Wiktionary zh_min_nanwiktionary https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Mûi-thé Tek-pia̍t Thó-lūn Iōng-chiá Iōng-chiá thó-lūn Wiktionary Wiktionary thó-lūn tóng-àn tóng-àn thó-lūn MediaWiki MediaWiki thó-lūn Pang-bô͘ Pang-bô͘ thó-lūn Pang-chān Pang-chān thó-lūn Lūi-pia̍t Lūi-pia̍t thó-lūn TimedText TimedText talk 模組 模組討論 活動 活動討論 0 954 164211 119136 2026-11-04T13:23:55Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164211 wikitext text/x-wiki == A == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-oē</div> |<div style="text-align: center;">Hôa-gí</div> |- |<div style="text-align: center;">[[ah-bó]]</div> |<div style="text-align: center;">鴨母</div> |- |<div style="text-align: center;">[[ah-hêng]]</div> |<div style="text-align: center;">鴨雄</div> |- |<div style="text-align: center;">[[ah-kang]]</div> |<div style="text-align: center;">鴨公</div> |- |<div style="text-align: center;">[[an-sim]]</div> |<div style="text-align: center;">安心</div> |- |<div style="text-align: center;">[[âng-chhiah]]</div> |<div style="text-align: center;">紅赤</div> |- |<div style="text-align: center;">[[ap-bô·]]</div> |<div style="text-align: center;">壓模</div> |- |<div style="text-align: center;">[[au-chip]]</div> |<div style="text-align: center;">拗執</div> |- |<div style="text-align: center;">[[āu-li̍t]]</div> |<div style="text-align: center;">後日</div> |} == B == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-oē</div> |<div style="text-align: center;">Hôa-gí</div> |- |<div style="text-align: center;">[[bān-chhiáⁿ]]</div> |<div style="text-align: center;">慢且</div> |- |<div style="text-align: center;">[[bé-siu]]</div> |<div style="text-align: center;">買收</div> |- |<div style="text-align: center;">[[béng-ióng]]</div> |<div style="text-align: center;">猛勇</div> |- |<div style="text-align: center;">[[biān-hōe]]</div> |<div style="text-align: center;">面會</div> |- |<div style="text-align: center;">[[bīn-chêng]]</div> |<div style="text-align: center;">面前</div> |- |<div style="text-align: center;">[[biō-sī]]</div> |<div style="text-align: center;">廟寺</div> |- |<div style="text-align: center;">[[bó-î]]</div> |<div style="text-align: center;">母姨</div> |} == Ch == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-oē</div> |<div style="text-align: center;">Hôa-gí</div> |- |<div style="text-align: center;">[[cha̍p-chô]]</div> |<div style="text-align: center;">雜嘈</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chat-chún]]</div> |<div style="text-align: center;">節撙</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chè-ap]]</div> |<div style="text-align: center;">制壓</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chè-hān]]</div> |<div style="text-align: center;">制限</div> |- |<div style="text-align: center;">[[cheh-kùi]]</div> |<div style="text-align: center;">節季</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chek-thiok]]</div> |<div style="text-align: center;">積蓄</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chéng-lâng]]</div> |<div style="text-align: center;">腫膿</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chèng-kìⁿ]]</div> |<div style="text-align: center;">證見</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chêng-ài]]</div> |<div style="text-align: center;">情愛</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chêng-ji̍t]]</div> |<div style="text-align: center;">前日</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chēng-che̍k]]</div> |<div style="text-align: center;">靜寂</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chîⁿ-gîn]]</div> |<div style="text-align: center;">錢銀</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chia̍h-niû]]</div> |<div style="text-align: center;">食糧</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiap-ki]]</div> |<div style="text-align: center;">接枝</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiáu-bó]]</div> |<div style="text-align: center;">鳥母</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiáu-kang]]</div> |<div style="text-align: center;">鳥公</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiâu-kàu]]</div> |<div style="text-align: center;">齊到</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chìn-chêng]]</div> |<div style="text-align: center;">進前</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chio̍h-giâm]]</div> |<div style="text-align: center;">石岩</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chio̍h-ki]]</div> |<div style="text-align: center;">石基</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chio̍h-nn̄g]]</div> |<div style="text-align: center;">石卵</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiú-chùi]]</div> |<div style="text-align: center;">酒醉</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiuⁿ-gû]]</div> |<div style="text-align: center;">樟牛</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chiūⁿ-pak]]</div> |<div style="text-align: