Bl-
From Wikipedia
Englisch
|
Pennsylvanisch-Deitsch
|
Hochdeitsch
|
---|---|---|
blab | blabbere | plappern |
black | schwatz | schwarz |
blackcherry | die Schwatzkasch Schwatzkasche pl. | spätblühende Traubenkirsche
die Schwarzkirsche (Pfalz) |
blackash | die Schwatzesch | die Schwarzesche |
blackberry | die Blaeckbier / Blaeckbeer Blaeckbiere / Blaeckbeere pl. | die Brombeere
die Schwarzbeere (Pfalz) |
blackbird | der Schtaar, der Schwatzvoggel | die Amsel (but: starling = der Star) |
blacken | aa-schwatze | anschwärzen |
blacksmith | der Blaeckschmitt, der Schmitt Blaeckschmitt, Schmitt pl. | der Schmied |
bladder | die Blos Blose pl. | die Blase, die Blasen pl. |
blade (knife) | die Gling | die Klinge |
blade (plant) | ´es Blaat / Blatt, der Hallem Bledder, Halleme pl. | das Blatt, die Blätter pl.; der Halm, die Halme pl. |
blood | ´es Blut | das Blut |
blue | bloh sentences with 'bloh' | blau |
blueberry | die Blobier / Blobeer Blobiere / Blobeere pl. | die Heidelbeere, die Blaubeere |
bluebird | der Blovoggel Bloveggel pl. | der Hüttensänger |
bluejay | der Harrevoggel, Harreveggel pl. | der Blauhäher |
blunt | schtump | stumpf |
blurt out | raus blaerre | herausplatzen, rausplatzen, herausschreien;
plärren, herausplärren = to bawl |
blush | rot wa(e)rre | rot werden, erröten |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary