A Lys van idiome

vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

  • Wie A sê, moet ook B sê - wie met ‘n ding begin het, moet daarmee aanhou.
  • Altyd op dieselfde aambeeld hamer — herhaaldelik oor dieselfde ding bly praat.
  • Ek wil weet waar ek aan of af is — ek wil weet wat my posisie is (Eng.: "I want to know where I stand.")
  • Sy aand- en môrepraatjies kom nie ooreen nie — wat hy nou sê, stem nie ooreen met wat hy vroeër te kenne gegee het nie
  • Aangeklam wees (twee rye spore loop, stukkend wees) — dronk wees.
  • Hoog by iemand aangeskrewe staan — in iemand se guns wees.
  • Aan iemand se adres gerig — spesiaal bedoel vir ‘n bepaalde persoon.
  • Iets aandik — oordryf.
  • Van aangesig tot aangesig met iemand praat — ‘n persoonlike gesprek met iemand voer.
  • Hoog in aansien wees — Hooggeag wees.
  • Iemand van aansien wees — iemand wees wat hoë agting in die gemeenskap geniet.
  • Sonder aansien des persoons — sonder om onderskeid te maak op grond van mense se stand, besittings, vermoëns of wat ook al.
  • Aanstaltes maak — voorbereidsels tref.
  • Die stoute skoene aantrek — dapper iets aandurf.
  • Al dra ‘n aap ‘n goue ring, hy is en bly ‘n lelike ding — mooi klere of versierings kan ‘n lelike mens nie mooi maak nie
  • Die aap uit die mou laat — die geheim verklap.
  • Jou ‘n aap skrik vir iets — geweldig daarvoor skrik.
  • ’n Aap in die mou hê — slinkse streke verberg.
  • Nes ‘n aap op ‘n stokkie sit — erg beteuterd lyk.
  • So min van iets weet as ‘n aap van godsdiens (as ‘n kat van saffraan) — geen kennis hoegenaamd van iets hê nie.
  • Die aapstuipe kry (die blouapiestuipe kry) — onbeheerbaar kwaad wees.
  • Hard met die aarde kennis maak — hard op die grond val.
  • Die abc van iets — die elementêre beginsels van iets.
  • Die achilleshiel van iemand — die kwesbare plek van iemand of die swak punt in sy karakter.
  • Adam sê dis Eva en Eva sê dis die slang — gesê van iemand wat die skuld op ‘n ander probeer pak.
  • Die aftog blaas — vinnig retireer nadat jy nie in jou doel kon slaag nie.
  • Aftrek kry — gewild wees.
  • ’n Agterdeur oophou — ‘n kans oophou om los te kom in geval moeilikheid of probleme sou opduik
  • Agteros kom ook in die kraal — al is ‘n mens hoe stadig, kom jy ook maar waar jy wil wees.
  • Gods water oor Gods akker laat loop — dinge maar hul gang laat gaan sonder om iets van jou kant af te doen
  • Akkoord gaan met iets — met iets saamstem.
  • Die alfa en die omega — die begin en die einde.
  • Alkant selfkant — dis om ‘t ewe, dit maak geen verskil nie.
  • ’n Man van twaalf ambagte en dertien ongelukke — ‘n man wat baie dinge aandurf, maar misluk met alles wat hy aanpak.
  • Op alles ja en amen sê — bloot saamstem met ander sonder om ooit ‘n eie mening uit te spreek.
  • Amper, maar nog nie stamper nie — byna, maar nog nie heeltemal nie.
  • Amper is nie stamper - iets is net klaar wanneer dit werklik klaar is.
  • Die appel val nie ver van die boom nie — die kind is soos die pa of ma.
  • Ek het ‘n appeltjie met jou te skil — ek wil ‘n onaangename saak met jou bespreek
  • Net ‘n appel en ei vir iets betaal -- iets baie goedkoop verkry.
  • Arbeid adel — werk veredel ‘n mens.
  • Ook ‘n stuiwer in die armbus gooi — ook ‘n bydrae tot die gesprek probeer lewer deur ‘n onbenullige opmerking te maak.