Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 3936 438946 420432 2026-11-01T12:28:06Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 438946 wikitext text/x-wiki {{MR|rékem}} == {{L|wa}} == {{dal}} '''Rékem''' === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{np}} viyaedje do Limbork, do costé d' Lanaken, e flamind {{lang|nl|Rechheim}}, divins l' tins wice ki les bribeus do payis d' Lidje alént cweri ene tcharité. #* Mins dj' irè, cwand l' moes serè foû a {{~}} po fini mes djoûs. {{s-rif|LLag}} '''II.''' rékem [o.n.] ome k' on n' voet nén trop voltî (pask' i fwait do må, k' i n' a pus rén a piede). #*Kî çk' åreut polou dire k' i n' aveut nole parintêye inte Djåke Mamé et l' rékem e kession ? {{s-rif|ESul}} #*So Etrernete, tos les djins do monde si plèt dner l' mwin; çou k' est målureus, c' est k' tos les rékems do monde endè plèt fé ostant {{s-rif|JTho}} #*El famile, i dvént prinde asteme k' on n' les prinde nén po des rékems{{s-rif|RJoe}} #* Pôve micawe ! Ci n' est nén seur li pere da Delfosse ki nos rvénreut rmerci po s' {{~}} di fi ! {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|36}}}} On dit eto: [[wasse|laid wasse]]. {{lang|fr|F. (triste) individu, triste sire, vagabond, clochard, truand.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cou d’ Rékem}} #* On {{~|cou d' Rékem}} ki boet s' djournêye,<br>Troes cwate djoûs foû d' shijh, come tel fwais,<br>Ni merite nén k' on l' rapîçtêye,<br>Ni k' on rbowe li tchmijhe k' a so s' pea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} # {{r|aler a Rékem}} : divou aler briber, pask' on n' a nén ene mastoke. #* A ç' moumint la, i nelzî dmeure pus kel tåve des pôves, d' {{~|aler a Rékem}}, cwè. {{s-rif|JPH}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[rékemî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Raikem = JDess | Rêkèm = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|Rekem}}, section de la commune de Lanaken dans la Province du Limbourg }} qb8vn0kfaefdlcrz93dzxcscwubysab 0 10062 438953 413712 2026-11-01T13:06:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438953 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-KIH|hagnî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|hagnî}}, {{bet|ki|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ki.ha.ɲiː|ky.ha.ɲiː|ky.hɛ.ɲiː|ky.ha.ɲe|ky.ha.ɲɛ|kɛ.ha.ɲe|kœ.ha.ɲe|kɔ.a.ɲiː|kɔ.a.ɲi|kɔ.wa.ɲi|ku.a.ɲiː|ku.wa.ɲiː}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ki.ha.ɲiː}} * {{Ric|ki·ha·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=k(i)hagn|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} : ## [[hagnî]] mwints côps avou ses dints. ##* Li tchén l' a tot {{~|khagnî}}. {{s-rif|E203}} ##* Po rmete si gosse sol farene<br>I {{~|khagne}} des schaveures di mwaiye,<br>Tot racmiytant po ene faxhene. {{s-rif|JCmp|« Terza Rima », 1923, p.42}} ## hagnî a ptits côps. ##* I {{~|kihagne}} ene crosse di pan. {{s-rif|E200}} ##* Li tchén {{~|cohagne}} li cur des solés po djouwer. {{s-rif|C106}} ##* Ele m' a {{~|cohagnî}} a mi oraye avou ses ptits dints. {{s-rif|C106}} ## bén [[mawyî]] l' [[amagnî]]. ##* (Ci n' est nén bon) d' avaler sins {{~|khagnî}}. {{s-rif|E203}} ## [[hagnî]] mwints côps, tot cåzant d' èn inseke pikeu. ##* Dji so tot {{~|khagnî}} des moxhetes. {{s-rif|E200}} ## {{med|wa}} esse li cåze di beacôp di ptitès crevådes e l' pea, tot djåzant do froed ou del grande setcheur. ##* Dj' a les mwins totes {{~|kihagneyes}} del bijhe. {{s-rif|E34}} ##* Li mcawe,<br>Estant plin come on cocåd,<br>Dit, s’ on dmande wice k’ il a må :<br>— Dji n’ sai nén çou ki m’ {{~|kihagne}},<br>Li fwin tot magnant doet vni,<br>Vola ene dimeye eure ki dj’ magne<br>Et dji n’ sin nol apetit. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} ##* Li veye î hagne après l' moirt, Et l' rihagne, Cwand l' vint d' bijhe el {{~}}. {{s|LM|ratournant [[w:Guillaume Appolinaire|Guillaume Appolinaire]]}} ## [[schôpyî]]. ##* Ça m' {{~|kihagne}} al sipale. {{s-rif|S0}} ## {{im}} èn nén bén cåzer (on lingaedje). ##* I {{~|khagne}} li walon. {{s-rif|E200}} ## {{im}} [[ataker]] (ene sakî pa des metchantès paroles). ##* I l' a co {{~|khagnî}} djoleymint. {{s-rif|S0}} ##*Ey ! Hanesse, k' avoz vs ki vs '''kihagne'''</br>Po ki cs astitche des sfwaits makets?{{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 31}} # {{vprnon}} : ## si hagnî n' onk l' ôte, e mwintes plaeces. ##* Les tchets s' {{~|cohagnèt}} a plåyes. {{s-rif|JJG}} ## {{im}} si dire toplin des metchanstés, n' onk l' ôte. ##* I s' {{~|kihagnèt}} po des réns. {{s-rif|E34}} ##* I s' ont {{~|cohagnî}} tote li djournêye. {{s-rif|C106}} ##*S' on {{~|s' kihagnive}} kécfeye, veyoz vs, po des tchintreyes,</br>C' est k' on-z aveut l' volté do fé tcheryî l' progrès{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Ås walons'', (1947), p. 117}} ##* Si v’plêt mès amis, arèstéz di '''v’kihagnî'''. Nos vikant dès målåhèyes moumints, nos d’vans nos prinde po l’brèsse èt rotér l’tièsse lèvèye{{s|JTho}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[kihagnî ses lepes]]}} # {{r|kihagnî so s’ tchike}}. #* Del manire ki {{~|khagnive so s' tchike}}, on sinteut k' il aveut l' åme plinne d' oraedje. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.65}} # {{r|[[si cohagnî come des djonnes di tchén]]}} (C106), {{r|[[si khagnî come tchén et tchet]]}} (E212) ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kihagne]] * [[kihagnaedje]], [[kihagnreye]], [[kihagneu]] (C106), [[kihagnåjhe]] (E200) * [[kihagnter]], [[kihagnter]] (E177, E203), [[kihagntåjhe]] (E200) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (hagnî a ptits côps) : [[hagnter]], [[kihagnter]] * (èn nén bén djåzer on lingaedje) : [[kipiter]] * (si dire n' onk l' ôte toplin des metchanstés) : si [[margougnî]], esse [[cohigne cohagne]], esse [[come tchén et tchet]], si [[kixhiyî]], si [[margayî]], [[si dispiter]] * (si crevåder a ptitès crevådes, a cåze do froed) : s' [[dibijhî]], si [[sbijhî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (kihagnî, cohagnî & khagnî) {{Orto | kihagnî u cohagnî / khagnî = R9, R10:23473, R11:kihagnî | cuhagnî / c'hagnî = E212b | cuhagni / c'hagni = S0 | s' [[cuhagnî]] / s' [[khagnî]] = S117 | cuhègnî / c'hègnî = E34 | kihagnî / khagnî = E203 | kihagnî / k'hagnî = E1, E170 | coagni = C1 | coagnî = C106 | co.agni = C60 | couagni = C8 | kèhagner = E200 | kuxhagni = E212 |- = E177, C13, O0, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hagnî mwints côps avou les dints |fr= {{t+|fr|mordre}} rageusement, couvrir de {{t+|fr|morsures}}, {{t+|fr|déchirer}} à coups de dents {{wa+|fr}} |en= to {{t+|en|bite}} repeatedly, ferously {{wa+|en}} }} {{ratour|hagnî a ptits côps |fr= {{t+|fr|mordiller}}, {{t+|fr|déchiqueter}} avec les dents |en= to {{t+|en|nibble}} (at), to {{t+|en|chew}} (at) }} {{ratour|bén mawyî l' amagnî |fr= bien {{t+|fr|mâcher}}, {{t+|fr|mastiquer}} |en= to {{t+|en|chew}} well }} {{ratour|hagnî mwints côps, tot cåzant d' èn inseke pikeu |fr= {{t+|fr|mordre}} partout, {{t+|fr|piquer}} partout |en= to {{t+|en|bite}} allover, to {{t+|en|sting}} allover }} {{ratour|schôpyî {{Lka-ra|schôpyî}} |fr= {{t+|fr|démanger}} |en= to {{t+|en|itch}} }} {{ratour|èn nén bén cåzer on lingaedje; {{Lka-ra|kipiter}} |fr= bien {{t+|en|écorcher}} }} {{ratour|si hagnî n' onk l' ôte |fr= {{t+|fr|s’entre-déchirer}}, {{t+|fr|s’entre-dévorer}} |en= to {{t+|en|tear}} one another to pieces }} {{ratour|si dire n' onk l' ôte toplin des metchanstés |fr= {{t+|fr|se quereller}} se {{t+|fr|calomnier}}, se {{t+|fr|diffamer}}, {{t+|fr|s’entre-déchirer}}, se {{t+|fr|lancer des piques}}, se lancer des propos mordants |en= to {{t+|en|tear}} one another to pieces }} {{ratour|si crevåder a ptitès crevådes, a cåze do froed |fr= {{t+|fr|gercer}} |en= to {{t+|en|chap}}, to get {{t+|en|chapped}}, to {{t+|en|crack}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* Li tchén l' a tot {{~|khagnî}}. {{s-rif|E203}} #* Ele m' a {{~|cohagnî}} a mi oraye avou ses ptits dints. {{s-rif|C106}} #* Dji so tot {{~|khagnî}} des moxhetes. {{s-rif|E200}} #* I s' ont {{~|cohagnî}} tote li djournêye. {{s-rif|C106}} #* Dj' a les mwins totes {{~|kihagneyes}} del bijhe. {{s-rif|E34}} 8r7r6yqzvsv4k2boa0pwfxok7u8ang6 0 10349 438947 409717 2026-11-01T12:28:38Z Srtxg 1009 /* {{H|addjectif|wa}} */ 438947 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # waire di tinkiaedje. # waire di ratna, waire di diciplene. # estance ou termene sins ovraedje, sins activité. #* Ene {{~}} di cwénze djoûs. # volêye di côps d’ ene clotche. #* On a souné ene {{~}} a l’ eglijhe: gn a co on moirt. {{s|O3}} # [[lawe]]. # ({{of}}) sustantivaedje di l’ addjectif. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|diner}} u {{r|rinde del låtche a ene coide, a on loyén}} : el leyî pus lon, nén si tinkyî. #: rl a: fåsse [[coide]], fås [[tchîf]]. # {{r|sins låtche}} : sins ahote, sins s’ djoker, sins ratna, foirt. #* Les sourds, {{~|Sins låtche}}, Ripoujhèt foû des trôs Les tchimicreyes ki dj’ î avans Eteré. {{s|M. Burtonbwès|{{s?}}}} #* Les moléns ki l’ nive refaxhe volnut rshonner l’ efant k’ a crexhou {{~|sins låtche}} et ki fwait ses påkes. {{s|JGui}} # {{r|taper ene låtche so kéconk}} : li cdjåzer sins esse seur di rén. #* Cwand on n’ inme nén ene djin, {{~|on lyi tape vite ene låtche}}. {{s|E21}} # {{r|on tins d’ låtche}} : on laid tins. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[låtchaedje]] * [[låtchî]] * [[låtcheu]] * [[låtchoe]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (waire di diciplene) * [[rilåtche]] * [[leyî-aler]] (volêye di côps d’ ene clotche) * [[transe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | låtche = R13 | låke = E1 (sinse 1), E34 (sinse 3) | lâke = JRest (sinse 1) | lache = O4 | - = E203 (mins on trouve l’ addj. [[lâké]]) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|waire di tinkiaedje |fr= {{t+|fr|mou}}, {{t+|fr|battant}} }} {{ratour|waire di diciplene |fr= {{t+|fr|relâche}}, {{t+|fr|laisser-aller}} }} {{ratour|termene sins ovrer |fr= {{t+|fr|chomage}}, {{t+|fr|morte-saison}}, {{t+|fr|relâche}} }} {{ratour|sins låtche |fr= sans relâche }} {{ratour|lawe |fr= {{t+|fr|blâme}}, {{t+|fr|dénigrement}} }} {{ratour|taper ene låtche so kéconk |fr= {{t+|fr|blâmer}}, {{t+|fr|dénigrer}} quelqu’un }} {{ratour|li ci (cene) k’ est låtche | fr = lâche }} {{ratour|li ci (cene) k’ est nawe | fr = {{t+|fr|paresseux}}, {{t+|fr|fainéant}} }} {{ratour|on tins d’ låtche | fr = sale temps }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{of}} # distinkyî. #* Mi loyén est trop {{~}}. #* Li coroye est {{~}}. {{s-rif|O3}} # [[nawe]]. #* C’ est on {{~}} : i leye ses efants criver d’fwin. #* Et dj’ trouve k’ i fåt esse {{~}} do fé touwer l’ djonnesse pol glwere d’ on potintat<!--potentat--> ! {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.34}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|låtche come on tchén d’ taeneu}} : foirt nawe. # {{r|S’ i gn åreut on pus låtche ki lu, i s’ batreut avou lu}} : c’ est li rwè des nawes. # {{r|Po boere, i n’ est nén låtche}} : i boet voltî, mins i n’ boute waire. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[couyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distinkyî | fr = {{t+|fr|détendu}} }} {{ratour|nawe | fr = {{t+|fr|paresseux}}, {{t+|fr|fainéant}} }} crxg0gwahwgjcj0aolgrpo9g580btfc 0 10353 438944 270492 2026-11-01T12:25:23Z Srtxg 1009 438944 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Adv}} === {{~}} # d' ene [[låtche#Addjectif|låtche]] manire, tot cåzant d' on loyaedje. #* Li paket esteut ebridlé {{~}}, après sacwants kilometes, il a toumé al valêye.'' ==== {{H|Or}} ==== {{Orto |- = }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|lâchement}} | }} 1x7abt9tljssi5wrriev1g5qojrkgtf 0 10355 438940 335434 2026-11-01T12:21:48Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[låtchté]] viè [[lachté]] 335434 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''låtchté''' [f.n.] difåt do ci (del cene) k' est låtche. ''C' est ene låtchté d' trayi ses djins'' (F. Deprêtre et N. Nopère). ''C' est ene låtchté ki d' bate ene feme'' (J. Haust). {{lang|fr|F. lâcheté.}} Disfondowes: lachté, lâchté (lâtchté, lât'té, lautchté, laut'té). 6k5l36krywbwqrxs9kpjgpz1aru09nk 438942 438940 2026-11-01T12:22:55Z Srtxg 1009 438942 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''låtchté''' [f.n.] difåt do ci (del cene) k' est [[lache]]. ''C' est ene lachté d' trayi ses djins'' (F. Deprêtre et N. Nopère). ''C' est ene lachté ki d' bate ene feme'' (J. Haust). {{lang|fr|F. lâcheté.}} Disfondowes: lachté, lâchté (lâtchté, lât'té, lautchté, laut'té). g75njtd6fyqrwzu2jvlu75jogskahnq 438948 438942 2026-11-01T12:29:43Z Srtxg 1009 438948 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''lachté''' [f.n.] difåt do ci (del cene) k' est [[lache]]. ''C' est ene lachté d' trayi ses djins'' (F. Deprêtre et N. Nopère). ''C' est ene lachté ki d' bate ene feme'' (J. Haust). {{lang|fr|F. lâcheté.}} Disfondowes: lachté, lâchté (lâtchté, lât'té, lautchté, laut'té). gdd0m6skwoz9rd3huvarle2cv5um5ie 0 15333 438933 437512 2026-11-01T12:02:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438933 wikitext text/x-wiki [[File:Tåve ås shijh costés.jpg|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tabula|sourd=la}} (plantche, plantchete). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tɔːf|taːf|tãf|toːf|taːl|toːl}} {{BS|å}} *** {{frcjh}} {{AFE|taːp|tɔːp}}; {{miers|1|93}}. ** {{pzc}} {{AFE|tɔːf}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meub|wa}} lådje plantche avou (troes ou) cwate pates, k' on magne dissu, u scrire, u ristinde, u fé ôte tchoi. #* Tenawete, mi mononke s' end aléve vey pal finiesse, sospiréve on bon côp e veyant les walêyes di nive ki tcheyént, chåchotêyes på vint, et si rvineut ashir a {{~}}. {{s-rif|JFB}} #* Mi, dit l' plant d' truke adroet, Dji va al {{~}} des rwès. {{s-rif|POtj}} #* Oistez vos camatches djus del {{~}}! {{s-rif|S43}} # {{mat|wa}} arindjmint di dnêyes (sovint des nombes) e lene eyet colones #* Li {{~}} des mopliyaedjes pa troes. # djivêye des bokets d' on live, sovint metowe al fén. #* Vocial li {{~}} do pordjet pol limero ki-vént del gazete, mins ki pout esse racatouyeye si vos nos evoyîz des ôtes papîs. {{s|LM}} # [[tåvlêye]]. #* Mins sol tård del vesprêye,<br>Onk des djouweus cwite li {{~}} on moumint ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[apontyî l’ tåve]]}}, {{r|[[dressî l’ tåve]]}}, {{r|[[sognî l’ tåve]]}} # {{r|si mete a tåve}}, {{r|si mete al tåve}}. #* Come afwaire di {{~|s’ mete al<!--a--> tåve}}.<br>I n’ sait çou k’ c’ est d’ esse haeyåve,<br>Il a vite hapé s’ traeyin<br>Et vla k’ i djowe di ses dints. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} #* Voloz vs {{~|vis mete al tåve}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.10}} #* {{lang|wa-fel|'''Mètans-n’ à tauve''' èchone,<br>Achidoz-vos d’lé mi,<br>Choûtoz ça come i tone,<br>Vos-èstoz mia vêci.<br>Poqwè tron.ner come ça ?<br>Vos p’loz yèsse sûr qui d’mwin,<br>Dj’îrè uker vosse pa,<br>Po lî d’mander vosse mwin.}} {{s|CDen}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tåvlea]], [[tåvlêye]], [[tåvlete]], [[tåvleu]] * [[tåvlotêye]] * [[atåvler]] ([[s' atåvler]]), [[atåvlaedje]], [[atåvla]], [[atåvlêye]] * [[ratåvler]] * [[diståvler]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tåve di nute]], [[tåve di sponte]]: meube avou on plat dzeu, metou a costé do lét. {{lang|fr|F. table de chevet.}} * [[ronde tåve]]: tåve ki les cis ki s' ashidèt di ttåtoû sont tertos ewals. ** {{r|Cavlîs del ronde tåve}} : floriconte istorike. {{lang|fr|F. chevaliers de la table ronde.}} * [[tåve-mwaiye]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== *[[foye]] del tåve *[[pate]], [[pî]] del tåve *[[ralondje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taulle = S101 | tâf = E203 | tave = E212 | tåve = E1, E170,G201,R10, R13 | tâve = E200,E212b,G201,S0,S44 | tanve = E165 | tôve = G201 | tauve = C1,C8,C99,C106 | tâle = G201,S0,S40 | taule = O0,S17,S24,S25,S42 | tôle = G201,S0,S105,S109 | {{=wis|toaf|tåve}} = Wi1 | {{=fon|tọl|tôle}} = S38 (hagnon 72) | {{=fon|tāp|tâbe}} = S38 (francijhaedje) | tåle = S117 | tâbe = G201,O0,O4,O92 | tåbe = G201,O101 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plake avou des pîs po magnî, ou bouter dsu |fr= {{t+|fr|table}} |en= {{t+|en|table}} |nl= {{t+|nl|tafel}} |de= {{t+|de|Tisch}} |es= {{t+|es|mesa}} |ar= {{t+|ar|مائدة|ral=mâ'ida|ar-fafl=مَائِدَة}} |ary= {{t+|ary|‏‎طبلة‏‎|ral=tebla|ar-fafl=طبْلة‏‎}}; {{t+|ary|ميدة‏‎|ral=mida}} }} {{ratour|lisse di çou k' i gn a dvins on live, ene rivuwe |fr= {{t+|fr|table}}, {{t+|fr|table des matières}}, {{t+|fr|sommaire}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} b1d31g0ivxg8mbghp9t1pwa2xvjhs9y 0 35872 438957 423234 2026-11-01T13:12:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438957 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Epr|galant|fr|wa}}, lu-minme pårticipe prezintrece di ''galer'' (furler po s' plaijhi), d' on {{bdjfrk}} {{*}} ''wala'' (« bén ») (k' a dné l' nelerlandès ''«[[wel]]»'' et l' inglès ''«[[well]]»''); çou ki dene on mot {{caw-ant}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ga.'lɑ̃}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ga.'lɑ̃}} * {{Ric|ga·lant}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[djonne ome]] k' inme voltî ene [[djonne feye]]. #* Elle n'a co pont d' {{~}} ? #* Elle a des {{~s}} a dozinnes. {{s-rif|E203}} #* Pont d' pwin didins l' armwere, Et ça vout des {{~s}} ! ([[w:C' est l' cafè (tchanson)|C' est l' cafè]]). #* Vos savoz bén li ptite Madlinne,</br>Avou ses noers ouys tot blamants ;</br>Ele vout passer po ene enocinne,</br>K' i n' vout nén schoûter ses {{~s}}. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} #* Po s' cåbaret, c' est tote l' afwaire,</br>Dji wadje k' ele a bén dijh {{~s}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.61, ''Amoûr ! Amoûr !'' (1920)}} # [[djonne ome]] ki hante eshonne avou ene kimere. #* Dji piede mi loyén, mi {{~}} m' fwait fåte. {{s-rif|E1}} #* Deux crapådes, k’ avént ele ? vint ans ?<br>S’ plindént d’ n’ aveur co nou {{~}}.<br>Tourmetêyes sins fâte på diåle,<br>Ele vont eshonne dilé ene macrale<br>Po dmander çou qu’ ele divèt fé,<br>Afîsse do poleur vite trover<br>On mariant. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pèrèlinège'', p.57, lijhåve e Feller [[s:On pèrèlinège|cial]]}} #* Eture ses-ayes èt ses bouchons<br/>Floris d’blankès spènes et d’sucètes,<br/>Les {{~s}} avou leûs mayons<br/>Vègnenut coude… des bètches à picètes… {{s|EWar|''Li vî tchmén'', Les Cahiers Wallons, 1940, {{l°|32}}, {{p.|592}}}} # {{stin-nm}} li minme sacwè, dins ene cope [[gaiye]] #* On n' dit nén “arachnofobe”, mins “aracnofobe”. Mins gn a rén avou ça. Ç' n' est nén d' ces {{~|galants}} la k' dji vs divize, mi. C' est k' dj' a on {{~}}... on madjopin... on valet k' dji voe voltî, Mman ! {{s|GSgg}} # [[araegne]] (egzimpe pus hôt) ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fleur di galant]]}} # {{r|[[galant ki pind, amour ki vént]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=djonne ome ki vént vey ene djonne feye| * [[bounami]] * [[madjopin]] * [[gawzin]] * [[copén]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | galan = E89,E203 | galant = C8, E1,E165, R10:38074,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djonne ome ki voet voltî ene djonne feye et l' voleur hanter |fr= {{t+|fr|amoureux}}, {{t+|fr|soupirant}}, {{t+|fr|prétendant}} }} {{ratour|djonne ome k' est l' hanteu d' ene djonne feye |fr= {{t+|fr|fiancé}}, {{t+|fr|petit ami}}, {{t+|fr|bon ami}}, {{t+|fr|copain}}, {{t+|fr|amant}}, {{t+|fr|amoureux}}, {{t+|fr|courtisan}} ''(vî mot)'' |en= {{t+|en|boyfriend}} |nl= {{t+|nl|vriend}}, {{t+|nl|lief}} |de= {{t+|de|Freund}} |es= {{t+|es|novio}}, {{t+|es|enamorado}} |ar= {{t+|ar|رفيق|ral=rafîq|ar-fafl=رَفيق}} |ary= {{t+|ary|صحاب|ral=ç7ab|ar-fafl=صْحاب}} |ga= {{t+|ga|buachaill}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{du-so|wa}} binamé avou tolminme kéne kimere, tot djåzant d' èn ome. #* Si complumint est pô {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Des {{~|galantès}} dvizes. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | galan, galantt = E203 | galant, galante = E1, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|gallant}}, {{t+|fr|courtois}} }} == {{L|fr}} == === {{H|addjectif|fr}} === {{-addjfr-}} {{~}} {{o}} # {{=wa|fr|mpr}} (binamé avou tolminme kéne kimere, tot djåzant d' èn ome). r6rw1myyohnw4j2n89rbll1phpyu7h8 0 36427 438934 437131 2026-11-01T12:03:03Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 438934 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File :Teeth by David Shankbone.jpg|Dints d’ feme. File :Hårke.jpg|thumb|Dints d’ rustea. </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dentem|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|dɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{≠fr}}, kécfeye femrin pa rfrancijhaedje # macasse oxhea k’ i gn a sacwants dins l’ boke po mashyî l’ amagnî. #* Dj’ a on {{~}} ki halcote. #* Il a må ses {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Tot l’ monde vout vey<br>Li ptit {{~}}, blanc come do laecea,<br>Ki stitche come ene pitite tchiveye<br>Foû del grosse djoixhe di nosse gurzea. {{s-rif|MLol|p.140, « Li prumî dint »}} # boket d’ usteye (rustea, båre côpeuse) ki rshonne a l’ organe. #* Dj’ a spiyî on {{~}} a m’ rustea. #* {{~|Dint}} d' on pingne, d' ene soye, d' ene îpe, d' on rustea, d' ene låme, d' ene rôlete. {{s-rif|E203}} # {{texheu|wa}} sôre di dintele a stroetès inglêyes, come des dints d' leu. #* Drap d' bateme gårni d' {{~s}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a plins dints]]}} # {{r|[[aveur on dint conte]]}} # {{r|[[awè des longs dints]]}}, {{r|[[aveur longs ses dints]]}} #* Aveur les dints longs. {{s-rif|E89}} # {{r|[[awè l’ dint]]}}, {{r|[[awè schô ses dints]]}}, {{r|[[awè schôpe a ses dints]]}} # {{r|[[awè so s’ gros dint]]}} # {{r|[[caker des dints]]}} # {{r|corone d’ on dint}} # {{r|[[crîner des dints]]}} # {{r|[[croxhe-a-deus-dints]]}} # {{r|[[cwand les poyes åront des dints]]}} # {{r|dint d’ laecea}} # {{r|dint tchaboté}}, {{r|dint tchavé}} # {{r|[[disserer ses dints]]}} # {{r|[[djåzer dvins ses dints]]}} # {{r|[[djåzer foû des dints]]}} # {{r|[[djonnes dints, djonnes parints]]}} # {{r|djouwer di ses dints}}. #* Come afwaire di s’ mete al<!--a--> tåve.