Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 4648 439018 432910 2026-11-05T08:32:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439018 wikitext text/x-wiki {{MR|amistâve}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|amicitia|sourd=la}} (amisté), {{caw|åve|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.mis.'tɔːf|a.mis.'taːf|a.miʃ.'toːf}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mis.'tɔːf}} * {{Ric|a(.)mis·tåve}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|of=amiståve}} {{~}} {{o&f}} {{a-pdvpdr}} # si bon k’ on sereut voltî [[camaeråde]] avou lu (leye). #* Elle est {{~}} avou tot l’ monde. #* Vosse pere e-st {{~}} avou tot l' monde. {{s-rif|E203}} #* Nosse novele soçone a yeu rade fwait po nos trover les adresses Etrernete d’ on fel moncea d’ djins, djusse metous so nosse voye ; et tertos foirt {{~s}}, cobén. #* L’ dame del måjhone pinsant s’ mostrer bén {{~}},<br>Sieve ses troes pratikes al minme tåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Si l' amour voleut prinde raecene,<br>Dj' endè plantreu seur e m' djårdén,<br>Afén çki mi {{~}} vijhene,<br>Si fjhaxhe picî do ptit guerdin. {{s-rif|MLol|p. 108, "Lu hèrna"}} #* Cwand l' plaijhi passe avou si air {{~}},<br>Dji l' arestêye et, tot lyi djhant bondjoû,<br>Si d' atoumance li botaye est so m' tåve,<br>Sol côp dj' l' invite a prinde on vere avou. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.96}} #* Cwand tot d' on côp si vijhene di niyêye,<br>Ene viye roupeye {{~}} et ruzêye,<br>Aspita po lyi dire : « Veyoz vs la sol crestea,<br>Èn ome k' adschind d' ene djambe so l' ôte<br>Avou ene vete gayole a toetea ?<br>Schouwez vs endè, ca c' e-st on fel apôte ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.156, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} #* Et portant, ele saynut d' fé tot leu possibe po dmorer {{~s}} avou zels. {{s-rif|GBre|''Lès pansionnés''}} #* Adonpwis, Babete, {{~}}, si toûne viè ls etrindjirs : « Hay djans ! Vocial l’ afwaire, dit-st ele, al tåve ! » {{s-rif|FDuy|ratournant [[w:Anacreyon|Anacreyon]] [https://rifondou.walon.org/powezeye_redjaurb.html#anacreyon lijhåve so l' Aberteke]}} # [[siervûle]]. #* Si sour n' est waire si amiståve. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[amiståve come ene poite di prijhon]]}} : nén amiståve do tot. On dit eto : [[målamiståve]]. #: {{lang|fr|F. peu aimable, rébarbatif, antipathique}}. # {{r|match amiståve}} : {{spôrt|wa}} match ki n’ conte nén po ene cope u on tchampionat. #: {{lang|fr|F. match amical}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[amiståvmint]], [[amiståvté]], [[amiståvisté]] * [[amitieus]], [[amitieusté]], [[amitieuzmint]] * [[amiåve]] * {{Lka-si|amisse}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[vayant]] * [[djinti]] * [[avnant]] * [[plaijhant]] * [[binamé]], ki [[c’ est plaijhi d’ lu]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tantaloye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amichtauve = C1,C9,C9a,C13 | amichtåve = R13 {{rif?}} | amistâf = E203 | amistaûv = E177a:Amistâv\,_Amistaûv | amistauve = C1 | amistâv = E177a:Amistâv\,_Amistaûv | amistâve = E89 | amiståve = E1,E34, R9,R10,R11:amisse,R13 |- = C8,O4,FO4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si bon k’ on sereut voltî camaeråde avou {{Lka-ra|djinti}} |fr= {{t+|fr|aimable}}, {{t+|fr|affable}}, {{t+|fr|amène}}, {{t+|fr|courtois}}, {{t+|fr|cordial}}, {{t+|fr|bienveillant}}, {{t+|fr|sympa}}, {{t+|fr|sympathique}} |en= {{t+|en|friendly}} |nl= {{t+|nl|vriendelijk}} |de= {{t+|de|freundlich}} |es= {{t+|es|amable}}, {{t+|es|afable}} |ar= {{t+|ar|لطيف|ral=laTîf|ar-fafl=لَطِيف}} |ary= {{t+|ary|ral=[[8rif]] (Drif)|ضريف|ar-fafl=ضْريف}}; {{t+|ary|زوين|ral=zwin|ar-fafl=زْوين}} }} lhikf4vjt2ik3ull7quplcu1keo42g3 0 5285 439041 425230 2026-11-05T10:13:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439041 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|beguene}} {{acv}}, {{caw|ete|s|wq}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.gi.'nɛt}} {{1pr}} * {{Ric|be·gui·nete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} pitit moxhon magneu d’ moxhes, ki s’ tént sovint dins les prés et les [[trîxhe|trîxhes]], {{sla|Anthus pratensis}} #* Dinltins, on aléve tinde ås {{~s}}. #* I louque li {{~}}, elle est grosse, elle est cråsse,<br>Ådfoû tot come ådvins, elle est rimpleye di såce. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} # (tot s’ brouyant) [[hosse-cawe]] (ki rshonne on pô a l’ ôte). # {{seke|wa}} [[pucele]] (fleur). # tchapea a [[barada]] # bonet d’ påpåd, loyî dizo l’ minton. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Beguinetes et Djolibwès}} : ramexhnêye di bokets po ls efants da {{s|JMat|r=0}}. # {{r|[[mete ene beguinete al mowe]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[beguinete al rossete face]]. * [[beguinete d’ aiwe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | beguinete = R9,R10 | bèguinète = C1,C9,E1,E21,E34,O0,O5 | beguinett = E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|oujhea | fr = {{t+|fr|pipit des prés}}, {{t+|fr|farlouse}} }} {{ratour|pucele (fleur) | fr = {{t+|fr|perce-neige}} }} {{ratour|tchapea a barada | fr = chapeau à bavolet }} {{ratour|bonet d’ påpåd | fr = {{t+|fr|béguin}} }} 91slpnf0xcfjwbto12jsay3ulnm5b6y 0 7683 439037 432952 2026-11-05T10:05:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439037 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deversus|sourd=la}}, adon racuzinåve avou l' {{vlo}} « [[devers]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.vjɛ|dy.vjɛ|di.ve|dy.vɛ|dɛ.vjɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vjɛ}} * {{Ric|di·viè}} === {{H|divancete|wa}} === {{-alo2-|diviè|divièr}} {{~}} {{n-c|wa}} # do costé di. #* Il est evoye '''diviè''' l' martchî. #* Tchaekes anêyes {{~}} Tenneus-Rowe,<br>Li Mouze a troes cwårts discrexhowe,<br>Si rascovreut d' on fås plantchî. {{s-rif|JVvl|1901 p. 4, "Sov’nance d’Hiviér"}} #* Dji voe clair e vosse schiele, Janete … Dispoy ki l’ djonne friket des Patård a mostré s’ frognou {{~|dvier}} cial, nos n’ estoz pus l’ minme … båshele … {{s-rif|JMvc|1926, p.4}} #* Lontins vos m' avoz veyou crexhe,<br>Cori, djougler so les prés d' Drwexhe,<br>Prinde mes bagns {{~}} l' iye Monzin ! {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # divins l' direccion di. #* So çoula veyant k’ l’ åwe a l’ tiesse tournêye {{~|dvier}} lu,<br>I rtoûne li plat d’ on côp, tot radmint et sins brut. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Et les tchawådes {{~}} l’ bleu cir,<br>S’ enairixhént des cwate coines del plaece. {{s-rif|JVvl|1901, p.43, “Li Plèce Grétry”}} # {{cron|wa}} eviè on moumint. #* Dji vs irè vey '''diviè''' les doze eures. #* Ça s' a passé '''diviè''' 1910. #* Il a ndalé '''dviè''' Påke. #* C' esteut '''dviè''' l' anuti. #* Il est '''dviè''' cwatre eures. #* {{lang|wa-fel|Si '''d’vès''' l’s aireur dè jou, quéque fèye i s’èsoqu’téve,<br>Li sav’tî, d’ine chanson d’abôrd èl dispièrtéve,<br>Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant<br>Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe,}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Mins {{~|dviè}} les doze eures, å pus bea<br>K’ i s’ aléve ripoizer ene miyete,<br>Djondant di s’ guerite, li djonnea<br>Ricnoxha dzo l’ gåz si rossete,<br>K’ acoreut sins châle, sins tchapea,<br>Tot stitchant ene boune croxhante boûkete. {{s-rif|JVpr|1897, «Li nute di Noié d’on piotte», p.101}} #* Ossu, {{~}} les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,<br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize<br>Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî<br>Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî. {{s-rif|LLmay|1923, p. 58}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|diviers chal}} di ç' costé cial. #* Dji l' a veyou '''divier''' chal. #* Il a ploû a flaxhe '''divier''' cial. # {{r|divier la}} di ç' costé la. #* Ele dimeure a Djoupeye ou '''dvier la'''. #* E ptit hamtea la k' on vike ouy</br>Come on l' a todi fwait '''divier la''',</br>Wice k' on trouve si beas les bleus ouys</br>Cwand i s' catchèt dzo l' barada. {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 26}} #*On dit eto: avår la, avier la. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[padviè]] * [[edviè]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (a on moumint) sol [[cotoû]] di, [[eviè]] * (divièr cial) : [[avår ci]], [[avier|avier cial]] * (divièr la) : [[avår la]], [[aviè|avier la]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Div | diviè / dviè, divier / dvier = R9:diviè,R10:580,R11:diviè | divè / d’vè, divèr / d’vèr = E1:divè | dèviè = C9 | diviè = C9, O4, R13 | duvès = E34 }} ==== {{H|Of|wa}} ==== * [[diveur]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|di ç' costé | fr = {{t+|fr|du côté de}}, {{t+|fr|dans les environs de}} }} {{ratour|a on metou moumint | fr = {{t+|fr|à}}, {{t+|fr|vers}} (temps) }} dyg4efkztxv1iv3vwtz2t3xl10295mz 0 9706 439011 437804 2026-11-05T08:17:18Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 439011 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdjviti}} « harjōną » pal voye do {{vlo}} {{p|harier|fro}}, « hairier »; {{çdom}} {{dcaw|yî|v|wa}}, racuzinåve avou {{p|harry|en}} {{m-s}}, li {{p|härja|sv}} (distrure, hairyî), et ds ôtes mots dins les lingaedjes tîxhons; {{FEW|417|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛː.'ʀiː|he.'ʀiː|hɛː.'ʀi|hæː.'ʀi|heː.'ʀi}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛː.'ʀjiː}} * {{Ric|hai·ryî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-cotcher-|hair}} {{~}} {{vc}} # dimander cint côps a (ene sakî) po aveur [[åk]]. #* I l' a bén falou {{~}} {{s-rif|E203}} #* On {{~|haireye}} tant l' malåde k' i boet {{s-rif|E1}} #* Nos l' {{~|hairians}}, mins i n' vout nén {{s-rif|E1}} #* On n' vos {{~|haireyrè}} pus {{s-rif|E1}} #* HAMÅL. - Froz vs oneur a nosse tåve, lieutnant ?<br>BERNALMONT. -Oh, Sins façon, creyoz m’, dji n’ a waire d’ apetit. […]<br>HAMÅL. Dji n’ vis vou nén {{~}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.10-11}} #* Adon k' i disteléve si tchvå, vo n' la-t i nén k' i tuze d' on côp k' il aveut rovyî do siervi l' viye Fonsine; elle aveut portant {{~}} li moes passé po k' i n' el roviaxhe nén {{s-rif|PRen}} #* On a bea holer, bea {{~}}, il a l' cour deur come ene eglome {{s-rif|FMH}} #* S' i n' vlèt nén vni, i n' les fåt nén {{~}} {{s-rif|E200}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|si fé hairyî}}. #* Vént on djonnea, grand amateur di blagues<br><br>Et d’ crakes,<br>Ki dit d’ on côp : — Avoz vs des pîs d’ pourcea,<br>Houltê ?<br>— Awè, respond {{~|sins s’ fé hairyî}}, nost ome. {{s-rif|JKlc|1889, ''A botique !'', p.37, lijhåve e Feller [[s:A botique|cial]]}} #* Ouy li cmere ki s' lait prinde on betche<br>On dit, cisse-lale, c' est on fén betch.<br>Et cwand c' est k' ele {{~|s' a fwait hairyî}}<br>On dit k' l' afwaire n' a nén betchî. {{s-rif|LWpdt|1907, ''Les bèches'', p.97}} #* S’ il atome k’ ene biesse si troubele<br>Ou k’ ele {{~|si fwaiye hairyî}},<br>So des bokets d’ flûte i xhufele,<br>Ene viye air do payis.{{s-rif|JCmp|« Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} #* Adon, dji {{~|n' mi frè pus hairyî}}, dji vénrè. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XX, p.36}} #* Grands Djîles et ptits Djîles,<br>Ni {{~|vs fjhoz nén hairyî}} ;<br>Dj' ô l' sotreye ki pîle<br>Po co vs rivey ! {{s-rif|LLaginm|''Les Djîles'', (1947), p. 128}} # {{r|si leyî hairî, pu s' leyî adire}} voleur k' on vos ridmande cints côps po k' vos acceptîxhe åk. #* Nos n' nos frans nén hairî : Djannesse, prindoz l' botaye ! {{s-rif|DSal}} #: {{lang|fr|F. "se faire prier, se faire tirer l'oreille".}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[hairiaedje]] * [[hairieu]] * [[rihairyî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[pîler]], [[bediver]], [[holer]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hairî = E89,E203, DSal | hairyî = R10 | héri = E165 | {{=fon|?|héri}} = E200 | hêri = E212b | hêrî = E1,E170 | xhairi = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|insister}} auprès de, {{t+|fr|solliciter}}, {{t+|fr|presser}} de sollicitations, {{t+|fr|inviter}}, {{t+|fr|prier}} instamment }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-yî|hair}} {{PE=}} #* Dji l' a {{~}} di tote manire mins i n' a nén volou moussî dvins {{s-rif|E200}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-yî}} {{~}} # tchôkî pa ene foice, ene sakî a fé ene sacwè. #* Et, {{~}} pa si mådeye fwin,<br>Veyant èn ôtel i mousse divins.