维基导游 zhwikivoyage https://zh.wikivoyage.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5 MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Media Special Talk User User talk Wikivoyage Wikivoyage talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 1718 183680 102558 2022-07-21T00:58:54Z Cwek 106 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} 广州市新白云国际机场，（{{IATA|CAN}}，{{ICAO|ZGGG}}）位于[[中国]]的[[广州市]]。它是广州市内唯一的民用机场，位于广州市北部，距离广州塔“小蛮腰”约1小时的车程。广州机场内交通便捷，实现了一站式换乘。 ==了解== 广州白云国际机场位于广州市白云区人和镇，与广州市中心海珠广场的直线距离约28公里，打车约40分钟。机场内候机楼分为AB两个厅。机场内为出港旅客设置了多项旅客传送设备，方便出港旅客办理相关手续。毗邻花都区，于2004年正式启用，接替原来位于白云山西侧，从1933年就启用的旧白云机场。白云机场目前有三条跑道，分别位于候机楼的东侧与西侧。中国南方航空把广州白云机场作为总部，有超过50个目的地可以直飞。 ==航班== ===国际=== 航空公司主要有全日空航空、亚洲航空、沙特阿拉伯航空、印尼鹰航、土耳其航空、新加坡虎航、埃及航空、卡塔尔航空、捷星航空、马来西亚航空、大韩航空、韩亚航空、日本航空、越南航空、泰国航空、法航、港龙航空、缅甸航空等。 ===国内=== 重庆、厦门、东方、国航、西部、海南、山东、春秋、成都、北京航空、南方航空、吉祥、河北、昆明航空等 ==地面交通== 新白云国际机场的交通十分便利，沿[[w:广州机场高速公路|机场高速公路]]由广州市区往新机场只需20分钟左右。 === 巴士 === 目前共开通有35条“[http://www.kgkx.com/index.asp 空港快线]”及“[http://www.jckx.com.cn/ 机场快线]”，可由广州市各区直达新机场。此外还有多条巴士线路来往与新机场和[[珠三角]]各市之间。1-4号和11号为空港快线，5—10号为机场快线。 {| class="wikitable" width="98%" style="text-align:left" ! width="5%"|編號||width="30%"|途經站點 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''1號線''' |width="30%" |去程：民航售票處（廣州火車站東面民航售票大樓處）－雲城南－舊機場北門－新白雲機場 <br>回程：新白雲機場－舊機場北門（民航醫院門北側）－機場立交北－中央酒店（中央海航酒店）－民航售票處（廣州火車站東面民航售票大樓處） |- |style="background:#fff; color:#000"|'''2號A線''' |width="30%" |廣州中心皇冠假日酒店（原廣東國際大酒店（63層）麥當勞旁）－舊機場北門（民航醫院門北側）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''2號B線''' |width="30%" |去程：華師粵海酒店（中山大道西69號）－（末班車增停: 文化假日酒店－廣州中心皇冠假日酒店（原廣東國際大酒店（63層）麥當勞旁）－機場立交北）－舊機場北門（民航醫院門北側））－新白雲機場 <br> 回程：新白雲機場－花園酒店（22:00後所發班次增停）－總統大酒店（地鐵崗頂站）－華師粵海酒店（中山大道西69號） |- |style="background:#fff; color:#000"|'''3號線''' |width="30%" |芳村客運站（地鐵坑口站）－海珠星都大酒店（昌崗中路，地鐵[[w:昌崗站|昌崗站]]）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''4號線''' |width="30%" |去程：開發區明珠大酒店（黃埔開發區管委會）－樂捷圖廣場（大沙地）－嘉逸皇冠酒店（中山大道西環城高速入口和省公安廳邊防局之間）－新白雲機場 <br> 回程：新白雲機場－（下客點: 廣園客運站－華工大）－華金盾大酒店－怡港花園（下客點）－開發區明珠大酒店（黃埔開發區管委會） |- |style="background:#fff; color:#000"|'''5號線''' |width="30%" |喜爾賓酒店（原全球通大酒店）－海珠廣場（廣州賓館，海印繽紛廣場門口）－東方賓館－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''6號線''' |width="30%" |天河候機樓（中信廣場）－天河大廈－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''7號A線''' |width="30%" |番禺賓館－永成大酒店－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''7號B線''' |width="30%" |和君广场（祈福酒店对面）－麗江明珠酒店－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''8號A線''' |width="30%" |[[w:天河客運站|天河客運站]]－廣園客運站－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''8號B線''' |width="30%" |新塘太陽城大酒店－萬好萬家商務酒店－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''8號C線''' |width="30%" |永和威爾登酒店－科學城翡翠皇冠假日酒店－科學城華夏國際商務酒店－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''9號線''' |width="30%" |[[w:廣州北站|廣州北站]]－新世紀廣場－亨利酒店－南航花園－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''10號線''' |width="30%" |新珠江大酒店－珠江新城（維家思廣場）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線深圳專線''' |width="30%" |深圳候機樓（八卦嶺八卦一路618號白雲航空）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線珠海專線''' |width="30%" |珠海拱北候機樓（拱北蓮花路1號拱北汽車客運總站永通酒店）－珠海香洲候機樓－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線佛山瀾石線''' |width="30%" |佛山瀾石候機樓（國際金屬交易中心）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線韶关線''' |width="30%" |韶关候机楼（韶关市浈江区西提北路27号小岛酒店旁）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線肇慶專線''' |width="30%" |肇慶候機樓（端州四路37號星湖大酒店）－三水候機樓－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線江門專線''' |width="30%" |江門候機樓（江門市迎賓大道中118號逸豪酒店）－鹤山陳山－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線台山線''' |width="30%" |台山候機樓（台城平湖路2號）－新會司前－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線惠州專線''' |width="30%" |惠州候機樓（三新北路28號麗格國際公寓）－博羅候機樓（博義路76號鑫匯酒店）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線河源线''' |width="30%" |河源候机楼 (宝源沿江路河源假日酒店一楼) - 新白云机场 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線清遠專線''' |width="30%" |清遠候機樓（北江二路35號好來登國際酒店）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線東莞萬江線''' |width="30%" |東莞萬江航站樓（華南mall城市航站樓）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線東莞大朗線''' |width="30%" |東莞大朗候機樓（大朗鎮華南國際汽配城）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線中山專線''' |width="30%" |中山盛景酒店候機樓（中山東裕路盛景酒店）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線中山古镇线''' |width="30%" |中山古镇灯都华庭候机楼（古镇镇华廷路灯都华廷A1型6号C13卡） - 小榄候机楼 - 新白云机场 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線雲浮專線''' |width="30%" |雲浮候機樓（雲城區建設北路1號）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線順德新城區線''' |width="30%" |順德候機樓（順德新城區嘉信社區中心首層）－順德大良候機樓－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線順德龍山線''' |width="30%" |順德龍山候機樓（325國道龍江段與順番公路交匯2號）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線南海桂城線''' |width="30%" |南海桂城千燈湖區候機樓（佛山保利洲際酒店東側）－南海大瀝候機樓（大瀝汽車客運站北區）－新白雲機場 |- |style="background:#fff; color:#000"|'''空港快線梧州線''' |width="30%" |梧州候機樓（萬秀區西江三路2號梧州大酒店）－安塘服務區－新白雲機場 |- |} === 地铁 === 连接新白云国际机场的广州地铁三号线北延伸段（机场北-体育西路站）已于2010年10月30日试运行，旅客可从市区乘地铁直达新机场客运大楼地下1层，需时约45分鐘。 *机场南站出发首班车06：10；末班车23：00，在春运期间，运营时间将会有所延长。 [[File:Airport South station.jpg|thumb|right|260px|广州地铁3号线机场南站]] === 出租車（的士） === 坐出租车前往新机场应该是目前最为方便的选择，但费用较为昂贵，从广州市区乘出租车前往新机场需100~120元[[人民币]]左右（未包含高速公路路费）。 ==机场交通== ==候机== *广州新白云国际机场有自助办理登记手续的终端，办理时间为飞机起飞前6小时至45分钟，人工办理时间为起飞时间45分钟前。 *目前，广州新白云国际机场设有两个候机大区，分别为A区（国际），和B区（国内）。 *有办理手续柜台至安检区，安检区至登机口的收费接驳车，收费请具体咨询工作人员。 ==饮食== ==购物== ==通信== ==服务== ==住宿== ==附近== * [[廣州]] 市中心儘管並非特別接近機場，但如果遊客有充裕時間的話，花一個小時前往還是值得一去的 * [[香港]] 從地圖上看似很接近，但是邊境管制意味著您需要花3個多小時才能抵達當地 {{outlineairport}} {{IsPartOf|广州}} hy4kc0tfwepie00n4xydydrlvqbe9tr 0 7829 183675 183671 2022-07-20T16:39:45Z Yuriy kosygin 360 /* 交通 */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV Banner Yakut Phrasebook.JPG}} '''雅庫特語'''又稱'''薩哈語'''（Саха тыла），是[[俄羅斯]][[雅庫特]]的當地語言。 ==发音指南== 雅库特语使用西里尔字母：现在雅库特语字母，在苏联由1939年建立，从[[俄語會話手冊|俄语]]字母中加上五个额外的字母： {{unicode|Ҕҕ}}, {{unicode|Ҥҥ}}, {{unicode|Өө}}, {{unicode|Һһ}}, {{unicode|Үү}}. {|style="text-align:center; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode" !西里尔字母 !! 國際音標 !! 備註 |- | А а||/a/ |- | Б б||/b/ |- | В в||/v/||只用於俄语外来词 |- | Г г||/g/ |- | Ҕ ҕ||/ɣ, ʁ/ |- | Д д||/d/ |- | Дь дь||/ɟ/ |- | Е е||/e, je/||只用於俄语外来词 |- | Ё ё||/jo/||只用於俄语外来词 |- | Ж ж||/ʒ/||只用於俄语外来词 |- | З з||/z/||只用於俄语外来词 |- | И и||/i/ |- | Й й||/j, j̃/||根據雅庫特語的正寫法，半元音的鼻音化不用標示 |- | К к||/k, q/ |- | Л л||/l/ |- | М м||/m/ |- | Н н||/n/ |- | Ҥ ҥ||/ŋ/ |- | Нь нь||/ɲ/ |- | О о||/o/ |- | Ө ө||/ø/ |- | П п||/p/ |- | Р р||/r/ |- | С с||/s/ |- | Һ һ||/h/ |- | Т т||/t/ |- | У у||/u/ |- | Ү ү||/y/ |- | Ф ф||/f/||只用於俄语外来词 |- | Х х||/x/ |- | Ц ц||/ts/||只用於俄语外来词 |- | Ч ч||/c/ |- | Ш ш||/ʃ/||只用於俄语外来词 |- | Щ щ||/ɕː/||只用於俄语外来词 |- | Ъ ъ||?||只用於俄语外来词 |- | Ы ы||/ɯ/ |- | Ь ь||?||只用於俄语外来词 |- | Э э||/e/ |- | Ю ю||/ju/||只用於俄语外来词 |- | Я я||/ja/||只用於俄语外来词 |} === 代詞 === 萨哈语有六个人称代词： {|class="wikitable" |+人稱代詞 !colspan="2"|單數 !colspan="2"|眾數 |- !薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文||薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文 |- |Мин (min)||我||Биһиги (bihigi)||我們 |- |Эн (en)||你 ''(非正式)''||Эһиги (ehigi)||你們 ''(非正式)'' |- |Кини (kini)||他/她/它||Кинилэр (kiniler)||他們 |} ==会话用语列表== ===基本用语=== <!-- 以下; XX:为wiki格式字符，不要将其中的英文符号（;:）替换为中文符号（；：）。以下所列条目为推荐内容，请根据手册语言的实际使用情况增删修改。 --> {{Infobox|常见标志| ; 开放: ; 关闭: ; 入口: ; 出口: ; 推: ; 拉: ; 厕所: ; 男: ; 女: ; 禁止: }} <!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 --> ; 您好。: Эҕэрдэ. （''e-GHER-de''） ; 你好。（''非正式''）: Дорообо. （''doh-ROO-bow''） ; 你好吗？: Хайдах олороҕут? （''khay-DAKH-olo-ROGH-ut''） ; 很好，谢谢。: Махтал, үчүгэй. （''makh-TAL, uch-UG-ey''） ; 你叫什么名字？: Ааккыт ким диэний? （''ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?''） ; 我的名字是______。