center;">上北</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chôa-bóng]]</div> |<div style="text-align: center;">蛇蟒</div> |- |<div style="text-align: center;">[[cho̍at-khùi]]</div> |<div style="text-align: center;">絕氣</div> |- |<div style="text-align: center;">[[cho̍k-chhin]]</div> |<div style="text-align: center;">族親</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chó͘-sian]]</div> |<div style="text-align: center;">祖先</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chō͘-chān]]</div> |<div style="text-align: center;">助贊</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chû-lô͘]]</div> |<div style="text-align: center;">鶿鸕</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chúi-chôaⁿ]]</div> |<div style="text-align: center;">水泉</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chúi-ka]]</div> |<div style="text-align: center;">水膠</div> |} == chh == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-oē</div> |<div style="text-align: center;">Hôa-gí</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chha-ngō•]]</div> |<div style="text-align: center;">差誤</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhài-koaⁿ]]</div> |<div style="text-align: center;">菜乾</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhài-se]]</div> |<div style="text-align: center;">菜蔬</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhat-tiau]]</div> |<div style="text-align: center;">漆雕</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhau-peng]]</div> |<div style="text-align: center;">操兵</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chháu-io̍h]]</div> |<div style="text-align: center;">草藥</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhàu-chhèⁿ]]</div> |<div style="text-align: center;">臭腥</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhi-gâi]]</div> |<div style="text-align: center;">癡騃</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhiâ-sai]]</div> |<div style="text-align: center;">斜西</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhian-chhiu]]</div> |<div style="text-align: center;">韆鞦</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhiú-khò]]</div> |<div style="text-align: center;">手靠</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhiùⁿ-koa]]</div> |<div style="text-align: center;">唱歌</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhiûⁿ-ûi]]</div> |<div style="text-align: center;">牆圍</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhùn-chhioh]]</div> |<div style="text-align: center;">寸尺</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhut-gōa]]</div> |<div style="text-align: center;">出外</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhut-ián]]</div> |<div style="text-align: center;">出演</div> |- |<div style="text-align: center;">[[chhut-ji̍t]]</div> |<div style="text-align: center;">出日</div> |} chhiunn-to 槍刀 ==E== e5-thoa 鞋拖 e7-chhiu2 下手 e7-te2 下底 eng3-hau7 應效 eng3-siu5 應酬 eng5-kng 榮光 eng7-gim5 詠吟 ==G== ge5-jiau2 牙爪 giah8-sou3 額數 giap8-san2 業產 go5-bo2 鵝母 go5-kang 鵝公 goan5-choann5 源泉 goan5-pun2 源本 goeh8-sio2 月小 goeh8-toa7 月大 gu5-bo2 牛母 gu5-cheng2 牛種 ==H== ha-ha-chhio3 哈哈笑 ha5-hun5 霞雲 ham5-thau5 銜頭 hau7-tan2 候等 he7-lam5 下南 heh-kiann 嚇驚 heng-hok8 興復 heng5-bou5 型模 hiah8-cheng5 額前 ho2-mia7 好命 ho5-hiap8 和協 hoann-hi2 歡喜 hoainn5-ban5 橫蠻 hoan5-na7 凡但 hong-chun7 風陣 hong-thai 風颱 hong-thiann3 風痛 hou7-oe7 護衛 hou7-siang 互相 hu-sim 虛心 hui2-tui7 毀墜 hui5-thng7 瓷搪 hun7-giah8 分額 **** hun7-giah8 份額 ==I== i2-toh 椅桌 i3-ai3 意愛 ian5-chhian5 延遷 iang2-cheng7 養靜 ioh8-chhau2 藥草 ioh8-ko 藥膏 ioh8-thng 藥湯 iong2-siam7 養贍 iong5-thong 融通 iu5-hiunn 油香 iunn2-chhi7 養飼 iunn5-bo2 羊母 iunn5-kang 羊公 iunn5-ko 羊羔 ==J== jiat8-kong5 熱狂 ==K== kai2-khng3 解勸 kang2-ian2 講演 kang7-chong2 共總 kau-kiat 交結 kau-koa3 鉤掛 kau2-bo2 狗母 kau2-kang 狗公 kau7-phoe5 厚皮 kau7-poh8 厚薄 ke-bo2 雞母 ke-chhi7 街市 ke-kang 雞公 ke3-chha 價差 ke3-kiong7 計共 keng-keh 間隔 kha-chhiu2 腳手 kha2-ki5 巧奇 kheh-khiam3 缺欠 khi3-hiam5 棄嫌 khi3-hoe3 棄廢 khi3-un7 氣運 khiap-tann2 怯膽 khin-chhiu2 輕手 khong-kian7 康健 khou2-mia7 苦命 khou2-thang3 苦痛 khui-chhe 開叉 khui3-khau2 氣口 khui3-lat8 氣力 ki-su 機司 ki5-han7 期限 ki5-jit8 期日 kiau2-siu 繳收 kin-peng5 均平 kin2-iau3 緊要 kip-seng3 急性 kiu2-nai7 久耐 ko-ioh8 膏藥 ko-tang5 蒿茼 koa-si 歌詩 koai3-ki5 怪奇 koe3-chha2 過炒 kou-ta5 枯焦 kou3-au7 顧後 kou3-tian2 故典 ku2-tng5 久長 ==L== lah8-lit8 曆日 lai5-kau3 來到 lai5-ong2 來往 lak-tiau7 落掉 lam5-tian7 藍靛 lang5-kheh 人客 lau5-koh 樓閣 lau7-siap8 漏洩 le7-an3 例案 leng2-chheng 冷清 leng5-cheng 靈精 li7-mia5 字名 li7-pian7 利便 lian5-tui5 聯對 liang5-sian7 良善 loh8-soe 落衰 lou2-khi3 惱氣 ==M== mi7-soann3 麵線 mi7-thng 麵湯 mia5-sinn3 名姓 mia5-siann 名聲 mia7-poh8 命薄 mih8-chiah8 物食 ==N== na5-au5 嚨喉 nau7-jiat8 鬧熱 nge7-chhui3 硬嘴 nge7-sim 硬心 niau-bo2 貓母 niau-kang 貓公 nng2-chhiu2 軟手 nng2-kha 軟腳 nng2-sim 軟心 nng2-sng 軟酸 **** nng2-sng 軟痠 noa5-chou2 攔阻 ==O== ong2-khut 枉屈 ==P== pai5-te2 牌底 pang-seh 崩雪 pang-soann 崩山 peng5-seng 平生 phai3-poah 派撥 phinn3-te2 片底 phoan-pin5 藩屏 phoe3-tah 配搭 phu5-phio3 浮漂 