rpassé tins]], lomé so Wikipedia "Suddjonctif Prezintrece Ripassé" So ces tåvleas la (mande escuze, dji n' a nén shuvou l' avançmint di c' boket la do pordjet), li ''fr. subjonctif imparfait'' est lomé "Erirece durant", dabôrd ki les cognes des cawetes sont les cenes do "fr. passé simple". Li ''fr. subjonctif plus-que-parfait'' est lomé avou 4 mots et dji n' sai nén la k' i fåt stitchî l' mot suddjonctif "S. ripassé erirece durant", ripassé s. erirece durant". Dji vén d' lére li grosse croejhete Rimåke so les [[w:dobes erî-tins|dobes erî⁻tins]] ([https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/croejhetes/CE2t2_d_e-tins.pdf dj' a metou l' passaedje so l' Aberteke]). Il esplike bén ki, pol suddjonctif, li valixhance "prezint" / "passé" n' egzitêye cåzu pus (aprume ki c' est sovint des forveyowès fråzes = des sacwès impossibes). Si minme l' atuze "prezint / passé" est verzinante, abele li sinse "durant / nén durant". I fåreut motoit rcandjî les tåvleas avou les lomaedjes di Wikipedia ([[w:Ripassé tins|Ripassé tins]]), u bate li dvize roci u dins l' cåbaret. --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 8 di djun 2020 a 16:21 (UTC) : Adon, si djel tén bén, i nos fåt candjî sol Wiccionaire : :* suddjonctif erirece → suddjonctif prezintrece ripassé (F. {{lang|fr|passé du subjonctif}}) : ki dj' åye bouté :* suddjonctif erirece durant → suddjonctif erirece (F. {{lang|fr|imparfait du subjonctif}}) : ki dji boutaxhe :* suddjonctif ripassé erirece durant → suddjonctif ripassé erirece (F. {{lang|fr|plus que parfait du subjonctif}}) : ki dj' euxhe bouté : c' est bén ça ? Eto, pocwè ''indicatif ripassé prézint'' mins ''suddjonctif prezintrece ripassé'' et nén ''suddjonctif ripassé prézint'' u co ''indicatif prézintrece ripassé'' ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 17 di djun 2020 a 19:05 (UTC) == Bork == Bonjour nous sommes borquin de Saint-Hubert et nous cherchons la traduction française du mot wallon borq dit BORK pourriez vous nous aider svp? {{nén siné|94.109.136.89|11 di djun 2020 a 08:56|316172|ip=oyi}} : Bondjoû. Sorlon l' ''[[Sourdant:S0|Motî d' Bastogne]]'', les ''[[Borkin]]s'' sont « les cis do [[bork]] » (« ceux du bourg », « les habitants du bourg »). I n' fåt né cweri pus long. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 11 di djun 2020 a 20:25 (UTC) == [[Årveye]] == Diné [[:w:Årveye|so Wikipedia]] pol pitit ban rebané avou [[Sint-Hubert]] (Lussimbork). Et po çou k' est do hamtea a [[Assesse]] (Nameur) : vey [[:fr:w:Arville (Assesse)]] ? On l' escrît sifwaitmint, e Rfondou dj' ô bén ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 23 d' octôbe 2020 a 09:05 (UTC) :Por mi c' est bén l' minme mot, oyi. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 25 d' octôbe 2020 a 10:26 (UTC) == [[Opchie]] == Diné dvins [[Sourdant:TR1|TR1]] po F. ''[[Aubechies]]''. I n' fåreut nén wårder li ''b'' etimolodjike : ''Abbecis'' (1095), ''Abecheis'' (1119), ''Aubechies'' ({{sc|XIII}}inme sieke) < ''Albutius'' (lat.) no d' djin ([https://books.google.fr/books?id=JbQ7AQAAIAAJ sourdant]). On trouve eto come etimolodjeye : lat. ''abbatia'' ([[moustî]]) ; u co do latén ''Aub-'' < ''albus'' (blanc) eyet ''-chie'' < ''casa'' (måjhone) => viyaedje ås blankes måjhones ([http://www.valleedelahaine.be/wp/aubechies/ sourdant], [https://books.google.fr/books?id=foM-AAAAcAAJ&pg=PA70 sourdant]). Et po çou k' est do coron ''-ie'', e Rfondou ci sereut ''-iye'', come ''[[Ocgniye]]'' ? Çou ki dinreut ''Obchiye'' (prononcî avou on ''p'' pa asmilaedje) ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 25 d' octôbe 2020 a 17:24 (UTC) Minme rujhe pol coron avou ''[[Audèrgnî]]'' : ''[[Ådergniye]]'' ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' nôvimbe 2020 a 22:04 (UTC) == F. lézarde == [[File:Typographic river.svg|thumb|right|200px|Li blanke roye e plin mitan do tecse.]] Kimint lomreut on bén cisse blanke lene k' on voe paco dvins des <s>scrijhaedjes</s> imprimaedjes ? E francès on dit ''{{loyén|lézarde}}'', e-n inglès on dit ''{{loyén|river}}'', k' est cåzu l' minme e-n almand avou ''{{loyén|Gießbach}}'', e-n itålyin c' est ''{{loyén|canaletto}}'' (pitit canå),… On n' manke nén d' mots e walon po dire tot çoula. Por mi, li prumire idêye ki m' a vnou c'est l' cene d' ene ''creveure'', ''bîleure'', ''findeure''. Adon, on ptit mot ki poreut convni c'est ''[[crin]]''. Ene idêye ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 d' octôbe 2020 a 10:04 (UTC) : Dji n' comprindeu nén do prumî côp... mins tot veyant l' imådje asteure oyi. : ''creveure'' evnd (eto l' fr:lézarde) mi freut purade pinser a ene flotche d' imprimaedje, ki ça arivéve co bén do tins k' l' imprimaedje si fjheut pa pression d' ene pîce e relief, et ki l' intche n' aléve nén tot la k' i faleut, adon i gn aveut des trôs dins l' cogne des letes... : po çou k' vos mostrez, ça m' fwait pinser a on tchmin d' vude etur les blokeas d' intche; come des rowes åtoû des blocs di måjhones. Do côp, dj' eployreut '''voylete''' (pitite voye) : --[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 2 d' decimbe 2020 a 08:05 (UTC) == [[gade-a-roye]] == Avou u sins S : [[gade-a-royes|gade-a-roye'''s''']] ? Gn a-t i k' ene roye u puzieurs ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 30 di nôvimbe 2020 a 06:34 (UTC) :Por mi avou s; end a sacwantes. :Li pluriyal du mot lu-minme (metans, 2 sopoirteus, ou deus zebes) estant ''gade'''s'''-a-royes'' (come ''boton'''s''' d' ôr'',...) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 2 d' decimbe 2020 a 08:08 (UTC) :: On disface [[gade-a-roye]] et n' wårder ki [[gade-a-royes]] ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 11 di decimbe 2020 a 17:01 (UTC) == Målåjheys mots == Dji fwait on hagnon po les dmandes so les målåjheys mots (k' on ritrouve ki dins on motî metans, et k' on n' sait nén bén vey l' etimolodjeye) === âche (C9) === Dins l' DTW i gn a : '''Âche''' (o.n.)[mot veûlî] Lieu où l'on place les verrres qui doivent être recuits. ''Pwarter a l' âche'' Porter le verre qui doit être recuit. ''Pwarteu a l' âche'' Personne qui porte le verre pour être recuit. : Trové dins: âche [C9] Kimint ça sereut e rfondou? Kéné etimolodjeye? (et ké prononçaedje... {{AFE|[a:ʃ]}} ou {{AFE|[a:ʧ]}} ? : Por mi, c' est l' francès {{lang|fr|''arche'' (de recuisson, à recuire)}}, ey adon a mete avou [[åtche]]. Acertiné (s' on pout dire) divins G0, t. 2 (deuzinme live) 1880, p. xxxii. Çou ki fwait ki c' est on doblet di ''arche'' divins C1 (come divins E1 et E34). Dji n' voe k' çoula. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 2 d' decimbe 2020 a 09:09 (UTC) A... adon c' est l' ôte « åtche » (dins l' DTW c' est metou dins on seu årtike, i fåreut dispårti, la k' l' etimolodjeye est diferinne). * {{loyén|åtche|Walon 1}} = air (fr:arc, es:arco); famile [[årtcheure]], [[årtchî]], [[årtchire]], [[årtchou]], [[årtchet]], [[åtchete]] (k' est on noûmot; tot veyant l' famile, on voet ki ça åreut dvou esse ''årtchete'') * {{loyén|åtche|Walon 2}} = boesse (fr:arche, es:arca); famile [[årtchive]] (i gn a eto l' betchete årtch(i)- ki vént do grek; come dins årtchidiyoceze, årtchiduk, (do côp; èn fåreut i nén candjî årtchuveke => årtchiveke (årtchi- + veke) ? ou årtcheveke (årtch- + eveke) ? "u" c' est avou l' calcaedje direk do francès (fwebe "e" do francès => "u"); mins on voet k' i gn a ene famile etimolodjike. Dji pinse ki ça dvreut esse årtcheveke {{AFE|ɔʀʧ.ɛ.'vɛk}}; on trouve: ''årchèvèque [E1]; archèvèque [E34]; archèvèke [O4]'' == F. galaxie, nébuleuse, constellation, amas globulaire == Pol prumî dji direu ''galacseye''. Pol deuzinme, come c' est l' minme bodje latén ki ''[[nûle]]'', ''[[nûlêye]]'', fåt i fé on noûmot sol bodje ''nûl-'' u prinde li calcaedje francès ''nebuleuse'' ? Pol troezinme, Lucyin a-st askepyî l' noûmot ''[[stoelreye]]'' so Wikipedia (2009) : ''[[stoele]]'' + ''[[-reye]]'' (cawete po fé ene troke, come divins ''[[cavalreye]]'', troke di ''[[cavale]]s'') çou ki dene l' idêye d' ene troke di stoeles. Sol blog d' ene djin d' Gochliye, m' shonne-t i, ki s' lome Francis Baudoux, on trouve li mot ''[http://innocentcitron.blogspot.com/2012/07/o-za-trove-ene-noufe-constelaecion.html constelaecion]'', avou li betchfessî ''ae'', mins i m' shonne ki ça n' a måy sitî on mot do Rfondou ({{Mention|Srtxg}} ?) Divins E203, on trouve les ratourneures ''mass di steûl'' et ''cakai di steûl'', endè fåt i fé des sinonimes : ''[[masse di stoeles]]'' et ''[[cakea di stoeles]]'' (motoit ene ''cåkêye di stoeles''). Pol cwatrinme, dji n' a nole idêye, come c' est eto ene troke di stoeles... Ene ''amasse di stoeles'' ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 11 di decimbe 2020 a 19:22 (UTC) :oyi, [[galacseye]] a ddja st eployî sacwants côps. :pol 2inme; minme si l' bodje latén est l' minme, c' est on mot sincieus constrût sol tård direk do latén; i n' rishonne nén å mot corant dins les romans lingaedjes ki dji cnoxhe (metans, e castiyan, ''nube'' (nûlêye), ''nebulosa''); di pus, i gn a del parintêye ki s' fwait dzeur, nén avou on sinse di nûlêye, mins d' sacwè k' on n' voet nén bén (eg, e castiyan, ''nebuloso, nebulosamente'') :(tot rwaitant ces mots, dji m' abaiti k' e castiyan, ossu bén pa l' oyance ki på sinse, ça rshonne a ''niebla'' (brouyård); et k' motoit bén k' l' addjectif ''nebuloso'' vénreut d' la et nén do mot sincieus ''nebulosa'') :po ''constelaecion'' c' est on scrijhaedje nén standård (ou motoit minme flotchrece, dji n' a nole sovnance ki Francis åye eployî ene cawete ''-aecion'') po ''constelåcion'' :dji sereut purade po ''cåkêye'' ki ''cakea'' (pol livea d' uzance; ''cakea'' a des sinses nén foirt bén veyous). :dji direut eto ki ''cåkêye di stoeles'' et ''amasse di stoles'' serént sinonimes po "amas d'étoiles", nonna ? :''amasse'' (avou oyåve "s") a-st on sinse ki çou k' est amassé est precieus (on l' dit po on moncea d' ôr, on trezôr,...); ça va foirt bén po les stoeles pinse dju. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 11 di decimbe 2020 a 20:17 (UTC) == Equisetaceae == ''Po les plantes come [[tchecawe]] ([[cawe-di-tchet]]).'' Li no e sincieus latén n' est nén fwait sol mot ''tchet'' mins ''tchivå'', come po ''[[tchivåcawe]]'' (''[[cawe-di-tchvå]]'') : ''{{lang|la|equiseta}}'' , di ''equus'' (tchivå) + ''saeta'' (crin, poy, soye). Come on-z a prins ''[[:w:tchivalidîs|tch(i)validîs]]'' (''Equidae'') avou candjmint ''å''→''al'', on poreut fé l' minme : tchivå + soye (pus près etimolodjicmint) + [[-acêye]] (come divins ''[[cawoûtacêye]]'', ''[[stoelacêye]]'', evnd.), çou ki dinreut ''tch(i)valsoyacêye'' ene miete dur a dire, ''tchivåsoyacêye'' pus åjhey ? Ene ôte idêye ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) : si c' est po des plantes come [[tchecawe]], adon ''tchecawidêyes'' mi shonne pus simpe, et constrût sor on mot walon pus corant (on trouve ''tchecawe'' dins sacwants nos d' plaece eto) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 11 di decimbe 2020 a 20:04 (UTC) :: Avou ene cawete ''-idêye'' — ki respond å francès ''-idée'', come dins ''[[:fr:iridiées|iridiées]]'', ''[[:fr:orchidiée|orchidiée]]'', et ki m' shonne esse li femrin di ''-idé'' (po les biesses) e walon ''-idî'' — u bén l' cawete ''-acêye'' ? Gn a-t i d' ôtes plantes e walon avou l' cawete ''-idêye'' ? Dji n' a trové ki ''[[orkidêye]]''. Et tot cåzant di cisse cawete la, a ''[[cuzén#Etimolodjeye 2]]'', li famile dinêye est ''Culicidêyes'', mins ça divreut nén esse ''Culicidîs'' (F. culicidés) ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 11 di decimbe 2020 a 22:21 (UTC) == l’Étâré / Létâré ? == On trouve ci mot la dins ene ouve do tchanteu {{sc|Louis Arnoldy}} : [[:s:Indek:Louis Arnoldy - A l’Étâré, ca 1850.djvu|A l’Étâré]]. I m' shonne ki c' est l' minme mot kel ci k' on trouve divins [[Sourdant:E203|E203]] : Létâré (diné come li dimegne do mitant do Cwareme), u co [[Létårêye]] u [[Létåré]] divins [[Sourdant:E1|E1]] (F. Laetaré, [[:fr:laetare|laetare]], cwatrinme dimegne do Cwareme). Cwè ndè djhoz ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 6 di djanvî 2021 a 09:51 (UTC) :Oyi, ça shonne bén esse çoula; dji direu minme: '''''Â''' l’Étâré'' (minme dins des motîs walons les "â" et grandès letes n' estént nén todi notés). On mescôpaedje po ''Â Létâré'' (å létåré) ou motoit ''Al Létâré'' (al létårêye) (come li mots est eployî copurade do costé d' Måmdey, wice k' i n' fijhèt nén l' diferince etur les cawetes omrinnes et femrinnes, c' est nén åjhey a dire) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 6 di djanvî 2021 a 18:08 (UTC) == [[⁂]] == Nole acertinance di trovêye, dj' a don shuvou les ôtes lingaedjes, aprume li francès, et lomé so Wikisourd (come modele) ci sene la ''[[asterisse]]'' (F. [[:fr:astérisme]]), k' est on [[:w:sene di pontiaedje|sene di pontiaedje]] avou troes [[asterike]]s. Si ça vos va, on l' pôreut radjouter el Wiccionaire. Si vs avoz ene meyeuse idêye, dijhoz ns el. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 9 di djanvî 2021 a 13:08 (UTC) :Dji l' lomreut tot biesmint "troes stoeles" (come troes ponts); et s' i fåt discramyî: "troes stoeles (sene di pontiaedje)". :Ossu, kî çki va måy djåzer d' çoula e walon ? Nozôtes so wikisourd ? Adon "troes stoeles" va foirt bén, nonna ? :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 11:57 (UTC) == F. fellation == [[File:Édouard-Henri Avril (20).jpg|right|250px]] ''… pask' i nos fåt bén oizer traitî tos les sudjets !'' Divins èn emile ki dj' a rçuvou ayir : <blockquote>Monsieur Le Reptile[sic], bonjour, Je n'ai pas trouvé sur votre "Wiccionaire" comment on dit "fellation" en wallon. Je suis pourtant certain qu'il doit exister un mot pour ça. Savez-vous où puis-je trouver une réponse à cette question ? Sincèrement vôtre, G. Bertrand </blockquote> Po dire el veur, dji n' î aveu måy sondjî ! Come c' est aprume on mot latén : ''[[fellatio]]'', on poreut rprinde el bodje et l' riwalnijhî ''felåcion'' ? Divins l' DTW on trouve ''[[shoflete]]'' (do viebe [[shofler]]), surmint so l' idêye k' el <s>viedje</s> vedje c' est ene buze k' on shofele didins. [[File:(2015-06-04) 2º Congresso Nacional da CSP-Conlutas Dia1 022 Romerito Pontes (18095563773).jpg|right|250px|Ene feme ki tchante dins l' micro.]] Li francès a-st ene grande ritchesse di ratourneures sol sudjet : * faire, tailler, tirer une pipe * tailler une plume * manger une sucette (à la viande), une babelutte * sucer * tutoyer le pontife * bourrer la pipe * faire une gâterie * pomper le dard * … Mi, ki so ene miete timide, dji di : ''tchanter dins l' micro''. Et vos mes djins, avoz ene sacwè a nos dire sol sudjet ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 12 di djanvî 2021 a 14:13 (UTC) :Bondjoû Reptilien, :Oufti, ké djeu avou ci djinre di mots rola. :Shoflete m' shonne bén (di pus, come vos l' av dit, il est d'dja riprindou). Po sinonime, ey al plaece di "felåcion" (foirt francès), on poreut eto uzer ''verzinsucion'' : on mot-valijhe avou ''verzin'' (sperme) yet ''sucion'' come dins ''lipisucion'' ([WA/Literå] liposuccion). Vost ''innuendo'' (come on l' dit e-n Inglès) shonne ossu bén. :Yeyet Monsieur Bertrand, ki vs avoz evoyî cisse dimande shonne bén ene mitan timide eto, veyånmint k' i n' a nén scrît ès pitit no. '''XD'''::Amiståvmint, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 12 di djanvî 2021 a 15:13 (UTC) :: « Yeyet Monsieur Bertrand, ki vs avoz evoyî cisse dimande shonne bén ene mitan timide eto, veyånmint k' i n' a nén scrît ès pitit no. » Siya, i l' a scrît, c' est mi kel a ridût (raptiti) pa respet. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 09:35 (UTC) : « verzinsucion », mins çou n' est nén (a tos côps) l' suçaedje do ''[[spieme]]'', a l' apôzite del cråxhe avou l' ''{{lang|fr|liposuccion}}''. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 09:45 (UTC) :Pol mot tecnike; come dins tos ls ôtes lingaedjes romans, on calcrè l' mot latén fellatio => felåcion (ki n' est nén pus francès ki castiyan ou itålyin). :Pol cåzaedje corant, oyi, shoflete; i gn a ossu "Mareye shoflete" :I fåreut vey dins l' motî des mots måhonteus çou k' i gn a d' ôte (dji va vey si djel ritrouve dins m' bibioteke) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 12:08 (UTC) :::@[[Uzeu:Srtxg|Pablo]] : Ç' est nén l' etimon ki shonne foirt francès, ç' est purade el prononçaedje k' åreut ç' mot, "felåcion", ki shonnreut foirt francès. :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 17:04 (UTC) :::: D' èn ôte costé, si les francès s' metèt copyî l' prononçaedje walon... :::: Dj' a rwaitî dins l' pitit live "Les Wallons de Belgique"; et a m' grande sorprijhe, dji n' a rén trové sol sudjet. çou ki s' aprepeye li pus c' est ene kénte wice ki l' viebe "foumer" est eployî. : ... ''so l' idêye k' el viedje'' : [[vedje]] (= [[vét]]), nén [[viedje]] (= [[pucea]], [[pucele]]) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 12:16 (UTC) :: On bea ''{{lang|la|lapsus}}'' ! Dj' a coridjî. :-) [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 19:17 (UTC) == [FR] Serf == :Bonswer tertos yet tertotes, :Cmint ç' k' on dit on "serf" e walon, dins l' sinse shuvant ? : :[FR] Serf > Vassal :[WA] ? > Waslet :Dank davance, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 13 di djanvî 2021 a 22:01 (UTC) ::On eploye "sieve" (o.f.n.) ::eployî so [[:w:Fî]] : «.. les cis k' ovrént so les teres do fî, les '''sieves'''. » ::(dji l' a metou sol DTW eyet l' wiccionaire : {{loyén|sieve|croejh=Su}}) ::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 14 di djanvî 2021 a 17:55 (UTC) :::Dank bråmint des côps. ''':-)''' :::Amiståvmint, :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 15 di djanvî 2021 a 16:20 (UTC) == Indek > Indecse ? == :Bondjoû tertos, :Dj' a veyou k' il esteut scrît "indek" sol mwaisse pådje do Wiccionaire, mins il est scrît "indecse" sol mwaisse pådje do Wikipedia. Dj' a trové ene intrêye pol prumî, mins nén pol sgond. Est-ç' k' "indecse" est, ç' k' on lome voltî, on vî rfondou ? :Amiståvmint, --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 20 d' djanvî 2021 a 15:54 (UTC) :: Bondjoû, :: El coron -k(e)/-cse, c' est ene sacwè k' est co so balance, et c' est målåjhey di responde s' i fåreut scrîre l' onk purade ki l' ôte. Metans on scrît ''[[seke]]'' (F. {{lang|fr|sexe}}) et nén ''secse'' pask' il est acertiné dinsi ezès prumîs motîs (E203), et s' on mete li -e c' est pask' « i gn a onk e francès » (Lucyin, [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes 2019#conveke|vaici]], 2019). I shonne kel « troke KS al fén do mot n' est waire walone » (Lucyin, [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes 2017#Espåce di lomaedje|vaici]], 2017). Come ''indek'' est acertiné divins E203, c' est çti-la ki dj' a prins po Wikisourd. Motoit åreut i falou prinde ''indess'' (indéss, E177), mins adon sins ''-e'' come i nd a pont e francès ? Motoit k' i fåreut dire eto ''tek'' (ou purade ''teke'' come i gn a on ''-e'' e francès) purade ki ''tecse'' eto acertiné divins E203... :: Et vos, Sam' ké tchuze firîz ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' djanvî 2021 a 16:36 (UTC) :::Ç' est nén åjhey di tchoezî etur les deus cognes. L' absance då "x" (tot seû) e rfondou nos aide nén. Pocwè nén warder les deus ortografeyes, veyånmint k' eles sont tos deus uzêyes. :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 21 di djanvî 2021 a 02:33 (UTC) ::::Eployî on scrijhaedje "x" ni candje nén grand tchoi; la ki l' aroke c' est aprume ene sacwè d' fonolodjeye (prononçaedje). Normålmint on n' pout nén aveur ene cloyowe cossoune ki finixh avou [ks]. ::::I gn a des adaptaedjes [ks] -> [k]; mins ossu [ks] -> [s] (c' est nén les seus cas; come on pout vey avou les dobletes tiene/tier ([ʀn] -> [n]/[ʀ]; sôre/sôte ([ʀt] -> [ʀ]/[t]). Do costé do levant c' est purade li cmince del troke k' est wårdé, et do costé do coûtchant purade li fén (on l' pout vey eto avou -ea ([ea] -> [ɛ:]/[ja]). ::::On pôreut eto imådjiner on "scrijhaedje a betchfessî" et k' on prononce [k] ou [s] sorlon les djins... (come on aveut abandné li lete "x" dji sereut purade po "indecse" dins ç' cas; dj' ô bén "indecse" åreut deus prononçaedjes : [ɛ̃dɛk] ou [[ɛ̃dɛs]). I gn a eto come avantaedje ki ça wåde li minme cogne dins les parints (indecser), et dins ls eployaedjes k' ont ddja stî fwaits (ratournaedjes éndjolikes, Wikipedia,...). I n' a nén tant d' mots k' çoula, mins sacwants sont foirt eployîs (anecse, bocse, facse, lucse, tacse, tecse; "tecse" est vormint foirt eployî) ::::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 27 di djanvî 2021 a 13:30 (UTC) == [[chlop]] == Nén simpe di sawè dins ké croejhete mete èç mot la. Ça vént d' on viebe flamind, mins waire eployî come viebe e walon. I n' s' eploye e walon ki dins les vierbires : ''[[fé chlop]]'' u co ''[[aler chlop|aler (e) chlop]]''. Djel a metou (dj' ô bén ''chlop'' tot seu) come ''sustantif'' pol moumint, tot li rmetant å francès F. ''[[faire dodo]]'', u co e walon ''[[fé nannan]]''. Si vs avoz ene meyeuse idêye, dji vos schoûte. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 di djanvî 2021 a 14:08 (UTC) :Oyi, l' mot walon est on sustantif. :dj' åreu pinsé purade ki ça vénreut d' l' alemanike "schlofen"; avou on spårdaedje coinrece dins les payis d' Måmdey ou del Basse Årdene; mins les motîs sont namurwès et coûtchantreces... :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 27 di djanvî 2021 a 13:14 (UTC) == F. B barré [[ᴃ]] == Espontanêymint, dji direu di cisse lete la k' ele est ''royeye'' (di [[royî]]). Avoz ene ôte idêye u ça vos shonne bén ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 9 di fevrî 2021 a 09:10 (UTC) :Ou simplumint ''båré'' ? :C' est çou k' a stî eployî pol ratournaedje di ''strikethrough'' (çou ki s' fwait avou l' etikete "s" e-n HTML) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di fevrî 2021 a 21:58 (UTC) :: Va po ''båré'', loukîz a : [[ᴃ]], [[ꞓ]], [[ᴆ]], [[ᵻ]], [[ᴌ]], [[ᵾ]],… [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 14 di fevrî 2021 a 16:06 (UTC) :::Dj' eployreu purade l' omrin; dj' ô bén, ci n' est nén ene (lete latene bårêye) k' est on (B); mins on (B båré) k' est ene lete latene. Li no des letes est omrin. :::(et dji voe k' e francès i fjhèt parey : ''lettre minuscule latine c barré horizontalement.'') :::(dji n' croe nén ki l' sinse del båre (-) ou (/), åye di l' impôrtance (k' i gn åye des cas di deus scrijhas diferins, candjmint d' ene minme lete, mins bårêye di coûtchî ou d' trivié)) => « pitite lete latene ''c båré''» (avou l' unité "c båré" e clintcheyès letes; on pôreut minme eployî ene loyeure : c-båré, come po a-bole, po les cis ki sont eployî come ene unité (çou k' est l' cas di cisse-lale, eployeye dins l' live da Delaite) :::Po les "ptitès grandes letes"; dji metreut "lete latene, e ptite grande lete, ...." purade ki "pitite grande lete latene ...". (dji n' saveu nén ddja k' on aveut metou des :::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 16 di fevrî 2021 a 18:13 (UTC) :: rén a rdire. ::Dji metreu l' addjectif divant: båré B. Gn a eto on båré D e gålwès, edon? ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' fevrî 2021 a 18:25 (UTC) == F. R réfléchi, renversé, culbuté == Comint dirîz : {|style="width:100%;text-align:center;" |- style="color:gray;font-size:20px;" | || || ↔ || ↕ || ↷ |- style="font-size:40px;" | || ʀ || ᴙ || ʁ || ᴚ |- | E francès || ''normå'' || R réfléchi || R renversé || R culbuté |} Pol prumî dj' eployreu l' bodje ''[[muroe]]'', mins dji n' sai si ''R muroeté'' poreut daler. Pol deuzinme ''R riviersé'' ? Pol troezinme ''R ritourné'' ? {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Lucyin}} ene idêye ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di fevrî 2021 a 19:54 (UTC) :dj' eployreu çoucial: :(notez ki dj' a candjî l' ôre des colones, li candjmint del dierinne c' est por mi djusse fé les cis des deus ôtes onk après l' ôte) {|style="width:100%;text-align:center;" |- style="color:gray;font-size:20px;" | || || ↔ || ↷ || ↕ |- style="font-size:40px;" | || ʀ || ᴙ || ᴚ || ʁ |- | || ''normå'' || R å rvier || R (ri)tourné || R rtourné å rvier, ou R riviersé |} :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di fevrî 2021 a 21:59 (UTC) :: fr. réfléchi => [[muroetrece]] (egzistêye dedja po les [[w:viebe å prono|viebes å prono]]. :: renversé => ritourné :: culbuté => dobe-ritourné :: Mins po les deus dierins, dji di ça et dji n' di rén. ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 16 di fevrî 2021 a 19:16 (UTC) : I m' shonne ki "å rvier" est eployî pus coranmint ki "muroetrece" (kimint discrirîz vs les letes cirilikes И, Я, ou co Ԑ et Э ? (mi dji direut k' ele ont l' cogne d' on "N", "R", "3" ou "E" å rvier. :Po "ritourné" et (co pus "tourné") ça dmeure (por mi todi) dins l' minme plan, c' est djusse en rotåcion (dins l' plan del foye di papî, po ene lete). :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 20 d' fevrî 2021 a 16:15 (UTC) == Noveas nos di sacwants elemints == {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Lucyin}} : Dispu kel [[:w:Tåvlea periodike des elemints|tåvlea periodike des elemints]] a stî metou so Wikipedia, gn a yeu e 2016 sacwants elemints k' ont rçuvou on no podbon : [[Uub]], [[Uue]], [[Uuh]], [[Uuo]], [[Uup]], [[Uuq]], [[Uus]], [[Uut]] et [[Uuu]]. Vos vloz bén taper èn ouy et nos dire comint çk' on les poreut lomer ? Metans, [[Uuu]] a stî lomé d' après l' fizicyin Wilhelm Conrad Röntgen : e francès, inglès, evnd. ''[[roentgenium]]''. E walon ça dinreut cwè : ''rontgeniom'' {{AFE|ʀɔ̃t.gɛ.'njɔm}}, ''runtgeniom'' {{AFE|ʀœt.gɛ.'njɔm}}, ''reutgeniom'' {{AFE|ʀøt.gɛ.'njɔm}} ? U bén on calcaedje riwalnijhî di l' inglès ''roentgenium'' {{AFE|ʀwɛn.gɛ.'njɔm}} seatchant so l' espagnol {{AFE|roent.ˈxe.njo}} ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 15 di fevrî 2021 a 10:25 (UTC) : '''roentgueniom''' ? (li burton eploye eto -niom come cawete, et bråmint d' ces nos la sont les minmes; po Rg il eployèt ''roentgeniom'') on lijhaedje sorlon les rîles do rfondou dinreut {{AFE|ʀɔ̃t.gɛ.'njɔm|ʀwɛ̃t.gɛ.'njɔm}}, surmint eto des djins ki lirént {{AFE|ʀœt.gɛ.'njom}} cåze do no del djin. : Cn : ''coperniciom'', ''copernikiom'' ? dji sereu po '''coperniciom''' (li wiccionaire portuguès a ''copernisiom'' mins c' est ene flotche a coridjî, e rfondou on n' a nén on "s" tot seu etur deus voyales) : Nh : nihoniom, Fl : fleroviom, Mc : moscoviom, Lv : livermoriom (sont ddja insi dins l' wiccionaire portuguès; dji n' sai nén kî ls a metou) : Ts : tennesse, Og: oganesson (dedja insi dins l' wiccionaire portuguès; c' est eto les nos e francès, on pout vey pocwè dins les intrêyes do wiccionaire francès ki dnèt des racsegnes so l' etimolodjeye (l' idêye c' est d' shure li minme oyance al fén do mot come les ôtes elemints del minme colone); ça va bén come calcaedje do francès ey eto avoyu l' fonolodjeye do walon. :po ''nihoniom'' ça vént di にほん (Djapon); mins l' uzance est d' adapter l' fonolodjeye do no latén et nén d' aplaker ene cawete å ratournaedje do bodje; do côp, nén ''djaponiom'' mins bén ''nihoniom'' (a noter ki ''Nihon'' est on no d' famile walon eto). Do côp eto, parey po ''coperni'''c'''ium'' purade ki ''copernikiom''. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 16 di fevrî 2021 a 18:32 (UTC) :: Por mi dji prononcive /røːtgɛn/. Mins li son todi long /øː/ ni va nén sol prumî pî (Urope, ucaristeye, ucaliptusse). (dji so corwaitant li kesse di l' accint tonike e l' amazir, et gn a on stroet rapoirt inte li plaeçaedje di l' accint tonike eyet l' longueur des voyales; fåreut ki dj' mete mes idêyes so papî). Et, po spårgnî des letes, -guniom- => rutguniom; retguniom ; ritguniom (li voyale li pus coûte possibe sol prumî pî). ::coperniciom ::nihoniom, fleroviom, moscoviom, livermoriom: nole rujhe ::tennesse, oganesson: iva. ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 16 di fevrî 2021 a 19:12 (UTC) ::: {{Mention|Srtxg}} « tennesse » avou deus N ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 19 di fevrî 2021 a 10:31 (UTC) :Et, po spårgnî des letes, -guniom- => rutguniom; retguniom ; :ritguniom (li voyale li pus coûte possibe sol prumî pî). :: mins c' est nén on mot walon, mins on walonijhaedje d' on no latén d' elemint tchimike (et onk nén naturel avou ça) fwait so on no d' djin ! Por mi i n' a pont d' avance d' edvinter on no ki n' va surmint måy esse eployî pa nolu (on rvént al kesse des noûmots). I gn a måy yeu nolu k' a scrît on tecse avou ç' mot la; mins i gn a-st avou pol moens troes djins k' ont tuzé a cmint l' sicrire; ene a eployî "roentgeniom", ene ôte "roentgueniom", et l' troezinme a balziné etur "rontgeniom", "runtgeniom", "reutgeniom" et "roentngenium" (pocwè -nium?, motoit ene flotche po "roentgeniom") ::dins tos les cas c' est l' son {{AFE|gɛ.'njɔm}} al fén; pocwè fé on {{AFE|gy.'njɔm}} ki n' si trouve nén dins l' no Roetgen ? Li seule vraiye kesse shonne esse kimint scrire li {{AFE|gɛ}}, wårder l' cogne do no (...geniom) ou shure li scrijhaedje walon (...gueniom)) ::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 20 d' fevrî 2021 a 15:58 (UTC) == F. [[xylophone]] == Comint l' escrire e rfondou ''ksilofone'' u ''gzilofone'' ? Si c' est on calcaedje do francès, dji direu l' deuzinme. Mi djel prononce avou KS {{AFE|ksilɔfɔn}}. Divins [[Sourdant:FO4|FO4]] c' est ''xilofone''. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 19 di fevrî 2021 a 10:29 (UTC) :Dj' eployreu ''zilofone'' (Come Zavî, zenofobe, zenon (elemint Xe),...) :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 20 d' fevrî 2021 a 15:46 (UTC) :: Oyi, pocwè dji n' î a nén sondjî ! [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 23 d' fevrî 2021 a 06:06 (UTC) == [[celtike]] == {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Lucyin}} Dj' a metou l' bodje ''[[Cele]]'' pol moumint (come po [[adule]], [[asfale]], [[insule]]), mins dji n' sai nén vormint. Ci mot la a ddja parexhou ene sadju ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 22 d' måss 2021 a 13:44 (UTC) == [[tchivå d’ mer]] == {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Lucyin}} I m' shonne ki ç' ''mot'' la n' est pus waire eployî. Mins adon, comint l' lomer : [[ipopotame]] ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 24 di måss 2021 a 13:04 (UTC) :Oyi, ipopotame. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 24 di måss 2021 a 20:03 (UTC) == Sacwants nos d' biesses == Comint dirîz : ''[[kangourou]]'', ''[[koala]]'', ''[[opossum]]'' (del famile des ''[[marsupiaux]]'') ; ''[[rhinocéros]]'' (del famile des ''[[rhinocérotidé]]s'') ; ''[[chacal]]'' (del famile des ''[[tchinidî]]s'') ; ''[[zébu]]'' (del famile des ''[[bovidî]]s'') ; ''[[paresseux]]'' (del famile des ''[[édenté]]s'') ; ''[[phacochère]]'' (del famile des ''[[suidé]]s'') ; ''[[hyène]]'' (del famile des ''[[hyénidé]]s''). C'est des biesses ki sont tot l' minme foirt kinoxhowes. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 25 di måss 2021 a 16:07 (UTC) :Deus di zels sont ddja dins les motîs : [[zebu]] {{R10|zebu|}} et [[hiyinne]]. :pol fr:''paresseux'', dj' atåvelrè bén ''grand sodoirmant'' :po ls ôtes: ''kangourou'', kowala, opossom, rinocerosse, tchacal, facochere (ou ''singlé a boyes'', a môde do lomaedje inglès; ou co ''singlé d' Afrike'') :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 28 di måss 2021 a 23:32 (UTC) : [[tchacal]] est ddja avou /tch/ sol wiccionaire; on l' trouve avou /ch/ dins on tecse walon e Feller. : Dins les ôtes lingaedjes, on trouve ossu bén {{AFE|ʃ|ʧ|ʤ}} ... li mot francès, ça vénreut do turk "çakal" ({{AFE|ʧ}} dabôrd), mins lu-minme do piersan شغال šaḡâl ({{AFE|ʃ}} do côp). E-n inglès c' est ''jackal'' ({{AFE|ʤ}}; ki pôreut dner ene rifondowe ''djacal''... :Après tuzaedje, li son {{AFE|ʃ}} est l' pus spårdou dins les lingaedjes; c' est l' ci do tayon-bodje (piersan); les lingaedjes ki n' ont pont ç' son la ont pris {{AFE|ʧ}}; mins come e walon c' est possibe, adon => [[chacal]] (come e francès; mins ossu come e catalan (xacal), galicyin et portuguès (chacal), itålyin (sciacallo) (tos zels, shonne-t i, ont pris l' mot do francès eto) :PS: dins les nos d' biesses, dj' aveu i gn a ddja lontins walonijhî [[margay]] (ki dji cnoxhe come ''yaguaretá'' dins m' castiyan natif (no vnant do gwarani); mins dji trovéve "margay" plaijhant, la k' il est omofone do mot walon [[margaye]]), eyet kékès biesses del Nouve Zelande: [[kiwi]], [[mowa]], [[harpagornisse]] :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 29 di måss 2021 a 00:02 (UTC) :: [[cangourou]] (kangourou E199,WP199,O199,C199,E198,S199), [[cawola]], [[opossom]] (del famile des [[cangouridî]]s) ; [[rinocerosse]] (''[[rinocéros′]]'' (E198, E199,C199, WP199,S199, ''rinocéros'' [O199]) del famile des [[rhinocidî]]s) ; [[tchacal]] (del famile des [[tchinidî]]s) ; [[zebu]] ([[w:zebu|zebu]]) (del famile des [[bovidî]]s) ; [[grand sodoirmant]] (del famile des [[sindintî]]s) [[singlé d' Afrike]] (del famile des [[pouchlidî]]s) ; [[hiyinne]]. ::https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8107#8107 ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 15 di djanvî 2024 a 11:20 (UTC) == F. groupe nominal == [[Imådje:Scoles troke å sustantif.jpg|thumb]] Comint dirîz çoula ? Dj' a metou pol moumint « troke lomrece » a [[prono]]. Do viebe ''[[lomer]]'' avou l' cawete ''[[-rece]]'' come divins ''[[addjectivrece]]'' (F. adjectival). Ene ôte idêye ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 di måss 2021 a 14:22 (UTC) :''lomer'' c' est dner on no (en: ''name''), nén l' sinse croejhetrece di ''no'' (en: ''noun''). :dji wådreu (ou ahivreu? :-) ) èn addjectif ''nominå(le)'' : groupe nominå, troke nonimåle; ou si on n' vout nén fé des noûmots: ''troke aloyeye å no''. :po lomer les trokes di mots ki rotént come onk tot seu, i gn a ddja, sorlon l' sôre, les noûmots ''addjectivire'', '''sustantivire''',... :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 28 di måss 2021 a 23:38 (UTC) :: '''troke å no''' u troke '''troke å sustantif''' (dedja studyî insi avou m' pus djonne des feyes). ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 15 di djanvî 2024 a 11:24 (UTC) byeiliigpqg0sjzz2dc92nz9bqmjyk0 brijhe 0 60976 438182 427269 2026-10-31T16:50:20Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438182 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Calc|brise|fr}}, lu-minme do {{bdj|brisa|sourd=es}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀi:ʃ|bʀi:ç}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀi:ç}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitit doûs vint. #* Al friskete, on sint ene pitite {{~}}. #* E grin ene fene {{~}} si fåfile, Fiestixhant l' covêye inte les fistous, Et, påjhûles dvins leu niyêyes, Les djonnes hansixhèt d' esse ripaxhous. {{s-rif|JDcoh|1939, p.29, ''Amon lès oûhês'' (1934)}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[zuvion]] ===== {{H|Contråve}} ===== * [[bijhe]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | brîje = O0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|doûs vint |fr= {{t+|fr|brise}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|brijhî}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀi:h|bʀi:ç|bʀi:ʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀi:ç}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # termene la ki les deuzinmes dints des tchvås et des vatches moussèt foû. #* Aveur ene boune {{~}} {{s|R10}} # mouvmint d' cour, foice u pinsêye dins l' coir ki nos boute a fé ene sacwè d' bon u d' må. #* Esse divins s' prumire {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Kéne {{~}} lyi prind i co ? {{s-rif|E1}} #* Vos dirîz, cwand i lyi prind ene {{~}}, Ki totafwait l’ djinne, k’ ele si plind, Et k’ gn a ene sakî la, k’ on n’ voet nén, Ki flaxhe sor leye des côps d’ corijhe Pol rinde pus såvadje k’ ele n’ est. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* MELIYE. - Ké bon cour, vos veyoz bén ki çou k' dji vs aveu dit, c' est vraiy. Vos djåzroz a m' popa, edon, mame. DJEDJENE. - Cwand i serè cwite di ses {{~s}}, dji lyi djåzrè. (Hinri intere di droete tot pierdou.) {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} #* Et n' sepant nén comprinde li poirtêye d' ene téle {{~}}, Il åreut dné tot l' pô k' il aveut, disk' a si tchmijhe, Po nén s' vey oblidjî do prinde li voye do rtoû. {{s-rif|LLph|(1926), p. 112}} # {{plu|wa}} {{str|wa}} mouvmints d' cour des djonnès djins po trover l' åme sour ou fé des biestreyes. #* Rén n' a polou, des sotès {{~s}} des cmeres, El waeranti. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi cour"}} #* Les {{~s}} fjhèt sovint k’ on blouze, Et bén sovint, nos estans pris ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|målès brijhes}}. #* Po ene ptite hapêye, i fåt k' i soeye kidjåzé, ki les omes el tapexhe ås riketes, ki les målès '''brijhes''' et les tourmints l' broyexhe po ki poye raviker avou vos e l' aireur d' ene novele loumire et-z esse glorifyî å Cir. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} #* Vos n'sårîz nén esse mwaisse di vos målès '''brijhes''' ni ariver al glwere des binawureus. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[brijhî]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | brîhe = E1,E21,E34,E177a | brîje = C1 | brijhe = R10:10137 | brîshe = E165 | brixhe = E212, TBov }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|moumint k' les biesses prindèt deus dints |fr= poussée des dents, poussée des premières incisives {{wa+fr}} }} {{ratour|mouvmint d' cour |fr= {{t+|fr|élan}}, {{t+|fr|transport}}, {{t+|fr|accès}}, {{t+|fr|pulsion}}, {{t+|fr|penchant}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === Dandjreus on stindaedje di sinse do svierba di « brijhî » ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeu|wa}} pitit baston afilé po djouwer å djeu do minme no. #* Cwand les efants djouwént al {{~}}, gn aveut cobén des vites sipiyeyes. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pitit baston po djouwer, djeu avou ç' pitit baston la |fr= {{t+|fr|bâtonnet}} }} c7ov794ltqfh2fwqfs8rrnrfk40prow naivlicote 0 60998 438319 343716 2026-10-31T18:05:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438319 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|naiv-|naivyî}} {{tcaw|licote|s|wa}}; {{nm|2019}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite sacwè ki flote so l' aiwe. #*Troes feyes, mi batea a-st efondré, et mi dmorer on djoû ey ene nute so ene {{~}}, e plinne mer {{s|LM|ratournant li [[w:deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte|deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|radeau}}, ''(frêle)'' {{t+|fr|esquif}}, {{t+|fr|débris}} ''(de navire flottant)'' }} 9ukwgusn23ka4jds4y35ade71oiy12g ripintance 0 61008 438542 408069 2026-10-31T19:26:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438542 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Su|wa}} === {{-su-|f=r(i)pintance}} # rigret et sofrixhance po les petchîs, mwaijhès accions k' ont stî fwaites. #*Dj’ a peu ki, cwand dji rvénrè avå vozôtes, li Bon Diu n’ m’ ahontixhaxhe divant vos djins et dvant les djins d’ vos djins, et ki dj’ n’ åye a poirter l’ doû po bråmint des cis k’ ont fwait des petchîs d’ mannixhance, et s’ houtdiner a des sekelreyes et des plaijhis tchånreces, et ki nd ont yeu nole {{~}} {{s|LM|ratournant li [[w:deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte|deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte]]}} ==== {{H|Si}} ==== {{loyén|croejh=su|ripinti}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ripintance u erpintance / rpintance = R10 | rupintance / r’pintance = E34 }} 6m02zgqcfxhef2rbgtziwq22nzaf841 si houtdiner 0 61009 438570 314903 2026-10-31T19:29:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438570 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} bén vlou coûtchî avou èn ome, sins esse mayeye avou, tot cåzant d' ene feme. Ele si houtdina pus d' on côp a on diåle k' on loméve Robiet (G. Houziaux, saetchî des vî papîs so les procès des macrales di Cele et Furfô). #*Dj’ a peu ki, cwand dji rvénrè avå vozôtes, li Bon Diu n’ m’ ahontixhaxhe divant vos djins et dvant les djins d’ vos djins, et ki dj’ n’ åye a poirter l’ doû po bråmint des cis k’ ont fwait des petchîs d’ mannixhance, et {{~|s’ houtdiner}} a des sekelreyes et des plaijhis tchånreces, et ki nd ont yeu nole ripintance {{s|LM|ratournant li [[w:deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte|deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte]]}} F. se donner (sexuellement). ktl7ojhxvmour7ds324l19gu8fbezy8 tchånrece 0 61010 438460 314905 2026-10-31T19:13:19Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438460 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} #*Dj’ a peu ki, cwand dji rvénrè avå vozôtes, li Bon Diu n’ m’ ahontixhaxhe divant vos djins et dvant les djins d’ vos djins, et ki dj’ n’ åye a poirter l’ doû po bråmint des cis k’ ont fwait des petchîs d’ mannixhance, et s’ houtdiner a des sekelreyes et des plaijhis {{~s}}, et ki nd ont yeu nole ripintance {{s|LM|ratournant li [[w:deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte|deuzinme lete Sint-På ås djins d’ Corinte]]}} fr= charnel bplgb4h6cvbz9jfsf86ve9ys5jam3wk mwaijhe yebe 0 61075 438412 438042 2026-10-31T18:59:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438412 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-addj}} « [[mwaijhe]] » + « [[yebe]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mwɛː.'ʒ.‿jɛp|mwɛː.'ʒ‿ɛp|mwɛː.'ʒ‿ɛːʀp}} ** {{pzc}} {{AFE|mwɛː.'ʒ‿jɛp}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=mwaijhès yebes}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # [[crouwå]]. #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les {{~|mwaijhès yebes}} etur les airêyes di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnaks et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[måle yebe]] * {{Lka|crouwå|sinonimeye}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mwèjès-yèbes = FO94 (pl.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plante ki fwait do toirt a ene coûtreure {{Lka|crouwå|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|mauvaise herbe}} }} fz2j2d2yd4j6l6qwgbwcbtj0c0xb1wa teleboutaedje 0 61120 438462 343540 2026-10-31T19:13:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438462 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|télétravail|fr|wa}} {{m-s}} (calcaedje del tcherpinte), avou l' deuzinme boket fwait sol viebe «[[bouter]]», ca l' sinonime «[[ovraedje]]» åreut yeu dné on ahiket *''tél'''é-o'''vraedje''; disfaflotaedje do prumî boket a môde di «[[telefone]]», {{çdom}} {{caw|aedje|s|wa}} {{nm|2020}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|te.le.bu.'tɛʧ|te.le.bu.'taʧ|te.le.bu.'taːʧ|tɛ.lɛ.bu.'tɛʧ|tɛ.lɛ.bu.'taʧ|tɛ.lɛ.bu.'taːʧ}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|tɛ.lɛ.bu.'tɛʧ}} * {{Ric|te·le·bou·taedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{éndj|wa}} boutaedje e s' måjhon po on patron k' est ôte pårt, pal voye d' ene copiutrece et del [[Daegntoele]]. #*Gn aveut bråmint des djins ki fjhént do {{~}} e leu måjhon {{s-rif~|JGof|{{Ran}} l° 94, p. 6}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | téléboutâdje = [!s20es]JGof | teleboutaedje = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovraedje long di s' buro, pal voye di Etrernete |fr= {{t+|fr|télétravail}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|teleboutaedje}} ab3syqv8ol00f3cizziez6utpmvj63j chabrake 0 61202 438534 435490 2026-10-31T19:24:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438534 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # mousmint troes cwårts (disk' ådzeu des fesses) avou rén k' on boton ådzeu, come li frake da Dartagnan. #* Dji lyi dene ene bafe pwis ene deuzinme; ele rimete si {{~}} et s' aponteye po filer. {{s-rif|MLol|p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} #* Cwand il arive sol plaece, i sont ddja la sacwantes : des femes rafûrlêyes dins leus {{~s}} ; des omes, l' caskete efoncêye so les orayes, l' echerpe å cô, clapant des shabots, tos vizaedjes di pômagne ki ratindnut. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #*I va ploure, mete ti '''chabrake''' so t' dos {{s-rif|JDes}} #*Minme nin one '''chabraque''' po l’ garantiDo frwèd, l’ gadelot stindu dins lès strins.Dès twèles d’aragnes à dispaurpîPindenut do twèt qui toûne à rin{{s|JDes}} {{dal}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chabrack = E212 | chabrake = O4, R10 | chabraque = C1,C13, E34, O0 }} phwncpk7pq22vc7dt3puypw2pggevau Viêpe 0 61286 438333 316715 2026-10-31T18:08:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438333 wikitext text/x-wiki {{MR|viebe}} == {{L|wa}} == <gallery> Viêpe eglijhe.jpg Viêpe cafè tour tchestea.jpg Viêpe viyaedje vå Virwin.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === Sipotchaedje d' on mot d' acolaedje tîxhon «*vier-dorp» la ki «vier» riprezinte li {{bdj|Viruwia|sourd=cel}} (Virwin), et {{bdj|dorp|sourd=frk}} (viyaedje, come a Doûpe, et a totes sôres di plaeces el Walonreye, lomêyes pås abrocants tîxhons do 5inme 6inme sieke). Årvierdimint ås nos e walon, les scrijhas ezès vîs papîs (Uiruia, 1150; Vierue, 1188) – et did la li cogne francesse – n' ont måy riprins li P do deuzinme boket (dor'''p'''). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vjɛːp|vjɛʀp}} ** {{pzc}} {{AFE|vjɛːp}} * {{Ric}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} #{{apb}} [[Virwinvå]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Viêpurlin]], [[Viêpurlinne]] (noûmots) {{mse}} * [[Virwin]] * [[Doûpe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Vierves-sur-Viroin}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Viêpe}} la4isst8960qdzj5bb8mh73uxd2ckja grandiveuzreye 0 61415 438454 343595 2026-10-31T19:12:17Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438454 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|grandiveus}} {{caw|reye|s|wa}}; {{çdom}} {{dcaw|iveuzreye|s|wa}} {{nm|2018}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀã.di.vøːz.'ʀɛj|gʀã.di.vøːz.'ʀiːj|gʀɔ̃.di.vøːz.'ʀiːj}} {{BS|ey}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀã.di.vøːz.'ʀɛj}} * {{Ric|gran·di·veuz·reye}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè fwaite pa [[grandiveusté]]. #*Nos n’ nos ricmandans nén nozôtes-minmes (…), mins vos dner l’ ocåzion di s’ vanter d’ nos conoxhe, po vozôtes esse capåbes di responde azès cis ki s’ vantèt di leu {{~s}}, et nén di çk’ i gn a e parfond d’ leu cour {{s|LM|ratournant [[w:sint På|sint På]] dins s' [[w:Deuzinme lete sint På ås Corintîs|Deuzinme lete sint På ås Corintîs]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè fwaite pa grandiveusté |fr= {{t+|fr|apparence}} ''hautaine'', action {{t+|fr|ostentatoire}}, accion faite par {{t+|fr|vanité}} }} i9t7mqfpacqcrb6z2t8ii1enbfdumw4 avocåt 0 61525 438261 437555 2026-10-31T17:55:24Z Scribus electronicus 3672 438261 wikitext text/x-wiki {{!Rif|avocåt}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{noudef}} #* I m' shonne … s' elle end aléve … ki vs frîz bén do spozer Èn ome … come ene sakî … ki vs såreut candôzer Et ki metreut a pont totes vos ptitès afwaires, Sins k' vos avîxhe mezåjhe d' {{~}} ni d' notaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 31-34}} #* Il a scrît tot tchôd tot roed a si {{~}}. {{s-rif|HSjan|(1911), p.151}} #* HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des {{~s}}, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye ! MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} #*Mi advocåt esteut d' conivance avou l' ci di mi adversaire {{s-rif|E34|a «adversaire»}} #* Cote}} po cote, ptete bén ki dj' åreu dvou prinde li cene di l' ôte sôre di berdelåd : {{~}} {{s-rif|JSch}} #*Et pu gn a des {{~s}} ont vnou di Beldjike po disfinde les moudreus {{s|LM|{{Ran}} l° 95, waeyén-tins 2020}} #* {{lang|wa-fel|I n'ârè sûr nou plèd d' tchèdje Lès-'''avocâts''' n'âront nin bon Èt l' ci qui ârè mi-èritèdje pâyerè zéro d' sucsèsion.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avocåt d' brouwire}} onk ki s' mele di djåzer come on pårlî #* A t i co fwait ôte tchoi ki vos vs voloz dvoircî ? — Mins tot çou k’ dji vs a dit end est ç' nén bén assez, {{~|Monsieu l’ avocåt}} ? — Djans, dijhoz mel eco ene feye, Madame, et tot å long, afîsse ki dj’ î poye vey. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pårlî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | advocåt, advocåte = R10 | avocåt, avocåte = E1 | avocat = C1,E34,O0,S117 | avocât = E21,S0 | avokâ = E203:abouchmin (a « ''abouchmin'' ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|avocat}} |ga= {{t+|ga|dlíodóir}} |nl= {{t+|nl|advocaat}} }} ==={{H|VE}}=== * {{BRIF|3193}} ohweidrvl08mre5s875qmbkmutlhc6a ricoridjî 0 61617 438292 388271 2026-10-31T18:01:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438292 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|coridjî}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|coridjî}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=ricoridj|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # rimete djusse ene sacwè ki n' l' esteut nén {{ri=0}} # coridjî on deuzinme côp. ==== {{H|parintaedje}} ==== *[[ricoridjaedje]], [[ricoridjeu]] *[[ricoridjrece]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | ricoridjî u ercoridjî / rcoridjî = R10 | èrcoridjî / rcoridjî = O4 | ricoridjî = R13 }} {{nourat}} pcqk0um82sops1kymxub47r5fj2uk5e clônaedje 0 61698 438845 318399 2026-11-01T10:39:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438845 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|clôner}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|klo:.'nɛʧ|klo:.'na:ʧ|...}} ** {{pzc}} {{AFE|klo:.'nɛʧ}} * {{Ric|clô.naedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|clôner}}. #* Pocwè fåreut i k’ on seuye a deus po fé on troezinme ? Come bråmint des vicants, nos åréns plou fé ds efants sins seke, rén k’ pa {{~}}. {{s|Ran|« Di l’amougnî po nos tûzädjes : Li degré Xerox di l’umanité », {{l°|3}}, 1997|oteur=LH|r=rif~}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | clônädje = Ran {{rif?}} }} lf9tvu8hyv8xieb1m0yymne5ppw673a Modele:Kim2so-zgh 10 61736 438617 318581 2026-10-31T19:35:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438617 wikitext text/x-wiki kimandeu deuzinme djin do singulî, omrinne do viebe do minme no, çou ki respond å walon: <includeonly>[[Categoreye:Codjowas do cmandeu omrin do cmon amazir marokin]]</includeonly><noinclude>[[Categoreye:Modeles po li cmon amazir marokin]]</noinclude> s3c7nao2suk98ndkf1enexs8t7ft5q0 pûne 0 61828 438396 392536 2026-10-31T18:55:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438396 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|pûni}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pyːn}} ** {{frcjh}} {{AFE|pyn}} ** {{pzc}} {{AFE|pyːn}} * {{Ric|pûne}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # flairante [[coixheure]] ki s' evilmêye. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # li fwait k' ene sakî a totplin d' målaweures. #* Li {{~}} a pezé dsu les djins, e nosse siervice. {{s|José Schoovaert|{{Ran}} l° 95 (waeyén-tins 2020) p. 15}} #* I faléve fé ene sacwè : li måle biesse aveut co ene feye metou l' {{~}} ! {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|32}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|esse el pûne}} : n' aveur nole aweur. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=li fwait k' ene sakî a totplin d' målaweures| * [[bizawe]] * [[guigne]] * [[målaweure]] * [[malediccion]] * [[penin]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pûne = E1,R10,R13 | - = E203,C61 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|curse}} |fr= {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|malchance}}, {{t+|fr|malédiction}} |nl= {{t+|nl|ongeluk}}, {{t+|nl|verwensing}} ; {{t+|nl|vloek}} }} s7gnaz87a1z2j7vkp6ytjm313qgrwc0 raclairixhaedje 0 61861 438320 319349 2026-10-31T18:05:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438320 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|raclairixh|raclairi}}, {{caw|aedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.klɛː.ʀi.'hɛʧ|ʀa.klɛː.ʀi.'ʃaʧ|ʀa.kle.ʀi.'ʃaːʧ}} {{BS|ae}}, {{BS|xh}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.klɛː.ʀi.'ʃɛʧ}} * {{Ric|ra·clai·ri·xhaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|raclairi}}. # {{str}} {{tecn|wa}} rindaedje pus claire d' ene foto. # {{cins|wa}} deuzinme rissaetchaedje di petråles co e trokes. ==== {{H|Ra}} ==== * fr= éclaircissement * (deuxième) démarriage epwi0giqc2yk1k4jm449b76r3b81717 ⵓⵥⵍⵉⵎ 0 61901 438820 385997 2026-11-01T10:35:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438820 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} [[oẓlim]] *{{=ral}} [[وژْليم]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|o.'zˁlim|odio=Zgh-shi ozlim ⵓⵥⵍⵉⵎ.ogg|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{-su-|ling=zgh|sg=ⵓⵥⵍⵉⵎ|pl=ⵓⵥⵍⵉⵎⵏ}} {{~}} {{o}} # {{bota|zgh}} amande d' argane (olive d' argane pelêye). <gallery> Splitchaedje arganes pårteyes.jpg|l' «ⵓⵥⵍⵉⵎ», c' est l' troezinme a pårti do dzeu </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzWO-|ⵥⵍⵉⵎ}} === {{H|DzeuM}} === [[ⴰⵔⴳⴰⵏ]] ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⵓⵥⵍⵉⵎ = TFN0 l° 8702 | uẓlim = TFN0 l° 8702 }} 1zqjqugga0h0s6zq2iwkkhotolk6704 kession 0 61946 438221 426220 2026-10-31T17:39:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438221 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|question|fr|wa}} {{m-s}}, avou assimilaedje -st- → -ss-. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɛ.ˈsjɔ̃|kɛs.ˈtjɔ̃|kɛs.ˈʧɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛ.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|kes·sion}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè k’ on dmande a ene sakî. #* — Dji wadje, dit-st i, tot çou k’ on vout Ki ci ptit cårpea la, sins esse pus hôt k’ ene bote, Årè lu, li response a totes Les {{~s}} ki dj’ li frè, ratindoz, vos l’ voeroz, I serè pus malén ki s’ fré. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[e kession]]}} # {{r|[[esse di kession]]}} # {{r|[[kession di]]}} # {{r|[[nén kession]]}} ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} # rapôrt, po çou k' est di #* Divant cisse djustice a l' evier, Nos coujnnires n' ont, '''kession''' d' schielrêyes, K' a s' continter d' leus vîs håbiers. {{s-rif|CGas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kesse]] * [[kessioner]], [[kessioneu]], [[kessionaedje]], [[kessionmint]] * [[kessionåre]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | quèssion = O90 | kèstion = E1,E34 | quèstion = E34,O0,O2,E170 | quèstchon = E1 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| sacwè k’ on dmande a ene sakî {{Lka-ra|kesse}} |fr= {{t+|fr|question}} |en= {{t+|en|question}} }} {{ratour| (divancete) po çou k' est di |fr= {{t+|fr|en guise de}}, {{t+|fr|pour}} }} === {{H|S}} === [[Sujet:Vuwgz7cpa06hdtwd|Bate di dvizes so l’ rifondaedje]] dl1lhtsac79h48bd96x94htyfbrspet Modele:rwnjh/doc 10 61965 438650 319957 2026-10-31T19:40:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438650 wikitext text/x-wiki Modele po marker des mots picårds riwalnijhîs (dj' ô bén, avou ene cogne copieye do walon, adon k' ene cogne pus picård egzistêye dedja). == Emantchaedje == I gn a deus eployaedjes: * tot seu: <code><nowiki>{{rwnjh}}</nowiki></code> * avou on mot: <code><nowiki>{{rwnjh|<mot pus picård>}}</nowiki></code> Li prumî c' est po håyner ene pitite esplikêye (metans, a costé do mot rwalnijhî dins l' hagnon ''Sinonimeye'' do mot pus walon); li deuzinme purade po mete come definixha dins l' pådje do mot rwalnijhî, po redjibler sol mot pus walon. == Egzimpe == ''Dins [[capiau]] (pol prononçaedje) :'' * <code><nowiki>{{rwnjh}}</nowiki></code> == Adierça == ''Dins [[capiau]] (pol prononçaedje) :'' * {{rwnjh}} … == Waitîz eto == * {{modele|frcjh}} dt0a6l1ji8lc5dqcy3tumnhd06fx6wr سرّو 0 62118 438804 383206 2026-11-01T10:32:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438804 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} «[[serro]]» ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'sᵊr.ru}}  ==={{H|MF|ary}}=== {{-caw-ap-ary|سرّ}} {{~}} (troezinme djin omrinne) #[[ça lyi est bon]]. joqc6dk70u8r94otlsbxqledgdfnlem ⴰⵙⴰⴽⴰ 0 63077 438432 380732 2026-10-31T19:02:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438432 wikitext text/x-wiki {{MR|ⴰⵙⴽⴽⴰ}} =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[asaka]]» * {{=ral}} «[[اساكا]]» ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|æ.sæ.ka|odio=Zgh shi asaka ⴰⵙⴰⴽⴰ.ogg|ling=zgh}} ==={{H|NP|zgh}}=== {{~}} {{o}} # {{viy|zgh}} no d' sacwants viyaedjes do Marok. # {{aiwe|zgh}} no d' ene aiwe ki passe pa Assaka Ou Blarh, dilé Tiznite, motoit l' «Asif Tazerwalt». <gallery> Otel Assaca Tiznite zgh ⴰⵙⴰⴽⴰ.jpg|no d' otel, sicrijha latén Ouwete Assaca plake zgh ⴰⵙⴰⴽⴰ.jpg|no d' ouwed, sicrijhas latén ey arabe Ouwed Assaca bôr palmî crevé.jpg|Ouwed «ⴰⵙⴰⴽⴰ» </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵙⴰⴽⴰ}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== *[[ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵓ ⴱⵍⴰⵖ]] (Assaca Ou Blarh, dilé Tiznite) *[[ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵜⴰⵜⵙⴰ]] (Assaca n Tatsa, dilé Azrou) ===={{H|RM}}==== No d' otel a Tiznite (riscrît) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|lang=zgh | Assaka = ralfabetijhaedje oficir (plake), ''Guide bleu Hachette du Maroc''\, 7inme ed.\, 1950 | أسكا = ralfabetijhaedje oficir (plake) (avou hamza nén prononçî et sins l' deuzinme "A") }} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-su-|ling=zgh|pl=ⵉⵙⵓⴽⴰ}} {{~}} {{o}} # [[passaedje]]. # {{djeyo|zgh}} [[egoloe]] (lådje fén d' on [[mouze]] ki l' mer rimonte divins). # {{cins|zgh}} [[djouxhire]] (tchamp nén tcherwé). ===={{H|A}}==== *[[ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⴽⵉⵍⵏ]] (noûmot, passaedje po les pîtons, zebraedje) ===={{H|Sp}}==== {{chleu}}, {{tmz}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵙⴰⴽⴰ = TFN0 l° 3980 | asaka = TFN0 l° 3980 }} === {{H|S}} === *sinse di «djouxhire»: temoen d' Amezmiz 8eb06qrtbrxhd2r4pp5ux88h29g447i catoizinmmint 0 63089 438359 325618 2026-10-31T18:38:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438359 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|catoizinme}}, {{dcaw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.tuː.zjɛm.'mɛ̃}} ([[Nivele]]) ** {{pzc}} {{AFE|ka.twa.zɛ̃m.'mɛ̃}} === {{H|adviebe|wa}} === # e l’ [[catoizinme]] plaece. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[prumirmint]] * [[deuzinmmint]] * [[troezinmmint]] * … ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | katoûzièm’mint = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|quatorzièmement}} }} k211atn1jgj7ztzxgxrai5mv672cric riclôre 0 63309 438421 412789 2026-10-31T19:00:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438421 wikitext text/x-wiki {{MR|reclôre}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|clôre}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|clôre}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|re|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʀi.'klõʀ|ʀy.'klõʀ|ʀɛ.'klõʀ|ɛʀ.'klõʀ|ɛʀ.'kloːʀ|ɛʀ.'kluːʀ}} {{BS|ô}} *** (avou candjmint d' troke di codjowaedje) {{AFE|ɛʀ.klɔ.'we}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'klõʀ}} * {{Ric|ri·clôre}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)cloy|B=r(i)clô|C=r(i)cloy|PE=r(i)clôs / r(i)cloyou}} {{~}} # {{vc}} [[clôre]] (ene sacwè k' esteut drovowe). {{ri=0}} #* Dj' {{~|a rclôs}} tos les ouxhs. #* Li poite {{~|est rclôse}} … Bon Diu ! K’ i fwait noer ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.21}} # {{vc}} clôre on deuzinme côp. #*Elle aveut co rlai li poite do gåraedje å lådje, et dji l' a co stî {{~|rclôre}} po dji n' sai l' cwantrinme côp. # {{np-vprC}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[risserer]] * [[riclaper]] * [[rihaetchî]] * [[erfrumer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riclôre u erclôre / rclôre = R10 | èrcloûre / rcloûre = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| clôre co on côp |fr= {{t+|fr|refermer}} }} mfhgux4xoyl8g0evx2dc5m6512kj64e ⴰⵢⵜ ⵎⵓⵔⵖⴰⴷ 0 63353 438585 328237 2026-10-31T19:31:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438585 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == * {{=ral}} «[[ayt morrhad]]» (ayt morghad, ayt morɣad) * {{=ral}} «[[ايْتْ مورْغاد]]» {{-trif-|ⴰⵢⵜ ⵎⴻⵔⵖⴰⴷ|ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ|zgh}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl|zgh}} «[[ⴰⵢⵜ]]» + «[[ⵎⵓⵔⵖⴰⴷ]]», k' est motoit on {{calc|موغاد|ar|zgh}} (pitit no do ratayon del tribu). ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|æjt.mur.'ɣat|odio=Zgh tmz shi ayt morɣad ⴰⵢⵜ ⵎⵓⵔⵖⴰⴷ.oga|ling=zgh}} ==={{H|NP|zgh}}=== {{~}} {{o}} {{plu}} # [[w:Ayites Molrate|Ayites Molrate]], ene tribu do Mîtrin Atlasse, ki s' sitindeut d' aviè Imilchil, disk' après Goulmima. # {{viy|zgh}} viyaedje del province di [[Tinrhir]], lomé a pårti do no del tribu. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵢⵜ ⵎⴻⵔⵖⴰⴷ = [[:w:fr:Aït Merghad|cial sol Wikipedia francès]] | ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ = sicrijha teyorike IRCAM ki n' note nén les "ⴻ" | ayt mrɣad = ralfabetijhaedje teyorike IRCAM | ايت مرْغاد = ralfabetijhaedje e-n arabe marokin do scrijha avou ⴻ (avou on soucoun) | آيت مرغاد = [[:w:ar:آيت مرغاد|ralfabetijhaedje e-n arabe classike]] sol Wikipedia arabe (pol viyaedje) | Aït Merghad = [[:w:fr:Aït Merghad|cial sol Wikipedia francès]] | ⴰⵢⵜ ⵎⵓⵔⵖⴰⵜ = temoen d' Amezmiz (divuzlaedje do D å coron) | Aït Morrhad = A. Bertrand\, Tribus berbères du Haut Atlas\, Edita\, Lausanne\, 1977\, p. 16 | Aït Morrhads = Tribus berbères du Haut Atlas p. 17 (pluriyal s francès sol deuzinme mot) }} === {{H|VE}} === *{{wp|Ayites Melrate}} *{{wp|Ayites Melrate (discramiaedje)}} *{{wp|Ayites Melrate (viyaedje)}} qbltdd8nzaiucgfpletrfdlx4k88tig onk a l’ ôte 0 63485 438280 408744 2026-10-31T17:58:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438280 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|onk|a|l’|ôte}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃.ka.'lõt|ɔ̃.ka.'loːt|ɛ̃.ka.'lõt|jɛ̃.ka.'lõt|jɛ̃.ka.'luːt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃.ka.'lõt}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{o}} # li prumî pol deuzinme eyet l' deuzinme pol prumî. #* Nos nd avans veyou di totes les sôres Mins on s' recoraedjive {{~}} {{s-rif|[[:s:Daniel Marchal|Daniel Marchal]]}} #* C’ est tos rénnvåts k’ on dvreutMarker d’ ene grande noere croesEt les loyî l’ {{~}} so des strinsAdon mete li feu divins. {{s-rif|JAnd|"Dizos leû fèrome", 1919, p.76}} #* Ni dvans ns nén minti {{~|l' onk l' ôte}} po sawourer les flibotes di bouneur ki ns polans … {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.41}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| {{Lka-ra|nonlôte}} |fr= {{t+|fr|l’un l’autre}} }} gsjak9xmaiooyujuc6l5gqxza7znah1 Bon vénrdi 0 63593 438745 434367 2026-11-01T10:01:35Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438745 wikitext text/x-wiki {{MR|Bon Vénrdi}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|sustantivire|wa}}=== {{~}} {{o}} # [[vénrdi]] di dvant [[Påke]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|vini å monde på djoû do Bon vénrdi}} #* DEUZINME VIJHÉN. T' as surmint {{~|vnou å monde på djoû do Bon vénrdi}} ? TROEZINME VIJHÉN. - Bén, t' årès fwait t' fôrtune sins trop ti casser l' tiesse ! CWATRINME VIJHÉN. - Çoula ... il a-st avou pus d' bouneur ki d' adresse ! PRUMÎ VIJHÉN. - I s' tapreut dvins on pousse k' i vénreut foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 362-365}} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |en = {{t+|en|Good Friday}} |fr = {{t+|fr|Vendredi saint}} |nl = {{t+|nl|Goede Vrijdag}} }} scyyrfd8nzqm7ldf1jw6bvnr4yzce9s Β 0 63682 438394 365618 2026-10-31T18:55:06Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438394 wikitext text/x-wiki {{MR/B}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[beta]], [[deuzinme]] [[grande lete]] et [[prumire]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. cj53uyso2o1dvnzjt7szul62brmdxo8 Γ 0 63683 438201 340267 2026-10-31T17:21:30Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438201 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[gama]], [[troezinme]] [[grande lete]] et [[deuzinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. nk51q021n4cenw3lyjrc8s7wy2jnkf0 Δ 0 63684 438788 340268 2026-11-01T10:30:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438788 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[delta]], [[cwatrinme]] [[grande lete]] et [[troezinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. 0xprb8w529e7dcbbs9e22bkmuqs7m36 Ε 0 63685 438225 365636 2026-10-31T17:48:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438225 wikitext text/x-wiki {{MR/E}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[epsilone]], [[cénkinme]] [[grande lete]] et [[deuzinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. exj3lhmpcy0rqo42n8omtjimdx1me4s Η 0 63687 438791 365646 2026-11-01T10:30:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438791 wikitext text/x-wiki {{MR/H}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[êta]], [[setinme]] [[grande lete]] et [[troezinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. 3huas48xkegw4virwrdtsblltnubval Χ 0 63703 438226 365700 2026-10-31T17:48:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438226 wikitext text/x-wiki {{MR/x}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[xhi]], [[vint-deuzinme]] [[grande lete]] et [[sazinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. sqk1sdw5x4yv0g7babj03w4n68vs1rv Ψ 0 63704 438790 365589 2026-11-01T10:30:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438790 wikitext text/x-wiki {{MR/ψ}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[psi]], [[vint-troezinme]] [[grande lete]] et [[di-setinme]] [[cossoune]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. c6nujga8zg0somotyw3ot9y8k1s4d9m ε 0 63803 438216 365637 2026-10-31T17:37:00Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438216 wikitext text/x-wiki {{MR/E}} == {{L|s|Grek}} == {{t-alfabet-grek}} === {{H|lete}} === {{-lete-}} {{~}} # [[epsilone]], [[cénkinme]] [[pitite lete]] et [[deuzinme]] [[voyale]] di l’ [[alfabet]] [[grek]]. ==== {{H|note}} ==== {{!Ast}} Cisse lete cial ni doet nén esse maxheye avou l’ lete foirt ershonnante di l’ alfabet latén : [[ɛ]]. 9sukbu2s5mifakytule71rjv14c45lb 2inme 0 64017 438239 344990 2026-10-31T17:51:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438239 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== Acourtixheure avou [[2]] et {{caw|inme|a|wa|r=1}}. ==={{H|limerotant addjectif|wa}}=== {{-addjwa-}} {{~}} {{o&f}} # [[deuzinme]]. ===={{H|NU}}==== {{notule Ninme|2}} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|2ème|tecse=2ème}} }} p0t214ujnr7ci1i2gknau0qe7wuptks 3inme 0 64019 438808 344991 2026-11-01T10:33:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438808 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== Acourtixheure avou [[3]] et {{caw|inme|a|wa|r=1}}. ==={{H|limerotant addjectif|wa}}=== {{-addjwa-}} {{~}} {{o&f}} # [[troezinme]]. ===={{H|NU}}==== {{notule Ninme|3}} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|3ème|tecse=3ème}} }} blaoiqd1epoddbe22laklwdwnciy9bx Copene:troezinne 1 64026 438754 345034 2026-11-01T10:07:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Copene:troejhinne]] viè [[Copene:troezinne]] : rif. deuzinme, troezinme 345034 wikitext text/x-wiki == Ratourneure == Gn a-t i vormint on sinse especiå divins cisse ratourneure la : * {{r|troejhinne d’ årbites, di referés}} : å fotbale, li mwaisse referé, et les deus [[linesmanes]]. {{lang|fr|F. trio d'arbitres.