: Мин аатым ______ . （''meen-AAT-uhm _____ .''） ; 很高兴见到你。: Билсиһиинэн. （''beel-SIH-iin-EN''） ; 请。: Баһаалыста. （'' ''） ; 谢谢。: Махтал. （''makh-TAL ''） ; 不客气。: Нөрүөн нөргүй. （''hoe-RUE-oen-NOER-guee ''） ; 是。: Оннук. ; 否。: Суох . （'' ''） ; 请问。（''获得注意''）: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ''） ; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）: . （'' ''） ; 对不起。: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn''） ; 再见。: Көрсүөххэ дылы. （''koer-SUOE-khe-DUH-luh ''） ; 再见。（''非正式''）: Пакаа. （''Poh-KAH ''） ; 我不会说''雅庫特語'' [说得不好]。: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. （'' Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn''） ; 你会说汉语吗？: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? （'' ?''） ; 这里有人会说汉语吗？: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? （'' ?''） ; 救命！: Быыһааҥ! （'' !''） ; 帮帮我！: Көмөлөһүҥ! （'' !''） ; 当心！: Сэрэниҥ ! （'' !''） ; 早安。: Үтүө сарсыарданан. （''oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ''） ; 下午好。: Үтүө күнүнэн （''oo-TUOE-kun-UN-en''） ; 晚上好。: Үтүө киэһэнэн. （''oo-TUOE-kie-HEN-en ''） ; 晚安。: Минньигэс түүллэри . （'' ''） ; 我不明白。: Өйдөөбөтүм. （''oy-DOE-boe-TOOM ''） ; 哪里有厕所？: Туалет ханна баарый? （''Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?''） ===问题=== ; 不要打扰我。: . （'' .''） ; 不要碰我！: Миигин тыытыма! （'' !''） ; 我要报警了。: Билигин полицияны ыҥырыам . （'' .''） ; 警察！: Бөхтөөр! （'' !''） ; 住手！有小偷！: ! ! （'' ! !''） ; 我需要你的帮助。: Миэхэ көмө наада . （'' .''） ; 这是紧急情况。: Бу ыксабыл . （'' .''） ; 我迷路了。: Мин мунан хааллым . （'' .''） ; 我的包丢了。: Мин суумкабын сүтэрдим. （'' .''） ; 我的钱包丢了。: Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . （'' .''） ; 我觉得不舒服。: Мин хайдах эрэ буоллум . （'' .''） ; 我受伤了。: Мин оһоллоннум . （'' .''） ; 我需要医生。: Миэхэ быраас наада . （'' .''） ; 我能借用你的电话吗？: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? （'' ?''） ===数字=== ; 0: нуул （''nuul''） ; 1: биир （''biir''） ; 2: икки （''ikki''） ; 3: үс （''ys''） ; 4: түөрт （''tyørt''） ; 5: биэс （''bies''） ; 6: алта （''alta''） ; 7: сэттэ （''sette''） ; 8: аҕыс （''aɣɯs''） ; 9: тоҕус （''oɣus''） ; 10: уон （''uon''） ; 11: уон биир （''uon biir''） ; 12: уон икки （'' ''） ; 13: уон үс （'' ''） ; 14: уон түөрт （'' ''） ; 15: уон биэс （'' ''） ; 16: уон алта （'' ''） ; 17: уон сэттэ （'' ''） ; 18: уон аҕыс （'' ''） ; 19: уон тоҕус （'' ''） ; 20: сүүрбэ （''syyrbe''） ; 21: сүүрбэ биир （'' ''） ; 22: сүүрбэ икки （'' ''） ; 23: сүүрбэ үс （'' ''） ; 30: отут （''otut''） ; 40: түөрт уон （''tyørt uon''） ; 50: биэс уон （''bies uon''） ; 60: алта уон （''alta uon''） ; 70: сэттэ уон （''sette uon''） ; 80: аҕыс уон （''aɣɯs uon''） ; 90: тоҕус уон （''toɣus uon''） ; 100: сүүс （''syys''） ; 200: икки сүүс （'' ''） ; 300: үс сүүс （'' ''） ; 1,000: тыыһынча （''tɯhɯɯnʧa''） ; 2,000: икки тыыһынча （'' ''） ; 10,000: уон тыһыынча （uon tɯhɯɯnʧa） ; 1,000,000: мөлүйүөн （''mølyjyøn''） ; 1,000,000,000: миллиард （'' ''） ; 1,000,000,000,000: триллион （'' ''） ; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）: （'' ''） ; 一半: аҥара（'' ''） ; 更少: аҕыйах（'' ''） ; 更多: элбэх（'' ''） ===时间=== ; 现在: билигин （'' ''） ; 之后: кэлин （'' ''） ; 之前: иннинэ （'' ''） ; 早上/上午: сарсыарда （'' ''） ; 下午: эбиэт кэнниттэн （'' ''） ; 傍晚: киэһээ （'' ''） ; 晚上（''睡前''）: түүн （'' ''） ====时钟时间==== ; 上午1点: түүн биир чаас （'' ''） ; 上午2点: түүн икки чаас（'' ''） ; 正午: күн оройо （'' ''） ; 下午1点: күнүс биир чаас （'' ''） ; 下午2点: （'' ''） ; 午夜: түүн оройо（'' ''） ====时间段==== ; _____分: мүнүүтэ （'' ''） ; _____小时: чаас （'' ''） ; _____天: күн （'' ''） ; _____周: нэдиэлэ （'' ''） ; _____月: ый （'' ''） ; _____年: сыл （'' ''） ====日==== ; 今天: бүгүн （'' ''） ; 昨天: бэҕэһээ （'' ''） ; 明天: сарсын （'' ''） ; 本周: бү нэдиэлэҕэ（'' ''） ; 上周: ааспыт нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 下周: кэлэр нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 星期日: баскыһыанньа（'' ''） ; 星期一: бэнидиэнник （'' ''） ; 星期二: оптуорунньук （'' ''） ; 星期三: сэрэдэ（'' ''） ; 星期四: чэппиэр （'' ''） ; 星期五: бээтинсэ （'' ''） ; 星期六: субуота （'' ''） ====月==== <!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里说明，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。--> ; 一月: Тохсунньу （''tokh-SOON-oo''） ; 二月: Олунньу （''ol-OON-oo''） ; 三月: Кулун тутар （''kool-OON-too-TAR''） ; 四月: Муус устар （''moos-OOS-tar''） ; 五月: Ыам ыйа （''UH-am-UH-yah''） ; 六月: Бэс ыйа （''bes-UH-yah ''） ; 七月: От ыйа （''ot-UH-yah ''） ; 八月: Атырдьах ыйа （''at-UHR-dakh-UH-yah''） ; 九月: Балаҕан ыйа （''bah-LAGH-an-UH-yah''） ; 十月: Алтынньы （''alt-UHN-nuh ''） ; 十一月: Сэтинньи （''set-EEN-ee ''） ; 十二月: Ахсынньы （''akh-SUHN-nuh ''） ====书写时间和日期==== <!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供说明和示例。--> ===颜色=== ; 黑: хара （''kah-RAH ''） ; 白: маҥан, үрүҥ ; 灰: бороҥ ; 红: кыһыл ; 蓝: халлаан күөх ; 黄: саһархай ; 绿: от күөх ; 棕: хороҥ （''koe-RAEN ''） ===交通=== ====客车和火车==== ; 一张到_____的票多少钱？: _______-га дылы билиэт сыаната хаһый?（'' ''） ; 请给我一张到_____的票。:____-га дылы биир билиэт.（'' ''） ; 这趟火车/客车是去哪的？:Бу пуойас/автобус ханна барарый?（'' ''） ; 去_____的火车/客车在哪？:____-га барар автобус ханна баарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车在_____停吗？:Бу автобус _____-га тохтуур дуо?（'' ''） ; 去_____的火车/客车什么时间开车？:____-га барар автобус хаска барарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Бу пуойас/автобус хаска ____-га тиийэрий?（'' ''） ====方位==== ; 我怎么前往_____？: .. дылы хайдах барабын?（'' ''） ; ...火车站？: тимир суол станциятыгар （'' ''） ; ...汽车站？: автовокзалга （'' ''） ; ...机场？: аэропорка（'' ''） ; ...市中心？: куорат киинигэр （'' ''） ; ...青年旅社？: хостелга （'' ''） ; ..._____旅馆？: （'' ''） ; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？: （'' ''） ; 哪里有比较多的...: Ханна элбэх соҕус... баарый?（'' ''） ; ...旅馆？: хостел （'' ''） ; ...餐馆？: （'' ''） ; ...酒吧？: кулууп （'' ''） ; ...观光景点？: （'' ''） ; 你能在地图上指给我看吗？: （'' ''） ; 街道: （'' ''） ; 左转。: （'' ''） ; 右转。: （'' ''） ; 左: хаҥас（'' ''） ; 右: уҥа （'' ''） ; 直行: инниҥ диэки （'' ''） ; 接近_____: （'' ''） ; 经过_____: （'' ''） ; 在_____之前: утары （'' ''） ; 请注意_____.: （'' ''） ; 十字路口: （'' ''） ; 北: хоту （'' ''） ; 南: соҕуруу （'' ''） ; 东: илин （'' ''） ; 西: арҕаа （'' ''） ; 上坡: үөһээ （'' ''） ; 下坡: аллараа （'' ''） ====出租汽车==== ; 出租车！: такси! （'' ''） ; 请带我到_____。: ...дылы илдьиҥ （'' ''） ; 到_____多少钱？: ... дылы төһөнүй?（'' ''） ; 请带我到那。: Миигин онно илдьиҥ （'' ''） ===住宿=== ; 你们有空房间吗？:Хос баар дуо?（'' ''） ; 单/双人间多少钱？:Биир/икки киһиэхэ төһө буоларый?（'' ''） ; 房间里有...:Ол хоско ____ баар дуо?（'' ''） ; ...床单吗？:утуйар таҥас?（'' ''） ; ...厕所吗？:суунар хос?（'' ''） ; ...电话吗？:эрийэр?（''төлөппүөн''） ; ...电视吗？:тэлэбииһэр?（'' ''） ; 我能先看下房间吗？:Бастаан хоһу көрүөххэ сөп да?（'' ''） ; 有更安静的房间吗？:Чуумпу хос баар дуо?（'' ''） ; ...更大...:Улахан соҕус（'' ''） ; ...更干净...:Ыраас соҕус（'' ''） ; ...更便宜...:Чэпчэки соҕус（'' ''） ; 好，我要这间房了。: Сөп, мин ылабын.（'' ''） ; 我住_____晚。:Мин манна ____ хонукка хаалыам.（'' ''） ; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Атын гостинисса баар дуо?（'' ''） ; 你们有保险箱吗？:Сиэйпэ баар дуо?（'' ''） ; ...储物柜吗？:туьунан сэйпэлэр?（'' ''） ; 包含早餐/晚餐吗？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас бу харчыга киирэр дуо?（'' ''） ; 早餐/晚餐时间是几点？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас хаска буоларый?（'' ''） ; 请打扫下房间。:Мин хоспун хомуйуҥ эрэ, баһаалыста.（'' ''） ; 你能在_____点叫我起床吗？:Миигин баһаалыста ___ чааска уһугуннарын?（'' ''） ; 我想要退房。:Счету биэрин.（'' ''） ===货币=== ; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？: （'' ''） ; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''） ; 可以用人民币吗？: （'' ''） ; 可以用信用卡吗？:Кредитнэй картаны ылаҕыт дуо?（'' ''） ; 你们可以给我兑换外汇吗？:Харчыны уларытыаххытын сөп дуо?（'' ''） ; 我在哪里可以兑换外汇？:Харчыны ханна уларытыахпын сөбүй?（'' ''） ; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: （'' ''） ; 我在哪里可以兑换旅行支票？: （'' ''） ; 汇率是多少？