<br>I n’ sait çou k’ c’ est d’ esse haeyåve,<br>Il a vite hapé s’ traeyin<br>Et vla k’ i {{~|djowe di ses dints}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} # {{r|[[fé les dints longs]]}} # {{r|[[fé ses dints]]}} # {{r|[[grignî des dints]]}} # {{r|[[magnî d’ tos ses dints]]}}, magnî {{r|[[a plins dints]]}}, {{r|[[mindjî so tos ses dints]]}} # {{r|[[magnî so tos ses dints]]}} # {{r|[[minti come on råyeu d’ dints]]}} # {{r|[[prumî dint]]}} # {{r|[[rire do gros des dints]]}} # {{r|tchabote d’ on dint}} # {{r|[[tchaboté dint]]}} # {{r|tiesse d’ on dint}} # {{r|[[tini a dint]]}}, {{r|[[awè a dint]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dintisse]] * [[dinteure]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[broushe po les dints]] * [[dint di dvant]] * [[dint di dzeu]] * [[dint d’ tchén]] * [[fås dint]] * [[gros dint]] * [[må d’ dint]] * [[påsse a dints]] * [[råyeu d’ dints]] * [[rowe a dints]] ==== {{H|Of}} ==== * [[dins]] (divins) * d’in (d’ [[on#NDPr|on]]) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | {{=wis|dah|dint}} (teeth) = Wi1 | dain = E177a | {{=wis|dan|dint}} (teeth) = Wi1 | den = E89 | din = E203 | dint = C8,C13, E1,E165 ({{f}}),E212, R10,R13, S117 | {{loyén|ling=wa-vsc|a-din}} (a dints) = E203:a-din | {{loyén|ling=wa-fel|adins}} (a dints) = O0:adins }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|organe del boke |fr= {{t+|fr|dent}} |grc= {{t+|en|ὀδών|ral=odôn}} |en= {{t+|en|tooth}} |la= {{t+|la|dens}} |nl= {{t+|nl|tand}} |es= {{t+|es|diente}} |ru= {{t+|ru|зуб|ral=zoub}} |lorg= [[dat]] }} {{ratour|boket d’ usteye (rustea, båre côpeuse) ki rshonne a l’ organe |fr= {{t+|fr|dent}} }} {{ratour|sôre di dintele a stroetès inglêyes, come des dints d' leu |fr= {{t+|fr|dent}}, ouvrage à jour, dentelle, broderie, découpure en dents de loup, à angles aigus }} === {{H|An}} === * [[tind]] === {{H|VE}} === * {{wp|dint (discramiaedje)}} * {{wp|dint}} * {{wp|dint (ås djins)}} luk1sgqihzp60r4ma8zaunob3h9krrm 0 36942 438961 97805 2026-11-01T15:56:42Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[parint al troejhinme botnire]] vers [[parint al troezinme botnire]] 438961 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[parint al troezinme botnire]] hqzmd9waiskfpoh5ohs6cr6e05czs96 0 38343 438932 438651 2026-11-01T12:00:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438932 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|trén}} {{dift}} {{?}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɛ.'jɛ̃|tʀa.'jɛ̃|tʀɛ.'jẽ}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'jɛ̃}} * {{Ric|trae·yin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{brut|wa}} grand [[brut]]. #* I nd ont fotou onk, di {{~}}. {{s-rif|C13}} #* C’ est abominåbe, li {{~}} k’ i minèt. {{s-rif|C13|a « abauminâbe »}} #* C’ est k’ il aveut dvou vey li {{~}} eto. Et etinde les cabouxhaedjes, et boerler ; et asteure li muzicreye. {{s-rif|EGtg|p. 20}} #*Choûte on pau lès rin.nes</br>Qué '''trayin''' qu’èles fièt</br>N’s-aurans d’ l’êwe, Hélin.ne</br>On ’nn’a tant d’ mandè !</br>{{s|GLef}} # mouvmints dins tos les sinses di djins, di biesses. #* Ké {{~}}, so l’ martchî. {{s-rif|C13}} #* Al dicåce, i gn a do {{~}}. {{s-rif|O0}} #* Ès feye ès mareye : ké {{~}} ! {{s-rif|O0}} # {{str}} vicåreye di disbåtche. #* Ele end a miné onk di {{~}}. {{s-rif|C13}} # {{spl|wa}} laid moumint a passer (sins cwårs, sins espwer). #* I sont dins on {{~}} a n’ è sawè sôrti. {{s-rif~|C13}} #* I sont dins les noers {{~s}}. {{s-rif~|O0}} #* Cwand kel Viyete a yeu des {{~s}} d’ liårds, l’ ome est evoye a Oderguem. {{s-rif|JGof}} # {{houy|wa}} {{spl|wa}} tos les tchantîs et taeyes d’ ene houyire. #* Renson, Tobie, Lancry, Lerminiaux, les gaméns ascwatis dins l’ pilé achevént påjhirmint di fé l’ deuzinme payeye, cwand in teribe bouxhaedje a clicoté l’ {{~}}, tandis k’ on noer nouwaedje di poûssire di tcherbon rôléve å dzeu d’ leu tiesse. {{s-rif|LeMa}} # {{cins|wa}} fotche ås troes dints. #* Nos djins : omes, femes, efants, brokèt so des {{~s}},<br>Des fås, des påles, des hepes pwis s' metèt-st e-n alaedje<br>Viè l' feu ki manceye dizo l' shofla do vint !. {{s-rif|LLaginm|1947, ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 148}} # {{ah-ma|wa}} [[fortchete]]. #* Come afwaire di s’ mete al<!--a--> tåve.<br>I n’ sait çou k’ c’ est d’ esse haeyåve,<br>Il a vite hapé s’ traeyin<br>Et vla k’ i djowe di ses dints. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[shuve el traeyin]]}} # {{r|erpasser les {{~s}}}} : {{houy|wa}} vizite di sorwoeyance des porions li dimegne, po vey s’ i gn a rén d’ triviè dins les taeyes, aprume ås rtoûs d’ air. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (grand brut) : [[araedje]], [[ramdam]]; {{Lka-si|ramdam}} * (mouvmints di djins dins tos les sinses): [[dalaedje]], [[handele]], [[animåcion]], [[convoye]], [[trén]] * (laid moumint a passer): [[triviè]], [[rujhe]]; {{Lka-si|rujhe}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trèyin = E1,C8,O0 | trèyén = C106 | trèyins = O104 {{plu}} | traeyin = FR13:commerce (a « commerce »),R10 | trayin = C13,O0 |- = S117,O90,G217,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand brut {{Lka-ra|ramdam}} |fr= {{t+|fr|vacarme}} }} {{ratour|mouvmints dins tos les sinses di djins {{Lka-ra|dalaedje}} |fr= {{t+|fr|animation}}, {{t+|fr|activité}} }} {{ratour|laid moumint {{Lka-ra|rujhe}} |fr= {{t+|fr|problème}}, {{t+|fr|ennui}}, {{t+|fr|souci}} }} 9t1hv1rt7afpttsi4xr63yft2pt8cz2 0 41349 438950 248295 2026-11-01T12:38:09Z Scribus electronicus 3672 438950 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|pôve|micoye}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-suviwa-|pôve micoye|pôves micoyes}} # [[pôve]] [[ome]]. #* Emacralé come i l' a djourmåy sitî, li {{~}} a dmoré cénk ans prijhnî e l' Almagne {{s-rif|JLah}} #* A dvou bouxhî et racabouxhî, li {{~}}, po dispierter l' indjenieur Marinov {{s|LMver}} #* On-z a bele do dire ki ces djins la ont basti en ene zone a risses ; fåt i taper l' schate so ces '''pôves micoyes''' la ? {{s-rif|JLah}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pôve mivé]], [[pôve micawe]], [[målureus]], [[pôvriteus]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|pauvre bougre}}, {{t+|fr|pauvre gars}} |ary= [[meskin]] {{=ral}} [[مسكين]] {{=dsf-ar}} [[مسْكين]] | }} s6jee07isccu63r2329wzqfmz86tige 0 47563 438960 268603 2026-11-01T15:56:32Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]] vers [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] 438960 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] mk76rodfhhgijg4qdkm6kz692o3b82a 0 57689 438959 268477 2026-11-01T15:56:22Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]] vers [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] 438959 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[c’ est å troezinme côp k’ on voet les mwaisses]] mk76rodfhhgijg4qdkm6kz692o3b82a 0 69040 438935 416312 2026-11-01T12:13:18Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[courtepwinte]] viè [[courtupwinte]] 383583 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{calc|courte-pointe|fr|wa}} {{m-s}}{{Apl-loy}} «[[courte]]» + l' addjectif «[[pointe]]». === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kuːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt|kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt|kɔːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt}} ** {{pzc}} {{AFE|kuːʀ.ti.pwɛ̃ːt}}  * {{Ric|cour·ti·pwinte}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # watêye [[coviete]] di lét. #*Li solia vint d’ mète si bonèt</br>Il a soflé l’ flame di s’ quinquèt</br>Pa d’zos s’ '''coûrtèpwinte''' di mossès</br>I va dwârmu au fond dès bwès</br>{{s|[[w:Émile Bothy]]}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto | coûrtèpwinte = E1 | côrtèpwinte = E1 | coûrtupwinte = E1 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|courte-pointe}} }} aqtnqccc4y228mux6fhyua0ijhbfy0p 438937 438935 2026-11-01T12:13:57Z Srtxg 1009 438937 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{calc|courte-pointe|fr|wa}} {{m-s}}{{Apl-loy}} «[[courte]]» + l' addjectif «[[pointe]]». === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kuːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt|kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt|kɔːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt}} ** {{pzc}} {{AFE|kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt}}  * {{Ric|cour·tu·pwinte}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # watêye [[coviete]] di lét. #*Li solia vint d’ mète si bonèt</br>Il a soflé l’ flame di s’ quinquèt</br>Pa d’zos s’ '''coûrtèpwinte''' di mossès</br>I va dwârmu au fond dès bwès</br>{{s|[[w:Émile Bothy]]}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto | coûrtèpwinte = E1 | côrtèpwinte = E1 | coûrtupwinte = E1 | courtupwinte = R10 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|courte-pointe}} }} 32l3l9dkd31osmjwtwy8t3imic35zrb 438938 438937 2026-11-01T12:17:08Z Srtxg 1009 438938 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{calc|courte-pointe|fr|wa}} {{m-s}}{{Apl-loy}} «[[courte]]» + l' addjectif «[[pointe]]». === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kuːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt|kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt|kɔːʀ.tɛ.pwɛ̃ːt}} ** {{pzc}} {{AFE|kuːʀ.ty.pwɛ̃ːt}}  * {{Ric|cour·tu·pwinte}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # watêye [[coviete]] di lét. #*Li solia vint d’ mète si bonèt</br>Il a soflé l’ flame di s’ quinquèt</br>Pa d’zos s’ '''coûrtèpwinte''' di mossès</br>I va dwârmu au fond dès bwès</br>{{s|[[w:Émile Bothy]]}} ===== {{H|Or}} ===== {{Orto | côrtèpwinte = C8, E1 | côrtupwinte = E1 | courtepointe = LLag | courtèpwinte = O4 | coûrtèpwinte = C1 | coûrtèpwinte = E1 | courtupointt = E177 | courtupwinte = R10 | coûrtupwinte = E1 | koûrtèpwintt = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|courte-pointe}} }} slyh4fsnmis80mrb6xvs66rhdw5uehy 0 69910 438954 433003 2026-11-01T13:07:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438954 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|a.pe.tit}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} # [[volté]] d' [[rimpli]] on [[sintaedje]] di [[fwin]]. #* Li mcawe,<br>Estant plin come on cocåd,<br>Dit, s’ on dmande wice k’ il a må :<br>— Dji n’ sai nén çou ki m’ kihagne,<br>Li fwin tot magnant doet vni,<br>Vola ene dimeye eure ki dj’ magne<br>Et dji n’ sin nol {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} #* HAMÅL. - Froz vs oneur a nosse tåve, lieutnant ?<br>BERNALMONT. -Oh, Sins façon, creyoz m’, dji n’ a waire d’ {{~}}. […]<br>HAMÅL. Dji n’ vis vou nén hairyî. {{s-rif|JMabf|1924, p.10-11}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[apetixhant]] * [[apetixhåve]] * [[a l’ apetit]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | apetit = R10 | apétit = C1, E1,E21,E34, O0, S17 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|appétit}} | }} 6p6u0u4qm5ba6h38zkg5pbq82ba6dgy 0 72588 438956 431499 2026-11-01T13:11:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438956 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|maryî}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki s' mareye, ki mareye åjheymint. #* Les djonnes omes ni sont nén foirt {{~s}}, il ont sogne. {{s-rif|E203}} #* Kimint ? Vos, Janete, k’ a des idêyes si {{~es}} ! {{s-rif|HSjan|1911, p.128}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | marian / mariantt = E203 | mariant / mariantes = E1, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' mareye, ki mareye åjheymint | fr = {{t+|fr|mariant}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mariant|f=mariante}} {{~}} {{o}} # onk ki pout pretinde a spozer ene ôte sakî. #* Deux crapådes, k’ avént ele ? vint ans ?