User talk:Teksmeksh
From Wikipedia
[edit] Hi, I've got a linguistic doubt about the Creole Haitien
Hi man, I don't speak creole haitien sorry, I just wanted to ask you something as you are from Haiti.
I would like to know what does "coup de soleil" means in haiti: it means:
- To be crazy.
- To be in love.
- To be drunk.
Please if you know the answer tell me it in talk page of the English wikipedia.
Thanks.
Onofre Bouvila 18:39, 18 March 2007 (UTC)
Merci pour les informations. L'interface sera faite en creole haitien. J'ai deja poste le fichier language dans le meta. Et je l'ai sauvegarde sur mon ordinateur, mais pas eu encore le temps d'y travailler.
--Teksmeksh 21:17, 3 Jun 2005 (UTC)
- Il y a pas d'obligations. Tu peux prendre ton temps et chaque améloriation est appréciée.
- La page d'administration me semble pas encore très importante pour une Wikipédia de petite taille
- Tu peux utiliser Special:Allmessages et le traduire petit à petit. Mais! Je suis venu ici, en fait, pour te proposer de commencer avec une interface en anglais. C'est assez facile : demander les développeurs de changer l'interface en francais, et après une certaine temps ca sera fait.
- Comment on dit "L'encyclopedie libre" en Kréyol? Je peux demander un logo avec ca sur Meta.
- Bonne chance! 196.200.85.103 10:23, 11 May 2005 (UTC)
- Tu me contacter sur bm:Utilisateur:Guaka.
Je serais ravie de répondre plus longtemps, mais la lenteur de connexion me rend folle.
Je t'ai fait admin sur ce wiki. Crée une page Wikipedia:Administrateur et liste toi dessus. Dis moi quand c est fait.
Ensuite, vois sur http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia pour plus d'info et si besoin recontacte moi ou demande sur la liste wikitech-l. Part de l idee que techniquement, je ne connais rien du tout. Plus d'info éventuellement quand les temps de connexion seront au dessus de 20 mn par page a editer.
Merci pour l'information! J'ai vu que tu avais deja pas mal contribue.
Les articles de cette version haitienne de Wikipedia devraient etre ecrits en langue haitienne et non en langue francaise. Pour cette derniere langue, tu peux contribuer au Wikipedia francophone.
--Teksmeksh 15:47, 17 Jan 2005 (UTC)
Clique sur Special:recentchanges et crée une page à chaque fois que tu vois un lien rouge
213.228.0.12 16:58, 16 Jan 2005 (UTC)
Bonjour,
Message destine a la base a Anthere, mais toute intervention tierce est la bienvenue.
Il y a environ deux mois, j'ai voulu apporter ma petite contribution sur le site ht de Wikipedia. J'ai trouve un boulot dans le meme temps et cela a un peu casse mon elan pour la cause wikipedienne. De plus, je n'ai pas trop compris ce qu'on attendait de moi. J'ai fait une demande en anglais sur le site meta en. Je ne savais pas qu'il existait aussi en fr. Mes connaissance aujourd'hui sont:
1. Je dois faire quelque chose sur la page d'administration, mais je ne sais ce que c'est.
2. Je dois reprendre le fichier langage.php pour les textes du menu et autres
3. Je dois changer le logo
Je suis encore em mode transitoire. Mais je pense pouvoir passer quelques heures regulieres par mois sur le site ht a partir de fevrier.
Cordialement,
--Teksmeksh 15:13, 16 Jan 2005 (UTC)
Pokipa ?
--Teksmeksh 03:04, 21 Oct 2004 (UTC)
[edit] Article Michaëlle Jean
Merci pour l'article sur Michaëlle Jean.--Staatenloser 15:01, 8 August 2005 (UTC)
[edit] Wikipedya en créole
Salut! Je ne sais pas comment changer le site en créole. J'imagine qu'il faut s'adresser au créateur du site. J'aimerais bien vous aidez, mais comme je n'écris pas le créole, j'aurais de la misère.
Il faut aussi voir à l'orthographe. Par exemple, le logo dit Wikipedia, mais j'ai vu aussi Wikipedya. Même la langue créole se dit parfois krèyol ou kreyòl.
En fait, pour une langue comme le créole, qui est largement encore en train de se contruire, une encyclopédie comme Wikipedya ne sera pas seulement le support d'une orthographe normalisée, mais aussi le créateur d'une certaine normalisation orthographique. C'est pour ça qu'il faut déjà (et continuellement) songer à la normalisation de l'orthographe.