phu5-tim5 浮沈 pit-pai5 筆排 poan7-poe7 叛背 poe7-hi7 背耳 poh8-hok 薄福 pou2-thinn 補添 pou3-bou7 布幕 pou3-chhun 播春 pou3-phang5 布帆 pui5-pun3 肥糞 pun-penn5 分平 ==S== sai2-so 使唆 sat-phinn7 塞鼻 sau3-se3 掃酒 se-kui 西歸 sek8-bin7 熟面 sek8-hi7 熟耳 seng3-phiah 性癖 seng5-tah 乘搭 si-siat 施設 si5-kau3 時到 si5-kiann5 時行 sia3-pak 瀉腹 sia3-si3 捨施 siann-hiunn2 聲響 siah-hoann7 錫焊 sian-chou2 先祖 siau3-boe2 數尾 siau7-kai3 紹介 sim-han5 心寒 sim-hoainn5 心橫 sim-lai7 心內 sim-pak 心腹 sin-io 身腰 sin-si 身屍 sio-chenn 相爭 sio2-tann2 小膽 siong3-chhiu2 相手 siu-cheng2 修整 sng-bui 酸微 sng3-tiu5 算籌 so3-po7 躁暴 soa3-au7 續後 song2-tit8 爽直 sun7-chhiu2 順手 ==T== tah-phoe3 搭配 tai5-cheng5 台前 tan-kan2 單簡 tang5-ki 童乩 tang7-chhiu2 重手 te7-thou2 地土 te7-tiunn5 地場 te7-to7 地道 teng2-chhut 頂出 tham3-cheng 探偵 thau5-cheng5 頭前 thau5-chhai2 頭彩 thau5-hiah8 頭額 thau5-seng 頭先 the2-heng5 體形 the3-au7 退後 the3-chhiunn 替槍 thinn-lou7 天露 thiat-tho3 徹透 thng-ti5 湯池 tho2-khit 討乞 thoah-thiu 屜抽 thou5-pun3 土糞 thou5-soa 土沙 ti-bo2 豬母 ti-kong 豬公 ti5-ian5 遲延 tiam2-cheng 點鐘 tiam2-kiam2 點檢 tiau3-che3 弔祭 tiong3-tou7 脹肚 tiunn3-lang5 脹膿 tng2-ho2 轉好 tok8-sim 毒心 tou5-ui7 圖畫 tui3-tap 對答 tui3-tek8 對敵 ==U== u7-ham5 有含 ui7-tng5 胃腸 un7-mia7 運命 un7-poann 運搬 * Èng-hāu 應效 * Chôa-? 蛇蟒, * Chhi-? 癡騃, * Chháu-io̍h 草藥 * Chhau-peng 操兵 * Gû-chéng 牛種 * Ha-ha-chhiò 哈哈笑 * Hâ-ûn 霞雲 * Iûⁿ-kang 羊公 * Kú-nāi 久耐 * Khai-chhe 開叉, * Khùi-kháu 氣口 * Lē-àn 例案, * Liân-tùi 聯對 * Nńg-khah 軟腳 * Phài-? 派撥 * Tńg-hó 轉好 * Miâ-siaⁿ 名聲 * Kau-kòa 鉤掛 * Thè-āu 退後 * Tē-thô· 地土 * Siu-chéng 修整 * 物食 * Náu-khì 惱氣 * 銜頭 * 毀墜, [[Category:Tian-tó ê sû]] l16qzrobl9ziw9fpzs5nhv9aov7y7e2 4 3020 164216 14796 2026-11-04T17:00:02Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164216 wikitext text/x-wiki Chit-ê tāi-bé ē-sái chhau-siá chi̍t-ia̍h sû. <nowiki>{{POJSekin}}</nowiki> ==Bân-lâm-gí== ===<span style="color: red;">Sû-lūi</span>=== {{<span style="color: red;">Template</span>|<span style="color: red;">Pe̍h-ōe-jī ASCII</span>|<span style="color: red;">繁</span>|<span style="color: red;">簡</span>|<span style="color: red;"><nowiki>{{null}}</nowiki> </span>}} # <span style="color: red;">meaning</span> <nowiki>====Hoan-e̍k====</nowiki> <nowiki>{{top}}</nowiki> *<span style="color: red;">Gí-giân:Hoan-e̍k</span> <nowiki>{{mid}}</nowiki> *<span style="color: red;">Gí-giân:Hoan-e̍k</span> <nowiki>{{bottom}}</nowiki> <nowiki>====Chham-khó====</nowiki> *<span style="color: red;">Chham-khó</span> <!-- Tī Bân-lâm-gí lāi, ē-sái ka khiuⁿ-kháu. --> ==Sû-lūi== Sû-lūi pa̍t-ê lē:<BR> <BR> * Bêng-sû 名詞 * Hêng-iông-sû 形容詞 * Kài-sû 介詞 * Tāi-bêng-sû 代詞 * Liân-sû 連詞 * Tōng-sû 動詞 * Hù-sû 副詞 <BR> ===Template=== available templates are: *<nowiki>{{nan-poj-noun}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-adjective}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-preposition}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-pronoun}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-conjunction}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-verb}}</nowiki> *<nowiki>{{nan-poj-adverb}}</nowiki> ====Usage==== <nowiki>{{nan-poj-noun|lang5|人|人|{{nan-null}}}}</nowiki> will produce... '''lâng''' 【Ａ】lang5【繁】人【簡】人 In case you wanted to add some other items, for example, original word, you can replace the <nowiki>{{nan-null}} to the text you wanted to add. <nowiki>{{nan-poj-noun|lang5|人|人|{{nan-original}}儂/侬}}</nowiki> ===Meaning=== Tī Sû-lūi lāi, the format is to put like the code below. ===Tōng-sû 動詞==== <nowiki>#Bâng=m̄-thang. </nowiki> <nowiki>#: '''Bâng''' ''khì hia.''</nowiki> Two parts of one line is the meaning and example. The meaning is normal font. The example is italized with the word proper in bold. ==Lē== *[[Bâng]] *[[Lâng]] ka7ga3o4wvi9jut7sdhh4tw2sfyj5pb 0 3442 164212 162383 2026-11-04T13:23:56Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164212 wikitext text/x-wiki {{Hoan-e̍k Chù-ì}} ==A== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[A-hù-hān]]|[[افغانستان|افغانستان<br>Afğānistān]]|[[Afghanistan]]}} {{Tbl_Col3|[[Ai-ki̍p]]|[[جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة‎|جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة‎ <br>jumhūriyyat miṣr al-ʕarabiyya]]|[[Egypt]]}} {{Tbl_Col3|[[A-la-pek Liân-ha̍p Iû-tiúⁿ-kok]]|[[الإمارات العربيّة المتّحدة|الإمارات العربيّة المتّحدة<br>Al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttahidah]]|[[United Arab Emirates]]}} {{Tbl_Col3|[[A-ní-ki̍p-lī-a]]|[[الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية|الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبي<br>Al-Jumhurīyah al-Jazā’irīyah]]|[[Algeria]]}} {{Tbl_Col3|[[An-tē-khah ki̍p Pa-pò-ta̍t]]|[[Antigua and Barbuda]]|[[Antigua and Barbuda]]}} {{Tbl_Col3|[[An-tō-ní]]|[[Andorra]]|[[Andorra]]}} {{Tbl_Col3|[[A-kin-têng]]|[[Argentina]]|[[Argentina]]}} |} ==B== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[Pa-ha-má]]||[[Bahamas]]}} {{Tbl_Col3|[[Pa-lîm]]||[[Bahrain]]}} {{Tbl_Col3|[[Bēng-ka-lá]]||[[Bangladesh]]}} {{Tbl_Col3|[[Pa-pòe-to]]||[[Barbados]]}} {{Tbl_Col3|[[Pe̍h-ngô͘-lô-su]]||[[Belarus]]}} {{Tbl_Col3|[[Pí-lī-sî]]||[[Belgien]]}} {{Tbl_Col3|[[Pòe-lí-su]]||[[Belize]]}} {{Tbl_Col3|[[Pòe-lêng]]||[[Benin]]}} {{Tbl_Col3|[[Put-tan]]||[[Bhutan]]}} {{Tbl_Col3|[[Bí-kok]]||[[United