:харчы уларытыы ханнык курстааҕый?（'' ''） ; 哪里有自动提款机（ATM）？:Банкомат ханна баарый?（'' ''） ===用餐=== ; 一人/两人桌，谢谢。: （'' ''） ; 我能看下菜单吗？: （'' ''） ; 我能进厨房看看吗？: （'' ''） ; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''） ; 你们有什么本地特色菜吗？: （'' ''） ; 我是素食者。: （'' ''） ; 我不吃猪肉。: （'' ''） ; 我不吃牛肉。: （'' ''） ; 我只吃犹太教食品。: （'' ''） ; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''） ; 固定价格套餐: （'' ''） ; 照菜单点: （'' ''） ; 早餐: （'' ''） ; 午餐: （'' ''） ; 下午茶: （'' ''） ; 晚餐: （'' ''） ; 我想要_____。: （'' ''） ; 我想要有_____的菜。: （'' ''） ; 鸡/鸡肉: （'' ''） ; 猪肉: （'' ''） ; 牛肉: （'' ''） ; 鱼: （'' ''） ; 鸡蛋: （'' ''） ; 火腿: （'' ''） ; 香肠: （'' ''） ; 奶酪: （'' ''） ; 沙拉: （'' ''） ; （新鲜）蔬菜: （'' ''） ; （新鲜）水果: （'' ''） ; 面包: （'' ''） ; 面条: （'' ''） ; 米饭: （'' ''） ; 可以给我一玻璃杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一瓶_____吗？: （'' ''） ; 咖啡: （'' ''） ; 茶: （'' ''） ; 果汁: （'' ''） ; （气泡）水: （'' ''） ; （普通）水: （'' ''） ; 啤酒: （'' ''） ; 红/白葡萄酒: （'' ''） ; 可以给我一些_____吗？: （'' ''） ; 盐: （'' ''） ; 黑胡椒: （'' ''） ; 辣椒: （'' ''） ; 黄油: （'' ''） ; 醋: （'' ''） ; 酱油: （'' ''） ; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''） ; 我吃完了。: （'' ''） ; 真好吃。: （'' ''） ; 请清理这些盘子。: （'' ''） ; 买单。: （'' ''） ===酒吧=== ; 你们卖酒吗？: （'' ''） ; 有吧台服务吗？:Официант баар дуо?（'' ''） ; 请来一/两杯啤酒。:биир/икки пиибэни.（'' ''） ; 请来一杯红/白葡萄酒。:маҥан / кыһыл бино бокалын.（'' ''） ; 请来一品脱。:Миэхэ баьаалыста биир пинтата.（'' ''） ; 请来一瓶。:Биир бытыыкканы.（'' ''） ; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''） ; 威士忌: （'' ''） ; 伏特加: （'' ''） ; 朗姆酒: （'' ''） ; 水: （'' ''） ; 苏打水: （'' ''） ; 汤力水: （'' ''） ; 橙汁: （'' ''） ; 可乐（''汽水''）: （'' ''） ; 你们有什么小吃吗？: （'' ''） ; 请再来一杯。:Өссө биири.（'' ''） ; 请再来一轮。: （'' ''） ; 什么时候结束营业？:Хаска сабыллаҕытый?（'' ''） ; 干杯！: （'' ''） ===购物=== ; 你们有我穿的尺码吗？:Мин размербар маннык баар дуо?（'' ''） ; 这个多少钱？: Бу төһөнүй?（'' ''） ; 那太贵了。:Наһаа ыарахан（'' ''） ; 你可以接受_____（''价格''）吗？:____ тутаҕыт дуо? （'' ''） ; 昂贵:ыарахан（'' ''） ; 便宜:чэпчэки（'' ''） ; 我买不起。:Атыылаһар кыаҕым суох.（'' ''） ; 我不想要它。:Маны баҕарбаппын.（'' ''） ; 你在欺骗我。:Эьиги миигин албынныыгыт.（'' ''） ; 我不感兴趣。:Миэхэ интириэһинэй буолбатах.（'' ''） ; 好的，我买它了。:Сөп, ылабын.（'' ''） ; 能给我一个袋子吗？:Пакетта биэрэ5ит дуо баьаалыста? эрэ.（'' ''） ; 你们送货（到海外）吗？:(Кыраныысса таһыгар) дьиэбэр тиэрдиэххит дуо?（'' ''） ; 我需要...: Миэхэ ____ наада.（'' ''） ; ...牙膏。: тиис суунар пааста.（'' ''） ; ...一把牙刷。:тиис суунар щетка.（'' ''） ; ...卫生棉条。: тампон.（'' ''） ; ...香皂。:мыыла.（'' ''） ; ...洗发液。:шампунь.（'' ''） ; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）:аспирин.（'' ''） ; ...感冒药。:тымныйыы эмэ.（'' ''） ; ...肠胃药。:ис эмэ.（'' ''） ; ...剃须刀。:бритва.（'' ''） ; ...一把雨伞。:зонтик.（'' ''） ; ...防晒霜。:загартан лосьон.（'' ''） ; ...一张明信片。:аккырыыкка.（'' ''） ; ...邮票。:пуочта марката.（'' ''） ; ...电池。:батарейка.（'' ''） ; ...信纸。:кумааҕы.（'' ''） ; ...一支笔。:ручка.（'' ''） ; ...中文书。: （'' ''） ; ...中文杂志。: （'' ''） ; ...一份中文报纸。: （'' ''） ; ...一本中文词典。: （'' ''） ===驾驶=== ; 我想要租车。:мин массыынаны напрокат ылыахпын ба5арбын.（'' ''） ; 我能获得保险吗？:мин страховка ылыахпын ба5арабын?（'' ''） ; 停（''道路标牌上''）: ТОХТОО（'' ''） ; 单行线:Биир хайысханнан барааьын（'' ''） ; 让行:туораан биэрин（'' ''） ; 禁止停车:парковка суох（'' ''） ; 速度限制:тургэнник айаннаабаккын（'' ''） ; 加油站:заправка（'' ''） ; 汽油:бэнзиин（'' ''） ; 柴油:дизельнэй бэнзиин（'' ''） ===当局=== ; 我没有干坏事。:Мин тугу да куһаҕаны оҥорботоҕум.（'' ''） ; 那是一个误会。: Биһиги бэйэ-бэйэбитин өйдөспөтүбүт.（'' ''） ; 你们要带我去哪？:Миигин ханна илдьэн иһэҕитий?（'' ''） ; 我被捕了吗？:Миигин арестаатыгыт дуо?（'' ''） ; 我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。: （'' ''） ; 我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。: （'' ''） ; 我想和律师谈谈。: Мин адвокааттыын кэпсэтиэхпин багарабын（'' ''） ; 我能只用现在把罚款交了吗？:Мин билигин графы телуехпун сер Дуо?（'' ''） {{outlinephrasebook}} {{phrasebookguide}} 7rqceg7y9lcdmbzddnapogrunz1eqc4 183676 183675 2022-07-20T16:43:31Z Yuriy kosygin 360 /* 基本用语 */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV Banner Yakut Phrasebook.JPG}} '''雅庫特語'''又稱'''薩哈語'''（Саха тыла），是[[俄羅斯]][[雅庫特]]的當地語言。 ==发音指南== 雅库特语使用西里尔字母：现在雅库特语字母，在苏联由1939年建立，从[[俄語會話手冊|俄语]]字母中加上五个额外的字母： {{unicode|Ҕҕ}}, {{unicode|Ҥҥ}}, {{unicode|Өө}}, {{unicode|Һһ}}, {{unicode|Үү}}. {|style="text-align:center; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode" !西里尔字母 !! 國際音標 !! 備註 |- | А а||/a/ |- | Б б||/b/ |- | В в||/v/||只用於俄语外来词 |- | Г г||/g/ |- | Ҕ ҕ||/ɣ, ʁ/ |- | Д д||/d/ |- | Дь дь||/ɟ/ |- | Е е||/e, je/||只用於俄语外来词 |- | Ё ё||/jo/||只用於俄语外来词 |- | Ж ж||/ʒ/||只用於俄语外来词 |- | З з||/z/||只用於俄语外来词 |- | И и||/i/ |- | Й й||/j, j̃/||根據雅庫特語的正寫法，半元音的鼻音化不用標示 |- | К к||/k, q/ |- | Л л||/l/ |- | М м||/m/ |- | Н н||/n/ |- | Ҥ ҥ||/ŋ/ |- | Нь нь||/ɲ/ |- | О о||/o/ |- | Ө ө||/ø/ |- | П п||/p/ |- | Р р||/r/ |- | С с||/s/ |- | Һ һ||/h/ |- | Т т||/t/ |- | У у||/u/ |- | Ү ү||/y/ |- | Ф ф||/f/||只用於俄语外来词 |- | Х х||/x/ |- | Ц ц||/ts/||只用於俄语外来词 |- | Ч ч||/c/ |- | Ш ш||/ʃ/||只用於俄语外来词 |- | Щ щ||/ɕː/||只用於俄语外来词 |- | Ъ ъ||?||只用於俄语外来词 |- | Ы ы||/ɯ/ |- | Ь ь||?||只用於俄语外来词 |- | Э э||/e/ |- | Ю ю||/ju/||只用於俄语外来词 |- | Я я||/ja/||只用於俄语外来词 |} === 代詞 === 萨哈语有六个人称代词： {|class="wikitable" |+人稱代詞 !colspan="2"|單數 !colspan="2"|眾數 |- !薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文||薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文 |- |Мин (min)||我||Биһиги (bihigi)||我們 |- |Эн (en)||你 ''(非正式)''||Эһиги (ehigi)||你們 ''(非正式)'' |- |Кини (kini)||他/她/它||Кинилэр (kiniler)||他們 |} ==会话用语列表== ===基本用语=== <!-- 以下; XX:为wiki格式字符，不要将其中的英文符号（;:）替换为中文符号（；：）。以下所列条目为推荐内容，请根据手册语言的实际使用情况增删修改。 --> {{Infobox|常见标志| ; 开放:Аһаҕас ; 关闭: ; 入口: ; 出口: ; 推: ; 拉: ; 厕所: ; 男: ; 女: ; 禁止: }} <!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 --> ; 您好。: Эҕэрдэ. （''e-GHER-de''） ; 你好。（''非正式''）: Дорообо. （''doh-ROO-bow''） ; 你好吗？: Хайдах олороҕут? （''khay-DAKH-olo-ROGH-ut''） ; 很好，谢谢。: Махтал, үчүгэй. （''makh-TAL, uch-UG-ey''） ; 你叫什么名字？: Ааккыт ким диэний? （''ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?''） ; 我的名字是______。: Мин аатым ______ . （''meen-AAT-uhm _____ .''） ; 很高兴见到你。: Билсиһиинэн. （''beel-SIH-iin-EN''） ; 请。: Баһаалыста. （'' ''） ; 谢谢。: Махтал. （''makh-TAL ''） ; 不客气。: Нөрүөн нөргүй. （''hoe-RUE-oen-NOER-guee ''） ; 是。: Оннук. ; 否。: Суох . （'' ''） ; 请问。（''获得注意''）: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ''） ; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）: . （'' ''） ; 对不起。: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn''） ; 再见。: Көрсүөххэ дылы. （''koer-SUOE-khe-DUH-luh ''） ; 再见。（''非正式''）: Пакаа. （''Poh-KAH ''） ; 我不会说''雅庫特語'' [说得不好]。: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. （'' Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn''） ; 你会说汉语吗？: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? （'' ?''） ; 这里有人会说汉语吗？: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? （'' ?''） ; 救命！: Быыһааҥ! （'' !''） ; 帮帮我！: Көмөлөһүҥ! （'' !''） ; 当心！: Сэрэниҥ ! （'' !''） ; 早安。: Үтүө сарсыарданан. （''oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ''） ; 下午好。: Үтүө күнүнэн （''oo-TUOE-kun-UN-en''） ; 晚上好。: Үтүө киэһэнэн. （''oo-TUOE-kie-HEN-en ''） ; 晚安。: Минньигэс түүллэри . （'' ''） ; 我不明白。: Өйдөөбөтүм. （''oy-DOE-boe-TOOM ''） ; 哪里有厕所？: Туалет ханна баарый? （''Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?''） ===问题=== ; 不要打扰我。: . （'' .''） ; 不要碰我！: Миигин тыытыма! （'' !''） ; 我要报警了。: Билигин полицияны ыҥырыам . （'' .''） ; 警察！: Бөхтөөр! （'' !''） ; 住手！有小偷！: ! ! （'' ! !''） ; 我需要你的帮助。: Миэхэ көмө наада . （'' .''） ; 这是紧急情况。: Бу ыксабыл . （'' .''） ; 我迷路了。: Мин мунан хааллым . （'' .''） ; 我的包丢了。: Мин суумкабын сүтэрдим. （'' .''） ; 我的钱包丢了。: Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . （'' .''） ; 我觉得不舒服。: Мин хайдах эрэ буоллум . （'' .''） ; 我受伤了。: Мин оһоллоннум . （'' .''） ; 我需要医生。: Миэхэ быраас наада . （'' .''） ; 我能借用你的电话吗？