Redirecting to ჩეინი, რიჩარდ