States of America]]}} {{Tbl_Col3|[[Po-lī-î-a]]||[[Bolivia]]}} {{Tbl_Col3|[[Bông-kó·]]||[[Mongolia]]}} {{Tbl_Col3|[[Po-sū-ní-]]||[[Bosna kap Hercegovina]]}} {{Tbl_Col3|||[[Botswana]]}} {{Tbl_Col3|||[[Brunei]]}} {{Tbl_Col3|||[[Bulgaria]]}} {{Tbl_Col3|||[[Burkina Faso]]}} {{Tbl_Col3|||[[Burundi]]}} |} *[[Vanuatu]] *[[Vaticano]] *[[Venezuela]] ==C== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Cambodia]] *[[Cameroon]] *[[Canada]] *[[Česko]] *[[Chad]] *[[Chheⁿ-kak Kiōng-hô-kok]] *[[Chhiah-tō Guinea]] *[[Chile]] *[[Colombia]] *[[Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok]] *[[Congo Kiōng-hô-kok]] *[[Costa Rica]] *[[Côte d'Ivoire]] *[[Cuba]] *[[Cyprus]] ==E== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[Eⁿ-go·-lē]]|[[Angola]]|[[Angola]]}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Ecuador]] *[[Éire]] *[[El Salvador]] *[[Eritrea]] *[[Estonia]] *[[Ethiopia]] ==G== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Gabon]] *[[Gambia]] *[[Georgia-kok|Georgia]] *[[Ghana]] *[[Grenada]] *[[Guatemala]] *[[Guinea]] *[[Guiné-Bissau]] *[[Guyana]] == H == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||[[Fiji]]}} {{Tbl_Col3|[[Ha-iá-sū-thàn]]|[[Հայաստան|Հայաստան<br>Hayastan]]|[[Armenia]]}} {{Tbl_Col3|[[Hoat-kok]]|[[République française]]|[[France]]}} {{Tbl_Col3|[[Hóe-iām Kok]]|[[Azərbaycan]]|[[Azerbaijan]]}} |} *[[Haiti]] *[[Hân-kok]] *[[Hi-lia̍p]] *[[Honduras]] * *[[Hrvatska]] *[[Hui-li̍p-pin]] == I == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Ìn-nî]] *[[Ìn-tō·]] *[[Iran]] *[[Iraq]] *[[Israel]] *[[Italia]] *[[Yemen]] == J == *[[Jamaica]] *[[Ji̍t-pún]] *[[Jordan]] *[[Zambia]] *[[Zimbabwe]] == K == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Kazakhstan]] *[[Kenya]] *[[Kē-tē-kok]] *[[Kiribati]] *[[Komor]] *[[Kuwait]] *[[Kyrgyzstan]] *[[Qatar]] ==L== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[Lâm-hong Kok]]|[[Australia]]|[[Australia]]}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Lâm-hui]] *[[Laos]] *[[Latvia]] *[[Lebanon]] *[[Lesotho]] *[[Liân-ha̍p Ông-kok]] *[[Liberia]] *[[Libya]] *[[Liechtenstein]] *[[Lietuva]] *[[Lō·-se-a]] *[[Luxembourg]] *[[România]] *[[Rwanda]] ==M== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Madagasikara]] *[[Magyar]] *[[Makedonija Kiōng-hô-kok]] *[[Malawi]] *[[Malaysia]] *[[Maldives]] *[[Mali]] *[[Malta]] *[[Marshall Kûn-tó]] *[[Mauritania]] *[[Mauritius]] *[[México]] *[[Micronesia Liân-pang-kok]] *[[Moldova]] *[[Monaco]] *[[Morocco]] *[[Mozambique]] *[[Myanmar]] == N == *[[Namibia]] *[[Nauru]] *[[Nepal]] *[[Nicaragua]] *[[Niger]] *[[Nigeria]] *[[Norge]] == O == *[[Oa̍t-lâm]] *[[Oman]] == P == *[[Pakistan]] *[[Palau]] *[[Panama]] *[[Papua Sin Guinea]] *[[Paraguay]] *[[Pa-se]] *[[Peng-tē]] *[[Peru]] *[[Polska]] *[[Portugal]] == S == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[Sū-chiō-pò-lià]]|[[Shqipëria]]|[[Albania]]}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} {{Tbl_Col3|||}} |} *[[Samoa]] *[[San Marino]] *[[Saudi Arabia]] *[[Senegal]] *[[Sèng Kitts kap Nevis]] *[[Sèng Lucia]] *[[Sèng Tomé kap Príncipe]] *[[Sèng Vincent kap Grenadines]] *[[Se-pan-gâ]] *[[Seychelles]] *[[Sierra Leone]] *[[Singapore]] *[[Slovakia]] *[[Slovenia]] *[[Solomon Kûn-tó]] *[[Somalia]] *[[Srbija kap O·-soaⁿ]] *[[Sri Lanka]] *[[Sudan]] *[[Sūi-se]] *[[Suomi]] *[[Suriname]] *[[Sverige]] *[[Swaziland]] *[[Syria]] == T == {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="2" |<div style="text-align: center;">Hō-ló-ōe</div> |<div style="text-align: center;">Gôan-bûn</div> |<div style="text-align: center;">English</div> {{Tbl_Col3|[[Tâi-oân]]||[[Taiwan]]}} {{Tbl_Col3|[[Tan-kok]]||[[Denmark]]}} {{Tbl_Col3|||[[Djibouti]]}} {{Tbl_Col3|[[Dominic Kiōng-hô-kok]]||[[Dominican Republic]]}} {{Tbl_Col3|[[Dominica]]||}} {{Tbl_Col3|||[[Tajikistan]]}} {{Tbl_Col3|[[Tang-kok]]||}} {{Tbl_Col3|||[[Tang Timor]]}} {{Tbl_Col3|||[[Tanzania]]}} {{Tbl_Col3|[[Thài-kok]]||[[Thailand]]}} {{Tbl_Col3|[[Tek-kok]]||[[Germany]]}} {{Tbl_Col3|[[Tiâu-sián]]||[[North Korea]]}} {{Tbl_Col3|[[Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok]]||[[People's Republic of China]]}} {{Tbl_Col3|[[Tiong-hui Kiōng-hô-kok]]||[[Central African Republic]]}} {{Tbl_Col3|[[Tn̂g Pe̍h-hûn Kok]]|[[Aotearoa]]|[[New Zealand]]}} {{Tbl_Col3|||[[Togo]]}} {{Tbl_Col3|||[[Tonga]]}} {{Tbl_Col3|||[[Trinidad kap Tobago]]}} {{Tbl_Col3|||[[Tunisia]]}} {{Tbl_Col3|[[Thó·-nî-kî]]|[[Türkiye]]|[[Turkey]]}} {{Tbl_Col3|||[[Turkmenistan]]}} {{Tbl_Col3|||[[Tuvalu]]}} |} == U == *[[Uganda]] *[[Ukraine]] *[[Uruguay]] *[[Uzbekistan]] l9ieuddn2wclcw53ckckhoqfoojcwoh 10 3548 164215 5822 