: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? （'' ?''） ===数字=== ; 0: нуул （''nuul''） ; 1: биир （''biir''） ; 2: икки （''ikki''） ; 3: үс （''ys''） ; 4: түөрт （''tyørt''） ; 5: биэс （''bies''） ; 6: алта （''alta''） ; 7: сэттэ （''sette''） ; 8: аҕыс （''aɣɯs''） ; 9: тоҕус （''oɣus''） ; 10: уон （''uon''） ; 11: уон биир （''uon biir''） ; 12: уон икки （'' ''） ; 13: уон үс （'' ''） ; 14: уон түөрт （'' ''） ; 15: уон биэс （'' ''） ; 16: уон алта （'' ''） ; 17: уон сэттэ （'' ''） ; 18: уон аҕыс （'' ''） ; 19: уон тоҕус （'' ''） ; 20: сүүрбэ （''syyrbe''） ; 21: сүүрбэ биир （'' ''） ; 22: сүүрбэ икки （'' ''） ; 23: сүүрбэ үс （'' ''） ; 30: отут （''otut''） ; 40: түөрт уон （''tyørt uon''） ; 50: биэс уон （''bies uon''） ; 60: алта уон （''alta uon''） ; 70: сэттэ уон （''sette uon''） ; 80: аҕыс уон （''aɣɯs uon''） ; 90: тоҕус уон （''toɣus uon''） ; 100: сүүс （''syys''） ; 200: икки сүүс （'' ''） ; 300: үс сүүс （'' ''） ; 1,000: тыыһынча （''tɯhɯɯnʧa''） ; 2,000: икки тыыһынча （'' ''） ; 10,000: уон тыһыынча （uon tɯhɯɯnʧa） ; 1,000,000: мөлүйүөн （''mølyjyøn''） ; 1,000,000,000: миллиард （'' ''） ; 1,000,000,000,000: триллион （'' ''） ; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）: （'' ''） ; 一半: аҥара（'' ''） ; 更少: аҕыйах（'' ''） ; 更多: элбэх（'' ''） ===时间=== ; 现在: билигин （'' ''） ; 之后: кэлин （'' ''） ; 之前: иннинэ （'' ''） ; 早上/上午: сарсыарда （'' ''） ; 下午: эбиэт кэнниттэн （'' ''） ; 傍晚: киэһээ （'' ''） ; 晚上（''睡前''）: түүн （'' ''） ====时钟时间==== ; 上午1点: түүн биир чаас （'' ''） ; 上午2点: түүн икки чаас（'' ''） ; 正午: күн оройо （'' ''） ; 下午1点: күнүс биир чаас （'' ''） ; 下午2点: （'' ''） ; 午夜: түүн оройо（'' ''） ====时间段==== ; _____分: мүнүүтэ （'' ''） ; _____小时: чаас （'' ''） ; _____天: күн （'' ''） ; _____周: нэдиэлэ （'' ''） ; _____月: ый （'' ''） ; _____年: сыл （'' ''） ====日==== ; 今天: бүгүн （'' ''） ; 昨天: бэҕэһээ （'' ''） ; 明天: сарсын （'' ''） ; 本周: бү нэдиэлэҕэ（'' ''） ; 上周: ааспыт нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 下周: кэлэр нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 星期日: баскыһыанньа（'' ''） ; 星期一: бэнидиэнник （'' ''） ; 星期二: оптуорунньук （'' ''） ; 星期三: сэрэдэ（'' ''） ; 星期四: чэппиэр （'' ''） ; 星期五: бээтинсэ （'' ''） ; 星期六: субуота （'' ''） ====月==== <!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里说明，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。--> ; 一月: Тохсунньу （''tokh-SOON-oo''） ; 二月: Олунньу （''ol-OON-oo''） ; 三月: Кулун тутар （''kool-OON-too-TAR''） ; 四月: Муус устар （''moos-OOS-tar''） ; 五月: Ыам ыйа （''UH-am-UH-yah''） ; 六月: Бэс ыйа （''bes-UH-yah ''） ; 七月: От ыйа （''ot-UH-yah ''） ; 八月: Атырдьах ыйа （''at-UHR-dakh-UH-yah''） ; 九月: Балаҕан ыйа （''bah-LAGH-an-UH-yah''） ; 十月: Алтынньы （''alt-UHN-nuh ''） ; 十一月: Сэтинньи （''set-EEN-ee ''） ; 十二月: Ахсынньы （''akh-SUHN-nuh ''） ====书写时间和日期==== <!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供说明和示例。--> ===颜色=== ; 黑: хара （''kah-RAH ''） ; 白: маҥан, үрүҥ ; 灰: бороҥ ; 红: кыһыл ; 蓝: халлаан күөх ; 黄: саһархай ; 绿: от күөх ; 棕: хороҥ （''koe-RAEN ''） ===交通=== ====客车和火车==== ; 一张到_____的票多少钱？: _______-га дылы билиэт сыаната хаһый?（'' ''） ; 请给我一张到_____的票。:____-га дылы биир билиэт.（'' ''） ; 这趟火车/客车是去哪的？:Бу пуойас/автобус ханна барарый?（'' ''） ; 去_____的火车/客车在哪？:____-га барар автобус ханна баарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车在_____停吗？:Бу автобус _____-га тохтуур дуо?（'' ''） ; 去_____的火车/客车什么时间开车？:____-га барар автобус хаска барарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Бу пуойас/автобус хаска ____-га тиийэрий?（'' ''） ====方位==== ; 我怎么前往_____？: .. дылы хайдах барабын?（'' ''） ; ...火车站？: тимир суол станциятыгар （'' ''） ; ...汽车站？: автовокзалга （'' ''） ; ...机场？: аэропорка（'' ''） ; ...市中心？: куорат киинигэр （'' ''） ; ...青年旅社？: хостелга （'' ''） ; ..._____旅馆？: （'' ''） ; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？: （'' ''） ; 哪里有比较多的...: Ханна элбэх соҕус... баарый?（'' ''） ; ...旅馆？: хостел （'' ''） ; ...餐馆？: （'' ''） ; ...酒吧？: кулууп （'' ''） ; ...观光景点？: （'' ''） ; 你能在地图上指给我看吗？: （'' ''） ; 街道: （'' ''） ; 左转。: （'' ''） ; 右转。: （'' ''） ; 左: хаҥас（'' ''） ; 右: уҥа （'' ''） ; 直行: инниҥ диэки （'' ''） ; 接近_____: （'' ''） ; 经过_____: （'' ''） ; 在_____之前: утары （'' ''） ; 请注意_____.: （'' ''） ; 十字路口: （'' ''） ; 北: хоту （'' ''） ; 南: соҕуруу （'' ''） ; 东: илин （'' ''） ; 西: арҕаа （'' ''） ; 上坡: үөһээ （'' ''） ; 下坡: аллараа （'' ''） ====出租汽车==== ; 出租车！: такси! （'' ''） ; 请带我到_____。: ...дылы илдьиҥ （'' ''） ; 到_____多少钱？: ... дылы төһөнүй?（'' ''） ; 请带我到那。: Миигин онно илдьиҥ （'' ''） ===住宿=== ; 你们有空房间吗？:Хос баар дуо?（'' ''） ; 单/双人间多少钱？:Биир/икки киһиэхэ төһө буоларый?（'' ''） ; 房间里有...:Ол хоско ____ баар дуо?（'' ''） ; ...床单吗？:утуйар таҥас?（'' ''） ; ...厕所吗？:суунар хос?（'' ''） ; ...电话吗？:эрийэр?（''төлөппүөн''） ; ...电视吗？:тэлэбииһэр?（'' ''） ; 我能先看下房间吗？:Бастаан хоһу көрүөххэ сөп да?（'' ''） ; 有更安静的房间吗？:Чуумпу хос баар дуо?（'' ''） ; ...更大...:Улахан соҕус（'' ''） ; ...更干净...:Ыраас соҕус（'' ''） ; ...更便宜...:Чэпчэки соҕус（'' ''） ; 好，我要这间房了。: Сөп, мин ылабын.（'' ''） ; 我住_____晚。:Мин манна ____ хонукка хаалыам.（'' ''） ; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Атын гостинисса баар дуо?（'' ''） ; 你们有保险箱吗？:Сиэйпэ баар дуо?（'' ''） ; ...储物柜吗？:туьунан сэйпэлэр?（'' ''） ; 包含早餐/晚餐吗？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас бу харчыга киирэр дуо?（'' ''） ; 早餐/晚餐时间是几点？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас хаска буоларый?（'' ''） ; 请打扫下房间。:Мин хоспун хомуйуҥ эрэ, баһаалыста.（'' ''） ; 你能在_____点叫我起床吗？:Миигин баһаалыста ___ чааска уһугуннарын?（'' ''） ; 我想要退房。:Счету биэрин.（'' ''） ===货币=== ; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？: （'' ''） ; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''） ; 可以用人民币吗？: （'' ''） ; 可以用信用卡吗？:Кредитнэй картаны ылаҕыт дуо?（'' ''） ; 你们可以给我兑换外汇吗？:Харчыны уларытыаххытын сөп дуо?（'' ''） ; 我在哪里可以兑换外汇？:Харчыны ханна уларытыахпын сөбүй?（'' ''） ; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: （'' ''） ; 我在哪里可以兑换旅行支票？: （'' ''） ; 汇率是多少？:харчы уларытыы ханнык курстааҕый?（'' ''） ; 哪里有自动提款机（ATM）？:Банкомат ханна баарый?（'' ''） ===用餐=== ; 一人/两人桌，谢谢。: （'' ''） ; 我能看下菜单吗？: （'' ''） ; 我能进厨房看看吗？: （'' ''） ; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''） ; 你们有什么本地特色菜吗？: （'' ''） ; 我是素食者。: （'' ''） ; 我不吃猪肉。: （'' ''） ; 我不吃牛肉。: （'' ''） ; 我只吃犹太教食品。: （'' ''） ; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''） ; 固定价格套餐: （'' ''） ; 照菜单点: （'' ''） ; 早餐: （'' ''） ; 午餐: （'' ''） ; 下午茶: （'' ''） ; 晚餐: （'' ''） ; 我想要_____。: （'' ''） ; 我想要有_____的菜。: （'' ''） ; 鸡/鸡肉: （'' ''） ; 猪肉: （'' ''） ; 牛肉: （'' ''） ; 鱼: （'' ''） ; 鸡蛋: （'' ''） ; 火腿: （'' ''） ; 香肠: （'' ''） ; 奶酪: （'' ''） ; 沙拉: （'' ''） ; （新鲜）蔬菜: （'' ''） ; （新鲜）水果: （'' ''） ; 面包: （'' ''） ; 面条: （'' ''） ; 米饭: （'' ''） ; 可以给我一玻璃杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一瓶_____吗？: （'' ''） ; 咖啡: （'' ''） ; 茶: （'' ''） ; 果汁: （'' ''） ; （气泡）水: （'' ''） ; （普通）水: （'' ''） ; 啤酒: （'' ''） ; 红/白葡萄酒: （'' ''） ; 可以给我一些_____吗？: （'' ''） ; 盐: （'' ''） ; 黑胡椒: （'' ''） ; 辣椒: （'' ''） ; 黄油: （'' ''） ; 醋: （'' ''） ; 酱油: （'' ''） ; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''） ; 我吃完了。: （'' ''） ; 真好吃。: （'' ''） ; 请清理这些盘子。: （'' ''） ; 买单。: （'' ''） ===酒吧=== ; 你们卖酒吗？: （'' ''） ; 有吧台服务吗？:Официант баар дуо?（'' ''） ; 请来一/两杯啤酒。:биир/икки пиибэни.（'' ''） ; 请来一杯红/白葡萄酒。:маҥан / кыһыл бино бокалын.（'' ''） ; 请来一品脱。:Миэхэ баьаалыста биир пинтата.（'' ''） ; 请来一瓶。:Биир бытыыкканы.（'' ''） ; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''） ; 威士忌: （'' ''） ; 伏特加: （'' ''） ; 朗姆酒: （'' ''） ; 水: （'' ''） ; 苏打水: （'' ''） ; 汤力水: （'' ''） ; 橙汁: （'' ''） ; 可乐（''汽水''）: （'' ''） ; 你们有什么小吃吗？: （'' ''） ; 请再来一杯。:Өссө биири.（'' ''） ; 请再来一轮。: （'' ''） ; 什么时候结束营业？:Хаска сабыллаҕытый?（'' ''） ; 干杯！: （'' ''） ===购物=== ; 你们有我穿的尺码吗？:Мин размербар маннык баар дуо?（'' ''） ; 这个多少钱？: Бу төһөнүй?（'' ''） ; 那太贵了。:Наһаа ыарахан（'' ''） ; 你可以接受_____（''价格''）吗？:____ тутаҕыт дуо? （'' ''） ; 昂贵:ыарахан（'' ''） ; 便宜:чэпчэки（'' ''） ; 我买不起。