Defnyddiwr:Paul-L/Arweinwyr Cenhedlaethol

Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.

[golygu] Rhestr Arweinwyr Cenhedlaethol

Gwlad Pennaeth Gwlad Pennaeth Llywodraeth
Affganistan Hamid Karzai
Albania Alfred Moisiu Fatos Nano
Yr Almaen Johannes Rau Gerhard Schröder
Algeria Abdelaziz Bouteflika Ahmed Ouyahia
Andorra Joan Enric Vives Sicília (represented by Nemesi Marqués Oste)
and Jacques Chirac (represented by Frédéric de Saint-Sernin)
Marc Forné Molné
Yr Ariannin Néstor Kirchner
Armenia Robert Kocharyan Andranik Markaryan
Aserbaijan Ilham Aliyev Artur Rasizade
Awstralia Elizabeth II, represented by Michael Jeffery John Howard
Awstria Thomas Klestil Wolfgang Schüssel
Y Bahamas Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig, represented by Dame Ivy Dumont Perry Christie
Bahrain Hamad ibn Isa Al Khalifah Khalifah ibn Sulman Al Khalifah
Belarus Alexander Lukashenko Sergey Sidorsky
Bhutan Jigme Singye Wangchuck Lyonpo Jigme Thinley
Bolifia Carlos Mesa
Bosna a Hercegovina Sulejman Tihić Adnan Terzić
Brasil Luís Inácio Lula da Silva
Bwlgaria Georgi Purvanov Simeon Saxe-Coburg-Gotha
Camerwn Paul Biya Peter Mafany Musonge
Canada Elisabeth II, represented by Adrienne Clarkson Paul Martin
Casachstan Nursultan Nazarbayev Daniyal Akhmetov
Chad Idriss Déby Moussa Faki
Chile Ricardo Lagos
Ciwba Fidel Castro
Colombia Álvaro Uribe
Cyprus Tassos Papadopoulos
Costa Rica Abel Pacheco
Croatia Stjepan Mesic Ivo Sanader
Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia Ljupco Jordanovski Branko Crvenkovski
Cyrgystan Askar Akayev Nikolai Tanayev
De Affrica Thabo Mbeki
De Corea Roh Moo-hyun Goh Kun
Denmarc Margrethe II Anders Fogh Rasmussen
Y Deyrnas Unedig Elisabeth II Tony Blair
Dinas y Fatican Pab Ioan Pawl II Angelo Cardinal Sodano
Yr Aifft Hosni Mubarak Atef Ebeid
Ecwador Lucio Gutiérrez
Yr Eidal Giorgio Napolitano Romano Prodi
El Salvador Francisco Flores
Estonia Arnold Rüütel Juhan Parts
Feneswela Hugo Chávez
Fiet Nam Tran Duc Luong Phan Van Khai
Ffiji Josefa Iloilo Laisenia Qarase
Ffrainc Jacques Chirac Jean-Pierre Raffarin
Y Ffindir Tarja Halonen Matti Vanhanen
Gabon Omar Bongo Jean-François Ntoutoume Emane
Georgia Mikhail Saakashvili Zurab Zhvania
Gogledd Corea Kim Yong Nam ("Head of State for Foreign Affairs");
Kim Jong Il (highest administrative authority)
Pak Pong Ju
Grenada Elizabeth II, represented by Syr Daniel Williams Keith Mitchell
Gwatemala Óscar Berger
Gweriniaeth Iwerddon Mary McAleese Bertie Ahern
Gweriniaeth Poblogol Tseina Hu Jintao Wen Jiabao
Gwlad Belg Albert II Guy Verhofstadt
Gwlad Pwyl Aleksander Kwasniewski Leszek Miller
Gwlad Thai Bhumibol Adulyadej Thaksin Shinawatra
Gwlad yr Iâ Ólafur Ragnar Grímsson Davíð Oddsson
Gwlad Groeg Costis Stephanopoulos Costas Caramanlis
Haiti Boniface Alexandre Yvon Neptune
Hondwras Ricardo Maduro
India A.P.J. Abdul Kalam Atal Bihari Vajpayee
Indonesia Megawati Sukarnoputri
Irac Jalal Talabani Nouri al-Maliki
Iran Ali Khamenei (Rahbar - "leader"); Mohammad Khatami (president)
Yr Iseldiroedd Beatrix Jan Peter Balkenende