}} Po mi c' est djusse l' eployaedje do mot troejhinne dins l' sinse di ''troes djins'' (sinse 2). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 di fevrî 2021 a 20:05 (UTC) d355z3hv3abc20wywz3u4uqxwnmlwgf då 0 64142 438581 438083 2026-10-31T19:30:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438581 wikitext text/x-wiki {{MR|da}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Etr}} «[[da]]» + «[[l’]]» (d' èn omrin no ki cmince pa ene cossoune); {{çdom}} vinant di l' etroclaedje del divancete "di", del dvancete "a" et do definixhant årtike "li". ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|doː|dɔː|daː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔː}} * {{Ric}} ===={{H|divancete|wa}}==== {{przwa|[[då]] / [[d’ å]]|[[dås]] / [[dåzès]] / [[d’ ås]] / [[d’ åzès]]|[[dal]] / [[da l’]] [[d’ al]] / [[d’ a l’]]|[[dås]] / [[dåzès]] / [[d’ ås]] / [[d’ åzès]]}} {{~}} {{n-c|wa}} # mostere l' apårtinance, tot wårdant l' årtike pol prôpietaire. #* C' est l' tchén {{~}} mayeu. # mostere ki provnance. #* {{~|Då}} lon, dji n' vos avoz nén ricnoxhou. #* Rivnant {{~}} cåbaret wice k’ il a passé s’ shijhe, Tot-z oyant copiner di bleuves, di rodjes et d’ grijhes, Colas dispiete si feme et dit : — Nanesse, schoûtez, I fåt ki dji vs confeye çou k’ on vént d’ raconter ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Qui cila pout-i esse ?'', p.44, lijhåve e Feller [[s:Qui cila pout-i esse ?|cial]]}} #* Come des grandès colowes, les pazeas, les rouwales, Qui dschindént d' Biernåmont, {{~s}} Tawes ou d' Djolivet, Pidjolént-st inte deus håyes ou passént-st å triviè D' ene tere ou d' ene praireye po-z avni disk' ås Wales. {{s-rif|LLmay|1923, p. 7}} #* Mins cwand on lyi derit des noveles {{~}} viyaedje Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje Et k' ele aveut dmandé co traze feyes après lu Si vizaedje candja tot. {{s-rif|LLph|(1926), p. 151}} # {{str|wa}} avou ene djin. #* Enocinne {{~s}} beguenes ! Li ritches djåzèt francès ; C' est bon dvins les rouwales k' on dvize eco l' patwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 443-444}} #* Ah ! T’ es-st emacralé ? Ki n’ vass trover l’ macrea-rcreyou {{~}} vî så, don ! Avou ene pîce a l’ andje i t’ dire les paroles po t’ dismacraler. {{s-rif|JMvc|1926, p.18}} #* L' messaedjî ki passe saye di les rapåjhî… Il esplike come i pout : L' batea k' apoirtéve li grin a peri... on somarén l' a bombårdé... i vént d' lére ça dins l' gazete holandesse ki c' est minme on mwaisse {{~}} Coledje ki l' a tradût dvant lu. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # sitowe on sustantif divins l' tins. #* E ptit buscaedje li rôzêye {{~}} matén Ataetche ås fleurs ses pieles d' ôr et d' årdjint Et l' fåbite gruzeneDi l' aireur al vesprêye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} ==== {{H|NU}} ==== C' est l' prumî uzaedje, avou ene djin come prôpietaire, k' est l' pus corant. Li deuzinme cas si voet purade e deus mots: :'''D' å''' lon, dji n' vos avoz nén ricnoxhou. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| apårtinance |fr= {{t+|fr|du}}, appartenant {{t+|fr|au}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|dâl|nds|wa}} « [[fosse]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔːh|dɔː}} {{BS|å}}, {{BS|xh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔː}} * {{Ric|då}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cinsî|wa}} [[xhlé]] et [[schite]] des biesses contnous dvins on batch. #* Li {{~}} est bon po taper so les teres. {{s-rif|E203}} #* Tcheryî al {{~}}. {{s-rif|E34}} #* Del {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Veyoz vs nost oficî, k’ est todi so s’ trinte-deus, les pîs flairants dvins l’ ansene et tot maxhurés d’ {{~}} ? Pa ! Vos m’ frîz co bén rire. {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} # {{str|wa}} batch, potea ki contént çoula. #* Si taper l' pî dvins on {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Nos coréns télmint foirt sins saveur wice moussî, Ki dj' ala dvins on {{~}} toumer disk' å gozî. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.166}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fosse al då]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=xhlé et schite des biesses contnous dvins on batch| * [[bigåd]] * [[pårdjire]] * [[purea]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[då#divancete|då]] ''(divancete)'' * [[dô]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | då = E1,E34,R10 | dâ = E203, TBmc | dâh’ = JMabf | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|xhlé et schite des biesses contnous dvins on batch |fr= {{t+|fr|purin}} }} {{ratour|batch, potea ki contént çoula |fr= {{t+|fr|cloaque}} ou égoût d'une vacherie, réceptacle d'immondices }} r4kl48md69totl0if7rrigns53tsabw bote 0 64192 438220 416539 2026-10-31T17:39:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438220 wikitext text/x-wiki {{MR|Bôtè}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # verdeures metowes ene dilé l' ôte et loyeyes eshonne. #*Prind ç' {{~}} di poretes la. # four u strin pucubé. #*Il a fwait des {{~s}} trop pezantes, a n' les nén savour elever {{s-rif|C101|p. 185}} #*Vos n' metrîz ddja ki 250 {{~}} so ç' sina la. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[botler]], [[botleuse]], [[botlaedje]] {{nourat}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # {{mous|wa}} grande hôte tchåsseure ki vént disca dsu l' bodene del djambe. #* Dj' a ratchté des {{~s}} ferêyes al betchete. #* Volant d’ on côp diner l’ groubiote, Al biesse ki lyi fwait si pawou, I s’ dixhombere do disfé s’ {{~}} ; {{s-rif|JVpr|1897, «Li pawoureu», p.133}} #* A poenne esteu dj' li tiesse pus hôt k' ene {{~}} Ki dj' m' aléve piede divins les Tiers-råvleas Et k' dji coreu tot avå l' Tchicoulote, Les Prés-Widjî, les campagnes et les Mês. {{s-rif|JDcoh|1939, p.10, ''A m’ vî hametê'' (1923)}}  ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[Tchet ås botes]] * [[aigue ås botes]] ===={{H|codjowa|wa}}==== {{~}} # {{IP13s|boter}}. #*Ça n' mi {{~}} nén dtrop, voste idêye. # {{SP13s|tuzer}}. #*Fåt i k' dji m' {{~}} u k' dji m' disbote? # {{Kim2s|tuzer}}. 4bmw2xujg2nu9vz60ld9gcic3qswjit rimwaistri 0 64985 438244 353131 2026-10-31T17:52:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438244 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|mwaistri}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|mwaistri}} {{bet|ri|v+p+c|wa}} {{çdom}} {{caw|i|v+p+c|wa}}; pol sinse éndjolike, c' est on {{calc|remaster|en|wa}} {{nm|2021}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke = 4|A = rimwaistrixh|B = rimwaistr|come = prusti}} {{~}} {{vc}} # [[si rinde mwaisse]] on deuzinme côp. #*Li tchvå si vleut co ewaerer, mins i l' {{~|ont}} seu {{~|rmwaistri}}. # {{éndj|wa}} rifé on meyeu fitchî odio u videyo, a pårti d' ene viye modêye. #*C' esteut des tchansons vinant d' on vî 33-toûs plin d' poûssires, mins dji ls {{~|a rmwaistri}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rimwaistrixhaedje]] * [[mwaistri]] * [[mwaisse]]; {{Lka-pa|mwaisse}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vini mwaisse on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|remaîtriser}} }} {{ratour|fé on novea fitchî odio u videyo, a pårti d' on vî |fr= {{t+|fr|remasteriser}}, {{t+|fr|remastériser}}, {{t+|fr|rematricer}} |en= to {{t+|en|remaster}} |es= {{t+|es|remasterizar}} }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-i|rimwaistri}} {{PE=}} === {{H|Cos|wa}}=== {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|rimwaistri}}. #*Gn aveut do rshofla sol fitchî do «Ptit rôzî»; dj' el {{~}}. # {{Kim2s|rimwaistri}}. #*{{~|Rimwaistri}} mu totes les tchansons di ç' viye plake la, po dmwin, si possibe. 3k42iibtp7qyrxybpn2jij0ut9ccjmy -oz 0 65270 438305 354944 2026-10-31T18:03:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438305 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ|ɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ}} === {{H|Caw|wa}} === {{~}} # cawete di codjowaedje di l’ indicatif prezintrece deuzinme djin do pluriyal des viebes del cwatrinme et cénkinme troke. #* [[avoz|av{{~|oz}}]], [[estoz|est{{~|oz}}]], [[fijhoz|fijh{{~|oz}}]], [[finixhoz|finixh{{~|oz}}]], [[prindoz|prind{{~|oz}}]], [[vinoz|vin{{~|oz}}]],… ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | -ons = François Lorent (« vos [[r’souv’nons]] ») }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|-ez}} }} idgu82hdigrytbzw0uy8xw6eahiamk5 rimuzurer 0 65282 438469 420490 2026-10-31T19:15:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438469 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)muzur|A.2=rimzur |B=r(i)muzur|B.2=rimzur |C=r(i)muzeur|C.2=rimzeur |IP2p=r(i)muzurez / r(i)muzrez |IP1p=r(i)muzurans / r(i)muzrans |DIE1s=r(i)muzuréve / r(i)muzréve / rimzuréve |PE=r(i)muzuré / r(i)muzré / rimzuré |come=muzurer}} {{~}} # {{vc}} {{fizi|wa}} [[muzurer]] co on côp. # {{vsc}} {{fizio|wa}} rimete çou k' on a magnî e l' vômixhant. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a si fé rmuzurer}} #* >– Et cåze di çoula, vos, Camile,Fåt k' vos bevexhe {{~|a vs fé rmuzrer}} ?Ritrouve t on l' oneur al candjlete ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rimuzurer u ermuzurer / rmuzurer = R10 | èrmèzurer / rmèzurer = O4 | rimuzèrè / r’muzèrè = C8 | rumèzurer / rmèzurer = S0 | rimèzurer = C106 | rmuzèrer = S117  | rimèz’rer / r’mèz’rer = E1 | rimuzrer / rmuzrer = R10:rimuzurer | rumèserer / r’mèserer = E34 | rumuzrer / rmuzrer = S0  | rumzèrer = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|muzurer on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|remesurer}} }} {{ratour|rimete çou k' on a magnî {{Lka-ra|rinåder}} |fr= {{t+|fr|remettre}} }} qpjzjzhz1wep4fva7jl8akv7dofn1ia -rout 0 65311 438818 355175 2026-11-01T10:34:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438818 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|-reut|Etimolodjeye}} === {{H|Cawco|wa-fel}} === {{~}} # {{loyén|-reut|croejh=cawco}} ; cawete di codjowaedje do rwaitant (troezinme djin do singulî) do condicioneu prezintrece. #* i/ele [[tchantrout|tchant{{~|rout}}]], [[bach’rout|bach’{{~|rout}}]], [[finirout|fini{{~|rout}}]], [[doûrmirout|doûrmi{{~|rout}}]],… ==== {{H|Sp}} ==== [[Nivele]] 7uitf92zd93wu02hjda1rfob5hs08k1 -out 0 65314 438814 355191 2026-11-01T10:34:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438814 wikitext text/x-wiki {{MR|-oût}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|-eut|Etimolodjeye}} === {{H|Cawco|wa-fel}} === {{~}} # {{loyén|-eut|croejh=cawco}} ; cawete di codjowaedje do rwaitant (troezinme djin do singulî) do durant indicatif erirece. #* i/ele [[tchantout|tchant{{~|out}}]], [[bachout|bach{{~|out}}]], [[finichout|finich{{~|out}}]], [[doûrmout|doûrm{{~|out}}]],… ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | -out = CO4 | -oût = O3 }} ==== {{H|Sp}} ==== [[Nivele]] cj337al8tpyp40eoq6ctfckly7tiwuh -oût 0 65317 438811 355192 2026-11-01T10:33:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438811 wikitext text/x-wiki {{MR|-out}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|-eut|Etimolodjeye}} === {{H|Cawco|wa-fel}} === {{~}} # {{loyén|-eut|croejh=cawco}} ; cawete di codjowaedje do rwaitant (troezinme djin do singulî) do durant indicatif erirece. #* i/ele [[avoût|av{{~|oût}}]],… ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | -out = CO4 | -oût = O3 }} ==== {{H|Sp}} ==== [[El Lovire]] lhxqs05ygukpvxy3pso7m4zy6nteq67 ميعة 0 65337 438398 355350 2026-10-31T18:56:08Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438398 wikitext text/x-wiki {{MR|لميعة|نميعة}} == {{L|ary}} == * {{=ral}} «[[mi3a]]» * {{=ral}} «[[ⵎⵉⵄⴰ]]» {{-drif-|نميعة|ary}} <gallery> Venerupis decussata.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|محار|ral=maHar|sourd=ar}} avou fornaiviaedje do deuzinme pî {{?}} === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{f}} # {{biesse|ary}} [[w:paloûte ordinaire|paloûte ordinaire]], {{sla|Venerupis decussata|ary}}. ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | es = [[almeja]] {{?}} }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=ary | nmia = ARY2 p. 119 | ميعة = temoen d' Walidiyya }} 7zgrq91d9nt8zwv5exf95fdmq20d3jq trefilnut 0 65527 438812 356507 2026-11-01T10:33:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438812 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == #Troezinme djin do plurî do viebe ''[[trefiler]]'', so Nameur et co. #*Å rintrer, les deus Gabriyel {{~}} d' djoye. {{s|GSgg}} 6b7ko92r0jwrmp20gcz6gkvdifdywuk بوبينوط 0 65711 438816 415687 2026-11-01T10:34:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438816 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== *{{=ral}} «[[bobeyno6]]» (bobeynoT) *{{=dsf-ar}} «[[بْوبيْنوط]]» === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-ary-bo-}} «[[بو]]» + «[[بينوط]]» ==={{H|Su|ary}}=== {{~}} {{f}} # {{anto-b|ary}} [[cint-fouyas]] (troezinme potche del [[pansreye]]). <gallery> Pansreye bedot limeros.jpg|c' est l' limero 3 </gallery> ==== {{H|MV}} ==== ôtes bokets del pansreye * [[مجبنة]] (molete) * [[كرشة]] (panse) * [[فم لكرشة]] (bonete) abf4h78mct91zpvsaklgzrdn83c0hc2 عشور 0 65712 438402 399103 2026-10-31T18:57:10Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438402 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== {{-drif-|ling=ary|عيشور}} === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} «[[عْشور]]» === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} «[[3chor]]» *{{=ral}} «[[ⵄⵛⵓⵔ]]» ==={{H|Su|ary}}=== {{-su-|ling=ary|pl=عواشر}} {{~}} {{f}} # {{mat|ary}} [[dijhinme]] (dijhinme pårteye). # {{cron|ary}} prumî moes d' l' anêye islamike. # {{str}} dijhinme djoû di ç' moes la, li fén des fiesses d' adon. # {{islam|ary}} [[déme]] sol [[tcheté]] (dinêye ås pôves), onk des mwaisses divwers di l' islam # {{cins|ary}} déme so les [[dinrêyes d’ awousse]] (dinêye ås pôves). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[عشرة]] (dijh) * [[عيشورة]] (fiesse) ==== {{H|A}} ==== * [[شعت لعشور]] (deuzinme moes d' l' anêye muzulmande) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|tite=déme rilidjeuse| * [[زكات]] (déme rilidjeuse sol tcheté) }} {{Modele:moes-lun-ary-zgh}} ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | zgh = [[ⵄⵛⵓⵔ]] (déme so les grins), [[ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵓⵎ ⵄⵛⵓⵔ]] (moes), [[ⴰⵎ ⵄⵛⵓⵔ]] (10inme djoû) }} === {{H|NP|ary}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|Achour|ary}}. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[بنعشور]] (ben3echor, no d' famile) by2123homfblmizm5vy6rrsbcq8limp ⴻ 0 65791 438212 357891 2026-10-31T17:36:16Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438212 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} ==={{H|lete}}=== {{-unicôde-}} {{~}} # [[shijhinme]] [[lete]] eyet deuzinme [[voyale]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|NU}}==== Ni s' eploye ki s' i gnè va aveur troes cossounes les minmes ki s' vont shuve. ===={{H|var}}==== * {{=ral}} [[e]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ᵊ}} 9hwgasvc6tbry4kuyfjwwsb5mutekpv ⵙ 0 65797 438265 371799 2026-10-31T17:55:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438265 wikitext text/x-wiki {{MR|☉}} == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} ==={{H|Lete}}=== {{-unicôde-}} {{~}} # [[vint-deuzinme]] [[lete]] eyet [[dijh-ûtinme]] cossoune di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|ral}}==== * {{=ral}} [[s]] * {{=ral}} [[س]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|s}} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp}} * {{wp|Son S}} == {{L|zgh}} == === {{H|Div|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[avou]] (l' aidance di). # [[viè]], [[eviè]], [[aviè]], [[a]] (après on viebe di mouvmint). #*{{lang|zgh|ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ|ral=ikchem es tmazirt}} {{s~|SHI-l5|p. 114}} #**Il a rintré a s' payis. ==== {{H|NU}} ==== {{cv-zgh}} ==== {{H|A}} ==== * [[ⵙ ⵏⵏⵉⵢⵜ]] (TFN0 l° 8983) * [[ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ]] (TFN0 l° 89834) * [[ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵙ = TFN0 l° 8982 | s = TFN0 l° 8982 }} 2dc3r49nvbhkup1vh1gv1zo203p7vg0 ل 0 65982 438400 363869 2026-10-31T18:56:28Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438400 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Arab}} == === {{H|Le}} === # vint-troejinme [[lete#Walon 1|lete]] (et vint-deuzinme [[cossoune]]) do sistinme di scrijhaedje arabe (ki c' est èn [[abdjad]]). === {{H|VE}}=== {{wp|ل}} =={{L|ary}}== *{{=ral}} «[[l-]]» (divant cossoune avou ene voyale indiferinne) *{{=ral}} «[[le-]]» (divant cossoune sins voyale, dj' ô bén: avou on soucoun) === {{H|etimolodjeye}} === {{Sbtch|ال|ary}}, ki vént di l' {{p||ar|ary}}. === {{H|årtike|ary}} === {{~}} {{n-c|ary}}, {{ams|ary}} # [[li]] / [[el]]. #*{{lang|ary|مشى {{~}}ولد|ral=mcha l-weld}} #**Il est evoye, li valet / Li gamén a ndalé. # {{str}} dins les [[nos prôpes]]. #*{{lang|ary|{{~}}مغريب|ral=l-merhrib}} #**Li Marok. #*{{lang|ary|{{~}}اربعا {{~}}ولاد|ral=l-arb3a l-olad}} #**Larbaa Loulade (viyaedje); li no vout dire: li martchî do mierkidi des efants (d' on rlomé dmorant did dinltins). <gallery> Plake ary-laarbaa loulad.JPG|'''l-'''arb3a '''l-'''olad (ralfabetijhî «l-») Ary leghwalma.jpg|'''l-'''rhwalma (ralfabetijhî «la-») </gallery> ==== {{H|NU}} ==== Divant les letes solrinnes (les cenes di l' arabe classikes et des ôtes), on scrît li rdobelmint del prumire lete do mot (avou l' chedda) et nén li scrijha «ل» come e l' arabe. Les scrijhas ordinaires e-n arabe marokin (on lingaedje nén ehåyî oficirmint), et leu ralfabetijhaedje e letes latenes notèt l' årtike di sacwants façons, tot shuvant des rîles di l' arabe classike. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[لمغريب]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | zgh = [[ⵍ-]] (metans dins: [[ⵍⴽⴰⵎⵢⵓ]] lkamio, [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]] lmarhrib) }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Croejhete di l' arabe marokin#Årtike}} a9m71co6k0h5gmjzp2zpwme717zewba dismolixhaedje 0 66044 438486 364891 2026-10-31T19:17:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438486 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|dismolixh|dismoli}} {{caw|aedje|s|wa}} {{çdom}} {{dcaw|ixhaedje|s|wa}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|dismoli}}. #*Li {{~}} des deus astaedjes di tchambes a dmandé l' samwinne. #*L’ Estat tcheke kiminça a controler li fabricåciondo Zemtech, et l’ rastini a 10 tones l’ an, djusse po les mezåjhes do payis, copurade li {{~}} des vîs bastimints {{s|LM|[[w:Zemtek|so Wikipedia}} #*Après l’ deuzinme {{~}} do Timpe di Djeruzalem, les djwifs nén-crustins alît braire tos les ans so les dismolixheures, e rmimbrance do Timpe {{s|GSfa}} <gallery> Dismolixhaedje sicole des frés Såceure (del grand-rote).jpg 20180125 liege25.jpg </gallery> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|fotaedje-djus d' on bastimint |fr= {{t+|fr|démolition}} |en= {{t+|en|demolition}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|dismolixhaedje}} hk1z0tsxiatlk7uae71o551wqoqm8xh captinne 0 66065 438563 437275 2026-10-31T19:28:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438563 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|capitaine|fr|wa}} (avou spotchaedje del deuzinme voyale, a môde di l' {{p|captain|en}} {{m-s}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{batl|wa}} pus hôt mwaisse so on batea. #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye, Li {{~}} brait : — K’ on tape evoye Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint, Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} #* Dji so Vassili, captinne ! Vos avoz dvant vos l' prumî mwaisse naivieu del Mîtrinne Basse {{s-rif~|JSch}} # {{mili|wa}} gråde a l' årmêye. #*Il est {{~}} amon les sôdårds {{s-rif|C106}} #*Li foye di rote a stî esplikêye longue et lådje på {{~}}. # {{spôrt|wa}} mwaisse djouweu d' ene ekipe. #* Di nosse {{~}} Deziré, Nos dirans k' c' est l' ome tot fwait pol prumire plaece Gn a nén djoyeus, pus binamé, Et ki travaye des pîs come del tiesse. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # [[tchîf]], [[mineu#Walon 1|mineu]]. #* O n' dirè pus k' ele tome e-n ene blesse, Edon l' Societé ! - Nos rvicans ! On ra l' ome ki faleut al tiesse, Avou l' {{~}} ki ns avans. {{s-rif|JDcoh|1939, p.60, ''Vîve li djônèsse !'' (1927)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si prinde po li rwè des veas, et n’ nén co esse captinne des pourceas]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[captinnreye]]: bastimint d' on pôrt, raploû des captinnes. ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * Captinne Hadok, onk des mwaisses personaedjes di [[w:Tintin (binde d' imådjes)|Tintin]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | capitaine = EStr | captaîne = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pus hôt mwaisse so on batea |fr= {{t+|fr|capitaine}} |en= {{t+|en|captain}} |nl= {{t+|nl|kapitein}} }} {{ratour|gråde e l' årmêye |fr= {{t+|fr|capitaine}} |en= {{t+|en|captain}} |nl= {{t+|nl|kapitein}} }} {{ratour|mineu, tchîf |fr= {{t+|fr|meneur}}, {{t+|fr|chef}} }} czpefae521izio81el07j52ebrzstt4 hier 0 66489 438253 367705 2026-10-31T17:54:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438253 wikitext text/x-wiki == {{L|fr}} == === {{H|Adv|fr}} === {{~}} # [[ayir]] / [[ir]]; [[ersè]]. #*{{lang|fr|C'était {{~}} dimanche.}} #**''(prumî sinse)'' Ayir, c' esteut dimegne. #**''(deuzinme sinse)'' C' esteut ersè, ki c' esteut on dimegne. ==== {{H|A}} ==== * [[avant-hier]] mlksgb5n7gy3u3kcuj0ewr5k16jnm1e rimareder 0 66519 438237 367908 2026-10-31T17:51:07Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438237 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|mareder}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|mareder}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=rimared|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # prinde ene deuzinme eurêye a nonne. # rimagnî (a on moumint a pårt). #*Li taesson s' pout rewoeyî e plin ivier, et vni {{~|rmareder}} dins les paxhis {{s-rif|LMbba}} # {{d-rat}} « aler rmareder », « vini rmareder »: eraler, rivni po mareder. "*Alez; c' est ddja bon; dj' irans {{~|rmareder}} {{s-rif|S117}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mareder on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|redîner}} ''(Walonreye, Brussele)'', {{t+|fr|redéjeuner}} ''(France)'' }} {{ratour|rimagnî |fr= {{t+|fr|remanger}} }} {{ratour|aler / vini rmareder |fr= {{t+|fr|rentrer}} pour déjeuner / dîner }} oog8847un3555vd9xkx4an9o7o7t30v bribeu 0 66534 438178 435576 2026-10-31T13:45:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438178 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|briber}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀi.ˈbøː}} * {{Ric|bri.beu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=bribeu|f=bribeuse|f2=bribresse}} {{~}} {{o}} # onk ki bribe. #* Les capucins, c' est des {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Asteure, i gn a des lwès conte les {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Li rlidjon dvins nosse cwårtî, Serè todi respectêye ; On n' voerè pus nou bandit, Nou {{~}}, ni nole sôlêye. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* I n’ esteut a mitan voye Di l’ eglijhe, cwand li siervante voet Vni sol måjhone li pere {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Il èsteût todi bin påhûle. Mins qwand i moussîve on '''bribeû''' èl coûr ou bin qwand on facteûr vinéve, Champagne féve come on démon po råyî s’ tchinne èt cori l’zî potchî å stoumac’}} {{s|FRen}} #* Dji n’ aveu djamåy rescontré On {{~}} k’ poirtéve di l’ ôrreye, Et dj’ pou dire, tot veyant ene pareye, Ki dj’ fouris, mafrike, bén ewaeré. {{s-rif|JVvl|(1901), p.69, “L’Onai d’ôr”}} #* Pôves efants, va… Ahoplés dvins des tchårs ou bén dvins des clitchets, i passèt loyminoyes, tot bribant ene crosse di pan, pareys ki des {{~s}} k’ on ctchesse don håre don hote. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} #* Il ireut bén bouxhî a l' ouxh. On lyi dinrè on boket d' pwin come ås ôtes, come on dene å {{~}} ki passe, mins ses ptits efants n' åront pont d' cougnou. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|djonne colebeu, vî bribeu}} # {{r|honteus bribeu et plate bezaece}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cwate bribeus]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | bribeu, bribeuse u bribresse = R10 | bribeû, bribeûse = O4 | bribeur, bribresse = E212:bribeur | bribeûs, briberèsse = E34 | bribeu = E177a, R13 | bribeû = C1,C9,C13, E1,E203, O0,O2,O3 | brubeû = C9 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|mendiant}} }} jvimatjd7yheojycyurbn3hasg9jlw7 garçon 0 66535 438523 367990 2026-10-31T19:23:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438523 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɡaʀ.ˈsɔ̃|ɡaːʀ.ˈsɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɡaʀ.ˈsɔ̃}} * {{Ric|gar.çon}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{råle|wa}} måye efant, [[valet]]. #* Ele m’ inméve ostant k’ ses deus iys Ele aveut l’ coûr si doûs, si bon Ele m’ adoréve come ès {{~}}. {{s-rif|Eloi Boncher, ''In maurt qui vique'', 1909}} # onk ki sieve l’ amagnî et ls abwessons dvins on [[cåbaret]] u on [[restorant]]. #* {{~|Garçon}} ! Metoz m’ ene deuzinme bire, s’ i vs plait bén. #* — Vola, vola, M’sieu, dit-st i l’ {{~}} tot rcandjant ls assîtes eyet tot metant s’ serviete dins ses dints pou n’ nén s’ foute a rire dins leu nez. {{s-rif|Emmanuel Despret, ''[[:s:In deiner à l’Esposition|In deiner à l’Esposition]]'', 1889}} ===={{H|note}}==== Ci mot la est rålmint eployî dins l’ sinse di ''djonne efant'', il est rsinti come on mot pår francès. On-z eploye a l’ plaece ''[[gamén]]'' u ''[[valet]]''. ===={{H|mots d’ aplacaedje}}==== * [[garçon d’ cafè]] * [[bea-garçon]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | gârçon = C9 | garçon = E34 | garcon = C1 (dins « garcon d’ôtél »\, motoit flotchreçmint) }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|garçon}} }} s3ujp2ndxx69qt5abojjkmxelxg7mze ex aequo 0 66542 438282 368055 2026-10-31T17:59:56Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438282 wikitext text/x-wiki =={{L|fr}}== === {{H|advierbire|fr}} === {{~}} # ''(po on pris)'' [[mitan mitan]] # ''(po ene plaece dins on clasmint)'' [[prumî]] (deuzinme…) [[eshonne]]. # {{frcjh}} [[egzeco]]. qatmi6jhqn4091miiwr272wdwtbpthh riscaner 0 66601 438425 368447 2026-10-31T19:00:59Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438425 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|scaner}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=riscan|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # {{éndj|wa}} scaner {{ri=0}}. #*Soeye-t i ki vos les metoz vos-minme so Wikisourd, soeye-t i ki vos m' avoyîz les fitchîs, u djusse mi dire ki dj' pou {{~}} les documints so papî {{s~|LM}} # scaner on deuzinme côp. #*Il a rovyî des pådjes å mitan: i fåt {{~}} tot l' live. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|scaner |fr= {{t+|fr|scanner}} |en= to {{t+|en|scan}} }} {{ratour|scaner èn ôte feye |fr= {{t+|fr|rescanner}} }} s4ssv76ma0lpcl12v2edanywwsyqqxe Novele-Zelande 0 66612 438336 368521 2026-10-31T18:08:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438336 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|NP|wa}} === {{~}} # deuzinme payis li pus grand di l' [[Oceyaneye]], sitouwé so deus îyes. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Novele-Zelande = R17 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour | da = {{t+|da|New Zealand}} | en = {{t+|en|New Zealand}} | fr = {{t+|fr|Nouvelle-Zélande}} | nl = {{t+|nl|Nieuw-Zeeland}} | no = {{t+|no|Ny-Zealand}} }} 4sz5ad7jwqx7tvgvolulo7ft2xe10u0 rinviter 0 66924 438471 429327 2026-10-31T19:15:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438471 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|inviter}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ̃.vi.'te|ʀɛ̃.vi.'tɛ|ʀɛ̃.vœ.'te}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃.vi.'te}} * {{Ric|rin·vi·ter}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=rinvit|come=bouter}} {{~}} # inviter cor on côp. #* On l’ a invité et '''rinvité''', si n’ a-t-i måy accepté {{s-rif|E203}} # inviter (ene djin) pask' ele vos a ddja invité. #*Asteure ki nos avans stî a leu måjhon, i nos les fårè {{~}} {{s-rif|O4}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[rinvité]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|croejh=Vi | rinvité = E203 | rinviter = O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|inviter ene deuzinme feye |fr= {{t+|fr|réinviter}} }} b0clu9w59eluwp71xmp7srmsp23kttw bernike 0 67356 438351 420438 2026-10-31T18:22:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438351 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|brennig|br|wa}} (sôre di molusse, dandjreus nén bon a magnî adon k' on vôreut pexhî des magnåves) pal voye do {{calc|bernique|fr|wa}} (minme sinse k' e walon). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʀ.'nik}} {{1pr}} * {{Ric|ber·nike}} === {{H|MF}} === {{~}} # mostere k' on n' årè nén çou k' on vôreut bén. #* Siya, si ti m' rindéve des çanses Po sayî do fé roye-å-droet, Mins, c' est {{~}}, ti fwais bombance, Ti brognes minme l' ovraedje cwand t' as soe ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* Al vole m' ont volou fé roter Mins dj' elzî djha : « {{~|Bernike}} Po les pas d' djimnastike Messieus, s' vos vloz, dj' rotrè bén droet... » {{s-rif|CGas}} #* Mins '''bèrnique''', on l’a st avu..Mins dj’a qwand minme ine bone novèle !..On m’a promètou on rimplaçant po bin vite{{s|JTho}} #* Po t' dire li vraiye, dj' åreus tot dné pol tchampion, mins di la a doirmi avou Djetrou, {{~}} biscûte {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est bernike po}} #* Dji croe k’ {{~|c’ est bernike po}} nosse troye Dijheut a s’ feme on gros cinsî, Alez, k’ on fwaiye tot cwè k’ on voye Dji croe k’ elle est pol Laid Wåtî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=nén possibe di fé / impossibe d' awè| * [[tûtûte]] * [[kendal]] * [[tintin#Mot-fråze|tintin]] * [[couye berdouye]] * [[broke di viole]] * [[brosse di gade]] * [[brokete di bwès]] / [[brokete di bos]] * [[berwete#Mot-fråze|berwete]] * [[biscûte]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bèrnike = E1 | bèrlike = O3 | bèrnique = E1,E34 | - = C8,C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén possibe di fé / impossibe d' awè {{Lka-ra|kendal}} |fr= {{t+|fr|bernique}} }} r10s8131811vj1ekyvti03qi083wd9i ridrovi 0 67404 438775 372999 2026-11-01T10:19:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438775 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|drovi}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|drovi}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.dʀɔ.'vi}} * {{Ric|ri·dro·vi}} === {{H|Vi|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=ridrov|B=ridrouv|C=ridrouv|PE=ridrovou / ridroviet|come=siervi}} {{~}} # {{vc}} drovi (ene sacwè k' aveut stî clôse divant). #*Ele cloya ses påpires on moumint, pu les rdrovi {{s-rif|AGau|[https://rifondou.walon.org/gauditiaubois_tchenvire.html lére]}} #*Cwand dj' end a m' conte des catchotreyes et des cis ki metèt des wants po djåzer, dji n' a k' a {{~|rdrovi}} rdrovi l' Bone Novele avou tos ses messaedjes, çou k' on est afaiti d' lomer l' Evandjîle {{s-rif|[[w:Gaston Schoonbroodt]]|[https://rifondou.walon.org/rilidjons.html#pretchaedje lére]}} #*Dispu cénk anêyes, dji dmande a tot bottchamp ås minisses del Walonreye po-z aveur li droet di {{~|rdrovi}} l’ cripe {{s|[[w:Dimitri François|Dimitri François]]}} #*On-z {{~|a}} co {{~|rdrovou}} les cofes, djusse d' on costé, ç' côp cial, ene troezinne d' eures après {{s|LMen}} #*E bwès, les ptitès biesses ki prindèt l' nute pol djoû {{~|ont rdrovou}} leus grands ouys et djougler inte leus zeles {{s-rif|LCha # {{vsc}} ridivni å lådje, po ene sacwè k' aveut clôs. #*Ci n' est k' e moes d' djulete ki les restorants ont polou {{~|rdrovi}}. ==== {{H|contråve}} ==== * [[riclôre]] * [[risserer]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|drovi èn ôte côp (ene sacwè) |fr= {{t+|fr|rouvrir}}, {{t+|fr|réouvrir}} |en= {{t+|en|reopen}} |nl= {{t+|nl|heropenen}} |de= {{t+|de|wiederöffnen}} |es= {{t+|es|reabrir}} ''(avou coplemint)'', {{t+|es|reabrirse}} ''(sins coplemint)'' }} pv7opf9zxib9acg5qqtnho3y1wly8vy voet 0 67516 438840 373656 2026-11-01T10:38:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438840 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vwɛ|vøː|vyː|vɛ|vœ|vwɛ|wɛ|vwa}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|vwɛ}} * {{Ric}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{IP3s|vey}} / « [[vir]] ». #* {{~|Voet}} ele co bén clair. #* I {{~}} bén k' vos avoz tot fwait vost ovraedje. #* El {{~}} vormint voltî. #* Li cafè est tene, on {{~}} åd triviè {{s-rif|C1|p. 183}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[kî voet ses voennes voet ses poennes]] / [[li ci ki voet ses voennes voet ses poennes]] #[[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] ==== {{H|omofoneye}} ==== * (divins totes les disfondowes): [[voe]] (minme viebe, minme tins å cåzant), [[voes]] (a l' atôtchî) * /vøː/ : [[veu]] (sohait) * /vwɛ/ : [[vwès]] (po djåzer) * /vɛ/ : (''[[vè]]'', ''[[vès]]'') [[viè]] (aviè, eviè) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | veût = E170 p. 613, E165 p. 135 (a « sfêt ») | vût = JDoc | wèt = C54 p. 217, C62 a « tchapurnêye », O2 a « aroyâdje », S117 a « alêz » | vèt = C1 p. 249, S0 p. 1069 | veut = C1 p. 265, C99 a « veûy » | vwèt = C1 dins « trèvwèt » p. 183, O4 a « vîr », O105 a « vîr » | vwat = O3 a « vîr » | voet = R10:1042,R13 a « troezinme » }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|Riwaitant(e) do prezint d' on viebe come « vey » |en= {{t+|en|sees}} |fr= {{t+|fr|voit}} |nl= {{t+|nl|ziet}} |de= {{t+|de|sieht}} |es= {{t+|es|ve}} |ary= {{t+|ary|كيشوف|ral=keychof|ar-fafl=كيْشوف}} {{o}}, {{t+|ary|كتشوف|ral=ketchof|ar-fafl=كتْشوف}} {{f}} }} 8cv6vnbq3kpprxaws9szbaf46lgg5ph siermint 0 67540 438679 431252 2026-10-31T19:45:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438679 wikitext text/x-wiki {{MR|sermint}} =={{L|wa}}== [[File:Jacques-Louis David, Le Serment des Horaces.jpg|thumb|right|230px|Siermint des Oraces]] ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{rili|wa}} promesse k' on fwait tot prindant l' Bon Diu ou si oneur a temoen. #* C' est foirt bén fé di s' maryî, (Po les) cis k' el polèt esse. Mins n' fåt nén rompe el {{~}} Cwand on-z est priyesse {{s-rif~|nén cnoxhou scrijheu|divins [[s:Bate di dvize inte on catolike ey on protestant|Bate di dvize inte on catolike ey on protestant]]}} #* A schipe avéns ns eshonne discandjî nos {{~s}}, Ki dj' candja d' egzistince. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li vîx mestré", p.5}} #* {{~|Siermints}} d’ amour fôrmèt ene tchinnete, K’ ene seule piele schipe al respounete, Les ôtes pieles si stramèt avou, Bea sondje rompu ! {{s-rif|MLol|"L’ôrlodje du l’amour"}} #* Mes caresses, mes {{~s}} Sont rashious toprès d' leye E l' viye aite do viyaedje ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} #* {{lang|wa-fel|Së l’ dëfén dè l’ djoûrnéye, dès djon.nias î taurdjîn’ : leûs p’tëtès coméres lès ratindîn’ parèt ! Ë s’achidîn’ tortos së l’ banc èt fén bënôjes, chëch’ler byin dès promèsses èt dès '''sêr’mints'''}} {{s|Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje|{{NoBo}} l° 505, p. 26.}} # {{rili|wa}} [[pretchaedje]]. #* Si måle åme årè bea pretchî, Bea fé des {{~s}}, bea promete, On n’ croet nén todi les ploråds.{{s-rif|JVvl|(1901), p.40, “Qui fait mâ trouve mâ”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est on siermint djuré}} #* On n' m' î rårè måy pus, {{~|c' est on siermint djuré}} : So meye côps, dji wadjreu k' on n' såreut-st adviner Kimint k' mi, vî moxhet, k' inméve tant do fé l' tchesse, Dj' m' a polou leyî prinde e-n on sfwait corant-laece. {{s-rif~|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 01 On n m î.wav]]  # {{r|tini on siermint}} #* Pa, vs toumez moirt divant l' botaye,Målureus, si vos {{~|tnîz l' siermint}} ;Li violon, c' est vosse tchambe gårneye,Alez lever l' keute, on vs ratind !... {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chèrmint = E1 | sêrmint = C8 | sèrmint = E1, O4 | siermint = R10,R13 | sièrmint = E1  | sèrimint = E1 | sêrimint = E165 | sèrumint = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|promesse divant l' Bon Diu |fr= {{t+|fr|serment}} }} {{ratour|pretchaedje | fr = {{t+|fr|sermon}}, {{t+|fr|prêche}} }} j0g0i4pbm01o7aricjdzu7d6xy1eyg0 riçû 0 67653 438874 429651 2026-11-01T10:44:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438874 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|riçuvou}} {{-spodiv-RI|çû}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (pårticipe) {{AFE|ʀi.'syː|ʀy.'siː}} *** (sustantif) {{AFE|ʀi.'syː}} **** {{frcjh}} {{AFE|ʀi.'sy}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'syː}} * {{Ric|ri·çû}} === {{H|PE|wa}} === {{-suwa-|o=riçû|f=riçûte}} # {{Per-5}} «[[riçure]]». #*#*Asteûre, les djins ont cåzu tertos {{~}} leu troezinme picaedje et… li rlomé Passe-Avant Minêye … åy mins les rouscayeus n' è vlèt pont ! {{s-rif|Edith Godart}} #* Si feye k' end esteut consyinne (k' il aveut viké tot veyant voltî ene comere k' on lyi aveut espaitchî d' maryî) av {{~}} l' eritaedje, et d' ké manire ! {{s-rif|RDed}} #*I t' pôreut aploure sol narene ene biscûte come t' end a måy {{~}} {{s-rif|AMaq}} #* L.L., k’ els a rçû, a fwait on {{~}} e francès. #* Dji spere ki vos avoz bén {{~|rçû}} l' priyaedje ciddé-djondant et nos nos rafiyans di vos rescontrer. #* Mågré k' nos avans {{~|rçû}} on subzide po les poyes k' on-z a dvou touwer, ça n' ripaye nén totes les pietes. #*Elle a stî {{~|rçûte}} come ene princesse amon ces djins la. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|p. erirece d' on viebe parey a « riçure » |fr= {{t+|fr|reçu}} |en= {{t+|fr|got}} |nl= {{t+|nl|gekregen}} }} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} # {{fin|wa}} papî k' on a po dire k' on a bén payî ene sacwè. #*Eyou çk' est vosse {{~}} ? {{s|R10}} #*Dinez m' on {{~|rçû}} {{s|R10}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | riçû u erçû / rçû = R10 | riçu / rçu = E203:riçu | riçu / r’çu = C8, E1 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|papî ki dit k' on-z a bén payî |fr= {{t+|fr|reçu}} }} lrfm4b4bakob5y04j2rejx1vasvl1wd tchaire sol tcherpinte 0 67824 438844 375762 2026-11-01T10:39:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438844 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|tchaire|sol|tcherpinte}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd|di}} ''(ene sakî)'' # sorprinde ene djin [[a damadje]]. #*Li côp k' deus vijhéns s' rimetnut dacoird, c' est sovint po {{~|rtchaire sol tcherpinte}} d' on troezinme {{s-rif|JLF|dins [[w:Cokea eyet Mwaisse Cok|Cokea eyet Mwaisse Cok]] t. 4, p. 19}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|tchaire sol dos}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|tchaire sol dos}} 7dym5m1ypsss8rm4ck3v84e88i6p13z sorlon 0 67958 438559 376621 2026-10-31T19:28:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438559 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== Motoit d' on {{bdj|*sublongum|sourd=la-vul}} k' åreut yeu stî fwait d' on {{bdj|sub|sourd=la}} (divnou erîlêymint « [[sor]] » e walon) eyet d' on {{bdj|longum|sourd=la}} (divnou « [[long]] » mins eto « [[lon]] » e walon). ==={{H|divancete|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # tot shuvant l' idêye del djin (del lwè, del foice moråle) k' on va dire. #*I fåt-st adji {{~}} s' consyince {{s-rif|E203}} #*{{~|Sorlon}} Louwis Rmåke, les spotchåvès voyales divént ddja egzister e l' deuzinme mitan do 12inme sieke {{s|LM}} #*Li croupe aveut-st epoirté Marcele, li pus djonne di ses feyes et s’ grande sour Memene l’ aléve radmint shure, {{~}} l' medcén {{s-rif|JPDtp}} # po mostrer diferinnès possibtés, k' on ndè va tchoezi ene après côp. #* Fåt dispinser {{~}} s' boûsse {{s-rif|E203}} #* Après bén des souweurs, vola l' grin k' est a houte Et, tot l' veyant foû sogne, l' ome a si télmint bon K' i roveye d' on plin côp totes ses hisses et ses poennes. Ossu, c' est l' djoye å cour ki, po fiesti ses djins, I les preye a fé l' cok, {{~}} l' acostumance {{s-rif|HSim}} #*C' est {{~}} l' tins k' i frè {{s-rif|E200}} #*Il overe {{~}} ses foices {{s-rif|E200}} #*C’ est {{~}} çou k’ i dirè {{s-rif|E165}} #* Li boton « ''scrap'' », c' est po-z assaetchî l' atincion do soçon: ey ! vos estoz la ? {{~|Sorlon}} les programes, cwand on rçût çoula, on-z a ene sounreye, ou l' waitroûle ki cligntêye, ou k' a les balzins {{s|PSar}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[on stind ses pîs sorlon ses lénçoûs]] #[[on est ataké sorlon ses foices]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[sorlon ki]] * [[assorlon]], [[a l’ assorlon]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot shuvant l' idêye d' ene djin| * [[assorlon]] * [[d’ après]] * [[shuvant]] * [[sapinse]] * [[sapinse a]] }} {{Boesse|c=2|tite=po mostrer diferinnès possibtés| * [[d’ après]] * [[shuvant]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | sorlon = E1,E34,E165 p. 140,E200,R10,FR13 a « selon »,[!vscr] (1484) E200 | sèlon = E1,E203,C1,C106,FC99 a « selon »,FO4 a « selon » | solon = C1,FC99 a « selon » | sèrlon = E1 | seulon = S0 | sulon = S117 | sor lon = [!vscr] (1535) E200 |- = S0,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|di l' idêye del djin ki shût |fr= {{t+|fr|selon}}, {{t+|fr|conformément à}} |en= {{t+|en|according to}} |nl= {{t+|nl|volgens}}, {{t+|fr|aldus}} |de= {{t+|de|nach}} }} {{ratour|po mostrer diferinnès possibtés |fr= {{t+|fr|selon}}, {{t+|fr|eu égard à}}, {{t+|fr|en fonction de}} |en= {{t+|en|depending on}} |nl= {{t+|nl|volgens}} }} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # d' ene manire ki dipind d' ôtès sacwès. #*- Pinsez vs k' i frè-st insi ? - C' est {{~}} {{s-rif|E203}} #*Si on n' les paye waire, il ovrèt {{~}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene manire ki pout candjî |fr= {{t+|fr|selon}} }} o8u2ffee1gchrw3heo39752537a5bj9 tiers 0 67991 438836 376807 2026-11-01T10:37:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438836 wikitext text/x-wiki {{Supluwa|tier|o}} ==== {{H|Si}} ==== * [[tienes]] == {{L|fr}} == === {{H|Su|fr}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mat|fr}} [[tîce]]. # {{droet|fr}} [[tîce-djin]], troezinme djin (a vey avou ene lwè, on contrat). ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[tiers-monde]] * [[tiers état]] * [[tiers payant]] sf3rawfwwm5cajfb7e4kygis0sqp9r8 clawe 0 68254 438417 387077 2026-10-31T18:59:49Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438417 wikitext text/x-wiki {{MR|clåwe|clawé|clawè}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sv|clawer}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|klaw}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{econ|wa}} condicion sicrîte dins on contrat. #* C' est ene {{~}} oblidjeye {{s-rif~|E203|a « obligatoir »}} #* I n' fåt nén mete cisse {{~}} la {{s-rif|E203|a « nin-mett »}} #* Mincionez cisse {{~}} la dvins l' cwitance {{s-rif|E203|a « mincioné »}} #* Gn a tant des {{~s}} divins ç' pårtaedje la k' on n' î voet gote {{s-rif|E203}} #*Dji tchedje mi camaeråde Dumont, mayeur et medcén, do fé shure ces '''clawes''' recta{{s-rif|DSal|"Guiyåme li bracneu", 1903, p.9}} # {{djus|wa}} tchaeke cåze d' ametaedje divant on tribunå. #* Deuzinme {{~}} di l' ametaedje, dj' ô bén : deuzinme {{~}} d' acuzåcion : traitaedje et insule. La eto, i vos doet des damaedjes-interesses {{s|LMver}} ==== {{H|Si}} ==== [[condicion]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | clawe = E1,R10 | klaw = E203 | claw = E203 a « kontra » |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|condicion d' on martchî |fr= {{t+|fr|clause}} }} {{ratour|cause d' ametaedje |fr= {{t+|fr|chef}} ''(d’acusation)'' }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|clawer}}. #* - Ki fwaiss ? - Dji {{~}} cisse plantche ci après l' sômî. # {{SP13s|clawer}}. #* I fåt k' dji {{~}} avou des picårds. # {{Kim2s|tuzer}}. #* {{~|Clawe}} mu ç' clå la vaici ! ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|Ind. pr. 1ire djin do sg. d' on viebe valant « clawer » |fr= {{t+|fr|cloue}} }} jc3a7tdd9exuysvguttqe526ryv8hxo bagneu 0 68412 438476 413679 2026-10-31T19:16:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438476 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|bagnî}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.'ɲøː}} {{1pr}} * {{Ric|ba·gneu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=bagneu|f=bagneuse|f2=bagnresse}} {{~}} {{o}} # li ci ki [[bagne]] (k' avance ou ki djowe dins l' aiwe). # li ci ki prind on bagn. #* On rmete les caetches e for å deuzinme ake e l' såle ki moenne ås cabines des {{~s}}. {{s-rif|JMign|"Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31-32}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (onk k' avance dins l' aiwe): {{Lka-ra|naedjeu}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' est dins l' aiwe |fr= {{t+|fr|baigneur}} }} fxqvpvfhlf2e1tuwdwri27yk9n8tnh4 Modele copene:-su- 11 68507 438696 380544 2026-10-31T19:48:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438696 wikitext text/x-wiki == 2 femrins pluriyals == {{-su-|ling=ary|o=osg|f=fsg|f.1=fsg|opl=opl|fpl=fpl|f.1pl=ôtefpl}} Si on vout ene 2inme cogne pluriyal, i fåt dner ene deuzinme cogne singulî avou l' code corespondant (eg: '''f.1pl=''' et '''f.1='''; '''f2pl=''' et '''f2='''; '''o.1pl=''' et '''o.1='''; '''o2pl=''' et '''o2='''). on pout dner l' '''minme''' cogne, mins el fåt defini. '''<nowiki>{{-su-|ling=ary|o=osg|f=fsg|f.1=fsg|opl=opl|fpl=fpl|f.1pl=ôtefpl}}</nowiki>''' {{-su-|ling=ary|o=فرطاس |f=فرطاسة |f.1=فرطاسة |opl=فرطاسين|fpl=فرطاسات|f.1pl=فرطاسين}} et èn egzimpe avou des vraiyès valixhances : {{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵏⵙⵉ|o.1=ⵉⵏⵙⵉ|opl=ⵉⵏⵙⴰⵏ|o.1pl=ⵉⵏⵙⴰⵡⵏ}} Avou rén ki l' omrin, et deus cognes pluriyal (a [[ⵉⵏⵙⵉ]]); notez ki '''o.1=''' est l' minme ki '''o=''' ; mins el fåt po pleur håyner '''o.1pl=''' (ki lu est diferin di '''opl='''): '''<nowiki>{{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵏⵙⵉ</nowiki>|o.1=ⵉⵏⵙⵉ|opl=ⵉⵏⵙⴰⵏ|o.1pl=ⵉⵏⵙⴰⵡⵏ<nowiki>}}</nowiki>''' :Gråces co 13 côps. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' djun 2023 a 20:42 (UTC) 5awz0oc5azf37nkzbcrdpd9w6qal4kl Bollozak 0 68545 438498 396589 2026-10-31T19:19:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438498 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|Bolozak}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Spo-apl}} « [[bos]] » + « [[d’]] » + « [[l’]] » « ''[[Izåk|Izak]]'' » avou assimilaedje DL > LL (çou ki dene ene [[djermalance]] do L), ey assaetchance del prumire voyale (li cene di « bos ») sol deuzinme (izak > ozak); «el Bos d' ''lo'' signeur Izåk» {{odio|Wa Bollozak etimolodjeye.ogg|lang=wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔl.lɔ.'zak|bɔ.lɔ.'zak}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔl.lɔ.'zak|odio=Wa Bollozak.ogg|ling=wa}} * {{Ric|Bol.lo.zak}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{viy|wa}} viyaedje del Walonreye, dedja rebané avou [[Opin]] e 1811, po fé l' [[w:ancyin ptit ban|ancyin ptit ban]] d' [[Opin-Bollozak]]. #* Å Sint-Sonk, on va al dicåce a {{~}} {{s-rif|O105}} #* El londi del Pintcosse, on va a pelrinaedje å Sint-Sonk di miråke a {{~}} {{s-rif|O4|a « Pint'coute »}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Bolozakî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Boûnsuruza]] * [[Bos Sinuza]] ([[Bos Signeur Iza]]) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Bolozac = O4,O105 | [[Bolozak|bolozak]] = TR1 p. 105 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Bois-Seigneur-Isaac}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} h39thndx4jtm5xpn4xbqomqlgbolyy0 ⵉⵏⵜⴼⵔ ⵏ ⴱⵢⴰⵏⵏⵓ 0 68578 438335 380903 2026-10-31T18:08:26Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438335 wikitext text/x-wiki =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[intfr n byanno]] ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl|zgh}} «[[ⵉⵏⵜⴼⵔ]]» + «[[ⵏ]]» + «[[ⵢⵉⵏⵜⴼⵔⴰ]]». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|int.fᵊr‿n‿.bjæn.nu|odio=Zgh intfr n byannu ⵉⵏⵜⴼⵔ ⵏ ⴱⵢⴰⵏⵏⵓ.oga|ling=zgh}} ==={{H|sustantivire|zgh}}=== {{~}} # {{cronolodjeye|zgh}} [[deuzinme]] [[moes]] di l' anêye [[lunrece]]. ==== {{H|MV}} ==== {{moes-lun-ary-zgh}} ==== {{H|Sp}} ==== Payis d' [[w:Tinrhir|Tinrhir]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | {{PAGENAME}} = temoen d' Tinrhir |- = TFN0 }} r7pdohgj5774zi2ixun9ahegowkabi5 ⴰⵢⴷⵓⴷ 0 68579 438833 380899 2026-11-01T10:37:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438833 wikitext text/x-wiki =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[aydod]] ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'æj.dud|odio=Zgh aydud ⴰⵢⴷⵓⴷ.ogg|ling=zgh}} ==={{H|sustantif|zgh}}=== {{~}} # {{cronolodjeye|zgh}} [[troezinme]] [[moes]] di l' anêye [[lunrece]]. ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵢⴷⵓⴷ}} ==== {{H|MV}} ==== {{moes-lun-ary-zgh}} ==== {{H|Sp}} ==== Payis d' [[w:Tinrhir|Tinrhir]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | {{PAGENAME}} = temoen d' Tinrhir |- = TFN0 }} 8tetdfdl5u8ofyit8yd9fmbg5ti83wk ⴰⴷⴼⴰⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ 0 68583 438416 381064 2026-10-31T18:59:39Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438416 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[adfas wis sin]] ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|ⴰⴷⴼⴰⵙ|ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ}} (deuzinme moncea). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|æt.'fæs‿wis.sin|odio=Zgh atfas wis sin ⴰⵜⴼⴰⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ.ogg|ling=zgh}} {{assim|DF/TF|ling=zgh}} ==={{H|sustantivire|| ⴰⴷⴼⴰⵙ = TFN0 l° 708zgh}}=== {{~}} # {{cronolodjeye|zgh}} [[setinme]] [[moes]] di l' anêye [[lunrece]]. ==== {{H|MV}} ==== {{moes-lun-ary-zgh}} ==== {{H|Sp}} ==== Payis d' [[w:Tinrhir|Tinrhir]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵜⴼⴰⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ = temoen d' Tinrhir | ⴰⴷⴼⴰⵙ = TFN0 l° 708 | adfas = TFN0 l° 708 | ⵡⵉⵙ = TFN0 l° 13416 | ⵙⵉⵏ = TFN0 l° 9330 }} 0jnq7mwxol86vlxlt8y53ok493cu36b ribeni 0 68655 438434 428188 2026-10-31T19:02:29Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438434 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|beni}}; {{bet|ri|v|wa}}, {{caw|i|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.bɛ.'nɪ|ʀi.bɛ.'ni}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.bɛ.'ni}} * {{Ric|ri·be·ni}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 4|A = r(i)benixh|B = r(i)ben|come = prusti}} {{~}} {{vsc}} # {{rili|wa}} beni on deuzinme côp. #* {{~|Ribeni}} ene måjhone k' a stou on bordea. {{s-rif|E203}} #* On {{~|rbenixh}} l' eglijhe k' a stou profanêye. {{s-rif|E1}} #* K' ont i fwait les vijhéns ? Come il ont sogne do diåle : Il ont stou houkî l' doyén, Po fé {{~|rbeni}} l' rouwale, Afîsse ki Diè voye Les rmete so ene boune voye, Il ont rçû, come di råjhon, Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} # {{raba|wa}} gåter. #* Dji so seur ki vs n' av nén rovyî Come les omes avént stou '''rbenis''' Des båsheles. {{s-rif|CGas}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|Pa}} ==== [[ribenixhaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ribèni = E203 | ribèni, r’bèni = E1 | ribeni u erbeni, rbeni = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|beni on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|rebénir}} }} {{ratour|gåter |fr= {{t+|fr|servir}}; {{t+|fr|gâter}}''(ironique)'' }} esbpcikooz827vu2ryhdg0gzw7tb6tt saetchîz sol clitchete eyet li vera tchairè 0 68710 438906 381604 2026-11-01T10:48:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438906 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m}} «[[saetchî|saetchîz]]» + «[[sol]]» + «[[clitchete]]» + «[[eyet]]» + «[[li]]» +«[[vera]]» + «[[tchaire|tchairè]]» {{calc|[[Tire la chevillette et la bobinette cherra]]|fr|wa}}, dijhêye foirt rilomêye rexhant foû do floriconte « rodje capucete » === {{H|Dijh|wa}} === [[File:Histoire du Petit Chaperon-Rouge (...) btv1b69380391.jpg|thumb|Paskeye di rodje capucete avou l' dijhêye e francès (prumîre pilasse, troezinme lene)]] {{~}} # ''(viye ratourneure)'' drovi l' ouxh #*Ѐle èst dins s’ lét, Mariète,Vosse grand-moman, Marion.Vos '''satcheroz l’ bobinète'''Ѐt fé on boskiyon.Nos-alans rîre, Mariète,Tot plin nosse vinte, Marion.Fioz '''tchaîr li cheuviyète'''.L’ome à l’ atche n’èst nin lon{{s-rif|LHen}} #*Li pôve grand-mére esteut coûtcheye pasqk' elle esteut ene miete fayêye. Elle a criyî:'''Saetchîz sol clitchete eyet li vera tchairè'''{{s|Jean Hamblenne ratournant Maurice Carême|{{NoBo}} l° 505, p. 22.}} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|tire la chevillette et la bobinette cherra}} }} === {{H|VE}}=== {{wp|Rodje capucete}} 4vu1x1of56rgj7aq00j223bb7oigit7 rimoussî 0 68906 438590 435782 2026-10-31T19:31:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438590 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|moussî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|moussî}} {{dbet|ri|v|wa|d=raprepiaedje}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.mu.'siː}} {{1pr}} * {{Ric|ri·mous·sî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotches-|rimou}} {{~}} # {{vsc}} [[rintrer]] ene deuzinme feye #* on rnåd ki '''rmousse dins''' s' trô #* {{lang|wa-fel|R’mèt one bwache dins nosse tchiminéye, Dji r’mousse è culot. S’i-gn-a do solia su l’ pavéye, I-gn-a seûr d’lé vos.}} {{s|JDes}} # {{vc}} [[herer]] eco #* {{~|Rimoussî}} ene sacwè dins s' potche # {{vc}} [[abiyî]] eco. #* Divnou flankeur divins les Canifechtônes, On m' {{~|rimoussa}}, dj' ouris-st on pantalon. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} #* On l’ {{~|rimousse}} al vole avou des clicotes K’ on fwait tni so s’ coir avou deus troes clås. {{s-rif|JCmp|« Marionètes », 1924, p.118-119}} #* {{lang|wa-fel|Dj’ a priyî l’ djon.ne comére, Po v’nu è nosse maujon. N’eûchoz nin peû, Mamesèle, Nos pudrans sogne di vos. '''Rimoussoz''', nosse bauchèle, Dji stièrni lès bèdots.}} {{s|CDen}} # {{vpr}} si moussî eco. #* Il est da minne. Asteure, dji m' va djouwer ene ôbåde. (Ås deus magnetizés) Li feu est dvins vos hådes, dismoussîz vs. (I disfijhèt leu frake, i triplèt dsu) La c' est tot, {{~|rimoussîz vs}} asteure. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.28}} # {{vpr}} [[rintrer]] ene sawice #* {{lang|wa-fel|Èt s' n' ouhint nin '''r'moussî''' O carotche, po s' rèclôre, On l's-aléve sûr magni !}} {{s|CGas}} #* Qwand elle ava toûrné l′ cwène dè bwès, li cinsî '''rimoussa''' è l′ coûr {{s|JFR|On dimègne, 1896}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|k’ i m’ rimousse e vinte}} #* O ! si dj’ a må djåzé, mwaisse, {{~|k’ i m’ rimousse e vinte}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 816 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ramoussî]], [[rintrer]], [[raboirder]] * [[rabizer]] (al måjhon) ==== {{H|parintaedje}} ==== [[rimoussaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rimoussî u ermoussî / rmoussî = R10 | rimoussî / rmoussî = R13 | rimoussi / r’moussi = C8 | rumoussî / r’moussî = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rintrer |fr= {{t+|fr|rentrer}} }} {{ratour|abiyî eco |fr = {{t+|fr|rhabiller}} }} 6f40u419xlbp8dfo2wvg8lwb9aubqkq dijhinnî 0 69129 438584 384161 2026-10-31T19:30:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438584 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|dijhinne}} {{caw|î|s|wa}} {{çdom}} {{bdj|dijh}} {{dcaw|innî|s|wa}} {{nm|1996}}; li deuzinme sinse dizo assaetchance di l' inglès « [[teenager]] » {{nm|2023}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|diː.ʒɛ̃.'niː|diː.hɛ̃.'niː|diː.ʒɛ.'niː}} *** {{frcjh}} {{AFE|diː.ʒɛː.'nje}} ** {{pzc}} {{AFE|diː.ʒɛ̃.'niː}} * {{Ric|di·jhin·nî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=dijhinnî|f=dijhinnresse}} {{~}} {{o}} # {{du-so|wa}} troke di dijh måjhons ki les djins s' etraidèt po tos ovraedjes e cminålté #* Ôtchamp a todi stî on viyaedje foirt retrôclé k’ a continouwé a pratiker les vîs alaedjes did dinltins. Metans, adjinçner l’ ovraedje des djins shuvant l’ sistinme des {{~s}} {{s-rif|LM|[[s:Les dîjin.nîs|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{biyo|wa}} djonne ome k' a di dijh a dijh-nouv ans. #* C' est on live avou des {{~s}} reclôs dins ene tchambe, et ki doeynut trover on scret po drovi onk des ouxhs. # {{ist|wa}} addé les Romins, tchîf di dijh djins, aprume des sôdårds. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ome k' a ene ådje dins ene des dijhinnes ki shût 19 ans| * [[vintinnî]] * [[trintinnî]] * [[cwarantinnî]] * [[cécwantinnî]] * [[swessantinnî]] * [[septantinnî]] * [[ûtantinnî]] * [[nonantinnî]] * [[cintinnî]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | dijhinnî = R10 | dîjin.nî = S117 | dîjinnî = S117 | dîzênié = S117 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troke di dijh manaedjes |fr= {{t+|fr|dizaine}} ''(de foyers)'' {{wa+fr}} }} {{ratour|djonne inte 10 et 19 ans |fr= {{t+|fr|adodescent}} |en= {{t+|en|teenager}} }} {{ratour|trope di dijh sôdårds, mon les Romins |fr= {{t+|fr|décurion}} }} 9q7hv70xz7of90e9w9hp3yukr2ds2ww Categoreye:Sustantifs do walon avou l' betchete po- 14 69176 438562 384401 2026-10-31T19:28:32Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438562 wikitext text/x-wiki Li betchete po-, c' est on rsimplifiaedje del [[w:betchete por-|betchete por-]], dabôrd k' i gn a on deuzinme R dins l' bodje, çou ki va dner ene måloyance. [[Categoreye:Sustantifs do walon avou l' betchete por-]] [[Categoreye:Sustantifs do walon sorlon leu betchete|po]] [[Categoreye:Mots do walon avou l' betchete po-]] ecvc71u7gj1gqh5rckrlqmlk97k7kdn عباية 0 69178 438458 436590 2026-10-31T19:12:57Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438458 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} «[[3ebaya]]» *{{=ral}} «[[ⵄⴱⴰⵢⴰ]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|عباءة|ar|ary}} (3abâ'a) {{m-s}} pal voye di l' arabe des payis del Gofe (mins l' mousmint k' on è cåze est motoit diferin). ==={{H|Su|ary}}=== {{-su-|ling=ary|f=عباية|fpl=عبايات}} {{~}} {{f}} # {{mous|ary}} longue cote disca tere, drovowe u abotnêye pa padvant, sovint noere. # longue cote disca tere, nén cintrêye, sins botnire, di diferinnès coleurs mins pus coranmint noere, k' on mete pal tiesse. <gallery class="center"> A model in Abaya2.jpg|prumire sôre (ådzeu del djaene cote) A model in Abaya.jpg|modele foncé vete (e Kurdistan) A walk on the beach, cropped - P1050437.jpg|deuzinme sôre Ary 3ebaya.jpg|parey </gallery> ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr = [[abaya]] | wa = [[inbaya]] }} 2qcu13olb8du7vt29qsa8ntipxygh2u gråce 0 69190 438629 436831 2026-10-31T19:36:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438629 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|gratia|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀɒːs|gʀɔːs|grɑːs|gʀoːs}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀɔːs}} * {{Ric|}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[aidance]] ki l' [[Bon Diu]] ns evoye. #* Est ç’ vos ki vout divni m’ fiyåsse ? Oyi si l’ Bon Diu m’ dene li {{~}}. {{s-rif|SScr}} #* {{lang|wa-fel|I n' a rin d' trop. Si Dièw mi d'néve li {{~}} Dè rèscontrer 'ne brave djin qui comprind'reût bin m' cåse, Et m' prust'reût kékes-êdants po rimpli m' dierin d'vwér, Dji pôrè lî fé dè mons, ine mèsse so s' cwérp, Aveûr on corbiyård, lî fé soner 'ne pwèsèye : Qui si-åme ås-ôtès åmes å cîr seûye anoncèye,}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} #* Ki li {{~}} yet l’ påye vos soeynuxhe dinêyes del pårt do Bon Diu, nosse Pa, yet do Signeur Djezus ! {{s~|LM}} (tot ratournant li [[w:Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deuzinme lete sint På ås djins d' Corinte]]) #* Cisse {{~}} la, qui nos rimplixh di devôcion, ennè vint minme kécfeye e çou k' ci n' soeye nén seulmint èn esprit mins minme on coir xhaipieus ki sinte ragrandi et rivni ses foices. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # [[abondroet]] k' ene djin del hôte dene a ene sakî. #* Po {{~}} unike, dji dmande å cir Ki vs endè laiye djouwi lontins, Ki dvins cincwante ans dj’ etinde dire : « C’ est l’ djubilé di nosse doyén. » {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # [[piceure]] ki rind bea, [[assaetchî|assaetchant]]. #* Ele a del {{~}} {{s-rif|E1}} #* Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit : « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagneye. Dji m’ lyi va fordiner totes les {{~s}} a pougnêye » {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} # {{vvm}} priyire k' esteut dite al [[vesprêye]]. #* Après les vepes, on-z-a dit l' {{~}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* Aler al {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{plu|wa}} çou k' on dit po rmercyî ene sakî, {{Lka|gråces}}. #* '''Gråces''', di m' awè avoyî li rzultat del bate des noûmots; come ça dj' els a, scrîts noers so blanc, et oficirmint {{s|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avou l’ gråce do Bon Diu}} # {{r|[[dimander gråce]]}} # {{r|dji vs dimande çoula an gråce}} # {{r|esse divins les gråces do Bon Diu}} #* Li Bon Diu nos porvoet, nos {{~|estans dvins ses gråces}}. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne V, p.23-24}} # {{r|fé ene bele gråce}} #* E catchete di Mareye, dji m' console tot plorant ; Li Bon Diu {{~|freut ene bele gråce}} bén seur tot m' rihoucant. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{r|[[fé gråce]]}} #* Li rwè a l' droet do {{~}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[gråce å Bon Diu]]}} #* {{~|Gråce å Bon Diu}}, vorcial li bea tins. {{s-rif|E203}} # {{r|Gråce a deus mwins ! N' a pus ni pwin, ni årdjint ! Gn aveut on ptit boket d' levin sol djivå, li tchet l' a hapé ! Ki dirèt ele memere cwand ele rivénrè? A cate ! A cate minou !}} : Viye zûne. L' efant e-st ashiou so les djnos del djin ki lyi toune li screne et ki lyi tént les deus divant-bresses. Å cmince, on lyi raprepeye les mwins e segne di priyire. Dismetant li zûne, on-z el kihosse e cadince. Al difén on lyi ridjond al dilongue des djawes les deus mwins ki dnèt ås djawes des tapetes # {{r|[[pol gråce di Diu]]}} # {{r|riçure li côp d' gråce}} : riçure si [[daye]] # {{r|rinde gråces}} : priyî après l' eurêye #* {{~|Rinde ses gråces}} après k' on-z a magnî. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gråces]] * [[gråcyî]] * [[gråcieus]] * [[gråçmint]] * [[gråçté]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[côp d’ gråce]] * [[gråce a]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aidance di Diu| * [[guinåde]] }} {{Boesse|c=2|tite=sacwè ki rind bea| * [[ahåyance]] * [[avnowe]] * [[prestance]] * [[tchåme]] }} {{Boesse|c=2|tite=çou k' on dit po rmercî ene sakî| * [[dank]] * [[merci]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gråce = R13,E1 | grâces = C8 | grâss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aidance ki l' Bon Diu ns evoye |en= {{t+|en|grace}} |fr= {{t+|fr|grâce}} |la= {{t+|la|gratia}} |nl= {{t+|nl|genade}} |ru= {{t+|ru|благодать}} }} {{ratour|abondroet k' ene djin del hôte dene a ene sakî |fr= {{t+|fr|grâce}}, {{t+|fr|faveur}} }} {{ratour|priyire del vespreye |fr= prière du soir }} {{ratour|avou l' gråce do Bon Diu |fr= {{t+|fr|Dieu aidant}} }} 3ytlvxuuoa38h1bik10q4ehhm7h8e4i çou k’ c’ est d’ nozôtes 0 69366 438380 432936 2026-10-31T18:48:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438380 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|çou|k’|c’|est|d’|nozôtes}} {{dal}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # {{du-so|wa}} dijhêye k' on dit po mostrer k' on-z est peneus k' ene djin vegne do mori. #* Mins l’ biesse est moite, k’ est çk’ on ndè pout ? L’ cinsresse dit tot l’ loucant co ene feye : — {{~|Çou k’ c’ est d’ nozôtes}} cwand l’ Bon Diu l’ vout. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} #* L’ome: Tén! vo l' la moirt? Li feme: Nel savîz vs nén ? L’ ome: I hosse e mantche dispoy lontins. Li feme: {{~|Çou k’ c’ est d’ nozôtes}} ! L’ ome: Awè, c’ est vraiy ! {{s-rif|HSpbd|''Li priyeû''}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[ci n’ est rén d’ nozôtes]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | çou qu’c’est d’nos aute = JKlc | çou qu’ c’est d’ nos-ôtes = HSim }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dijhêye k' on dit po mostrer k' on-z est peneus k' ene djin vegne do mori |fr = +- {{t+|fr|paix à son âme}}, +- {{t+|fr|qu’il repose en paix}}, +- {{t+|fr|tous nos condoléances}} }} omzpzxhfgd6irt62n3022l77e8kj7mr sicretaire 0 69821 438478 396511 2026-10-31T19:16:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438478 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}}{{o&f}} # bouteu ki s' ocupe do rotaedje d' ene soce. #*Dji t' voe did ci, Colas, ramtant ls incantåcions,[...]]Et co les scabéns, l' {{~}} et l' mayeur,Ki, pal fameus progrès, s' leyant edjupsiner,Åront a leus scoirdeles les djins k' i vont rwiner{{s-rif|LouH|divins [[w:Li bidete da Colas (arimé)|Li bidete da Colas]] p. 33}} # bouteu ki s' ocupe des fådes eyet ki scrît des tecses po s' soce. ==== {{H|Si}} ==== * [[penleu]] (''deuzinme sinse ey omrin''), [[penleuse]] eyet [[penlêyresse]] (''femrin'') ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | sicretaire = R10,R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|deus sinses |fr= {{t+|fr|secrétaire}} }} 2ichuhmeyld9j9tvxtlljsckfhrsrlc strinde ses fesses 0 70088 438477 431448 2026-10-31T19:16:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438477 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|strinde|ses|fesses}}. ==={{H|vierbire|wa}}=== {{~}} # awè foirt peu. #* N a deus sôres di djins. Li prumire sôre a bén bon d' viker. Li deuzinme sôre (…) i {{~|strindèt les fesses}} di sogne di s' dispierter, dimwin å matén, sins pus nole ahesse {{s-rif|PHT|dins « [[w:Avå les voyes (coirnêye)|Avå les voyes]] » rahouca 20011357981}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[awè l’ cou stroet]] * {{Lka}} [[Motyince:awè peu/walon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sitrinte lè fess = E203 | strinde lès fèsses = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|awè foirt peu |fr= {{t+|fr|paniquer}} }} ju0307af3u3yw2twzezfy3mv1e0fy8b Sourdant:Motî Pirsoul 102 70207 438568 391365 2026-10-31T19:29:12Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438568 wikitext text/x-wiki Li '''Motî Pirsoul''' c’ est on motî walon-francès scrît pa [[Sourdant:Léon Pirsoul|Léon Pirsoul]]. I gn a deus edicions : * [[Sourdant:Motî Pirsoul (1re edicion)|Motî Pirsoul (1re edicion)]], e 2 tomes, li prumî a vudî e 1902 et l’ deuzinme e 1903, li sistinme di scrijhaedje c’ est on sistinme di dvant Feller. * [[Sourdant:Motî Pirsoul (2inme edicion)|Motî Pirsoul (2inme edicion)]], 1934 (1 tome), scrît e Feller Li rahouca k’ on-z eploye sins tni conte des edicions, c’ est '''MoPi'''. == Hårdêyes difoûtrinnes == * [[:w:Motî Pirsoul|Motî Pirsoul]], so Wikipedia f9adneeib80fo9bg4uotucxf9s4lem7 نضربو بكرع دّيب، يخطب ما يجيب 0 70498 438475 393760 2026-10-31T19:16:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438475 wikitext text/x-wiki =={{L|ary|bl}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === {{=ral}} [[n8erbo b-kre3 d-dib, ikh6eb ma ijib]]  === {{H|Spot|ary}} === {{~}} # {{mpm}} dji bouxhe sor lu avou an djeret d' tchacal, i va po s' rimaryî, i n' ramoenne rén. # {{empr|ary}} {{du-so|ary}} {{do-cr|ary}} c' est ene feme k' a sogne ki si ome ni våye po dmander l' mwin d' ene kimere por leye divni si deuzinme feme. Ele croet ki s' ele bouxhe sor lu (tot riyant) avou ene pate di tchacal,i frè berwete (li pere del kimere ni vôrè nén). k6vw2ecpwvugfd6iaxxwmvlgpxnkmdb et adon 0 70547 438500 393874 2026-10-31T19:19:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438500 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|et|alors}}, {{calc|et alors|fr|wa}}. === {{H|advierbire}} === {{~}} {{n-c|wa}} # (todi å cmince d' ene fråze) mostere k' on-z est nén dacoird avou èn årgumint divant d' end abouter on deuzinme. #*Motoit, mins nozôtes, on s' a sansouwé a chtroumfer les pires d' ôr ! Et c' est nozôtes k' a chtroumfé l' muroe madjike, e grand bwès !