:Атыылаһар кыаҕым суох.（'' ''） ; 我不想要它。:Маны баҕарбаппын.（'' ''） ; 你在欺骗我。:Эьиги миигин албынныыгыт.（'' ''） ; 我不感兴趣。:Миэхэ интириэһинэй буолбатах.（'' ''） ; 好的，我买它了。:Сөп, ылабын.（'' ''） ; 能给我一个袋子吗？:Пакетта биэрэ5ит дуо баьаалыста? эрэ.（'' ''） ; 你们送货（到海外）吗？:(Кыраныысса таһыгар) дьиэбэр тиэрдиэххит дуо?（'' ''） ; 我需要...: Миэхэ ____ наада.（'' ''） ; ...牙膏。: тиис суунар пааста.（'' ''） ; ...一把牙刷。:тиис суунар щетка.（'' ''） ; ...卫生棉条。: тампон.（'' ''） ; ...香皂。:мыыла.（'' ''） ; ...洗发液。:шампунь.（'' ''） ; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）:аспирин.（'' ''） ; ...感冒药。:тымныйыы эмэ.（'' ''） ; ...肠胃药。:ис эмэ.（'' ''） ; ...剃须刀。:бритва.（'' ''） ; ...一把雨伞。:зонтик.（'' ''） ; ...防晒霜。:загартан лосьон.（'' ''） ; ...一张明信片。:аккырыыкка.（'' ''） ; ...邮票。:пуочта марката.（'' ''） ; ...电池。:батарейка.（'' ''） ; ...信纸。:кумааҕы.（'' ''） ; ...一支笔。:ручка.（'' ''） ; ...中文书。: （'' ''） ; ...中文杂志。: （'' ''） ; ...一份中文报纸。: （'' ''） ; ...一本中文词典。: （'' ''） ===驾驶=== ; 我想要租车。:мин массыынаны напрокат ылыахпын ба5арбын.（'' ''） ; 我能获得保险吗？:мин страховка ылыахпын ба5арабын?（'' ''） ; 停（''道路标牌上''）: ТОХТОО（'' ''） ; 单行线:Биир хайысханнан барааьын（'' ''） ; 让行:туораан биэрин（'' ''） ; 禁止停车:парковка суох（'' ''） ; 速度限制:тургэнник айаннаабаккын（'' ''） ; 加油站:заправка（'' ''） ; 汽油:бэнзиин（'' ''） ; 柴油:дизельнэй бэнзиин（'' ''） ===当局=== ; 我没有干坏事。:Мин тугу да куһаҕаны оҥорботоҕум.（'' ''） ; 那是一个误会。: Биһиги бэйэ-бэйэбитин өйдөспөтүбүт.（'' ''） ; 你们要带我去哪？:Миигин ханна илдьэн иһэҕитий?（'' ''） ; 我被捕了吗？:Миигин арестаатыгыт дуо?（'' ''） ; 我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。: （'' ''） ; 我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。: （'' ''） ; 我想和律师谈谈。: Мин адвокааттыын кэпсэтиэхпин багарабын（'' ''） ; 我能只用现在把罚款交了吗？:Мин билигин графы телуехпун сер Дуо?（'' ''） {{outlinephrasebook}} {{phrasebookguide}} ipmzt1wvsgub7q1zbgldnebho5g1whj 183677 183676 2022-07-20T17:06:52Z Yuriy kosygin 360 /* 方位 */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV Banner Yakut Phrasebook.JPG}} '''雅庫特語'''又稱'''薩哈語'''（Саха тыла），是[[俄羅斯]][[雅庫特]]的當地語言。 ==发音指南== 雅库特语使用西里尔字母：现在雅库特语字母，在苏联由1939年建立，从[[俄語會話手冊|俄语]]字母中加上五个额外的字母： {{unicode|Ҕҕ}}, {{unicode|Ҥҥ}}, {{unicode|Өө}}, {{unicode|Һһ}}, {{unicode|Үү}}. {|style="text-align:center; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode" !西里尔字母 !! 國際音標 !! 備註 |- | А а||/a/ |- | Б б||/b/ |- | В в||/v/||只用於俄语外来词 |- | Г г||/g/ |- | Ҕ ҕ||/ɣ, ʁ/ |- | Д д||/d/ |- | Дь дь||/ɟ/ |- | Е е||/e, je/||只用於俄语外来词 |- | Ё ё||/jo/||只用於俄语外来词 |- | Ж ж||/ʒ/||只用於俄语外来词 |- | З з||/z/||只用於俄语外来词 |- | И и||/i/ |- | Й й||/j, j̃/||根據雅庫特語的正寫法，半元音的鼻音化不用標示 |- | К к||/k, q/ |- | Л л||/l/ |- | М м||/m/ |- | Н н||/n/ |- | Ҥ ҥ||/ŋ/ |- | Нь нь||/ɲ/ |- | О о||/o/ |- | Ө ө||/ø/ |- | П п||/p/ |- | Р р||/r/ |- | С с||/s/ |- | Һ һ||/h/ |- | Т т||/t/ |- | У у||/u/ |- | Ү ү||/y/ |- | Ф ф||/f/||只用於俄语外来词 |- | Х х||/x/ |- | Ц ц||/ts/||只用於俄语外来词 |- | Ч ч||/c/ |- | Ш ш||/ʃ/||只用於俄语外来词 |- | Щ щ||/ɕː/||只用於俄语外来词 |- | Ъ ъ||?||只用於俄语外来词 |- | Ы ы||/ɯ/ |- | Ь ь||?||只用於俄语外来词 |- | Э э||/e/ |- | Ю ю||/ju/||只用於俄语外来词 |- | Я я||/ja/||只用於俄语外来词 |} === 代詞 === 萨哈语有六个人称代词： {|class="wikitable" |+人稱代詞 !colspan="2"|單數 !colspan="2"|眾數 |- !薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文||薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文 |- |Мин (min)||我||Биһиги (bihigi)||我們 |- |Эн (en)||你 ''(非正式)''||Эһиги (ehigi)||你們 ''(非正式)'' |- |Кини (kini)||他/她/它||Кинилэр (kiniler)||他們 |} ==会话用语列表== ===基本用语=== <!-- 以下; XX:为wiki格式字符，不要将其中的英文符号（;:）替换为中文符号（；：）。以下所列条目为推荐内容，请根据手册语言的实际使用情况增删修改。 --> {{Infobox|常见标志| ; 开放:Аһаҕас ; 关闭: ; 入口: ; 出口: ; 推: ; 拉: ; 厕所: ; 男: ; 女: ; 禁止: }} <!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 --> ; 您好。: Эҕэрдэ. （''e-GHER-de''） ; 你好。（''非正式''）: Дорообо. （''doh-ROO-bow''） ; 你好吗？: Хайдах олороҕут? （''khay-DAKH-olo-ROGH-ut''） ; 很好，谢谢。: Махтал, үчүгэй. （''makh-TAL, uch-UG-ey''） ; 你叫什么名字？: Ааккыт ким диэний? （''ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?''） ; 我的名字是______。: Мин аатым ______ . （''meen-AAT-uhm _____ .''） ; 很高兴见到你。: Билсиһиинэн. （''beel-SIH-iin-EN''） ; 请。: Баһаалыста. （'' ''） ; 谢谢。: Махтал. （''makh-TAL ''） ; 不客气。: Нөрүөн нөргүй. （''hoe-RUE-oen-NOER-guee ''） ; 是。: Оннук. ; 否。: Суох . （'' ''） ; 请问。（''获得注意''）: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ''） ; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）: . （'' ''） ; 对不起。: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn''） ; 再见。: Көрсүөххэ дылы. （''koer-SUOE-khe-DUH-luh ''） ; 再见。（''非正式''）: Пакаа. （''Poh-KAH ''） ; 我不会说''雅庫特語'' [说得不好]。: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. （'' Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn''） ; 你会说汉语吗？: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? （'' ?''） ; 这里有人会说汉语吗？: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? （'' ?''） ; 救命！: Быыһааҥ! （'' !''） ; 帮帮我！: Көмөлөһүҥ! （'' !''） ; 当心！: Сэрэниҥ ! （'' !''） ; 早安。: Үтүө сарсыарданан. （''oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ''） ; 下午好。: Үтүө күнүнэн （''oo-TUOE-kun-UN-en''） ; 晚上好。: Үтүө киэһэнэн. （''oo-TUOE-kie-HEN-en ''） ; 晚安。: Минньигэс түүллэри . （'' ''） ; 我不明白。: Өйдөөбөтүм. （''oy-DOE-boe-TOOM ''） ; 哪里有厕所？: Туалет ханна баарый? （''Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?''） ===问题=== ; 不要打扰我。: . （'' .''） ; 不要碰我！: Миигин тыытыма! （'' !''） ; 我要报警了。: Билигин полицияны ыҥырыам . （'' .''） ; 警察！: Бөхтөөр! （'' !''） ; 住手！有小偷！: ! ! （'' ! !''） ; 我需要你的帮助。: Миэхэ көмө наада . （'' .''） ; 这是紧急情况。: Бу ыксабыл . （'' .''） ; 我迷路了。: Мин мунан хааллым . （'' .''） ; 我的包丢了。: Мин суумкабын сүтэрдим. （'' .''） ; 我的钱包丢了。: Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . （'' .''） ; 我觉得不舒服。: Мин хайдах эрэ буоллум . （'' .''） ; 我受伤了。: Мин оһоллоннум . （'' .''） ; 我需要医生。: Миэхэ быраас наада . （'' .''） ; 我能借用你的电话吗？: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? （'' ?''） ===数字=== ; 0: нуул （''nuul''） ; 1: биир （''biir''） ; 2: икки （''ikki''） ; 3: үс （''ys''） ; 4: түөрт （''tyørt''） ; 5: биэс （''bies''） ; 6: алта （''alta''） ; 7: сэттэ （''sette''） ; 8: аҕыс （''aɣɯs''） ; 9: тоҕус （''oɣus''） ; 10: уон （''uon''） ; 11: уон биир （''uon biir''） ; 12: уон икки （'' ''） ; 13: уон үс （'' ''） ; 14: уон түөрт （'' ''） ; 15: уон биэс （'' ''） ; 16: уон алта （'' ''） ; 17: уон сэттэ （'' ''） ; 18: уон аҕыс （'' ''） ; 19: уон тоҕус （'' ''） ; 20: сүүрбэ （''syyrbe''） ; 21: сүүрбэ биир （'' ''） ; 22: сүүрбэ икки （'' ''） ; 23: сүүрбэ үс （'' ''） ; 30: отут （''otut''） ; 40: түөрт уон （''tyørt uon''） ; 50: биэс уон （''bies uon''） ; 60: алта уон （''alta uon''） ; 70: сэттэ уон （''sette uon''） ; 80: аҕыс уон （''aɣɯs uon''） ; 90: тоҕус уон （''toɣus uon''） ; 100: сүүс （''syys''） ; 200: икки сүүс （'' ''） ; 300: үс сүүс （'' ''） ; 1,000: тыыһынча （''tɯhɯɯnʧa''） ; 2,000: икки тыыһынча （'' ''） ; 10,000: уон тыһыынча （uon tɯhɯɯnʧa） ; 1,000,000: мөлүйүөн （''mølyjyøn''） ; 1,000,000,000: миллиард （'' ''） ; 1,000,000,000,000: триллион （'' ''） ; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）: （'' ''） ; 一半: аҥара（'' ''） ; 更少: аҕыйах（'' ''） ; 更多: элбэх（'' ''） ===时间=== ; 现在: билигин （'' ''） ; 之后: кэлин （'' ''） ; 之前: иннинэ （'' ''） ; 早上/上午: сарсыарда （'' ''） ; 下午: эбиэт кэнниттэн （'' ''） ; 傍晚: киэһээ （'' ''） ; 晚上（''睡前''）: түүн （'' ''） ====时钟时间==== ; 上午1点: түүн биир чаас （'' ''） ; 上午2点: түүн икки чаас（'' ''） ; 正午: күн оройо （'' ''） ; 下午1点: күнүс биир чаас （'' ''） ; 下午2点: （'' ''） ; 午夜: түүн оройо（'' ''） ====时间段==== ; _____分: мүнүүтэ （'' ''） ; _____小时: чаас （'' ''） ; _____天: күн （'' ''） ; _____周: нэдиэлэ （'' ''） ; _____月: ый （'' ''） ; _____年: сыл （'' ''） ====日==== ; 今天: бүгүн （'' ''） ; 昨天: бэҕэһээ （'' ''） ; 明天: сарсын （'' ''） ; 本周: бү нэдиэлэҕэ（'' ''） ; 上周: ааспыт нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 下周: кэлэр нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 星期日: баскыһыанньа（'' ''） ; 星期一: бэнидиэнник （'' ''） ; 星期二: оптуорунньук （'' ''） ; 星期三: сэрэдэ（'' ''） ; 星期四: чэппиэр （'' ''） ; 星期五: бээтинсэ （'' ''） ; 星期六: субуота （'' ''） ====月==== <!