<br>Deus oficîs a l’ air caegnaesse<br>Intrît a minme tins ki l’ priyesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchôkî pa ene foice, ene sakî a fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|poussé}}, {{t+|fr|pressé}}, {{t+|fr|incité}} }} en4tp42gdhx8di0eth86tbte7tnnzvt 0 10350 438996 310172 2026-11-04T17:23:40Z Lucyin 218 Lucyin a displaecî l’ pådje [[låtcheu]] viè [[låkeu]] : decidaedje raploû Alowine Tossint 26 310172 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-|f=låtcheuse}} {{~}} {{o}} # el ci ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|Mv}} ==== (ki n’ a pupont d’ ovraedje) [[bineu]], [[chômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 (sinse 1) | låkeûs = E34 (sinse 2) | låtcheu = R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} {{ratour|sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} 9iqdsdgibxz6479dngrcmgubiipy99c 438998 438996 2026-11-04T17:24:56Z Lucyin 218 438998 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-suwa-|f=låkeuse}} {{~}} {{o}} # el ci ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|Mv}} ==== (ki n’ a pupont d’ ovraedje) [[bineu]], [[chômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 (sinse 1) | låkeûs = E34 (sinse 2) | låtcheu = R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} {{ratour|sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} 9syi0vi8c0g2dx97ntpoau9b19kar3l 438999 438998 2026-11-04T17:25:29Z Lucyin 218 438999 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låker}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|f=låkeuse}} {{~}} {{o}} # el ci ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|Mv}} ==== (ki n’ a pupont d’ ovraedje) [[bineu]], [[chômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 (sinse 1) | låkeûs = E34 (sinse 2) | låtcheu = R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} {{ratour|sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} qmufylbfpt5dno7l3laqdoprd4mxheo 439001 438999 2026-11-04T17:30:32Z Lucyin 218 439001 wikitext text/x-wiki {{MR|låtcheu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låker}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|f=låkeuse}} {{~}} {{o}} # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|Mv}} ==== (ki n’ a pupont d’ ovraedje) [[bineu]], [[chômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | låkeûs = E34 | låtcheu = R11 {{rif?}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} gm8zz9ionllvq8mvg9orib2qrp1tea7 439002 439001 2026-11-04T17:31:02Z Lucyin 218 439002 wikitext text/x-wiki {{MR|låtcheu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låker}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=låkeu|f=låkeuse}} {{~}} {{o}} # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|Mv}} ==== (ki n’ a pupont d’ ovraedje) [[bineu]], [[chômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | låkeûs = E34 | låtcheu = R11 {{rif?}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} 1mdj252a0jug3c4nj4e9i206f3e69i5 439005 439002 2026-11-04T17:37:01Z Lucyin 218 439005 wikitext text/x-wiki {{MR|låtcheu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låker}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=låkeu|f=låkeuse}} {{~}} {{o}} # li ci ki låtche (ki n’ a pupont d’ ovraedje). ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bineu]] * [[tchômeu]]. ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | låkeûs = E34 | låtcheu = R11 {{rif?}} }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk sins ovraedje |fr= {{t+|fr|chômeur}}, {{t+|fr|sans emploi}} }} hpaflj76rdkuuhe57rervmbswefixlv 0 10351 439004 310170 2026-11-04T17:32:47Z Lucyin 218 Redjiblaedje disfacé viè [[låtcheu]] 439004 wikitext text/x-wiki {{MR|låkeu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feuse|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=låtcheu|f=låtcheuse}} {{~}} {{o}} # ene ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûse = E34 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ene ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheuse}} }} 1wkt9otmfuu6t51nr2gz4x23frnadtn 0 10820 439034 435008 2026-11-05T09:58:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439034 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|monsieur|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ̃ː.'sjø|mõː.'ʃøː|mɔː.'sjøː}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ̃.'sjø}} * {{Ric|mon.sieu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ctsg|wa}} # mot po-z atôtchî ou djåzer polimint d’ èn ome. #* Dji rmerceye {{~|Monsieu}} l’ Govierneu d’ aveur fwait hôt avou nozôtes. {{s-rif|F. Marten {{s?}}}} #* — {{~|Messieus}} les oficîs, dit-st i, saetchîz vosse såbe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} # dijhêye po dire bondjoû a èn ome (des omes) emey les djins k’ i gn a. #* Salut, {{~|monsieu}} dame, gn a pont d’ disrindjmint ? {{s-rif|AMas}} # ome hôt plaecî. #* Nos capotes disfligotêyes si frotnut ås frakes des {{~|monsieus}} k’ ont des dints d’ ôr et ki boevnut l’ tchampagne. {{s-rif|EWar}} #* I gn a vnou des beas monsieus avou des gabardenes. {{s-rif|EThi}} # no respectiveus po djåzer a èn eveke u cåzer d’ lu. # sôre d’ inseke avou cwate grandès aiyes ki vole come èn areyoplane åd dilong des aiwes. # {{arin|wa}} eployî avou li ptit no. #* TCHÅRLUMAGNE. - Taijhoz vs, vos vs marixhoz.<br>DEZIRÊYE. - On n' lome djamåy ene vatche djoleye s' ele n' a ene taetche, {{~}} Tchårlumagne. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.20}} # {{mocr|wa}} mocrece arinnaedje. #* Dji n’ dis måy nole minte, mi {{~}} ! {{s-rif|PHTtch|2023, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé l’ monsieu}} #* Ouy, on n’ tuze k’ a {{~|fé l’ monsieu}},<br>A rôler s’ bosse, fé bombance,<br>Sins vey s’ on-z årè les çanses<br>Po-z acwiter çou k’ on doet. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27}} # {{r|nosse monsieu}} #* DJETROU (tot-z-intrant). – Diewåde, mwaisse !<br>PENÊYE (tot-z intrant). – {{~|Nosse monsieu}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|contråve}} ==== * (a ene feme) [[madame]], [[dame]] * (a ene djonne feme) [[mamjhele]], [[damjhele]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (a èn eveke) [[monsegneur]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | môcheû = E34 | monsieu = E178, R10 | monsieû = E203, O4 | mônsieu = C8 | monsieur = RVir | {{=wis|mo siew|monsieu}} (Mr) = C74 | mossieû = O4, RVir }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|monsieu |fr= {{t+|fr|monsieur}} |de= {{t+|de|Herr}} |en= {{t+|en|mister}}, {{t+|en|sir}} |es= {{t+|es|señor}} |it= {{t+|it|signore}} |lb= {{t+|lb|Här}} |nl= {{t+|nl|heer}}, {{t+|nl|meneer}} }} {{mocrece arinnaedje | fr = {{t+|fr|môssieu}} }} l5nqlquuzjhmr59f4zovvjbd7ixy7e6 0 11269 439015 428507 2026-11-05T08:25:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439015 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|ofic}} {{~}} {{o}} [[mwaisse-sôdård]]. #* Dji l' a veyou poirter el tere, Pa cwate beas oficîs'' (A. Schmitz). #* [[Guillaume Apollinaire]] s' egadje a l' årmêye e 1914, et divant waire, vo l' la oficî'' ([[François Duysinx]]). #* Et, hairyî pa si mådeye fwin,<br>Veyant èn otel i mousse divins.<br>Deus {{~s}} a l’ air caegnaesse<br>Intrît a minme tins ki l’ priyesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Come dj' a polou comprinde, l' {{~}} m' voye après èn interprete po s' espliker avou … Wice voloz vs ki dj' våye cweri çoula, don, mi, ki n' kinoxhe ni Djan, ni På, e viyaedje ? {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne VII, p.7-8}} #* Trossîz vos guetes et catchîz vs so les dzeurs. L' {{~}} va rintrer. {{s-rif|JMabf|1924, p.44}} #* Cial pus lon, nos avans trové les cadåves di l' {{~}} et des ôtes … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|29}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mwaisse-sôdårt]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | oficî = E1,E21,E203,G100 | oficié = S0 | oficiè = G100 | oficier = G100 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|officier}} }} o8uc8098rinnwwgdskxmi2lzj90jdz2 0 11689 439039 431373 2026-11-05T10:07:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439039 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{ah-ma|wa}} ahesse di coujhene, come ene grande assîte, avou des boirds on pî pus hôts, la k' on mete l' amagnî divant del prinde dins si assîte. #* So çoula veyant k’ l’ åwe a l’ tiesse tournêye dvier lu,<br>I rtoûne li {{~}} d’ on côp, tot radmint et sins brut. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} # platnêye. #* Il a magnî tot l' plat d' canadas. #* Dji remoenne on londi Djôzef, mi camaeråde,<br>Et po bén l' regaler, dj' aveu fwait fé l' salåde ;<br>End aveut-st on grand {{~}}, lu k' el magnive si voltî,<br>A poenne al tåve ashiou, dji l' aveu ddja cmaxhî. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.47}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 16 Dji remoenne.wav]] #* Cial å banket, dj' a bon do vey,<br>Mi vijhén ki raletche ses {{~s}},<br>Sol tins k' dji lumcene ene betcheye,<br>Et k' dj' endè lai co l' mitan la. {{s-rif|JBjr|(1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} # plate pårteye. #* Djel voe co toprès di s' fornea<br>Ritourner l' fier divant k' i n' sôde,<br>Et froter l' {{~}} di s' gros mårtea<br>Sol fåjhin, sogne do manker ene tchôde. {{s-rif|JDcoh|1939, p.68, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[platnêye]], [[platurnêye]] * {{loyén|platene|anke=Walon 1}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | plat = O4, R10:8109,R11, S0 }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=plat|f=plate}} {{~}} # ki n' a pont d' bosses ni fosses, po on terén; ki n' a pont d' pleus, po ene toele, ki n' a pont d' gåz, ki n' sipite nén, po èn aboere. # [[ståré]] so s' long. #* Vo-t'-la tote {{~e}} e t' banse, mi ki m' aveut spårgnî</br>Do magnî ene tåte di boure po fé t' Sint Nicolai. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Bèneie ange", p.75}} # [[vude]]. #*1-mî EFANT. (s’ ashiant adlé leye). – Racontez nos ene istwere ?</br>MAREYE. – Ene istwere ? Dj’ a disfilé m’ håsplêye poyons ! Creyoz vs ki dj’ n’ åye k’ a poujhî ? Mi taxhe est {{~e}}, mi fi. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.7}} # {{im|wa}} d' on nén spitant caractere, ki n' a pont d' alant. # {{im|wa}} po ene manire di cåzer, sins distoûs, ou ki n' est nén rlevêye. rl a: cåzer [[platmint]]. #* I l'a scrît en plat walon, tot plin d' bons mots èt d' couyonâdes èt nos-avans bin rî en l' choûtant. {{s|LucM|''Comptes-rendus des Séances du 25-11-1909 au 19-IX-1910'', Les Cahiers Wallons, 1969, {{l°|1}}, {{p.|14}}}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{loyén|plat|croejh=Su}} * {{loyén|plate|croejh=Su}} * [[platmint]] * [[plateur]] * [[platåd]] * [[platea]] * [[aplati]] * [[plate panse]] * [[plate-binde]], [[plate-buze]], [[plate-fesse]], [[plate-mosse]], [[plat-pî]], [[plate-pire]], [[plat-stok]], [[plat-vera]] * [[platfôme]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Addj | plat, plate = O4, R10,R11:plate_panse (a ''plate panse''), S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ståré so s' long |fr= {{t+|fr|étendu}}, {{t+|fr|couché}} }} 37s773bkegvutp4641bq8bwnovbquon 0 11932 439017 400622 2026-11-05T08:31:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439017 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} '''pratike''' === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # li ci (cene) k' atchete ene martchandijhe a èn ahesseu. #*Vos avoz totes les {{~s}} do cwårtî {{s-rif|E203}} #* Ele n' a nén s' pareye po-z assaetchî les '''pratikes''' {{s-rif|O4}} #* E si ovroe, po rovyî l' mizere,<br>Tchantéve sovint come on pierdou<br>A s' manire di rçure ses {{~s}}<br>Di mete ene pîce a on solé<br>Del rakeuze ou del rismeler. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* L’ dame del måjhone pinsant s’ mostrer bén amiståve,<br>Sieve ses troes {{~s}} al minme tåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* C’ est la k’ totes les ptitès {{~s}},<br>Vinént raspårgnî leus aidants. {{s-rif|JVvl|1901, p.43, “Li Plèce Grétry”}} #* Tot passant cial et la po siervi leus {{~s}}<br>Et tot come si ç' fourixhe ene antermadjike,<br>Li gamén fjheut des « o » des « iys » a tot moumint. {{s-rif|LLph|1926, p. 114}} #* Po kî m' prinss, valet ? dji fwai boere les {{~s}}; dji n' coûtche nén avou zels. {{s-rif|PHTmdg|1994}} #* On comi-voyaedjeu, c' est ene djin ki s' mestî, c' est d' tourner avå les '''pratikes''' po fé vinde les martchandijhes d' èn ahesseu. #* I fåt waiter del wårder: c' est ene boune '''pratike'''. #* Elle aveut l' don d' ahessî tos ses '''pratikes''' avou on ptit riya. ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|ahessî les pratikes}}, {{r|siervi les pratikes}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[cande]], {{frcjh}} [[cliyint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pratik = E203 | pratike = C8,O4,R13 | pratique = O0, E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|client}} | nl = {{t+|nl|klant}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|pratique|fr|wa}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # apriyesse (esperyince). #* I n' est nén biesse, mins i manke di pratike. # fijhaedje d' ene sacwè k' esteut djusse atuzêye. #* Li comunisse, c' est ene ideyolodjeye askepieye pa Karl Marx et metowe e pratike pal prumî côp pa Lenine e Rûsseye e 1918. #: rl a: [[atuzêye]], [[teyoreye]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|expérience}}, {{t+|fr|pratique}} }} 8pzlhr81ch58ggo7pi993p1dvd3qeff 0 12906 439040 432442 2026-11-05T10:08:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439040 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|tourner}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V}} «[[tourner]]», {{bet|ri|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowaud-|ritourn|ritoûn}} # {{vc}} mete di l'&nbsp;ôte costé. #* '''Ritoûne''' ti texhou: il est a l'&nbsp;evier. #* So çoula veyant k’ l’ åwe a l’ tiesse tournêye dvier lu,<br>I {{~|rtoûne}} li plat d’ on côp, tot radmint et sins brut. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* D’ on côp, l’ pôve valet prind s’ hiyon,<br>Et sins oizeur {{~}} l’ tiesse,<br>Si såve ådvins di l’ eståcion. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li conscrit», p.97}} #* Djel voe co toprès di s' fornea<br>{{~|Ritourner}} l' fier divant k' i n' sôde,<br>Et froter l' plat di s' gros mårtea<br>Sol fåjhin, sogne do manker ene tchôde. {{s-rif|JDcoh|1939, p.68, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} #* Mins, mågré les côps d' hatches, les côpe-feu k' on-z î drouve,<br>Les waezons k' on {{~|ritoûne}} et çou k' on bouxhe djus,<br>Come èn infier, li feu passe oute et porshût si ouve<br>Avou l' côp d' mwin do diåle ! Li vint, ki huze dissus ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 148}} # {{vc}} fé avou des djins målåjhey. #* Dsu dijh ans, elle end aveut scolé des banslêyes di djonneas. Ele saveut comint les {{~|rtourner}} ces ptits gåtés la, ki n’ ont pont d’ schoûte et ki sont mwaisses a leu måjhone. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 04.ogg]] ''(Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)'' # {{vsc}} candjî d'&nbsp;pårti. #* Dji n'&nbsp;admetrè måy onk ki '''rtoûne''' après les vôtaedjes. # {{vsc}} candjî pår. <span lang=fr>F. être chamboulé.</span> # {{np-vprC}} {{Lka}} «[[si rtourner]]». ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ritourner camizole]]}} / {{r|[[ritourner s’ frake]]}} : [[tourner cazake]]. # {{r|[[ritourner come ene boûkete]]}} # {{r|[[ritourner s’ frake]]}} # {{r|li tins rtoûne}} li tins n' est pus çou k' il esteut; gn a pupont d' såjhon. # {{r|li monde ritoûne}} : gn a totes sôres di catastrofes k'&nbsp;i gn aveut nén. # {{r|[[di cwè k’ i rtoûne]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ritourneu]], [[ritournaedje]], [[ritournant]]; [[mårtournant]] * [[racatourner]] * {{Lka-pa|tourner}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (candjî d' camp): [[tourner]]. ==== {{H|FA}} ==== Li francès «[[retourner]]» vout dire purade «[[raler]]». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | ritourner u ertourner / rtourner = R10 | ritournè / r'tournè = C8 | ristoûrner = LLag | {{loyén|croejh=Vi|ling=wa-vsis|srutourné}} (''s' rutoûrner'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== * (candjî d' camp): <span lang=fr>F. faire défection.</span> {{ratour|fé avou ene sakî d' målåjhey |fr= {{t+|fr|gérer}}, {{t+|fr|encadrer}} }} js91lm4icchcfz530ved4qe714skxn3 0 13326 439035 435713 2026-11-05T09:59:57Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 439035 wikitext text/x-wiki {{MR|setchi}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|saetch}}, {{caw|î|v|wa}}, prinde foû d’ on saetch (egzistêye co dins l’ sinse di « vudî », adon-après, pa stindaedje do mouvmint, aminer a lu. Racuzinåve avou l' burton (minme sinse): ''sachañ/sachek/sechel''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sɛ.'ʧiː|sa.'ʧiː|sa.'ʧi|sa.'ʧɛ}} {{BS|ae}} *** {{pcdjh}} {{AFE|sa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.'ʧiː|odio=Sètchî (saetchî).wav}} * {{Ric|sae·tchî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=saetch|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} fé [[vni]] [[aviè]] [[lu]]. #* Li bak aveut bén {{~}} l’ atakeu pal tchimijhe : i meritént bén l’ penalti. #* D' ene mwin brute i {{~|saetche}} li paket, drouve li tîçlete, rispåd l' farene pattavå l' voye, dizo l' nive ki tome a spessès flotches, et, scafant d' rire come d' ene paskeye, les troes moudreus fijhnut dmey toû et-z è rvont. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{vc}} vudî. #* Ele {{~|saetchive}} les grandès gotes cwand nos l’ avans ramassé. {{s-rif|ELie}} # {{vc}} fé rexhe foû d’ tere (des minrais, des pires, des plantes) #* Dji {{~|saetchreu}} les ronxhes di costé,<br>Dji côpreu les fleurs ki vs inmez. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine, si vos volîz m'ainmer'', 1883, p.32}}<br>[[File:23 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* On l’ lome li molén d’ l’ Escaye, ca on-z î {{~|saetchive}} des scayes di chisse. {{s-rif|JLah}} # {{vc}} apicî (des moxhons å filet). #* I nd ont {{~}}, da, ces deus la, minme après ki l’ tindreye åye stî. # {{vc}} fé rexhe. #* {{~|Saetchîz}} vosse linwe, dit-st i l’ docteur. #* Monsieu Sawousse {{~|saetcha}} on croyon foû di s' potche et fjha té k' i l' aveut dit. {{s-rif|JVpa|(1896), p.38}} # {{vc}} tirer (on côp d’ fizik). #* Il a {{~}} on côp d’ pistolet sor leye. # {{vc}} {{mili|wa}} moussî ene sipêye, on såbe foû di s' [[wayîme]]. #* — Messieus les oficîs, dit-st i, {{~|saetchîz}} vosse såbe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} # {{vc}} si fé dner des cwårs (po on cheke). #* Neni, dji n’ {{~|saetchrè}} nén vosse cheke divant ki vos n’ mel dijhîxhe. # {{vc}} atchter, tchoezi on biyet di lotreye. #* BABILÔNE (tot s' ashiant po s' fé bårbî). - Mins, Tåtî, djhoz m' on pô : est ele malåde, vosse sour,<br>K' on nel voet nén ?<br>TÅTÎ (tot lyi metant l' drap). - Neni ; elle est evoye, sins rprotche,<br>Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche.<br>On {{~|saetche}} l' epront d' Brussele, edon, ouy å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 88-91}} #* DJÅKE. - N' avéns ns nén on biyet del lotreye coloniåle k' on-z {{~|a saetchî}} ir ?<br>LIZA. Iy do<!--dè* dai?--> mon Diu, c' est vraiy. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.9}} # {{vc}} prinde (ene foto) #* Kî çki vout ki dji lyi saetche si portrait ? # {{vc}} houmer l' foumire d' ene pupe, d' ene cigarete. #* L’ ome, tot s’ abaxhant, raprepeye,<br>Si pupe viè l’ cisse do råle foumeu.<br>I shofele, li vî, d’ ses pus roeds ;<br>Et l’ djonne {{~|saetche}} si foirt k’ i pîpe. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li p’tit valet qui fome», p. 91}} #* Dismetant k' les chômeus, sins moti, '''saetchèt''' des leupêyes foû d' leus pupes, — et ki l' batchea, sins rla, råye ås hagnas d' årzeye, come ene galavale biesse ki n' sereut nén a rpaxhe. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 49}} # {{vcnd}} sovint shuvou di ''a'' u ''après'' : ## fé vni aviè lu, pal voye di. ## sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes, dipus k’ i n’ fåt. ##* Tchaeconk {{~|saetche}} di s’ costé. ##* Les patrons {{~|saetchèt}} tant k’ plèt. ## awè èn air di rshonnance avou. ##* I {{~|saetche}} après Nononke Artur. # {{vcnd|so}} [[s’ aprepyî]] di. #* Les plats avént rôlé, l' diner {{~|saetchive so}} s' fén,<br>On aveut beu do clapant vén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # {{vcnd|so}} ravize ene coleur. #* {{lang|wa-fel|Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr<br>d’on rodje '''sètchant so''' l’ vért, qui rapinse li fouyaedje.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935}} # {{vsc}} aler rade. #* Il ont {{~}}, saiss, les tchvås årdinwès, po fé tote li voye Bress Paris. # {{vsc}} [[amonter]] foû comifåt tot djåzant do feu et del foumire divins ene tchminêye. #* El brune rimpli l' coujhene; l' estouve {{~|saetche}} et blamêye<br>Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetassant, mierseu,<br>Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,<br>Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye. {{s-rif|HVC|"Clairs di lune" p. 49}} # ({{vpr}}) shuvou di ''foû di'' : tirer s’ plan po rexhe. #* I s’ a {{~|saetchî foû d’}} ebaras. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur si cour ki saetche}} : awè des zines, des idêyes k' aspitèt foû do cour (metans des idêyes d' amour). #* Li muzike, c' esteut s' gosse. Mins l' flamind, d' ewou aveut i atrapé l' dår? Jilbert aveut s' cour ki saetchive. {{s|JDsp}} # {{r|[[saetche, i betche]]}} # {{r|saetchî å tchår}} : si maryî (uzance do cwarmea, wice ki les maryîs s’ atelént d’ on costé, eyet les nén maryîs di l’ ôte, po fé demarer l’ tchår. # {{r|[[saetchî al bouxhete]]}} # {{r|saetchî al (grande) coide}} : si maryî (dins l’ tins, les nén maryîs djouwént å djeu do saetchaedje di coide siconte des maryîs : les maryîs divént sayî di saetchî li novea maryî aviè zels, foû del binde des djonnes po, simbolicmint, el fé passer dins l’ cofrereye des maryîs) #* Adiè tote li djonnesse !<br>Po comincî,<br>Dji m’ va {{~|saetchî}}<br>{{~|Al coide}}, a tot spiyî. {{s|[[:w:Li bea bouket (tchanson)|Li bia bouquet]]}} # {{r|[[saetchî al minme coide]]}} # {{r|[[saetchî d’ imbaras]]}} # {{r|saetchî ene boutcheye}} : foumer ene cigarete, ene pupe. # {{r|saetchî ene linwe come ene epegne}} : mori d’ soe. # {{r|saetchî ene linwe come on tchåsse-pî}} : esse tot dshoflé, esse djus d’ alinne. # {{r|[[saetchî foû di l’ oirbire]]}} # {{r|[[saetchî foû di spexheur]]}} : rexhe d’ on grand ebaras (marke di cwårs, evnd). # {{r|[[saetchî foû poenne]]}} # {{r|[[saetchî l’ côp d’ haerna]]}} # {{r|[[saetchî l’ diåle pal cawe]]}} # {{r|saetchî l’ aiwe après s’ molén}} : waitî d’ awè dipus d’ avantaedjes k’ èn ôte. # {{r|[[saetchî l’ tiesse foû do strin]]}} # {{r|[[saetchî les paroles foû del boke]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû do nez]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû del narene]]}} # {{r|[[saetchî so s’ molén]]}} # {{r|[[si saetchî d’ afwaire]]}} # {{r|si saetchî l’ tiesse foû des strins}} : divni ritche. #* Por mi, çou k’ est bén seur, c’ est ki ci n’ serè nén<br/>Tot-z ovrant k’ on såreut {{~|s’ saetchî l’ tiesse foû des strins}}. {{s-rif|ERem|Tati l’perriquî}} # {{r|[[si saetchî foû des grifes di]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[saetcheu]], [[saetchaedje]], [[saetchåd]] * [[rissaetchî]], [[rissaetchete]] ([[al rissaetchete]]) * [[assaetchî]], [[rassaetchî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[saetchî djus]] * [[saetchî evoye]] * [[saetchî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[haetchî]] * [[tirer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[hertchî]] * [[assaetchî]] * [[ahertchî]] * [[trinner]] * [[haler]] (aler rade) * [[si dixhombrer]] * [[si trossî]] * [[s’ ascoxhî]] * [[si steper]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{WL}} (sins l’ Hôte Årdene), {{BA}} (Bive) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sachier = [!d1900] E1:sètchî (a « sètchî ») | saetchî = R10,R11,R13 | sakî = O0,O3 | satchi = C1,C8,C13, C99, O0,O3 | satchî = C99, O0,O4, S109,S117 | sechi = E212 | sechî = E89 | sèchî = E203 | sètchî = E1,E34 |- = G0, E200, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé vni aviè lu |fr= {{t+|fr|tirer}} |en= to {{t+|en|pull}} |nl= {{t+|nl|trekken}} |de= {{t+|de|ziehen}} |es= {{t+|es|tirar}} |ary= {{t+|ary|ral=jerr|جرّ}}; {{t+|ary|ral=jbed|جبد|ar-fafl=جْبد}} }} {{ratour|sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes | fr = {{t+|fr|soutirer}}, {{t+|fr|exploiter}}, {{t+|fr|profiter}}, {{t+|fr|tirer profit}} }} {{ratour|aler rade | fr = {{t+|fr|s’activer}}, {{t+|fr|sprinter}}, {{t+|fr|foncer}} }} {{ratour|saetchî l’ aiwe après s’ molén | fr = tirer vers soi la couverture }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|saetch}} {{PE=}} #*C' est ké bouxhete k' a stî {{~|saetcheye}}? #*Ns avans {{~}} trop foirt et l' coide a scoté. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fwait vni a lu |fr= {{t+|fr|tiré}} |en= {{t+|en|pulled}}, {{t+|en|withdrawed}} |nl= {{t+|nl|getrokken}} }} 4v5dahynvqz6ud7e5t69yhzl35myu95 0 16033 439042 430846 2026-11-05T10:14:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439042 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|å dfoû}} === {{H|adviebe|wa}} === {{djermon|wa}} # å dfoû, ki n' est nén å dvins. #* tins k' i ploût, metoz les potêyes {{~}} #* i fwait pus tchôd å ddins k' {{~}} #* I louke li beguinete, elle est grosse, elle est cråsse,<br>{{~|Ådfoû}} tot come ådvins, elle est rimpleye di såce. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ådfoû di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|dehors}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ådfoû = R9,R10,R11,R13 | å d’foû = E34 | å-d’foû = E1 | â-d’foû = E203 | au-d’foû = C9 | au-d-foû = C1 }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # çou ki gna foû ene måjhon. #* I rblankixhént l' ådvins et l' {{~}} godronént l' pî des meurs et ptit-z a ptit, on veyeut l' viyaedje tot blanc rglati come on piele dins l' verdeure {{s-rif|EuGi}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|extérieur}} }} ogg60ref2flxj43agbhc53xonjh3su0 0 16044 439043 431121 2026-11-05T10:19:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439043 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[didins]], åd dins. #* ci frut la est bea ådfoû, mins {{~}} il est viermouyeus. {{s-rif|E203}} #* I louke li beguinete, elle est grosse, elle est cråsse,<br>Ådfoû tot come {{~}}, elle est rimpleye di såce. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[divintrinnmint]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # çou k' i gn a divins ene sacwè. #* Fi d' ovrîs stocaesses et dogaesses,<br>Al roede sicrene, al vireuse tiesse,<br>Ås bresses d' acî et fwaits tot d' niers,<br>Cwand dj' bouxhe so mi stoumak di fier,<br>L' {{~}} resdondixh et xhiltêye. {{s-rif|MLol|p. 123, "Quî dj’ so"}} #* Li cope d’ {{~}} vént-st aprume do reupyî et d’ s’ essocter sol boird del tåve. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* I rblankixhént l' {{~}} et l' ådfoû goudronént l' pî des meurs et ptit-z a ptit, on veyeut l' viyaedje tot blanc rglati come on piele dins l' verdeure {{s-rif|EuGi}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ådvins di]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|intérieur}} }} === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | â-d’vin = E203 | ådvins = R9,R10,R11,R13 | å d’vins = E34 | å-d’vins = E1 }} 8737k30nbs9vkw0s0emh9qrsoketgff 0 16128 439027 437067 2026-11-05T09:46:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439027 wikitext text/x-wiki {{MR/awe}} == {{L|wa}} == {{-drif-|oye}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|auca|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== (åwe et oye) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔːw|aːw|oːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔːw}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} gros spès oujhea d’ poli avou les pates epåmêyes, on longou cô et on gros foirt betch. #* On dit les benedicités ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, fortchete,<br>Il a l’ toû, i n’ est nén mantchete<br>Po ctaeyî ene {{~}} ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} # såvadje oujhea, did dou ki l’ sôre di cinse provént. #* Cwand les {{~s}} erpassèt, c’ est sene di bon tins. {{s-rif|O0}} #* [tot loucant niver] C’ e-st a croere, pere Bodson, ki l’ Bon Diu plome ses {{~s}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.5}} <gallery> Djår crålant.jpg|Des åwes. </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|[[criyî come des åwes]]}} # {{r|bôrer}} u {{r|edjaver les åwes}} : les sognî d’ foice, tot lzî stitchant l’ amagnî dins l’ djavea. # {{r|djeû d’ l’ åwe}} : djeu d’ sôcieté, avou deus dés k’ on tape po vey cobén d’ cwårés k’ on pout avancî en ene sôre di pavêye di 90 cwårés, avou des rcompinses (on zopele pus lon) u des wadjaedjes (on dmeure aroké). # {{r|roter come ene åwe}} : roter tot hinant les pîs ådfou, come on gros bourlouf. # {{r|c’ est co onk po-z aler e paradis des åwes}} : c’ est on fén biesse, on boirgnasse. # {{r|(nén piké des viers) ele sintrè vite a s’ cou come les åwes vessèt}} : tot djåzant d’ ene crapåde ki va divnou feme: elle årè co bénrade håsse d’ aprinde a djouwer åzès djeus d’ l’ amour. # {{r|payis des åwes}} #* Si ti lijheus ti spitch divins on grafofone et l’ fé poirter toprès do vî Rombosse dimwin, ti pôreus påjhûlmint aler taper kékes côps e {{~|payis des åwes}}, payis ki t’ as vnou å monde ! {{s-rif|LLcco|1904, p.6}} # {{r|oû d’ åwe}} : oû d’ bwès k’ on stitche dins ene tchåsse po l’ tinkyî, sol tins k’ on l’ rasserceye. # {{r|pate d’ åwe}} : ? {{dal}} # {{r|djetreye}} u {{r|tape a l’ åwe}} : djeu d’ dicåce did dinltins, disfindou pal Soce di Proteccion des Biesses diviè 1910, wice k’ on djetéve ene haminde (on ''djetéve'' u on ''tapéve'' u on ''hinéve a l’ åwe'') eviè des åwes pindowes après ene rowe (ene rowe d’ åwes) po lzî côper l’ cô, et wangnî li biesse po fé fricasse ; did la les ratourneures : ## {{r|pinde a l’ åwe}} : ### pinde et berlondjî, tot cåzant d’ ene d’ ene coxhe, d’ on pwès pindou après ene coide k’ est cåzu scotêye (come ene åwe k’ a cåzu l’ cô côpé, mins ki tént co, e djeu del djetreye a l'åwe) <span lang=fr>F. ne plus tenir qu’ à un fil.</span> ###* Li bele båshele k' i tneut disconte si stoumak aveut l' air si disfwaite ; si tiesse, ki {{~|pindeut a l' åwe}}, end aléve hinkeplink, come li cene d' ene moite. {{s-rif|JVpa|1896, p.10-11}} ### (imådjreçmint) esse al moirt. Franwal: ahåyant po: "<span lang=fr>avoir du plomb dans l’aile; être sur le fil du rasoir</span>". ## {{r|dji t’ va cråwer a l’ åwe}} : dji t’ va maker d’ on plin côp. ## {{r|fé l’ rowe d’ åwe}} : fé on poirî sol costé, so ses mwins; <span lang=fr>F. culbute latérale.</span> # {{r|pinde a l’ åwe}} #* Li bouneur est bén pô d' tchoi : i {{~|pind a l' åwe}}. {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|52}}}} # {{r|[[taper a l’ åwe]]}} #* Li monde, c’ e-st ene djowe wice k’ on {{~|tape a l’ åwe}} : li tot, c’ est di n’ nén esse l’ åwe. {{s-rif|AXbm|1905, p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[åwlete]], [[åwlî]] * [[åwidî]], [[åwinî]] (noûmot) {{mse}} * [[oye]], [[oyot]], [[ôclete]], [[ôclî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[såvadje åwe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[oye]], [[wè]], [[zwè]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[djår]] * [[cråler]], [[crålaedje]] * [[kilabala]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aûw = E177b | auwe = C1,C8,C9,C13, S36 | âw = E177a,E177b,E203 | åwe = E1,E34, R9,R10,R11,R13 | âwe = E21,E212, S0 | ôwe = O4 | owe = O92, Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gros oujhea d’ poyî |fr= {{t+|fr|oie}} |en= {{t+|en|goose}} |nl= {{t+|nl|gans}} |de= {{t+|de|Gans}} |es= {{t+|es|ganso}} |ar= {{t+|ar|وزّة|ral=wazza|ar-fafl=وَزَّة}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|hôw}} dkisfakt7wga2mdgr2u42xcfc1ib00w 0 38816 439009 437810 2026-11-05T08:07:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439009 wikitext text/x-wiki {{MR|prindé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|prendĕre|prendere|sourd=la}} {{m-s}}; {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɛ̃ːt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=prind|A.2=purd|B=prind|B.2=pud|IP3p.2=pudnut|PE=prindou / prins / pris|come=prinde}} {{~}} #{{vc}} [[mete]] dins ses [[mwin]]s po [[tni]]. #* {{~|Purdoz}} on boket d' tchocolåt ! #* Mins dvins zels end a portant<br>[...]Qui sont ene miete trop spitants,<br>[...]Ås cis ki m' vont {{~}} li taye,<br>Dji lyi dit tot petant so s' mwin :<br>Va rzè, va, ti rvénrès dmwin ! {{s-rif~|JBjr|(1899), "Cantiniére di gârd-civique"}} # {{vc}} rinde da sinne måloniestrumint (çou ki n' esteut nén). #* On lyi {{~|a prins}} s' velo å parkigne do sårma. # {{vc}} [[boere]] (å [[cåbaret]]). #* {{~|Prindroz}} on dmi avou nozôtes ? # {{vc}} [[rimete]], ricnoxhe (ene sakî). #* Dji vs {{~|aveu prins}} po ene ôte. # {{vc}} [[tchoezi]]. #* DJENVIRE. - I n' fåt måy djudjî l' åbe al pelote ; dji cnoxhe bén Tchårlumagne, c' est on bon valet, et cwand vos seroz s' feme, vos seroz å paradis.<br>DEZIRÊYE. - Cwand dji serè s' feme !…<br>DJENVIRE. - Fjhoz è vosse bea et vosse bon, mins i fåt {{~}} ouy vosse pårti ; {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.4}} # {{vc}} diner di l' ovraedje a ene sakî. #* Cwand on monte ene cinse on a sogne<br>Do {{~}}, mins vos l’ savoz dedja,<br>L’ vårlet ki fwait totes les bezognes<br>Et ki poite li no d’ Marlatcha. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li marlacha'', p.39, lijhåve e Feller [[s:Li marlacha|cial]]}} #* C' est må do djåzer insi d' vosse neveuse, et si co minme vos l' {{~|avîz pris}} par tcharité, vos dvrîz esse honteuse del dire … {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{vc}} riçure on côp. #* Di m' cuzén, c' esteut l' mariaedje,<br>On m' dit d' aler tot doûçmint<br>Al marieye, sorlon l' uzaedje,<br>Padzo l' tåve, disfé l' loyén.<br>Mins a poenne esteu dj' al tere,<br>D' on côp d' pî dj' so bouxhî djus :<br>Dj' {{~|aveu pris}} l' djambe d' ene grand-mere<br>Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.17}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 27.wav]] # {{vc}} fé l' amour pol prumî côp avou (ene comere). #* Ayir å niût, dj' aveu vnou dilé vos po ki vos m' {{~|purdîxhe}}, po ki dji fouxhe vo feme {{s-rif|JBant}} # {{vc}} fé di l' efet (tot djåzant d' on mouvmint d' cour). #* Heye ! Kéne foite aloumire<br>Vs dirîz k' l' air si find.<br>Djezus ! Ké côp d' tonire !<br>Kéne froede souweur mi {{~|prind}}… {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} #* Rén k' do vey totes ces menes recrestêyes,<br>Li djoye vis {{~|prind}} : gn a pus a rescouler. {{s-rif|TBowp|''Hip, hip, hourra !!! …'', 1863, p.4}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 04.wav]] #* Il esteut dvant Vizé, cwand ene fwin a toumer flåwe<br>Lyi {{~|prind}}. Vola l’ moumint, dit-st i, do goster d’ l’ åwe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} # {{vcnd|po}} traitî ene sakî, aconter ene sacwè po çou k' ele n' est nén. #* Mins on voet d’ ces omes d’ impôrtance<br>Ki n' fjhèt nén on pas sins tuzer.<br>On les {{~|prindreut}} e-n aparince<br>{{~|Po}} des mambors d’ ene rweyåté; {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]} #* I n’ a fwait k’ si dvwer, båshele, mins djel louke tolminme po on fameus pexhåd. {{~|Prinde}} mi pehxon '''po''' ene åblete ! {{s-rif|HSsb|1889, p.43}} #* Mins come li djonne pindårt {{~|prindeut}} l' djoû '''pol''' nute,<br>Nos hosséns toû a toû, sins måy piede ene munute : {{s-rif|JDcoh|1939, p.128, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}} #* Coula, c’ est bon po les djonneas<br>K’ ont l’ må d’ l’ amour inte deus clignetes.<br>Dji l’ a yeu po ene djonne haguete<br>Ki {{~|prinda}} m’ pôve cour '''po''' s’ taxhea… {{s-rif|JCmp|« Pauve amoûr », 1912, p.71}} #* DJAN. Cou k' dji so, c' e-st on pô a vos k' djel doe...<br>PAGANINI.-Si pô m' fi … si pô …<br>DJAN. -Si pô?... Voloz vs bén vis taire … Mi {{~|prindoz vs po}} on rovyisse ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.}} #* Mi feme mi {{~|prind pol}} Bon Diu. {{s-rif|PHTtch|2023, p.23}} # {{vcnd|po}} riwaitî come. #* Tolmonde dit k' dji poite des coines,<br>Dji sai bén k' c' est des djalots ;<br>Dji n' lezî fwai nén måle mene,<br>Ca dji les {{~|prind po}} des sots. {{s-rif|FrBa|''Li cocu volontaire'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.83}} # {{vsc}} divni solide, po d' l' aiwe. #*Tote l' Ambleve {{~|aveut prins}} et les verts-pexheus ont crevé d' fwin. # divni del makêye, pol laecea. #*Vos n' avoz nén metou l' laecea å frigo, et il a prins so ene nute. # {{vsdj}} {{vcnd|a}} fé èn efet so ene sakî. #* Li magnetisse est ene sacwè ki vs {{~|prind}} tot bea doûçmint ; ki vs cateye, ki vs fwait rire ; ki vs mostere les beas djoûs ki Diè vis wåde, l' avni, li prezint, li feme ki vs åroz, tot çou k' vos voloz vey, djans. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} #* I vént d' {{~|lyi prinde}} des souweurs k' i m' l' a falou basner al froede aiwe pol raveur. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XI, p.47}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2| # {{r|[[al Sinte-Catrene, tot bwès prind raecene]]}} # {{r|endè prinde po}} : esse malåde, coixhî po ene durêye. #* Neni, i n’ a polou vni, i s’ aveut toirtchî l’ pî dimegne tot corant l’ surlet da Kinåve. On dit k’ {{~|end a pris}} po troes samwinnes, mins dj’ a pris li ptit crolé ; c’ e-st ene vraiye bizawe ! {{s-rif|HSbb|1886, p.