Talk:Balance radioactivo terrestre

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

El título del artículo es incorrecto. Es radiativo no radioactivo. Os basais en una mala traducción del artículo en español que temporalmente estuvo mal escrito por un usuario que trasladó erroneamente la página. A continuación para los que dudeis de mi aseveración os dejo la explicación de porque es correcto como yo lo digo y no como lo teneis puesto.

Radiactivo viene de radiactividad o más bien de radioactividad cuya palabra viene a su vez de la idea de todo lo que tiene actividad semejante al radio, primer elemento radiactivo aislado por Pierre y Madame Curie. Radio - actividad. Por el contrario radiativo viene de radiación conceptos ambos bastante diferentes. La radiación puede ser térmica etc etc pero su origen no tiene porque ser nuclear o sea procedente del nucleo de un átomo. Un cuerpo enfriándose, la tierra en este caso, emite radiación. Por el contrario radiactividad hace referencia a las emisiones solo de los núcleos atómicos o inducidas por cambios en dichos núcleos que son denominados por ello núcleos radiactivos. Son conceptos distintos. Puede haber radiación sin existir radioactividad no se si me explico. La radioactividad es un tipo de radiación muy específico de ciertos átomos e isótopos. [es:Xenoforme]