Wiki Tô·-su-kóan zh_min_nanwikisource https://zh-min-nan.wikisource.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Mûi-thé Tek-pia̍t Thó-lūn Iōng-chiá Iōng-chiá thó-lūn Wiki Tô·-su-kóan Wiki Tô·-su-kóan thó-lūn tóng-àn tóng-àn thó-lūn MediaWiki MediaWiki thó-lūn Pang-bô͘ Pang-bô͘ thó-lūn Pang-chān Pang-chān thó-lūn Lūi-pia̍t Lūi-pia̍t thó-lūn Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk 模組 模組討論 Event Event talk 2 6533 11215 10999 2026-07-04T13:04:33Z Kbseah 2313 11215 wikitext text/x-wiki Initial transcription finished: * [[Kū-ieh Iak-ná tsṳ e̍k tsò Tiê-chiu Pe̍h-ūe]] * [[Kū-ieh Soiⁿ-tsai Hap-ki, Sat-ka-lĩ-a, kũa Má-la̍h-ki, Saⁿ-nâng kâ tsṳ e̍k tsò Tîe-chiu Pe̍h-ūe]] * [[Sin-ieh Iá-kok Tsṳ-sìn e̍k-tsò Tiê-chiu Pe̍h-uē]] In progress: * [[Page:Kiù_Tsú_Iâ_Sou_Ki_Tok_Kâi_Sin_Ieh_Tshuân_Tsṳ_Chiēⁿ_Kńg_Má_Thài_Kàu_Sài_Thû.pdf/76]] ([[Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû]]) * [[Page:Kū-ieh Tshàng-sì-kì Tshûan-tsṳ e̍k tsò Tiê-chiu Pe̍h-ūe.pdf/8]] ([[Kū-ieh Tshàng-sì-kì Tshûan-tsṳ e̍k tsò Tiê-chiu Pe̍h-ūe]]) * [[Tn̂g Ōe Hoan Jī Chho͘ Ha̍k]] * [[Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái]] * [[Pit-soàn_ê_Chho͘-ha̍k]] * [[Index:Harvard drs 432988262 地理志略.pdf]] * [[Index:Harvard drs 430969762 廈門音新字典.pdf]] Instead of <code><nowiki>{{nop}}</nowiki></code> template (not available on zh-min-nan yet), use <code><nowiki><div class="__nop wst-nop"></div></nowiki></code>. ped9bsxq29exhg6s5lqepqcmf4lzod3 250 6892 11212 2026-07-04T12:07:44Z Kbseah 2313 /* 未校對 */ Khui sin ê ia̍h "[14] Tãn-sĩ nín che̍k-ē thóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi tshân-hāi khó-ù kâi mue̍h khiā tõ i m̄-eng-kai khiā kâi ūi-tshṳ̀ (tha̍k kâi nâng tie̍h siẽⁿ-tit-mêng), tõ-hṳ́-sî tõ Iû-thài kâi nâng tie̍h-tô-tsáu kàu suaⁿ: [15] tõ tshù-téng kâi nâng mài-lo̍h--khṳ̀, iũ mài ji̍p--khṳ̀ khie̍h i tshù-lãi kâi mue̍h: [16] tõ tshân--kâi mài tò-tńg--khṳ̀ khie̍h i-kâi-hiûⁿ. [17] Hṳ́-ji̍t huâi-tho kâi hũ-jîn…" 11212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kbseah" /></noinclude>[14] Tãn-sĩ nín che̍k-ē thóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi tshân-hāi khó-ù kâi mue̍h khiā tõ i m̄-eng-kai khiā kâi ūi-tshṳ̀ (tha̍k kâi nâng tie̍h siẽⁿ-tit-mêng), tõ-hṳ́-sî tõ Iû-thài kâi nâng tie̍h-tô-tsáu kàu suaⁿ: [15] tõ tshù-téng kâi nâng mài-lo̍h--khṳ̀, iũ mài ji̍p--khṳ̀ khie̍h i tshù-lãi kâi mue̍h: [16] tõ tshân--kâi mài tò-tńg--khṳ̀ khie̍h i-kâi-hiûⁿ. [17] Hṳ́-ji̍t huâi-tho kâi hũ-jîn kũa phõ-kiáⁿ chhī-nĩ kâi hũ-jîn, āi-a! [18] Nín iā tie̍h khî-khiû chí-kâi-sṳ̄ mài tùi tang-thiⁿ. [19] Uân-khî tõ hṳ́-kâi sî-ji̍t sĩ tsai-lān, chiũ-sĩ tsṳ̃ Siãng-tì só-tsãu kâi sì-kài khí-tsho, chì-kàu hīn-kim, būe-pat ũ chhin-chhiẽⁿ chí-kâi, chì-kàu-ãu iā bô-ũ. [20] Jia̍k m̄-sĩ Tsú ũ kiám-chié hṳ́-kâi ji̍t-khî, chiũ huâm ũ hueh-ne̍k--kâi tshuân bô tit-kiù: zûi-sĩ ũi-tie̍h suán-mîn, chiũ-sĩ I só-suán kâi, I chiũ ũ kiám-chié hṳ́-kâi ji̍t-khî. [21] Kàu hṳ́-sî tháng-jia̍k ũ nâng kāng-nín tàⁿ, Lâi-thóiⁿ, Ki-tok tõ-chí-kò, a; ho̍k-sĩ, Lâi-thóiⁿ, tõ-hṳ́-kò, a; [22] nín mài-sièn: uân-khî chiang-lâi ũ ké kâi Ki-tok, kũa ké kâi soiⁿ-tsai-nâng khí--lâi, tsò-tshut ī-chiah khî-sṳ̄, tì-sái-kàu suán-mîn, jia̍k-sĩ õi ín-iú--tit, chiũ khṳt-in ín-iú--khṳ̀. [23] Nín tie̍h ka-kī kṳ́n-sín: uá kak-sṳ̄ kāng-nín soiⁿ-tàⁿ--liáu. [24] Hṳ́-hùaⁿ-sî, hṳ́-kâi tsai-lān tsṳ-ãu, ji̍t-thâu àiⁿ hun-àm, gue̍h iā m̄-huat-tshut i-kâi-kng, [25] chheⁿ iā tshông thiⁿ-téng tũi-lo̍h, thien-siãng iā àiⁿ chín-tõng. [26] Kàu hṳ́-sî nâng chiũ thóiⁿ-kìⁿ Jîn-tsṳ́ chip tūa khuân-lêng hién iông-kuang, sêng-hûn chiũ lâi. [27] I chiũ àiⁿ-sái chèng-thien-sài tshut--khṳ̀, chiũ tshông sì-huang, chiũ-sĩ tshông tī-ke̍k chì-kàu thiⁿ-piⁿ, tsũ-chi̍p I kâi suán-mîn. [28] Taⁿ nín hó chiang bô-hue-kúeⁿ-chhiũ lâi-thiaⁿ i-kâi phì-zũ: i-kâi-ki íⁿ-keng sĩ jiû-lùn, iā huat-hie̍h, nín chiũ tsai hē-thiⁿ kṳ̃n--liáu; [29] nín iā tie̍h chièⁿ-seⁿ, kàu thóiⁿ-kìⁿ chí tsùaⁿ-kâi sṳ̄ chiang-àiⁿ tsò-chiâⁿ, chiũ tie̍h-tsai sĩ kṳ̃n, tú-kàu mn̂g-kha--liáu. [30] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Chí-kâi sì-tõ būe-chêng-kùe, chí chiàⁿ-kâi-sṳ̃ pit-tiāⁿ lóng-tsóng tsò-chiâⁿ. [31] Thiⁿ tī chiang-àiⁿ buâng-kùe: zûi-to̍k uá-kâi-ūe bõi buâng-kùe. [32] Lũn hṳ́-ji̍t hṳ́-sî bô nâng tsai, thiⁿ-chiẽⁿ kâi thien-sài iā m̄-tsai, Kiáⁿ iā m̄-tsai, zûi-sĩ Pẽ tsai. [33] Tie̍h kṳ́n-sín, kéng-chhéⁿ, khî-táu: uân-khî nín m̄-<noinclude><references/></noinclude> tk64wdirm3lbzl0buccqbjfqv3290qz 250 6893 11213 2026-07-04T12:19:00Z Kbseah 2313 /* 未校對 */ Khui sin ê ia̍h "tsai hṳ́-kâi ji̍t-khî sĩ tõ tî-kâi sî-hāu. [34] Sĩ chhin-chhiēⁿ tshut-gūa-nâng, lī-khui i-kâi-tshù, chiũ thoh-khuân