-{{~|Et adon}} ! Li grand bwès n' est nén da vosse{{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|28}}}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èt adon = {{s|PHT}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|et alors}}?, {{t+|fr|Soit, mais …}} }} nw339fyxnvn43qeyooueca5xv2k5ru9 çantureye 0 70604 438663 394178 2026-10-31T19:41:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438663 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|centuria|sourd=la}} {{m-s}}, pal voye do {{p|centurie|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|sɒ̃.ty.ʀiːj|sɒ̃ː.ty.ʀiːj|sɑ̃.ty.ʀɛj}} * {{Ric|çan·tu·reye}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ist|wa}}, {{mili|wa}} troke di cint ledjonaires kimandés pa on çanturion. #*Claudius Trotemenus, prumire lédjon, troezinme cowôrte, prumire {{~}} del deuzinme manipule {{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|19}}}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | çanturîye = {{s|PHT}} | - = R10,E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troke di cint ledjonaires kimandés pa on çanturion | fr = {{t+|fr|centurie}} }} 2iyba7x6e3t8lna9m9lnihmdlbcvzr7 cowôrte 0 70605 438641 394174 2026-10-31T19:38:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438641 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|cohorte|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.wɔːʀt|kɔ.ɔʀt}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.wɔːʀt}} * {{Ric|co·wôrte}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ist|wa}}, {{mili|wa}} atroclaedje di sacwantès çantureyes divins ene ledjon. #*Claudius Trotemenus, prumire lédjon, troezinme {{~}}, prumire çantureye del deuzinme manipule {{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|19}}}} ==== {{H|ortografeyes|wa}} ==== {{Orto | - = E1,E203,R10 | cohorte = {{s|PHT}} }} ==== {{H|ratournaedjes|wa}} ==== {{ratour|atroclaedje di sacwantès çantureyes divins ene ledjon |fr= {{t+|fr|cohorte}} }} bxp9uauouamh591s3qe6kz0lbe90u0g airêye 0 70622 438618 438036 2026-10-31T19:35:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438618 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|air}} (flåwe loumire, come djusse divant l' djoû) {{caw|êye|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛː.ˈʀɛːj|ɛː.ˈʀeːj|e.ˈʀɛːj|e.ˈʀeːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛː.ˈʀɛːj}} * {{Ric|ai·rêye}} ==== {{H|sustantif|wa|1}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} moumint do djoû, al fén del nutêye, divant ki l' solo n' ponde. #* Come les blancs påwions ki voltêynut dins l' {{~}}, li nive tome, pus spesse et pus blanke dins l' noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|lijhåve e Feller]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|a l’ airêye}} ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Lka|air}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=2| * [[airaedje]] * [[aireurs]] * [[airs]] }} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== (cwand l' solea pond) * [[pikete]] * [[pikete do djoû]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WM}}, {{WC}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | airêye = O2, R10:22354 | aréye = PMca | êrée = C9 | érêye = G203 | éréye = G203 | - = E1,E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fén del nute, divant ki l' solea n' aparexhe | fr = {{t+|fr|aube}}, {{t+|fr|point du jour}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|air}} (rishonnance) {{caw|êye|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa|2}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} cope di biesses ki vont bén eshonne. === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|aire}} (di gregne) {{caw|êye|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa|3}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}}, {{bast|wa}} tere d' ene [[xheure]], la k' on bateut å flayea. #* On-z etindeut e passant vudî les saetcheyes di canadas dins l' {{~}} del gregne. {{s|R10}} # rindjeye di [[djåbe]]s metowe so l' aire di gregne po-z esse batowes å [[flayea]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Lka|aire}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[daegn]] * [[aire di gregne]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WM}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | airêye = R10:23409 | aîréye = C1 | êrée = C9 | airîye = C8 | éréye = O0,O3 |- = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tere d' ene [[xheure]] | fr = {{t+|fr|aire}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === {{Bdj|aire}} (di corti, di djårdén) {{caw|êye|s|wa}}. ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛː.'ʀɛːj|ɛː.'ʀe|ɛː.'ʀiːj|ɛː.'ʀiː}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛː.'ʀɛːj}} * {{Ric|ai·rêye}} ==== {{H|sustantif|wa|4}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djår|wa}} cwårêye plaece dins on corti la k' crexhe li minme plante. #* Gn a la ene {{~}} di fleurs, la d' agnons, la d' carotes, la d' naveas. {{s-rif|S24}} #* So ç’ tins la, li feme aléve foyî et såcler les mwaijhès yebes etur les {{~}} di salådes divins l’ corti. Mins nén po lontins : ele rintréve po fé ene djate di cafè, siervou avou ene pitite gote di blanc peket, deus nicnaks et ene tchike ås efants po rinde do bon coraedje pol deuzinme tcherêye. {{s-rif|Sing|oteur=Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', 1-2009}} <gallery> Potager en plate-bande.jpg </gallery> ===== {{H|Pa}} ===== [[airin]], [[aire]] ===== {{H|A}} ===== [[corti ås aireyes]] ===== {{H|Si}} ===== * (cwårea d' djårdén) : [[pårtchet]], [[park]] ===== {{H|Or}} ===== {{Orto | airie = S100 p. 282, S101 | êriye = S24, S117 | êrîe = S107 | êrèye = E204 | êrêye = S117 | érie = S25 | airêye = R10:21183 |- = R13 }} ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|cwårêye plaece del minme fleur ou verdeure {{Lka-ra|pårtchet}} |fr= {{t+|fr|plate-bande}}, {{t+|fr|planche}} |en= {{t+|en|patch}} }} ===={{H|VE}}==== {{wp}} e57wh3xv3uumun5y705295jcf6o1u0g citåcion 0 70676 438527 394280 2026-10-31T19:23:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438527 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|citation|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɪ.tɒː.ˈsjɔ̃|sɪ.tɔː.ˈsjɔ̃|si.tɑː.ˈsjɔ̃|}} {{BS|å}} ** {{frcjh}} {{AFE|si.ta.ˈsjɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|si.tɔː.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|ci·tå·cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # rilomêye fråze k' a dit ene sakî. #*Ni scrijhoz nén çou k' Cezår vént do dire come {{~}} po les djonnes pus tård. Ele n' est nén teribe{{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|29}}}} # boket d' on scrijhaedje k' on saetche foû come il est. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{djus|wa}} metaedje d' ene sakî divant on djudje. #*Deuzinme {{~}} {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[citer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rilomêye fråze k' a dit ene sakî) : [[ridjhaedje]], [[rinovlaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | citåcion = E1 | citåchon = E1 | citâtion = E203 | - = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rilomêye fråze k' a dit ene sakî |fr= {{t+|fr|citation}}, {{t+|fr|sentence}} }} {{ratour|boket d' on scrijhaedje k' on saetche foû come il est |fr= {{t+|fr|citation}}, {{t+|fr|extrait}} }} svnavxy0bcrhel5v63hvramnyjb15fe vûne 0 70927 438858 424955 2026-11-01T10:41:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438858 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === Disfondowe === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|vyːn}} === {{H|codjowa|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # troezinme djin singulî di l' indicatif erirece do viebe [[vini]]. #* Lu bon Diu {{~}} s’assîr so l’trône d’one blanke noûlêye{{s|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* A ‘ne magriyète qu’aveût sègne di flori L’gamin d’zûvion {{~}} dîre : « Bèle fleûr, priyez-ve Po qu’one djône main nu vègne nin v’ cumoûdri ?{{s|MLej| « L’orake dèl magriyète »}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[d’vôve]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ''(Vervî)'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vûne = MLej }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = il/elle {{t+|fr|vint}} }} kf0akjci4y819bsybv75furpardfg9l vôve 0 71022 438511 395923 2026-10-31T19:21:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438511 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|voːf}} === {{H|viebe|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # prumire, deuzinme et troezinme djin singulî di l' indicatif imparfait do viebe [[voleur]]. #*Lu tchance {{~}} quu s’ fout l’ pus bèleQu’atrapa l’gros lot{{s|MLej|"Djônèsse, prétimps"}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vôve = {{s|MLej}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ''(Vervî)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|voulais}}, {{t+|fr|voulait}} }} 8x77rlqn3mpqpbw2fanfg3pvwxbinpu djinner 0 71507 438337 430715 2026-10-31T18:08:37Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438337 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|djinne}} {{caw|er|v|wa}}.. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤɛː.ˈne|ʤɛ̃ː.ˈne}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɛ̃ː.ˈne}} * {{Ric|djin·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=djinn|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # fé sinti må a si åjhe. #* On-z '''est''' bén vite {{~|djinné}} dvins cisse carotche la. {{s-rif|E203}} #* Ele '''esteut''' tote {{~|djinnêye}}. {{s-rif|E1}} #* Dji m' a ritnou, mins ça m' {{~|djinnéve}}, Etur nos, dji vos l' di sins rire, Ca cwand onk di zels mi rwaitive, Ça m' rimouwéve, ç' n' est nén del dire. {{s-rif|LLbpv|1892, "Dja stî ès l' ville" (1891), p.17}} #* Vos dirîz, cwand i lyi prind ene brijhe, Ki totafwait l’ {{~|djinne}}, k’ ele si plind, Et k’ gn a ene sakî la, k’ on n’ voet nén, Ki flaxhe sor leye des côps d’ corijhe Pol rinde pus såvadje k’ ele n’ est. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* Dispoy adon cisse bele pådje di l' istwere {{~|Djinne}} kékes bråcleus k' ont minme rinoyî s' no ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74}} #* Li pierot est tigneus: ça n' li {{~|djinne}} nén di rintrer e poli po scroter l' amagnî des poyes, ki ç' soeye do frumint u d' l' avoenne {{s-rif~|JSab}} #* Gn a djamåy ki l’ trop-waire ki {{~|djinne}} {{s-rif|CDen}} # {{vpr}} ''(sovint eployî avou l' noyaedje)'' si sinti må a si åjhe. #*Ni {{~|vs djinnez}} nén {{s-rif|E1}} #* Adon, l’ ome n’ '''esteut''' nén '''djinné''' D’ adschinde foû di s’ manaedje Tél k’ i cwitéve l’ ovraedje, Do prinde ses djonnes et s’ porminer. {{s-rif|JVvl|(1901), p.89-90, “Vîx Souv’nir”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|gn a rén ki djinne pus ki di n’ oizeur dire si pinsêye}} # {{r|sins s’ djinner}} : [[sins fé nou pleu]], [[måhonteuzmint]]. #* Ossu vite nost efant rileva s’ long djågô Et d’ precôcion l’ rileva hôt — Vola monsieu l’ curé, dit-st i, {{~|sins s’ djinner}} ene miete… I mostréve si ptite clarinete. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djinne]] * [[djinnant]] * [[djinné]] * [[djinnmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[disrindjî]] * [[ehaler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djinner = E1,O4,R10,R13 | djéner = E21 | djêner = E34 | gînnè = C8 | jaînner = E203 | jinner = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé sinti må a si åjhe |fr= {{t+|fr|gêner}}, {{t+|fr|importuner}}, {{t+|fr|mettre mal à l’aise}} }} mqb7qnqnhwu9c9xqyg3elahy5zt4vao لّاهمّا شنعة ولا ركوب لخيل 0 71669 438457 400331 2026-10-31T19:12:47Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438457 wikitext text/x-wiki =={{L|ary|bl}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === {{=ral}} [[lahomma chen3a ola rkob l-khil]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|odio=Ary spot rilomêye fantazia.ogg|ling=ary}} === {{H|Spot|ary}} === {{~}} # {{mpm}} våt mî ene boune rilomêye ki monter on tchvå. # {{du-so|ary}} våt mî viker oniesmint, sins s' mostrer, et tertos dire do bén d' vos, ki di fé cåzer d' lu tocosté pask' on sait monter årtisticmint on tchvå d' [[w:fantazia|fantazia]]. Li prumî sårè fé do comiece avou les djins et [[wangnî s' crosse]]; li deuzinme, on l' roveyrè docô après les fiesses d' esté. b2p9lnwj7g7gtezj0evm8zsx5kh5zvs cwefer 0 71772 438556 400959 2026-10-31T19:27:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438556 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cwefe}}, {{caw|er|v|wa}}. [[File:A College class.JPG|thumb|250px|Feme si fjhant cwefer]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwɛ.ˈfe|kwɛ.ˈfɛ|kwa.ˈfe}} ** {{pzc}} {{AFE|kwɛ.ˈfe}} * {{Ric|cwe·fer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=cwef|come=bouter}} # {{vc}} arindjî ses tchvea dadrame. #* Madame si fjha {{~}} pa si feme di tchambe. {{s-rif|E203}} #* {{~|Cwefez}} l’ on pô, Moncheu … vos spågnrez l’ ragognasseD’ on deuzinme côp d’ solo. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} # {{vc}} gårni ses tchveas d' ene sacwè. #* Vosse tchapea vs {{~|cwefe}} bén. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cwefer si ome}} : tromper si mari. # {{r|[[cwefer sinte Catrene]]}} # {{r|esse cwefé di totes les femes}} : esse veyou voltî di totes les femes. #* Totes les femes sont cwefêyes di cist etrindjir la. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[cwefe]] * [[cwefé]] * [[cwefaedje]] * [[cwefeu]] * [[cwefeure]] * [[ricwefer]] * [[discwefer]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[wåkî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[broushî]] * [[pingnî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cwefer = R10,R12 | cwèfer = E1,E34, O4 | cwèfè = C8 | cwafer = S0 | koifé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|arindjî ses tchvea dadrame | fr = {{t+|fr|coiffer}} }} {{ratour|gårni ses tchveas d' ene sacwè | fr = {{t+|fr|coiffer}} }} mhaw7aondgh1usexjx72rw3tfjnkp3b edviè 0 71937 438578 424125 2026-10-31T19:30:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438578 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|e|diviè}} {{-alo2-|edviè|edvier}} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} # rimetou avou, metou e muroe avou. #* I gn a ene bele diferince di ci stofe vaila {{~}} cisse-lale. {{s-rif|E145}} #* Li prumire est tchire {{~}} li deuzinme. {{s-rif|E145}} # a ene coûte distance divins l' espåce. #* A fwait ki l’ zuvion rprind l’ odeur del florixhåjheEt k’ {{~}} les gonhires, ene bleuwe brouweurSi winne d’ èn åbe a l’ ôte,Li tere tote rafriskêye ra ses vraiyès coleursCome ene roslante crapåde. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Gåylotèdjes », 1924, p.31}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|edvier lu}} : å pris d' lu. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[edviè ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rimetou avou, metou e muroe avou| * [[a l’ advinant di]] * [[eneviè]] }} {{Boesse|c=2|tite=a ene coûte distance divins l' espåce| * [[adlé]] * [[astok di]] * [[dilé]] * [[diviè]] * [[djondant]] * [[djondant di]] * [[près di]] }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[edviè di]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a-d'vèr = E1 | a-d'vêr = E1 | a-d'vḗr = E1 | ad'vèrs = E145 | èd'vès = JCla | è-d'vèr = E1 | è-d'vêr = E1 | è-d'vḗr = E1 | edviè, edvier = R10 | èvèr = E1 | èvêr = E1 | èvḗr = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimetou avou, metou e muroe avou | fr = {{t+|fr|en comparaison}}, {{t+|fr|par rapport à}} }} {{ratour|a ene coûte distance divins l' espåce | fr = {{t+|fr|près de}}, {{t+|fr|à proximité de}}, {{t+|fr|non loin de}}, {{t+|fr|du côté de}} }} k4dmpfqsp1s58ij60yfsd7tipyif4rq fé l’ avant-gåre 0 72059 438854 402801 2026-11-01T10:40:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438854 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|avant-gåre}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # esse li prumî cwand fåt fé ene sacwè d' hardi. #* Divant ene pinte di boune bire, kékes araedjîs gayårsAvou « ene troezinme å nouv » '''fjhèt''' dedja {{~|l’ avant-gåre}} ! {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = être {{t+|fr|en première ligne}} }} cfd6ihhsyat8n3befxvixzt7e9asqh6 ahonti 0 72076 438208 432509 2026-10-31T17:30:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438208 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|honte}}, {{bet|a|v|wa}}, {{caw|i|v|wa}}, lu-minme do {{p|ahontir|fro}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.hɔ̃ː.ˈtiː|a.hɔ̃ː.ˈtɪ|a.ɔ̃ː.ˈtɪ}} {{Hp}} ** {{frcjh}} {{AFE|a.ɔ̃.ˈti}} ** {{pzc}} {{AFE|a.hɔ̃ː.'tɪ}} * {{Ric|a·hon·ti}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # riwaitî come [[måhonteus]]. #* Fåt-st {{~}} cisse djonne feye la : ele est trop cånoye. {{s-rif|E203}} #* Djåke end est tot bablou, li curé l’ {{~|ahontixh}} Djhant n’ aveur rén veyou d’ pareye ; {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} #* « Et s' vos savîz les contes K' elle a dbité so m' conte, Vos l' {{~|ahontixhrîz}} por mi Mins leyîz l' bén cori ». {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} #* On n’ oize {{~}} l’ ritchåd K’ alowe ses çanses a målvå. {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.128}} # taper l' honte so ene sakî, traitî d' ene honteuse manire. #* Dji l' {{~|a-st ahonti}} dvant tot l' monde. {{s-rif|E1}} #* Ebén schoûte, shû m' consey : alans el mete doirmi ; Dimwin tot l' {{~|ahontixhant}}, tel frès motoit rivni A des bons sintimints. Croe m', on t' djetreut co l' blåme, Si tel voleus raveur ôtmint k' avou del låme. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 23 Ebén schoûte.wav]] #* Dji vos l' di po vs {{~}}: dins tos vozôtes, i gn a nén onk k' est comifåt ki pôrè djudjî inte ses frés. {{s-rif|[[w:Maurice Debatty|Maurice Debatty]]|ratournant sint På ([[s:Prumire lete da sint På ås djins d’ Corinte/VI|lijhåve vaici]]}} # {{np-vprV}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ahontixhant]] * [[ahontixhaedje]] * [[ahontiner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=riwaitî come måhonteus| * [[blåmer]] * [[taper l’ houwêye]] * [[trover a rdire]] so }} {{Boesse|c=2|tite=taper l' honte so ene sakî, traitî d' ene honteuse manire| * [[abaxhî]] * [[dihonti]] * [[rabaxhî]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WC}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto  | ahonti = C9, E21,E177a, R10 | aonti = C1 | a-onti = C1,C13 | axhonti = E212  | ahontî = E1,E3,E34,E89,E203 | ahôtî = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riwaitî come måhonteus |fr= {{t+|fr|blâmer}}, {{t+|fr|critiquer}}, {{t+|fr|vilipender}}, {{t+|fr|culpabiliser}} }} {{ratour|taper l' honte so ene sakî, traitî d' ene honteuse manire |fr= {{t+|fr|humilier}}, {{t+|fr|rabaisser}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{PE=}} === {{H|Cos|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|hat}} {{~}} {{o}} # riwaitî come måhonteus. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # k' on-z a tapé l' honte dissus, k' on-z traitî d' ene manire honteuse. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}}, {{du-so|wa}} k' a pierdou si [[fleur del djonnesse]]. #* Å schoûter les fåstreyesDi s' galant Djan-Hinri,Li crapåde {{~|ahonteye}}Di chagrin s' fjha mori. {{s-rif|JDcoh|1939, p.165, ''Qwand l’oûhê tchante'' (1928)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riwaitî come måhonteus |fr= {{t+|fr|blâmé}}, {{t+|fr|vilipendé}}, {{t+|fr|critiqué}} }} {{ratour|k' on-z a tapé l' honte dissus, k' on-z traitî d' ene manire honteuse |fr= {{t+|fr|abaissé}}, {{t+|fr|humilié}} }} {{ratour|k' a pierdou si fleur del djonnesse |fr= {{t+|fr|déshonorée}}, {{t+|fr|corrompue}}, {{t+|fr|déflorée}} }} 2hbba3nld7pbf5ulrkxvdt9za62wcsz piket 0 72105 438553 430721 2026-10-31T19:27:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438553 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pike}}, {{caw|et|s|wa}}; {{FEW|8|455|b}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.ˈkɛ|pɪ.ˈkɛ|piː.ˈkɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.ˈkɛ}} * {{Ric|pi·ket}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pitite pike, plantêye e tere po-z [[assawer]] ene biesse por leye paxhe totåtoû. #* Elle est evoye mete ene gade å {{~}}. #* On va aloyî el bedot å {{~}}. # {{cins|wa}} gros [[på]] po retourer ene pasteure k' on-z î clawe des fis d' ronxhe. #* Dj' a ratchté des {{~s}} d’ håye. #* On-z a planté des {{~s}} d' fier avou des fis d' årca totåtoû do paxhi. {{s-rif|C106}} # {{mili|wa}} trokete di sôdårds ki fjhèt l' djindåre divins on cåde administratif. #* On {{~}} d’ sôdårds. {{s-rif|E1}} # côp d' doet diné avou l' grand doet ou l' deuzinme doet après l' aveur riployî conte li pôce et k' on låtche sol nez, l' vizaedje, les orayes. #* Diner on {{~}} sol narene. {{s-rif|E203}} # pont so ène voyale. #* Metoz deus {{~s}} sol î. {{s-rif|E203}} # {{ust|wa}} sôre di grande [[skeye|sikeye]]. # {{cwdj|wa}} sôre di djeu d' cwåtes djouwé avou les trinte-deus cwates. #* Nos djouwrans on cint d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Les oneurs å {{~}}, des swessante, nonante et capote. {{s-rif|E203}} #* Nos rprindrans nos pårteyes di match ou d' {{~}}, insi ? {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.23}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[roed come on piket]] # [[conter å piket]] # {{r|[[dimorer planté come on piket]]}} # {{r|[[esse di piket]]}} # {{r|[[fé des pikets]]}} : traecî ene lene avou des pikets. # {{r|[[mete les pikets so les î]]}} (E1) ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[picter]] * [[picté]] * [[pictaedje]] * [[picteu]] * [[dispicter]] * [[pike]]; {{Lka|pike|parintaedje}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|pitit bwès planté e l' tere po tni ene sacwè, ene biesse * [[pashon]] * [[pilot]] * [[sawe]] * [[staetche]] * [[stampea]] * [[sticot]] }} {{Boesse|c=2|tite=côp di doet diné avou l' grand doet ou l' deuzinme doet après l' aveur riployî conte li pôce et k' on låtche sol nez, l' vizaedje, les orayes| * [[drene]] * [[soukete]] }} {{Boesse|c=2|tite=pont so ene voyale| * [[pont]] }} {{Boesse|c=2|tite=piket do djoû| * [[pikete]] * [[aireur]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pikè = E165 | piket = E203, S117, R10 | pikèt = C8, E1, O4, O105 | piquè = E165 | piquèt = E34,C1 p. 390 | pîkèt = MLej }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite pike po-z ecoidler ene biesse |fr = {{t+|fr|piquet}} }} {{ratour|gros på d' clôse pasteure |fr = {{t+|fr|piquet}}, {{t+|fr|pieu}} }} {{ratour|sôdårds ki fjhèt l' djindåre |fr = {{t+|fr|piquet}} }} {{ratour|côp di doet diné avou l' grand doet |fr = {{t+|fr|chiquenaude}} }} {{ratour|pont so ène voyale |fr = {{t+|fr|point}} ''(sur une voyelle)'' }} {{ratour|sôre di grande sikeye |fr = {{t+|fr|sape}} }} {{ratour|sôre di djeu avou pår trinte-deus cwates |fr = {{t+|fr|piquet}} }} 07k2zt4n4czafbuwh1aahdersjmfiu3 a målvå 0 72182 438759 434953 2026-11-01T10:16:22Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438759 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|målvå}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{noudef}}. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ {{~}} vos vnoz dire vos fåstreyes : Dji m’ va maryî. NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ; Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ? Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vos dirîz des djodjowes kitapêyes {{~}}. {{s-rif|JCmp|« Dizeû Êwaye », 1919, p.87}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est a målvå ki]]}} #* {{lang|wa-fel|C’èst dîre qu’ c’è-st-'''à maulvau''' si on l’ riwaîte di crèsse C’è-st-on foû grand lingadje qu’on-z-a traîtî di p’tit Portant quand on l’ conèt, c’è-st-one fameûse ritchèsse. I rapèle nos djoûs d’ fièsse qu’ont tortos leû londi.}} {{s|CDen}} # {{r|end aler a målvå}} #* « Abeye ! Hê l' ome ! Vosse tropea d' gades Endè {{~|va-st a målvå}} ! Kimint s' fwait i k' i gn åye nole bate Pol miner comifåt !» {{s-rif|JCmp|« Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | al målvå = JCmp | à målvå = JCmp | à malvâ = JKlc | à maulvau = CDen }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|n’importe comment}}, {{t+|fr|erronément}}, {{t+|fr|à tort}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # ki n' våt rén. #* I n’ fjhît k’ ene longue xhaxhlåde So s’ promesse {{~}}. Eshonne on va fé ene pårt ; On tape shijh côps d’ bolet. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' våt rén |fr= {{t+|fr|sans valeur}}, {{t+|fr|à deux balles}}, {{t+|fr|vain}}, {{t+|fr|nul}} }} 6zfepnlzg7u5jzixju6szaj4sgn4yqs poupåd 0 72184 438587 420148 2026-10-31T19:31:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438587 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|poup-|pope}}, {{caw|åd|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pu.ˈpɔː|pu.ˈpoː|pu.ˈpɒː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pu.ˈpɔː}} * {{Ric|pou·påd}} [[File:Pupillary light reflex.jpg|thumb|220px|Poupåd houzé et dihouzé (sinse 3)]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # efant faxhî. #* Ké bea {{~}} ki vs avoz ! {{s-rif|E1}} #* Nannez, {{~}} niket ! {{s-rif|E1}} # {{stin|wa}} efant del nexhance disk' a deus ans. #* Les deus omes bevèt ene deuzinme rôgueye, pu vont fé rashir li {{~}} å gros redjisse del comene {{s-rif|DSal}} # {{anto|wa}} noer rond å mitan d' l' ouy ki houze ou ki s' dihouze sorlon l' loumire ou l' noeristé. #* Il a ene blanke taetche sol {{~}} di l' ouy. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} #* Tot ravôtiant s’ {{~}} divins s’ grand vwele di ranse,Ele s’ a-st ashiou dvant miEt, so troes moes k’ ont xhilté come ene transe,Ele a djemi.Troes mots k’ ont fwait drener s’ pôve coir. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Si feume », p.66-67}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[inmer come li poupåd d’ ses ouys]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=efant faxhî| * [[påpåd]] }} {{Boesse|c=2|tite=noer rond å mitan d' l' ouy ki houze ou ki s' dihouze sorlon l' loumire ou l' noeristé| * [[pepion]] * [[purnale]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poupanr = E165 | poupå = E1 | poupâ = E203 | poupåd = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|efant faxhî |fr = {{t+|fr|poupard}}, {{t+|fr|poupon}}, enfant en maillot }} {{ratour|noer rond å mitan d' l' ouy ki houze ou ki s' dihouze sorlon l' loumire ou l' noeristé |fr = {{t+|fr|pupille}}, {{t+|fr|prunelle}} }} swt608y3dptxes88o0g8it7585o74eq d’vôve 0 72252 438856 420321 2026-11-01T10:41:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438856 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|dvõf}} === {{H|codjowa|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[diva]] (troezinme djin do singulî do [[nén durant indicatif erirece]] do viebe [[diveur]]). #* Qwand i {{~}} lèyî l’ mèstî la,Y-ènn’ out fwért sègne, èt l’ såbe blawetéveTot-fêr come ås djoûs d’ raboula. {{s|MLej|“Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[vûne]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ''(Vervî)'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d’vôve = MLej }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = il/elle {{t+|fr|dut}} }} eniy9nyubnax1l6c2s83pukeqs6ag8n djågô 0 72373 438286 404979 2026-10-31T18:00:27Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438286 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|jargot|sourd=fro}}, sôre di [[djuståcôr]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤɔː.ˈgoː|ʤa.ˈgoː|ʤa.ˈgɔ̃ː}} {{BS|å}}, {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɔː.ˈgõː}} * {{Ric|djå·gô}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} rôbe d' efant fwaite d' ene seule pice. #* On {{~}} d' linne ; on ledjir {{~}} d' esté. {{s-rif|E1}} #* K' on lyî mete on bea {{~}}, k' on mete l’ gåliotêye di fleurs. (S: Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje, 1843) #* Ossu vite nost efant rileva s’ long Et d’ precåcion l’ rileva hôt — Vola monsieu l’ curé, dit-st i, sins s’ djinner ene miete… I mostréve si ptite clarinete. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} #* N' åyîz nole poenne, alez vis ripoizer, Li {{~}} k' fåt po Djezus, boune nomere, Serè fini po dmwin måtén. {{s-rif|JVpr|1897, "Li nute dè noïé d'ine bèguène", p.9}} # {{raba|wa}} loigne djin. #* Va-z è, {{~}}, ti n' fwais k' des boubierreyes. {{s-rif|E203}} #* Taiss tu, grand {{~}} ! #* Vola troes moes ki s’ dôrlinne el ratind, Dismetant ki l’ {{~}}, pinsant do fé handele, Fwait ene voye a tos les sints - L’ enocint – Po rweri s’ madrombele. {{s-rif|JCmp|« Wiyême li crustin », 1922, p.105-106}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka-motyince|wa|dimey-doûs}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[djuståcoir]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djågô = E1,E34, R10 | djagô = C9 | jâgô = E89,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rôbe d' efant fwaite d' ene seule pice |fr= robe d'enfant (tout d'une pièce et tombant droit) }} {{ratour|loigne djin |fr= {{t+|fr|nigaud}}, {{t+|fr|niais}} }} lyfhwtwu9hj5xbxxdgyobl2qz0elmhs keter 0 72669 438171 423783 2026-10-31T13:33:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438171 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|quaesita|sourd=la}}, pal voye do {{p|queste|fro}}, avou l' {{caw|er|v|fr}} po dner l' viebe {{p|quêter|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɛ.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛ.ˈte}} * {{Ric|ke·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ket|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} aler tocosté dmander des cwårs po ene boune ouve. #* {{~|Keter}} a tos les ouxhs. {{s-rif|E203}} #* {{~|Keter}} po les pôves, po rfé l' eglijhe. {{s-rif|E203}} #* Çou k' esteut co l' pus curieus, C' esteut des djonnès feyes Ki {{~|ketént}} leus deus, leus troes Pal bea djoû d' Sinte Mareye ; Mins lzî fåreut ene kete, E l' plaece d' ene assiete, Po fé continnes ces brunetes, Lzî fåreut sovint mete. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} #* Li curé di Sinte Margarite Rçuveut a tot moumint l’ vizite D’ on capucin ki vneut {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #* [...] Les deus femes [...] racsujhît M. Nanård et n' mankît nén di lyi dire li boune plote k' ele {{~|avént keté}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.61}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kete]] * [[ketaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[briber]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kèté = E203 | keter = R10 | kèter = E1 | quetter = JVri, JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler tocosté dmander des cwårs po ene boune ouve | fr = {{t+|fr|quêter}} }} ad41pblf7f4cb8gn4fugroztz4damb2 fé on côp d’ måleur di s’ coir 0 72719 438493 406773 2026-10-31T19:18:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438493 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|on|côp d’ måleur|di|s’|coir}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # si touwer. #* Vos avoz dit vraiy, ele si rapinsa k' ele aveut-st elaxhî s' destinêye avou èn ôte ki mi et veyant k' ele aléve divni mere po ene deuzinme feye, ele {{~|fjha on côp d' måleur di s' coir}}. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.72}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé on côp d’ måleur]] * [[si distrure]] * [[fé l’ fén d’ lu-minme]] * [[si oister l’ veye]] * [[si touwer]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= to {{t+|en|commit suicide}} |fr= {{t+|fr|se suicider}}, {{t+|fr|mettre fin à ses jours}} |it= {{t+|fr|mettere fine ai suoi giorni}} |ku= {{t+|ku|xwe kuştin}} |nl= {{t+|nl|zelfmoord plegen}} |oc= {{t+|oc|se suicidar}}, {{t+|oc|se tuar}} |ru= {{t+|ru|покончить с собой}}, {{t+|ru|свести счёты с жизнью}} }} gv1m1kqka46zeajn3emvbfaf8qr27qr dire vraiy 0 72720 438643 409700 2026-10-31T19:38:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438643 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dire|vraiy}}, lu-minme {{calc|dire vrai|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # dire li verité. #* Vos {{~|avoz dit vraiy}}, ele si rapinsa k' ele aveut-st elaxhî s' destinêye avou èn ôte ki mi et veyant k' ele aléve divni mere po ene deuzinme feye, ele fjha on côp d' måleur di s' coir. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.72}} #* Cisse divize la : « Tiesse di moirt ! » a rdoxhî e s’ pitite tiesse, i n’ sait nén pocwè å djusse… Fefeye n’ '''a''' måy '''dit''' si '''vraiy''', lyi shonne t i : Vevè sereut i èn oujhea pol tchet ?... {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.8}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[djåzer foû des dints]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[dire li vraiy]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|dire vrai}} |grc= {{t+|en|ἀληθεύω}} }} lcvxek25rzrpdccsr3gkfmmurbwsjcx côp d’ ouy 0 72776 438459 431821 2026-10-31T19:13:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438459 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|côp|d’|ouy}}, lu-minme {{calc|coup d’œil|fr|wa}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=côps d' ouy}} {{~}} {{o}} # [[rade]] louca. #* On {{~}} sol mape et dji m' abaitixh ki ça n' esteut nén å prumî wé k' i faleut tourner sol hintche mins å deuzinme {{s|LH}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|[[å prumî côp d’ ouy]]}} # {{r|[[do prumî côp d’ ouy]]}} # {{r|[[d’ on côp d’ ouy]]}} # {{r|[[taper on côp d’ ouy]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kô-d’oûïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|coup d'œil}} }} 1diaswwy27zfh3vtz6bs6gx6ic306gz si loukî 0 72948 438186 431958 2026-10-31T16:54:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438186 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|loukî}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # loukî si imådje divins on muroe, li toele di l' aiwe. #* Mon Diu ké-n ome !... (Ele {{~|si louke}} e-n on muroe et prind des airs di deus airs.) N' espaitche ki dj' frè todi çou k' i m' plairè do fé ! {{s-rif|JMmiy|(1934), p.32}}  ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|si loukî biesse}} #* Li pôve Mareye, ki {{~|s’ louke tote biesse}}, Est presse a s’ aråyî pal tiesse. {{s-rif~|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si murer]] * [[si waitî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|se regarder}}, {{t+|fr|se mirer}} }} bzk5bxzpi8qroou0qrfybmxxr947gdw 438189 438186 2026-10-31T17:07:22Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Egzistêye e l' diyaleke coûtchantrece. 438189 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|loukî}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # loukî si imådje divins on muroe, li toele di l' aiwe. #* Mon Diu ké-n ome !... (Ele {{~|si louke}} e-n on muroe et prind des airs di deus airs.) N' espaitche ki dj' frè todi çou k' i m' plairè do fé ! {{s-rif|JMmiy|(1934), p.32}}  ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|si loukî biesse}} #* Li pôve Mareye, ki {{~|s’ louke tote biesse}}, Est presse a s’ aråyî pal tiesse. {{s-rif~|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si murer]] * [[si waitî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|se regarder}}, {{t+|fr|se mirer}} }} mosgzgea6v0zam1mc7h7j5c1p9i6snn Modele:-spodiv-RI/doc 10 73010 438646 408557 2026-10-31T19:39:33Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438646 wikitext text/x-wiki Ci modele ci sieve po fé on tåvlea des alofômes po les mots k' ont on spotchaedje pa dvant a troes cognes, cåze d' ene betchete k(i)-/co- Loukîz a {{modele|-spodiv-ri}} po les viebes ki candjèt dins leu bodje a cåze del betchete (deuzinme sipotchåve voyale) Li modele houke divintrinnmint li modele {{modele|loyén}}, ça fwait k' i n' a nén mezåjhe di mete al mwin do côde wiki po fé des loyéns. == Emantchaedje == Li modele si pout eployî avou djusse on paramete nén lomé: <code><nowiki>{{-spodiv-RI|1}}</nowiki></code> * '''1''' : paramete obligatwere; li bodje (sins l' betchete k(i)-) do mot Ou avou disk' a 4 parametes nén lomés: <code><nowiki>{{-spodiv-RI|1|2|3|4}}</nowiki></code> * '''1''' : paramete obligatwere; li bodje do spotchåve mot * '''2''' : (opcionel) on limero po-z aler direk a ene intrêye #Walon_X (po les pådjes avou des sinonimes) pol plinne cogne levantrece * '''3''' : (opcionel) on limero po-z aler direk a ene intrêye #Walon_X (po les pådjes avou des sinonimes) pol plinne cogne coûtchantrece * '''4''' : (opcionel) on limero po-z aler direk a ene intrêye #Walon_X (po les pådjes avou des sinonimes) pol sipotcheye cogne li modele acceptêye eto les parametes lomés shuvants : * '''ling=''' : nén oblidjî, on côde di lingaedje (si ôte ki l' walon) * '''croejh=''' : nén oblidjî, ene croejhete, c' est eployî avou ''ling='' po fé l' loyén viè l' boune seccion * '''anke=''' : nén oblidjî, ene etikete (anke) specifike a radjouter å loyén (si ''anke='' est dné, adon ''ling='' et ''croejh='' sont-st ignorés) Si '''anke=''' est dné, les parametes nén lomés '''2, 3, 4''' ni sont nén acontés; eyet l' anke est l' minme po tos les loyéns. == Egzimpes == * <code><nowiki>{{-spodiv-RI|netiaedje}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{-spodiv-RI|netyî|croejh=Vi}}</nowiki></code> == Adierça == (passez l' sori po vey les loyéns) * {{-spodiv-RI|netiaedje}} * {{-spodiv-RI|netyî|croejh=Vi}} == Vey eto == * {{modele|-spodiv-}} : po les spotchåves mots a deus cognes (eg: ''vini / vni'') * {{modele|-spodiv-KI}} : po les spotchåves mots a troes cognes (betchete k(i)-/co-) * {{modele|-spodiv-RI}} : po les spotchåves mots a troes cognes (betchete r(i)-/(e)r-) * {{modele|-spodiv-3}} : po les spotchåves mots a troes cognes (betchete s(i)-/(e)s-, ki l' cogne prumrece est li spotcheye) * {{modele|-spodiv-4}} : po les spotchåves mots a cwate (d' ene sipotchåve betchete (r(i)-/(e)r-, s(i)-/(e)s- ou k(i)-/co-) pa dvant on bodje k' est lu minme spotchåve) 274mk9djw915pn43ql41hytxkrxgq5w al boune 0 73016 438892 434500 2026-11-01T10:46:34Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438892 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|boune}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[vormint]]. #* TÅTÎ. - K' est çki ça fwait ? Louke don ! Dj' agrandixhrè l' potêye ! TONTON (a pårt). - Cwand dj' l' ô djåzer insi, al boune i m' estene ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 493-494}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|vraiment}}, {{t+|fr|véritablement}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # mostere on sbarmint ki dmande do repeter po vey si c' est vormint l' vraiy. #* TONTON (tot tapant l' gote). - Ns avans l' gros lot. TROEZINME VIJHÉN. - {{~|Al boune}} ? CWATRINME VIJHÉN. - Les cint meyes ? TÅTÎ (tot fir). - Awè, fré {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 360-361}} #* LOUISE. Dji vôreu bén viziter vosse pitite måjhone. DJAN. -{{~|Al boune}}? DAVID. Veyoz vs li curieuse ki vout cnoxhe li colebire et l' colon ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.9}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | al bone = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|vraiment}} ?, {{t+|fr|sérieusement}} ? }} tena1k3sb8eiw1dv0iq7l3h2lwjfztl ruzer 0 73041 438575 432260 2026-10-31T19:29:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438575 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|ruz-|rujhe}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}, lu-minme {{calc|ruser|fr|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀyː.ˈze|ʀyː.ˈzɛ|}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʁy.ˈze}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀyː.ˈze}} * {{Ric|ru·zer}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=ruz|come=bouter}} # {{vsc}} trover ene toursiveuse piceure po s' schouwer d' ene måle voye, po tchançler. #* Adji avou frankisté våt mî ki do {{~}}. {{s-rif|E203}} #* I {{~|ruze}} divins tot. {{s-rif|E1}} #* Çou ki fwait ki l’ monde ni candje waire, c’ est k’ toplin des djins creyèt ki tuzer, çoula vout dire {{~}}. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.5}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rujhe]] * [[ruzé]] * [[ruzêymint]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[balter]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rûser = E34 | rûzé = E203 | ruzer = R10:35404 | rûzer = E1,E170 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|trover ene toursiveuse piceure po s' schouwer d' ene måle voye, po tchançler | fr = {{t+|fr|ruzer}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|uzer}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀyː.ˈze|ʀyː.ˈzɛ|}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀyː.ˈze}} * {{Ric|ru·zer}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=ruz|come=bouter}} # {{vsc}} eployî èn ôte côp. #* Avou s' croyon, il a croxhî bråmint des waloneus, et {{~}} leus tiesses dins totes sôres di pordjets diferins. {{s|LM|[[w:Caricateure|so Wikipedia]]}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ruzer = R17,R10:38880 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|siervi on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|réutiliser}} |en= {{t+|en|reuse}}, {{t+|en|re-use}} }} q59mgk4bs6n0f3yx3tlsry4p1fd4cbg do costé di 0 73148 438903 430161 2026-11-01T10:48:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438903 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|do costé d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|costé|di}}, lu-minme {{calc|du côté de|fr|wa}}. === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # sitouwé a waire près dilé ene sacwè. #* L’ arsouye, tot spitant come on spirou, aveut levé l’ daxhe {{~|do costé d’}} l’ adjustaedje. {{s-rif|LLec}} #* Portant, e gretant bén e l' pitite tchabote al manoye, vaila {{~|do costé del}} costeure, dji sin ene pîce, on cent : dji n' a nén pierdou tot. {{s-rif|CBin|''Mi p'tite boûsse''}} #* Est çki kéconk l' a måy oblidjî d' aler porminer avou leye disk' a Keritch et Djancoy, di lyi payî l' otel u l' campigne a tchaeke côp k' alént al mer {{~}} Yalta u d' Evpatoria ? {{s-rif|LMver}} # eviè ene sawice. #* Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les decorés, Breyît tos les colons tot loucant {{~|di m' costé}}, Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' botnire. Çou k' esteut pindou, dji n' oizreu nén vzel dire. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:64 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Et l’ solo, come po mostrer k’ c’ est bén lu k’ est l’ mwaisse, a rhoumé al mer tot çou ki l’ Mouze lyi aveut-st apoirté et nd a fwait des nûlêyes ki l’ vint a-st atchessî {{~|do costé del}} tere. {{s-rif|HSpbd|"Wice va l’êwe" (1907)}} #* Cwand l’ måye et l’ frumele ratcherièt {{~|do costé del}} mwaisse coxhe, i n’ fwait nén todi bon d’ esse so leus voyes. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} # po çou k' est di. #* {{~|Do costé di}} l’ ekipe, lu, il åreut purade alinî Lorint Ciman e l’ plaece da Denayer e l’ disfinse eyet Batshuayi e l’ plaece da Loucacou e l’ atake. {{s-rif|JGof}} # rapoirt a on costé del famile. #* Diloujhî, l' Conte, cwand il a-st aprins l' novele! Pus nén ene çanse, s' i vos plait ! Tot nd aléve a des cuzéns al troezinme botnire {{~|do costé d'}} ses beas-frés... I lyi dmoréve djusse po sorviker ! {{s|LHsla}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=sitouwé a waire près dilé ene sacwè| * [[aviè]] * [[diviè]] * [[viè]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sitouwé a waire près dilé ene sacwè |fr= {{t+|fr|du côté de}}, {{t+|fr|vers}} }} {{ratour|eviè ene sawice |fr= {{t+|fr|vers}}, {{t+|fr|en direction de}} {{ratour|po çou k' est di |fr= {{t+|fr|du côté de}}, {{t+|fr|au sujet de}} }} {{ratour|rapoirt a on costé del famile |fr= {{t+|fr|du côté de}} }} 6bnulwnz9iir2h0wfzd14bb0a7pp5hy mitan-voye 0 73562 438176 412898 2026-10-31T13:40:07Z Scribus electronicus 3672 438176 wikitext text/x-wiki {{MR|a mitan voye}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl-loy}} [[mitan]] eyet [[voye]]. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # rexhowe a ene margaye, ki les deus margayeus fijhèt ene foice po s’ etinde. ==== {{H|MV}} ==== * [[côper l’ poere a deus]] * [[arindjî les bidons]] ===={{H|Or}}==== {{Orto | mitan-voye = FR13 a « solution » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rexhowe å mitan des dmandes des deus pårteyes |fr= ''(solution de)'' {{t+|fr|compromis}} }} 3nvs249tka6gimmkq91ou0bik42ridp nativité 0 73673 438848 413619 2026-11-01T10:39:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438848 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|nativitas|sourd=la|nexhance}}, pal voye do {{p|nativité|fr}} {{m-s}}. [[File:Adoration of the sheperds - Matthias Stomer.jpg|thumb|220px]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|na.ti.vi.ˈte|na.tɪ.vɪ.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|na.ti.vi.ˈte}} * {{Ric|na·ti·vi·té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{rili|wa}} nexhance då Crisse. # {{cato|wa}} troezinme mistere djoyeus do tchaplet. # {{be-le|wa}}, {{teyåte|wa}} pîce di teyåte, tchanson ou poyinme åyant come cåde li nexhance di Djezus. #* Cial dierinnmint portant, Monsieu Cohen, a rtrové a Chantilly troes morålités et deus {{~s}} k' on stous scrîtes e payis d' Lidje. {{s-rif|JMign|"Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.29}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[natif]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[boûkete]] * [[cougnou]] * [[creche]] / [[crepe]] * [[Noyé]] * [[roys]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nativité = R10, JMign }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nexhance då Crisse |fr= {{t+|fr|nativité}}, {{t+|fr|naissance du Christ}} }} {{ratour|troezinme mistere djoyeus do tchaplet |fr= {{t+|fr|nativité}} }} {{ratour|pîce di teyåte, tchanson ou poyinme åyant come cåde li nexhance di Djezus |fr= {{t+|fr|nativité}} }} pu0unkzwex9lm1x67i54jqgnvntl9uo sins conter ki 0 73705 438278 413826 2026-10-31T17:58:09Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438278 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|sins conter k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|conter|ki}}, lu-minme {{calc|sans compter que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # radjoute ene deuzinme circonstance. #* Tant k' ås vîs fåtûles k' on s' a achî didins, el toele esteut råyeye et on veyeut l' estrin ki rdjibléve did tocosté, {{~|sins conter k'}} i sinteut l' resseré dins tote el barake {{s-rif|JGmel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|radjoute ene deuzinme circonstance |fr= {{t+|fr|outre le fait que}}, {{t+|fr|sans compter que}} }} hj923xwslp7edrox0s23ospn78jy16g ene feye 0 73784 438447 436063 2026-10-31T19:10:06Z Scribus electronicus 3672 438447 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ene|feye}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # ''(eployî avou on sustantif ou èn addjectif)'' djåze d' ene sacwè ki l' sustantif serè divnou å moumint do fijhaedje del mwaisse fråze. #* T’ as pawou k’ {{~}} costire, Mouyete ni reye di twè, k’ ele ni t’ rilouke pus ! Veyoz vs li souwé, li malén ! {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} #* Seulmint {{~}} reschandi, si dj' tome di m' essocter, I gn a l' risse d' esse pa ene såvaedje biesse ataké. C' est tot don. K' i våye på bwès ådzeu del pindêye ! {{s-rif|AMaq|ratournant l' ''[[w:Odissêye|Odissêye]]'', tchant V, 2001}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[co ene feye]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ene feye ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djåze d' ene sacwè ki l' sustantif serè divnou å moumint do fijhaedje del mwaisse fråze |fr= {{t+|fr|une fois}} }} 5rkq1586960granzurmo5fg7wkcj8vw rilever d’ amon les moirts 0 74028 438880 415783 2026-11-01T10:45:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438880 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|rilever|d’|amon|les|moirts}} === {{H|Vire|wa}} === {{~}} {{vc}} # {{crus|wa}} [[fé raviker]] (ene sakî k' esteut moirt). #* Mins l’ Bon Diu l’ {{~|a rlevé d’ amon les moirts}} li troezinme djoû et i lyi a dné di s’ poleur mostrer, nén a tolmonde, mins azès temoens k’ il aveut tchoezi a l’ avance, a nozôtes k’ a magnî et k’ a bevu avou lu, après k’ i {{~|s’ euxhe rilevé d’ amon les moirts}}. {{s-rif|OAratJML}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé raviker]] * fé rivni al veye ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rivni al veye ene sakî k' esteut moite |fr= {{t+|fr|ressusciter}} |en= to {{t+|en|resurrect}}, to {{t+|en|resuscitate}} |nl= {{t+|nl|weer levend maken}} |de= {{t+|de|auferwecken}} }} cki70i70u3wb2qct6kljcihxuml8wro medaye d’ årdjint 0 74122 438331 416285 2026-10-31T18:07:46Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438331 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|medaye|d’|årdjint}}, lu-minme {{epr|médaille d’argent|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|medayes d’ årdjint}} {{~}} {{f}} # medaye årdjintêye riscompinsant l' deuzinme d' ene bate. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[medaye di bronze]] * [[medaye d’ ôr]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|médaille d’or}} }} 0ayj8ja2ux9wk72w154tsrhhy9hf918 medaye di bronze 0 74123 438843 416286 2026-11-01T10:39:04Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438843 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|medaye|di|bronze}}, lu-minme {{epr|médaille de bronze|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|medayes di bronze}} {{~}} {{f}} # medaye årdjintêye riscompinsant el troezinme d' ene bate. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[medaye d’ årdjint]] * [[medaye di bronze]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|médaille de bronze}} }} 8kswm0m587nec15um0zbaddb7pjsjdz ci côp cial 0 74265 438170 435760 2026-10-31T13:28:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438170 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-|ç’ côp cial}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ci|côp|cial}}, lu-minme {{calc|ce|coup|ci}} {{m-s}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # mostere on candjmint d' sitouwåcion. #* Taijhoz vs alez, i gn a des feyes ki l' måjhone tronne come on poes so on tabeur. (On ôt do brut) Oyoz vs, mon Diu ? ... Vo-l'-la co ! (Å public) Dji croe {{~|ç' côp cial}} ki c' est pol bon. (I tronnèt tos les deus d' sogne). {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.21}} #* C’ e-st ene bén drole ki dji va vs dire {{~|Ci côp cial}} i fåt k’ dji vs fwaiye rire. Cwand on l’ dit davance on n’ reye nén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #* {{~|Ci côp cial}}, c' est l' ivier, li nivaye, li djalêye ! Avou zels les froedeures rivnèt bleuti nos mwins ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.47, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ci côp ci]] * [[ci côp la]] * [[di ç’ côp cial]] * [[po ç’ côp cial]] * [[po ç’ côp la]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere ene sacwè ki cmince |fr= {{t+|fr|à présent}}, {{t+|fr|cette fois-ci}}, {{t+|fr|dorénavant}} }} o9wb7jdda675ew964zkivo22ry9vk00 clarinete 0 74275 438296 434047 2026-10-31T18:01:59Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438296 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Epr|clarinette|fr|wa}} {{m-s}} ; {{caw|ete|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kla.ʀɪ.ˈnɛt|klaː.ʀi.ˈnɛt|kla.ʀœ.ˈnɛt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kla.ʀi.ˈnɛt}} * {{Ric|cla·ri·nete}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{muzike|wa}} sôre d' instrumint a vint del famile des bwès. #* El {{~}} a fwait on cwîk. {{s-rif|FO4|a « couac »}} #* La on bea passaedje di {{~}}. {{s-rif~|FO4|a «passage»}} #* Vos n' sårîz aprinde on bådet a djouwer del {{~}}. {{s-rif~|FO4|a «baudet»}} #* I m' shonne k' i n' fwait måy si froed ! Tok, tok Mareye : a des gayetes ! On djoû come ouy, èn air di feu Plait mî k' on boket d' {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.49, ''Rametèdjes d’ivièr'' (1925)}} #* Gn a la eto ene viye {{~}} k' il ont stî mete yeusses deus l' Gurnadî. {{s-rif|RPain}} # {{seke|wa}} [[vé]]. #* Ossu vite nost efant rileva s’ long djågô Et d’ precåcion l’ rileva hôt — Vola monsieu l’ curé, dit-st i, sins s’ djinner ene miete… I mostréve si ptite {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} <gallery> Clarinet-rotate.png </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[clarinetisse]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | clârinète = C106,S117,FO4 a « clarinette » | clårinète = S117 | clarinète = FE1,FO105 a « clarinette » | clarinete = R10 | - = E1,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|sôre d' instrumint a vint del famile des bwès |fr= {{t+|fr|clarinette}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|clar|Claire}} {{dcaw|inete}} {{pnwdcn}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{inseke|wa}} [[biesse å Bon Diu]]. #* {{~|Clarinete}} del Sint-Mårtén, si ti n' mi dis nén k' i frè bon dmwin, dji t' råye tes pus beas mousmints. {{dal}} d1r9w24ujqkk4p08vu8zgajgsugpvdq ribårer 0 74732 438595 420417 2026-10-31T19:32:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438595 wikitext text/x-wiki {{MR|ribôrer}} =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|bårer}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|bårer}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ba.ˈʀɛ|ʀɪ.bɔ̞ː.ˈʀe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.bɔː.ˈʀe}} * {{Ric|ri·bå·rer}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=ribår|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} bårer eco ene feye. #* Il a volou passer ene deuzinme feye, mins on lyi {{~|a rbåré}} l' passaedje. {{s-rif|E203}} # {{vc}} ''(Lidje)'' coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî. #* Si feme a volou cdjåzer m' sour, mins dji l' {{~|a rbåré}} comifåt. {{s-rif|E203}} #* Kimint n' ess nén honteuse, dis l' vraiy ?!Est ç' paski t' inme di m' fé gueuyî ?{{~|Ribåre}} mu ! Djel ratind, t' replike,Et n' roveye nén kékes bons gros motsPo t' fé plaijhi si çou m' pike,Dji t' aidrè po k' i vnexhe bén tos ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.144-145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} # {{vsc}} ''(Djivet)'' djouwer on dierin côp å djeu d' beye po saveur kî ki srè l' wangnant emey les cis k' ont-st abatou l' minme cwantité d' beyes divins on djeu publike. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|båre}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî| * [[kitchiner]] * [[rambårer]] * [[raxhiner]] * [[rasbrognî]] * [[rasbroufer]] * [[rebårer]] * [[rebrocter]] * [[sounayrer]] }} ==== {{H|Of}} ==== * [[ribôrer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ribarè, r’barè = C8 | ribårer, r’bårer = E1 | ribårer, rbårer = R10 | ribâré = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bårer eco ene feye |fr= {{t+|fr|barrer}} de nouveau }} {{ratour|coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî |fr= {{t+|fr|rabrouer}}, {{t+|fr|semoncer}} }} {{ratour|djouwer on dierin côp å djeu d' beye po saveur kî ki srè l' wangnant emey les cis k' ont-st abatou l' minme cwantité d' beyes divins on djeu publike |fr= jouer une dernière fois aux quilles pour savoir quel sera le gagnant parmi ceux qui ont abattu le même nombre de quilles de la journée dans un jeu public {{wa+fr}} }} cilmu1xt7rek4tzyi0eqfmvzof1y3ha après-dmwin 0 74903 438306 430911 2026-10-31T18:03:36Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438306 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-loy}} « [[après]] » + « [[dmwin]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.pʀɛn.'mwɛ̃|odio=Wa après-dmwin.ogg|ling=wa}} {{assim|dm/nm}} {{dm=nm}} * {{Ric|a(·)près-.dmwin}} === {{H|adviebe}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{cron|wa}} el deuzinme djoû après l' ci k' on-z est. #* C' est l' istwere do vî Grigwere Do Molén-ås-soyoeres (…)K' a toumé moirt divant-ersè A l' coine do ptit bwès (…)K' on eterrè {{~}} – On ptit etermint. {{s-rif|LM|[[s:L’istwâre da Grégwâre|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dimwin u après]] * [[sorlondmwin]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li deuzinme djoû après enute |fr= {{t+|fr|après-demain}} |en= {{t+|en|the day after tomorrow}} }} gwde5w53oc8tugy0v9nls7w6oh30v2e e-st 0 74999 438479 438139 2026-10-31T19:16:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438479 wikitext text/x-wiki {{MR|è-st-|est}} =={{L|wa}}== {{-drif-|est}} (divant voyale) ==={{H|etimolodjeye}}=== Rissimplifiaedje di « [[est-st]] », ki shureut les rîles do rfondou, mins k' est ene miete pezant (ni shût nén l' rîle di l' economeye). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛst}} {{1pr}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # [[est]] (divant voyale). # Il {{~}} evoye dispu å matin. #* C’ {{~}} on ptit valet ki dit a s’ grand-pere : « Papi, papi ! dj’ a-st apicî on foyon. » {{s|Ran|oteur=CThi|l° 94, 2020, [[s:Li mwért do foyon|léjhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|Of}} ==== * [[es-st]] (deuzinme djin do singulî, camaerådreçmint: t' es-st on sot !) 95yy67f8gz3ck0ir97gsjslgw6a1f38 taetche di beaté 0 75040 438540 422089 2026-10-31T19:25:43Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438540 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taetche|di|beaté}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=taetches di beaté}} {{~}} {{f}} # [[pîtleure]], [[taetche di vén]]. #* Elle a so si ptite binete pol moens troes {{~|taetches di beaté}} :Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do schlintche costé,Li deuzinme k' est so s' minton est d' on rodje ene gote foncé,Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.167, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tètche di bêté = JDess }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pîtleure, taetche di vén |fr= {{t+|fr|tâche de rousseur}}, {{t+|fr|tâche de vin}} }} batjwnet2iz4nepp6wwz7lwc4kz63wd foncé 0 75041 438569 422093 2026-10-31T19:29:13Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438569 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} # {{V|foncer}} #* Li mineu d' l' acawêye di scleyons n' aveut seu prinde li tournant å dzo del rowe do Mont; il avént {{~}} dins l' ouxh d' ene måjhone, et fote li tåve et les tcheyires cou dzeu cou dzo, å grand sbarmint do vî Ziré et d' Pålene ki s' tchåfént el coine di l' aisse. {{s-rif|EPech}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔ̃ː.ˈse|foː.ˈse}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔ̃ː.ˈse}} * {{Ric|fon·cé}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=foncé|f=foncêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # {{coleur|wa}} d' ene coleur ki saetche sol noer. #* Ene esblawtante blankixheur, ki les åbes si mostrèt {{~s}} dsu, rafûle tot l’ payis {{s-rif|HSim|"Mès cwate moumints" (1907)}} #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté :Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do schlintche costé,Li deuzinme k' est so s' minton est d' on rodje ene gote {{~}},Li troezinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ombré]] * [[sombe]] * [[spès]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[clair]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | foncé, foncêye = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene coleur ki saetche sol noer |en= {{t+|en|dark}} |fr= {{t+|fr|foncé}}, {{t+|fr|sombre}} |ga= {{t+|ga|dorcha}} |nl= {{t+|fr|donker}} }} tmyqpci5qaaw8l0lpsv6djchi78qnuz ake 0 75420 438600 423796 2026-10-31T19:32:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438600 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|actum|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak|akt}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ak}} * {{Ric|ake}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # adierça d' on fjhaedje k' a ene valeur. #* Vos avoz fwait la on laid {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{politike|wa}} documint d' lwè. #* C' e-st on fjheu d' fås {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Copeye d' ene {{~}}. {{s-rif|E203}} # {{teyåte|wa}} pårteye d' ene pîce di teyåte leye-minme disseparêye e sacwantès sinnes. #* Comedeye e troes {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Al prumire {{~}}, c' e-st ene timpesse sol mer ; Vs veyoz l' rakin k' a t avalé vosse pere, Vos veyoz minme cwand lyi mostere ses dints Kéne mawe k' i fwait divant n' intere divins. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre'', p.62}} #* On rmete les caetches e for å deuzinme ake e l' såle ki moenne ås cabines des {{~s}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.31-32}} # {{stin|wa}} pårteye d' ene istwere. #* Li fornaiviaedje politike e Liberia kiminça adon, avou, pol prumî {{~}}, li flaxhaedje djus des "Amerikins" påzès "tribus": li rvindje di l' istwere, li cene des sclåves dislaxhîs d' Amerike, k' avént divnou, zels eto, des colnijheus. {{s|LM}} # {{djus|wa}} decidaedje di djustice. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{seke|wa}} ''(todi avou l' årtike)'' rapoirt secwuwel. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[prinde ake]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ake d’ acuzåcion]] * [[ake di contricion]] * [[ake di fwè]] * [[ake di mopliyaedje]]  * [[ake di nexhance]] * [[ake di notaire]] * [[Akes]] * [[Akes des apôtes]] * [[passaedje a l’ ake]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ake = C9, E1,E21,E34, O0,O3,O4, R10,R13, S0 | ac′ = E1 | act’ = FrBcj | acte = C9a | ak = E177a,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adierça d' on fjhaedje k' a ene valeur |fr= {{t+|fr|acte}}, {{t+|fr|action}} }} {{ratour|documint d' lwè |fr= {{t+|fr|acte}} }} {{ratour|pårteye d' ene pîce di teyåte leye-minme disseparêye e sacwantès sinnes |fr= {{t+|fr|acte}} }} {{ratour|decidaedje di djustice |fr= {{t+|fr|acte}} }} {{ratour|rapoirt secwuwel |fr= {{t+|fr|acte}} }} mad3ll3flxxlad0wl0wjp9re1qm7tbc alez 0 75729 438456 433811 2026-10-31T19:12:37Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438456 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjV|A|al|aler}} {{caw|ez|c|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (codjowa) {{AFE|a.'le|a.'lɔ|a.'lɛ}} *** (mot-fråze) {{AFE|a.'le|a.'lɛː|a.'lɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'le}} * {{Ric|a(·)lez}} === {{H|codjowa|wa}} === {{~}} # {{IP2p}} « [[aler]] ». #* Vos {{~}} trop rade. # {{Kim2p}} « [[aler]] ». #* Li vatche presse; {{~}} houkî l' vijhén ! {{s-rif|S117|a « presser »}} #* {{~|Alez}} ås tchamps po fé l' codåjhe ! {{s-rif|LLag}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | alez = E170 p. 628,S117 a « djoute » | aloz = C99 a « aler », S0 p. 1052, S117 a « hatchêye » | alèz = O90,S117 a « bèdriye » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deuzinme djin do pluriyal di l' indicatif prezintrece et do cmandeu d' on viebe valant « aler » |fr= {{t+|fr|allez}} |en= you {{t+|en|go}} |nl= jullie {{t+|nl|gaan}} }} {{ratour|deuzinme djin do pluriyal do cmandeu d' on viebe valant « aler » |fr= {{t+|fr|allez}} |en= {{t+|en|go}} ! |nl= {{t+|nl|ga}} ! }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dene èn ecoraedjmint po cmincî åk. #* Alez m' fi ! #* Alez, vozôtes, les ptits ! #* Alez ! nos djouwrans cwate maxhes et-z eraler ! {{s-rif|C1|p. 392-393}} # {{arin}} rafoircixh li djhêye, tot-z arinnant l' schoûteu (metou inte deus comas). #* Vos vieroz bén, {{~}}, mes djins. {{s-rif|S117}} #* Åy, {{~}}, Mareye ! {{s-rif|S117|a « åy »}} #* ZIRÊYE. Taijhoz vs, {{~}}, bablame, apontyîz vs a ecråxhî vos botes ca c' est fini pol guete. BIETMÉ - Dji comprind boû po vatche surmint ? {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.6}} #* C' est leye ki va djubiler. {{~|Alez}} ! måleur å ci ki serè ouy e s' voye. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XVII, p.51}} # po dire årvey. #* {{~|Alez}} ! Si on n' si voet pus, on s' sicrirè, don. {{s-rif|S117}} # al fén d' ene fråze, po-z advierti d' ene sacwè ki va vni. #* Vos vs è sovénroz, {{~}}, brigand ki vs estoz ! {{s-rif|E34}} #* Vos nd åroz fwin pus tård, {{~}} ! {{s-rif|E34}} #* Ça lyi rtoumrè so l' nez, --- ! {{s-rif|E34}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[alez, dabôrd]] # {{r|[[alez, salut]] !}} / {{r|[[alez, come on a dit]] !}}: fôrmule po s' cwiter # {{r|[[alez, rade, boute et stritche]] !