Spjall:Bismút
Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Mótseglandi? Ég þekki ekki hugtakið. Þegar ég var að læra hét diamagnetism á íslensku tvípólun eða skautun, en vel má vera að búið sé að skipta um heiti á fyrirbærinu. Mótseglun? Hvað veit ég.... --Moi 22:22, 17 mar 2005 (UTC)
- Ég hef heldur ekki heyrt talað um vanmálma, hélt þetta væru kallaðir tregir málmar. Annars gæti ég trúað að þetta sé svipuð nafnasúpa og með fallahugtökin í stærðfræði sem að klúðraði fallagreininni hér um daginn. Legg til að við gerum síðu eins og Stærðfræði samheiti fyrir efnafræðina sem snöggvast, það er eins og menn séu stundum að tala mismunandi tungumál. --Friðrik Bragi Dýrfjörð 22:31, 17 mar 2005 (UTC)
- Þeim ber nú saman málstöð og orðabókinni með þýðinguna á diamagnetic. Ég var nú sjálfur hissa þegar ég komst að því að það var búið að endurþýða öll frumefnin síðan ég var í framhaldi. Ég kom nú bara sjálfur upp með vanmálma því að ég fann hvergi þýðingu á þeim. Ef að þeir eru kallaðir tregir málmar þá breytum við því bara. --Hálfdan Ingvarsson 02:19, 18 mar 2005 (UTC)