Israel Moshe Katsav Ariel Sharon
Jamaica Elizabeth II, represented by Sir Howard Cooke Percival Patterson
Kuwait Jabir al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah
Latfia Vaira Vike-Freiberga Indulis Emsis
Lesotho Letsie III Pakalitha Mosisili
Liberia Gyude Bryant
Libya Mu'ammar Al Qathafi (de facto);
Zentani Muhammad az-Zentani (de jure)
Shukri Ghanem
Liechtenstein Hans-Adam II Otmar Hasler
Lithwania Rolandas Paksas Algirdas Brazauskas
Lwcsembwrg Henri Jean-Claude Juncker
Madagascar Marc Ravalomanana Jacques Sylla
Mali Amadou Toumani Touré Ahmed Mohamed Ag Hamani
Malta Guido de Marco Eddie Fenech Adami
Mecsico Vicente Fox
Moldofa Vladimir Voronin Vasile Tarlev
Monaco Rainier III Patrick Leclercq
Mongolia Natsagiyn Bagabandi Nambaryn Enhbayar
Montenegro Filip Vujanović Milo Đukanović
Moroco Mohammed VI Driss Jettou
Namibia Sam Nujoma Theo-Ben Gurirab
Niger Tandja Mamadou Hama Amadou
Nigeria Olusegun Obasanjo
Norwy Harald V Kjell Magne Bondevik
Oman Qaboos ibn Sa'id Al Sa'id
Pacistan Pervez Musharraf Zafarullah Khan Jamali
Panama Mireya Moscoso
Papwa Gini Newydd Elisabeth II, represented by Bill Skate Sir Michael Somare
Paragwai Nicanor Duarte
Periw Alejandro Toledo Carlos Ferrero
Y Philipinau Gloria Macapagal-Arroyo
Portiwgal Jorge Sampaio José Manuel Durão Barroso
Qatar Hamad ibn Khalifah Al Thani Abdallah ibn Khalifah Al Thani
Romania Ion Iliescu Adrian Nastase
Rwanda Paul Kagame Bernard Makuza
Rwsia Vladimir Putin Mikhail Fradkov
Sambia Levy Mwanawasa
San Marino Giovanni Lonfernini and Valeria Ciavatta
São Tomé a Príncipe Fradique de Menezes Maria das Neves
Sawdi Arabia Fahd Fahd (de jure), Abdullah (de facto)
Sbaen Juan Carlos I José María Aznar
Seland Newydd Elizabeth II, represented by Dame Silvia Cartwright Helen Clark
Sénégal Abdoulaye Wade Idrissa Seck
Serbia Svetozar Marović
Seychelles France-Albert René
Siapan Akihito Junichiro Koizumi
Sierra Leone Ahmad Tejan Kabbah
Simbabwe Robert Mugabe
Slofacia Rudolf Schuster Mikulás Dzurinda
Slofenia Janez Drnovsek Anton Rop
Somalia Abdulkassim Salat Hassan Muhammad Abdi Yusuf
Sri Lanca Chandrika Kumaratunga Ranil Wickremesinghe
Sweden Carl XVI Gustav Göran Persson
Y Swistir Moritz Leuenberger, Pascal Couchepin, Joseph Deiss (President), Samuel Schmid, Micheline Calmy-Rey, Christoph Blocher, Hans-Rudolf Merz
Syria Bashar al-Assad Mohammed Naji al-Otari
Tajicistan Emomali Rahmonov Okil Okilov
Talaethau Ffederal Micronesia Joseph Urusemal
Tonga Taufa'ahau Tupou IV 'Ulukalala Lavaka Ata
Y Traeth Ifori Laurent Gbagbo Seydou Diarra
Tuvalu Elizabeth II, represented by Faimalaga Luka Saufatu Sopoanga
Twrci Ahmet Necdet Sezer Recep Tayyip Erdogan
Twrcmenistan Saparmurat Niyazov
Unol Daleithiau America George W. Bush
Yr Wcrain Leonid Kuchma Viktor Yanukovych
Y Weriniaeth Tsiec Václav Klaus Vladimír Špidla
Wsbecistan Islam Karimov Shavkat Mirziyayev
Yemen Ali Abdallah Saleh Abdul Qadir Bajamal
Ynysoedd Marshall Kessai Note
Ynysoedd Solomon Elizabeth II, represented by Sir John Lapli Allan Kemakeza