pun i chiàⁿ-kâi-po̍k, pun kak-nâng kâi kang, iũ mẽng pé-mn̂g kâi tie̍h-tsai-chiéⁿ. [35] Kù-tshṳ́ tie̍h kéng-chhéⁿ: uân-khî nín m̄-tsai ke-tsú tî-sî àiⁿ-lâi, ho̍k-sĩ tõ mê-hng, ho̍k-sĩ tõ pùaⁿ-mê, ho̍k-sĩ tõ koi thî kâi sî-hāu, ho̍k-sĩ tõ mn̂g-khí-tsá; [36] khióng-ùi hut-ji…" 11213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kbseah" /></noinclude>tsai hṳ́-kâi ji̍t-khî sĩ tõ tî-kâi sî-hāu. [34] Sĩ chhin-chhiēⁿ tshut-gūa-nâng, lī-khui i-kâi-tshù, chiũ thoh-khuân pun i chiàⁿ-kâi-po̍k, pun kak-nâng kâi kang, iũ mẽng pé-mn̂g kâi tie̍h-tsai-chiéⁿ. [35] Kù-tshṳ́ tie̍h kéng-chhéⁿ: uân-khî nín m̄-tsai ke-tsú tî-sî àiⁿ-lâi, ho̍k-sĩ tõ mê-hng, ho̍k-sĩ tõ pùaⁿ-mê, ho̍k-sĩ tõ koi thî kâi sî-hāu, ho̍k-sĩ tõ mn̂g-khí-tsá; [36] khióng-ùi hut-jiên lâi thóiⁿ-tie̍h nín tõ u̍t. [37] Uá só hun-hù nín kâi, iā sĩ hun-hù chèng-nâng, Tie̍h kéng-chhéⁿ. == 14 == Kùe ke nõ-ji̍t sĩ Zũ-ua̍t kũa Tṳ̂-kàⁿ kâi tsoih: chì-si chèng-thâu-nâng, kũa tha̍k-tsṳ-nâng chiũ tshūe tsò-nî õi-tit ēng-kòi lia̍h Iâ-sou, lâi-suah I sí; [2] uân-khî in sĩ tàⁿ, M-hó tùi tsoih-khî, khióng-ùi mîn--kan seⁿ-luãn. [3] Iâ-sou tõ Pe̍k-tã-nî, tõ thái-ko nâng Si-mn̂g kâi ke-lãi, tsõ tõ-chia̍h, ũ che̍k-kâi hũ-jîn khie̍h ge̍k-tsun tshō chì tien-tõng kâi ná-ta̍t phang-ko; i chiũ khà-khui ge̍k-tsun, chiang-ko tò tõ Iâ-sou kâi thâu-téng. [4] Nā-sĩ ũ nâng m̄-huaⁿ-hí, jī-ke tõ-tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ tak-nn̄g chí-kâi phang-ko ũ sĩ-mih-ēng? [5] In-ũi chí-kâi-ko hó bōi saⁿ-tsa̍p gūa niéⁿ-ngṳ̂n lâi-pun phîn-khiông nâng. In chiũ hiâm-ngí chí-kâi hũ-jîn. [6] Nā-sĩ Iâ-sou tàⁿ, Kui i khṳ̀; nín tsò-nî lân-ûi i, né? i sĩ kāng-uá tsò múi-siẽn kâi sṳ̄. [7] Uân-khî nín ũ phîn-khiông nâng tsong-kú kāng-nín tsò-pû, bô-lũn tî-kâi sî-hāu nín iā-sĩ àiⁿ, chiũ õi-tit hó khuán-thãi in: to̍k-to̍k uá bô tsong-kú kāng-nín tsò-pû. [8] Chí-kâi hũ-jîn sĩ chiè i só-õi kâi chiũ tsò: i sĩ ṳ̃-soiⁿ buah uá-kâi-sin ṳ̃-pĩ khṳ̀ mâi-tsǹg. [9] Uá iā khak-sit kāng-nín tàⁿ, pìn-sì-kài put-lũn tî-kò thuân hok-im, chí-kâi hũ-jîn só-tsò chí-kâi-sṳ̄ iā pit-ũ thuân-su̍t, sái nâng kì-liām i. [10] Hṳ́ tsa̍p-jī nâng--tang kâi Ka-lia̍k nâng Iû-tã chiũ khṳ̀-kìⁿ chì-si chèng-thâu-nâng, àiⁿ kòi-sàng Iâ-sou pun in. [11] In chiaⁿ-kìⁿ chiũ huaⁿ-hí, iā èng-hṳ́ chiang-ngṳ̂n pun i. I chiũ tshūe tsò-nî õi-tit ũ ki-hũe kòi-sang