Qhichwa simi kapchiy
Wikipidiyaman
Qhichwa simi kapchiy nisqaqa rimapayasqa hina waranqakuna watañam kachkan. Qhichwa simipi qillqasqakunataq kastilla atiymanta pacha sapalla kachkan.
Kaypim huk aswan riqsisqa qhichwa simipi qillqasqakuna:
Tabla de contenidos |
[allichay] Kastilla qhapaq pacha
- Doctrina cristiana, 1584 (kastilla simipi, qhichwa simipi, aymara simipi, pukina simipi, ñawpaq Piruwpi ch'ipasqa kaq liwru).
- Waruchiri qillqasqa, 1600-chá (ch'ulla kachkaqraq ñawpaq apukunamanta qhichwa simipi willaq qillqasqa, José María Arguedas-p 1968 watapi uyaychasqan)
- Aranwaykuna
- Ataw Wallpap p'uchukakuyninpa wankan
- Apu Ullantay
- Chinkasqa churimanta aranway (Juan de Espinosa Medrano-p qillqasqan)
- Uska Pawqar
- Harawikuna
- Manchay Puytu
- Juan Wallparrimachi Maytap (1793-1814) qillqasqan harawikuna: Urpillay; Mamay; Kacharpari; Munarikuway.
[allichay] Republika pacha
[allichay] Piruw
- Aranwaykuna
- Sumaqt'ika, 1899, Nicanor Jara-p qillqasqan
- Qurich'uspi, 1915, Nemesio Zúñiga Cazorla-p qillqasqan
- T'ikahina,, 1915, Nemesio Zúñiga Cazorla-p qillqasqan
- Yawarwaqaq, 1919 José Félix Silva Ayala-p qillqasqan
- Manku Qhapaq iskay ñiqinmanta, 1921, Luis Ochoa Guevara-p qillqasqan
- Yana puyup intuykusqan, 1938, José Salvador Cavero León-pa qillqasqan
- Rasuwillkap wawankuna, 1945, José Salvador Cavero León-pa qillqasqan
- Puka Walicha, 1950, Artemio Huillca Galindo-p qillqasqan
- Willakuykuna
- Pungup Musquynin, José María Arguedas-pa qillqasqan
- Isicha Puytu (Willkamayu qhichwamanta willakuykuna), 1975, Jorge Lira-p uyaychasqan
- Hanan rupampa (Willkamayu qhichwamanta willakuykuna), 1990, Jorge Lira-p uyaychasqan
- Unay pachas (Punu suyumanta), Rufino Chuquimamani-p uyaychasqan
- Pirumanta qillqasqa willakuykuna (Ayakuchu suyumanta), Carmelón Berrocal-pa uyaychasqan
- Unay willakuykuna (Wankawillka suyumanta), 1992, Crescencio Ramos-pa uyaychasqan
- Gregorio Condori Mamani-p Asunta Quispe Huamán-papas kawsasqamanta willasqan, 1982 watapi Ricardo Valderrama Fernández-wan Carmen Escalante Gutiérrez-pa uyaychasqan
- Harawikuna
- Taki parwa, 1952, Andrés Alencastre Gutiérrez (Killku Warak'a)-p qillqasqan
- Suyaypa llaqtan, 1988, Porfirio Meneses Lazón-pa qillqasqan
- Kawsay rikch'akuna
- Loro qulluchi (pusaq willasqakuna), 1992, José Oregón Morales-pa qillqasqan
- Achikyay willaykuna (suqta willasqakuna), 1997, Porfirio Meneses Lazón-pa qillqasqan
- Apu Qullqihirka (qanchis uma rakiyuq kawsay rikch'a), 1997, Macedonio Villafán Broncano-pa Anqash shimipi qillqasqan
[allichay] Ikwadur
- Harawikuna
- Luis Cordero Crespo-p (1833-1912) kichwapi qillqasqan harawikuna
- Ariruma Kowii-pa (*1961, Otavalo) kichwapi qillqasqan harawikuna
[allichay] Bulibiya
[allichay] Qillqakuna
- Lara, Jesús (1989): Atau Wallpaj p'uchukakuyninpa wankan - Tragedia del fin de Atawallpa. Los Amigos del Libro: La Paz, Bolivia
- Pérez, Julio Calvo [Hrsg.] (1998): Ollantay - Edición Crítica de la Obra Anónima Quechua. Centro Bartolomé de las Casas: Cusco, Peru
- Espinosa Medrano, Juan [Hrsg.] (1967): Usca Páukar : drama en 3 partes. In: El Hijo pródigo / Juan Espinosa Medrano. - Colección Clásicos peruanos, Lima , S. 79-151.
- Itier, César [Hrsg.]: El teatro quechua en el Cuzco. Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas", Cusco.
- Itier, César [Hrsg.] (2000): El teatro quechua en el Cuzco. Teil 2: Indigenismo, lengua y literatura en el Perú moderno : Sumaqt'ika de Nicanor Jara (1899); Manco II de Luis Ochoa Guevara (1921). Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas", Cusco
- Salomon, Frank & George L. Urioste (1991) The Huarochirí Manuscript: A testament of ancient and colonial Andean religion. University of Texas Press, Austin
- Taylor, Gerald (2001) Waruchiri - Ñawpa machukunap kawsasqan. Lluvia Editores - IFEA: Lima, Peru, ISBN 9972-627-43-8
- Valderrama Fernández, Ricardo & Carmen Escalante Gutiérrez (1982): Gregorio Condori Mamani – Autobiografía. Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco, Peru
- Itier, César (1995) El Teatro Quechua en el Cuzco. Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco, Peru (Orig. mit span. Übers.). Nemesio Zúñiga Cazorla: Qurich'ispi (1915), T'ikahina (1934) and Katacha (1930?).