[golygu] Original English to be translated (and updated)

Country Pennaeth Gwlad Pennaeth Llywodraeth
Angola José Eduardo dos Santos Fernando da Piedade Dias dos Santos
Antigua and Barbuda Elizabeth II, represented by Syr James Carlisle Lester Bird
Bangladesh Iajuddin Ahmed Khaleda Zia
Barbados Elizabeth II, represented by Sir Clifford Husbands Owen Arthur
Belize Elizabeth II, represented by Sir Colville Young Said Musa
Benin Mathieu Kérékou
Botswana Festus Mogae
Brunei Hassanal Bolkiah
Burkina Faso Blaise Compaoré Ernest Paramanga Yonli
Burundi Domitien Ndayizeye
Cambodia Norodom Sihanouk Hun Sen
Cape Verde Pedro Pires José Maria Neves
Central African Republic François Bozizé Célestin Gaombalet
Comoros Azali Assoumani
Congo (Brazzaville) Denis Sassou-Nguesso
Congo (Kinshasa) Joseph Kabila
Djibouti Ismael Omar Guelleh Dileita Mohamed Dileita
Dominica Nicholas Liverpool Roosevelt Skerrit
Dominican Republic Hipólito Mejía
East Timor Xanana Gusmão Mari Alkatiri
Equatorial Guinea Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Cándido Muatetema Rivas
Eritrea Isaias Afewerki
Ethiopia Girma Wolde-Giorgis Meles Zenawi
Gambia Yahya Jammeh
Ghana John Kufuor
Guinea Lansana Conté François Lonseny Fall
Guinea-Bissau Henrique Rosa Artur Sanhá
Guyana Bharrat Jagdeo Sam Hinds
Hungary Ferenc Mádl Péter Medgyessy
Jordan Abdullah II Faisal al-Fayez
Kenya Mwai Kibaki
Kiribati Anote Tong
Laos Khamtai Siphandon Boungnang Vorachith
Lebanon Émile Lahoud Rafiq Hariri
Malawi Bakili Muluzi
Malaysia Tuanku Syed Sirajuddin Abdullah Ahmad Badawi
Maldives Maumoon Abdul Gayoom
Mauritania Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya Sghair Ould M'bareck
Mauritius Anerood Jugnauth Paul Bérenger
Mozambique Joaquim Chissano Luisa Diogo
Myanmar Than Shwe Khin Nyunt
Nauru René Harris
Nepal Gyanendra Surya Bahadur Thapa
Nicaragua Enrique Bolaños
Palau Tommy Remengesau
St. Kitts and Nevis Elisabeth II, represented by Sir Cuthbert Sebastian Denzil Douglas
St. Lucia Elisabeth II, represented by Dame Pearlette Louisy Kenny Anthony
St. Vincent and the Grenadines Elizabeth II, represented by Sir Frederick Ballantyne Ralph Gonsalves
Samoa Malietoa Tanumafili II Tuila'epa Sailele Malielegaoi
Singapore S.R. Nathan Goh Chok Tong
Sudan Omar Hassan Ahmad al-Bashir
Suriname Ronald Venetiaan Jules Ajodhia
Swaziland Mswati III Themba Dlamini
Taiwan (ROC) Chen Shui-bian Yu Shyi-kun
Tanzania Benjamin Mkapa Frederick Sumaye
Togo Gnassingbé Eyadéma Koffi Sama
Trinidad and Tobago Maxwell Richards Patrick Manning
Tunisia Zine El Abidine Ben Ali Mohamed Ghannouchi
Uganda Yoweri Museveni Apolo Nsibambi
United Arab Emirates Zayed ibn Sultan Al Nahayan Maktoum bin Rashid Al Maktoum
Uruguay Jorge Batlle
Vanuatu John Bani Edward Natapei