بحث کاربر:Behzaad/پروژه ی فارسی گویی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

این پروژه به زودی تکمیل می شود و با نام جدیدی در ویکی پدیا درج خواهد شد.--بهزاد ۱۹:۰۵, ۱۲ مارس ۲۰۰۷ (UTC)

میخواهم این مقاله به حالت جدولی که آماده کردم درج شود و از ذکر """به جای""" و """بگوییم""" خودداری شود. اما ویرایش این حجم خیلی وقت گیر است. فکر میکنم با یک برنامه نویسی راحت تر انجام شود. در این زمینه اگر دوستان کمک کنند ممنون خواهم شد. ضمناً منبع نیز اعلام خواهد شد.--بهزاد ۰۷:۵۹, ۲۳ مارس ۲۰۰۷ (UTC)

درود بر شما. نوروز را به شما شادباش می‌گویم. جریان این پروژه چیست؟ می‌توانی بیشتر درباره‌اش روشنمان کنی؟ فکر می‌کنم جای این نوشتار در ویکی‌پدیا نباشد و جاهای بهتری برای آن باشد. هرچند این‌روزها سرم شلوغ است ولی اگر دراین‌باره بیشتر روشنم کنی شاید بتوانم کمکت کنم. می‌توانی در صفحه بحثم بگویی. پاینده باشی.--سروش ☺گفت‌وگو ۰۹:۵۳, ۲۳ مارس ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] پیرامون واژه‌ها

من از دیدن بعضی از معادل‌ها کمی ناراحت شدم. بار معنایی فرق می‌کند. حتی گاه مشابه‌اند ولی معادل نیستند. اجازه می‌دهید بعد از درست‌شدن سلاخی کنم؟ :-) به‌آفرید ۰۹:۳۳, ۲۴ مارس ۲۰۰۷ (UTC)

[ویرایش] سره‌نویسی می‌شود، دردسر فراوان دارد

درود دوباره بر بهزاد. همان‌گونه که در وپ:قهوه هم گفتم. این جوری به‌درد ویکی‌پدیا نمی‌خورد. برای جاهای دیگر خوب است. به نظر من که نظر دست‌کم گروهی از کارشناسان زبان‌شناس هم هست. فارسی سره یا زبان پاک که سخن از آن می‌رود زبانی جز از زبان فارسی است. هرچند خود تلاش می‌کنم از واژگان و دستورهای ناسازگار با زبان فارسی و نه یک زبان پاک یا سره فرضی دوری ورزم. بهزاد را ببینم در این‌باره با وی سخن خواهم گفت. توضیح دردسرها به درازا می‌کشد. من از حدود یک سال پیش واژه نامه‌ای مانند آن به یاری دکتر خزاعی که فرمودند دیده‌ام. نوروز خوبی داشته‌باشی. خدانگهدار.--سروش ☺گفت‌وگو ۱۰:۲۲, ۲۴ مارس ۲۰۰۷ (UTC)