Iâ-sou pun in. [12] Tṳ̂-kàⁿ-tsoih kâi thâu-ji̍t, chiũ-sĩ hièn zũ-ua̍t-chì kâi ji̍t, Iâ-sou kâi mn̂g-thû chiũ mn̄g I, tàⁿ, Lṳ́ àiⁿ ún khṳ̀<noinclude><references/></noinclude> 6km50p7dhq10h047r8600xop4y6px4a 250 6894 11214 2026-07-04T12:29:06Z Kbseah 2313 /* 未校對 */ Khui sin ê ia̍h "tshong-múaⁿ tõ hṳ́-hái-tsúi, pue-chiáu iā tie̍h-seⁿ ke-ke tõ-tī-mīn. [23] Ũ mê-hng tũ mn̂g-khí, chiũ-sĩ tõiⁿ-ngõu-ji̍t. [24] Siãng-tì tàⁿ, Tī tie̍h-seⁿ ua̍h-mue̍h kak tshông-khî-lūi, cheng-seⁿ, õi-pê kâi mue̍h, tsáu-siù kak tshông-khî-lūi: chiũ-ũ chièⁿ-seⁿ. [25] Siãng-tì tsò tī-chiẽⁿ kâi tsáu-siù kak tshông-khî-lūi, kũa cheng-seⁿ kak tshông-khî-lūi, kũa che̍k-khài tī-chiēⁿ õi-pê k…" 11214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kbseah" /></noinclude>tshong-múaⁿ tõ hṳ́-hái-tsúi, pue-chiáu iā tie̍h-seⁿ ke-ke tõ-tī-mīn. [23] Ũ mê-hng tũ mn̂g-khí, chiũ-sĩ tõiⁿ-ngõu-ji̍t. [24] Siãng-tì tàⁿ, Tī tie̍h-seⁿ ua̍h-mue̍h kak tshông-khî-lūi, cheng-seⁿ, õi-pê kâi mue̍h, tsáu-siù kak tshông-khî-lūi: chiũ-ũ chièⁿ-seⁿ. [25] Siãng-tì tsò tī-chiẽⁿ kâi tsáu-siù kak tshông-khî-lūi, kũa cheng-seⁿ kak tshông-khî-lūi, kũa che̍k-khài tī-chiēⁿ õi-pê kâi mue̍h kak tshông-khî-lūi: Siãng-tì thóiⁿ-tie̍h sĩ hó. [26] Siãng-tì tàⁿ, Tie̍h lâi-tsò nâng chhin-chhiẽⁿ nán, chiè nán kâi-iēⁿ: khṳt i tsú-kuán hái-hṳ̂, kũa thiⁿ-tang kâi pue-chiáu kũa cheng-seⁿ, kũa tshuân-tī, kũa huâm tī-chiēⁿ õi-pê kâi mue̍h. [27] Siãng-tì chiũ tshàng-tsãu nâng siãu Siãng-tì ka-kī, chiè Siãng-tì kâi-iēⁿ tshàng-tsãu i; kiam-tsãu nâm-nńg. [28] Siāng-tì hṳ́-kok khṳt in: Siãng-tì iũ tùi-in tàⁿ, Tie̍h-seⁿ tsōi-tsōi: tshong-muáⁿ<noinclude><references/></noinclude> mytbgax9sxeqn64h233y0nlpu7ugmrz 250 6896 11216 2026-07-04T13:17:10Z Kbseah 2313 /* 未校對 */ Khui sin ê ia̍h "tî-kò ṳ̃-pĩ pun lṳ́ chia̍h zũ-ua̍t-tsoih? [13] Iâ-sou chiũ sái ka-kī kâi mn̂g-thû nõ-nâng, iā kāng-in tàⁿ, Nín tie̍h ji̍p-siâⁿ, chiũ ũ che̍k-kâi-nâng khiâ tsúi-pân ngõ--tie̍h nín; nín tie̍h-tùe i; [14] iáu i tùi tî-kò ji̍p--khṳ̀ nín chiũ tie̍h tùi tshù-tsú tàⁿ, Sin-seⁿ tàⁿ, Uá-kâi kheh-thiaⁿ tõ-tî-kò? uá àiⁿ tõ-hṳ́-kò kāng uá-kâi mn̂g-thû tsò-pû chia̍h zũ-ua̍t-tsoih. [15] I chi…" 11216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kbseah" /></noinclude>tî-kò ṳ̃-pĩ pun lṳ́ chia̍h zũ-ua̍t-tsoih? [13] Iâ-sou chiũ sái ka-kī kâi mn̂g-thû nõ-nâng, iā kāng-in