سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی عنوان کتابی است از جیمز موریه مامور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلیشاه. این داستان در سال ۱۲۸۴ خورشیدی منتشر شدهاست.
این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگرداندهاست. وی در حقیقت رمان را ترجمه نکردهاست، بلکه به نوعی آن را بازنویسی کردهاست. طوری که میتوان گفت از این داستان استعماری داستانی ضداستعماری میآفریند. رمان درباره دلاکی است که پس از ماجراهایی طولانی به دربار قاجار راه مییابد و گزارشی از فساد اداری این دوره به دست میدهد.
[ویرایش] منبع
- صد سال داستاننویسی نوشته حسن عابدینی