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里说明，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。--> ; 一月: Тохсунньу （''tokh-SOON-oo''） ; 二月: Олунньу （''ol-OON-oo''） ; 三月: Кулун тутар （''kool-OON-too-TAR''） ; 四月: Муус устар （''moos-OOS-tar''） ; 五月: Ыам ыйа （''UH-am-UH-yah''） ; 六月: Бэс ыйа （''bes-UH-yah ''） ; 七月: От ыйа （''ot-UH-yah ''） ; 八月: Атырдьах ыйа （''at-UHR-dakh-UH-yah''） ; 九月: Балаҕан ыйа （''bah-LAGH-an-UH-yah''） ; 十月: Алтынньы （''alt-UHN-nuh ''） ; 十一月: Сэтинньи （''set-EEN-ee ''） ; 十二月: Ахсынньы （''akh-SUHN-nuh ''） ====书写时间和日期==== <!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供说明和示例。--> ===颜色=== ; 黑: хара （''kah-RAH ''） ; 白: маҥан, үрүҥ ; 灰: бороҥ ; 红: кыһыл ; 蓝: халлаан күөх ; 黄: саһархай ; 绿: от күөх ; 棕: хороҥ （''koe-RAEN ''） ===交通=== ====客车和火车==== ; 一张到_____的票多少钱？: _______-га дылы билиэт сыаната хаһый?（'' ''） ; 请给我一张到_____的票。:____-га дылы биир билиэт.（'' ''） ; 这趟火车/客车是去哪的？:Бу пуойас/автобус ханна барарый?（'' ''） ; 去_____的火车/客车在哪？:____-га барар автобус ханна баарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车在_____停吗？:Бу автобус _____-га тохтуур дуо?（'' ''） ; 去_____的火车/客车什么时间开车？:____-га барар автобус хаска барарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Бу пуойас/автобус хаска ____-га тиийэрий?（'' ''） ====方位==== ; 我怎么前往_____？:_____-га дылы хайдах тийииэххэ сөбүй?（'' ''） ; ...火车站？:вокзалга?（'' ''） ; ...汽车站？:автовокзалга?（'' ''） ; ...机场？:аэропортка?（'' ''） ; ...市中心？: киинигэр?（'' ''） ; ..._____酒店？:_____ гостиницаҕа дылы?（'' ''） ; ...青年旅社？: （'' ''） ; ..._____旅馆？:хостелга?（'' ''） ; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？: （'' ''） ; 哪里有比较多的...:Ханна ___ элбэх баарый?（'' ''） ; ...旅馆？: хостел （'' ''） ; ...餐馆？:ресторан?（'' ''） ; ...酒吧？:бар?（'' ''） ; ...酒店？:гостиница?（'' ''） ; ...观光景点？:күүлэйдиир, көрөр сир?（'' ''） ; 你能在地图上指给我看吗？:Картаҕа ____ ханна баарын көрдөрүөххүт да?（'' ''） ; 街道:уулуссаны（'' ''） ; 左转。:хаҥас бараҕын.（'' ''） ; 右转。:уҥа бараҕын.（'' ''） ; 左: хаҥас（'' ''） ; 右: уҥа （'' ''） ; 前往_____:диэки_____（'' ''） ; 直行: инниҥ диэки （'' ''） ; 找尋_____:көрдөөн_____（'' ''） ; 经过_____: аттынан_____（'' ''） ; 在_____之前: иннинэ_____（'' ''） ; 请注意_____.: （'' ''） ; 十字路口: （'' ''） ; 北:хоту（'' ''） ; 南:соҕуруу（'' ''） ; 东:илин（'' ''） ; 西:арҕаа（'' ''） ; 上坡:үөһээ（'' ''） ; 下坡:аллараа（'' ''） ====出租汽车==== ; 出租车！: такси! （'' ''） ; 请带我到_____。: ...дылы илдьиҥ （'' ''） ; 到_____多少钱？: ... дылы төһөнүй?（'' ''） ; 请带我到那。: Миигин онно илдьиҥ （'' ''） ===住宿=== ; 你们有空房间吗？:Хос баар дуо?（'' ''） ; 单/双人间多少钱？:Биир/икки киһиэхэ төһө буоларый?（'' ''） ; 房间里有...:Ол хоско ____ баар дуо?（'' ''） ; ...床单吗？:утуйар таҥас?（'' ''） ; ...厕所吗？:суунар хос?（'' ''） ; ...电话吗？:эрийэр?（''төлөппүөн''） ; ...电视吗？:тэлэбииһэр?（'' ''） ; 我能先看下房间吗？:Бастаан хоһу көрүөххэ сөп да?（'' ''） ; 有更安静的房间吗？:Чуумпу хос баар дуо?（'' ''） ; ...更大...:Улахан соҕус（'' ''） ; ...更干净...:Ыраас соҕус（'' ''） ; ...更便宜...:Чэпчэки соҕус（'' ''） ; 好，我要这间房了。: Сөп, мин ылабын.（'' ''） ; 我住_____晚。:Мин манна ____ хонукка хаалыам.（'' ''） ; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Атын гостинисса баар дуо?（'' ''） ; 你们有保险箱吗？:Сиэйпэ баар дуо?（'' ''） ; ...储物柜吗？:туьунан сэйпэлэр?（'' ''） ; 包含早餐/晚餐吗？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас бу харчыга киирэр дуо?（'' ''） ; 早餐/晚餐时间是几点？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас хаска буоларый?（'' ''） ; 请打扫下房间。:Мин хоспун хомуйуҥ эрэ, баһаалыста.（'' ''） ; 你能在_____点叫我起床吗？:Миигин баһаалыста ___ чааска уһугуннарын?（'' ''） ; 我想要退房。:Счету биэрин.（'' ''） ===货币=== ; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？: （'' ''） ; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''） ; 可以用人民币吗？: （'' ''） ; 可以用信用卡吗？:Кредитнэй картаны ылаҕыт дуо?（'' ''） ; 你们可以给我兑换外汇吗？:Харчыны уларытыаххытын сөп дуо?（'' ''） ; 我在哪里可以兑换外汇？:Харчыны ханна уларытыахпын сөбүй?（'' ''） ; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: （'' ''） ; 我在哪里可以兑换旅行支票？: （'' ''） ; 汇率是多少？:харчы уларытыы ханнык курстааҕый?（'' ''） ; 哪里有自动提款机（ATM）？:Банкомат ханна баарый?（'' ''） ===用餐=== ; 一人/两人桌，谢谢。: （'' ''） ; 我能看下菜单吗？: （'' ''） ; 我能进厨房看看吗？: （'' ''） ; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''） ; 你们有什么本地特色菜吗？: （'' ''） ; 我是素食者。: （'' ''） ; 我不吃猪肉。: （'' ''） ; 我不吃牛肉。: （'' ''） ; 我只吃犹太教食品。: （'' ''） ; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''） ; 固定价格套餐: （'' ''） ; 照菜单点: （'' ''） ; 早餐: （'' ''） ; 午餐: （'' ''） ; 下午茶: （'' ''） ; 晚餐: （'' ''） ; 我想要_____。: （'' ''） ; 我想要有_____的菜。: （'' ''） ; 鸡/鸡肉: （'' ''） ; 猪肉: （'' ''） ; 牛肉: （'' ''） ; 鱼: （'' ''） ; 鸡蛋: （'' ''） ; 火腿: （'' ''） ; 香肠: （'' ''） ; 奶酪: （'' ''） ; 沙拉: （'' ''） ; （新鲜）蔬菜: （'' ''） ; （新鲜）水果: （'' ''） ; 面包: （'' ''） ; 面条: （'' ''） ; 米饭: （'' ''） ; 可以给我一玻璃杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一瓶_____吗？: （'' ''） ; 咖啡: （'' ''） ; 茶: （'' ''） ; 果汁: （'' ''） ; （气泡）水: （'' ''） ; （普通）水: （'' ''） ; 啤酒: （'' ''） ; 红/白葡萄酒: （'' ''） ; 可以给我一些_____吗？: （'' ''） ; 盐: （'' ''） ; 黑胡椒: （'' ''） ; 辣椒: （'' ''） ; 黄油: （'' ''） ; 醋: （'' ''） ; 酱油: （'' ''） ; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''） ; 我吃完了。: （'' ''） ; 真好吃。: （'' ''） ; 请清理这些盘子。: （'' ''） ; 买单。: （'' ''） ===酒吧=== ; 你们卖酒吗？: （'' ''） ; 有吧台服务吗？:Официант баар дуо?（'' ''） ; 请来一/两杯啤酒。:биир/икки пиибэни.（'' ''） ; 请来一杯红/白葡萄酒。:маҥан / кыһыл бино бокалын.（'' ''） ; 请来一品脱。:Миэхэ баьаалыста биир пинтата.（'' ''） ; 请来一瓶。:Биир бытыыкканы.（'' ''） ; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''） ; 威士忌: （'' ''） ; 伏特加: （'' ''） ; 朗姆酒: （'' ''） ; 水: （'' ''） ; 苏打水: （'' ''） ; 汤力水: （'' ''） ; 橙汁: （'' ''） ; 可乐（''汽水''）: （'' ''） ; 你们有什么小吃吗？: （'' ''） ; 请再来一杯。:Өссө биири.（'' ''） ; 请再来一轮。: （'' ''） ; 什么时候结束营业？:Хаска сабыллаҕытый?（'' ''） ; 干杯！: （'' ''） ===购物=== ; 你们有我穿的尺码吗？:Мин размербар маннык баар дуо?（'' ''） ; 这个多少钱？: Бу төһөнүй?（'' ''） ; 那太贵了。:Наһаа ыарахан（'' ''） ; 你可以接受_____（''价格''）吗？:____ тутаҕыт дуо? （'' ''） ; 昂贵:ыарахан（'' ''） ; 便宜:чэпчэки（'' ''） ; 我买不起。:Атыылаһар кыаҕым суох.（'' ''） ; 我不想要它。:Маны баҕарбаппын.（'' ''） ; 你在欺骗我。:Эьиги миигин албынныыгыт.（'' ''） ; 我不感兴趣。:Миэхэ интириэһинэй буолбатах.（'' ''） ; 好的，我买它了。:Сөп, ылабын.（'' ''） ; 能给我一个袋子吗？:Пакетта биэрэ5ит дуо баьаалыста? эрэ.（'' ''） ; 你们送货（到海外）吗？:(Кыраныысса таһыгар) дьиэбэр тиэрдиэххит дуо?（'' ''） ; 我需要...: Миэхэ ____ наада.（'' ''） ; ...牙膏。: тиис суунар пааста.（'' ''） ; ...一把牙刷。:тиис суунар щетка.（'' ''） ; ...卫生棉条。: тампон.（'' ''） ; ...香皂。:мыыла.（'' ''） ; ...洗发液。:шампунь.（'' ''） ; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）:аспирин.（'' ''） ; ...感冒药。:тымныйыы эмэ.（'' ''） ; ...肠胃药。:ис эмэ.（'' ''） ; ...剃须刀。:бритва.（'' ''） ; ...一把雨伞。:зонтик.（'' ''） ; ...防晒霜。:загартан лосьон.（'' ''） ; ...一张明信片。:аккырыыкка.（'' ''） ; ...邮票。:пуочта марката.（'' ''） ; ...电池。:батарейка.（'' ''） ; ...信纸。:кумааҕы.（'' ''） ; ...一支笔。:ручка.（'' ''） ; ...中文书。: （'' ''） ; ...中文杂志。: （'' ''） ; ...一份中文报纸。: （'' ''） ; ...一本中文词典。: （'' ''） ===驾驶=== ; 我想要租车。:мин массыынаны напрокат ылыахпын ба5арбын.（'' ''） ; 我能获得保险吗？:мин страховка ылыахпын ба5арабын?（'' ''） ; 停（''道路标牌上''）: ТОХТОО（'' ''） ; 单行线:Биир хайысханнан барааьын（'' ''） ; 让行:туораан биэрин（'' ''） ; 禁止停车:парковка суох（'' ''） ; 速度限制:тургэнник айаннаабаккын（'' ''） ; 加油站:заправка（'' ''） ; 汽油:бэнзиин（'' ''） ; 柴油:дизельнэй бэнзиин（'' ''） ===当局=== ; 我没有干坏事。:Мин тугу да куһаҕаны оҥорботоҕум.（'' ''） ; 那是一个误会。: Биһиги бэйэ-бэйэбитин өйдөспөтүбүт.（'' ''） ; 你们要带我去哪？:Миигин ханна илдьэн иһэҕитий?（'' ''） ; 我被捕了吗？:Миигин арестаатыгыт дуо?（'' ''） ; 我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。: （'' ''） ; 我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。: （'' ''） ; 我想和律师谈谈。