}} # {{r|gn a nouk a lyi prinde}} : gn a nolu d' meyeu. #* Florent Hannay, dji preye del croere,<br>{{~|Gn a nouk a lyi prinde}} po dribler l' ome di face ;<br>I gn a por lu k' on ptit måleur,<br>C' est k' n' inme nén beacôp do djouwer l' passe. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{r|[[i fåt prinde li tins come i vént]]}} # {{r|[[i fåt prinde li tins come i vént et les djins come i sont]]}} # {{r|[[l’ amour, ça prind come el schite]]}} # {{r|[[l’ amour, ça prind come li schite ås veas]]}} # {{r|[[nel prindoz nén d’ måle pårt]]}} # {{r|[[prinde avou]]}} # {{r|[[prinde boû po vatche]]}} # {{r|[[prinde come li schite ås veas]]}} # {{r|[[prinde djîsse]]}} # {{r|[[prinde e l’ haeyeme]]}} # {{r|[[prinde l’ air]]}} # {{r|[[prinde li lådje]]}} # {{r|[[prinde li pleu]]}} # {{r|[[prinde li tins]]}} # {{r|[[prinde raecene]]}} # {{r|[[prinde ses clics et ses clacs]]}} # {{r|[[prinde ses djambes a s’ cou]]}} # {{r|[[prinde si enondêye]]}} # {{r|[[prinde si coûsse]]}} # {{r|[[prinde si tins]]}} # {{r|[[prinde sogne]]}} <!-- # {{r|purdoz l’ po çki ça våt}} #* {{~|Purdoz l’ po çki ça våt}},<br>Dj’ a ptete yeu del tchance,<br>Mins dji l’ a yeu pal panse<br>L’ ôte avou s’ grande fås ǃ {{s-rif|JDhs|2025, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' --> # {{r|[[va s’ prinde li må d’ araedje]]}} }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[prindaedje]], [[prijhe]] * [[riprinde]], [[riprindeu]], [[riprijhe]] * [[comprinde]], [[comprindaedje]], [[comprindeure]] ** [[ricomprinde]], [[ricomprindaedje]] * [[aprinde]], [[aprindaedje]], [[aprindeu]], [[aprindåve]], [[aprindisse]] ** [[raprinde]], [[raprindaedje]], [[raprindeu]], [[raprindisse]] * [[esprinde]], [[esprindaedje]], [[esprindeu]] * [[eterprinde]], [[eterprindaedje]] / [[eterpurdaedje]], [[eterprindeu]] / [[eterpurdeu]] * [[sorprinde]], [[sorprijhe]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[prinde asteme]] * [[prinde avou]] * [[prinde foû]] * [[prins laecea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rinde da sinne måloniestrumint): [[haper]]; {{Lka-si|haper}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prinde = C8,O4,S0,S117,R10,R13 | prinre = S25,S33 |- = S5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete dins ses mwins po tni |fr= {{t+|fr|prendre}} |en= to {{t+|en|take}} |nl= {{t+|nl|nemen}} |ary= {{t+|ary|قبط|ral=qbe6|ar-fafl=قْبط}}, {{t+|ary|شادّ|ral=chad}} }} {{ratour|rinde da sinne måloniestrumint {{Lka-ra|haper}} |fr= {{t+|fr|prendre}}, {{t+|fr|voler}} |ary= {{t+|ary|سرق|ral=sreq|ar-fafl=سْرق}} }} {{ratour|pinser k' ene sakî est ene sakî k' ele n' est pas | fr = {{t+|fr|prendre pour}} }} }} {{ratour|divni solide, po d' l' aiwe |fr= {{t+|fr|geler}} |ary= {{t+|ary|تّلّج|ral=ttellej}} }} {{ratour|divni makêye, po do laecea |fr= {{t+|fr|cailler}} |en= to {{t+|en|curdle}} |ary= {{t+|ary|فلڭط|ral=felgeT|ar-fafl=فلْڭط}} }} {{ratour|aveur èn efet so ene sakî| |fr= {{t+|fr|affecter}}, {{t+|fr|avoir de l’effet}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|prinde}} #* K' i {{~}} todi asteme ! On n' sait måy a kî çk' on-z a a fé. atdip331w5oee9k6setmx23nneryrdo 0 39002 439008 408549 2026-11-05T08:07:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439008 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|toumer|flåwe}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # toumer pask' on-z a pierdou [[consyince]]. #* Il esteut dvant Vizé, cwand ene fwin a {{~}}<br>Lyi prind. Vola l’ moumint, dit-st i, do goster d’ l’ åwe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Cwand l' djonne beguene rintra, n' è polant pus,<br>Ele {{~|touma flåwe}} do vey, so s' tcheyire,<br>Li håde tote fwaite do ptit Djezus. {{s-rif|JVpr|1897, "Li nute dè noïé d'ine bèguène", p.9}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[toumer voye]], [[toumer di s' maclote]], [[påmer]], [[toumer påmé]], [[toumer wake]], [[fali#Walon 1|fali]], [[difali]], [[toumer dins les cropecindes]] / [[tchaire dins les cropecindes]] * [[toumer dins les pemes]], [[tchaire fwebe]], [[tchaire sins cnoxhance]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|faiblir}}, {{t+|fr|s’évanouir}}, {{t+|fr|tomber en syncope}} |nl= {{t+|nl|flauwvallen}} |en= to {{t+|en|faint}} |ary= {{t+|ary|سخف|ral=skhef|ar-fafl=سْخف}} |zgh= {{t+|zgh|skhef|ral=ⵙⵅⴼ}} }} eeijx7fryuklawjkbxy9mzqekqrtg0g 0 39125 439031 405879 2026-11-05T09:54:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439031 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|k’|araedje}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{cama|wa}} [[foirt]], [[bråmint]]. #* Dji vou bén k’ i n’ esteut nén foû gros, mins il esteut {{~}} coriant ! {{s-rif|HSsb|1889, p.42}} #* L’ tchenonne tronne les balzins, i les rlouke tos les deus ;<br>Is n’ ont nén l’ air do rire, i sont {{~}} serieus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Troes cwårts d’ eure pus tård, vo l’ la-st arivé e bwès, la k’ i ploût {{~}} {{s-rif|CThi}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[carape]] (minme mot), [[carapmint]], [[d' araedje]], [[araedjeymint]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | qu’arèdje = HSim | qu’arrège = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt |fr= {{t+|fr|redoutablement}}, {{t+|fr|terriblement}} |en= {{t+|en|badly}}, {{t+|en|awfully}} }} 0dznl8ahvv33sf9ncxfq48ll75r1ce6 0 39188 439046 401078 2026-11-05T10:23:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439046 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|lever}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # po ene djin u ene biesse, si mete so ses pîs, adon k' elle esteut coûtcheye u ashide. #* Ni dmeure nén tote li djournêye so t' tcheyire; {{~|leve tu}} don ene miete! #* Les oficîs {{~|s’ levèt}}.<br>C’ est don batous k’ i cwitèt l’ plaece. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} # po ene djin, cwiter s' [[bedire]] la elle esteut edoirmowe. #* Dji {{~|m' leve}} tos les djoûs a set eures petantes. #* Ca, veyoz vs, cwand on doet {{~|s’ lever}},<br>Ås eures k’ on a si bon d’ ronfler,<br>I n’ fåt nén esse nawe, ni pilåte. {{s-rif|JVvl|1901, p.78, “Li p’tit Pît’lé”}} # {{cron|wa}} si mostrer al pikete do djoû, tot cåzant do solea. #* Li solea {{~|s' leve}} tård, di l' ivier. #* Li solo {{~|s' leve}}, li cir est clair, et, d' cial al copete do tidje, on cmince a vey çou ki s' passe e brouweur del fondreye.{{s-rif|HSpbd|"Mès cwate moumints" (1907)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (si mete so ses pîs, d' estant coûtchî): [[si stamper]], [[s' astamper]], [[si dressî]] * (cwiter s' bedire): [[si dispierter]], [[si rewoeyî]] ==== {{H|contråve}} ==== * (di: si mete so ses pîs, d' estant coûtchî): [[si coûtchî]], [[s' ashir]] * (di: cwiter s' bedire): [[aler coûtchî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si mete so ses pîs |fr= {{t+|fr|se lever}}, {{t+|fr|se mettre debout}} |en= to {{t+|en|stand up}} |nl= {{t+|nl|opstaan}} |de= {{t+|de|aufstehen}} |es= {{t+|es|levantarse}} |ary= [[na8]] (naD) {{=ral}} {{t+|ary|ناض}}, {{t+|ary|وقف|ral=oqef|ar-fafl=وْقف}}, {{t+|ary|ڭْعد|ral=g3ed|ar-fafl=ڭْعد}} |zgh= {{t+|zgh|ⴱⴷⴷ}} {{=ral}} [[bedd]] }} jievj8qsykun1zlwywlb42pho2wtdyz 0 39510 439044 429679 2026-11-05T10:20:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439044 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{magn|wa}} [[likide]] ki les [[amagnî]]s cujhnut dvins. #* I louke li beguinete, elle est grosse, elle est cråsse,<br>Ådfoû tot come ådvins, elle est rimpleye di {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mete a totes les såces]]}} : trover totes sôres di manires po rivni a on sudjet #* I s' fåt bén mete a totes les {{~}}s {{s-rif|PHT}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[såcisse]], [[såcisson]] * [[såcire]], [[såcî]] {{mse}} [[salsa]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | såce = E34, R10,R13 | sâce = E212:aloiant (a ''aloïant'') | sâss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|likide ki les amagnîs cujhnut dvins |es= {{t+|es|salsa}} |fr= {{t+|fr|sauce}} }} jz194o0f2puma507h17se7vr86hbsnd 0 40338 439012 393105 2026-11-05T08:19:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439012 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Epr|hôtel|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔtel|oː.tel|ɔtɛl|oː.tɛl}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔtel}} * {{Ric|o(.)tel}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # bastimint wice k' on pout louwer ene tchambe po passer l' nute. #* Et, hairyî pa si mådeye fwin,<br>Veyant èn {{~}} i mousse divins.<br>Deus oficîs a l’ air caegnaesse<br>Intrît a minme tins ki l’ priyesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Mande escuze, vos avoz bén lodjî a l' {{~}} Moderne, mierkidi ? {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|28}}}} ==== {{H|partintaedje}} ==== * [[ostelreye]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|doirmi a l' otel do cou rtourné}} èn nén coûtchî eshonne, tot djåzant d' èn ome et di  s' feme. On dit eto : aler coûtchî al tchambe ås pemes. #: ''Èm-n ome èm l' a fét rmarker èt durant ene samwinne, nos avons '''dôrmu a l' otel du cu rtournè''' {{s-rif|JGof}} # [[otel des cous tournés]] : [[tchiyote]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | autél = C8,C9 | hôtél = JKlc | otel = R10,R13 | ôtel = S117 | ôtél = C99, E1 | ôtèl = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bastimint |fr= {{t+|fr|hôtel}} }} {{ratour|doirmi a l' otel do cou rtourné |fr= faire chambre à part }} 5ebphr0jihfxz6pacr8nhbtqxfvi1xb 0 42271 439022 361280 2026-11-05T09:37:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439022 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{crus|wa}} no d' ene [[priyire]] divant d' [[magnî]]. #* On dit les {{~s}} ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, fortchete,<br>Il a l’ toû, i n’ est nén mantchete<br>Po ctaeyî ene åwe ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|'''Benedicité''' del panse / Magnîz bén et s' n' åyoz pont d' transes / Ca si tos les rwès serént d' aloyance, / Gn åreut pupont d' guere avou l' France}}: fråze po rire, xhinant l' bénédicité. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|bénédicité}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} mto9bqtqjq7gff20rfot5s3akir6jq2 0 42584 439023 436955 2026-11-05T09:37:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439023 wikitext text/x-wiki [[File:Tenedores-Salsa-2011.JPG|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|fortch|fotche}} {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔʀ.ʧɛt|fɔʀ.ʧat|fuʀ.ʧɛt|fuʀ.ʧat}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔʀ.ʧɛt}} * {{Ric|for·tchete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ah-ma|wa}} usteye di manaedje, avou des dints, po prinde l' amagnî avou, et l' mete e s' boke. #* On dit les benedicités ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, {{~}},<br>Il a l’ toû, i n’ est nén mantchete<br>Po ctaeyî ene åwe ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Asteure k' on va fé les apresses,<br>Si vs voloz rmouwer l' {{~}}<br>Et l' coutea so les assietes,<br>Plankets, rovyîs vos histous. {{s-rif|JDcoh|1939, p.137, ''Nosse 55^me djama'' (1931)}} #* Les deus ouys moennnut l' fortchete et lyi dire çou k' i fåt havter {{s-rif|CDen}} # [[ecnêye]]. #* {{lang|wa-fel|Dj'a po trèzôr on vî sètch<br>avou dès-ûstèyes di mignon<br>mès-antricayes di manèdje<br>sacwants '''fortchètes'''<br>On vî tchådron.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur cwate dints a s’ fortchete}} #* Tot çoula fwait k' dji m' tourmete,<br>Dji dvén laid come on spawta ...<br>Dj' {{~|åreu cwate dints a m' fortchete}}<br>Si m' bele-mere n' esteut nén la !... {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.27}}<br>[[File:13 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #{{r|del fotche al fortchete}} {{Lka-reu|fotche}} #{{r|pôce et fortchete}} sôre di djeu (O0). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fortchetêye]] * {{Lka-pa|fotche}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | forchett = E203 | fortchete = R13 | fortchète = E1, C1, S0 | {{=wis|fourch|ette}} = Wi1 | fourtchète = O0, O4,O92, S117, G205 p. 31. }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ahesse ås dints po prinde l' amagnî |fr= {{t+|fr|fourchette}} |en= {{t+|en|fork}} |nl= {{t+|nl|kruis}}, {{t+|nl|vork}} |de= {{t+|de|Gabel}} |es= {{t+|es|tenedor}} |ary= [[forchi6a]] (forchiTa) {{=ral}} [[فرشيطة]] {{=dsf-ar}} [[فرْشيطة]]; [[medra]] {{=ral}} [[مدرة]] {{=dsf-ar}} [[مدْرة]] ''(po rire)'' }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 1uv86idnq2e3c5fft94e8pcaoveuouc 0 43187 439032 428818 2026-11-05T09:56:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439032 wikitext text/x-wiki {{MR|påwe}} {{MR|pawou|peu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sc|pawou}}, lu-minme do {{bdj|pauor|sourd=la}} ; {{FEW|8|87|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|paw|pa.wu|pa.u|odio=Pawe (pawe).wav}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|paw}} * {{Ric}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{n-ct|wa}} # [[sintimint]] ki fwait [[rcrinde]] ene laide sacwè ki pôreut [[avni]]. #* MATROGNÅRD. (tot vudant troes gotes) - Bevoz on dmey !<br>Po les grands saizixhmints, creyoz m', gn a rén d' parey !<br>Dji m' î cnoxhe edon, mi ! Dji sai çou k' c' est d' çoula ;<br>Mi, cwand dj' atrape ene {{~}}, vite dji boe-st on hena. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 223-226}} #* Il a l’ pawe, mins s’ {{~}} passe et vla k’ i reye e s’ båbe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Li pus grande di ses {{~}}, c’ esteut k’ ele kinoxhaxhe ses laidès keures. {{s-rif|JBah|p. 128}} #* Wåde ti plin sinse ; plonke e l’ aiwe sins {{~}} ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.14}} #* Et dji djereye d' on reclôrom<br>Po-z ahouter mi {{~}} di roytea. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 103}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pawisté]] * [[spawter]], [[spawta]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aveur pawe]] / [[awè peu]] * [[fé pawe]] / [[fé awè peu]] * [[di pawe di]] / [[di pawe ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{loyén|croejh=Su|pawou}}, {{loyén|croejh=Su|peu}} * [[hisse]], [[hisdeur]], [[clope]], [[sogne#Walon 2|sogne]], [[pepete]], [[vessete]], [[peyote]], [[flaire]], [[schite]]; {{Lka-si|awè peu}}. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[angoxhe]] * [[sbarmint]], [[saizixhmint]], [[saizene]], [[ewaermint]], [[ewaeråcion]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[ewaerer]], [[axhårer]], [[sbarer]], [[saizi]] ==== {{H|PM}} ==== [[påwe]] (oujhea) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- pawe --> | paw = E184, Ran,R11 {{rif?}} | pawe = E1,E170,E212,E212b, R10,R11 | powe = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sintimint ki fwait rcrinde ene laide sacwè ki pôreut avni |ar= {{t+|ar|ral=khawf|خوف|ar-fafl=خَوْف}} |ary= {{t+|ary|ral=khewf|خوف}}; {{t+|ary|ral=khle3a|خلعة|ar-fafl=خْلعة}} |de= {{t+|de|Angst}}, {{t+|de|Schreck}}, {{t+|de|Furcht}} |en= {{t+|en|fear}} |es= {{t+|es|miedo}} |fr= {{t+|fr|peur}}, {{t+|fr|frayeur}} |nl= {{t+|nl|angst}}, {{t+|nl|vrees}} }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} 0tzqll1fb0oazdoyf37lyah8y2ug61j 0 44779 439010 436328 2026-11-05T08:08:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439010 wikitext text/x-wiki {{MR|vizé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjti}} {{*|wisithja}} ([payis] ås waides), rilatinijhî « Viosato » (diviè 878), pu « Viosatium » (1036) ; les cognes vî-walones, ås deus pîs, kiminçnut diviè 1030 (« Viosaz »). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|viː.ˈze}} * {{Ric|Vi·zé}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{veye|wa}} {{apbe}}. #* Ô ké tintamåre et kéne djoye<br>Etind on avå les voyes !<br>On ôt criyî avå les voyes :<br>« Ki vive li doyén di {{~}} ! » {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Il esteut dvant {{~}}, cwand ene fwin a toumer flåwe<br>Lyi prind. Vola l’ moumint, dit-st i, do goster d’ l’ åwe. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Li tot novea Marcatchou II,<br>Monté, tcherdjî, mî k’ on pexheu,<br>Sins rprinde alinne porshuva s’ coûsse<br>Tant k’ fouxhe å båraedje di {{~}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.8, “Ine Mâle Journêye”}} #* Kimint vôreuss ki dj’ ireu pexhî a {{~}}, et k’ dji léreu mi spitch cial ? {{s-rif|LLcco|1904, p.6}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Vizturlin]] (noûmot) ==== {{H|Of}} ==== * [[vizer]] * [[vizé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Wiseto = TG4 (1108) | Viseith = TG4 (1178) | Vîsé = TG1 | Vizé = R10,R13 | Vîzé = S0, TG4,TR1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Visé}} |nl= {{t+|nl|Wezet}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} f2tpe6984lwey1bzkivo6v95d9gk3yw 0 46716 439013 435873 2026-11-05T08:20:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439013 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[Mådi]]» (''[[Mâdi]]'', ''[[Djan d' Mâdi]]'') {{MR|må di}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|maledicere|mălĕdicĕre|sourd=la}} (må dire); li codjowaedje walon a dandjreus stou assaetchî på ci do contråve «[[beni]]», {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔː.di|maː.di|mã.di|moː.di|moː.dœ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.di}} * {{Ric|må·di}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vsc}} # {{rili|wa}} dimander a [[Diu]] on punixhmint po. #* Li Bon Diu mådixha Cayin. {{s-rif|E203}} #* Il a {{~}} ses efants. {{s-rif|S0}} #* Tot {{~|mådixhant}} l' viye groumote<br>I fåt k' dji broye li må k' dj' a :<br>Dji m' ecråxhreu come ene lote<br>Si m' bele-mere n' esteut nén la !... {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:05 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* A ! Dji t’ {{~|mådixh}}, grigneuse viyesse ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.41, “Tot passe”}} # [[vey evi]] (èn ovraedje, èn etruvén). #* Si trovant dins l' mizere, li pôve ome {{~|mådixh}} si destinêye. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mådixhaedje]], [[mådixhmint]], [[mådixheu]] * [[rimådi]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rilidjon) : [[disbeni]], [[dåner]] * (lingaedje ordinaire) : [[vey evi]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[beni]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mâdi = E203 | mådi = E1, E170, R11:cåze_1 (a « cåze 1 ») | mandi = E165 p. 24 | maudi = O4 | môdi = Bour, Sing | - = C54, C65, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimander a Diu on punixhmint |fr= {{t+|fr|maudir}} |en= to {{t+|en|curse}} |nl= {{t+|nl|vervloeken}}, {{t+|nl|beheksen}} |de= {{t+|de|fluchen}}, {{t+|de|verfluchen}} |es= {{t+|es|maldecir}} |ar= {{t+|ar|سخط|ral=sakhaTa|ar-fafl=سَخَطَ}} |ary= [[skhe6]] (skheT) {{=ral}} [[سخط]] {{=dsf-ar}} [[سْخط]] }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|Co|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|måd}} {{~}} {{o}} # {{a-tpdr|wa}} {{rili|wa}} disbeni d' ses parints, d' ene foice dizeutrinne. #* Li guignon ki l' {{~}} sierpint<br>Vout semer tot avå çou k' dj' inme<br>Serè-st adoûci, ca, mi-minme,<br>Djondant do må, dji semrè l' bén. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.23-24}} #* Asteure, vo t' la {{~}} del daegne k' a bevou l' sonk da t' fré, et k' c' est t'-minme les cåzes. {{s|LHdjn}} #* Les tchamps {{~s}}, c' est pask' i gn aveut des spôres di tcherbon eterêyes la dispu lontins. #* {{lang|wa-fel|Li manant qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê '''mådit'''.}} {{s|JMps|1926, p. 27}} # {{a-tpdv}} k' [[amoenne]] do [[penin]] (dit dins ene fråze mouwrece). #* On {{~}} procès m' a rwiné. {{s-rif|E203}} #* {{~|Mådeye}} voye ! {{s-rif|E203}} #* {{~|Mådeye}} guere ! {{s-rif|S0}} #* Et, hairyî pa si {{~|mådeye}} fwin,<br>Veyant èn otel i mousse divins.<br>Deus oficîs a l’ air caegnaesse<br>Intrît a minme tins ki l’ priyesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu {{~}} canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* Djalot des beas carotches ki rôlént sol grand-rote,<br>Ki ti loukive sovint les pîs dvins les tcherwés ;<br>T' as kheré t' viye eraire !… Pwis t' as passé tot houte,<br>Li djoû k' on {{~}} sondje vina po t' rascråwer ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 152}} # ''(eployî å cminçmint d' ene fråze sins ôte viebe)'' sieve a mådi ene sakî, ene sacwè. #* {{~|Mådi}} l' foirt ki profite fel fweblesse d' on trop mwinde. {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (k' amoenne do penin) : [[veyou-evi]] * (k' amoenne do penin, dins ene fråze-criya) : [[måssî]], [[niche]], [[mannet]], [[troyreye]] di ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mâdi = E203 | mâdit = S0 | mådi = R11:cåze_1 (a « cåze 1 ») | - = O4, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|disbeni |fr= {{t+|fr|maudit}} |en= {{t+|en|cursed}}, {{t+|en|goddam}} |ary= {{t+|ary|مسخوط|ral=meskho6|ar-fafl=مسْخوط}} }} {{ratour|k' amoenne do penin |fr= {{t+|fr|maudit}}, {{t+|fr|affreux}}, {{t+|fr|détestable}} |en= {{t+|en|cursed}}, {{t+|en|damn}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=mådi|f=mådeye}} {{~}} {{o}} # {{arin|wa}} (sovint al difén del fråze) arinne l' ôte come s' il esteut on demon ou ene foû måhaiteye djin. #*–[on demon]O nonna va rzè ! Dji n' ti såreu fé do toirt cåze del cene k' a vnou avou twè !</br>Dinez-m' li påtchmint, {{~}} !</br>{{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|19}}}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|démon}}!, {{t+|fr|maudit}}!, }} 73pkcuwdb3q3wjip5cvvlj1k41vmsf4 0 47912 439026 408867 2026-11-05T09:44:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439026 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|taeyî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|taeyî}} {{be-ki}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|k(i.)tɛ.'jiː|kɔ.ta.'ji|ku.ta.'jiː}} {{BS|ae}} <!-- |k(y.)tɛ.'jiː|k(y.)ta.'jiː|k(y.)'taj|k(ɛ.)'taj|k(y.)ta.'jɛ|k(y.)ta.'je|k(ə.)ta.'je a-z acertiner --> ** {{pzc}} {{AFE|k(i.)tɛ.'jiː}} * {{Ric|ki·tae·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=k(i)taey|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # taeyî a ptits bokets. #* Schoûtez, mi efant,<br>Si ene tote pitite crawêye pondeure,<br>Vis endè fwait dedja tant vey,<br>Djudjîz, å cour ki vos {{~|ctaeyîz}},<br>Kibin vosse fritche doet toumer deure ! {{s-rif|MLol|p. 105, "L’amour atrape lu pètche"}} #* {{lang|wa-fel|èt, d’zos l’ustèye qui faît dès hopes<br>tot '''k’tèyant''' lès rôyes dè tchèrwé,<br>lès cwårts èt lès roukes si fondèt,<br>li tére si brîhe, si strûle èt håle.}} {{s|HSpbd|''Li sèmèdje''}} #* C' est l' fleur k' a {{~|stî ctaeyeye}} avou l' haeyeme des grands,</br>Mins, djourmåy, k' a rflori mågré tot : C' est Dinant ! {{s-rif|LLaginm|''Dinant'', (1947), p. 136}} # {{coujh|wa}} [[divizer]] e ptits bokets. #* On dit les benedicités ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, fortchete,<br>Il a l’ toû, i n’ est nén mantchete<br>Po {{~|ctaeyî}} ene åwe ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Ele {{~|kitaeyive}} di s' pan d' waessén,<br>Li pårt k' ele wårdéve po ses djonnes. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45}} #* Karageorgewitch åreut fwait on bon pexheu : i n’ louke nén a {{~|ctaeyî}} on kilo d’ tchå po-z abwesner s’ plaece. {{s-rif|AXbm|1905, p.12}} #* {{lang|wa-fel|Pwis on-z apwèrta minme,<br>Po l' '''kutèy''' inte turtos,<br>On gros gatô à l' crinme.}} {{s|CGas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kitaeyant]], [[kitaeyaedje]], [[kitaeyeu]] ([[kitaeyeu d' legne]]) * [[rictaeyî]] * {{Lka-pa|taeyî}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[discôper]] * [[discopecî]], [[discopecyî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- spotchåve --> | kitaeyî u cotaeyî / ctaeyî = R10 | kitèyî / k’tèyî = E1 | kitaeyî = R13 | kutèy = {{s|CGas}} <!-- nén spotchåve --> | cotayi = C1 | coutayî = O0,O4] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|taeyî a ptits bokets |fr= {{t+|fr|découper}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|kitaey}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # [[distrût]]. # [[findou]]. #* Divant ene viye måjhone refoncêye,<br>I dmeure la, come on på planté,<br>Les bwès {{~|ctaeyîs}} sont d’ on costé,<br>Et d’ l’ ôte, les faxhenes riviersêyes. {{s-rif|JVpr|1897, «Li k’tèieu d’bwès», p.95}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|détruit}}, {{t+|fr|démoli}} }} {{ratour|findou |fr= {{t+|fr|fendu}} }} 8ut6jhnalezi58wugc58hohrz2bvpo1 0 69489 439029 432156 2026-11-05T09:50:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439029 wikitext text/x-wiki {{MR|hålé|xhalé|schåle}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|halla|sourd=la}} lu minme do {{p|halla|goh}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # covrowe plaece pol martchî. #* On l' porminéve el veye<br>Inte les cwate bayes d' on tchår gårni d' foyes di påkî,<br>Shuvou des omes dal {{~}} et d' ene flouxhe sins parey. {{s-rif|LLph|1926, p. 115}} #* {lang|wa-fel|Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant<br>Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe,<br>Jôye èt sommèye tot come châr èt panâhe,<br>E l' '''halle''' èt so l' marchî d' Saint J'han.