Paroll da infurmàtega

From Wikipedia

[redatá] Paròll də infurmátega

--Flavi 09:27, 12 diçembər 2005 (UTC)

Paròll də l'infurmátega
nr. inglees françées atestaa in varietaa lumbaart paròla prupòsta (o apruvada) mutivazziun
1 data données  ??? dacc cfr. facc. scartaa: /dat/daat/dai; ca. dad/dades
2 microprocessor microprocesseur  ??? micro elavuraduur lat. elaborare
2 microprocessor ""  ??? micro proçessaduur ca. processador
3 microcontroller microcontrôleur  ??? micro cuntròladuur ca. microcontrolador
4 processor processeur  ??? proçessaduur ca. processador
5 comp. hardware matériel d'ordinateur  ??? machinari ca. maquinari
6 software logiciel  ??? prugramari ca. programari
7 program logiciel  ??? prugrama [infurmatich]; aplicatiif ca. programa informátic
8 computer science informatique  ??? infurmátega ; scenza dii urdinaduur ca. informática
9 internet internet  ??? internet / internètt nóm internazziunaal; no internett
10 download télécharger  ??? catá gjo, descargá veerp frasaal
11 upload  ???  ??? mandá sü, cargá veerp frasaal
12 keyboard clavier  ??? tastadüra cf. rm. "tastatura"
13 browser  ??? bigatt/cavalee tradüzziun dal eng.
14 cache memory  ??? memòria cava ca. memòria cau, cau= amagatell= lmo scundin e lmo cava= cantina (LSI)


--Per la 10 e la 11, an pöl dorvà, "Cargà" (it:caricare) e "Descargà" (it:scaricare) Cape 14:40, 12 diçembər 2005 (UTC)