Land der Berge, Land am Strome

Izvor: Wikipedija

Land der Berge, Land am Strome (Zemljo brda, zemljo na rijekama) je državna himna Austrije od 22. listopada 1946.

Devetnaest dana prije svoje smrti, 5. prosinca 1791. godine, Wolfgang Amadeus Mozart je napisao svoje zadnje završeno djelo "Freimaurerkantate" KV 623. Jednom dijelu tiskanog izdanja ove kantate bio je dodan, kasnije vrlo poznati, "Kettenlied" KV 623a s tekstom "Brüder reicht die Hand zum Bunde".

Prema najnovijim spoznajama glazbenih znanstvenika, ova skladba ne potječe od Mozarta, već od jednog njegovog brata među masonima, Johanna Holzera. Na ovu glazbu, Paula von Preradović je napisao tekst za austrijsku državnu himnu.

[uredi] Tekst na njemačkom

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.


[uredi] Tekst na Engleskom

Land of mountains, Land on the river,
Land of fields, Land of cathedrals,
Land of hammers, with a rich future,
You are the home of great sons,
A nation blessed by its sense of beauty,
Highly praised Austria.
Highly praised Austria.

Strongly feuded for, fiercely hard-fought for,
You are in the centre of the Continent
Like a strong heart,
You have borne since the earliest days
The burden of a high mission,
Much tried Austria.
Much tried Austria.

Watch us striding free and believing,
With courage, into new eras,
Working cheerfully and full of hope,
In fraternal chorus let us take in unity
The oath of allegiance to you, our country,
Much beloved Austria.
Much beloved Austria.

[uredi] Vanjske poveznice