<br>S’ plindént d’ n’ aveur co nou galant.<br>Tourmetêyes sins fâte på diåle,<br>Ele vont eshonne dilé ene macrale<br>Po dmander çou qu’ ele divèt fé,<br>Afîsse do poleur vite trover<br>On {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pèrèlinège'', p.57, lijhåve e Feller [[s:On pèrèlinège|cial]]}} #* MAYANE. C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî.<br>HOUBERT. - Il a del tchance, louke, ci-la. (Mayane s' ewaere.) Dj' a compris, c' est l' afwaire insi eco d' on {{~}} po Leyontine. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[les hantants, ci n’ est nén les mariants]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki pout pretinde a spozer ene ôte sakî |fr= {{t+|fr|prétendant}} sérieux }} j5iu8hur2xptfqavkvczp96wu1gd95p 0 75980 438958 426089 2026-11-01T13:13:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 438958 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|fåte}}, lu-minme {{calc|sans faute|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # sins fé des fåtes. # surmint. #* BABILÔNE. - Cwantes accions av ?<br>TÅTÎ. - Rén k' ene, mins dj' a d' l' espwer toplin.<br>I fåt k' gn åye onk ki l' åye …<br>BIETMÉ (a Tåtî). - Ci serè vos, {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VI, v. 96-97}} #* Deux crapådes, k’ avént ele ? vint ans ?<br>S’ plindént d’ n’ aveur co nou galant.<br>Tourmetêyes {{~}} på diåle,<br>Ele vont eshonne dilé ene macrale<br>Po dmander çou qu’ ele divèt fé,<br>Afîsse do poleur vite trover<br>On mariant. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pèrèlinège'', p.57, lijhåve e Feller [[s:On pèrèlinège|cial]]}} #* Mi prinss po on båbineme, {{~}}, Arsinne Lupin, la ? {{s-rif|JLah}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=surmint| * {{Lka-si|come di djusse}} }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[sins-fåte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins fé des fåtes |fr= {{t+|fr|irréprochablement}}, {{t+|fr|impeccablement}} }} {{ratour|surmint |fr= {{t+|fr|sûrement}}, {{t+|fr|certainement}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # ki n' a pont d' fåtes, d' ereurs. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[parfwait]] * [[totoute]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' a pont d' fåtes, d' ereurs |fr= {{t+|fr|irréprochable}}, {{t+|fr|impeccable}}, {{t+|fr|sans faute}} }} f9yldkcfv5i7yllbycji944fe4t9yce 14 77634 438962 438510 2026-11-01T15:57:02Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[Categoreye:Viebes del deuzinme troke]] vers [[Categoreye:Viebes do walon avou l' cawete -î]] 438962 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[:Categoreye:Viebes do walon avou l' cawete -î]] hget34fm23rrp0pp498q2dir5n3lbmo 0 77661 438936 2026-11-01T12:13:18Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[courtepwinte]] viè [[courtupwinte]] 438936 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[courtupwinte]] fekqjrqiq0a9vgx119u1235tl5bs8ve 0 77662 438939 2026-11-01T12:20:57Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438939 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|plin|come|on|cocåd}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # k' a si pår magnî k' i n' såreut goirdjî ôte tchoi. #* Dji so {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Esse {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Li mcawe,<br>Estant {{~}},<br>Dit, s’ on dmande wice k’ il a må :<br>— Dji n’ sai nén çou ki m’ kihagne,<br>Li fwin tot magnant doet vni,<br>Vola ene dimeye eure ki dj’ magne<br>Et dji n’ sin nol apetit. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[plin come èn oû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[plin]] * [[ripaxhou]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pleint comme on cocâ = JKlc | plin come on cocå = E1 | plin kom on cokâ = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a si pår magnî k' i n' såreut goirdjî ôte tchoi |fr= {{t+|fr|plein comme un œuf}}, {{t+|fr|plein comme une huître}}, {{t+|fr|repus}}, {{t+|fr|rassasié}}, {{t+|fr|plein}} }} bk0f9omv2agojszyan54wftvqrc4gx2 0 77663 438941 2026-11-01T12:21:48Z Srtxg 1009 Srtxg a displaecî l’ pådje [[låtchté]] viè [[lachté]] 438941 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[lachté]] d15okbfoxg3yn8zmza50jqvi5js9qm2 0 77664 438943 2026-11-01T12:24:36Z Srtxg 1009 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|Adv}} === {{~}} # d' ene [[lache#Addjectif|lache]] manire, tot djåzant d' on (ene) sins-oneur. #* I l' a pokî {{~}}'' (F. Deprêtre et N. Nopère). #* I nos a abandné {{~}}.'' #* Il a corou evoye {{~}}.'' #* I trayixha {{~}} si camaeråde'' (H. Forir). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lachemint = E34 | lachmint = R10 | låtchmint = R11 {{rif?}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|lâchement}} | }}» 438943 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Adv}} === {{~}} # d' ene [[lache#Addjectif|lache]] manire, tot djåzant d' on (ene) sins-oneur. #* I l' a pokî {{~}}'' (F. Deprêtre et N. Nopère). #* I nos a abandné {{~}}.'' #* Il a corou evoye {{~}}.'' #* I trayixha {{~}} si camaeråde'' (H. Forir). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lachemint = E34 | lachmint = R10 | låtchmint = R11 {{rif?}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|lâchement}} | }} 7l8arhaqbnc5fhx2jrci8h2zrwtxn6t 0 77665 438945 2026-11-01T12:27:40Z Srtxg 1009 Pådje ahivêye avou «=== {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{of}} # ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén. #* C’ est on grand {{~}}. #* Fåt esse {{~}} po bate si pé. {{s-rif|O3}} #* Fåt esse {{~}} po flayî so èn efant. {{s-rif|MoFT}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[couyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = E34, O3,O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén | fr = {{t+|fr|lâche}}...» 