بحث:الجزیره (شبکه خبری)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

آنطور که دیده‌ام نام رسمی عربی آن "قناة الجزیرة الفضائیة" است که معنی‌اش می‌شود "شبکه ماهواره‌ای الجزیره".--ماني ۱۲:۱۷, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)

در خود وبسایتشان که عین این عبارت را ندیدم؛ می‌شود خودتان هم یک سری بزنید و چک کنید؟ شاید چیزی پیدا کردید. Raamin ب ۱۲:۲۲, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)
در قسمت "من نحن" (ما که هستیم) از تارنمای آنها دیدم نوشته "قناة الجزیرة الفضائیة".--ماني ۱۲:۳۰, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)
البته از آنجا که پخش اینترنتی هم دارند دیگر فضایی نیستد ‎:D‏
به هر حال نظر من این است که عنوان بدون «فضایی» هم درست است و خب کوتاه‌تر. تا نظر شما چه باشد. Raamin ب ۱۲:۳۶, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)
به نظرم اگر نام رسمی دارند باید همان نام رسمی را بیاوریم. اگر نام انتخابی بخواهیم بیاوریم به نظرم "شبکه خبری الجزیره" واضحتر است. شاید در جایی مثلاً در شهر الجزیره الجزایر "شبکه حمل و نقل الجزیره" یا "شبکه دزدهای الجزیره" هم باشد. شبکهٔ خالی گویا نیست.

از سوی دیگر الان خیلی از شبکه‌های ماهواره‌ای و تلویزیونی، پخش اینترنتی هم دارند و ...

شاید بشود فعلاً برای عنوان بنویسیم: "الجزیره (شبکه خبری) و بعداً اگر از نظر نام رسمی مطمئن شدیم تغییر بدهیم. --ماني ۱۲:۴۴, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)

هر طور صلاح می دانید. Raamin ب ۱۲:۵۴, ۲ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)