بحث:مهندسی نرم‌افزار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

  • سلام. ممنون از این مقاله. می‌خواستم بدانم که آیا با یک ترجمه‌ٔ کلی از مقالهٔ Software Engineering ویکی‌پدیای انگلیسی موافق هستید یا تصمیم‌ شما برای این صفحه چیز دیگری‌است؟ در هر صورت می‌توان آن ترجمه را انجام دهم. -- شروین افشار ۱۹:۵۲, ۲۰ اوت ۲۰۰۵ (UTC)

از لطف شما ممنونم ولی فقط چند خط وسطش مال من است! ظاهرا نویسندگان قبلی هم گوشه چشمی به مقاله انگلیسی داشته‌اند. به ‌نظر من آن مقاله انگلیسی مفصل و مغشوش است (که در ویکی‌پدیا اغلب پیش می‌آید) و از نرم‌افزار و مهندسی نرم‌افزار در کنار هم صحبت می‌شود. آدمی که مقاله مهندسی نرم‌افزار را می‌خواند حتما می‌داند نرم‌افزار چیست و اگر نمی‌داند بهتر است با یک پیوند برود اول نرم‌افزار را بخواند. فکر کنم شرح مختصری از این رشته و سابقه آن و کلیاتی در روش‌ها و نگاهی به آینده کافی باشد. بالاخره با ویکی‌پدیا خواندن که کسی مهندس نمی‌شود--این دائرةالمعارف است یعنی که در هر زمینه چند اطلاع و سرنخ و چند اصطلاح به خواننده می‌دهد و بعد او اگر خواست می‌رود کتاب می‌خواند یا در دانشگاه درسش را می‌خواند. سر شما را درد آوردم. منتظر "مشارکت"های شما و دوستان دیگر هستم. Aliparsa ۲۳:۱۹, ۲۰ اوت ۲۰۰۵ (UTC)