}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} # {{str|wa}} [[mangonreye]]. <gallery> Marché de Deauville 000.jpg Gare Bédarieux - quais.jpg Gare de Chaumes-en-Brie (halle à marchandises) - panoramio (1).jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|martchand del hale}} #{{r|esse loukî come on tchén el hale}} #{{r|magnî del tchå del hale}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hal = E203 | hale = E1 | walle = {{s|JMign}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|halle}} }} {{ratour|esse loukî come on tchén el hale | fr = {{t+|fr|comme un chien dans un jeu de quilles}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|halten|sourd=de|s’ arester}}, pal voye do {{p|halte|fr}}. === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # dimande di s' arester. #* {{~|Hale}}, valet ! on n' passe nén ! {{s-rif|S0}} #* {{~|Hale}}, pårén ! vos n' ploz nén moussî sins passe-avant ! {{s-rif~|FO4|a « halte »}} # mostere on discoird divins ene divize. #* {{~|Hale}}, paret, la ! Nos savans tot. {{s-rif|LLcco|1904, p.42}} #* LEYONTINE. - Dji n' sai si dji l' inmrè djamåy po dire del prinde po mi ome.<br>MAYANE. - A ! Mins {{~}}, savoz, la, i m' plait, paret, mi … Bén, vos serîz capåbe do fé ene pareye. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne I, p.40}} # si dit po prevni ene sakî. #* — {{~|Hale}}, divant do cmincî<br>Dji vs prevén k’ nos avans e l’ tiesse<br>Di vs fé tot çou k’ vos froz-st al biesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=dimande di s' arester| * [[ahote]] * [[djoke tu]] * [[hôw]] * [[tådje]] }} {{Boesse|c=2|tite=mostere on discoird divins ene divize| * [[neni dai]] * [[taiss tu]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | hal = E1,E203 | hale = E1 | han′ = E1 | halte = S0 | alte = FO4 a « halte » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimande di s' arester |fr= {{t+|fr|halte}}, {{t+|fr|stop}} }} {{ratour|mostere on discoird divins ene divize |fr= {{t+|fr|hé ho}}, {{t+|fr|pardon}}, {{t+|fr|une minute}}, {{t+|fr|ah ça non}} }} sjmsxeaani42rnechc7px67p6nxvrgz 0 69504 439030 436078 2026-11-05T09:52:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439030 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tronner|les|balzins}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # tronner [[fivreuzmint]]. #* DJETROU. – Vos {{~|tronnez les balzins}} !<br>TÅTÎ (tot passant s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po betchter… dji betchtrè… dj’ so seur di m’ trebouxhî… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* L’ tchenonne {{~|tronne les balzins}}, i les rlouke tos les deus ;<br>Is n’ ont nén l’ air do rire, i sont k’ araedje serieus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Li mayeur si rafeye di lyi keuze si badjawe<br> — Oho!… fjheut nosse Grégô qui {{~|tronnéve les balzins}}… {{s-rif|JMtdt|1935, p. 50}} #* Ci-cial k' e-st on fåmeus rupin,<br>Po m' distraire fjhéve vini ene vijhene,<br>Mins dj' '''tronnéve''' tchaeke côp les '''balzins'''<br>Cwand dj' veyéve ariver l' glawene. {{s-rif|CGas}} #* Li professeur nos a bén espliké ki cisse sôre di mostere-voye la sierveut purade côpaedje-evoye do talamusse, ou po-z operer les pacyins ki {{~|tronnént des balzins}}. {{s|LMJS}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tressiner]], [[fruzi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tronler les balzins = E1 | trônné lè balzin = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tronner fivreuzmint |fr= {{t+|fr|frissonner}}, {{t+|fr|trembloter}}, {{t+|fr|trouiller}} }} qqw5iippoiy7jvy37oca752tmcodbcj 0 69692 439038 428590 2026-11-05T10:06:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439038 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|so|çoula}} {{calc|sur ce|fr|wa}} . === {{H|advierbire}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[adrovi|adrouve]] li dierinne [[shuvance]] d' on fijhaedje. #* {{~|So çoula}} veyant k’ l’ åwe a l’ tiesse tournêye dvier lu,<br>I rtoûne li plat d’ on côp, tot radmint et sins brut. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* {{~|So çoula}}, dji m' va saetchî evoye, li nute tome et i frè torade si spès ki dj' årè des rujhes po ramasser mes usteyes. Pere Cwelin, Meliye, disca totasteure. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne II, p.21}} #* Et {{~}}, Colasse<br>Tchessa foû di s' coujhene li djalot marlatcha,<br>K' aveut raetchî l' pwezon ki dveut, dai, ç' moumint la<br>Evulmi po lontins l' veye do vî rapace ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 29}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adonpwis]] * [[adon-après]] * [[après çoula]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[sins nd abouter dpus]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | so çoula = {{s|LLag}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adonpwis | fr = {{t+|fr|sur ce}}, {{t+|fr|sur ces entrefaites}}, {{t+|fr|là dessus}} }} 0bjdibglfgaz23egx5dwhw2ka9fnh6x 0 69716 439016 406845 2026-11-05T08:29:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439016 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|dame|del|måjhone}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=dames del måjhone}} {{~}} {{f}} # li feme, dins ene måjhon. #* L’ {{~}} pinsant s’ mostrer bén amiståve,<br>Sieve ses troes pratikes al minme tåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Li {{~}} k' aveut-st apoirté ene miyete di djalêye al malåde derit a s' mere : {{s-rif|JVpa|1896, p.82}} #* Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,<br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize<br>Motoit bén tot betchtant, c' est po rmercî di m' mî<br>Li boune {{~}} ki nos rçût si voltî. {{s-rif|LLmay|1923, p. 56}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dame]] (dins l’ ratourneure : [[mwaisse et dame]]) * [[feme del måjhone]] * [[feme di manaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dame del mohonne = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|maîtresse de maison}} }} o7p4ejvteu243sx0lgwo14thl5irdgo 0 71311 439036 431799 2026-11-05T10:02:17Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 439036 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=tourné|f=tournêye}} {{~}} {{o}} # esse di téle ou téle oumeur #* I fårè co vey kimint ç' k' i serè {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Co d' tchance k' il est bén {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Et vo les la evoye trover sint Pire ki, djustumint, n' esteut nén la si bén {{~}}. {{s-rif|EuGi|Au culot do feu}} # shure ene måle ou boune coûsse. #* Puski l’ afwaire est bén {{~|tournêye}}<br>Rovians les poennes di cisse djournêye</br>Et n’ tuzans pus k’ a l’ amuzmint</br>Ki nos årans londi ki vént. {{s-rif|LLcco|1904, p.48}} # {{cotlî|wa}} crexhou comifåt come ene bole. #* Del {{~|tournêye}} salåde. {{s-rif|E203}} # [[edjiblé]]. #* So çoula veyant k’ l’ åwe a l’ tiesse {{~|tournêye}} dvier lu,<br>I rtoûne li plat d’ on côp, tot radmint et sins brut. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a pîs tournés}} #* Sins prinde asteme å ci ki passe,<br>Ele apontièt leu ptit ddjuner<br>So ene viye tcheyire {{~|a pîs tournés}}<br>Ki date, seur, do tins d’ Louwis Saze. {{s-rif|JVpr|(1897), «Fous mode», p.119}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | toûrné = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|edjiblé |fr= {{t+|fr|tourné}}, {{t+|fr|dirigé}} }} 6jfdhnp6vz54alm793o0om45246anbh 0 71423 439025 398785 2026-11-05T09:41:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439025 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mantche}}, {{caw|ete|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɑ̃ː.ˈʧɛt|mɑ̃ː.ˈʧɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|mɑ̃ʧ.ˈɛt}} * {{Ric|man.tchete}} <gallery> French cuff.JPG|Sins 1 </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # betchete del mantche. #* Des {{~s}} tricotêyes {{s-rif|E1}} #* Des {{~s}} di fene toele {{s-rif|E1}} # pårteye di djeu de [[beye|beyes]], d' on metou djeu d' cwårdjeus. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{seke|wa}} {{vm|wa}} {{raba|wa}} margougnaedje d' efant, fijhaedje d' inmer les cis do minme seke. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fåfiler des mantchetes}}. # {{r|fé mantchete}} : wangnî l' [[bourlåd]], ramassî l' [[bolêye]]. # {{r|diner dvins l’ mantchete}} : hanter, coutchî avou des djonnes omes. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mantche]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[boton d’ mantchete]] * [[côp d’ mantchete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mantchète = E1 | manchett = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|betchete del mantche |fr= {{t+|fr|manchette}} }} {{ratour|pårteye di djeu de beyes, d' on metou djeu d' cwårdjeus |fr= partie de jeu de quilles, certain jeu de carte }} {{ratour|margougnaedje d' efant, fijhaedkje d' inme les cis do minme seke |fr= {{t+|fr|manchette}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|mantchet}} {{~}} {{of}} {{a-pdvpdr}} # {{noudef}}. #* On dit les benedicités ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, fortchete,<br>Il a l’ toû, i n’ est nén {{~}}<br>Po ctaeyî ene åwe ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} #* « C’ e-st on valet, c’ e-st ene flotchete ! »<br>Brait l’ saedje-dame, ki n’ est nén {{~}},<br>Tot-z aboutant on gros valet,<br>Ossu crås k’ on djonnea d’ moulet ! {{s-rif|MLol|p.128, « C’èst-on valèt !»}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ''(Vervî)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | {{nourat}} }} 53waw5asfjseqt0knu0n4xtkj5zeljm 0 71781 439024 423741 2026-11-05T09:40:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439024 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|li|toû}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vsc}} saveur fé ene sacwè di sûti ou toursiveus. #* Gn a k' lu k' {{~|a l' toû}} po dismantchî les plantches sins les spiyî. #* Vos, (a Mareye), escolez l’ , vos '''åroz''' mî '''l’ toû''' ki mi. {{s-rif|HSbb|1886, p.16}} #* On dit les benedicités ;<br>Pwis l’ tchenonne prind coutea, fortchete,<br>Il {{~|a l’ toû}}, i n’ est nén mantchete<br>Po ctaeyî ene åwe ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} # {{vcnd|di}} esse suti ou toursiveus assez po fé ene sacwè. #* L' amadoûleu ki m' aveut djuré s' veye,<br>Et fé l' siermint di m' kidure a l' åté,<br>M' a leyî la po shure ene ôte djonne feye,<br>Pask' ele '''aveut''' bén '''l' toû di''' s' gåyoter. {{s-rif|JBjr|(1899), "Pauve kimére"}} #* Li vraiy pôve ni oize nén s’ håyner<br>Et les djins d’ ouys ni sont midones<br>Ki pol ci k’ flaire li pôvruté,<br>K’ {{~|a l’ toû}} do djemi, di vs finde l’ åme. {{s-rif|JVvl|(1901), p.69, “L’Onai d’ôr”}} #* Po s' cåbaret, c' est tote l' afwaire,<br>Dji wadje k' ele a bén dijh galants.<br>- Onze … avou Djule di mon l' Notaire<br>K' '''a''' si bén '''l' toû''' do fé l' forfant. {{s-rif|JDcoh|1939, p.61, ''Amoûr ! Amoûr !'' (1920)}} #* ÎDÅ. (riyant) – On sôdård k’ a pawou !<br>BERNALMONT. – Awè, c’ est djustumint paski dj iso sôdård.<br>ÎDÅ. – Est ç’ a croere ?<br>BERNALMONT. – Li sôdård k’ on rprezinte si voltî come èn ome k’ {{~|a bén l’ toû}} do rcweri les femreyes, e-st on grand emîssé cwand i vout djåzer d’ amour. {{s-rif|JMabf|1924, p.18}} # {{vcnd|di}} [[mwaistri]], s' aveur [[afaiti]] a ene sacwè. #* Å bout d' sacwantès samwinnes<br>Ki dj' {{~|aveu l' toû do}} ramon,<br>On m' dit k' po l' ôte cwénzinne<br>I m' fåt rimpli d' ôtès<!--ôtes--> fonccions. {{s-rif~|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.55}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse capåbe |fr= {{t+|fr|être capable}}, avoir l'habileté de, savoir faire quelque chose qui requiert de la ruse, de l'intelligence }} {{ratour|mwaistri, s' aveur afaiti a ene sacwè |fr= {{t+|fr|maîtriser}}, {{t+|fr|prendre l’habitude}} }} 26eozookmuw6hmwhzxk7uc0zu96wujy 0 72172 439033 430143 2026-11-05T09:56:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439033 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rire|e|s’|båbe}}, llu-minme {{calc|rire dans sa barbe|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rire al taxhlete. #* Padrî lu, tot l' loucant, des cis k' estént djalots,<br>Tot {{~|riyant e leu båbe}}, lyi tapént do pènot*. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}}<br>[[File:61 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Il a l’ pawe, mins s’ pawe passe et vla k’ i {{~|reye e s’ båbe}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Ossu, nosse vî Bon Diu doet sovint {{~}} ! {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.109}} #* {{lang|wa-fel|Et l’ Blanc, tot '''riyant è s’ båbe''', sûva l’Neûr, qui n’riyéve nin.}} {{s|AXhi}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|rire dans sa barbe}} }} 2uh51c8gla5oozkh2uq4vyyw7ebmo8y 0 73761 439007 435033 2026-11-05T08:04:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439007 wikitext text/x-wiki {{!Rif|net}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén {{~}}.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Po-z aler pus vite, endè frént todroet ene mamjhele di leu feye. Pår k’ ele est si nozêye, si bele Mouyete, avou si ptit {{~}} frisse vantrin !... {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} #* Les nedjeus sont come des rozlants cachets<br>Ki s’ cotapnut dins l’ aiwe ki rmouwe<br/>Et mete dins Djåce ki s’ asblawit<br>Les rôzès taetches di leus coirs {{~s}}. {{s|PMou}} # {{si dire tot nete}} #* C’ est minme e passant la k’ i {{~|s’ aveut dit tot nete}}<br>Dji m’ regalrè-st on djoû cial avou ene beguinete. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nèt = C1, HSco | nèt = O2 | nète = C8 | nete = R13 | net, nett = E203 | nèt, nète = E1,E34, O4 | nèt', nète = O0,O3,O4 }} g9p2dxkttycaqaaedhu0nb4qid19nw3 0 74128 438995 416313 2026-11-04T16:40:42Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[courtepwinte]] vers [[courtupwinte]] 438995 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[courtupwinte]] fekqjrqiq0a9vgx119u1235tl5bs8ve 0 74224 439019 417028 2026-11-05T09:22:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439019 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|c’ est|deus}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere ki s' adjixh di diferinnès sacwè. #* Promete et tni, {{~}}. {{s-rif|E1|a "tini"}} #* Viker dvins l' powezeye et wangnî s' crosse {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= ce n’est pas pareil, ce n’est pas la même chose, c'est complètement différent }} l0qqdmgpzfs3idhu87lip43g8h15owr 0 75549 439045 424507 2026-11-05T10:22:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439045 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|bate}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.ˈtu|ba.ˈty}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.ˈtu}} * {{Ric|batou}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-OU|bat}} {{~}} {{o}} # {{PE5-ou|bate}}. #* Dji m' a {{~}} come on bon patriyote,<br>Dj' a stou blessî, dj' a må tos mes oxheas.<br>Dji n' dimande rén, et n' pou dj' ni l' hay ni l' trote,<br>Ca l' diåle todi tcheye sol pus gros hopea. {{s-rif|CDpt|1849}} #* - Pocwè vs avoz vs {{~}} ?<br>- Pask' i m' aveut fwait on noer ouy li djoû di dvant. {{s-rif|JVpa|(1896), p.83}} #* K’ avoz po esse si penou ? Vs a-t on {{~}} ? Estoz pierdou ? {{s-rif|OMol}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|battu}} |nl= {{t+|nl|geslaan}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-OU|bat}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a rçû des côps. # {{coujh|wa}} [[kihossî]] po ndè fé del [[schome]] (tot djåzant d' on blanc d' oû). #* Èn oû {{~}} dvins do laecea. {{s|R10}} # k' a stou tapé disconte li daegn. # k' a pierdou al guere, å djeu. #* I n' si dene djamåy po {{~}}. {{s|R10}} #* Les oficîs s’ levèt.<br>C’ est don {{~s}} k’ i cwitèt l’ plaece. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.60, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} #* Veyant s' biesse sins disfinse,<br>Li mwaisse do ptit gris vout,<br>Djans voye non voye, k' on pregne<br>Si cok foû po {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # [[acsût]]. # ki n' è pout pus. #* Nos estans {{~s}} d' leus ramadjes. {{s|R10}} # shoflé pa ene sacwè. #* Esse {{~}} do vint. {{s|R10}} #* Esse {{~}} des poûssires. {{s|R10}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si rinde po batou]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[batowe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | batou = E34 | batou, batowe = R10,E1 | batu = C1,O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a rçû des côps |fr= {{t+|fr|battu}}, {{t+|fr|tabassé}} }} {{ratour|k' a stou tapé disconte li daegn |fr= {{t+|fr|battu}} }} {{ratour|k' a pierdou al guere, å djeu |fr= {{t+|fr|battu}}, {{t+|fr|vaincu}} }} {{ratour|acsût |fr= {{t+|fr|atteint}} }} {{ratour|ki n' è pout pus |fr= {{t+|fr|excédé}}, {{t+|fr|las}} }} {{ratour|shoflé pal vint |fr= {{t+|fr|battu}} |ga= {{t+|ga|gaofar}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-OU|bat}} {{~}} {{o}} # onk k' est batou. #* Mafwè, djamåy rén n' mi disrindje ;<br>On fwait avou mi çou k' on vout<br>Et rind dju co ene pårteye di rvindje,<br>Soeye dju vinkeur oubén {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.98}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' est batou |fr= {{t+|fr|perdant}}, {{t+|fr|vaincu}} }} ovej3ox4td9ep89o2w8ovons5bdzcdr 0 75835 439028 435051 2026-11-05T09:49:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 439028 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|e|l’|tiesse}}, lu-minme {{calc|avoir en tête|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # todi pinser a ene sacwè. #* Mi, nute et djoû, Mareye, {{~|e l' tiesse}} dji n' {{~|aveu}} k' vos,<br>Vos, et vosse pôve matante, k' a motoit rindou l' åme<br>Asteure ! (A pårt) S' i plait-st a Diu !... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 584-586}} #* Oho ! vs tchantez dedja, c' est vraiye ki c' est djoû d' fiesse !<br>La, k' dj' arawe, vos plorez ! K' '''avoz vs''' co ene feye '''e l' tiesse''' ? {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Mi fi, t’ '''as''' l’ tchesturlinne del bele rotche '''el tiesse''' ! Waite a ti ! Waite a ti ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.6}} # [[aveur idêye]]. #* — Hale, divant do cmincî<br>Dji vs prevén k’ nos {{~|avans e l’ tiesse}}<br>Di vs fé tot çou k’ vos froz-st al biesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, mwaisse modele lijhåve [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[aveur foû del tiesse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|todi pinser a ene sacwè |fr= {{t+|fr|avoir en tête}}, être obsédé par, penser constamment à, ne plus quitter les pensées }} {{ratour|aveur idêye |fr= {{t+|fr|avoir l’intention}}, {{t+|fr|compter}} }} tkg14a5wx7xc39lfp7xlgryubpkc8e2 104 75947 439020 437287 2026-11-05T09:29:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 439020 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les djuraedjes mostrant l' ewaeråcion ou l' måvlaedje''' {{Boesse|c=2|tite=avou l' Bon Diu, l' Aviedje et tos les sints| * [[binamé Bon Diu]] * [[binamêye Notru-Dame di Hå]] * [[binamêye sinte Bablene]] * [[binamêye sinte Idå]] * [[binamêye sinte Notru-Dame]] * [[binamêye Sinte-Viedje]] * [[binamêye Viedje-Mareye]] * [[Bon Diu]] * [[Bon Diu d’ bwès]] * [[Djezus Maria]] * [[Djezus Maria Djôzef]] * [[doûdièw]] * [[fré di Diu]] * [[Maria]] * [[Maria deyi]] * [[ki l’ Bon Diu soeye beni]] * [[Signeur]] * [[sint Houbene]] * [[sint Houbert]] * [[sint Matî]] * [[sint Matî d’ Årdene]] * [[sinte Babilône]] * [[tos les sints do paradis]] }} {{Boesse|c=2|tite=djuraedjes disconte li Bon Diu ou del cogne « no di … »| * [[ferdom]] * [[godferdek]] * [[godferdom]] * [[meye hu]] * [[mildju]] * [[nodidjale]] * [[nodidjo]] * [[nodidjosse]] * [[nodigate]] * [[nodiglu]] * [[nodihu]] * [[nodizo]] * [[no d’ totoute]] * [[no di no]] * [[no totoute]] }} {{Boesse|c=2|tite=avou l' diåle ou l' boy| * [[diåle k’ araedje]] * [[diåle m’ araedje]] * [[diåle m’ arawe]] * [[diåle mi speye]] * [[ki l’ diåle mi bate]] * [[ki l’ diåle mi speye]] * [[ki l’ boy m’ abate]] * [[li boy m’ abate]] * [[li boy m’ apice]] * [[li diåle m’ arawe]] }} {{Boesse|c=2|tite=cogne avou l' idêye d' araedjî (sins l' diåle)| * [[fåt-st arawer]] * [[fåt-st assoti]] * [[k’ arawe li sot tchén]] * [[ki dj’ araedje]] * [[ki dj’ arawe]] * [[la k’ dj’ arawe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sustantivires, vierbires| * [[del diele]] * [[iy del copete]] * [[iy li kéne]] * [[meye tonires]] * [[såbe di bwès]] * [[tone di bire]] }} {{Boesse|c=2|tite=a on mot| * [[bernike]] * [[diame]] * [[flute]] * [[mordiene]] * [[mordiu]] * [[parblu]] * [[pardiu]] * [[pardiene]] }} 7wi8i1z9lcnyi8drqs8rp3tmbcnrnj1 0 77674 438997 2026-11-04T17:23:40Z Lucyin 218 Lucyin a displaecî l’ pådje [[låtcheu]] viè [[låkeu]] : decidaedje raploû Alowine Tossint 26 438997 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[låkeu]] nh055mjaz59dasov4ossst2befo4u9f 439000 438997 2026-11-04T17:27:12Z Lucyin 218 Redjiblaedje disfacé viè [[låkeu]] 439000 wikitext text/x-wiki {{MR|låkeu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|f=låtcheuse}} {{~}} {{o}} # el ci ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} iwxrqcuu5y4e8kkoldca3s3n16kprlw 439003 439000 2026-11-04T17:31:39Z Lucyin 218 439003 wikitext text/x-wiki {{MR|låkeu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=låtcheu|f=låtcheuse}} {{~}} {{o}} # onk ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} ay89op35umqusex5ldq5xtkgtmbu6sa 439006 439003 2026-11-04T17:38:05Z Lucyin 218 439006 wikitext text/x-wiki {{MR|låkeu}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|låtchî}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|o=låtcheu|f=låtcheuse}} {{~}} {{o}} # onk ki låtche les ôtes (ki n’ vént nén avou zels). ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | lacheûs = E34 | låtcheu = R11 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk ki n’ vént nén avou |fr= {{t+|fr|lâcheur}} }} mpkjol709jrjpga8j0dm3le32x1r1c7 0 77675 439014 2026-11-05T08:24:45Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 439014 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|minme|tins|ki}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} [[å minme moumint ki]]. #* Et, hairyî pa si mådeye fwin,<br>Veyant èn otel i mousse divins.<br>Deus oficîs a l’ air caegnaesse<br>Intrît {{~}} l’ priyesse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[å minme moumint ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | à meîmme timps qui = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|å minme moumint ki |fr= {{t+|fr|en même temps que}}, {{t+|fr|au même moment que}} }} n1wvzrm6wl9ih2xtejfxvtsrqdvsg2h 0 77676 439021 2026-11-05T09:30:56Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 439021 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{V|timpester}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛ̃ː.pɛs.ˈte}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛ̃ː.pɛs.ˈte}} * {{Ric|tim·pes·ter}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=timpest|B=timpestêy|come=tchicter}} {{~}} # {{vsc}} mostrer k' on-z est tot fén måva. #* {{~|Timpester}} so les måvas ovrîs. {{s-rif|E203}} #* {{~|Timpester}} po rén. {{s-rif|E203}} #* I {{~|timpestêye}} tote djoû. {{s-rif|E1}} #* I l' åreut falou etinde {{~}} conte el vijhén. {{s-rif~|O4}} #* Come ouy, dji n' åreu nén {{~}} åtoû d' mi<br> Ene feme ki, sins bourder, mi fwait tos les displis. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} #* L’ dame del måjhone pinsant s’ mostrer bén amiståve,<br>Sieve ses troes pratikes al minme tåve.<br>I gn aveut nén d’ cwè {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Tour à tour'', p.59, lijhåve e Feller [[s:Tour à tour|cial]]}} # {{houy|wa}} [[waguer]], [[rabouler]]. #* Ene voye {{~|timpestêye}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[timpesse]] * [[timpesteu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=| * [[araedjî]] * [[arawer]] * [[s’ emonter]] * [[s’ epoirter]] * [[si dismonter]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | timpester = R10,R12, JKlc | timpèster = E1,E34,E165,E170, O4 | tinpesté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer k' on-z est tot fén måva |fr= {{t+|fr|tempêter}}, {{t+|fr|fulminer}}, exprimer sa colère, son indignation, {{t+|fr|se déchaîner}}, {{t+|fr|s’emporter}} }} {{ratour|rabouler, waguer |fr= {{t+|fr|ravager}}, {{t+|fr|bouleverser}} }} m8m4d9n8oap2e0wq3s1t3ylbz0s7ynm