--Staatenloser 14:25, 11 August 2005 (UTC)
- J'avais trouve des infos sur le Meta. Je vais y retourner.
- C'est vrai que pour l'orthographe de Wikipedia en creole haitien, il va falloir qu'on fixe ca une fois pour toute.
- Il existe deja depuis quelques annees un creole harmonise enseigne dans les ecoles haitiennes. Mais ces etudiants sont encore jeunes et ont d'autres choses en tete qu'une encyclopedie. Je sais que l'orthographe est un sujet important pour une langue, mais, avant de faire une Academie haitienne avec ce site, il est encore plus important d'attirer du monde. Si un creole est tout de suite impose, certains vont se sentir floues. Surtout que ce n'est pas seulement une histoire de regions, mais aussi de generations. L'ideal serait deja une bonne equipe motivee a faire progresser les articles durablement et regulierement, puis au moins un membre charge de lire les documents scolaires pour conseiller cette normalisation de la langue.
- Pour l'instant, comme je fais pas de mal choses a cote, je me suis borne a donner des objectifs humbles pour 2005 et me borne a verifier les articles pour eviter que du francais apparaisse a nouveau, pour m'assurer que la neutralite wikipedienne soit respectee, et pour repousser d'eventuels vandales. Il y a pour l'instant un seul redacteur motive et constant qui a pratiquement fait tous les pays a lui tout seul !
- --Teksmeksh 05:23, 12 August 2005 (UTC)
-
- Je me suis peut-être mal exprimé. Je ne voulais pas dire qu'il fallait imposer un orthographe, au contraire, la normalisation se fera d'elle-même, et wikipedya pourrait avoir une place plus importante qu'on ne le pense... Bonne continuation ;-)
- Staatenloser 15:48, 13 August 2005 (UTC)
- Je me suis peut-être mal exprimé. Je ne voulais pas dire qu'il fallait imposer un orthographe, au contraire, la normalisation se fera d'elle-même, et wikipedya pourrait avoir une place plus importante qu'on ne le pense... Bonne continuation ;-)
-
-
- C'est mon francais qui est sec. Je ne voulais pas t'offenser en quoi que ce soit. Tes conseils sont bons. Il faut juste adapter dans le cas du creole haitien. :)
-
-
-
- --Teksmeksh 22:49, 25 August 2005 (UTC)
-
[edit] Les dates dans le Wikipedya krèyol
Comment fonctionnent - ou comment fonctionneront - les dates en ce qui a trait aux liens. Par exemple, dans le wiki francophone, pour le 11 août 2005, on divisera le 11 août et le 2005. C'est ce qui se fait ailleurs, malgré que j'ai vu quelque fois des 11 août 2005, où le 11 et le reste sont séparés, mais c'est très rare. Sur Michaëlle Jean, tu as écrit le mois et l'année ensemble, crois-tu qu'il y aura des articles pour ces mois.--Staatenloser 14:41, 11 August 2005 (UTC)
- Notre communaute est tres faible, voire encore inexistante, et nous ne communiquons pas beaucoup entre nous. Pour les dates, je suppose que nous suivrons ce qui se fait deja dans les autres Wikipedia. Le jour separe de l'annee parait la bonne idee. :)
- --Teksmeksh 05:23, 12 August 2005 (UTC)
[edit] Écrit sur Talk:Paj Prensipal
- Je ne connais pas trop le créole haïtien, même si j'essaie de contribuer un peu. Je me demandais, ne devrait-on pas écrire Wikipedya plutôt que Wikipedia, il me semble que le créole haïtien emploie plus souvent le y quand le i est lié à la voyelle suivante (ex. ayisyen, pas aisien!).
Qu'en penses-tu?--Staatenloser 14:51, 5 September 2005 (UTC)
le y dans ya explicite ce que tout locuteur ferait, a savoir prononcer wikipedi-ya, donc wikipedya me semble preferable. --Aurelien971
[edit] Kurów
Could you please write a stub http://ht.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://fr.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or en wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 16:30, 2 February 2006 (UTC)
Very thanks for article. It's great. Pietras1988 17:44, 16 June 2006 (UTC)
[edit] Article request
Greetings Teksmeksh, Can you please help me write a stub for this article which is based on this French article. 2-4 lines would be sufficient enough. Any help would be appreciated. (I do not know what the correct Haitian title should be) -- Jose77, 09:45 Friday 24 March 2006 (UTC)
Greetings Teksmeksh, I have created the article here. Can you please help me correct any grammar errors and help me expand the article? Thanks.
