بحث:فهرست قبیله‌های عرب پیش از اسلام

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

[ویرایش] خسته نباشید

در مورد نام های خاص عربی باید همانطور که در عربی نوشته می شوند باشند و یا اینکه برگردانده شوند به شیوه فارسی آن و اگر چنین است لطفا چند نمونه برای روشن سدن موضوع ذکر کنید. با سپاسDiyako ۱۱:۳۳, ۳۰ اکتبر ۲۰۰۵ (UTC)

با درود.

به نظر من باید نامهای خاص به صورتی که در فارسی رواج دارند نوشته بشود. برای نمونه در متنهای فارسی همیشه نوشته میشود ازد، خزرج، اوس و حرف تعریف عربی «ال» برای آنها بکار نمیرود. فکر میکنم شخص فارسی‌زبان که درباره قبیله خزرج در این دانشنامه به جستجو بپردازد امکان اینکه خزرج تایپ کند بیشتر است تا الخزرج. به این خاطر به باور من بهتر است تا صورت فارسی آنها را در عنوان بکار ببریم. درباره حرف «ة» هم به نظر من بهتر است در عناوین «ه» بنویسیم. این نظر من بود. پاینده باشید. --ماني ۱۱:۳۹, ۳۰ اکتبر ۲۰۰۵ (UTC)