2026-11-04T14:38:46Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164215 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center;"> {|style="background-color:#f7f8ff; width:75%; text-align:justify; padding:5px; border:1px solid #8888aa; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; margin-bottom:2em; margin: auto;" |- ||[[image:Attention.png]]||'''Chù-ì: Chit-phiⁿ bûn-chiuⁿ lāi-bīn ê hoan-e̍k pēng m̄-sī cho̍at-tūi ê piau-chún! Nā-sī lí ū koh-khah hó ê hoan-e̍k hoat, hoan-gêng chò-hóe chham-ka thó-lūn, pēng-chhiáⁿ mā hi-bāng lí-lâi tàu siu-kái!''' |} </div> 6hsif02b03xwo71cdrc52nevsj7a1zi 0 3570 164210 17132 2026-11-04T13:23:53Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164210 wikitext text/x-wiki == Bân-lâm-gí == ===Bêng-sû=== {{nan-noun|p|pojt=chu7-hoe7|tas=聚會}} # chi̍p-hōe。 ====Hoan-e̍k==== {{top}} * Eng-gú: [[meet]], [[gather]] {{mid}} * Hôa-gú: [[聚会]] (jù-huì) * Hui-gú: [[pagtitipon]] {{bottom}} ====Chham-khó==== {{R:lomaji-holo-mandarin}} {{R:cedict}} <div style="text-align: center;">~ o ~ o ~ o ~</div> === Tōng-sû=== {{nan-verb|p|pojt=chu7-hoe7|tas=聚會}} # hōe-ha̍p。 ====Hoan-e̍k==== {{top}} * Eng-gú: [[meet]], [[gather]] {{mid}} * Hôa-gú: [[聚会]] (jù-huì) * Hui-gú: [[magtagpo]] {{bottom}} ==== Chham-khó==== {{R:lomaji-holo-mandarin}} {{R:cedict}} 7xawki9egp6t3cz85hj797atnwmk5q1 10 3582 164213 128110 2026-11-04T13:27:08Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164213 wikitext text/x-wiki <big>10,000+: [[:bg:|Български (Bulgariya-gí)]] -- [[:zh:|中文 (Hôa-gí)]] -- [[:nl:|Nederlands (Kē-tē-gí)]] -- [[:en:|English (Eng-gí)]] -- [[:es:|Español (Se-pan-gâ-gí)]] -- [[:et:|Eesti (Estonian)]] -- [[:fi:|Suomi (Hun-lân-gí)]] -- [[:fr:|Français (Hoat-gí)]] -- [[:gl:|Galego (Galicia-gí)]] -- [[:de:|Deutsch (Tek-gí)]] -- [[:el:|Ελληνικά (Hi-lia̍p-gí)]] -- [[:hu:|Magyar (Magyar-gí)]] -- [[:io:|Ido]] -- [[:id:|Bahasa Indonesia (Ìn-nî-gí)]] -- [[:it:|Italiano (Í-tāi-lī-gí)]] -- [[:ko:|한국어 (Hân-gí)]] -- [[:ku:|Kurdî / كوردی (Kurdish)]] -- [[:vi:|Tiếng Việt (O̍at-lâm-gí)]] -- [[:pl:|Polski (Pho-lân-gí)]] -- [[:pt:|Português (Phû-tô-gâ-gí)]] -- [[:ru:|Русский (Lō·-se-a-gí)]] -- [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] -- [[:sr:|Српски (Serbian)]] -- [[:sv:|Svenska (Sverige-gí)]] -- [[:tr:|Türkçe (Thó·-nî-kî-gí)]] </big> ---- 1,000+: [[:af:|Afrikaans (Lâm-hui-gú)]] -- [[:ar:|لعربية (A-la-pek-gí)]] -- [[:ang:|Englisc (Anglo Saxon)]] -- [[:co:|Corsu (Corsican)]] -- [[:da:|Dansk (Dan-gí)]] -- [[:he:|עברית (Hi-pek-lâi-gí)]] -- [[:hi:|हिन्दी (Hindi)]] -- [[:is:|Íslenska (Peng-tē-gú)]] -- [[:ja:|日本語 (Ji̍t-gí)]] -- [[:la:|Latina (La-teng-gí)]] -- [[:no:|Norsk (Norge-gí)]] -- [[:fa:|فارسى (Pho-su-gú)]] -- [[:sk:|Slovenčina (Slovak)]] -- [[:sl:|Slovenščina (Slovenian)]] -- [[:ta:|தமிழ் (Tamil-gí)]] -- [[:ro:|Română (Romanian)]] -- [[:uk:|Українська (Ukrainian)]] -- [[:hy:|Հայերեն (Armenian)]] -- [[:cs:|Česká (Czech)]] ---- <small><!-- 100 to 1,000 articles -->100+: [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] -- [[:ca:|Català (Catalan)]] -- [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] -- [[:eo:|Esperanto (Sè-kài-gí)]]-- [[:gu:|ગુજરાતી (Gujarati)]] -- [[:ia:|Interlingua]] -- [[:ie:|Interlingue]] -- [[:csb:|Kaszëbsczi (Kashubian)]] -- [[:kk:|қазақша (Kazakh)]] -- [[:lt:|Lietuvių (Lithuanian)]] -- [[:nds:|Plattdüütsch (Low Saxon)]] -- [[:mk:|Македонски (Macedonian)]] -- [[:ml:|മലയാളം (Malayalam)]] -- [[:qu:|Runa Simi (Quechua)]] -- [[:st:|seSotho (Sesotho)]] -- [[:sd:|सिनधि (Sindhi)]] -- [[:simple:|Simple English (Kán-tan Eng-gí)]]-- [[:tl:|Tagalog (Hui-gú)]] -- [[:th:|ไทย (Thài-gí)]] -- [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] -- [[:yi:|ייִדיש (Yiddish)]]<br> </small> ---- <div style="text-align: center;">'''[[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|Wiktionary gí-giân chóng-lia̍t-toaⁿ]]''' <span class="plainlinks">[http://zh-min-nan.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:wiktionarylang&action=edit +]</span></div> r1uwlzl6zyo6dmmv9gvkw5lhrhk4lc8 0 5948 164209 159908 2026-11-04T13:23:52Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164209 wikitext text/x-wiki [[Bân-lâm-gí]] ê khiuⁿ-kháu {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" |<div style="text-align: center;">Khiuⁿ-kháu</div> |<div style="text-align: center;">Tâi-gí</div> {{Tbl_Col2|Bân-lâm-gú|[[Bân-lâm-gí]]}} {{Tbl_Col2|sai-koe|[[si-koe]]}} {{Tbl_Col2|se-koe|[[si-koe]]}} {{Tbl_Col2|thài-iâng|[[thài-iông]]}} iznle51uluwpxflkp1jfcntsvehg8kz 10 27549 164214 159418 2026-11-04T13:27:16Z DelintBot 5564 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 164214 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} The pronunciation template for Chinese varieties. Does its work via: * '''[[Module:zh-pron]]''' (hub) * Topolectal: ** [[Module:cmn-pron]] (Mandarin) ** [[Module:cmn-pron-Sichuan]] (Sichuanese) ** [[Module:dng-pron]] (Dungan) ** [[Module:yue-pron]] (Cantonese) ** [[Module:gan-pron]] (Gan) ** [[Module:hak-pron]] (Hakka) ** [[Module:cjy-pron]] (Jin) ** [[Module:mnp-pron]] (Min Bei) ** [[Module:cdo-pron]] (Min Dong) ** [[Module:nan-pron]] (Min Nan) ** [[Module:wuu-pron]] (Wu) ** [[Module:hsn-pron]] (Xiang) * Ancient: ** [[Module:ltc-pron]] (Middle Chinese) ** [[Module:och-pron]] (Old Chinese) ==Parameters== ; <code>m=<var>x</var>,<var>y</var>,<var>z</var>,<var>A=a</var>,<var>B=b</var>,<var>C=c</var></code> : Mandarin Pinyin. To show tone sandhi for {{lang|zh|一}} and {{lang|zh|不}}, use <code>一</code> or <code>不</code> instead of pinyin. Chinese characters are used instead of pinyin for characters that have different pronunciations due to regional variation, e.g. [[危]], [[血]]. <code>#</code> can be used to block sequential tone 3 + 3 sandhis (e.g. in [[紙老虎]], [[一把好手]]). : Additional "parameters" (<code><var>A</var></code>, <code><var>B</var></code>, <code><var>C</var></code>, etc.) for {{para|m}}: : {| class="wikitable" |- | {{para|''x''n}} || replace label for the ''x''th pronunciation |- | {{para|''x''na}}, {{para|''x''nb}}, {{para|''x''nc}}, {{para|''x''nd}} || replace the first/second/third/fourth part of the label for the ''x''th pronunciation (see [[娶]] for an example) |- | {{para|''x''py}} || change the displayed pinyin for the ''x''th pronunciation (''x'' is omitted for the first pronunciation) |- | {{para|''x''cap|y}} || capitalize pinyin for the ''x''th pronunciation (''x'' is omitted for the first pronunciation) |- | {{para|''x''tl|y}} || toneless variant on the last syllable for the ''x''th pronunciation (''x'' is omitted for the first pronunciation) |- | {{para|''x''tl2|y}}, {{para|''x''tl3|y}} || toneless variant on the second/third last syllable for the ''x''th pronunciation (''x'' is omitted for the first pronunciation) |- | {{para|''x''a|y}}, {{para|''x''audio|y}} || pronunciation file for the ''x''th pronunciation (''x'' is omitted for the first pronunciation) |- | {{para|''x''er}} || syllable(s) (separated by <code>;</code>) to have erhua for the ''x''th pronunciation (if equals <code>y</code>, erhua on last syllable) |- | {{para|''x''ertl|y}} || erhua and toneless variant on the last syllable for the ''x''th pronunciation |- | {{para|''x''ertl2|y}}, {{para|''x''ertl3|y}} || erhua and toneless variant on the second/third last syllable for the ''x''th pronunciation |- | {{para|''x''era|y}}, {{para|''x''eraudio|y}} || pronunciation file for the ''x''th erhua pronunciation |} ; <code>m-s=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Sichuanese Pinyin ; <code>dg=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Dungan (Cyrillic). Tones are indicated after each syllable. ; <code>c=<var>x</var>,<var>y</var>,<var>z</var></code> : Cantonese Jyutping. Tone change is indicated using a hyphen, not an asterisk. ; <code>c-t=<var>x</var>,<var>y</var>,<var>z</var></code> : Taishanese Wiktionary Romanization ; <code>g=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Gan Wiktionary Romanization ; <code>h=pfs=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var>;gd=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Hakka Pha̍k-fa-sṳ (Sixian) and Guangdong Romanization (Meixian) : <code>n:</code> (Northern Sixian) or <code>s:</code> (Southern Sixian) can be placed before a pronunciation to specify the dialect. <code>ns:</code> can be placed before a pronunciation to suppress the generation of an erroneous Southern Sixian pronunciation (e.g. [[品格]]). ; <code>j=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Jin Wiktionary Romanization ; <code>mb=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Min Bei Kienning Colloquial Romanized. Minor modifications that affect IPA generation have been made. :* Pronunciations that cannot be inferred from KCR are indicated using a greater-than symbol <code>></code> followed by the actual pronunciation, such as [[喙皮]] and [[妹仔]]. ; <code>md=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Min Dong BUC. Minor modifications that affect IPA generation have been made. :* Putting an asterisk <code>*</code> before an initial blocks lenition, such as [[瑞士]] and [[茉莉花茶]]. :* Pronunciations that cannot be inferred from BUC are indicated using a greater-than symbol <code>></code> followed by the actual pronunciation, such as [[食]] and [[茉莉]]. ; <code>mn=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Min Nan (Hokkien) POJ (with the addition of the Quanzhou and Zhangzhou dialect vowels ''ee'', ''er'', and ''ir'' and use of a [[caron]] for tone mark 6 and a double acute accent for tone mark 9, {{w|Taiwanese Romanization System#Vowels & Rhymes|adopted from Tâi-lô}}) : <code>#</code> can be used to disable tone sandhi between syllables. : Labels followed by a colon can be placed before a pronunciation to specify information about the pronunciation. Multiple