Беседа:Стратфорд на Ейвън
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Съгласно чл.62 от У:Н6 названието е Стратфорд ъпон Ейвън. (--Прон 16:41, 16 юли 2006 (UTC))
- Вижте, има някои имена, които са наложени, наредба или не - Страдфорд на Ейвън със сигурност е едно от тях.--Мико Ставрев 17:29, 16 юли 2006 (UTC)
Моля да ме извините - не знам какво е У:Н6, на чийто чл.62-ри се позовава привърженикът на името Стратфорд ъпон Ейвън, но добрият български език изисква да бъде Страдфорд на Ейвън. ЪПОН (англ.upon) звучи точно толкова нелепо, колкото Франкфурт ам Майн или Растов на Дану (както се произнася на руски). Може би авторът на неясното за мен съкращение У:Н6 не е филолог, а високопоставен ОБЩЕСТВЕНИК, а такива са най-често хора със съмнителни знания.