}}: fôrmule camaerådrece po dmander d' bouter comifåt ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[alons]] * [[djans]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[taiss]] * [[ardans]] * [[hay]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | alez = C62,E34,S117 | alê = C1,S17 | alêz = C1,S117 | alèz = O90,S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins èn arinnoe |fr= {{t+|fr|allez}}, {{t+|fr|allons}}, {{t+|fr|pardi}} }} eijb7dx2s6d6yyuslkps4ix1fdbqmcc s’ on potche houte do tchén, on potche houte del cawe 0 75774 438743 425353 2026-11-01T09:59:31Z Srtxg 1009 438743 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|s’|on|[[potchî|potche]]|houte|do|tchén|on|potche|houte|del|cawe}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # dit k' ene feye li pus gros dandjî houte, on pasrè l' deuzinme åjheymint. #* Si t' {{~|as potchî houte do tchén, potche pår houte del cawe}}. {{s-rif|E1}} #* Awè dai, nosse dame, {{~|s' on a potchî houte do tchén, on potchrè houte del cawe}}. N' avize t i nén don, n' avize t i nén don, la ki l' feme di cial a toumé l' cou dvins on bouxhon si spenes, k' on divreut påti d' çoula ! {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VI, p.13}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[toumer d’ on boigne so èn aveule]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dit k' ene feye li pus gros dandjî houte, on pasrè l' deuzinme åjheymint |fr= une fois qu'on passe le plus grand danger, le reste ne devrait pas poser de soucis }} nrprixxysv4k8ac5air1tbybmfrz81l on ndè va nén so ene djambe 0 76242 438608 428813 2026-10-31T19:33:54Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438608 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|on|ndè|va|nén|so|ene|djambe}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃ː‿ n.nɛ va nɛ̃ sɔ‿ n ʤɑ̃ːp|odio=On 'nnè va nin so 'ne djambe (on ndè va nén so ene djambe).wav}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃ː‿ n.nɛ va nɛ̃ sɔ ɛn ʤɑ̃ːp}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # si dit cwand on-z a bevou ene [[gote]], po ndè raveur (u divant d’ è [[rvudî]]) ene [[deuzinme]]. #* BETCHEYE. - Rén k' ene, dj' a on si laid bwesson ! NAPOLEYON (å publike) C' est co onk ki stronne li poye sins l' fé braire ! BIETMÉ. - A vosse santé ! NAPOLEYON. (bas) - Låtchans do fi. (hôt) {{~|Endè va t on so ene djambe}} ? BETCHEYE. - Non, non ! Dj' a on trop laid bwesson. (I stitche si vere) Ene sakî fwait s' siervice "{{lang|fr|à la lettre}}", paret. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IX, p.23-24}} #* DJAN. (vudant on vere). -Et asteure, boevez on bon vere, et vos ossu mame … DJERÅ. -Ma fwè … on {{~|n' eva nén so ene djambe}} … {{s-rif|JMvm|(1933), p.24}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[endaler so ene djambe]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[on nd erva nén so ene djambe]] * [[on n’ erva nén so ene djambe]] * [[on n’ erva nén dissu ene djambe]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[boere on côp sol hawea]] * boere li [[tchesseute]] * boere sol [[hapåd]] {{?}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} (po nd awè ene troezinme) * et [[li pwaire di Badjimont|l' pwaire di Badjimont]] ? * vos è ploz rvudî ene: les deus sont-st evoye dins l' minme djambe * rimetoz è ene troezinme pol djambe do mitan ! ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po rçure ene deuzinme gote |fr= {{t+|fr|vous ne retournerez pas sur une jambe}} ''(Walonreye)'' |nl= {{t+|nl|men gaat niet op één been}}, {{t+|nl|men gaat niet op één been weg}}, {{t+|nl|op één been kan je niet gaan}} }} b0wrwt5ggabpgbfntaihngm65famy38 båjhî a picetes 0 76334 438593 428702 2026-10-31T19:32:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438593 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|båjhî|a|[[picete|picetes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # diner ene båjhe a ene sakî, aprume èn efant, tot lyi tnant les deus djawes avou l’ dibout d’ ses doets. #* Ossu glete t i tot l’ riloucant… Vola k’ ele si dispiete portant. Vs pinsez bén k’ i l’ {{~|båjhe a picetes}} Et k’ leye lyi rind båjhes et rawetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''S’on aveut sopé'', p.52, lijhåve e Feller [[s:S’on aveut sopé|cial]]}} #* El fåt, cuzene, et ç' djoû la dji vs '''båjhrè''' tertos {{~|a picetes}}, vos et m' mononke ki m' ont aidî, mi sour ki s' a sacrifyî tot s' metant a m' siervice, manire di m' fé shure mes studes. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne X, p.12-13}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[båjhe a picetes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[betchî a picetes]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner ene båjhe a ene sakî, aprume èn efant, tot lyi tnant les deus djawes avou l’ dibout d’ ses doets |fr= donner un baiser en tenant le visage, les joues, la tête avec les deux mains }} n4ffv6kssesiv5oxgssshh5wkh4wldx måcontin 0 76453 438898 429965 2026-11-01T10:47:14Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438898 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|må|contin}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔː.kɔ̃ː.ˈtɛ̃|moː.kɔ̃ː.ˈtɛ̃}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.kɔ̃ː.ˈtɛ̃}} * {{Ric|må·con·tin}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-in/inne|måcontin}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr|wa}} # ki n' est waire contin. #* Vos n' seroz nén {{~}} d' mi. {{s-rif|E203}} #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî {{~}}, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* I sayive di mostrer a s' man k' il esteut {{~}} et disbeli. {{s-rif|PGil}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[grigneus]] * [[mågriyeus]] * [[måva]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[côrcyî]] * [[måvlé]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[binåjhe]] * [[contin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | måcontin, måcontinne = R10 | måcontint, måcontinne = E1 | mau-contint, mau-contène = O4 | mau-contin, mau-contînne = C9a | mancontin, maucontin.ne = E165 | måcontin = R13 | mâkontin = E203 | maucontint = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' est waire contin |fr= {{t+|fr|mécontent}}, {{t+|fr|insatisfait}} }} dex657onjoy4t3drojk5mjhbolxe8dy panachî 0 76454 438901 429966 2026-11-01T10:47:44Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438901 wikitext text/x-wiki {{!Rif|panacher}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|panacher|fr|wa}}, {{caw|î|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.na.ˈʃe|pa.na.ˈʃiː}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.na.ˈʃiː}} * {{Ric|pa·na·chî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=panach|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} gåyoter d' on [[panache]]. #* {{~|Panachî}} on casse. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} {{politike|wa}} [[vôter]] po des candidats di lisses diferinnes. #* Pol comune, on pout bén {{~}}. {{s-rif|O4}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[panache]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | panaché = E203 | panacher = E1 | panachî = O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gåyoter d' on panache |fr= {{t+|fr|panacher}} }} {{ratour|vôter po des candidats di lisses diferinnes |fr= voter pour des candidats de listes différentes }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|panach}} {{~}} {{o}} # {{PE|panachî}}. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|panach}} {{~}} {{o}} # gårni d' on [[panache]]. #* Påkî {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Poye {{~|panacheye}}. {{s-rif|E203}} # {{clb|wa}} avou on [[panache]]. #* On pidjon {{~}}. {{s-rif|O4}} #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje {{~}} d' å lon fjheut ene clignete A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ; Et do troezinme panî on moujhî måcontin, Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=panachî|f=panacheye}} {{~}} {{o}} # {{clb|wa}} colon avou on panache. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|colon avou on panache |fr= pigeon panaché }} 6rdazlwlttv9r0npxxb51na7dzpp4gz vî bleu 0 76474 438536 430175 2026-10-31T19:25:03Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438536 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vî|bleu}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|viː bløː}} ** {{pzc}} {{AFE|viː bløː}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|o=vî bleu|opl=vîs bleus}} {{~}} {{o}} # {{clb|wa}} djinre di [[bleu]] (tire di colon). #* On {{~}} so s' narene k' aveut ene pwaire di berikes Lezî lijheut tot hôt les noveles politikes. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:66 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * ''[[w:Li Vî Bleu (binde d' imådjes)|Li vî bleû]]'' : no d' ene rilomêye binde d' imådjes e walon rexhowe on prumî côp e 1980 et on deuzinme côp e 2011. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djinre di bleu |fr= {{t+|fr|vieux bleu}} }} tom09pwqvjdci7eg4v50gm0qfk7704r end aveur assez 0 76883 438538 433551 2026-10-31T19:25:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438538 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|end|aveur|assez}}, lu-minme {{calc|en avoir assez|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse [[nåjhi]] do sopoirter ene sacwè. #* L’ prumî a dit ː « dj’ {{~|end a-st assez}} », Li deuzinme ː « c’ est nén di m’ difåte », Li troezinme ː « c’ est seur ene prôte », Li cwatrinme ː « k’ a dj’ co scroté ? ». {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} [[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 03.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[end aveur plin l’ cou]] * [[end aveur si sô]] * [[end awè s’ conte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse nåjhi do sopoirter ene sacwè |fr= {{t+|fr|en avoir assez}}, {{t+|fr|en avoir marre}} }} ripgh5vg2yem4qcncme9fpnsnm8si8t arindjî les bidons 0 76920 438529 433883 2026-10-31T19:23:53Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438529 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|arindjî|les|bidons}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # trover ene [[divudindje]] po ene margaye inte deus djins, deus payis. #* Cwand dj' voe Djwifs et Arabes Si rdinguer po do bon Et nolu k' soeye capåbe D' {{~}},… {{s-rif|LM|dins l' tchanson « Pocwè k' dji n' tén pus ni a tchveyes ni a brokes ? »}} #* Ça fwait ki dj' voe ene deuzinme condicion (å terorisse): c' est k' les spotchîs åyénxhe-t avou a fé a des spotcheus ki n' les aschoûtèt nén, cabén k' il åyexhe sayî et rassayî di cåzer avou zels po waitî d' arindjî les bidons. {{s|LM|[[s:Les atacaedjes di Noû-York et Washington eyet les Palestinîs|lijhåve so Wikisourd]]}} # fé rexhe foû d' ene rujhe. #* Dji n' a rén yeu a fé: c' est leye k' {{~|a-st arindjî les bidons}} po k' tot toûne come so des rôletes. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[arindjî les potikets]] * [[arindjî l’ cayet]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|trover ene rexhowe a ene margaye |fr= {{t+|fr|arranger les bidons}} ''(Beldjike, Swisse, France bijhrece)'', trouver un {{t+|fr|compromis}} }} {{ratour|fé rexhe foû d' ene rujhe. |fr= arranger les choses }} ljil9u0vdjehw4c33y4kncj1p9fnon9 î piede si latén 0 76928 438194 433916 2026-10-31T17:14:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438194 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|î|piede|si|latén}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # èn pus rén comprinde (dins on sudjet, èn esplicaedje compliké). #* Li pôve Mareye, ki s’ louke tote biesse, Est presse a s’ aråyî pal tiesse. C’ est dispoy cisse zafe a çou ki dj’ tén Ki s’ dit k’ on {{~|a pierdou s’ latén}}. {{s-rif~|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} #* Po l' coûtchî do solea, dji vs amoennrè ene biesse télmint drole, ki vs {{~|î piedroz vosse latén}} et bén seur, vosse boûsse. {{s-rif|EBen}} #* Åtoû d’ leye, li ci k’ est trop franc, Fåt ki {{~|piede si latén}}, c’ est vraiy. {{s-rif|JVvl|1901, p.10, “A l’Mouse”}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn pus rén comprinde |fr= {{t+|fr|î perdre son latin}} }} s15u9u8q8duuxqgtwykqfcjkmz3y73k hin ki 0 77004 438744 434359 2026-11-01T10:01:25Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438744 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|hin k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|hin|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # [[edon ki]]. #* PRUMÎ VIJHÉN (tot mostrant Tonton). - {{~|Hin}}, Tåtî, {{~|k'}} ele badene ? TONTON. - I pinsèt k' dji couyone ! DEUZINME VIJHÉN. - Nonna, motoit ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 359}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|edon ki |fr= {{t+|fr|n’est-il pas vrai que}} ?, {{t+|fr|n’est-ce pas que}} ? }} 9sj0tk05jd03v3km0z1d4jr3fh0075n nonna motoit 0 77005 438746 434364 2026-11-01T10:01:45Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438746 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|nonna|motoit}} === {{H|advierbire}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{aurv|wa}} [[oyi]], [[siya]]. #* PRUMÎ VIJHÉN (tot mostrant Tonton). - Hin, Tåtî, k' ele badene ? TONTON. - I pinsèt k' dji couyone ! DEUZINME VIJHÉN. - {{~|Nonna, motoit}} ! TÅTÎ (tot s' recrestant) C' est vraiy. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 359-360}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[siya dai]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[gn a nou risse]] * [[ki do contråve]] * [[nonna saiss]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr-be = [[non peut-être]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nôna, mutwèt = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|awè, siya |fr = {{t+|fr|oui}}, {{t+|fr|non peut-être}} ''(Walonreye)'' }} 66lfpltcmzp76zxzq3q0xi63any4fq7 badiner 0 77006 438750 434365 2026-11-01T10:03:23Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438750 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|badiner|fr|wa}} {{caw|er|v|wa}}; {{çdom}} {{dcaw|iner|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.dɪ.ˈne|ba.dɪ.ˈnɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.dɪ.ˈne}} * {{Ric|ba·di·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=badin|C=baden|come=copiner}} {{~}} # {{vsc}} passer s' tins a fé des sacwès nén serieuses, a fé des riyotreyes. #* C' est on cadet ki n' {{~|badene}} nén. {{s-rif|E203}} #* Si Grigô dit k' il n' inme nén l' peket, c' est k' i {{~|badene}}. {{s-rif|E203}} #* PRUMÎ VIJHÉN (tot mostrant Tonton). - Hin, Tåtî, k' ele {{~|badene}} ? TONTON. - I pinsèt k' dji couyone ! DEUZINME VIJHÉN. - Nonna, motoit ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 359}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[badinaedje]] * [[badineu]] * [[badinreye]] * [[ribadiner]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[blaguer]] * [[djouwter]] * [[riyoter]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | badiner = E1,E21,E34, R10 | badinè = C8 | badiné = E177a,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|passer s' tins a fé des sacwès nén serieuses, a fé des riyotreyes |fr= {{t+|fr|badiner}}, {{t+|fr|plaisanter}}, dire, faire des choses peu sérieuses }} s7dua29jq3ie2pyw32j4qzx5y966ymm i s’ tapreut dvins on pousse k’ i vénreut foû 0 77007 438747 434369 2026-11-01T10:02:52Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438747 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|i|s’|[[taper|tapreut]]|[[divins|dvins]]|on|pousse|k’|[[vini|vénreut]]|foû}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # si dit d' ene sakî si tchançleuse k' ele ni pout nén må. #* DEUZINME VIJHÉN. T' as surmint vnou å monde på djoû do Bon vénrdi ? TROEZINME VIJHÉN. - Bén, t' årès fwait t' fôrtune sins trop ti casser l' tiesse ! CWATRINME VIJHÉN. - Çoula ... il a-st avou pus d' bouneur ki d' adresse ! PRUMÎ VIJHÉN. - {{~|I s' tapreut dvins on pousse k' i vénreut foû}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 362-365}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | i s’ tap’reût d’vins on pus′ qu’i vinreût foû ! = ERtp | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit d' ene sakî si tchançleuse k' ele ni pout nén må |fr= être chanceux, il ne peut rien lui arriver }} obje424ut7kuldob6z5z1ne6jbzu8sr adresse 0 77009 438778 434372 2026-11-01T10:20:00Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438778 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈdʀɛs}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈdʀɛs}} * {{Ric|a·dresse}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Epr|adresse|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme svierba di « [[adresser]] ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # edroet la k' on djîsse est eredjistré avou l' no del rowe et l' limero. #* On n' såreut lére ciste {{~}} la, elle est trop må scrîte. {{s-rif|E203}} #* Ni drovoz måy ene lete ki n' est nén a voste {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Mete l' {{~}} so ene lete. {{s-rif|E1}} #* L' APRINDISSE (sol soû, lijhant l' {{~}}). - Est ç' par cial ? … TÅTÎ. (tot lyi prindant l' gazete foû des mwins) - Awè, m' fi, merci co cint feyes ! L' APRINDISSE (a pårt tot ndalant). - Avou çoula … et ene pîce, dj' irè bén boere on dmey Amon Miyin. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne X, v. 177-179}} #* (Dins les saetchs ås mannestés tapés a målvåt et k’ on controle li contnou), vos n’ avoz k’ a mete l’ {{~}} do borguimwaisse. {{s-rif|MSla}} # {{éndj|wa}} hårdêye la k' on site si trouve. #* Li cåzaedje et l’ muzike sont da Mimile; li tchanson est schoûtåve so videyo a l’ {{~}} http «…» {{s|LM}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[adresser]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | adresse = R10,R13 | adrèsse = C1,C8, E1,E21,E34, S0 | adrèce = E145 | adress = E177a,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|edroet la k' on djîsse est eredjistré avou l' no del rowe et l' limero |fr= {{t+|fr|adresse}} }} {{ratour|hårdêye la k' on site si trouve |fr= {{t+|fr|adresse}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|adresser}}. #* Cant ås mots k' l' efant lzî {{~}}, Les meres seulmint les comprindèt. {{s-rif|MLol|p.143, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts »}} #* Ca mi, veyoz vs, cwand dj' a l' idêye do boere, C' e-st å cåvlî ki dj' m' {{~}} tot fén droet ; Mins l' ci ki m' ôrdoner on coyî totes les deus eures, Dji m' endè moque et dj' vike awoureus. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.96}} # {{SP13s|adresser}}. # {{Kim2s|adresser}}. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|adrece|sourd=fro}}, minme sinse et minme etimolodjeye ki « [[adiece]] ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # estance d' esse [[adroet]]. #* Il est d' ene {{~}} sins parey. {{s-rif|E1}} #* Fé ene sacwè avou {{~}}. {{s-rif|E1}} #* DEUZINME VIJHÉN. T' as surmint vnou å monde på djoû do Bon vénrdi ? TROEZINME VIJHÉN. - Bén, t' årès fwait t' fôrtune sins trop ti casser l' tiesse ! CWATRINME VIJHÉN. - Çoula ... il a-st avou pus d' bouneur ki d' {{~}} ! PRUMÎ VIJHÉN. - I s' tapreut dvins on pousse k' i vénreut foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 362-365}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|adroet}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toû d’ adresse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[adjetijhe]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|estance d' esse adroet |fr= {{t+|fr|adresse}}, {{t+|fr|habileté}} }} 49iyziifu4p4c6fdg7yaq16a0gd8ofz pareydimint 0 77136 438451 435117 2026-10-31T19:11:47Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438451 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|drole}} {{dcaw|dimint|adv|wa}}, {{çdom}} {{caw|mint|adv|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɑ.ʀɛj.'mɛ̃|pɑ.ʀɛj.dy.'mɛ̃|pɑ.ʀɛj.dɛ.'mɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɑ.ʀɛj.di.'mɛ̃}} * {{Ric|pa·rey·di·mint}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # del minme manire. #* Li prumire foto mostere on såvadje feu e l' Årdene; pareydimint pol deuzinme foto, mins ezès Fagnes. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pareymint]] * [[sifwaitmint]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|del minme manire {{Lka|sifwaitmint|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|pareillement}} }} qevn1je12a9ko68mfuais0ehzrpe355 ripinde 0 77362 438344 436291 2026-10-31T18:09:47Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438344 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|pinde}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|pinde}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.'pɛ̃ːt|ʀy.'pɛ̃ːt|ʀœ.'pɛ̃t|ʀɛ.'pɛ̃ːt}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'pɛ̃ːt}} * {{Ric|ri·pinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)pind|PE=r(i)pindou|come=prinde}} {{~}} # {{vc}} pinde on deuzinme côp. #* TÅTÎ (tot s’ gretant drî l’ oraye). – Savoz vs bén cwè, Tonton ?… Alez {{~}} l’ essegne ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1125 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ripinde, rpinde = R10 | ripinde, r’pinde = C8, E1 | èrpinde, rpinde = O4 | ripinde = C8 | ripintt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde on deuzinme côp |fr= {{t+|fr|rependre}} |nl= {{t+|en|herhangen}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|pinde}} m44or8e32dyvjkypia7h4uevr1und4h Sint-Esprit 0 77409 438883 436774 2026-11-01T10:45:24Z R. Giskard Reventlov 1937 rifondaedje: deuzinme, troezinme 438883 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Saint-Esprit|fr|wa}}, lu-minme {{epr|Sanctus Spiritus|la|fr}}, lu-minme {{calc|Ἅγιον Πνεῦμα|grc|la|ral=Hagion Pneûma}}. <gallery> Francesco Francia 001.jpg|Imådje do Sint-Esprit dzo l' cogne d' on colon </gallery> === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{crus|wa}} troezinme djin del Trinité ki vént foû do Pere et do Fi ; c' est par lu ki l' Bon Diu evoye si inspiråcion ; on l' riprezinte sovint come on blanc colon. #* Ci sereut rovyî l’ {{~}} Ki vs a tot shoflé e l’ oraye I vs a tchoezi espressémint Po fé a s’ gré ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Et come i vneut foû d' l' aiwe, i veya l' cir si drovi, et l' {{~}} adschinda come ene toûtrale, et s' ripoiza sor lu. {{s-rif|JMign|Evandjile sorlon sint Mår|tchap I, X}} #* Aprume, si l’ {{~}} sait dischinde so ene comere po l’ diyåcrer, dji n’ voe nén pocwè n’ dischindreut i bén po l’ apriyester et l’ aveker eto. {{s|GSgg|2011}} # {{islam|wa}} li ''rouH al-qudus'' (روح القدس) sovint veyou come l' Andje Gabriyel ou l' Esprit do Bon Diu. #: {{djermon-egzimpe|wa}}  ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|å no do Pere, et do Fi, et do Sint-Esprit}} : formule ki les crustins djhèt tot s' segnant. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Esprit-Sint]] * ''[[Sint-Spér]]'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Sin-t-Espri = E203 | Sint-Esprit = R10 | Saint-Esprit = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troezinme djin del Trinité ki vént foû do Pere et do Fi |ar= {{t+|ar|روح القدس|ral=ruH al-qudus}} |en= {{t+|en|Holy Ghost}}, {{t+|en|Holy Spirit}} |fr= {{t+|fr|Esprit-Saint}} |grc= {{t+|en|Ἅγιον Πνεῦμα|ral=Hagion Pneûma}} |it= {{t+|it|Spirito Santo}} |la= {{t+|la|Spiritus Sanctus}} |nl= {{t+|nl|Heilige Geest}} |ru= {{t+|ru|Святый Дух|ral=Svyaty Doukh}} }} axknrn2z0jmxupb0lvau60zadx0voov rezierver 0 77416 438354 436797 2026-10-31T18:26:10Z Lucyin 218 438354 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|reservare|sourd=la}} {{dift}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀe.zɛʀ.ˈve|ʀɛ.zɛʀ.ˈve}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.zjɛʀ.ˈve}} * {{Ric|re·zier·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rezierv|B=reziev|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} mete di costé da sinne po pus tård. #* Tot l' monde sait ki cisse dignité Vis vneut pa droet d' succession Vos ancetes l’ {{~|avént reziervé}}, Po on dschindant del måjhon. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{vpr}} wårder lu-minme ene sacwè da sénk. #* {{~|Si resierver}} l' uzufrut d' on bén k' on-z a vindou. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[reziervaedje]] * [[reziervé]] * [[rezieve]] * [[reziervisse]] * [[sorrezierver]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mete di cresse]] * [[wårder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rezierver = R10,R12 | réserver = E34 | rézervé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete di costé da sinne po pus tård |fr= {{t+|fr|réserver}} |nl= {{t+|nl|voorbehouden}}, {{t+|nl|reserveren}} }} h4uowqugi99sgmzxiux90uyy8f6id4p anvwè 0 77608 438151 438143 2026-10-31T12:04:38Z Lucyin 218 438151 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|envoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tecse escrît pa l' oteur divant l' mwaisse boket di s' live. #* Dins l' prumî tôme des « fåves do Baron d' Fleuru », Hinri Petrez a scrît èn {{~}}. # [[evoyaedje]] (no d' fijhaedje do viebe « evoyî »). #* Li facteur a vos a rmetou èn {{~}} por vos. # {{str}} {{fotb}} evoyaedje del bale po-z enonder on match, {{d-rat}} « [[côp d’ anvwè]] ». ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[evoye]] (''etimolodjicmint'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | anvwa = E21,S0 | anvwè = E1,R10 | envwè = E34,HPet }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant-z-ouve |fr= {{t+|fr|avant-propos}} }} {{ratour|evoyaedje |fr= {{t+|fr|envoi}} }} 83pio52ttihh9gv414dqfk227zet2ek 438152 438151 2026-10-31T12:05:05Z Lucyin 218 438152 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|envoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tecse escrît pa l' oteur divant l' mwaisse boket di s' live. #* Dins l' prumî tôme des « fåves do Baron d' Fleuru », Hinri Petrez a scrît èn {{~}}. # [[evoyaedje]] (no d' fijhaedje do viebe « evoyî »). #* Li facteur a rmetou èn {{~}} por vos. # {{str}} {{fotb}} evoyaedje del bale po-z enonder on match, {{d-rat}} « [[côp d’ anvwè]] ». ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[evoye]] (''etimolodjicmint'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | anvwa = E21,S0 | anvwè = E1,R10 | envwè = E34,HPet }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant-z-ouve |fr= {{t+|fr|avant-propos}} }} {{ratour|evoyaedje |fr= {{t+|fr|envoi}} }} iufooth3j5iip1m83s20el8ug1fkgfh prumî pitaedje 0 77610 438154 2026-10-31T12:09:49Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prumî|pitaedje}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{tsg}} # {{fotbale|wa}} {{cato|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî pitaedje = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }}» 438154 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prumî|pitaedje}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{tsg}} # {{fotbale|wa}} {{cato|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî pitaedje = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} nwv8xjs0sa8yeixrkgtjyub9l8r0nkz 438155 438154 2026-10-31T12:17:15Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438155 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prumî|pitaedje}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{tsg}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî pitaedje = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} l1l862eg3hi6vq2g5ko2jzkae5j2aw4 438156 438155 2026-10-31T12:17:34Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438156 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prumî|pitaedje}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî pitaedje = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} 6ia0hbjxd97djrj6ajvaonbqqqixowi 438163 438156 2026-10-31T12:36:40Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438163 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prumî|pitaedje}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prumî pitaedje = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cominçmint d' ene mitan |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} laifyjg8wh4a67zleczpzbg0z31gl8i afroyaedje do balon 0 77611 438159 2026-10-31T12:33:27Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|afroyaedje|do|balon}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afroyaedje do balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }}» 438159 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|afroyaedje|do|balon}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afroyaedje do balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} fzqs5yxv23labpx7x4r5iin9t4qdrp5 438162 438159 2026-10-31T12:36:02Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438162 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|afroyaedje|do|balon}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afroyaedje do balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cominçmint d' ene mitan |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} r3su6lzfzcm2c7cvvtgtxgu7s30f6wr 438179 438162 2026-10-31T16:42:26Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438179 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|afroyaedje|do|balon}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[anvwè]], [[côp d' anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|Pa|wa}} ==== * [[afroyî l' balon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afroyaedje do balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cominçmint d' ene mitan |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} q7blb7kmshd7utz15ty5vxb5rkatyga côp d' anvwè 0 77612 438160 2026-10-31T12:35:20Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|coup d'envoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }}» 438160 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|coup d'envoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comin |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} ewvqoy9b8m9e382life53ya0l3yzjdi 438161 438160 2026-10-31T12:35:46Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438161 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|coup d'envoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{fotbale|wa}} cominçmint d' ene mitan, virpus do match, la k' on djouweu s' ocupe del prumire passe. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[afroyaedje do balon]] * [[anvwè]] * [[prumî pitaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cominçmint d' ene mitan |fr= {{t+|fr|coup d'envoi}} }} k1yd2c150kb9q2lr0d865gyhy7fovvf s’ inmer 0 77613 438168 2026-10-31T13:15:23Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438168 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprV}} «[[inmer]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # aveur bon do prinde asteme a ene sacwè. #* Ni fjhans nole poenne po-z agrandi nosse lot ; Ayans l' åme hôte et puvite ki d' nos haire, {{~|Inmans nos}} ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.47}} #* Bén, pusk' i {{~|s' inmèt}}, Idå dmeurrè dlé mi, et pus tård, nos serans grands-popas. {{s-rif|JMabf|1924, p.53}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si vey voltî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si plaire a prinde asteme a ene sacwè |fr= {{t+|fr|s’aimer}} |en= to {{t+|en|love}} each other }} fcg20vuqf9ybh4uvcph0xtz677ae6ve parfait 0 77614 438169 2026-10-31T13:24:33Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438169 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|perfectum|sourd=la|achevé, acompli}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|paʀ.ˈfɛ|paʀ.ˈfɛː}} {{BS|ai|-}} ** {{pzc}} {{AFE|paʀ.ˈfɛː}} * {{Ric|par·fait}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{a-tpdr}} # ki n' a pont d' måcule. #* Dji vs a cité ene masse d’ egzimpes, Mes très* (sic) tchers frés, c’ est bén simpe Tot çou ki l’ Bon Diu a fwait On doet l’ ricnoxhe est {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Crouffieu bin fait'', p.48, lijhåve e Feller [[s:Crouffieu bin fait|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[parfaitmint]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a l’ idêye]] * [[al leccion]] * [[dadroet]] * [[dadrame]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | parfait = R13 | parfè = O4 | parfêt, parfête = E1, S0 | parfait, parfaite = R10 | parfai, parfaitt = E203 | parfwaite = R20 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' a pont d' måcule |fr= {{t+|fr|parfait}} |nl= {{t+|nl|uitstekend}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{linw|wa}} tins do passé dvins sacwants lingaedjes come e latén ou l' vî grek. # pår divins l' ratourneure « [[å parfait]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[å parfait]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tins do passé dvins sacwants lingaedjes come e latén ou l' vî grek| * [[indicatif erirece]] * [[ripassé prezintrece]] }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|parfait}} }} 05lggkidpc86m5zpwuyk4dhty1wi9io 438175 438169 2026-10-31T13:39:37Z Èl-Gueuye-Noere 2775 /* {{H|sinonimeye}} */ 438175 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|perfectum|sourd=la|achevé, acompli}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|paʀ.ˈfɛ|paʀ.ˈfɛː}} {{BS|ai|-}} ** {{pzc}} {{AFE|paʀ.ˈfɛː}} * {{Ric|par·fait}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{a-tpdr}} # ki n' a pont d' måcule. #* Dji vs a cité ene masse d’ egzimpes, Mes très* (sic) tchers frés, c’ est bén simpe Tot çou ki l’ Bon Diu a fwait On doet l’ ricnoxhe est {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Crouffieu bin fait'', p.48, lijhåve e Feller [[s:Crouffieu bin fait|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[parfaitmint]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a l’ idêye]] * [[al leccion]] * [[dadroet]] * [[dadrame]] * [[totoute]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | parfait = R13 | parfè = O4 | parfêt, parfête = E1, S0 | parfait, parfaite = R10 | parfai, parfaitt = E203 | parfwaite = R20 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' a pont d' måcule |fr= {{t+|fr|parfait}} |nl= {{t+|nl|uitstekend}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{linw|wa}} tins do passé dvins sacwants lingaedjes come e latén ou l' vî grek. # pår divins l' ratourneure « [[å parfait]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[å parfait]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tins do passé dvins sacwants lingaedjes come e latén ou l' vî grek| * [[indicatif erirece]] * [[ripassé prezintrece]] }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|parfait}} }} pw5pzfmbnm7hcntba0w0t5r6nut4b8j a tot moumint 0 77615 438174 2026-10-31T13:39:16Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438174 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|tot|moumint}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} [[djourmåy]], [[tos côps]]. #* Li curé di Sinte Margarite Rçuveut {{~}} l’ vizite D’ on capucin ki vneut keter. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a to moumin = E203 | à tot moumint = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djourmåy, tos côps |fr= {{t+|fr|constamment}}, {{t+|fr|en permanance}}, {{t+|fr|continuellement}}, {{t+|fr|à chaque instant}} }} h6651mqlwzfai2e62njvn8b3zsjxhba a mitan voye 0 77616 438177 2026-10-31T13:44:58Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438177 wikitext text/x-wiki {{MR|mitan-voye}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|mitan|voye}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # å mitan d' on voyaedje, di s' voye. #* I n’ esteut {{~}} Di l’ eglijhe, cwand li siervante voet Vni sol måjhone li pere bribeu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Nescio vos'', p.49, lijhåve e Feller [[s:Nescio vos|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | à mitan vôë = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|å mitan d' on voyaedje, di s' voye |fr= {{t+|fr|à mi-chemin}} }} s8wsmwyuj6zneoeg6gmdg250fpfoi0e deujhinme 0 77617 438184 2026-10-31T16:52:02Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[deujhinme]] viè [[deuzinme]] : rif. deuzinme, troezinme 438184 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[deuzinme]] tv99as99dl0psvs8aut4yq8of1763db 438187 438184 2026-10-31T17:01:44Z Srtxg 1009 Redjiblaedje disfacé viè [[deuzinme]] 438187 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|deuzinme|cron=la k' i n' a nole disfondowe levantrece avou /h/|date=2026-10}}. Li cogne avou "jh" fourit-st eployeye di 2000 disk' a 2026. === {{H|S}} ===  p6nswi7zski8agm9xg51ny2p620pl8c afroyî l' balon 0 77618 438185 2026-10-31T16:52:04Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|}}=== {{Sh-m|afroyî|l'|balon}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd}} # {{fotbale|wa}} fé l' prumire passe po-z ataker ene mitan, virpus on match. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[strumer l' match]] ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | afroyî l' balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner l' anvwè |fr= {{t+|fr|donner le coup d'envoi}} }}» 438185 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|}}=== {{Sh-m|afroyî|l'|balon}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd}} # {{fotbale|wa}} fé l' prumire passe po-z ataker ene mitan, virpus on match. ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[strumer l' match]] ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | afroyî l' balon = R5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner l' anvwè |fr= {{t+|fr|donner le coup d'envoi}} }} 1njkn1x5zvrvvi2h4uvr9l0cqkbqgn4 parint al deujhinme botnire 0 77619 438193 2026-10-31T17:12:06Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[parint al deujhinme botnire]] viè [[parint al deuzinme botnire]] : rif. deuzinme, troezinme 438193 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[parint al deuzinme botnire]] 9yf14w0b8wt67j32wzyaiylgty0j1oo deujhinmmint 0 77620 438218 2026-10-31T17:37:23Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[deujhinmmint]] viè [[deuzinmmint]] : rif. deuzinme, troezinme 438218 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[deuzinmmint]] tkbhvbam1p1nhj6odzhnzmeukqzbelq 438219 438218 2026-10-31T17:38:40Z Srtxg 1009 rif. deuzinme, troezinme 438219 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|deuzinmmint|cron=la k' i n' a nole disfondowe levantrece avou /h/|date=2026-10}}. Li cogne avou "jh" fourit-st eployeye di 2000 disk' a 2026. === {{H|S}} ===  3oxbgi9z9ogrt9vat7ij1hqgie7m27h di precåcion 0 77621 438350 2026-10-31T18:15:13Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438350 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|di|precåcion}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # d' ene manire sogneye. #* Ossu vite nost efant rileva s’ long djågô Et {{~|d’ precåcion}} l’ rileva hôt — Vola monsieu l’ curé, dit-st i, sins s’ djinner ene miete… I mostréve si ptite clarinete. {{s-rif|JKlc|1889, ''I mostra… qu’il esteut ine homme'', p.51, lijhåve e Feller [[s:I mostra… qu’il esteut ine homme|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene manire sogneye |fr= {{t+|fr|délicatement}}, {{t+|fr|habilement}} }} aw1dsve7vqzzdcf45d55wh6lu5tgxmi k’ on fwaiye tot cwè k’ on voye 0 77622 438355 2026-10-31T18:31:04Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438355 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|k’|on|[[fé|fwaiye]]|tot|cwè|k’|on|[[voleur|voye]]}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # dit k' on n' pout candjî l' coûsse d' ene sacwè, si minme çoula n' nos ahåye waire. #* Dji croe k’ c’ est bernike po nosse troye Dijheut a s’ feme on gros cinsî, Alez, {{~}} Dji croe k’ elle est pol Laid Wåtî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[voye non voye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | qu’on faisse tot quoi qu’on vôë = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dit k' on n' pout candjî l' coûsse d' ene sacwè, si minme çoula n' nos ahåye waire |fr= {{t+|fr|quoi qu’on en fasse}}, {{t+|fr|qu’on le veuille ou non}}, {{t+|fr|que ça nous plaise ou non}} }} kfhul13croqj1mqc4ckw4g8ta7amx8p troejhinmmint 0 77623 438372 2026-10-31T18:43:36Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinmmint]] viè [[troezinmmint]] : rif. deuzinme, troezinme 438372 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[troezinmmint]] kx2xbf22m48hakeqgnw0oi3u5wh15m2 438376 438372 2026-10-31T18:45:30Z Srtxg 1009 Redjiblaedje disfacé viè [[troezinmmint]] 438376 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|troezinmmint|cron=la k' i n' a nole disfondowe levantrece avou /h/|date=2026-10}}. Li cogne avou "jh" fourit-st eployeye di 2000 disk' a 2026. === {{H|S}} ===  r32wlwu152slu3am17jo1m12l5sk9da troejhinme 0 77624 438374 2026-10-31T18:43:51Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinme]] viè [[troezinme]] : rif. deuzinme, troezinme 438374 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[troezinme]] j5895dke1r9wyh1fiez2oaluwmts4sh 438377 438374 2026-10-31T18:45:52Z Srtxg 1009 Redjiblaedje disfacé viè [[troezinme]] 438377 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|troezinme|cron=la k' i n' a nole disfondowe levantrece avou /h/|date=2026-10}}. Li cogne avou "jh" fourit-st eployeye di 2000 disk' a 2026. === {{H|S}} ===  0ozckc40f2pgolm6bu4pgd3rppnepl4 kivierser 0 77625 438381 2026-10-31T18:49:38Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|vierser}} {{bet|ki|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=kiviers|B=kiviersêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # {{rili|wa}} fé candjî di rlidjon a (ene grande djin). #* Antiyoke, c' e-st ene des prumirès veyes ki Sint På a cviersé å crustinnisse # {{fizi|wa}} candjî ene foice fizike d' ene cogne a ene ôte. # Zenobe Grame si mete avou èn ind...» 438381 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|vierser}} {{bet|ki|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=kiviers|B=kiviersêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # {{rili|wa}} fé candjî di rlidjon a (ene grande djin). #* Antiyoke, c' e-st ene des prumirès veyes ki Sint På a cviersé å crustinnisse # {{fizi|wa}} candjî ene foice fizike d' ene cogne a ene ôte. # Zenobe Grame si mete avou èn indjenieur francès po-z askepyî ene societé po saveur produre et vinde les éndjins fijheus d' corant, capåbes di cvierser l' ovraedje mecanike e-n enerdjeye electrike. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kiviersaedje]] * [[kivierseu]] * [[kiviersåve]] * [[kiviersreye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé candjî di rlidjon |fr= {{t+|fr|convertir}} }} {{ratour|candjî ene foice e-n ene ôte |fr= {{t+|fr|convertir}} }} 13vnsiqijyiwkj4hmlel78qrrzi7fpx 438397 438381 2026-10-31T18:55:53Z Lucyin 218 438397 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|vierser}} {{bet|ki|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=kiviers|B=kiviersêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # {{rili|wa}} fé candjî di rlidjon a (ene grande djin). #* Antiyoke, c' e-st ene des prumirès veyes ki Sint På a cviersé å crustinnisse # {{fizi|wa}} candjî ene foice fizike d' ene cogne a ene ôte. # Zenobe Grame si mete avou èn indjenieur francès po-z askepyî ene societé po saveur produre et vinde les éndjins fijheus d' corant, capåbes di cvierser l' ovraedje mecanike e-n enerdjeye electrike. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[kiviersaedje]] * [[kivierseu]] * [[kiviersåve]] * [[kiviersreye]] * {{Lka|vierser|parintaedje}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé candjî di rlidjon |fr= {{t+|fr|convertir}} }} {{ratour|candjî ene foice e-n ene ôte |fr= {{t+|fr|convertir}} }} cs4v28g0wnnqbpxrypbytw5zbl3aoo5 438415 438397 2026-10-31T18:59:39Z Lucyin 218 438415 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|vierser}} {{bet|ki|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=kiviers|B=kiviersêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # {{rili|wa}} fé candjî di rlidjon a (ene grande djin). #* Antiyoke, c' e-st ene des prumirès veyes ki Sint På {{~|a cviersé}} å crustinnisse # {{fizi|wa}} candjî ene foice fizike d' ene cogne a ene ôte. #* Zenobe Grame si mete avou èn indjenieur francès po-z askepyî ene societé po saveur produre et vinde les éndjins fijheus d' corant, capåbes di {{~|cvierser}} l' ovraedje mecanike e-n enerdjeye electrike. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[kiviersaedje]] * [[kivierseu]] * [[kiviersåve]] * [[kiviersreye]] * {{Lka|vierser|parintaedje}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé candjî di rlidjon |fr= {{t+|fr|convertir}} }} {{ratour|candjî ene foice e-n ene ôte |fr= {{t+|fr|convertir}} }} bpw4nx294ohvxjrjgv80jwqr67fjfkk 438440 438415 2026-10-31T19:05:27Z Lucyin 218 438440 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|vierser}} {{bet|ki|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=kiviers|B=kiviersêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # {{rili|wa}} fé candjî di rlidjon a (ene grande djin). #* Antiyoke, c' e-st ene des prumirès veyes ki Sint På {{~|a cviersé}} å crustinnisse # {{fizi|wa}} candjî ene foice fizike d' ene cogne a ene ôte. #* Zenobe Grame si mete avou èn indjenieur francès po-z askepyî ene societé po saveur produre et vinde les éndjins fijheus d' corant, capåbes di {{~|cvierser}} l' ovraedje mecanike e-n enerdjeye electrike. # candjî des scrijhas, des côdes, d' ene sôre a ene ôte. #* Ci lingaedje la si doet scrire avou moens di 210 letes diferinnes (soeye-t i ki les tecses sont-st ecôdés avou moens d' 210 caracteres, soeye-t i ki l' lingaedje sait {{~`esse kiviersé}} e-n èn ecôdaedje divintrin di moens di 210 letes. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[kiviersaedje]] * [[kivierseu]] * [[kiviersåve]] * [[kiviersreye]] * {{Lka|vierser|parintaedje}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé candjî di rlidjon |fr= {{t+|fr|convertir}} }} {{ratour|candjî ene foice e-n ene ôte |fr= {{t+|fr|convertir}} }} {{ratour|candjî d' ene cogne a ene ôte |fr= {{t+|fr|convertir}} }} 0lpmfkvqwz0at86qgtxv2uj18v68t0x parint al troejhinme botnire 0 77626 438383 2026-10-31T18:49:52Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[parint al troejhinme botnire]] viè [[parint al troezinme botnire]] : rif. deuzinme, troezinme 438383 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[parint al troezinme botnire]] hqzmd9waiskfpoh5ohs6cr6e05czs96 covierser 0 77627 438384 2026-10-31T18:49:58Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}}» 438384 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} k1pcmkppvi23aay63tc3agdiojxcxwb troejhinme påpire 0 77628 438386 2026-10-31T18:50:05Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinme påpire]] viè [[troezinme påpire]] : rif. deuzinme, troezinme 438386 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[troezinme påpire]] 0obdx63ww106fouv61bjz70e1u8h779 cvierser 0 77629 438387 2026-10-31T18:50:06Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}}» 438387 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-KI|vierser}} k1pcmkppvi23aay63tc3agdiojxcxwb c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses 0 77630 438389 2026-10-31T18:50:21Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]] viè [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] : rif. deuzinme, troezinme 438389 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] mk76rodfhhgijg4qdkm6kz692o3b82a Rawete:Codjowaedje do walon/Deujhinme troke 100 77631 438444 2026-10-31T19:07:56Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Rawete:Codjowaedje do walon/Deujhinme troke]] viè [[Rawete:Codjowaedje do walon/Deuzinme troke]] 438444 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Rawete:Codjowaedje do walon/Deuzinme troke]] e230a0y2cn3gjiryanz36tpitvslgcw Rawete:Codjowaedje do walon/Troezinme troke 100 77632 438448 2026-10-31T19:11:07Z Srtxg 1009 Pådje ahivêye avou «{{djermon croejhete}} <big>'''[[w:Troezinme troke di viebes e walon|Troezinme troke di viebes e walon]]'''</big>» 438448 wikitext text/x-wiki {{djermon croejhete}} <big>'''[[w:Troezinme troke di viebes e walon|Troezinme troke di viebes e walon]]'''</big> a18gybqhq8mnn0d0fxj75821egoekpb co ene feye 0 77633 438484 2026-10-31T19:17:30Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438484 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|ene|feye}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} on noû côp. #* MELIYE. – Pocwè n’ a t i nén vnou ? DONÉ. – C’ est cåze del gåre civike : i djouwèt {{~}} ås sôdårds ouy ! {{s-rif|HSsb|1889, p.35}} #* Mins l’ biesse est moite, k’ est çk’ on ndè pout ? L’ cinsresse dit tot l’ loucant {{~}} : — Çou k’ c’ est d’ nozôtes cwand l’ Bon Diu l’ vout. {{s-rif|JKlc|1889, ''Çou qu’ c’est d’ nos aute'', p.52, lijhåve e Feller [[s:Çou qu’ c’est d’ nos aute|cial]]}} #* Alans è bwès, Mayon, Li solo dene {{~}} Al lizire del patreye Ene grosse båjhe, c' est si bon ... {{s-rif|LLagan|(1908-1912), Alans-è bwès» p.94}} #* I faléve fé ene sacwè : li måle biesse aveut {{~}} metou l' pûne ! {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|32}}}} #* Djans, dj' a {{~}} sitou mandiveus … Po m' fé pardoner : eco ene trûlêye di poreas (so foto). {{s-rif|ManL}} #* Ci-cial l' aveut {{~}} rapåjhté et lyi dner des çanses po s' aler atchter èn amarinde. {{s-rif|LMver}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[co]] * [[eco]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on noû côp |en= {{t+|en|again}} |fr= {{t+|fr|encore}}, {{t+|fr|de nouveau}}, {{t+|fr|derechef}} |la= {{t+|la|iterum}} |nl= {{t+|nl|nog}}, {{t+|nl|opnieuw}}, {{t+|nl|alweer}} |ru= {{t+|ru|снова|ral=snova}}, {{t+|ru|ещё раз|ral=iéchtcho raz}}, {{t+|ru|вновь|ral=vnof}} }} 8cjk1na1ezpcbtk0w9qfpjpecynps8k Categoreye:Viebes del deujhinme troke 14 77634 438510 2026-10-31T19:21:22Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438510 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] 2t0saxaa2aksq0w9n6zlhjvqiaivoow Categoreye:Viebes del troejhinme troke 14 77635 438517 2026-10-31T19:22:13Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438517 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del troezinme troke]] r4d5s29djrb5fn5j6a1grygfzqg7mna emacralé reyalisse 0 77636 438654 2026-10-31T19:40:42Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # mouvmint literaire ey årtistike maxhant les piceures do [[reyalisse]] eyet do [[sorreyalisse]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|magic realism}}, {{t+|en|magical realism}}, {{t+|en|marvellous realism}} |fr= {{t+|fr|réalisme magique}} |nl= {{t+|nl|fantastisch realisme}}, {{t+|nl|magisch realisme}} }}» 438654 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # mouvmint literaire ey årtistike maxhant les piceures do [[reyalisse]] eyet do [[sorreyalisse]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|magic realism}}, {{t+|en|magical realism}}, {{t+|en|marvellous realism}} |fr= {{t+|fr|réalisme magique}} |nl= {{t+|nl|fantastisch realisme}}, {{t+|nl|magisch realisme}} }} gc8rzp77n39eru585thc0pxjav0mpfg 438662 438654 2026-10-31T19:41:53Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438662 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Su|wa}} === {{o}} # mouvmint literaire ey årtistike maxhant les piceures do [[reyalisse]] eyet do [[sorreyalisse]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|magic realism}}, {{t+|en|magical realism}}, {{t+|en|marvellous realism}} |fr= {{t+|fr|réalisme magique}} |nl= {{t+|nl|fantastisch realisme}}, {{t+|nl|magisch realisme}} }} aqv7022rjfe7rjqu2h9bz6c5svdcb6a Categoreye:Pårticipes erireces del troejhinme troke 14 77637 438700 2026-11-01T09:23:20Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438700 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces del troezinme troke]] t135tdlt79g31q4epr1l213eabqh7zs Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troejhinme troke 14 77638 438717 2026-11-01T09:29:57Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438717 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del troezinme troke]] 74wiegik6ttp6r7ffu6zqw38ew1rmgb Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troejhinme troke 14 77639 438721 2026-11-01T09:30:20Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438721 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del troezinme troke]] gahzkshfmvc9iex57txpsodqscki6ed Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troejhinme troke 14 77640 438724 2026-11-01T09:31:09Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troejhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troezinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438724 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del troezinme troke]] qtwqmfofxp0t8aku9wocc55fp2818ub Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune 14 77641 438726 2026-11-01T09:31:26Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] : rif. deuzinme, troezinme 438726 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint di scrijhaedje del cossoune]] jn618nkzdz17ascz4kfk4saik46f3k2 Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje 14 77642 438728 2026-11-01T09:31:41Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del troejhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] viè [[Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] : rif. deuzinme, troezinme 438728 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del troezinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] lthshadl03bhxxlhjys6bhjfdpw45pw Categoreye:Noûmots del deujhinme mitan do 19inme sieke 14 77643 438737 2026-11-01T09:41:58Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Noûmots del deujhinme mitan do 19inme sieke]] viè [[Categoreye:Noûmots del deuzinme mitan do 19inme sieke]] : rif. deuzinme, troezinme 438737 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Noûmots del deuzinme mitan do 19inme sieke]] mt0hl9sniw7ujvxlodhx2ye6zg2efas Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deujhinme troke 14 77644 438739 2026-11-01T09:42:34Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deuzinme troke]] 438739 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes et pårticipes erireces del deuzinme troke]] iw6n0joqhkr05x1rymuo44oix5eq2yj calarôze 0 77645 438741 2026-11-01T09:54:30Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # maladeye des frinnes provokêye pa on tchampion, k' ès sincieus no, c' est ''hymenoscyphus fraxineus''. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | calarôse = MHic }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maladeye des frinnes |fr= {{t+|fr|chalarose}} }}» 438741 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # maladeye des frinnes provokêye pa on tchampion, k' ès sincieus no, c' est ''hymenoscyphus fraxineus''. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | calarôse = MHic }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maladeye des frinnes |fr= {{t+|fr|chalarose}} }} no4fhcp8yhda6tb0rtc7x5cb0s7lvwu 438742 438741 2026-11-01T09:55:02Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438742 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # maladeye des frinnes provokêye pa on tchampion, k' ès sincieus no, c' est ''hymenoscyphus fraxineus''. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | calarôse = MHic }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maladeye des frinnes |fr= {{t+|fr|chalarose}} }} a1le70jduhut8kyor9owtlhsatnubdj 438748 438742 2026-11-01T10:02:52Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438748 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # maladeye des frinnes provokêye pa on tchampion, k' ès sincieus no, c' est ''hymenoscyphus fraxineus''. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | calarôse = DPie (''Damon Pierard'') }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maladeye des frinnes |fr= {{t+|fr|chalarose}} }} nfmh222ms6mdc4fm5svgszgopldbxz8 ripicî 0 77646 438751 2026-11-01T10:06:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438751 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|picî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|picî}} {{bet|ri|v|wa}}, {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀy.pi.ciː|ʀi.pi.ci|ʀi.pi.ciː|ɛʀ.pɛ̃ː.'ʃiː}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.pi.ciː}} * {{Ric|ri·pi·cî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=ripiç|come=picî}} {{~}} {{vc}} # picî eco ene feye. # puni straegnmint. #* Dji vén d’ {{~|esse ripicî}}, Ç’ n’ est nén siermint d’ sôlêye, Dji n’ pou må d’ ricmincî. A troes d’ ses camaerådes, Insi djåzéve Servå. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} # {{cost|wa}} rastrinde tot refilant. #* I fåreut {{~|rpicî}} vosse taye. {{s-rif|E1}} #* Èm feme {{~|a rpicî}} les mantches d' ene nouve tchimijhe. {{s-rif|O4}} # {{djus|wa}} arester on noû côp. #* Les djindåres {{~|ont rpicî}} l' calin ki s' aveut såvé. {{s-rif|E203}} # {{med|wa}} acsure co ene feye. #* Dj' {{~|a}} co {{~|stou rpicî}} d' on må d' dints. {{s-rif|E1}} # {{vsdj}} {{meteyo|wa}} ricmincî a fé froed, a djaler. #* I {{~|rpice}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ripiçaedje]] * {{Lka-pa|picî}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=arester on noû côp| * [[rihaper]] * [[riprinde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ripici, r’pici = C8 | ripicî, r’picî = E1 | ripicî, rpicî = E203 | èrpinchî, rpinchî = O4 | rupicî, r’picî = E34 | ripicî u erpicî / rpicî = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|picî eco ene feye |fr= {{t+|fr|repincer}}, pincer de nouveau }} {{ratour|puni straegnmint |fr= {{t+|fr|punir}} sévèrement }} {{ratour|rastrinde tot refilant |fr= {{t+|fr|restreindre}} en refilant }} {{ratour|arester on noû côp |fr= {{t+|fr|appréhender}} de nouveau, {{t+|fr|arrêter}} une deuxième fois, {{t+|fr|repincer}} }} {{ratour|acsure co ene feye |fr= atteindre de nouveau }} {{ratour|ricmincî a fé froed, a djaler |fr= recommencer à faire froid, à geler }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|låk}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # picî eco ene feye. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # aresté, pris eco ene feye. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|picî eco ene feye |fr= {{t+|fr|repincé}} }} {{ratour|aresté, pris eco ene feye |fr= {{t+|fr|repris}} }} cj4v98tj0t5cwm6yayyh0oibmk3pygp troejhinne 0 77647 438753 2026-11-01T10:07:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[troejhinne]] viè [[troezinne]] : rif. deuzinme, troezinme 438753 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[troezinne]] dtg4r5pw6e22q2ff2ppn1dsn6x7hdo9 438756 438753 2026-11-01T10:07:47Z Srtxg 1009 Redjiblaedje disfacé viè [[troezinne]] 438756 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|troezinne|cron=la k' i n' a nole disfondowe levantrece avou /h/|date=2026-10}}. Li cogne avou "jh" fourit-st eployeye di 2000 disk' a 2026. === {{H|S}} ===  oemlf6mjasv4r7jo0mf01jp1qg5pbrq Copene:troejhinne 1 77648 438755 2026-11-01T10:07:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Copene:troejhinne]] viè [[Copene:troezinne]] : rif. deuzinme, troezinme 438755 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Copene:troezinne]] cu02bglhq3mx4leplm9789ia76dtgkq fé l’ bea 0 77649 438796 2026-11-01T10:31:22Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438796 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|bea}}, lu-minme {{calc|faire le beau|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # si stamper, s' ashir firmint al baguete di s' mwaisse (po on tchén). #* Li tchén cwand il {{~|a fwait l’ bea}}, Ritome so ses cwate pates Et Servå fwait come lu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li wageu'', p.55, lijhåve e Feller [[s:Li wageu|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si stamper, s' ashir firmint al baguete di s' mwaisse (po on tchén) |fr= {{t+|fr|faire le beau}} }} iwd5xzcbypqr9b9pfer12zso3wmtg0i bagnrece 0 77650 438907 2026-11-01T10:53:31Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bagnrece = R5 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[douche]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }}» 438907 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bagnrece = R5 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[douche]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }} taz2jlfarpdrd80ozi8t5jh5l7fcvp5 438913 438907 2026-11-01T10:55:46Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438913 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bagnrece = R5 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[douche]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|douche |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }} cld8k57ha3sg4h0uxp33t361hyusbis sins låtchî 0 77651 438910 2026-11-01T10:54:33Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[sins låtchî]] viè [[sins låker]] 438910 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[sins låker]] p6da0aj29ijstg1f070p9wc59cle7at douche 0 77652 438911 2026-11-01T10:55:08Z Èl-Gueuye-Noere 2775 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | douche = E21,E34,FO105,R10 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[bagnrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }}» 438911 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | douche = E21,E34,FO105,R10 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[bagnrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coûte marone |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }} guq18saw99lr1egssd05p3id9yw5zbw 438912 438911 2026-11-01T10:55:31Z Èl-Gueuye-Noere 2775 438912 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece di l' såle di bagn ewou çk' on s' erneteye di stampé. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | douche = E21,E34,FO105,R10 }} ==== {{H|Si}} ==== * [[bagnrece]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bagnrece |en= {{t+|en|shower}} |fr= {{t+|fr|douche}} |nl= {{t+|nl|douche}} }} 60izh1z86st33fggiwpvuesvxa5qs9w Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deujhinme troke 14 77653 438915 2026-11-01T10:56:43Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438915 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces omrins des viebes del deuzinme troke]] 1cplpsprinv3jdp054wm3yhngqb68tt Categoreye:Viebes del deujhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje 14 77654 438917 2026-11-01T10:58:54Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] : rif. deuzinme, troezinme 438917 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del deuzinme troke avou on candjmint d' cossoune dins l' codjowaedje]] 96jjmm1du8cqmwna4cnoqafo0nk8d3s Categoreye:Viebes del deujhinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke 14 77655 438920 2026-11-01T11:01:04Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Viebes del deujhinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]] viè [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438920 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes del deuzinme troke k' ont ene disfondowe del cwatrinme troke]] 6xbsh5ild58agq3vponaqtz6z4kdef8 Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deujhinme troke 14 77656 438922 2026-11-01T11:01:35Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438922 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come addjectifs des viebes del deuzinme troke]] dvtbi1h5417pu7geyl1acy62uhzqpxa Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deujhinme troke (codjowaedje picî) 14 77657 438924 2026-11-01T11:01:53Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deujhinme troke (codjowaedje picî)]] viè [[Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke (codjowaedje picî)]] : rif. deuzinme, troezinme 438924 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Nos d' fijheus des viebes del deuzinme troke (codjowaedje picî)]] 68gzeed3i9mup91xtwzj5wnz9n51n3z Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deujhinme troke 14 77658 438926 2026-11-01T11:02:25Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438926 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces omrins pluriyals des viebes del deuzinme troke]] fs2kw4or8s4futf3lr272o92hln6xpy Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deujhinme troke 14 77659 438929 2026-11-01T11:04:48Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deujhinme troke]] viè [[Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke]] : rif. deuzinme, troezinme 438929 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deuzinme troke]] niyufkgx9lulbwjs129qck7zeip8lts låker 0 77660 438931 2026-11-01T11:51:42Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438931 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|slâken|sourd=dum|distinkyî}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ̞ː.ˈke|loː.ˈkiː|loː.ˈkɛ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔː.ˈke}} * {{Ric|lå·ker}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=låk|come=viker}} {{~}} # {{vc}} rinde moens [[tindou]], [[tinkyî]]. #* Li coide tinguele trop foirt, el fåt {{~}}. {{s-rif|E1}}, ridjårbé dispoy {{s-rif|E203}} #* I n' fåt nén {{~}}, i fåt tchôkî dsu. {{s-rif|E1}} #* Li coide al bouwêye {{~|låke}}: el fårè rtinkyî. {{s-rif|E34}} # {{vc}} fé ene sacwè [[londjinnmint]], el mete a pus tård. #* Cist ovraedje la presse, i nel fåt nén {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} [[si distingler]], si leyî ndaler. #* - « A cwè bon s’ mågriyî, s’ acweri des mås d’ tiesse Po rafoirci les stipes ki {{~|låkèt}}-st e timpesse ? {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.107}} # {{vsc}} manker, divni råle, tot djåzant d' ovraedje. #* L' ovraedje {{~|låke}}. {{s-rif|E203}}, ripris divins {{s-rif|E1}} #* L' ovraedje kimince a {{~}}. {{s-rif|E34}} # {{vsc}} ni pus ovrer, arester d' ovrer. #* Les tribunås {{~|låkèt}} tins des condjîs. {{s?}} #* Dji {{~|låke}}, tot rawårdant ene nouve tchinne. {{s-rif|E34}} #* Cåze di Napoleyon, i n’ dimeure pus nol ome e nosse bea payis d’ Lidje… […] Li tere toûne a porboû, et les oujhenes {{~|låkèt}}… So les tchamps, on n’ voet pus k’ des glawenes a brimbådes. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} # {{vsc}} esse sins nolu, tot djåzant d' ene plaece. #* Les bounès plaeces ni {{~|låkèt}} nén lontins. {{s-rif|E34}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|låker ene vesseye}} : [[si vudî]]. #* {{~|Låker ene vesseye}}. {{s-rif|E203}} # {{r|nén a låker}} : [[pressant]], [[strapant]]. #* Cist ovraedje la presse, i {{~|n' est nén a låker}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[låcaedje]] * [[låke]] * [[låké]] * [[låkêye]] * [[rilåker]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sins låker]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ni nén esse assez| * [[distinde]] * [[distinkyî]] * [[distingler]] * [[leyî aler]] }} {{Boesse|c=2|tite=ni nén esse assez| * [[manker]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}} {{WL}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | lâké = E89,E203 | låker = E1,E34 (sinses distinkyî\, sketer\, nén ovrer), E170, R10 | laûkè = C8 | laukî = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde moens tindou, tinkyî |en= to {{t+|en|loosen}} |fr= {{t+|fr|détendre}}, {{t+|fr|relâcher}} |nl= {{t+|nl|losmaken}}, {{t+|nl|ontspannen}} |ru= {{t+|ru|ослабить|ral=oslabit'}} }} {{ratour|si distingler, si leyî ndaler |fr= {{t+|fr|lâcher}}, {{t+|fr|se détendre}}, {{t+|fr|céder}} }} {{ratour|ni nén esse assez |en= to {{t+|en|lack}} |fr= {{t+|fr|manquer}}, {{t+|fr|faire défaut}} |nl= {{t+|nl|ontbreken}} |ru= {{t+|ru|не хватать|ral=nié khvatat'}} }} {{ratour|ni pus ovrer, esse sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômer}}, être {{t+|fr|inactif}}, être en congé }} {{ratour|esse sins nolu (tot djåzant d' ene plaece) |fr= être {{t+|fr|vacant}} }} == {{H|VE}} == * {{BRIF|3188}} agxwzt85s45zc1e9kmw48l9vjblbpts