: Мин адвокааттыын кэпсэтиэхпин багарабын（'' ''） ; 我能只用现在把罚款交了吗？:Мин билигин графы телуехпун сер Дуо?（'' ''） {{outlinephrasebook}} {{phrasebookguide}} 14p9r4xizdazh2fkjn36nhq7wcsfu2u 183678 183677 2022-07-20T17:15:01Z Yuriy kosygin 360 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV Banner Yakut Phrasebook.JPG}} '''雅庫特語'''又稱'''薩哈語'''（Саха тыла），是[[俄羅斯]][[雅庫特|薩哈共和國]]（雅庫特）的當地語言，屬於阿爾泰語的突厥語支。 ==发音指南== 雅库特语使用西里尔字母：现在雅库特语字母，在苏联由1939年建立，从[[俄語會話手冊|俄语]]字母中加上五个额外的字母： {{unicode|Ҕҕ}}, {{unicode|Ҥҥ}}, {{unicode|Өө}}, {{unicode|Һһ}}, {{unicode|Үү}}. {|style="text-align:center; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode" !西里尔字母 !! 國際音標 !! 備註 |- | А а||/a/ |- | Б б||/b/ |- | В в||/v/||只用於俄语外来词 |- | Г г||/g/ |- | Ҕ ҕ||/ɣ, ʁ/ |- | Д д||/d/ |- | Дь дь||/ɟ/ |- | Е е||/e, je/||只用於俄语外来词 |- | Ё ё||/jo/||只用於俄语外来词 |- | Ж ж||/ʒ/||只用於俄语外来词 |- | З з||/z/||只用於俄语外来词 |- | И и||/i/ |- | Й й||/j, j̃/||根據雅庫特語的正寫法，半元音的鼻音化不用標示 |- | К к||/k, q/ |- | Л л||/l/ |- | М м||/m/ |- | Н н||/n/ |- | Ҥ ҥ||/ŋ/ |- | Нь нь||/ɲ/ |- | О о||/o/ |- | Ө ө||/ø/ |- | П п||/p/ |- | Р р||/r/ |- | С с||/s/ |- | Һ һ||/h/ |- | Т т||/t/ |- | У у||/u/ |- | Ү ү||/y/ |- | Ф ф||/f/||只用於俄语外来词 |- | Х х||/x/ |- | Ц ц||/ts/||只用於俄语外来词 |- | Ч ч||/c/ |- | Ш ш||/ʃ/||只用於俄语外来词 |- | Щ щ||/ɕː/||只用於俄语外来词 |- | Ъ ъ||?||只用於俄语外来词 |- | Ы ы||/ɯ/ |- | Ь ь||?||只用於俄语外来词 |- | Э э||/e/ |- | Ю ю||/ju/||只用於俄语外来词 |- | Я я||/ja/||只用於俄语外来词 |} === 代詞 === 萨哈语有六个人称代词： {|class="wikitable" |+人稱代詞 !colspan="2"|單數 !colspan="2"|眾數 |- !薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文||薩哈語 (拉丁字母轉寫)||中文 |- |Мин (min)||我||Биһиги (bihigi)||我們 |- |Эн (en)||你 ''(非正式)''||Эһиги (ehigi)||你們 ''(非正式)'' |- |Кини (kini)||他/她/它||Кинилэр (kiniler)||他們 |} ==会话用语列表== ===基本用语=== <!-- 以下; XX:为wiki格式字符，不要将其中的英文符号（;:）替换为中文符号（；：）。以下所列条目为推荐内容，请根据手册语言的实际使用情况增删修改。 --> {{Infobox|常见标志| ; 开放:Аһаҕас ; 关闭: ; 入口: ; 出口: ; 推: ; 拉: ; 厕所: ; 男: ; 女: ; 禁止: }} <!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 --> ; 您好。: Эҕэрдэ. （''e-GHER-de''） ; 你好。（''非正式''）: Дорообо. （''doh-ROO-bow''） ; 你好吗？: Хайдах олороҕут? （''khay-DAKH-olo-ROGH-ut''） ; 很好，谢谢。: Махтал, үчүгэй. （''makh-TAL, uch-UG-ey''） ; 你叫什么名字？: Ааккыт ким диэний? （''ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?''） ; 我的名字是______。: Мин аатым ______ . （''meen-AAT-uhm _____ .''） ; 很高兴见到你。: Билсиһиинэн. （''beel-SIH-iin-EN''） ; 请。: Баһаалыста. （'' ''） ; 谢谢。: Махтал. （''makh-TAL ''） ; 不客气。: Нөрүөн нөргүй. （''hoe-RUE-oen-NOER-guee ''） ; 是。: Оннук. ; 否。: Суох . （'' ''） ; 请问。（''获得注意''）: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ''） ; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）: . （'' ''） ; 对不起。: Бырастыы гыныҥ. （''buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn''） ; 再见。: Көрсүөххэ дылы. （''koer-SUOE-khe-DUH-luh ''） ; 再见。（''非正式''）: Пакаа. （''Poh-KAH ''） ; 我不会说''雅庫特語'' [说得不好]。: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. （'' Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn''） ; 你会说汉语吗？: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? （'' ?''） ; 这里有人会说汉语吗？: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? （'' ?''） ; 救命！: Быыһааҥ! （'' !''） ; 帮帮我！: Көмөлөһүҥ! （'' !''） ; 当心！: Сэрэниҥ ! （'' !''） ; 早安。: Үтүө сарсыарданан. （''oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ''） ; 下午好。: Үтүө күнүнэн （''oo-TUOE-kun-UN-en''） ; 晚上好。: Үтүө киэһэнэн. （''oo-TUOE-kie-HEN-en ''） ; 晚安。: Минньигэс түүллэри . （'' ''） ; 我不明白。: Өйдөөбөтүм. （''oy-DOE-boe-TOOM ''） ; 哪里有厕所？: Туалет ханна баарый? （''Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?''） ===问题=== ; 不要打扰我。: . （'' .''） ; 不要碰我！: Миигин тыытыма! （'' !''） ; 我要报警了。: Билигин полицияны ыҥырыам . （'' .''） ; 警察！: Бөхтөөр! （'' !''） ; 住手！有小偷！: ! ! （'' ! !''） ; 我需要你的帮助。: Миэхэ көмө наада . （'' .''） ; 这是紧急情况。: Бу ыксабыл . （'' .''） ; 我迷路了。: Мин мунан хааллым . （'' .''） ; 我的包丢了。: Мин суумкабын сүтэрдим. （'' .''） ; 我的钱包丢了。: Мин кумааһыыньыкпын сүтэрдим . （'' .''） ; 我觉得不舒服。: Мин хайдах эрэ буоллум . （'' .''） ; 我受伤了。: Мин оһоллоннум . （'' .''） ; 我需要医生。: Миэхэ быраас наада . （'' .''） ; 我能借用你的电话吗？: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? （'' ?''） ===数字=== ; 0: нуул （''nuul''） ; 1: биир （''biir''） ; 2: икки （''ikki''） ; 3: үс （''ys''） ; 4: түөрт （''tyørt''） ; 5: биэс （''bies''） ; 6: алта （''alta''） ; 7: сэттэ （''sette''） ; 8: аҕыс （''aɣɯs''） ; 9: тоҕус （''oɣus''） ; 10: уон （''uon''） ; 11: уон биир （''uon biir''） ; 12: уон икки （'' ''） ; 13: уон үс （'' ''） ; 14: уон түөрт （'' ''） ; 15: уон биэс （'' ''） ; 16: уон алта （'' ''） ; 17: уон сэттэ （'' ''） ; 18: уон аҕыс （'' ''） ; 19: уон тоҕус （'' ''） ; 20: сүүрбэ （''syyrbe''） ; 21: сүүрбэ биир （'' ''） ; 22: сүүрбэ икки （'' ''） ; 23: сүүрбэ үс （'' ''） ; 30: отут （''otut''） ; 40: түөрт уон （''tyørt uon''） ; 50: биэс уон （''bies uon''） ; 60: алта уон （''alta uon''） ; 70: сэттэ уон （''sette uon''） ; 80: аҕыс уон （''aɣɯs uon''） ; 90: тоҕус уон （''toɣus uon''） ; 100: сүүс （''syys''） ; 200: икки сүүс （'' ''） ; 300: үс сүүс （'' ''） ; 1,000: тыыһынча （''tɯhɯɯnʧa''） ; 2,000: икки тыыһынча （'' ''） ; 10,000: уон тыһыынча （uon tɯhɯɯnʧa） ; 1,000,000: мөлүйүөн （''mølyjyøn''） ; 1,000,000,000: миллиард （'' ''） ; 1,000,000,000,000: триллион （'' ''） ; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）: （'' ''） ; 一半: аҥара（'' ''） ; 更少: аҕыйах（'' ''） ; 更多: элбэх（'' ''） ===时间=== ; 现在: билигин （'' ''） ; 之后: кэлин （'' ''） ; 之前: иннинэ （'' ''） ; 早上/上午: сарсыарда （'' ''） ; 下午: эбиэт кэнниттэн （'' ''） ; 傍晚: киэһээ （'' ''） ; 晚上（''睡前''）: түүн （'' ''） ====时钟时间==== ; 上午1点: түүн биир чаас （'' ''） ; 上午2点: түүн икки чаас（'' ''） ; 正午: күн оройо （'' ''） ; 下午1点: күнүс биир чаас （'' ''） ; 下午2点: （'' ''） ; 午夜: түүн оройо（'' ''） ====时间段==== ; _____分: мүнүүтэ （'' ''） ; _____小时: чаас （'' ''） ; _____天: күн （'' ''） ; _____周: нэдиэлэ （'' ''） ; _____月: ый （'' ''） ; _____年: сыл （'' ''） ====日==== ; 今天: бүгүн （'' ''） ; 昨天: бэҕэһээ （'' ''） ; 明天: сарсын （'' ''） ; 本周: бү нэдиэлэҕэ（'' ''） ; 上周: ааспыт нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 下周: кэлэр нэдиэлэҕэ （'' ''） ; 星期日: баскыһыанньа（'' ''） ; 星期一: бэнидиэнник （'' ''） ; 星期二: оптуорунньук （'' ''） ; 星期三: сэрэдэ（'' ''） ; 星期四: чэппиэр （'' ''） ; 星期五: бээтинсэ （'' ''） ; 星期六: субуота （'' ''） ====月==== <!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里说明，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。--> ; 一月: Тохсунньу （''tokh-SOON-oo''） ; 二月: Олунньу （''ol-OON-oo''） ; 三月: Кулун тутар （''kool-OON-too-TAR''） ; 四月: Муус устар （''moos-OOS-tar''） ; 五月: Ыам ыйа （''UH-am-UH-yah''） ; 六月: Бэс ыйа （''bes-UH-yah ''） ; 七月: От ыйа （''ot-UH-yah ''） ; 八月: Атырдьах ыйа （''at-UHR-dakh-UH-yah''） ; 九月: Балаҕан ыйа （''bah-LAGH-an-UH-yah''） ; 十月: Алтынньы （''alt-UHN-nuh ''） ; 十一月: Сэтинньи （''set-EEN-ee ''） ; 十二月: Ахсынньы （''akh-SUHN-nuh ''） ====书写时间和日期==== <!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供说明和示例。--> ===颜色=== ; 黑: хара （''kah-RAH ''） ; 白: маҥан, үрүҥ ; 灰: бороҥ ; 红: кыһыл ; 蓝: халлаан күөх ; 黄: саһархай ; 绿: от күөх ; 棕: хороҥ （''koe-RAEN ''） ===交通=== ====客车和火车==== ; 一张到_____的票多少钱？: _______-га дылы билиэт сыаната хаһый?（'' ''） ; 请给我一张到_____的票。:____-га дылы биир билиэт.（'' ''） ; 这趟火车/客车是去哪的？:Бу пуойас/автобус ханна барарый?（'' ''） ; 去_____的火车/客车在哪？:____-га барар автобус ханна баарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车在_____停吗？:Бу автобус _____-га тохтуур дуо?（'' ''） ; 去_____的火车/客车什么时间开车？:____-га барар автобус хаска барарый?（'' ''） ; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Бу пуойас/автобус хаска ____-га тиийэрий?（'' ''） ====方位==== ; 我怎么前往_____？:_____-га дылы хайдах тийииэххэ сөбүй?（'' ''） ; ...火车站？:вокзалга?（'' ''） ; ...汽车站？:автовокзалга?（'' ''） ; ...机场？:аэропортка?（'' ''） ; ...市中心？: киинигэр?（'' ''） ; ..._____酒店？