Spjall:Alcatraz
Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
[breyta] Alkatras eða Alcatraz
Hvers vegna má Alcatraz ekki bara heita áfram Alcatraz? Þetta er jú nafn eyjunnar. Engum dytti í hug að breyta San Fransisco í San Fransisko eða Chicago í Sjíkagó.--Cessator 9. nóv. 2005 kl. 22:26 (UTC)
- Ég bjó þetta til útfrá tengli á eyja. —Ævar Arnfjörð Bjarmason 9. nóv. 2005 kl. 22:55 (UTC)
- OK, wn æri samt ekki eðlilegt að halda „réttri“ staðfsetningu nafnsins eins og í öðrum erlendum nöfnum sem eru notuð óbreytt í íslensku?--Cessator 10. nóvember 2005 kl. 03:08 (UTC)
- Endilega færðu þetta. —Ævar Arnfjörð Bjarmason 10. nóv. 2005 kl. 08:51 (UTC)
- OK, wn æri samt ekki eðlilegt að halda „réttri“ staðfsetningu nafnsins eins og í öðrum erlendum nöfnum sem eru notuð óbreytt í íslensku?--Cessator 10. nóvember 2005 kl. 03:08 (UTC)
- Ég er sammála, greinin ætti að heita Alcatraz (Alkatras verður þó náttúrulega að vísa þangað sem annar stafsetningarmöguleiki), nema þá að þetta sé oftar skrifað Alkatras. Ég hef aldrei séð það skrifað þannig, en ég man varla eftir því að hafa séð orðið í texta á íslensku... (Ég var annars að gá að því, og það var víst ég sem skrifaði Alkatras í eyju-greinina) --Sterio