abbreviations are separated with commas <code>,</code>. : {| class="wikitable" |- ! Label !! Information |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">xm</span> || Xiamen |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">qz</span> || Quanzhou |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">zz</span> || Zhangzhou |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">kh</span> || Kaohsiung |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">tp</span> || Taipei |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">tn</span> || Tainan |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">tc</span> || Taichung |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">hc</span> || Hsinchu |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">yl</span> || Yilan |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">lk</span> || Lukang |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">sx</span> || Sanxia |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">km</span> || Kinmen |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">mg</span> || Magong |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">sg</span> || Singapore |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">pn</span> || Penang |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">ph</span> || Philippines |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">xmd</span> || dated in Xiamen |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">qzd</span> || dated in Quanzhou |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">ml</span> || Mainland China (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou) |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">tw</span> || mainstream Taiwan |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">twk</span> || mainstream Taiwan (Kaohsiung) |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">twt</span> || mainstream Taiwan (Taipei) |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">twv</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twd</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twr</span> || variant/dated/rare in Taiwan |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">twvk</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twdk</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twrk</span> || variant/dated/rare in Taiwan (Kaohsiung) |- | <span style="font-family: monospace, monospace;">twvt</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twdt</span>, <span style="font-family: monospace, monospace;">twrt</span> || variant/dated/rare in Taiwan (Taipei) |} ; <code>mn-t=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Min Nan (Teochew) Peng'im ; <code>w=<var>x</var>,<var>y</var>,<var>z</var></code> : Wu Wiktionary Romanization ; <code>x=<var>x</var>/<var>y</var>/<var>z</var></code> : Xiang Wiktionary Romanization ; {{para|''X''a}} : Pronunciation file for the variety <code>''X''</code> (i.e. <code>m</code> for Mandarin, <code>c</code> for Cantonese, etc.). If equals <code>y</code>, then links to zh-PINYIN.ogg for Mandarin and ''xxx''-CHARACTERS.ogg for other varieties (where ''xxx'' is the ISO language code for the topolect); else, links to the argument. ; {{para|''X''_note}} : A note directly below the pronunciation information for variety <code>''X''</code>. ; {{para|dial}} : Dialectal pronunciations (displayed by default if available). If equals <code>n</code>, then display is suppressed; if a number, then displays corresponding pronunciation. ; {{para|mc}} : Middle Chinese reconstructions. If equals <code>y</code>, then displays all readings. For character entries, if a number or a list of numbers separated by commas <code>,</code> or plus signs <code>+</code>, then displays corresponding reading(s). For multi-character entries, each character's readings, each formatted like a single character (but only with plus signs), is separated with commas <code>,</code>. See [[字]], [[我]], [[好]], [[會]], [[要]], [[中國]], [[中華]], [[遊戲]] for examples. ; {{para|oc}} : Old Chinese reconstructions (Baxter–Sagart and Zhengzhang). If equals <code>y</code>, then displays all readings. For character entries, if one number, then displays the corresponding reading in each reconstruction; if two numbers separated by a comma <code>,</code>, then displays the Baxter–Sagart reading with the first number and the Zhengzhang reading with the second number (if one doesn't exist, then use <code>n</code> instead of a number); more than one reading number in either can be separated by a plus sign <code>+</code>. For multi-character entries, each character's readings, each formatted like a single character, is separated with semicolons <code>;</code>. See [[字]], [[我]], [[好]], [[會]], [[要]], [[中國]], [[中華]], [[遊戲]] for examples. ; <code>cat=<var>x</var>,<var>y</var>,<var>X:z</var></code> : Parts