:_____ гостиницаҕа дылы?（'' ''） ; ...青年旅社？: （'' ''） ; ..._____旅馆？:хостелга?（'' ''） ; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？: （'' ''） ; 哪里有比较多的...:Ханна ___ элбэх баарый?（'' ''） ; ...旅馆？: хостел （'' ''） ; ...餐馆？:ресторан?（'' ''） ; ...酒吧？:бар?（'' ''） ; ...酒店？:гостиница?（'' ''） ; ...观光景点？:күүлэйдиир, көрөр сир?（'' ''） ; 你能在地图上指给我看吗？:Картаҕа ____ ханна баарын көрдөрүөххүт да?（'' ''） ; 街道:уулуссаны（'' ''） ; 左转。:хаҥас бараҕын.（'' ''） ; 右转。:уҥа бараҕын.（'' ''） ; 左: хаҥас（'' ''） ; 右: уҥа （'' ''） ; 前往_____:диэки_____（'' ''） ; 直行: инниҥ диэки （'' ''） ; 找尋_____:көрдөөн_____（'' ''） ; 经过_____: аттынан_____（'' ''） ; 在_____之前: иннинэ_____（'' ''） ; 请注意_____.: （'' ''） ; 十字路口: （'' ''） ; 北:хоту（'' ''） ; 南:соҕуруу（'' ''） ; 东:илин（'' ''） ; 西:арҕаа（'' ''） ; 上坡:үөһээ（'' ''） ; 下坡:аллараа（'' ''） ====出租汽车==== ; 出租车！: такси! （'' ''） ; 请带我到_____。: ...дылы илдьиҥ （'' ''） ; 到_____多少钱？: ... дылы төһөнүй?（'' ''） ; 请带我到那。: Миигин онно илдьиҥ （'' ''） ===住宿=== ; 你们有空房间吗？:Хос баар дуо?（'' ''） ; 单/双人间多少钱？:Биир/икки киһиэхэ төһө буоларый?（'' ''） ; 房间里有...:Ол хоско ____ баар дуо?（'' ''） ; ...床单吗？:утуйар таҥас?（'' ''） ; ...厕所吗？:суунар хос?（'' ''） ; ...电话吗？:эрийэр?（''төлөппүөн''） ; ...电视吗？:тэлэбииһэр?（'' ''） ; 我能先看下房间吗？:Бастаан хоһу көрүөххэ сөп да?（'' ''） ; 有更安静的房间吗？:Чуумпу хос баар дуо?（'' ''） ; ...更大...:Улахан соҕус（'' ''） ; ...更干净...:Ыраас соҕус（'' ''） ; ...更便宜...:Чэпчэки соҕус（'' ''） ; 好，我要这间房了。: Сөп, мин ылабын.（'' ''） ; 我住_____晚。:Мин манна ____ хонукка хаалыам.（'' ''） ; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Атын гостинисса баар дуо?（'' ''） ; 你们有保险箱吗？:Сиэйпэ баар дуо?（'' ''） ; ...储物柜吗？:туьунан сэйпэлэр?（'' ''） ; 包含早餐/晚餐吗？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас бу харчыга киирэр дуо?（'' ''） ; 早餐/晚餐时间是几点？:Сарсырдааҥҥы Аһылык / киэһээҥҥи ас хаска буоларый?（'' ''） ; 请打扫下房间。:Мин хоспун хомуйуҥ эрэ, баһаалыста.（'' ''） ; 你能在_____点叫我起床吗？:Миигин баһаалыста ___ чааска уһугуннарын?（'' ''） ; 我想要退房。:Счету биэрин.（'' ''） ===货币=== ; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？: （'' ''） ; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''） ; 可以用人民币吗？: （'' ''） ; 可以用信用卡吗？:Кредитнэй картаны ылаҕыт дуо?（'' ''） ; 你们可以给我兑换外汇吗？:Харчыны уларытыаххытын сөп дуо?（'' ''） ; 我在哪里可以兑换外汇？:Харчыны ханна уларытыахпын сөбүй?（'' ''） ; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: （'' ''） ; 我在哪里可以兑换旅行支票？: （'' ''） ; 汇率是多少？:харчы уларытыы ханнык курстааҕый?（'' ''） ; 哪里有自动提款机（ATM）？:Банкомат ханна баарый?（'' ''） ===用餐=== ; 一人/两人桌，谢谢。: （'' ''） ; 我能看下菜单吗？: （'' ''） ; 我能进厨房看看吗？: （'' ''） ; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''） ; 你们有什么本地特色菜吗？: （'' ''） ; 我是素食者。: （'' ''） ; 我不吃猪肉。: （'' ''） ; 我不吃牛肉。: （'' ''） ; 我只吃犹太教食品。: （'' ''） ; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''） ; 固定价格套餐: （'' ''） ; 照菜单点: （'' ''） ; 早餐: （'' ''） ; 午餐: （'' ''） ; 下午茶: （'' ''） ; 晚餐: （'' ''） ; 我想要_____。: （'' ''） ; 我想要有_____的菜。: （'' ''） ; 鸡/鸡肉: （'' ''） ; 猪肉: （'' ''） ; 牛肉: （'' ''） ; 鱼: （'' ''） ; 鸡蛋: （'' ''） ; 火腿: （'' ''） ; 香肠: （'' ''） ; 奶酪: （'' ''） ; 沙拉: （'' ''） ; （新鲜）蔬菜: （'' ''） ; （新鲜）水果: （'' ''） ; 面包: （'' ''） ; 面条: （'' ''） ; 米饭: （'' ''） ; 可以给我一玻璃杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一杯_____吗？: （'' ''） ; 可以给我一瓶_____吗？: （'' ''） ; 咖啡: （'' ''） ; 茶: （'' ''） ; 果汁: （'' ''） ; （气泡）水: （'' ''） ; （普通）水: （'' ''） ; 啤酒: （'' ''） ; 红/白葡萄酒: （'' ''） ; 可以给我一些_____吗？: （'' ''） ; 盐: （'' ''） ; 黑胡椒: （'' ''） ; 辣椒: （'' ''） ; 黄油: （'' ''） ; 醋: （'' ''） ; 酱油: （'' ''） ; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''） ; 我吃完了。: （'' ''） ; 真好吃。: （'' ''） ; 请清理这些盘子。: （'' ''） ; 买单。: （'' ''） ===酒吧=== ; 你们卖酒吗？: （'' ''） ; 有吧台服务吗？:Официант баар дуо?（'' ''） ; 请来一/两杯啤酒。:биир/икки пиибэни.（'' ''） ; 请来一杯红/白葡萄酒。:маҥан / кыһыл бино бокалын.（'' ''） ; 请来一品脱。:Миэхэ баьаалыста биир пинтата.（'' ''） ; 请来一瓶。:Биир бытыыкканы.（'' ''） ; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''） ; 威士忌: （'' ''） ; 伏特加: （'' ''） ; 朗姆酒: （'' ''） ; 水: （'' ''） ; 苏打水: （'' ''） ; 汤力水: （'' ''） ; 橙汁: （'' ''） ; 可乐（''汽水''）: （'' ''） ; 你们有什么小吃吗？: （'' ''） ; 请再来一杯。:Өссө биири.（'' ''） ; 请再来一轮。: （'' ''） ; 什么时候结束营业？:Хаска сабыллаҕытый?（'' ''） ; 干杯！: （'' ''） ===购物=== ; 你们有我穿的尺码吗？:Мин размербар маннык баар дуо?（'' ''） ; 这个多少钱？: Бу төһөнүй?（'' ''） ; 那太贵了。:Наһаа ыарахан（'' ''） ; 你可以接受_____（''价格''）吗？:____ тутаҕыт дуо? （'' ''） ; 昂贵:ыарахан（'' ''） ; 便宜:чэпчэки（'' ''） ; 我买不起。:Атыылаһар кыаҕым суох.（'' ''） ; 我不想要它。:Маны баҕарбаппын.（'' ''） ; 你在欺骗我。:Эьиги миигин албынныыгыт.（'' ''） ; 我不感兴趣。:Миэхэ интириэһинэй буолбатах.（'' ''） ; 好的，我买它了。:Сөп, ылабын.（'' ''） ; 能给我一个袋子吗？:Пакетта биэрэ5ит дуо баьаалыста? эрэ.（'' ''） ; 你们送货（到海外）吗？:(Кыраныысса таһыгар) дьиэбэр тиэрдиэххит дуо?（'' ''） ; 我需要...: Миэхэ ____ наада.（'' ''） ; ...牙膏。: тиис суунар пааста.（'' ''） ; ...一把牙刷。:тиис суунар щетка.（'' ''） ; ...卫生棉条。: тампон.（'' ''） ; ...香皂。:мыыла.（'' ''） ; ...洗发液。:шампунь.（'' ''） ; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）:аспирин.（'' ''） ; ...感冒药。:тымныйыы эмэ.（'' ''） ; ...肠胃药。:ис эмэ.（'' ''） ; ...剃须刀。:бритва.（'' ''） ; ...一把雨伞。:зонтик.（'' ''） ; ...防晒霜。:загартан лосьон.（'' ''） ; ...一张明信片。:аккырыыкка.（'' ''） ; ...邮票。:пуочта марката.（'' ''） ; ...电池。:батарейка.（'' ''） ; ...信纸。:кумааҕы.（'' ''） ; ...一支笔。:ручка.（'' ''） ; ...中文书。: （'' ''） ; ...中文杂志。: （'' ''） ; ...一份中文报纸。: （'' ''） ; ...一本中文词典。: （'' ''） ===驾驶=== ; 我想要租车。:мин массыынаны напрокат ылыахпын ба5арбын.（'' ''） ; 我能获得保险吗？:мин страховка ылыахпын ба5арабын?（'' ''） ; 停（''道路标牌上''）: ТОХТОО（'' ''） ; 单行线:Биир хайысханнан барааьын（'' ''） ; 让行:туораан биэрин（'' ''） ; 禁止停车:парковка суох（'' ''） ; 速度限制:тургэнник айаннаабаккын（'' ''） ; 加油站:заправка（'' ''） ; 汽油:бэнзиин（'' ''） ; 柴油:дизельнэй бэнзиин（'' ''） ===当局=== ; 我没有干坏事。:Мин тугу да куһаҕаны оҥорботоҕум.（'' ''） ; 那是一个误会。: Биһиги бэйэ-бэйэбитин өйдөспөтүбүт.（'' ''） ; 你们要带我去哪？:Миигин ханна илдьэн иһэҕитий?（'' ''） ; 我被捕了吗？:Миигин арестаатыгыт дуо?（'' ''） ; 我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。: （'' ''） ; 我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。: （'' ''） ; 我想和律师谈谈。: Мин адвокааттыын кэпсэтиэхпин багарабын（'' ''） ; 我能只用现在把罚款交了吗？:Мин билигин графы телуехпун сер Дуо?（'' ''） {{outlinephrasebook}} {{phrasebookguide}} sqzn00si6og6inl7jb6l8b37c3lodfc 4 25466 183679 183672 2022-07-20T20:39:58Z Alexis Jazz 11989 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} 以下是缓存的数据，最后更新于2022-07-17T21:54:54Z。缓存中最多有{{PLURAL:5000|5000条结果}}。 {| class="sortable wikitable" ! 小工具 !! data-sort-type="number" | 用户人数 !! data-sort-type="number" | 活跃用户 |- |Twinkle || 74 || 7 |- |UTCLiveClock || 69 || 4 |- |edittop || 67 || 5 |- |large-font || 23 || 3 |- |markblocked || 27 || 3 |- |mp || 62 || 4 |- |rollback-summary || 3 || 2 |- |wikEd || 44 || 1 |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[w:en:Wikipedia:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Twinkle,74,7 UTCLiveClock,69,4 edittop,67,5 large-font,23,3 markblocked,27,3 mp,62,4 rollback-summary,3,2 wikEd,44,1 --> l5ga6ok4hm64rgaevgpqpnhx5j366o9 183681 183679 2022-07-21T11:00:39Z Alexis Jazz 11989 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} 以下是缓存的数据，最后更新于2022-07-21T00:39:28Z。缓存中最多有{{PLURAL:5000|5000条结果}}。 {| class="sortable wikitable" ! 小工具 !! data-sort-type="number" | 用户人数 !! data-sort-type="number" | 活跃用户 |- |Twinkle || 74 || 7 |- |UTCLiveClock || 69 || 4 |- |edittop || 67 || 5 |- |large-font || 23 || 3 |- |markblocked || 27 || 3 |- |mp || 62 || 4 |- |rollback-summary || 3 || 2 |- |wikEd || 44 || 1 |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[w:en:Wikipedia:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Twinkle,74,7 UTCLiveClock,69,4 edittop,67,5 large-font,23,3 markblocked,27,3 mp,62,4 rollback-summary,3,2 wikEd,44,1 --> pav5ug2lw4k9dg7vyrtq0m0nrujyy82