tàⁿ, Nín tie̍h ji̍p-siâⁿ, chiũ ũ che̍k-kâi-nâng khiâ tsúi-pân ngõ--tie̍h nín; nín tie̍h-tùe i; [14] iáu i tùi tî-kò ji̍p--khṳ̀ nín chiũ tie̍h tùi tshù-tsú tàⁿ, Sin-seⁿ tàⁿ, Uá-kâi kheh-thiaⁿ tõ-tî-kò? uá àiⁿ tõ-hṳ́-kò kāng uá-kâi mn̂g-thû tsò-pû chia̍h zũ-ua̍t-tsoih. [15] I chiũ àiⁿ pun nín thóiⁿ che̍k-kâi tūa-lâu, uaⁿ-pâi pīn-pīn: nín tõ-hṳ́-kò hó kāng-nán pī-phōiⁿ. [16] Mn̂g-thû chiũ tshut--khṳ̀, lâi-kàu siâⁿ--kò chiũ ngõ-tie̍h zû Iâ-sou só kāng-in tàⁿ kâi ūe: chiũ pī-phōiⁿ zũ-ua̍t-tsoih. [17] Kàu mê-hng Iâ-sou kũa tsa̍p-jī mn̂g-thû chiũ lâi. [18] In tsõ tõ chia̍h, Iâ-sou chiũ tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Nín--tang che̍k-nâng chiang-àiⁿ kòi-sàng uá, chiũ-sĩ kāng-uá tsò-pû tõ-chia̍h--kâi. [19] In chèng-nâng chiàⁿ huân-ló, che̍k-nâng che̍k-nâng tõ-mn̄g I, tàⁿ, Sĩ uá, mé? [20] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Sĩ tsa̍p-jĩ nâng--tang che̍k-nâng, kāng-uá chhiú tsò-che̍k-ē lo̍h-pûaⁿ. [21] Jîn-tsṳ́ chiè kiaⁿ-tsṳ só kì-tsài I kâi ūe àiⁿ khṳ̀-sì--liáu: zûi-sĩ bõi Jîn-tsṳ́ jâi nâng, āi, a! chí-kâi-nâng mài-seⁿ tõ sì chiũ kèng-hó. [22] In chiàⁿ tõ-chia̍h kâi sî-hāu Iâ-sou khie̍h-piáⁿ, táu-tsok liáu chiũ peh-phùa pun in, tàⁿ, Nín khie̍h: chí-kâi sĩ uá-kâi-sin. [23] Iũ khiâ che̍k-kâi-pue, táu-tsok liáu chiũ pun in: in chiũ lóng-tsóng ím. [24] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Chí-kâi sĩ uá-kâi-hueh, chiũ-sĩ mêng-ieh kâi hueh, ũi-tie̍h ke-ke nâng lâu-tshut. [25] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Tsṳ̃-kim íⁿ-ãu uá m̃ tsài-ím phû-thô kâi tsap, thãi-kàu hṳ́-che̍k-ji̍t uá ím sin--kâi tõ Siãng-tì kok. [26] Ngîm-si ãu chiũ tshut--khṳ̀ kàu Kaⁿ-náⁿ suaⁿ. [27] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Nín lóng-tsóng chiang-àiⁿ ũi-tie̍h uá iàm-sim tsó-thì: in-ũi kiaⁿ-tsṳ ũ kì-tsài, tàⁿ, Uá àiⁿ phah chiéⁿ-mo̍k, iêⁿ chiũ lóng-tsóng tsáu-sùaⁿ. [28] Tãn-sĩ uá tit ho̍k-ua̍h ãu uá chiũ soiⁿ nín khṳ̀ Ka-lĩ-lĩ. [29] Nā-sĩ Pí-tit tùi I tàⁿ, Sui-sĩ chèng-nâng iàm-sim tsó-thì, nā-sĩ uá bô. [30] Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-lṳ́ tàⁿ, lṳ́ kim-ji̍t, chiũ-sĩ kim-mê, koi būe-ũ thî nõ-tshṳ̀, lṳ́ pit-tiāⁿ saⁿ-tshṳ̀ m̄-jīn uá. [31] Nā-sĩ Pí-tit zú-kèng kek-la̍t tàⁿ, Uá tsòng-jiên ũ kāng-lṳ́ tsò-pû sí, uá pit-<noinclude><references/></noinclude> cbc2mxlf0j6175cz4dcqzknrqdj0bcq