of speech. See the table pos_aliases_cat in [[Module:zh-pron]] for aliases of category names that can be used as valid input for {{para|cat}}. <code>''X'':</code> (see {{para|''X''a}} above) can be placed before a part of speech to specify a particular variety of Chinese; see [[緊]] as an example of <code>c:part</code> being used to sort {{lang|zh|緊}} as a ''Cantonese''-only ''particle''. Since a unified Chinese approach is agreed upon, the presence of definitions in these parameters will categorize the page into the appropriate variety categories. ==Empty template== <pre> {{zh-pron |m= |ma= |m-s= |dg= |c= |c-t= |g= |h= |j= |mb= |md= |mn= |mn-t= |w= |x= |mc= |oc= |cat= }} </pre> ==Example== ===[[中國]]=== <pre> {{zh-pron |m=Zhōngguó |ma=Zh-zhongguo.ogg |m-s=Zong1gue2 |dg=Җун1гуй2/Җун1гуә2 |c=zung1 gwok3 |c-t=zuung1 gok2 |h=pfs=Chûng-koet;gd=zung1 guêd5 |g=zung1 guet6 |j=zung1 gueh4 |mb=Dô̤ng-gŏ |md=Dṳ̆ng-guók |mda=Cdo Dṳ̆ng-guók.ogg |mn=Tiong-kok |mn-t=dong1 gog4 |w=1tson koq |x=zhong1 gue6 |cat=pn,n }} </pre> generates {{zh-pron |m=Zhōngguó |ma=Zh-zhongguo.ogg |m-s=Zong1gue2 |dg=Җун1гуй2/Җун1гуә2 |c=zung1 gwok3 |c-t=zuung1 gok2 |h=pfs=Chûng-koet;gd=zung1 guêd5 |g=zung1 guet6 |j=zung1 gueh4 |mb=Dô̤ng-gŏ |md=Dṳ̆ng-guók |mda=Cdo Dṳ̆ng-guók.ogg |mn=Tiong-kok |mn-t=dong1 gog4 |w=1tson koq |x=zhong1 gue6 |cat=pn,n }} ===[[歷史]]=== <pre> {{zh-pron |m=lìshǐ |m-s=ni2si3 |c=lik6 si2 |h=pfs=li̍t-sṳ́ |md=lĭk-sṳ̄ |mn=le̍k-sú |w=5liq sr |ma=y |cat=n }} </pre> generates {{zh-pron |m=lìshǐ |m-s=ni2si3 |c=lik6 si2 |h=pfs=li̍t-sṳ́ |md=lĭk-sṳ̄ |mn=le̍k-sú |w=5liq sr |ma=y |cat=n }} ===[[佢哋]]=== <pre> {{zh-pron |c=keoi5 dei6 |cat=pron }} </pre> generates {{zh-pron |c=keoi5 dei6 |cat=pron }} <includeonly> [[Category:Chinese templates|pronunciation]] [[Category:Pronunciation templates|Chinese]] </includeonly> ==Template Data== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "m": { "example": "xuéxí", "label": "Mandarin Pinyin", "description": "Hanyu Pinyin transcription of the term as pronounced in Mandarin", "type": "line", "suggested": true }, "ma": { "example": "\"y\" or \"Zh-zhongguo.ogg\"", "label": "Mandarin audio", "description": "A file to link the Mandarin pronunciation, or \"y\" to generate it", "type": "string", "suggested": true }, "c": { "example": "hok6 zaap6", "label": "Cantonese Jyutping", "description": "Jyutping transcription of the term as pronounced in standard Cantonese", "type": "line", "suggested": true }, "c-t": { "example": "hok5 dip5", "label": "Taishan Jyutping", "description": "Wiktionary transcription of the term as pronounced in Taishan Cantonese", "type": "line" }, "mn": { "example": "ha̍k-si̍p", "label": "Hokkien POJ", "description": "Peh-oe-ji transcription of the term as pronounced in Hokkien Min Nan", "type": "line", "suggested": true }, "mn-t": { "example": "hag8 sib8", "label": "Teochow Peng'im", "description": "Peng'im transcription of the term as pronounced in Teochow Min Nan", "type": "line" }, "dg": { "label": "Dungan cyrillic", "description": "The term in the Dungan Cyrillic alphabet", "example": "йүә1", "type": "string" }, "cat": { "label": "Parts of speech", "description": "Parts of speech. See the table pos_aliases_cat in Module:zh-pron for aliases of category names that can be used as valid input", "example": "n,a,cls,pn", "type": "string" }, "mc": { "label": "Show Middle Chinese?", "description": "If \"y\", shows all Middle Chinese reconstructions", "example": "y", "type": "string" } }, "description": "Marks the pronunciation of a Chinese term in different dialects/topolects/fāngyán", "format": "{{_\n| _ = _\n}}\n" } </templatedata> tla6rbi7il9rtvbmmsel0la6y8amqtv 0 27848 164217 164005 2026-11-04T17:03:48Z Redmin 5563 164217 wikitext text/x-wiki ==Tâi-oân-ōe== [[File:Silhouette of an island at dusk with pink clouds in Don Det Si Phan Don Laos.jpg|thumb|200px|right|'''Hông-hun''' ê thiⁿ put-sî ū ngó͘-chhái ê piàn-hòa.]] ===Kái-soeh=== ====Bêng-sû==== *Beh àm ê sî. ====Lē-kù==== Ma-ma nā ū thang liōng-chá hā-pan chiū ē se̍h khì '''hông-hun''' chhī-á hia bé chhài. ==Chham-khó Lâi-goân== [https://web.archive.org/web/20221224135722/https://chhoe.taigi.info/TaijitToaSutian/21589 ChhoeTaigi] [[Category:Tâi-oân-ōe]] 2b0pnwfk1qp52rvnbg7p2fr8h9c4asm 0 28032 164218 161317 2026-11-04T17:04:13Z Redmin 5563 164218 wikitext text/x-wiki ==Tâi-oân-ōe== ===Kái-soeh=== [[File:Postal Order Ireland 1 shilling 1941.jpg|thumb|right|250px|Ái-o-liàn (Ireland) kó͘-chá ê [[hōe-phiò]].]] ====Bêng-sû==== 1. Chi̍t chióng chîⁿ phiò. La̍p chîⁿ ê lâng kā tē 3 hong, it-poaⁿ sī iû-kio̍k he̍k-chiá sī gîn-hâng, the̍h chit khoán chîⁿ phiò lâi kau hō͘ beh siu chîⁿ ê lâng, hō͘ i āu-pái thang the̍h khì ōaⁿ chîⁿ. ==Chham-khó Lâi-goân== [https://chhoe.taigi.info/TaijitToaSutian/21216 Hōe-phiò chit jī tī ChhoeTaigi téng-koân ê chu-liāu.] [[Category:Tâi-oân-ōe]] dz3y5bd3umstn46pbck0e5uafarda3x