بحث:همتا به همتا (رایانه)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

[ویرایش] همکار به همکار

استفاده از «همکار به همکار» به جای «Peer to Peer» آیا ترجمه فرهنگستان است یا «من در آوردی»؟ مسعود


چنین معادلی در مرجع وجود ندارد. شاید واژه جفت به جفت گویا تر باشد هر چند کمی مبهم است.

---

برابر همكار به همكار را در يكي از وبگاه‌ها يافتم كه الان خاطرم نيست كدام بود. فرهنگ تشريحي كامپيوتر ترجمه دكتر رضا حسنوي براي آن معادل «نظير به نظير» را بكار ميبرد. در وبگاه فرهنگستان چيزي درباره آن نيافتم.

--ماني ۰۷:۴۰, ۱۱ اکتبر ۲۰۰۴ (UTC)