Regards -- Jose77 20:04, 14 April 2006 (UTC)
[edit] Kontinie
Moun souvan palé an provèb ak parabòl konté m soti a. Provèb ki nésésè pou sitiasion sa sé yon rékapitilasion souvan fèt sou yon pasaj biblik trouvé nan liv Zakari-a, chapit 4 vèsè 10, « Pa rayi ti kòmansman fèb ». Sa sé yon bon travay w’ap fè la. Kenbé la !--
Mwen wè lè yon moun éséyé édité wiki nan lòt lang romans yo, souvan karaktè éspésial yo parèt imédiatman anba paj ki prè pou modifié-a. Éské w ka fè l’ posib pou kèk nan karaktè pi souvan itilizé yo (e.g. è, ò, ö) parèt nan menm fason an pou wiki kréyòl. Jvm 02:47, 12 March 2006 (UTC)
[edit] Haiti map
You learn something new every day - I had no clue there was a Haitian language, let alone a Haitian wikipedia. :) I'll whip up a map when I get home based on the list in that article. Thanks! Glad people enjoy my maps. :) --en:User:Golbez 19:08, 14 March 2006 (UTC)
- I did it. :) Let me know if you need any other maps to be done, I can translate my maps into anything given the proper names. --en:User:Golbez 06:45, 15 March 2006 (UTC)
-
- Wow, you might be right. That's really damn cool. :D A question though, is it too big? Should I shrink it down any? Also, I'll start work on other Haiti maps too just so I can have something for you in the future. :) --en:User:Golbez 16:53, 15 March 2006 (UTC)
-
-
- You give me the names and I can pop them in. :) As for SVG, it is a better format for maps, but I simply haven't learned how to work with it, and since I already have a PNG map made, I'll stick with that until I start converting them all to SVG. --24.74.37.165 04:38, 17 March 2006 (UTC)
-
[edit] bot flag in meta
=> see this page: Wikipedia:Bòt and also the discussion page. Thx.
[edit] kèk prensip nan Wikipedia
Thank you much. I will attempt to formularize myself more with the rules governing wiki. Future articles I hope will be more in conformity. However, salvage what is possible from my contributions thus far.--Jvm 07:01, 23 March 2006 (UTC)
Merci bien pour la bienvenue :)
Gaudio 07:23, 10 April 2006 (UTC)
[edit] Dictionary
Hello. I saw there is a few article requests from Poland. I have an idea to do mini dictionary for article translating. If You have a minute please translate sentences below into this wikipedia language:
- city in poland
- located on the south/north/west/est/center part
- population
- area
- capital of the
- voivodship (region, province)
- city rights
Thats All. This sentences help us make STUB article about Polish cities. Best Regards Stimoroll
-
- Thank You .Stimoroll
[edit] User:Escarbot
Bonjour,
J'ai fait la demande sur meta:Requests_for_bot_status
Merci de ton aide.
Vargenau 14:30, 11 June 2006 (UTC)
[edit] kat
se kontantmant mwen - It's my pleasure! OK I don't know how to say much beyond that, or even if I said that right! But I thought this should be one of the very first wikipedias to have the new clickable image label maps, the only "big" wikipedias that have them so far are English and Russian, as far as I know. Codex Sinaiticus 22:55, 19 December 2006 (UTC)
[edit] Communes
Bonjour Teksmeksh,
Merci de vos efforts en trouvant des données sur les communes haïtiennes. J'ai l'impression que certaines de ces communes ont été formées récemment, et pour ça elles n'existent pas encore dans toutes les informations statistiques. Par exemple, cette page dit :
- Les quartiers de Cité Soleil, Tabarre, Paillant, Arnaud et Plaisance du Sud ont été élevés au rang de commune du département de l'Ouest, pour les deux premiers, et de Nippes pour les autres, en vertu de la Loi du 1er avril 2002.
Ceci semble indiquer que ces 5 villes sont en fait des communes. Je devine que la même chose serait vrai pour Fonds-des-Nègres et Grand-Boucan. Je ne suis pas aussi sûr au sujet de la commune de La Gonâve.
201.50.131.71 15:36, 9 April 2007 (UTC) (LeRoc)