438945 wikitext text/x-wiki === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{of}} # ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén. #* C’ est on grand {{~}}. #* Fåt esse {{~}} po bate si pé. {{s-rif|O3}} #* Fåt esse {{~}} po flayî so èn efant. {{s-rif|MoFT}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[couyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = E34, O3,O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén | fr = {{t+|fr|lâche}} }} === {{H|sustantif|wa}} {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk k' est lache. #*Et mågré tos les {{~s}}, les vindous, les djannesses,</br>Po viker so blancs poes k' ont trayi nosse payis</br>Et k' ont fwait des esclåve e nosse vigreuse djonnesse,</br>Ti n' a nén polou nos språtchî !{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Ås walons'', (1947), p. 120}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = LLag }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|| fr = {{t+|fr|lâche}}, {{t+|fr|poltron}} }} q1to4zfwot40uia0cu9d4wm0t7wbyuz 438949 438945 2026-11-01T12:30:03Z Srtxg 1009 /* {{H|ratournaedjes}} */ 438949 wikitext text/x-wiki === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{of}} # ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén. #* C’ est on grand {{~}}. #* Fåt esse {{~}} po bate si pé. {{s-rif|O3}} #* Fåt esse {{~}} po flayî so èn efant. {{s-rif|MoFT}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[couyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = E34, O3,O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén | fr = {{t+|fr|lâche}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk k' est lache. #*Et mågré tos les {{~s}}, les vindous, les djannesses,</br>Po viker so blancs poes k' ont trayi nosse payis</br>Et k' ont fwait des esclåve e nosse vigreuse djonnesse,</br>Ti n' a nén polou nos språtchî !{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Ås walons'', (1947), p. 120}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = LLag }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|| fr = {{t+|fr|lâche}}, {{t+|fr|poltron}} }} tpty0zr6d5f3jycgd0ct5cjbmmn3tfd 438955 438949 2026-11-01T13:10:11Z Èl-Gueuye-Noere 2775 /* {{H|ortografeyes}} */ 438955 wikitext text/x-wiki === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{of}} # ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén. #* C’ est on grand {{~}}. #* Fåt esse {{~}} po bate si pé. {{s-rif|O3}} #* Fåt esse {{~}} po flayî so èn efant. {{s-rif|MoFT}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[couyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = C1, E1,E34, G106, O0,O3,O4, R10 | lâche = S0 | låtche = R9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait des mwais côps cwand on nel voet nén | fr = {{t+|fr|lâche}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk k' est lache. #*Et mågré tos les {{~s}}, les vindous, les djannesses,</br>Po viker so blancs poes k' ont trayi nosse payis</br>Et k' ont fwait des esclåve e nosse vigreuse djonnesse,</br>Ti n' a nén polou nos språtchî !{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Ås walons'', (1947), p. 120}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lache = LLag }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|| fr = {{t+|fr|lâche}}, {{t+|fr|poltron}} }} 0lua2vh5py0553oupamsm5depthxsp8 0 77666 438951 2026-11-01T12:41:31Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438951 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|pôve|micawe}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|sg=pôve micawe|pl=pôves micawes}} {{~}} {{o}} # {{cama|wa}} [[pôve]] [[ome]]. #* {{~|Pôve micawe}} ! Ci n' est nén seur li pere da Delfosse ki nos rvénreut rmerci po s' rékem di fi ! {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|36}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pôve mivé]], [[pôve micoye]], [[målureus]], [[pôvriteus]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|pauvre bougre}}, {{t+|fr|pauvre gars}}, {{t+|fr|pauvre type}} |ary= [[meskin]] {{=ral}} [[مسكين]] {{=dsf-ar}} [[مسْكين]] | }} mlr77frrp7um2z1y5rm2mw7zn8611wq 0 77667 438952 2026-11-01T13:04:28Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 438952 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-|[[micawe]]|[[mcawe]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|mi|cawe}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɪ.'kaw|mkaw|mɪ.'kɔw|mkɔw}} ** {{pzc}} {{AFE|mɪ.'kaw}} * {{Ric|mi·cawe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mauh|wa}}, {{raba|wa}} ome, djin. #* Li {{~|mcawe}},<br>Estant plin come on cocåd,<br>Dit, s’ on dmande wice k’ il a må :<br>— Dji n’ sai nén çou ki m’ kihagne,<br>Li fwin tot magnant doet vni,<br>Vola ene dimeye eure ki dj’ magne<br>Et dji n’ sin nol apetit. {{s-rif|JKlc|1889, ''On pansâ'', p.56, lijhåve e Feller [[s:On pansâ|cial]]}} # {{str|wa}} divant des esclameures. #* Awè, {{~|mcawe}} ! {{s-rif|E1}} #* Taiss tu, {{~|mcawe}} ! {{s-rif|E1}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pôve micawe]] * [[sot mcawe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[micoye]] * [[mivé]] * {{Lka|[[Motyince:ome ou cmere ki n’ våt rén/walon]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | micawe = R10 | m’ cowe = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ome, djin |fr= {{t+|fr|bougre}}, {{t+|fr|énergumène}} }} 5us6uzhl6ae9pn8bshfv5rx54ssy04p