بحث ویکی‌پدیا:دیدگاه بی‌طرف

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

موافقید این نام را به دیدگاه بی‌طرفانه تغییر دهیم؟ به نظر صحیح‌تر می‌رسد. حسام ۱۹:۰۰, ۵ ژوئیه ۲۰۰۶ (UTC)

نه! معنی‌اش فرق می‌کند. بی‌طرفانه یعنی از روی بی‌طرفی. Neutral به معنی بی‌طرف یا خنثی‌است. نمی‌توان گفت فلانی آدم بی‌طرفانه‌ای است. ولی می‌توان گفت فلانی آدم بی‌طرفی‌است. همان‌طور می‌شود گفت He is a neutral person. در ترکیب دیدگاه بی‌طرف صفت بی‌طرف را به دیدگاه می‌دهیم. در دیدگاه بی‌طرفانه بی‌طرفی را به صاحب دیدگاه نسبت می‌دهیم و نه به خود دیدگاه. دیدگاه بی‌طرفانه یعنی دیدگاهی که از روی بی‌طرفی اتخاذ شده‌است. من ترجیح می‌دهم در اینجا دیدگاه به عنوان یک باشا (Entity) فارغ از نویسندهٔ آن مطرح باشد و به نظرم در رساندن پیام موفق‌تر است. یعنی بی‌طرفی باید به خود دیدگاه برگردد نه به نویسندهٔ آن. به‌آفرید ۰۷:۱۸, ۶ ژوئیه ۲۰۰۶ (UTC)